十一月號 館訊
[ November 2016
Issue 11.
]
歡迎你加入紀州庵 新的季節好書和食物 志工加入鳥兒也加入 紀州庵歡迎你進駐
森林 亮點 編輯室報告
浩瀚星河裡的小說引力
撰文＝ 分機
11 邱經理
去年起，國藝會與《文訊》合力推動「小說引力── 華文國際互聯平台」，希望成為全球優秀華文小說匯聚地， 更評選出「2001~2015 華文長篇小說 20 部」與「2001~2015 台灣長篇小說 30 部」，這些小說作品猶如浩瀚天際裡接連 不輟的閃亮星河，也展現 21 世紀後小說家們經營長篇小說 旺盛的創作爆發力。為讓大眾讀者更接近這些長篇力作， 11 月起，邀集 TAAZE 讀冊網路書店一同於紀州庵舉辦「小 說引力‧台灣魅力」系列講座，由作者或評論者現身剖析。 自開放報名以來，已有應接不暇的讀者來電，深怕 報名不上講座錯失親炙文學偶像的機會。我們一面安撫， 也一面喜悅，雖說文學出版的衰頹，常掛在許多出版同行 的嘴上，但另一部分的文學閱讀、文學活動的參與，卻也 漸凝聚成一股力量，我們慢慢發現，出席紀州庵活動的熟 面孔、老朋友越來越多，鼓舞紀州庵長年推廣文學的夥伴
發行資訊 發 行 封德屏 總 幹 事 陳蕙慧 主 編 邱怡瑄 企 劃 周耕宇 編 輯 周耕宇、徐嘉君、 宋子愷、吳正綱、 黃詩涵、周得豪、 葉啟貞 封面攝影 徐嘉君 設 計 吳欣瑋 發行單位 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館 指導單位 臺北市文化局 發行日期 2016 年 11 月
2
們，有繼續向前的力量。 近來秋陽依舊炙熱，相信再怎麼熱也抵不過 11 月起 接連而至紀州庵的重磅小說家們，以及他們熱情的書迷。 而另一種熱情，則來自我們紀州庵的志工，古蹟開放以 來，仰賴最多的便是我們志工大哥大姐們，由於他們不畏 晴雨寒暑的辛勤值勤、導覽解說，協助到訪民眾們更加認 識紀州庵，且悉心與我們共同維護這得來不易的文化資 產，成為紀州庵另一股堅定的支柱，在這深深感謝。
林中 活動手記 風聲
以創作療癒 找到回家的路
撰文＝ 分機
14 黃企劃
當筆踅過紙，沙沙地，便耕成一畝心田，而你臥在呢儂軟 草之語上，仰望漸趨平靜的心湖。 【療癒寫作—莊慧秋】 而走筆抒心，能不能不只是走過？紀州庵 10 月的課程之一 「療癒寫作—喚起心靈的創造能量」，由心靈工坊總監莊慧秋 老師帶領，從每個人的生命歷程出發，以寫作技巧去引領學員 的創作，鼓勵大家「寫就對了」，放膽而勇敢的，不假修飾的， 寫出真實的生命經驗。限時寫作當下，汩汩的直觀的想法流洩 而出，振筆疾書後，則是團體分享時間，彼此交換的陽光與陰 影，成為只有課堂學員共同的交換週記，祕密卻又驚喜。認識 的彼此，不是外在的頭銜與身份，而是心房的橫切面——那卸 下自我的面具後，面對心湖中，那毫無雜質的澄澈，也從筆尖 的流轉、故事的交換中，不為了取悅誰、不向誰乞討愛，以創 作筆耕療癒，充盈滿溢的勇氣，擁抱曖曖發光的自己。 【做自己的詩人—夏夏】 如果你常駐紀州庵，一定對一句話不陌生：「如果你不會 寫詩，那你應該讓生活過得像一首詩」。「做自己的詩人」這 句話，夏夏說，是脫胎自王小波「每個人都要做自己的詩人」 我們可以不一定要作詩人，但我們的生活不能沒有詩意。紀州 庵古蹟「現代吟遊詩人」計畫與師大附中語言資優班合作，帶 領青年踏查蟾蜍山、寶藏巖、紀州庵，從生活、從古蹟、從地景、 從城市，激盪出不同的文學想像。夏夏以七年級才女詩人之姿， 發想「扭蛋詩」、「火柴詩」來玩文學，總是以獨到的創意， 讓詩更貼近生活。以『詩是 ____，讓我 ____』為題，邀請大家 共同創作——「詩是快樂，讓我流浪」、「詩是窗，讓我沉思」、
3
林中 風聲 活動手記
「詩是月夜，讓我凋萎」……。而屬於你的詩，又是什麼呢？ 是否也會如此，被自己感動的時刻？ 【繪本裡的土地正義—幸佳慧】 「 正 義 」 是 什 麼？ 看 似 已 被 現 今 社 會 用 以 浮 濫 作 為 呼 口 號功能的詞彙，幸佳慧從花蓮的阿美族部落說起，紀錄片導演 馬躍比吼拍出部落的真實困境，傳統社會面對開發背後連帶的 複雜議題，孩子們的童語：「是不是攝影機來了，怪手就不會 挖了？」只要媒體揭露事實，是否自己的家園就能夠完好？不 再遭受象徵利益開發的怪手掠奪？令人心疼。幸佳慧認為，其 實繪本能跟孩子們談談重要的事情，啟發孩子們的智性。《兔 子》、《西雅圖酋長的宣言》，從圖像中帶領孩子們思考人與 自然的關係、土地正義和殖民霸權的反省、與原民文化和解的 真諦……。那值得被歌頌的正義，安撫著迷路的人們，找到回 家的路。而你我，不也該用自己的能量，為世界扭轉看似腐朽 的傾頹嗎？
4
十一月 主題活動 文學星
新武俠小說，黃致中 ──
十一月駐館作家
撰文＝ 分機
15 徐聰明
2016 下半年駐館作家，接續推出四位【文字秀初登場】。 認識作家的方式，最直接的就是去讀他的作品，從文字、結構、 以及背後的思路去拆解並且更進一步靠近。有時候對口味，或 許就成為新的文學偶像，在需要文字的時候，找一個惺惺相惜 的故事陪伴。 十一月駐館作家──黃致中，他的第一本書《夜行：風神 鳴響》是一部現代版的武俠小說。關於「武俠」，還尚停留在 金庸、古龍小說裡的舊社會中的一種不可思議的一類族。以身 體的鍛鍊成就等級高之為「師」；修養的好壞、欲望的掌握與 方向，注定成為大惡或者大善之人。如果再擁有奇幻武器，那 就是天下無敵了。 對於這樣的世界憧憬卻感到遙遠。但在《夜行：風神鳴響》 裡，黃致中所選擇的背景是現代社會裡的女高中生，也是因為 得到了莫名的劍之神力，開啟了她不平凡的生活。「武」是一 種能力，「俠」則是一種義氣的選擇──在做不做之間判斷並 且一以貫之。回到我們現代的社會去說，也是對某種生存狀態 的奮鬥、對抗以及拔刀。 黃致中所嘗試的動漫風格的小說，文字流暢、結構嚴密， 他是個擅於說故事的詮釋者，並且企圖心強大也敢於冒險。小 說總在問「要不要出手」？他想說 我們應該冷靜、開放，並且評估所有可能。唯有如此，才 能恢復「武俠」精神。
5
Wenhsun 雜誌社
林中 密語
講堂宣傳
庵心活動
撰文＝ 分機 16 宋場地
正在展覽
快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
10 29
六
11 20
11 23
日
三
11 30
日
詩 永無止境 ──向明作品展
「Daily 停看聽」 ──李穎勳聲音與攝影個展
開幕茶會
地點
時間
紀州庵古蹟，請著襪入場
11/5 14:00-16:00
我們辦的 TAAZE× 文訊《小說引力，臺灣魅力》系列講座
11 如果小說是一場公路電影：
11 終於在家的父親們：
9
23
三
從《遣悲懷》到《西夏旅館》 時間 19 : 30-21:00 講者 駱以軍
三
郭松棻《驚婚》的父輩敘事 時間 19 : 30-21:00 講者 朱宥勳
文字秀 初登場 ── 十一月駐館作家，黃致中
11 中間地帶即邊境——大眾小說實踐論 26 時間 14:00-16:00 六
講者
黃致中
請參照 Page5-6 得到更多訊息 第二屆銅鐘經典講座系列活動
11 大師的小說課 / 我的文青日子：從電影到小說 6 時間 14:00-16:00 日
講者
陳冠中
7
林中 密語
講堂宣傳
11
【我們的文學夢】系列講座
蘇偉貞【旋轉門：寫是我的狂歡節】
4
時間
五
19:00-21:00
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會
紀州庵文學森林
一座輪迴、時而平靜時而動盪的旋轉門，是蘇偉貞被「生命」穿越的狀態。 她的家族時間、她的追蹤地圖，她的傷疤、她的前進、她的面對。 她對時間不言而喻的印刻，都在一次次的書寫裡。 【作家介紹】 蘇偉貞 現任教於國立成功大學中文系，曾任《聯合報》讀書人版主編。 文字精煉果敢，以冷眼蕭索之筆描繪生存處境，如她所喜愛的張愛玲。 著有：《租書店的女兒》《時光隊伍》《魔術時刻》《沉默之島》《旋轉門》等。 【下期預告】2 0 1 6 / 1 2 / 2
利格拉樂．阿女烏
一起辦的
11 11 五
11 13 日
8
《推浪的人》
林黛嫚新書發表會 時間 主辦
19:00-21:00 木蘭文化
「文學飛翔在地深耕」——屏東作家巡迴活動
小說裡的南方地景 時間 主講
15:00-17:00 蔡素芬 × 郭漢辰
》等。
講堂宣傳
林中 密語
Readmoo 講座
11 Readmoo × 木馬文化【犢講座 44】 《生之靜物》新書分享會 18 ──孤獨的複雜，以及如何寫一本孤獨的小說？ 五
時間 主講
11 3 四
19:00-21:00 王聰威
TAAZE × 大塊文化【蕭菊貞導演新書講座】
拿命來搏也要說的電影夢 ——《我們這樣拍電影》 時間 主講
19:30-21:00 蕭菊貞、鴻鴻
TAAZE × 前叛逆男子劇團－關於 BL，你知道的永遠不夠
11 武術哪有這麼帥？！ 1 二
時間 主講
19:30-21:00 王昭文
11 逾越於是我愉悅 2 二
時間 主講
19:30-21:00 趙恬儀
獨家呈現
11 文學烘焙課之八—— 送給生命的禮物，旋轉雪球 24 四
時間
19:00-21:00
費用
500 元
9
林中 密語
講堂宣傳
11 漫慢小農市集公益特別活動 26 六
漫愛無限～立馬愛 時間
11:00-18:00
地點
紀州庵文學森林戶外庭園區
「幸福茶道—生活處處皆有茶」 （9-10 月）秋季班
11/2〈三〉DIY 染方絲巾 11/9〈三〉成果展茶會 19:00-21:00 對象 費用
一般民眾 本次開放單堂報名，每堂收費 450元（茶資、材料費另計）
健康世界＆漢珍數位【健康養生做伙來】講座 高血脂症──膽固醇攝取多也無妨嗎？
11/12〈六〉14:00-16:00 講者 洽詢
10
曾春典醫師 馮小姐 02-2735-7337#314
紀州庵書店
書店的工讀生
撰文＝ 分機 13 周店長
很棒的地方有很多，紀州庵小書店是一個。 依附在一座森林裏頭，書店意外的秘密很多。當妳或你或我自 己到達這裡，故事都會悄悄產生。有人在這裡認識伴侶、結婚；有人 在這裡痛哭，脫殼後成為更好的人；有人只是因為想吃麵線，所以每 天都來探望我們（是的，同安街麵線羹，比紀州庵還要有名多了）； 也有些人每天把狗悄悄放在門前，進來盥洗，主人與狗隔著門對望， 像遙遠的距離。你慢慢知道這裡豢養的不是一群讀者，是一群生活中 的人，文學和書對於他們，只是形而上的意義，女兒飛到美國的哪裡， 才是真實的問題。 但是書店可以裝下這些秘密，我們意外讓他們有空間小憩。 歸 根 究 柢，這 安 全 感 的 來 源，並不是木造建築或老樹，是 因為人。 有好的人，重視眼前和當 下的人，會讓環境和氛圍轉變。 你們都有印象吧？ 和喜歡的人在台北漫步， 時間過得好快，眼前的事情都 與我有關，都想擁抱和大笑。 好耶哥在對小朋友下指導棋
反之亦然。 紀州庵書店有這樣幫助你
轉換心情的夥伴，所以這邊才那麼溫暖。 即使如此，常常他們在書店燃燒了一整天，幾近電力耗盡，但 還是努力撐到最後一刻。這樣的姿態並不為太多人所見。 比方說， 11
紀州庵書店
工讀生小慈喜歡看不懂和聽不懂的東西，用鐵吸管和漂亮的玻璃 杯，但是拿凱蒂貓的水壺；ki 喜歡安靜，對張揚和大聲會覺得失禮， 其實她才是最小的小孩，一邊讀書一邊整架比誰都歡喜；女神兵不愛 吃東西，但愛吃巧克力，吃不到還會發脾氣；好耶哥的名字和人一樣 少見，覺得自己住在地球和宇宙的邊緣，生命充滿溫暖、善良和甜； 梁站得很挺，講話時有風，但意外地嬌憨討喜；牙牙喜歡善待別人和 稱讚自己…… 還有好多，我都想說，因為他們即使如此不同，也從來不因為什 麼而有不悅和失控。反而一再一再的回家充電，準時到櫃台拿出笑臉。 （啊當然也是有真的很難過的時候） 我總會告訴他們說：「要記得你第一次到紀州庵的樣子。」但他 們發自內心的把每一天都當成第一次，因為書而聚在一起，不太有遺 憾的樣子。 真神奇。 有時候我很難想像好耶哥已經在這裡快五年；女神兵下班後寧可 不休息也要跑來幫大家帶晚餐和顧店；而我傻傻的跟著，終於知道情 感不是可以培養的。 是要進入的。 妳或你是不是也曾問過我們問題呢？ 那你可能知道紀州庵書店的這群人，可以是和你一輩子在一起的人。 如果你也相信，如果你也這麼相信。 當妳看到這篇文章，來書店找我，讓我介紹那些躍然紙上的姓名吧。 因為這就是紀州庵書店最棒的角落。 若妳還要問我：覺得工讀生是什麼樣子，大概就像花一樣吧。 這麼多花，就是春天。
12
紀州庵茶館
幾種收尾的方式
撰文＝ 分機 15 徐聰明
關於愛情的收尾，有人喜歡拖泥帶水、有人習慣快刀斬亂麻； 關於工作的收尾，有人以歸納的方式作一個結論，有人偏好開放 式的討論，最後留給自己以及他人充滿想像的可能。關於人生的 收尾，有人要豐功偉業，有人寧願兩袖清風。不相同的收尾方式， 顯示出價值判斷的選擇，沒有好壞，唯自己滿意即可。 在茶館用餐的收尾方式，夏天的時候我們附上水果，稍有冬 天的氣味，就以椰汁紫米湯替代。紫米湯先是在電鍋燉煮多時， 等待它將一池湯水染成深紫，米心漸軟，與湯汁融為一體，最後 淋上椰奶，渾厚飽滿下肚，些微甜蜜的收尾；些微甜蜜的收尾， 不搶過主餐的鋒頭，也不至於不受青睞，希望這樣的收尾令人滿 意，不招致埋怨。
套餐收尾的方式──一窩椰汁的紫米湯。符合秋天 調性的點綴。一個暖活甜蜜的收尾。對胃口來說， 似乎也是不錯的餵養。
有人以為椰汁紫米湯不夠強烈、 壯麗，胃口尚未滿足，便是再加點糕 餅甜食幾個人共享分之。或是在椰汁 紫米湯之後，稍嫌膩口，再以清茶、 黑咖啡覆蓋口腔的豐富，作一簡單的 句號。在我們設想的結尾之後，又加 上自己的收尾，有似錦上花的得意。 在外面用餐的樂趣，或許就是依 靠餐廳的安排，口味輕重、配菜樣式、 湯的濃淡、上菜的順序，甚至最後收 尾的方式。偶爾依照他人的安排、選 擇與判斷，偶爾放下自我主張的癖好， 偶爾把自己交給他人，或許能有別出 心裁的意外的啊。
13
古蹟想說的事
紀州庵也有鳥志工
撰文＝ 分機 20 葉總管
紀州庵文學森林給人的印象，就是一片世外桃源。 倘若此刻你也坐在古蹟裡，就不難寫出溫暖的句子，比如：綠樹 將此地溫柔環抱，婆娑涼風搔動你的髮梢，也灑落樹梢幾把陽光做的 金幣；溫暖的檜木與榻榻米，會呼吸似的，包容你的煩躁不安、卻歸 還予你平靜的能量。 但這片森林還能給你更多，多過這些安靜的句子。比如活潑蹦跳、 比如生動響音。 萬物初始，微冷的春，紀州庵 被一圍豔紅的櫻花圍繞。若你安安靜 靜的來，在沒有綠葉的枝頭上，或許 會遇見補足這一點點缺憾的嬌小精靈 ──綠色的小身影、圈白的杏眼，數 隻可愛的綠鏽眼，快樂地邊聊天邊吸 蜜。這大概就是現代人最愛說的「療 癒」吧！駐足補捉畫面，滿足後唰唰 走過乾燥的石板路，惹得他們一哄而 散，真像是易受驚擾的精靈。 光彩燦爛，熱鬧的夏，紀州庵的老樹下有絕佳的綠蔭。因為太熱， 你可能很難見著什麼小生物出來拋頭露面，但也不會有什麼時候，比 仲夏之聲更熱鬧了。只聞其聲不見其影的五色鳥，拉長的顫音與規律 的單音，像啄木又像木鈴，卻又讓人有置身溪谷般的錯覺，那樣的溫 潤清脆。假如可以坐臥草皮，什麼也不做，只用身體去感受搖晃的樹 影、鳥語的回聲，那將是都市裡多麼清涼的一份想像。 金風陣陣，轉涼的秋，是紀州庵最舒適宜人的季節。午後斜陽照
14
古蹟想說的事
進玻璃窗格子，變成一面面，印在緣廊邊 上。不知是想享受那光、或嫉妒那光和木 頭的親密閒適，無數人被吸引著坐在廊 上，獨佔這一刻風雅。這時的灌木旁，非 常可能出現踏著慢步、一臉自信的「大笨 鳥」。黑色的冠羽、褐色或帶斑點的身體、 尖嘴大眼，學名是黑冠麻鷺。他們除了替 夜晚的紀州庵配上咕咕聲，今年還在此繁 衍後代，是名符其實的吉祥物。雖然長相 不華麗，卻吸引眾人目光；因為他，人類和自然彷彿靠近了些。 那是童趣而珍貴的感受。 紀州庵文學森林，是只要靜下心、緩下腳步，就能簡單遇 見驚喜的世外桃源。
15
講座 行事曆
紀州庵講堂
活動
向明詩展 10/29（六）-11/20（日） 李穎勳個展
二 Tue.
三 Wed.
1
2 前叛逆男子劇團 幸福茶道秋季班
前叛逆男子劇團
四 Thu.
五 Fri.
3 TAAZE講座
TAAZE講座
11/23（三）-11/30（三）
4 TAAZE×大塊 新書講座
六 Sat. 5
蘇偉貞
蕭菊貞
6 向明展開幕活動 紅樓夢名著課程 九歌新書發表
我們的文學夢
日 Sun.
佛蒙特沒有咖哩》
銅鐘文學講座 陳冠中
紅樓夢名著課程
陳育萱 何敬堯
向
8
9
明
詩
10
11
TAAZE×
展
12 新書發表會
小說引力
漢珍健康世界講座
林黛嫚
駱以軍
13
向
16
明
詩
17
18
蔡素芬 郭漢辰
紅樓夢名著課程
幸福茶道秋季班
15
屏東文學講座
展
19
20
Readmoo講座
紅樓夢名著課程
王聰威
古蹟電影放映 向
22
23
明
詩
24 TAAZE× 小說引力
25
展
26 駐館作家
文學烘焙課
黃致中
漫慢小農市集
朱宥勳
李
29
27
穎
勳
個
紅樓夢課程
展
30
李
穎
勳
個
展
館址 | 10082 台北市中正區同安街 107 號 電話 | 02-2368-7577 財團法人 台灣文學發展基金會 信箱 | service@kishuan.org.tw 網頁 | http://www.kishuan.org.tw/ 臺北市紀州庵新館 開放時間｜ 週二至週四、週日 10:00-18:00 16
週五、週六 10:00-21:00（週一休館）