KJWien_connectU_0210_indieweiteWelthinein by kj wien

2/10 Das Magazin der Katholischen Jugend der ErzdiĂśzese Wien

...in die

weite Welt hinein Auslandsaufenthalte und Reisen Thema

Reisen mit der Jugendgruppe â&#x20AC;&#x201C; hier und dort

Takeaway

weite Welt hinein

EDITORIAL

...in die

Thema . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 © Nicole Heiling

Bis ans Ende der Welt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schwerpunkt Au-Pair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wenn mi des Reisebüro net vermittelt hätt‘. . . 5 Zwischen Windmühlen & Holzclogs . . . . . . . . 6

Hallooooooooooooo!

Ein Jahr in den Bergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Reise-Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reise-Umfrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Carpe Diem!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Takeaway . . . . . . . . . . . . . 13 Termine. . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sonderteil Kongress . . . . 26 Diözesan . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Jugendkirche . . . . . . . . . 28 Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Süd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Magazin . . . . . . . . . . . . . . 36 Ehrenamt. . . . . . . . . . . . . . 42

…rufen wir in die weite Welt hinein! Seit Anfang März ist unsere Welt um einiges weiter geworden. Seit dem MyKJ-Kongress „Zsammstehn 2010“ auf der Burg Schlaining sind wir die neuen ehrenamtlichen Vorsitzenden und konnten dort neue Kontakte mit vielen von Euch aus der ganzen weiten Welt der Erzdiözese knüpfen. Und wir freuen uns auch schon, die hunderten connectU- EmpfängerInnen unter euch kennenzulernen, die dieses Jahr nicht auf dem Kongress waren. Auch wenn das Editorial eigentlich begrüßt, so dürfen wir uns heute an dieser Stelle verabschieden: Ein mega-fettes „Danke!“ den bisherigen Editorial-Schreibern und Vorsitzenden Maresi und Jürgen, für die unzähligen Stunden, die sie die letzten Jahre in die KJ investiert haben (und hoffentlich auch in Zukunft werden)! Wenn wir an die Welt (außerhalb der Erzdiözese) denken, so fallen uns Australien, Russland und Amerika ein. In jedem dieser Länder konnte einer von uns beiden extrem tolle Erfahrungen machen: andere Kulturen, andere Denkund Lebensweisen. Dazu gehört für uns auch, sich mit sich selbst und seinen Lebenseinstellungen auseinanderzusetzen. Erst dann kann man über den Tellerrand schauen – und diese Neugierde macht die KJ aus. Wir wollen offen sein für Neues und Anderes. Und so wünschen wir Euch ein paar ruhige Minuten mit diesem connectU, in der Sonne liegend und von der Ferne oder alten Zeiten träumend… Eure KJ-Vorsitzenden Constanze & Bernhard

...in die weite Welt hinein Nr. 2 / Juni 2010 Medieninhaberin, Herausgeberin: Erzdiözese Wien – Katholische Jugend, Stephansplatz 6/6/620, 1010 Wien, Tel: +43 1 51 552-3391, Fax: +43 1 51 552-2743, <wien.kjweb.at>, connectu@katholische-jugend.at Layout: Simon Schmidt | Korrektorat: Friedrich Bitzan | Chefredaktion: Saskia Bellem | Stv. Chefredaktion: Rebecca Frank | Redaktion: Barbara Andrä, Daniel Fürhapter, Elisabeth Hafner, Barbara Holzer, Gregor Jansen, Theresa Kalantzis, Tan D. Nguyen, Maria Sigert-Kraupp, Darko Trabauer-Cvijic, Petra Wasserbauer | MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Erich Amann, Markus Beranek, Anita Dinhobl, Domfalke, Barbara Lindner, Katharina Marshall, Peter Müller, Victoria Pail, Katrin Reichmann, Carola Thier-Grasböck, Moni Völk, Andreas Welich | Druck: Fa. Hannes Schmitz, Leystraße 43, 1200 Wien Mit Ökostrom auf 100% Recyclingpapier gedruckt. Offenlegung laut Mediengesetz: ist ein Kommunikationsorgan der Katholischen Jugend der Erzdiözese Wien und ihrer Pfarrgruppen. Es erscheint quartalsweise mit einer Auflage von derzeit 1200 Stück. Für ein kostenloses Abonnement sende bitte eine Email mit Namen und Adresse an connectu@katholische.jugend.at Die kommende Ausgabe zum Thema „Zivilcourage“ erscheint voraussichtlich im Dezember 2010. Redaktionsschluss für das Einreichen von Beiträgen und Werbeanzeigen ist Mittwoch, 10. November 2010. Kontakt: connectu@katholische-jugend.at Wir danken für die freundliche Unterstützung von:

2/10

Foto & Grafische Bearbeitung: Simon Schmidt, KJ

Ich hab mein Abenteuer daraus gemacht... . . . 9

Das nächste connectU zum Thema „Zivilcourage“ erscheint im Dezember 2010

Thema Bis ans Ende der Erde Krankheit, kaputte Schuhe oder schwierige Wetterbedingungen – zu Beginn der Pilgerreise wären diese drei Ereignisse Grund genug für den Abbruch seines Vorhabens gewesen. Das Ziel, Santiago de Compostela und das Kap Finisterre (lat. finis terrae, „Ende der Erde“), hat Stefan Dinhobl erreicht – trotz Schneefalls und kaputter Wanderschuhe. Daniel Fürhapter

Geplant hatte er es nicht. Und auch die Anderen haben es ihm nicht wirklich zugetraut. Eigentlich wollte sich Stefan Dinhobl auch nur mal eben Österreich ein bisschen näher anschauen. Gelandet ist er dann aber, nach insgesamt rund vier Monaten, in Spanien. Start seiner Pilgerreise war im Oktober 2008. Ohne sich wirklich zu verabschieden, brach der 22-jährige von Gloggnitz aus auf und wanderte ohne Ziel durch Österreich. Geschlafen hat er dabei meist im Freien in seinem Schlafsack.

um so den überfüllten Pilgerherbergen auszuweichen. Die ersten Wochen seiner Reise waren beschwerlich. Immer wieder schweiften die Gedanken ab. „In den ersten 40 Tagen denkst du dauernd an Daheim“, so Stefan. Für viele Pilger ist der Wallfahrtsort Santiago de Compostela das Ziel der Reise. Nicht so aber für Stefan Dinhobl. Er hatte auch nach 2300 gewanderten Kilometern nicht genug und bezwang noch die letzten 90 Kilometer zum Kap Finisterre. „Das Ende am Meer hat mich mehr angesprochen. Am Atlantik ist´s aus. Da geht’s nicht mehr weiter“. Und eigentlich sei ja sowieso der Weg das Ziel.

Stefan Dinhobl (Jahrgang 1987) lebt und arbeitet in Gloggnitz. Er pilgerte in 131 Tagen von Gloggnitz nach Santiago de Compostela/Kap Finisterre.

In Salzburg begegnete er dann einem Pilger aus Deutschland. Begeistert von dessen Erzählungen besorgte sich Stefan Dinhobl noch am selben Tag einen Pilgerpass und beschloss den Jakobsweg bis an dessen Ende zu gehen. „Ohne den Deutschen wär in Salzburg Schluss gewesen“, bekräftigt Stefan. Einen Strich durch die Rechnung machte ihm nur der Tiroler Winter. Der Schnee zwang Stefan zu einer Pause und zur Rückkehr nach Gloggnitz. Den Aufenthalt zu Hause nützte er für die Planungen seiner weiteren Etappen und die Arbeit in der Zimmerei seines Vaters. „Damit ich bei der zweiten Etappe versichert bin“. Aber eigentlich, so erklärt Stefan weiter, wollte er damit nur seine Familie beruhigen, die ihn ohne Versicherungsschutz nicht wieder losziehen hätte lassen. Im Juli 2009 bricht Stefan dann zum zweiten Mal auf. Diesmal fährt er mit dem Zug bis Innsbruck. Mit im Gepäck hatte er dabei das Buch „Ich bin dann mal weg“ vom deutschen Komiker Hape Kerkeling. „Nach der Veröffentlichung des Buches trifft man viele Leute aus dem deutschsprachigen Raum am Jakobsweg“ berichtet Stefan. Einige dieser Pilger begleiteten ihn auch ein Stück seines Weges. Ohne diese Gespräche wäre es sonst sehr einsam geworden. An manchen Tagen wanderte Stefan von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, ohne andere Pilger auch nur zu Gesicht zu bekommen. In dieser Einsamkeit legte er bis zu 48 Kilometer täglich zurück. Aber nicht nur untertags pilgerte Stefan gen Westen. Hin und wieder machte er sich auch während der Nacht auf den Weg, 2/10

Thema Faszination Au-Pair

Interview mit einem Au-Pair

Rund 22,500 Au-Pairs sind derzeit weltweit im Einsatz. Die Faszination, die diese Form der Auslandserfahrung auf junge Menschen ausübt, ist seit Jahrzehnten ungebrochen. Doch Au-Pair bedeutet mehr als nur ein Auslandsaufenthalt.

Gini (29) aus Ungarn war ein Jahr bei einer österreichischen Familie als Au-Pair, Barbara (20) aus Österreich verbrachte acht Monate in Irland bei einer siebenköpfigen Familie. Für beide eine herausfordernde und lehrreiche Zeit. Dem connectU erzählten sie ihre Erlebnisse und gaben Tipps.

Theresa Kalantzis

©Barbara Brandstetter

Theresa Kalantzis

„Das ist doch ein Ammenmärchen.“ Ein oft gehörter Satz. Die Amme hatte bereits im 18. Jahrhundert eine wichtige Bedeutung in wohlsituierten Familien. Ihr folgte die „Bonne“ (frz. „die Gute“) nach, ein französischsprachiges Kindermädchen, das gleichzeitig als Fremdsprachenlehrerin fungierte. Heute suchen sich zwar noch immer vorwiegend gut verdienende Familien eine ausländische Kinderbetreuung in den eigenen vier Wänden, doch die Motivation bei den (meist) weiblichen Bewerberinnen ist eine deutlich andere, als vor 200 Jahren. Schon allein die Bezeichnung „Au-Pair“, französisch für „auf Gegenleistung“, steht dafür, dass es sich nicht nur um eine reine Dienstleistung handelt, die angeboten wird. Die Gegenleistung besteht nicht nur aus neben einem kleinen Gehalt, das in vielen Ländern bereits staatlich geregelt und vereinheitlicht ist, sondern auch aus dem Anbieten von Kost und Logis. Für das Au-Pair bedeutet der Einsatz vielmehr die Möglichkeit, Kultur, Menschen und Sprache eines anderen Landes kennen zu lernen – in manchen Fällen auch, die eigene Muttersprache weiterzugeben; wie damals die „Bonne“. Allen BewerberInnen ist es freigestellt, sich von einer Agentur vermitteln zu lassen oder sich privat eine Familie zu suchen. Die Altersbeschränkung für den Kinderbetreuungsaufenthalt im Ausland, der üblicherweise zwischen zwei und zwölf Monaten dauert, ist mit 18 bis 28 Jahren festgelegt.

Barbara mit zwei ihrer Schützlinge: Darragh (2 Jahre) und Rosin (11 Monate)

Was war deine Motivation, dich als Au-Pair zu melden? Barbara: Meine Ausbildung als Kindergärtnerin und Horterzieherin und das Interesse an einer Auslandserfahrung, bevor ich mein Studium beginne. Gini: Ich wollte meine Deutschkenntnisse verbessern. Wo hattest du deine ersten Informationen her? Barbara: Von meiner Familie. Meine beiden Cousinen waren auch als Au-Pair tätig. Gini: Von der Uni in Ungarn.

Quellen: www.aupair-world.at (Statistik) Maria Orthofer: Au-Pair – von der Kulturträgerin zum Dienstmädchen. Wien: Böllau, 2009. de.wikipedia.org/wiki/Au-pair Infos für Au-Pairs: www.aupairkontakt.at www.aupairaustria.at www.aupairvermittlung.at www.aupair24.com www.interexchange.org

Wie wurdest du vermittelt? Barbara: Durch die Agentur „Aupair Austria“. Das war für mich weniger risikoreich. Gini: Privat. Ich habe die Anzeige selbst gefunden. Welche Erwartungen hattest du, als du dich als Au-Pair gemeldet hast? Barbara: Nachdem ich zu einer siebenköpfigen Familie kam, die noch dazu ein Bed-and-Breakfast führt, erwartete ich mir viel Action. Die gab es auch. Ich habe viele Kontakte geknüpft 2/10

©Georgina Szabo

Thema

und neue Freunde gefunden. Und in Irland erwartete ich Regen, aber der war sehr selten. Gini: Mein Deutsch ist auf jeden Fall besser geworden und ich habe neue Freunde gefunden. Aber auf der anderen Seite wird man auch in eine Rolle gedrängt und fühlt sich dabei oft ausgeliefert. Das habe ich so nicht erwartet. Was sind deine wichtigsten Erfahrungen aus deiner Au-PairZeit? Barbara: Es ist wichtig, spontan und flexibel zu sein. Der Plan ist, dass es keinen Plan gibt ;-). Und natürlich das irische Halloween. Das war sehr schön. Gini: Der Umgang mit meinen Schützlingen hat mir eine Vorstellung gegeben, wie ich vielleicht selbst einmal meine Kinder erziehen möchte. Und, dass ich mich trotz der Bürokratie gut integrieren konnte. Was würdest du für einen Au-Pair-Aufenthalt empfehlen? Barbara: Alle Aufgaben gut mit der Familie abzusprechen und aufzuschreiben. Den ganzen Aufenthalt als eine wertvolle, bereichernde Erfahrung zu betrachten. Gini: Selbstbewusst aufzutreten. Wenn etwas für dich nicht passt, musst du es sofort sagen oder dir gleich eine andere

Ungarn trifft Wien – Gini kam als Au-Pair und blieb

Familie suchen. Sich quälen hilft nichts. Arbeitsstunden und -aufgaben sollten schriftlich festgehalten werden. Es ist ganz gut, auch mal Abstand zur Familie zu haben.

Zwischen Windmühlen und Holzclogs Josef hat „Wirtschaftsberatende Berufe“ an der die FH in Wiener Neustadt studiert. Im 4. Semester bestand die Möglichkeit, auf freiwilliger Basis ein Auslandssemester zu absolvieren. Auf Anraten eines Mitbewohners bewarb er sich in Utrecht/Niederlande – sein guter Notendurchschnitt gepaart mit etwas Glück bescherte ihm einen Studienplatz in der niederländischen Studentenstadt. Ein Erfahrungsbericht von Josef Mathias

Utrecht hat rund 50.000 Studierende, darunter sind sehr viele internationale StudentInnen. Für mich war das genau das Richtige! In Utrecht angekommen, war zu Beginn alles ungewohnt und schwierig, auch meine Englischkenntnisse waren am Anfang nicht sehr berauschend: Ich hatte zum Glück schon vorab das Quartier organisiert, wir erhielten dabei viel Unterstützung von unserer FH. Ich wohnte in einer WG mit einer französischsprachigen Belgierin, einer Französin und

einem Griechen, nur 5 min von der Uni entfernt. Wir haben uns im Großen und Ganzen gut verstanden und auch einiges gemeinsam unternommen.

2/10

Thema Mein Semester war in zwei Blöcke unterteilt. Im ersten Block mussten wir viel lernen, ein Schwerpunkt war dabei das Erarbeiten von betriebswirtschaftlichen Fallbeispielen in multikulturellen Gruppen, die Fälle waren schwierig aufzubereiten. Ansonsten war das Semester deutlich einfacher als in Österreich. Durch einen Tipp von meinem WG-Kollegen in Österreich haben wir uns schon vor Reiseantritt für „Social Business Skills“ angemeldet, wo wir Golf spielen und Weinver-

Diese Party war sehr gut besucht und der krönende Abschluss des Auslandssemesters. Was ist vom Auslandssemester geblieben? Zum einen die Erkenntnis, wie gut es uns in Österreich geht, vor allem im Gegensatz zu StudentInnen, die nicht in Europa geboren wurden. Trotzdem sind wir ÖsterreicherInnen richtige „Raunzer“ und fast nie zufrieden.

kosten erlernten. Beim Weinverkosten bin ich mit Bomben und Granaten durchgefallen, weil ich geglaubt habe, dass ich für den theoretischen Teil nichts lernen muss. Zum Glück konnte ich im 2. Block des Semesters die Prüfung wiederholen, dann war das kein Problem mehr.

Zum anderen die Erkenntnis, dass die kulturellen Unterschiede viel größer sind, als ich mir vorher vorgestellt hatte. Meine Englischkenntnisse haben sich immens verbessert, das freie Reden war am Ende des Auslandssemesters für mich selbstverständlich.

Im 2. Block hatte ich nur mehr einen Tag Unterricht, und der hat erst um 11 Uhr begonnnen. Ich hatte viel Freizeit, bin viel gereist und habe das Partyleben in Utrecht genossen. Ich habe viele multikulturelle Freundschaften geschlossen, z.B. mit StudentInnen aus Afrika, Italien und auch aus Asien. Mit HolländerInnen hatte ich eher wenig Kontakt, ich bin wie andere AustauschstudentInnen mit der holländischen Kultur nicht ganz klar gekommen.

Leider ist mittlerweile der Kontakt mit fast allen Leuten abgerissen, trotzdem kann ich es nur empfehlen, im Ausland zu studieren.

@Josef Mathias

Ich musste als einer der ersten Holland wieder verlassen und habe zum Abschied eine „time to say good bye- Party“ gefeiert.

2/10

Thema

Ein Jahr in den Bergen Statt des Wassers des Bosporus fließt der Inn vor dem Haus vorbei. Die Muslimin Berna Akpinar tauschte vor fünf Jahren ihre Heimat Istanbul gegen die Berge Tirols, um sich ein Jahr lang in einer katholischen Pfarre zu engagieren. Heute arbeitet sie ehrenamtlich bei EU-Jugendprojekten nichtstaatlicher Organisationen in der Türkei.

Jungscharstunden für acht- bis elfjährige Mädchen und Buben. Bei einer dieser Stunden ging es auch um fremde Kulturen. „Da haben mich die Kinder dann über mein Leben ausgefragt. Sonst hat es sie aber wenig interessiert, dass ich nicht aus Österreich komme und über Religion anders denke als sie“, erklärt Berna.

Daniel Fürhapter

Die Jugendlichen im „Zero“ nahmen Berna auch schnell in ihrer Runde auf. „Wie Als ich in Tirol war, haben viele junge Leute mit verschiedenen kulturellen Hintergründen das Jugendzentrum besucht. Auch mit türkischen Wurzeln waren welche dabei“, erinnert sich die 27 jährige zurück.

Berna Akpinar unterstützte ein Jahr lang die Arbeit einer Pfarre in Österreich

Wirklich gewusst, was auf sie zu kommt, hat Berna nicht, als sie sich 2005 für ein Jahr im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes angemeldet hat. „Ich wollte mit Kindern und Jugendlichen arbeiten und dabei die deutsche Sprache noch besser lernen“, erklärt die Türkin, die bereits in der Schule in ihrer Heimat Deutsch als Unterrichtsfach hatte. „Mit zwölf Jahren bin ich in ein Gymnasium mit deutschsprachigen LehrerInnen gegangen“.“ Dass es sich bei ihrem Einsatzort in Tirol dann um eine katholische Pfarrgemeinde gehandelt hat, störte Berna, die selbst wenig mit Religion zu tun hat, nicht. „Nur die lauten Kirchenglocken haben mich am Anfang genervt“, erzählt Berna schmunzelnd. Sowohl in der pfarrlichen Kinder- und Jugendarbeit der Stadtpfarre St. Paulus als auch im offenen Jugendzentrum „Zero“ konnte sich Berna einbringen. Gemeinsam mit ehrenamtlichen MitarbeiterInnen der Pfarre gestaltete sie wöchentliche

Neben den interessanten und netten Menschen, mit denen sie in ihrer Arbeit zu tun hatte, war auch das Leben abseits der Pfarre etwas Neues für die Türkin aus der Welt-Metropole Istanbul. „Der Job in der Pfarre war nicht wirklich anstrengend. Ich hatte viel Freizeit. In Innsbruck habe ich mich auch sehr wohl und sicher gefühlt. Es war alles so ordentlich“, erinnert sich Berna gerne an die Zeit in den Bergen. „Es gibt in Tirol nicht so viele Autos wie in Istanbul. In meiner Freizeit habe ich auch zu Fuß zu meinen Lieblingsplätzen in der Stadt gehen könne. Das ist in meiner Heimat wegen dem des vielen starken Verkehrs unmöglich.““. Auch sonst hat sie ihre Freiheiten genossen. „In Innsbruck konnte ich das erste Mal meine eigenen Entscheidungen treffen und mit meinem selberst verdienten Geld kaufen, was ich wollte. “ erinnert sich Berna. „Das Europäischenr Freiwilligendienst- Projekt war super und die beste Zeit in meinem Leben.“. Auch fünf Jahre nach ihrem Aufenthalt in Österreich hält Berna noch regelmäßigen Kontakt zu vielen ihrer Tiroler FreundInnen. Zurück in ihrer Heimat hat sie nun ihr Studium der Psychologie abgeschlossen und engagiert sich ehrenamtlich für Kinder und Jugendliche. „Die Arbeit mit jungen Menschen macht mir nach wie vor sehr viel Freude.

2/10

Thema Ich hab mein Abenteuer daraus gemacht So kommentiert Klaus Langer, 21, aus Breitenwaida im Weinviertel, seinen Auslandszivildienst. Ein Jahr lang arbeitete er in der Agrar-Mikrokredit-Vergabestelle CAAM (Centro Agro Artesanal „Nuestra Señora de las Mercedes“) in Pedro Carbo, Ecuador. Ein Interview von Maria Sigert-Kraupp

Was war Dein Anreiz, Zivildienst im Ausland zu leisten? Globalwirtschaftliche Entwicklungen interessieren mich. Jakob Winkler, vormals Zivildiener in Pedro Carbo, hat mich konkret für den Job begeistert. Er hat mir die Angst vorm Risiko genommen. Zivildienst im Ausland überlegte ich mir gründlich, anerkannt und finanziell gefördert wird er erst, wenn du ihn gesetzlich ordnungsgemäß zwölf Monate absolviert hast. Wieso hast Du Dich für Auslandszivildienst der Pfarre Frastranz entschieden? Ich hatte mich auch nach Zivildienststellen in Weltstädten erkundigt, aber zu teures Wohnen oder nachzuweisende Mitarbeit in der Trägerorganisation verleidete dies. Beim Auslandszivildienst der Pfarre Frastranz hat für mich alles gepasst, Vorbereitungsseminare und dann Betreuung vor Ort durch andere Zivildiener waren sehr gut. Toll finde ich, dass die Pfarre Frastranz selbst das Projekt für Zivis aus ganz Österreich trägt. Welches Resümee ziehst Du von einem Jahr in einer völlig anderen Kultur? Fremde Kulturen kennenzulernen klingt schön als Motiv für Auslandsleben, aber deine eigene Denkweise erschwert dir das Begreifen einer anderen Mentalität. Meine wesentliche

Erkenntnis: Ich kann viel einfacher und mit viel weniger als hier in Österreich gut leben. Schockierend fand ich das Nebeneinander Arm–Reich: Schwerbewaffnete stehen Wache vorm Einkaufszentrum, wo du alles konsumierst wie bei uns, und zwei Busstationen weiter bist du im Armenviertel, ohne Kanal, ohne Wasseranschluss. Kein Wunder, dass die Kriminalität dort arg ist. Land und Offenheit der EcuadorianerInnen gefielen mir. Gegrüßt wirst du, sobald sie dich kennen. Abends bei einem Bier am Kiosk erfuhr ich Neues. Mein Schulspanisch habe ich rasch anpassen müssen. Dein Arbeitsauftrag?

Verwaltung der Buchhaltung im CAAM, Behördengänge nach Guayaquil. In Ecuador ist Unternehmensführung kompliziert, deshalb unterstützt CAAM Bauern und Frauen beim gemeinsamen Ver- und Einkauf von Eigenprodukten. Meine mindestens acht Arbeiststunden am Tag forderten Improvisation: Da kommen fünf Bauern auf einmal mit ihrer Chili-Lieferung, und ich bin als einziger gerade im Büro. Hat dieses Jahr die Weichenstellung für deine persönliche Zukunft beeinflusst? Sehr. Es war nicht bloß Nächstenliebe, sondern ein tolles Abenteuer als Entscheidungsfindung für mein jetziges Studium Umwelt- und Bioressourcenmanagement an der Universität für Bodenkultur in Wien. Danke für das Gespräch!

Klaus hat seine Erfahrungen in einem Blog festgehalten: http://klaus-l.blogspot.com

2/10

Thema „Wann mi des Reisebüro ned vermittelt hätt‘ …“ Bereits eine der ersten (und vermutlich größten) Reisegruppen der Geschichte machte ihrem Reiseleiter das Leben schwer: Die gerade erst aus Ägypten befreiten Israeliten waren schon recht bald während des Reiseverlaufs unzufrieden und begannen, sich bei Mose über die Unbequemlichkeiten der Reise (vgl. Ex 14,11-14), vor allem über die unzulängliche Versorgung (vgl. Ex 16 u. 17) und die wenig abwechslungsreiche Manna-Kost (Num 11,4-6) zu beklagen. Gregor Jansen

Reisen und Raunzen gehört auch biblisch bereits zusammen – ganz ähnlich dem Herrn Travnicek, der an jedem Urlaubsland etwas auszusetzen hat und eigentlich am liebsten daheim geblieben wäre, wenn ihn das Reisebüro nicht vermittelt hätt‘ … (im Kabarett verkörpert durch Helmut Qualtinger, nachzuhören auf: <youtube.com/watch?v=uRAttwSV_7c>). Dabei hatten die Israeliten eine vielversprechende Destination, zu der sie (wenn auch recht lang – immerhin 40 Jahre) unterwegs waren – das verheißene Land, in dem Milch und Honig fließen. Die Kundschafter, die den Israeliten vorausgehend das Land Kanaan erforschten, sind dabei eine Frühform der Bildungsreisenden: Sie erkunden das Land, schauen sich Städte und Leute an und bringen Früchte des Landes mit von ihrem Ausflug ins Unbekannte. In gewisser Weise kann daher die Exoduserfahrung als die große biblische Zusage gelten, dass Gott mit denen ist, die – aus welchen Gründen auch immer – unterwegs sind. Wobei das Reisen im biblischen Kontext nie ein Selbstzweck ist: Einfach so verreisen, Urlaub machen und darin Erholung zu suchen oder Neues entdecken aus reiner Freude daran ist der biblischen Welt fremd. Reisende in der Bibel haben immer einen existentiellen Grund, sich auf die Reise zu begeben: Flucht vor Bedrohungen (Jakob flieht vor seinem Bruder Esau; vgl. Gen 27,41 – 28,10), die Suche nach der richtigen Frau (Abraham schickt seinen Knecht auf eine Reise, um eine Frau für seinen Sohn Isaak zu finden; vgl. Gen 24,1-67) oder ein besonderer Auftrag Gottes (bei vielen Propheten wird berichtet, dass sie im Land umherzogen). Zu den biblischen Reiseerzählungen gehört das heilige Gastrecht: Fremde, die unterwegs sind, sollen geschützt und beherbergt werden. Und manches Mal erweisen sich die Gäste als etwas Besonderes: Es sind drei unbekannte Reisende, die Abraham als Gäste bei sich aufnimmt und erst im Lauf der Begegnung mit den Reisenden realisiert er, dass Gott selbst zu ihm gekommen ist und ihm übers Jahr die Geburt eines Sohnes verheißt (vgl. Gen 18,1-33). Und die Gäste des Lot, die

er vor den Bewohnern Sodoms in Schutz nimmt, erweisen sich als Engel (Gen 19,1-29). Auch scheinbar Fremde, denen man auf Reisen begegnet, erweisen sich überraschend als alte Bekannte: So begegnen die Söhne Jakobs auf ihrer Reise nach Ägypten ihrem Bruder Josef, den sie Jahre zuvor als Sklave verkauft hatten (vgl. Gen 42 – 45). Von einer abenteuerlichen Reise berichtet das Buch Tobit: Der junge Tobias macht sich zunächst nur auf, um ein Geldgeschäft seines Vaters zu erledigen. Sein Reisegefährte entpuppt sich später als der Erzengel Rafael und die nicht ganz ungefährliche Liaison mit seiner entfernten Verwandten Sara (die immerhin sieben frühere Männer ins Grab gebracht hatte) erweist sich als echte Liebesheirat, die noch dazu mit einem großzügigen Erbteil verbunden ist. Jona ist das Paradebeispiel des reisenden Propheten wider Willen: Weil er vor dem Auftrag Gottes davonlaufen will, begibt er sich auf eine turbulente Reise, die letztlich durch das ständige Eingreifen Gottes doch noch zu ihrem eigentlichen Ziel – nach Ninive – führt. Nachdem er von Seeleuten über Bord geworfen wurde, wird er von einem großen Fisch verschlungen und nach drei Tagen an Land gespien. Jetzt erst lässt er sich von Gott überzeugen, doch nach Ninive zu gehen, um der Stadt den Untergang anzudrohen, wenn sie sich nicht bekehrt. Und ganz gegen seinen Willen erweist sich Jona als einer der wenigen höchst erfolgreichen Propheten: Wider Erwarten hört die Stadt auf seine Botschaft, tut Buße und wird (sehr zum Ärger des Jona) verschont. Ganz in der Tradition der reisenden Propheten steht auch Jesus: Als Wanderprediger ist er während seines ganzen öffentlichen Wirkens im Land unterwegs, pilgert mehrmals nach Jerusalem und reist auch ein wenig in die benachbarten Gebiete wie die Dekapolis. Und er erfährt, dass er nur unterwegs erfolgreich predigt, während er in seiner Heimatstadt Nazareth abgelehnt wird (vgl. Mk 6,4). Schon seine Geburt geschieht auf einer Reise, die seine Eltern anlässlich der Volkszählung nach Betlehem geführt hat (vgl. Lk 2,1-20) – und seine Geburt motiviert weise Sterndeuter aus dem Osten, ihre Heimat zu verlassen und weit zu reisen, um dem neugeborenen König der Juden zu huldigen (vgl. Mt 2,1-12). Und nur wenig später müssen seine Eltern mit ihm nach Ägypten fliehen (vgl. Mt 2,13-23) – eine unruhige und reiseintensive Kindheit. Der fleißigste Reisende der Bibel ist aber unbestritten Paulus, der in großen Teilen des Mittelmeerraumes unterwegs war und dort als Gemeindegründer und Apostel gewirkt hat. Auch, wenn sein Reiseplan nach Spanien nie zustande gekommen ist, 2/10

Thema hat er doch in wenigen Jahren die wesentlichen Metropolen Damaskus, Antiochia, Ephesus, Athen, Thessaloniki, Korinth bis nach Rom besucht, er war auf Zypern, Kreta und Sizilien und somit der erste Apostel, der nach Europa gelangte. Und er ist der erste Autor von Reiseliteratur: Seine Briefe, die er auf

den Reisen verfasst bzw. diktiert hat, sind nicht nur wichtige theologische Texte, sondern zeigen in den verschiedenen Grußworten auch, dass er auf seinen Reisen viele persönliche Bekanntschaften und Freundschaften geschlossen hat.

Test: Sag mir, wie du reist, und ich sag dir, wer du bist Finde heraus, was für ein Urlauber-Typ du bist und was dich glücklich macht! Ein Selbst-Test. Rebecca Frank

Worin verpackst du deine Habseligkeiten beim Verreisen? O In meinen Hanf- oder Bio-Baumwoll-Rucksack, natürlich! So brauche ich keinen Gepäckstransport. O Prinzipiell in einen, oder besser, zwei oder drei, Koffer oder Trolleys. Ich lasse mich im Urlaub nicht gehen und möchte mich auch nicht einschränken. O Packen ist was für Loser! Ich brauche kein Gepäck, sondern lasse mich überraschen, was ich am Urlaubsort brauchen werde. Wie kommst du an deinen Urlaubsort? O Meine Zeit ist kostbar und ich habe nur einmal im Jahr Urlaub. Deswegen verwende ich für kürzere Distanzen das Auto und wenn ich weiter verreise, das Flugzeug. O Für mich gehört die Anreise schon zum Urlaub dazu. Daher wähle ich auch ungewöhnliche Fortbewegungsmittel oder Routen. Mit dem Kanu ans Schwarze Meer, Autostoppen nach Barcelona – das ist nach meinem Geschmack. O Wenn ich verreise, achte ich auf meinen ökologischen Fußabdruck. Generell kommen für mich nur umweltfreundliche Fortbewegungsarten in Frage. Und wenn ich einmal ums Fliegen nicht herumkomme, dann erkaufe ich mir den Ablass, z.B. bei <www.atmosfair.de>. Welches Urlaubsziel sagt dir am ehesten zu? O Kolumbien oder der Gaza-Streifen – Abenteuer pur! O Die Provence oder Toskana – Essen, Landschaft, Kultur! O Der Wanderurlaub in den Alpen oder ein Arbeitseinsatz in Indien. Was ist dir im Urlaub besonders wichtig? O Entspannung und Genuss O Kennenlernen eines fremden Ortes, rücksichtsvoller Umgang mit dessen Natur und Traditionen O Abwechslung

Diese Unterkunft käme für dich nicht in Frage: O Hotels über der Baumgrenze, Urlaubsressorts – das kann ich mit meinem Gewissen einfach nicht vereinbaren. O Eine Jugendherberge, weil ich meine Ruhe will und kein Interesse an Gemeinschaftswaschräumen oder Schlafsälen habe. O Campingplatz – von lauter Spießern umgeben zu sein, das brauch’ ich nicht.

Die Abenteuererin/der Abenteurer Dich reizt vor allem das Neue und Unbekannte und du schreckst vor nichts zurück. Du möchtest im Urlaub gerne ein Kontrastprogramm zum Alltag. Deine Spontaneität kann dich aber manchmal auch in gefährliche Situationen bringen.

Die GenieSSerin/der GenieSSer Du brauchst deinen Urlaub vor allem zum Ausspannen und Energie-Tanken und legst Wert darauf, ihn nach deinen Bedürfnissen zu gestalten. Die Freiheit, lange zu schlafen, gut zu essen und bequem zu reisen gönnst du dir, denn dein Urlaub ist dir heilig.

Die/der Umweltbewusste Dein Gewissen ist dein wichtigstes Gepäckstück. Du überlegst dir genau, wie und wohin du reist und welche Aktivitäten am Urlaubsort mit Natur und Kultur im Einklang sind. Du lernst die verborgenen Seiten deines Urlaubslandes kennen, aber deine Reisen sind beschwerlich.

2/10

Thema Umfrage: Was bedeutet Reisen für dich? Über den Wolken mach ich mich auf und davon in die weite Welt hinein, und bleib dann irgendwann für immer durt oder hab‘ dort wo die Blumen blüh’n Heimweh… Ja, das Reisen kann für jeden ganz unterschiedlich sein und etwas

Unterschiedliches bedeuten. connectU hat im Reisekatalog der verschiedenen Generationen nachgeforscht. connectU Redaktionsteam

Lisa (22), Religionslehrerin: „Ich bin zum Österreich-Fan geworden, nachdem ich mich 2009 durch Österreich aufgemacht habe, um zu sehen, was Gottes schöne Schöpfung hier bereitstellt. Wer das Türkis des Attersees gesehen hat, braucht nicht mehr ans Meer zu fahren. Ich bin ein Fan von erholsamen, nahen Urlaubszielen und Reisen, die die Umwelt nicht belasten.“

Sascha, 15, Schüler: „Für mich bedeutet Reisen, neue Länder kennenzulernen, seine gewohnte Umgebung zu verlassen und sich einmal eine Auszeit zu nehmen.“

Gerlinde, 66, Pensionistin: „Reisen bedeutet für mich eine angenehme Atmosphäre, die einen positiv stimmt. Reisen bedeutet für mich, mir Zeit zu nehmen. Reisen hat für mich auch etwas mit Dankbarkeit zu tun, denn es ist nicht selbstverständlich, dass man reisen kann.“

Richard, 40, Priester: „Reisen bedeutet für mich, sich nach einem gesetzten Ziel auszustrecken und daraufhin unterwegs zu sein. Reisen bedeutet für mich, Altes und Vergangenes hinter mir zu lassen und nach Gegenwärtigem, Neuem und Zukünftigem zu greifen. Reisen bedeutet für mich, Fremdes kennenzulernen – Reisen ist für mich Begegnung mitten im Leben.“

Gaby, 47, Angestellte: „Reisen ist eine Form der geistigen Freiheit, es bedeutet für mich, Neues zu entdecken und zu erlernen, neue Leute zu treffen. Freiheit deswegen, weil man keinen Zwängen unterworfen ist, es obliegt mir selbst, zu entscheiden, wo ich hinreise und wen ich sehen will. Reisen heißt für mich auch, zu entspannen, wie man es im Alltag nicht kann.“

Ulrike, 49, Pfarrsekretärin: „Beim Reisen brauche ich schönes Wetter, sonst genieße ich es nicht. Für mich gehört auf jeden Fall auch dazu, wegzufahren, auf Urlaub zu fahren und sich zu entspannen, aber auch das KofferPacken und das Planen, oder eben manchmal auch nicht (also ganz spontan). Ich mag daran auch, etwas Neues kennenzulernen, eine andere Kultur zu entdecken. Keinen Reiz haben für mich aber exotische Länder.“

Emilie, 90, Pensionistin: „Reisen ist Urlaub. Das heißt für mich: ins Wasser gehen, also ins Meer, sich ausruhen, aber auch neue Menschen kennenzulernen.“

Theo, 18, Zivildiener: „Für mich bedeutet Reisen, irgendwohin kommen, wo ich noch nie war. Das kann aber auch hier in Wien sein. Letztens bin ich zum ersten Mal in den 18. Bezirk gefahren. Im Zug oder im Flugzeug sein oder einfach mal wegzukommen, ist aber auch ein Teil von Reisen.“ 2/10

Thema

Carpe diem! Das Reisen ist mehr als nur ein Ortswechsel. Es versetzt dich in eine andere Welt. Darko Trabauer-Cvijic

Mailand, Rom, Barcelona oder Mallorca. Kein Problem, wir fliegen hin! Für alle, die sich mehr leisten können, wird die Wahl eines Urlaubortes zur Qual, denn derzeit gibt es mehr als zehn Millionen Angebote von über 80 Reiseveranstaltern. Die ganze Welt ist auf ein paar Stunden zusammengerückt und fast jeder kann sich beliebig hin und her bewegen. Das Reisen gehört zum Lebensrhythmus und es ist zu einem Statussymbol mutiert. Je exklusiver und extravaganter eine Reise umso wichtiger kommen wir uns vor. Aber, was ist wirklich wichtig, und wer bestimmt, was für uns wichtig sein soll, wenn wir von Urlaub und Wegreisen reden? Ich kann mich an meinen ersten Urlaub ohne Eltern erinnern. Nebenbei gesagt, der Preis dafür war sehr hoch, denn ohne Eltern abreisen hieß, den halben Sommer Schwerstarbeit zu leisten, um ein wenig Urlaubsgeld zu verdienen. Im Zug nach Süden und den Rucksack am Buckel, hatten wir, meine Freunde und ich, nicht einmal einen Sitzplatz und die Reise dauerte über neun Stunden. Geschlafen wurde im Gang am Boden und zum Essen hatten wir nur ein paar Schokoriegel. Dennoch wurde diese Reise für mich zu einer wichtigen Erfahrung von Freiheit und Selbstständigkeit, denn ich konnte selber über mein Glück und Unglück bestimmen.

werden. Eine Welt, die nach unseren Regeln und Vorstellungen funktioniert, in der Zeit keine so wichtige Rolle spielt, denn schließlich hat man Zeit für all das, was sich sonst aus Zeitgründen nicht ausgeht. Es kommt nicht darauf an, wie teuer und wie weit eine Reise ist, sondern wie frei und glücklich wir dabei sind. Ob wir uns aus dem Alltag ausklinken können und aufhören, alles zu planen. Unser Alltag ist vollkommen verplant, eine Reise hingegen kann nicht bis ins letzte geplant werden – denn wer rechnet schon mit einem Vulkanausbruch oder einem Ölteppich im Meer? Reisen bedeutet, sich mit der Spontaneität eines Augenblicks beschenken zu lassen; den Tag so zu nehmen, wie er ist und wie er kommt. In diesem Sinne: Carpe Diem – und vergessen wir nicht, Gott auf die Reise mitzunehmen, denn er könnte die besten Urlaubsplätze kennen!

Das Besondere am Reisen ist der Augenblick, in dem wir in eine andere Welt und ein anderes Zeitverständnis versetzt

2/10

Takeaway

...in die

weite Welt hinein

2/10

Ich packe meinen Koffer … Wenn wir verreisen, schleichen sich immer unbemerkt blinde Passagiere in unser Gepäck ein, die auch uns zu blinden Passagieren machen können. Was tragen wir mit uns herum, ohne uns dessen bewusst zu sein? Barbara Andrä, Bildungsreferentin, KJ Wien

Ferienzeit ist Reisezeit. Eine gute Gelegenheit, die gewohnte Umgebung hinter sich zu lassen, mal raus zu kommen, abzuschalten und etwas Neues kennen zu lernen. Paradoxerweise wissen wir oft schon, wie es am Urlaubsort sein wird, bevor wir jemals dort waren. Kleines Beispiel: In Italien wohnen Männer überdurchschnittlich lange zu Hause bei ihrer etwas rundlichen Mama, die ihnen jeden Tag Spaghetti kocht, bevor sie sich mit gut gegelten Haaren auf ihrer Vespa durch den wahnsinnigen Verkehr ins Nachbardorf begeben, wo sie ihrem Ruf als unschlagbare Liebhaber gerecht werden. Um das zu wissen, muss man nicht in Italien gewesen sein, und wenn man doch dort war, hat man zumindest den Teil mit den Spaghetti, den gegelten Haaren und der Vespa schon erlebt. Warum eigentlich? Stereotype helfen uns dabei. Sie haben im Wesentlichen drei Funktionen: Sie helfen uns, Ordnung in sonst schwer zu überblickenden Situationen zu schaffen, indem sie es uns ermöglichen, Menschen pauschal in verschiedene „Arten“ einzuteilen (z.B.: laute Südländer und ruhige Skandinavier). Sie rechtferti-

gen unterschiedlichen Zugang zu Ressourcen (US-Amerikaner gewinnen immer bei sportlichen Großveranstaltungen). Und sie grenzen die eigene Gruppe von anderen ab (in Wien ernährt man sich nicht von Spaghetti, sondern von Schnitzel). Eigentlich sind sie also ganz nützlich – und trotzdem mit Vorsicht zu genießen, denn: Wo ist Platz für die ruhigen Südländer und lauten Skandinavier? Wo für Andrea Fischbacher, die schneller war als Lindsey Vonn? Und wo sind die vielen Wiener VegetarierInnen geblieben? Stereotype können unseren Blick also leicht einengen und haben deshalb das Potenzial, als self-fulfilling prophecies zu funktionieren, wenn man am Anderen nur noch das sieht, was man erwartet hat, und dem Gegenüber keine Chance gibt, aus seiner vorgeschriebenen Rolle heraus zu schlüpfen (amerikanische Athleten wissen ja auch, dass bei Olympia alle vor ihnen zittern). Ferienzeit ist Reisezeit. Eine gute Gelegenheit, sich seiner Vorurteile bewusst zu werden und offen zu sein für Neues. Denn wie heißt es in der Bibel so schön: Danach blickte er zum Himmel auf, seufzte und sagte zu dem Taubstummen: Effata!, das heißt: Öffne dich! Sogleich öffneten sich seine Ohren, seine Zunge wurde von ihrer Fessel befreit und er konnte richtig reden. (Mk 7,34-35)

Klischeetouristen: Raus aus dem Bus – Foto – rein in den Bus – weiter geht’s

2/10

Mit Sack und Pack – und 15 Jugendliche Die Sonne brennt vom Firmament herab. Das Thermometer zeigt mehr als 30° C an. „Ganz Wien ist wie leer gefegt. Ganz Wien? Nein, nicht ganz Wien. Eine kleine Jugendgruppe sitzt in ihren Räumen und versucht, sich mit kühlen Getränken ein wenig Erleichterung von der Hitze zu verschaffen. Meer, Strand und eine kühle Brise geht allen durch den Kopf - ein Traum, der nicht in Erfüllung geht.“ Tipps für die Reise mit einer Jugendgruppe von Tan Nguyen

So ergeht es vielen Jugendgruppen in Wien und Umgebung. Eine Reise zu organisieren, überhaupt ins Ausland, ist für viele undenkbar. Als große Hürde sind hier die Eltern und die Pfarrgemeinde zu nennen. Es muss ein Vertrauen zu der/dem Jugendleiter/in existieren, oder zu einem/r Begleiter/in, der/die auf die Reise mitfährt. Falls ein gutes Verhältnis zum Pfarrer existiert, wäre es die Überlegung wert, ihn mitzunehmen. Als Alternative würde sich der/die Pastoralassistent/in oder der Kaplan anbieten. Es sollte aber eine Person sein, die die Pfarrgemeinde gut kennt. Mit dieser Ausgangslage wird schon viel Wind im Vorfeld aus den Segeln der Kritiker genommen. Als ebenso wichtig erweist sich die Zusammensetzung der Gruppe. Kleine Reibereien sind gang und gäbe, doch auf einer Reise, wo sich Jugendliche mehrere Tage auf engsten Raum aufhalten, können sie sich zu richtigen Stürmen aufpeitschen. Der/die Gruppenleiter/in sollte sich sicher sein, diese Probleme auch handhaben zu können. Er/Sie muss die Gruppe gut kennen und schon im Vorfeld mögliche Pulverfässer ansprechen. Als Leiter/in einer solchen Reise sollten alle einige Fähigkeiten mitbringen. Einerseits sollte er/sie ein Organisationstalent sein.

Organisation Die Hauptaufgabe besteht darin, alle Unterlagen einzusammeln, Zahlungen einzufordern, viel zu telefonieren, einen Zeitplan ausarbeiten, diesen auch einzuhalten und vielem mehr. Meist sind diese Aufgaben eher langweilig und zeitaufwändig, aber sie müssen erledigt werden, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. Orientierung Eine weitere wichtige Eigenschaft ist die Ortskenntnis oder gute Orientierung. Dazu ist es gut, sich schon im Vorhinein Stadtpläne anzuschauen und sich ein Bild der Lage zu verschaffen. Natürlich ist es empfehlenswert, persönlich schon einmal am Zielort gewesen zu sein. Sprachkenntnis Für Reisen ins Ausland empfiehlt es sich ebenfalls, die Sprache und Sitten des Landes zu kennen. Dies hilft, viele Missverständnisse aus dem Weg zu räumen und ermöglicht einen angenehmeren Aufenthalt. Reisemöglichkeiten Die Planung einer Reise kann sehr zeitintensiv werden. Pauschalreisen in Reisebüros können vieles verkürzen. Dies ist natürlich mit hohen Kosten verbunden und weniger Wahlmöglichkeiten. Dafür sind diese mit weniger Sorgen behaftet, da ein professioneller Reiseveranstalter die Transportmittel, Unterkunft und meist auch schon die Ausflüge vor Ort koordiniert. Eine individuelle Reiseplanung ist im Gegensatz dazu viel variabler, aber auch komplizierter. Die Wahl der Transportmittel – Zug, Bus oder Flug –, die Abwägung der Kosten von Hotel oder Jugendherberge ergeben schon erhebliche Probleme.

2/10

Dazu kommt noch die Unsicherheit, ob auch alles funktionieren wird. Dies erzeugt eine hohe Belastung für den/die Leiter/ in. Dafür kann aber die Reise komplett auf die Jugendgruppe zugeschnitten werden. Eine weitere Möglichkeit ist es sich, an andere größere Organisationen anzuhängen. Diese haben wie zum Beispiel die KJ viel Erfahrung mit großen Gruppen. Sie bieten hilfreiches Informationsmaterial zum Weitergeben an und haben meist ein gut ausgearbeitetes Programm. Die KJ fährt zum Beispiel zum Weltjugendtag im August 2011 nach Madrid, dies wäre eine Möglichkeit, ohne großes Risiko mit der Jugendgruppe eine Reise ins Ausland zu veranstalten. Eine andere Möglichkeit, um zu verreisen, wäre ein Austausch. Viele Pfarren haben Schwesterkirchen in anderen Ländern oder Pfarrer haben Kontakt zu anderen Priestern im Ausland. Diese Verbindungen können genutzt werden, um einen Austausch von Jugendgruppen zu ermöglichen. Dabei ist es von Vorteil, eine/n lokale/n Reiseführer/in zu bekommen, der/die die Gruppe zum Beispiel Italien zeigen könnte. Zusätzlich wäre eine billige Einquartierung im Pfarrsaal oder in pfarrnahen Familien möglich. Natürlich impliziert dies, dass die eigene Pfarre Jugendliche aus dem Ausland aufnehmen sollte. Dann sollte es heißen: „Ganz Wien ist leer. Nein, nicht ganz Wien. Eine kleine Jugendgruppe aus Italien ist auf Besuch.“

Im Anhang ein Auszug aus den benötigten Informationen: Welche Informationen sollte ich als Leiter von den Jugendlichen einholen? • Adressen der Jugendlichen • Notfalladressen der Jugendlichen • Allergien • Krankheiten • Versicherungsnummer und Gültigkeit derer • Essgewohnheiten der Jugendlichen (z.B. VegetarierIn) Welche Informationen sollte ich als Leiter über das Ziel haben? • Sprache • Währung • Jugendgesetz • Mögliche Aktivitäten und Ausflüge • Transportmöglichkeiten Welche Information müssen die Eltern erhalten? • Haftungsausschluss für Wertgegenstände • Reiseversicherung • Kosten der Reise • Handhabung des Alkoholverbotes • Erreichbarkeit am Urlaubsort • Mögliche Kostenreduktionen • Stornokosten

Couchsurfing – eine Online-Reise-Community Privat übernachten bei Fremden: Das Erfolgsrezept des Gastfreundschafts-Netzwerks Couchsurfing funktioniert. Weltweit gibt es schon mehr als eineinhalb Millionen Mitglieder. Elisabeth Hafner

Josef, ein Couchsurfer aus Wien: „“Die eigene Stadt mit den Augen der Touristen erkunden und fremden Städte mit den Augen der Einheimischen sehen.“ Diese Aussage trifft es ziemlich gut. Denn bei Couchsurfing geht es nicht nur um eine gratis Übernachtung, vielmehr zählt der Kontakt zu den lokalen Mitgliedern. Jede Person legt ein Profil an, in dem Fotos, persönliche Daten sowie Hobbys und Interessen erfasst werden. JedeR NutzerIn kann entscheiden eine Couch zur Verfügung zu stellen. Zwingend ist es nicht, einen Schlafplatz anzubieten, es besteht auch die Möglichkeit, nur bei anderen Mitgliedern zu übernachten und oder zu den Veranstaltungen zu kommen..

www.couchsurfing.org 2/10

Kulinarisch in die weite Welt hinein Ein afghanisches Gericht zum Nachkochen Petra Wasserbauer

Afghanistan ist fast täglich mit Berichten über Gewalt und Krieg in den Schlagzeilen. Wir wollen an dieser Stelle einen anderen Blick auf dieses Land werfen, nämlich einen kulinarischen. Burschen aus Afghanistan, die im Jugendwohnheim Abraham des Don Bosco Flüchtlingswerks leben, haben uns das Rezept einer afghanischen Speise zur Verfügung gestellt, die sie gerne kochen: Hähnchen (Morgh) mit Reis und Kartoffeln (Katschalu) Zutaten für 5 Personen 300g Reis 200g Kartoffeln Hühnerfleisch (halbes Huhn) Salz Pfeffer Chili Zubereitung: Das Hühnerfleisch mit den Knochen im Wasser kochen. Inzwischen Kartoffeln in kleine Stücke schneiden und diese anschließend zu dem Fleisch ins kochende Wasser geben.

Während Hühnerfleisch und Kartoffeln fertigkochen, einen extra Topf mit kochendem Wasser für den Reis aufsetzen. Sobald alles fertig ist, eine große Pfanne mit Öl heiß werden lassen. In dieser werden Kartoffel, Hühnerfleisch und Reis zusammengemischt und noch kurz angebraten. Je nach Bedarf etwas Salz, Pfeffer und Chili hinzufügen. Das Gericht ist nun servierfertig! Wenn ihr Lust habt, das Rezept nicht nur selbst nachzukochen, sondern die Burschen im Jugendwohnheim Abraham mit eurer Jugendgruppe zu besuchen, um gemeinsam zu essen und mehr über die Kulturen voneinander zu erfahren, seid ihr herzlich eingeladen! Im Jugendwohnheim Abraham leben 15 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge zwischen 14 und 18 Jahren, die nicht nur aus Afghanistan, sondern aus vielen verschiedenen Nationen kommen. Die jungen Burschen, die ohne Familie nach Österreich gekommen sind, haben hier ein “neues Zuhause auf Zeit” im Geist Don Boscos gefunden. Sie freuen sich sowohl über Besuch von anderen Jugendlichen als auch über gemeinsame Unternehmungen. Wenn ihr als Jugendgruppe Interesse daran habt, wendet euch an:

Don Bosco Flüchtlingswerk Austria Futterknechtgasse 35 1230 Wien T +43 1 662 84 25 M fluechtlingswerk@donbosco.at W www.fluechtlingswerk.at

Als Vorbereitung auf einen möglichen Besuch im Jugendwohnheim Abraham oder wenn ihr euch als Gruppe mit dem Thema „interkulturelles Lernen“ beschäftigen wollt, findet ihr auf unserer Homepage unter <wien.kjweb.at/ jugendwohnheim-abraham> Vorschläge für Gruppenstunden.

Das fertige afghanische Gericht: Hähnchen mit Reis und Kartoffeln.

2/10

Auflösung: Litauen – Berg der Kreuze Ghana – Cape Coast Österreich – Klagenfurt (Minimundus)

Wie schaut’s denn da aus?

Jede und jeder von uns hat eine Vorstellung davon, wie die Welt aussieht. Kannst du erraten, woher diese Bilder stammen?

Barbara Andrä

Polen Litauen

Kroatien

Ghana Jamaika

Usbekistan

Österreich Syrien Ägypten 2/10

Reiseführer mal anders | Gewinnspiel

Tan Nguyen

Die Sehenswürdigkeiten Natürlich hat nicht jeder Ort Sehenswürdigkeiten, die so bekannt sind wie der Stephansdom oder das Riesenrad, aber dennoch gibt es Orte oder Gebäude, die eine Geschichte aufweisen. Geht einmal mit offenen Augen durch. Sucht nach ungewöhnlichen Erscheinungen. Falls es vielleicht nichts Augen¬scheinliches gibt, könnt ihr Anrainer fragen, ob sie Geschichten zu bestimmten Orten kennen. Bei Kirchen könnt ihr sehr oft fündig werden. Sagen von heroischen Taten oder wundersamen Heilungen sind richtig tolle Touristenattraktionen. Vielleicht steht der uralte Lindenbaum genau da, weil damals vor hunderten von Jahren Karl der Große genau dort Wasser verschüttet hat. Oder dass Prinz Eugen genau hier vom Pferd gefallen ist und auf wundersame Weise ein Bach genau dort entsprungen ist, wo sein Kopf aufgeschlagen ist. Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, in jeder Sage steckt ein Fünkchen Wahrheit. Dies solltet ihr nicht vernachlässigen. Versucht, alle Geschichten mit Details auszustatten. Anstatt „im 19. Jahrhundert“ zu schreiben, gebt ein genaues Datum an. „Am 20. Februar 1803, kurz bevor er nach Osten aufbrach, pflückte Johann Strauß Vater hier eine Blume.“ Es ist relativ egal, ob dies wirklich geschehen ist, oder dass Johann Strauß noch nicht einmal geboren war, aber es gibt der Geschichte eine gewisse Glaubwürdigkeit.

und der Tourist ja nicht „Einheimisch“ spricht. Möglicherweise ist es in eurem Ort gang und gäbe, sich an jeder Kreuzung bei einem vorbeifahrenden roten Fahrzeug mit einem Kennzeichen MT zu bekreuzigen, da dies die Zeichen für schlechte Fahrer sind. Natürlich dürfen auch kulinarische Besonderheiten in einem guten Reiseführer nicht fehlen. Der Test Nun ist es Zeit, euren Reiseführer einen Praxistest zu unterziehen. Versucht, einen Fremden zu finden und gebt ihm euer Werk. Er soll nun alle Sehenswürdigkeiten aufsuchen, dabei alle Sitten einhalten und bei einer kulinarischen Spezialität enden. Am Ende der Tour sollte er sich bei euch wie daheim fühlen. Gewinnspiel Sobald euer Reisführer fertig und getestet ist, würde sich die connectU-Redaktion über ein Exemplar freuen. Die besten werden auf der KJ-Homepage veröffentlicht und im nächsten connectU-Heft mit einem Bericht gewürdigt. Bitte schickt euren Reiseführer im PDF-Format an t.nguyen@katholischejugend.at

„Jeder war von uns schon einmal auf Urlaub im Ausland. Jeder kennt das Gefühl von Aufregung und doch ein klein wenig Furcht vor der fremden Umgebung. Jeder von uns stand schon einmal an einer Kreuzung und wusste nicht wohin. Fremde Sprache, fremde Menschen und fremde Sitten können schon furchteinflößend sein, doch da kann Abhilfe geschafft werden. Mit einem kleinen Reiseführer in der Hand fühlt man sich schon viel sicherer.“ Mit dieser kleinen Einleitung könnte die Entstehung eures eigenen Reiseführers durch euren Ort oder Bezirk beginnen.

Die Aufmachung Um den Stadtführer vermarkten zu können, sind natürlich Fotos ein absolutes Muss. Geht durch euren Ort und fotografiert eure Sehenswürdigkeiten von allen Seiten. Macht Skizzen von Umrissen und markiert darauf relevante Orte mit einem roten X. Die örtlichen Gepflogenheiten Natürlich interessiert sich ein Tourist auch für die Kultur, die an diesem Ort gelebt wird. Ein kleines Wörterbuch wäre hier sehr hilfreich, da die Sprache sehr unterschiedlich sein kann

2/10

wien.kjweb.at

Datum, Uhrzeit

Titel

12.-15. August

Voll Leben

Mariazell, www.jugendwallfahrt.at

31. August bis 5. September

SOL – Sommerkurs Oberleis

wien.kjweb.at/sol

21.-24. Oktober

72h ohne Kompromiss

www.72h.at

4. Dezember 9:00-21:00

Aufbaukurs für FirmbegleiterInnen

Geistliches Jugendzentrum Oberleis, 2116 Oberleis 1

5. Dezember 9:00-16:00

Aufbaukurs für FirmbegleiterInnen

Geistliches Jugendzentrum Oberleis, 2116 Oberleis 1

Termine

Termine in der Diözese Ort und Infos

Termine in der Jugendkirche Datum

Uhrzeit

Titel

27. Juni