nr. 31 dezember / januar 2011 chf 6,00 (schweiz) eur 4,00 (deutschland) eur 4,50 (รถsterreich)
ABSOLUTE
BREAD & BUTTER tradeshow for selected brands
AIRPORT BERLIN-TEMPELHOF 19.– 21. JANUARY 2011 www.breadandbutter.com
auftakt ‹reach out and i’ll be there›
Lieber Leser. Du sitzt am Rechner, an einem neuen Tag, in einer neuen Woche. Der Himmel vor dem Fenster zieht sich am frühen Nachmittag bereits zu einem fahlen Vorabendgrau zusammen. Es wird bald regnen. Oder schneien, denn die Aussentemperatur bewegt sich seit Tagen schon wieder verdächtig nahe auf den Nullpunkt zu. Weder die Wetteraussichten noch die Auftragslage im Büro scheinen sich in naher Zukunft verbessern zu wollen. Was treibt uns in diesen tristen Tagen überhaupt noch aufs Neue an, aufzustehen und uns dem Tag zu stellen? Das fahle Versprechen auf einen fernen Frühling, der selbst mit viel Optimismus nicht absehbar ist? Oder die Hoffnung, dass auf einmal die Tür mit einem lauten Schlag aufgeht und das pralle Leben unangemeldet hereinplatzt, dich an der Hand nimmt und mit atemberaubender Geschwindigkeit aus dem Alltag herausreisst, dich in eine grelle Welt aus Farben und Düften schleudert, deine Ohren mit lautem Gelächter und Jubelschreien erfüllt, dir vor lauter reizüberflutenden Impressionen die Luft zum Atmen raubt, das reine Adrenalin direkt in die Venen pumpt und dir ein gellendes ‹Fuck, yes!› entgegenbrüllt? Träum weiter. Oder komm einfach mit uns mit. Deine abenteuerlich anmutende kinki Redaktion
3
[ L I F E A F T E R S K AT E ]
2010
We A c t i v i s t A M Y G U N T H E R SHOT BY C H E RY L D U N N w w w. w e s c . c o m
Swatch +
True Colours competition
vote for kinki! kinkimag.ch
inhalt
standard
Auftakt 03 Inhalt 10 Zugabe 12 Neuzeit 14 kinkimag.ch 18 Klagemauer 20 Maske 110 Abo / Impressum 112 Henry & Paul 114
22
28
abenteuer
‹The survival project› von Steven Brahms 22 ‹While I was dreaming› von Fabian Unternährer 28 ‹Car crash studies› von Nicolai Howalt 36 ‹Positive vibrations› von Travess Smalley 42 Mixed emotions 50 ‹Consuming kids› von Nicolas Silberfaden 68 ‹Destroyer!› von Jan Vorisek 74 ‹Wrong› von Asger Carlsen 80 Haute École 88 ‹A marginal journey› von Guiliano Di Marco 94 ‹Operation Fuchsschwanz› von Christoph Voy 102
Steven Brahms
42
Car crash studies
Positive vibrations
While I was dreaming Fabian Unternährer
The survival project
36
kooabaisiert [ Ergänzungsmaterial auf kooaba.com ]
Nicolai Howalt kinki inhalt
10
Travess Smalley
50
68 Consuming kids Nicolas Silberfaden
80 Wrong
Asger Carlsen
94
‚Life is either a great adventure or nothing.› 11
A marginal journey Giuliano Di Marco
zugabe
Fabian Unternährer
Nicolai Howalt
Steven Brahms
‹In meinem Fall würde ich die Reisen ins Unbewusste, in mein «Traumbewusstsein», als Abenteuer bezeichnen.› Von diesen Reisen bringt uns der Berner Fotograf Fabian Unternährer regelmässig Bilder oder gar ganze Geschichten mit ins Diesseits, die er bereits in diversen Magazinen im In- und Ausland sowie an zahlreichen Ausstellungen päsentierte. Unter dem ursprünglichen Titel ‹Fensterplatz & Abgeschiedenes› wagte der 29-Jährige nun ‹eine Art Aussicht in mein Unbewusstes› und lässt uns – aus sicherer Distanz – daran teilhaben. Und wer sich von den Bildern nicht nur zu psychischen, sondern auch zu physischen Reisen verführen lassen möchte: Die Serie kann bis zum 2. Januar in Biel im Rahmen des Prix Photoforum im Centre PasquArt bewundert werden. – S. 28
Irgendwo zwischen erschreckender Brutalität und ruhiger Poesie entführen uns die ‹Car crash studies› des 40-jährigen Kopenhageners Nicolai Howalt in eine sonderbare Traumwelt. Erst auf den zweiten Blick mag sich der Betrachter hier fragen, welche Geschichten die fotografierten Autowracks, die Airbags und Kratzspuren auf der Karosserie ihm erzählen. Nicolai stellte seine Fotografien in zahlreichen Galerien und Museen aus und veröffentlichte diverse Bücher zu seinen eigenen Arbeiten und seinen Kollaborationen mit der Künstlerin Trine Søndergaard. – S. 36
‹Wir leben in einer Zeit grosser Innovation und technologischen Fortschritts, in der man nur einen Knopf zu drücken braucht, und das Essen wird einem vor die Haustür geliefert. Viele von uns würden aber keine einzige Nacht draussen in der Wildnis überleben›, beschreibt der New Yorker Steven Brahms den Verlust natürlicher Instinkte in unserer modernen Kultur. Während eineinhalb Jahren beschäftigte sich Brahms in ‹The survival project› deshalb mit dem Verhältnis des modernen Menschen zur Natur und sich selbst, er erforschte in seinem aus mehreren Teilen bestehenden Werk, wie vergessene Instinkte durch reine Imagination erinnert werden können. – S. 22
Giuliano Di Marco
Asger Carlsen
Für seine Fotostrecke ‹A marginal journey› nutzte der Zürcher Fotograf den letzten lauen Herbsttag dieses Jahres, um seine ganz persönliche Idee einer ‹Reise ins Ich› umzusetzen: ‹Es handelt sich dabei weniger um eine Modestrecke im klassischen Sinne, sondern eher um Installationsfotografie. Die kleineren und grösseren Installationen entstanden intuitiv und bildeten einen wichtigen Teil der Geschichte. Nicht nur die Bäume, Äste und Holzhaufen, auch das Model selbst wird dabei zum Bestandteil dieser Installation.› Kein Wunder, hat Giuliano ein eher ganzheitliches Verständnis von ‹Abenteuer›: nebst Reisen und Nicht-Alltäglichem assoziiert der 38-Jährige nämlich auch die Farbe Dunkelgrün und den Geschmack ‹salzig› mit diesem Begriff. – S. 94
‹Nach den ersten Bildern der Serie «Wrong», die ich schoss, realisierte ich, dass es mir eine gewisse Befriedigung verleiht, etwas zu sehen, was ich nicht verstehe, etwas, das nicht dem Normalen entspricht. Die Bilder wurden «manipuliert», um dadurch etwas Neues zu erzählen, denn die altbekannten Geschichten interessieren mich nicht so›, kommentiert der 37-jährige Däne Asger Carlsen die Arbeit an ‹Wrong›. Die Bildserie erschien vergangenen Sommer im Londoner Morel Verlag auch in Buchform und wurde in Dänemark in der V1 Gallery ausgestellt. – S. 80
kinki zugabe
12
Christoph Voy
Am liebsten fotografiert der Berliner Künstler ‹Menschen an sich, mit oder ohne Klamotten›, oder eben mit Klamotten und Handys, so wie für die Geschichte ‹TV on the phone› in dieser Ausgabe, für welche er neuzeitliche Technik mit 70erJahre-Charme in Verbindung brachte. ‹Die Sachen von mir kommen dann meistens in Magazine. Das ist auch ein Abenteuer, halt vor allem teuer. Manchmal kommt das auch nicht in Magazine, dann ist das erst recht ein Abenteuer und teuer. Aber dann nicht für mich, sondern für die, die das bezahlen. Persönlich ist mir ja ein teurer Abend auch sehr lieb. Aber für so richtig ordentliche teure Abende brauch ich allerdings so ein paar Abenteuer von der Sorte, die nicht für mich teuer sind …› – S. 102
To celebrate the 20th anniversary of the NESCAFÉ Champs snowboard competition in Leysin, a design contest was launched to create the official NESCAFÉ Champs 2011 board. After 5 weeks almost 100 creative designs have been submitted and NESCAFÉ Design it! is proud to present the ultimate winner
DESIGN DESIGNIT! ITIT DESIGN DESIGN IT x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NICOLAS CONSTANTIN
my boyfriend is a pro rider... So am I
front
back
For a real good start of the season, be a part of the legend and win this unique snowboard and many other things on w w w. n e s c a f e - d e s i g n i t . c h
klagemauer Ist dein neuer Kashmir-Pulli eingegangen? Der Joghurt im Kühlschrank zu neuem Leben erwacht? Setzen sich die Psychopathen im Bus immer neben dich? Egal was dich gerade stresst oder nervt: Auf kinkimag.ch unter ‹Klagemauer› kannst du Dampf ablassen. Die besten Einträge werden hier veröffentlicht.
MITBEWOHNER verdammt! Wartet nur, wenn ich mal gross bin und mir meine eigene Wohnung leisten kann, dann aber... dann...dann können die was erleben sag ich euch!!! (ich überleg mir noch was!!) OHNEbewohnerin | immer diese erwartungen nach den unerwarteten küssen. Lola | ich hab ein blog. ein regelmässiger leser. und das bin ich. souninteressant | extra früh ins büro zu kommen und dann merken, dass der chef gar nicht da ist. honest| ja die psychopathen setzen sich tatsächlich immer neben mich! Hansimglück | zwerghamster! das sind narzisstische und dekadente arschlöcher. Isabelle | der einzigartige, unkontrollierbare mikrokosmos in meinem kühlschrank. besonders der im hinteren teil. sauerkraut | Das Emmi Café-Suchtverhalten rächt sich und die klebrige Flüssigkeit entleert sich frisch fröhlich über der Mac-Tastatur! Mein Leben ist ruiniert!!! cosmic-penny | cosmic-penny, ein kleiner trost nur, aber immerhin: wenn du nicht emmidrink-, sondern wodka-trinkerin wärst, wär dein leben schon vorher ruiniert gewesen. get well soon again, maci mac!! the royal suppe | das die wohnungsnot in stockholm grösser ist, als die in tsüri. wtf! undwiegfalltsdirsoinzüri | dass die Werbung im Fernseher immer wieder mit Spielfilmen unterbrochen wird!! Sofa | mäilanderli die nach brot schmecken. und ich hab sie trotzdem alle aufgegessen. morgen is montag | dass ich auf der Strasse in Richtung Glück scheinbar Geisterfahrer bin Anonymous | die weissen fuseln an den mandarinen grrrrr alley | das man keine ordner als anhänge schicken kann, manmanman wer hat denn bloss diese behinderei erfunden? blödesreferatvollmitbuntembildernausdemordner | Shit. Mir wächst ein Schnurrbart. MrsHairy | dass die Leuten mit ihren Rollköffern nicht auf ihren Rollköffern achten, sondern an überfüllten Bahnhöfen im weg stehen bleiben ‹bääng do bin ig jetzt, wo geitz düre› und anderen Leuten, also mir, in die Beine fahren. Wer entschuldigt sich dafür? Natürlich ich, weil sie ja nicht ‹tscheggen› was ab geht!! Anti-Rolli | meine beschissene selbst-disziplin hat wiedermal den rückflug verpasst, oder sie ist ausgewandert.. kommSOFORTzurück | dass ich ins alter komme wo ich denn männern die mir gefallen auf den linken ringfinger schaue... notoldbut | morgen fang ich die diät an, morgen! ich schwör's! glaubtihrkeinwort | meine english(?!) Lehrerin. Das ‹actually› ist bei ihr ein ‹äkktschäli›.boh. englishfordummies | interpretationen. ich meine, es kann alles gemeint sein. und man wartet und wartet, und man fängt immer weiter an zu interpretieren, denn man merkt, dass das warten sinnlos ist, und will für alles irgendeine tiefgründige schöne erklärung haben. doch schlussendlich handelt der mensch eh nur nach lust und laune... hele | dass dumme menschen schneller glücklich sind. Einstein | kinki klagemauer
20
presents
EUROPE’S LONGEST RUNNING SNOWBOARD COMPETITION
Steven Brahms 1
2
project 3
kinki abenteuer
22
4
the survival
1 Cave 5
2 Stick Fort 3 Deadfall Trap 4 Pitbull 5 Improvised Pipe 23
6
7 kinki abenteuer
24
6 Smoke Signal (Figure 2) 7 Improvised Winter Jacket 8 Improvised Sunglasses 9 Torch 10 Smoke Signal (Figure 1)
8
9
10 25
11
15
12
13
14
kinki abenteuer
26
16
11 Improvised Fish Hook 12 Falling 13 Untitled 14 Bug-Net 15 Improvised PFD 16 Improvised Fish Hook 27
while I was dream ing Fabian Untern채hrer
kinki abenteuer
28
i feel like a nurse attached to her patient 29
today’s jedi kinki abenteuer
30
THE spiderman 31
sleepwalker kinki abenteuer
32
falling down 33
www.ewgalerie.com, www.13photo.ch
your brother was tortured in irak kinki abenteuer
34
i want to go back to where i came from 35
Nicolai Howalt
car crash studies
kinki abenteuer
36
37
kinki abenteuer
38
39
kinki abenteuer
40
All images Š Nicolai Howalt, courtesy Martin AsbÌk Gallery
41
positive vibrations :-) !! #$% happy celebration Travess Smalley
kinki abenteuer
42
kinki abenteuer
50
‚Life is either a great adventure or nothing.› Helen Keller
51
Sam Chirnside kinki abenteuer
52
53
Li Hui
Sean Lee kinki abenteuer
54
55
Todd Fisher
Daniel Tischler kinki abenteuer
56
57
James Pomerantz/INSTITUTE
Mara Corsino kinki abenteuer
58
59
Jessica Williams
Pasqual Schillberg
61
Aaron Feaver
Carles Rodrigo kinki abenteuer
62
63
Leif Podhajsky
Luis Dourado
65
Elizaveta Porodina
‚My favourite thing is to go where I've never been.› Diane Arbus
kinki abenteuer
66
67
Nicolas Silberfaden
consuming
kinki abenteuer
68
kids
69
kinki abenteuer
70
71
kinki abenteuer
72
73
destroyer!
kinki abenteuer
74
75
kinki abenteuer
76
77
kinki abenteuer
78
‹THe NIKe SPORTSWeAR DeSTROYeR JACKeT HAS A CeRTAIN PReSeNCe THAT COMMANDS ReSPeCT. IT IS eARNeD.› DIe LAUSANNeR JUNGS VON FAYABASH UND DIe ZüRCHeR GIRLS DeR LONGSTReeT CReW BeWIeSeN UNS DAS BeIM FOTOSHOOTING. ALSO, SHOW SOMe ReSPeCT!
Fayabash Crew BOYS
Abid aka Zombidou (myspace.com/zombidou): Jacket: NSW Destroyer Jacket Shirt: Wood Wood T-Shirt: Fayabash Jeans: Model’s own Shoes: Nike Toki ND Bautista (fayabash.com): Jacket: Nike Sportswear Varsity Destroyer Shirt: Vintage US Navy Jeans: Levi’s Beanie: Prism Shoes: Nike All Court Twist Adrien aka Adry (myspace.com/djadryyy): Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket T-Shirt: Nike Sportswear Logo Tee Jeans: A.P.C. Shoes: Nike Air 180 Aurélien aka Horasse (myspace.com/horasse): Jacket: Nike Sportswear Varsity Destroyer Shirt: Vintage Jeans: H&M Socks: Top Shop Shoes: Nike Air Max 1
Loit aka Lila Loit (lilaloit.com): Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket Tanktop: Nike Sportswear Pants: Zara Shoes: by Marlene Birger @ Monsieur Dubois Bärbel aka Barbarella: Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket T-Shirt: Ikou Tschüss Jeans: Acne Shoes: Greyhound Bracelet: Stylist’s own Lhaga aka Lala (crycandy.blogspot.com): Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket T-Shirt: Odile Bernard Shroder for Sang Bleu Jeans: Levi’s Hat: Supreme Shoes: Gucci Button: Weezy, Model’s own Viola B.: Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket Tanktop: Nike Sportswear Pants: H&M Shoes: Maneesilp GIRLS Individual Look
Martin aka Chukks (tropicalizer.blogspot.com): Jacket: NSW Destroyer Jacket T-Shirt: aNYthing Jeans: Model’s own Socks: Muji Shoes: Nike Lunarwood
Bärbel aka Barbarella: Jacket: Nike Sportswear Varsity Destroyer Dress: H&M Stockings: Wolford Hat: Royal Navy Shoes: Nike Air Royal Mid
Arnaud (arnaudmilliquet.tumblr.com): Jacket: NSW Destroyer Jacket T-Shirt: Rockers NYC x Casette Playa Jeans: Zara Men Shoes: Nike Structure Triax
Viola B.: Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket Overall: Model’s own Jewellery: Opia Zürich Scarf: Lilaloit Shoes: Nike Lunarwood
Longstreet Crew GIRLS
Viola aka Mikki Leela (soundcloud.com/mikkileela): Jacket: Nike Sportswear Destroyer Jacket Shirt: Vintage Pants: Monique Van Heist Scarf: Lilaloit Shoes: Opening Ceremony
79
Photography: Jan Vorisek Styling, Hair & Make-up: Mia Bregar, miabregar.ch Girls: Longstreet Crew (Zurich / longstreetbar.ch) Boys: Fayabash Crew (Lausanne / fayabash.com) Production: Dave Marshal – Sturm (yuhzimi.com) Thank you: Yves + Bautista for the locations
wrong Asger Carlsen
kinki abenteuer
80
83
kinki abenteuer
84
87
Haute École
1
kinki abenteuer
88
2
1 ‹Nuit Blanche› 2 ‹We hide but actually we hunt› 3
3 ‹Hide and Seek› 89
4
kinki abenteuer
90
6
5
4 ‹Today there was a new star in the sky of Metropolis› 5 ‹The secret behind the scene› 6 ‹Abends um 10 in der Tiefgarage am Paradeplatz› 7 Untitled
Bild 1
Fotograf: Michael Zingg Assistenz: Thomas Reufer, Thomas Röthlisberger Model: Sarah Hagmann @ Option Hair & Make-up: Mia Bregar Beret: American Apparel Jacke: Pauw Kleid & Top: Forte Forte Strümpfe: Fogal Schuhe: Monsieur Dubois
Bild 2 + 3
Fotografin: Amanda Camenisch Model: Nathalie @ Fotogen Hair & Make-up: Linda Sigg @ style-council Bild 2: Maske: Schauspielhaus Zürich Jacken: Marlene Birger & Diesel Kleid: Agent Provocateur Bild 3: Jacke: Nina van Rooijen Kette: Stylist’s own
Bild 4
Fotograf: Ivo Müller Model: Michael Nlend Styling: Anita Wey @ style-council Cardigan: H&M Schal & Schuhe: Zara
Bild 5
7
Fotografin: Claudia Link Assistenz: Kapuly Dietrich Models: Annouc Wyder @ time agency & Joel Eschbach Styling: Oriana Tundo @ style-council Hair & Make-up: Melanie Milos Annouc: Panties: American Apparel Bluse: Marlene Birger Kragen: Schauspielhaus Zürich Schuhe: Stylist’s own Joel: Hosenträger & Zylinder: Schauspielhaus Zürich Shirt, Hose, Schuhe: Stylist’s own
Bild 6
D
iese Bilder entstanden im Rahmen eines Modefotografie-Moduls der Zürcher Ausbildungsklasse für Fotodesign. Unter der Leitung von Sarah Maurer produzierten die Schüler während eines Semesters verschiedene eigene Projekte mit thematischen Vorgaben. In Zusammenarbeit mit einem Team aus Stylisten, Hair- und Make-up-Artisten sowie natürlich den Models realisierten die Teilnehmer verschiedene modische Fotoprojekte in Eigenregie.
kinki abenteuer
Fotograf: Benjamin Hofer Model: Andreas S. Regenschutz: Coop
Bei einem Accessoire-Shooting ging es beispielsweise darum, das gewählte Objekt individuell und dennoch modisch zu inszenieren. Fürs ebenfalls selbstorganisierte Advertorial galt es danach, einen roten Regenschutz ins richtige Licht zu Rücken und beim abschliessenden Bild stand das Thema Abenteuer im Zentrum.
Bild 7
Fotograf: George Eberle Models: Anja T. & Ivan @ scout-model Hair & Make-up: Linda Sigg @ style council Anja T.: Top & Rock: Patricia Pepe Schuhe: Viola Fonti Maske: Stylist’s own Ivan: Hemd, Fliege & Jacket: Hugo Boss Hose: Model’s own Vielen Dank an das Kaufleuten Zürich für die Location
Die vorangehenden Seiten bieten einen kleinen Einblick in die Arbeiten und die Ideen, die dahinter stecken. 92
nixonnow.com
Giuliano Di Marco
a marginal journey
kinki abenteuer
94
95
96
97
99
kinki abenteuer
Page 94
Bra: American Apparel Rock crystal necklace: Stylist’s own Leggins: Smash @ Boutique Zoé, Zürich Nude stockings: Fogal Socks: Fogal Leather lace booties: Shoe Biz @ Monsieur Dubois, Zürich
Page 95
Woolen cape: Maje Paris, Zürich Dress: Stylist’s own Lace unitard: American Apparel Socks: Falke Alpine boots: KOAH @ Monsieur Dubois, Zürich
Page 96
Hoodie and dress: Maje Paris, Zürich Miniskirt: Fizzen, Zürich Stockings and overknees: H&M Signet rings: Boutique Zoé, Zürich
Page 97
Silk dress: Noa Noa @ Boutique Lieblings, Schaffhausen
Page 98
Cardigan: Noa Noa @ Boutique Lieblings, Schaffhausen Dress: Maje Paris, Zürich Catsuit: Stylist’s own Necklace: Fleamarket, Maurerpark, Berlin Leather necklace: Boutique Delphin, Schaffhausen
Page 99
Dress: Boutique Zoé, Zürich Cape: H&M Stockings and overknees: H&M Booties: Shoe Biz @ Monsieur Dubois, Zürich
Page 100
Suit and Leggins: American Apparel Socks: Falke Boots: Stylist’s own
Page 101
Tank: Maje Paris, Zürich Cardigan: Noa Noa @ Boutique Lieblings, Schaffhausen Signet rings: Boutique Zoé, Zürich Grafic ring: Fleamarket, Maurerpark, Berlin Photography: Giuliano Di Marco, dimarcogiuliano.com Styling: Michèle Muhl @ style-council.ch Assistant Stylist: Viviane Stadelmann Hair & Make-up: Splendid Lux Model: Francesca G. @ scout-model.com
101
Operation Fuchsschwanz
H
ätten Flash Gordon, James Bond und Mister T in grauer TV-Urzeit geahnt, dass aus Gegenwartstechnologie einmal unterhaltsamere Anwendungen entstehen könnten als raketenbestückte Autos und kleinkalibrige Armbanduhren, wären uns sicherlich einige abenteuerliche Schlachten um die Eroberung der Welt verwehrt geblieben. Und wer konnte damals auch ahnen, dass sich das Kofferradio eines Tages mit einem Autotelefon und einem Fotoapparat paaren würde? Niemand. Ist aber trotzdem passiert. Entstanden ist moderne Handytechnologie,
wie die aus dem Hause Sony Ericsson: dort wird edles Design mit multifunkionalem Hightech verbunden. Die Alleskönner der neuen Xperia Serie sind nämlich gleichermassen Mobiltelefon und Multimediastation. Und sie verfügen über eine simple Benutzeroberfläche, die selbst Miss Moneypenny bedienen könnte. In ihrem schlanken Body ist genug Platz für eine Hochleistungskamera mit Videofunktion, diverse Apps, Internet- und Mailprogramm und genügend Akku, um die ganzen Funktionen auch ausgiebig nutzen zu können. So viel stilvolles Hightech haben sich selbst technikaffine TV-Helden nicht träumen lassen. 103
Und hätte Q vermutet, dass man für ein Sony Ericsson Xperia nicht erst eine untertunnelte Vulkaninsel zu bauen braucht, sondern das Gerät ganz bequem in der Hosentasche tragen kann, hätte er uns wohl ungläubig belächelt. Weitere Info zum neuen Sony Ericsson Xperia findest du unter sonyericsson.com
kinki abenteuer
104
105
kinki abenteuer
106
107
Seite 102
Folker: Anzug: Tiger of Sweden Hemd: Hugo Krawatte: Mads Norgaard Uhr und Slipper: Stylist’s own
Seite 103
Folker: Anzug: Drykorn Hemd: Hugo Slipper: Stylist’s own Malte: Anzug: Hugo Boss Hemd: René Lizard Fliege: Herr von Eden Brille: Dior @ optiKing.de Schuhe: Lusquinos @ Zalando.de
Seite 104
Malte: Lederjacke: Drykorn Hemd: Herr von Eden Krawatte: Stylist’s own Brille: on-line @ optiKing.de Folker: Anzug: Kilian Kerner Hemd: René Lizard Brille: on-line @ optiKing.de Malte: Anzug: Tiger of Sweden Hemd: Weekday
Seite 105
Folker: Anzug: Drykorn Hemd: René Lizard Krawatte: Giorgio Armani Malte: Trenchcoat: Sisley Hemd: Drykorn Krawatte: Stylist’s own Brille: Metzler @ optiKing.de
Seite 106
Malte: Mantel: Tiger of Sweden Hemd: Wood Wood Hose: Addertz Brille: Mykita
Seite 107
Folker: Lederjacke: Napajari Jeanshemd: Jack and Jones T-shirt: Weekday Hose: Dockers Uhr: Triwa Brille: Rodenstock @ optiKing.de Malte: Lederjacke: Levi’s Jeanshemd: Lee Brille und Uhr: Stylist’s own Konzept und Art Direktion: Helena Dietrich Produktion: Haniball Saliba and Lars Borges Fotografie: Christoph Voy, christophvoy.com Assistenten: Christian Mönke, Teresa Braunschweig Styling: Haniball Saliba, haniballsaliba.com Haare & Make-up: Ragna Jornitz, ragnajornitz.de Models: Malte Paulsen @ megamodelagency.com, Folker A. @ Underplay Geräte: Xperia X10, Xperia X10 mini pro, Xperia X8, Xperia X10 mini kinki abenteuer
Seite 108
Malte: Lederjacke: Drykorn Hemd: Herr von Eden Krawatte: Stylist’s own Brille: on-line @ optiKing.de Folker: Cordsakko: McNeal Hemd: Stylist’s own Hose: Tiger of Sweden 108
CARHARTT X VANS AUTHENTIC ONlINE-EXClUSIVE AT fRONTlINESHOp.COm IN DECEmbER
maske art must be beautiful
Jeden Monat setzen an dieser Stelle Schweizer Künstler drei Beauty-Produkte in Szene. Die Fotografin Sandra Kennel beschränkt sich dabei nicht nur auf Äusserlichkeiten, sondern wagt mit ihrem cremigen Rorschachtest auch einen Blick unter die Haut – direkt in die Psyche des Betrachters. Kiehl’s: ‹Jeff Koons Chanel Precision: LE Creme de Corps› ‹Hydramax Fast schon ein Klassiker ist die reichhaltige Active Serum› Körpercreme von Kiehl’s. Und dieses Mal tut man nicht nur der eigenen Haut etwas Gutes: Der Erlös der Limited Edition geht nämlich an das vom Künstler Jeff Koons gegründete Family Institute für vermisste und benachteiligte Kinder. 250 ml, CHF 53.50
Das bläuliche, gelartige Gesichtspflegeserum reguliert den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und verleiht unglaubliche Frische. Der absolute Boost! 50 ml, ca. CHF 143.−
Nivea Visage: ‹Aqua Sensation› Schon vor 20 Jahren hiess das Geheimrezept der Mutter: Nivea und Wasser. Et voilà: Nivea Aqua Sensation. Wir wussten es doch schon immer, Mama ist einfach die Beste! 50 ml, ca. CHF 16.−
Sandra Kennel Sandra Kennel arbeitete bis letzten Frühling als stellvertretende Studioleiterin des annabelle-Fotostudios in Zürich. Seit nunmehr vier Jahren ist sie darüber hinaus als selbständige Fotografin in den Bereichen Food und Still Life engagiert. Wie sie auf die Idee zu ihrem Bild kam, erklärt sie uns am besten gleich selbst: ‹Bei freien Arbeiten konzentriere ich mich am liebsten auf das Wesentliche, gehe ganz nah ran und reduziere das Bild, bis nichts Überflüssiges mehr vorhanden ist. Hier ging es um Cremes, also war mir klar: raus aus der Verpackung damit. Aber wie sollte ich die Konsistenz, die Farbe, die Materie zeigen? So kam ich auf die Idee, sie direkt auf einen schwarzen, glatten Untergrund aufzutragen. Ich fragte mich, was wohl passiert, wenn man die Creme ein bisschen «zusammenquetscht». Die Antwort: Ein Rorschach!› Realisation und Text: Nicola Fischer
kinki maske
110
henry und paul
Die mit dem Sensenmann. Und dem Barmann. Und den teuren Abenteuern. Text: Roman Neumann, Foto: Philippe Sir, haben Sie Angst vor dem Tod? Nein Henry, ich betrachte ihn als ein absolutes Go-Go.
kinki henry und paul
114
DER VIDEOCLIP ZUM RADIO-SONG LIVE AUF: WWW.105.CH RADIO 105 EMPFÄNGST DU AUCH IM KABELNETZ IN DER GANZEN DEUTSCHSCHWEIZ: BS 103.9, BE 105.6, LU 101.7, SG 105.3, ZH 105.1 ODER AUF UKW 93.0 FM
getaway.
MINIcountryman.ch