UR POWER JUNE 2016 by KingPowerOfficial

U R POWER • ISSUE 66 • JUNE 2016

CONTENTS 01 - FASHION COVER

¥ Ók ® ¡}j ¥ Ó j¥~ LCFC } j ¦s Ò ¥ × j 2015/2016 12 - CHIC ON THE GO

¨ Ô ¡j Ó m ¡m j ¦ }×} p m q }¨ Ój ¥ Ñ ¥} p 16 - FAB BEFORE FLIGHT ON THE COVER

j © ¥ ¬ §} ¨q sÔ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ~×

MODELS: Shinji Okazaki, Riyad Mahrez, Jamie Vardy and Players of Leicester City PHOTOGRAPHER: Ong-On Upa-In ASSISTANT PHOTOGRAPHER: Patrick Green STYLIST: Jirat Subpisankul

18 - FASHION FAST LANE

j¥} p Ó p© Ó~j¥ }× j © ¥ ¬ ¦ s ¨ Ó Ó ¦ p

ASSISTANT STYLIST: Sasiwimol Sreevitoon GROOMING: Mike Harding GROOMING ASSISTANT: Joel Buckler

EDITORIAL STAFF Chatsarun Pinitchai Khwannate Gatesuesaat Sunipa Teerapongnapalai Chiraphorn Wiriyasiriphot Vallop Adunphichet

ART & GRAPHIC Anuphop Sophitpiyakul Urailak Narmjamras

24 - WORLD WIDE WATCH

¥j¬ ¡j¥ ¥} p ¡} ¨q Ó ¥ ¥ m¡| j ©~ × 28 - TRAVEL BEAUTY

¥~ } j Ó ~ }¥ Ô p j j ¥ j ®² ¦ j ¦m × 32 - SOUVENIRS & GIFTS

Óp~Ó m ¨q }Ô k p jk p j ¢j¨q ®p ¢Ô¨ Ô¦ ¢Ô

ADVERTISING Suvat Sirisom Tel: 0 2677 8888 ext. 2613

PUBLICITY Creative & Events Department King Power International Co., Ltd. 8 Rangnam Road, Thanon - Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900

PRINTING Cyberprint Group Co., Ltd. Tel: 0 2641 9135 - 8 Fax: 0 2641 9139

37 - CARDMEMBER PRIVILEGES

kÔ ¥ ¥ ñ jsÔ ¥ ¥r s j ~ m p ¥ ¥ × ¥ Ó ® 40 - IN-FLIGHT SHOPPING

¨j Ôs }j j Ó ¥m j ¡jm ¥m ñ © q jm p ¥ ¥ ×

CHIC ON THE GO

FOXY SQUAD © ¥ ¬ m ¥ × ¬ j ¡}q ¯} Ô ¦~Óp © ~ }k ¨ Ô¥} ® j Ó ¨m 1. âĆēğþŅĕ Lacoste (Code 655275) • 2. ĠĊŇüøĕâĔüĠ÷÷ Fendi (Code 644517) • 3. üĬĨĕĎĐĄ Yves Saint Laurent Rive Gauche EDT 100 ml 3,265 ýĕú (Code 074113) • 4. âĆēğþŅĕĢčŇğĎĆĘąî Michael Kors (Code 637655) • 5. âĈňĐè Olympus Stylus TG-870 Tough 12,990 ýĕú (Code 8169493) • 6. âĆēğþŅĕĢčŇâěîĠé Michael Kors (Code 637683) • 7. üĕŜėâĕ Casio 4,230 ýĕú (Code 408050) • 8. âĆēğþŅĕĢčŇýøĔ Ć Michael Kors (Code 637675) • 9. âĆēğþŅĕĢčŇğåĆĚĐħ èčĬĕĐĕè Tory Burch (Code 671279) • 10. ĆĐèğúňĕ Salvatore Ferragamo (Code 648578) 12

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

CHIC ON THE GO

FEARLESS ARMY ¦~Óp ¡m ×~© ¥s × ¡~ § } ¨ Ô Ó ¥ Ð ~ ®p¦~Ó q }¥ Ô 1. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Coach 8,900 ýĕú (Code 675279) • 2. Sisleÿum Anti - Age Global Revitalizer - Normal skin 7,055 ýĕú (Code 351139) • 3. üĬĨĕĎĐĄ Lacoste Eau de Lacoste L.12.12 Blanc EDT 100 ml 2,560 ýĕú (Code 346789) • 4. čĕąãňĐĄĚĐĎüĔè Salvatore Ferragamo (Code 515307) • 5. ğãĦĄãĔ÷ Bally (Code 657160) • 6. ĆĐèğúňĕ Boss (Code 646700) • 7. üĕŜėâĕ Casio 24,300 ýĕú (Code 637815) • 8. âĆēğþŅĕĢčŇĎüĔèčĚĐğ÷ėüúĕè Bally (Code 657141) • 9. âĆēğþŅĕğ÷ėüúĕè Tumi (Code 629939) • 10. ĎĄĊâ Polo Ralph Lauren (Code 625452) • 11. ĆĐèğúňĕ Boss (Code 646746) ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

1. LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB • 590 ýĕú

(Code 8118309) ĠĆèâĊŇĕüĘĨĄĘĐĘâģĎĄ? ğâĕēâĆēĠč åĊĕĄĠĆèãĐèúĘĄĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ 2015/2016 âĔýĎĄĊâ úĘĆħ ēĈęâčě÷ğúŇ éĕâčġĄčĆĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ÿĜāň ĈėâĎüňĕ þĆēĊĔøċė ĕčøĆŋåĆĔèĨ ĢĎîŇĠĎŇèĊèâĕĆĂěøýĐĈĐĔèâćČ 2. ADIDAS • 1,390 ýĕú (Code 3941308)

čþĐĆŋøýĆĕ čĊĄĢčŇčýĕą ąĚ÷ĎąěŇüģ÷ň÷Ę éēĢčŇğĈŇüġąåē ĊėħèĎĆĚĐğĊú øĐýġéúąŋčĕĊčĕąğđĈøĘĨģ÷ňúěâúŇĊèúŇĕ 3. ADIDAS • 750 ýĕú (Code 3949629)

ĈĜâĂěøýĐĈéĕâåŇĕąĐĕ÷ė÷ĕč ĢĎňčĄĔ ÿĔčúĘĠħ ĄŇüąĬĕĠĈēüěŇĄüĊĈ åĆĘğĐúþĆēčýâĕĆöŋúĘħ÷ĘğąĘħąĄøĈĐ÷ğâĄâĕĆĠãŇèãĔü 4. LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB • 950 ýĕú

(Code 8163804) ÿňĕāĔüåĐģĎĄāĆĄĈĕąéėèĨ éĐâ ĄĕčåĐø þĆēéĬĕúĘĄğĈčğøĐĆŋ ìėøĨ Ę ĢčŇĠĄøìŋãąĬĨĕċęâčĆňĕèåĊĕĄåęâåĔâ ĄĔüčŋčēĢé 5. LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB • 650 ýĕú

(Code 8168386) ğĎĈŇĕčĕĊâĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâ ĆŇĊĄ ÿèĕ÷åĊĕĄąėħèĢĎîŇ âĔýĎĈĕâĎĈĕąģĐğúĦĄúĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâ ëňĐþģ÷ňĐąŇĕèéěĢéúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ úěâčĕãĕ HX-WA 30 14,9 0 0 ýĕú (Code 8132942) âĈňĐèĊė÷ĘġĐčģøĈŋĠĐĦâúĘĂ øĔĊğåĆĚħĐè úüúĕü âĔüüĬĨĕ âĔüâĆēĠúâ âĔüåĊĕĄğąĦüĠĈēâĔüĀěüł ýĔüúęâăĕāåĄëĔ÷ ĄĕāĆňĐĄéĐĠĐĈìĘ÷ĘĠýýĎĄěüĐėčĆē 6. PANASONIC •

7. SIGG • 1,160 ýĕú (Code 3838632)

âĆēýĐâüĬĨĕúĬĕéĕâĐēĈĜĄėğüĘąĄåěö ăĕāčĜè úüúĕü üĬĨĕĎüĔâğýĕ ÷ĚħĄèŇĕą þĈĐ÷ăĔą ģĆňâĔèĊĈ 8. ADIDAS • 2,290 ýĕú (Code 3928739)

ĆĐèğúňĕčøĔĩ÷åė÷čŋ üěŇĄ čĊĄĢčŇčýĕą čĆňĕèåĊĕĄĄĔħüĢé ĢĎňåěöĎüĜ ĥ ĐĐâčøĕĆŋøğĆĦĊ ģ÷ňĠøňĄâŇĐüĢåĆ 9. K-SWISS • 2,080 ýĕú (Code 3992868)

êĕąåĊĕĄğéŊè ëĔ÷ğéüĢüčģøĈŋ ÷ĜğúŇĠýýĄĘåĈĕč ğĈĚĐâ ĆĐèğúňĕúĘħĢëŇĢĎňâĔýĊĔüčýĕą ĥ 10. LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB • 1,500 ýĕú

(Code 8168427) âĆēğþŅĕğ÷ėüúĕèĎĆĚĐĢčŇĐěþâĆöŋâĘďĕ ăĕąĢüâĊňĕè ĠąâéĔ÷ğâĦýğþŎüĆēğýĘąý ğ÷ėüúĕèåĆýğëĦø ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğčĚĨĐ âĕèğâèĎĆĚĐĆĐèğúňĕ 16

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

FA B B E F O R E F L I G H T

j © ¥ ¬ §} ¨q sÔ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ~×

U R P o w e r • J U N E 2 016

LACOSTE

(Code 665134)

POLO RALPH LAUREN

(Code 656348)

FURLA

18,300 ýĕú (Code 668421) BVLGARI

120,600 ýĕú (Code 597252)

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

FA S H I O N FA S T L A N E

BURBERRY

90,000 ýĕú (Code 649386)

45,000 ýĕú (Code 649360)

MICHAEL KORS

(Code 668944)

BURBERRY LACOSTE

59,400 ýĕú (Code 668125)

(Code 666050)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

DUNHILL

6,100 ýĕú (Code 663513)

BOSS BOS S

(Code (Cod (C odee 57 5783 578376) 8376 76))

DUNHILL

78,840 ýĕú (Code 663375)

BURBERRY

99,000 ýĕú (Code 649942)

SALVATORE FERRAGAMO

(Code 648412)

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐ ãĐčè čèĊü ĊüčėčėúúûėûėûīĢĢüâĕ ė üâĕĆğþĈĘ üâĕĆğ ĆğþĈ þĈĘħąąüĠþ Ę üĠþĈèġ÷ąģĄŇ üĠþĈè Ĉèġ÷ ġ÷ąģ ąģĄŇĄŇøøňňĐĐèĠé èĠéňèňĢĎ ĢĎňúňĆĕ ĆĕýĈ ýĈŇĊŇèĎ èĎüňüňĕ ãĐčèĊüčė èĠéň ĆĕýĈŇ

FA S H I O N FA S T L A N E

POLO RALPH LAUREN

(Code 656348)

BURBERRY

79,200 ýĕú (Code 615002)

SALVATORE FERRAGAMO

(Code 648395)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

K-SWISS

2,790 ýĕú (Code 3966927)

U R P o w e r • J U N E 2 016

RAY-BAN

4,930 ýĕú (Code 604161) DUNHILL DUNHILL

15,300 ýĕú (Code 663384)

31,860 ýĕú (Code 663407)

BOSS

(Code 646063)

BOSS

(Code 647305)

BOSS

(Code 646746)

MODELS: Nastia @ Wilhelmina-One, Jimmy Blue @ Bacca Model Management • PHOTOGRAPHER: Chakkapan Imaree • STYLIST: Tonie B • ASSISTANT STYLIST: Pawarisa Phunuch, Napha Norasree, Sorracha Kumrondech • MAKEUP ARTIST: Peerapat Sawasdichainanta • J U N ARTIST: E 2 0 1 6Yuthasil • U Silprasert R Power HAIR

FA S H I O N FA S T L A N E

LACOSTE

(Code 665953)

DUNHILL

13,680 ýĕú (Code 663360)

COACH

35,500 ýĕú (Code 660986)

ADIDAS BALLY

1,790 ýĕú (Code 3918310)

(Code 657458)

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

WORLD WIDE WATCH

MODELS: Nastia @ Wilhelmina-One, Jimmy Blue @ Bacca Model Management • čĊĄüĕŜėâĕ éĕâ Zenith

¥ ~ ¡jj m m p¨ Ô ®² mÓ }Ô ¥ ¥ ¡} ¢ Ô m ~ ¥ j ¥

WO R L D W I D E WATC H

OMEGA Seamaster Aqua Terra 150 M Omega Master Co-Axial Ladies' 38.5 mm 369,000 ýĕú

MONTBLANC Heritage Spirit Moonphase 146,300 ýĕú

FREDERIQUE CONSTANT Delight 78,000 ýĕú

FREDERIQUE CONSTANT Classic 86,000 ýĕú

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

WO R L D W I D E WATC H

CALVIN KLEIN Class 9,680 ýĕú

CALVIN KLEIN In nite 21,650 ýĕú

COACH Tristen 11,650 ýĕú

VICTORINOX Night Vision Chronograph VSA 241728 31,200 ýĕú

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

WORLD WIDE WATCH

Nastia ĠĈē Jimmy Blue čĊĄüĕŜėâĕ éĕâ Casio

¥}~ ¡jsÓ p¥ ¡}¦ ¥ }Ô ój ¦ s j } ©t ×

MODEL: Nastia @ Wilhelmina-One • PHOTOGRAPHER: Chakkapan Imaree • MAKEUP ARTIST: Peerapat Sawasdichainanta • HAIR ARTIST: Yuthasil Silprasert

BEAUTY

BEAUT Y

FRAGRANCE FLORIST ¥~ ¥ Ó × ~ }¥ Ô p j j ®² ¦ }×} p

HUGO BOSS Boss Bottled. Unlimited. EDT 50 ml 2,190 ýĕú 100 ml 2,920 ýĕú

MARC JACOB Splash Spring 2016 EDT (Rain, Cucumber, Cotton) 100 ml 2,120 ýĕú

PRADA Luna Rossa Sport EDT 75 ml 2,300 ýĕú 123 ml 3,100 ýĕú

GUERLAIN L'Homme Idéal EDP 100 ml 3,780 ýĕú

ISSEY MIYAKE L`Eau d`Issey Pour Homme Summer 2016 EDT 125 ml 2,120 ýĕú

NINA RICCI L'Extase Caresse de Roses EDP 50 ml 2,600 ýĕú 80 ml 3,300 ýĕú

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

COLORFUL JOURNEY ¥~ ¥ Ó ×m p ~ }j ¥} p j p¥ j ¥ q ~ j

YVES SAINT LAURENT Le Cushion Encre de Peau (available in 4 shades) 1,955 ýĕú / øĈĔý

GUERLAIN Météorites Pearls Carousel 2,150 ýĕú

BURBERRY London with Love Palette Limited Edition Blush (available at King Power Rangnam & Srivaree) 1,960 ýĕú

URBAN DECAY UD XX Vice Ltd Reloaded (available at King Power Srivaree & Phuket) 2,000 ýĕú

L’ORÉAL Infallible 24H Matte Foundation (available in 5 shades) 705 ýĕú / ĠúŇè

SISLEY Phyto-Lip Twist (available in 15 shades) 1,275 ýĕú / ĠúŇè

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

BEAUT Y

VOYAGE PERFECTION ¥~ ¥ Ó ×¨ Ô }Ô j ² ¡p~ }

LA MER The Lifting Eye Serum 15 ml 8,330 ýĕú

MELVITA Argan Oil (available at King Power Phuket) 50 ml 1,170 ýĕú

HELENA RUBINSTEIN Prodigy Powercell-Urban Active Shield SPF 30 (available at King Power Rangnam, Srivaree & Phuket) 50 ml 3,360 ýĕú

LANEIGE Lip Sleeping Mask 2,140 ýĕú / ğìĦø (4 ëėĨü)

SHISHEDO Perfect UV Protector SPF 50+ PA++++ 50 ml 1,275 ýĕú

LANCÔME Absolue Precious Cells Revitalizing Night Ritual Mask 75 ml 5,965 ýĕú

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r • J U N E 2 016

SOUVENIRES & GIFTS

VICTOR’S SECRET ¦pÔ ~¢Ô ¬ j¥j ×k¡ ¥ ¥~ × t ~ ® ¥ © ¥ ¬ ¥ Ô ¨ Ô ¡jm q q p¥ Û ¥qÔ k p 1. King Power Collection Bon Voyage Cap 550 ýĕú (Code 8167377) • 2. L'Occitane Aromachologie Moisturizing Revitalizing Lotion Hands & Body 240 ml 990 ýĕú (Code 637347) • 3. L'Occitane Shea Organic Shea Butter 10 ml 380 ýĕú (Code 574924) • 4. üĬĨĕĎĐĄ Lacoste Eau de Lacoste L.12.12 Rouge EDT 100 ml 2,560 ýĕú (Code 403185) • 5. L'Occitane Shea Ultra Rich Body Cream 200 ml 1,530 ýĕú (Code 555941) • 6. âĆēýĐâüĬĨĕ Leicester City Football Club 350ýĕú (Code 8147301) • 7. L'Occitane Shea Butter Extra Gentle Soap - Milk 250 g 380 ýĕú (Code 574927) • 8. ĠâňĊĄĔå King Power Collection 350 ýĕú (Code 8162219) • 9. ëĦĐâġâĠĈø Valrhona Guanaja 70% Cocoa 70 g 270 ýĕú (Code 293966) • 10. ÿňĕāĔüåĐ Leicester City Football Club 600 ýĕú (Code 8148614)

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

U R P o w e r â&#x20AC;¢ J U N E 2 016

PRE FALL 2016

Glovetanned Rogue 36 in Oxblood , Patchwork Shearling Vest on Rianne KING POWER COMPLEX, KING POWER DUTY FREE SHOP, SUVARNABHUMI INTERNATIONAL AIRPORT coach.com

J U N E 2 016 â&#x20AC;¢ U R P o w e r

U R P o w e r â&#x20AC;¢ J U N E 2 016

J U N E 2 016 â&#x20AC;¢ U R P o w e r

j j¥ k mÔ ¦ m ¨ ¦ × Order Coupon

LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB Scarf

US$ 19

mÔ Óp p p

BANG & OLUFSEN Form 2

US$ 135

ĆŇĊĄğþŎüčŇĊüĎüęħèĢüåĊĕĄčĬĕğĆĦéåĆĔĨèąėħèĢĎîŇ ãĐèúĘĄĠëĄþņ āĆĘğĄĘąĆŋĈĘâ 2015/2016 âĔýÿňĕāĔüåĐéĕâğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ĂěøýĐĈ åĈĔý üĔýğþŎüģĐğúĦĄúĘđħ ĐøĠĈēĄĕĠĆèúĘčħ ÷ě ĢüãöēüĘĨ ğĎĈŇĕčĕĊâéėĨèéĐâčąĕĄģĄŇåĊĆāĈĕ÷ ëňĐþğþŎüãĐèčēčĄ ģ÷ňĠĈňĊúĘħ ĐėüģĂĈøŋ ÷ėĊøĘĨ ĂĆĘ

ĎĜĂŌèúĘħģĄŇğāĘąèĠøŇĄĘ÷ĘúĘħĆĜþĈĔâČöŋğúŇĕüĔĨü ĠøŇąĔèĢĎňåěöăĕā ğčĘąèúĘåħ ĄëĔ÷ĠĈēĠĄŇüąĬĕ ĄĕāĆňĐĄģĄġåĆġĂüĠĈēĆĘġĄúĢüøĔĊ üĬĨĕĎüĔâğýĕ ĢĎňĐėčĆēĢüâĕĆğåĈĚħĐüģĎĊ÷ĔħèĢéåěö

ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą

LIFETRONS Ultra Fit Smart Health Band Tracks Fitness and Sleep

qÓ }Ô ¥p } ¥m } ~j ×} Ô ¦ }p p ¥} p

US$ 99

STEINER Miniscope 8×22 set

US$ 70

čĕąĆĔ÷ãňĐĄĚĐĐĔéêĆėąēčĬĕĎĆĔýåüĆĔâčěãăĕā úĬĕĎüňĕúĘğħ þŎüÿĜëň ĊŇ ą čŇĊüøĔĊ ĠéňèğøĚĐüĎĕâåěöģĄŇģ÷ňğåĈĚĐħ üģĎĊüĕüğâėüģþ þĆēĄĊĈ ÿĈĠåĈĐĆĘħ ĐĔāğ÷øãňĐĄĜĈþĆēéĬĕĊĔü ĆĊĄùęèčĕąğĆĘąâğãňĕ ĆĔýþĆēâĔü čĕâĈ 1 þĿ

âĈňĐèčŇĐèúĕèģâĈģìĈŋéėĪĊ ÷Ęģìüŋøĕğ÷ĘąĊ ìĜĄģ÷ň 8 ğúŇĕ ÷ňĊą üĬĨĕĎüĔâğāĘąè 80 âĆĔĄ āâāĕčē÷Ċâ ĄĕāĆňĐĄĆēýýčþĐĆŋø ĐĐġøňġĂâĔč ĢĎňăĕāčĊŇĕè åĄëĔ÷ ğþľ÷þĆēčýâĕĆöŋĢĎňåěöģ÷ň čĔĄÿĔčûĆĆĄëĕøėģ÷ňëĔ÷ğéüąėħèãęĨü

ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦâìŋ

ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą

J U N E 2 016 • U R P o w e r

U R P o w e r â&#x20AC;¢ J U N E 2 016

J U N E 2 016 â&#x20AC;¢ U R P o w e r

¦ j ~ Ô p jq j

}Ô CARAT REWARDS ® ¡

m p ¥ ¥ × p ²® *HMF /NVDQ "NMS@BS "DMSQD

PATTAYA CAPE DARA RESORT PATTAYA

PULLMAN PATTAYA HOTEL G

RAVINDRA BEACH RESORT & SPA

COURTYARD BY MARRIOTT SOUTH PATTAYA

Ô p #DKTWD "NQMDQ m j~ j ~ j ~

Ô p #DKTWD 1NNL m j~ j ~ j ~

Ô p 2TODQHNQ 1NNL m j~ j ~ j ~

SO SOFITEL HUA HIN

THE ROCK HUA HIN

WORABURA HUA HIN RESORT & SPA

BANYAN THE RESORT HUA HIN

Ô p 2N "NLEX m j~ j ~ j ~

Ô p /QDLHDQ &@K@ #DKTWD m j~ j ~ j ~

Ô p 2TODQHNQ 1NNL m j~ j ~ j ~

Ô p !DCQNNL 5HKK@ m j~ j ~ j ~

VERANDA RESORT AND SPA

GRAND PACIFIC SOVEREIGN RESORT & SPA

CHER RESORT

THE NAKA ISLAND, A LUXURY COLLECTION RESORT & SPA

Ô p 5DQ@MC@ #DKTWD m j~ j ~ j ~

Ô p #DKTWD 2D@ 5HDV m j~ j ~ j ~

Ô p /@MNQ@LHB 2D@ 5HDV m j~ j ~ j ~

Ô p 3QNOHB@K /NNK 5HKK@ m j~ j ~ j ~

HOLIDAY INN RESORT PHUKET MAI KHAO BEACH RESORT

FOTO HOTEL

DUSITD2 PHUKET RESORT

KATA SEA BREEZE RESORT

Ô p #DKTWD &@QCDM 5HDV m j~ j ~ j ~

Ô p .YNMD '@KK m j~ j ~ j ~

Ô p #DKTWD 1NNL m j~ j ~ j ~

Ô p 2D@ !QDDYD 1NNL m j~ j ~ j ~

HUA HIN

CHA - AM

PHUKET

¥pñ ©k

Ç p ±¥r s j ~ m p ¥ ¥ × ¥ Ó ® §} s j ¦ j ~ Ô p j}Ô m ¦ "@Q@S 1DV@QCR s j ¥ j¨sÔj ~¥~¬ q j ~ q ¥p ~ ¢ mÓ j } Ç m ¡ ~Ó Ô p ~Ó m Ô ¥sÔ Ó ¦ mÓ j ¦ Ô Ç p Ô p j©}Ô~ ®p¦~Ó ® Á ¡ ¦ ~Ô p¥kÔ j ¨ j jw m ¥ Ó ® Ç ~Ô p p Ô p j Ó p Ô Ó p Ô §} p Ó RH@SQ@UDK BNL ¥ Ó ® § Ç ¨sÔ ±¥kÔ j©}Ô~ kÔ j }k p§ p¦ §} k ® ¢Ój q Ô p Ó p | ~Ô pj ¥kÔ j Ç j | ¥kÔ jm ¥ × ¡}~Ó ¥ ñ p mÓ ¥ Ô p j ~Ô ps ¥ ¥r p§ p¦ Ç ¥ ñ j ¥kÔ j¦ Ô © Ó j¥ j ¦ © Ó k j ~ ¥p m ¨ ¡jj | Ç k p ± ¨ j ¥ ¦ p ¥pñ ©k§} © Ó~Ô p¦qÔp¨ Ô Ó p Ô 43 U R P o w e r • J U N E 2 016

REWARDS CATALOGUE

¡jj ¨sÔqÓ 100 Carat Rewards 1 j ~ ¥ ñ ¦ j k p p ¥ j

ğèĚħĐüģãâĕĆĢëňčėúûėī • ĆĔýèŇĕą ĥ úěâ 100 ýĕú éĕââĕĆìĚĨĐčėüåňĕúĘħåėè ğāĕğĊĐĆŋ úěâčĕãĕ ĆĔý Carat Rewards 1 âēĆĔø • åēĠüüčēčĄĢüýĔøĆčĕĄĕĆùĠĈâ ĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈéĕâ Rewards Catalogue ģ÷ňèŇĕą ĥ ö éě÷ãĕąúĘħåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ċĆĘĊĕĆĘ āĔúąĕĠĈēăĜğâĦø • ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕ ĆĕąâĕĆčėüåňĕ ĠĈēåēĠüüčēčĄ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ • øė÷øĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com

PERFUMES

CALVIN KLEIN

MIU MIU

JUICY COUTURE

ck2 EDT 100 ml

Miu Mui EDP 50 ml 3,045 âēĆĔø

Viva La Juicy Rose EDP 100 ml 3,520 âēĆĔø

2,180 âēĆĔø

DAVIDOFF

DOLCE & GABBANA

BVLGARI

JEAN PAUL GAULTIER

Male Horizon EDT 125 ml 2,790 âēĆĔø

The One Female Essence 40 ml 3,580 âēĆĔø

Aqva Divina EDT 65 ml 3,100 âēĆĔø

Classique Betty 100 ml 2,900 âēĆĔø

AROMATHERAPY

Dii

Travel Set 1,120 âēĆĔø 44

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ERB

DONNA CHANG

Mark Underarm 75 g 705 âēĆĔø

Toner Underarm 100 ml 645 âēĆĔø

Sense Ultrasonic Diffuser 3,955 âēĆĔø

PANPURI

SABAI AROM

Ultimate Hand Cream Collection 6x10 ml 730 âēĆĔø

Holiday Greeting Hand Cream Delights 8x25 g 645 âēĆĔø

BATH & BLOOM

Fabulous Hand Set 4x30 ml 500 âēĆĔø

FASHION

LACOSTE

NF1643AB 3,650 âēĆĔø ĠĈē 1,750 âēĆĔø

ELECTRONIC

LACOSTE

NF1551CF 4,300 âēĆĔø

NF1553CF 4,300 âēĆĔø

NF1614CX 4,000 âēĆĔø

TUMI

Travel Duffel 2,830 âēĆĔø

3 Pouch Set 2,530 âēĆĔø

Mila Small Sling 5,810 âēĆĔø

CANON

SAMSUNG

PowerShot SX60 HS 16,390 âēĆĔø

PowerShot NS 2 Kit 9,340 âēĆĔø

Galaxy Grand Prime 5,900 âēĆĔø

SAMSUNG

PANASONIC

APPLE

SAMSUNG

Galaxy A5 10,190 âēĆĔø

SZ10 5,600 âēĆĔø

iPad Air 2 16GB (Gray, Silver, Gold) 21,400 âēĆĔø

NX Mini 6,900 âēĆĔø

SAMSUNG

SONY

Galaxy Mega2 8,340 âēĆĔø

Galaxy Note Edge 27,050 âēĆĔø

Galaxy S6 19,160 âēĆĔø

WX350 9,340 âēĆĔø U R P o w e r • J U N E 2 016

La moon BY RAMAYANA RESTAURANT

ĊĔüüĘĨ - 30 Ąėùěüĕąü 2559 åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ĐėħĄĐĆŇĐąģĄŇĐĔĨüâĔýýěĂğĂøŋüĕüĕëĕøė • ġþĆġĄëĔüħ čě÷āėğċČ ğêāĕēčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĔýčŇĊüĈ÷ 30% • āėğċČ! Birthday Surprise ğêāĕēčĄĕëėâĒ úĘħğâė÷Ģüğ÷ĚĐüĄėùěüĕąü ĆĔýčŇĊüĈ÷ 50% āĆňĐĄĆĔýğåňâĊĔüğâė÷ĂĆĘ 1 âňĐü ĄĚĨĐâĈĕèĊĔü 500 ýĕú (čěúûė) / úŇĕü ğĊĈĕ 11.00 - 14.30 ü. ĄĚĨĐğąĦü 800 ýĕú (čěúûė) / úŇĕü ğĊĈĕ 17.00 - 21.30 ü. čĬĕĆĐèúĘħüĔħè ġúĆ. 0 2677 8888 øŇĐ 5730, 5731, 5732 ğèĚħĐüģã

1. âĆěöĕĠč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ úěâåĆĔèĨ úĘğħ ãňĕĢëňýĆėâĕĆ 2. ýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ 1 Ģý ĢëňýĆėâĕĆģ÷ňģĄŇğâėü 10 úŇĕü (ĆĊĄčĄĕëėâĒ ÿĜùň ĐĚ ýĔøĆ) čĬĕĎĆĔýčėúûėĆī ýĔ čŇĊüĈ÷ 30% 3. čĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ úĘğħ âė÷Ģüğ÷ĚĐüĄėùüě ĕąü 2559 âĆěöĕĠč÷èýĔøĆþĆēéĬĕøĔĊþĆēëĕëüāĆňĐĄ÷ňĊąýĔøĆčĄĕëėâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğāĚĐħ ĆĔýčėúûėčī ĊŇ üĈ÷ 50% ãĐčèĊüčėúûėĢī üâĕĆĢĎňčĊŇ üĈ÷ğêāĕēğéňĕãĐèýĔøĆğúŇĕüĔüĨ (1 ýĔøĆ / 1 čėúûėī / 1 úŇĕü øĈĐ÷ĆĕąâĕĆ) 4. čĕĄĕĆùĢëň čėúûėĆī ýĔ čŇĊüĈ÷ 30% ĠĈēčėúûėī Birthday Surprise ğ÷ĚĐüĄėùüě ĕąü 2559 ĆĔýčŇĊüĈ÷ 50% ģ÷ňúèĨĔ ĄĚĐĨ âĈĕèĊĔüĠĈēĄĚĐĨ ğąĦü 5. čèĊüčėúûėčī ĕĬ ĎĆĔýĈĜâåňĕ úĘğħ âė÷ăĕąĢüğ÷ĚĐüĄėùüě ĕąüğúŇĕüĔüĨ 6. âĆěöĕčĬĕĆĐèúĘüħ èħĔ ĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą 2 ĊĔü 7. ýĆėâĕĆĐĕĎĕĆúēğĈğêāĕēýěĂğĂøŋĄĐĨĚ ğąĦüğúŇĕüĔüĨ 8. ģĄŇčĕĄĕĆùĢëň ĆŇĊĄâĔýĆĕąâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆãĕąĐĚħü ĆĊĄùęèâĕĆéĔ÷ğĈĘĨąèøĔĨèĠøŇ 20 úŇĕüãęĨüģþ 9. ýĆėČĔúãĐčèĊüčėúûėīğþĈĘħąüĠþĈèğèĚħĐüģã / ĆĕąâĕĆĐĕĎĕĆ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

J U N E 2 016 • U R P o w e r

U R P o w e r â&#x20AC;¢ J U N E 2 016

CARDMEMBER PRIVILEGES

www.kingpower.com

AIR FRANCE čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • ĆĔýčŇĊüĈ÷ğāėħĄ 5,000 ýĕú! čĬĕĎĆĔý 100 úŇĕüĠĆâ ğĄĚĐħ ëňĐþýĔøĆġ÷ąčĕąğåĆĚĐħ èýėü ÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋ www.airfrance.co.th ĊĔüüĘĨ - 30 Ąėùüě ĕąü 2559 • čŇĊüĈ÷ýĔøĆġ÷ąčĕĆğåĆĚħĐèýėüģþ - âĈĔý 5 ğĄĚĐèąěġĆþąĐ÷üėąĄ þĕĆĘč ĈĐü÷Đü ĄėĈĕü ĄėĊüėâĠĈēþĆĕâ • čèĊüčėúûėīğêāĕēâĕĆìĚĨĐýĔøĆġ÷ąčĕĆúĕèğĊĦýģìøŋ âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷ ĆēĎĊŇĕèâĕĆéĐèĠĈēëĬĕĆēğèėü÷ňĊąýĔøĆğåĆ÷ėøğúŇĕüĔĨü • ĆĎĔččŇĊüĈ÷üĘĨģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆŇĊĄâĔýġþĆġĄëĔħü ĎĆĚĐýĔøĆġ÷ąčĕĆĆĕåĕāėğċČĐĚħü ĥ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħčĕąâĕĆýėüĒ âĬĕĎü÷

(ëĔĨüþĆēĎąĔ÷ĎĆĚĐëĔĨüþĆēĎąĔ÷āĆĘğĄĘħąĄ)

âĆĐâĆĎĔčġþĆġĄëĔħü: KPW423 čĬĕĆĐèúĘħüĔħèĠĈēĐĐâýĔøĆġ÷ąčĕĆ ĊĔüüĘĨ - 30 Ąėùěüĕąü 2559 ĠĈēğ÷ėüúĕèģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 31 ûĔüĊĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2610 0808 (ĊĔüéĔüúĆŋ - ċěâĆŋ ğĊĈĕ 08.30 - 17.00 ü.)

ALWAYS VACATION BALI

ğúĘħąĊýĕĎĈĘĠýýåöēğ÷ėüúĕèčŇĊüøĔĊ 4 ĊĔü 3 åĚü ëĄĊėĎĕĆúĕüĕĈĦĐú - ăĜğãĕģĂåėüøĕĄöĘĠĈēĊĔ÷üĬĕĨ āěċâĔ ÷ėčī úė ûėī ĒĈĒ • Harper Hotel Kuta ğĆėħĄøňü 9,950 ýĕú / úŇĕü • Eden Hotel ğĆėħĄøňü 10,500 ýĕú / úŇĕü • Citadines Hotel ğĆėħĄøňü 10,850 ýĕú / úŇĕü čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ čŇĊüĈ÷ 1,600 ýĕú / âĆěŉþ (éĬĕüĊü 4 úŇĕüãęĨüģþ) • ĐĐâğ÷ėüúĕèġ÷ąĆùøĜňģ÷ňúěâĊĔü āĆňĐĄåüãĔýĠĈēģâ÷ŋúňĐèùėħü • ĆĕåĕüĘĨĆĊĄúĘħāĔâ (Ćē÷Ĕý 4 ÷ĕĊ) ĐĕĎĕĆĠĈēåŇĕğãňĕëĄčùĕüúĘħøŇĕè ĥ ĠøŇģĄŇĆĊĄýĔøĆġ÷ąčĕĆğåĆĚħĐèýėü • ĆĕåĕüĘĨģĄŇĆĊĄ High Season Surcharge ĢüýĕèëŇĊèğĊĈĕãĐèğ÷ĚĐü â.å. ĠĈē č.å. ãęĨüĐąĜŇâĔýġĆèĠĆĄúĘħğĈĚĐâ • âĆěöĕčĐýùĕĄğāėħĄğøėĄĎĕâøňĐèâĕĆúĆĕýġþĆĠâĆĄ 3 ĊĔü 2 åĚü ĎĆĚĐúĘħāĔâĐĚħü ĥ ĢüĆē÷Ĕý 3 - 5 ÷ĕĊ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúĒ âĬĕĎü÷

éĐèĠĈēğ÷ėüúĕèģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2192 5281, 0 944 931 316 ĎĆĚĐ www.AlwaysVacationTour.com PER AQUUM HUVAFEN FUSHI MALDIVES

čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • čŇĊüĈ÷ĎňĐèāĔâ 40% ğĄĚħĐğãňĕāĔâøĔĨèĠøŇ 2 åĚüãęĨüģþ* (ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė)

* čŇĊüĈ÷ĎňĐèāĔâþĆēğăú Lagoon Bungalow, Ocean Bungalow, Cube, 2 Bedroom Ocean Pavilion ĠĈē 2 Bedroom Beach Pavilion • ëĬĕĆēğèėüğøĦĄéĬĕüĊü ö ĊĔüúĘúħ ĕĬ âĕĆčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ • ĎĕâĄĘâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈè Ġâňģã ĎĆĚĐąâğĈėââĕĆğãňĕāĔâ ãĐčèĊüčėúûėģī ĄŇåüĚ ğèėüúěââĆöĘ • Ġč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ âŇĐüğãňĕĢëňýĆėâĕĆ • ğèĚĐħ üģãğþŎüģþøĕĄúĘġħ ĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

J U N E 2 016 • U R P o w e r

• ĆĔýčėúûėīĐĔāğâĆ÷ĎňĐèāĔâĂĆĘ (ãęĨüĐąĜŇâĔýéĬĕüĊüĎňĐèĊŇĕè) • čŇĊüĈ÷ 20% čĬĕĎĆĔýåŇĕĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚħĐè÷ĚħĄ éĐèĊĔüüĘĨ - 31 čėèĎĕåĄ 2559 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 19 ûĔüĊĕåĄ 2559 ĠéňèĆĎĔčġþĆġĄëĔħü: 25KGPQP čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. + 9 606 644 111 (ĄĔĈ÷ĘĂčŋ) ĎĆĚĐ E-mail: reservations.maldives@peraquum.com ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčėúûėāėğċČ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

CARDMEMBER PRIVILEGES

ANANTARA MAI KHAO PHUKET VILLAS PHUKET

• ëĬĕĆēğèėüğøĦĄéĬĕüĊü ö ĊĔüúĘħúĬĕâĕĆčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ • ĎĕâĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè Ġâňģã ĎĆĚĐąâğĈėââĕĆğãňĕāĔâãĐčèĊüčėúûėīģĄŇåĚüğèėüúěââĆöĘ • Ġč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ âŇĐüğãňĕĢëňýĆėâĕĆ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • čŇĊüĈ÷ 20% čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâúěâþĆēğăú (ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė ) • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýåŇĕĐĕĎĕĆĠĈēčþĕ (ğĄĚĐħ ğãňĕāĔâúĘġħ ĆèĠĆĄ) éĐèĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 ûĔüĊĕåĄ 2559 âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷: KPDEAL ÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋ www.anantara.com/kingpower čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 7633 6100 ĎĆĚĐ E-mail: phuket@anantara.com

THE ROYAL PARADISE HOTEL & SPA PATONG, PHUKET

* ĐĕĎĕĆğëňĕĠýýýěĂğĂøŋčĬĕĎĆĔý 2 úŇĕü ** ĐĕĎĕĆğëňĕĠýýýěĂğĂøŋčĬĕĎĆĔý 3 úŇĕü • âĆěöĕĠéňèĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ ãöēúĬĕâĕĆčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ • čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą 7 ĊĔü • ãąĕąğĊĈĕğëĦåğĐĕúŋģ÷ňùęè 14.00 ü. ãęĨüĐąĜŇâĔýéĬĕüĊüĎňĐèĊŇĕèĢüĊĔüúĘħğãňĕāĔâ

čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ čŇĊüĈ÷ 70% čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâúěâþĆēğăú āĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕĠýýýěĂğĂøŋ • Superior Paradise Wing ğāĘąè 1,400 ýĕú / åĚü* • Superior - Royal Wing ğāĘąè 1,800 ýĕú / åĚü* • Deluxe - Royal Wing ğāĘąè 2,500 ýĕú / åĚü** éĐèĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2559 2196 - 9, 0 7634 0666 E-mail: royalbkk@royalparadise.com ĎĆĚĐ www.royalparadise.com

MELATI BEACH RESORT & SPA KOH SAMUI

čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ éĐèĎňĐèāĔâøė÷øŇĐâĔüøĔĨèĠøŇ 2 åĚüãęĨüģþ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâúěâþĆēğăú āĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕ (ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕ Best Available Rate)

• čŇĊüĈ÷āėğċČüĘãĨ üĨę ĐąĜâŇ ýĔ éĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĘĊħ ĕŇ èĢüãöēčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ ĠĈēģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆĊŇ ĄâĔýĆĕąâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆãĕą ĎĆĚĐġþĆġĄëĔüħ ĐĚüħ ĥ • ğèĚĐħ üģãğþŎüģþøĕĄúĘġħ ĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčėúûėāėğċČ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

• čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýčþĕúĆĘøğĄüøŋ A La Carte Menu úĘħğĄĈĕøĘ čþĕ éĐèĊĔüüĘĨ - 31 âĆâðĕåĄ 2559 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 31 øěĈĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2944 5414 ĎĆĚĐ E-mail: bkkrsvn@melatiresort.com

U R P o w e r • J U N E 2 016

CARDMEMBER PRIVILEGES

www.kingpower.com

CHAWENG REGENT BEACH RESORT KOH SAMUI

• čŇĊüĈ÷āėğċČüĘãĨ üĨę ĐąĜâŇ ýĔ éĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĘĊħ ĕŇ èĢüãöēúĬĕâĕĆčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ ĠĈēģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆĊŇ ĄâĔýġþĆġĄëĔüħ ĐĚüħ ĥ • ğèĚĐħ üģãğþŎüģþøĕĄúĘġħ ĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

• čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýĎňĐèĐĕĎĕĆĠĈēčþĕúĘħġĆèĠĆĄĒ éĐèĊĔüüĘĨ - 31 âĆâðĕåĄ 2559 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 31 øěĈĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2944 5414 E-mail: bkkrsvn@chawengregent.com ĎĆĚĐ www.chawengregent.com

NOVOTEL HUA HIN CHA AM BEACH RESORT & SPA HUA HIN

čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • ĐĔāğâĆ÷ĎňĐèāĔâĂĆĘ (čĬĕĎĆĔýþĆēğăú Superior, Deluxe ĠĈē Suite)

• čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą 7 ĊĔü • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷

• čŇĊüĈ÷ 25% čĬĕĎĆĔýĢëňýĆėâĕĆúĘħ ĐėüýĕĈĕüìŋčþĕ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýğåĆĚħĐè÷ĚħĄúĘħ 23 Rooftop Bar éĐèĊĔüüĘĨ - 31 âĆâðĕåĄ 2559 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 31 čėèĎĕåĄ 2559 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 3270 8300 ĎĆĚĐ E-mail: rsvn@novotelhuahin.com BUDGET CAR RENTAL čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĔýčŇĊüĈ÷ 60% éĕâĆĕåĕĄĕøĆòĕü (Standard Rate) éĐèĆùğëŇĕÿŇĕü Call Center ğúŇĕüĔĨü čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 2203 9222 éĐèĠĈēĢëňýĆėâĕĆĊĔüüĘĨ - 30 âĔüąĕąü 2559

• čĬĕĆĐèĆùğëŇĕĈŇĊèĎüňĕúĕè Call Center âĕĆąĚüąĔüâĕĆéĐèãęüĨ ĐąĜâŇ ýĔ éĬĕüĊüĆùğëŇĕúĘĊħ ĕŇ è • Ġč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ ĢüĊĔüúĘğħ ãňĕĢëňýĆėâĕĆ ĠĈēøňĐèëĬĕĆēğèėü÷ňĊąýĔøĆğåĆ÷ėø • ÿĜğň ëŇĕøňĐèĄĘĐĕąě 21 þĿãüĨę ģþ Ġč÷èýĔøĆþĆēëĕëü ĢýãĔýãĘúħ ģħĘ ĄŇĎĄ÷Đĕąě ĠĈēýĔøĆğåĆ÷ėøúĘĄħ ĊĘ èğèėüčĬĕĎĆĔýåŇĕğëŇĕĠĈēĄĔ÷éĬĕ éĬĕüĊü 5,000 ýĕú • ğèĚĐħ üģãğþŎüģþøĕĄúĘýħ ĆėČúĔ Ē âĬĕĎü÷

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèčėúûėāėğċČ ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ

L C FC

CHAMPI 2015/16

2016/17 OFFICIAL REPLICA KIT

AVAILABLE NOW! IN THAILAND

U R P o w e r â&#x20AC;¢ J U N E 2 016

LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB “THE POWER OF CHAMPIONS” ğþŎüğĎĄĚĐü÷Ĕèħ ğúāüėąĕąĐąŇĕèĠúňéĆėè čĬĕĎĆĔýĊĘĆâĆĆĄãĐè "éėèĨ éĐâčąĕĄ" ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ĢüâĕĆĠãŇèãĔüĂěøýĐĈāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ ć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ĠĄňéēğåąğþŎüúĘĄĈĜâĎüĔèĢüġìüúňĕąøĕĆĕè úĘĆħ Đ÷āňüéĕââĕĆøâëĔüĨ ĠýýĎĊě÷ĎĊė÷ ğĄĚĐħ ëŇĊèâĈĕèþĿâĐŇ ü ĠøŇøĐüüĘâĨ ĈĔýčĕĄĕĆùÿèĕ÷ğþŎüĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ ģ÷ňĠýýāĈėâåĊĕĄåĕ÷ĎĄĕąğĆĘąýĆňĐąĠĈňĊ ĠĈēğþŎüâĕĆğãňĕþŃĕąĠëĄþņĈĘâčĜèčě÷ãĐèþĆēğúċĐĔèâćČģ÷ňğþŎüåĆĔĨèĠĆâĢüĎüňĕþĆēĊĔøėċĕčøĆŋãĐèčġĄčĆĐĘâ÷ňĊą üĔýøĔèĨ ĠøŇ åěöĊėëąĔ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ìęèħ ğþŎüâĈěĄŇ ûěĆâėééĬĕĎüŇĕąčėüåňĕþĈĐ÷ĐĕâĆ éĕâþĆēğúċģúą ģ÷ňğãňĕģþìĚĐĨ čġĄčĆĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ğĄĚĐħ ëŇĊèþĿå.ċ. 2010 ãöēüĔüĨ čġĄčĆĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ąĔèåèĐąĜŇ ĢüĈĘâĠëĄğþĿąŐ üëėā éęèģ÷ňĄâĘ ĕĆĊĕèğþŃĕĎĄĕąģĊňĊĕŇ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ éēøňĐèğĈĚĐħ üëĔüĨ ãęüĨ ģþġëĊŋĀğĿ úňĕĢüċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ìęèħ ğþŎüĈĘâ čĜèčě÷ãĐèþĆēğúċĐĔèâćČĢĎňģ÷ň ĠĈē÷ňĊąåĊĕĄĄěŇèĄĔħü âĕĆúěŇĄğúĠĆèâĕąĠĆèĢéúĬĕĢĎň "éėĨèéĐâčąĕĄ" ģ÷ňāýâĔýåĊĕĄčĬĕğĆĦé ĐąŇĕèúĘħøĔĨèğþŃĕģĊňĠýýúĘĈēâňĕĊ ąňĐüĎĈĔèâĈĔýģþĢüć÷ĜâĕĈ 2013/2014 ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ čĕĄĕĆùåĊňĕĠëĄþņĈĘâĠëĄğþĿŐąüëėāģ÷ňčĬĕğĆĦé éęèģ÷ňčėúûėīğĈĚħĐüëĔĨü ãęĨüģþğĈŇüĢüāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâğþŎüåĆĔĨèĠĆâĢüĆĐý 10 þĿ üĔýéĕâøâëĔĨüéĕâĈĘâčĜèčě÷ãĐèþĆēğúċĐĔèâćČ ğĄĚħĐþĿå.ċ. 2004 ġ÷ą "éėĨèéĐâčąĕĄ" ģ÷ňøĔĨèğþŃĕčĬĕĎĆĔýâĕĆčĜňċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâĢüþĿĠĆâć÷ĜâĕĈ 2014/2015 ğāĘąèĠåŇĆĐ÷āňüéĕââĕĆøâëĔĨü ğāĚħĐéē ģ÷ňĐąĜŇþŌâĎĈĔâýüĈĘâčĜèčě÷ĢĎňģ÷ňüĕüúĘħčě÷ ĠĈēâĦúĬĕģ÷ňčĬĕğĆĦéøĕĄğþŃĕĎĄĕąúĘħĊĕèģĊň éýć÷ĜâĕĈ÷ňĊąĐĔü÷ĔýúĘħ 14 ãĐèøĕĆĕè čĬĕĎĆĔýć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ĢüëŇĊèğĆėĄħ øňü “éėèĨ éĐâčąĕĄ” ąĔèåèøĔèĨ ğþŃĕğāĘąèĢĎňĐüĔ ÷ĔýåèĐąĜĢŇ üøĕĆĕèāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ģ÷ňğĎĄĚĐüğ÷ėĄ ĠøŇ÷Ċň ąÿĈéĕââĕĆúĬĕèĕüĐąŇĕèĄěèŇ ĄĔüħ úĔèĨ ÿĜéň ÷Ĕ âĕĆúĘĄ üĔâğøē ĠĈēčøŉĕĂġåňëúěâåü éęèčĕĄĕĆùúĬĕĢüčėèħ úĘģħ ĄŇğåąĄĘĢåĆåĕ÷åė÷ ĄĕâŇĐü üĔüħ åĚĐâĕĆÿèĕ÷åĊňĕĠëĄþņĈâĘ čĜèčě÷ãĐèþĆēğúċĐĔèâćČĢüć÷ĜâĕĈ 2015/2016 úĬĕĢĎňğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ģ÷ňāýâĔýåĊĕĄčĬĕğĆĦé ĠýýâňĕĊâĆēġ÷÷ ĠĈēģþģâĈğâėüâĊŇĕúĘħĀŌüģĊňģ÷ňčĬĕğĆĦé 52

J U N E 2 016 • U R P o w e r

ROAD TO CHAMPIONS ĎĈĔèĆĐ÷āňüâĕĆøâëĔüĨ éĕâğĄĚĐħ ć÷ĜâĕĈúĘĠħ ĈňĊĄĕģ÷ňĠýýĎĊě÷ĎĊė÷ úĬĕĢĎňğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ĎĄĕąĄĔüħ þŌüŐ ĄĚĐĎĊĔèúĬĕÿĈèĕüĢüëŇĊè ć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ĢĎň÷úĘ čħĘ ÷ě ĠĄňéēĄĘâĕĆğþĈĘąħ üøĔĊÿĜéň ÷Ĕ âĕĆúĘĄĄĕğþŎü ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ġåňëëĕĊĐėøĕĈĘÿĄňĜ ĕâþĆēčýâĕĆöŋ ĎĕâğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ âĦøèĨĔ ğþŃĕğāĘąèĠåŇãĐĢĎňĄĐĘ üĔ ÷Ĕýøė÷ĐąĜĢŇ üĈĘâčĜèčě÷ãĐèĐĔèâćČğúŇĕüĔüĨ ĠøŇâĈĕąğþŎüĊŇĕ ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ĠĈēãěüāĈüĔâğøē "éėĨèéĐâčąĕĄ" ìęħèùĜâčĚħĐĐĔèâćČþĆēğĄėüĄĜĈåŇĕĀĿğúňĕãĐèÿĜňğĈŇüúĔĨèúĘĄĠýýĆĊĄâĔüģĊňúĘħ 25 ĈňĕüþĐü÷ŋ (þĆēĄĕö 1,250 Ĉňĕüýĕú) âĈĔýġëĊŋĂĐĆŋĄģ÷ň÷Ęğâėüåĕ÷ ĠĈēúĬĕÿĈèĕüğãňĕøĕéüčĕĄĕĆùâňĕĊãęĨüģþĈěňüĠëĄþņģ÷ňĠýý āĈėâåĊĕĄåĕ÷ĎĄĕąĆĔĨèĐĔü÷Ĕý 1 ãĐèøĕĆĕèüĕüĎĈĕąğ÷ĚĐü âŇĐüéēÿèĕ÷åĆĐèĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâĐĔèâćČ ğþŎüåĆĔĨèĠĆâ ĢüþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ 132 þĿ ãĐèčġĄčĆģ÷ňčĬĕğĆĦé ìęħèğþŎüģþøĕĄğčňüúĕèĢüëŇĊèøĈĐ÷úĔĨèć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ÷ĔèüĘĨ čėèĎĕåĄ 2015 þĆēğ÷ėĄčüĕĄć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ģ÷ňĠýýčĊąèĕĄ ğāĆĕē čĕĄĕĆùğþľ÷ýňĕüåĊňĕëĔąğĎüĚĐìĔüğ÷ĐĆŋĠĈü÷ŋ 4-2 úĬĕĢĎň ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ģ÷ňÿèĕ÷ãęüĨ ģþĆĔèĨ éŇĕĀĜèāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâ ĢüĎüňĕþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ ĠĈēĎĈĔèéĕâüĔĨüâĦģĄŇāýâĔýåĊĕĄ āŇĕąĠāňĐâĘ ùęè 7 üĔ÷ğĈąúĘğ÷ĘąĊ âĔüąĕąü 2015 āýâĔýåĊĕĄāŇĕąĠāňğþŎüüĔ÷ĠĆâãĐèć÷ĜâĕĈ ĎĈĔèāĈĕ÷úŇĕĠāň ĐĕĆŋğìüĐĈĢüýňĕü 2-5 ĠøŇģĄŇģ÷ňúĕĬ ĢĎň "éėèĨ éĐâčąĕĄ" ąŇĐúňĐ ğāĆĕēčĕĄĕĆùğâĦýëĔąĢüëŇĊèĎĈĔèéĕâüĔüĨ ģ÷ňùèę 10 ğâĄøė÷øŇĐâĔü ûĔüĊĕåĄ 2015 éęèąĔèğâĕēâĈěŇĄýüĎĔĊøĕĆĕèåēĠüüāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâģĊňģ÷ň ĠĄňéēğéĐċęâĎüĔâĢüëŇĊèğ÷ĚĐüčě÷úňĕąãĐèþĿ ĠĈēāýâĔý øěĈĕåĄ 2015 åĊĕĄþĆĕëĔąğþŎüüĔ÷úĘħ 2 éĕââĕĆýěâģþĠāňĈėğĊĐĆŋāĜĈ 0-2 ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷ĘĨ ģ÷ňĆĔýğĈĚĐâĢĎňåĊňĕĆĕèĊĔĈüĔâĂěøýĐĈąĐ÷ğąĘħąĄ ĠøŇąĔèøŇĐâĆâĔý 2 úĘĄąĔâČŋĢĎîŇģ÷ňĠýýüŇĕþĆēúĔýĢé ğāĆĕē þĆēéĬĕğ÷ĚĐüøěĈĕåĄãĐèċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ þĆēéĬĕğ÷ĚĐüüĘĨ ĎĈĔèġëĊŋ čĕĄĕĆùýěâģþğčĄĐ ĠĄüğëčğøĐĆŋ ìėøĨĘ 0-0 ĆĊĄùęèüĔ÷úĘğħ þľ÷ ĂĐĆŋĄĆňĐüĠĆèéĕââĕĆąėèþĆēøĜģ÷ňĠýýøŇĐğüĚħĐè ĠĈēĄĘčŇĊü ýňĕüëüē "ĠëĄþņğâŇĕ" ğëĈìĘ 2-1 éęèåĆĐèøĬĕĠĎüŇèéŇĕĀĜèĢü ëŇĊąĢĎň ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ âĈĔýåĚüčĜŇýĔĈĈĔèâŋéŇĕĀĜèģ÷ňĐĘâåĆĔĨè ëŇĊèčŇèúňĕąþĿğâŇĕ āćċéėâĕąü 2015 ĄâĆĕåĄ 2016 ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ģ÷ňĆĔýğĈĚĐâĢĎňåĊňĕĆĕèĊĔĈÿĜňéĔ÷âĕĆúĘĄ ğĆėħĄøňüþĿĢĎĄŇģ÷ňģĄŇåŇĐą÷ĘčĔâğúŇĕģĎĆŇ ğāĆĕēĎĈŇüĈèģþĆĔĨè ąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕğ÷ĚĐüüĘĨ ğëŇüğ÷ĘąĊâĔý ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷ĘĨ úĘħģ÷ňĆĔý ĐĔü÷Ĕý 2 ĐąĜāŇ âĔ Ďüęèħ ĠøŇĎĈĔèéĕâüĔüĨ "éėèĨ éĐâčąĕĄ" âĦģĄŇĠāň ğĈĚĐâĢĎňåĊňĕĆĕèĊĔĈüĔâĂěøýĐĈąĐ÷ğąĘąħ ĄğþŎüğ÷ĚĐüúĘħ 2 øė÷øŇĐâĔü ĢåĆùęè 8 ğâĄøė÷øŇĐâĔü éęèģ÷ňâĈĔýģþąę÷øĬĕĠĎüŇèéŇĕĀĜè ĎĈĔèčĆňĕèčùėøĢė ĎĄŇĢĎňĊèâĕĆĂěøýĐĈĐĔèâćČ éĕââĕĆąėèþĆēøĜ ĢüëŇĊèĎĈĔèčėüĨ ğ÷ĚĐüĠĆâãĐèþĿ ĠĈēĄĘåēĠüüĄĕâāĐčĬĕĎĆĔý ĢüċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâģ÷ňùęè 11 ğâĄìňĐü úěýčùėøėğ÷ėĄãĐè Ćě÷ âĕĆýĆĆĈěğþŃĕĎĄĕąĎĈĔâúĘħĊĕèģĊň åĚĐ âĕĆģ÷ňĐąĜŇĆĐ÷Ģüċęâ Ăĕü üėčğøĈĆĐą Đ÷ĘøâĐèĎüňĕĠĄüğëčğøĐĆŋ ąĜģüğøĦ÷ āĆĘğĄĘąĆŋĈĘâĠýýúĘħģĄŇøňĐè÷ėĨüĆüĎüĘâĕĆøâëĔĨüĐĘâøŇĐģþ úĘħğåąąėèģ÷ň 10 üĔ÷øė÷øŇĐâĔü U R P o w e r • J U N E 2 016

NEWS UPDATE

âěĄăĕāĔüûŋ 2016 ğþŎüğ÷ĚĐüúĘāħ čė éĜ üŋĀĿğúňĕãĐè ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ĐąŇĕèĠúňéĆėè ğāĆĕēĄĘ ċęâĎüĔâúĘħøňĐèğéĐâĔýýĆĆ÷ĕúĘĄąĔâČŋĢĎîŇĆĐĐąĜŇùęè 3 ğâĄ øė÷øŇĐâĔü ĠĄňéēāýåĊĕĄþĆĕëĔąğþŎüüĔ÷úĘħ 3 éĕââĕĆýěâģþ ĠāňĐĕĆŋğìüĐĈ 1-2 ĠøŇčĕĄĕĆùúĬĕÿĈèĕüģ÷ňĐąŇĕèąĐ÷ğąĘąħ Ą ĐĘâ 2 ğâĄ ğĆėħĄéĕâğþľ÷ýňĕüëüēĈėğĊĐĆŋāĜĈ 2-0 ĠĈēýěâģþ ëüēĠĄüğëčğøĐĆŋ ìėøĘĨ 3-1 éęèģ÷ňĆĔýâĕĆąâĢĎňğþŎüúĘĄğøĦèúĘħ ĄĘġĐâĕčĈěňüĠëĄþņĠýýğøĦĄøĔĊ ĄĘüĕåĄ 2016 ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ģ÷ňĆĔýğĈĚĐâĢĎňåĊňĕĆĕèĊĔĈÿĜňéĔ÷âĕĆúĘĄ ąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕğ÷ĚĐüüĘĨ ìęħèğþŎüåĆĔĨèúĘħ 2 ãĐèć÷ĜâĕĈüĘĨ ĎĈĔèüĬĕúĔā "éėèĨ éĐâčąĕĄ" ġëĊŋĂĐĆŋĄģ÷ňåèğčňüåèĊĕĄĕâúĘčħ ÷ě ğāĆĕēğþŎüúĘĄúĘħĄĘğâĄĆĔýğĎüĘąĊĠüŇüĄĕâ ĠĄňĢüëŇĊèĎĈĔèéē ąėèþĆēøĜģ÷ňüňĐą ĠøŇąĔèčĕĄĕĆùåĊňĕëĔąëüē÷ňĊąčâĐĆŋ 1-0 ģ÷ňĠýýøŇĐğüĚħĐè éęèąĔèåèĆĔĨèýĔĈĈĔèâŋéŇĕĀĜèğĎĄĚĐüğ÷ėĄ

ğĄČĕąü 2016 ģ÷ňčėúûėīģþġëĊŋĀĿğúňĕĢüċęâąĜĂłĕ ĠëĄğþĿŐąüčŋĈĘâ ìęħèğþŎüċęâ ĂěøýĐĈëėèĠëĄþņčġĄčĆĆĕąâĕĆĢĎîŇúĘħčě÷ãĐèúĊĘþąěġĆþ ğþŎüúĘğħ ĆĘąýĆňĐą ğāĆĕēĄĘåēĠüüĄĕâāĐčĬĕĎĆĔýâĕĆğãňĕĆŇĊĄ Ăĕ÷ĠãňèĆĕąâĕĆüĘĨ ğüĚħĐèéĕâ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ģĄŇĄĘúĕèĎĈě÷ éĕââĈěĄŇ "úĦĐþġĂĆŋ" Ģü 4 ĐĔü÷ĔýĠĆâãĐèøĕĆĕèāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐąŇĕèĠüŇüĐü ìęħèğþŎüģþøĕĄġåĊøňĕãĐèċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâúĘħéē čŇèúĘĄøĔĊĠúüéĕâĐĔèâćČģþĠãŇèãĔüģ÷ňúĔĨèĎĄ÷ 4 úĘĄ āćČăĕåĄ 2016 ğþŎ ü ýúčĆě þ ğúāüė ą ĕąãĐèúĘ Ą úĘħ ĄĘ ğ éň ĕ ãĐèğþŎ ü åüģúą ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ čĕĄĕĆùåĊňĕøĬĕĠĎüŇèĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ ć÷ĜâĕĈüĘģĨ ÷ňčĕĬ ğĆĦéâŇĐüþľ÷ć÷ĜâĕĈ ÷ňĊąâĕĆêĈĐèâĕĆĆĔýùňĊą ĆĕèĊĔĈĐąŇĕèčě÷ĐĈĔèâĕĈ

ĄĕĆĜňéĔââěüìĚĐ “ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ” ÿĜňüĬĕéėĨèéĐâčąĕĄúēąĕüčĜŇĠëĄþņ ùĚĐģ÷ňĊŇĕğþŎüÿĜňéĔ÷âĕĆ úĘħĄĕâ÷ňĊąĀĿĄĚĐĠĈēþĆēčýâĕĆöŋĄĕâĄĕą čĬĕĎĆĔý ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ġåňëëĕĊĐėøĕĈĘ ĊĔą 64 þĿ ğåąÿŇĕüèĕüåěĄúĘĄĂěøýĐĈĆē÷Ĕý ëĔĨüüĬĕãĐèúĊĘþąěġĆþĠýýøŇĐğüĚĐħ è úĔèĨ 5 čġĄčĆąĔâČŋĢĎîŇĢüýňĕüğâė÷ ģ÷ňĠâŇ üĕġþĈĘ, ĂľĐĐğĆüøėüĕŇ , ąĜğĊüøěč, ġĆĄŇĕ, ĐėüğøĐĆŋ ĄėĈĕü ĠĈēğåąąňĕąģþåěĄúĘĄ ĢüøŇĕèĠ÷üĢĎňâýĔ 2 čġĄčĆĆē÷ĔýĎĔĊĠùĊãĐèčğþü åĚĐ ýĕğĈüğìĘą ĠĈē ĠĐø ğĈøėġâň Ąĕ÷Ćė÷ ĆĊĄùęè ġĄüĕġâ ĢüĀĆĔħèğċč üĐâéĕâüĘĨ ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ąĔèğåąčĔĄÿĔčğâĄĈĜâĎüĔè ĐĔèâćČĄĕâŇĐü ĐĘâ÷ňĊą ğāĆĕēğåąčĊĄýúğþŎüÿĜéň ÷Ĕ âĕĆúĘĄ "čėèġøüĬĕĨ ğèėüåĆĕĄ" ğëĈìĘ ĢüëŇĊè ĆēĎĊŇĕèþĿå.ċ. 2000-2004 ĠĄňéēĄĘþĆēčýâĕĆöŋåěĄúĘĄĂěøýĐĈĄĕĠýý ġëâġëü úĊŇĕġåňëëĕĊĐėøĕĈĘąĔèģĄŇğåąāĕúĘĄøňüčĔèâĔ÷åĊňĕĠëĄþņĈĘâčĜèčě÷ ãĐèþĆēğúċøŇĕè ĥ ĠĄňĠøŇåĆĔèĨ ğ÷ĘąĊ âŇĐüéēøĔ÷čėüĢé ĎĊüåĚüčĜŇċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâ ĐĘâåĆĔĨè ĎĈĔèøâĈèĆĔýĎüňĕúĘħåěĄúĘĄ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ĢüëŇĊèâŇĐüğĆėħĄøňüć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ĠĈēüĬĕúĔā "éėèĨ éĐâčąĕĄ" ĢĎňâĈĕąğþŎüĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ ģ÷ňğþŎüåĆĔĨèĠĆâĢüĎüňĕþĆēĊĔøėċĕčøĆŋ åěöĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ ĆĐèþĆēûĕüčġĄčĆĂěøýĐĈ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ģ÷ňğåąğþľ÷ğÿąùęèčĕğĎøěúĘħøĔ÷čėüĢéğĈĚĐâ ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ ĢĎňĄĕúĬĕ ĎüňĕúĘħåěĄúĘĄĊŇĕ "øĐüúĘħčĆĆĎĕÿĜňéĔ÷âĕĆúĘĄ ğĆĕģ÷ňğĆėħĄéĕââĕĆĄĐèĎĕ åüúĘğħ ĎĄĕēčĄøĕĄúĘğħ ĆĕøňĐèâĕĆ ğĆĕĐąĕâģ÷ňåüúĘğħ ãňĄèĊ÷ĄĕëŇĊąâĆēøěüň ÿĜğň ĈŇüĢĎňĄĢĘ éĐąĕâğĆĘąüĆĜĢň üğĆĚĐħ èøŇĕè ĥ ĠĈē ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ âĦğþŎü åüúĘħĄĘåěöčĄýĔøėğĎĈŇĕüĔĨü ğãĕğþŎüġåňëúĘħĄĘþĆēčýâĕĆöŋčĜèĄĕâ ğĆĕéęè ğĈĚĐâğãĕğāĚħĐĢĎňğãňĕĄĕëŇĊąğøėĄğøĦĄĢüčėħèúĘħãĕ÷Ďĕąģþ" 54

J U N E 2 016 • U R P o w e r

NEWS UPDATE

NEXT STATION ‘UEFA CHAMPIONS LEAGUE’ ĠüŇüĐüĊŇĕ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ĢüòĕüēĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ ģ÷ňčúė ûėğī ãňĕĆŇĊĄâĕĆĠãŇèãĔüĢüċęâĈĜâĎüĔèëėèĠëĄþņčġĄčĆąěġĆþ üĔüħ åĚĐ “ąĜĂĕł ĠëĄğþĿŐąüčŋ ĈĘâ” (UEFA Champions League) ĢüëŇĊèć÷ĜâĕĈĎüňĕ ìęèħ ùĚĐģ÷ňĊĕŇ ğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâĢüĎüňĕþĆēĊĔøċė ĕčøĆŋ ãĐèčġĄčĆĂěøýĐĈ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ úĘħéēģ÷ňģþġëĊŋĀĿğúňĕĢüċęâ ĂěøýĐĈëėèùňĊąĢýĢĎîŇãĐèúĊĘþąěġĆþĆĕąâĕĆüĘĨ ĠĈēĄĘġĐâĕč ģ÷ň÷ĊĈĠãňèâĔýúĘĄĈĜâĎüĔèĆē÷ĔýëĔüĨ üĬĕãĐèġĈâĐąŇĕè ĆĘĈ Ąĕ÷Ćė÷ (čğþü), ýĕğąėĆŋü ĄėĊüėå (ğąĐĆĄüĘ), ąĜğĊüøěč (ĐėøĕĈĘ), þĕĆĘč Ġìèøŋ ĠëĆŋâĠĄè (ĀĆĔħèğċč) ĆĊĄùęè ýĕĆŋğìġĈüŇĕ (čğþü) ĐĘâ÷ňĊą čŇĊüčùĕüĘøĐŇ ģþãĐè ğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ ģĄŇøĐň èğĆėĄħ øňüĈèğĈŇüĢüĆĐýåĔ÷ğĈĚĐâãĐèċęâąĜĂĕł ĠëĄğþĿąŐ üčŋ ĈĘâ ĐąŇĕèĠüŇüĐü ğāĆĕēĊŇĕ ĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâéēģ÷ňčėúûėīÿŇĕüğãňĕģþĆĐğĈŇüĢüĆĐýĠýŇèâĈěŇĄĠýýĐĔøġüĄĔøė üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘâĕĆĠãŇèãĔü International Champions Cup, Community Shield, FA Cup ĠĈē Capital One Cup U R P o w e r • J U N E 2 016

NEWS UPDATE

AWARDS & STATISITICS LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB úĘĄğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ úĬĕÿĈèĕüĢüć÷ĜâĕĈ 2015/2016 ģ÷ňĐąŇĕèąĐ÷ğąĘħąĄ čĕĄĕĆùåĊňĕĆĕèĊĔĈğâĘąĆøėąċøŇĕè ĥ ĄĕâĄĕą CLAUDIO RANIERI (ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘħ) åĊňĕĆĕèĊĔĈÿĜéň ÷Ĕ âĕĆúĘĄąĐ÷ğąĘąħ ĄĠĎŇèć÷ĜâĕĈ Premier League Manager of the season 2015/2016 ĠĈēĆĕèĊĔĈÿĜňéĔ÷âĕĆúĘĄąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕ ğ÷ĚĐüāćċéėâĕąü 2015 ĠĈēğ÷ĚĐüĄĘüĕåĄ 2016 ġ÷ąčùėøâė ĕĆåěĄúĔā "éėèĨ éĐâčąĕĄ" Ģüć÷ĜâĕĈüĘĨ åĐĚ ĠãŇè 40 üĔ÷ ëüē 24 ğčĄĐ12Ġāň 4 åė÷ğþŎü ğþĐĆŋğìüøŋëüē 60% (UPDATE 30 APRIL 2016)

RIYAD MAHREZ (Ćėąĕ÷ ĄĕĎŋğĆì) þĿâéĐĄĈĕâğĈĚĐĨ ąëĕĊĠĐĈéĘğĆĘą åĊňĕĆĕèĊĔĈüĔâğøēąĐ÷ğąĘąħ ĄĠĎŇèþĿãĐè čĄĕåĄüĔâĂěøýĐĈĐĕëĘāĐĔèâćČ þĆēéĬĕć÷ĜâĕĈ 2015/2016 (PFA Men’s Player's Player of The Year 2015/2016) úĔĨèüĘĨ Ćėąĕ÷ ĄĕĎŋ ğĆì üĔýğþŎüĠãňèğëĚĨĐčĕąĠĐĂĆėâüĔ ĆĕąĠĆâĢüþĆēĊĔøċė ĕčøĆŋúģħĘ ÷ňĆĕèĊĔĈ üĔâğøēąĐ÷ğąĘħąĄĠĎŇèþĿãĐèčĄĕåĄüĔâĂěøýĐĈĐĕëĘāĐĔèâćČģþåĆĐè ĠĈēąĔèğþŎüüĔâğøēåüĠĆâéĕâ ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ úĘħģ÷ňĆĕèĊĔĈüĘĨ÷ňĊą JAMIE VARDY (ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷ĘĨ) - ĆĕèĊĔĈüĔâĂěøýĐĈąĐ÷ğąĘąħ ĄĠĎŇèć÷ĜâĕĈ Premier League Player of the Season 2015/2016 - ĆĕèĊĔĈÿĜňğĈŇüąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕğ÷ĚĐüøěĈĕåĄĠĈēğ÷ĚĐüāćċéėâĕąü 2015 ĎĈĔèéĕâ úĘħâĐèĎüňĕúĘĄëĕøėĐĔèâćČĆĕąüĘĨ ąėèģþùęè 8 þĆēøĜ ĢüĆĐý 2 ğ÷ĚĐü - ĆĕèĊĔĈāėğċČéĕâčĄĕåĄüĔâĂěøýĐĈĐĕëĘāĐĔèâćČ (PFA) Speical Prize at 2016 PFA Awards ĎĈĔèéĕâúĬĕčùėøėąėèþĆēøĜøŇĐğüĚħĐèüĕüúĘħčě÷÷ňĊąéĬĕüĊü 11 ğâĄ úĬĕĈĕąčùėøğė ÷ėĄãĐè RUUD VAN NISTELROOY (Ćě÷ Ăĕü üėčğøĈĆĐą) Đ÷ĘøâĐèĎüňĕ úĘĄëĕøėđĐĈĠĈü÷ŋ ãĐè Mancheter United úĘħğåąúĬĕģĊňğĄĚħĐþĿ 2003 - ģ÷ňĆĔýâĕĆýĔüúęâčùėøėéĕâĎüĔèčĚĐýĔüúęâčùėøėġĈâ âėüğüččŋýěŉå (Guinness Book of World Records) ĎĈĔèéĕâúĬĕčùėøėąėèþĆēøĜøŇĐğüĚħĐèüĕüúĘħčě÷÷ňĊąéĬĕüĊü 11 ğâĄ ġ÷ąğéňĕøĔĊéĕĆęâčùėøģė ÷ňčĕĬ ğĆĦéĢüğâĄúĘħ Leicester City ğþľ÷ýňĕüğčĄĐ Manchester United 1-1 ğĄĚĐħ ĊĔüúĘħ 29 ā.ą. 2015 The PFA Barclays Premier League Team of The Season 2015/2016 WES MORGAN (ğĊč ĄĐĆŋĠâü), N'GOLO KANTÉ (ğĐĦüġâġĈ âĦĐèğø), RIYAD MAHREZ (Ćėąĕ÷ ĄĕĎŋğĆì) ĠĈē JAMIE VARDY (ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷)ĨĘ åĚĐ 4 ÿĜňğĈŇü ãĐè Leicester City úĘħģ÷ň ĆĔýğĈĚĐâĢĎňøė÷úĘĄąĐ÷ğąĘħąĄþĆēéĬĕ ć÷ĜâĕĈ 2015/2016 56

J U N E 2 016 • U R P o w e r

NEWS UPDATE

ĎĈĔèéĕâéýć÷ĜâĕĈ ÷ňĊąâĕĆåĊňĕĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ģ÷ňčĕĬ ğĆĦéğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâ üĔýøĔèĨ ĠøŇâĐŇ øĔèĨ čġĄčĆğĈčğøĐĆŋ ìėøĨĘ Ąĕ 132 þĿ čĔþ÷ĕĎŋĠĎŇèâĕĆğêĈėĄêĈĐè åĆĔĨèþĆēĊĔøėċĕčøĆŋãĐèğĄĚĐèğĈčğøĐĆŋ ğĆėħĄøňüãęĨüĐąŇĕèëĚħüĄĚħü ġ÷ąĄĘ åěöĊėëĔą - åěöĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕü - ĆĐèþĆēûĕü čġĄčĆĒ øĕĄ÷ňĊą ğåĈĕ÷ėġĐ ĆĕüėğĐĆĘ ÿĜňéĔ÷âĕĆúĘĄĒ āĆňĐĄãěüāĈ üĔâĠøē ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷,ĨĘ Ćėąĕ÷ ĄĕĎŋğĆì ĆŇĊĄ÷ňĊąüĔâğøēåüĐĚüħ ĥ ãĐèúĘĄ üĬĕãýĊüãęüĨ ĆùýĔčĠĎŇêĈĐèģþúĔĊħ ğĄĚĐè ğĆėĄħ øňüéĕâ éĜýĈė Ę čĠåĊĆŋ âŇĐüéē ģþčėĨüčě÷úĘħĊėåøĐğĆĘąþĕĆŋå ìęħèĄĘāėûĘâĕĆêĈĐèýüğĊúĘ ġ÷ąĄĘĠĂüýĐĈ éėèĨ éĐâčąĕĄ âĊŇĕ 250,000 åü ĐĐâĄĕĆŇĊĄĠč÷èåĊĕĄąėü÷ĘâüĔ ĐąŇĕèåĔýåĔèħ

øŇĐ÷ňĊąâĕĆąâúĔāãěüāĈüĔâğøēĠĈēčøŉĕĂġåňë āĆňĐĄùňĊąĠëĄþņāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĄĕĆŇĊĄêĈĐèâĔýĠĂü ýĐĈéėèĨ éĐâčąĕĄâĔüùęèþĆēğúċģúą āĆňĐĄéĔ÷èĕü ĠùĈèãŇ ĕ ĊãĐýåě ö ĠĂüýĐĈëĕĊģúąúĘħ Ģ Ďň â ĕĆ čüĔýčüěüğþŎüĐąŇĕè÷Ę âŇĐüéēğ÷ėüúĕèģþĆŇĊĄĈèüĕĄ ùĊĕąāĆēāĆāĆēýĕúčĄğ÷ĦéāĆēğéňĕĐąĜŇĎĔĊ ö ċĕĈĕčĎúĔąčĄĕåĄāĆēýĆĄĄĎĕĆĕëĊĔè éĕâüĔüĨ ùęèģđģĈúŋčĕĬ åĔîúĘĠħ ĂüýĐĈéėèĨ éĐâčąĕĄøĔèĨ øĕåĐą âĔýãýĊüĠĎŇĆùýĔčêĈĐèĠëĄþņ ğĆėĄħ øňüéĕâġĆèĠĆĄāĜĈĠĄü åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĆěèğúā ùüüĆĕèüĬĕĨ ĠĎŇĆĐýĢéâĈĕèğĄĚĐèâĆěèğúāĄĎĕüåĆ ġ÷ąĄĘĠĂüéėĨ èéĐâčąĕĄĆŇĊĄĠč÷èåĊĕĄąėü÷ĘâĔüĐąŇĕèĎüĕĠüŇüøĈĐ÷ğčňüúĕè U R P o w e r • J U N E 2 016

NEWS UPDATE

JOURNEY THE SERIES: MACAU EXCLUSIVE TRIP @ Macau

åėè ğāĕğĊĐĆŋ øĐýĠúüúŇĕüčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ ÿĜňġëå÷ĘéĕâĠåĄğþî Journey the Series þĆēéĬĕğ÷ĚĐüâěĄăĕāĔüûŋ ÷ňĊąĠāĦâğâéúŇĐèğúĘąħ ĊĄĕğâŉĕ āĆňĐĄğ÷ėüúĕèģĎĊňāĆēğāĚĐħ åĊĕĄğþŎüčėĆĄė èåĈâĔý ĎĄĐëňĕè - úċāĆ ċĆĘøĈě ĕ Đĕúė ëĄġýčùŋ ğāüîĕ ğąĚĐüĊėĎĕĆğìüøŋþĐĈ ĠĊēüĄĔčâĕĆğéňĕĠĄŇâĊüĐėĄĆėĄúēğĈ ĠĈēøĚħüøĕâĔýåĊĕĄąėħèĢĎîŇãĐèĊĔ÷ġþĊģúìėĄąěü úĘħĢĎîŇúĘħčě÷ĢüğâĕēġåġĈĐĕüĠĈēģúþĕ ġ÷ąúĆėþčě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂüĘĨčĬĕĎĆĔýúŇĕüčĄĕëėâĒ ğúŇĕüĔĨü

GLAMGLOW EXCLUSIVE WORKSHOP @ King Power Rangnam

åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆŇĊĄâĔý GlamGlow ğþľ÷øĔĊÿĈėøăĔöôŋýĕĬ ĆěèÿėĊüĬĕğãňĕéĕâþĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ Ģüèĕü “Launch of GlamGlow: Glam-Tastic Skin Workshop” ġ÷ąģ÷ňĆýĔ ğâĘąĆøėéĕâ Ms. Cindy Cheong (Regional Education Manger) ÿĜğň ëĘąħ Ċëĕî÷ňĕü åĊĕĄèĕĄéĕâ GlamGlow ĄĕĠüēüĬĕĊėûâĘ ĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ÿėĊĎüňĕĠĈēĄĕčŋâĎüňĕ âĔýÿĈėøăĔöôŋčøĜ ĆġåĈüĆē÷ĔýāĆĘğĄĘąħ Ąéĕâ åĐĈğĈĦâëĔüħ øŇĕè ĥ Đĕúė YouthMud, SuperMud, ThirstyMud, PowerMud ĠĈē FlashMud ĒĈĒ èĕüüĘüĨ ĐâéĕâúŇĕüčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ éēģ÷ňğĆĘąüĆĜĊň ûė âĘ ĕĆ÷ĜĠĈÿėĊĎüňĕĠĈňĊ ąĔèģ÷ňğāĈė÷ğāĈėüâĔýåĦĐâğúĈøĈĐ÷âĕĆğĊėĆâŋ ëĦĐþ ĠĈēąĔèģ÷ňĆýĔ ãĐèâĬĕüĔĈøė÷ĄĚĐ âĈĔýýňĕüâĔüĐĘâ÷ňĊą čėüåňĕĄĘéĕĬ ĎüŇĕąĠĈňĊúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ 58

J U N E 2 016 • U R P o w e r

NEWS UPDATE

LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB @ www. KingPowerOnline.com

ğêĈėĄêĈĐèåĊĕĄčĬĕğĆĦéåĆĔĨèąėħèĢĎîŇ ãĐèčġĄčĆ ĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ âĔýĎěüŇ ġĄğ÷Ĉ “LCFC Champions 2016xCE” Limited Edition 2016 ĄĕāĆňĐĄĂŌèâŋëüĔħ âĕĆĎĄěüĎĔĊģ÷ň 2 úėċúĕè ÷ňĕüĎüęħèāėĄāŋĈĕą éėĨèéĐâčąĕĄ čĔîĈĔâČöŋþĆēéĬĕúĘĄ ĐĘâ÷ňĕüĠč÷è ãň Đ åĊĕĄ Commemorate 132 Years (1884 2016) āėğċČ! ĎĄĕąğĈãğĐĦâìŋåĈĜìĘĂġåň÷úěââĈŇĐè ëňĐþģ÷ňĠĈňĊĊĔüüĘĨúĘħ www. KingPowerOnline.com

AVEDA @ King Power Suvarnabhumi Airport

ĐğĊ÷ĕ ÿĈėøăĔöôŋ÷ĜĠĈğčňüÿĄĠĈēĎüĔèċĘĆČēéĕâ þĆēğúċčĎĆĔ ò ĐğĄĆė â ĕ ĆĔ è čĆĆåŋ â Ĉě Ň Ą ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Invati™ ģ÷ňĠâŇ Exfoliating Shampoo, Thickening Conditioner ĠĈē Scalp Revitalizer ğāĚħĐĆĔýĄĚĐ âĔýþŌîĎĕğčňüÿĄýĕè ãĕ÷ĆŇĊè ģĄŇĄĘüĬĨĕĎüĔâ ĠĈē ĎüĔèċĘĆČēĠĎňèøęè ÷ňĊąčŇĊüÿčĄéĕâ Densiplex ÿčĕüåěöåŇĕãĐèčĕĆčâĔ÷čĄěüģāĆĐĕąěĆğĊúĐąŇĕè ãĄėĨüĠĈēġčĄğãňĕģĊň÷ňĊąâĔü þĈĐ÷ăĔąğþŎüĄėøĆ âĔ ý úě â čăĕāĎüĔ è ċĘ Ć Čē ëňĐ þģ÷ň úĘħåė è ğāĕğĊĐĆŋ úŇĕĐĕâĕċąĕüčěĊĆĆöăĜĄė

MONTHLY QUIZ ĆĔýèŇĕą ĥ ğāĘąèøĐýåĬĕùĕĄ

éĕâġçČöĕĠåčğþĐĆŋ ëģĄğåėħĈ ÿĜňĆĔâČĕþĆēøĜúĘĄĂěøýĐĈğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ìĜğþĐĆŋğìĂüĬĨĕĎĐĄĠĈēğåĆĚħĐèčĬĕĐĕè ëňĐþúĘħåėè ğāĕğĊĐĆŋ ğêĈĘħąùĜââĊŇĕĆňĕüåňĕĐĚħü ĥ ĢüþĆēğúċâĘħğþĐĆŋğìĦüøŋ ?

ğêĈą MONTHLY QUIZ þĆēéĬĕğ÷ĚĐüāćČăĕåĄ 2559 åĬĕøĐý åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ãĐĠč÷èåĊĕĄąėü÷ĘâýĔ čĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ úĔèĨ čĐèúŇĕü åěööĔòĊěû ûĘĆēğĈėċĊèċŋ ĎĄĕąğĈãčĄĕëėâ 4400 0005 0479 6176 åěöčĆňĐąĂŃĕ ĠāĆčĄýĜĆöŋ ĎĄĕąğĈãčĄĕëėâ 1100 0020 0099 5731 ĆĔý Sony Power Bank CP-S5 5000 mAh éĬĕüĊü 1 ĐĔü / ĆĕèĊĔĈ

āėĄāŋ “Monthly Quiz” øĕĄ÷ňĊąëĚĐħ - üĕĄčâěĈ / ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ / ğýĐĆŋġúĆ čŇèåĬĕøĐýĄĕúĘħ urpower@kingpower.com øĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 15 Ąėùěüĕąü 2559 ĈĬĕ÷ĔýúĘħ 1 ĠĈē 58 ĆĔýúĔüúĘ Leicester City Football Club Picnic Chair éĬĕüĊü 1 øĔĊ / ĆĕèĊĔĈ ğèĚħĐüģã • čŇèåĬĕøĐýģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 15 Ąėùěüĕąü 2559 • ýĔøĆčĄĕëėâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ 1 Ģý čŇèåĬĕøĐýģ÷ň 1 åĆĔĨè / êýĔý • þĆēâĕċĆĕąëĚħĐÿĜňġëå÷ĘÿŇĕüúĕèüėøąčĕĆ U R POWER • øė÷øŇĐĆĔýãĐè ĆĕèĊĔĈăĕąĢü 30 ĊĔü ĎĈĔèéĕâþĆēâĕċÿĈ úĘåħ èė ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĕĨ ëĔüĨ 2 ö ĎňĐè Member Club ğĊĈĕ 10.00 - 21.00 ü. • ĎĕâģĄŇčĕĄĕĆùĄĕĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňăĕąĢüĆēąēğĊĈĕúĘâħ ĕĬ Ďü÷éēùĚĐĊŇĕčĈēčėúûėī • ãĐèĆĕèĊĔĈģĄŇčĕĄĕĆùğþĈĘąħ üğþŎüğèėüč÷ĎĆĚĐġĐüčėúûėĢī ĎňĠâŇÿĐňĜ üĚħ ģ÷ň • ýĆėČúĔ Ē ãĐčèĊüčėúûėĢī üâĕĆāėéĕĆöĕąâğĈėâčėúûėī ĢüâĆöĘúÿĘħ ĆňĜ ĊŇ ĄčüěâģĄŇúĕĬ øĕĄâøėâĕúĘâħ ĕĬ Ďü÷ • ýĆėČúĔ Ē ãĐčèĊüčėúûėī ĢüâĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèğèĚĐħ üģãġ÷ąģĄŇøĐň èĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ • åĬĕøĔ÷čėüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋğüëĔüħ ĠüĈ éĬĕâĔ÷ ùĚĐğþŎüúĘUčħ üėĨ čěR÷ P o w e r • J U N E 2 0 1 6 59

PRINTED MATTER

CONTACT CENTRE

1631 King Power Group of Companies 3rd Floor, King Power Downtown Complex, 8 Rangnam Road, Thanon â&#x20AC;&#x201C; Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 Website: www.kingpower.com

KingPowerGroup

www.kingpower.com

KingPowerGroup

KingPowerOnline