三月號 館訊
[
March
2016 Issue 03.
喲，是閱讀的春季！ ]
我們在臺北國際書展 作家的老派怎麼新潮
紀州庵福袋
書店裡的紅包
森林 亮點 編輯室報告
三月 主題活動 文學星
所有的喜慶與祝福都顯得低調穩重。我們期許所有朋友得 以與摯愛的人平安相聚，願離散的哀傷與傷痛得以早日癒 合。 甫開春，紀州庵同仁即投入國際書展，為首次登場 的「爾雅 ‧ 文訊 ‧ 紀州庵」聯合攤位辛勤努力，以精巧
詩人，管管 ──
櫻 ‧ 紅綻
年節前的地動天搖，讓丙申的農曆新年增添了感傷，
少年神仙吃彩虹
春始時
撰文＝ 邱怡瑄（行政企劃經理）
撰文＝ 徐嘉君，管管老師的新粉絲
對管管的印象，開始於他朗讀的音節跳躍以及於其間眉宇的 神色；通常是即興而至的剪貼著自己的詩句，上一句是這樣出發， 下一句未必會這樣到達。也或者，某詩和另一某詩相撞、疊合接 著再成為另一新詩。從他手裡寫下的字、嘴上讀出的字都會有自 己的活潑個性，嘻嘻笑笑、不受拘束，也不給命名。他總讓人喜 歡，讓人聽出真話。 所以說他是少年神仙，一種活潑快樂的瀟灑。少年和神仙不
溫暖的布置，讓讀者流連不已。幾天下來的書展體驗，
來自數字上的意義、生命的長度，我想是一種生活的態度。管管
更加深刻體認同業們說的「攤位是一時的，閱讀是長久
說，他喜歡彩虹，那這一次就讓他踏著彩虹、吃著霓虹暈光，一
的」。書展的熱鬧、沸騰總有降溫，回過頭來，仍需要的
如往常地享受他的吉光片羽。
是漫長而持續的推廣，讓文學與閱讀浸潤日常，才是恆長 之道。
管管是詩人也畫畫，很多人不知道他還是演 員，我們說他有很多第二專長，他照樣毫不在意
發行資訊 發 主 企 編
行 編 劃 輯
設 計 封面攝影 發行單位
指導單位 發行日期
封德屏 邱怡瑄 周耕宇 周耕宇、曾御俊 徐嘉君、王敏傑 吳正綱、周得豪 吳欣瑋 吳正綱 財團法人台灣文學 發展基金會臺北市 紀州庵新館 臺北市文化局 2016 年 3 月
年後，發現紀州庵院落裡的幾株櫻花吐了紅蕊，綠
認為沒有差別。「作家的七種焦點」，要讓他各
樹也長了新芽，萬物在春始時一一萌發，增添園區的活
式姿態的風情被看見。找了影像詩人葉覓覓以藝
力，四時的更迭讓讀者每每到紀州庵都有新發現。除了景
術性的手法拍上管管，她說，管管是個寶，她也
緻的秀美，我們籌備已久的「青春歌舞工作坊」、「少年
可以調皮一下，把日常的、關於詩的、屬於藝術
神仙吃彩虹──管管特展」，每月戶外的漫慢小農市集、
的拼貼、跳接，在鏡頭前大膽嶄露。也找了年輕
古蹟裡的文學電影夜、「open mic」脫口秀等陸續展開，
的吳俞萱帶領讀書會，心細敏捷的她，把管管的
讓大朋友小朋友來到紀州庵都能滿載而歸，心靈富足。
詩集合成一部美麗的作品，是一份出人意表的準 備。她的心思是，「即使你全然沒有讀過管管的 書也沒問題，你只要空出你的心的一部份就可以 了。」多好的一種說法。 3/5-4/3 紀州庵老派新潮的詩人管管，有講座、有展覽還有 讀書會。我想要抽出他的精神，以文字以影像、以嚴肅以挑逗， 最終進入閱讀，進入我們自己。
2
3
林中 活動手記 風聲
三月 文學星 主題活動
在書本之外，我們仍在閱讀 ──
臺北國際書展紀事
撰文＝ 曾御俊，老師們的弟弟
台北國際書展在年節過後舉行，已成為這幾年以來的慣例，紀 州庵作為台北最早以文學為主題的館所，今年和爾雅出版社、文訊 雜誌社首次共同參與這場盛事。文訊與爾雅分別在台灣純文學這塊 領域耕耘三、四十年，加上爾雅與紀州庵彼此共在城南區域，同樣 對於文學與閱讀的關注，促成這次書展的合作。 展場空間以日式建 築的骨幹為主體，做適 度的區隔又互相通透， 精選出各具代表性的出 版品，並在展期推出多 場講座。首先登場的是 2/17〈 文 學 的 桃 花 源： 隱地與爾雅作家群〉。
過去的輝煌與現存的美好 隱地：「當時一版是 4000 本。爾雅當時一次印兩版一刷就 8000 本，早期如果你要蒐集爾雅的書是沒有二三版的，只有初版， 然後就跳到四版，現在想想不可思議，但這些都是真的，我親身經 歷的。」 張曉風：「在台灣生活，特別是台北市生活，很重要的一件 事，就是延續。我覺得一個人活著，日子是可以延續的，就是今天 和昨天是連著的，一輩子是可以延續的，我覺得這好豐富，我們一 起經過那個有點限制的年代，在我們的生命裡這個記憶是延續的， 而這樣的延續在台北市也是有的，像大稻埕，這些舊的建築被保存 下來，記憶也一併被保留下來。」
4
5
林中 風聲 活動手記
林中 活動手記 風聲
多關於作家的細微末節，他為後世的人提供個人的觀點和溫暖的人 性在這本書中，這也就像剛才曉風說的延續。」 這場對談之中，三位講者同時談到關於過去的時代與文學的延 續，而 2/19 由王文興與向陽主講〈城之南─從文訊到紀州庵的文 化創意實踐〉用另一種方式呈現文學的延續性。以歌流傳文學。
以歌流傳文學。
有關抽獎活動的那些事兒
席慕蓉：「我想談關於隱地《遺忘與備忘》這本書，這本書的 好處是什麼呢？裡面談到一個時代的風格、流行各是什麼樣，也很
撰文＝ 王敏傑，行政總監（負責所有專案）
在紀州庵文學森林裡有一個大盒子，它有時候是透明的，有時 候是彩色的，有些時候他會待在一樓展場邊上，最近這幾個月它都 待在一二樓的樓梯邊上，它通常都靜靜的待在那，不知道你有沒有 發現？ 其實你應該會 發 現， 我 們 也 希 望 你 發 現， 並 且 對 它 做 些 什 麼。 這 個 大 盒子裡裝滿了來紀
王文興：「天烏烏，要落雨，阿公 ( 他 ) 扛鋤頭要鋤芋，要鋤芋，巡水路， 看到魚仔蝦仔要娶某，龜提旗，鱉拍鼓，水雞扛轎大腹肚。」 向陽：「天烏烏要落雨，阿公仔拿鋤頭要掘芋。掘啦掘！掘啦掘！掘 著一尾雨溜鼓，伊呀嘿嘟真正趣味。」
州 庵 參 觀 朋 友 們， 所填寫的滿意度調 查 表， 這 個 默 默 待 在 角 落 的 箱 子， 每 天都在執行著相當 重 要 的 任 務， 透 過 這些調查表，讓我們更了解，來訪紀州庵的朋友們，對這座文學園
兩位講者分別討論了兩種不同版本的台語民謠，我們都沒有想 到小說家竟然是談民謠，兒歌和民歌都來自於常民大眾之中，其實
地懷有什麼樣的想法，我們還能做些什麼，讓這座文學森林變得更 加茁壯。
文學也是。 為了表達感謝之情，我們每年都會舉辦一個小小的抽獎活動， 因為閱讀，讓人覺得和作者是身在同一個時代，不孤獨不寂
回饋給願意提供寶貴意見給我們的朋友們，雖然只是微薄的心意，
寞，閱讀讓我們知道在任何世代裡面不會寂寞，總會有人和我們一
但我們每年都很用心準備，今年提供的是充滿年味的「好」、「滿」
樣，一切一切都是可以被包容的。
福袋組。裡面放的都是跟紀州庵有著密切關係的物件，讓你能夠更 了解紀州庵，更熟悉城南區塊。 也誠摯邀請您掃瞄電子報的 QR Code，一同 加入紀州庵的大家庭。
6
7
林中 密語
講堂宣傳
講堂宣傳
庵心活動
撰文＝ 王敏傑，場地哥哥（脾氣很好）
正在展覽
我們辦的
快樂活動、庵心回家，紀州庵是這樣的一個地方。
各種展覽、講堂與讀書時間，
3 5
老派新潮──作家的七種焦點
少年神仙吃彩虹──管管 【講 座】別開生面
六
日期
4
見面會
3/5 〈六〉14:00
特別邀請詩人
3
3
日期
日
葉覓覓、顏艾琳、白靈
管管、鴻鴻、鍾文音
淡江大學大眾傳播系畢業，曾赴紐約視覺藝術聯盟習油畫創作兩年。 曾任電影評論、電影劇照師、場記、《聯合報》藝文組美術記者、《自由時報》旅遊版記者。 淡江大學大傳系畢，曾赴紐約視覺藝術學院習畫。現專職創作，以小說和散文為主，兼擅 攝影，並以繪畫修身。曾獲中時、聯合報、世界華文小說獎、林榮三文學獎、吳三連文學 獎等多項重要文學獎。著有短篇小說集《一天兩個人》、《過去》，長篇小說《女島紀行》、 《從今而後》，散文集《寫給你的日記》、《昨日重現》、《憂傷向誰傾訴》、《最後的 情人：莒哈絲海岸》等。
吳俞萱 每週四晚上 7:30 - 9:00
3/10 頑石裡有小溪──管管的風骨柔情 3/17 皺紋裡有月亮──管管的情感原鄉 3/24 空手裡有鋤頭──管管的諷喻奇想 3/31 星火裡有萬佛──管管的哲理洞識
【下期預告】2 0 1 6 /4 /8
3 12 六
五
法鼓山師大社區心靈環保讀書會
時間
13:00
主講
法鼓山法師
羅智成
2016 臺北文學季講座
暗室微光，照見臺北 ── 攝影家的文學之眼，文學家的攝影之眼 時間
14:00-16:00
主講
阮義忠、鍾文音
主辦 台北文學季
抄經禪書畫習作展 【開 幕 講 座 】心靈講座 ─ 心安平安
19:00-21:00
【作家介紹】 鍾文音
帶領詩人
3 26
時間
主辦 上海商業儲蓄銀行文教基金會、紀州庵文學森林
在《最後的情人：莒哈絲海岸》中，她跟隨著法國傳奇作家莒哈絲遊走她一生路過的土地。 用作家的眼光描摹異域景色以及莒哈絲眼底下的人生光景。 鍾文音曾說「女人不必活得像巴黎，但要活得像自己。」 她的自主與獨立，養成了她的浪漫；她堅持與意志共舞，然後成為她自己。
【讀 書 會 】有意思的對話 ──「讀管管」讀書會
時間
鍾文音 ── 最後的情人與我的文學雲遊
五
4/2 〈六〉14:00
對談人
【我們的文學夢】系列講座
4
【講 座】作家的第二專長
✽ 詳情及報名請至紀州庵文學森林官網。 服務專線：(02)2368-7577 轉 15 徐嘉君
3 10 四
8
林中 密語
《臺灣現當代作家研究資料彙編》系列書籍發表會 時間
14:00-15:30
主講
封德屏
主辦 國立台灣文學館、台灣文學發展基金會
9
林中 密語
講堂宣傳
講堂宣傳
Readmoo【經典也青春第十三講】
一起辦的
3 3 都市的幻想 ─ 《帝國大學赤雨騷亂》新書發表會 5
3 九歌 104 年度文選 新書發表會暨贈獎典禮 22
六
二
時間
13:00-15:00
主講
蘇碩斌、新日嵯峨子 紀州庵古蹟大廣間
地點
日
14:00-16:00
主講
蘇碩斌、新日嵯峨子 陳素芳
14:00-16:00
主講
蔡文騫 吳妮民
對談
三
時間
19:30-21:00
主講
瞿欣怡 陳蕙慧
主持
3 31 四
張耀升《縫》新書講座 時間
19:30-21:00
主講
張耀升、陳國偉
主辦 Readmoo
主辦 Readmoo
主辦 九歌出版社
寫作是不能妥協的妄想，一點點改變世界的夢想 ──蔡文騫《午後的病房課》新書分享會 時間
30
瞿欣怡談王爾德《獄中記》
3 5 ~ 5 28 S at.
青春歌舞線上 人文講堂
13
時間
主持
主辦 奇異果文創
3
林中 密語
工作坊
初階課
時間 每週六 10:00-13:00，
共計 6 堂課（18 小時） 對象 11-18 歲青少年
主辦 九歌出版社
費用 4,500 元 知音優惠 三人同行 95 折，五人同行 9 折
TAAZE【惡女 Bitch is the new black.】系列講座
3 3 四
獻祭與轉生： 流行音樂裡的惡女符號 時間
19:30-21:00
主講
馬欣、陸君萍 陳玠安
主持
惡吻巴黎楊雅晴獵豔不道歉
9
時間
19:30-21:00
主講
楊雅晴 陳玠安
三
主持
3 惡女，萬歲！ 黃健和的大辣筆記 24 時間 19:30-21:00
四
四
時間
19:30-21:00
主講
施舜翔 陳玠安
「幸福茶道—生活處處皆有茶」 （03-04 月）春季班
2016/3/02 〈三〉- 2016/4/20 〈三〉 時間 每週三 19:00-21:00，共計 8 堂課 （16 小時）
3 摩登惡女力： 咆哮二零年代的經典惡女 10 主持
10
3
主講 主持
對象 一般民眾 費用 3,500 元（共 8 堂，16 小時）（茶資另計） 知音優惠 社區里民及舊生提供 9 折優惠
黃健和 陳玠安
11
紀州庵書店
紀州庵書店
新年快樂！書店裡的紅包或情人節。
撰文＝ 周耕宇 書店的姪子（這是什麼……）
過舊曆年的下場，總導致二月過得特快，特適合感嘆人生荏 苒。新年和情人節卡在一起，好像再多的祝福也不嫌多，就剛好 送到春天裡了。
掌櫃 C 的紅包：湖南蟲《昨天是世界末日》 我大概是跟湖南蟲一樣的人吧，容易尷尬，愛跟自己過不 去。但是我常常記得一些微小的事、記得一些家的象徵。湖南蟲 把自己稠密的心理狀態，寫成最無遮瑕的散文，可是我想末日已 經要過去了，就像很晚很晚的時候，再過一下下就會天亮。
而你們也開始讀書了嗎？ 掌櫃 M 的紅包：蔡文騫《午後的病房課》 記得年節讀德川家康，看到他成功的理由，不禁凜然：「他 最後能存活下來，很重要的是，在一個時代不論誰主事，他都採 取配合的態度，也只有整體的成功，才有自己成功的機會。」 註1 這個時代，不也是如此嗎？當我們願意透過看似被動、實則主動 的迎接所有挑戰，方能將眼光放遠、穿越當下，進而創造大混沌 時代的機會。而讀書在其中扮演的角色，就不由分說了。 最安靜的行動，有最澎湃的力量。 聽起來真棒對吧。
他用溫柔詩意的口吻向我們傾訴他的時光痕跡。 在太陽下，相近的青春，我們赤著腳走過時光，在地面上刻 下深深的印跡。 生命這故事只有兩個人知道，我知道，天知道；一百年後誰 還記得，我忘了，天也忘了。 掌櫃 U 的紅包：湖南蟲 《昨天是世界末日》 還是好好看人吧。那麼多形形色色的人們，都是我所無法看 穿身分，進而為其捏造人生故事的。車廂裡又有誰，能看出我背
所以我們要送一點書給你們。書店裡有一些掌櫃，每個掌櫃
包裡其實裝著一套穿舊了的迷彩服呢？窗外的雨繼續下著，車廂
都有自己用書開啟的新年，對他們而言，這個是比火寒毒更快讓
內有雨水的氣味。傘上殘留陰霾的天氣痕跡，但水已經不滴了。
自己脫胎換骨的方法。（館長：不要再看瑯琊榜了）對你而言，
直到未知的盡頭之處，直到一個光明燦爛，卻還沒有發生的未來。
你可能也會在書裡，找到自己的。 註 一： 摘 錄 自 《成大事者不糾 結》羅振宇著，天
開始讀、開始做就好了。
絕對沒有作弊，竟然有兩位掌櫃都選擇了湖南蟲的第一本 書。這本散文細細看來，娓娓道出，確實把生活瑣事變得不太一
下文化 2015.11。
就好了。 新年快樂。 紅包給你們。：）
12
結語：
就讓我們一起吧。成長成更好的人聽起來像口號，其實只要
樣了，但願大家讀完，都有很不一樣的 2016。 其它的作品，也一起送給你們，如果想得到更多的推薦，歡 迎到書店來聊聊天啦。：）
13
紀州庵古蹟
紀州庵茶館
著奶泡的質地，雖然不比黑咖啡來上有氣勢，卻溫溫吞吞的配合 了這樣的節氣，比冬天更加沉靜虔誠了。 面對拿鐵，我們默默進行了奶泡的觀察。將冰牛奶倒入導熱 快的鋼杯，打開咖啡機上的蒸氣口，先將水氣漏光，當「疵疵」 的聲音，轉而空泛而成為一團團連續不斷的溫度極高的白煙的時 候，這就是非常好的狀態了。 把蒸氣孔放置牛奶水平下不至於多於一公分的地方，再輕
「跳舞時代」後的紀州庵 ─
最近，點咖啡的人多。愛喝拿鐵的人們說，微苦的氣度混和
歷史記憶的浮光掠影
愛喝拿鐵的人們說
撰文＝ 徐嘉君，茶館的媽媽（有時候是妹妹）
撰文＝ 周得豪，古蹟的爸爸
2 月 19 日晚上，紀州庵古蹟陸續緩緩地來了幾位年紀稍長的阿公、 阿嬤，有的人盛裝打扮，有的人帶了全家人一起來，也有三兩年輕人 獨自前來，這天我們播放的是紀錄片《跳舞時代》。影片中描述的是 30 年代台灣台語流行音樂的黃金時代。 在日治時代的中後期，被殖民的台灣隨著日本本國引進的西式教 育與西方娛樂影響，進入了新思潮與傳統觀念的交替世代。此時的女 性在當時的戲劇中、在歌曲中，都呈顯出了對自由、對愛情有無限憧 憬的社會現況。觀影中，不時可聽到旁邊阿嬤微微地跟著片中歌曲哼 著傳統小調，也發現盛裝阿嬤專注的神情與不時發出的笑聲，最後的
輕由左而右扭開開關，一點一滴的把速度放慢，很細很細緻的觀
結尾更見到阿嬤們默默地拭去眼角的淚水…。而我對此景的感動，也
察，當蒸氣灌入牛奶後，牛奶在鋼杯中隨雞起舞，旋成一圈又一
來自於她們的真情流露。試想著，上一世代人的青春歲月，在我們記
圈美麗的漩渦，右手隨著牛奶因蒸氣而逐漸轉成奶泡之際不斷膨
憶中卻是空白的過去。我們時常可以見到現代社會對不同族群、不同
脹，順勢向下移動，將蒸氣維持在牛奶表面，左手以
世代人們的過往，因著對彼此的不了解而產生許多的衝突、歧視與誤
指尖確認牛奶的溫度，當稍微有些燙手，無法持久觸
解，而電影與文學不就是讓彼此認識與對話最適宜的媒介嗎？
摸的時候，以逆時針方向將蒸氣完全關閉。奶泡就在
找尋歷史的過程像是股迷人的力量，讓我們能夠如星際效應般地
同時完成了。
穿梭移動於古今，見證過去以駛入未來。紀州庵的「跳舞時代」越過
是啊。奶泡就是牛奶打入蒸氣，使之成為的柔軟
了日治時期，來到 50、60 與 70 年代的文學盛世，隨著戰後城南的地
綿密的物理變化。這樣的物理變化令人喜歡，好像是
緣關係，在這裡有無數作家、文藝學會、出版社與文學刊物相繼聚集
一個懂得善巧方便的和氣之人，不知不覺地調和了衝
與發聲，還有著「劉守宜的江北口音、夏濟安的吳儂軟語、吳魯芹的
突氣氛，使得大家一陣和詳。 好的奶泡，可以讓我們玩弄。馬克杯上咖啡色和
紀州庵古蹟
上海閒話，在牌聲劈拍之間你來我往，忽起忽落。」好不熱鬧。歷史
開放時間：每周
記憶的浮光掠影就潛藏在我們日常的周遭，經由不斷地拼拼湊湊，開
二至周日，上午
始逐漸在紀州庵找到、看到與聽見新世代年輕人們與歷史的對話。
白色因著色差、因著比例可以幻化出不同的形狀。我
10 點至下午 18
們這樣觀察奶泡、打好奶泡、玩弄奶泡，希望是有一
點；週五開放至
杯和諧順口的拿鐵。愛喝拿鐵的人們說，充滿牛奶香
晚上 21 點。
氣的咖啡，是溫柔並且堅毅的。
今年度，我們每個月也策畫了主題各異的電影放映活動，3 月 18 日將播放由台灣作家鍾肇政同名小說改編的《插天山之歌》，片中描繪 戰爭末期，統治者加強內部彈壓，進行嚴密思想管制之際，知識份子所 受的壓迫和抵抗的故事；4 月 22 日則播放由張藝謀改編自同名暢銷小 說的《山楂樹之戀》，藉由 70 年代的純真愛情故事反映出大時代的背 景，跨越年代的刻苦銘心，是青春幻夢的共同情懷。來看電影吧～
14
15
講座 行事曆
紀州庵講堂
活動
老派新潮 3/5（六）- 4/3（日） 抄經禪書畫展 3/26（六）- 3/31（四）
二 Tue.
三 Wed.
1
四 Thu.
2
3
主講：楊雅晴
TAAZE講座
派
葉覓覓、顏艾琳、白靈
「都市的幻想」 講座
《青春歌舞線上》 工作坊初階課 家
七
種
焦
點
13
台北文學季
九歌 蔡文騫 新書分享會
主講：阮義忠、鍾文音
《青春歌舞線上》 工作坊初階課
潮
作
家
的
七
18
新
潮
焦
點
20
《青春歌舞線上》 工作坊初階課
作
家
的
七
25
種
焦
點
26
TAAZE
幸福茶道
種
19
帶領：吳俞萱
24
27
《青春歌舞線上》 工作坊初階課
惡女系列講座 主講：黃健和
管管讀書會 帶領：吳俞萱
老
29
的
12
管管讀書會
23 九歌 年度文選 新書發表會
6
管管讀書會 新
幸福茶道
派
作
主講：施舜翔
17
老
潮
11
TAAZE
16
22
新
臺灣現當代作家研 究資料彙編發表會
幸福茶道
15
派
10
老
主講：鍾文音
主講：馬欣、陸君萍
惡女系列講座
5 我們的文學夢
惡女系列講座
老
日 Sun.
管管展見面會
TAAZE
9
六 Sat.
4
幸福茶道
8
五 Fri.
派
30
新
潮
作
家
的
七
種
抄 經 禪 書 畫 習 作 展 焦 點
31 Readmoo 經典也青春
瞿欣怡談王爾德
幸福茶道
Readmoo 張耀升《縫》 新書講座 管管讀書會
春
天 來 了 ，來 紀 州 庵 過 日 子 吧 。
帶領：吳俞萱
抄 經 禪 老 派 新 潮 財團法人 台灣文學發展基金會 臺北市紀州庵新館 16
書
畫 習 作 展 作 家 的 七 種 焦 點
館址 | 10082 台北市中正區同安街 107 號 信箱 | service@kishuan.org.tw 網頁 | 臉書搜尋：
電話 | 02-2368-7577 網頁 | http://www.kishuan.org.tw/