七月號 館訊
[
July
2016 Issue 07.
放假啦！
]
整個紀州庵，都是我的美樂地！ 雷驤老師在現場
成為茶館風景的方法
書店裡應該要有的職人
森林 亮點 編輯室報告
體感文學
撰文＝ 分機
11 邱小姐
入夏以來，預報的每日體感溫度屢破新高，日頭赤
消 ‧ 暑清涼
炎炎燒得人奄奄一息，歡迎讀者們來到文學森林來感受涼 意。紀州庵提供了幾道良方，首先可至茶館體驗新推出的 季節限定新品「夏日嗨 HAPPY 套餐」，結合小農精神與海 洋滋味，如果還是火熱，可再來一瓶詩人顏艾琳推薦的啤 酒，或紀州庵嚴選冷泡茶。 步行到展場，如果是七月上旬，您看到的是「生之 禮讚 ‧ 雷驤現場」的速寫畫作與與葉覓覓的影像雷驤， 讓人在夏日午後，沉下心來體會人生況味。一旁散置的書 本與手稿，更理解創作者書寫的脈絡。 七月中旬之後，則由台灣民間的「文學院」，耕莘 青年寫作會帶來「你永遠都在──耕莘 50 特展」，半世 紀以來，許多秀異的作家從耕莘成長茁壯，展覽將一一呈 現珍貴的歷史文件與影像。
發行資訊 發 主 企 編
行 編 劃 輯
封德屏 邱怡瑄 周耕宇
的席慕蓉攝影 ‧ 詩展。如果時間正巧，看場來自台北木
周耕宇、徐嘉君、
偶劇團的「台灣傳統連本戲」演出與聆聽布袋戲的講座。
宋子愷、吳正綱、
重溫兒時看布袋戲的回憶，看偶師精彩的揮動彩偶，訴說
黃詩涵、周得豪、 王瀞、葉啟貞
封面攝影 吳正綱 設 計 吳欣瑋 發行單位 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館
指導單位 臺北市文化局 發行日期 2016 年 7 月
2
漫步進古蹟，徐風清拂，暑氣再消幾許。可以品味
經典的故事。
七月 主題活動 文學星
《紅樓夢》 ──
徜徉經典奇書
撰文＝ 分機
14 黃小姐
清朝士大夫流傳此說：「閒談不說紅樓夢，讀盡詩書是枉 然。」《紅樓夢》是中國四大名著之一，中國長篇章回小說巔 峰之作，堪稱第一經典文學作品的曠世鉅作、中國古典小說藝 術發展的最高成就，成書至今二百多年備受喜愛與推崇。 紀州庵文學森林於 2016 下半年磅礡鉅獻、邀請紅學的堅強 師資陣容，精心規畫系列別出心裁的《紅樓夢》五大主題── 「紅樓經典、紅樓青春、紅樓文物、紅樓文創、紅樓創作」， 讓經典在讀者生命不斷成長與發酵，提煉出豁達、智慧與慈悲， 成為一輩子的充盈養分。 歐 麗 娟 教 授： 在 臺 大 MOOCS 開 設 的 公 開 課 程「 紅 樓 夢 」， 榮 登
小編溫馨提醒： 7/16（日）紅樓夢 課程的神秘嘉賓： 白 先 勇 老 師， 也 將蒞臨紀州庵文 學 森 林， 期 待 您 一 起「 徜 徉 經 典 奇書」。
Coursera 華人最受歡迎課程的前四名，講授紅樓夢的經典主題──閱
讀《紅樓夢》的新視野、詩歌探微、曹學芹才華與大時代悲歌、紅學 與神話、大觀園的趣事與奇事、金釵的愛情等課程。
康來新教授：學生暱稱其為「臺灣紅學一姐」的康來新教授，以主持
全臺獨家的「紅學研究室」知名於同行，本次分享給大家的是台大求
學時向王文興老師學習過紅樓夢的青春記憶與紅學青春紀事；文創以 其獨到見解，分享紅學經典如何與創意激盪火花。
馬以工教授：在學界與政界皆有其地位，研究紅學中與庶民生活息息 相關的節氣、五行和星座奧秘、亦研究其書中的清宮宮廷祕聞與政治。 朱嘉雯教授：對於紅學、女性文學、台灣現代文學、創作皆有可觀，
也都有其細膩與讀到的詮釋，紅樓夢中的飲膳大觀、曲藝文化與當代 表演藝術、紅樓夢與中外女性文學、台灣當代作家在紅學作品中的創 作傳承等課程、更精心指導「紅樓夢文藝營」的創作激盪。
《紅樓夢》不是一個在教育體製與國學常識下一個艱澀的 名詞，而是永遠探尋不盡的珍貴寶藏。精心策劃、絕無僅有的 紅樓夢課程內容與贈品優惠，每堂皆不容錯過，敬邀您與紅學 舊雨新知，每週日下午 2：00-4：30，一同徜徉經典奇書、從經 典中品讀人生、吟詠詩華、徜徉想像、樂玩創意。紅迷何不一 起來？ 3
七月 文學星 主題活動
4
林中 活動手記 風聲
在現場
撰文＝ 分機
15 徐小姐
佈展最後一天，雷驤載來滿車的家飾：慣用的檯燈、黑色
雷驤 ──
的沾水筆、「愛閱讀」600 字的稿紙，上面寫滿了密麻的字，還 有本來放在書房一腳的乾燥蘆葦，插在乳白的大花瓶上，顯得 特別好看。這些雷驤日常的、書房裡的物件，不稍幾分鐘，就 把原來毫無生氣個性的榻榻米展區，完整的安撫，變得光滑亮 麗。展場也在這樣的條件下塵埃落定，順利開張。 雷驤是作家也是專業的紀錄片 導演，習慣用圖像思考的他擅於構 圖、取景，所以即使是在經過那樣 多次的討論之後，還是戰戰兢兢的 問老師，「是不是滿意呢？」開幕 前一天，老師說，「謝謝你，這裡 很好。」 如同這一次的展覽名稱，雷 我們把雷驤的書房搬到紀州庵了
驤絕對是存在於現場的。所以他樂 於走在市井、人群，把簡單的日常 看 得 透 徹。 在 1988 年 出 版 的《 異 質風景》，封面是杜可風拍攝的。 一幅灰階的照片，光線只落在雷驤 的眼睛上。雷驤之眼，於每一次的 現場仔細看，不善巧方便，不虛張 聲勢，所以那眼神令人印象深刻。 單薄的，不敢造次；多餘的，自行 省略，你好像逃避不了那樣的一種 智慧長者的瞭解，所以會心虛、也
展場的一個視角
會暢然。
5
林中 風聲 活動手記
展 場 的 一 角， 是 葉 覓 覓 拍 攝 雷 驤 的 影 像， 影 像 裡有雷驤常去的淡水街上、 沙 崙 海 灘， 我 們 也 沾 光 的 進 出 北 投 的 家 多 次， 大 方
葉覓覓在沙崙海灘上，紀錄雷驤的日常生活
地坐在沙發上，討論著各種細節。在鏡頭裡看不到的畫面── 下午時刻，師母 Amy 必然準備用華美的瓷具泡一壺熱茶，讓大 家振奮。再稍晚一點，用摩卡壺沖出來的黑咖啡也會隨著餅乾、 蛋糕一起出現。鏡頭裡也看不到雷驤如何不厭其煩的重述他對 於文學、藝術和創作的看法，如何細心照料我們這些晚輩，提 供鼓勵以及更多的思考。 那 一 次， 和 老 師 在 淡 水 那 一 條 臨河的街道上，在規模最大的咖啡廳 前，坐在戶外露天的椅座上，那幾乎 應該都是觀光客存在的景點了，各式 語言交雜、各種急迫的欲望因人潮擁 擠而被鼓舞、被引誘，一切不安分的 情緒一觸即發。老師卻悠悠坐在位置 上，選定一個視角，畫下他所觀看的 事物，完成他心安理得、身心自由的 老師的在淡水街上的速寫（拍攝：葉覓覓）
一種儀式與訓練。
這樣接近自然、自由的狀態，是一種不著痕跡的專業與態 度。
6
講堂宣傳
林中 密語
庵心活動
撰文＝ 分機 16 宋先生
正在展覽
快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
7 14 四
你永遠都在──耕莘 50 特展
──台灣第一個推廣「閱讀與寫作」的民間團體 開幕記者會
7／14〈四〉14:30~15:30 剪綵、紀錄片放映與新書發表
7 朗誦座談會 31 7／17〈日〉14:00~16:00 日
6 18 六
7 12 二
6 11 六
7
新詩朗 會、青年作家座談會 生之禮讚－雷驤，現場
讀書會：【魂由象外術── 讀雷驤，打卡始祖】 時間 主持
7／12〈二〉19:30~21:00 費用 $150／堂 夏夏
講座：【夢境與文學】 時間 主講
7／3〈日〉14:00-16:00 雷驤、駱以軍
席慕蓉 詩 ‧ 攝影展
有人問我草原的價值 地點
紀州庵文學森林（古蹟大廣間）
主辦 台北市政府文化局 承辦 財團法人台灣文學發展基金會 協辦 紀州庵文學森林、文訊雜誌社
30 四
7
林中 密語
講堂宣傳
我們辦的 【小說引力：華文國際互聯平台】 臺北交流座談會 馬來西亞 × 台灣 × 新加坡
7 16 六
小說創作、出版環境與國際交流（上午場） 時間 10:00~12:30 主持 封德屏 與談 臺灣：胡金倫、甘耀明、陳雨航 / 馬來西亞：黎紫書、李憶莙。 小說創作、出版環境與國際交流（下午場） 時間 13:30~15:30 主持 楊宗翰 與談 臺灣：李瑞騰、蔡素芬 / 新加坡：英培安、謝裕民
7
【我們的文學夢】系列講座
馬世芳－詩與歌，文壇與樂壇
15
時間
五
19:00-21:00
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會、紀州庵文學森林
他寫音樂，會讓你忍不住找出那些歌，一遍遍重聽； 他寫往事，會帶你幡然重返曾經沸熱的年少青春。 他彷彿是一個老靈魂裝錯了青春的身體。 成熟、風度翩翩的熱愛著他的熱愛。 【作家介紹】 馬世芳 十五歲因為一捲披頭精選輯迷上老搖滾，從此夢想以文字和音樂為生。 著有：《耳朵借我》、《歌物件》、《昨日書》等。 現任 News98 電台節目主持人，仍持續撰寫雜文、專欄與音樂文字。 部落格：honeypie.org 【下期預告】2 0 1 6 / 8 / 5 8
郭強生
講堂宣傳
林中 密語
閱讀，思想的精靈──莎士比亞作品導讀 仲夏夜善變之愛與夢 時間 14:00~16:30 講者 蘇子中 費用 $300 ／堂
7 3 日
重回馬克白夫婦的犯罪現場 時間 14:00~16:30 講者 蘇子中 費用 $300 ／堂
7 10 日
7 17 日
7 23 六
談《暴風雨》裡的人生境遇 時間 14:00~16:30 講者 蘇子中 費用 $300 ／堂 梁鴻「梁庄」系列討論會
如何講述中國農村的故事？ 時間 主持 與談
7 16 六
14:30~17:00 蔡鈺淩、呂正惠 傅月庵、顧玉玲、房慧真、陳瑞樺、張冰、梁鴻
白先勇，新書發表會
白先勇細說《紅樓夢》 時間
19:00~21:00
講者
白先勇
一起辦的 TAAZE × 大塊文化【公民學堂：醒來之後才要開始過日子】
7 民主了，然後呢？ 6 三
時間
19:00-21:00
主講
苗博雅
7 陪伴，是我的日常－聊長期照顧在台灣 13 三
時間
19:00-21:00
主講
呂欣潔
7 衝出巷子口的決心？ 28 四
時間
19:00-21:00
主講
曾柏瑜 9
林中 密語
講堂宣傳
TAAZE × 九歌【周丹穎《雙城喜劇》新書分享會】
7 24 日
人生按下暫停，閱讀小說 時間
14:30-15:30
主講
周丹穎 孫梓評
與談
攝影／陳佩芸．博客來 OKAPI 提供
7 Readmoo 講座 經典也青春第十七講 王聰威談村上春樹 27 時間 19:30-21:00 三
主講 主持
王聰威 陳蕙慧
獨 家呈現
7 漫慢小農市集 30 時間 10:00-17:00 六
地點
紀州庵文學森林戶外庭園區
漫慢小農市集
7 文學烘焙課之四——很久很久之前的虎姑婆 28
親子共做 5 根可怕手指 +5 片可愛幽靈 讓可怕的虎姑婆和可愛的小妖怪為夏天消暑氣吧。
四
時間
19:00-21:00 600 元（親子同行，含材料費）
報名費
10
紀州庵書店
書店職人
撰文＝ 分機 21 周先生
事實上我還不習慣書店裡出現書以外的東西。對於小時候和 文字打轉慣了的奇怪小孩來說，書店裡除了書，其它就是玩具， 連筆都是。差別只在顏色和樣式，所以當然相對沒有內涵。喜歡 那些東西的人，不是厲害的人。 長大之後我意外發現單速車有它的原理；LOMO 相機用缺陷映照世界的美善利；貴的玩具不見得不 好，也不是青菜蘿蔔這麼簡單。而是世界的內涵，本 來就不是只有一種樣子：認真讀書的人，會在言談發 光；認真做事的人，會讓它的成果發亮。於是我漸 漸懂得文創工藝的必要，不在商品，而在人。當一個 人或團隊努力發光，那個成品就可以代替他去感動別 人、認真地生活，包括他們對信仰的熱誠，一旦交錯 出動人的情感，就像浪跡天涯。 這個月想介紹一位常常在書店的職人，藍小姐。 開設家飾公司的她。因為對
職人藍慧雯的「暖 男手作酒瓶燈」 也 在 書 店 展 售。 如果需要學習或 訂 做， 歡 迎 來 電 洽詢。
手作和文化的熱愛，結合專業，將酒瓶與木 頭仔細打磨成燈，噪音和粉塵是固有的，工 藝探索過程，反覆磨礪製品，但她怡然自得， 成品凜然；女性做工，更多一分細緻，製品 與作者的心，透過製品讓人感受與生活品味。 由於酒瓶多霧面，每款各不相同，暖白的燈 光透出，深沉洗練；在星空下或沙發上，可 能都有一點醉意，喜歡！ 我也深深覺得好的作品，就像這樣。 而紀州庵書店裡滿滿的都是，心情愉快。 11
紀州庵茶館
使人豁然開朗的乳黃色視窗
撰文＝ 分機 15 的徐小姐
那個時候，也是七月溽熱難耐的夏天，為了參加一場文學講 座，我從捷運站出來，沿著人行步道和商家夾雜的同安街，一路 彎彎曲曲的尋找「107 號」。即使已經傍晚時刻了，但黏膩的空 氣加上這一段不算太快的路程，更加有藉口維持彆扭、躁煩的情 緒。「是不是走錯了啊。」還是忍不住在同安街上抓了路人來問， 「沒錯啊，往下走就是了。」越往同安街底走，商家、行人和車 潮都飄然遠去，我在一個完全沒有預期的狀態下，看見紀州庵。 六點已過，但尚未七點的夏季，天空還透著悉微的光亮，遠 處或許是夕陽的餘韻吧，顯然有一些橘紅色系蔓蔓延延。這樣豐 富的天空層次，成為紀州庵的景深，它是那樣安定與好看。
光瑩白色的招牌燈箱亮著，上面是黑字白底的書法體。沿著 視線往裡面看一些，建築物的大片玻璃，延續著室內的乳黃色燈 源。我頓時感覺豁然、開朗、身心爽快，討人厭的夏天、討人厭 的事物起碼在這一刻都消失不見了。在很久以後，我才有機會知 道，原來那一片使我豁然、使我開朗的乳黃色視窗，被稱呼為： 紀州庵文學森林的風格茶館。
12
紀州庵茶館
茶館的兩扇門，會在上午十點半的時候打開， 門扇上張羅著「作家私房菜」的宣傳，還有像是 家貓叨絮叮嚀的規矩。站在門口的位置，可以一 眼看盡裡面，幾行整齊排列的桌椅，兩側靠窗熱 門的位置，全都以深木頭色襯底，白日的時候乾 淨透亮，傍晚以後暈黃優雅，這是一個討喜且善 解人意的裝飾。空間使人產生安全感的親密關係， 那一大片奢侈豪華的窗，攏聚大功小功。 窗外的老樹、竹籐、行走的人成為觀看的風景，我們即使一 動也不動也能感受到一片無礙透明的窗景的享受。窗上幾行傾斜 的字句，偶爾是陽光，偶爾雨大的時候，便瀟瀟灑灑落在字上。 潮濕的字，更加活潑可愛地能走進內心了。 這一片讓人豁然開朗的乳黃色視窗，於飲食、於交談、於來 來往往的風景與人情，是紀州庵茶館裡最容易魅惑人的一樣東西 了。
13
紀州庵古蹟
穿越時空，紀州庵 虛實體驗
VR
撰文＝ 周得豪
「VR」，是什麼？如果最近常看電視，一定會注意到這個縮寫字 詞，然後好多科技新知也隨著節目一起發送，聲光效果十足。 VR，是 virtual reality 的縮寫，意思是「虛擬實境」。上網問 一下估狗先生，它說「這是利用電腦模擬產生的三維空間虛擬世界， 提供使用者關於視覺等感官的模擬，讓使用者感覺仿佛身歷其境，可 以及時、沒有限制地觀察三維空間內的事物。……」，有沒有覺得很 奇怪，這麼先進的技術跟文學森林有什麼關係呢？ 看到這裡也許已經猜到！ 今年暑假紀州庵古蹟將推出 VR 虛實體驗的導覽服務，一起帶領各 位穿越時空，回到近百年前的紀州庵。百年前的紀州庵是什麼樣子呢？ 它是一間日式高級料理亭，它有日本藝妓的表演，也有特別的遊河套 裝行程規劃。 過去我們常態性的有假日定時導覽、平日預約導覽服務，導覽介 紹是透過口說與老照片描繪出曾經的過往，來讓民眾自己想像紀州庵 的歷史過程。透過 VR 影像裝置與導覽的結合，希望能提供民眾另一層 次的感受。 今年的數位計畫是第一階段嘗試，先穿越時空回到紀州庵日治時 期的樣貌，未來也許還會有更多不同階段的故事呈現。想率先在古蹟 裡嘗試 VR 體驗嗎？敬請密切注意官網、FB 的最新消息囉 ~
14
15
講座 紀州庵講堂 活動 雷驤展覽 6/14（二）- 7/12（二） 耕莘 50 特展 7/14（四）- 7/31（日）
行事曆
二 Tue.
三 Wed.
四 Thu.
五 Fri.
六 Sat.
1
日 Sun.
2
3 莎士比亞課程 雷驤講座
雷驤 vs 駱以軍
老
7
6
5
TAAZE×大塊
派
雷驤讀書會
帶領詩人：夏夏
TAAZE×大塊
公民講座
新
潮
─
雷
驤
展
15
驤
16
17
小說引力：華文國際 互聯平台座談會 白先勇細說紅樓夢
馬世芳
耕
21
莘
5
22
0
耕
莘
5
28
0
特
29
莎士比亞課程 耕莘展 朗誦座談會
展
24 九歌 新書發表會 周丹穎 《雙城喜劇》
梁鴻「梁庄」 系列討論會
展
30
TAAZE×大塊
Readmoo 經典也青春
特
23
古蹟電影放映 《海鷗食堂》
27
覽
10
勇源輔大 乳癌基金會 工作坊發表會
20
展
覽
我們的文學夢
耕莘展記者會兼 紀錄片放映會
雷 驤 展 覽
26
雷
9
郝明義
19
─
莎士比亞課程
14
13
潮
紀州庵 小農精神 分享會
郝明義
12
新
8
公民講座
老
派
31
漫慢小農市集
公民講座 郝明義
文學烘焙課 耕
莘
5
0
特
展
館址 | 10082 台北市中正區同安街 107 號 電話 | 02-2368-7577 財團法人 台灣文學發展基金會 信箱 | service@kishuan.org.tw 網頁 | http://www.kishuan.org.tw/ 臺北市紀州庵新館 開放時間｜ 週二至週四、週日 10:00-18:00 16
週五、週六 10:00-21:00（週一休館）