八月號 館訊
[
August
2016 Issue 08.
來和台北文青玩書 ]
學台北文青生活
做場紅樓夢也不錯 紀州庵的秘密冰箱
如何讀一本想讀的書
森林 亮點 編輯室報告
穿越紀州庵的百年時光
撰文＝ 分機
11 邱經理
近百年前，新店溪畔土堤上酒旗飄揚，其中別具風 格的紀州庵支店特別引人注目，從兩層樓的木構茅草頂建 物開始，逐漸成為美食評論家在報上所稱讚「飲食界的霸 王」。河邊的日常時光經常是一葉屋形船，來訪的賓客如 織，賞景也享用鮮魚，有時散步，有時乘船，就是最美好 的歲月了。 遙想 1920 時期，紀州庵支店創建之初，在台灣的人 們，大眾的日常歲月與閱讀是怎樣的光景？在此叩問下， 今年的紀州庵玩書節主題回到 1920 年代，邀請蔣竹山教 授策畫，以「1920S．台北文青．感官世界」，邀請讀者 虛擬自己成為 1920 年代的一名有志文青，了解當時的共 同記憶，看看台灣現代化之初，一步步邁向「摩登」的多 樣風貌。 經典之所以為經典，在於不斷傳讀，有更多的研究
發行資訊 發 主 企 編
行 編 劃 輯
封德屏 邱怡瑄
夢》即為經典中的經典，大宅院裡說不盡的人生故事，八
周耕宇
月起，我們邀請多位知名的紅學研究者，為我們再訴說一
周耕宇、徐嘉君、
些紅樓心事。
宋子愷、吳正綱、 黃詩涵、周得豪、 王瀞、葉啟貞
設 計 吳欣瑋 發行單位 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館
指導單位 臺北市文化局 發行日期 2016 年 8 月
2
者投入說解，也有一代又一代的讀者為之瘋迷，《紅樓
近日到紀州庵的讀者，應該有發現紀州庵的四周巷弄， 有些小小的彩繪作品，一點一滴漸漸成形，這是紀州庵與 年輕的藝術家們共同完成，把城南的文學故事也放入，下 次到紀州庵時，請讀者放慢腳步，沿著街巷好好欣賞。
七月 主題活動 文學星
3
八月 文學星 主題活動
「 ──
紀州庵玩書節來了 2016
撰文＝ 分機
15 徐小姐
1920 年，那會是什麼樣的臺灣。閱讀舊地圖，舊時的臺北 城被分為榮町、本町、京町，是啊，這是日治時期的地域劃分。 1908 年建造完成的「臺北新公園」，在還未出現在白先勇的小
．台北文青．感官世界」 1920S
說之前、在還未被改名為「二二八和平紀念公園」之前，那個 時候已經是台北人約會、休閒納涼的新景點。 往城外向北走一些， 當 時 的 大 稻 埕， 是「 本 島 人 市 街 」， 太 平 町、 永 樂 町 的 繁 華、 摩 登， 新 的 世 界 在 這 邊 開 展。 我們也不會忘記蔣渭水 在這邊成立臺灣文化協
百年歷史的味素，此為日治時期的廣告，意思
會， 作 為 知 識、 民 族 意 是說，味素能夠讓人胃口大開。
識的啟蒙。後來發行的《台灣民報》，也是當時知識份子一定 要閱讀的報刊。再朝更遠一些走去，圓山町的動物園、台灣神 社，更遠的北投溫泉浴場，對二○年代的臺北人來說，都是十 分日常的部分。 這時候的紀州庵呢？平松德 松在鄰近新店溪的川端町上蓋起 分店，一間提供休憩、遊湖的高 級料理亭，新店溪上端的碧潭是 熱門的避暑景點，還入選《臺灣 日日新報》舉辦的八大景十二勝。 從碧潭而來的遊客，傍晚在河岸 旁享受美食以及藝妓的陪伴，微 1920S 的文青也愛逛書店，新高堂就是現在重慶南路一段 121 號的東方大樓 4
風徐徐，緩緩夕陽，現在想起來 還是十分奢侈啊。
八月 主題活動 文學星
關於那個年代，我們知道的還有 多少呢？紀州庵 2016 玩書節，要帶 大家回到 1920。 特 別 邀 請 蔣 竹 山 作 為 策 展 人， 他所信仰的史學是：「關於大眾的歷 史、寫給大眾的歷史、大眾書寫的歷 史」。這一次，我們不從大歷史去說、 不只看大敘述，不只是從政治、權力 永樂町屬大稻埕，約是現在的迪化街一代，是當 時熱鬧的一區。
的觀點點評過去。我們回到大眾的生 活，觀看他們的日常。
你知道最有「台味」的江山樓酒店嗎？它的名氣之大，還 在裕仁皇太子來台行啟時負責總督府料理；「麻雀」是當時文 青無可自拔的休閒活動；「自行車泥棒」和偽造味素的新聞頻傳； 台北文青也會出現在新高堂買書、看書；蔣渭水的文化書店、 連雅堂的雅堂書店、謝雪紅的國際書店各領風騷各有所指；《臺 灣日日新報》所舉辦的女學生登新高山的紀錄片，竟然吸引了 三萬多人……。 1920 年代的臺灣，現代化帶來城市的改變，透過地方菁英 的城市書寫，搭配報刊新聞與廣告，這一次，將時光往前推， 來一場 1920 的感官之旅吧。
5
林中 風聲 活動手記
熱辣溽暑 熱烈經典
撰文＝ 分機
14 黃小姐
紀州庵文學森林以文學立本，更著重於經典的推廣閱讀，期 待讓網路與大眾文學席捲文壇之際，能鼓勵民眾重拾書本，浸淫 挖掘永不退流行、不被時光巨輪拋諸腦後的傳世經典。 延續去年「世界的文學」經典閱讀課程，也剛於 7 月中旬恭 送「閱讀思想的精靈──莎士比亞經典選讀」課程結束，還來不 及沉浸在講師們精彩課程的溺愛中，紅樓夢課程早已於於 6 月中 旬的熱辣辣燠熱溽暑中，火燙燙地揭開報名序幕。意外地，在優 惠折扣截止前，不消一個暑月，紅樓夢滿額名額即全數售罄。這 才也感受到民眾的熱情，不比太陽的熱力遜色。 「徜徉經典奇書《紅樓夢》──華文經典文學名著欣賞」 五大主題課程精心安排，企圖打造別開生面的紅學課程，五大主 軸「經典」、「青春」、「文物」、「文創」、「創作」面向， 邀集學界重量級講師—康來新、馬以工、歐麗娟、朱嘉雯授課， 並在課程前安排「白先勇細說紅樓夢」前哨活動，讓白老師出國 前，能將難得的機會留給紀州庵，連行銷也費盡心思。系列課程 報名太過熱烈，即使在場地控管下，仍有央求報名的民眾……三 樓場地可容納數量讓我傷透腦筋，但在民眾表示非常喜歡課程安 排的笑容、民眾「大意失紅樓」沒報到名而徒呼負負的來電，讓 我不禁莞爾，卻也感到欣慰。 紀州庵文學森林感謝民眾的熱情支持！老師們付梓出版的書 籍，也在書店等您的青睞。期待在 8/7( 日 ) 下午 2 點，第一堂 正式上課時，也是雅好文學的您，能將旁邊的位置留給另一個愛 書人，而不是您的包包喔！
6
林中 活動手記 風聲
創作的誕生
撰文＝ 分機 14 黃小姐
一本書的誕生，需要什麼條件？作者除了才華洋溢、擁有妙 筆生花的技法，也許更要有巧思，別開生面的觀念，還要耐得住 時間打擾寂寞，專注在作品嘔心瀝血的生產過程。而在書寫外， 成為讀者可閱讀的作品，還有「編輯」這個要角，兩者透過不斷 的往來、討論、修改……心血結晶才得以問世。而這樣的過程， 我們如何一探奧秘呢？ 紀州庵古蹟 8 月 6 日至 8 月 28 日，即舉辦「《剪 翼史》的誕生──作家王文興與編輯葉步榮的對話」 特展。《剪翼史》的誕生，為現代主義作家王文興， 繼《家變》、《背海的人》後，耗時 13 年（2003 ～ 2016） 完 成 的 第 三 部 長 篇 小 說。 紀 州 庵 封 德 屏 館 長 表示：「本書細述一位拘謹堅毅的大學教授，面對雲 譎波詭的半生困頓經歷。寫校園、家庭、信仰、人生 等……。其匠心獨運的凝鍊文字，抑揚頓挫，妙盡幽 微，開拓出一方瑰麗的文學新域，令人驚艷。」 本次展覽中，可見到作家王文興與編輯葉步榮（洪 範創辦人之一），仍以傳統的傳真方式來往，一頁頁 泛黃的手稿上，折射出手寫的溫度與曖曖微光。時間， 再一次公正地，見證王文興老師對文字視為藝術品的高度錘鍊、 苦心孤詣。而編輯葉步榮更秉持累積多年合作經驗及編輯專業， 以細心、耐心一一回應作家要求。此展可一窺作家與編輯製作一 本書的過程。加上文化部文學跨界推廣案的「飛閱文學地景」拍 攝，讓觀眾與王文興《家變》、紀州庵文學森林，創造「文學」 與「地景」的美麗邂逅。 敬邀您 8/6 下午 2 點在紀州庵古蹟，讓我們從文學出發，與 堅持不懈的創作魂、與信念不移的書籍推手相遇。
7
林中 密語
講堂宣傳
庵心活動
整理＝ 分機 16 宋先生
正在展覽
快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
8 2
酗塑膠的美人魚 The Plastiholic Mermaid
吳岳剛攝影展
二
世界上如果真的有美人魚， 她大概深受塑膠的毒害， 因為海洋充滿塑膠垃圾， 而塑膠產生嚴重的汙染！
8 16 二
8
大江畫院
佛塔與書佛聯展
17
展出者
8 31
主辦 大江畫院
華山窯陶藝工作室 雲林縣書法學會
三
我們辦的
8
文訊講座 ‧ 顏崑陽家庭對談
21
學術家庭「羅曼死」：學術如何家庭告解室
六
時間 主講
14:00~16:00 顏崑陽、顏訥、顏樞
主辦 文訊雜誌社
8
書佛｜藍文信 佛塔｜江金益
三
講堂宣傳
作室 會
【我們的文學夢】系列講座
8
郭強生－我將前往的遠方
5
時間
五
19:00-21:00
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會、紀州庵文學森林
在《何不認真來悲傷》裡，他說，悲傷是記憶的光。 透過文字，才能沉澱並且淬鍊內心的情感，進而昇華的可能。 所有的恐懼或不安，終將是成為自己的過程。 關於文學的夢，他要前往的遠方又是哪裡呢？
魚， ， ， ！
信 益
林中 密語
【作家介紹】 郭強生 台大外文系畢業，美國紐約大學戲劇博士，目前為國立東華大學英美語文學系教授。優遊 於文學與文化不同領域，其文字美學與創作視角成熟沉穩，冷冽華麗，澎湃中見深厚底蘊。 著有：《我是我自己的新郎》、《斷代》以及評論文集 《如果文學很簡單，我們也不用這麼辛苦》等。 【下期預告】2 0 1 6 / 9 / 2
8 14 日
宇文正 2016 臺北市中正區基層藝文活動－ 歷史復活節
幸福號藝文列車 ~ 談幸福密碼 時間 主講
14:00-17:00 林貴真
9
林中 密語
講堂宣傳
一起辦的
8
TAAZE × 大塊文化 公民學堂：醒來之後才要開始過日子
3
「運動」傷害如何治癒？
三
19:30~21:00 魏揚 策展．主持 郝明義 時間
主講
8 TAAZE × 左岸文化 人類學系列講座之二：人類學之亞洲觀察 25 我們傳唱的，是誰的故事？ 四
時間 主講
8 26 五
19:30~21:00 趙綺芳
TAAZE × 寶瓶文化 《叫我自己親愛的─瑞蒙．卡佛談寫作》新書講座
當我們談論瑞蒙．卡佛時，我們談論什麼？ What we talk about when we talk about Raymond Carver 時間 主講
19:30~21:00 陳榮彬
8 Readmoo 講座 經典也青春第十七講 17 大旨談情：袁瓊瓊《自己的天空》 三
時間 主講 主持
10
19:30~21:00 楊佳嫻 陳蕙慧
講堂宣傳
林中 密語
漫慢小農市集 獨家呈現
8/27〈六〉 11:00-18:00 地點 紀州庵文學森林
戶外庭園區
漫慢小農市集
文學烘焙課之五 ——燦爛時光的和菓子
8/25〈四〉 19:00-21:00 報名費
800 元（含材料費）
李德筠 歌友分享會
8/27〈六〉，15:00-16:30 主辦 野火樂集、紀州庵文學森林
紀州庵書店現場販售好聽專輯，歡迎選購。 11
紀州庵書店
如何挑到自己想讀的書
撰文＝ 分機 21 周掌櫃
如果律師替你打官司；醫師替你解決身體的疑難雜症；工程 師蓋出冬暖夏涼的房子，那書店店員的存在代表什麼問題需要被 解決呢？ 這是我一開始逛書店時冒出的問題。 後來才知道：現在的大家少讀紙本書，很多時候是因為不 知道怎麼挑選需要的東西。畢竟買一本書的價格，雖則與電影相 若，可是加上咀嚼的時間，就令人想睡，若食不知味，有時竟和 厭世沒什麼區別。故，能挑到一本好書，實在比什麼都還要重要 得多。 而書店店員存在的目的就在於此。 這個月，我們來介紹一下紀州庵書店怎麼推薦一本書。
一、你最喜歡的一本書或作家是？ 從這裡我可以知道你以前都看什麼。我們會推薦你適合的。 有本書叫《越讀者》，它將書籍分為四種： 1. 主食閱讀（對現實課題立即有幫助的閱讀，工作術、理財術等 皆屬此類） 2. 美食閱讀（文化美學哲學科普等累積人生活品質的必要閱讀） 3. 蔬果閱讀（工具書等補充學習教材之閱讀） 4. 甜點閱讀（休閒讀物，閱讀時沒有特定目的） 當然，發覺你的閱讀飲食不太均衡時，我們會適度補充一點 比較容易入口的蔬食。例如有位書法老師，平時喜歡做菜，也常 常買食譜及小農手作出版品，我們就會適時推薦一些深度的飲食 報導，以及寫得很美的小說。她也讀得很開心。
12
紀州庵書店
二、不論是電視、報紙、網路或書，平常你比 較感興趣的東西是什麼？ 聽你的說話，知道你獲取訊息的來源，其 實就大概知道你的主要個性與所在環境，那正是影響閱讀取向的 最大推手。平常是個業餘運動評論員的 B，讀網路戰績習慣了，才 剛開始想要讀書，我當下便推薦《魔球》這本厚厚的棒球小說， 讓他更深入了解美國的運動文化，再加上一本意象精準的詩集《原 來女孩不想嫁給阿北》，希望他可以在評論時有更多舉例且笑翻 天。
三、「我跟你說這本真的超好看的！」 其實紀州庵書店最常這樣。自己超喜歡， 就一直說。 我們的店員喜歡的東西都不一樣，而發自 內心推薦的書，通常也不會令人失望。 因為真心喜歡啊。 去年冬天一起玩樂團的好友 U 鬱鬱寡歡 來到書店，我把一本書丟給他，他看完默默無 語，把它買走，說內心好折磨，很痛，可是正 好需要。現在還有一本書具備這樣的功力嗎？ 是的，湖南蟲的《一起移動》加上店員的真心，就會讓每個 時刻都像煙花綻放。
想讀書了嗎？ 歡迎你或妳來紀州庵書店，我們的書店店員擁有這樣的功力。
13
紀州庵茶館
致夏天的茶館小冰箱 ──
只有秘密可以打開秘密
撰文＝ 分機 15 的徐小姐
去年，大概也是這個時候， 要為在茶館和書店之間的小冰箱 命名，給它一個稱呼、一個地位， 讓大家記得它。卡在冰箱的意義 及用途上，斟酌不來字句，找不 茶館小冰箱和它旁邊的朋友們 到可愛的形容，讓它正大光明發 揮作用。 有那麼一刻，打開冰箱門的同時，想起夏宇的「只有秘密可 以交換秘密」，靈感一來，便寫下「只有秘密可以打開秘密」。 秘密因為打開了門，也被打開了。 無論如何，親近冰箱的人，大約是看到裡面的東西了：冷 泡的茶、日本來的汽泡水、村上春樹喜歡的啤酒，任何可以搭配 它清晰的吸引力，與夏天抗衡的溫度，冰箱在這個季節如此被重 視。 你有想過怎麼打開秘密嗎？如果秘密也如同冰箱的門那樣輕 易被打開，人與人之間會更加靠近，還是因為藏不住心事了，彼 此顯得真實，卻再也無法接受。關於秘密，能不能也像冰箱一樣 冰涼，並且傾向於夏天的開朗與活力。
「同價位第二 件七折」冰箱優惠 券，來參加文學獎 座就當作是夏天的 禮物送給你啦。
14
夏天的茶館小冰箱，有台灣自製的啤酒，所有的原物料都來 自本地喔。還有依舊熱賣的自製冷泡茶，金萱、烏龍、洛神花， 新鮮茶葉泡製 10 小時，清楚好喝。來自日本的汽泡飲，是書店 的選物。夏天的冰箱還可以有什麼呢？歡迎你來打開。
紀州庵古蹟
城南文學彩繪專題 之一
撰文＝ 分機 18 的周先生
台北城南一帶在民 國 50~70 年代是文學出版 社、作家文人聚集的區 域，當時作家或出版社時 常騎著腳踏車穿梭在大 小巷弄之間，可能是收取 稿件，也許是趕去另一處 上班，又或是彼此閒暇往 來的話匣子。這樣的日常 對現代人可能有些懷舊， 但也是最令人懷念的人 情交流的時代。
創作者：葉依柔 創作時間：2016 年 6 月
創作者葉依柔以此作為繪畫想像，試圖描繪出當時代的生活 場景，想像著近半世紀前，同安街鄰近有好多出版社、作家居住 都住在附近，就像是一個社區一樣，只是這是一個作家的社區。 藉由一位現代女性休閒的躺在森林中，打開一本書，書中會看到 作家們的生活，左邊的畫面中更可以看到作家、出版社在趕稿時 的情境，彷彿我們就是這位女孩一樣，透過紀州庵各種豐富的活 動中，看見過去並思考著未來文學的可能性。 圖像中以冷調的對比色來呈現出紀州庵相對成熟的文學氣 氛，一株株的植物恰也形塑出文學森林的意象，這對創作者來說 也是種療育的過程，植物茂盛了，隨後又凋零了，像是萬物的自 然法則與生命週期，文學與人的生命歷程是如此相近，也許可以 思考著如何生活的像一株植物，不僅在此向下紮根，也庇蔭著未 來每個文藝種子的誕生。
15
講座 紀州庵講堂 活動 吳岳剛攝影展 8/2（二）- 8/16（二） 紀州庵玩書節特展 8/13（六）-9/25（日） 大江畫院聯展 8/17（三）-8/31（三） 王文興《剪翼史》展 8/6（六）-8/28（日）
行事曆
二 Tue. 2
三 Wed. 3
四 Thu.
五 Fri.
TAAZE×大塊
王文興 新書發表會
我們的文學夢
公民學堂
郭強生
郝明義 魏揚
吳
9
10
岳
剛
攝
影
12
11
日 Sun. 7
6
5
4
六 Sat.
展
紅樓夢課程
《 剪 翼 史 》 的 誕 生
14
13
紅樓夢課程
紀州庵 玩書節講座
九歌 現代少兒文學獎 頒獎典禮
歷史復活節講座 林貴真
蘇碩斌
《剪翼史》的誕生：作者王文興與編輯葉步榮的對話 吳 岳 剛 攝 影 展
16
17
19
18
21
20
紅樓夢課程 文訊講座
Readmoo 經典也青春
顏崑陽家庭對談
楊佳嫻
《剪翼史》的誕生：作者王文興與編輯葉步榮的對話 大 江 畫 院「 佛 塔 與 書 佛 聯 展 」 紀 州 庵 玩 書 節 特 展
吳岳剛攝影展
23
24
26
25 TAAZE×左岸
TAAZE×寶瓶
趙綺芳
陳榮彬
人類學講座
瑞蒙卡佛談寫作
27 漫慢小農市集 野火樂集李德筠
顏崑陽 顏訥 顏樞
28 紅樓夢課程
歌友分享會
《剪翼史》的誕生：作者王文興與編輯葉步榮的對話 大 江 畫 院「 佛 塔 與 書 佛 聯 展 」 紀 州 庵 玩 書 節 特 展
30
31
《剪翼史》的誕生 大 江 畫 院 聯 展 紀州庵玩書節特展
館址 | 10082 台北市中正區同安街 107 號 電話 | 02-2368-7577 財團法人 台灣文學發展基金會 信箱 | service@kishuan.org.tw 網頁 | http://www.kishuan.org.tw/ 臺北市紀州庵新館 開放時間｜ 週二至週四、週日 10:00-18:00 16
週五、週六 10:00-21:00（週一休館）