[ December
] Issue 12.
十二月號館訊
2016，再見
歲末年終週年慶
在擂台 上 揮 拳 的 感 覺
2016 最好的書
茶館的 一 切 都 很 好 用
森林 亮點 編輯室報告
與同安街共舞
撰文＝ 分機
11 邱經理
紀州庵文學森林在同安街耕耘五年了，一千八百多 個日子裡，讓新館書店窗前的樟樹，從五年前的矮瘦模 樣，拔挺超過三層樓，也讓三十多萬個讀者踏進台北城南 這座小森林。我們在五年前的期許：「與老樹綠蔭相伴， 台北最自在的文學角落」，而今一點一滴的落實，成為越 來越多朋友來到同安街的目的，有時看著同安街上漫步的 人們，心裡不免想著，他們為何而來？為了秀靜典麗的古 蹟？或一場知識的饗宴？還是豐盛美味的餐食？更或者， 尋求讓心靈寧靜的一片綠意。我們努力讓這些期許與渴盼 得到滿足，讓文學在台北，真的蔚為一片森林。 在 2016 倒數的時光中，一往如昔的有熱鬧的週年活 動，今年以「同安街」為主軸，感謝這五年來被我們叨擾 許多的街坊鄰居，我們將在短片、展覽與專刊中呈現這些 熟悉又熱情的身影，也讓讀者們看到同安街從清晨到日落
發行資訊 發 行 封德屏 總 幹 事 陳蕙慧 主 編 邱怡瑄 企 劃 周耕宇 編 輯 周耕宇、徐嘉君、 宋子愷、吳正綱、 黃詩涵、周得豪、 葉啟貞 封面攝影 周耕宇 設 計 吳欣瑋 發行單位 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館 指導單位 臺北市文化局 發行日期 2016 年 12 月
2
後的不同風貌。 另外也在古蹟展出紀州庵這五年不間斷舉辦的「我 們的文學夢」系列講座的作家身影，與由畫家王肇和速寫 的作家畫像，感謝這些作家曾經在此暢談他們的文學人生 路，感動許許多多的後進與讀者。 未來，紀州庵將繼續在此為文學服務，也持續照顧這 片得來不易的文學森林，呈現更精彩的活動與內容，回饋 支持我們的朋友們。。
林中 活動手記 風聲
紀州庵週年慶咚得隆咚鏘
2 0 1 6
撰文＝ 分機
13 周店長
2016 的週年慶，我們要把同安街納入我們的版圖。從此之 後，你們到紀州庵來，會得到這一條細細長長的禮物。 不說你不知道，其實我們在館內接聽詢問地址的電話，還 是很容易出現下面的對話： 「同是哪個同？金銀銅的銅嗎，欸，安就是安心的安吼， 好，那我坐到古亭站……」 「你們那裏是什麼庵嗎？可以訂位嗎？」 聽起來很好笑，但頻率讓我笑不出來，這表示紀州庵其實 跟大家的距離，依然沒有想像中那麼近。我們常常以為自己做 著很重要的事情，但世界重要的事情太多了，沒有誰有義務關 注你的用力。所以我們決定回到原點去接近初心。 對紀州庵的意義來說，文學是本質；對紀州庵的地點來說， 巷弄是根。 首先談同安街，你可能不知道在這一條短短的，幾乎感覺 不到日夜變化的巷弄裡有多少故事，如果紀州庵是臨近水的一 端，那麼從捷運站出來到我們這裡，你其實可以感覺到人情擴 散，像小小的波瀾。 所以今年我們走進生活裡，在週年慶嘗試用一些點子表達 溫馨。 你會看到洗衣店、相框店、早餐店的日常。在同安街玩耍的模樣。 你會知道作家眼中的同安街有什麼值得吃、值得玩，值得細細品 味和恣意妄為。
3
林中 風聲 活動手記
在實地走訪的導覽活動中，你會知道同安街和鄰近巷弄幾乎密不 可分，有木房子和小公園，許多角落的時間都慢慢走，日治時期 到現在的餘暉好像還有一點感覺。
當然，週年慶裡，我們也會帶來街尾巷弄的贈禮，除了系 列活動和市集之外，回到紀州庵的本質：文學，更是重要亮點。 這是紀州庵開館以來，最堅持的地方。 為了尋根，今年週年慶我們邀請畫家王肇和帶來的「我們 的文學夢」展覽。五年來，我們從林文月、郝譽翔、駱以軍到 劉克襄，許多重要的作家都在這裡留下足跡，讓我們無數次神 采和嘴角飛揚，那其實也就是文學的力量：走入生活，才能引 領大家前行。像你們從古亭捷運站，走到街尾的紀州庵；從所 在地的巷弄生活，進入新的文學體驗。有走過的人都會知道， 路燈越來越少，但是心裡好像稍微溫暖一點點了。 作家蔡智恆曾說：「每個人的心中都有光芒，我只是很努 力地將那種亮度帶給你而已。」2016 週年慶，紀州庵要給你們 的東西也只是這樣。
4
5
十二月 文學星 主題活動
十二月駐館作家，林育德 ──
不在擂台上面，在擂台旁邊
撰文＝ 分機 15 徐聰明
見過幾次林育德，無論在講席上，或是和朋友並肩走著聊著 的神態，都像是個陽光男孩，透漏著開心和無憂，和他的第一本 書《擂台旁邊》似的，輕鬆並且充滿美好的希望。他是這屆台北 文學獎小說首獎得主，以熱愛的摔角為議題，寫出關於臺上臺下 的生活與觀察。 「摔角都是假的吧！」林育德說大家都會這樣問他，但就算 是假的又如何「你當然可以說，摔角是假的，那不過是一場事前 由裁判、選手、經紀人擬好的一齣戲。」你也可以說，摔角不是 假的，而是有腳本的；正反派的預設、輸贏賽前定論、裁判的搧 風點火，挑動觀眾的憤怒與高潮。我們是臺上的摔角選手，依照 著劇本發展劇情，在必要時表現張力；我們是臺下芸芸的觀眾， 懂得吶喊、嘶叫，對不屑的事態投以噓聲，對選邊站的勝利狂喜 和慶功。這是人生的舞台，有時顯得荒謬但也真實。 想起社會互動論高夫曼（E. Goffman）所提出的「戲劇理論」， 用戲劇的概念解釋生活，以前臺、後臺的展演，探究自我和角色 的關係。某些時候，人類確實是依情境的界定而決定的自己的行 動，「人」並不經常創造或重新定義情境。或許《擂台旁邊》就 是一本，我們如何依照情境而自我抉擇的一種詮釋了吧。 年輕的林育德，以他跳耀、輕快的節奏說了一個關於摔角的 故事，閱讀完這本書，還想這樣跟他呢「站在擂台旁邊的你，要 繼續保持這樣對人生持續的奮力與熱情喔。」
愛情 擂台 小說
肆一
林育德
林育德
楊婕
林育德
紀州庵十二月駐館作家
12/31 週六 1400-1600
水象男子的寫作對談
說謊的人一直歌唱
房間之外，擂台之後
12/17 週六 1900-2100
主 辦單位 Wenhsun
雜誌社
協 辦單位
7
林中 密語
講堂宣傳
庵心活動
撰文＝ 分機 16 宋場地
正 在展覽
伍，拾肆 × 木沐手帖 – 聯展 – 快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
【伍，拾肆】手捏生活陶 【木沐手帖】心設計的思考 展期 開幕
我們的文學夢特展 2012-2016 展期 地點
12/2〈五〉- 12/8〈四〉 12/4〈日〉14:30
12/10〈六〉- 12/31〈六〉 紀州庵古蹟廊道，請著襪入場
王肇和作家畫像展 ──「我們的文學夢」系列
紀州庵週年慶展覽
展期
──同安街，一日表情
地點
展期 地點
12/10〈六〉- 1/27〈六〉 紀州庵古蹟大廣間，請著襪入場
2016/12/11〈六〉- 2017/2/28〈日〉 人間風景 陳映真特展 紀州庵新館 展期 2016/12/17〈六〉- 2017/1/27〈日〉
我 們辦的
12
【我們的文學夢】系列講座
利格拉樂．阿烏【生命的另一種凝視】
2
時間
五
19:00-21:00
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會
紀州庵文學森林
身為外省以及原住民的混血後代，「認同」始終是她關注的議題。二個名字、 二種身分、二種認同，數十年來在身分認同的河流裡摸索，流離在父系與母 系的家族故事中。她是一扇窗口，讓我們看到不一樣的女性處境和生命經驗。 【作家介紹】 利格拉樂．阿烏 漢名高振蕙，曾與瓦歷斯．諾幹合作推廣原住民文化，出版《獵人文化》雜誌，為 臺灣原住民運動寫下歷史，並長期關注並投入原住民的女性史、部落史之田野工作。 著有散文集《誰來穿我的美麗衣裳》、《紅嘴巴的 VuVu》、《穆莉淡─部落手札》等。 【下期預告】張國立 8
講堂宣傳
林中 密語
TAAZE× 文訊《小說引力，臺灣魅力》系列講座
12 《海神家族》的書寫與寓意 時間 19 : 30-21:00 7 講者 陳玉慧
三
1896 卑南覓風雲 時間 19 : 30-21:00 講者 巴代
12 21 三
熱潮融化了「冰點」──三浦綾子《冰點》在台出版 50 周年講座
12 11 日
14 :00-16:00 張明敏（健行科技大學應外系助理教授） 陳徵蔚（健行科技大學應外系副教授） 主持 陳蕙慧 時間 講者
文字秀 初登場 ── 十二月駐館作家，林育德
12 17 六
房間之外，擂台之後 ──說謊的人一直歌唱 時間 講者
19 :00-21 :00 林育德 × 楊婕
12 31 六
水象男子的寫作對談 ──愛情 × 擂台 × 小說 時間 講者
14 :00-16 :00 林育德 × 肆一
請參照 Page5-6 得到更多訊息
一起辦的 Readmoo 楊照人文書房
12 我的經典人生：為人生讀書 15 四
時間 講者
19 :30-21:00 楊照
12 我的經典人生：為社會讀書 22 四
時間 講者
19 :30-21:00 楊照
TAAZE【貓女又講座】──獨立＆孤獨
12 29 四
剪開人生需要的隱晦 時間 19 : 30-21:00 講者 馬尼尼為 9
林中 密語
講堂宣傳
獨 家呈現 2016 第二屆新台灣民歌女聲音樂祭《野生玫瑰》
12/10〈六〉- 12/11〈日〉 12:00-18:00 購票請洽博客來
日期 時間
「幸福茶道——生活處處皆有茶」 （11-12 月）冬季班
12/7〈三〉壺裡乾坤 12/14〈三〉紅烏龍對應紅玉 時間 費用
12/21〈三〉茶點製作 12/28〈三〉茶柚製作
19:00-21:00 對象 一般民眾 本次開放單堂報名，每堂收費 450元（茶資、材料費另計） 馮小姐 02-2735-7337#314
健康世界＆漢珍數位【健康養生做伙來】講座
12
乳癌康復新希望
10
時間
六
講者
14:00-16:00 李明瑱教授
漫慢小農市集 日期 12/24〈六〉 時間 10:00-17:00 講者 紀州庵文學森林 戶外庭園區
12
乳癌康復新希望
17
時間
六
講者
14:00-16:00 謝霖芬主任
12
如何正確用藥
24
時間
六
講者
14:00-16:00 周孫鴻藥師
11 文學烘焙課之九——夏宇式的聖誕節 22 時間 19:00-21:00 四
費用
800 元
（含材料費，從做塔餅開始，老師還會教大家兩種餡醬的煮法， 讓每個人帶著一紅一綠回家）
夏宇式的聖誕節
10
一紅一綠 綠的是檸檬塔 紅的是寶石盒 紅綠的對比，襯托萬紫千藍的集體狂歡
紀州庵書店
年最好的書
2 0 1 6
撰文＝ 分機 13 周店長
那天接到電話說，店長我想要訂書。我說好，然後下一句是：「要 2016 年的喔」。 我才發現今年要過完了，也才想起：當今年大家不斷嚷嚷著紙 本書式微的時候，只有閱讀的人會知道有些東西不用擔心新聞怎麼 寫。像好的愛情，時間越走越新。 蔡智恆說：「每個歡欣鼓舞迎來的新年，終將被迫不及待的送 走。」其實，放在書本上也一樣貼切。畢竟我們何曾在意過一本好書 的出版時間呢？只是時間越久，越能看出一本書的真面目罷了。 即使如此，2016 年還是有很多值得你留下來的東西。如果一個店 員是一個新的觀點，那很多觀點一起，就像秘密。現在讓我們送給你。 掌櫃阿梁推薦
赫曼 ‧ 赫塞《德米安－徬徨少年時》
「一隻鳥出生前，蛋就是牠的整個世界，牠得先毀
壞了那個世界，才能成為一隻鳥。」
赫曼藉由辛克萊的自白，不斷地以正反語言撞擊同一 現象，顯現出少年的成長過程之混亂、懷疑、迷惘與掙扎。 德米安的出現，更催化了辛克萊的自我追尋。初期德米安確實存 在過，也給予辛克萊幫助；而後期的德米安可以說是逐漸存在於辛克 萊的精神世界中，帶領他思考—— 於此同時，也帶領著我思考。即使如此，我仍然不能自負地以為 能掌握命運的方向，只不過每次在想像我的未來、盡全力朝夢想靠近 的時候，遇上的各種誘惑與質疑都能在書中獲得一些解釋。辛克萊初 見德米安時未滿 11 歲，而我於 24 歲始閱讀《德米安》亦不算晚，因 為追尋自我的漫漫長途從沒有終點。
11
紀州庵書店
掌櫃牙隹推薦
黃震南《臺灣史上最有梗的臺灣史》 鏗鏘中更多帶著笑點。這是一本拉著你進入臺灣歷史的小品。 說小品似乎有點低估，循著脈絡，搭配鄉野傳說，再加上作者的田野探訪 史料蒐集，尤其用詞活潑，你讀的你想的歷史更不一樣、更活了一些。 2016 年，世界經歷了很多變動，臺灣也經歷了政黨輪替，勞工運動，以及 同志平權等。這座小島在海洋中，載著二千多萬人，我們身在其中，茫然迷失， 二元對立，你的我的，誰大聲了點，誰又受了多少委屈。 臺灣，是我們的家，你或者妳應該依著歷史去懂得去理解。 掌櫃 KIKI 推薦
布蘭登．山德森《諸神之城：依嵐翠》 聽見奇幻小說，我們腦中大概會浮現巨龍、魔法，以及書 架上一整列，厚得幾乎能砸穿地板的龐然大物們，不由得對翻 開書產生疲倦感（當然也為荷包哀嘆），幾乎無法提起勇氣栽 進書中世界，對吧？ 《諸神之城：伊嵐翠》以它單本完結為特點之一，不會讓人覺 得太沉重。找個空閒的假日，從早上開始翻開閱讀，看著故事從本應平 凡無奇的早晨開始，三名主角以各自的角度推動時間，節奏漸進，越來越快， 最後經歷了一場頭腦風暴，到晚上剛剛好可以合上，你會覺得無比滿足，甚至 還想要更多！（拜託續集…續集…） 嚴格來說，這不是一本新書，但若作為你／妳展開奇幻征途的一頁，這會 是絕不應該錯過的精采冒險。 掌櫃 LU 推薦
顧城《回家 顧城精選詩集》 第一次讀到顧城是這個句子： 「人可生如蟻而美如神。」 今年逢顧城誕生 60週年，以2005年由林婉瑜與張寶云
12
紀州庵書店
共同編選的《回家》為底本，重新編排設計了回家顧城精選詩集。三十七年， 我已過了一半再多一點，他的詩的確在某些時候，像小時候玩的遊戲，有人 拍了你的肩膀說：「救！」一般的存在著。 如果歲月在大部分的時候能夠靜好，現世在大部分的時候能夠安穩，彼 此不質疑對方的憂傷的話，或許我們都願意走到更遠的地方，然後好好活著。 掌櫃小希推薦
楊富閔《書店本事－在你心中的那些書店》 你的第一本書是什麼？你的第一家書店是哪裡？作者楊 富閔在序中這麼問大家，也問著他自己。在種種科技的夾擊 中，或許有一天書店會消失，或許有一天書店會轉型，可是 閱讀不會消失，我們可以帶著書走入深山、田野、廟口、巷尾、
家庭，到達文學不會到達的地方，從匯集讀者的海洋轉變為流 向讀者的河川。或許會有一個在偏鄉小學的小女孩記得她的第一本 書，是學校推廣閱讀的流浪書車，她在榕樹下讀著書，那棵榕樹就變成了她 的第一間書店，她的第一部文學。 「書店寫作是一種『產地直達』，這是一本與書、書架、書店的穿越考，
或許也是一本散文筆記、環島書與空間書。很好奇最後文字將引領我們走向 何處，而我多麼想要邀請你一起來。」──楊富閔 店長推薦
《戴美樂小姐的婚禮》 好的小說有很多種，但是好看的小說只有一種。 你會看到睡著的，就不能說是好看的小說，起碼 對你來說不是。 這本王定國的新作，用字是好小說，讀起來是好看 的小說，那種極盡悲涼、寂寞、又充滿愛的氛圍，卻矛盾得不 像小說。你讀完，會知道好的作品原來讓你更深刻地認識自己，像人生。 《戴美樂小姐的婚禮》是年度第一好小說。買來讀就是了。 13
紀州庵茶館
物盡其用的一種態度
撰文＝ 分機 15 徐聰明
文學烘焙課在稍涼的一個禮拜四晚上熱鬧結束。這一次的提 拉米蘇，JOJO 老師要我們先將蛋白和蛋黃分開，再把蛋黃和馬斯 卡邦輕輕混和。老師還提醒，如果過度攪拌了，會讓馬斯卡邦油 水分離。看著大家小心謹慎的用最溫柔最穩定的速度，對待手上 的奶油，也想起，看待事物的態度，很多時候，我們也不該太用力， 順水推舟，讓情勢水到渠成，更柔和也讓事情更平順圓滿，烘焙 和人生的道理究竟是一致的啊。 將沒用到蛋白 蒐 集， 差 一 點 就 要 被我倒入水槽。JOJO 說，別浪費，光是蛋 白還可以變出很多點 心呢！蛋白加入糖， 將之打成完全不會流 動 的 硬 性 發 泡， 再 加上原味的抹茶（或 是任何你喜歡的口 味），JOJO 說今天做的是法式甜點「馬林糖」，這個餅乾的外觀， 看起來像是小南瓜，一整片綠色小南瓜出爐，看起來可愛可口。 趁著還熱的時候貪嘴吃一顆小南瓜，烤得脆酥的南瓜，吃起來有 糖霜的香氣以及豪氣，不同於傳統餅乾的厚實飽滿，它更適合微 涼並不太餓的下午。 提拉米蘇不要的蛋白，變成馬林糖，物盡其用的態度，是烘 焙師的第一課。物盡其用的態度，充滿感謝以及惜福。對待食物 的樣貌謹慎安分，也是烘焙師對其愛的事業的一項表現。我們對 待自己所愛的事情，也要剛剛好的物盡其用，不招致埋怨喔。
14
古蹟想說的事
紀州庵的大人繪本
撰文＝ 分機 20 葉總管
你喜歡繪本嗎？嘿，沒 有問錯，就是面前這位已身 為「大人」的你。 越簡單的東西，越是需 要背後繁複的心思，我相信， 繪本是這樣一種東西。而屬 於紀州庵的繪本：《阿墨的 故事屋》與《寵物離家記》， 應該是再好不過，給「大人 們」的繪本入門。 《阿墨的故事屋》中，阿墨是地底的小鼴鼠，他用微弱渺小 的身形，和陸上的生活依附共存；用充滿好奇的心，與地上人們 共享繽紛。原來，阿墨所仰望的故事，正是我們習慣鳥瞰的，紀 州庵的數十載流轉；而我們也可能是那個小阿墨，用獨特的視角， 演繹著歷史的一部份。 《寵物離家記》裡天馬行空地描寫，主人小莉在一幕幕風景 中，尋覓離家出走的心愛寵物們。細細品味其中蛛絲馬跡，原來 這彷彿是場小《家變》，以紀州庵為背景，上演著家人的離散； 而那一幕幕風景，正是紀州庵外的城南，那些真實的作家生活， 所成就的文學光景。 用文字形容，是怎樣也無法表達那份樂趣。那是一種大人才 能發現的驚喜──將複雜轉為文字、將文本轉為圖畫，太多纖細 的巧思。 誰說大人不會喜歡繪本呢？來書店看看吧！
15
講座
紀州庵講堂
活動
紀州庵週年慶展 12/17（六）-2/28（二）
行事曆
王肇和展覽 12/10（六）-12/31（六） 周雯君陶藝展 12/1（四）-12/8（四）
二 Tue.
三 Wed.
四 Thu.
五 Fri. 2
1 文訊 「風燈、長廊」 座談會
3 我們的文學夢
利格拉樂 ‧ 阿女烏
周 雯 君
4 週年慶付費導覽 蘇正隆
11
張心柔音樂會
小說引力
漢珍健康世界講座
陳玉慧
紅樓夢名著課程 張心柔音樂會 定時導覽 王 肇 和 展 覽
周 雯 君─ 生 活 陶 藝 展
楊照人文書房 第一講： 我的經典人生： 為人生讀書
幸福茶道冬季班
們
21
20 文訊彙編 新書發表會
的
文
學
夢
TAAZE× 小說引力 巴代
我
們
28
17
古蹟電影放映 〈銀河街道〉 王
肇
23
林育德×楊婕
定時導覽 古蹟說故事 週年慶付費導覽
18 小日子& 書院台北 莊永明 × 封德屏
定時導覽
展
覽
紀州庵週年慶展
24
25
漢珍健康世界講座
定時導覽 古蹟說故事
定時導覽
漫慢小農市集
週 年 慶 展 ─ 王 肇 和
30
29 TAAZE
幸福茶道冬季班
和
楊照人文書房 第二講： 我的經典人生： 為社會讀書 文學烘焙課 紀 州 庵 的 文 學 夢
駐館作家
張琬琳
─
22
幸福茶道冬季班
27
16
15
我
紀州庵週年慶 記者會
冰點五十周年講座
定時導覽 古蹟說故事
幸福茶道冬季班
14
定時導覽
定時導覽 古蹟說故事
10
TAAZE×
13
日 Sun.
─ 生 活 陶 藝 展
9
8
7
6
六 Sat.
貓女又講座
展
31
覽
駐館作家
林育德×肆一
週年慶付費導覽 水瓶子
定時導覽 古蹟說故事
紀 州 庵 週 年 慶 展 我 們 的 文 學 夢 ─ 王 肇 和 展 覽
館址 | 10082 台北市中正區同安街 107 號 電話 | 02-2368-7577 財團法人 台灣文學發展基金會 信箱 | service@kishuan.org.tw 網頁 | http://www.kishuan.org.tw/ 臺北市紀州庵新館 開放時間｜ 週二至週四、週日 10:00-18:00 16
週五、週六 10:00-21:00（週一休館）