UR POWER NOVEMBER 2017

NOVEMBER 2017

E X P L O R E E N D L E S S LY S PA R K L I N G S I LV E R / M O D E R N M U S E S / G R E AT F O R G I F T S

MONTHLY QUIZ

4

เสื้อและผาพิมพลาย Burberry ผาพิมพลายโพกศีรษะ Tory Burch

เฉลย MONTHLY QUIZ ประจําเดือนตุลาคม 2560 คําตอบ คิง เพาเวอร รางนํ้า ศรีวารี และพัทยา ขอแสดงความยินดี กับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ทั้งสองทาน คุณบุญเชาวน ฝุนทอง คุณกนกอร ภูริปญญวานิช รับทันที ผาพันคอ จาก Voyage of Style (VS) จํานวน 1 ผืน / รางวัล

MONTHLY QUIZ เมื่อสมัครบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร ประเภท Navy มูลคา 1,000 บาท จะไดรับเงินคืนเขาบัตร 1,000 บาท พรอมรับคูปองสวนลดกี่เปอรเซ็นต ? พิมพ “Monthly Quiz” ตามดวย ชื่อ - นามสกุล / หมายเลขบัตรสมาชิก / เบอรโทร สงคําตอบมาที่ urpower@kingpower.com ตั้งแตวันนี้ - 15 พฤศจิกายน 2560 ลําดับที่ 3 และ 66 รับทันที Passport Holder ของแบรนด Voyage of Style (VS) จํานวน 1 กลอง / รางวัล

เงื่อนไข • บัตรสมาชิก คิง เพาเวอร 1 ใบ สงคําตอบได 1 ครั้ง / ฉบับ • ประกาศรายชื่อผูโชคดีผานทางนิตยสาร U R POWER • ติดตอรับของรางวัลไดตงั้ แตวนั ที่ 6 - 30 พฤศจิกายน 2560 ทีจ่ ดุ บริการ Member Service ณ คิง เพาเวอร รางนํ้า • หากไมสามารถมารับของรางวัลไดภายในระยะเวลาทีก่ าํ หนด จะถือวาสละสิทธิ์ • ของรางวัลไมสามารถเปลี่ยนเปนเงินสดหรือโอนสิทธิ์ใหแกผูอื่นได • บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณายกเลิกสิทธิ์ ในกรณีที่ผูรวมสนุก ไมทําตามกติกาที่กําหนด • บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข โดยไมตองแจง ใหทราบลวงหนา • คําตัดสินของคณะกรรมการบริษัท คิง เพาเวอร อินเตอร เนชั่นแนล จํากัด ถือเปนที่สิ้นสุด

ĮȰłĸĹƧ ĔijȯȼėłĤȱIJķŅĩijĽĪīɅ ŕ X a X q X \ ıȱĔɗŀłħɗŀđȯĪ ŕ Īŀħ ĚȷĽīįijɀņĤɕņıɗĘŁđȯĤ ĤɕķIJ X a X q X \ ķȯĩĩȱȼ ƺ ŗŕ ĨȯĩķŀĔı ŖřŚŔ ħȱȾ ĔȰė łĮŀłķĽijɔ ħȴđĺŀĒŀ

łėȳĽ Ⱦ ĩņĒ ƣ ĒĽĺėķĩĺȰħĨȰĺ Ȼ ŁĻijȯĪĺıŀĚȿđĪȯĥijĔȰė łĮŀłķĽijɔ ħȱı Ⱦ ȱ ĚɂĽ Ⱦ ƻ ĩŀıĺđȴĵ ĥijėđȯĪĪȯĥijĺıŀĚȿđħȱĩ Ⱦ ŁıŀŃĺĤėłħɗŀĩȯĩ ȼ ƣ X a X q X \ ĺŀıŀijĦĚŁijĿĺȰĩĔɕŀŃħĩłėȰĩĺĤ łęĮŀĿĺȰĩĔɕŀħȱij Ⱦ ķ ɗ ıijŀIJđŀijłħɗŀĩȯĩ ȼ ƣ ĒĽĺėķĩĺȰħĨȰȻŅĩđŀijłīĵȱȾIJĩŃīĵėıȵĵĔɗŀĒĽė X a X q X \ łīɋĩņīĥŀıijŀIJđŀijĺɗėłĺijȿıđŀijĒŀIJħȱȾĪijȿĹȯħLJ đŁĻĩĤ ƣ ĒĽĺėķĩĺȰħĨȰȻđŀijłīĵȱȾIJĩŃīĵėłėȳȾĽĩņĒ ńĤIJņıɗŃĘɕėŅĻɕħijŀĪĵɗķėĻĩɕŀ

C O N T E N T S •

•

•

•

E X P L O R E E N D L E S S LY

•

08 - STYLE JOURNAL

12 - FAB BEFORE FLIGHT

14 - STYLE DESTINATION

ช็อปงาย ๆ หลากหลายไอเท็ม ไมตองมีไฟลตบิน

ใหทุกทริปสวยหลอครบลุค ตั้งแตศีรษะจรดปลายเทา

18 - WORLD WIDE WATCH

22 - BEAUTY TO GO

เดินทางอยางมีสไตล กับท็อปไลนไอเท็มจากแบรนดชั้นนํา

เก็บทุกชวงเวลาเดินทางสุดประทับใจ ผานเรือนเวลาคุณภาพหลากสไตล

เต็มดีกรีสวยหลอตลอดเสนทาง กับหลากหลายนํ้าหอม เมกอัพและสกินแคร

26 - SOUVENIRS & GIFTS

36 - ONLINE SHOPPING

สงตอความประทับใจ ดวยของฝาก ของที่ระลึก ถูกใจทั้งผูใหและผูรับ

คิง เพาเวอร ออนไลนสโตร ทางเลือกใหมของนักช็อปดิวตี้ ฟรี

38 - CARDMEMBER PRIVILEGES

46 - HAPPENING

รวมขอเสนอเพื่อนักช็อป พิเศษเฉพาะสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เทานั้น

S PA R K L I N G S I LV E R / M O D E R N M U S E S / G R E AT F O R G I F T S

•

04 - MONTHLY QUIZ

รับงาย ๆ เพียงตอบคําถาม ลุนรับของรางวัลไดทุกเดือน

NOVEMBER 2017

•

ON THE COVER Model Yada Villaret @ Red Modeling Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Vansuk Boonprasert Hairstylist Pornpan Chancholsamut

เครื่องแตงกาย ผาพิมพลาย Burberry

ใกลชิดกันกวาที่เคย กับทุกความเคลื่อนไหว จากคิง เพาเวอร Editorial Staff Chatsarun Pinitchai Khwannate Gatesuesaat Kwanchanok Netsangsri Chiraphorn Wiriyasiriphot Nurazelah Ranangkul Art & Graphic Anuphop Sophitpiyakul Urailak Narmjamras Advertising Suvat Sirisom Tel: 0 2677 8888 Ext. 2613

Publicity Publication & Content Department King Power International Co., Ltd. 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 Printing Comform Co., Ltd. Tel: 0 2368 2942 - 7, 0 2368 3840 - 4 Fax: 0 2368 2962, 0 2368 3427

G O L D R U S H •

•

•

•

•

ลํ้ากันใหสุดกับเฉดสีประกายทองสุดวาว

•

STYLE JOURNAL

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

9

GOLD RUSH

1. กระเปาสะพาย Tory Burch 25,500 บาท (Code 758875) • 2. คลัตช Michael Kors 14,000 บาท (Code 758701) • 3. กระเปาสะพาย Coach 17,500 บาท (Code 748819) • 4. ออยลบาํ รุงผิวหนา Givenchy Le Soin Noir and Blanc Essential Oils 2x15 ml. 14,050 บาท (Code 684743) • 5. นํา้ หอม Issey Miyake L’Eau Majeure EDT 100 ml. 2,990 บาท (Code 754748) 6. รองเทาแฟลต Tory Burch 10,300 บาท (Code 746213) • 7. กระเปาถือ Furla 24,220 บาท (Code 755531) • 8. กระเปาถือ Michael Kors 13,900 บาท (Code 740030) • 9. พวงกุญแจ MCM 13,400 บาท (Code 755276) NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

U R POWER

S P A R K L I N G S I L V E R •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

สนุกไปกับเหลาไอเท็มที่ชวยใหการสํารวจครั้งใหมเปนเรื่องนาจดจํา

•

STYLE JOURNAL

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

11

SPARKLING SILVER

1. กระเปา Salvatore Ferragamo (Code 648005) • 2. แวนกันแดด Guess 3,600 บาท (Code 748902) • 3. คลัตช Bally 21,300 บาท (Code 751912) • 4. นํา้ หอม Givenchy Gemtleman EDT 100 ml. 3,200 บาท (Code 740674) • 5. กระเปาสตางค Bally 22,900 บาท (Code 751951) • 6. นํา้ หอม Hugo Boss Iced EDT 125 ml. 2,515 บาท (Code 736562) • 7. รองเทาสนีกเกอร Salvatore Ferragamo (Code 739757) • 8. นํา้ หอม Paco Rabanne Paco EDT 100 ml. 1,100 บาท (Code 162796) • 9. คลัตช Bally 38,900 บาท (Code 751869) • 10. แวนกันแดด MCM 11,500 บาท (Code 715159) NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

U R POWER

FAB BEFORE FLIGHT

12

ช็อปงาย ๆ หลากหลายไอเท็ม ไมตองมี ไฟลตบิน ELEPHANT

550 บาท (Code 4046534)

ADIDAS

BOSE SOUNDLINK SOU REVOLVE

9,900 บาท (Code 8185254) SONY XB550

2,490 บาท (Code 8184518)

ADIDAS

4,890 บาท (Code 4133344) U R POWER

ECCO

3,990 บาท (Code 4123938) NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

7,190 บาท (Code 4133348)

FAB BEFORE FLIGHT

13

ช็อปงาย ๆ หลากหลายไอเท็ม ไมตองมี ไฟลตบิน THE NORTH FACE

7,950 บาท (Code 4066112)

TIMBERLAND

1,690 บาท (Code 4074253)

SONY XB650

4,990 บาท (Code 81 8171443)

ECCO

6,190 บาท (Code 4130322)

TIMBERLAND

THE NORTH FACE

4,900 บาท (Code 4083081)

4,550 บาท (Code 4066131) NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

U R POWER

STYLE DESTINATION

แวนกันแดด GIVENCHY

เสื้อตัวนอก BURBERRY

11,900 บาท (Code 744145)

38,100 บาท (Code 758430)

เสื้อตัวใน LACOSTE

5,000 บาท (Code 752686) เสื้อตัวนอก BURBERRY

38,100 บาท (Code 758455)

กระเปา MCM

25,600 บาท (Code 755096)

กางเกง LACOSTE

4,450 บาท (Code 752976)

F A S H I O N E X P L O R A T I O N •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

แวนกันแดด MIU MIU

เสื้อตัวนอก

14,280 บาท (Code 740442)

BOSS

15,000 บาท (Code 754449)

เสื้อตัวใน POLO RALPH LAUREN

(Code 757432) เสื้อตัวนอก 69,900 บาท (Code 758418)

กางเกง POLO RALPH LAUREN

(Code 717538)

กระเปา POLO RALPH LAUREN

(Code 631911)

กระเปา TORY BURCH

15,900 บาท (Code 732587)

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

BURBERRY

เสื้อตัวนอก BURBERRY

28,800 บาท (Code 758497) แวนกันแดด GUCCI

11,400 บาท (Code 734606) เสื้อตัวใน ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

POLO RALPH LAUREN

(Code 718315) เสื้อตัวนอก COACH

44,500 บาท (Code 748695) กระเปา BALLY

25,800 บาท (Code 751917)

กางเกง BOSS

กระเปา BALLY

24,600 บาท (Code 751824)

7,000 บาท (Code 742207)

STYLE DESTINATION

M O D E R N M U S E S •

แวนกันแดด GUCCI

15,900 บาท (Code 761184)

•

•

•

•

•

•

•

•

แวนกันแดด MCM

10,900 บาท (Code 715163)

เสื้อตัวนอก BURBERRY

30,600 บาท (Code 742955)

เสื้อตัวนอก BURBERRY

32,400 บาท (Code 758441)

กระเปา COACH

19,900 บาท (Code 748496) กระเปา MICHAEL KORS

กางเกง

7,900 บาท (Code 758767)

POLO RALPH LAUREN

(Code 717460)

W O R L D W I D E W A T C H •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

เนรมิตรทุกการครอบครองใหลํ้าคา ดวยเรือนเวลาสุดหรู ที่มาพรอมความอมตะเหนือกาลเวลา

Models Natalia K @ WM Valerii @ Sumon Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watches Piaget Chopard

19

WORLD WIDE WATCH

PANERAI

Luminor Submersible 1950 868,500 บาท

CHOPARD

L.U.C Fairmined 625,500 บาท

OMEGA

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

Seamaster 589,000 บาท

IWC

Da Vinci Automatic 36 181,800 บาท

NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

U R POWER

WORLD WIDE WATCH

20

RADO

True Shadow (Limited Edition) 67,500 บาท

LONGINES LO

Fla Flagship Heritage 60th Anniversary 67 บาท 67,200

ERNEST BOREL

MIDO

Baroncelli III 37,170 บาท

U R POWER

NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

Cocktail 57,800 บาท

W O R L D W I D E W A T C H •

•

•

•

•

•

•

•

•

อัพเดตทุกชวงเวลาสุดแสนพิเศษ ดวยนาฬกาแฟชั่นหลากหลายดี ไซน

Models Natalia K @ WM Valerii @ Sumon Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watches Salvatore Ferragamo

•

•

เติมเสนหห อมตลอดเสนทาง กับหลากหลายนํา้ หอมแบรนดดงั

Model Natalia K @ WM Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Thanks Milin

23

BEAUTY TO GO

ALEXANDER MCQUEEN

McQueen Eau Blanche EDP 50 ml. 3,430 บาท 75 ml. 4,530 บาท (available at King Power Rangnam and Suvarnabhumi Airport)

ANNA SUI

Fantasia EDT 50 ml. 2,315 บาท 75 ml. 2,830 บาท

KENZO

Kenzo World EDP 50 ml. 2,990 บาท 75 ml. 3,680 บาท

BURBERRY

My Burberry Blush EDP 50 ml. 2,870 บาท 90 ml. 4,170 บาท

GIORGIO ARMANI

Sky Di Gioia EDP 50 ml. 2,800 บาท 100 ml. 3,570 บาท

ELIE SAAB

Girl of Now EDP 50 ml. 2,810 บาท 90 ml. 3,600 บาท

NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

U R POWER

BEAUTY TO GO

24

BIOTHERM

Skin Oxygen Lotion 200 ml. 875 บาท Skin Oxygen Cooling Gel 50 ml. 1,530 บาท

ESTÉE LAUDER

Pure Color Envy Lash Multi Effects and Waterproof Multi Effects Mascara 1,020 บาท / แทง

CLINIQUE

Even Better™ Glow Light Reflecting Makeup SPF 15/PA++ (available 5 shades)

1,275 บาท

TOM FORD

Girls Lipstick (50 shades) 1,190 บาท / แทง

(available at King Power Rangnam, Srivaree, Phuket, Don Mueang Airport and www.kingpower.com )

LANCÔME

Advanced Génifique Sensitive Dual Concentrate Serum 20 ml. 2,975 บาท

SULWHASOO

First Care Activating Serum EX (Limited Edition-1,200 sets)

90 ml. 3,185 บาท / เซต

U R POWER

NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

Model Natalia K @ WM Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Thanks Milin

เติมเสนหผ  วิ สวยตลอดทริป กับเมกอัพและสกินแครราคาสุดคุม

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

SOUVENIRS & GIFTS

G R E A T F O R G I F T S •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

สุขทุกการคนหากับหลากหลายคอลเล็กชั่นดีไซนสนุก

1. กระเปาสะพาย Salvatore Ferragamo (Code 739233) 2. แวนกันแดด Gucci 23,000 บาท (Code 700870) 3. คลัตช Michael Kors 5,500 บาท (Code 758770) 4. นํ้าหอม Issey Miyake L’Eau D’Issey Pure EDT 90 ml. 3,385 บาท (Code 737585) 5. นํ้าหอม Givenchy Eau Demoiselle Eau Florale EDT 100 ml. 3,350 บาท (Code 604774) 6. กระเปาสตางค Polo Ralph Lauren (Code 756680) 7. กระเปาถือ Furla 9,770 บาท (Code 755453) •

•

•

•

•

•

IN-FLIGHT SHOPPING

28

WHY IN-FLIGHT SHOPPING ?

LOWER PRICES • EXCLUSIVE SELECTION • CONVENIENCE บินไป ช็อปไป ในทุกเที่ยวบินต่างประเทศ กับสินค้าแบรนด์เนมราคาพิเศษ

กรอกเลขสินคาและราคา ในแบบฟอรม Order Coupon

จายดวยเงินสด หรือเครดิตการด พรอมแสดงหนังสือเดินทาง

รอรับสินคา แบรนดเนมราคาพิเศษ มาสงถึงที่นั่ง

US$ 70

US$ 73

ESTÉE LAUDER

LANCÔME

Pleasures Eau de Parfum Spray Duo

Advanced Génifique Yeux Light PearlTM Eye llluminator

นํา้ หอมกลิน่ เยายวน บรรจุไวใน Travel Exclusive Set แพ็กคู ขนาด 30 ml. ใหคณ ุ ไดคน พบจิตวิญญาณ แหงความหอม ไดที่อินไฟลต ดิวตี้ ฟรี

ซีรั่มฟนบํารุงผิวรอบดวงตา ใหกระชับ แลดูกระจางใส ลดรอยคลํ้าใหถุงใตตา ดูเรียบเนียน มาพรอม อุปกรณอํานวยความ สะดวก ที่ทําใหการบํารุงผิว รอบดวงตาเปนเรื่องงาย มีจําหนายเฉพาะสายการบินไทย ไทยแอรเอเชียและไทยแอรเอเชีย เอ็กซ

มีจําหนายเฉพาะสายการบินไทย ไทยแอรเอเชียและไทยแอรเอเชีย เอ็กซ

ราคาสินคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจสอบราคา ณ จุดขาย

US$ 90

US$ 60

ELIZABETH ARDEN

LANCÔME

The Best of Lancôme Fragrances

Advanced Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Eye Serum Trio แคปซูลเซราไมด เนื้อซีรั่มบางเบา ชวยลดเลือนริ้วรอย คืนความเยาววัย ใหดวงตาคูสวย กลับมามีชวี ติ ชีวาอีกครัง้ ฟรีลิปกลอสในเซต

เซต เซตนํ้าหอมที่ดีที่สุดของ ลังโโคม ไดแก Miracle, Trés Trésor, Hypnôse, Trésor in LLove & La Vie Est Belle เหม เหมาะแกการมอบเปน ของ ของขวัญใหกับทุกทาน

มีจําหนายเฉพาะสายการบินไทย ไทยแอรเอเชียและไทยแอรเอเชีย เอ็กซ

NOVEMBER 2017

•

ISSUE 82

มีจําหนายเฉพาะสายการบินไทย ไทยแอรเอเชียและไทยแอรเอเชีย เอ็กซ

U R POWER

FLIRTATIOUS FALL

เสื้อโคต Burberry ผาพิมพลายโพกศีรษะและผาพิมพลายพันหมวก Salvatore Ferragamo

Explore Endlessly

SWEETLY DEMURE

สูทและเสื้อเชิ้ตลายทาง Polo Ralph Lauren กระเปาสะพายและผาพิมพลายโพกศีรษะ Coach

PRIM & PRETTY

เสื้อโคต Burberry ผาพิมพลายโพกศรีษะ Bally

PLAYFUL MIX

ผาพิมพลายตกแตงบนหมวก Tory Burch

Model Yada Villaret @ Red Modeling Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Vansuk Boonprasert Hairstylist Pornpan Chancholsamut

COOL ELEGANCE

แจ็กเก็ตหนัง Coach ผาพิมพลายโพกศีรษะและ ผาพิมพลายวางพาดหัวเขา Burberry

REGALLY REFINED

ชุดกระโปรง Burberry ผาพิมพลาย Bally

36

ONLINE SHOPPING

ONLINE SHOPPING คิง เพาเวอร์ ออนไลน์สโตร์ ทางเลือกใหม่ของนักช็อปดิวตี้ ฟรี W W W. K I N G P O W E R .C O M

HOW TO SHOP

LANCÔME

Absolue L'Extrait Cream 14,765 บาท

SEIKO

Sumo Zimbe 45 mm.

(Limited Edition)

37,500 บาท

BURBERRY

My Burberry Blush EDP 90 ml.

4,170 บาท

GOPRO

HERO5 Session Camera 10,990 บาท

ANESSA

Perfect UV Sunscreen Aqua Booster Mild SPF50+ PA++++ 60 ml.

805 บาท

CREATE ION

Rollbrush Iron II 26 mm.

2,950 บาท

สมัครสมาชิกออนไลน์วน ั น ี้ รับส่วนลดทันที 200.รหัสส่วนลดจะถูกส่งไปทีอ ่ เี มลทีค ่ ณ ุ ใช้ลงทะเบียน www.kingpower.com

U R POWER

38

CARDMEMBER PRIVILEGES

U R POWER

NOVEMBER 2017

ETIHAD AIRWAYS

เดินทางดวยสายการบินเอทิฮัด มุงสูยุโรปและอเมริกา • เสนทางยุโรป บรัสเซลส แมนเชสเตอร โรม แฟรงคเฟรต เจนีวา ลอนดอน มิลาน มิวนิค ปารีสและซูริค • เสนทางอเมริกา ลอสแอนเจลิสและนิวยอรก สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร • สวนลด 15% สําหรับชั้นประหยัด • สวนลด 30% สําหรับชั้นธุรกิจและชั้นเฟรสคลาส*

* เสนทางบรัสเซลส แมนเชสเตอรและโรม ไมมีชั้นเฟรสคลาส • เสนทางทีก่ าํ หนดขางตนลดจากราคาปกติ ราคาโปรโมชัน่ ไมรว มรายการสงเสริมการขายอืน่ ๆ • ราคายังไมรวมภาษีนํ้ามันและภาษีสนามบิน • ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา • เงื่อนไขเปนไปตามที่บริษัททัวรฯ และสายการบินฯ กําหนด

สอบถามเสนทางเพิ่มเติมไดที่ Amber Air Travels โทร. 0 2168 7300 - 9 (วันจันทร - วันศุกร 8.30 - 17.00 น.) หรือ www.amber.co.th

THAIPHUM SKYLIGHTS

WORLD EXPLORER

ROYAL CARIBBEAN CRUISES

HONG KONG - MACAU

ทริปลองเรือสําราญ Royal Caribbean ในชวงเทศกาลสงกรานต เสนทางสิงคโปร - ปนงั - ภูเก็ต - สิงคโปร 5 คืน 6 วัน กับสุดยอดเรืออัจฉริยะ Ovation of the Seas ในหองพักแบบมีระเบียงสวนตัว เพียง 28,900 บาท / ทาน* สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เมือ่ จองโปรแกรมทุก ๆ 4 ทาน รับสวนลดเพิม่ ทันที1,000 บาท(ดวนมีจาํ นวนจํากัด) จองวันนี้ - 22 ธันวาคม 2560 และเดินทางระหวางวันที่ 9 - 14 เมษายน 2561 สอบถามเสนทางเพิม่ เติมไดที่ สายดวนลองเรือสําราญ โทร. 0 2635 0999 หรือ E-mail: cruises@tpsl.co.th * ราคารวมหองพักบนเรือแบบมีระเบียงสวนตัวเมื่อพักคู ทิปบนเรือ และภาษีทาเรือ แตไมรวมบัตรโดยสารสายการบินฯ • ราคาและเงื่อนไขอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไมไดแจงใหทราบลวงหนา

โปรแกรมฮองกง - มาเกา 3 วัน 2 คืน กินดี บินหรู คุม คา รวมสัมผัสเมืองมรดกโลก สถาปตยกรรม สุดคลาสสิกจากหลากหลายวัฒนธรรม เทีย่ วชมเวนิสแหงเอเชีย ณ มาเกา และตระการตาไปกับ Symphony of Lights ณ ฮองกง เริม่ ตน 18,900 บาท / ทาน สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ลุน รับบัตรโดยสารเครือ่ งบินไป - กลับ กรุงเทพฯ - มาเกา จํานวน 2 รางวัล (รางวัลละ 1 ทีน่ งั่ ) จองวันนี้ และเดินทางระหวางวันที่ 25 - 27 พฤศจิกายน 2560 สอบถามเพิม่ เติม โทร. 0 2631 3424, 0 2631 3550 * เงื่อนไขเปนไปตามที่บริษัทฯ กําหนด

ติดตามขาวสารและสิทธิพิเศษสมาชิกฯ เพิ่มเติมไดที่ www.kingpower.com

U R POWER

NOVEMBER 2017

39

40

CARDMEMBER PRIVILEGES

LE MERIDIEN CHIANG MAI CHIANG MAI

โรงแรมเลอเมอริเดียนเชียงใหม นําเสนอมุมมองใหมในการพักผอน ใจกลางเมืองหลวงของภาคเหนือ โดยรังสรรควฒ ั นธรรมเกาแกของยุโรป ผสมผสานเขากับศิลปะพืน้ เมืองสมัยลานนา ทามกลางความสวยงาม ของทัศนียภาพของดอยสุเทพและวัดโบราณ พรอมลิม้ ลองความอรอย กับหลากหลายรสชาติอาหาร ตลอดจนแวะชอปปง ทีเ่ ชียงใหม ไนทบาซาร สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ประเภทบัตร SCARLET ONYX CROWN และ VEGA สวนลด 20% สําหรับหองพักทุกประเภท (จากราคาปกติ) จองและเขาพักตั้งแตวันนี้ - 31 ธันวาคม 2560 สอบถามเพิ่มเติม โทร. 0 5325 3666 (ติดตอแผนกสํารองหองพัก) หรือ www.lemeridienchiangmai.com • โรงแรมฯ ขอจํากัดชวงวันที่ และระยะเวลาการเขาพักตํา่ สุด ขึน้ อยูก บั จํานวนหองวางในชวงเวลานัน้ และขอจํากัดอื่น ๆ • เงื่อนไขเปนไปตามที่โรงแรมฯ กําหนด

U R POWER

NOVEMBER 2017

LE MERIDIEN CHIANG RAI RESORT CHIANG RAI

เลอ เมอริเดียน เชียงราย รีสอรท มอบประสบการณการพักผอนอันหรูหรา เหนือระดับ ทามกลางธรรมชาติอนั บริสทุ ธิร์ มิ ฝง ลํานํา้ กกอันเงียบสงบ พรอมชืน่ ชมความงดงามทางวัฒนธรรม และประวัตศิ าสตรอนั ยาวนาน ของเชียงราย สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร สวนลด 10% สําหรับหองพักทุกประเภท (จากราคาปกติ) จองและเขาพักตัง้ แตวนั นี้ - 31 ธันวาคม 2560 สอบถามเพิม่ เติม โทร. 053 603 333 (ติดตอแผนกสํารองหองพัก) หรือ www.lemeridienchiangrai.com • โรงแรมฯ ขอจํากัดชวงวันที่ และระยะเวลาการเขาพักตํา่ สุด ขึน้ อยูก บั จํานวนหองวางในชวงเวลานัน้ และขอจํากัดอืน่ ๆ • เงื่อนไขเปนไปตามที่โรงแรมฯ กําหนด

HERTZ INTERNATIONAL CAR RENTAL

สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร สวนลด 10% เมือ่ เชารถในตางประเทศ กรอกรหัสโปรโมชัน่ 2056610 ในชอง Discount/CDP/Club Code ผานทางเว็บไซต www.hertz.com วันนี้ - 31 ธันวาคม 2560 สอบถามเพิม่ เติม โทร. 0 2635 1826 E-mail: hertz@discovertheworldthailand.com หรือ www.hertz.com/offers

ติดตามขาวสารและสิทธิพิเศษสมาชิกฯ เพิ่มเติมไดที่ www.kingpower.com

42

U R POWER

CARDMEMBER PRIVILEGES

NANTSUTTEI

BREKKIE, NANTSUTTEI RAMEN, MAKE ME MANGO, QQ TAIWANESE DESSERT, PINKBERRY AND PABLO KING POWER RANGNAM

เอาใจสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ผูที่ชื่นชอบลิ้มลองความอรอย พลาดไมไดกับโปรโมชั่นสวนลด 6 รานดัง • Nantsuttei Ramen, QQ Taiwanese Dessert, Pinkberry, Make Me Mango และ Brekkie (Brekkie ลดเฉพาะคาอาหารไมรวมเครือ่ งดืม่ ) สวนลด 10% สําหรับประเภทบัตร CROWN และ VEGA สวนลด 5% สําหรับประเภทบัตร NAVY, SCARLET และ ONYX • Pablo ซื้อครบ 500 บาท รับฟรี Soft Serve รสชาติใดก็ได (จํากัดสิทธิ์ 300 โคน / เดือน)

พบความอรอยไดแลววันนี้ที่ คิง เพาเวอร รางนํ้า ชั้น 3 สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม โทร. King Power Contact Centre 1631

ติดตามขาวสารและสิทธิพิเศษสมาชิกฯ เพิ่มเติมไดที่ www.kingpower.com

NOVEMBER 2017

U R POWER

NOVEMBER 2017

43

44 44

U R POWE PO P POWER OW WER WE E

NOVEMBER NOVEMB EMBER ER 2017 201 017 7

U R POWER

NOVEMBER 2017

45

46

H A P P E N I N G

HAPPENING

•

•

•

•

•

•

•

•

U R POWER

NOVEMBER 2017

ใกลชิดกันกวาที่เคย กับทุกความเคลื่อนไหว จาก คิง เพาเวอร

THE ANNUAL KING POWER’S CUP 2017 OFFICIALLY LAUNCHED PULLMAN BANGKOK KING POWER

อัยยวัฒน ศรีวัฒนประภา ประธานเจาหนาที่บริหาร กลุม บริษทั คิง เพาเวอร และรองประธานสโมสรฟุตบอล เลสเตอร ซิตี้ เปนประธานเปดงานแถลงขาวจัดการ แขงขันฟุตบอลเยาวชน รุน อายุไมเกิน 15 ป ระดับประเทศ ในรายการ “KING POWER’S CUP 2017” ชิงเงินรางวัล ทุนการศึกษาสูงสุด 1 ลานบาท เฟนหาสุดยอดเยาวชนไทย ฝเทาดี จํานวน 10 คน เขาเปนนักเตะเยาวชนฟอกซฮนั ต รุน ที่ 3 โดยมี อภิเชษฐ ศรีวฒ ั นประภา ผูช ว ยประธาน เจาหนาที่ฝายปฏิบัติการ กลุมบริษัท คิง เพาเวอร และ บอรดบริหารสโมสรฟุตบอลเลสเตอร ซิตี้ พรอมดวย ดร. ชาญวิทย ผลชีวิน (โคชหรั่ง) ในฐานะหัวหนาทีม โคชการแขงขัน KING POWER’S CUP 2017 ประเทศไทย และ สมพงษ ศิริพล ผูอํานวยการกลุมกีฬาขั้นพื้นฐาน กรมพลศึกษา รวมดวย ณ หองอินฟนติ ี้ โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร กรุงเทพ

U R POWER

NOVEMBER 2017

HAPPENING

KING POWER THAI POWER DISTRIBUTED 26 ARTIFICIAL FOOTBALL TURFS FOR YOUTH CHIANGMAI

เอมอร ศรีวฒ ั นประภา รองประธานกรรมการ อัยยวัฒน ศรีวฒ ั นประภา ประธานเจาหนาทีบ่ ริหาร อภิเชษฐ ศรีวฒ ั นประภา ผูช ว ยประธานเจาหนาทีฝ่ า ยปฏิบตั กิ าร และ อรุณรุง ศรีวฒ ั นประภา ผูช ว ยประธานเจาหนาที่ ฝายการเงิน นําคณะผูบริหารและพนักงานกลุมบริษัท คิง เพาเวอร กวา 150 คน ลงพื้นที่ทํากิจกรรมเพื่อสังคม ภายใตโครงการ “KING POWER THAI POWER พลังคนไทย” มอบสนามฟุตบอลหญาเทียม ขนาด 7 คนเลน ใหกับโรงเรียนดอยเตาวิทยาคม จังหวัดเชียงใหม และมอบลูกฟุตบอลใหกับ 25 โรงเรียน และ 1 ชมรมฟุตบอล โดยรอบอําเภอดอยเตา พรอมปลูกตนไมเพิม่ พืน้ ทีส่ เี ขียวใหกบั โรงเรียน ทาสีกาํ แพงโรงเรียน กําแพงศูนยอพยพ บานแปลง 8 และกําแพงวัดบานชั่ง

47

48

HAPPENING

U R POWER

NOVEMBER 2017

KING POWER GROUP SUPPORTS “TAKE ONE STEP EACH” CHARITY RUN KING POWER RANGNAM

อัยยวัฒน ศรีวัฒนประภา (กลาง) ประธานเจาหนาที่บริหาร พรอมดวยคณะผูบริหาร กลุมบริษัท คิง เพาเวอร รวมมอบเงิน จํานวน 24,000,000 บาท แก อาทิวราห คงมาลัย - ตูน บอดีส้ แลม (ที่ 3 จากซาย) เพือ่ สนับสนุน “โครงการกาวคนละกาว” จัดกิจกรรมวิง่ การกุศลเสนทางจากอําเภอเบตง จังหวัดยะลา ถึงอําเภอแมสาย จังหวัดเชียงราย รวมระยะทาง 2,191 กิโลเมตร นับเปนหนึง่ ในโครงการทีอ่ ยูภ ายใต “KING POWER THAI POWER พลังคนไทย” ทีม่ งุ สงเสริมใหคนไทยมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ ดี า นสาธารณสุข โดยมี พลตรี พีระพล ปกปอง (ที่ 2 จากซาย) เลขาธิการ มูลนิธโิ รงพยาบาลพระมงกุฎเกลาในพระราชูปถัมภสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี รวมดวย ณ หอง Press Room ชั้น 1 คิง เพาเวอร รางนํ้า

KING POWER DISTRIBUTED CREMATION WOOD FLOWERS TO DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS, ROYAL THAI AIR FORCE DIRECTORATE OF CIVIL AFFAIRS

พลอากาศโท สิทธิชัย แกวบัวดี (ที่ 3 จากซาย) เจากรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ รับมอบดอกไมจันทน จาก โชคชัย รักศรีอักษร (ที่ 3 จากขวา) ผูอํานวยการอาวุโสสวนงานบริหารงานบุคคล กลุมบริษัท คิง เพาเวอร ซึง่ รวมประดิษฐโดยผูบ ริหารและพนักงานกลุม บริษทั คิง เพาเวอร เพือ่ นําไปใชในพระราชพิธถี วายพระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ณ กรมกิจการพลเรือนทหารอากาศ ถนนพหลโยธิน

U R POWER

NOVEMBER 2017

HAPPENING

“KING POWER THAI POWER” RAISES THE BAR OF LOCAL PRODUCTS TO CREATE THE WELL-BEING OF COMMUNITY LAMPANG

กลุม บริษทั คิง เพาเวอร มุง มัน่ ดําเนินโครงการเพือ่ สังคม ภายใตโครงการ “KING POWER THAI POWER พลังคนไทย” โดย “COMMUNITY POWER” เปน 1 ใน 4 ดานที่กลุมบริษัท คิง เพาเวอร ไดเขาไปใหองคความรูกับผูผลิตใน ชุมชน เพือ่ ตอยอดพัฒนาสินคาใหตอบโจทยลกู คากลุม นักทองเทีย่ ว ทัง้ ในสวนของสินคา OTOP หรือสินคาชุมชนที่ ผลิตโดยคนไทยในหมวดหมูต า ง ๆ อาทิ สินคาหัตถกรรม อาหารและของทีร่ ะลึก ภายใตนโยบาย “เราไมไดเปนเพียง คูค า แตเรายังเปนคูค ดิ ” ดวยการเขาไปใหคาํ แนะนําในเรือ่ งการพัฒนาสินคาและบรรจุภณ ั ฑ พรอมเปนชองทาง ในการจัดจําหนายสินคาไทยใหเปนที่รูจักในระดับโลก “อารมณดนิ ” หนึง่ ในสินคาชุมชนทีก่ ลุม บริษทั คิง เพาเวอร เขาไปใหการสนับสนุน พรอมสรางโอกาสใหชาวบาน ในชุมชนไดมอี าชีพทีม่ นั่ คง ปจจุบนั กลุม เครือ่ งปน ดินเผาอารมณดนิ ไดกระจายงานใหชาวบานทํากวา 20 ครอบครัว เพือ่ ผลิตสินคาใหทนั ตามความตองการ ทําใหชาวบานในชุมชนไดมรี ายไดเลีย้ งครอบครัวและมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ ขี นึ้

49

50

HAPPENING

U R POWER

NOVEMBER 2017

U R POWER

NOVEMBER 2017

HAPPENING

51

52

HAPPENING

U R POWER

NOVEMBER 2017

POWER WER U R PO

NOVEMB NOV EMBER ER 2017 2017 NOVEMBER

53

HAPPENING

New Product Recommended !

Thai Glass Noodle Casserole Meal Kit The Glass Noodle Casserole is a very popularThai dish with Chinese accent. *ODVV QRRGOH FRRNHG ZLWK VHDIRRG DUH D YHU\ JRRG FRPELQDWLRQ <RX FDQ øQG WKLV dish in the menu of every seafood restaurant in Thailand. That is why the Glass Noodle Casserole with crabs and prawns have become one of the most favorite dishes for all the seafood lovers.

Best Seller Thai Boat Noodle Meal Kit Thai Aree brings you our homemade recipe of Thai boat noodle soup.

It is very convenient, easy to use. We select only best quality ingredients from our local reliable sources. For a hearty soup taste, we carefully combined fresh KHUEV VXJDU øQH WDPDULQG SDVWH DQG RWKHU NH\ LQJUHGLHQW IRU D SHUIHFW EDODQFHG recipe to create our â&#x20AC;&#x153;homemade Thai tasteâ&#x20AC;?.

56

HAPPENING

U R POWER

NOVEMBER 2017

MEN SKIN COACHING EXCLUSIVE WORKSHOP PULLMAN BANGKOK KING POWER

คิง เพาเวอร ตอกยํา้ ความเปนผูน าํ ดานการใหบริการทีต่ อบสนองไลฟสไตลนกั ช็อประดับเวิลดคลาส จัดเวิรก ช็อป ปรนนิบตั ดิ แู ลผิวหนาใหกบั ชายหนุม อยางครบสูตรกับผลิตภัณฑ Biotherm ภายในงาน “Men Skin Coaching Exclusive Workshop” นอกจากจะไดรบั ความรูเ รือ่ งการดูแลผิวพรรณแลว ยังไดเคล็ดลับเกีย่ วกับการเลือกใชผลิตภัณฑฯ ใหเหมาะสําหรับแตละสภาพผิว เพือ่ สุขภาพผิวทีด่ อี ยางยัง่ ยืน ภายใตบรรยากาศทีอ่ บอวลไปดวยความสนุกสนาน และเปนกันเอง ณ หองโอเมกา โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร กรุงเทพ

TOM FORD KING POWER RANGNAM, SRIVAREE & PHUKET AIRPORT

Tom Ford เปดตัวเคานเตอรแบรนดโฉมใหม ทีค่ งิ เพาเวอร รางนํา้ ครบครันไปดวยผลิตภัณฑความงามคุณภาพ ทีต่ อบโจทยทงั้ สุภาพบุรษุ และสุภาพสตรี พบคอลเล็กชัน่ ลิปสติกกวา 100 เฉดสีไดแลววันนีท้ ี่ คิง เพาเวอร รางนํา้ ศรีวารี และทาอากาศยานภูเก็ต

U R POWER

NOVEMBER 2017

HAPPENING

ATELIER COLOGNE KING POWER RANGNAM

สัมผัสมนตรเสนหแ หงความหอมของ Atelier Cologne ไดแลววันนีท้ ี่ คิง เพาเวอร รางนํา้ เคานเตอรแบรนดหนึง่ เดียว ในประเทศไทย พรอมแนะนํานํ้าหอมกลิ่น Orange Sanguine ซิกเนเจอรรุนแรก ๆ ที่มีกลิ่นซีตรัสอันโดดเดน ผสานกลิน่ สมแมนดาริน เปลือกไมหอม ถัว่ ตองกาและเจอเรเนียม เกิดเปนกลิน่ แหงความรืน่ เริงสดใส แตแฝงไปดวย ความลึกซึ้งที่ซอนอยูภายใน

LE LABO

KING POWER RANGNAM

คิง เพาเวอร รางนํา้ เปดเคานเตอรแบรนด Le Labo แหงแรกและแหงเดียวในประเทศไทย (Limited Number of Stores and Labs around the World) เอาใจเหลาสาวกผูท ชี่ นื่ ชอบความหอม ใหไดสมั ผัสกลิน่ หอมอันเปนเอกลักษณ สูตรกลิ่นหอมที่ปรุงโดยชางฝมือและวัตถุดิบที่ดีที่สุด

57

58

HAPPENING

U R POWER

NOVEMBER 2017

ALEXANDER MCQUEEN KING POWER RANGNAM

Alexander McQueen แบรนดดงั สัญชาติองั กฤษทีถ่ า ยทอดพลังความคิดสรางสรรคอนั เปนเอกลักษณ สูผ ลงาน การออกแบบทีต่ ราตรึงใจในระดับนานาชาติ พรอมเปดบูตคิ สาขาใหมที่ คิง เพาเวอร รางนํา้ สัมผัสผลงานการออกแบบ ขั้นสูงไดแลววันนี้

STUART WEITZMAN KING POWER RANGNAM

Stuart Weitzman แบรนดรองเทาชัน้ นําสัญชาติอเมริกนั ทีส่ รางชือ่ เสียงจากรองเทาสัง่ ทําสําหรับเหลาเซเลบริตแี้ ถวหนา สูแ บรนดรองเทาระดับสากล พรอมชวนคุณมาสัมผัสกับความโดดเดนของดีไซนสไตลหรู เซ็กซี่ เยายวนชวนคนหา ไดแลววันนีท้ คี่ งิ เพาเวอร รางนํา้ แหงเดียวในประเทศไทย

U R POWER

NOVEMBER 2017

59

CONTACT CENTRE

King Power Group of Companies 3rd Floor, King Power Rangnam, 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 www.kingpower.com