二月號 館訊
[
February
2016 Issue 02.
新年到，森林跑蹦跳 ]
我們要去臺北國際書展啦 萬新鐵路回娘家 作家的七武器
七層塔蛋酒為什麼好吃
二月 主題活動 文學星
森林 編輯室報告 亮點
氛圍猶仍哄哄然時，隨即而來的是近十年來最冷的大寒，雪花也 罕見的飄落台北。這樣的寒冷，才有一些些冬天的氣息，才有理 由把層層衣服往身上堆疊，或者吃一碗暖暖的麻油雞或牛肉麵才 不顯罪惡。
〈記憶，是回家的方向〉
憶鐵道 ‧
剛跨過 2016 年，台灣經由大選迎向一個新的朝代，整個社會
萬新鐵路回娘家
喫鄉愁
撰文＝ 邱怡瑄（行政經理）
撰文＝ 曾御俊（住同安街的企劃）
馬阿姨：「那時候媽媽會帶我 們去咖啡館，爸媽喝咖啡，我們就 吃冰淇淋，去看電影，然後再吃個 小館子，小館子就是中華路，中華 路以前旁邊也是鐵道，以前旁邊也 有很多住戶和館子在那邊。」
這個月，紀州庵茶館邀來詩人音樂家羅思容擔任私房大廚，提 供了家鄉味仙草雞、七層塔蛋酒，暖暖的雞湯配上塔香酒氣濃郁的 雞蛋，方可治癒最深的鄉愁。來紀州庵品嘗羅思容鄉愁的滋味，也 把自己的家鄉記憶找回來。
張 埤：「 我 二 十 五 歲， 民 國 四十七年開始跑這個路線，跑到民 國五十三年這條鐵路沒有。」 王中廷：「在原來水源地火車站對面，老的國防醫學
從「都市萬新 ‧ 日日萬新」特展開始後，每天都有對萬新鐵
院，現在是台大的水源校區的那裏有個眷村，我是在那個
路充滿回憶的民眾在展場待上許久，或者與策展的同仁娓娓道來過
眷村長大。因為前面就是水源地火車站，火車及鐵道就是
往的鐵道歲月，這些故事或心酸或甜蜜，如果細細整理，還可以寫
我生活的一部份。」
上好些篇章，於是在與同仁討論過後，我們希望也把這些動人的故 事與大家共享，在展覽的尾聲加開了「我家門前有鐵路」分享會， 發行資訊 發
行 封德屏
主
編 邱怡瑄
企
劃 周耕宇
編
輯 周耕宇、曾御俊 徐嘉君、王敏傑 吳正綱、周得豪
設
計 吳欣瑋
封面攝影 葉啟貞 發行單位 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館 指導單位 臺北市文化局
邀請萬新鐵路的乘客們再來聊聊你我的鐵路時光。 年關將近，我們的腳步不曾停歇，仍在為年後的活動做準備。 青春列車動畫工作坊在過年後第一個上班日開始啟動，而紀州庵與 鄰近的爾雅出版社、文訊雜誌社也首度共同在國際書展擺攤，歡迎
是清晨，是午後，是親人陪伴的假日，是獨自 前來的平日，帶著小點心或帶著書，每天都是尋常 的日子，都有不尋常的人來到同安街底。 一年剛結束的時候，也是另一個開始。
讀者們到書展找我們玩耍。
這樣交替的時節，紀州庵以「都市萬新．日日萬新」這個特展，回 顧半個世紀前曾經在萬華與新店兩地行駛的新店線支線。 開展記者會剛結束，新的一年開始不久，聯合報的記者邱奕寧來了 又走，帶著許多記憶，幫我們寫一篇關於展覽的文章登在報上，之後這 篇文章帶來更多的故事，都和這條鐵路有關。
發行日期 2016 年 2 月
有住在中和，每天要搭著新店線上學的馬阿姨；開過縱貫線、淡水
2
3
林中 活動手記 風聲
二月 主題活動 文學星
面眷村，和火車朝夕相處的王中廷先生。 他們看見文章後，來到紀州庵，同我們說著一個個故事：要趕火車 上學但又起身遲了，便央求父親騎著腳踏車載往車站，是因為溫柔；24 小時被切分為四等分，在台灣各地移動或停留，極少與家人共同過節， 是因為責任；水源地、公館、萬隆、景美…，班班火車人擠得滿滿，大 家都往新店跑，等著看滑水團表演，他們都曾經走過這條路線，即便至
〈 慢 慢 來 ，比較 快 〉
線、北迴線還有新店線的火車司機張埤先生；曾經住在水源地火車站對
撰文＝ 曾御俊（當時他正在燒聲）
現在，車 趨近 台 中 ，只 見 車 外 頭──田區， 星 移 斗 轉 ──宛 像，電影上 輪盤賭的 大旋轉盤 那樣的 ；──從前的時候，記得 全是 綠秧秧 的田種──今 天 卻 多半為 廢用草地，或 是，加工工廠 的 廠房 ──或，另 外 是一些 新起之，未有人住 的，高廈住宅團。 ──王文興《剪翼史》
今年冬天來的遲。
今還記得，是因為生活。
當日王文興老師撐著傘，緩步走進來。
他們並不相識，但都說出相同的車站順序和名字，一站一站，萬華
活動開始。
和平螢橋古亭水源地…，是咒語是召喚，他們口中描述了相同的時空。
「好的，那麼今天我們就照往例呢，從講義開始……」 緩慢厚實木頭質地般的嗓音，一開口，世界就安靜。
晚餐期間看得見燒飯用的煤炭在各家升起炊煙裊裊；新店溪河堤是 個一層樓高土坡，堤頂鋪了柏油可以走車；小學五六年級就要開始準備
除了和聽眾對談代表作家變之外，這次並帶來新作《剪翼
國中升學考試；幾十塊就能負擔起不少的生活用度，能上館子、看電影、
史》片段。王文興對字句精雕細琢，作品不論閱讀或朗誦皆呈
叫黃包車、喝咖啡；滑水團、白雪溜冰團來台表演是年度大事；爬到屋
現特殊語感，新書《剪翼史》更將字詞與標點符號運用得更熟
頂就能看到盆地邊緣山色更換或溪河流淌，街上有黃包車，稍微爬高一
練，若順著書中字句安排閱讀，或複誦，彷如作者在面前親口說著故事。
點就能看的很遠…，幾十年的距離，聽來又近又遠。 在他們記憶裡每個歲月都是尋常，都值得紀念。 也曾詢問是否對這條鐵路的消失感到感傷或懷念，其實沒有。 在當時，事物變化也有許多是令人來不及反應的，不論何時每個人 都被生活推著走，偶一回頭，還記得的才有時間做出反應。 那些已不存在的，就讓記憶帶我們回去吧。 除了馬阿姨、張埤先生、王中廷先生，每天都還有許多許多的前輩 們在紀州庵裡講述著屬於他們的人生片段。
如果王文興先生不是作家，我想他可能成為畫家。 在新作不只以字詞敘述，同時在紙面描繪他腦海中的世界，過於濃 厚的行氣用簡體、用空格、用注音，用各種方式去調節創造心中的世界， 那裏不是油畫水彩西洋風格的畫面，而是具有東方氣韻，注重協調與均衡 的，不是潑墨，不是山水，是花鳥工筆，靈動細巧栩栩如生。 常有人說王文興先生的作品看不懂，老師說： 「看太快，當然看不懂」。 是的，以年為單位琢磨出的文字，當然要細細地看，更能看出精妙 的安排。 冷涼的雨，在外面飄飛著，無聲。 無以為繼時，何不以閱讀過渡到下個時間。
而 2/27 紀州庵加開一場特展活動〈我家門前有鐵路〉，特別邀請
若真想看懂一本書，特別是王文興老師的作品，慢慢讀反而比較快。
張埤先生和王中廷先生來和大家聊聊他們與新店線的互動與記憶。
4
5
林中 講堂宣傳 密語
林中 風聲 活動報導
庵心活動
老派新潮
撰文＝ 王敏傑（脾氣很好的場地主人）
我們辦的
快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
作家的七種焦點，敬請期待 ──
2 5
【我們的文學夢】系列講座
以筆抵禦荒蕪：如何以寫作介入社會？ 文學從來不會是脫離社會的，它奠基於我們對生 命以及生存的關心，以至於政治、性別、種族、 階級等各類議題的思考及發聲。從「寫」開始， 凝聚觀點、懷疑慣性的日常規則，由個人價值而 社會介入，「寫作可以改變世界嗎？」 他說，這是一種不流血卻含有巨大力量的革命。
五
時間
19：00 - 21：00
主講
張鐵志
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會、紀州庵文學森林
【作家介紹】張鐵志 作家、文化與政治評論人，多年來活躍於臺港中馬華人世界，為新媒體「報 導者」共同創辦人，今年開始擔任閱樂書店總顧問。書寫主題包括國際政經、 臺灣政治、文化，尤擅以結合文學與社會分析書寫搖滾文化。臺大政治系、 政治研究所畢業，紐約哥倫比亞大學政治學博士候選人。曾任香港《號外》 雜誌主編、《彭博商業周刊 / 中文版》總主筆；曾任教於清華大學、臺北藝 術大學、香港中文大學。著有《聲音與憤怒：搖滾樂可以改變世界嗎？》、《反 叛的凝視》、《時代的噪音》等文學及評論作品。 【下期預告】2016/3/4
2 12
鍾文音
【都市萬新 日日萬新 | 紀州庵周年慶展】系列活動
青春列車動畫工作坊
五
日期
第一梯：2016/2/12〈五〉、 第二梯：2016/2/13〈六〉
2 28
時間 費用
14：00 - 17：30 500/ 人
帶領
小本書工作室
日 6
7
林中 密語
2 12 五
2 28 日
講堂宣傳
【都市萬新 日日萬新 | 紀州庵周年慶展】系列活動
移動的軌跡：從路上到紙上
兩個人的車站─電影欣賞
2016/2/14〈日〉 14：00 - 17：30
日期
時間 主講
湖南蟲
導讀
日期
時間
我家門前有鐵路 日期 時間 主講
2 25
林中 講堂宣傳 密語
2016/2/21〈日〉 14：00 - 16：00 Peace
隱形鐵路之旅─踏查活動
2016/2/27〈日〉 14：00 - 16：00
日期
XXX+ 與萬新鐵路 有著深厚淵源的居民們
帶領
時間
費用
2016/2/28〈日〉 14：00 - 16：00
2 24
Readmoo【經典也青春】系列講座
三
時間
19：30 - 21：00
主講
伊格言
2 24 三
我令我無法忍受── 歷史、科幻、化身，「變成另一個人」的方法
【愛 ‧ 留臺灣──文學裡的異地鄉愁】
於梨華 × 於幼華‧聯合新書發表會 時間
12：30 - 14：00
主講
於梨華、於幼華
主持
傅士玲
2016 台北文學季記者會 時間
漫慢小農市集──雙雙對對 萬年富貴
14：00 - 15：30 特別活動
2 18
TAAZE【惡女Bitch is the new black.】系列講座
時間
19：30 - 21：00
四
主講
楊佳嫻
惡女的笑聲：從《聊齋》談起
活動辦法
2 《香港文學大系》的 19 收集與編彙
2 20
時間
19：00 - 21：00
六
主講
須文蔚、陳國球、陳智德 香港商務印書館
主辦
活動當天，只要是 2 人以上，一同來到紀州庵，比出愛心， 願意合影並允許我們放到粉絲專頁， 即可獲得小禮物 + 紀州庵飲料外帶杯 66 折券喔！
書藝─人文書法之美
人文講堂
【發現 ‧ 文學香港】
主持
隆重登場 ！
2/27〈六〉11:00 - 17:00
一 起辦的
8
陳蕙慧
台鐵志工隊 200/ 人（報名費包含導覽機租借及意外險）
四
五
主持
陳玠安
【高原上，藏族的過去與現在】
阿來《蘑菇圈》新書分享會
二月課程
1/6-2/24 共 7 堂 2/10〈三〉遇年假期間休息 1 次 時間 每週三 19:00-21:00 對象 一般民眾、親子
時間
14：00 - 16：00
費用 $1,750、7 堂、共 14 小時（可中途加入）
主講
主持 陳素芳 阿來 九歌出版社
注意事項 學員請自備毛筆、墨汁、墨盤、墊布。
主辦
知音優惠 社區里民、舊生提供 9 折優惠。
9
林中 密語
紀州庵書店
講堂宣傳
都市萬新。日日萬新
正在展覽
日常的書寫
撰文＝ 掌櫃 W
如果要說書店裡最 好玩的一件事是什麼， 我一定會說，欸、我們 收藏有一大堆好好玩的 讀者留言小卡在店裡 噢！你看（笑）
2015/12/24〈四〉 - 2016/02/28〈日〉
這些小卡可是書店
紀州庵週年慶展 ──
的珍寶。因為它們總是 這是一條於日本時代就存在的鐵路，在汀洲路還沒有建造之前，它曾
閃爍著許多動人故事，
悠悠地從萬華開往新店。關於萬新鐵路，我們透過作家余光中、亮軒、舒
例如偶爾你會讀見有人
國治、小野等的書寫，建構屬於萬新鐵路的城市記憶。文字封存了這一條
在這失戀、但也經常讀見有人在這開展心動戀情。又例如有剛學會寫字
搖搖晃晃的鐵路，讓它的賞味期限得以延續。
的孩子在此許下純真願望、有即將參加大考的學生表述諸多忐忑心情，
舊時的鐵道風情和今日的車水馬龍成為對比，透過實際的踏查和訪談， 記錄舊時居民的鐵道日常。關於時代的前行、城市的變化，嘗試藉由新、 舊時空的移植和互涉，開啟大家對於鐵道、對於移動、對於城市的想像。 「萬新鐵路」是六零年代的城市摩 登，在石油取代煤礦之際，在公路取代蒸 汽火車之際，從萬新鐵路的拆除，到汀洲 路的興建，對於城市地物的拆除與建設， 嘗試透過這一次展覽，開啟對現代化的另 一面思考。
甚至像是描摹古蹟外觀的迷你隨筆素描也在所多見。此外，還有像是對 於書店的各種美好想像與鼓勵，嘩，每一張經過親筆書寫的小字卡，透 過書寫的習慣、力道，被留在書店、也被持續傳閱。 隨著閱讀小卡上各種留言的時間，或許一張一張拾掇翻看，感受書 寫的力量、閱讀的力量。我們會說，大抵這就是書店長久以來所珍視的 ──期望各種的可能都在一間這樣充滿人情味 的書店裡發生，就像是我們相信文學，相信生 活總是充滿各種可能的美好。 書寫的力量，在你擁有筆、擁有奇異念想 的美好時候。試著寫日子、寫人生、寫他人， 寫自己。 來來，來寫來讀。
10
11
紀州庵古蹟
紀州庵茶館
這是個備受眷戀充滿陽光的一 天。溫暖的冬日，羅思容翩翩優雅來 到茶館。還沒有機會看著背上吉他的 她，在紀州庵裡唱歌。讀著那些詩，在還沒有環繞著旋律的歌詞裡， 細細品味某種感動的單純。羅思容這一次不只唱歌，還帶來私房菜。 她說，她的私房菜就是她療育鄉愁的偏方。
古蹟，夜間開放不打烊
羅思容的作家私房菜
關於鄉愁，你的滋味是什麼？
撰文＝ 徐嘉君（正在茶館接盤子）
撰文＝ 周得豪（依舊是整本最認真說話的人）
「同安街是一條安靜的小街，住著不滿一百戶人家，街的中腰微微的收進一點 彎曲，盡頭通到灰灰的大河那裡。其實若從河堤上看下來，同安街上沒有幾個 行人，白的街身，彎彎的走向，其實也是一條小河……」──王文興《欠缺》
位在同安街底的紀州庵，過去在日治時期曾有好多家居酒屋、料理 亭都同在新店溪畔，是民眾休閒、用餐、娛樂的場所。想像一下 1920 年 代的紀州庵，在傍晚時分，店家人聲鼎沸，笑聲歡樂不斷，從窗外望去， 是河水緩緩流過的新店溪，是人與自然共存的美妙景色，一條溪流就此
離家不太遠的人兒啊。有沒有嘗過鄉愁的滋味？
帶走了當時所有的人、事、物、景，走入歷史洪流。 是不是，偶然走進某家餐館，點上菜單上的某一道菜填飽肚子， 平凡的一個時刻，在同一時間，驚訝著察覺這是熟悉的味道。然後，
在戰後，同安街恢復成一條安靜的小巷，如同作
腦中閃過幾個念頭，瞬間也確認了，嗯，這是來自家裡的媽媽或者
家王文興文字所描述的樣子，時光彷彿在此停留了下
誰的手藝，想家了──這便是鄉愁。
來。直到 2002 年再次被發現這間隱藏在大樹間的破舊 房舍，才又凝聚起眾人的公民意識和追尋歷史的鄉愁
又或者，某次到某某家作客，餐桌上滿席好菜，
情感，一張一張老照片、一段一段文字，都在述說著
食物都還沒下肚呢！卻想起家裡飯桌上，媽媽因為知道
過往故事，令人隨之入迷。紀州庵因著古蹟建築的保
你愛吃，而一定會備上的番茄炒蛋或是芹菜花枝。想念
存與再利用，近年已成為許多都市人們喜愛的休閒處
煮菜的人、想念一起吃飯的人、想念飯席上喧騰的熱鬧
所，在寧靜的平日午後，隨著微風吹過，勾起眾多人
──鄉愁，是因為想家而油然生起的酸甜。 七層塔炒蛋酒為保持 最新鮮的滋味採取預約 方式。來不及預約也沒 關係，茶館裡還有其他 作家私房菜。讓我們一 起跟著作家吃文學、飲 人生、烹煮日常。
羅思容的「九層塔蛋酒」，是小時候媽媽常炒的一道菜。客家 人勤儉，料理的食材來自隨手可得的莖葉，雞蛋也是家中母雞下的， 配上米酒，吃起來暖暖，還可以活絡筋骨。不厭其煩的滋味，來自 媽媽傳承的愛以及想家的心。 一把七層塔下鍋，混和著金光閃閃的蛋汁，趁著香味四溢之際， 淋上熟透的米酒頭，空氣微醺令人陶醉。羅思容說，這一道菜很好 煮也很好學，鄉愁的滋味，在不同的時刻有不一樣的層次。這一道 菜獻給母親、獻給客家，更獻給這一片土地。
的青春印痕，帶來許多精神上的喜悅和心靈上的平靜。 紀州庵古蹟開放時間： 每周二至周日，上午 10 點至下午 18 點；週五、 週六開放至晚上 21 點。
至今每當華燈初上，在紀州庵文學森林下班往古亭捷運站走回時， 也是眾多到其他地方上班的民眾回家時，與住在同安街一帶的上班族， 每天總有兩次彼此交錯而行的擦身而過。想著這些回到家的民眾，在用 完餐後，可想找個寧靜的處所，與家人、與朋友、與情人閒逸的散散步， 稍微離開那窩居的小房。而紀州庵或許是那特別的選項之一。 從 2016 年起，紀州庵古蹟每周五、周六將開放夜間參觀，提供民眾 晚上外出的另個選擇，我們每月將固定兩周舉辦夜間文學電影院與脫口 秀「Open mic」之夜，並藉此為古蹟注入新的活水。下班後，還不知道 哪兒可去嗎？來紀州庵走走吧～夜間，不打烊。
12
13
2 0 1 6 .March - May
讀劇青春歌舞工作坊 孩子們！ ！ 來玩吧
無動不舞、無聲不歌，一起來動動手腳動動腦，唱唱歌曲玩遊戲。 這些看似無用的活動卻是人生中最早的創作，玩夠了，人也快樂了。 創造力被壓抑會使我們人生變黑白，性格會走鐘， 而創造力用對了就是才華的展現，用錯了就變破壞。 所以，孩子們，盡情的玩吧！ ──王琄 金鐘獎影后
課程共計18小時 三人同行 95 折，五人同行 9 折
優惠
城南日日青春 讀劇工作坊
青春歌舞線上
3 4 ~ 5 27 F r i .
工作坊
3 5 ~ 5 2 8 S at.
初階課
初階課
時間 2016 年 3 月 4 日起， 每週五晚上 6:30~9:30，共計 6 堂課
時間 2016 年 3 月 5 日起，
人數 25 人為上限
人數 25 人為上限
對象 11~18 歲青少年
每週六早上 10:00~13:00，共計 6 堂課
費用 4,500 元
對象 11~18 歲青少年
3 4 3 11 3 18 3 25 4 1 4 15 第一堂
第二堂
第三堂
第四堂
第五堂
3 5 3 12 3 19 3 26 4 9 4 16
第六堂
第一堂
進階課
第二堂
第三堂
第四堂
第五堂
第六堂
進階課 2016 年 4 月 23 日起，
時間 2016 年 4 月 22 日起， 每週五晚上 6:30~9:30，共計 6 堂課
時間
人數 25 人為上限
人數 25 人為上限
對象 11~18 歲青少年
第八堂
第九堂
每週六早上 10:00~13:00，共計 6 堂課
對象 11~18 歲青少年
費用 4,500 元
費用 4,500 元
4 23 4 30 4 23 4 30 5 21 5 28
4 22 4 29 5 6 5 13 5 20 5 27 第七堂
費用 4,500 元
第七堂
第 十 堂 第十一堂 第十二堂
第八堂
第九堂
第 十 堂 第十一堂 第十二堂
下期預告
授課講師
王琄
何一梵 博士
吳伊婷
張家琪
蔣欣芳
工作坊召集人 授課講師
文學、劇本課程諮詢 授課講師
授課講師
授課講師
授課講師
駱以軍在紀州庵開花 號外！紀州庵大抽獎 書中自有喜相逢 實在很難拍出好的表情，所以封面就那樣了，下期見……
14
講座
行事曆
紀州庵講堂
活動
都市萬新 ‧ 日日萬新──紀州庵週年慶展 12/24（四）- 2/28（日）
二 Tue.
三 Wed. 3
2
四 Thu. 4
五 Fri. 5
書法課
六 Sat.
日 Sun. 7
6
新
我們的文學夢 主講：張鐵志
年快
樂 休館
都 市 萬 新 ‧ 日 日 萬 新
11
10
9
新
紀 州 庵 週 年 慶 展
年快
12
樂
13
14 青春列車 動畫工作坊 第二梯
青春列車 動畫工作坊 第一梯
休館 都 市 萬 新‧日 日 萬 新
16
17
18 TAAZE
書法課
惡女系列講座 主講：楊佳嫻
發現 ‧ 文學香港 主講：陳國球、 須文蔚、陳智德
24
23
25 Readmoo 經典也青春 書法課 於梨華×於幼華 聯合新書發表
都 市 萬 新 ‧ 日 日 萬 新
主講：阿來
27
址 話 箱 頁 團 間
| | | | | |
鐵路電影放映
28
鐵道講座 鐵道踏查 「我家門前有鐵路」 「隱行鐵路之旅」 「Open Mic」 漫慢小農市集 由台鐵志工隊 之夜 帶領
古蹟 - 脫口秀
紀 州 庵 週 年 慶 展
財團法人台灣文學發展基金會臺北市紀州庵新館 館 電 信 網 粉 絲 開放時
《兩個人的車站》
紀 州 庵 週 年 慶 展
26 2016 臺北文學季 記者會
21
《蘑菇圈》 新書分享會
古蹟夜間電影院
都 市 萬 新 ‧ 日 日 萬 新
紀 州 庵 週 年 慶 展
20
19
「移動的軌跡： 從路上到紙上」 講座 主講：湖南蟲
台北市中正區同安街 1 0 7 號 02-2 3 6 8-7 57 7 service@kishuan.org.tw http://www.kishuan.org.tw/ https://www.facebook.com/kishuann 週二至週四、週日 10:00-18:00；週五、週六 10:00-21:00；（週一固定休館）