華語禮拜
上午 11:00
※禮拜中請關手機
主禮: 羅滋嶸 傳道 司琴: 張憶恩 姐妹 敬拜讚美 詠恩敬拜讚美團 會 眾 馬太福音五：13~16、提摩太前書四：12 詠恩敬拜讚美團 讀 經 【現代中文譯本修訂版新約 P.5、P.236】 信 息 『我年輕，但我可以－影響生命』 主 禮 回 應 詩 會 眾 報 告 蘇家宏長老 奉 獻 獻上感恩 詠恩敬拜讚美團 祝 禱 主 禮 祝福與差遣 賜福與你 會 眾 每 週 金 句
別讓人小看你年輕。無論在言語、行為、愛心、信心，和純潔各方面，都要作 信徒的榜樣。 （提摩太前書四：12）
報告 9/3 ◆本會消息
召開定期長執會 訂於下主日 9/10 中午 12:30 於 二樓會議室召開定期長執會，敬請 各事工組議案及報告於本日提出。
松年大學開學暨老人活動據 點開幕典禮 9/4(一)上午九時松年大學開學 暨老人活動據點開幕典禮，歡迎兄 姊一同參加，松大上課期間參與台 北市社會局老人活動據點，提供共 餐活動，每餐 20 元(60 歲以上的長 者)，歡迎邀請社區朋友一同參與。
兒童合唱團開始上課
週三禱告會 9/6(三)晚上 8:00 禱告會主理： 吳慧馨牧師，題目： 「律法與恩典」 ， 經文：提摩太前書一章 8-11 節，歡 迎兄姊向牧師提供代禱事項，一起 參與禱告會，彼此祝福與代禱。
家庭禮拜
本會兒童合唱團邀請紀華冠老 師擔任指揮，本主日上午 10:45～ 11:35 於三樓練唱，請報名參加的 小朋友準時上課，歡迎尚未報名的 小朋友來體驗上課。
本週四 9/7 晚上家庭禮拜暫停一 次。家庭禮拜在每周四晚上八時， 歡迎會友踴躍登記。
徵求環保義工 邀請兄姊一起來參加社區服 務，訂於 9/9(六)上午 7:00 在本會 認養之萬年公園清掃周遭環境，歡 迎長執會友踴躍參加，為維護環境 盡一份心力。
社區籃球賽延期舉行 原訂本主日舉行的社區籃球 賽，因天氣因素延期至 9/16(六) 舉行，請兄姊留意。 1
下週預告 9/10 林玉琴 9/11 葉安婷 本會訂於 9/17(日)舉行執事預 9/13 邱聖榮、李祈恩 選，10/15(日)召開臨時會員和會 9/15 李致霖、白雅萍、王房惠 改選長執，請兄姊關心代禱。 9/16 黃維中、廖識鴻、吳浚美 召開事工協調會 生日快樂！願上帝賜福，福杯滿溢！ 訂於 9/17(日)中午 12:30 於二 樓 會 議 室 召 開 第 四 季 事 工 協 調 本週新眼光讀經 3 日 歷代志下 36:11-21 會，請各事工組、各團契及相關 4 日 代下 36:22-23 機構派人參加。 5 日 提前 1:1-7 6 日 提前 1:8-11 肢體交通 7 日 提前 1:12-17 9/6(三)上午 7:30 舉行劉陳秀琴 8 日 提前 1:18-20 女士告別禮拜於第二殯儀館至善 9 日 提前 2:1-7 二廳(2 樓)，邀請兄姊一同關心代 禱，劉姊妹為新營教會會友。
長執改選
◆團契消息
教界消息 9/3(日)下午三時半建成教會 黃之梅傳道封牧禮拜。 9/17(日)下午三時半新店七張 教會舉行陳俊宏牧師就任禮拜。
聖經測驗 每月第一主日刊登當月份之聖 經測驗，邀請弟兄姊妹於第四主日 前繳交。本月讀經進度是依據新眼 光 讀 經 ：「 提 摩 太 前 書 、 詩 篇 134-138 篇」 ，經文採用新標點和合 本，歡迎弟兄姊妹一同參與。
本週壽星 9/3 謝豐全、蔡秀靜 9/4 葉水生 9/5 陳敬維 9/6 黃湘芸 9/7 李碧珠 9/9 沈佩蓉 2
松年團契 1.本主日上午 8:30 在本會地下 室召開第四次委員會，敬請輔導與 委員踴躍參加，請松大校長列席。 2.本主日禮拜後於地下室練詩， 請契友踴躍參加，同心來謳咾主。 3.9/4(一)上午 9:00 松大 2017 學年度秋季班開學典禮，本團契 負責獻詩，請會友踴躍參加。
婦女團契 9/5(二)聚會內容：小組信息分 享－「回歸單純」 ，經文：提摩太 前書一章 1-7 節，主理：各小組 長。10:30 練詩，11:30 棒鐘， 13:30 直笛，歡迎姊妹踴躍參加。 9/12(二)婦女西小區聚會在 本會舉行，敬邀長執一同參與關 心。
◆近期探訪與事工(*自行閱讀) 8/26(六)北二區倪子鈞生命分享會，本會 62 人參加。 8/29(二)拜訪萬年里里長，討論社區園遊會舉辦事宜， 8/31(四)教育組討論 2018 年事工研討會內容。 9/01(五)探訪李楊碧霞姊妹在林口長庚醫院。 9/02(六)平安小組探訪龍潭許君蕙老師。 8/27(日)召開小會討論事項： 1.守聖餐 144 人，堅信禮－柯信韻、小兒洗禮－劉芳瑜。 2.長執改選事宜：9/17 執事預選，10/15 舉行臨時會員和會改 選長執。 3.聖誕系列活動： A.12/11～22 會友逐家報佳音。 B.12/16(六)青年聖誕活動。 C.12/23(六)17:30～19:00 聖誕愛宴。 D.12/23(六)19:30～21:00 平安夜慶祝晚會。 E.12/24(日)聖誕讚美禮拜。 4.舉辦兒童合唱團。
◆身體代禱 李美珠長老、李楊碧霞姊妹、王訓忠弟兄、柯秋雅姊妹、游枝綉姊妹。
3
講壇信息 生命的新階段 提摩太前書四：6~15 王豐榮牧師
時間過得真快，快樂的暑假生 活就要結束，各位孩子預備收 心，回到課業專心努力。今年是 我們第一次完整在台北過暑假， 天氣非常炎熱，也有許多的活 動，回顧暑假生活不知道您有沒
傳承：看見體育的傳承，蔡溫
入為主的想法。實際上有不同學
電影：心靈小屋：
義 1984 年洛杉磯奧運會上獲得
習的方式，我們是否跳脫傳統的
透過小說、電影導演的詮釋，
男子舉重 60 公斤級銅牌，他是許
想法，給予自己生活有新的學
淑淨的教練。許淑淨在 2016 年里
習。在比賽的場上有輸有贏，學
約奧運，得到 53 公斤級金牌。
習經驗的累積，不氣餒。看見台
今天是升級禮拜，我們也要陪 伴每一位孩子，一起踏入人生的 新階段。這個禮拜在台北舉辦世 界大學運動會，這是台灣第三次 舉辦國際的運動大會，2009 在高 雄舉行世界運動會，他舉辦奧運 會沒有舉辦的運動項目。2009 在 台北舉行聽障奧運。今年的世界 大學運動會看見全世界 18 歲至 28 歲的在學青年，他們的努力。
隊對南韓隊，因為失誤失分時，
勵更多青年投入，許多運動選手
心情都很難過。不過看比賽中都
有原住民血統。師大老師邀請我
是大學生，無法用職棒的水準來
們關心原住民同學，很多是天主
2.上帝也與我們一起受苦。上
要求，也給予每個孩子更多的努
教徒、基督徒。陪伴他們走過成
帝不愛孩子！所以讓耶穌、讓
力與提醒。
長的道路。
Mack 的孩子死亡。上帝為什麼讓
一、來到天父的家中
那麼悲慘的事情發生？為什麼沒
4
話，親口說出來，而且很有興趣 聽我們說，就像第一次聽到一樣
有制止？上帝也在那裏痛苦。
幾棵樹，樹上都畫了箭靶。他見
即將進入開學，用這句話跟每
到令人吃驚的景象：靶上的箭枝
位青年勉勵， 「操練身體，益處還
3.上帝有兩個孩子，一個得
枝正中靶心。這獵人大為好奇，
少；惟獨敬虔，凡事都有益處，
救，一個失落，你要得到哪一個
很想見見這位箭術如神的高手，
因有今生和來生的應許。」敬虔
又要失去哪一個？每一個都是要
於是在林裡極力搜索。最後他終
的態度面對生命每一個時刻。甚
得救的。
於找到這位箭手，向他請教： 「你
麼是敬虔，就是您與天父上帝的
的箭術如此神準，有何秘訣？箭
關係。
手怎能如此百發百中？」 「那其實
與天父上帝的關係：1.思想
很簡單，」箭手答道。 「我先射箭，
祂、與他說話。2.相信上帝的帶
然後在畫上靶。」
領與安排。3.不要把自己當上
像故事中的獵人一般，有即定先
根。
生所有事情，但是祂想聽我們說
灣體育教育一代一代被看重，鼓
我們在面臨許多問題時，常會
台灣的體育教育，也逐漸的紮
1.上帝無所不知，知道到我人
學習：當我看見棒球比賽中華
有一位獵人在森林打獵，發現
有好好預備。
讓我們思考我們與上帝的關係：
4.犯錯的人，也是心靈受傷的 人。我願意原諒那傷害我的人 嗎？ 在敬虔上操練自己，堅定相信 上帝要幫助我，
帝，自己來判斷是非對錯，謙卑
功課有困難，求上帝開啟我智慧
用上帝的態度來思考。 5
二、面對生活的預備 猶太人是一個著重孩童教育的 民族，不但著重世間知識的傳
「你們要讚美耶和華！耶和華的
他放學回家之後，他的媽媽就
她們發現小孩，1.家中開動物
僕人哪，你們要讚美，讚美耶和
會問他：你今天在學校向老師提
園，和爸媽、動物住在一起，沒
華的名！
問題了嗎？提什麼問題呢？
有孩童。2.當同儕已經會說句子
遞，更看重信仰知識的教導。在
《創世記》一章 3.上帝的創造：
小孩子說：我問老師，為什麼
時，他只會說單字，跟不上別人。
孩子一至五歲期間，便開始在家
至五章，有關上帝創造天地宇宙
魚是用鰓呼吸，不是用鼻子呼吸
「環境」是主要關鍵，回家沒人
教導孩子，透過家庭教育幫助孩
的故事，以及這個世界並人類及
呢？牠的鼻子在那裡呢？我過馬
子認識神、敬畏神，又藉父母的
種族是如何形成的經過。
路的時候，為什麼紅燈總是亮
言行身教引領孩子背誦經文。 「我
4.生活的律例：遵守摩西的律
兒，要聽從你父親的訓誨，不可
例中過一個合乎神心意的聖潔生
離棄你母親的教導。」 （箴一 8）
活。 「摩西將律法傳給我們，作為
是猶太人父母要孩子自小緊記的
雅各會眾的產業。」
經文。 猶太孩童在會堂要學的信仰教 育有五件事： 1.Shema(聆聽） 2.Hallel(頌 讚)
3.上帝的創造
4.生活的
律例 5.生命的第一.最後 1.Shema(聆聽） ：也是猶太教 最基本的教義，在猶太會堂敬拜 的開始，便要對所敬拜的獨一真
口，缺乏學習說話的動機。園長
開始的時候，他們的問題讓人
建議放學後將小孩留校一下午，
覺得幼稚可笑，但是時間一久，
多和其他小孩互動，3 個月後，
人從小要學習生命教育人有開始
甚至一些專業的教授也無法回答
成效非常顯著，小孩也恢復到該
也有結束。在老師引導下學習如
了！
年齡應有的語言能力。找出問題
何為自己的一生釐定目標，如何
猶太人就是這樣鼓勵小孩提
的原因？而不是急著找方法。
為自己建立討神喜悅討人歡喜的
問，因為在他們看來，思考是求
3.賺了許多錢並不等於成功
品格.
得知識的開始。
每個猶太人在小的時候，他們
猶太人的生活格言
2.找出問題：
的母親都會經常問他們：“假如
1.鼓勵提問：你今天向老師提
以色列母親的教育，一個孩
有一天，你的房子被火燒了，你
子，兩歲了還不太會說話，台灣
的財產也被搶光了，你會帶著什
候，他就被鼓勵發問。
造物主感謝讚美。詩一一三 1~4
孩打點好一切，孩子不需要開
咖啡色的褲子呢？
他們的問題就讓人很難回答了，
當一個猶太人的小孩上學的時
2.Hallel（頌讚） ：培養孩童對
孩的母親是「直升機媽媽」 ，幫小
的？為何瑪琍老師今天穿了一件
5.生命中的第一與最後：猶太
問了嗎？
神靜心聆聽。
陪他說話，只有一大群動物。小
可能被判定「語言障礙」但以色
麼逃跑呢？”
列幼稚園決定花兩個月來找出原 如果猶太孩子們的回答是“黃
因。 6
7
金”或“鑽石”之類，母親就會
船行途中，遇到大風，只好靠
進一步追問：“有一種東西比黃
岸，一靠岸卻遇到了海盜，富翁
金和鑽石更重要，它沒有形狀，
們的財產被搶劫一空。拉比的智
沒有顏色，沒有氣味，你知道是
慧和學識很快就受到岸邊居民的
什麼嗎？”
賞識，他陸續在當地開班授課。
孩子的回答說是“空氣”，母
而那些富翁們卻處境落魄，紛
親就會告訴他：空氣固然重要，
紛前來尋求拉比的幫助。
但並不稀有。
他們見到拉比的第一句話就
真正應該 帶走的是 知 識( 智
是：“還是您說的對，您確實是
慧)，知識是任何人都搶不走的財
最富有的人。”
富，只要你活著，它就會永遠跟
因此，在猶太人的心目中，賺
著你。
了錢並不等於成功，真正的成功
緊接著，猶太母親就會給孩子
是獲取知識和智慧，知識和智慧
講這樣一個故事：
是任何人都搶不走的財富。
有一艘大船出海遠行，船上的
他勒目：任何有知識的人都不
乘客中除了一位拉比外，全是富
會貧窮，有知識的人擁有一切，
翁。富翁們閒來無聊，就互相炫
而沒有知識的人擁有什麼呢？
耀自己的財富。正在他們爭得面
禱告：帶領孩子進到天父的家
紅耳赤時，拉比插話了：“我是
中，體會在父家中的平安。在生
你們這群人中最富有的，不信你
活中認識神、經歷神。
們走著瞧。” 8
106 年 09 月 03 日 聖歌隊 獻詩曲解
確實的救恩 This is my Story, This is my Song
我每一日甲救主同行，平安祂賞賜我也攏知影， 祂賜我喜樂祂賜平安，信靠我主至聖君王， 我真正感受主在引導，慈悲甲愛疼祂嘛攏互我， 我確實相信跟隨真神，建立我信仰倚靠我主。
確實的救恩，耶穌屬我，寶貴的救主，至聖至大， 引導我腳步，聽我祈禱，永與我同在，我主耶穌。 我知主耶穌確實引導，用祂真光照我頭前路站， 我滿心感謝我欲唱歌，盡心盡力服事我的主。 確實的救恩，我欲謳咾，我心所信仰，我主耶穌， 確實的救恩，我欲唱歌，謳咾我救主！ 確實的救恩，我欲謳咾，我心所信仰，我主耶穌， 確實的救恩，我欲唱歌，謳咾我救主，用我生命！ 謳咾我主，謳咾我主！
引用經文: 希伯來書 2 章 3~4 節 3 咱若忽略即呢大的拯救，豈會逃閃嗎？此個拯救 既然是主起頭講的，聽見的人干證到實實互咱。 4 閣上帝用諸個神蹟、奇事、逐項的權能，及聖神 的賞賜，攏照家己的旨意，及 in 相及干證。
詞曲/ 唐 Besig、南希 Price 唐 Besig 先生與他的詩詞搭檔 Nancy Price，她是 Besig 先生的學生。從聖經中獲得相當可貴的喜樂 靈感。南希在學校時熱衷音樂之聲的製作，音樂伴 奏充滿單純活力，襯托出優美的旋律流暢之喜感。 這是 Besig 因想要創作音樂在 Hor nell（紐約州）高 中指導。在她的學校裡，南希的興趣與唐的方向不同 的樂隊與，直到她在伊薩卡學院是一位資深的音樂教 育專家。問他是否願意為音樂譜寫及歌詞，她寫了。 南茜身份是擁有音樂教育學位，也是合唱指揮。 也是一名自由職業編曲家，音樂編輯和校對。 This is my Story, This is my Song 來至 美國賓夕法尼亞州 Mcalisterville PA 的由 NACConcert Choir 教會聖樂團所演唱的，由鄭明堂老師翻譯 (確實的救恩)是屬於三位一體的主耶穌復活而配以 長笛引導前奏，使旋律更加崇聖的頌讚曲目。 寫道: 歌頌我主基督確實的救恩， 是至聖至大的寶貴救恩，用著滿心的感謝，謳咾 唱歌頌讚無息，祂的確實，用祂的真光照我， 引導我行正確道路，祂是我心所信仰寶貴的救主， 我欲唱歌，謳咾我救主，用我生命！謳咾我主。
台語譯 鄭明堂 台灣少數創作台語福音詩歌的創作者之一。 出生於南投水里，台灣神學院教會音樂系畢業。 赴美在紐約市立大學研究所中心博士班深造， 專攻作曲，目前為該校博士候選人。 作品以台語混聲四部曲、本土性福音詩歌、 佈道性福音詩歌、兒童詩歌…居多。 作品繁多的他，得過最佳宗教音樂專輯金曲獎， 「天父恩典真正大」 ， 「我願奉獻」 ， 「恩典白白互人」…等， 可稱為是多產的作曲作詞創作人。 曲解資料整編~ 陳嘉崇
9
10
台北公舘教會「提摩太前書 詩篇 134-138 篇」聖經測驗 2017’09’03 姓名： 1. (
)命令的總歸就是 1.信心、2. 良心、3. 愛。
2. (
)保羅認為甚麼樣的事,凡事都有益處?1.操練身體、2.敬虔、3.言語。
3. ( )詩篇 135 篇中， 「他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了」 是指?1.十誡、 2.十災、3.摩西。 1. 我勸你，第一要為 懇求、禱告、 也該如此，使我們可以 、端正、 2. 因為只有 人的
、祝謝；為君王和一切 無事地度日。
，在上帝和人中間，只有一位 。他捨自己作萬人的 。
的，
，乃是降世為
3. 人若想要得監督的職分，就是 。作監督的，必須無可 ， 只作一個婦人的丈夫，有 ，自守， ，樂意接待遠人，善於 ； 不因酒滋事，不打人，只要 ，不爭競，不貪財；好好 自己的 家，使兒女凡事 順服。 4. 作執事的：必須端莊，不 ，不好喝酒，不貪 之財；要 存清潔的 ，固守 的奧祕。這等人也要先受試驗，若沒有可責 之處，然後叫他們作執事。 5. 凡上帝 的物都是好的，若 著領受，就沒有一樣可棄的，都因 上帝的道和人的 成為 了。 6. 不可叫人小看你 都作信徒的榜樣。
，總要在言語、行為、
、
7. 你要 自己和自己的教訓，要在這些事上 自己，又能救聽你的人。 8. 不可 老年人，只要勸他如同 婦女如同 ；勸少年婦女如同 9. 那善於
教會的長老，當以為配受
、
上，
因為這樣行，又能救
；勸少年人如同 ；總要 的敬奉；那勞苦
；勸老年 的。 教導
人的，更當如此。因為經上說： 「牛在場上 又說： 「 是應當的。」 10. 敬虔加上 的心便是 能帶甚麼去。只要
的時候，不可籠住牠的嘴」 ；
了；因為我們沒有帶甚麼到世上來，也不 ，就當 。
11. 你這屬上帝的人要…追求 、敬虔、 、愛心、 、溫柔。 你要為 打那美好的仗，持定 。你為此 ，也在許多見證 人面前，已經作了那美好的 。 12. 囑咐他們 ，在好事上 ， 積成美好的根基，預備 ，叫他們
施捨，樂意 那真正的
人，為自己 。
13. 外邦的偶像是金的，銀的，是 所造的；有口卻不能 ，有 卻不能看，有 卻不能聽，口中也沒有 。造他的要和他一樣， 凡 的也要如此。 14. 我要向你的 下拜，為你的 顯為大，過於你所 的。我 我心裏有 。 15. 我雖行在 你的
和誠實稱讚你的名；因你使你的 的日子，你就應允我，鼓勵我，使
中，你必將我救活；我的仇敵發怒，你必伸手 也必救我。耶和華必
長存！求你不要離棄你手
他們；
關乎我的事；耶和華啊，你的慈愛 的。138:7-8
1. 保羅為男人與女人的禱告分別是甚麼?你個人認為何者為重?(提前二章)
2. 試著按詩篇 136 篇的格式，寫一篇屬於你的感恩的聖詩。(稱謝….，因他的 慈愛永遠長存。)