華語禮拜
上午 11:00 主禮: 羅滋嶸 傳道 敬拜讚美 讀 經 信 息 回 應 詩 聖 餐 報 告 奉 獻 祝 禱 祝福與差遣 每 週 金 句
詠恩敬拜讚美團 哥林多後書十二：7~10 【現代中文譯本修訂版新約 P.204】 『因軟弱而堅強』
※禮拜中請關手機 司琴: 李欣怡 姐妹 會 眾 詠恩敬拜讚美團
獻上感恩 賜福與你
主 禮 會 眾 主 禮 蘇家宏長老 詠恩敬拜讚美團 主 禮 會 眾
你只要有我的恩典就夠了；因為我的能力在你軟弱的時候顯得最剛強。 （哥林多後書十二：9a）
報告 6/4 家庭禮拜
◆本會消息 聖靈降臨節 本主日為聖靈降臨節，本會舉行 聖禮典（聖餐） ，領受主的宴席。
週三禱告會 6/7(三)晚上 8:00 禱告會主理： 王豐榮牧師，題目：七個釋放禱告： 一、拒絕假神，轉向真神，經文： 約翰福音 14 章 6-7 節，歡迎兄姊 向牧師提供代禱事項，一起參與禱 告會，彼此祝福與代禱。
暑期親子夏令營
1.本週家庭禮拜：6/6(二)晚上 八時在王房惠執事家庭。請自行前 往，搭捷運到大坪林站出口 1 前方 大樓入口。原定林志耀執事家庭禮 拜改期。 2.6/13(二)晚上八時在劉京竹姊 妹家庭、6/20(二)晚上八時在兵世豪 弟兄家庭、6/25(日)下午一時半在 陳嘉崇執事家庭、7/04(二)晚上八 時在李致霖長老家庭。歡迎兄姊登 記七月份家庭禮拜時間。
徵求環保義工
兒童主日學舉辦暑期親子夏令 營，主題：時間管理，時間：8/15 ～8/18(二～五)上午 9:00～下午 4:30，費用：每人 300 元。報名即 將額滿，請盡速幫您家中的孩子報 名，請填妥報名表交給幹事。
邀請兄姊一起來參加社區服 務，訂於 6/10(六)上午 7:00 在本 會認養之萬年公園清掃周遭環 境，歡迎長執會友踴躍參加，為維 護環境盡一份心力。
1
松大畢業禮拜
青年事工研討會
下主日(6/11)台語禮拜中舉行 本會松大 2016 學年度第二學期畢 業禮拜，邀請松大總校阮介民牧師 主禮。
星中教育部將於 6/10(六)9:00 ～13:00 在大直教會舉辦「青年事 工在長老教會的突破與更新」研 討會，藉由在青年事工有成就的 教會分享如何在長老教會推廣青 年事工。歡迎長執報名參加，請於 今日向李君振長老或牧師報名。
聖經測驗 每月第一主日刊登當月份之聖 經測驗，邀請弟兄姊妹於第四主日 前繳交。本月讀經進度是依據新眼 光讀經： 「歷代志上」 ，經文採用新 標點和合本，歡迎弟兄姊妹一同參 與。
召開事工協調會 第三季（7～9 月）事工協調會訂 於 6/11(日)中午 12:30 於 2 樓會議 室召開，請各事工組、各團契及相 關機構派人參加。
事工研討會 6/17(六)9:00-15:00 召開教會 事工研討會，主題：教會青年事工 發展的關心與推動，邀請台北城市 復興教會張瑞賢牧師來分享。敬邀 現任長老執事、休任長執、團契會 長、團契幹部、熱心弟兄姊妹一同 參加，為統計人數請向幹事報名。 討論方向：1.長老教會如何推動 青年事工。2.青年崇拜的預備與推 動。3.傾聽青年的需要，鼓勵參與 教會服事，委身與認同。4.如何鼓 勵會友子女參與主日禮拜與團契 聚會。 2
生態講座 星中教社部將於 6/17(六)上午 9:00~16:00 在和平教會舉辦「生 態講座～食農教育」 ，費用：每人 100 元（含材料與午餐） ，參與講 座者可獲贈植裁一株，敬請有志 者於今日向幹事報名。
2017 教會觀摩活動 星中教育部將於 6/24(六)上午 8:30 ～16:00 在關 西 教 會 舉 辦 「2017 教會觀摩活動」 。歡迎長 執同工報名參加，請於 6/11 前向 李君振長老或牧師報名。
本週壽星（敬稱省略） 6/4 周純英 6/5 王上祐 6/6 李詠安、李詠心、陳秋喜 6/8 何文月 6/9 陳信如、施則易 6/10 游琇惠、王詹菊、蔡宜蓁 下週預告 6/11 王路德 6/13 李悅蓉 6/16 蘇森燦、蘇嘉維、林思茵 6/17 黃得勝、湯心柔 生日快樂！願上帝賜福，福杯滿溢！
本週新眼光讀經
松年團契
4 日 歷代志上 7:1-40 5 日 代上 8:1-40 6 日 代上 9:1-44 7 日 代上 10:1-13 8 日 代上 11:1-9 9 日 代上 11:10-47 10 日 代上 12:1-40
本主日上午 8:20 召開委員會 討論第三季行事曆，請輔導、委 員、松大同工一同參與開會。 本主日禮拜後於地下室練詩，請 契友踴躍參加，同心來謳咾主。
歡迎參加松大課程 松大健康與社會新知講座，歡 迎參加：6/5(一)9:00-10:50 遇 見格陵蘭－鄭恆隆老師。
◆團契消息 婦女團契 本主日上午 11:00 前往秀朗教會 聯誼。 6/6(二)上午 9:00 慶生會－題 目： 「生命的活水」 ，經文：約翰福 音四章 7-18 節，主理：周金花會長。 10:30 練詩，11:30 棒鐘，13:30 直 笛。
學青團契 本週六(6/10)聚會內容：慶生 會，主理：劉元佑，歡迎 18 歲以 上在學青年參加。
少年團契 下週日(6/11)聚會內容：專 題，主理：張憶恩輔導，歡迎國 高中生踴躍參加。
◆代禱事項 1.為身體代禱：游枝綉姊妹(6/5 做頸部檢查)、楊威長老、王房惠執 事、黃美鳳姊妹。許多在天氣變化中感冒的弟兄姊妹，願主醫治。 2.為社區事工的協調與推動代禱：松年大學、老人活動據點彼此 的整合代禱。
◆近期探訪與事工(*自行閱讀) 5/26(五)觀摩真理堂長青啟發課程。 5/27(六)參加台北南門教會張文亮教授演講。 5/28(日)許尚華牧師家庭禮拜 21 人。 5/31(三)探訪游枝綉姊妹、王房惠執事。 6/01(四)參加中坡教會老人活動據點開幕典禮、豐盛小組聚會(6 人)。 6/02(五)探訪林紅柑姊妹(中山老人住宅)、萬福國小輔導室。 3
講壇信息 同心合意的禱告 馬太福音十八：18~20 王豐榮牧師
孩子的樣式就無法進天國，接納
在這一章中看見耶穌勉勵人相
雖然還是有很多人要發表意見，
孩子就像接納耶穌一樣。從孩子
處的態度，重要就是要得著每一
但是議員之間就彼此勸勉，不要
的生命中看見順服父母、單純、
位弟兄姊妹。人難免會使人絆
在爭論了，讓會議可以繼續進
不常常記住別人的惡事。
倒、有無法饒恕別人的事，求上
行。
二、彼此接待─不可絆倒別人 (5~11 節)。 今日是七星中會開拓教會主日
提醒我們自己的言行舉止不要
邀請您一起關心教會開拓。教會 成長是許多牧師與弟兄姊妹共同 的盼望，一位關注教會成長的牧 者，這幾十年會參加許多課程：
加入教會、慕道友心靈得到造
美好的見證吸引人來。
們無法同心工作。所以大人吵架
四、彼此挽回─同心合意禱告
就、同工受裝備。在當中最重要
聚會(15~20 節)。
的關鍵是人的感受。被當成朋友
當有兩三人同心禱告聚會主就
對待，用心陪伴，看重每一個朋
在我們當中。兩個人的心走在一
友。
起，就讓團體越來越和諧。
馬太福音 18 章談到天國人際
五、彼此饒恕─從心裏饒恕弟
關係，人與人的相處。
兄(21~35 節)。
一、彼此謙卑─越謙卑越大 (1~4 節) 。 門徒問天國裡誰最大？耶穌要
多人帶來很大的震撼，有人開心
的話語常常放在心中，以至於我
找那失落的人，挽回他們。
望教會人數變多，不斷有人洗禮
一、柔軟的態度：
來到我們當中，我們自己也要有
每一位都是重要的人。主動尋
程……。我們共同的期待就是希
對同性婚姻做出一個宣告，對許
有時我們意見不同，會將別人
(12~14 節) 。
組、直奔標竿全壘打、啟發課
在5 月24 日大法官釋憲會議針
同心禱告的學習：
讓人跌倒。特別我們期待新朋友
三、彼此尋找─不可失喪一個
雙翼、新加坡細胞小組、GLN 小
帝幫助我們賜給我力量。
擁抱，有堅決反對。在許多網路 文章的發表中，我覺得天主教會 發表的聲明很有意義：給這世代 年輕人的話陳科：先愛你的家
很處理，小孩子吵架時間過了就
庭。德雷莎修女曾說： 『如果你要
忘記。耶穌說：凡自己謙卑像這
改變世界，要先愛你的家庭！』
孩子的，他在天國裡就是最偉大 的。如何謙卑自己是一個關鍵，
過去三年在教會、社會中為了
謙卑是願意接納別人、接受別人
同婚議題產生嚴重的對立。2017
的不完全、願意不要再堅持己
年台灣政府對婚姻做重新的詮
見、虛心來聽別人的聲音。
釋。我們要如何接受、預備、迎 接未來的社會，這個社會變動太
四月在馬偕醫院召開第 62 屆
快有許多我們無法適應，回來看
長老教會總會通常年會，會議中
馬太福音 18 章，我們學習去接
為了同性婚姻的議題，每個議員
納、愛不同意見的人，每一個人
連番發表意見，讓會議無法再進
都是上帝愛的孩子。
行下去，在整個氣氛很凝重的時
慈心寬容對方為了贏得他的
刻，總會議長陳明志牧師就帶領
二、同心合意祈求：
心。天父原諒我們的過犯，我也
我們所有議員禱告，流淚虛心看
若是你們中間有兩個人在地上
學習原諒別人。
見自己不完全來禱告。禱告完，
同心合意的求什麼事，我在天上
我們看孩子，如果我們不回轉像 5
6
的父必為他們成全。
同信仰態度。3.不表明自己在教
集。我們不是一個人服事，是和
教會開拓主日，求主點燃我們
會的職務。4.讓每個人都有發表
弟兄姊妹一起服事，在帶領的過
傳福音的熱情。保羅說他欠福音
意見的機會。5.不談信仰，讓影
程中，看見上帝工作。
的債，因為無論對什麼人，開化
片自己說話。
講壇信息 同心合一 哥林多前書十二：4~11 羅滋嶸傳道
昨日在台北南門教會聽張文亮
的，沒有開化的，有學問的，沒
啟發課程最重要的事就是禱
教授分享「帕拉斯迪盲人音樂家
有學問的，我都欠他們的債。 （羅
告。同心合意的禱告好比上帝送
的音樂故事」。帕拉斯迪從小眼
馬書 1 章 14 節）
我們一台很漂亮的遙控汽車。可
盲，父親是奧地利的財政部長，
工的問題呢？會不會去小看別人
對福音的負擔，是對每個新朋
是沒有裝上電池，如何讓他可以
找了許多醫師治療無效。女兒受
的服事呢？會不會覺得別人的事
友都是我們要關心的人。最近學
動？禱告，就是裝上電池。每一
盡許多折磨。有一天帶他來到教
工沒有用呢？
習啟發課程，包括長青啟發、青
個福音朋友就是交託在主的手
會在安靜當中隨著聖歌歌唱。今
少年啟發、職場啟發、親子關係、
中。
天父親聽到不是痛苦的哀嚎，而
1.面對新朋友就是：傾聽想
是女兒唱詩歌美妙的聲音，開始
吃飯、看影片、討論分享跟生命
法、鼓勵說出來。將他的問題交
發現女兒對音樂的能力。我們無
觀的問題，漸漸帶入信仰。是輕
託給上帝不要拒絕他們。
法對朋友的痛苦做甚麼幫忙，只
婚姻關係。透過每周一次，一起
鬆的、不勉強、用肯定態度彼此
2.真的把他認定成朋友，好好
討論。
我們在教會的裡面會不會有分
本論： ａ、恩賜原有分別，聖靈卻是一 位 今日的經文的第 4-6 節就這樣 說： 「恩賜原有分別，聖靈卻是一
有帶領他來到上帝面前。
位。 職事也有分別，主卻是一
教一個朋友。啟發的小組，結束
求上帝幫助 1.彼此謙卑、2.彼
位。」這段經文都在說著一件事
啟發第一節課就談到對生命的
後成為一個團隊，沒有進入教會
此接待、3.彼此尋找、4.彼此挽
情，我們在主裡面的恩賜與職分
看法。1.如果你只剩 24 小時可以
的小組。自己延續成為啟發同學
回、5.彼此饒恕
都是有分別的，每個人的恩賜都
活，你想要做甚麼？2.如果有上
會
帝，你想要跟祂說甚麼？從一個
3.為我們接觸的朋友禱告邀請
沒有接觸過信仰的人，來看事
他們來，持續的課程中，熱情的
情。來看聖經、看耶穌是誰？
愛他、關心她。
這個課程很特別，一開始的聚
三、學習團隊事奉：
會：1.沒有強迫禱告。2.接納不
行動：為了傳福音，對人有渴
是有分別的，每個人都是不太一
望分享的動力，為我們的福音朋
樣的，可能一個人也不只有一個
友禱告。
恩賜，但是經文告訴我們一件事 情，就是不管你是什麼樣的恩
禱告：求上帝賞賜迫切渴慕靈
賜，都是從聖靈而來。有聖經研
魂得救的心。
究者去研究聖經裡面的教會，哪
兩個人禱告、兩三個人的聚 7
一間是比較接近現代的教會，研 8
究出來有人說到，哥林多教會所
長成的身量。」（以弗所書 4：
了十三章的時候好像忽然換了一
有兩三個人奉我的名聚會，那裡
遇到的問題，或者是說當時後的
12-13）這段經文告訴我們，恩賜
本書，開始講「愛」 ，也就是我們
就有我在他們中間。」我們擁有
環境是最接近現代的教會，從今
是為了要建造基督的身體，可能
最熟悉的「愛的真諦」 ，可能如果
恩賜，不是我們自己做，最重要
日的經文保羅特別去提到，恩賜
有些人覺得說，我沒有恩賜，各
讀到這裡我們會以為那恩賜應該
的是要「與主同工」 ，神告訴我們
是有分別的，但是都是出於同一
位兄弟姐妹，我們一起來看今日
是停留在 12 章就結束了，不是
我們有兩三個人同心合意祂就在
個聖靈，如果我們將經文繼續往
的最後一段 17 節的經文這樣
的。到了 14 章又開始講到恩賜，
我們的當中，耶穌在這段經文中
下讀，我們可以發現一件事情，
說：「這一切都是這位聖靈所運
所以可以知道一件事情，保羅在
教導我們，藉著同心合意的禱
保羅在說恩賜不同但是聖靈卻只
行、隨己意分給各人的。」這裡
12-14 章裡面都是在講同一件事
告，能帶下神國的彰顯，並且使
有一位，其實不是單單的在處理
說到恩賜都是從聖靈所運行的，
情就是「恩賜」 ，保羅在提醒告訴
所求的能成就。
恩賜的問題，我們如果看合和本
並且這樣的恩賜不是照著我們的
我們一件事情，就是「愛」要成
的聖經，給下一段經文 12-31 節
意思，乃是照著聖靈的恩賜分給
為我們運用恩賜的核心。
著 120 位門徒們在馬可樓上同心
下了一個標題，名為「門徒屬基
各人的，分給每個人的，所以每
ｃ、同心合一
合一禱告，就帶下聖靈的充滿，
督如肢體屬身子」 ，其實帶出一個
一個人都有從聖靈而來的恩賜。
當時後遇到的大問題「合一的問
在使徒行傳當中，初代教會因
回到今日的主題「同心合一」 ，
與第一間教會的建立；同樣的，
那為甚麼既然所有的恩賜都是
我們在神的國度的裡面，我們每
題」 ，如果我們去詳讀下一段的經
當安提阿的領袖們同心合一的禱
從聖靈而來，為何不管在幾千年
個人擁有不同的恩賜，但我們要
文，就可以看見保羅是在解決合
告，就領受差派巴拿巴與掃羅去
前的哥林多教會，到現在 2015
用「愛」來彼此服事，有些人可
一的問題，而這個合一的問題是
宣教的異象。
年的教會，都還出現同一個問題
能會說，那我避免跟人同工，我
從大家擁有不同恩賜出來。
呢？就是因著大家恩賜的不同，
自己去做所有的事情，就不會傷
而彼此攻擊，造成紛爭呢？因為
害人，也不會被傷害，就好了呀！
的禮物」的意思，為甚麼大家會
我們往往忽略了恩賜的核心。
不是這樣的，為甚麼我們需要同
為了不同的恩賜而爭吵呢？到底
ｂ、恩賜的核心-愛
心合一呢？我們一起來看一段經
「恩賜」在希臘文有著「恩惠
為何神要給我這些百般的恩賜 呢？「為要成全聖徒，各盡其職，
建立基督的身體，直等到我們眾 人在真道上同歸 於一，認識神的 兒子，得以長大成人，滿有基督
各位兄弟姐妹，聖靈賜下恩賜 在我們每一個人身上，讓我們每 一個人都擁有不同的恩賜，不是 要我們單打獨鬥，不是要我們排 除異己，而是要我們學習犧牲，
我們一起來看哥林多前書在講
文，馬太福音 18 章 19-20 節這樣
有關恩賜的經文，我們翻開聖經
「19 我又告訴你們，若是你 說：
來看，從 12 章的地方我們看見開
們中間有兩個人在地上同心合意
的聚集，再一次的回到神的面
始講述到「恩賜的部分」 ，但是到
地求甚麼事，我在天上的父必為
前，神將要與我們同在。
學習看見，與人和好，同心合一
他們成全。20 因為無論在哪裡， 9
10
106 年 06 月 04 日聖歌隊 獻詩曲解
請齊來唱歌 請齊來唱歌，用歌聲讚美我主， 大家同心出聲吟詩，宣揚主奇妙聖名。
(讚美主至大恩典，讚美主真實道理，) 大家一起來吟詩，榮光歸聖父上帝， 聖哉聖哉聖哉，全能大主宰， 讚美上帝，至尊至高至大。 請齊來吟詩，讚美主無限疼愛， 因為救主從天所賞賜阮得永遠快樂， (賞賜阮堅定信靠，賞賜阮無限盼望，) 阮欲用歌聲讚美救主從此時到永遠， 聖哉聖哉聖哉，全能大主宰， 讚美主耶穌，永遠之君王， 讚美三位是獨一的主宰， 讚美父上帝。
引述經文 以賽亞書 6 章 3 節 此個唱彼個和講：聖哉！聖哉！聖哉！ 萬軍的耶和華；伊的榮光充滿全地！ 啟示錄 4 章 8 節 四個活物各有六個翅，周圍及內面遍身有目睭。 暝日攏無歇睏啲講： 聖哉！聖哉！聖哉！主上帝，全能者， 早佇啲、現在佇啲、將來亦佇啲的。 13
作曲、作詞 : 斯坦·皮特爾 Words and Music : Stan Pethel 斯坦·皮特爾(Stan Pethel)博士是佐治亞州羅馬附 近的 Berry 學院的名譽教授。自 1973 年起擔任音樂學 院，1994 年至 2013 年任美術學系主席。 他擁有大學音樂學士學位和美術碩士學位。的格魯 吉亞和肯塔基大學博士學位。除了他在 Berry 學院擔任 美術主任之外，斯坦·皮特爾博士還教授音樂理論，作 曲和安排，世界音樂和低銅課程。 他是一位廣為人知的作曲家和編曲人，擁 28 家出 版商的印刷作品超過 1300 張。他的作品包括合唱團， 鋼琴，風琴/鋼琴二重唱，交響樂團，爵士樂團，管弦 樂隊，手鐲，獨奏樂器和鋼琴以及各種室內音樂合奏作 品。他是 ASCAP 標準獎的常客。 斯坦·皮特爾博士曾在喬治亞州西北部幾個地區的 教會擔任音樂部長。與鋼琴家和音樂教育家 Jo Ann Pethel 結婚。他們有三個孩子和五個孫子。
翻譯:紀華冠老師 擁有~美國阿格西大學 Argosy University,SF Bay Area 課程與教育博士。奧地利維也納 國家音樂院(Musik Hochschule) 理論作曲組。中國文化大學音樂系西樂組 學士，等優秀學位。專精於音樂的紀華冠老師，為了讓 喜歡唱歌的人能有好的歌曲唱，特地翻譯了很多知名的 曲子，讓同好有著美好的饕宴，歌詞的內涵及曲調起伏 的搭配，將它完整的禪述出來，真是功力到家。 現職: 真理大學音樂應用學系兼任助理教授，台灣神學 院教會音樂研究所。台灣基督教會音樂事奉。台北中山 教會青少年兒童合唱團指揮、台北公舘教會聖歌隊指 揮。 曲解資料整編~ 陳嘉崇 14