คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
ราคา
价格 価格
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
Thai AirAsia In - Flight Duty Free CONTENTS December 2014 – March 2015
:: FRAGRANCES, COSMETICS & SKINCARE :: JEWELLERY, WATCHES & PENS :: FASHION :: ELECTRONICS :: 机上免税店的特选产品
“Like” Thai AirAsia’s Facebook Page at www.facebook.com/AirAsiaThailand for the latest news and updates
1 39 60 66 78
On His Wanted List 01 CLAVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret – individually packed US$ 48 See Page 25 02 EQUIL Smartpen2 US$ 155 See Page 69 03 SEKONDA Gents Sports Watch
US$ 99 See Page 52
04 BANG & OLUFSEN B&O A8 Adjustable Earphone
US$ 148 See Page 67
05 LIFETRONS Pro Travel 4 Port USB Charger US$ 45 See Page 71
On Her Wanted List 01 OPI Passport To Color US$ 27 See Page 32 02 PICA LE’LA 18k Rose Gold Plated Necklace with Clear Crystal US$ 99 See Page 42 03 SEKONDA Ladies Two-Tone Gift Set US$ 99 See Page 58 04 YVES SAINT LAURENT Extremely YSL for Lips Palette
US$ 58 See Page 14
05 MORGAN “Ladies Watch”
US$ 99 See Page 50
06 SWAROVSKI Slake Light Bracelet
US$ 83 See Page 43
07 PHILIPS Easy Brush, Instant Shine
US$ 44 See Page 66
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
US$ 112
260 ESTÉE LAUDER
Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.
ด้วยเทคโนโลยีล�ำ้ หน้าสูตรเฉพาะในการฟืน้ บำ�รุงผิวที่ได้รบั การพิสจู น์แล้วว่า สามารถลดสัญญาณ แห่งวัยอันเด่นชัดทั้งหลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้พลังแห่งการฟื้นบำ�รุงผิวยามค่ำ�คืน เผยผิว ของคุณให้แลดูเรียบเนียน อ่อนวัย และกระจ่างใสกว่าที่เคย 特润修护肌透精华露 50毫升 破译睡眠修护力,更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护肌透精华露重启睡眠修护 力—深透，净化、修护、滋养，一瓶尽收！一觉醒来，邂逅更美丽的肌肤。 アドバンス ナイト リペア SR コンプレックスⅡ 50ml 毎朝、目覚めるたびに、美しく。次世代美容液、誕生。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
2
297
US$ 87
ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Envy Shine Sculpting Shine Lipsticks Illuminate. Sculpt. Hydrate. Lips are shaped with brilliant color and shine—in one stroke. This Travel Exclusive set of 3 New Lipsticks includes, Innocent, Surreal Sun and Pink Dragon.
วาดเรียวปากสวยด้วยลิปสติกสีสันสดใส เปล่งประกาย อย่างชุ่มชื่น หนึ่งชุดมีสามเฉดสี ประกอบด้วย Innocent, Surreal Sun และ Pink Dragon 花漾唇膏炫慕系列—三支裝 提亮，塑形，保湿。只需轻轻一抹，明亮璀璨的色彩立即塑造完美唇形。该三件套 旅行套装包含三款最新唇膏: 色号 Innocent, 色号 Surreal Sun 和色号 Pink Dragon。 3 ピュア カラー エンヴィ シャイン リップスティック マグネット式の機能的でエレガントな新パッケージにおさめられたアジア向けに開発され たリップスティック。 保湿成分を配合した非常になめらかで使い心地と、ピュアで艶や かな発色で美しい唇を実現します。 イノセント、シューリアル サン、ピンク ドラゴンの ３本セットです。
298
US$ 40
ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss Collection Pure Color Gloss feels light and luscious, never sticky. True Vision™ Technology turns ordinary color into extraordinary. This Travel Exclusive set of 5 mini glosses includes, 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy and 52 Raspberry Pop.
Pure Color Gloss ลิปสติกเนื้อกลอสให้ความรู้สึกบางเบา ชุ่มชื่น ไม่เหนียวเหนอะ พร้อมเทคโนโลยี True Vision™ มอบเฉดสีสวยพิเศษ แวววาว...เย้ายวน ชุดทราเวลเอ็กซ์คลูซฟ ี ประกอบด้วย มินกิ ลอส 5 เฉดสีสวย โดดเด่น 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy และ 52 Raspberry Pop 纯色系列五支套装 雅诗兰黛花漾唇彩清爽，性感，毫无粘腻感。True Vision™技术赋予普通色彩 非凡魅力。这款旅行专用5支迷你唇蜜包括：色号21 Pink Innocence，色号 48 Blazing Coral，色号15 Garnet Desire，色号09 Rock Candy和色号52 Raspberry Pop。 ピュア カラー グロス コレクション 決してべたつかず、みずみずしいテクスチャーで唇に輝きとツヤを与えるピュア カラー グロス。トゥルー ビジョン™ テクノロジー搭載で、美しい発色と奥行きのある輝きを実 現します。免税店限定ミニサイズのセットは、21 ピンク イノセンス、48 ブレイジング コ ーラル、15 ガーネット デザイアー シマー、09 ロック キャンディ シマー、52 ラズベリー ポップの5色入り。
3
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
316
US$ 61
ESTÉE LAUDER Ingenious Color Palette with Detachable Compacts An Estée Lauder innovation that makes traveling a snap. This sleek compact-within-a-compact holds everything you need when you’re on the go: four Pure Color EyeShadows, four Pure Color Lipsticks, Double Wear Mascara, blush, face powder and eye pencil.
นวัตกรรมความงามที่จะทำ�ให้ทุกการเดินทางเป็นเรื่องง่าย กับพาเลตต์ขนาดกะทัดรัดเหมาะมือ มีครบทุกสิ่งที่คุณต้องการยามเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นอายแชโดว์เพียว คัลเลอร์ 4 สี ลิปสติกเพียว คัลเลอร์ 4 สี มาสคาร่าดับเบิ้ล แวร์ บรัชออน แป้งฝุ่นและดินสอเขียนตา Ingenious 化妆彩盘（含分离式粉饼） 雅诗兰黛专为方便旅行而推出的产品。这款时尚的双层彩妆盒含有旅行所需要的所 有彩妆：四种花漾眼影，四种花漾唇膏，凝彩睫毛膏，腮红，粉饼和眉笔。 インジィニアス カラー パレット エスティ ローダーの画期的なこのパレットがあれば、旅先でのメークも簡単に。おしゃれ でマルチなコンパクトの中には、ピュア カラー リップスティックとアイシャドウ各4色、 ダブル ウェア マスカラ、ブラッシュ、パウダー、アイ ペンシルが収められ、旅行や外出 先で必要なすべてが揃います。
US$ 52
337 ESTÉE LAUDER Purse Spray Collection A mini Travel Exclusive collection of her favorite Eau de Parfum Sprays: Beautiful, Pure White Linen, Modern Muse, Estée Lauder Sensuous Nude and Estée Lauder pleasures. Perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go.
พกพาความหอมคู่ใจไปได้ทุกหนทุกแห่ง กับชุดสเปรย์น้ำ�หอมขนาดมินิ Eau de Parfum Travel Exclusive รวมกลิ่นหอมยอดนิยมของ ESTÉE LAUDER ได้แก่ Beautiful, Pure White Linen, Modern Muse, ESTÉE LAUDER Sensuous Nude และ ESTÉE LAUDER pleasures
旅行喷雾香水套装 女性至爱的雅诗兰黛香水，可随身携带，配有雅致黑色晚装包。美丽淡香水 （Beautiful）、纯净如风香水（Pure White Linen）、缪斯淡香氛 (Modern Muse)、 Sensuous Nude 噴霧香水与欢沁淡香水（pleasures）。独特旅行装，超值享受。 パース スプレー コレクション お気に入りの香りをどこでも楽しめる、ミニサイズのエスティローダー オーデ パフュー ム セットです。内容: ビューティフル オーデ パフューム、ピュア ホワイト リネン、モダ ン ミューズ オーデ パフューム スプレィ、エスティローダー センシュアス ヌード、エス ティローダー プレジャーズ。免税限定商品です。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
4
301
US$ 68
LANCÔME UV Expert XL-Shield™ BB Complete SPF50 PA+++ 50ml New BB Complete brings triple potency: Shield – Correct – Unify. A new standard in UV Protection: for the very first time Lancôme’s XL Shield™ protects skin against “XL” UVA rays. The new XL Shield technology has an anti-greyness and anti-dullness action. In a formula as light as one rose petal, skin stays shielded and radiant with rosy glow
BB Complete ใหม่! กับ 3 พลังประสิทธิภาพ ปกป้อง-ลดเลือน-ปกปิด สู่อีกระดับ ในการมอบเกราะป้องกันรังสี UV ด้วยสุดยอดเทคโนโลยี XL Shield™ ใหม่ในครีมกันแดด LANCÔME’S XL SHIELD™ ที่ไม่ทำ�ให้ผิวหมองคล้ำ� เนื้อครีมบางเบาดุจกลีบกุหลาบ ช่วยปกป้องผิวของคุณให้สดใส เปล่งประกายชมพูระเรื่อ 全新 柔皙遮瑕隔離乳SPF50/PA+++ （自然色） 全新全效BB霜帶來三重效果：抗曬 – 調色 – 調整，全新UV抗曬保護：第一次 蘭蔻的XL Shield™ 抗曬保護配方可以阻隔更長的UVA波段，同時修正灰啞黯沉膚 色。配方輕透如玫瑰花瓣般，肌膚充滿紅潤般光澤。 UV エクスペール XL BB SPF50 PA+++ 新しいUV エクスペール XL BBの三つの働き：保護・補正・統一感。UVプロテクションの 新標準：ランコムの「XL Shield™（XLシールド）」は、初めてロングUVA光線（波長の 長い紫外線）から肌を保護するもの。この新しいテクノロジー「XLシールド」には、シミ とくすみの防止作用があります。バラの花びらのように軽やかなつけ心地の処方で肌を守 り、ローズ色のつやを導きます。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
6
233
US$ 64
LANCÔME Absolu Voyage Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift! LANCÔME ภูมิใจนำ�เสนอ Absolu Voyage Palette ใหม่! ในตลับเรียบหรู ขนาด กะทัดรัดสองชั้น ให้คุณได้เลือกสวยเฉิดฉายกับสามสไตล์ทันสมัย ทั้งสวยสดใสในโทนสีชมพู งดงามอย่างเป็นธรรมชาติ หรือเจิดจรัสในงานราตรี LANCÔME Absolu Voyage เหมาะสำ�หรับเป็นเพื่อนเดินทางเพื่อความงามพร้อมสรรพ หรือจะเลือกมอบเป็นของขวัญชิ้นเก๋ ก็น่าประทับใจ 蘭蔻絕對完美彩妝錦盒 兰蔻隆重呈献全新绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双层设计，非常轻巧而优雅，为今 日时尚女性创造三种不同格调的亮丽化妆型。现在，您可成为迷人的粉红淑女、或自然 气质的美人，又或在晚会中魅力四射！化妆用品一应俱全的锦盒，是您外游的最理想伙 伴，亦是完美送礼佳品。 ランコム アプソリュ ヴォヤージュ ランコムより全く新しくなったアプソリュ ボヤ－ジュ パレットのご紹介です。コンパク トになったエレガントなケースは2階建ての新デザイン。３種の輝きに満ちたメイクを演 出するパレットは現代的な女性にぴったりです。かわいいピンクのメイク、ナチュラルビ ューティーメイク、夜に輝くメイクを演出します！オールインワンのトラベル用として、 そしてギフトにもぴったりです！
7
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
161
US$ 52
LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême.
ด้วยแรงบันดาลใจจากเส้นสายในคอลเลคชัน่ LA MAISON LANCÔME สูท่ ส่ี ดุ แห่งคอลเลคชัน่ ความหอมทีร่ วมตัวตนของนครปารีสเอาไว้อย่างครบถ้วน THE BEST OF LANCÔME FRAGRANCES เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษแสนประทับใจ ประกอบด้วยกลิ่น ซิกเนเจอร์ตา่ ง ๆ ของแบรนด์ ได้แก่ Miracle, TRÉSOR, HYPNÔSE, TRÉSOR IN LOVE และ POÊME 兰蔻最佳香氛锦盒 灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎的 迷人精髓，收藏全套兰蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及诗情爱意。 「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏系列或送礼佳品。 ランコム ベストフレグランスボックス 歴史に残るラ メゾン ランコムのシルエットからインスパイアされた、パリのエッセンス がたっぷり詰まったランコムベストフレグランス。どなたにも喜ばれるギフトで、ランコ ムの代表的フレグランスのミ・ラ・ク、トレゾァ、イプノーズ、トレゾァ イン ラヴ、ポ エム が勢揃いのセットです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
8
9
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December – March 2015
10
324
US$ 64
SK-ll Facial Treatment Essence 75ml A must-have for beautiful, glowing skin. The amazing power of SK-II Pitera™ essence helps adjust skin’s natural renewal cycle, it is proven: SK-II Pitera™ improves 5 dimensions of skin. For all skin types.
เฟเชียล ทรีทเม้นท์ เอ็สเซ็นส์ 75 มล. ด้วยพิเทร่า™ มากกว่า 90% ช่วยฟื้นบำ�รุงและเสริมการผลัดผิวให้เป็นไปตามวงจรธรรมชาติ ช่วยให้ผิวมีสุขภาพดีและดูกระจ่างใส 护肤精华露 75 毫升 拥有美丽而且容光焕发肌肤的必需品，SK-II Pitera™ 护肤液的神奇功效帮助调节 肌肤自然更新周期， 实验证明能同步提升5大美肌维度。适合各型皮肤使用 フェイシャルトリートメントエッセンス 75ml
美しく生き生きとしたお肌づくりに欠かせないエッセンス。 SK-II Pitera™ ローションのミステ リアスな力の働きで、お肌本来の働きを整えます。ピテラ™ が肌の5つの要素へ働きかけクリアな 肌へと導きます。 全てのお肌タイプの方に。
325
US$ 131
SK-ll Stempower Cream 80ml Formulated with the revolutionary Stem-Acanax Complex that penetrates deep to improve skin from within. Pores become less visible in 1 day. Improves radical firmness in 10 days. So you can feel the youthful beauty of 10 years ago.
สเต็มพาวเวอร์ ครีม 80 มล. ช่วยให้รูขุมขนที่เคยมองเห็นให้กลับเรียบเนียนขึ้นใน 1 วัน ช่วยให้ผิว ดูกระชับ และสัมผัสถึงผิวที่ดูอ่อนเยาว์ดุจความงามแห่งกาลเวลา 10 ปี Stem-Acanax Complex 研制﹑能够渗透到肌肤深层﹑由内而外改善您的肌肤。 从根本上提升肌肤的紧致度﹑细致肌肤﹑紧实毛孔﹑改善逆龄角度﹑令肌肤拥有十 年如一日的年轻呵护。 新複合成分ステム アカナック コンプレックス*1が，複数のエイジング サイン※に働きかけ,奥か ら湧き上がるようなハリ肌に導きます．濃縮SK-II＜ピテラ®＞*が肌本来の働きを整え,透明感のあ るクリアな肌に導きます．とろみのあるテクスチャーでありながら，軽やかな新しい心地で肌に スーッとなじます．
11
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
326
US$ 134
SK-ll Stempower Essence 50ml New SK-II Stempower Essence contains the new ingredient Stem-Acanax-ES, which boosts your inner resilience to give you poreless bouncy skin.
สเต็มพาวเวอร์ เอ็สเซ็นส์ 50 มล. เซรั่มที่ช่วยฟื้นบำ�รุงผิวให้ตึงกระชับจากภายใน รูขุมขนเล็กลง ผิวหน้าเรียบเนียนดูอ่อนเยาว์ 肌源修护精华露 50 毫升 全新SK-II肌源修护精华露，注入全新 Stem-Acanax-ES 成分，提升肌肤内在回 弹力，让肌肤富有弹性毛孔不再明显。 ステムパワー エッセンス 50ml 新SK-IIステムパワーエッセンスは、肌の内側からぷるんと弾むハリを与え、毛穴を目立たなくしま す。新成分ステムアカナックス配合。
350
US$ 72
SK-ll Facial Treatment Mask Box of 6 pcs An intensive moisture-boosting mask enriched with PiteraTM which hydrates your skin, leaving it noticeably radiant, soft and translucent. A moisturizing mask for all skin types.
แผ่นมาสก์ผิวหน้าอุดมไปด้วย พิเทร่าTM สูตรเข้มข้น ให้ผิวของคุณได้ดื่มด่ำ�และดูดซับความ ชุ่มชื้นได้อย่างเต็มที่ในขั้นตอนเดียว ผลลัพธ์คือผิวที่ดูกระจ่างใสเปล่งประกายอย่างเห็นได้ชัด ตั้งแต่ครั้งแรกที่ใช้ 富含Pitera®的强效保湿面膜，为皮肤补充水分，使它显著地富光泽、柔嫩而且晶 莹剔透。适合各型皮肤使用的保湿面膜。 ピテラ®をたっぷり含んだ、保湿強化のための集中マスク。ハリがあってみずみずしく透き通った お肌へと導きます。全てのお肌タイプの方に。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
12
347
US$ 57
YVES SAINT LAURENT Extremely YSL for Eyes Palette Dressed in one of the YSL signature colors… Offering the first ever palette with 10 coordinated YSL eye shadows. The EXTREMELY YSL FOR EYES palette offers every possible effect, contrast and intensity. Endless options for daytime or evening makeup looks.
เนรมิตเปลือกตาให้สวย โดดเด่น ด้วยอายแชโดว์สยี อดฮิตจาก YSL ครัง้ แรกกับพาเล็ตอายแชโดว์ ของแบรนด์ที่รวม 10 เฉดสีสวย EXTREMELY YSL FOR EYES มอบมิติแห่งดวงตาคู่สวยให้ เลือกโฉบเฉี่ยวได้ ไม่รู้จบ กับความหลากหลายครบสไตล์ทั้งเข้มจัด คมชัด ให้คุณสวยจัดเต็มได้ ทั้งกลางวันและกลางคืน 极致圣罗兰旅行眼影套装 此极緻 YSL 眼影彩妆盘, 齐集 10 款 YSL最具特色的眼影。 眼影可配衬 出不同妆容, 无论日妆和晚妆, 都可以塑造出无限可能, 是每个化妆袋 的必备妆物。 您可将彩妆盘从YSL彩蓝色小袋取出, 单独作为银包使用。 旅游特供商品 エクストリーム YSL アイパレット YSLのトレードマークの色をまとってみませんか。YSLのアイシャドー10色をセットした初 めてのパレットです。EXTREMELY YSL FOR EYESパレットなら、あらゆる効果、コントラ スト、強さを演出することが可能です。昼夜を問わず、限りないメーキャップの選択肢が 広がります。旅行客限定販売
13
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
346
US$ 58
YVES SAINT LAURENT Extremely YSL for Lips Palette Enrobed in a seductive pink pouch, EXTREMELY YSL FOR LIPS is a truly luxury travel accessory. This new make-up palette offers a harmony of eight shades, allowing a full makeover of the lips from nude beige to daring fuchsia – all intensities and contrasts for day and night.
คู่หูความงามร่วมทางที่ขาดไม่ได้ EXTREMELY YSL FOR LIPS พาเล็ตลิปสติก 8 เฉดสีสวยใน ตลับทรงกระเป๋าสีชมพู ตั้งแต่สีนู้ดเบจจนถึงสีแดงอมม่วงเจิดจ้า ครบครันทั้งความเข้มและความ คมชัดให้คุณสวยเจิดจรัสได้เช้าจรดเย็น 此置于YSL粉红色小袋的极致圣罗兰旅行唇彩彩妆盘，齐集8款YSL最具特色 的唇彩。从自然裸色至迷人紫红，可塑造日夜不同的变幻绝美唇色，是每个 化妆袋的必备妆物。 官能的なピンク色のポーチに入った、エクストリームリー YSL フォー リップはラグジュ アリーなトラベルアクセサリーです。この新しいメークアップパレットは、ヌーディなベ ージュから大胆なフューシャピンクまで、リップメイクを完璧に仕上げてくれる、８色の ハーモニーを揃えました。昼にも夜にもマッチする鮮やかさ、コントラストを自在に表現 できます。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
14
© C l i n i q u e L a b o r a to r i e s , L L C
Lusciously kissable.
Plumped up colour and shine—and not a lick of fragrance.
Treat lips to Full Potential Lips Plump and Shine and instantly create a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. Exclusive colour twins set of 10 shades created with the traveler in mind. We’ll let you in on a little secret, straight from the lips of millions of women: Wear fragrance-free lipstick and you won’t be the only one who notices. More luscious lip colour at clinique.com
028
US$ 35
CLINIQUE Full Potential Lips Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin's natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. Pack of 5.
เพื่อริมฝีปากเอิบอิ่มสัมผัสประทับใจ Triple-action plumping lip gloss ช่วยเติมแต่ง ริมฝีปากของคุณให้ดเู อิบอิม่ อย่างนุม่ นวลทันที และคงความสวยใสนานถึง 6 ชัว่ โมง เมือ่ ใช้เป็นประจำ� มีส่วนผสมของ peptides ในลิปสติกช่วยกระตุ้นการผลิตคอลลาเจนตามธรรมชาติของผิว ช่วยปรับผิวริมฝีปากให้เรียบเนียนและชุม่ ชืน่ ขึน้ ในเซ็ตประกอบด้วยลิปกลอสคละสีขนาดเล็ก 5 แท่ง ผ่านการทดสอบภูมแิ พ้และปราศจากน้�ำ หอม 100% 倩碧丰润晶亮唇蜜 释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩，迅速和缓地为您打造润泽饱满 的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长达6小时。持续使用，内含胜 肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程，让双唇拥有更柔润、分明的轮廓。同时 能给予双唇润泽基底，唇部感觉舒适自然。现在即可获得获得一套五款的迷你 二重奏套组唇彩，丰满双唇的同时亦物超所值。 通过过敏性测试。百分之百不含香料。5件套装. フル ポテンシャル リップス クリニークの素敵なフル ポテンシャル リップ。トリプル-アクションにより、つけた瞬 間から艶のあるグラマラスな唇に。唇の魅力を最大限に活かせます。持続効果は6時間。 継続して使用すると、ペプチド成分が唇のもつ自然のコラーゲン生成を促し、なめらか でふっくらしっとりした唇になります。 潤いたっぷりの乾燥知らず。一本で2色楽しめ るミニサイズのデュオ5色セットを特別価格で。 アレルギーテスト済み。100%無香料。 Pack of 5.
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
16
340
US48
CLINIQUE All-In-One Colour Travel Exclusive: Endless looks from Clinique’s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of All About Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient Applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
เปลี่ยนลุคสวยได้ ไม่รู้จบกับชุดผลิตภัณฑ์แต่งหน้าพกพาจาก CLINIQUE เริ่มต้นความงามด้วย แป้ง Superpowder Double Face Powder ปกปิดนวลเนียนไร้ที่ติ จากนั้นแต่งแต้ม ดวงตาของคุณให้ดูสวยโฉบเฉี่ยวด้วยมาสคาร่า High Impact ขนาดกะทัดรัด และอายแชโดว์ All About Shadow แล้วเติมสีสนั พวงแก้มให้แลดูเป็นธรรมชาติอกี นิดกับ Soft-Pressed Powder Blushe r ปิดท้ายด้วย Long Last Lipstic k ที่มีให้เลือกถึง 5 เฉดสี เพื่อเพิ่มเสน่ห์ริมฝีปากให้ดูอวบอิ่ม มาพร้อมอุปกรณ์แต่งหน้า 4 ชิ้น ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นผ่านการ ทดสอบภูมิแพ้ และปราศจากน้ำ�หอม 100%
341
独家旅行套装：倩碧带镜粉盒无所不包，而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力遮 瑕粉底膏，又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和亮眼眼影调 可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双颊呈现自然暖色，最后选用倩 碧持久五色唇膏中的一种。此外，您还可获得四个使用方便的粉刷。 通过过敏性测试。百分之百不含香料。 免税限定商品：メークに必要なものが全て揃ったクリニークのミラー付きコンパクト。ま ずは、スーパー パウダー ダブルフェイス パウダーで、なめらかなマットでパーフェクト なお肌の仕上げを。そして、デラックストラベルサイズのハイ インパクト マスカラと、 オール アバウト シャドウで、魅力的な目もとに。温かみのあるナチュラルなカラーの揃 ったソフト プレスド パウダー ブラッシャーでチークにほんのり色をのせたら、最後に、 ５色のロングラスト リップ スティックからあなたのチョイスで唇にのせればメークの完 成です。４本の便利なアプリケーター付き。アレルギーテスト済み。100％無香料。
US$ 33
CLINIQUE Clinique To Go Clinique makes travel touch-ups easy, quick and convenient for face and lips. Superpowder Double Face Powder in Matte Beige delivers longwearing, full-coverage powder that works as an over-foundation finisher or as a powder foundation. Lends a smooth, matte, skin-perfecting finish. Comes with a Puff Applicator for perfect portability. Long Last Lipstick in Blushing Nude treats lips to comforting colour that promises to keep its just-applied look for hours. Creamy formula won‘t feather, creep, stain or dry out. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
แตะเสริมเติมความงามให้กับใบหน้าและริมฝีปากให้แลดูสวยสดใสตลอดทั้งวัน Superpowder Double Face Powder โทนสี Matte Beige มอบการปกปิดเนียนสนิทยาวนาน ใช้ทาทับ รองพื้นหรือเป็นแป้งผสมรองพื้นก็ ได้ เนื้อสัมผัสนวลเนียน ไม่มันวาว สู่ผิวสวยสมบูรณ์แบบ พร้อมแผ่นพัฟ ในตลับพกพาสะดวก เคียงคู่กับ Long Last Lipstick โทนสี Blushing Nude ให้เรียวปากของคุณดูสวยเอิบอิ่มยาวนาน ด้วยสูตรเนื้อครีมที่ไม่เลอะเลือน ไม่เป็นคราบ และไม่ทำ�ให้ริมฝีปากแห้ง ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นผ่านการทดสอบภูมิแพ้และปราศจากน้ำ�หอม 100% 17
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
独家旅行套装： 这款倩碧面部及唇部套装让您轻松快捷地打造完美旅行妆容。 Matte Beige 倩碧两用粉饼，持久长效保持妆容，可定妆后补妆或妆前打底，既可用作强力遮 瑕底膏，又可用作平滑哑光的护肤粉底。 配有粉扑粉刷，便于携带。Blushing Nude 倩 碧持久唇膏令双唇色彩柔美，持久不变。霜质配方持久亮泽、柔美鲜活、莹润保湿。 豪华旅游限定款。通过过敏性测试。百分之百不含香料。 免税限定商品：旅先でのタッチアップを簡単に、素早く、便利にするフェースパウダーと リップのセット。スーパーパウダー ダブル フェース パウダー（マットベージュ色） は、長時間くずれない、カバー力の優れたパウダーです。ファンデーションの仕上げとし ても、又、パウダーファンデーションとしてもご使用いただけます。なめらかで、マット なパウダーが肌のキメを整えます。専用のパフがついていますので、携帯にも便利です。 又、ロング ラスト™リップ スティック（ブラッシングヌード色）で、みずみずしい唇 を長時間キープ。クリーミーな成分が、唇をかさつき、ひび割れ、乾燥から守ります。 アレルギーテスト済み。100％無香料。
US$ 47
319 SHU UEMURA Cleansing Oil Travel Set (4x50ml) Discover the secret to shu uemura's award-winning cleansing oils with this must-have collection. This set contains ultime8 sublime, Anti/Oxi, new POREfinist fresh and whitefficient cleansing oil. Each formulated with botanical ingredients to remove make-up and impurities in one-step while maintaining the skin's natural moisture.
สัมผัสความลับของผลิตภัณฑ์ความงามของ ชู อูเอมูระ ที่ได้รับรางวัลมาแล้วทั่วโลก กับคอลเลคชั่น น้�ำ มันทำ�ความสะอาดผิว ในเซ็ตประกอบด้วย Ultime8 sublime, Anti/Oxi, New POREfinist fresh และ Whitefficient แต่ละสูตรมีส่วนผสมจากธรรมชาติ เพื่อการทำ�ความสะอาด เครื่องสำ�อาง ขจัดสิ่งสกปรก พร้อมเก็บกักความชุ่มชื้นตามธรรมชาติของผิวได้ ในขั้นตอนเดียว
植村秀洁颜油旅游组合 (4 x 50 毫升) 亲身体验植村秀屡获殊荣的洁颜油秘密！这必备套装包含黄金洁颜油、绿茶新 肌洁颜油，净透白萃洁颜油以及全新的樱花轻肤洁颜油。每一款均以植物萃取 配制，有效一步祛除肌肤表面各种彩妆及脏污，同时保持肌肤天然水油平衡。 シュウ ウエムラクレンジング オイル トラベル セット(4 x 50ml) プロヴァンスの咲きたての花の香りを閉じ込めてお届けします。優雅なローズ、甘数々の賞を受 賞し、マストハブアイテムのシュウ ウエムラのクレンジングオイルの秘密を体験して下さい。ア ルティム８ スブリム ビューティ、A/O ユースグロー、フレッシュ シャインクリア、ブライトニン グ ジェントルのセット。それぞれのオイルには植物成分が配合されており、ワンステップでメイ クや肌の汚れを落としながら肌本来の潤いを保ちます。
US$ 44
320 SHU UEMURA Rouge Unlimited Supreme Matte Gangnam Duo Set Hottest shades in Asia (Gangnam pink & orange ) - matte finish with a comfortable glide for long lasting finish.
哑光柔雾唇膏组合 韩剧大热江南色调-轻盈润泽,色彩鲜明的哑光脣膏。
พบเฉดสีสุดร้อนแรงแห่งเอเชีย (สีชมพูและสีส้มกังนัม) กับลิปสติกเนื้อแมตต์ที่ให้สัมผัสเบาสบาย พร้อมสีที่สดชัดติดทนนาน
ルージュ アンリミテッド シュプリーム マットカンナム 2本セット アジアで今一番ホットなカラー（カンナムピンク&オレンジ）。 －くちびるに心地よく滑り込む のにマットな仕上がりが長時間持続します。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
18
visit the new Armanibeauty.com
the new intense fragrance 19
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 97
338 GIORGIO ARMANI
Acqua di Giò Essenza EDP 75ml Spray Acqua di Giò Essenza is an intense, elegant and modern male fragrance. This fresh yet rich version of the bestselling Acqua di Giò is meant for the sophisticated man who likes an aquatic woody scent. ACQUA DI GIÒ ESSENZA EDP 75 มล. แบบสเปรย์ กลิ่นสดชื่น ทันสมัย ACQUA DI GIÒ ESSENZA คือเวอร์ชั่นที่เข้มข้นขึ้นของ ACQUA ่ี ดุ ของแบรนด์ เหมาะสำ�หรับสุภาพบุรษุ ผูเ้ ปีย่ มรสนิยมทีช่ น่ื ชอบความหอม DI GIÒ น้�ำ หอมทีข่ ายดีทส
อบอุ่น สดชื่นของกลิ่นไอทะเล
阿瑪尼寄情男士香水(精醇版) 75 毫升 Acqua di Giò Essenza 是濃烈、高貴和現代的男士香水。這款清新而濃郁的 版本是Acqua di Giò 的皇牌產品，專為喜愛水生木香的成熟穩重的男士而設。 アクア ディ ジオ エッセンザ EDP 75ml スプレー アクア ディ ジオ エッセンザはくっきりとしたエレガントでモダンな男性用フレグラン ス。フレッシュかつリッチに仕上げたエッセンザはベストセラーのアクア ディ ジオシリ ーズ。アクアチックでウッディーな香りが好みの洗練された男性にぴったりです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
20
203
US$ 57
GIORGIO ARMANI Women Mini Books Coffret The ideal gift collection of beauty and elegance, pamper yourself with Giorgio Armani’s iconic women fragrances. This set contains the popular Acqua di Gioia and Code Women, also the classics of Mania Femme and Emporio Armani Diamonds. Add a touch of mystery with the new Code Luna fragrance too. Inspired by Mr Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.
ชุดของขวัญแห่งความงามสง่า พร่างพรมเสน่ห์ ให้ทั่วเรือนร่างด้วยน้ำ�หอมสุภาพสตรี อันโดดเด่นของ Giorgio Armani ทั้ง Acqua di Gioia และ Code Women ยอดนิยม หรือ Mania Femme และ Emporio Armani Diamonds อันคลาสสิค รวมทั้งเสน่ห์ ความหอมใหม่ที่น่าค้นหาของ Code Luna ด้วยแรงบันดาลใจที่มาจากความหลงใหลใน ห้องสมุดหนังสือของนายอาร์มานี่ น้ำ�หอมแต่ละขวดจึงได้รับการออกแบบให้บรรจุอยู่ใน กล่องคล้ายหนังสือเล่มเล็ก ๆ เหมาะแก่การเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ 阿玛尼 女士迷你書本香水 寵愛自己，使用 Giorgio Armani 最具代表性的女士香水。這款系列的香水 包裝得漂亮典雅，是完美的送禮系列，當中包括深得女士歡心的 Acqua di Gioia 和 Code Women，以及Mania Femme 和 Emporio Armani Diamonds 的經典香水。新推出的 Code Luna 香水則帶有一絲神秘的感 覺。從 Armani 先生對藏書的熱愛中獲得靈感，每款香水都包裝成迷你書本一 樣，絕對是送禮佳品。 ジョルジオ・アルマーニ ウーマン ミニ ブック コフレ 美しさとエレガンスが凝縮されたギフトにもぴったりのフレグランスコレクションで自分 にご褒美を。このジョルジオ・アルマーニのアイコンとなっている女性用フレグランスの セットはアクア・ディ・ジョイア、コード・ウーマン、そしてクラシックなマニア・ファ ムにエンポリオ・アルマーニ・ダイアモンズが入っています。さらにミステリアスなタッ チの新しいコード・ルナも仲間入り。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさん集まっ たライブラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるでミニブッ クのようなパッケージになっており、ギフトに最適です。
263
US$ 56
GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret A perfect and timeless gift collection of Giorgio Armani’s men fragrance. This coffret set contains the best-selling Acqua di Gio Homme, the iconic Code Men and refreshing Code Sport. Also the modern of Emporio Diamonds for Men and the classics of Eau pour Homme. Inspired by Mr. Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.
ชุดน้�ำ หอมมินสิ �ำ หรับบุรษุ ทีร่ วมความหอมหลากสไตล์ยอดนิยมตลอดกาลของ Giorgio Armani เข้าไว้ดว้ ยกัน ทัง้ กลิน่ ทีข่ ายดีทส่ี ดุ Acqua di Gio Homme กลิน่ หอมเปีย่ มเสน่หเ์ ฉพาะ ตัวของ Code Men กลิน่ หอมสดชืน่ แบบ Code Sport กลิน่ หอมทันสมัยในสไตล์ Emporio Diamonds for Men หรือความหอมคลาสสิคของ Eau pour Homme คอลเล็คชัน่ ชุดนีม้ แี รง บันดาลใจมาจากความรักในการสะสมหนังสือของอาร์มานี่ แต่ละกลิน่ แยกบรรจุในกล่องทีอ่ อกแบบให้ ดูเสมือนหนังสือเล่มจิว๋ เหมาะอย่างยิง่ สำ�หรับเป็นของขวัญชิน้ พิเศษ 阿玛尼男士迷你书本香水 这款完美而永恒的Giorgio Armani 男士香水送礼系列，其中包括最畅销的 Acqua di Giò Homme ，具代表性的Code Men和清新冰凉的Code Sport， 时尚型格男士专用的Emporio Diamonds和经典的Eau pour Homme。从 Armani 先生对藏书的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样，绝 对是送礼佳品。 ジョルジオ・アルマーニ メン ミニ ブック コフレ ジョルジオ アルマーニ メンズフレグランスならではのタイムレスでプレゼントに最適な ギフトコレクションです。ベストセラーのアクアディジオ オム、アイコン的存在のコード メン、爽快感のあるコードスポーツ、さらにエンポリオのダイアモンズ フォーメンとクラ シックのオープールオムのコフレセットです。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさ ん集まったライブラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるで ミニブックのようなパッケージになっており、ギフトに最適です。
21
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
US$ 63
268 RALPH LAUREN Polo Red EDT 75ml Spray
POLO RED captures speed, seduction and adrenaline in a powerful scent. The latest exhilarating fragrance from Ralph Lauren, POLO RED is a fiery mix of fresh red grapefruit, spicy red saffron and deep red wood that ignites the thrill-seeker in every man.
POLO RED เสน่ห์หอมใหม่จาก Ralph Lauren ที่สื่อถึงความตื่นตัว ว่องไว เร้าใจทุกสัมผัส รังสรรค์จากส่วนผสมอันร้อนแรงของเกรปฟรุตแดงสด หญ้าฝรั่นสีแดง และไม้เรดวูดที่จะ จุดประกายผู้แสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจให้แก่ชายทันสมัยเช่นคุณ 拉夫勞倫保羅紅色男士香水75ml POLO RED香水香味濃烈，象徵速度、誘惑魅力和興奮心情，令人精神為之一振。 由Ralph Lauren最新推出POLO RED 以火紅成分調製而成，當中包含鮮紅西柚、 香辣藏紅花以及深紅杉木，燃起每位男士尋求激情的欲望。 ポロ レッド EDT75ml スプレー ポロ レッドはスピード、誘惑、アドレナリンを表現した力強い男性の香り。ラルフ ロー レン最新の刺激的で爽快なフレグランス、ポロ レッドはフレッシュレッドグレープフルー ツ、スパイシーレッドサフラン、ディープレッドウッドの刺激的なミックスでスリルを好 む男性の本能に火をつけます。
273
US$ 57
RALPH LAUREN Polo Fragrance Collection (4 x 15ml) Discover the Ralph Lauren’s definition of masculinity in a stylish Polo fragrances collection. Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo for the most traditional gentleman. Each fragrance is packed in a practical 15ml travel size, making it perfect for individual small gifts.
ค้นพบนิยามแห่งความเป็นชายในแบบฉบับของ Ralph Lauren กับชุดคอลเลคชัน่ น้�ำ หอม Polo สำ�หรับสุภาพบุรุษ ประกอบด้วย Polo Red สำ�หรับหนุ่มผู้ชอบความท้าทาย Polo Blue สำ�หรับหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ Polo Black สำ�หรับหนุ่มเซ็กซี่ ลึกลับ เปี่ยมเสน่ห์ และ Polo Classic สำ�หรับสุภาพบุรุษสุดเท่ คลาสสิค แต่ละกลิ่นบรรจุในขวดขนาดเดินทาง 15 มล. เหมาะแก่การมอบเป็นของขวัญชิ้นเล็ก ๆ เก๋ ประทับใจ
拉夫劳伦 - 保罗香水系列 (4 x 15毫升 ) 在优雅的Polo 香水系列中寻找Ralph Lauren对男性气质的定义。 Polo Red专为 勇于冒险的男士打造；Polo Blue适合充分享受人生的男士；Polo Black令神秘性感 又魅力十足的男人更具吸引力；Polo 则为最传统的绅士精心调製而成。每款香水均为 15ml旅行装，是最佳的礼物之选。 ラルフ ローレン ポロ フレグランス コレクション (4 x 15ml) スタイリッシュなポロ フレグランス コレクションでラルフ ローレンの世界の男らしさを お楽しみ下さい。危険を冒す事を恐れない男のポロ レッド、人生をフルに生きる男のため のポロ ブルー、ミステリアスでセクシーな、人を惹きつける男のポロ ブラック、伝統を 好む紳士のためのポロ クラシック。15mlの使いやすいトラベルサイズにつき個別のプレ ゼントにもぴったりです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
22
23
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
US$ 51
279 CALVIN KLEIN ck one Red Edition for Him Eau de Toilette 100ml
ck one red edition for him is an aromatic, tonic woody that is vibrant, stimulating and undeniably sexy. Opening with succulent red pear, the freshness of the heart comes alive as black pepper and ginger blend together with the irresistible sexiness of wet suede. A sexy dry down wraps the fragrance in carnal sensuality as vetiver, tonka bean and musks collide. Fresh masculinity with an addictive edge. Vibrant – warm – addictive
น้ำ�หอมบุรุษ ck one Red Edition for Him มอบความหอมจรุงใจด้วยกลิ่นวู้ดดี้ ทำ�ให้ กระปรี้กระเปร่า มีชีวิตชีวา ร้อนแรงเกินต้านทาน เริ่มด้วยความหอมของลูกแพร์สีแดงหวานฉ่ำ� และ ปลุกความสดชื่นด้วยกลิ่นขิงและพริกไทยดำ�ที่ผสมผสานอย่างลงตัวกับกลิ่นหนัง Wet Suede สุดเซ็กซี่ และหอมเย้ายวนยาวนานด้วยหญ้าแฝก ถั่วทองก้า และมัสก์รวมเข้าด้วยกัน ความสดชื่น แบบเซ็กซี่ที่ขาดไม่ได้แบบผู้ชายเมโทร มีชีวิตชีวา – อบอุ่น – น่าหลงใหล CK ONE 紅版男士淡香水 100毫升 ck one 红版男士是一款活力木质香调，活力奔放、振奋人心，并散发无法抵 挡的性感气息。以芬芳多汁的红西洋梨香气为前调，黑胡椒、生姜与让人无法 抗拒的性感湿麂皮气味融合成清新的中调，令人精神为之一振。香根草、零陵 香豆及麝香的气息迸发出性感的余韵，让您沉浸于感官欲望的氛围之中。清新 的阳刚气息，引人上瘾的韵味。活力 – 温暖 – 醉人 シーケーワン レッド エディション フォー ヒム オードトワレ 100ml 「シーケーワン レッド エディション フォー ヒム」は、活気と刺激に満ちた抗しがたいセ クシーさを演出する、アロマティック・トニック・ウッディのフレグランスです。みずみ ずしいレッドペアからはじまり、ブラックペッパーとジンジャーにセクシーなウェット スエードが融合されたハートノートがフレッシュさを演出します。ベチバー、トンカビ ーン、ムスクの組み合わせが官能的な魅力でセクシーなドライダウンへと導きます。フ レッシュな男性らしさにアディクティブなエッジを効かせた香りです。活気 –あたたか み –アディクティブ
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
24
US$ 48
371 CALVIN KLEIN Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Him Ideal for Calvin Klein’s modern man, this deluxe travel collection consists of 5 minatures: ck free sport EDT 10ml Eternity for men EDT 10ml euphoria men EDT 10ml Encounter Fresh EDT 10ml ck one EDT 10ml
ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมสำ�หรับผู้ชายคอลเลคชั่นพิเศษสำ�หรับเดินทางที่รวบรวมมาเพื่อคุณสุภาพ บุรุษยุคใหม่ผู้ต้องการรักษาเสน่ห์แห่งกลิ่นกายให้ หล่อ เท่ห์ ในทุกลีลา และทุกโอกาส ประกอบ ด้วยน้ำ�หอมสำ�หรับบุรุษขนาดกะทัดรัดของ ck ทั้งหมด 5 ชนิดคือ: ck free sport EDT 10ml Eternity for men EDT 10ml euphoria men EDT 10ml Encounter Fresh EDT 10ml ck one EDT 10ml
这套豪华的旅行套装包含5款迷你香水，是卡文克莱时尚男士的不二之选： ck free 运动男士淡香水 10毫升 Eternity 永恒男士淡香水 10毫升 euphoria 迷情男士淡香精 10毫升 Encounter Fresh 邂逅清新男士淡香水 10毫升 ck one 卡莱优淡香水 10毫升 モダンな男性にぴったりなカルバン クライン人気の男性用フレグランスのミニボトル5点が セットになったデラックストラベル コレクション： （セット内容） シーケーフリー スポーツ EDT 10 ml エタニティ フォー メン EDT 10ml ユーフォリア メン EDT 10ml エンカウンター フレッシュ EDT 10ml シーケーワン EDT 10ml
US$ 48
370 CALVIN KLEIN Calvin Klein Miniatures Individually Packed Coffret for Her Perfect for the sophisticated Calvin Klein woman, this deluxe travel collection consists of 5 miniatures : ck one EDT 10ml endless euphoria EDP 5ml Downtown EDP 5ml Eternity EDP 5ml euphoria EDP 4ml
这套豪华的旅行套装收集了5款迷你香水，是卡文克莱优雅女性的完 美选择： ck one 卡莱优淡香水 10毫升 endless euphoria 无尽迷情淡香精 5毫升 Downtown 城市女孩淡香精 5毫升 Eternity 永恒女士淡香精 5毫升 euphoria 迷情女士淡香精 4毫升
ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมสำ�หรับผู้หญิงคอลเลคชั่นพิเศษสำ�หรับเดินทางที่ออกแบบมาเพื่อสุภาพ สตรีผู้ต้องการมีกลิ่นกายหอมละมุนรัญจวนใจโดดเด่นสไตล์ Calvin Klein โดยเฉพาะ ประกอบด้วยน้ำ�หอมชื่อดังของ ck ขนาดกะทัดรัดทั้งหมด 5 ชนิดคือ:
洗練された女性にぴったりなカルバン クライン人気の女性用フレグランスのミニボトル5 点がセットになったデラックストラベル コレクション： （セット内容） シーケーワン EDT 10ml エンドレス ユーフォリア EDP 5ml ダウンタウン EDP 5ml エタニティ EDP 5ml ユーフォリア EDP 4ml
ck one EDT 10ml endless euphoria EDP 5ml Downtown EDP 5ml Eternity EDP 5ml euphoria EDP 4ml
25
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
US$ 41
253 MOSCHINO Miniatures Collection A lovely and beautiful 5-piece miniatures collection of feminine fragrances from Moschino. Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love and Cheap & Chic.
雾仙浓女士迷你香水套装 可爱又漂亮的雾仙浓女士迷你香水套装（5支装）包括有雾仙浓的魅力甜心、 粉红甜心、蓝天白云、奥莉芙娃娃及我爱雾仙浓 。
ชุดน้�ำ หอมสุภาพสตรีขนาดมินิ 5 กลิน่ 5 สไตล์จาก Moschino ประกอบด้วย Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love และ Cheap & Chic
モスキーノミニチュアコレクション
090
モスキーノからフェミニンな香水５本組の可愛いミニチュアコレクションセット。ピンクブー ケ、ライトクラウド、グラマー、アイラブラブ、チープアンドシック。
US$ 41
PRESTIGE ET COLLECTIONS
Precious Collection (Limited Edition) A unique multi-brands luxurious coffret of the best women’s fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and fashionable golden charm bracelet – Your perfect choice of gift.
คอลเลคชั่นน้ำ�หอมสุดหรูจากแบรนด์ดัง Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel และ Paloma Picasso อันประกอบไปด้วยน้ำ�หอมรุ่น Trésor, Safari, Noa และ Paloma Picasso มาพร้อมกับสร้อยข้อมือสีทองดีไซน์เก๋ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญแด่ คนพิเศษของคุณ 一款荟萃众多香水领军品牌的迷你香氛套装，精选法国兰蔻、美国拉夫劳伦、 法国卡诗尔和意大利帕洛玛-毕加索经典女士香氛： Trésor, Safari, Noa和 Paloma Picasso。瓶身设计优雅独特，迷你包装便于携带。随盒附送时尚金色 手链，镶嵌埃菲尔铁塔、闪亮爱心及时尚手包吊饰, 是外出旅行及馈赠亲友的最 佳选择。 プレシャス コレクション (限定版) このラグジュアリーなセレクションは、ランコム、ラルフ・ローレン、キャシャレル、パ ロマ・ピカソの代表的な香水をセレクトしました。トレゾア、サファリ、ノア、そして魅 惑的でファッショナブルなゴールデンチャームブレスレット付きのパロマ・ピカソ。プレ ゼントに最適な一品です。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
26
27
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
348
US$ 58
L’OCCITANE Delightful Hands Kit Treat your hands to these must-have creams from L'OCCITANE. Enriched with shea butter, these creams will moisturize your hands while leaving them delicately perfumed. Use as often as needed. Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30ml x 3 Cherry Blossom Hand Cream 30ml x 1 Rose et Reines Hand & Nail Cream 30ml x 1 Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml x 1
ดูแลมือของคุณด้วยชุดผลิตภัณฑ์แฮนด์ครีมจาก L'OCCITANE ที่อุดมไปด้วยเชียบัตเตอร์ บำ�รุงผิวมือของคุณให้นุ่มชุ่มชื่นพร้อมกลิ่นหอมอ่อน ๆ ทาได้บ่อยเท่าที่ต้องการ Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30มล. x 3 หลอด Cherry Blossom Hand Cream 30มล. x 1 หลอด Rose et Reines Hand & Nail Cream 30มล. x 1 หลอด Verveine Cooling Hand Cream Gel 30มล. x 1 หลอด 愉快润手霜套装 这套独家润手霜套装，集合了欧舒丹最畅销的润手霜，蘊含乳木果油，有效修护及滋 润双手，散发迷人芳香。 包括： 乳木果润手霜30毫升 X 3 樱花手霜30毫升 X 1 玫瑰润手护甲霜30毫升 × 1 马鞭草清凉润手啫喱霜30毫升 × 1 デライトフルハンズキット ロクシタンのクリームであなたの両手にご褒美を。シアバターたっぷりのクリームが、繊細な香 りの残しながらお肌を保護します。必要なだけたっぷりと使いましょう。 乾燥肌用シアバターハンドクリーム 30ml x 3 チェリーブロッサムハンドクリーム 30ml x 1 ローズベルベットハンド&ネイルクリーム 30ml x 1 ヴァーベナアイスハンドクリームジェル 30ml x 1
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
28
339
US$ 35
349
US$ 30
L’OCCITANE
L’OCCITANE
Floral Solid Perfume Collection
Rose Face Mist Duo
L'OCCITANE selects for you the best blooming flowers from Provence: enjoy the new Roses et Reines, delicate Cherry Blossom and Pivoine Flora perfumes in this travel exclusive set. With cute individual boxes, these solid perfumes are perfect for gift giving and, with their compact format, ideal as hand bag companions. Contains: Roses et Reines Solid Perfume 10g Cherry Blossom Solid Perfume 10g Pivoine Flora Solid Perfume 10g
Ideal for travelling, this duo of Roses et Reines mists helps to refresh and hydrate the skin leaving it delicately scented with a floral fragrance of roses from Grasse, Bulgaria, Morocco, Turkey and HauteProvence. Apply on the face, holding the spray at distance of 20 cm from the skin with eyes closed. May be also used to perfume body. Contains: Roses et Reines Fresh Face & Body Mist 50ml x 2
L'OCCITANE บรรจงคัดสรรที่สุดแห่งมวลดอกไม้จากแคว้นโพรวองซ์ สู่ความหอมรื่นรมย์ ของน้ำ�หอมบาล์มชุดเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นกลิ่น Roses et Reines ใหม่ หรือหอมละมุนละไมแบบ Cherry Blossom และกลิ่น Pivoine Flora บรรจุแยกชิ้นในกล่องสวย กะทัดรัด เหมาะสำ�หรับมอบเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ หรือพกติดกระเป๋าไว้ก็แสนสะดวก ประกอบด้วย Roses et Reines Solid Perfume 10 กรัม Cherry Blossom Solid Perfume 10 กรัม Pivoine Flora Solid Perfume 10 กรัม 迷人花香香膏套装这套独家旅行套装集合了来自普罗旺斯的三种迷人香气，清新优雅 的玫瑰、细腻幽香的樱花及宛如初春娇嫩的牡丹。精致的独立包装令人爱不释手，是 送礼自用的最佳选择。 包括： 玫瑰香膏10克 x 1 樱花香膏10克 x 1 牡丹香膏10克 x 1 プロヴァンスの咲きたての花の香りを閉じ込めてお届けします。優雅なローズ、甘く切ないチェ リーブロッサムとピュアで繊細なピオニーの女性らしい3つの香りをセレクトしました。ギフトに も外出時の携帯にもオススメです。 セット内容： ローズ ソリッドパフューム 10g チェリーブロッサム ソリッドパフューム 10g ピオニー ソリッドパフューム 10g
29
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
ชุดสเปรย์ Roses et Reines เหมาะสำ�หรับพกพาขณะเดินทาง ช่วยมอบสัมผัสสดชื่นพร้อม บำ�รุงผิว และรู้สึกผ่อนคลาย กับกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของกุหลาบจากเมืองกราส และแคว้นโพรวองซ์ ตอนบนของฝรั่งเศส รวมทั้งจากประเทศบัลแกเรีย โมร็อคโค และตุรกี ถือขวดให้ห่างจากใบหน้า 20 ซม. หลับตาและสเปรย์ ให้ทั่วใบหน้า ใช้ ได้ทั้งผิวหน้าและผิวกาย ประกอบด้วย Roses et Reines Fresh Face & Body Mist 50 มล. x 2 ขวด 玫瑰柔肤保湿喷雾 (2支装)这玫瑰保湿喷雾套装能即时保湿，令肌肤变得清爽舒适， 散发來自格拉斯，保加利亞，摩洛哥，土耳其和普羅旺斯的玫瑰花香。 使用方法： 闭起双眼，距离大约20厘米并直接喷于脸上。也可喷于身体，散发迷人芳香。 包括： 玫瑰柔肤保湿喷雾50毫升×2 4つのバラをブレンドしたロクシタンのみずみずしいローズの香り。 細かいミストが、肌をローズの潤いで包みます。リフレッシュしたい時にもおすすめ。 軽くてべたつきにくいので朝のケアにも、メイクの上からもご使用いただけます。 顔から 20cmほど離れた所から目を閉じて軽くスプレーしてください。 セット内容： ローズ モイスチャーフェースミスト 50ml x 2
US$ 50
133 DAVIDOFF Cool Water Woman (2 x 30ml) A delicate fragrance that energises your body. A scent as refreshing and exhilarating as water itself. A glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality. Intense freshness Sensual femininity Independence Energising
冷水女香 (2 x 30毫升 ) 一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气，清新.愉悦。皮肤上水珠的光彩， 出水芙蓉般的性感。深度清爽 柔美性感 自信活力
น้ำ�หอมสำ�หรับสุภาพสตรี กลิ่นละเอียดอ่อน และมีเสน่ห์ ช่วยเติมพลัง และความกระปรี้กระเปร่า ให้ร่างกายเหมือนเช่นสายธารสดชื่น พร้อมมอบเสน่ห์เย้ายวนเกินห้ามใจ
ダビドフクールウォーターウーマン(2 x 30ml) 貴方の身体にエネルギーを与える快い香り。まるで水の様に爽快で突き抜けるよう。皮膚に瑞々 しさと輝きを与える香り。官能的で活動的な大人の独立した女性にぴったりの香水です。
US$ 50
012 DAVIDOFF Cool Water Man (2 x 40ml) A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man.
大卫杜夫冷水男香 (2 x 40毫升 ) 献给21世纪男士的一款清新、高雅、阳刚的男香。
น้�ำ หอมสำ�หรับสุภาพบุรษุ ดาวิดอฟ น้�ำ หอมกลิน่ หอมสดชืน่ สง่างาม สมชายชาตรี สำ�หรับสุภาพบุรษุ แห่งศตวรรษที่ 21 เช่นคุณ
ダビドフクールウォーターマン(2 x 40ml) 21世紀の男性のために、フレッシュ、エレガント、男性的な香りを。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
30
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
culture of color
Colors shown from bottom to top: Hot & Spicy, Up Front & Personal, In My Back Pocket, Red Lights Ahead…Where? ©2014 OPI Products, Inc.
1 remover wipe cleans all 10 nails
344
US$ 47
OPI My Travel Companions
345
US$ 27
OPI Passport To Color If your destination is beautiful color, then you have arrived. OPI presents six best-selling shades in the ideal travel size! Included are six mini bottles, perfect for carry-on: Passion, Tickle My France-y, Charged Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wine, Lincoln Park After Dark. Set of six nail lacquers, 3.75ml each.
ค้นพบสีสันสดสวยบนปลายนิ้ว กับหกเฉดสียอดฮิตจาก OPI ในขวดขนาดมินิพกพา สะดวก ได้แก่ Passion, Tickle My France-y, Charged Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wine และ Lincoln Park After Dark ยาทาเล็บหนึ่งชุดมี 6 ขวด ปริมาตรขวดละ 3.75 มล. 如果你的目的地是美丽的彩虹，你已经到达了。OPI将六种人气指甲油色调以 旅游装呈现。包括了六款携带方便的迷你瓶装指甲油：Passion、Tickle My France-Y、Charged Up Cherry、Cajun Shrimp、Malaga Wine和Lincoln Park After Dark。 一组六款指甲油，各3.75ml。 もしあなたの行先が美しい色に染まった場所なら、到着です！OPIから人気６色の理想的 なトラベルサイズのネイルセットが登場です！ミニボトルのネイル６本入りで持ち運びに 大変便利です：3.75mlのネイルラッカー６本セット。
An Entourage of Manicure Basics. Take along these five manicure basics that team up to treat you to beautiful hands and nails – all packed in a stylish ready-to-pack cosmetic pouch: 1) Avoplex High-Intensity Hand & Nail Cream(50ml) 2) Avoplex, Avoplex Exfoliating Cuticle Treatment(30ml) 3) Original Nail Envy Natural Nail Strengthener(15ml) 4) DripDry Lacquer Drying Drops(9ml) 5) Wipe-Off! Acetone-Free Lacquer Remover Wipes. (10ml) You’ll want to make these products your constant travel companions!
ปรนนิบัติมือและเล็บของคุณให้สวย แลดูสุขภาพดี ด้วยชุดผลิตภัณฑ์ดูแลมือและเล็บจาก OPI ที่บรรจุอยู่ในกระเป๋าเครื่องสำ�อางใบเก๋ หนึ่งชุดประกอบด้วย 1) Avoplex High-Intensity Hand & Nail Cream (50 มล.) 2) Avoplex, Avoplex Exfoliating Cuticle Treatment (30 มล.) 3) Original Nail Envy Natural Nail Strengthener (15 มล.) 4) DripDry Lacquer Drying Drops (9 มล.) 5) Wipe-Off! Acetone-Free Lacquer Remover Wipes. (10 มล.) ชุดผลิตภัณฑ์คู่ใจให้คุณพกพาไปได้ทุกที่! 不可或缺的美甲基本套件。 带着这5种美甲基本套件一起上路，让你随时拥有纤纤玉手和亮丽美甲 - 所有产品 都装在一个时尚易用的化妆袋内： 1) Avoplex 手部高效滋养修护霜 (50ml) 2) Avoplex 角皮软化精华 (30ml) 3) Original Nail Envy 光泽亮面增强基础护甲油 (15ml) 4) DripDry 指甲油快干滴剂 (9ml) 5) Wipe-Off! 无丙酮洗甲擦片 (10包) 你一定希望让这些产品成为你恒久不变的旅行良伴！ マニキュアのベーシックアイテムのセット。 美しい手とネイルに導くマニキュアの5つのベーシックアイテムのセット。そのままパッ キングできるよう、スタイリッシュなコスメポーチに入っており、旅のお供に欠かせない マストアイテムになることでしょう！ 1) アボプレックス ハイインテンシティ ハンド＆ネイルクリーム (50ml) 2) アボプレックス、アボプレックス エクスフォリエーティング キューティクル トリー トメント (30ml) 3) オリジナル ネイル エンビー ナチュラル ネイル ストレンスナー (15ml) 4) ドリップドライ ラッカー ドライング ドロップス (9ml) 5) ワイプオフ！ アセトンフリー ラッカー リムーバー ワイプ (10袋)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
32
343
US$ 29
L'ORÉAL PARIS Dramatic Eye Look Makeup Set
342
US$ 46
L'ORÉAL PARIS Collection Star by Color Riche Lipstick 5-pack Take your star factor one level higher! What if there has been a perfect nude just made for you? This is a limited edition set of 5 barely-there nude lipsticks endorsed by 5 glamorous L’Oréal Paris spokespersons, each with her unique skin tone, hair color and charisma. Its exclusive formula of luxurious oil and color pigment projects pearly luminescence for naturally radiant lips.
สู่อีกระดับของความงามเปล่งประกาย ด้วยลิปสติกสีนู้ดที่เหมาะสมกับคุณอย่างที่สุด ชุดลิปสติก รุ่นลิมิเต็ตเอดิชั่นนี้ประกอบด้วย 5 เฉดสีนู้ด โดยมีแรงบันดาลใจจาก 5 โฆษกสาวทรงเสน่ห์ของ L’ORÉAL PARIS ที่แตกต่างกันไป ไม่ว่าจะเป็นโทนสีผิว สีผม ไปจนถึงเสน่ห์เฉพาะตัว สูตรออยล์เข้มข้นพิเศษบำ�รุงริมฝีปาก เฉดสีนู้ดประกายมุก เรียวปากของคุณจึงแลดูสวย อวบอิ่ม อย่างเป็นธรรมชาติ 纷泽滋润唇膏巨星私藏系列5支装 进一步提升明星特质，绽放迷人魅力！何不选择一款专属完美裸妆？限量版套装，5 款浑然天成的裸色唇膏，由5位欧莱雅代言人隆重推荐，每一位都拥有独特肤色与发 色，魅力独具。臻奢精油搭配精致色素专属配方，散发珍珠般温润光泽，令唇色更 为自然莹亮。 カラーリッチレ ルージュ スター5パック あなたのスター性を１ランクアップさせましょう！ 自分専用の完全なヌードリップはい かがですか？ これこそが、ほとんど無色のヌードリップスティック5本の限定版セットで す。それぞれユニークな肌の色、髪の色、カリスマの持ち主である、ロレアルパリの魅力 的な5人のスポークスパーソンが選んだリップスティック。高級オイルと着色顔料の独特 なフォーミュラが、真珠のような輝き放ち、ナチュラルに晴れやかリップへと導きます。
Dramatic Eye Look Makeup Set This travel exclusive set holds the secret to Doutzen Kroes’ enviable dramatic eye look! Get the look in 3 simple steps: Step 1: Create the sleekest eye line ever with the legendary Super Liner Ultra Sharp. Step 2: Curl and volumize your lashes with smudgeproof Curl Impact Collagene. Step 3: Define, color, shape and style your brows with the 3-in-1 Super Liner Brow Artist – the must-have item this season to master your brows like an artist!
ผลิตภัณฑ์ตกแต่งคิ้วและตาชุดเดินทางนี้ จะมอบเคล็ดลับสู่ดวงตาคู่สวย เย้ายวน ของนางแบบสาว Doutzen Kroes ให้แก่คุณ 3 ขั้นตอนง่าย ๆ สู่ลุคสวย ขัน้ ตอนที่ 1: กรีดตาให้เฉีย่ วคมสุด ๆ ด้วยอายไลน์เนอร์ระดับตำ�นาน Super Liner Ultra Sharp ขั้นตอนที่ 2: ดัดขนตา และเพิ่มความหนาด้วยมาสคาร่าสูตรไม่เลอะเปรอะเปื้อน Curl Impact Collagene ขัน้ ตอนที่ 3: วาดคิว้ ระบาย และแต่งทรงคิว้ ให้สวยได้รปู ด้วย 3-in-1 Super Liner Brow Artist – ไอเท่มชิ้นเด่นแห่งฤดูกาลที่จะเนรมิตคิ้วสวยให้กับคุณดุจบรรจงวาดโดยศิลปิน 舞台眼妆彩妆套装 这款旅行独家套装为您奉上Doutzen Kroes令人艳羡的舞台眼妆奥秘！ 只需3步，轻松打造绝美妆容： 第1步：以传奇美眸深邃极细眼线水笔描画柔滑顺畅的眼线。 第2步：以防晕染飞翘睫毛膏打造卷翘浓密睫毛。 第3步：以美眸深邃精准塑形眉笔勾画眉形，为眉毛上色并造型，这款眉笔是本季必 备彩妆产品，如专业造型师般为自己打造动人眉形！ ドラマティック アイルックメイクアップ セット この旅行専用セットには、ドウツェン・クロースの羨望のドラマティックなまなざしへと 導く秘密が入っています！ 次のシンプルな3ステップで手に入れるまなざし ステップ 1: 伝説のスーパーライナー ウルトラシャープで、かつてない最高に滑らかなア イラインを作ります。 ステップ 2: にじみのないカールインパクト コラーゲンでまつ毛をカールし、ボリューム アップします。 ステップ 3: 3イン1のスーパーライナーブロウアーティストで、まゆ毛を整え、カラーリン グ、デザイン、演出します。メーキャップアーティストのようにまゆ毛を自在に操るため の、今シーズンのマストアイテム！
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
34
318
US$ 23
REVLON ColorBurst™ Balm Stain 3 Pack Get ready to fall in love with Revlon ColorBurst™ Balm Stain (previously know as Just Bitten Kissable™ Balm Stain)? An ultra-moisturizing formula glides beautifully on lips with light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip with a perfect flush of color that lasts hour after hour.
เตรียมตกหลุมรัก Revlon Colorburst™ Balm Stain (ที่ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Just Bitten Kissable™ Balm Stain) ลิปสเตนสูตรพิเศษ บำ�รุงริมฝีปากให้ชุ่มชื้นถึงขีด สุด พร้อมกลิ่นหอมอ่อนๆ ของเปปเปอร์มินต์ เพื่อเรียวปากที่นุ่มนวล เรียบเนียนขึ้น ในสีสันสุดเย้า ยวน ติดทนนานหลายชั่วโมง 露华浓 流光凝采持色润唇笔 三支套装 今天就爱上露华浓流光凝采持色润唇笔吧！高效润滑的唇笔令双唇显现水润的 TM 光泽，淡淡的薄荷清香也非常怡人。完美持久的亮丽让双唇顿时变得魅力四射。 レブロン・ジャスト・ビトゥン・ キサブル™ バーム・ ステイン3本セット 恋するベビーリップ。レブロン・ジャスト・ビトゥン・ キサブル™ バーム・ステイ ン。高い保水力を維持する成分を配合。ほのかなペパーミントの香りの、リップク リームいらずの潤いリップ。やわらかく、滑らかなのにのに落ちない。仕上がりが 長持ちするパーフェクトリップ。
35
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
259
US$ 22
315
US$ 18
ELIZABETH ARDEN
COCA-COLA
Eight Hour® Cream Lip & Skin Protectant
Lip Smacker Lip Balm Coca-Cola Tin
Winner of more than 100 international Beauty Awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour® Cream is a “must-have” beauty tool! Eight Great Ways to use Eight Hour® Cream: 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost. Eight Hour® Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips!
เจ้าของรางวัลความงามจากนานาประเทศกว่า 100 รางวัล คนดัง ช่างแต่งหน้า นางแบบ และผูเ้ ชีย่ วชาญด้านความงามทัง้ หลายต่างเห็นพ้องต้องกันว่า Eight Hour® Cream เป็นผลิตภัณฑ์เพือ่ ความงามทีส่ าว ๆ ทัง้ หลาย “ต้องมี” ด้วย 8 ประสิทธิภาพอันทรงพลังของ
The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Fun, collectable tin box includes six Lip Smackers: Coca-Cola, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry that taste like the real thing.
ดูแลริมฝีปากของคุณด้วยลิปบาล์มที่ให้รสชาติแท้ ๆ ของเครื่องดื่มที่คุณชื่นชอบ ชุดลิปบาล์ม Lip Smackers Lip Balm COCA-COLA บรรจุในกล่องโลหะดีไซน์เก๋ น่าสะสม ประกอบด้วย หกรสชาติยอดนิยม ได้แก่ โค้ก วานิลลาโค้ก เชอรี่โค้ก สไปรท์ แฟนต้าส้ม และแฟนต้าสตรอเบอรี่ 罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝） 真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6支，每支味道不同， 有可口可乐，可口可乐香草，可口可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。 选择您所钟爱的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一直舔自 己的嘴唇。 リップスマッカー、コカコーラのブリキ缶入りリップバーム 本物の味と香りを楽しめるリップスマッカーシリーズがコカコーラ社の人気商品：コカコ ーラ、コカコーラバニラ、コカコーラチェリー、スプライト、ファンタオレンジ、ファン タストロベリーの6つの香りと味で登場。特製ブリキ缶に入れてお届けします。
Eight Hour® Cream
伊丽莎白雅顿八小时护唇膏与润泽霜 赢过多项国际美容奖项，八小时润泽霜是家喻户晓的“必备品 。 八小时润泽霜可以保护肌肤免受因晒伤、风吹及轻微过敏所导致的水分流失； 舒缓干燥、龟裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光泽；令腿部保持润滑；让眉毛 更立体有型；滋润手部和粗糙干燥的表皮，修护干裂的足跟及足底肌肤并润泽 肌肤。八小时护唇膏 SPF 15 为您的双唇带来神奇的修护与滋润。 “
エイトアワーリップ&スキンプロテクタント インターナショナルビューティーアワードを 100 種類も受賞した素晴らしい一品。 セレブ、メーキャップアーティスト、モデルなど美のエキスパートが認めるエイト アワーズクリームです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
36
317
US$ 49
MAYBELLINE NEW YORK Glambox by Color Sensational For the 1st time, our three best of Color Sensational lip colors are gathered in an airline exclusive cube! Hug your lips with our new liquid ‘”Lip Polish” delivering the shine of a gloss and the comfort of a lipstick. Indulge in our timeless “the Lipstick” allying rich and creamy color for a lightweight sensation. Crave for our star “the Shine”offering mirror like colors with creamy feel.
ครั้งแรกที่สามสุดยอดลิปคัลเลอร์ Color Sensational รวมไว้ ในหนึ่งเดียว เพื่อนักช้อปบน ไฟลท์บินเท่านั้น! Lip Polish ให้คุณบำ�รุงเรียวปากด้วยสูตรใหม่ มอบประกายแวววาวดุจ ลิปกลอส และให้สัมผัสเนียนนุ่มแบบลิปสติก The Lipstick ผสานรวมสีสดชัดและเนื้อครีมเนียน นุ่มไว้ด้วยกัน เพื่อมอบสัมผัสที่เบาบาง และ The Shine ให้สีสันสดฉ่ำ�พร้อมมอบสัมผัสแบบเนื้อ ครีมเนียนนุ่ม 绝色持久唇膏之魅力宝盒 首次将三款最佳绝色持久唇膏色彩汇聚于航空公司独家发售魅力宝盒之中! 以我 们全新的唇釉呵护双唇, 带来如唇蜜般明艳动人的诱惑光泽与唇膏般柔和舒适质 感。 尽享隽永唇膏带来的彩妆享受, 将丰盈润泽色彩与轻盈触感相结合。 让我 们的明星产品绝色持久唇膏闪亮系为您带来柔滑丰盈, 光亮可鉴的唇色。 カラーセンセーショナルのグラムボックス カラーセンセーショナルで大人気の3つのリップカラー・ラインが初めて機内販売専用の 小箱に入って登場しました。 グロスのようなツヤ、 口紅のような発色、 リップクリーム のようなうるおい感が一本でかなう、 新しいリキッドの「 リップポリッシュ」 を唇にひ と塗り。クリーミーでコクのある発色、 でも軽やかなつけ心地のタイムレスな「 リップ スティック」に唇もうっとり。 鏡のようなツヤとクリーミーなつけ心地をお届けするス ターアイテム、 「シャイン」。
37
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
277
US$ 16
MAYBELLINE NEW YORK Trio the Rocket 2+1 FREE 8x lash expansion in Rocket time. Propel your lash impact volume & length with our Jumbo volume brush, and latex-like formula. 100% clump-free! 100% clean!
TRIO The Rocket 2 แท่ง + ฟรี 1 แท่ง ให้ขนตาของคุณยาวขึ้น 8 เท่าได้เร็วเหมือนติดจรวดให้ขนตาของคุณยาวและหนาถึงขีดสุด ด้วยแปรงมาสคาร่าเพิ่มความหนาขนาดใหญ่ และสูตรเจลใหม่ไม่จับเป็นก้อน 100%! ไม่เลอะเทอะ 100% 瞬盈睫毛液，買 2 支送 1 支 瞬間收穫 8 倍延長美睫。 超大緻密刷頭和乳膠成份，讓睫毛更加濃密纖長 100% 不結粒！100% 乾淨分明！ メイベリントリオザポケット 睫毛の長さが8倍になるロケットタイム。ジャンボボリュームブラシが貴方の睫毛にボリ ュームと長さを。ラテックス-ライク配合。100%ダマにならない！100%クリーン！
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December – March 2015
38
355
US$ 79
BUCKLEY LONDON Cushion Trillion Set This exquisitely rhodium plated glamorous pendant and earring duo is hand set with stunning trillion cut sapphire glass centre stones. Finished with delicate millgrain detailing , this is a dazzling choice for yourself or a stylish loved one. The pendant chain length measures 40cm with a 5cm extender chain. 1 year international warranty.
สร้อยคอพร้อมจีแ้ ละต่างหูเคลือบโรเดียมอันแสนวิจติ รชุดนี้ คืออีกหนึง่ ชิน้ งานของ Buckley ที่ รังสรรค์อย่างสุดประณีต แซฟไฟร์เม็ดกลางโดดเด่นเจิดจรัสในรูปทรงสามเหลีย่ ม (Trillion Cut) ตกแต่งด้วยเทคนิคมิลเกรน เหมาะจะเป็นเครือ่ งประดับ ชิน้ หรูส�ำ หรับตัวคุณเองหรือคนทีค่ ณ ุ รัก ผูเ้ ปีย่ มรสนิยม ความยาวสร้อยคอ 40 ซม. พร้อมโซ่ปรับขยาย 5 ซม. รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี 此精美镀铑的吊坠和耳环套装采用波光粼粼的仿蓝宝石为重点。细腻的手工及 高雅的设计让这典雅的套装成为你或你的亲人最好的礼物。链长40厘米同时带 有 5 厘米 的延长链,可自行调节。 1年国际保证。 バックリーロンドン 光の中で優雅に揺れるトリリアンカットを施したサファイヤグラスをロジウム加工 のペンダントとピアスに合わせたグラマラスなセット。愛しい方への贈り物やご自 分へのご褒美に最適。ペンダントチェーンは、40+5cmに長さ 調整できます。1年 間国際保証。
305
US$ 99
BUCKLEY LONDON Two Tone Crystal Pendant, Bangle and Earring Set An eye-catching and modern set which comprises of a gold plated two tone twist pendant, elegant complementary earrings and matching bangle, each plated with 18k gold and rhodium. The set is encrusted with over 20 of the finest Austrian crystals to create an unforgettable hand finished design . 1 year international warranty. (Length of chain: 40-45cm / Pendant: 15 x 14 x 7mm / Bangle: 70 x 60mm / Earring: 15mm)
เก๋ โดดเด่น มีสไตล์ กับชุดเครือ่ งประดับทูโทนทรงทวิสต์ ประกอบด้วย สร้อยคอ พร้อมต่างหูและ กำ�ไลมือ ทัง้ ชุดชุบโรเดียมและทอง 18 K ประดับคริสตัลออสเตรียเนือ้ ดีรวมกว่า 20 เม็ด รังสรรค์เป็นคุณค่าแห่งความงดงามมิรลู้ มื รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี (ความยาวสร้อย: 40-45 ซม. / ขนาดจี:้ 15 x 14 x 7มม. / ขนาดกำ�ไล: 70 x 60มม. / ขนาดต่างหู: 15มม.) 巴克莉 伦敦 双重闪烁水晶组合 炫亮的色彩由镀金及镀铑构,并配有手工镶嵌奥地利水晶。手镯内径约为7厘米, 项链长度约40厘米加5厘米延长。提供1年国际保证。 (可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 15 x 14 x 7mm / 手镯尺寸: 70 x 60mm / 耳环 尺寸: 15mm) バックリーロンドン ツートンクリスタルペンダント、バングル、イヤリングセット この人目を引くモダンなセットには、18金ゴールドとロジウムの金めっきツートン カラーのペンダント、セットには欠かせないエレガントなイヤリング、そしてぴっ たりマッチのバングルが勢揃い。20個以上のオーストリア・クリスタルがちりばめ られ、見事な手仕上げのデザインが引き立つセットです。1年の国際保証付。 (チェ ーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 15 x 14 x 7mm / バングルのサイズ: 70 x 60mm / ピアスのサイズ: 15mm)
39
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
304
US$ 99
BUCKLEY LONDON Infinity Interchangeable Earring Set The Infinity Interchangeable earring set allows you to become your veryown creative designer and change your look up to 8 different ways. Featuring a stunning array of 8 sets of earrings including pink, red, yellowand clear Cubic Zirconias, beautiful Jet stones, 18K Gold Plated studs &stunning Glass Pearls which slide perfectly into the crystal pave set surround,so you can change your look an infinite number of times. 1 year international warranty. Crystal Surround: 11mm with 24 x 1mm clear crystals (per surround) / Claw Set studs: 6.5mm / Pearl and Gold Plate Studs: 8mm
ชุดต่างหู Infinity Interchangeable จาก Buckley London ให้คุณเลือกดีไซน์ สลับสับเปลี่ยนหลากหลายได้ ไม่ซ้ำ�ถึงแปดลุค แปดสไตล์ หนึ่งชุดประกอบด้วย ต่างหูเพชร CZ สีใส เหลือง แดง และชมพู ต่างหูหินเจ็ตอันงดงาม ต่างหูชุบทอง 18 K และต่างหูมุกแก้วอันโดดเด่น ที่ใส่ลงในกรอบประดับคริสตัลได้อย่างลงตัว รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 巴克利伦敦可互换耳环套装 巴克利伦敦可互换耳环套装让您成为自己极具创意的设计师，可带来多 达8 种不同风格的变换方式。这令人惊叹的耳环套装，包括粉红色、 红色、黄色和透明的立方体锆石，漂亮的黑碧玉石，镀18K金耳环和极 富魅力的玻璃珍珠，完美地扣入水晶套装的边饰内，这样就可以无限次 地变换风格了。1 年全球保证。
Stud slides easily into surround
356
バックリーロンドン インフィニティ インターチェンジャブル イアリングセット インフィニティ インターチェンジャブル イアリングセットがあれば、あなたもクリ エイティブなデザイナーになって8つの変身を楽しめます。ピンク・レッド・イエロ ーの、また透き通ったキュービック・ジルコニア、美しいジェットストーン、18金 めっきのスタッド、そして見事なグラスパールがまるでクリスタルを敷き詰めたよ うなセットで勢揃いし、無限数のお洒落が楽しめます。1年国際保証付き。
US$ 109
BUCKLEY LONDON Key to your heart set An imaginative and original set from the award winning Buckley London. Showcasing an innovative padlock bangle where the matching key pendant is required to open the lock. This is the perfect gift and is an ode to friendship and romance alike. The delicate polished bangle features a pave heart-shaped padlock, which acts as a clasp, set with flawless Cubic Zirconia’s for additional sparkle. The pendant features a key charm with a beautiful heart-shaped base presented on a delicate 40cm plus 5cm extender chain. Bangle is approx 6x5cm. 1 year international warranty.
ชุดเครื่องประดับดีไซน์เด่นเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งจินตนาการ จากแบรนด์อัญมณีชั้นนำ�เจ้าของ รางวัล หนึ่งชุดประกอบด้วย กำ�ไลข้อมือประดับกุญแจ ออกแบบอย่างสร้างสรรค์ ให้เข้าคู่กับสร้อย คอพร้อมจี้รูปดอกกุญแจที่ใช้ ไข Buckley London Key to Your Heart Set เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษแทนความรักและมิตรภาพ กำ�ไลเงางามประดับกุญแจ รูปหัวใจเป็นตะขอฝังเพชร CZ น้ำ�งามเปล่งประกายแวววาวแบบพาเว่ จี้เป็นดอกกุญแจรูปหัวใจ พร้อมสร้อยเส้นหรูประณีตความยาว 40 ซม. และโซ่ปรับขยาย 5 ซม. ความยาวกำ�ไลประมาณ 6x5 ซม. รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 巴克利 伦敦 浪漫心锁手镯与钥匙吊坠套装 带有波光粼粼的镐石, 特别的心型 钥匙孔设计赋予了手镯独一无二的涵义. 心锁手镯上的锁需要吊坠的钥匙才能 打开佩戴.这个设计精美,镀玫瑰金的吊坠和手镯搭配成完美的一对.吊坠链大约 40厘米带有5厘米延长链，手镯约6x5厘米。 1年国际保证 バックリーロンドン キートゥーユアハート セット バックリーロンドンの創造性豊かなオリジナルアワードセット。南京錠型のバング ルのロックをペンダントについたキーで開ける革新的なデザインセット。ロマンス の間柄だったり、大好きな親友だったり、あらゆる方へのプレゼントになる逸品。 磨きをかけたバングルに、パヴェ留めしたハート型の南京錠、曇りひとつないキュ ービックジルコニアがひときわの輝きを与える。美しいハート型のベースに鍵のチ ャームを合わせたペンダントは40+5cmの長さ調節が可能なチェーン。バングルサ イズ、およそ6x5cm。1年間国際保証。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
40
119
US$ 79
308
US$ 109
SUN JEWELRY
SUN JEWELRY
“Fall in Love” Burma Jadeite Necklace
“Tree of Life” Pendant & Earrings Set
Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included. (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.57cm / Earring size: 6mm)
จี้เนื้อหยกจากพม่ารูปหัวใจประดับด้วยคริสตัลเปล่งประกาย ดูเรียบง่าย อ่อนโยน แต่มีสไตล์ เป็นสื่อนำ�ความรักและความสุขมาให้คุณทุกวัน! เหมาะเป็นของขวัญสุดพิเศษให้ตัวคุณเอง หรือคนที่คุณชื่นชม “Fall in Love” นั้น ปกติจำ�หน่ายทั่วไปในท้องตลาดในราคา 138 USD แต่คุณสามารถสั่งซื้อ On board ได้ ในราคาสุดพิเศษเพียง 79 USD! พร้อมใบรับรอง ระหว่างประเทศ และกล่องของขวัญสวยหรู (ความยาวสร้อย: 40-45ซม. / ขนาดจี้: 3.57ซม. / ขนาดต่างหู: 6มม.) 心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无 刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/ 珠宝两用盒。 (可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.57cm / 耳环尺寸: 6mm) 登ると水晶ビルマ翡翠心臓ペンダント象眼。シンプル＆優れたスタイルに優しい！ 毎日幸運＆幸せをもたらします！自分自身を治療するためのまたはあなたが大切 に＆愛する人のための完璧な存在！市場価値USD138.0ドルでのみボード上にてド ルの79.0ドルを売っだ！国際免許を取得し、美しいギフト/宝石デュアルファンク ションボックスが含まれています (チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 3.57cm / ピアスのサイズ: 6mm)
41
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
The extraordinary pendant makes you the charming icon in any occasions. 8 brilliant vivid fruits bring you luck, happiness, success & love. The delicatependant features a great fusion of meaningful icon and trendy design, the one for every woman who deserves the best! (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.44cm / Earring size: 6mm)
ชุดสร้อยคอและต่างหู ‘Tree of Life’ อันงดงาม เสริมเสน่ห์ให้กบั คุณในทุกโอกาส ผลไม้สสี นั วิจติ รเหล่านีจ้ ะนำ�มาซึง่ โชคลาภ ความสุข ความสำ�เร็จ และความรัก เครือ่ งประดับอันสุดแสนประณีต ชุดนี้ คือการผสมผสานทีล่ งตัวระหว่างรูปลักษณ์เปีย่ มความหมายและดีไซน์สดุ ล้�ำ เลอค่าสำ�หรับ หญิงสาวผูค้ คู่ วร (ความยาวสายสร้อย: 40-45ซม. / ขนาดจี:้ 3.44ซม. / ขนาดต่างหู: 6มม.) “生命树”以耀眼亮丽的8个果实，将幸福、快乐、好运及爱情传递给您。富含寓 意的吊坠以时尚设计呈现，採用晶亮饱满的锆石为此别緻吊坠注入浪漫气息， 精心呈现给每一位美丽女性。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.44cm / 耳环尺寸: 6mm) 素晴らしいペンダントはいかなる場合でも、魅力的なアイコンになります。 8鮮や かな鮮やかなフルーツはあなたに幸運、幸福、成功と愛をもたらす。繊細なペンダ ントは、意味のあるアイコンとトレンディなデザイン、最高に値するすべての女性 のための一つの偉大な融合を備えています！(チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダント のサイズ: 3.44cm / ピアスのサイズ: 6mm)
357
US$ 99
PICA LÉLA 18k Rose Gold Plated Necklace with Clear Crystal In the glow of the dawn, welcome a new day and greet the golden sunlight. Pica Le’La offers its design behind the exclusive, privileged relationship between jewels and nature, presenting the first precious bloom of the season through sensibility and soft tones. This unique pendant of fine taste and a natural bent for timeless elegance recalls the beauty of nature in all its subtlety. 18K rose-gold plated with clear crystals pendant brings your inner attraction stemming from a profound need for love of nature with a rebirth of wonder. Great gift for your love ones and special collection for yourself. Complemented by a 5-year international warranty and a pair of brilliant-cut cubic zirconic earrings. Length of chain: Adjustable 40~45cm
สร้อยคอชุบทองสีกุหลาบ 18K พร้อมจี้คริสตัลสีใส ต้อนรับวันใหม่และทักทายแสงตะวันสีทองเฉิด ฉายยามรุ่งอรุณ Pica Le’La นำ�เสนองานดีไซน์ที่มีแรงบันดาลใจมาจากสัมพันธภาพอันลึกซึ้ง ของธรรมชาติและอัญมณี สื่อประกายแรกแย้มแห่งฤดูกาล ผ่านความละเอียดอ่อนและโทนสีที่ให้ ความรู้สึกอ่อนโยน สร้อยคอพร้อมจี้ที่รังสรรค์อย่างประณีตบ่งบอก ถึงรสนิยมและความสง่างาม เหนือกาลเวลา รวมทั้งคุณค่าแห่งความงามของธรรมชาติได้อย่างน่าประทับใจ สร้อยคอชุบทองสี กุหลาบ 18K พร้อมจี้คริสตัลใส สะท้อนความงดงามน่าหลงใหลจากภายในที่มีที่มาจากความหลง รักในธรรมชาติและการก่อกำ�เนิดของสิ่งมหัศจรรย์ เครื่องประดับชุดนี้เหมาะสำ�หรับมอบเป็นของ ขวัญแด่คนที่คุณรัก หรือเป็นอีกหนึ่งความล้ำ�ค่าให้คุณเลือกสะสม มาพร้อมต่างหู CZ เจียระไน ทรงเพชรเหลี่ยมเกสร (Brilliant Cut) หนึ่งคู่ พร้อมใบรับประกันระหว่างประเทศ 5 ปี ความยาวสร้อยคอ (ปรับได้) 40-45 ซม.
359
US$ 98
PANDORA Black Leather Bracelet & Heart This set features a black leather bracelet with a signature PANDORA sterling silver barrel clasp and a beautiful hand finished sterling silver charm in the shape of a heart. Cherish those unforgettable moments, through PANDORA.
กำ�ไลข้อมือดีไซน์เก๋จาก Pandora ทำ�จากวัสดุหนังสีดำ� เกลียวอันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ทำ� จากเงินสเตอร์ลิง พร้อมชาร์มรูปหัวใจวัสดุเงินสเตอร์ลิงบรรจงตกแต่งด้วยมืออย่างแสนประณีต ให้ Pandora เป็นสื่อแทนความรู้สึกประทับใจ ในห้วงเวลาอันทรงคุณค่าของคุณ 潘多拉的黑色皮革手镯和心这套黑色皮手镯特点：具有签名的潘多拉纯银桶扣和一 个美丽的手工制作的纯银魅力心的形状。通过潘多拉，珍惜那些难忘的时刻。 パンドラ ハートとブラックレザーブレスレット おなじみパンドラマークの留め金とハートのチャームはともにスターリングシルバ ー仕上げ、ブラックレザーが可愛さとクールさを醸し出しています。パンドラを身 につけて忘れられない思い出を作ってください。
澳大利亚Pica LéLa “春之永恒” 玫瑰金吊坠 晨光中迎来新的一天。澳大利亚Pica LéLa 推出专属设计系列，绽放大 自然永恒之美，让你品味精细手工和柔和色调。这款吊坠设计优雅别致，镀 18K 玫瑰金底座，镶嵌纯色水晶，婉约传达 大自然之美，带出你恬适动人的内在美， 是馈赠和自用收藏的最佳选择。附赠 5 年国际品质保证书，及精致玫瑰金锆石耳 环一副。可调节长度：40~45cm ピカレラ オーストラリア “フォーエバースプリングタイム” ペンダント 夜が明ける瞬間、朝の清清しい太陽の光を受ける毎日に感謝を込めて。ピカレラの 感性は季節の初めに嗅いだ貴重な花の香りをソフトな色合いのジュエリーで表現し ています。この繊細で自然の風合いを持つエレガントなペンダントは、洗練された 時間に縛られない優雅さを思い起こさせます。自然が見せる奇跡の再生力を通して あなたの内なる魅力を高めるクリアクリスタルとローズゴールドの18金メッキ加工 されたペンダント。愛する人への贈り物として、またあなたのスペシャルコレクシ ョンの仲間入りにぴったり。 5年間国際保証とブリリアントカットキュービックジ ルコニアのピアスをセットでお届けします。 チェーンの長さ： 調節可能な 40~45cm >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
42
358
US$ 83
SWAROVSKI Slake Light Bracelet This legendary design shimmers in a gradation of dark crystal colors and clear crystal. The trendy design on a light gray Alcantara® fabric wraps comfortably around your wrist for a twisted look. The closure consists of two clear crystal buttons, allowing you to adjust the size.
กำ�ไลข้อมือดีไซน์โดดเด่นระดับตำ�นานของ Swarovski ที่ออกแบบอย่างสร้างสรรค์ ด้วยการไล่โทนสีของคริสตัลตั้งแต่เข้มจนถึงสีใส บนสายรัดข้อมือวัสดุผ้า Alcantara® สีเทา อ่อน สวมใส่นุ่มสบาย พร้อมกระดุมสแน็ปคริสตัลสีใสสองเม็ด ให้เลือกปรับขนาดได้ตามต้องการ Slake Light 手链这款设计的独特之处是在浅灰色阿尔坎塔拉® 面料上饰有闪 亮渐变的深色水晶和透明水晶，并以完美交织的层次造型为特色。并饰有两颗 用来调校尺寸的透明水晶钮扣。 スレークライトブレスレット クリアクリスタルとダーククリスタルのグラデーションが輝くブレスレット。アル カンターラ社のライトグレーの人工皮革がトレンディーで手首に巻きつける心地よ いデザイン。クリアクリスタルのスナップボタンで2段階のサイズ調整が可能です。
43
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
122
US$ 85
SWAROVSKI Circle Pendant Exquisite in its elegance, this trendy yet classic pendant is a must-have. The sheen of the rhodium-plated outer ring offsets the glitter of the inner circle that sports clear crystals set in the classic pavé style. A hint of shine is always appreciated!
เลอค่า สง่างาม... จี้ทรงกลมดีไซน์เก๋ที่ควรค่าแก่การครอบครอง วงนอกเคลือบโรเดียมแวววาว ท้าทายประกายอันเจิดจรัสจากคริสตัลใสของวงในที่ฝังแบบพาเว่อันคลาสสิค ความงามระยิบ ระยับที่สร้างความประทับใจได้เสมอ 圆形吊坠 优雅精致、时尚并且经典的圆形吊坠是必不可缺的。光泽的镀铑外圈抵消闪亮 的内圈，体现出晶莹剔透的经典密钉风格。总是呈现淡淡的光泽！ スワロフスキーサークルペンダント トレンディでクラシックなペンダントは、エレガントな装いにぴったり。外側のロ ジウムコーティングを施したリングの光沢が、クラシックなクリア・クリスタルの パヴェをあしらった内側のリングの輝きを引き立てています。どのような装いにも 美しく輝きます。
069
US$ 38
SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
ปากกาลูกลื่นสีขาวไข่มุกประดับคริสตัล สร้างสรรค์เรื่องราวของตัวคุณ และเซ็นสัญญาทางธุรกิจ ที่สำ�คัญ ด้วยปากกาลูกลื่นที่คุณสามารถนำ�มาใช้ตกแต่งโต๊ะทำ�งานได้อย่างลงตัว คลิปหนีบมี ตราประทับของแบรนด์ Swarovski ตัวด้ามเปล่งประกายคริสตัล และไส้หมึกคุณภาพเยี่ยม สามารถถอดเปลี่ยนได้ 珍珠白水晶圆珠笔 用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您将她至于桌上，亦光彩 夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔芯可 替换。 クリスタルラインボールペン、ホワイトパール 卓上に華やかさを与えるこのボールペンで日々の暮らしに輝きを。 スワロフスキー のブランドネームクリップにまるでダイヤモンドのように輝くシャトンをたっぷり とあしらったゴージャスなボールペン。高品質芯は交換可能。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
44
290
US$ 50
SWAROVSKI Hello Kitty Pink Bow Crystalline Ballpoint Pen Bring Hello Kitty to work with you, with this irresistible pink pearl pen! The body glitterswith 160 clear crystals. The pen features a rhodiumplated Hello Kitty charm embellished in sparkling crystals and pink epoxy details. The Swarovski script is engraved on the clip.
ปากกาลูกลื่นบรรจุผลึกคริสตัล Hello Kitty โบว์ชมพูพกพา Hello Kitty ไปกับคุณได้ ทุกที่ ด้วยปากกาสีมุกชมพูสวยหรูเกินห้ามใจด้ามนี้ ระยิบระยับด้วยคริสตัลใส 160 เม็ด ประดับสายห้อย Hello Kitty ชุบโรเดียมตกแต่งด้วยคริสตัลและเรซินสีชมพู พร้อมสลัก ตัวอักษร Swarovski ที่คลิป Hello Kitty 粉色蝴蝶结水晶圆珠笔 带上这款无法抗拒的粉色珍珠笔，让Hello Kitty 陪你一起工作吧！这闪耀的 笔杆由160颗透明水晶镶嵌而成，笔端则是由一只镀白金的Hello Kitty 魅力点 缀，细节上还搭配一款树脂蝴蝶结。笔夹上刻有Swarovski字样。 ハローキティーのピンクリボンクリスタルボールペン とっても魅力的なハローキティーのピンクパールペンでお仕事しましょう。 ボディ ー内部に160個のスワロフスキークリアクリスタル。 ピンクのエポキシ樹脂とロジ ウムメッキ加工を施したハローキティーのチャームにもスワロフスキークリ スタルをたっぷり施してます。クリップ部分にスワロフスキーの文字が彫ってあり ます。
289
US$ 125
SWAROVSKI Ashling Pendant Flower Power and Bold Feminity! Pendant with open-work Swarovski crystals in the rainbow colours, length 38 cm, travel-exclusive!
สร้อยคอพร้อมจีค้ ริสตัล Ashling Pendant พลังแห่งความงดงามของดอกไม้ผสานความกล้า แกร่งของอิสตรี สร้อยคอพร้อมจี้คริสตัลสีรุ้ง โดดเด่น ความยาว 38 ซม. พิเศษเฉพาะนักเดินทาง! Ashling 吊墜 彰顯繁花的力量、綻放獨特的女性氣質! 閃耀著彩虹般動人光芒的施華洛世奇 透亮水晶, 長 38 釐米, 免稅品售部獨家發售! スワロフスキーアシュリングペンダント あなたの旅を大胆に彩る光り輝く虹色の Swarovski クリスタルペンダント。長さ: 38cm。 免税限定販売。
45
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
328
US$ 26
PARKER IM Premium Deep Gun Metal Chiselled Parker IM, with its smart choice of high quality finishes, matches just about any style or mood you’re in. Focused on comfort and simple, high-performance functionality, its tapered contemporary shape teams up with the versatile appeal of metal to give instant modern style from PARKER.
ปากกาป๊ากเกอร์ IM กับการเลือกอย่างชาญฉลาด ตอบสนองสไตล์และอารมณ์คุณอย่างลงตัว เพื่อการใช้งานที่สะดวกสบายและเรียบง่าย เปี่ยมไปด้วยฟังก์ชั่นการทำ�งานที่มีประสิทธิภาพสูง ป๊ากเกอร์ IM เป็นปากกาทรงร่วมสมัยและรูปลักษณ์ดึงดูดสายตาด้วยวัสดุเมทัล บ่งบอกบุคลิก ที่ทันสมัย 派克IM，别具匠心的高品质外观，适合您在任何风格或情绪的搭配。该系列产 品专注于舒适和简单以及高度可靠的性能。该系列的锥形设计集合了前卫且多 样化的金属风格，给与了PARKER强烈的现代风格。 貴方がどこにいて何をしていてもマッチする高品質でスマートなパーカーIMペン。 高性能かつシンプル、使いやすさに焦点をあてた極細のパーカーIM。このモダンか つ飽きの来ないデザインはパーカーならではの逸品。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
46
241
US$ 129
PIERRE CARDIN Ladies Watch, Pendant & Earring Set Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set. Round, polished stainless steel case. White Mother of Pearl dial set with white crystals and a white leather strap. Complete with matching heart pendant and earrings and a second pair of pearl earrings. Comes with an International Warranty. Length: 43cm (adjustable 4.2cm)
ชุดนาฬิกา จี้ และต่างหูสำ�หรับสุภาพสตรี นาฬิกาตัวเรือนทรงกลม ทำ�จากสเตนเลสสตีลขัดเงา หน้าปัดมุกขาวประดับคริสตัลสีขาว สายหนังสีขาว มาพร้อมจี้กับต่างหูสวยเก๋เข้าชุด และต่างหูประดับคริสตัลสีขาวอีกหนึ่งคู่พร้อมใบรับประกันระหว่างประเทศ
287
女士腕表三件套礼盒 圆形，抛光不锈钢表盘。白色水晶贝母表盘，白色皮表带。同款蝴蝶吊坠和耳环均 配以白水晶。国际质保。 腕時計、ペンダント、ピアスのレディースセット 磨きをかけたステンレススティールの丸型ケース、ホワイトマザーオブパールの文 字盤にホワイトクリスタル、ホワイトレザーストラップとホワイトづくしの素敵な 腕時計。ハートのペンダントとピアス、そして真珠のピアスもセットでお届けしま す。国際保証つき。
US$ 94
PIERRE CARDIN Pendant and Earring Set Luxury stitched box with a selection of 2 rhodium plated pendants, 2 gold plated pendants and 2 rose gold plated pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant.
项链耳钉套装 奢华饰品六件套：镀白金吊坠项链和同款耳钉两组;金饰吊坠项链和同款耳钉两 组，玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释放均符合标准。
ชุดสร้อยคอพร้อมจี้และต่างหู จี้ชุบโรเดียม 2 ชิ้น จี้ชุบทอง 2 ชิ้น และจี้ชุบทองสีกุหลาบ 2 ชิ้น พร้อมต่างหูเข้าชุด บรรจุในกล่องเครื่องประดับสวยหรู ทุกชิ้นปราศจากสารที่ก่อให้เกิดอาการแพ้ และปลอดภัยจากสารนิกเกิล
ペンダントとピアスのセット ロジウムメッキ、ゴールドメッキ、ローズゴールドメッキのペンダントを各2種ずつ にお揃いのピアスをあわせたセットです。 全てニッケルリリース低刺激性、華やか なステッチボックスに入れてお届けします。
47
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
262
US$ 199
CROSS TIMEPIECES Palatino - Automatic Solid Stainless Steel, with black dial and black genuine leather strap Skeletonized Self-winding Automatic movement with see through exhibition back Custom built integrated genuine leather strap with Stainless Steel buckle. This beautiful skeletonized self-winding automatic timepiece from Cross symbolizes the best of what Cross is known for; precision and functionality housed in a timelessly elegant yet modern design. (Case size: 42mm / Case thickness: 12mm / Water Resistant: 5 ATM)
ทำ�จากสเตนเลสสตีลแข็งแกร่ง หน้าปัดสีดำ� สายหนังแท้สีดำ�พร้อมบัคเคิลสเตนเลสสตีล นาฬิกา สเกเลตันเรือนนี้ทำ�งานด้วยระบบออโตเมติก ฝาหลัง See-through มองเห็นการทำ�งานของ เครื่อง ‘Cross Palatino Automatic’ บ่งบอกชื่อเสียงของ Cross ได้เป็นอย่างดีทั้งใน เรื่องความเที่ยงตรงและประสิทธิภาพในการทำ�งาน สองคุณค่าที่รวมกันอยู่ในเครื่องบอกเวลา ดีไซน์สวยสง่าเหนือกาลเวลาทว่าล้ำ�สมัยของ Cross เรือนนี้ (ขนาดตัวเรือน: 42mm / ความหนาตัวเรือน: 12mm / กันน้ำ�ลึก: 5 ATM) PALATINO - 自动上链机芯腕表 不锈钢材质表壳, 黑色镂空表盘, 黑色真皮表带紧贴表壳弧度设计, 不锈钢表扣外形 设计灵感来自品牌墨水笔笔尖. 自动上链机芯, 透明底盖. 精心设计的自动上链机芯 腕表展示了CROSS 品牌的独特风格, 具备细致,功能, 雅仕的不凡品味. (表盘尺寸: 42毫米 / 表壳厚度 12 毫米 / 防水: 5 ATM) パラティーノ － オートマチック 黒い文字盤と本皮ストラップのステンレス製時計。裏部分が透けて見えるオートマ チック時計。ステンレス製のバックルと本皮をインテグレートさせたカスタムメイ ド時計。この美しいクロスのスケルトン自動時計は、時代を超越しながらもエレガ ントなモダンなデザインの中に機能性と精密性を備えた、クロスとしての最高品質 を表現しています。 (ケースのサイズ: 42mm / ケースの厚さ: 12mm / 5気圧防水)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
48
49
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
351
US$ 99
MORGAN “Ladies Watch” With a rose-gold plated case encasing a butterfly motif dial forming the iconic MORGAN heart logo and attached to a white patented strap, chic and feminity are reflected in this exclusive travel retail timepiece. Complimented by two interchangeable straps to mix and match your wardrobe. Water resistant to 30m. Two-year international warranty.
ตัวเรือนทองสีกุหลาบ หน้าปัดประดับรูปผีเสื้อที่ก่อตัวเป็นโลโก้รูปหัวใจของ MORGAN รับกับ สายหนังสีขาวมันวาว ทั้งดีไซน์สุดชิคและความอ่อนหวานของอิสตรีสะท้อนชัดอยู่ในเครื่องบอก เวลาสุดพิเศษเรือนนี้ มาพร้อมสายนาฬิกาสองเส้นให้เลือกสลับสับเปลี่ยนให้เข้ากับชุดที่สวมใส่ กันน้ำ�ได้ลึก 30 เมตร พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศสองปี 電鍍玫瑰金色錶殼配襯由蝴蝶圖案組成MORGAN心形標志的錶盤，加上白色 錶帶，使這枚旅遊零售獨賣腕錶展現時尚和女性氣質。附送兩條可自行替換皮 錶帶，讓您輕易與衣服配搭出各種時尚造型。防水度30米。兩年國際保養。 モルガンレディース腕時計 ローズゴールド加工ケース、バタフライモチーフの文字盤、モルガンの特徴である ハートのロゴ、白いベルト、シックで女性らしいタイムピースです。二つの交換可 能なストラップがついているから、どんな装いにもマッチするでしょう。日常生活 防水3気圧。2年間国際保証。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
50
353
US$ 99
SEKONDA Gents Sports Watch This watch has a classic design and the white metal case is complemented with a brown/cream dial. The one second chronograph and 24 hour readout are highlighted with cream sub dials and the watch is finished with a brown padded leather strap. Guaranteed for 2 years and water resistant to 50 metres.
นาฬิกาข้อมือสปอร์ตเรือนเท่สำ�หรับสุภาพบุรุษจาก Sekonda ดีไซน์คลาสสิค ตัวเรือนโลหะสี ขาว หน้าปัดสีน้ำ�ตาล/ครีม ระบบจับเวลาเป็นวินาที (One Second Chronograph) และการแสดงผล 24 ชม.โดดเด่นกับหน้าปัดย่อยสีครีม พร้อมสายหนังบุสีน้ำ�ตาล กันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี Sekonda绅士运动休闲手表 这款手表是一款经典的设计，白色的金属外壳配以棕色的表面。表面上配有一个 秒表小表盘、24小时计时表，以及棕色真皮表带设计。保修2年，防水50米。 セコンダ紳士用スポーツ腕時計 ブラウンとクリームのツートンカラーの文字盤にホワイトメタルケースのクラシッ クデザイン腕時計。パッド入りブラウンレザーストラップ、クリームカラーの三つ のサブダイヤル、24時間クロノグラフ。日常生活防水5気圧、2年間保証。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
52
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
US$ 139
265 SEKONDA Gents Chronograph Watch
This refined and elegant two-tone chronograph gent’s watch is brought to you from Sekonda. It features a silver-white dial with gilt roman numerals, date, 1/10th second chronograph timing up to 1 hour, finished with a stainless steel bracelet with double lock safety clasp. Water resistant to 50 Metres . Guaranteed for 2 years.
เครื่องบอกเวลาบนข้อมือ ประณีต สง่างาม สีทูโทน สำ�หรับสุภาพบุรุษ จาก Sekonda หน้าปัดสีเงิน-ขาว ตัวเลขโรมันสีทอง มีช่องแสดงวันที่ ระบบ Chronograph จับเวลาอ่านค่า ละเอียดตั้งแต่ 1/10 วินาทีสูงสุดถึง 1ชั่วโมง สายทำ�จากเหล็กกล้าไม่เป็นสนิมพร้อมที่ล็อกสาย สองชั้น กันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款双色调的Sekonda绅士表精致、优雅，它有一个银白色的表盘和一个镀金的 罗马数字、日期。并配有计时秒表小表盘，分秒必争，用一个双锁安全式表扣围绕 着不锈钢金属表带。防水50米，保修2年。 セコンダからエレガントなツートーンクロノグラフ紳士用腕時計のご紹介です。ゴ ールドのローマ数字にシルバーホワイトダイヤル、日付表示、0.1秒から1時間まで 計れるクロノグラフ、ステンレススティールブレスレットはダブルロックシステム 採用。日常生活防水5気圧。2年間保証。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
54
285
US$ 89
SEKONDA Ladies Rose Gold Plated Watch This stunning ladies gift set is brought to you from Sekonda. The impressive rose gold plated stone set watch features a white mother of pearl dial set with clear crystals. The matching bracelet makes this set the perfect gift. Guaranteed for 2 years.
ชุดกิฟต์เซ็ตสวย ตระการตา สำ�หรับสุภาพสตรี จาก Sekonda ประกอบด้วยนาฬิกาข้อมือ ทำ�จากวัสดุชุบทองสีกุหลาบ หน้าปัดสีมุกขาวประดับคริสตัลสีใส พร้อมกำ�ไลข้อมือสวยหรู เข้าชุด เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款手表是Sekonda送给女士们最好的礼物。令人印象深刻的镀玫瑰金色表盘， 白色珍珠表面以及配有白水晶的点缀。匹配的手腕设计，使之成为完美的礼 物。保修2年。 セコンダから魅力的な女性のためのギフトセットをご用意しました。ローズゴール ド加工を全体に施し、クリアクリスタルをちりばめたマザーオブパールの白い文字 盤の美しい腕時計。同じ加工を施したブレスレットもセットでお届けします。2年 間保証。
352
US$ 69
SEKONDA Ladies Rose Gold Watch This stylish ladies watch is brought to you from Sekonda. The stunning white dial features diamond shaped stone set batons complemented by a light rose coloured strap. Guaranteed for 2 years.
เครื่องบอกเวลาเรือนหรูบนข้อมือสำ�หรับสุภาพสตรีจาก Sekonda โดดเด่นด้วยหน้าปัดสีขาว เครื่องหมายขีดทรงบาตองรูปเพชร ที่ตำ�แหน่งตัวเลขบอกเวลาหลัก รับกันกับสายสีกุหลาบหวาน อ่อนโยน รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款时尚女士手表出自Sekonda。令人惊叹的白色表面，配有银色宝石，并配备 玫瑰色的表带。保修2年。 セコンダの女性用スタイリッシュ腕時計。ライトローズのストラップ、ダイヤモン ド型のシルバーストーンを施した文字盤に輝くホワイトダイヤルが女性らしさを引 き立てる。2年間保証。
303
US$ 99
SEKONDA Gent Moon Phase Watch This smart and elegant gent’s moon-phase watch is brought to you from Sekonda. Featuring a silver dial with roman numerals, tachymeter, outer minute track, day-date, blue leather strap and water resistant to 50 metres. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection. Guaranteed for 2 years
อีกหนึ่งเรือนเท่ มีระดับสำ�หรับสุภาพบุรุษ จาก Sekonda ที่ไม่ควรพลาดสะสม นาฬิกาข้อมือ บอกข้างขึ้นข้างแรม หน้าปัดสีเงินพร้อมตัวเลขโรมัน มาตรจับความเร็ว (Tachymeter) พร้อม Track บอกนาทีที่วงนอก มีฟังก์ชั่นแสดงวัน-วันที่ สายหนังสีน้ำ�เงิน และกันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这块既潇洒又雅致的绅士用月相手表是由Sekonda为您提供的。其特色在于银 色表面上的罗马数字、视距仪、外周分钟跟踪、星期／日期表示、蓝色皮表带 以及50米防水。为绅士用名表收藏品中必不可缺的项目。保证期为2年。 “Sekonda绅士用银色表面月相手表” セコンダのムーンフェイズ紳士用腕時計。シルバーの文字盤にローマン数字、タキ メーター、アウターミニットトラック、日付表示、日常生活防水5気圧、ブルーレザ ーのストラップ。エレガントでデキる男を象徴するこの腕時計、お気に入りの一品 になるアイテム。2年間保証。 57
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December - March 2015
354
US$ 99
SEKONDA Ladies Two-Tone Gift Set This contemporary ladies gift set is brought to you from Sekonda. The delightful stone set watch incorporates a two-tone semi bangle bracelet and an impressive silver patterned dial. The matching pendant makes this set an ideal evening accessory or a perfect gift. Guaranteed for 2 years.
ชุดกิฟต์เซ็ต สวยล้ำ�สมัยสำ�หรับสุภาพสตรีจาก Sekonda ประกอบด้วย นาฬิกาข้อมือดีไซน์เก๋ พร้อมสายสไตล์กำ�ไลสีทูโทน หน้าปัดสีเงินพื้นลายทาง เคียงคู่สร้อยคองามหรูเข้าชุด เหมาะอย่างยิ่งในการเลือกสะสมไว้เป็นเครื่องประดับชิ้นเด่น หรือมอบเป็นของขวัญเลอค่า รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款手表是Sekonda带给当代女性的礼物。汇集了双色调手链以及令人印象深刻的 银色花纹表盘。匹配的吊坠将成为夜间配件的完美组合。保修2年。 セコンダの女性のためのパーフェクトセット。シルバーパターンが印象的な文字盤 にツートーンカラーのセミバングルブレスレットを合わせた魅惑的なストーンセッ ト腕時計。お揃いのペンダントがセットになって大切なイブニングアクセサリーと して、またはプレゼントに最適。2年間保証。
261
US$ 189
AVIATOR Rose Gold World Cities Watch Rose Gold case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10ATM. Two year international warranty. (Case Size: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)
ตัวเรือนสีทองชมพู หน้าปัดโครโนกราฟสีดำ�พร้อมปฏิทิน เข็มและขีดบอกเวลาพรายน้ำ�เรืองแสง กรอบวงใน (Bezel) หมุนได้บอกเวลาได้ทั่วโลก สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ลึก 10 ATM พร้อมการรับ ประกันระหว่างประเทศสองปี (ขนาดตัวเรือน: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) 玫瑰金表壳。带日历黑色计时表盘，夜光指针和小时刻度。带旋转机芯的时间刻盘。 一体式黑色皮质表带。日常防水100米。两年国际质保。 (尺寸: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) ローズゴールドのケース。カレンダー機能つきクロノグラフブラックダイヤル、蛍 光加工を施したインデックス。回転式バゼルで世界の時間を。ブラックレザースト ラップ。10ATM耐水。2年間国際保証。 (文字盤のサイズ: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)
215
US$ 59
MONTINE Gents and Ladies Quartz Watch Set Montine Gents and Ladies Quartz Watch Set. Round cases with black dials with diamond at 12 hour. Three hand quartz movements. Black leather straps. Water resistant. Two year warranty.
ชุดนาฬิกาควอทซ์สำ�หรับบุรุษและสตรี ตัวเรือนทรงกลม หน้าปัดสีดำ�ฝังเพชรที่เลข 12 ระบบควอทซ์แบบสามเข็ม สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ได้ รับประกันสองปี 男装和女装石英腕表套装 Montine男装和女装石英腕表。圆形外壳、黑色表盘及钻石在12点钟，三手石英机 芯。黑色皮表带、防水、两年保固。 モンティーン紳士と淑女のクオーツ腕時計セット 12時の位置にダイアモンドを施したブラックの文字盤のシンプルな丸型ケースの腕 時計。スリーハンドクオーツムーブメント。ブラックレザーストラップ。日常生活 防水。2年間保証。
59
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
FF_THAI_AIRWAYS_HP_AUG14.indd 1
307
23/05/2014 12:04 μ.μ.
US$ 75
FOLLI FOLLIE Logomania Wallet The Logomania wallet in pink color, having stylishly imprinted your favourite Folli Follie logo in a decorative all-over motif will simply seduce you. With your Logomania wallet you will make fashion statement appearances anytime, anywhere; the total must-have accessory of this season for modern women who want to stand out with their fashion choices.”
กระเป๋าสตางค์รนุ่ Logomania สีชมพูปม๊ั ลายโลโก้ Folli Follie ทัว่ ทัง้ ใบทีค่ ณ ุ จะหลงใหล ไม่เพียง ออกแบบให้ครบครันด้วยประโยชน์ใช้สอย แต่สวยหรู มีสไตล์ บ่งบอกถึงความทันสมัยทีโ่ ดดเด่นของหญิง สาวผูเ้ ป็นเจ้าของแอ็กเซสเซอรีใบเด่นประจำ�ฤดูกาลใบนี้ 粉色Logomania系列钱夹款款有型的印满你所钟爱的Folli Follie logo，轻易 地就能俘获你的芳心。携你最喜欢的Logomania系列钱夹，随时随地发表个 性的时尚宣言；这款钱夹是本季前卫的摩登女郎们不可或缺的时尚法宝。 フォリフォリロゴマニアウォレット ブランドロゴを全面にインプリントしたフォリフォリファン必見、ロゴマニアピン クウォレットは、貴方や周りの人々を虜にするでしょう。いつ、どこにいても貴方 のお洒落ごころを満足させる、現代のファッションシーンに欠かせない必需品。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
60
360
US$ 160
AIGNER Crossover bag with adjustable strap Spacious new crossover bag in the colour sand with adjustable strap featuring leather applications in cognac and charming silver details in the name of the lucky horseshoe. A timeless design in a soft nylon, the perfect travel companion offers practicality and functionality for everyday use with a variety of different compartments. Size: 28 x 25 x 6.5 cm Grip height: 38 - 54 cm Adjustable strap - 87-113 cm
กระเป๋าสะพายสี Sand ใหม่จาก Aigner ดีไซน์ล้ำ�สมัย พร้อมสายปรับระดับได้ ตกแต่งราย ละเอียดด้วยหนังสีคอนยัคและเงินรูปเกือกม้านำ�โชคอันโดดเด่น ผลิตจากวัสดุไนล่อนเนื้อนุ่ม ภายในกว้าง มีช่องใส่ของหลายช่อง เพื่อนเดินทางใบเท่นี้จึงสมบูรณ์พร้อม ทั้งดีไซน์และการใช้งาน ในชีวิตประจำ�วัน ขนาด: 28 x 25 x 6.5 ซม.ความสูง: 38 - 54 ซม. ความยาวสายปรับได้: 87-113 ซม. 此款挎包名称“幸运马蹄”，其内部宽敞，运用彩砂色、白兰地色以及迷人的银色，并 带有可调整肩带的皮革制品。在尼龙制品中是永恒的设计，是完美的旅行伴侣，提供了 日常使用的实用性和功能性。 尺寸：28*25*6.5cm 可调整高度范围：38-54cm 可调整皮带范围：-87-113cm ラッキーホースシュー型シルバーバックルとコニャック色のレザーパーツが決め手 のクロスオーバー肩掛けバッグ。本体はソフトナイロン素材だからお手入れがしや すく、様々な大きさのポケットに分けられているので、旅行のお供にも最適。実用 性、機能性に優れた長く楽しめるバッグです。 サイズ: 28 x 25 x 6.5cm グリップの高さ: 38 - 58cm 長さ調整可能ストラップ: 87-113cm
61
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
US$ 116
310 TUMI Just In Case® Travel Bag
This Just In Case® Travel Bag can be used as an extra bag when you travel. It is lightweight, foldable and easily packable. It folds up neatly into its own nylon pouch with a wristlet, so it is easy to carry with you or throw into another bag. It also features an “Add-A-Bag” back sleeve that slips over extended luggage handles. Strap drop length is 25.5cm from shoulder. Size: 32cm x 48.5cm x 18cm Strap: 25.5cm
Just In Case® Travel Bag เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับใช้เป็นกระเป๋าใบเสริมขณะเดินทาง ด้วยน้ำ�หนักที่เบา พับเก็บง่าย มาพร้อมในถุงผ้าไนลอนพร้อมสายรัด จะเลือกถือเดี่ยว ๆ หรือพกพาลงในกระเป๋าอีกใบก็แสนสะดวก พิเศษกับช่อง ‘Add-A-Bag’ ที่สามารถสวม เข้ากับคันชักของกระเป๋าเดินทางได้อย่างสะดวก ความยาวสายสะพายจากไหล่ 25.5 ซม. กระเป๋า: 32 ซม. x 48.5 ซม.x 18 ซม. สายสะพาย: 25.5 ซม. Just In Case® 旅行包 Just In Case® 旅行包，非常轻巧，可折叠收藏。是旅行携带额外行李的必备 品。您可以将它整洁地折叠，放在带有腕带的尼龙小袋之中，方便携带，也可 以放入另一包包中。还有「外挂包」的后绑带，可将它插入行李拉杆上。肩带 距肩部的长度为25厘米。 尺寸: 32cm x 48.5cm x 18cm 肩带: 25.5cm ジャスト・イン・ケース ・トラベル・バッグ ショッピングや旅行の際に急に荷物が増えた場合や、重くなってしまった荷物を小 分けにする場合にとても便利な軽量の折りたたみバッグ。旅行中には、ラゲージの ハンドルにセットできるよう、背面にセットアップ用のスリーブを備えています。 折りたためば、付属のポーチに収納も可能。ライトウェイトナイロン製のユニセッ クスでご使用いただけるデザインです。 サイズ：32cm x 48.5cm x 18cm ストラップ: 25.5cm >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
62
US$ 42
126 TINTAMAR Very Intelligente Pocket A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior holds everything you need to carry and can easily be transferred from one bag to another. Nine compartments make organizing your essentials a cinch. Made of a smart, soft material. Size 22x15x6 cm
聰明收納包 拥有多个手袋的您，是否为整理袋中物品而感到烦恼？这个别具心思的“袋中 袋”共有九个间格，能容纳您所有的必需品，并让您在不同手袋之间转换使用。 特别适合爱换手袋的女士。重要物件，从此无一遗漏。（尺寸：22x6x15厘米）
กระเป๋าสำ�หรับเดินทางดีไซน์ใหม่ทจ่ี ะทำ�ให้ชวี ติ ของคุณง่ายขึน้ ! ภายในมีชอ่ งใส่ของแยกเป็นสัดส่วนที่ สามารถย้ายจากกระเป๋าใบหนึง่ ไปอีกใบหนึง่ ได้อย่างสะดวก ช่องใส่ของมีมากถึง 9 ช่อง ช่วยให้คณ ุ หา ของได้อย่างง่ายดาย ผลิตจากวัสดุออ่ นนุม่ และทันสมัย ขนาด 22x15x6 ซม.
タンタマールインテリジェント ポケット 貴方の毎日を楽にする新しいバッグ！大切な小道具を入れたコンパクトなポケット バッグを仕事用のバッグから取り出し、旅行用の鞄に入れ替える。たったそれだけ でいざという時準備が楽になる。９つのポケットを上手に使うだけの柔らか素材の スマートな逸品。サイズ 22x15x6 cm
330
US$ 21
TINTAMAR Bag & Purse (Chili Red) Tintamar, the French intelligent bag maker is launching a new smart shopping gear: bag & purse. Being on holidays or in our everyday life, you always need spare shopping bags to bring back nice souvenirs or daily errands. This intelligent and stylish shopping assistant is made of a roomy, light and strong nylon tote (which can hold up to 10 kgs) and a sensual silicone purse (which can be turned into a cute mini bag). You will be always organized for a shopping day in Bangkok or all around the world.
กระเป๋าเอนกประสงค์สัญชาติฝรั่งเศส ออกแบบเพื่อนักเดินทางสำ�หรับทริปท่องเที่ยวต่างประเทศ เพราะทุกครั้งที่ต้องเดินทาง คุณมักต้องการกระเป๋าช้อปปิ้งหรือกระเป๋าเดินทาง สำ�หรับใช้ ใส่ของ ที่ระลึก ของขวัญ สินค้าตัวอย่าง หรือแม้แต่ข้าวของจากการช้อปปิ้งส่วนตัว กระเป๋าเอนกประสงค์ ดีไซน์เก๋ ใบนี้ จึงเป็นผู้ช่วยชั้นดี ด้วยพื้นที่จุสัมภาระขนาดใหญ่ กระเป๋าทรงบอสตันผลิตจากไนลอน เนื้อบางเบา มาพร้อมกระเป๋าใส่เงินซิลิโคน ที่สามารถถือเป็นกระเป๋าใบเล็กน่ารักแทนได้ แล้วจากนี้ คุณก็จะได้สนุกกับการจัดสัมภาระในทุกทริป! 法国聪明箱包品牌Tintamar 為国际旅客设计的又一实用产品: 在全世界行走,你总会 需要一个备用购物袋，带些精美的手信，礼物，或者自己购物。 这个聪明又款式新颖 的助手，由轻薄宽敞的尼龙购物袋和手感良好的矽胶小袋组合而成。它可以作为一个可 爱的迷你小包。现在开始，您的所有旅程就变得更加有条理了. タンタマールは新しいトラベルギアをデザインするフランス生まれのインテリジェ ントバッグブランドです。世界中を飛び回る忙しいあなたに、お土産やギフト・商 談商材を持ち帰る時に必要な予備バッグ。かわいく賢くスタイリッシュな軽量ナイ ロンボストンバッグと、キュートなミニバッグにもなるシリコンケース。今日から はすっきり収納して出発できますね。
63
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
331
US$ 21
TINTAMAR Bag & Purse (Red) Tintamar, the French intelligent bag maker is launching a new smart shopping gear: bag & purse. Being on holidays or in our everyday life, you always need spare shopping bags to bring back nice souvenirs or daily errands. This intelligent and stylish shopping assistant is made of a roomy, light and strong nylon tote (which can hold up to 10 kgs) and a sensual silicone purse (which can be turned into a cute mini bag). You will be always organized for a shopping day in Bangkok or all around the world.
กระเป๋าเอนกประสงค์สัญชาติฝรั่งเศส ออกแบบเพื่อนักเดินทางสำ�หรับทริปท่องเที่ยวต่างประเทศ เพราะทุกครั้งที่ต้องเดินทาง คุณมักต้องการกระเป๋าช้อปปิ้งหรือกระเป๋าเดินทาง สำ�หรับใช้ ใส่ของ ที่ระลึก ของขวัญ สินค้าตัวอย่าง หรือแม้แต่ข้าวของจากการช้อปปิ้งส่วนตัว กระเป๋าเอนกประสงค์ ดีไซน์เก๋ ใบนี้ จึงเป็นผู้ช่วยชั้นดี ด้วยพื้นที่จุสัมภาระขนาดใหญ่ กระเป๋าทรงบอสตันผลิตจากไนลอน เนื้อบางเบา มาพร้อมกระเป๋าใส่เงินซิลิโคน ที่สามารถถือเป็นกระเป๋าใบเล็กน่ารักแทนได้ แล้วจากนี้ คุณก็จะได้สนุกกับการจัดสัมภาระในทุกทริป! 法国聪明箱包品牌Tintamar 為国际旅客设计的又一实用产品: 在全世界行走,你总会 需要一个备用购物袋，带些精美的手信，礼物，或者自己购物。 这个聪明又款式新颖 的助手，由轻薄宽敞的尼龙购物袋和手感良好的矽胶小袋组合而成。它可以作为一个可 爱的迷你小包。现在开始，您的所有旅程就变得更加有条理了. タンタマールは新しいトラベルギアをデザインするフランス生まれのインテリジェ ントバッグブランドです。世界中を飛び回る忙しいあなたに、お土産やギフト・商 談商材を持ち帰る時に必要な予備バッグ。かわいく賢くスタイリッシュな軽量ナイ ロンボストンバッグと、キュートなミニバッグにもなるシリコンケース。今日から はすっきり収納して出発できますね。
291
US$ 63
PAM AND ARCH LONDON Scarf Exclusively available for in-flight customers. Fall in love with this soft 100% silk scarf in ivory white print with its lovely lustre and shine finish. A beautiful Montage of London, this is a signature Pam & Arch London piece. Size 72 x 72 cm
ผ้าพันคอ PAM AND ARCH LONDON ผ้าพันคอผ้าไหมเนื้อนุ่มพิมพ์ลาย สีงาช้างมันวาว ที่ คุณจะหลงรักกับลวดลาย Montage of London สุดชิคชิ้นซิกเนเจอร์ของ Pam & Arch London ชิ้นนี้ (ขนาด 72 x 72 ซม.)
PAM AND ARCH LONDON围巾 专为空中乘客提供。恋上这款柔软带有漂亮光泽的象牙白丝巾吧！这是美丽伦敦的缩 写，这是一张Pam & Arch London的签名。(72 x 72 厘米) パムアンドアーチ ロンドンスカーフ 当機にご搭乗のお客様だけが手にできる特典。アイボリーホワイトのシルク100%の 生地にプリントを施したシャイニー仕上げが可愛いらしい、ロンドンの風景が旅を 呼び起こすパムアンドアーチロンドンのスカーフ。サイズ72 x 72 cm >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
64
361
US$135
PASHMA Pashma Abstract Graffiti Shawl Crafted from the finest quality cashmere and silk, this luxurious gauze is a signature weave from Pashma. Hand screen printed contemporary motifs of floral print patterns in tones of ivory, fuchsia and grey. Makes a chic statement of luxury and elegance. Color: Ivory / Fuchsia / Grey Size: 70 X 200 cm
ผ้าคลุมไหล่เนื้อบางเบา สวยหรู ผลิตจากผ้าแคชเมียร์ผสมผ้าไหมคุณภาพสูง ที่มีรูปแบบการทอ เฉพาะของ Pashma พิมพ์สกรีนด้วยมือเป็นลวดลายดอกไม้ สวย ร่วมสมัย ในโทนสีงาช้าง สีแดงอมม่วง และสีเทา ให้ผู้สวมใส่หรูหรา สง่างามในทุกย่างก้าว สี: งาช้าง / แดงอมม่วง / เทา ขนาด: 70 x 200 ซม. 这些豪华的纱制品披肩是从品牌pashma 签名编织，采用优质的羊绒和丝绸制作。在手工 丝网印刷的时代，采用印花图案的模式，并运用象牙色、紫红色和灰色色调。 颜色：象牙/紫红色/灰色尺寸：70×200厘米 パシュマからラグジュアリーなガーゼ仕様の高品質カシミアとシルクの織物をご紹 介します。見事なハンドスクリーン手法でアイボリー、フクシャ、グレーの柔らか なトーンのエレガントでシックなフローラル柄に仕上げました。 カラー:アイボリー/フクシャ/グレー サイズ:70x200cm
362
US$ 135
PASHMA Silk Cashmere Floral Bouquet Wrap This ultra-soft and lightweight gauze made from the finest qualities of cashmere and silk is woven using age-old textile artforms and features this hand-screened exquisite floral motif that will lift up any ensemble ranging from a day dress to a business suit. Trans-seasonal. Its generous proportions yet light texture allow it to be worn both as a neck scarf and a wrap. 50% Cashmere 50% Silk. 70 x 200 cm
ผ้าเนื้อบางเบาและนุ่มพิเศษผืนนี้ ผลิตจากผ้าแคชเมียร์และผ้าไหมคุณภาพสูง รังสรรค์ด้วยศิลปะ สิ่งทอที่สืบทอดมาช้านาน พิมพ์สกรีนเป็นลวดลายดอกไม้งามวิจิตร ที่จะเสริมความสวยหรู มีสไตล์ ให้กับเครื่องแต่งกายทุกแบบทุกสไตล์ของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเดรสหรือชุดสูท ประกอบกับ ลักษณะเนื้อผ้าเบาและขนาดกว้างกำ�ลังดี งานสุดประณีตของ Pashma ชิ้นนี้จึงเป็นได้ทั้งผ้าพัน คอและผ้าคลุมไหล่ ผ้าแคชเมียร์ 50% ผ้าไหม 50% 70 x 200 ซม. 丝羊绒印花花束包装 这条柔软、轻薄纱是采用优质的羊绒和丝绸编织而成，并使用古 老的纺织艺术特征进行编制，这一手精湛的花卉图案将适用于任何场合，从日常穿戴 到商务活动、以及反季节均可使用。它宽松的剪裁比例、轻薄的质地，适合当做围巾 和披肩使用。 50%羊毛50%丝绸 70 x 200 厘米 フローラルブーケ柄のシルクカシミアスカーフ 高品質のカシミアとシルクの糸を熟練の機織り師が丹念に織り込んだガーゼは、軽 くて肌触り柔らか。そして非常に美しいフローラルモチーフを手染めしました。ビ ジネスシーンに、ドレスアップにどんなシーンや季節にも合わせることが出来る優 れた逸品。 カシミア50%シルク50% サイズ70x200cm
65
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
366
US$ 44
PHILIPS 293
US$ 28
BRAUN Silk-épil Bikini Styler Braun’s bikini styler precisely trims and removes any unwanted hair from eyebrows, face, bikini line or other sensitive areas. This pen-sized, battery operated precision hair remover comes in a sleek and stylish design for ultimate convenience. It is extremely precise, easy to use and the four uniquely contoured attachments make it exceptionally versatile. It also includes a pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes and a Duracell AAA battery.
เครื่องตัดแต่งขนคิ้วและไรผม Silk-Épil Bikini Styler แต่งเล็ม และกำ�จัดเส้นขนที่ไม่ต้องการ ได้อย่างแม่นยำ� มีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นบริเวณคิ้ว ใบหน้า แนวบิกีนี หรือบริเวณผิวที่ไวต่อ สัมผัสอื่น ๆ ทำ�งานโดยใช้แบตเตอรี่ ง่ายและสะดวกในการใช้งานด้วยรูปลักษณ์ทันสมัย ขนาดเท่าปากกา พร้อมหัวเปลี่ยนให้เลือกใช้ถึงสี่แบบ บรรจุในถุงผ้า พร้อมแปรงทำ�ความสะอาด แผ่นสติ๊กเกอร์ตกแต่ง 10 แผ่น และแบตเตอรี่ Duracell AAA 1 ก้อน Braun牌比基尼修毛器可以精准的剃除和修剪任何不要的毛发, 例如眉毛、脸部、比 基尼线或其他敏感部位的毛发。这个钢笔大小用电池做动力的修毛器设计时尚、曲线光 滑, 使用极为方便。这是一个极其精准、使用方便的器具, 四个独特的替换部件能满足 各部位使用。产品带有1个袋子、1把清洁刷、10个贴花和1节金霸王AAA电池。 ブラウンのビキニスタイラーは、どんなむだ毛も的確に処理する脱毛器です。お 顔、眉、ビキニラインのようなあらゆるセンシティブな部分にも効果を発揮しま す。乾電池式ペン型でスタイリッシュなデザイン、取り扱いも持ち運びも簡単便 利。4つ異なるヘッドには電気シェーバーも含まれております。専用ポーチとクリー ニングブラシ、単三アルカリ電池1個付き。
Easy Brush, instant shine The new Philips Ionic Styling Brush now helps you to make your hair smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing experience. Beautifully styled hair Static electricity exists everywhere especially in dry environment. That’s why your hair gets frizzy and messy easily. To help you get rid of it, we bring an easier solution: Ionic styling brush. The ionizer generates negative ions to neutralize the positive charge of static electricity. It helps to reduce frizz and bring back smoothness and shine to your hair instantly.
Philips Ionic Styling Brush ใหม่! จาก Philips ช่วยเนรมิตผมของคุณให้ดูนุ่มสลวย เงางามสะกดใจได้ทุกที่ ทุกเวลา ไฟฟ้าสถิตย์นั้นเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อในสภาพอากาศแห้ง ที่ทำ�ให้ผมยุ่ง และชี้ฟูได้ง่าย วันนี้...แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนของ Philips ช่วยแก้ปัญหาดังกล่าวของ เส้นผมได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีไอออนไนเซอร์ผลิตประจุลบเพื่อปรับกระแสไฟฟ้าสถิตย์ ให้ เป็นกลาง ช่วยลดผมชี้ฟู...ให้ผมสวย นุ่มและเงางามได้อย่างใจ 一梳，瞬间绽放 飞利浦新款离子造型梳具有出色的梳发体验，能够随时随地保持头发顺滑亮泽。 美发梳 在干燥环境中静电无处不在。这就是为什么你的头发容易卷曲、混乱。为了帮助你 摆脱此烦扰，我们提出简单解决方案：离子美发梳。离子发生器产生正离子，并抵 消负离子和静电。这样有助于减少头发蓬松杂乱，瞬间恢复顺滑亮泽的头发。 イージーブラシ、インスタントシャイン いつ、どこでもあなたの髪に輝きと手触りを与えるフィリップスのイオンスタイリングヘ アーブラシ。 あなたの髪を美しくスタイリング 乾燥した空気の中、至る所で起こる静電気。その存在があなたの髪をまとまりづらくする 原因。イオンスタイリングブラシがその問題を簡単に解決します。イオン化装置が静電気 の正電荷を無効にしてマイナスイオンを生み出します。そして静電気が起きなくなること で、髪にまとまりと潤いを与えて輝きを取り戻すことができるでしょう。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
66
363
US$ 148
BANG & OLUFSEN B&O A8 Adjustable Earphone Crafted from anodised aluminium and hard rubber, these high-quality earphones offer superior sound quality and comfort. They're designed to adjust to the contours and curves of the ear, virtually eliminate sound leakage, and come with a leather carrying case. Comes with two-pin airline adapter for use on board, and 2 Year guarantee
หูฟัง B&O ผลิตจากอลูมิเนียม (Anodised Aluminium) และยางคุณภาพสูง ให้เสียงที่เหนือ ชั้น สวมใส่สบาย ออกแบบเป็นพิเศษให้รับกับส่วนโค้งเว้าของใบหู ลดการเล็ดลอดของเสียงได้ อย่างดีเยี่ยม มาพร้อมเคสหนังสำ�หรับพกพา และแอร์ ไลน์ อแดปเตอร์ ชนิดสองขา สำ�หรับการใช้ งานบนเครื่องบิน รับประกันคุณภาพนานสองปี 这些高质量的耳机运用电镀铝和硬橡胶的精巧制作，提供了卓越的声音质量和舒适感。 根据耳朵的轮廓和曲线进行设计，消除了漏音，并配有一个皮革手提包，载有两个用于 船上的航空设配器，以及提供两年的质量保证。 ハードラバーとアルマイト製の高品質で優れた音を快適に聴くためのイヤフォン。 耳のカーブと輪郭に合わせたデザインで、出来る限り音漏れゼロを実現。レザーキ ャリングケース付き。機内用にツーピンアダプターも完備。2年間保証。
272
US$ 79
LIFETRONS DrumBass™ Precision Earphones With Metallic Finish and Noise Isolation Swiss-designed. These stylish, noise-isolating DrumBass earphones help reduce background noises while letting you enjoy your music or make phone calls uninterrupted. They feature a lightweight, durable design with an elegant aluminum alloy finish. Constructed with a unique dual drive that offers incredibly natural sound quality and crisp, clear phone calls. Made for iPod®, iPhone® and iPad® with an Apple approved remote control and microphone. Includes an exclusive storage case and extra ear cushions. One-year international warranty.
ชุดหูฟัง DrumBasstm ดีไซน์สวิสสุดล้ำ� พร้อมระบบแยกเสียงลดเสียงรบกวนภายนอก ให้ คุณเพลิดเพลินกับดนตรีหรือพูดคุยทางโทรศัพท์ ได้อย่างเต็มที่ ออกแบบเป็นพิเศษให้มีน้ำ�หนัก เบา ทนทาน หรูหราด้วยวัสดุอลูมินัมอัลลอย โดดเด่นด้วยระบบดูอัล ไดรฟ์ มอบคุณภาพเสียง คมชัดขณะคุยโทรศัพท์ เหมาะสำ�หรับ iPod®, iPhone® และ iPad® พร้อมรีโมทคอนโทรลและ ไมโครโฟนที่ได้รับการรับรองจาก Apple มาคู่กับกล่องบรรจุสวยหรูและที่ครอบหูฟังสำ�รอง หนึ่งคู่ รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี DrumBass™ 金属多用途隔音耳机 瑞士设计，这款造型时尚的重低音降噪耳机帮助阻隔外界噪音，让您在享受音 乐或接听电话时不受打扰。配合耐用、轻巧的铝合金外壳。双声道系统带来自 然乐音及清晰话音。此产品获得苹果认证并配备线控及麦克风，兼容iPod®、 iPhone®、iPad®。配有精緻收藏盒及额外耳机塞。 ライフトロン社製Drumbass™ 精密イヤホン スイス・デザインです。スタイリッシュな遮音DrumBass™ イヤホンは音楽をお楽 しみ頂いたり、お電話をかけている間にも中断することなく、後方の雑音を減らし てくれます。エレガントなアルミ合金製仕上げの軽量で耐久性を持たせたデザイン が特徴です。信じられない程、鮮明できれいな自然な音質を提供する独自のデュア ルドライブで構成されています。アップル社承認の遠隔操作とマイクロフォン付き のiPod 、 iPhone やiPad にはぴったりです。専用の保管ケースと予 備のイヤ－クッションが同梱されています。海外保証は一年です。
67
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
(Phone not included)
314
(Phone not included)
US$ 40
336
US$ 32
THUMBS UP
THUMBS UP
Touch Speaker
Snap Remote
Amazing music travel companion! No fuss, no wires! Just incredible, amplified music. Place your mobile phone on the speaker to enjoy music using wireless technology! Lightweight and modern with a grey silicon protector. Boasting a powerful 2.5W x 2 RMS output, it’s compatible with most iOS devices as well other phones containing an inbuilt mobile speaker. Optional 3.5mm jack connection to ensure you will always be able to amplify sound! Powered by USB or 3 x AA batteries (USB cable/3.5mm jack cable/batteries not included.) Compatible with most Android and iOS Devices
Snap Remote - for when you want to be IN the picture! Trigger your phone’s camera with this pocket-sized gadget! A revolution, be part of the group rather than the one holding the camera! Download the free app to your iOS or Android device and the Snap Remote will act as a remote shutter release. Perfect for group shots or macro photography and works from a distance of up to 3 metres! Compatible with iPhone 3, 4, 5, iPad and Android.
ให้คุณมีเสียงดนตรีเป็นเพื่อนร่วมทาง! แบบไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องมีสายไฟใดๆ! เพียงวางโทรศัพท์ มือถือของคุณบนลำ�โพง ก็เพลิดเพลินเสียงเพลงจากเทคโนโลยีไร้สายได้ทันที! THUMBS UP มา พร้อมดีไซน์ล้ำ�สมัยในกล่องซิลิโคนสีเทา มีน้ำ�หนักเบา ให้กำ�ลังขับ 2.5 วัตต์ x 2 RMS สามารถ ใช้ ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ iOS รวมถึงโทรศัพท์มือถือรุ่นอื่นๆ ที่มีลำ�โพงใน ตัว สามารถใช้กับหัวแจ็คขนาด 3.5 มม. เพื่อให้คุณมั่นใจว่า จะเพลิดเพลินกับเสียงเพลงได้อย่าง ไม่ขาดตอน! สามารถชาร์จไฟผ่าน USB หรือถ่านชาร์จขนาด AA จำ�นวน 3 ก้อน (ราคานี้ไม่รวม สาย USB หัวแจ็คขนาด 3.5 มม. และถ่านชาร์จ) 触摸音箱超赞的音乐旅行伴侣。无线携带方便，完美的音乐扬声器。将手机 放在音箱上即可享受无线技术带来的音乐质感。外形轻便时尚，灰色硅制保护 壳。2.5Wx2RMS输出。适合大部分iso设备以及其它有内置移动扬声器的手机。 可以选择3.5mm的jack线来确保一直放大音乐。使用USB或3xAA电池充电。 （不含有USB/3.5mm jack线/3xAA电池） サムズアップタッチスピーカーアメージングな旅の仲間！ノーフューズ、ノーワイヤー！ 信じられないほどの音源。ただスピーカーの上に携帯電話を乗せるだけのワイヤレステク ノロジー！グレイシリコンプロテクターの超軽量モダンなデザイン。2.5W x 2 RMSのパ ワフル出力。スピーカー内蔵携帯電話や殆どの iOSデバイスと互換性あり。USBか単三電 池3本のみで駆動。オプションの3.5mmジャックでスピーカーを何個でも繋げることが可 能。(USBケーブル/3.5mmジャックケーブル/電池は含まれていせん。)
Snap Remote ให้คุณไม่พลาดในทุกภาพ! เพิ่มลูกเล่นให้กล้องมือถือของคุณ ด้วยแก็ดเจ็ต ขนาดกะทัดรัดนี้ แล้วคุณก็จะได้เป็นส่วนหนึ่งในภาพถ่าย แทนที่จะต้องกลายเป็นคนถือกล้อง! เพียงแค่ดาวน์โหลดแอพลิเคชั่นลงในสมาร์ทโฟน ไม่ว่าจะเป็นระบบปฏิบัติการ iOS หรือ Android Snap Remote ก็จะทำ�หน้าที่เป็นชัตเตอร์ ไร้สาย ให้คุณใช้ถ่ายภาพเป็นหมู่คณะ ถ่ายภาพมาโคร หรือแม้แต่ถ่ายภาพระยะไกลถึง 3 เมตร! สามารถใช้งานได้กับ iPhone 3, 4, 5, iPad และระบบ Android 快门遥控器 当你想进入画面, 而且不想只是摄影师时……只需使用该袖珍快门遥控器, 便 可操控手机照相机! 摄影革命 - 快门遥控器的出现, 更加鼓舞人们自拍或拍摄 集体照。 成为拍照集体中的一员, 而不只是拿着相机为他人拍照! 下载免费的 应用程序到您的iOS或Android设备中, 遥控快门便可释放功能……您只需设 置摄像头, 同您的朋友一起, 点击快门遥控器即可! 声控快门可释放于追求完 美的团体照或微距摄影, 以及3米范围的拍摄! 该设备兼容iPhone3, 4, 5, iPad和Android。 スナップリモート カメラリモコン－携帯電話のカメラで自分も仲間と一緒に写りたい時、このポケットサ イズのリモートコントローラーが役に立つ！フリーアプリをダウンロードすると、iOSや アンドロイドデバイスとリモートコントローラーが接続。最大3mの距離からリモート撮 影！仕事用に、グループショットに、マクロ写真にと幅広く使えます。互換性はiPhone 3, 4, 5, iPad、アンドロイド。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
68
Clip kit (Clip for iPad + iPad stylus cartridge) is supplied as complimentary item (Tablet etc not included)
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
364
US$ 155
335
EQUIL
PHOTOFAST
SmartPen2
iFlash Drive for iOS, Android & Mac/PC
Equil Smartpen2 can digitize and store your paper notes or sketches anytime. If you use Smartpen2, you save store any size notes without connecting to mobile device. 4GB memory in Smartpen2’s receiver can store over 10,000pages of your notes. And you can use Hand Writing Recognition (HWR) tool to convert your writing into editable text. You can also send your notes to your smartphone, tablet or computer in real time so you can access and edit your notes from anywhere and anytime.
Equil Smartpen2 แปลงบันทึกทั้งข้อความหรือรูปภาพบนแผ่นกระดาษให้เป็นดิจิตอลได้ อย่างง่ายดาย โดยไม่ต้องเชื่อมต่อกับอุปกรณ์เคลื่อนที่ หน่วยความจุ 4 GB ในรีซีฟเวอร์ บันทึก ได้มากกว่า 10,000 หน้า พร้อมอุปกรณ์ Hand Writing Recognition (HWR) ที่จะแปลง ลายมือเขียนให้เป็นข้อความที่สามารถปรับเปลี่ยนแก้ ไขได้ นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งบันทึก เหล่านี้ไปยังสมาร์ตโฟน แท็บเล็ต หรือคอมพิวเตอร์ ได้ ในแบบเรียลไทม์ ทั้งยังแก้ ไขบันทึกต่าง ๆ ของคุณได้สะดวก ทุกที่ ทุกเวลา Equil SmartPen2是随时将笔记数字化的智能笔。Equil智能笔2可以在用户创建 手写笔记和草图时，将它们以数字格式记录下来。Equil智能笔2可以没有连接移 动设备的情况下也可以方便地储存我的笔记，它可以从任何类型的纸张为用户储 存笔记。智能笔2的接收器有4GB内存，可以储存到1页以上的笔记，还支持手写 识别功能(HWR)，手写笔记可以转换成文本模式。它通过云服务传送到智能手 机、平板设备或电脑，便于用户随时随地查看或编辑笔记。 Equil スマートペン2はいつでも書いた内容のノートをデジタル化できるスマートペ ンです。 Equilスマートペン2は使用者がノートをとったり若しくはスケッチした 内容をそのままデジタル化して保存します。又、Equilスマートペン2はモバイルデ バイスに接続しなくても手軽くノートを保存することができますし、どんな紙に も使用が可能です。スマートペン2はレシーバーに4GB容量のメモリが搭載されて おり10,000ページ以上のノートを保存することができますし、HWR (Hand Writing Recognition)機能で手書きした内容をテキストモードへ変換できます。尚、クラウ ドサービス連携でスマートフォン、タブレット、パソコンへ伝送できるため、いつ でもどこでも保存した内容を簡単に検索、編集することができます。
69
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
US$ 155
Share or store your movies, music, photos, documents and back up contacts at lightning speed between lightning pin iOS devices and android smartphones and/or tablets and any Mac/PC with this pocketsized 16GB FlashDrive, comes with a micro USB to USB adaptor. Stores approximately 4000 songs, 64 hours of video or over 10,000 photos! Does NOT require an internet connection or power supply to work. Also includes a Micro SD Card/USB adaptor to expand the memory of any computer. Micro SD Card not included.
แชร์หรือจัดเก็บภาพยนตร์ เพลง รูปภาพ เอกสารตลอดจนข้อมูลการติดต่อของคุณได้รวดเร็วทันใจ กับ แฟลชไดร์ฟขนาดพกพา ความจุ 16GB นี้ สามารถทำ�งานร่วมกับอุปกรณ์ iOS, Android, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟนและคอมพิวเตอร์ทง้ั Mac/PC มาพร้อม Micro USB และ Adaptor จัดเก็บสูงสุดได้ ถึง 4,000 เพลง เล่นวิดโี อนานถึง 64 ชัว่ โมง หรือเก็บได้ถงึ 10,000 ภาพ! ไม่ตอ้ งเชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ต หรือไฟฟ้าในการทำ�งาน ทัง้ หมดนีม้ าพร้อม Micro SD Card และ USB adaptor เพือ่ เพิม่ หน่วย ความจำ�ให้กบั คอมพิวเตอร์ (ไม่รวม Micro SD Card) 闪存驱动器（适用于iOS，Android和MAC / PC机） 使用这款16GB闪存驱动器，可以快速地从iOS设备，Android智能手机，平 板电脑和任何MAC / PC机里快速地拷贝，存储或设备之间传递分享您的电 影，音乐，照片，文件和联系人备份。可存储约4000首歌曲，64小时的视频或 10000多张照片！不需要连接互联网或电源就可以使用。还配有一个微型SD卡 或USB适配器，以便扩展任何计算机的内存。不配有微型SD卡。 iフラッシュドライブ for iOS, Android & Mac/PC ポケットサイズの16GBフラッシュドライブでiOS, Android & Mac/PCなどのデバイ スとライトニングピンで接続して映画、音楽、写真、ドキュメントのバックアップ や保存が可能、マイクロUSBとUSBアダプター付き。最大4000曲の音楽か、64時間 分の映画か、10000枚の写真が保存できます。電源もインターネット接続も不要。 全てのPCと接続可能なUSBアダプター機能搭載。マイクロSDカードは含まれてい ません。
247
US$ 90
129
US$ 90
LIFETRONS
LIFETRONS
Aluminum Power Pure Health Bracelet
Crystal Germanium Health Bracelet
This exclusively designed Pure Health bracelet features magnetic therapy, tourmaline, aluminum, 99.9% pure germanium, allergy-free silicone and far infrared technology. It may help aid in functional body processes, stimulate metabolism, create a feeling of natural energy and improve blood circulation. Keep your health in mind by wearing this innovative bracelet whenever you want to feel good. Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.
This exclusive health bracelet not only looks good but contains naturally occurring trace elements and 30 glittery CRYSTALLIZED™ - Swarovski® Elements. It features an adjustable band, two magnetic stones and a 99.99% certified germanium stone — all of which can help improve your blood circulation. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.
กำ�ไลเพือ่ สุขภาพ Pure Health ไม่เพียงพิเศษด้วยดีไซน์เท่ แต่ยงั ประกอบไปด้วยพลังแม่เหล็ก บำ�บัด ทูรม์ าลีน อลูมเิ นียม และหินเจอร์เมเนียมแท้ 99.9% รวมทัง้ ซิลโิ คนที่ไม่กอ่ ให้เกิดการแพ้ และ เทคโนโลยีอินฟราเรดไกล (Far Infrared Technology) ซึ่งมีส่วนช่วยในเรื่องกระบวนการ ทำ�งานต่าง ๆ ของร่างกาย พร้อมทั้งกระตุ้นกระบวนการเผาผลาญอาหาร เสริมสร้างพละกำ�ลัง และช่วยให้ระบบการไหลเวียนของโลหิตดีขึ้น รู้สึกได้ถึงสุขภาพที่ดีทุกครั้งที่สวมใส่กำ�ไล Pure Health ความยาวของสายปรับระดับได้ ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ(pacemaker) ผู้ที่เป็นโรคหัวใจ สตรีมีครรภ์ และเด็กเล็ก พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 铝合金健康能量手镯 本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、99.9%纯度锗、抗过敏硅胶、 磁石疗法及远红外线能。可帮助促进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。 心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一年国际保固。 ライトロン社製－アルミ製パワーピュアHealth Bracelet 専用にデザインされているピュアHealth Braceletは磁気治療の機能を持つ、トルマリン、 アルミ、純度99.9%のゲルマニウム製で、アレルギーのないシリコンを遠赤外線技術を用 いています。生体機能のプロセスを助け、代謝を促進し、自然の活力を実感し血液の循環 を改善することが出来ます。気持ちを盛り上げたい時にはいつでもこの革新的なブレスレ ットを身につけて健康に気遣いましょう。長さは調整可能です。ペースメーカを装着して いる方、心臓疾患のある方、妊娠中の方や小さいお子様には適しておりません。海外での 保証は1年間となっています。
กำ�ไลข้อมือเพือ่ สุขภาพชิน้ นี้ ไม่เพียงสวยหรูดดู ี แต่ประกอบไปด้วยแร่ธาตุทม่ี ปี ระโยชน์ตอ่ ร่างกาย รวมทัง้ หินแม่เหล็ก และหินเจอร์เมเนียม 99.99% ทีไ่ ด้รบั การรับรองคุณภาพ พร้อมประกายโดดเด่น จากคริสตัล Swarovski® CRYSTALLIZED™ สายข้อมือปรับระดับได้ – แร่ธาตุตา่ ง ๆ ในกำ�ไล ช่วยให้ระบบการไหลเวียนโลหิตของคุณดีขน้ึ ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ (pacemaker) ผูท้ เ่ี ป็นโรคหัวใจ สตรีมคี รรภ์ และเด็กเล็ก พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี Crystal Radiance 健康手镯 这款独特可调校式设计健康手镯，佩戴舒适 , 镶有30颗CRYSTALLIZED™ 施华洛世奇水晶元素 , 两颗磁石 , 一颗99.99%纯锗球 , 有助血液循环。 使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及小童 ，不应使用此产品。 一年国际保固。 Crystal Radiance 健康ブレスレット Lifetronsの水晶ゲルマニウム製のHealth Braceletです。この専用Health Bracelet は見た目の良さだけでなく自然界にある微量元素と30グリッターのCRYSTALLIZED™－ Swarovski® 製の元素が含まれています。調節バンド、磁石が2つと鑑定書付きの純度 99.99%のゲルマニウムを備え、これら全てが血液循環の改善を促進してくれます。ペース メーカを装着している方、心臓疾患のある方、妊娠中の方や小さいお子様には適しており ません。海外での保証は1年間となっています。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
70
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
077
US$ 37
LIFETRONS Worldwide Travel Adaptor With 2 USB Ports
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
365
US$ 45
LIFETRONS This travel adaptor features dual-USB ports, making it easy to charge your iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry®, mobile phones and PDAs simultaneously. The travel adaptor is also equipped with built-in AC power plugs compatible in over 150 countries. The universal outlet allows you to plug-in laptops, cameras, irons, hair dryers or other traveling appliances up to 1750W at 230 VAC or 830W at 110VAC (Rating: 8A max.). One-year international warranty. Not a transformer.
Travel Adaptor ดีไซน์จากสวิตเซอร์แลนด์ ประกอบด้วยพอร์ต USB สองช่องให้คุณชาร์จ iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry® หรือโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ รวมทั้งอุปกรณ์ดิจิตอล ต่าง ๆ ของคุณได้พร้อมกัน พร้อมชุดหัวแปลงไฟฟ้าที่ใช้ ได้กว่า 150 ประเทศทั่วโลก คู่หูนักเดิน ทางชิ้นนี้สามารถใช้ ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์พกพา กล้อง เตารีด เครื่องเป่าผม หรืออุปกรณ์ สำ�หรับเดินทางต่าง ๆ ที่ใช้กำ�ลังไฟสูงสุดถึง 1750 วัตต์ ที่แรงดันไฟฟ้า 230VAC หรือ 830 วัตต์ ที่ 110VAC (กระแสชาร์จไฟสูงสุด: 8A) รับประกันทั่วโลก 1 ปี ไม่รวมเครื่องแปลงไฟ 双USB输出全球通用旅行转换器 此旅行充电转换器备有两个USB端口，方便为iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry®等手提设备等充电。这款旅行充电转换器备有AC电源插头，适用 于超过150个国家。亦可适用于手提电脑、相机、熨斗、吹风机等旅行设备， 支援1750W/230VAC或830W/110VAC(最高8A)。一年国际保固。此产品非 变压器。 ハイパワー・デュアルUSB・トラベルアダプター された8アンペアヒューズ搭載の150-in-1ワールドトラベルアダプター。 ユニバーサ ルコンセントでノートパソコンや電化製品を接続できる環境があれば、 特許取得 済みのデュアルUSBポートで、ほとんどのポータブル機器を充電することができま す。 (230VAC / 1750W; 110 AC V / 830W) これは変圧器ではありません。 71
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
Pro Travel 4 Port USB Charger This compact Pro Travel 4-port USB Adaptor provides 24W power to charge up to 4 devices (4.8A total) at the same time. Power your devices wherever you go using the 4 interchangeable AC plugs that are compatible in over 150 countries. It also features built-in safety control to protect devices from overload and short-circuits. Micro-USB cable is included. One-year international warranty.
ชาร์จอุปกรณ์ ไฟฟ้าของคุณด้วย Lifetrons Pro Travel 4-port USB Adaptor ขนาดกะทัดรัด ให้กำ�ลังไฟ 24 วัตต์ สามารถชาร์จอุปกรณ์ ได้พร้อมกันถึง 4 ชิ้น (รวม 4.8 แอมป์) มีปลั๊ก AC 4 รูปแบบให้เลือกใช้ ได้ ในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก พร้อมระบบควบคุมความปลอดภัย เพื่อป้องกันการชาร์จไฟเกินกำ�หนดและไฟฟ้าลัดวงจร มาพร้อมสายเคเบิล Micro-USB รับ ประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 高效能多USB 4.8A输出全球通用充电器 此款充电器配备24W输出的4个USB接口（ 合共4.8A)端口，可同时为4个设备 充电。配备4个可转换插脚，超过150国家适用。内置安全保护装置，防止过 载，短路。具备micro-USB电线。一年国际保固。 プロ・トラベル4ポートUSBチャージャー このコンパクトなプロ・トラベル4ポートUSBチャージャーは最大4つまでのデバイスを同 時に強力な(4.8A合計)で充電できます。150か国以上で対応する4つの互換可能なACプラ グをご使用になれば、どこへお出かけになってもお使いのデバイスの電源を確保できま す。また、過電流、過電圧および短絡からデバイスを保護する内蔵の安全制御機能も備え ています。マイクロUSBケーブル同梱。一年間の海外保証付き。
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
295
US$ 168
LIFETRONS DrumBass™ Xtreme Bluetooth Speaker Stereo Edition
271
US$ 69
LIFETRONS High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition This unique, patented adaptor syncs and charges your mobile devices with your computer simultaneously. You can also use it to charge your devices from almost any USB port. It features a built-in SIM cardholder and a viewing stand for watching videos. Works with iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), iPhone® 6 Plus, iPhone ® 6, iPhone® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini or latest Apple Lightning™ device and most micro and mini-USB devices (Samsung®, BlackBerry®, Sony®). One-year international warranty.
อแดปเตอร์จดสิทธิบตั รชิน้ นี้ สามารถเชือ่ มต่อและชาร์จอุปกรณ์เคลือ่ นทีข่ องคุณได้ ในเวลาเดียวกัน โดยสามารถต่อเข้ากับพอร์ต USB ได้เกือบทุกแบบ มีชอ่ งใส่ SIM ในตัว พร้อมขาตัง้ สำ�หรับดูวดิ โี อ iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), IPHONE® 6 Plus, IPHONE ® 6, IPHONE® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini รวมทัง้ อุปกรณ์ Apple Lightning™ ล่าสุด และอุปกรณ์ทใ่ี ช้ ไมโครและมินิ USB ส่วนใหญ่ พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี Lifetrons 智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版 此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同步。并可通过USB端口为 您的电子设备进行充电。具备SIM卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。适用于 iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、iPhone 6 Plus、 iPhone 6、iPhone 5、 iPhone 5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple 新款的Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星 、黑莓 、索尼 )。一年国际保固。 ハイテクマルチツールアダプター高速同期/充電エディション このユニークな、 特許取得済みのアダプタは、 お持ちのモバイルデバイスとコン ピュータを同時に同期し充電します。 また、 ほぼすべてのUSBポートからお持ち のデバイスを充電するために使用することができます。 それは内蔵SIMカードホル ダーやビデオ鑑賞スタンドを特徴としています。 iPod touch® (5th generation)、 iPod nano® (7th generation)、iPhone® 6 Plus、 iPhone ® 6、 iPhone® 5、 iPhone® 5s、 iPhone® 5c、 iPad® (4th generation)、iPad® ミニあるいは最新のアップル照 明デバイスと、 ほとんどのマイクロとミニUSBデバイスで動作します (Samsung®, BlackBerry®, Sony®)。一年間の国際保証付きです。
Xtreme Sound. This Swiss-designed, award-winning Bluetooth speaker features 23-26 hours of music playback time, powerful bass, incredible hi-fi audio and is rechargeable via USB. Featuring breakthrough audio innovation with DrumBass subwoofer technology, this striking metallic speaker is designed to deliver an outstanding audio experience. This revolutionary, portable audio speaker supports Bluetooth wireless technology for transmission beyond 10m, allows audio or volume control remotely and eliminates the need for cables. Compatible with most Bluetooth devices including: iPod , iPhone , iPad , laptops, PC, Mac , smartphones or tablets. Exclusive storage case and cables included. One-year international warranty.
สุดยอดแห่งพลังเสียง ลำ�โพง Bluetooth ดีไซน์สวิส คุณภาพเจ้าของรางวัล เล่นเพลงติดต่อ กันได้นาน 23-26 ชั่วโมง ชาร์จไฟผ่าน USB คุณภาพเสียง Hi-Fi และเสียงเบสอันทรงพลัง พร้อมเทคโนโลยี DrumBass Subwoofer ดีไซน์หรู โดดเด่นด้วยสีสันเมทัลลิค นวัตกรรม แห่งลำ�โพงพกพาชิ้นนี้ออกแบบมาเพื่อส่งมอบประสบการณ์ทางเสียงอันเยี่ยมยอดให้แก่คุณ เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth รัศมีการทำ�งานเกินกว่า 10 เมตร สามารถควบคุมระดับเสียงได้ ในระยะไกลโดยไม่จำ�เป็นต้องใช้สายเคเบิล ใช้ ได้กับอุปกรณ์ Bluetooth ส่วนใหญ่ รวมทั้ง iPod, iPhone, iPad, คอมพิวเตอร์พกพา, PC, Mac, สมาร์ทโฟน และแท็ปเล็ตต่าง ๆ มาในกล่องบรรจุออกแบบพิเศษและสายเคเบิล พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี DrumBassTM Xtreme蓝牙扬声器 立体声版 Xtreme音效。此款瑞士设计并屡获殊荣之蓝牙扬声器特点为，可连续提供23 至26小时之音乐播放、强而有力的低音、令人难以置信的拟真音效、并可透过 USB充电。此外，在音质上DrumbassTM重低音技术的突破创新，使此款金属扬 声器得以提供出色的听觉飨宴，并成为令人惊艳的设计。此款革命性的可携式扬 声器支援超过10米的无线蓝牙传输技术，因此无须电线，即可作远距音讯或音量 控制。而本产品亦可与大多数蓝牙设备相容，包括：iPod、iPhone、iPad、笔 记型电脑、个人电脑、Mac、智慧型手机或平板电脑等。并随附独家防护套与电 线。一年国际保固。 DrumBass™ Xtreme Bluetooth スピーカー デュオ・スピーカー Xtremeのサウンド。このスイス設計で受賞歴のあるBluetooth スピーカーは、23-26 時間の音楽再生時間、強力な低音、信じられないハイファイのオーディオを特色と し、USB によって再充電可能です。 DrumBass™ サブウーファー・テクノロジーを 備えた画期的なオーディオ・イノベーションを特色として、この印象的なメタリッ クのスピーカーは、卓越したオーディオ経験を提供するように設計されました。こ の革命的なポータブルオーディオ・スピーカーは、10mを超えるBluetooth ワイヤ レス送信技術をサポートし、リモート操作でオーディオまたは音量が調節できます ので、ケーブル配線の必要がありません。次のものを含むほとんどの Bluetooth デ バイスと互換性をもちます: iPod 、iPhone 、iPad 、ラップトップ、PC、Mac 、ス マートフォンあるいはタブレット。専用の格納ケースおよびケーブルが付属して います。1年の国際保証付きです。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
72
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
311
US$ 118
LIFETRONS Power Solution Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly, 2-in-1 Design 5200mAh Swiss-designed. This powerful, portable device combines a router for wireless internet access and a charger for portable power into one package. Features a high-capacity of 5200mAh, built-in internet router, the ability to share or save files wirelessly via USB flash drive, one-touch control for charging or Wi-Fi connection, 5 built-in safety levels, auto shutdown and a LED display indicating the percentage of power left. The 2.1A USB port efficiently charges iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® and most smartphones or mobile devices while simultaneously allowing you to surf the web, share data and connect up to 5 users with the Wi-Fi connectivity (802.11 b/g/n) where ever internet is available. Free app available on Apple® App Store or Android™ Google Play to manage settings and files on all of your mobile devices. One-year international warranty.
อุปกรณ์ส�ำ หรับพกพาดีไซน์สไตล์สวิสอันทรงพลังเครือ่ งนี้ รวมเอาเราเตอร์ส�ำ หรับการเชือ่ ม ต่ออินเทอร์เน็ตไร้สายและชาร์จเจอร์เข้าไว้ ในหนึง่ เดียว โดยมีความจุสงู ถึง 5200mAh พร้อม อินเทอร์เน็ตเราเตอร์แบบบิลต์อนิ สามารถแชร์และบันทึกไฟล์ ได้ดว้ ยระบบไร้สายผ่าน ยูเอสบีแฟลช ไดรฟ์ เชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ตและชาร์จไฟได้ดว้ ยสัมผัสเดียว มีระบบความปลอดภัยบิลต์อนิ ถึง 5 ระดับ พร้อมระบบหยุดการทำ�งานอัตโนมัติ จอแอลซีดแี สดงสถานะของพลังงานทีเ่ หลืออยู่ พอร์ตยู เอสบี 2.1A ใช้ ได้กบั iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® รวมถึงสมาร์ตโฟนและอุปกรณ์เคลือ่ นที่ ส่วนใหญ่ โดยคุณสามารถท่องเว็บ แชร์ข้อมูล และเชื่อมต่อกับผู้ ใช้งานได้สูงสุดถึง 5 คน ในเวลาเดียวกัน โดยผ่านระบบอินเทอร์เน็ต Wi-Fi (802.11 b/g/n) ฟรี! APP จาก Apple® App Store หรือ Android™ Google Play สำ�หรับการตัง้ ค่า (Settings) และจัดการไฟล์ใน อุปกรณ์เคลือ่ นทีท่ กุ ชิน้ ของคุณ รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี 高端Wi-Fi无线路由器与充电器无线共享数据, 5200mAh二合一版 瑞士设计。这款便携式高容量(5200毫安时)充电器同时具有无线网络连接功能。 其特色为 5200mAh超大容量、内建无线路由器、并能通过Wi-Fi共享或保存在 USB上的檔案、一触式按键转换充电或Wi-Fi连接、五种安全等级、自动关机、 以及LED显示剩余电量等。高效能2.1A USB 输出技术，可兼容iPhone®、iPod® 、iPad®、iPad®mini 、诺基亚®、黑莓®、三星®、LG®、索尼®、HTC®、摩托罗拉 ®以及大部分移动装置；可于充电时使用该项设备时同时上网浏览、分享数据；并 在有网络的地方，连接最多高达五个（即802.11b/g/n）Wi-Fi 用户。可于Apple® App Store或Android™ Google Play下载免费应用程序管理及设置您所有移动 设备上的档案。一年国际保固。 電源ソリューションWi-Fiルーター兼充電器、共有データのワイヤレス, 2イン1デザイン 5200mAhスイス・デザイン。この強力な携帯機器は、無線インターネット・アクセス用のル ーターとポータブル電源用充電器が一体化したワンパッケージ製品です。5200mAhの超大容 量充電が可能で、インターネット・ルーターを内蔵、を共有したり、USBフラッシュドライブ を介してワイヤレスでファイルを保存する機能、ワンタッチ操作で充電やWi-Fi接続できます。 また、5段階の内蔵安全レベルと自動停止機能を備え、電力残量をLEDでパーセンテージ表示 します。2.1A USBポートにより、iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® はじめほとんどのスマートフォンやモバイルデバ イスを効率的に充電できます。充電しながら同時に、インターネットが利用できる環境であれ ばどこででもWi-Fi接続(802.11 b/g/n)を使用して、ウェブサーフィンやデータの共有、最大5名 のユーザーと接続することができます。 Apple®のApp StoreまたはAndroidTM搭載Googleで 利用できる無料アプリは、モバイルデバイスのすべての設定とファイルを管理するために再生 します。1年間世界保証。一年間の海外保証付き。
73
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
(Computer, Luggage etc not included)
312
US$ 39
LIFETRONS Rechargable Scale with Digital Colour Display No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight - up to 50kg/110lbs. Features a user-friendly design, digital color display, compact size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and an overweight warning with a low battery indicator. This innovative scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space while traveling. One-year international warranty.
หมดปัญหาเรือ่ งน้�ำ หนักกระเป๋าเกินอีกต่อไป ด้วยนวัตกรรมแห่งเครือ่ งชัง่ จาก Lifetrons เพียง แขวนกระเป๋าทีต่ อ้ งการชัง่ กับเครือ่ งชัง่ มือถือชาร์จไฟได้เครือ่ งนีซ้ ง่ึ รองรับน้�ำ หนักได้สงู สุดถึง 50 กก./ 110 ปอนด์ ออกแบบเป็นพิเศษให้ ใช้งานง่าย จอสีแสดงผลแบบตัวเลข ระบบเซนเซอร์แม่นยำ�สูง พร้อม ฟังก์ชน่ั ทดน้�ำ หนัก (Tare) มีระบบหยุดการทำ�งานอัตโนมัตแิ ละระบบเตือนเมือ่ น้�ำ หนักเกินหรือระดับ แบตเตอรีต่ �ำ่ ชาร์จไฟผ่าน Micro-USB port เครือ่ งชัง่ Lifetrons มีขนาดกะทัดรัดและใช้พน้ื ที่ เพียงน้อยนิดในการจัดเก็บ รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี 充电式数码彩色显示行李秤 这款充电式数码电子秤随时帮助您检查行李重量，可测量高达50公斤（110磅） 的行李。外型时尚简洁，操作容易，携带方便，且具数字彩色显示之功能，高 精密感应，扣重，自动关机，超重及低电量指示功能。利用micro-USB端口充 电，旅行时占用少量的空间。一年国际保固。 ライフトロンズ社製充電式デジタルカラー表示小型計量器(機内販売特別商品) 思いもよらない荷物の追加料金にもう悩まされない。50kgまで計れる片手サイズのこの計 量器にあなたの荷物を掛けるだけ。高精度センサー、見やすいデジタルカラー表示。自動 電源オフ機能や超過荷物自動表示機能など各種自動機能付きで使い方が簡単。コンパクト で場所を取らず旅行に最適。マイクロUSBポート経由で充電。1年間国際保証。
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
334
US$ 85
LIFETRONS Pro Travel Premium Photo Lens System Designed for Smartphones and Tablets
313
US$ 69
LIFETRONS Pro Travel Facial Mist Spray Refreshing Skin Care Lifetrons Pro Travel Facial Mist Spray Refreshing Skin Care This Lifetrons®Pro Travel Mist Spray is convenient and refreshing with instant results. It's ultrasonic vibrations effectively deliver deep down hydration for up to 80% more moisturized skin. The built-in micro-particle technology delivers water evenly into the skin's pores, resulting in healthier, more radiant skin. Features an ultra compact size perfect for traveling, safety shut-down and a low battery indicator. Powered by 2 AAA batteries (not included). One-year international warranty.
Lifetrons®Pro Travel Mist Spray ให้คุณรู้สึกสดชื่นทันทีที่คุณต้องการได้อย่าง สะดวก ระบบ อัลทราโซนิค ไวเบรชันส์ มอบความฉ่ำ�ชื่นล้ำ�ลึกอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผิว ชุ่มชื่นขึ้นกว่า 80% พร้อมเทคโนโลยี ไมโคร-พาร์ทิเคิล นำ�ละอองน้ำ�ตรงลึกเข้าสู่ รูขุมขนบนใบหน้า อย่างทั่วถึง สู่ผลลัพธ์แห่งผิวสุขภาพดี สดใสยิ่งขึ้น ขวดสเปรย์ขนาดกะทัดรัดเป็นพิเศษ พร้อม ระบบปิดการทำ�งาน และแจ้งเตือนเมื่อแบตเตอรี่ต่ำ� ทำ�งานด้วยแบตเตอรี่ AAA X 2 ก้อน (ไม่รวม) รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 专业美容喷雾仪 此Lifetrons®专业美容喷雾仪使用方便，且清凉效果显著。采用超音波震动， 有效将水分传达至皮肤深处，使肌肤滋润度最多可提高达80%。结合微粒子技 术，使水分能均匀进入皮肤毛孔，让肌肤更健康并容光焕发。本产品之超轻巧 尺寸非常适合旅游使用，并包含安全关机装置与电量指示器。使用两枚3A电池 （不包括）。一年国际保固。 Pro Travelミストスプレーはこの Lifetrons®Pro Travelミストスプレーは、使いやすく、リ フレッシュ効果がすぐに実感できます。本製品は、超音波震動により、皮膚奥の水和を有 効に送達し、最大80%まで皮膚の保湿度を高めます。内蔵のミクロ粒子技術により、皮膚 の毛穴へ水を均一に送達し、より健康的で生き生きとした皮膚を作ります。旅行に最適の 超コンパクトなサイズ、安全な停止機能、バッテリー残量表示などが特徴です。単4電池 x2個(付属せず)で作動します。一年間の海外保証付き。
Create amazing photos with your smartphone or tablet using this photo lens system. The convenient, travel-sized lenses capture stunning photos with impressive effects. Use the telephoto lens to zoom in (2x), the polarized lens to reduce glare and reveal vibrant colors, the fisheye lens for a near-spherical effect, the macro lens to capture tiny details and the wide angle lens for landscapes or group photos. Attach the universal clip for most smartphones and tablets directly over the camera (front or back). Cleaning cloth and case included. Wide and macro lenses are screwed together in the case. Has been tested for iPhone® 6/5c/5s/5/4s/4, iPod touch® (5th generation), iPad® (3rd & 4th generation), iPad® 2, iPad® Air, iPad® mini, Samsung Galaxy® S5/S4/S3, BlackBerry® Z10, BlackBerry® 9900, Nokia® Lumia 72, HTC™ One. One-year international warranty.
ใช้สมาร์ทโฟนหรือแท็ปเล็ตของคุณสร้างสรรค์ภาพถ่ายสุดเก๋ ด้วยระบบเลนส์ถ่ายภาพนี้ สะดวกสบายกับเลนส์ขนาดพอดีสำ�หรับการเดินทาง ให้คุณเก็บภาพสุดพิเศษด้วยผลลัพธ์สุด ประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นเลนส์เทเลโฟโต้สำ�หรับซูม (x2) เลนส์โพลาไรซ์ช่วยลดแสงสะท้อนและเผย ให้เห็นสีที่สดชัดขึ้น เลนส์ตาปลาสำ�หรับภาพมุมกว้าง เลนส์มาโครสำ�หรับการถ่ายภาพที่มี รายละเอียดขนาดเล็ก และเลนส์มุมกว้างสำ�หรับการถ่ายภาพทิวทัศน์หรือภาพหมู่คณะ เพียง ติดเลนส์เข้ากับกล้องสมาร์ทโฟนหรือแท๊ปเล็ต (กล้องหน้าหรือหลังก็ ได้) สำ�หรับ iPhone® 6/5c/5s/5/4s/4, ทั้งหมดนี้มาพร้อมผ้าทำ�ความสะอาด เคส และการรับประกันระหว่าง ประเทศนาน 1 ปี 多功能镜头组合 进阶版 使用此多功能镜头组合，配合您的智能手机或平板电脑捕捉影像。便携装的旅 行镜头能提供无可比拟之摄影效果。使用长焦镜头进行放大（2倍），偏光镜片 可以减少眩光和显示鲜艳的色彩，鱼眼镜头制造近似球形的效果，微距镜头捕 捉纤毫般的细节，广角镜头适用于风景或合影。使用適用於其它大部份智能手 機和平板電腦的通用鏡頭夾，直接把鏡頭附加於裝置之鏡頭上（正面或背面）。包 装内含清洁布和保护袋。广角镜头与微距镜头已经组合在一起包装。本产品已 通过测试，可在iPhone® 6/5c/5s/5/4s/4, iPod touch® （5th generation），iPad® （3rd & 4th generation），iPad® 2，iPad® Air，iPad® mini，三星Galaxy® S5/S4/S3，黑莓® Z10，黑莓® 9900，诺基亚® Lumia 72，HTC™ One使用。一 年国际保固。 プロトラベルプレミアム フォトレンズシステム この写真レンズシステムを使用してスマートフォンやタブレットで素晴らしい写真を作成 してください。便利なトラベル用サイズのレンズは印象的なエフェクト付きで驚くような 写真をキャプチャーします。望遠レンズを使用してズームイン(2)し、偏光レンズでグレ アを減らし鮮やかな色を出し、魚眼レンズで球状に近いエフェクトを追加し、マクロレン ズで小さな詳細をキャプチャーし、さらに広角レンズ風景やグループ写真を撮影します。 またほとんどのスマートフォンおよびタブレット用にユニバーサルクリップをカメラの 上に直接(前面または背面)取り付けてください。クリーニング用クロスおよびケースが付 属します。iPhone® 6/5c/5s/5/4s/4,iPod touch® (5th generation)。 iPad® (3rd & 4th generation)、iPad® 2、iPad® mini、Samsung Galaxy® S5/S4/S3、BlackBerry® Z10 、BlackBerry® 9900、Nokia® Lumia 72、HTC™ One用のテストが実施済みです。一年間 の海外保証付き。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
74
(Phone etc not included)
332
US$ 39
333
US$ 49
iFLY
iui DESIGN
Hot Light 3 in 1
Compact MIRROR
Power up your day with this sleek 3 in 1 device. The 2200mAh power bank, the thermostat controlled hand warmer and LED flashlight are all housed in an attractive non corrosive and splash proof aluminum body. The powerful rechargeable LED flashlight boasts a 50 hour flash light cycle on a single charge while the hand warmer has a 5 hour warming cycle. A 360° rotation smart switch enables combined or independent functioning of the hand warmer and flashlight feature. One year warranty.
Highest portability and usability ever! Compact MIRROR is a Bluetooth speaker and speakerphone delivers high level of volume and audio performance from a truly portable size, perfect for briefcase or handbag. Features NFC with easy “touch to pair’ Bluetooth pairing, you can have hands-free conference call or play music up to 6 hours of play time. - 4 watts of power output - Bluetooth 3.0: A2DP, HSP, HFP supported - NFC for easy Bluetooth pairing - Multipoint technology for multi-source connection - Hands-free speaker phone with CVC echo cancellation and noise reduction - Powered by lithium-ion rechargeable batteries - Playtime up to 6 hours
เริ่มต้นวันของคุณด้วยอุปกรณ์สุดล้ำ�ในแบบ 3 in 1! แบตเตอรี่สำ�รองความจุ 2200mAh เครื่อง ทำ�ความอุ่นมือถือและไฟฉาย LED ทั้งหมดนี้รวมอยู่ภายใต้ดีไซน์ตัวเครื่องอลูมิเนียมสวยงาม ทนทาน และป้องกันรอยขีดข่วน หลอดไฟ LED ประสิทธิภาพสูง ให้แสงสว่างต่อเนื่องถึง 50 ชั่วโมง หรือให้ความร้อนได้นานถึง 5 ชั่วโมงจากการชาร์จเพียงครั้งเดียว สวิทช์อัจฉริยะหมุนได้ 360 องศา ให้คุณสามารถเลือกใช้งานทีละฟังก์ชั่น หรือใช้งานเครื่องทำ�ความอุ่นมือถือพร้อมไฟฉาย LED พร้อมการรับประกันนานหนึ่งปี 充电，暖手，照明3合1为你每天充满电！这款时尚精巧的3合1设备，拥有2200毫 安的电源容量，不仅可以用来给手机充电，还可以当做冬天的暖手棒。外壳为铝 制，具有防腐蚀和防溅功能，内置LED手电筒。充满电，单独使用暖手棒功能，一 次可维持5小时温度不降温；单独使用手电筒功能，一次可照明50小时。360°旋 转智能开关可使暖手棒和手电筒功能共同或单独运作的。一年保修。 ３つの機能を持つ充電器。2200mAhパワーバンクは、スプラッシュアルミニウムプ ルーフのボディーにLEDフラッシュライトとサーモスタット制御のハンドウォーマ ー。一度の充電でハンドウォーマー機能は5時間持続、充電式強力LEDフラッシュラ イトは50時間持続。360度回転式スマートスウィッチで３つの機能を自由自在に使い こなせる設計。1年間保証付き。
ที่สุดแห่งลำ�โพงไร้สาย สะดวกต่อการพกพา และครบทุกคุณสมบัติกว่าที่เคยมีมา! COMPACT Mirror ลำ�โพงไร้สายขนาดกะทัดรัด มอบประสบการณ์เสียงทรงพลังและเปี่ยมประสิทธิภาพ ใน ขนาดเหมาะสำ�หรับการพกพา ให้คุณพกติดตัวใช้ฟังเพลงโปรดได้ทุกวัน หรือใช้ ในการประชุมทาง โทรศัพท์ผ่านฟังก์ชั่นใช้งานในสมาร์ทโฟน นอกจากนี้ ยังมาพร้อมเทคโนโลยี NFC ให้คุณเชื่อมต่อ กับสมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้ง่ายดาย เพื่อเล่นเพลงต่อเนื่องยาวนานถึง 6 ชั่วโมง 获宝马(BMW) 的 MINI Cooper 车厂正式授权， Compact MIRROR迷你 便携蓝芽喇叭，体积虽小，却提供超乎想像的高音质及大音量。近场通讯功能 (NFC) 可自动与您的手机或音乐装置配对连接, 播放歌曲。另设更附有免提功 能可接听来电及进行会议通话。长达六小时的续航力，令音乐再无束缚，可随时 随地播放 今までで一番使いやすくて持ち運び自由自在！スピーカー機能搭載、持ち運び便 利、いつでも音源を楽しめるポケットサイズのコンパクトミラーは、ブルートゥー ス接続で小さいのに驚くほどのボリューム。NFCペアリング機能で携帯電話や他の ミュージックデバイスと簡単に接続、最長6時間再生可能。AWオーディオアウト プット
75
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
367
US$ 7
VR No.8 Durian Bag tag Bag tag was inspired by the king of Thai fruits, Durian. Made of durable material. It will make your luggage look memorable and unique souvenir from Thailand (Dimension: 8.5*12 cm)
สายห้อยกระเป๋ารูปทุเรียน – ราชาแห่งผลไม้ ไทย จะช่วยให้กระเป๋าของคุณโดดเด่น น่าจดจำ� ผลิตจากวัสดุที่ทนทาน เหมาะสำ�หรับเป็นของที่ระลึกชิ้นเยี่ยมจากเมืองไทย (ขนาด: 8.5x12 ซม.) 榴莲袋挂件 这款挂件的灵感来自于泰国的水果之王：榴莲。使用耐用的材料制成，是独特的泰国纪 念品，使你的行李令人难忘。（尺寸：8.5×12厘米） ドリアンバッグタグ 耐久素材から作られたタイフルーツの王様ドリアン型のバッグタグ。タイの愉快な お土産として、また旅の思い出の一つとしてどうぞ。(寸法:8.5x12cm)
368
US$ 7
VR No.8 Mangosteen Bag tag Bag tag was inspired by the queen of Thai fruits, Mangosteen. Made of durable material. It will make your luggage look memorable and unique souvenir from Thailand (Dimension: Mangosteen 8.5*10 cm)
สายห้อยกระเป๋ารูปมังคุด หรือราชินีแห่งผลไม้ ไทย ผลิตจากวัสดุที่ทนทาน สร้างความโดดเด่น เป็นเอกลักษณ์ ให้กับกระเป๋าของคุณ เหมาะจะเป็นของที่ระลึก สุดเก๋จากเมืองไทย (ขนาด: 8.5x10 ซม.) 山竹果挂件 这款挂件的灵感来源于泰国水果皇后：山竹果。使用耐用的材料制成，是独特的泰国纪 念品，使你的行李令人难忘。（尺寸：山竹8.5×10厘米。） マンゴスチンバッグタグ 耐久素材から作られたタイフルーツの女王様マンゴスチン型のバッグタグ。タイ の愉快なお土産として、また旅の思い出の一つとしてどうぞ。(寸法:マンゴスチン 8.5x10cm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
76
369
US$ 12
VR No.8 Durain and Mangosteen keychain Durian and Mangosteen Keychain, King and Queen of Thai fruits. It will make impression to both giver and receiver with adorable design. Perfectly, to be one of souvenir. It comes in 2 pieces-combinations in 1 set; Durian and Mangosteen (Dimension: Durian 3.75*5 cm, Mangosteen 3.5*4 cm)
พวงกุญแจรูปทุเรียนและมังคุด – ราชาและราชินีแห่งผลไม้ ไทย ในดีไซน์น่ารัก ที่จะเรียกรอยยิ้ม และสร้างความประทับใจให้แก่ทั้งผู้ ให้และผู้รับ เหมาะเป็นของที่ระลึกชิ้นเก๋ หนึ่งชุดมี 2 พวง ทุเรียน 1 พวงและมังคุด 1 พวง (ขนาด: ทุเรียน 3.75x5 ซม. มังคุด 3.5x4 ซม.) 榴莲和山竹果钥匙链 榴莲和山竹果钥匙链上分别有泰国水果之王和泰国水果之后，将给送礼人和接受人留下 设计较为可爱的印象，是一个完美的纪念品。榴莲和山竹果两条钥匙链组合成一套（尺 寸：榴莲3.75×5厘米，山竹3.5×4厘米） ドリアンとマンゴスチンのキーチェーン タイフルーツの王様ドリアンとタイフルーツの王女様マンゴスチン型のキーチェー ン。黄色いドリアンの実と緑の皮、白いマンゴスチンの実と紫の皮、各々二つで一 つの愛くるしいデザイン。印象深いタイ特有フルーツのキーチェーンをお土産とし て、ドリアン型とマンゴスチン型をセットにしてお届けします。 (寸法:ドリアン3.75x5cm、マンゴスチン3.5x4cm)
77
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
161
US$ 52
兰蔻
销量 冠军
旅行 套装 精选
兰蔻最佳香氛锦盒 LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances
灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最 佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎的迷人精髓，收藏全套兰 蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及 诗情爱意。「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏 系列或送礼佳品。
090
US$ 41
PRESTIGE ET COLLECTIONS 珍贵香水精选礼盒（限量版）
销量 冠军
空中 免税 特供
PRESTIGE ET COLLECTIONS Precious Collection (Limited Edition)
Precious Collection (限量版) 一款精選了 Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的尊貴禮盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso, 隨盒附送時尚迷人的金色吊飾手 錬, 送禮首選。
337
US$ 52
雅诗兰黛
雅诗兰黛旅行喷雾香水套装
新品
旅行 套装 精选
ESTÉE LAUDER Purse Spray Collection
女性至爱的雅诗兰黛香水，可随身携带，配有雅致黑 色晚装包。美丽淡香水（Beautiful）、纯净如风香水 （Pure White Linen）、缪斯淡香氛 (Modern Muse) 、Sensuous Nude 噴霧香水与欢沁淡香水（pleasures） 。独特旅行装，超值享受。
79
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
263
US$ 56
乔治·阿玛尼
阿玛尼男士迷你书本香水
旅行 套装 精选
GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret
这款完美而永恒的Giorgio Armani 男士香水送礼系列，其中包括最畅销的Acqua di Giò Homme ，具代表性的 Code Men和清新冰凉的Code Sport，时尚型格男士专用的Emporio Diamonds和经典的Eau pour Homme。从 Armani 先生对藏书的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样，绝对是送礼佳品。
253
莫斯奇诺 迷你香水套装
US$ 41
旅行 套装 精选
MOSCHINO Miniatures Collection
雾仙浓女士迷你香水套装 可爱又漂亮的雾仙浓女士迷你香水套装（5支装）包括有雾仙浓的魅力甜心、粉红甜心、蓝天白云、奥莉芙娃娃及我 爱雾仙浓 。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
80
069
US$ 38
施华洛世奇 珍珠白水晶圆珠笔 SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl
珍珠白水晶圆珠笔 用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您 将她至于桌上，亦光彩夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字 样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔芯可替换。
289
施华洛世奇
US$ 125
旅行 套装 精选
夏之恋紫罗兰彩色项链 SWAROVSKI Ashling Pendant
Ashling 吊墜
彰顯繁花的力量、綻放獨特的女性氣質! 閃耀著彩虹般 動人光芒的施華洛世奇透亮水晶, 長 38 釐米, 免稅品 售部獨家發售!
81
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
（xxx xx xxx ）
311
US$ 118
LIFETRONS 电力解决方案Wi-Fi 路由器和充电器 共享数据 无线,二合一设计5200 mah
（xxx xx xxx ）
旅行 套装 精选
295
US$ 168
LIFETRONS 立体声蓝牙扬声器扬声器立体版
旅行 套装 精选
LIFETRONS Power Solution Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly, 2-in-1 Design 5200mAh
LIFETRONS DrumBass™ Xtreme Bluetooth Speaker Stereo Edition
高端Wi-Fi无线路由器与充电器无线共享数据, 5200mAh二合一版瑞士设计。这款便携式高容量(5200 毫安时)充电器同时具有无线网络连接功能。其特色 为 5200mAh超大容量、内建无线路由器、并能通过 Wi-Fi共享或保存在USB上的檔案、一触式按键转换充 电或Wi-Fi连接、五种安全等级、自动关机、以及LED 显示剩余电量等。高效能2.1A USB 输出技术，可兼容 iPhone®、iPod®、iPad®、iPad®mini 、诺基亚®、黑莓® 、三星®、LG®、索尼®、HTC®、摩托罗拉®以及大部分 移动装置；可于充电时使用该项设备时同时上网浏览、 分享数据；并在有网络的地方，连接最多高达五个（ 即802.11b/g/n）Wi-Fi 用户。可于Apple® App Store或 Android™ Google Play下载免费应用程序管理及设置您 所有移动设备上的档案。一年国际保固。
DrumBassTM Xtreme蓝牙扬声器 立体声版 Xtreme音效。此款瑞士设计并屡获殊荣之蓝牙扬声器
特点为，可连续提供23至26小时之音乐播放、强而有 力的低音、令人难以置信的拟真音效、并可透过USB充 电。此外，在音质上DrumbassTM重低音技术的突破创 新，使此款金属扬声器得以提供出色的听觉飨宴，并成 为令人惊艳的设计。此款革命性的可携式扬声器支援超 过10米的无线蓝牙传输技术，因此无须电线，即可作远 距音讯或音量控制。而本产品亦可与大多数蓝牙设备相 容，包括：iPod、iPhone、iPad、笔记型电脑、个人电 脑、Mac、智慧型手机或平板电脑等。并随附独家防护 套与电线。一年国际保固。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
82
129
US$ 90
LIFETRONS Crystal Radiance 健康手镯
旅行 套装 精选
247
US$ 90
LIFETRONS 铝合金健康能量手镯
旅行 套装 精选
LIFETRONS Crystal Germanium Health Bracelet
LIFETRONS Aluminum Power Pure Health Bracelet
这款独特可调校式设计健康手镯，佩戴舒适 , 镶有30 颗CRYSTALLIZED™ -施华洛世奇水晶元素 , 两颗磁石 , 一颗99.99%纯锗球 , 有助血液循环。使用心臟起搏器 的人士、心臟病患者、孕妇以及小童 ，不应使用此产 品。一年国际保固。
本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、99.9%纯 度锗、抗过敏硅胶、磁石疗法及远红外线能。可帮助促 进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。心臟起搏器 的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一 年国际保固。
83
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 – March 2015
ราคา
价格 価格
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
美元
信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2014 - March 2015
機内販売注文書
通貨
クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
บัตรเครดิต
价格 価格
บัตรเครดิต
หน า
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
ราคา
信用卡
商品/代码
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
トータル
美元
รวม
通貨
合计
机内购买的订购单
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
สกุลเง�น
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
通貨
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格