華語禮拜
上午 11:00 主禮: 葉景安 牧師 敬拜讚美 讀 經 信 息 回 應 詩 報 告 奉 獻 祝 禱 祝福與差遣 每 週 金 句
詠恩敬拜讚美團 雅各書三：13~四：3 【現代中文譯本修訂版新約 P.262】 『真正的智慧及見識』
獻上感恩 賜福與你
※禮拜中請關手機 司琴: 張憶恩 姐妹 會 眾 詠恩敬拜讚美團 主 禮 會 眾 蘇家宏長老 詠恩敬拜讚美團 主 禮 會 眾
你們當中有聰明智慧的人嗎？如果有，他就應該以充滿著謙卑和智慧的好行 為，來表現他有美好的生活。 （雅各書三：13）
報告 5/21 家庭禮拜
◆本會消息
1.本週 5/23(二)家庭禮拜暫停 一次。 2.家庭禮拜預告：5/28(日)下午 一時半在許尚華牧師家庭、 5/30( 二 ) 端 午 節 暫 停 一 次 、 6/07(三)上午九時半在林志耀執 事杜照姊妹家庭、6/20(二)晚上八 時在兵世豪弟兄家庭、6/25(日)下 午一時半在陳嘉崇執事家庭。歡迎 兄姊登記六月份家庭禮拜時間。
玉山神學院奉獻主日 本主日是玉山神學院奉獻主 日，院方特派葉景安牧師至本會 證道及請安報告，請為神學院師 生關心代禱並奉獻。
召開定期長執會 訂於本主日中午 12:30 於二樓會 議室召開定期長執會，請長執同工 攜帶【聖經新地圖全集速覽】出席 參會。
青年事工研討會 星中教育部舉辦「青年事工在長 老教會的突破與更新」研討會，藉 由在青年事工有成就的教會分享 如何在長老教會推廣青年事工。時 間：6/10(六)上午 9:00~13:00，地 點：大直長老教會。歡迎長執踴躍 報名參加，請於 6/4 前向李君振長 老或牧師報名。
週三禱告會 5/24(三)晚上 8:00 禱告會主理： 吳慧馨牧師，題目：良善的請安， 經文：帖撒羅尼迦後書一章 1~12 節，歡迎兄姊向牧師提供代禱事 項，一起參與禱告會，彼此祝福與 代禱。 1
生態講座 星中教社部舉辦生態講座，時 間：6/17(六)上午 9:00~16:00，地 點：和平長老教會，費用：每人 100 元（含材料與午餐），參與講座者 可獲贈植裁一株，欲參加者請於 6/4 前向幹事報名。
教界消息 6/4(日)下午三時台北和平教會 舉行陳光勝傳道師封立牧師暨就 任教育牧師感恩禮拜。
本週壽星（敬稱省略） 5/22 黃懷義、葉麗卿、黃李愷、 鍾牧桓、龜田恭子 5/24 何慧藏、傅偉倫、陳擷式 5/25 黃慧瑜 5/26 陳怡慧、蔡郁庭 5/27 張淑惠、鄭仲恩 下週預告 5/29 劉勝淵 5/31 葉郁賢 6/1 黃志凱 6/2 戴愛珠、林郁慧、錢莉婷 6/3 蔡美津、劉妍利 生日快樂！願上帝賜福，福杯滿溢！
本週新眼光讀經 21 日 22 日 23 日 24 日 25 日 26 日 27 日
◆團契消息 松年大學 松大健康與社會新知講座，歡 迎參加：5/22(一)9:00-10:50 陳伸賢校長。 本主日台語禮拜後 10:45 在二 樓會議室召開松大委員會，請各 委員出席參加。
松年團契 1.本主日禮拜後於地下室練詩， 請契友踴躍參加，同心來謳咾主。 2. 七 星 中 會 松 年 部 訂 於 6/13(二)舉辦蘭陽綠舟生態關懷 之旅一日遊，每人費用 1100 元， 松年部補助 300 元，實收 800 元， 有意參加者請於 5/28(日)前向 江珣真姊妹報名繳費。
婦女團契 5/23(二)聚會內容：9:00 專 題，主理：羅傳道夫婦，10:30 練 詩，11:30 棒鐘，13:30 直笛。
◆代禱事項 為會考同學代禱
帖撒羅尼迦前書 4:13-18 帖前 5:1-11 帖前 5:12-28 帖後 1:1-12 帖後 2:1-12 帖後 2:13-17 帖後 3:1-5
106 會考於 5/20-21 舉行，請 為本會的國三同學代禱，願上帝 賞賜智慧與健康的身體在每位 孩子的身上：莊詠靖、林又歆、 林佳蒨、吳敬約。
2
◆近期探訪與教會事工(*自行閱讀) 5/12(五)松年團契慶生會、探訪游枝綉姊妹 5/13(六)關懷黃志凱弟兄 5/15(一)七星中會牧傳會拜訪大溪教會 5/16(二)探訪林忠弟兄、家庭禮拜：劉朝欽弟兄陳瑛瑛姊妹 15 成人+4 小孩。 5/17(三)探訪黃懷義執事、非非音樂術團隊在馬偕醫院演出。 5/19(五)探訪林志耀、杜照家庭、婦女部會長座談會。
3
講壇信息
別人在玩遊戲我卻靠在牆壁背 我的 ABC。
聽媽媽的話 箴言三：11~12、四：10~11 王豐榮牧師
長大後我開始明白，為什麼我 跑得比別人快、飛得比別人高， 將來大家看的都是我畫的漫 畫，大家唱的都是我寫的歌。
祝福每一位母親，母親節快 樂。媽媽要的是甚麼？不是禮
媽媽的辛苦不讓你看見，溫暖
物、大餐，而是子女一個感恩的
的食譜在她心裡面，有空就多多
心。牽起媽媽的手謝謝她的照
握握她的手。
5.人家是叫皮卡丘，我看你是
每一位媽媽都有常說的話，邀
叫皮太鬆、皮太癢。
請主日學同學可以說說，媽媽常
6.家是旅館哦~回來搵一下豆
對我們說的話。您也可以常和別
油就走。
人分享，媽媽常給我的教導！
每一句話都描寫媽媽的心情。
一、聖經中尊敬母親的話語
而在我們家每一天放學總是聽
1.管教：箴言 3：11-12
到這些媽媽的話：
11 我兒，你不可輕看耶和華的
功課趕快拿出來給媽媽簽名。
管教，也不可厭煩他的責備；12
今天考試考得如何？不要看電視
因為耶和華所愛的，他必責備，
媽媽的用心沒有多少孩子當下
了，趕快去吃飯、趕快去洗澡。
今天的題目：聽媽媽的話，來
可以了解，總要過一段時間才體
不要睡在客廳，要睡就去房間
自於歌手周杰倫的一首歌名。十
會到媽媽的愛。現在媽媽的要求
睡。趕快去洗澡，不要不洗澡就
多年前聽到這歌覺得很特別，一
是甚麼？媽媽對我的期待是甚
睡覺！
個流行天王唱歌告訴年輕人要聽
麼？學習去體諒媽媽的辛勞！
媽媽的話，這可能比老師告訴學
媽媽最常說的話是甚麼？
生更有說服力。周杰倫是淡江中
最近網路媒體在票選媽媽最常
要去做禮拜！要每天讀聖經
考不好，錯的題目要罰寫訂正，
學的學生，母親是基督徒，現在
說的話，有幾段很有趣，可能是
喔！要常常禱告。出門在外記得
面對功課是戰戰兢兢，同儕之間
是台北新生命小組教會的會友。
我們的媽媽常說的話。
要去找教會，遇到困難要禱告。
彼此會互相激勵，沒有一位同學
不要忘記耶穌在天上看顧您。
是被放棄的。在台北的求學環境
顧。
在工作忙碌當中，有信仰成為生
1.我甲耶鹽比你甲耶飯卡錐。
命的支持，更重要母親的教導成
2.你不知道你的優良基因都是
為他生命重要的根基。
媽媽生給你的嗎？
歌詞這樣描述：
3.麥黑白開錢，錢會咖你逆。
小朋友你是否有很多問號，為
4.生雞蛋的沒有，放雞屎的一
什麼別人在那看漫畫，我卻在學
堆。
畫畫對著鋼琴說話， 4
正如父親責備所喜愛的兒子。 上帝愛我們，才教導提醒若不 管我們就放牛吃草！回顧孩子從 南部來到北部求學，環境變化很
當孩子外出的時候媽媽常 說……：
大，也給孩子很多的約束。考試
吳祝慧姊妹分享：主會預備、
雖然辛苦，但是得到的果效是非
耶和華是大醫生、主無所不能、
常顯著的，今天父母用盯著孩子
主會鑒察人心……，小時候的記
要讀書，自己就主動想要學習，
憶裡上帝是個魔術師並且還是個
尋找問題解決的方法，也會想要
擁有生命簿的算命師。
問別人如何解答。我們會喜歡在 5
嚴格的學校或是輕鬆的學校？求
時下年輕人動不動發脾氣，摔東
見證，也看見透過籃球營可以帶
看見他一個優點，鼓勵他。邀
學階段比較辛苦對成長是有幫助
西不工作，對自己是沒有幫助。
領來信主。每一段聆聽對牧師對
請弟兄姊妺可以練習看看！看著
的。
如果聽得下別人的建議，對我們
弟兄姊妹都是很棒的學習。
別人說一分鐘肯定的話語。
是有益處的。
聖經的教導也是讓我們學習一 個嚴謹的生活態度， 我們需要嚴
曾經教會有一位青年唱卡拉
謹的生命裝備。
OK 與人發生衝突鬥毆，結果就喪 失自己的生命，父母是非常難
2.聆聽：箴言 4:10-11
過。如果可以有一個穩定的心
10 我兒，你要聽受我的言語，
情，聆聽別人的話語，必定可以
就必延年益壽。11 我已指教你走
保護我們的生命。我兒，你要聽
智慧的道，引導你行正直的路。
受我的言語，就必延年益壽。
學習聆聽可以得享長壽，傾聽
最近牧師的探訪工作，逐漸走
的功課是不容易學習的事，會聽
過每一個家庭，許多家庭不方便
人說話的人，對自己有幫助要成
前往的，牧師邀請來到教會的牧
為人生經歷的提醒。
師館可以分享聊天，關心彼此。
回顧自己生命成長的過程也有
關懷中聆聽青年如何信主，透過
叛逆的時刻，國中生早餐不想
籃球營朋友的介紹認識教會，也
吃，書包甩著就走。母親當下沒 有生氣，也沒有要求我一定要吃 完早餐，她就安靜地讓我離開。 等到當天放學回來，心情平復脾 氣沒有那麼大的時候，媽媽安靜 地告訴我，人際關係相處不可以 這樣不禮貌，要學習感恩。看見 6
牧師在參加約書亞管理學院的
3.尊敬：
課程中，也學習彼此鼓勵的活
你母親老了，也不可藐視她。
動，其中有牧師分享，他去鼓勵
（箴言 23：22）
別人與被鼓勵的時刻心情的變
不可離棄你母親的指教。 （箴言
化。
1：8）
我學習看見他一個優點，看見
要使父母歡喜，使生你的快
在我生命中沒有的，我可以跟他
樂。(箴言 23：25)
學習。
我們要尊敬我們年老的母親，
當我被人鼓勵的時候我會這樣
我們要愛她，因為她用她的生命
想：1.我真的有那麼好嗎？2.我
來養育我們。也告訴我們有一天
可能有那麼好！3.我希望可以變
我也會年老，我也需要別人的照
成那麼好。
顧。
邀請每一位媽媽常常去鼓勵肯
二、在鼓勵與讚美中成長
聽見青年遇到困難的時刻尋找工
人生的成長過程是不段轉變：
作，上帝如何開路。為每個階段
從壞→不壞→不錯→好→很好→
上帝的帶領做預備，不論留下或
優秀→卓越
是離開，都尋求上帝的旨意。這
我們多去讚美鼓勵他會越做越
是很棒的探訪工作，傾聽會友的
好，若只是責備就只有失去信
生命，看見我們如何在生活中做
心。仍然停留在困難當中。
定孩子，看見他做的不錯的地 方。也邀請孩子常常鼓勵媽媽感 謝媽媽，謝謝她的付出，媽媽對 家庭的服事會更有力量。 行動：我也可以去鼓勵別人， 聆聽別人的話語。
7
106 年 05 月 21 日聖歌隊 獻詩曲解
普天下去傳福音 引述經文~
約翰福音 13 章 35 節
恁若相疼，眾人欲對按呢知恁是我的學生。 (台語) 普天下去傳福音，普天下去傳福音
普天下去傳福音，給萬民來做我的學生 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民來做我的學生 咱攏是耶穌的學生，聚集作伙感謝謳咾唱歌 主的疼欲與咱同在，願咱的主祂的疼直到永遠 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民來做我的學生 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民來做我的學生 主賜我們權柄能力 在萬國萬民中做祂學生 主耶穌必與我們同在 從今日直到世間的末日 普天下去傳福音 普天下去傳福音 普天下去傳福音 給萬民來做我的學生 普天下去傳福音 普天下去傳福音 普天下去傳福音 給萬民來做我的學生 從今日直到永遠 普天下去傳福音 (華語) 普天下去傳福音，普天下去傳福音
普天下去傳福音，給萬民同來做門徒 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民同來做門徒 8
我們同是主的門徒，齊聚一堂同聲讚美唱歌 主慈愛必與我們同在，願我們尊祢的名直到永遠 普普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民同來做門徒 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民同來做門徒 主賜我們權柄能力 在萬國萬民中做祂門徒 主耶穌必與我們同在 從今日直到世界末了 普普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民同來做我門徒 普天下去傳福音，普天下去傳福音 普天下去傳福音，給萬民同來做我門徒 從今日直到永遠 普天下去傳福音
作曲:
唐.比斯格
DON BESIG (ASCAP) 唐.比斯格在紐約西部教會公共學校教音樂三十多年， 他的教學經驗包括各級工作。他現在是紐約 Fairport 的 Perinton 長老教會的音樂總監。他的團隊在各種音 樂會中都有很好的聲譽。唐.比斯格認識到需要合唱音 樂，特別為學生歌手和義大利教會合唱團創作， 並為自己的合唱團組織。 他的原創作品和作品中有超過 350 首都由學校和教會 音樂的主要出版商發行。超過一千五百萬件作品出售。 他是標準音樂類別中的幾個 ASCAP 特別獎的獲得者。 畢業於伊薩卡學院的唐.比斯格，與各年齡的歌手合作 積極導致無數邀請，擔任客座指揮。是 Phi Mu Alpha， ACDA，MENC，NYSSMA 和 ASCAP 的成員。
9
作詞: 唐.比斯格、南希.碧莉絲 DON BESIG and NANCY PRICE 唐.比斯格與他的詩詞搭檔南希(Nancy Price)，她是 唐. 比斯格的學生。從聖經中獲得相當可貴的喜樂 靈感。音樂的伴奏充滿單純的活力，襯托出優美的 旋律流暢之喜感。 南希(Nancy Price)，在學校時熱衷音樂之聲的製作， 這是唐.比斯格指導在霍奈爾高中(Hornell 紐約州） 。 只因想要創作音樂結合。在她的學校裡，南希的興趣 與唐.比斯格的方向不同的樂隊與戲劇，直到她在 伊薩卡學院是一位資深的音樂教育專家。她問他是否 願意為音樂譜寫及歌詞，她寫了。南希也是適馬絲毫 阿爾法和 ASCAP 的一員。她是幾個 ASCAP 獎的得主者。 擁有音樂教育學位、合唱指揮、編曲，編輯和校對。
翻譯: 紀華冠老師 擁有~美國阿格西大學 Argosy University, SF Bay Area 課程與教育博士。奧地利維也納 國家音樂院(Musik Hochschule) 理論作曲組。 中國文化大學音樂系西樂組學士，等優秀學位。 專精於音樂的紀華冠老師，為了讓喜歡唱歌的人 能有好的歌曲唱，特地翻譯了很多知名的曲子， 讓同好有著美好的饕宴，歌詞的內涵及曲調起伏 的搭配，將它完整的禪述出來，真是功力到家。 現職: 真理大學音樂應用學系兼任助理教授， 台灣神學院教會音樂研究所。台灣基督教會 音樂事奉。台北中山教會青少年兒童合唱團 指揮、台北公舘教會聖歌隊指揮。 曲解資料整編~ 陳嘉崇
10