SEPTEMBER 2017
BOY AT HEART P L AY I T C O O L / C A S UA L U R B A N I T E S / S E P T E M B E R S U R P R I S E S
MONTHLY QUIZ
4
ğčĚĨĐğëėĨøĠĈēğüâģú éĕâ Boss ğčĚĨĐčĜú éĕâ Armani Jeans ĠéĦâğâĦøčĘüĬĨĕğèėü éĕâ Burberry ğêĈą MONTHLY QUIZ þĆēéĬĕğ÷ĚĐüčėèĎĕåĄ 2560 åĬĕøĐý 150 CARAT REWARDS ãĐĠč÷èåĊĕĄąėü÷Ę âĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ úĔĨèčĐèúŇĕü åěöčėĆėĈĔâČöŋ ýĆĆéèâěĈĈėãėø ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ 1100 0010 0347 3597 åěöüăĄöôŋ ğéĘąĄčěã ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ 9800 0020 0647 4679 ĆĔýúĔüúĘ SET PASSPORT HOLDER VS éĬĕüĊü 1 Ģý / ĆĕèĊĔĈ
MONTHLY NTHLY QUIZ
150 Carat Rewards ĠĈâĆĔýåĜþĐèğèėüč÷ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆĄĜĈåŇĕ 100 ýĕú ģ÷ňúĘħ Member Club čĕãĕĢ÷ýňĕè? āėĄāŋ “Monthly Quiz” øĕĄ÷ňĊą ëĚĐħ - üĕĄčâěĈ / ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ / ğýĐĆŋġúĆ čŇèåĬĕøĐýĄĕúĘħ urpower@kingpower.com øĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 15 âĔüąĕąü 2560 ĈĬĕ÷ĔýúĘħ 1 ĠĈē 99 ĆĔýúĔüúĘ SONY POWER BANK 5000 mAh: BLUE éĬĕüĊü 1 ĐĔü / ĆĕèĊĔĈ
ğèĚħĐüģã • čŇèåĬĕøĐýģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 15 âĔüąĕąü 2560 • ýĔøĆčĄĕëėâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ 1 Ģý čŇèåĬĕøĐýģ÷ň 1 åĆĔĨè / êýĔý • þĆēâĕċĆĕąëĚħĐÿĜňġëå÷ĘÿŇĕüúĕèüėøąčĕĆ U R POWER • øė÷øŇĐĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňøèĔĨ ĠøŇĊüĔ úĘħ 1 - 30 âĔüąĕąü 2560 ĎĈĔèéĕâþĆēâĕċÿĈ úĘéħ ÷ě ýĆėâĕĆ Member Service ö åėè ğāĕğĊĐĆŋ Pop-Up Store ëĔĨü 2 ġĆèĠĆĄāĜĈĠĄü åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĆěèğúā • ĎĕâģĄŇčĕĄĕĆùĄĕĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňăĕąĢüĆēąēğĊĈĕúĘâħ ĕĬ Ďü÷ éēùĚĐĊŇĕčĈēčėúûėī • ãĐèĆĕèĊĔĈģĄŇčĕĄĕĆùğþĈĘħąüğþŎüğèėüč÷ĎĆĚĐġĐüčėúûėīĢĎňĠâŇÿĜňĐĚħüģ÷ň • ýĆėČĔúĒ ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆāėéĕĆöĕąâğĈėâčėúûėī ĢüâĆöĘúĘħÿĜňĆŇĊĄčüěâ ģĄŇúĬĕøĕĄâøėâĕúĘħâĬĕĎü÷ • ýĆėČĔúĒ ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèğèĚħĐüģã ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňè ĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ • åĬĕøĔ÷čėüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋ ğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ùĚĐğþŎüúĘħčėĨüčě÷
C O N T E N T S •
•
•
•
•
•
•
06 - MONTHLY QUIZ
10 - STYLE JOURNAL
ĆĔýèŇĕą ĥ ğāĘąèøĐýåĬĕùĕĄ ĈěňüĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňúěâğ÷ĚĐü
ğ÷ėüúĕèĐąŇĕèĄĘčģøĈŋ âĔýúĦĐþģĈüŋģĐğúĦĄéĕâĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕ
14 - FAB BEFORE FLIGHT
16 - STYLE DESTINATION
ĆĊĄĎĈĕâĎĈĕąģĐğúĦĄġ÷üĢé ëĦĐþèŇĕąúěâġĐâĕč ģĄŇøňĐèĄĘģĂĈŋøýėü
ĢĎňúěâúĆėþčĊąĎĈŇĐåĆýĈěå øĔĨèĠøŇċĘĆČēéĆ÷þĈĕąğúňĕ
20 - WORLD WIDE WATCH
24 - BEAUTY TO GO
ğâĦýúěâëŇĊèğĊĈĕğ÷ėüúĕèčě÷þĆēúĔýĢé ÿŇĕüğĆĚĐüğĊĈĕåěöăĕāĎĈĕâčģøĈŋ
ğøėĄ÷ĘâĆĘčĊąĎĈŇĐøĈĐ÷ğčňüúĕè âĔýĎĈĕâĎĈĕąüĬĨĕĎĐĄ ğĄâĐĔāĠĈēčâėüĠåĆŋ
28 - SOUVENIRS & GIFTS
38 - CARAT REWARDS
čŇèøŇĐåĊĕĄþĆēúĔýĢé ÷ňĊąãĐèĀĕâ ãĐèúĘħĆēĈęâ ùĜâĢéúĔĨèÿĜňĢĎňĠĈēÿĜňĆĔý
ëĦĐþčüěâ čēčĄâēĆĔø ĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈāėğċČĄĕâĄĕą
46 - CARDMEMBER PRIVILEGES
52 - HAPPENING
ĆĊĄãňĐğčüĐğāĚħĐüĔâëĦĐþ āėğċČğêāĕēčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğúŇĕüĔĨü
ĢâĈňëė÷âĔüâĊŇĕúĘħğåą âĔýúěâåĊĕĄğåĈĚħĐüģĎĊ éĕâåėè ğāĕğĊĐĆŋ
ON THE COVER Model Yulia @ M-Donna Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Alongkorn Soontornpot Hairstylist Pongsiri Pornpijaipak
ğčĚĨĐğëėĨø âĕèğâèĠĈēğüâģú éĕâ Boss ĠéĦâğâĦøčĘĠ÷è éĕâ Lacoste ĠéĦâğâĦøčĘüĬĨĕğèėü éĕâ Burberry
Editorial StaɈ Chatsarun Pinitchai Khwannate Gatesuesaat Kwanchanok Netsangsri Chalalai Arunrat Nurazelah Ranangkul Art & Graphic Anuphop Sophitpiyakul Urailak Narmjamras Advertising Suvat Sirisom Tel: 0 2677 8888 Ext. 2613
Publicity Creative & Events Department King Power International Co., Ltd. 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 Printing Comform Co.,Ltd. Tel: 0 2368 2942 - 7, 0 2368 3840 - 4 Fax: 0 2368 2962, 0 2368 3427
R E A D Y T O W A N T •
•
•
•
•
•
¡m¨ Ôs mj © × ¡}¥jÖ ©~ ×
•
•
STYLE JOURNAL
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
9
READY-TO-WANT
1. âĆēğþŅĕùĚĐ Tory Burch 18,100 ýĕú (Code 746074) • 2. āĊèâěîĠé Tory Burch 4,400 ýĕú (Code 701124) • 3. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ Prada 11,520 ýĕú (Code 740469) • 4. âĆēğþŅĕùĚĐ Furla 18,200 ýĕú (Code 730630) • 5. üĬĨĕĠĆŇ Jurlique Rosewater Balancing Mist 100 ml 1,150 ýĕú (Code 503694) • 6. üĬĨĕĎĐĄ Gucci Bloom EDP 100 ml 4,930 ýĕú (Code 748886) • 7. ĆĐèğúňĕ Tory Burch 11,500 ýĕú (Code 746267) • 8. âĆēğþŅĕčēāĕąĎĈĔè Burberry 77,400 ýĕú (Code 742442) • 9. āĊèâěîĠé Burberry 13,500 ýĕú (Code 742521) • 10. ĆĐèğúňĕ Bally 15,100 ýĕú (Code 752018) • 11. üĬĕĨ ĎĐĄ Valentino Valentina Pink EDP 80 ml 3,700 ýĕú (Code 736425) SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
U R POWER
P L A Y I T C O O L •
•
•
•
•
~ §q צ ss ¡}¥ Ó ¥ Ó × ¡j ¡ p
•
•
STYLE JOURNAL
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
11
PLAY IT COOL
1. âĆēğþŅĕčēāĕą Bally 25,800 ýĕú (Code 751920) • 2. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Salvatore Ferragamo (Code 739294) • 3. üĬĕĨ ĎĐĄ Prada Homme Intense EDP 100 ml 3,300 ýĕú (Code 739905) • 4. âĆēğþŅĕĢčŇýøĔ Ć Bally 5,700 ýĕú (Code 751829) • 5. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ Dior 14,700 ýĕú (Code 744103) • 6. ĆĐèğúňĕ Bally 17,200 ýĕú (Code 752128) • 7. âĆēğþŅĕčēāĕąĎĈĔè Coach 28,900 ýĕú (Code 748501)• 8. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Coach 10,900 ýĕú (Code 754539) • 9. ĆĐèğúňĕ Salvatore Ferragamo (Code 710861)
SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
U R POWER
FAB BEFORE FLIGHT
12
j © ¥ ¬ §} ¨q s¬ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ×~
(4) FUJIFILM INSTAX MINI9
(1) ADIDAS
1,090 ýĕú (Code 4116670) ģĐğúĦĄğĐĕĢéčĕąĎĊĕü âĔýğčĚĨĐĠãüâě÷čĘëĄāĜčĊą ąĚ÷ĎąěŇü üěŇĄčýĕą ĆēýĕąĐĕâĕċģ÷ň÷Ę ĢĎňčĕĊ ĥ ģ÷ňåĆĘğĐø čþĐĆŋøøĘĨĈěåĐąŇĕèĄĔħüĢé
3,190 ýĕú (Code 8185259) âĈňĐèġāĆĕĈĐą÷ŋčĘčĔüč÷Ģč ĄĕāĆňĐĄĎĈĕâĎĈĕąĂŌèâŋëĔħü Ģëňèĕüčē÷Ċâ ġ÷÷ğ÷ŇüúĘħġĎĄ÷ SelÌe Mirror ëŇĊąĢĎňâĕĆùŇĕąĆĜþ ëŇĕèèŇĕą÷ĕą ÷ĘģìüŋâēúĔ÷ĆĔ÷
(2) ADIDAS
(5) VOYAGE OF STYLE
3,900 ýĕú (Code 8175835) ğþĆĘĨąĊéĘĩ÷čēâ÷úěâčĕąøĕ ÷ňĊąâĆēğþŅĕùĚĐĈěåĈĬĕĈĐèéĕâ VOYAGE OF STYLE ğøėĄĈĜâğĈŇüĢĎňġêýğêĘħąĊ÷ňĊą ĐēģĎĈŇúĐèĠĈēĎüĔèčĘåĆĘĄ čē÷Ċâčýĕą÷ňĊą÷Ęģìüŋ ëŇĐèĢčŇãĐèğþŎüčĔ÷čŇĊü (5) MELISSA
3,190 ýĕú (Code 4109231) čĊĄĢčŇåĊĕĄč÷Ģč ĠýýģĄŇâĈĔĊĀü ÷ňĊąĆĐèğúňĕąĕèğâĆ÷āĆĘğĄĘąĄ ġëĊŋåĊĕĄĎĊĕü÷ňĊą ġúüëĄāĜĐŇĐü âĆēëĔýåĈŇĐèøĔĊ ÷ňĊą÷ĘģìüŋĠýýÿĜâğëĚĐâ U R POWER
SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
2,890 ýĕú (Code 4116620) øĐâąĬĨĕøĔĊøüčĕąčþĐĆŋø ÷ňĊąâĕèğâèĊĐĆŋĄčĘčĊą čĊĄĢčŇčýĕą÷ňĊą÷ĘģìüŋğëĚĐâÿĜâ ĢĎňčüěâģþâĔýúěâčģøĈŋ ĢüąĕĄĄėâìŋĠĐü÷ŋĠĄøëŋ
13
FAB BEFORE FLIGHT
j © ¥ ¬ §} ¨q s¬ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ×~
(1) VOYAGE OF STYLE
(4) THE NORTH FACE
850 ýĕú (Code 8175403) ğčĚĐĨ ąĚ÷úĆèĎĈĊĄčĊĄĢčŇčýĕą ĄĕāĆňĐĄĈĊ÷Ĉĕąčě÷åĈĕččėâ ğāĘąèğĈĚĐâĠĄøëŋâĔý âĕèğâèğĆĘąý ĥ čĔâøĔĊ âĦéēģ÷ňĐâĘ Ďüęèħ ĈěåğúŇĢüĊĔüčýĕą ĥ
950 ýĕú (Code 4102519) åĐĄāĈĘøĈěåğúŇâŇĐüğ÷ėüúĕè ÷ňĊąĎĄĊâĢýğâŊġúüãĕĊ-÷Ĭĕ ĠĐâğìčìĐĆĘħåĜŇĢé ĠĄøëŋèŇĕąâĔýúěâëě÷
(2) OAKLEY
(5) TIMBERLAND
2,250 ýĕú (Code 4107196) âĆēğþŅĕğþŃčĘčĔüč÷Ģč ģĐğúĦĄğ÷Ħ÷čĬĕĎĆĔýüĔâğ÷ėüúĕè ăĕąĢüâĊňĕè éěãĐèģ÷ňĄĕâ ĆĐèĆĔýâĕĆĢëňèĕü Ĉěąčüěâģ÷ňúěâúĆėþ
4,900 ýĕú (Code 4083087) âĕèğâèãĕąĕĊ čĘüĬĨĕøĕĈúĆèčĈėĄ ĢčŇâĆēëĔý ğúŇ āĐ÷ĘøĔĊ ğāĘąèĠĄøëŋâĔýğčĚĨĐøĔĊġþĆ÷ âĦëėĈģ÷ňúĔĨèĊĔüúĬĕèĕü ĠĈēĊĔüĎąě÷
(3) BIRKENSTOCK
(6) FILA
3,460 ýĕú (Code 4111352) ĆĐèğúňĕğāĚħĐčěãăĕā čĔîëĕøėğąĐĆĄĔü ĢĎňĈěåĈĬĕĈĐèĠøŇğâŊģâŊ ÷ňĊą÷ĘģìüŋāĚĨüĆĐèğúňĕ úĘħÿĈėøéĕâģĄňâʼnĐâ čĊĄĢčŇčýĕąğúňĕ åĈŇĐèøĔĊĢüúěâúŇĊèúŇĕ SEPTEMBER 2017
1,990 ýĕú (Code 4048868) čĊĄåĊĕĄğúŇĢĎňúěââĕĆğ÷ėüúĕè ÷ňĊąĆĐèğúňĕÿňĕĢýéĕâ FILA ĢčŇâĆēëĔý üĬĕĨ ĎüĔâğýĕ čýĕąğúňĕ ĐĘâĎüęèħ ģĐğúĦĄúĘčħ ĕąčþĐĆŋøøĔĊéĆėè ģĄŇåĊĆāĈĕ÷
•
ISSUE 80
U R POWER
14
ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ GIVENCHY
11,600 ýĕú (Code 744142)
ğčĚĨĐøĔĊüĐâ BOSS
18,000 ýĕú (Code 742112)
ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ GIVENCHY
11,100 ýĕú (Code 744148)
ğčĚĨĐøĔĊĢü BOSS
6,000 ýĕú (Code 741958)
âĆēğþŅĕ BALLY
21,300 ýĕú (Code 751916)
âĆēğþŅĕ MICHAEL KORS
16,700 ýĕú (Code 612032)
C A S U A L U R B A N I T E S •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ğčĚĨĐøĔĊüĐâ BURBERRY
30,600 ýĕú (Code 742920)
ğčĚĨĐøĔĊĢü 12,600 ýĕú (Code 681372)
BURBERRY
79,900 ýĕú (Code 742991)
âĆēğþŅĕ COACH
10,900 ýĕú (Code 748441)
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
ğčĚĐĨ øĔĊüĐâ
BURBERRY
STYLE DESTINATION
16
ğčĚĨĐøĔĊĢü LACOSTE
7,050 ýĕú (Code 725287)
ğčĚĨĐøĔĊĢü POLO RALPH LAUREN
(Code 737339)
ğčĚĨĐøĔĊüĐâ BOSS
14,000 ýĕú (Code 742348)
âĕèğâèãĕčĔĨü
âĆēğþŅĕ
POLO
SALVATORE
RALPH LAUREN
FERRAGAMO
(Code 737407)
(Code 739274)
âĆēğþŅĕ BURBERRY
62,400 ýĕú (Code 742490)
W E E K E N D W A R D R O B E •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ğčĚĨĐøĔĊüĐâ BURBERRY
32,400 ýĕú (Code 742932)
âĆēğþŅĕ SALVATORE
âĕèğâè
FERRAGAMO
LACOSTE
(Code 739165)
2,790 ýĕú (Code 725334)
âĆēğþŅĕ COACH
26,500 ýĕú (Code 748416)
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
•
•
W O R L D W I D E W A T C H •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¥ ~ ¡jj m m p¨ Ô ²® mÓ }Ô ¥ ¥ ¡} ¢ Ô m ~ ¥ j ¥
Model Max B @ M-Donna Viki @ Clio Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watch Panarai
19
WORLD WIDE WATCH
PANERAI
Luminor GMT 469,500 ýĕú
LONGINES
Master Moonphase 117,400 ýĕú
BREITLING
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
Colt Skyracer 64,500 ýĕú
TAG HEUER T
FFormula1 M Manchester United 558,300 ýĕú
SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
U R POWER
WORLD WIDE WATCH
20
MICHAEL KORS
MK6512 12,800 ýĕú
GUESS
W0954L3 6,720 Baht
DKNY
SEKONDA
Chronograph 1157 4,630 ýĕú
U R POWER
SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
Ellington NY2696 5,800 ýĕú
W O R L D W I D E W A T C H •
•
•
•
•
•
•
•
•
¥}~ ¡jsÓ p¥ ¡}¦ ¥ }Ô Êj ¦ s j } ©t ×
Model Max B @ M-Donna Viki @ Clio Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watch Coach
•
•
PACO RABANNE
Pure XS EDT 50 ml 2,000 ýĕú 100 ml 2,700 ýĕú
¥~ ¥ Ó × ~ }¥ Ô p j j ² ® ¦ }×}p
LANVIN
Modern Princess EDP 60 ml 2,260 ýĕú 90 ml 2,970 ýĕú
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
BEAUTY TO GO
23
CALVIN KLEIN
Obsessed Men EDT 75 ml 2,050 ýĕú 125 ml 2,800 ýĕú Obsessed Women EDP 50 ml 2,500 ýĕú 100 ml 3,150 ýĕú
ELIZABETH ARDEN
Green Tea Mimosa EDT 50 ml 1,350 ýĕú 100 ml 1,780 ýĕú
YVES SAINT LAURENT
Black Opium Floral Shock EDP 90 ml 4,420 ýĕú
Model Viki @ Clio Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut
MONTBLANC
Lady Emblem L`Eau 50 ml 2,370 ýĕú 75 ml 3,060 ýĕú
U R POWER
JURLIQUE
Rose Hand Cream Handpicked 2017 75 ml 1,190 ýĕú
CLINIQUE
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
24
BEAUTY TO GO
Fresh Pressed 7- Day System With Pure Vitamin C (1 Vial + 7 Packettes) 1,105 ýĕú / ğìĦø
URBAN DECAY
Naked Skin Shapeshifter 1,660 ýĕú / øĈĔý
(available at King Power Srivaree, Phuket, Suvarnabhumi Airport and www.kingpower.com)
CLARINS
Instant Light Lip Comfort Oil Trio Set (2 Different Sets)
2,430 ýĕú / ğìĦø
U R POWER
Model Viki @ Clio Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Chaidit Somsong Hairstylist Pornpan Chancholsamut
ESTÉE LAUDER
Double Wear Nude Water Fresh Make Up SPF 30 PA+++ (Available in 6 Shades)
30 ml 1,575 ýĕú
¥~ ¥ Ó × ~ } j ¥ j ¦ j ¦m × m ¡}m¡ Ô
BIOTHERM
Aquasource Everplump Night 75 ml 1,700 ýĕú
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
SOUVENIRS & GIFTS
S E P T E M B E R S U R P R I S E S •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
m j§} ¨qj ¥ j ¡m ¦~Óp¦ © j¬ }
1. âĆēğþŅĕ Tory Burch 13,600 ýĕú (Code 746058) • 2. üĬĕĨ ĎĐĄ Prada Candy Gloss EDT 80 ml 3,500 ýĕú (Code 739901) • 3. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Bally 11,000 ýĕú (Code 751838) • 4. üĕďľâĕãňĐĄĚĐ Coach 9,100 ýĕú (Code 708084) • 5. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ Prada 9,400 ýĕú (Code 735517) • 6. āĊèâěîĠéĆĜþĎĄĘ Burberry 11,700 ýĕú (Code 731234) • 7. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Bally 18,800 ýĕú (Code 751959) • 8. âĆēğþŅĕĢčŇýĔøĆ Tory Burch 4,300 ýĕú (Code 746053) • 9. ĈėþĐĐąĈŋ Clarins Lip Oil Trio Set 2,430 ýĕú (Code 741742)
28
IN-FLIGHT SHOPPING
WHY IN-FLIGHT SHOPPING ?
LOWER PRICES • EXCLUSIVE SELECTION • CONVENIENCE
j j¥ k mÔ ¦ m ¨ ¦ × Order Coupon
qÓ }Ô ¥p } ¥m } ~j ×} Ô ¦ }p p ¥} p
mÔ ¦ }×¥ m ¥ Óp p p
US$ 116
US$ 75
SUPERDRY
LIFETRONS
“DIGI PEDOMETER” Watch
Switzerland DrumBass Sound Pro Earphones Metallic Design
øĐýġéúąŋģĈĂņčģøĈŋčě÷åĜĈ ÷ňĊąüĕďľâĕ÷ėéėøĐĈ čģøĈŋčþĐĆŋøčě÷ğúŇ ĄĕâĔýĂŌèâŋëĔħüâĕĆĢëňèĕü úĘħĎĈĕâĎĈĕą āĆňĐĄčĕąìėĈġė åü üĬĕĨ ĎüĔâğýĕ
ĎĜĂŌèåěöăĕā ÷ĘģìüŋğêĘąý ĢĎňğčĘąèåĄëĔ÷ ğ÷Ňü÷ňĊą ğúåġüġĈąĘøĔ÷ğčĘąèĆýâĊü éĕâăĕąüĐâ ĆĐèĆĔý âĕĆĢëňèĕüúĔĨèčĄĕĆŋøġĂü ĠúĦýğĈĦø ĠĈēåĐĄāėĊğøĐĆŋ
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦâìŋ
ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģú ģúą úą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦââììŋ
US$ 218
US$ 54
DANIEL WELLINGTON
ENERGEA
SlimPac 10000mAh, Smart Fast Charge 3.0
Classic Black
čĕĊ ĥ čģøĈŋĄüė Ąė ĐĈ ģĄŇåĊĆāĈĕ÷ üĕďľâĕčĘ÷ĕĬ čě÷åĈĕččėâ ğāėĄħ åĊĕĄĎĆĜĎĆĕ øĔ÷÷ňĊąčĘ Rose Gold ĄĕāĆňĐĄčĕą 2 ÷Ęģìüŋ ĠĄøëŋģ÷ňâýĔ úěâĈěå
ĠýøčĬĕĆĐèčĘ÷ĬĕåĊĕĄéě 10000 mAh ġ÷÷ğ÷ŇüúĘħåĊĕĄýĕè ĠĈēüĬĨĕĎüĔâğýĕ ĄĕāĆňĐĄĂŌèâŋëĔħüčě÷ğéŊè ëĕĆŋéģĂğĆĦĊ ğĎĄĕēâĔý úĔèĨ Android & iOS ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą
SEPTEMBER 2017
•
ISSUE 80
ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą
U R POWER
B O Y A T H E A R T
TOMBOY COOL
ğčĚĐĨ čĜú ğčĚĐĨ ğëėøĨ âĕèğâèĠĈēğüâģú éĕâ Boss ĠéĦâğâĦøčĘĠ÷è éĕâ Lacoste ĠéĦâğâĦøčĘüĕĬĨ ğèėü éĕâ Burberry
GENDER FLUID
ğčĚĨĐğëėĨø âĕèğâèĠĈēğüâģú éĕâ Boss ğčĚĨĐġåňø éĕâ Burberry
MASCULINE GIRL
ğčĚĨĐğëėĨø âĕèğâèĠĈēğüâģú éĕâ Boss
BOYISH CHARM
ğčĚĨĐåĈěĄ éĕâ Burberry ğčĚĨĐğëėĨøĠĈēâĕèğâè éĕâ Boss
BOYISH CHARM
ğčĚĐĨ ğëėøĨ ĠĈēâĕèğâè éĕâ Boss ğčĚĐĨ åĈěĄ éĕâ Burberry
DAPPER DAMSEL
DAPPER DAMSEL ğčĚĨĐğëėĨøĠĈēâĕèğâè éĕâ Boss ğčĚĐĨ ğëėøĨ éĕâ ğüâģúĠĈēâĕèğâè éĕâ Boss ğüâģú Salvatore Ferragamo
ANDROGYNOUS MUSE
ğčĚĐĨ čĜú ğčĚĐĨ ğëėøĨ âĕèğâèĠĈēğüâģú éĕâ Boss ĠéĦâğâĦø éĕâ Burberry Model Yulia @ M-Donna Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Alongkorn Soontornpot Hairstylist Pongsiri Pornpijaipak
WRAP& FLY
46
CARDMEMBER PRIVILEGES
U R POWER
SEPTEMBER 2017
ROYAL BRUNEI AIRLINES
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ čĕąâĕĆýėüĆĐąĔĈýĆĜģü ğþŎüčĕąâĕĆýėüĠĎŇèëĕøėãĐèþĆēğúċýĆĜģü÷ĕĆěčìĕĈĕĄ ĢĎňýĆėâĕĆĠýý Full Services ġ÷ąýėüøĆèéĕââĆěèğúāĒ ģþąĔèâĆěèýĔü÷ĕĆŋğčĆĘğýâĕĊĔü þĆēğúċýĆĜģü ĠĈēğëĚĐħ ĄøŇĐģþąĔèéě÷ĎĄĕąþĈĕąúĕèúĘčħ ĕĬ åĔîĢüăĜĄăė ĕåĐĕğìĘąü ğëŇü éĕâĕøĕĆŋ ýĕĎĈĘ čěĆĕýĕąĕ ġâøĕåėüĕýĕĈĜ ĄēüėĈĕ čĬĕĎĆĔýğčňüúĕèýėüĆēąēģâĈ čĕąâĕĆýėüĆĐąĔĈýĆĜģüąĔèĢĎňýĆėâĕĆýėüğëĚħĐĄøŇĐģþąĔèğĄĚĐèčĬĕåĔîĢüúĊĘþøŇĕè ĥ ğëŇü âĆěèĈĐü÷Đü čĎĆĕëĐĕöĕéĔâĆ üåĆ÷Ĝģý čĎĆĔòĐĕĎĆĔýğĐĄėğĆøčŋ ĠĈēüåĆğĄĈğýėĆŋü þĆēğúċĐĐčğøĆğĈĘą • ĠāĦâğâéčě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂ 3 ĊĔü 2 åĚü Ćĕåĕ 13,100 ýĕú* āĆňĐĄĐĕĎĕĆ ĆĊĄýĔøĆġ÷ąčĕĆģþ - âĈĔý âĆěèğúāĒ - ýĆĜģü ëĔĨüþĆēĎąĔ÷ āĆňĐĄĎňĐèāĔâĆĘčĐĆŋúĆėĄúēğĈčě÷ĎĆĜ The Empire Hotel & Country Club, Brunei Darussalam • ýĆėâĕĆĆùĆĔýčŇèĆēĎĊŇĕèčüĕĄýėü ĠĈēġĆèĠĆĄĒ • ýĆėâĕĆüĬĕğúĘąħ ĊåĆęèħ ĊĔüāĆňĐĄĄĔååěğúċâŋ üĬĕëĄčùĕüúĘúħ ĐŇ èğúĘąħ ĊčĬĕåĔî ĠĈēëěĄëüĎĄĜŇýňĕüâĈĕèüĬĨĕ (Kampong Ayer) • Complimentary Voucher The Coffee Bean & Tea Leaf (Brunei International Airport) čĬĕĎĆĔýÿĜňġ÷ąčĕĆúĘħéĐèĠāĦâğâéâĕĆğ÷ėüúĕè Brunei Exclusive Package āĆňĐĄĆēýěĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ KING POWER čĐýùĕĄĆĕąĈēğĐĘą÷ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħčĕąâĕĆýėüĆĐąĔĈýĆĜģü ġúĆ. 0 2638 3050 Email: bkkres@rba.com.bn, Thippawan@deksair.co.th * čĬĕĎĆĔýâĕĆğ÷ėüúĕèøĔĨèĠøŇ 2 úŇĕüãęĨüģþ * čĬĕĎĆĔýÿĜňġ÷ąčĕĆúĘħğ÷ėüúĕèøĔĨèĠøŇĊĔüúĘħ 1 - 31 øěĈĕåĄ 2560 (High Season) éŇĕąğāėħĄ 2,420 ýĕú / úŇĕü * ĆĕåĕýĔøĆġ÷ąčĕĆĆĊĄăĕČĘüĬĨĕĄĔü ĠĈēåŇĕûĆĆĄğüĘąĄĐĚħü ĥ
THAIPHUM SKYLIGHTS ROYAL CARIBBEAN CRUISES
čĐýùĕĄğāėĄħ ğøėĄġúĆ. 0 2635 0999 ĎĆĚĐ Email: cruises@tpsl.co.th • čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâĠýý Interior stateroom ĠĈēāĔâåĜŇĢüĎňĐèğ÷ĘąĊâĔü • ĆĕåĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇģ÷ňĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħčĕąâĕĆýėüĒ ĠĈēýĆėČĔúúĔĊĆŋĒ âĬĕĎü÷
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ BUY ONE GET ONE FREE ëĊüğāĚħĐüğúĘħąĊğþŎüåĜŇúĔĨèčüěâúĔĨèåěňĄĄĕââĊŇĕ âĔýúĆėþĈŇĐèğĆĚĐčĬĕĆĕî Mariner of the Seas 4 ĊĔü 3 åĚü • ğčňüúĕèčėèåġþĆŋ - âĔĊĈĕĈĔĄğþĐĆŋ - ĈŇĐèğĆĚĐ - čėèåġþĆŋ éĐèĊĔüüĘĠĨ Ĉēğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 22 â.ą. / 6, 13, 20 ø.å. / 3 ā.ą. 2560 • ğčňüúĕèčėèåġþĆŋ - þĿüĔè - ĈŇĐèğĆĚĐ - čėèåġþĆŋ éĐèĊĔüüĘĨĠĈēğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 10, 24 ā.ą. 2560 ğĆėħĄøňü 29,900 ýĕú* / 2 úŇĕü (ģĄŇĆĊĄýĔøĆġ÷ąčĕĆčĕąâĕĆýėüĒ) * ĆĕåĕĆĊĄĎňĐèāĔâ÷ňĕüĢüýüğĆĚĐ 4 ĊĔü 3 åĚüĠĈēĄĚĨĐĐĕĎĕĆýüğĆĚĐ (ąâğĊňüĎňĐèĐĕĎĕĆāėğċČ úėþ ĠĈēăĕČĘúŇĕğĆĚĐ)
• čėúûėāėğċČ ğĈĚĐâğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆčėèåġþĆŋĠĐĆŋģĈüŋ ëĔĨüþĆēĎąĔ÷ ğĆėħĄøňü 6,000 ýĕú / úŇĕü (ĆĊĄăĕČĘüĬĨĕĄĔüĠĈēčüĕĄýėüĠĈňĊ)
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
U R POWER
SEPTEMBER 2017
47
48
U R POWER
CARDMEMBER PRIVILEGES
UNITY 2000 TOUR
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ýĆėČúĔ ąĜüøė ĘĨ 2000 úĔĊĆŋ éĬĕâĔ÷ ğþŎüýĆėČúĔ úŇĐèğúĘąħ ĊúĘğħ âė÷éĕâåĊĕĄøĔèĨ ĢééĆėè úĘéħ ēúĬĕúĔĊĆŋ÷Ę ĥ ğāĚĐħ âĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĐąŇĕèĄĘåĊĕĄčěããĐèĈĜâåňĕ éĕââĕĆýĆėĎĕĆ ĠĈēāĔõüĕğčňüúĕèâĕĆúŇĐèğúĘąħ ĊĄĕĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ èąĕĊüĕü ģ÷ňýĆėâĕĆ ĢüčùĕüúĘøħ ĕŇ è ĥ úĔĊħ úěâĄěĄġĈâ åĊĕĄþĆēúĔýĢéãĐèâĕĆğ÷ėüúĕèĠøŇĈēåĆĔèĨ ãĐèĈĜâåňĕ ğþŎüĠĆèÿĈĔâ÷ĔüĢĎňğĆĕþĆĔýþĆěèĄĕøĆòĕüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆúĘĄħ Ę åěöăĕāčĜèčě÷ āĆňĐĄāąĕąĕĄéĔ÷ĎĕĠĎĈŇèúŇĐèğúĘąħ ĊĢĎĄŇ ĥ čĬĕĎĆĔý ġþĆĠâĆĄúĘĎħ ĈĕâĎĈĕą ÷ňĊąþĆēčýâĕĆöŋğčňüúĕèąěġĆþ ĄĕââĊŇĕ 30 þĿ ġ÷ąğüňüâĕĆĢĎňýĆėâĕĆåěöăĕā ĠĈēģ÷ňĆýĔ âĕƹХĆĔýĢüâĕĆğþŎüÿĜüň ĕĬ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊčĬĕĎĆĔýğčňüúĕèĢüąěġĆþ ğúĘħąĊåĆýĠýýåěňĄğâėüĆĕåĕ ĆĔýĆĐèåěöăĕā čĬĕĎĆĔýġþĆĠâĆĄąěġĆþøēĊĔüĐĐâ ğĆėĄħ øňü 72,000 ýĕú* éĐèĊĔüüĘĠĨ Ĉēğ÷ėüúĕèëŇĊèğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ - ûĔüĊĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğāėĄħ ğøėĄġúĆ. 0 2676 4848 (AUTO LINE) ĎĆĚĐ WWW.UNITY2000TOUR.COM * ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúĒ âĬĕĎü÷
SEPTEMBER 2017
ALWAYS VACATION CLUB MED KANI & FINOLHU VILLAS MALDIVES
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ úĆėþčě÷ĂľüúŇĐèčĊĆĆåŋýü÷ėü úĘåħ ĈĔýğĄ÷åĕüė ĄĔĈ÷ĘĂčŋ 3 ĊĔü 2 åĚü • ĠāĦâğâé Club Med Kani, Maldives 3 ĊĔü 2 åĚü ğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆýėüĠĐĆŋğĐğëĘą ğĆėĄħ øňü 28,900 ýĕú / úŇĕü* éĐèĠĈēëĬĕĆēğèėüĊĔüüĘĨ - 30 āćċéėâĕąü 2560 ğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 3 - 5, 4 - 6, 10 - 12, 17 - 19, 24 - 26 ā.ą. 2560 ĠĈēĊĔüúĘħ 1 - 3, 2 - 4, 3 - 5, 8 - 10, 9 - 11, 15 - 17, 16 - 18 û.å. 2560 • ĠāĦâğâé Club Med Finolhu Villas, Maldives 3 ĊĔü 2 åĚü ğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆýėüĠĐĆŋğĐğëĘą ğĆėĄħ øňü 50,900 ýĕú / úŇĕü* ğ÷ėüúĕèĆēĎĊŇĕèĊĔüúĘħ 4 - 6 ā.ą. ĠĈē 9 - 11, 16 - 18 û.å. 2560 čĐýùĕĄãňĐĄĜĈğāėħĄğøėĄ 02 192 5281, 094 493 1316 ĎĆĚĐ Email: Info@alwaysvacationtour.com www.AlwaysVacationTour.com
* ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúĒ âĬĕĎü÷ ĕøĕèâü * ĠøŇĈēëŇĊèğ÷ėüúĕèĆĕåĕøŇ ĕèâĔü
AVANI SEPANG GOLDCOAST RESORT MALAYSIA
čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄøė÷øŇĐ E-mail: sepang@avanihotels.com éĐèÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋ www.avanihotels.com/kingpower âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷ : KPDEAL ĢüãĔĨüøĐüâĕĆëĬĕĆēğèėü • ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė* • âĆěöĕčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâĈŇĊèĎüňĕ ĠĈēëĬĕĆēğèėüğøĦĄéĬĕüĊüĢüĊĔüúĘħúĬĕâĕĆéĐè • âĆöĘąâğĈėâ ĎĆĚĐğþĈĘąħ üĠþĈèâĕĆğãňĕāĔâ ãĐčèĊüčėúûėģī ĄŇåüĚ ğèėüúěââĆöĘ • âĆěöĕĠč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ âŇĐüğãňĕĢëňýĆėâĕĆ • ğèĚĐħ üģãğþŎüģþøĕĄúĘġħ ĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐĊĕüĘ ğìþŌè ġâĈ÷ŋġåčøŋ ĆĘčĐĆŋú ÿčĄÿčĕüâĕĆāĔâÿŇĐüĢüāĚüĨ úĘğħ ãøĆňĐüëĚüĨ ĠĈēâĕĆÿéîăĔąģĊňģ÷ňĐąŇĕèğĆĘąýèŇĕą ġ÷ąĄĘĎĐň èāĔâúĔèĨ úĘøħ èĔĨ ĐąĜĆŇ Ąė ëĕąĎĕ÷ ĠĈēğĎüĚĐüĬĕĨ ğāĘąýāĆňĐĄģþ÷ňĊąčėèħ ĐĬĕüĊąåĊĕĄčē÷Ċâ ğāĚĐħ âĕĆāĔâÿŇĐü čýĕą ĥ ĆėĄčĆē ÿŇĐüåĈĕąģþâĔýčþĕ âĘďĕúĕèüĬĕĨ ĠĈēëĕąĎĕ÷ ğ÷ėüúĕèģþ ÷ĜĎĄĜýŇ ĕň üëüýúğāĚĐħ ëĄĊėùëĘ ĊĘ øė ĆėĄüĬĕĨ ëĄåŇĕąëňĕè ĎĆĚĐéēğþŎüĠĎĈŇèúŇĐèğúĘąħ Ċ úĕèĊĔõüûĆĆĄ ĆĊĄùęèøĚüħ øĕøĚüħ ĢéâĔýâĕĆĠãŇèĆùĂĐĆŋĄĈĜ ĕŇ ĊĔü ĠĈēĠčèčĘ ãĐèâĔĊĈĕĈĔĄğþĐĆŋ • čŇĊüĈ÷ 20% čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâāĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕ (ğĄĚĐħ ğãňĕāĔâøĔèĨ ĠøŇ 2 åĚüãęüĨ ģþ)* • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýčþĕ * éĐèĠĈēğãňĕāĔâøĔèĨ ĠøŇĊüĔ üĘĨ - 31 ûĔüĊĕåĄ 2560
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
U R POWER
SEPTEMBER 2017
49
50
U R POWER
CARDMEMBER PRIVILEGES
SEPTEMBER 2017
DUSIT HOTELS & RESORTS
MELATI BEACH RESORT & SPA
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ • čŇĊüĈ÷ 15% čĬĕĎĆĔýåŇĕĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷: KINGBN ĢüãĔüĨ øĐüâĕĆéĐè ĠĈēëĬĕĆēğèėüÿŇĕü www.dusit.com éĐèĊĔüüĘĨ ĠĈēğãňĕāĔâøĔèĨ ĠøŇĊüĔ üĘĨ - 30 âĔüąĕąü 2560 čĐýùĕĄğāėĄħ ğøėĄġúĆ. +66 (0) 2636 3333 Email: customerservice@dusit.com
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ āĔâÿŇĐüâĕąĢéģþâĔýčĕąĈĄĠĈēĠčèĠ÷÷ čĔĄÿĔčğĄĦ÷úĆĕąãĕĊĈēğĐĘą÷ýüĎĕ÷ čŇĊüøĔĊĢüĐŇĕĊúňĐèčüúĘġħ ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊąčùĕþŌøąâĆĆĄĆŇĊĄčĄĔąúĘÿħ čĄÿčĕü åĊĕĄè÷èĕĄĠýýģúą ĠĈēâĈėüħ ĐĕąăĕåĢøňģĊňĐąŇĕèĈèøĔĊ • čŇĊüĈ÷ 10% éĕâ Best Available Rate āĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕ čĬĕĎĆĔý 2 úŇĕü • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýčþĕúĆĘøğĄňüøŋ a la carte menu úĘħ ğĄĈĕøĘ čþĕ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýĐĕĎĕĆ (ģĄŇĆĊĄğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ) úĘĎħ Đň èĐĕĎĕĆãĐèġĆèĠĆĄ éĐèĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2560 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùèę ĊĔüúĘħ 20 ûĔüĊĕåĄ 2560 ĠéňèĆĎĔč : MLKP17 ğĄĚħĐúĬĕâĕĆéĐè čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâúĘħ ġúĆ 02 9445414 ĎĆĚĐ Email : bkkrsvn@melatiresort.com www.melatiresort.com
DUSIT BONUS NIGHT
• čĄĔåĆčĄĕëėâĂĆĘ ĠĈēğāĈė÷ğāĈėüģþâĔýčėúûėāğė ċČğĎüĚĐĆē÷Ĕý úĘħ www.dusitgold.com • ğãňĕāĔâ 3 åĚüøŇĐğüĚħĐè ĆĔýčėúûėīâĕĆğãňĕāĔâåĚüúĘħ 3 ĂĆĘ • čĕĄĕĆùãąĕąğĊĈĕğëĦåğĐĕøŋģ÷ňùęèb4bġĄèğąĦüb(ãęĨüĐąĜŇâĔýĐĔøĆĕĎňĐèāĔâĊŇĕèĢüĠøŇĈēĊĔü) • ğèĚħĐüģãøŇĕè ĥ ğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
KOH SAMUI
• éĐèĎňĐèāĔâøė÷øŇĐâĔüčĬĕĎĆĔý 2 åĚü ãęĨüģþ • čŇĊüĈ÷āėğċČüĘĨãęĨüâĔýéĬĕüĊüĎňĐèāĔâúĘħĊŇĕèĢüãöēčĬĕĆĐèĎňĐèāĔâ ĠĈēģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆŇĊĄâĔýġþĆġĄëĔħüĐĚħü ĥ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
RENAISSANCE PHUKET RESORT & SPA PHUKET
• ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğĆğüìĐèčŋăĜğâĦø ĆĘčĐĆŋúĠĐü÷ŋčþĕ ĎüęħèĢüģĈĂņčģøĈŋĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕ ãĐèğåĆĚĐĠĄĆėĐĐúĆē÷Ĕý 5 ÷ĕĊĠĎŇèüĘĨ øĔĨèĐąĜŇúŇĕĄâĈĕèåĊĕĄè÷èĕĄúĕè ûĆĆĄëĕøėãĐèĎĕ÷ģĄňãĕĊ ĢĎňåö ě čĔĄÿĔčĐĘâ÷ňĕüãĐèğâĕēăĜğâĦøúĘġħ ĆĠĄüøėâ ğèĘąýčèýĠĈēğþŎüčŇĊüøĔĊ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýĆĕåĕĎňĐèāĔâúěâþĆēğăú āĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕ • čŇĊüĈ÷ 20% čĬĕĎĆĔýĐĕĎĕĆĠĈēğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ úĘģħ ĄŇĄĠĘ ĐĈâĐđĐĈŋ âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷ : D55 ğĄĚħĐúĬĕâĕĆéĐè éĐèĊĔüüĘĨĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 31 ûĔüĊĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. 0 7636 3999 ĎĆĚĐ Email : rhi.hktbr.rsvn@renaissancehotels.com www.renaissancephuket.co.th
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
52
H A P P E N I N G
HAPPENING HAPPENING
•
•
•
•
•
•
•
•
U R POWER
SEPTEMBER 2017
¨j Ôs }j j Ó ¥m j ¡jm ¥m © q j m p ¥ ¥ × MOU SIGNING CEREMONY ON GRANTING SCHOLARSHIP PULLMAN BANGKOK KING POWER
âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğþľ÷ġĐâĕč ĢĎň Ġ âŇ å üģúąģ÷ň ĄĘ ġ Đâĕčģþċę â Čĕ ĎĕåĊĕĄĆĜňĢüøŇĕèþĆēğúċ ġ÷ąéĔýĄĚĐ âĔýĄĎĕĊėúąĕĈĔą ğ÷Đ ĄèĂĐĆŋø ĠĎŇè ğĄĚĐèğĈčğøĐĆŋ þĆēğúċĐĔèâćČ ĄĐýúěü âĕĆċęâČĕĆē÷ĔýþĆėîîĕġú ğþŎüĆēąē ğĊĈĕ 1 þĿ éĬĕüĊü 10 úěü āĆňĐĄğþľ÷ĆĔý čĄĔåĆĠĈňĊøĔèĨ ĠøŇĊüĔ üĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2560
U R POWER
SEPTEMBER 2017
53
ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĈŇĕĊĊŇĕ ýĆėČúĔ Ē øĆēĎüĔâùęèåĊĕĄ čĬĕåĔîãĐèâĕĆċęâČĕ ğāĆĕēâĕĆċęâČĕùĚĐğþŎüğåĆĚĐħ èĄĚĐčĬĕåĔîĢüâĕĆāĔõüĕåüĢĎňĄåĘ ĊĕĄĆĜň åĊĕĄčĕĄĕĆù éęèĆŇĊĄĄĚĐ âĔýĄĎĕĊėúąĕĈĔą ğ÷Đ ĄèĂĐĆŋø čùĕýĔüâĕĆċęâČĕúĘĄħ åĘ ĊĕĄğëĘąħ Ċëĕîúĕè÷ňĕüâĕĆċęâČĕĎĈĔâčĜøĆýĆėĎĕĆûěĆâėéĄĎĕýĔöôėø úĘħğüňü÷ňĕüâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėé ĠĈēĎĈĔâčĜøĆâĕĆĐĐâĠýý ÷Ęģìüŋ ġ÷ąåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐåĆĔèĨ üĘùĨ ĐĚ ğþŎüġĐâĕččĬĕåĔî úĘåħ èė ğāĕğĊĐĆŋ éēĆŇĊĄĄĐýġĐâĕčĢĎňåüģúąģ÷ňāõ Ĕ üĕċĔâąăĕāúĕèâĕĆċęâČĕ ğāĚĐħ āĔõüĕĢĎňåüģúąģ÷ňğĆĘąüĆĜĠň Ĉē čĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋĢĎĄŇĢüøŇĕèĠ÷ü ğþŎüýĔöôėøúĘĄħ åĘ ĊĕĄëĬĕüĕî øĈĐ÷éüčĕĄĕĆùüĬĕåĊĕĄĆĜňåĊĕĄčĕĄĕĆùĄĕ āĔõüĕğċĆČòâėéãĐèþĆēğúċĢĎňğøėýġøĐąŇĕèĄĔħüåè čĐ÷åĈňĐèâĔýüġąýĕąãĐèýĆėČĔúĒ úĘħĄěŇèčŇèğčĆėĄāĈĔèãĐèåü ģúąĢĎňâňĕĊģâĈčĜŇğĊúĘĆē÷ĔýġĈâ “þŌééěýĔüþĆēğúċģúąĄĘüġüýĕąāĔõüĕþĆēğúċģþčĜŇ ģúąĠĈü÷ŋ 4.0 ĄěŇèğüňüåĊĕĄĄĔħüåè ĄĔħèåĔħèĠĈēąĔħèąĚü ğøĆĘ ą ĄāĆň Đ ĄĠč÷èċĔ â ąăĕāĢüúě â Ąė øė ú Ň ĕ ĄâĈĕè þĆēëĕåĄġĈâ ġ÷ąğêāĕēĐąŇ ĕ èąėħ è ĢüâĕĆāĔ õ üĕ ýěåĈĕâĆãĐèþĆēğúċģúą÷ňĕüøŇĕè ĥ ĢĎňĄĘċĔâąăĕā úĔ÷ğúĘąĄüĕüĕþĆēğúċ ýĆėČúĔ Ē éęèğĈĦèğĎĦüåĊĕĄčĬĕåĔî ĢüâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňýåě ĈĕâĆĄĘåĊĕĄĆĜň åĊĕĄčĕĄĕĆùĠĈē úĔâČē ğāĚĐħ čĕĄĕĆùüĬĕāĕþĆēğúċģúąğ÷ėüĎüňĕģþģ÷ňĢü úěâĄėøė” ĐĔąąĊĔõüŋ âĈŇĕĊğčĆėĄ ÷ňĕü ğéĄčŋ âĕĆŋ÷ğüĐĆŋ ĆĐèĐûėâĕĆý÷ĘĀĕł ąåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐ÷ňĕüâĈąěúûŋĠĈēāĔüûĄėøĆĆēĎĊŇĕèþĆēğúċ ĄĎĕĊėúąĕĈĔą ğ÷Đ ĄèĂĐĆŋø (DMU) âĈŇĕĊĊŇĕ úěüâĕĆċęâČĕüĘğĨ Ćĕģ÷ňğøĆĘąĄģĊňčĕĬ ĎĆĔýüĔâċęâČĕëĕĊģúąúĘčħ üĢéčĄĔåĆğãňĕċęâČĕøŇĐ ĢüĆē÷ĔýþĆėîîĕġúúĘħĄĎĕĊėúąĕĈĔą ğ÷Đ ĄèĂĐĆŋø þĆēğúċĐĔèâćČġ÷ąğêāĕē ìęħèâĕĆúĘħĄĎĕĊėúąĕĈĔąĄĘüâĔ ċęâČĕ éĕâĎĈĕąþĆēğúċĄĕğĆĘąüĆŇĊĄâĔü úĬĕĢĎňģ÷ňğĆĘąüĆĜĊň õ Ĕ üûĆĆĄúĘĠħ øâøŇĕè ğĆĘąüĆĜâň ĕĆĐąĜĆŇ ĊŇ ĄâĔü øŇĐąĐ÷âĕĆčĆňĕèğåĆĚĐãŇĕą āĔüûĄėøĆøŇĐģþĢüĐüĕåøģ÷ňĐĘâ÷ňĊą “þŌééěýĔüĄĎĕĊėúąĕĈĔąĄĘåĊĕĄčĔĄāĔüûŋúĘħ÷ĘâĔýþĆēğúċģúą ġ÷ąĄĘ üĔâċęâČĕģúąþĆēĄĕö 50 åü ģ÷ňĄĕċęâČĕúĘüħ ĢĘħ üëŇĊèĎňĕþĿúÿĘħ ĕŇ üĄĕ ğĆĕĄĘ å ĊĕĄăĜ Ąė Ģ éğþŎ ü ĐąŇ ĕ èąėħ è âĔ ý âĕĆģ÷ň ø ň Đ üĆĔ ý üĔ â ċę â Čĕģúą ĠĈēĎĊĔèğþŎüĐąŇĕèąėħèĊŇĕéēĄĘéĬĕüĊüúĘħĄĕâãęĨüğĆĚħĐą ĥ ĢüĐüĕåø" ğéĄčŋ âĈŇĕĊþľ÷úňĕą
54
U R POWER
SEPTEMBER 2017
FLYING TO WATCH PREMIER LEAGUE ASIA TROPHY 2017 IN HONG KONG WITH KING POWER HONG KONG
âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ üĬĕğčüĐþĆēčýâĕĆöŋâĕĆğ÷ėüúĕèčě÷āėğċČ āĆňĐĄčĆňĕèåĊĕĄþĆēúĔýĢéĢüĠýýğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ ăĕąĢøňĠüĊåė÷ “We are Travellers Too ğĆĕğãňĕĢéüĔâğ÷ėüúĕè ğāĆĕēğĆĕâĦğþŎüüĔâğ÷ėüúĕèğëŇüâĔü” ĈŇĕčě÷āĕåöēčĚħĐĄĊĈëüĠĈēğìğĈýĆėøĘĨ âĊŇĕ 100 åü ãęĨüğåĆĚħĐèčĕą âĕĆýėüģúąĠĐĆŋğĐğëĘąúĘħøâĠøŇè÷ňĊąĈĕąğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ýėüĈĔ÷ĂŃĕčĜŇğâĕē đŇĐèâèģþĆŇĊĄëĄâĕĆĠãŇèãĔüĂěøýĐĈüĔ÷ĐěüŇ ğåĆĚĐħ èĢüĆĕąâĕĆ āĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ğĐğëĘą ġúĆĂĿŏ 2017 ìęèħ éĔ÷ãęüĨ ğþŎüþĆēéĬĕúěâ 2 þĿ ğāĚĐħ ĢĎňĠĂüĂěøýĐĈëĕĊğĐğëĘą ģ÷ňĄĘġĐâĕčëĄâĕĆĠãŇèãĔüãĐèúĘĄüĔâğøēāĆĘğĄĘąĆŋĈĘâĐąŇĕèĢâĈňëė÷ ĠĈē ğøĆĘąĄåĊĕĄāĆňĐĄâŇĐüāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ć÷ĜâĕĈ 2017 - 2018
čĬĕĎĆĔýâĕĆĠãŇèãĔüĂěøýĐĈ āĆĘğĄĘąĆŋĈĘâ ğĐğëĘą ġúĆĂĿŏ 2017 åĆĔĨèüĘĨ ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘħ ýĆėĎĕĆ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĠĈēĆĐèþĆēûĕüčġĄčĆğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ğåĆĦâ ğëĦâčğþĿąĆŋ ÿĜéň ÷Ĕ âĕĆúĘĄ ĠĈē éĐĎŋü ĆĔ÷âėüčŋ ÿĜĐň ĕĬ üĊąâĕĆčġĄčĆ ĆŇĊĄĠùĈèãŇĕĊāĆňĐĄĢĎňčĄĔ ăĕČöŋåöēčĚĐħ ĄĊĈëüâŇĐüâĕĆĠãŇèãĔü ĠĈēğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ čě÷ ĥ ģþâĔý âĕĆğąĘąħ ĄëĄâĕĆìňĐĄĠĈēāýþēāĜ÷åěąâĔýüĔâğøēğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ âĔüĠýýĢâĈňë÷ė Đĕúė ĠåčğþĐĆŋ ëģĄğåėĈħ , ĠĐü÷ĘĨ åėè, ğéĄĘħ ĊĕĆŋ÷,ĘĨ ğĊč ĄĐĆŋĠâü, Ćėąĕ÷ ĄĕĎŋğĆì, ëėüéė ġĐâĕìĕâė, åĆėčğøĘąü Ăěåëŋ ĠĈēĄĕĆŋå ĐĔĈģýĆŋúøĔü ğþŎüøňü ġ÷ąĢüüĔ÷ëėèëüēğĈėċĆēĎĊŇĕèúĘĄğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ âĔý ĈėğĊĐĆŋāĈĜ úĘčħ üĕĄđŇĐèâèčğøğ÷ĘąĨ ĄüĘĨ 2 ğ÷ĦâģúąÿĜġň ëå÷Ęģ÷ňéèĜ ĄĚĐ üĔâğøēğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ğ÷ėüĈèčüĕĄ÷ňĊą üĔħüåĚĐ ‘üňĐèþŃĕè’ ÷.ë.ĆěúûĆ Ġ÷èċĆĘ éĜèĄĚĐ ĠđĆĘħ ĠĄĦåģâĊĆŋ ĠĈē ‘üňĐèāĘ’ ÷.ë.čěĊüė éĜèĄĚĐ ĄĕĆŋå ĐĔĈģýĆŋúøĔü üĐâéĕâüĘąĨ èĔ ĄĘğ÷ĦâģúąĐĘâĎĈĕąåüúĘÿħ ĕŇ üâĕĆåĔ÷ğĈĚĐâéĕâĆĕąâĕĆ “ìěþğþĐĆŋğúĦü” ĆŇĊĄğþŎüčĔâãĘāąĕüëĄâĕĆĠãŇèãĔüĢüčüĕĄ÷ňĊą ýĆĆąĕâĕċĢüčüĕĄĄĘĠĂüýĐĈĎĈĔèħ ģĎĈğãňĕĄĕčĆňĕèčĘčüĔ ģĄŇ ã ĕ÷čĕąĠüŇ ü ãüĔ ÷ ğøĦ Ą åĊĕĄéě č üĕĄģĄŇ øĬħ ĕ âĊŇ ĕ 40,000 åü ģĄŇ Ċ Ň ĕ éēĄĕâĔ ý ğāĚħ Đ ü åĆĐýåĆĔ Ċ ĠĂü ĎĆĚĐĄĕåüğ÷ĘąĊâĦĆýĔ ĆĜùň èę āĈĔèĠĎŇèåĊĕĄčěã åĊĕĄčüěâčüĕü úĘģħ ÷ňĄĕĆŇĊĄğëĘąĆŋúĄĘ úĘøħ ĊĔ ğĐèĆĔâĐąŇĕèĢâĈňë÷ė øė÷ãĐýčüĕĄ
U R POWER
SEPTEMBER 2017
55
ġþĆĠâĆĄëŇ Ċ èāĆĘ - ìĘ ìĔħ ü ãĐè ğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ éēĄĘåėĊāýâĔý ĈĜøüĔ úĕĊüŋ, ĄėĈøĔü åĘüčŋ ÷Đüčŋ, ĊĜĈĂŋ ĠđĄþņøüĔ ,ğýĐĆŋøüĔ ĐĔĈğýĘąĨ ü ĠĈē ġýĆěčğìĘą ĄęüğëŇüâĈĔ÷ýĔå âŇĐüğþľ÷čüĕĄċęâāĆĘğĄĘąĆŋĈâĘ ĐĔèâćČ üĔ÷ĠĆâãĐèć÷Ĝ â ĕĈ 2017 - 2018 ýě â ģþğąĚ Đ ü ĐĕĆŋ ğ ìüŇ Đ ĈğĄĚħ Đ ĊĔ ü ğčĕĆŋ úĘħ 12 čėèĎĕåĄ úĘÿħ ĕŇ üĄĕ
KING POWER SUPPORTS PROVOST MARSHAL GENERAL DEPARTMENT KING POWER RANGNAM
ğĐĄĐĆ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ (âĈĕè) ĆĐèþĆēûĕüâĆĆĄâĕĆ âĈěĄŇ ýĆėČúĔ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄĐýğèėüčüĔýčüěü éĬĕüĊü 100,000 ýĕú ĠâŇ āĔüğĐâĊĔëëĆėüúĆŋ čěĊĆĆöĆėüúĆŋ (úĘħ 3 éĕâìňĕą) ĆĐèğéňĕâĆĄâĕĆčĕĆĊĔøĆúĎĕĆýâ ğāĚĐħ ğþŎüúěüâĕĆċęâČĕĢĎň ĠâŇýěøĆãňĕĆĕëâĕĆĠĈēĈĜâéňĕèþĆēéĬĕ âĆĄâĕĆčĕĆĊĔøĆúĎĕĆýâ ğüĚħĐèĢü “ĊĔüčùĕþüĕâĆĄâĕĆčĕĆĊĔøĆúĎĕĆýâ” ġ÷ąāėûĘĄĐýéĔ÷ãęĨü ö åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĆĕèüĬĨĕ ğĄĚħĐğĆĦĊ ĥ üĘĨ
56
U R POWER
SEPTEMBER 2017
“KIEHL’S LOVES PHUKET” COLLECTION KING POWER PHUKET
åĘĈčŋ ĈėĄğė øĦ÷ ğĐ÷ėëüĔħ âĕĆĆŇĊĄĄĚĐåĆĔèĨ čĬĕåĔîãĐè ĄĎĕüåĆüėĊąĐĆŋâ éě÷âĬĕğüė÷ãĐè Kiehl’s üĬĕĄĕ ÿčĄÿčĕüâĔýğĐâĈĔâČöŋğêāĕēøĔĊãĐèăĜğâĦø čĆňĕèåĊĕĄġ÷÷ğ÷ŇüĢĎňÿĈėøăĔöôŋúěâëėĨüĢü åĐĈğĈĦâëĔħü ÷ňĊąâĕĆĢëňċėĈþēøâĠøŇèčĚħĐùęè ğĆĚħĐèĆĕĊĠĎŇèâĕĆÿčĄÿčĕüģ÷ňĐąŇĕèĈèøĔĊ ÿĈėøăĔöôŋĢüåĐĈğĈĦâëĔħüüĘĨþĆēâĐýģþ÷ňĊą Ultra Facial Cream 125 ml, Creamy Eye Treatment With Avocado 28 g ĠĈē Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque 142 g ĄĕĆŇĊĄğêĈėĄêĈĐèġĐâĕčāėğċČüĘĨģþâĔý Kiehl’s ĢüĊĔüúĘħ 16 âĔüąĕąü 2560 úĘħåėè ğāĕğĊĐĆŋ ăĜğâĦø āėğċČčĬĕĎĆĔý čĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ ğĄĚĐħ ìĚĐĨ ÿĈėøăĔöôŋ Kiehl’s åĆýøĕĄğèĚĐħ üģãúĘâħ ĕĬ Ďü÷ ĆĔýĂĆĘë÷ě ãĐèãĊĔî Gifts with Purchase čě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂ āĆňĐĄýĔøĆ VIP Ticket ğāĚħĐğãňĕĆŇĊĄâėéâĆĆĄ Meet & Greet âĔýüėëåěö ĎĆğĊëâěĈ ċėĈþľüğåþńĐþ ëĚħĐ÷ĔèĠĎŇèĊè 2PM
L’OCCITANE ALL KING POWER STORES
ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂčě÷ ĥ âĔý L’Occitane Limited Edition úĘĄħ ĕāĆňĐĄĠāĦâğâéúĘčħ ĐĚħ ùęèğĐâĈĔâČöŋãĐèþĆēğúċģúą L’Occitane Shea Butter Hand Cream 150 ml Duo Limited Edition ÿĈėøăĔöôŋåĆĘĄúĕĄĚĐąĐ÷üėąĄ Đě÷Ą÷ňĊą åěöåŇĕýĬĕĆěèéĕâğëĘąýĔøğøĐĆŋ ùèę 20% ëŇĊą÷ĜĠĈĄĚĐĐąŇĕè ğøĦĄĆĜþĠýý÷ňĊąğüĚĐĨ åĆĘĄúĘìħ Ąę ìĕýğĆĦĊ úėèĨ ģĊňğāĘąèåĊĕĄ ëěŇĄëĚħüüěŇĄĈĚħüãĐèÿėĊúĘħþĆĕċéĕâåĊĕĄĄĔü ğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ čě÷ ĥ čĬĕĎĆĔýĈĜâåňĕ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ìĚĐĨ ĠāĦâåĜŇ ùĜ â âĊŇ ĕ ìĚĨ Đ ëėĨ ü ğ÷Ęħ ą Ċ ĄĘ Ċ ĕèéĬ ĕ ĎüŇ ĕ ąĠĈň Ċ ğêāĕēĢü åėè ğāĕğĊĐĆŋ ÷ėĊøĘĨ ĂĆĘ ğúŇĕüĔĨü
U R POWER
SEPTEMBER 2017
LANEIGE ALL KING POWER STORES
ëě÷ãĐèãĊĔîčě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĂĘ čĬĕĎĆĔýčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ ğĄĚĐħ ìĚĐĨ ĈĕğüéğìĦøčě÷åěĄň ìęèħ þĆēâĐý÷ňĊą Water Sleeping Mask Duo (Original/Lavender) ĐąŇĕèĈē 1 âĆēþěâ ĠĈē BB Cushion Whitening SPF 50+/PA+++ Duo (No.21 Beige) éĬĕüĊü 2 øĈĔý úĔĨèĎĄ÷üĘĨĆĊĄğþŎüğìĦøāėğċČğāĚħĐčĄĕëėâ āĆňĐĄĆĔýĂĆĘ Sleeping Beauty Tools! éĬĕüĊü 1 ëě÷ čĕĄĕĆùğĈĚĐâëĦĐþģ÷ňĠĈňĊúĘħ åėè ğāĕğĊĐĆŋ úěâčĕãĕ
BENEFIT KING POWER SUVARNABHUMI AIRPORT
ýėüøĆèéĕâìĕüĂĆĕüìėčġâ þĆēğúċčĎĆĔòĐğĄĆėâĕ čĜŇåėè ğāĕğĊĐĆŋ ğýğüĂľø ğåĆĚħĐèčĬĕĐĕèëĔĨüüĬĕĆē÷ĔýġĈâ āĆňĐĄ ĢĎňåěöčĕĊ ĥ ģ÷ňğĈĚĐâëĦĐþĠĈňĊĊĔüüĘĨ ÷ňĊąčėüåňĕąĐ÷đėøĄĕâĄĕą ģĄŇĊŇĕéēğþŎüÿĈėøăĔöôŋĢüâĈěŇĄåėĨĊúĔĨè 9 ëėĨü ĐĔüúĆèþĆēčėúûėăĕā BeneÌt Brow Collection úĘħĄĘğê÷čĘĎĈĕâĎĈĕąĠĈēģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈâĕĆĔüøĘéĕâúĔħĊúěâĄěĄġĈâ āĆňĐĄĢĎňåěöčĕĊ ĥ ģ÷ňýĆĆéèøâĠøŇèåėĨĊĢĎňğéė÷éĆĔč ĆŇĊĄčĔĄÿĔčþĆēčýâĕĆöŋčĕĊåėĨĊčĊąâĔýğåĆĚħĐèčĬĕĐĕèğýğüĂľø ģ÷ňĠĈňĊúĘħåėè ğāĕğĊĐĆŋ úŇĕĐĕâĕċąĕüčěĊĆĆöăĜĄėğúŇĕüĔĨü
57
58
U R POWER
SEPTEMBER 2017
KIPLING
KING POWER SUVARNABHUMI AIRPORT
ğøĆĘ ą ĄøĔ Ċ ĢĎň ā Ćň Đ ĄčĬ ĕ ĎĆĔ ý âĕĆğ÷ė ü úĕè åĆĔĨèĢĎĄŇãĐèåěö ğāĆĕēĊĔüüĘĨ Kipling ĄĐý ãĐèãĊĔîčě÷āėğċČ! Travel Adaptor úĘħ čĕĄĕĆùĢëňģ÷ňúěâþĆēğúċúĔħĊġĈâ ğĄĚħĐìĚĨĐ čėüåňĕ Kipling åĆýúěâ 4,500 ýĕú øĔĨèĠøŇ ĊĔüúĘħ 8 čėèĎĕåĄüĘĨ ğþŎüøňüģþ úĘåħ èė ğāĕğĊĐĆŋ úŇĕĐĕâĕċąĕüčěĊĆĆöăĜĄė (čėüåňĕĄĘéĬĕüĊüéĬĕâĔ÷)
LEICESTER CITY FOOTBALL CLUB ALL KING POWER STORES
čėĨüčě÷âĕĆĆĐåĐą! ğčĚĨĐĠãŇèãĔüĂěøýĐĈ úĘĄ Leicester City Football Club ëě÷ğąĚĐü ć÷Ĝ â ĕĈĢĎĄŇ 2017/2018 čŇ è øĆèéĕâ þĆēğúċĐĔèâćČ ăĕąĢøňĠýĆü÷ŋ PUMA ÷ňĊą÷ĘģìüŋĢĎĄŇ čĘ÷ĕĬ ğãňĄ÷ě÷üĔ čě÷ğúŇ čĬĕĎĆĔý ĠĂüýĐĈ čâĆĘ ü čĘ ú ĐèþŌő ĄüĜ ü ýüýŇ ĕ úĔĨ è čĐèãňĕè āĆňĐĄâĆē÷ěĄøė÷÷ňĕüĎüňĕ ÿĈėøéĕâ ğüĚĨĐÿňĕġāĈĘğĐčğúĐĆŋ (Polyester) 100% čĊĄĢčŇčýĕą ĆēýĕąĐĕâĕċģ÷ň÷Ę ğþŎüğéňĕãĐè ģ÷ňĠĈňĊĊĔüüĘĨ úĘħ King Power úě â čĕãĕ ĠĈēwww.kingpower.com
U R POWER
SEPTEMBER 2017
59
CONTACT CENTRE
King Power Group of Companies 3rd Floor, King Power Downtown Complex, 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 www.kingpower.com