Kupé nr 12 2019 by Klintberg Niléhn

KUPÉ

DECEMBER NR 12 2019

28 år & 132 låtar

# 12 DECEMBER 2019

Bo Kaspers Orkester höjer volymen på nya Sverigeturnén

7 TÅGNÄRA RESEDRÖMMAR att ge bort i jul

Framtidens tåg – hur ser de egentligen ut?

Charlotte Gyllenhammar

SKULPTERAR SAMTIDEN EN MÄKTIG KONSTNÄR SOM DRAR DET ALLRA INNERSTA TILL DEN YTTERSTA GRÄNSEN

Ull, NATURENS MEST BEGÅVADE MATERIAL slitstarkt men samtidigt mjukt. Värmande när det är kallt men också svalt när vädret är varmt. Står emot lukt och transporterar bort fukt. Förnybart och biologiskt nedbrytbart. Inte konstigt att vi på Fjällräven tycker att ullen är naturens mest begåvade material. Eller att vi driver på utvecklingen för de mest hållbara alternativen. Som vår återvunna ull som sorteras efter färg, tvättas, strimlas och sedan blandas med andra färger för att få till en specifik nyans.

Eller vår spårbara, certifierade ull som kan spåras till gårdsnivå. Eller den överblivna ullen från Gotland som fungerar exceptionellt bra som isoleringsmaterial även i fuktiga förhållanden. Oavsett vilka plagg eller vilken utrustning du väljer från Fjällräven, kan du lita på att de håller våra högt ställda miljökrav. Och att de fungerar precis som de ska, gång efter gång, år efter år. Något annat vore inte Fjällräven. Vi ses därute.

Greenland Re-Wool Jacket W/M (återvunnen ull)

Singi Wool Padded Parka W/M (överbliven ull från Gotland)

Norrvåge Foldsack (återvunnen ull)

www.fjallraven.se

Njut av vinterns skönaste upplevelser! Bästa weekendtipsen för klimatsmarta livsnjutare Från skånska Abbekås i söder till Östersund i norr. Svenska Spahotell har mer än 40 kvalitetssäkrade fantastiska medlemsanläggningar spridda runt om i Sverige. Stora resorthotell, gemytliga gästgivaregårdar, klassiska kurorter, charmiga herrgårdar, och välrenommerade dagspaanläggningar. Alla med en unik prägel, men ändå en tydlig gemensam nämnare - kvalitet! Läs mer om Sveriges bästa spaanläggningar och planera dina mysiga vinterupplevelser på: svenskaspahotell.se

TANUMSTRAND - GREBBESTAD

TanumStrand ligger vid strandkanten mitt i Bohusläns vackra skärgård. Njut av avkoppling på SPA Horisont, salta skaldjur på menyn, yoga & träning för ny energi - allt till en magisk utsikt över hav och skärgård.

VARBERGS KUSTHOTELL - VARBERG

Hos oss är havet alltid närvarande. Njut av ett kustnära boende, vällagad mat och Sveriges enda Thalassospa. 52 steg från havet.

14 16

12 11 12

HAGABADET - GÖTEBORG

Hagabadet finns på tre platser i Göteborg, ångande Hagabadet Drottningtorget, havsnära Hagabadet Älvstranden och anrika Hagabadet Haga. Här sjunker du ner i varma, härliga pooler. Stannar till en stund i sköna loungestolar. Njuter av upplevelseduschar, bastubad och sköna relaxytor. Provar lugnande yoga och meditation. Vi kallar det PureSpa.

KURORTEN MÖSSEBERG - FALKÖPING

Spendera en helg hos oss i vinter där fokus ligger på lugn och avslappning. Kom ner i varv i vår sköna atmosfär och njut av avkopplande spabad och fantastisk mat!

VADSTENA KLOSTERHOTEL - VADSTENA

KOSTA BODA ART HOTEL - SMÅLAND

På Klosterhotellet kombineras historiens vingslag med modern design. Upplev ett stycke mytomspunnen svensk historia, ät middag i munkarnas gamla sovsalar eller avnjut en heldag på spa där du omfamnas av värme och ro.

YASURAGI - STOCKHOLM

Du behöver inte flyga till Japan för att uppleva den japanska badhuskulturen. Upptäck varma utomhuskällor, bergrumsbadet, sovbastun och de andra sköna platserna skapade för att du ska finna ro och återhämtning.

Kosta Boda Art Hotel - Färg, form & njutning på Smålands mest unika spaanläggning.

PR ES

HOOKS HERRGÅRD - JÖNKÖPING

Upplev ett slags skönare liv med spa & avkoppling i småländsk natur, samt smakfull mat & dryck i ny restaurang. Spapaket fr 1485 kr/person.

EN TK

OR T

AV SV PÅ 41

ER IGE

ST S BÄ

A A SP

ÅRETS JULKLAPP - ETT PRESENTKORT - TUSENTALS UPPLEVELSER

Ge bort den finaste gåvan av alla - en skön upplevelse! Gäller på alla våra medlemsanläggningar. Beställ enkelt via svenskaspahotell.se

KUPÉ

| DECEMBER 2019

din resa … 89 HEJ DÄR! Tågvärden Ronny Maarud guidar gärna geografiskt – och agerar också jultomte om det behövs. 91 NYHETER Så mycket tåg kan du åka utan att ens vara i närheten av flygets klimatpåverkan – boka fjällresan smartare med SJ. 93 RESTIPS Handboll, Hamburg och hela härliga julens marknader och utflykter.

innehåll nästa … 11 … FOLKLIV Hur lever folk i Norden? Ja, lite hur som helst faktiskt och nu finns det samlat i både bok och fotoutställning. 13 … FOODIETREND Nya krogar för foodies i fjällen, nyårsbubblor utan alkohol och glass med pepparkaka. 15 … JULKLAPP Personliga kartor, olja som gör gott, sinnliga brädspel och klimatvänliga kassar. 17 … JULMUSIK Vissångaren Sofia Karlsson gör Sveriges oglammigaste julkonsert med både vemod och hopp. 19 … UTFLYKT Se Karin Broos i Värnamo, bo i en koja vid Åsberget eller se en ny komedi med liggagaranti.

21 … BUSINESS Kärleken fick entreprenören Anna Lundström att hitta fram till en helt ny affärsidé – veganost!

65 INRE HÄLSA: SKOGSBAD Nya hälsotrenden alla pratar om, men hur funkar den? Vi har testat ett svenskt skogsbad.

23 … HEMMA Hyllor med matematiska möjligheter och annat fiffigt för compact living hemma.

70 NEDSLAG: INLANDSBANAN 1 288 kilometer kulturarv mellan Kristinehamn och Gällivare. Vi tog Inlandsbanan i vintertid.

25 … OSLO JERNBANETORGET Hotell Amerikalinjen vid Oslos järnvägsstation är ny design i ett 100 år gammalt hus.

81 INFOTAINMENT: KLAPPAR Årets julklapp började med ett vedträ inkastat i farstun och slutade med en bakmaskin.

reportage

85 KORSORD & SUDOKU Sysselsätter dig under resan.

26 MIN PASSION: CHARLOTTE GYLLENHAMMAR En mäktig konstnär som skulpterar samtiden och drar det allra innersta till den yttersta gränsen. 38 RESOR: JULKLAPPSTIPS Ge bort en tågnära presentresa: konstweekend till mor, skogshajk till far och en romantisk arktisk tripp till din älskling.

106 I KUPÉN: MARTIN STENMARCK En av våra mest rutinerade artister ställer sig på scenen för att hylla sina egna artisthjältar.

95 LÄSNING SJ utbildar sina tågvärdar med VR-hjälmar och virtuell verklighet. 98 SJ PRIO Så samlar du poäng och betalar för dina nöjen med SJ Prios medlemsrabatt. 100 SJ KARTAN Håll koll på kartan var du än är och vart du än ska. 103 VÅRA TÅG Snabba, bekväma och miljövänliga. 105 FRÅGA LOKFÖRAREN Lokförare Siv reder ut varför det inte finns sophantering i vagnarna.

50 54

50 SAMTID: FRAMTIDENS TÅG Hur kommer våra tåg egentligen se ut i framtiden? 54 VÅR RESA: BO KASPERS ORKESTER Turnéaktuella BKO har spelat ihop i 28 år och 132 låtar, i Kupé får de analysera några av sina mest nynnade låttexter.

KRÖNIKA

| TOBBE LUNDELL

Upplevelser som sitter kvar i minnet

»Doften av en vedbrasa utomhus räcker för att svepas tillbaka – till naturen och gemenskapen.«

kogen är mörk och mäktig runt omkring oss. Högt upp på himlen far molnen snabbt förbi och gör att månljuset fladdrar i den lilla sjön, där isen håller på att lägga sig. Träden susar så där lagom mycket för att det ska kännas tryggt och hemtamt. Det har varit en lång dag och vi har nyss ätit en enkel middag, lagad över den öppna elden som fortfarande sprakar och värmer våra fötter. Vi sätter oss ännu tätare intill varandra och sjunger några lugna sånger och avslutar kvällen med en kopp varmt te. Om en stund är det dags att krypa ner i sovsäckarna i vindskyddet strax bakom oss. Jag är i 15-årsåldern och är på adventshajk med scouterna. Den här typen av upplevelser sitter kvar i minnet för alltid. Det räcker att jag känner doften av en vedbrasa utomhus för att snabbt svepas tillbaka. Till naturen och gemenskapen. Saker som egentligen inte kostar något, men som är så otroligt värdefulla på andra sätt. December är nära förknippat med just doftminnen för många av oss. Adventsljusen som brinner, glöggkryddorna, apelsiner med nejlikor nedstuckna genom skalet och så småningom all mat som är typisk för julen. Och här skiljer sig förstås våra minnen åt, vi har helt olika traditioner beroende på var vi kommer från. Men minnena kan vara lika starka ändå. Och jag får för mig att upp levelsen av det blir ännu starkare i vintermörkret. Det bästa av allt är att det är de bra sakerna som sätter sig fast i minnet allra bäst. När jag tänker på julen så tänker jag inte på hur förra årets julhelg slutade med att hela familjen blev magsjuk. Jag tänker på hur vi hade det innan eländet bröt ut. Och javisst, det var en brasa inblandad då också … Oavsett hur du tillbringar din december och dina jul- och nyårshelger, med eller utan firande, så hoppas jag att du får en tid som blir just så som du önskar. Och som du kan göra till ett minne framöver. TO B B E LU N D E L L

Chefredaktör

TIDNINGEN KUPÉ

ANSVARIG UTGIVARE Mats Almgren

PROJEKTLEDARE Mårten Niléhn

PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB info@klintbergnilehn.se

REDAKTÖR DIN RESA Katarina Myrberg katarina.myrberg@sj.se

HUVUDREDAKTÖR Anna Zethraeus anna@klintbergnilehn.se

FOTOGRAFER Tina Axelsson, Bodil Bergqvist, Bruno Ehrs, Josefin Gyltman, Lena Koller, Andreas Lundberg.

CREATIVE DIRECTOR Elin af Klintberg

SKRIBENTER Elisabet Aagård, Annika Berggren, Hermine Coyet, Kalle Dixelius, Göran Everdahl, Anders Falkirk, Annika Goldhammar, Linda Newnham, Ia Wadendal, Karin Wallén, Birgitta Åkesson. ILLUSTRATÖR Maja Norrby KORREKTUR Fredrik Johansson REPRO Lena Hoxter

TRYCKERI Stibo Complete ANNONSBOKNING Elite Media Partner AB www.elite-media.se Kontakt: Jeanette Gustafsson + 46 (0)709 63 87 20 jeanette@elite-media.se Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren själv.

ART DIRECTOR Maria Seefried

N VA

ENMÄRK

Trycksak 5041 0004

E T

CHEFREDAKTÖR Tobbe Lundell

All elektronik till ditt företag under ett tak. En smidig affär.

Skaffa ett företagskonto på elgiganten.se/foretag

nästa…

VI VET VAD SOM FÅR DIG OCH STOLSGRANNEN ATT BÖRJA PRATA. VARSÅGOD – MÅNADENS SNACKISAR.

NR 12 DECEMBER

Foto JEPPE GUSTAFSSON

REDAKTÖR: A NNA ZET H R A E US

GRÄSLIG NEDFART. Vrinnevibacken i Norrköping i Sverige. Ur fotoboken Livet i Norden från Max Ströms förlag. Livet i Norden finns också som utställning på Fotografiska i Stockholm.

... folkliv Hur ser Norden egentligen ut? En ny fotobok försöker ta reda på det. I Livet i Norden samlas bilder av norra Europas främsta fotografer. Många av fotografierna gestaltar livet som inte tar sig genom mediebruset, från begravningståg på Färöarna till en virkesterminal i Hoting. Boken är resultatet av en fototävling. Med hjälp av en internationell jury har fotograferna

Jeppe Wikström och Lars Dareberg kokat ner ett urval på tiotusentals bilder till 220 foton av 120 fotografer. På bilden här syns 18-årige Carl Söderlund, en av Nordens tre elitgrässkidåkare, på väg ner för Vrinnevibacken i Norrköping. ”Den största skillnaden mot vanliga skidor är att man inte kan bromsa”, säger Carls pappa Fredrik.

SISSELA KYLE ” Välskriven, smart och spänstigt ” DN

” Tagedanielssonsk klass ” ” Tårögda gapskratt” AB

” Intelligent och medryckande — Sissela Kyle är roligast i år ” Expressen

PÅ TURNé VÅREN 2020

” Kyle toppar listan med sin varma genialitet” SvD

biljetter: sisselakyle.se

mani.nu · Foto Markus Gårder

JULK L AP P S T I P S

nästa… foodietrend

Rena bubblor

Liselotte Watkins tar plats på Svenskt Tenn med sofistikerad lekfullhet.

Bubbel är en självklarhet på nyår, men allt fler vill kunna skåla in det nya året utan alkohol. Ett nytt alkofritt alternativ är God Dryck No 1 Prestige Cuvée, ett ekologiskt alkoholfritt mousserande vin gjord på flera olika druvor.

KROGTEMPEN PÅ FJÄLLVÄRLDEN Mikael Mölstad, matskribent och grundare av White Guide, du har nyligen skrivit om krogarna i fjällvärlden: Vad är nytt där? – Det mesta är sig likt, mycket av maten är förutsägbar, men det finns ljuspunkter: Fler krogar har ambition, vågar utmana. De jobbar mycket med lokala råvaror och hantverksproducerad öl och cider. Några favoriter? – Ja! Frö Mathantverk i en gammal våffelstuga vid Hundfjället och Skoogs Krog & Logi i Funäsdalen. Både använder sig av lokala fjällnära råvaror. Borde fler sträva efter det? – Absolut, men det kräver ett helhetstänk året runt och för en säsongskrog är det svårt med ekonomin och måste därför ta till snabbmat för att mätta den stora massan. – Men fler krogar borde kunna överraska lite mer, som Humleliret i Klövsjö, med eget bryggeri. Eller fjällgården Buustamon i Åre dit man får åka med skidor eller bandvagn för en härlig matupplevelse. – Det är ju så man vill ha det.

En boqueria på Skutan För stockholmska foodies är Boqueria visserligen en saluhall i Barcelona, men man förknippar namnet mest med en av Stockholms hetaste spanska tapas restauranger (där man även kan få bas kiska pintxos). Nu tar krogen steget ut i fjällvärlden och till Åre, med samma mat, fast med en jämtländsk tvist, och koncept som i Stockholm. Årekrogen kommer att ha plats för 120 matgäster

och även ha en stor drinkbar. Inred ningen och designen kommer att göras av arkitektfirman Tengbom. Efter öppningen i december fortsätter Boquerians expansion. I vår slår man upp dörrarna på Avenyn. ”Boqueria är en folklig och glad krog och vi tänker anpassa utformningen efter lokala sma ker och behov”, säger Fredrik Larsson, gastronomisk ledare på Boqueria.

Asiatisk vrå

PEPPARKAKA + GLASS = SANT I år fyller Sveriges mest älskade pepparkaka 90 år, något som Annas Pepparkakor firar med med en helt ny produkt: en pepparkaksglass. Den är gjord på äkta grädde och har utöver kakbitarna gjorts på finmalda pepparkakor för att förstärka smakerna av kanel, ingefära och kryddnejlika. Perfekt för jul, med andra ord.

”Tänk dig att du har en fot på västkusten och en i Japan. Ungefär så ska du känna när du kliver in i restaurangen.” Det säger Sofia B Olsson, operativ chef för Vrå, som efter en tids renovering nu åter öppnar på Clarion Hotel Post i Göteborg.

√ FRI FRAKT √ LEVERERAS I FIN PRESENTBOX INOM 1-2 DAGAR √ ETT ÅRS GILTIGHETSTID √ FRI BYTESRÄTT

Spadag för två eller Spansk middag på Boqueria?

Vi har upplevelser och presenter som passar alla! Alltid snyggt paketerat i en fin presentbox och med fri frakt direkt hem till brevlådan. Dessutom ingår fri bytesrätt under ett helt år. Enkelt, tryggt och smidigt. Köp årets julklappar hos Box Experience!

boxexperience.com

08 - 652 90 00

nästa… julklapp

Spela för alla sinnen

Släpp mobilerna! Mellandagarna och skidsemestern är familjespelens tid. Lagom till jul har två lite annorlunda, kluriga spel kommit ut. Det ena är Konario, ett svensk utvecklat brädspel som aktiverar alla fem sinnen: smak, lukt, syn, känsel och hörsel. Det andra är mat- och ledtrådspelet Röda Tråden från Nicotext.

GE BORT DIN FAVORITPLATS Gibraltar sund. Sydney. Eller Katrineholm med Duveholmshallen i centrum. Med svenska Mapiful kan du ge bort en vacker väggkarta med vilket utsnitt du vill. Det är bara gå in på deras webbplats och välja typografi, färger, storlek och just utsnitt. Kartorna görs automatiskt med hjälp av Open Street Maps gigantiska utbud av kartdata. Vill ni få extra inspiration? Gå till Mapifuls Instagram, som för övrigt har runt 250 000 följare.

3 x NÄRA HUDEN

fla g gå gsk Car rd ep pe sg p D at sb iem an ut 22 ik p ha ,S å re to Hu n n ck m y ho le lm .

En yxa, så klart hen ska få en yxa i julklapp! Ja, låt den manhaftigaste av saker göra någon glad vid julgranen. Kanske denna från Fiskars, fritidsyxa N10, med amerikansk valnöt i skaftet.

ÅTERVUNNET

Stressad släkting med sömnproblem? Kolla in sängmakarna Carpe Diems nya koncept Unwind. Det består av produkter och sovrumsaccessoarer som ska hjälpa till med nedvarvningsprocessen. Konceptet omfattar bland annat av kimonor, doftljus och sovmasker i 100 procent mullbärssilke. Hästens dun tofflor i ekologisk bomull värmer frusna fötter.

HUGGET & KLART

Ansiktsoljor från Loelle gör dubbel nytta. Deras skönhetsprodukter tillverkas för hand på ecocertifierat kvinnokooperativ i Marocko.

Årets julklapp? Det är svårt att säga, men en påse är inte helt fel i denna tid av plastbantning. Och personlig och medveten, precis som t-shirten, ska den vara. Ett alternativ kan vara en från Reused Remade. De gör väldesignade och klimatsmarta påsar av slängda hotellsängkläder.

>> ÅRETS JU LKLAPP

– E T T TEAT E R Ä V E N T Y R !

BRÖDERNA LEJONHJÄRTA Astrid Lindgrens gripande klassiker med Skorpan och Jonatan. Ta med familjen och vännerna på ett storslaget teateräventyr i vinter. LÅT OSS LUSTIGA VARA Fira in julen med en gemytlig lunchföreställning som bjuder på underhållning, julmusik och julmat.

PRESENTKORT Strunta i omslagspapper och paketsnöre. Ge bort en upplevelse. Vi säljer presentkort på valfritt belopp. TEATERKLIPPET Ge bort en present till dig själv! Kombinera ihop din egen teatersäsong och få upp till 25 % rabatt.

U P P SALA>>>> S T A DSTEATER BILJ/INFO: 018-14 62 00 WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE

nästa… julmusik

JOHANNA SOFIA BLÅSIPPA KARLSSON

»Hellre kaos än en perfekt jul« Vissångaren Sofia Karlsson är aktuell med en turné som hon själv beskriver som Sveriges oglammigaste julkonsert tillsammans med Sveriges vemodigaste pianist. Med mycket allvar men också en stor dos hoppfullt ljus. text ANNA ZETHRAEUS

Ålder: 44 år. Familj: Barnen Lou-Rose och Movitz, samt mannen Benoît Fauchier, nycirkus akrobat. Gör: Sångare, musiker, låtskrivare. Aktuell: Turnerar med julkonserten Stjärnnätter tillsammans med pianisten Martin Hederos.

På vilket sätt hörs det i din musik?

– Mycket skog. Liten människa. Och långa a vstånd. Man reser så mycket i det här landet och det finns oändligt mycket och vackert obyggt i Sverige.

Men nu gör du julkonsert, vad behövs för julens musik?

– Klassiker, bara klassiker. O helga natt och Ave Maria. Jag sjunger bara klassiker på mina jul konserter, aldrig annars. Hur blir stämningen där?

– Jag har ju med mig Sveriges vemodigaste ianist, Martin Hederos. Och vi gör väl Sveriges p oglammigaste julkonsert. som ofta skriver låtar som hör ihop med svenska – Lite glittriga, roliga ibland, men också väldigt platser och många sommarpratare spelar just hennes allvarliga. Jag har redan haft min glada, käcka musik när det pratas om svensk hemlängtan. period. Men allvar behöver inte utesluta Är din musik det svenskaste som finns? framtidstro, hopp och ljus. Det är – Nämen Benny Andersson är väl 3 X GITARR jätteviktigt, och går hand i hand. ändå det svenskaste … Men visst Sofia Karlsson är också har jag en svensk tråd, en rot rätt Julen kan innebära både gemenaktuell med albumet Guitarr bakåt nedåt folkmusiken. Så jag skap och ensamhet … Stories, här är hennes tre bästa gitarrställen i Sverige: låter nog som det man kallar – Ja julen är en splittringens • Butiken Hellstone, Stockholm. svensk musik, vad nu det är, högtid. Jag har också haft väldigt • Butiken One Guitar, Göteborg. vilket i dag är en viktig fråga i sig. ledsna jular tidigare, därför har jag • Gitarrbyggare Michael svårt för det överglammiga. Numera Vad är det som grundat din Sandén, i Gärsnärs har julen blivit kaos, som det blir svenska rot? i Skåne. med små barn och stor familj. Men – Hemma lyssnade vi mycket på mycket hellre kaos, än ovald ensamhet. Och Cornelis Vreesvijk, som ju var holländare hellre icke-perfekt än en glammig perfekt jul. men som blev väldigt svensk. Och läste Dan Hur firar du din egen jul? Andersson, finskättling, från Dalarna. – På vår gård i Järvsö dit vi nyligen flyttat, så det Och vilka platser i Sverige är särskilt dina? blir vår första jul i Hälsingland. Och jag har bara – Jag är uppväxt i Stockholm men varit mycket en enda dröm för jul: en gås. Den har jag beställt, där ute i den stora naturen, Dalarna, Hälsingland tar tåget till Västerås för att hämta den och sedan och Sörmland, detta underskattade landskap i ska vi laga och äta den. skuggan av Stockholm. Jag känner mig själsligt En alldeles perfekt operfekt jul. • besläktad med hela landet.

FOTO: TINA AXELSSON

HON ÄR GRAMMISBELÖNAD och älskad vissångare

JULKONSERT Sofia Karlssons & Martin Hederos Stjärnnätter kan ses här: Malmö Live – 7–8, 11–15 dec. Vara, Vara konserthus – 16 dec. Göteborg, Stora Teatern – 17 dec. Stockholm, Allhelgonakyrkan – 20 dec. Ytterjärna, Kulturhuset – 21 dec. Info: sofiakarlsson.com.

Kosta

en plats att uppleva

Kosta Julmarknad 9November - 30December Torsdag - Sondag

Tommy Korberg

Per Morberg

14 – 15 – 16 november 28 – 29 – 30 november www.destinationkosta.se

22 – 23 – 24 november 7 – 8 december www.destinationkosta.se

WWW.DESTINATIONKOSTA.SE • SMÅLAND 9 NOVEMBER – 30 DECEMBER

•

SWEDEN

nästa… utflykt Toppenställe

Karin Broos målningar har ett alldeles speciellt ljus som gör att de ser ut som fotografier.

Zenbuddistisk björkminimalism högt uppe bland trätopparna? I det nyöppnade landskaps hotellet Bergaliv bor du i stilla harmoni med naturen. Lofthuset är en tio meter hög träkoja för vuxna på Åsberget i västra Hälsingland. Från det övre rummet är utsikten över det norrländska landskapet milsvid, på nedervåningen sover du i sparsmakad stil på japanska futonmadrasser.

En stund i Värnamo Konstutflykt till Smålands skogar? I höst visas en stor utställningen av Karin Broos på Vandalorum i Värnamo. Karin Broos använ der fotografier som förlagor och i hennes fotorealistiska måleri möts vardagsliv och natur, mänsklig intimitet och melankoli, när

hon gestaltar sina barnbarn och livet på går den i Värmland. Karin Broos konst har visats på bland annat Prins Eugen Waldermars udde, Borås konstmuseum och Liljevalchs konsthall. Utställningen En stund på jorden pågår till och med den 29 januari 2020.

Relationsljus

I VINTERMÖRKRET

Från Sätra till Riche Vad är väl en weekend i Paris när man kan njuta av alla fantastiska hål i väggen-ställen, gourmetkorvkiosker och asian fusion- restauranger i Sveriges huvudstad? Stockholms matscen har exploderat under senare år och i Stockholm för foodisar listar matskribenten Jonas Cramby sina favoriter. Där finns både oväntade inrättningar som gyroshak i förorten Sätra och klassiker som Gyldene Freden och Riche.

Muntra upp dig i vintermörkret med en brokig och hjärtlig relationskomedi! I Ring mamma! gräver den prisbelönta regissören Lina Aschan i det snåriga förhållandet mellan mor och dotter. ”Jag har byggt manuset på den omöjliga ekvationen att alla föräldrar går och väntar på att få ett ’tack’, medan alla barn går och väntar på ett ’förlåt’”, säger hon. Lisa Aschan, Gulbaggebelönad för sin debut Apflickorna 2011. Ring mamma! är hennes tredje långfilm och hon beskriver den som sin roligaste hittills. I rollerna syns bland annat Eric Ericsson.

3 frågor till skådespelaren Eric Ericsson: Hej hallå, vem man ska ta med på Ring mamma!? – Sin mamma, sin storebror eller sin Tinderdejt. ”Liggagaranti”! Vad man kommer bli överraskad av (utan att spoila)? – Över huvud taget bygger hela filmen på ett överraskande manus. (En av styrkorna!) Du vet aldrig vad som lurar bakom nästa scen … Vad var roligast med din roll? – Det är ju alltid roligt att spela en loser. Och den här killen har VERKLIGEN inte koll. Speciellt inte på Tinderkoderna …

Det är viktigt att fånga upp alla som råkar illa ut. Kollektivavtalad försäkring kan ge ersättning när skadan är framme, och alla som jobbar inom kommuner och regioner är försäkrade via jobbet. Tyvärr har bara 26% koll på det. Det är synd, för en del riskerar då att gå miste om ersättning. Bli arbetsplatsens favorit och berätta för de andra om den här förmånen, så att de anmäler när de blir sjuka. Eller skadar sig på jobbet. Låt ingen falla mellan stolarna. Läs mer: afaförsäkring.se/favorit

FÖRSÄKRING

nästa… business

Entreprenörens vegoväg till kärleken! Ostälskande entreprenören Anna Lundström träffade sin stora kärlek, som visade sig vara vegan. Hon såg sin chans att vinna hans hjärta genom att experimentera fram en helvegansk ost – nu finns den att köpa i butikerna. text LINDA NEWNHAM

ANNA LUNDSTRÖM TRÄFFADE pojkvännen

Johannes under sin masterutbildning i inter nationellt utvecklingsarbete i Lund. Hon föll för hans humana värderingar och på köpet fick hon hans veganvana. – Jag kommer från en riktig kött- och potatisfamilj, men jag har bott i Tanzania där kött är en sällsam lyx, så visst hade jag ätit vegetariska rätter … Men det föll på Annas matfavorit: osten. Hon testade de veganska ostar som då fanns på marknaden. – Men alla hade en märklig konsistens, var totalt smaklösa eller hade en kemisk bismak. Inte drömmen för en ostälskare så mittemellan två andra projekt gick hon ner i källaren och började experimentera i bak teriekulturer för ost. – Jag är passionerad i allt jag gör och läste på om mejeriteknik, mögel, lagrings tider och temperaturer. Hon laborerade med cashewnötter, mandel och baljväxter, gick över till standar diserade kulturer och hittade så småningom rätt i smakerna. – Jag provade produkterna på allätare då jag tror att fler kommer välja veganskt som alternativ i framtiden. Id ag, tre år senare, finns de första pro dukterna att köpa i butik under varumärket Maisha, en jalapeño- och chilismak. Och relationen med veganpojkvännen?

– Jo, den har hållit! Och en vegansk mögelost ligger i pipeline!

3 X ENTREPRENÖRSTIPS

Anna Lundström, 36, bor i Lund och driver det egna företaget maishadeli.com.

• Läs på! Lär dig allt vad du kan om ämnet och branschen. • Fråga! Prata med människor som kan lära dig hur det fungerar i branschen. Bygg relationer och nätverk som ger mervärde och stöd. Det gör dig starkare och mindre ensam. • Testa! Ingen gör alla rätt från start. Du måste våga, testa och göra misstag – det gör dig ännu starkare och bättre som entreprenör.

ÄR DU OCKSÅ EN ARBOGAAMBASSADÖR? 18-åriga brottartjejen Alva Lehnberg från Nyköping har silvermedalj i junior-SM. Nästa år siktar hon på guld. Och efter det både VM och OS. Sedan två år gör hon satsningen i Arboga med hjälp av Brottargymnasiet och anrika Arboga AK. ”Jag tycker om Arboga, litet och mysigt. Men det mesta som man behöver finns ändå. Jag kan absolut tänka mig att bo kvar här om jag fortsätter plugga i Örebro eller Västerås till exempel.” Alva Lehnberg Läs hela intervjun med Alva Lehnberg på www.arboga.se/arboga-ambassador

nästa… hemma VACKERT GREPP Träpincett för köket, vänder grönsaker i ångkokaren eller greppar små dumplings i stekpannan. En bra julklapp under hundringen (79 kronor!). Anders Petter Stenfors matpincett. Mer info: cervera.se.

Bara förvara

Mysljus

Skolcheman, räkningar och julkort som ska skrivas … i hallen samlas ofta papper som liksom är på gång. Förvara dem stiligt i Maze Interiors vägghylla Now S. Mer info: mazeinterior.se.

Belysningen gör hemmet, och knepet är att ha många olika ljuskällor för den perfekta mysbelysningen. Små lätta lampor, Maipai från Mimou. Mer info: mimou.se.

Matematiskt smart på väggen Hyllsystemet Pythagoras, döpt efter den antike matematikern, är konstruerad med geometriskt tänk med triangelformade konsoler som bas för den egna kreativiteten. ” Pythagoraskonceptet ger ett oändligt antal kombinationer med en och samma konsol. Användaren blir själv kreativt involverad, en kurator över sin egen hyllinstallation, säger, Gustav Rosén, formgivare på Maze Interior. Serien produceras i Småland i samarbete med Slow Production med filosofin att använda återvunna material i mesta möjliga mån, arbeta småskaligt lokalt och inte överproducera. Pythagoras för Maze Interior säljs bland annat på: Rum 21, Svenssons i Lammhult, Åhléns med flera.

Återupplivat En av hemmets smartaste hållbarhetsprodukter kan också vara den snyggaste. Vaser från Regrow är skapade för att ta till vara grönsaker hemma och återuppliva dem, samtidigt som de blir en levande grön installation hemma. Mer info: regrow.se.

MJUK BÄRBAR FÖRVARING

Nästan alla hem har saker som behöver finnas till hands, men ändå ha sin plats. En korg i canvas kan flyttas runt, men ändå samla saker snyggt och överskådligt. Signerat, Anders Petter. Mer info: cervera.se.

Sparsmakad julkänsla Glaskulor från Iittala är perfekta för den som vill skapa julkänsla utan överdrivet glitter – och de kan också hänga kvar långt efter att julen dansats ut tjugondag Knut. Mer info: iittala.com/se.

nästa… stopp Oslo Jernbanetorget Amerikalinjens restaurang i bottenplanet är också där frukosten intas – och den ska ni inte missa, för den är rakt igenom ljuvlig!

Hundra år senare FÖRR VAR JERNBANETORGET i

Oslo bland det trashi gaste man kunde tänka sig med droger, prostitution, hårt trafikerade gator och förfallna hus. Norges skumma baksida, som någon kallade det. I dag är nästan allt upputsat och här ligger nu två eleganta, väldesignade hotell. Först att öppna var guldglittrande The Hub och för en tid sedan slog även Amerikalinjen upp dörrarna. Det ligger i huvudkontoret för det numera nedlagda rederiet Norwegian America Line. En kraftfull, majestätisk byggnad från 1919, som nu har fått 120 hotellrum. Inredningen är en blandning av neobarock och mer nutida linjer, toppad med norska designklassiker som Birdy Lamp designad av Birger Dahl 1952 eller Torbjørn Bekkens Veng Armchair från 1960. Frukostmatsalen är en upplevelse i sig. Inte så mycket för inredningen utan för den storslagna buffén och panoramafönstren ut mot Jernbanetorgets morgon rusning med bussar, spårvagnar, tågpendlare och själva torget som återfunnit sin glans ...

WEEKEND I OSLO Vad ska man göra i Oslo? Vilka är de roliga upplevelserna, de heta restauranger och mysiga kaféerna? Kolla in SJ:s nya weekendguide till Oslo på sj.se.

AMERIKALINJEN Jernbanetorget 2, Oslo Mer info & boka: amerikalinjen.com.

Hon gjorde sig riksberömd över en natt med en uppochnedvänd ek över Drottninggatan i Stockholm 1993. Allt sedan dess har Charlotte Gyllenhammar varit en våra mest betydelsefulla inom svensk konst. Och kontroversiell: Gärna. Hon vill beröra, också med det som är smärtsamt. text ANNA ZETHRAEUS foto BRUNO EHRS

MIN PASSION

| CHARLOTTE GYLLENHAMMAR

Smärtsamt berörande

MIN PASSION

| CHARLOTTE GYLLENHAMMAR

En gång i tiden ville hon sjunga opera. ”Men jag fick välja mitt instrument. Det blev konsten.”

CHARLOTTE GYLLENHAMMAR ÅLDER: 55 år. FAMILJ: Man och vuxen dotter. BOR: Stockholm och i hus på spanska ön Ibiza. Bakgrund: Uppvuxen i Göteborg, utbildad vid Kungliga Konsthögskolan i Stockholm och Royal College of Art i London. Aktuell: Med flera konst projekt under 2020, för mer information se: charlottegyllenhammar.com.

”H

är! På andra sidan gatan!” Charlotte Gyllenhammar kommer hastande bakom mig när jag står och försöker komma in i hennes ateljé i Frihamnens snålblåst, franskt chic i basker och öppen kappa, vinkande med en liten bullpåse i handen. Samtidigt blir jag insläppt av konstnären Jens Fänge, Charlottes ateljégranne. Han bär också på en påse, fast stor i genomskinlig plast, med tre en litersflaskor trälim, några 7-eleven-bullar och två Cola light. ”Ja, det var lika bra att passa på …”, säger han som naturligt svar på see-through-effekten. Charlottes påse innehåller en ensam karde mummabulle (bara till mig, för hon har inte hunnit bli hungrig än) och vi går upp i ateljén för att göra kaffe till oss både. Just då ringer Charlottes mobil och hon konstaterar med en snabb blick på displayen. ”Ah, det är trädmannen, jag ska bara ta det här!” Hon gör upp med trädmannen om en viktig leverans från Roslagen, med en vara modell större.

Charlottes ateljé är egentligen uppdelad på två, den första överbelamrad med hyllor längs väggarna och skulpturbefolkad av barn med blundande ansikten, alla i olika storlekar och material bredvid gjutformar. Charlotte förklarar vilka material som används till vilka skulpturer: harts, betong, gips, brons och varje material har sina speciella förmågor. Alla skulpturer, oberoende skepnad, har tagit sin början här i ateljén. – Varje verk måste alltid börja i mina händer. Oavsett det slutgiltiga utseendet. Det är viktigt. Jag börjar oftast i naturlig proportion, det är lättast, för att sedan skala upp eller ned. Som den senaste jättebebisen i glasfiber, två meter hög med avslappnat utfällda ben, i den hyllade utställningen kastad/cast på Galerie Forsblom. Charlotte håller upp den första bebisprototypen, av frigolit i naturlig skala, från sandlådans värld känns den igen som en 92 centimeters bebisoverall storlek. Vi går vidare till den andra ateljén, jag får kaffe i en kopp med nyansen av serietidnings hudfärg på insidan till min bulle. Jag har med mig det senaste numret av tidningen Fokus som listat Sveriges 75 tyngsta maktpersoner inom konsten. Charlotte ligger på plats 25, är det bra eller dåligt? – Jamen, bra! Att vara en maktperson är väl bra – om man kan använda det till något bra. Det ger tyngd, den som ständigt övervakas genom allvaret i henne. Och att betraktas som kontroversiell har hon absolut ingenting emot. – Det vill jag vara. Att beröra – även med saker som kan vara smärtsamma. Vi pratar om den nyligen avslutade utställningen kastad/cast på Galerie Forsblom, där ett av verken var en filmakt med en kvinna som blir avgjuten genom att få lera kastad på sig. Gjuta heter på engelska ”cast”, men det betyder också kastad. Hon refererar också till ordet ”geworfenheit”, kastadhet på svenska, som filosofen Martin Heidegger myntade. Som i betydelsen av människans existens utkastad i världen. HENNES VERK HAR ofta dessa dubbelbottnade titlar och hon letar hela tiden i språket, både för öppna associationer och precisa benämningar, det ger henne egna bilder. Vissa återkommande, som sårbarhet, identitet, andras föreställning om vem man är. Och det uppochnedvända, som vänder på perspektiven, kastar om föreställningar. Egna och andras. Charlotte Gyllenhammar blev känd för den breda publiken 1993 med installationen Dö för dig. Eken som hängdes uppochned över Drottninggatan vid Sergels torg. Genialt enkelt med rötterna rakt upp, som symboliserade minnet, en påminnelse om att vi inte ska glömma vår historia. Då hade hon avslutat utbildningen på Royal College of Art i London och tidigare från Kungliga Konsthögskolan i Stockholm och gjort sig kvitt tanken på att bli operasångare som också funnits hos henne. ”Men jag fick välja mitt instrument, och det blev konsten”. Charlotte valde också tidigt att gå från måleri till skulptur, där det begränsande i vad som var möjligt

Konstverket Night Ascend.

»Tiden är ett material jag måste förhålla mig till. Friheten är ohanterlig. Tiden med.« 29

Maj Kristina Sandbergs hyllade romantrilogi om hemmafrun Maj nu på scenen! Urpremiär den 26 mars 2020. Biljetter på dramaten.se.

Medverkande: Kicki Bramberg, Ana Gil de Melo Nascimento, Magnus Ehrner, Gunnel Fred, Ellen Jelinek, Omid Khansari, Tanja Lorentzon, Hannes Meidal, Siham Shurafa / Dramatisering: Pia Gradvall och Magnus Lindman Regi: Ellen Lamm

I huvudrollen ser vi Ellen Jelinek.

MIN PASSION inom olika material passade henne så mycket bättre. – Måleriet har inte tillräckligt med teknikalitet! Det ger för stor frihet. Jag kunde förändra allt på duken och till slut blev det som kvicksand, jag liksom drunknade i de oändliga möjligheterna … – Mitt tålamod passade inte heller riktigt för måleriet. Det aggressiva i mig behövde något att spjärna emot – ett tydligare motstånd. Sedan dess har hon använt sig av motståndet, att inte leta där man redan letat, söka på nya platser, att ständigt ge sig in i det okända och oprövade i skapandet. – Jag blir deprimerad av det jag för lätt kan förutse. Därför byter jag material hela tiden. De olika materialvalen gör också verken åtkom liga för fler. Brons är fantastiskt, livskraftigt med evig hållbarhet och hantverket med gjutningen. Men dyrt. Så ofta f örekommer verken också i enklare material. Hennes publik är viktig. – Framför allt kan jag behålla känslan av ett barns fräschör, ett slags fördomsfri förväntan. I det kan jag manipulera med min okunskap och an vända den som en kraft.

| CHARLOTTE GYLLENHAMMAR

Det svåra och det lätta i processen kan sedan k omma att byta plats under arbetets gång. Och det lätta kommer som en överraskning. Men det är också med en viss bävan hon hela tiden går i något nytt. – Jag tycker väl inte att det är så himla kul att vara ledig, att bara ha semester är ju ingenting. Men ledigheten är tiden då jag samlar in och skriver, anteckningarna är en del av skapandet. En fördjupning, ett sökande. NU HAR HON just lämnat en energisk jobbsekvens

bakom sig med den avslutade utställningen. Blir det sentimentalt efteråt, att montera ner, packa ihop och lämna allt? – Jag är vaksam på den känslan av tomhet som kan uppstå efter en intensiv jobbperiod, jag för bereder alltid mig på det. Men den här gången var det annorlunda. Jag fick förnyad energi. Utställningen kastad/cast fick ett fint mottagande av recensenter men också av besökarna och konst köparna. De mest uppmärksammade verken var också de Charlotte själv ville fördjupa sig i. Allt

»Jag blir deprimerad av det jag för lätt kan förutse. Därför byter jag material hela tiden.«

Då Charlotte gick på Konsthögskolan fanns ett förakt för det dekorativa, det värsta som kunde s ägas var ”men det här ser ju ut som … konst”. På bilden syns verket Fury. 31

SJÄLENS SKRUBBSÅR

EN MUSIKFÖRESTÄLLNING OM ENSAMHET, HOPP OCH GEMENSKAP BASERAD PÅ MANDO DIAOS SUCCÉALBUM INFRUSET.

BJÖRN DIXGÅRD I ARJA SAIJONMAA SHIRIN I MALMÖ SYMFONIORKESTER PREMIÄR 23 MAJ 2020 PÅ MALMÖ LIVE

Mer information och biljetter på malmolive.se

MIN PASSION föll samman på ett bra sätt. Hon verkar ovanligt intresserad av betraktarna, publiken. – Ja, det är jätteviktigt! Förr var sådant pinsamt, det var fåfängt att vilja göra intryck. Men för mig har det alltid betytt mycket. Jag förhåller mig till publiken. Hon minns sin allra första besökare, på sin första utställning Sprängning: en äldre dam i chiffongsjalett över papiljotterna som stormade in fem minuter före öppning, och såg ett utkastat kaos, viftade med arm arna över allting och utropade, ”Jag förstår det här!” – Hon hade en helt annan uppfattning om vad jag hade gjort än jag själv. Det var förlösande för mig. Alla andra människor som jobbar runt Charlot te med en utställning är också viktiga. För att det ska bli något. Och bli klart. – Tiden är ett material jag måste förhålla mig till. Friheten är ohanterlig. Tiden med. Och ingenting är klart förrän samma sekund som galleriet öppnar. Hon ändrar fram till öpp ning, så har det alltid varit. – Det hade varit otroligt destruktivt om det bara varit upp till mig när allt skulle bli klart. Nu är det många andra människor inblandade, vilket är tur – jag måste anpassa mig.

| CHARLOTTE GYLLENHAMMAR

Alla verk börjar i Charlottes händer, varje skulptur är skapat med dem i ateljén. Det är viktigt för henne.

EN ENDA GÅNG har det faktiskt inte blivit en

ö ppning. Ett oerhört komplicerat projekt, rent tekniskt, som slutade med den klassiska överkorsade affischen på dörren. – Detta ägde rum i min hemstad Göteborg, och jag minns hur min faster i sin päls åkte runt i en limousin, runt, runt och hittade inte in till öpp ningen av galleriet. För det fanns ju ingen öppning. Just då. Den sköts istället fram en vecka. Charlottes man säger att han ser hur hon går in i ett slags smärttillstånd under skapandets process. Där hon måste isolera sig för att få arbetsro. – Jag är lättdistraherad och tappar koncentrationen om jag inte skärmar av mig. Så har jag alltid fungerat. Eftersom jag kommer från en mycket högljudd familj trodde de att jag var döv, eller åtminstone hörselskadad då jag kunde verka oberörd av allting runt omkring mig. – Men jag har en väldigt selektiv hörsel. Vilket kan vara dåligt i andra sammanhang. Som bilkörning. Det var också besvärligt med körkortet på fler sätt, då det så tydligt visade sig att Charlotte

inte kunde ta instruktioner. Men som hennes gamla lärare och professor, Marie-Louise Ekman, då kom menterade sakligt: ”Nämen Charlotte, du kan inte ta instruktioner för att du har din inre logik – det är ju därför du är konstnär.” SÅ NÄR HON tidigare betraktats som obstinat och

uppkäftig har det varit oavsiktligt. Nu tar hon in människor, hänsyn – det har hon fått lära sig.

NÅGRA AV CHARLOTTE GYLLENHAMMARS BETYDANDE VERK

1993. Stockholm, Sergels torg. Dö för dig, installation med en uppochnedvänd ek över Drottninggatan. Rötterna rakt upp i luften stod för minnet, att inte glömma vår historia.

2006. Borås. Ute, permanent installation i brons.

2007. Göteborg. Raoul Wallenberg Memorial.

2014. Malmö. Mother, en 26 ton tung bronsskulptur med en vatten sprutande kvinno ansikte i fontän, i stadsdelen Hyllie i Malmö. 33

MIN PASSION

| CHARLOTTE GYLLENHAMMAR Trots sin ställning känns Charlotte Gyllenhammar inte särskilt innästlad i det upphöjt finkulturella, hon verkar bara drivas av en ostoppbar passion. Och en fördjupning. Förankringen, nedstigningen, som Charlotte pratar om det. Det är där hon vet att hon måste möta sig själv. – Allvaret har alltid funnit där, det har väntat på mig. För mig går friheten inåt, nedåt i fördjup ningen och allvaret.

»Nämen Charlotte, du kan inte ta instruktioner, för du har din inre logik – det är ju därför du är konstnär.«

SAMTIDIGT HAR HON en befriande lätt humor och

Sitting giant; två meter hög jättebebis i glasfiber visades nyligen på kastad/cast på Galerie Forsblom.

2016. Malmö. & Child, en pendang till det tidigare verket: Ett barnhuvud i fontän, som ”kokar kaffe” med blicken vänd mot Mother. 34

2019. Tyskland. Verket Traum, i betong och guld, på Blickachsen 12 - Contem porary Sculpture i Frankfurt.

självdistans. Som när hon beskriver sitt unga konst närsjag med en bild ur Kalles klätterträd, sekvensen när Kalle har fått nya skor och ser framför sig hur han går stora gatan fram och alla runtomkring app låderar, hurrar och kastar konfetti. Så tänkte hon också kring sin egen och verkens betydelse. Inte minst då Dö för dig hängdes upp. – Det är också det enda av mina verk som kommit till mig som en blixt från en klar himmel. Den uppochnedvända eken över Drottninggatan. Själva verket ser också ut som en blixt, med de nakna trädgrenarna. Och ja: Det 120 år gamla trädet som hade grävts upp med rötterna intakta ur Roslagens skog och fraktats in till Sergels torg, är det på något sätt aktuellt igen? Finns där ett samband med träd mannen i mobilen och den kommande leveransen? – Ja, faktiskt. Det kommer ett nytt träd. Den här gången blir det annorlunda. Inomhus. På ett lärosäte i Stockholm. Mer än så kan man inte säga om det just nu. Innan dess ska två jättar fraktas till Pilane skulpturpark på Tjörn i Bohuslän. Det avskalade västkustska landskapet känns som en majestätisk miljö för Gyllenhammars jättar. Men Charlotte är annars öppet sinnad för var hennes verk till slut hamnar. För låt säga att en av de spektakulära stora skulpturer som visas på ett galleri köps av någon som smäller upp det på sin villatomt hemma, mellan en svulstig Webergrill och ett vulgärt skrytbygge i spansk bodegastil med tinnar och torn. – Ja. Det går bra! Faktiskt ännu bättre, kan jag tycka, säger Charlotte leeende. – En jätte i brons kan ju sitta precis var som helst. Där den kan verka ... Ja. Varför inte. Ibland finns ändå inga begräns ningar. •

2019. Open Art, Örebro. Giant. En fem mter hög barnskulptur i offentlig miljö i ett bostadsområde.

2020. Skulptur i Pilane på Tjörn. Giants, ska stå färdiga när skulpturparken Pilane i Bohuslän öppnar i maj.

2020. Japan. Under kommande år väntar Biwako Biennale i Japan.

BILDMUSEET UMEÅ UNIVERSITET

DESIGN MATTERS

T.O.M. 12 APRIL 2020. FRI ENTRÉ TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21

GRADA KILOMBA

T.O.M. 08 MARS 2020. FRI ENTRÉ TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21

ANN EDHOLM

T.O.M. 12 APRIL 2020. FRI ENTRÉ TIS-TOR + LÖR-SÖN 10-17. FRE 10-21

VÄLKOM M EN TILL VÄSTERÅS! Här finns massvis av aktiviteter och möjligheter att skapa semesterminnen, för hela familjen. Här tipsar vi om ett urval av allt som finns att uppleva i Västerås. Välj det som passar dig bäst och skapa din egen bucketlist för Västerås.

största besöksmålen i Västerås Anundshög Anundshög 5

Sveriges största forntida gravhög samt runsten och skeppssättningar. Här finns audioguider på flertalet språk och Café Anund serverar hembakat fikabröd i en historisk miljö.

Västerås domkyrka

Vallby Friluftsmuseum

Västra Kyrkogatan 6

Skerikesvägen 2

Med anor från 1200-talet stoltserar kyrkan med två stjärnor i Guide Michelin. Kyrkbacken, som består av äldre trähus i ett virrvarr av slingrande gränder precis intill kyrkan, är också värd ett besök.

Karlsgatan 2 Karlsgatan 2

Saluhallen Slakteriet Slakterigatan 6-10

En trivsam och inspirerande mötesplats för matintresserade i alla åldrar. Fokus ligger på hög kvalitet och ekologiskt tänkande. Mums!

Kokpunkten Actionbad Kraftverksgatan 11

Kokpunkten är Sveriges första actionbad! En unik upplevelse med attraktioner och vattenrutschbanor på över åtta våningar. Kokpunkten och The Steam Hotel ligger i samma byggnad.

Ett av Sveriges största friluftsmuseum som uppskattas av alla åldrar. Kika på husen, besök hantverkarna samt ta en fika eller lunch hos Systrarna på Gaggeska Gården och hälsa på de klassiska lantrasdjuren.

Skultuna Messingsbruk

Karlsgatan 2 är en mötesplats för konst och kulturarv. Ett hus med två museum: Västerås konstmuseum och Västmanlands läns museum. Här kan du se spännande, moderna utställningar och lära dig mer om Västmanlands historia i en härligt interaktiv miljö.

Bruksgatan 8, Skultuna

400 år och fortfarande modernt. Skultuna Messingsbruk bevisar gång på gång att företaget från 1607 är att räkna med. De syns i bloggar och på tv. Det ryktas att Västmanlands godast räksmörgås hittas här.

Visste du att ... ... både H&M och ICA grundades i Västerås.

DETTA ÄR ETT ANNONSSAMARBETE MED VISIT VÄSTERÅS

Plogad bana på Mälaren

För dig som vill ut på en längre tur är tipset Mälaren. Så snart isen är säker tar sig Västerås ideella plogare ut på Mälaren. Det blir en lång härlig sträcka perfekt för både promenad och skridskoåkning. Hos Aktivt Uteliv Björnögården kan du hyra skridskor, spark och skidor.

The Steam Hotel

tips till barnfamiljen

En destination för

Prison Island

ÅRET SNAC S KIS

människor som vill uppleva och bli berörda. En plats för dig som inte nöjer dig med bra. Gemensamt för alla som kommer hit är att de vill tillbaka snart igen.

Kopparbergsvägen 13

Samarbeta i lag och lös utmaningar i kluriga och roliga celler för att få så många poäng som möjligt. Här välkomnas liten som stor!

Musikhjälpen till Västerås

Yoump Hällagatan 4

Sveriges första Yoump! Här har gravitationslagen upphört att existera. Känn total rörelsefrihet med trampoliner från vägg till vägg!

Vedbobacken Hagabergsgatan

En stadsnära skidanläggning som 2019 fick SLAO- priset som ”Årets Hemmabacke”. Här kan du både åka utför och längd hela vintern och tack vare konstsnö utlovas snögaranti.

Äntligen! 9-15 december kommer Musikhjälpen till Västerås och sänder direkt i SVT och Sveriges Radio över hela Sverige. En glasbur placeras på Stora torget med programledare, gäster, musik och mycket mer. Kom till torget och var med och skapa hjärtkraft!

Visste du att ... ... Sveriges första konstfrusna

bandyplan var den på Rocklunda.

På visitvasteras.se hittar du mer inspiration om aktuella häldelser och evenemang i Västerås

TÅGNÄRA RESEDRÖMMAR – att ge bort och önska sig

Låt årets julklapp bli en skräddarsydd upptäcktsresa dit tågen tar er: svindlande utsikter och kulturkickar i öst, gränsöverskridande matupplevelser i söder, träningsenergi och stillhet i skogens innersta, eller romantik på hög nivå längst upp i norr.

RESOR

| KLAPPAR MED RESLUST

Överraska med en romantisk resa till Luleås okända skärgård och ett hemligt kärleksnäste uppe vid trädtopparna: 7 th room, Tree Hotel i Harads.

LULEÅ

LOVE AT LULEÅKUSTEN

Bjud ditt hjärta på en nordlig romantiktripp och vakna uppe vid trädtopparna.

text ANNIKA BERGGREN

ARKTISK ROMANTIK Varför: För att naturen stärker romantiken, men här finns även lyx och gott om mysiga och hög klassiga restauranger. Här äter ni: Luleå har flera topp krogar. Till exempel Villgott, som ligger i en av Norrbottens äldsta industribyggnader, och satsar på norrländsk fusion. Eller eleganta delirestaurangen Bistro Norrland på Strandpromenaden. Känslan för god mat finns också på Treehotel och Arctic Baths egna restau ranger. Där bor ni: Lyxa till det med ett eget kärleksnäste uppe i trädtopparna på Treehotel i Harads. Finns i olika storlekar och prisklasser, mer info: treehotel.se. Bonus: Ljusa långa sommarnätter. Så tar ni er dit: Tåg till Luleå. Från Luleå tar man sedan länstrafikbuss 44 till Harads. Mer info på sj.se.

omantiska platser kan hittas lite överallt, men vill ni hitta en resa utöver det vanliga så sök er långt norrut, till de stora skogarna och, en för sydsvenskar, okänd skärgård. Börja i Luleå, som upplever ett kulina riskt uppsving med flera toppkrogar. Strosa bland shoppinggator och gallerior, fika och njut på någon av alla de små kaféerna. Sök er ner mot Gültzaudden eller N orra hamn. Ett alternativ är att hyra cykel och cykla broarna runt, uppleva både centrum och lantidyll. Ni passerar Karlsvik och Norrbottens järnvägs museum eller stannar till vid badplatsen Niporna. Bråttom finns inte i norrbottnisk sommarnatt. Är det fint väder, ta er ut till Luleå skärgård, som består av 1 312 öar. En favorit för många är Skvalpen, som är lång sandtunga, ett badparadis, eller Brändöskär, som en gång i tiden var Luleå skärgårds största fiskeläge. Några dagar senare fortsätter ni från Luleå, längs Luleälven, upp till Harads och checkar in på ortens senaste världs nyhet: Arctic Bath. Här kan ni tillbringa en dag med heta bastuar, energigivande behandlingar och uppfriskande dopp i älven. Upptäck skogarna tillsammans med guide och plaska med fötterna från er egen brygga när världen gått och lagt sig. Fortsätt med skogstema hos Treehotel, en guidad tur genom de olika trädrum men eller stanna till en natt och bara var, ni två tillsammans. 39

RESOR

| KLAPPAR MED RESLUST

NORGE

TÅGLUFF DELUXE Nordlandsbanen ger den kräsne svindlande utsikter i hisnande landskap.

text ANDERS FALKIRK

e flesta kanske inte för knippar Norge med tåg resor, men de norska järn vägarna är gjorda för en outdoortågluff i världs klass. Ta till exempel den 450 kilometer långa Nordlandsbanen från Trondheim till Bodö. Den utsågs av den brittiska prestigetidningen The Guardian till en av världens 18 bästa tågresor. Eller sträckan Oslo–Åndalsnes. Sista bi ten går med Raumabanan som bjuder på höjdpunkter som Romsdalen, Trollveggen och Kyllingbron. I närheten av Åndalsnes finns för övrigt vandringen utmed Roms

NORSKA NORDLANDSBANEN Varför: För att få vara uppleva några av världens kanske vackraste tågresor. Här äter ni: I Trondheim rekommende ras kritikerrosade teaterrestaurangen Røst Bistro och Jossa Mat og Drikk. Den sistnämnda ligger i Lilleby i utkan terna av Trondheim. Vertshuset i Røros är trästadens kanske bästa krog. Här bor ni: Vauldalen Fjellhotell, ett vackert fjällhotell öster om Røros, med rötterna i en gård från 1780. Och klassiska Britannia Hotell i Trondheim. Ett budgetalternativ i Trondheim är Singsaker Sommerhotell. Bonus: Efter Trondheim kan man satsa på en återresa till Sverige, via Östersund och Jämtland, för en färd vidare söderut till hemmadestina tionen. Så tar ni er dit: Från Oslo utgår det mesta tågluffandet i Norge. Det är bara att välja. Norrut mot Trondheim, västerut mot Bergen eller söderut mot Stavanger. Bästa tid: Undvik slutet av juli och augusti, då det norska fjordarnas attraktioner och Lofoten lockar mängder av turister. 40

dalseggen, som röstades fram till Norges vackraste vandringsled 2018. Från 2020 kan du boka flera norska tågsträckor med SJ. Just Nordlandsbanen men även omtalade Oslo–Trondheim. Vyerna utmed banan är fantastiska och spännande stopp finns det gott om. Världs arvsstaden Røros är ett givet stopp på resan och Trondheim räknas som Norges nya mathuvudstad, ett kulinariskt centrum för Trøndelags alla småproducenter. En annorlunda upplevelse får du om du tar en avstickare från Trondheim till ön Leka med sina rödgula klippor, som ger en känsla av ett vildavästernlandskap i USA.

FOTO: ANETTE ANDERSSON

FOTO: LEIF JOHNNY OLESTAD

En tågluffardröm in i grannlandet med magisk natur och spektakulära vyer direkt från ditt fönster i tågkupén.

Ge bort en träningshelg vid Ottfjällets friska natur som fyller på energi för hela nästa år.

VÅLÅDALEN

TRÄNINGSRESA TILL OTTFJÄLLET En träningsweekend med ny energi till den utmattade väninnan.

text ELISABET AAGÅRD

SJ BLIR NORSKT! Från och med juni 2020 kör SJ sju olika järnvägssträckor i Norge: Dovrebanen, Rørosbanen, Raumabanen, Nordlandsbanen, Trønderbanen, Meråkerbanen och Saltenpendelen. Alla sträckorna kan börja bokas i mars, mer info: sj.no.

atursköna Vålådalen är en plats för både vila och puls. Hit har längdåkare åkt på upptaktsläger sedan långt tillbaka och det finns onekligen goda anled ningar till det. Spåren som omger fjällstationen håller nämligen världs klass och det märks även på namnen. Ett av de finaste spåren, Sapporo, drogs upp till OS i just Sapporo 1972. Det 6,5 kilometer långa kuperade och livliga spåret löper längs Ottfjällets mäktiga sluttningar och har vidunder lig utsikt över Lunndörren, Anaris fjällen och inte minst Ottfjället självt. Såklart finns också en mördarbacke som heter just Mördarbacken. Vålådalen

har totalt 50 kilometer preparerade spår varav 7,5 kilometer är elljusspår. Efter åkningen är det bara att checka in i bastun och mjuka upp musklerna innan middagsbuffén i Olgas Matsal dukas upp. Vålådalen är även porten till Södra Årefjällen med bland annat Stensdals stugan, Vålåstugorna och Lunndörrs stugan på ungefär 1,5–2 mils avstånd från Vålådalen. Dit tar man sig på turskidor och så långt ute på fjället råder ytterligare lugn i stugorna. SOMMARBONUS: Du kan också välja att ge julklappen som en sommar version, då finns trail running upp till Ottfjällstoppen på 660 höjdmeters magnifik utsikt.

FOTO: MATTIAS FREDRIKSSON

VÅLÅDALEN Varför: För anorna, vid derna, vyerna, träningen och gemytet. Här bor ni: På STF:s fjäll station som har runt 70 rum i allt från enklare tim merstugor till rum med lite finare hotellstandard.

Här äter ni: I fjällstationens fina restaurang Olgas Matsal som kvällstid dukar upp en trerätters mid dagsbuffé med till största delen närproducerad och ekologisk mat. Bonus: En Vålådalen Öl

som bryggs på Ottsjö Brygghus, framför öppna spisen efter middagen. Så tar ni er dit: Ta tåget till Undersåker, förbeställ transfer vidare ut till Vålådalen genom recep tionen. Mer info på sj.se. 41

5 FEB, KL. 07.30

Rusningstrafik

Upplev en annan slags verklighet i vinter Glöm stressiga morgnar i kollektivtrafiken, slaskiga trottoarer och glåmiga blickar. Inte långt härifrån finns en annan verklighet, med soluppgång över fjälltopparna, perfekta pister och skidtrötta ben. Välkommen att uppleva vintern på riktigt!

Boka på idrefjall.se

RESOR

| KLAPPAR MED RESLUST

ÖRESUND

TURA IN I MATHIMLEN

FOTO: JESPER RYDBERG, ROOM REPUBLIC

En skräddarsydd foodieweekend med höjdpunkter som Helsingborgs Vault Hotel och trendkrogarna A louette och Geranium i Köpenhamn.

Julklappsresan som får det att vattnas i munnen på foodievännen.

text IA WADENDAL

öker du en bra klappresa för en foodie? Ta hen till Öre sund. Få platser på jorden är lika späckade med topp krogar som Helsingborg, Malmö och Köpenhamn. Börja i norr, i Helsingborg, där själva sundet är vackrast. Missa inte den fina fiskrestaurangen Sillen & Makrillen, där du avnjuter måltiden och vinet samtidigt som du blickar ut över solnedgången. I Malmö måste du prova lunchen på Saltimporten Canteen i hamninloppet – här samlas både lokala matälskare och besökare för att njuta läckra grytor och långkok. På kvällen drar du till coola krogen Bastard som bjuder på kött från frigående djur och grönsaker efter säsong. En snabb tur med tåget över bron och så är du i Köpenhamn, ”hyggets” huvud stad. Testa smörrebröden och den goda ”bajern” i Torvehallerne under dagen, och svettas sedan över vilken av de 17 Michelinkrogarna du ska välja på kvällen. Alouette, Geranium och Noma är tre säkra kort. Men boka i förväg! Sist men inte minst, avnjuter du en cocktail på K Bar eller spisar jazz med en skummande öl framför dig på legen dariska Jazzhus Montmartre.

FÖR FLER RESTAURANGTIPS titta i SJs guider till Helsingborg, Malmö och Köpenhamn på sj.se.

GRÄNSLÖS MATRESA VID SUNDET Varför: För att njuta av havet på Sveriges bästa sida, smaka av all världens mat och njuta av ”hygget” i Danmarks huvudstad. Här fikar ni: Klassiska Fahl mans i Helsingborg bjuder på ”bulle med bulle” – en chokladboll i en fralla. Kaffe baren på Möllan i Malmö har en chokladkaka som är lika god som en dödssynd.

Hyggestund i Köpenhamn bjuder på de frasigaste våfflorna med gräddglass. Här bor ni: The Vault Hotel precis vid Kärnan ligger så centralt man kan komma i Helsingborg. Story Hotel i Malmö har fin Öresunds utsikt. Kul är designhotellet Hotel Ottilia, som ligger i ölbryggeriet Carlsbergs historiska lokaler.

Bonus: Om ni har tid så passa även på att ”tura”, att ta passagerarbåten fram och tillbaka några gånger mellan Helsingborg och Helsingör. Folkligt och trivsamt. Så tar ni er dit: Det går dagli gen flera tåg till Helsingborg, Malmö och Köpenhamn.

VÄLKOMMEN TILL KNISTAD HERRGÅRD Mitt ute på den vackra Västgötska landsbygden, här har lugnet, stillheten och doften av naturen härskat i hundratals år. Det är ett arv som vi har vårdat noga. Ett besök hos oss ska vara en upplevelse för alla sinnen. Låt dig förföras av den idylliska omgivningen, de läckra rätterna i vår välrenommerade restaurang, vår golfbana och vår vänliga personal. Oavsett om du gästar oss som deltagare i konferens, hotellpaket eller jaktarrangemang så är det din upplevelse som står i centrum. Det är det vi kallar Knistadandan.

GÖR SOM STEFFO TÖRNQUIST!

Lyckade möten.

STOCKHOLM

SKÖVDE C

GÖTEBORG

kövde C S ,

Ta jägarexamen på Knistad Herrgård.

Nä

(Gäller första kvartalet 2020)

, Skövde

Vi anpassar dagarna efter era önskemål. Boka konferens med övernattning innan nyår så bjuder vi på vedeldade kar och bastu.

sta ä N

Nästa, Sk ö

STARTA ÅRET MED ETT NJUTNINGSFULLT MÖTE I HERRGÅRDSMILJÖ

NÄSTA, SKÖVDE C En timme från Göteborg. Två timmar från Stockholm.

NYTT ÅR - NYTT HUS! Nu kan du köpa boende i natursköna Äppelbyn invid Knistad Herrgård och golfbana. Byn består av 20 runda tomter varav 12 redan är sålda. Välj mellan 4 olika husmodeller, storlek 4 - 6 rok, 117 -205 kvm. Boende i Äppelbyn har förmåner i Knistad Herrgård såsom ett fritt medlemskap i Golfklubben och 25% på herrgårdens utbud. Välkommen att kontakta fastighetsmäklare Camilla Christander 0725-60 11 33 eller camilla@christander.se

WWW.KNISTAD.SE | 0500-49 90 00

12 AV 20 TOMTER ÄR SÅLDA!

RESOR

| KLAPPAR MED RESLUST

SKOGSTOKIG OUTDOORTRIPP

En perfekt klapp för pappor och andra ensamvargar.

text ANDERS FALKIRK

kogen är het. Över hela världen planteras ny skog. Skogen ska rädda världen genom att vara en kol dioxidfälla. Skogen ska ge nya produkter byggda på nanocellulosa. Skogsbad har blivit en accepterad terapimetod. Skogen är helt enkelt det gröna guldet. På riktigt. Så varför inte ge bort en riktig skogs upplevelse? Trots avverkning och skogs plantager, så finns det oerhört mycket vacker, orörd skog att uppleva i Sverige.

DJUPT IN I DALSLAND

Söderåsens bokskogar, ekskogarna söder om Linköping, nationalparker som Hamra och vidsträckta Björnlandet Men Kupé vill tipsa om en annan skog: Tresticklans nationalpark, i Dalsland. Den är södra Sveriges största orörda skogs område. På norska sidan om gränsen ligger Lundsnesets naturreservat, som är nästan ett lika stort område med opåverkad skog, I Tresticklan vandrar ni utmed myr marker och sjöar, och genom gles och karg tallskog. Det är en rofylld och renande upplevelse att vandra här.

Varför: För att orörd storskog är en upplevelse, och Tresticklan är rela tivt lättillgänglig för icke bilburna. Här äter ni: Medhavd mat i natio nalparken, och enklare krogar i Ed. Här bor ni: Övernattningsmöjlig heter finns i flerbäddsstugan i Budalsvika på den norska sidan, strax utanför nationalparken. Vandrarhem och hotell finns i Ed. Vill man bo riktigt flott så rekom menderas Baldersnäs herrgård, som även har två ”genomskinliga” stugor vid Laxsjön. Bonus: Hela Dalsland är trivsamt att resa runt i. Besök även Åmål och Not Quite, ett kulturcentrum i Fengersfors. Så tar ni er dit: Tåg till Ed. Sedan buss 764, sträckan Rävmarken– Nössemark. Det finns tyvärr ingen hållplats, men be busschauffören att stanna vid entrén. Det brukar inte vara något problem. För att boka tågresan mer info: sj.se.

FOTO: STEFAN ISAKSSON/JOHNÉR

Ingenting är hetare än den svenska skogen just nu. Ge bort en annorlunda weekend nära naturen.

SHUTTERSTOCK

DALSLAND

| KLAPPAR MED RESLUST Konditori Lyran i Bredäng.

Mr Cake på Rådmansgatan.

Haga Schweizeri på NK.

Konditori Lyran.

Bådan Café & Konditori på Artipelag.

FOTO: MICAELA WERNBERG

RESOR

Kondissafari från gammaldags kaféromantik till moderna bakverk i nyöppnad designmiljö.

STOCKHOLM

FIKA STOCKHOLM RUNT

Bjud mormor på sju sorters kakor som hon aldrig smakat.

text ANNIKA GOLDHAMMAR

lassiskt 50-talskonditori, prisbelönt patisserie eller japanskt kafé? Oavsett preferens är Stockholm en oslagbar stad för fikasugna. Här finns några av landets absolut främsta kaféer. Bland annat bullkonnässörernas älskling Petrus, kändisbagaren Sebastién Boudets saluhallsbageri Sebastién på Söder och Fosch Artisan Pâtisserie – utsett till just Sveriges bästa kafé 2019 av White Guide. Här finns även pålitliga klassiker som Vetekatten, Sturekatten och Ritorno, men också kreativa nykomlingar som Mr Cake, Pascal och Haga Schweizeri – och 46

roliga konceptkaféer som kattfiket Java Whiskers, japanska Kafé Koya och det 50-talsvurmande våffelkaféet Älskade Traditioner. Ja, Stockholm är perfekt för mormor (eller farmor, så klart). Gillar hon att promenera tar du med henne på en lång promenad genom staden och bockar av flera av dessa under en eller två dagar. Eller så tajmar ni in besöket med en av Vuxenskolans kondisvandringar och får bildning, se nya sidor av Stockholm och kondisbesök i ett. Vill ni göra en längre utflykt tar ni bussen till konstmuseet Artipelag och får både finfika och kultur i vacker skärgårdsmiljö.

Bådan Café & Konditori.

FOTO: JOHAN STRINDBERG

EN KUNGLIG KONDISSAFARI

Varför: Därför att Stockholm fått ett kondisutbud att högsta klass. Roligt, spännande och kreativt. Här äter ni: Kommer ni verkligen orka det? Här bor ni: Har ni råd så satsa på Grand Hôtel på Blasieholmskajen. Både utsikten och läget är oslagsbart. Ett budgetalternativ är nybyggda Motell L i Hammarby sjöstad. Bonus: Titta in på Nationalmuseum, vars renovering 2018 förvandlade ett murrigt museum till en ljus och behaglig upplevelse. Så tar ni er dit: Tåg, så klart. Från väster, söder och norr går mäng der av tåg dagligen till Stockholm. Mer info om tågavgångar: sj.se.

GÖR JULEN TILL ETT ÄVENTYR Låt inte mörker och kyla hindra dig från att njuta av naturen i jul. Vi har utrustningen och kunskapen som hjälper dig på vägen. Du har äventyret.

RESOR

| KLAPPAR MED RESLUST

FOTO: DIDRICK STENERSEN

I Oslo byggs det ständigt nytt. År 2020 står brutalbygget av nya Munchmuseet klart, intill det vackra operahuset.

OSLO

GAMMAL MUNCH I NY KOSTYM Till mamma och andra kulturtanter.

text ANDERS FALKIRK

dvard Munch är en värl dens mest kända konstnä rer. Han är däruppe i stjärnhimlen tillsammans med franska impressionis ter, van Gogh och Picasso. Och hans Skriet är det enda konstverk som används dagligen av miljoner människor världen över. Behövs en förklaring? Kolla i din mobil bland emojierna! I vår kommer därför konstälskare från hela världen vallfärda till Oslo för att besöka det nya Munchmuseet. Förutom själva konstverken är museet i sig själv en upp

levelse. Det räknas redan som ett av världens största museer tillägnad en (1) konstnär. Det är 15 våningar högt, har elva utställningssalar med tre permanenta Munchutställningar. Så varför inte ge bort en Oslohelg för den konstintresserade vännen? När musei besöket är över, och häpnaden över den gigantiska byggnaden lagt sig, så ligger en spännande promenadhelg genom Oslo framför er. Alternativen är många. Utmed Akerselva, genom hippa Grünerløkka, fashionabla Frogner och till Oslos två andra stora kulturattraktioner: Vikinga skeppen på Bygdøy och Vigelandsparken.

KONSTWEEKEND OSLO Varför: För att få vara med om 2020 års kanske största skandinaviska kulturupplevelse. Och upptäcka en vänlig och rolig huvudstad. Här äter ni: Klassiska Olympen (har lite Munchkänsla och ligger bara en kort promenad från museet) eller ta en lunch på Kunstnernes hus i ett vackert funkishus från 1930-talet. Här bor ni: Den som har råd satsar på Petter Stordalens nya The Hub, direkt vid Sentralstajson. Mer plånboksvänligt är Saga Hotell och Cochs Pensjonat. Bonus: Under 2020 öppnar även två andra superbyggnader i Oslo: Deichmanska biblioteket och nya Nasjonalmuseet. Så tar ni er dit: Det går dagligen flera tåg till Oslo från Göteborg och Stockholm.

Vilhelm Hammershøi, Interiör (detalj), 1910, Ordrupgaard, foto: Anders Sune Berg

Dansk konst från Ordrupgaard och Göteborgs konstmuseum

12.10.19 –22.03.20 goteborgskonstmuseum.se

februari 1 feb 2 feb 8 feb 9 feb 15 feb 16 feb 22 feb 23 feb 29 feb mars 1 mars 7 mars 8 mars 14 mars 15 mars 21 mars 22 mars 28 mars 29 mars april 4 apr 5 apr 18 apr 19 apr 25 apr 26 apr maj 1 maj 2 maj 3 maj 9 maj 10 maj 16 maj 17 maj 21 maj 22 maj 23 maj 24 maj 30 maj 31 maj

Joar Blå Enköping Västerås Konserthus Västerviks Stadsteater Thomas Arena Strängnäs Gävle Konserthus Teatern Forum Köping Kungsbacka Teater Värnamo Gummifabrik Östraboteatern Uddevalla Forum Oskarshamn Växjö Teater Culturum Nyköping Kalmarsalen Uppsala UKK Tallåsaulan Katrineholm Helsingborgs Konserthus Motala Folkets Hus Louis De Geer Norrköping Jönköpings Teater Karlshamns Stadsteater Stadsteatern Skövde Hebe Teatern Trollhättan Konserthusteatern Karlskrona Ystads Teater Kristianstads Teater Borås Stadsteater Falkenbergs Stadsteater Linköping Konsert & Kongress Lokomotivet Eskilstuna Conventum Örebro Lunds Stadsteater Hotell Monica Hagfors Christinateatern Kristinehamn Scalateatern Karlstad Folkets Hus Karlskoga Halmstads Teater Folkets Hus Lidköping

www.bamselive.se

www.sleepinsilk.se

FRAMTIDSTÅGET

Hur ser det egentligen ut? Att tåg är både hett och rätt behöver vi kanske inte säga till dig som sitter där nu, med Kupé i handen. Men hur kommer vi egentligen ta tåget i framtiden? text KALLE DIXELIUS illustration MAJA NORRBY 50

50_framtidtåg.indd 50

2019-11-28 09:23

SAMTID

nte sedan de erövrade världen på 1800-talet har tåg varit så heta som nu. I klimatångestens spår har järnvägar, tåg och allt som hör därtill blivit en symbol för framtiden. Till och med elbilar dras med klimatmässiga frågetecken: Hur miljövänlig är egentligen tillverkningen? Flyget ska vi inte ens tala om – sedan Greta Thunberg seglade över Atlanten går det inte att ta skrytbilder på flygplansvingar 10 000 meter över havet utan att få en rättmätig dos gliringar på Instagram. Att ”flygskam” redan fanns med på förra årets nyordslista är inga konstigheter. Pia Lagerlöf är generalsekreterare för Swedtrain, en branschorganisation för järnvägsindustrin. Hon har aldrig sett ett sådant intresse för tåg som nu. – Det senaste halvåret har det explo derat. Nu ser man ju att det kan vara fullt på tåg som går mitt på dagen. Alla vill åka tåg. Dessutom ser vi att det är otroligt mycket upphandlingar på gång i branschen – det händer verkligen mycket just nu.

Men hur ser då framtidens tåg ut?

– Jag tror att hela systemet kommer vara betydligt mer digitaliserat och auto matiserat. Det är det ju redan i dag, men det kommer att vara mycket mer. Mer information om resan, var man ska stå och vad man kan vänta sig, alltså de kringliggande hjälpmedlen kring resan. Men jag tror också att själva passagerarupplevelsen kommer att vara ännu bättre och personligt anpassad. Naturligtvis kommer uppkopplingen mot nätet vara mycket bättre. Hon får medhåll från Susanne Rymell, som är ansvarig för teknikenheten på SJs fordonsdivision. – Själva åkandet kommer att vara detsamma. Du kommer att köpa en biljett, kliva på tåget, åka i väg och komma fram. Det kommer att finnas en toalett, du kommer att dricka kaffe. Det som kommer att skilja sig är förmodligen vilka faciliteter som finns ombord. Vilken information du kan få om resan och så vidare. I brist på bättre ord låter det lite … trist. Ställer man frågan till Susanne Rymells

| FRAMTIDSTÅGET

och Pia Lagerlöfs motsvarigheter i bilbranschen får man garanterat en högt flygande förhoppning snarare än en realistisk förväntning. Där handlar det om självkörande bilar som alla har tillgång till, ”mobilitet som en service” och delningslösningar som ska rita om hela kartan när det gäller hur vi förflyttar oss från en punkt till en annan. SUSANNE RYMELL FRÅN SJ

suckar lite uppgivet när hon får frågan. För grejen är ju den att tåg redan har allt det där – och har haft det i tiotals år. – Tåg är ju det enda transportslag som faktiskt kan checka av alla boxar för moderna transporter: eldrivet, miljö vänligt, sharing, man kan arbeta medan man färdas – och så vidare. Vi kanske har misslyckats med att marknadsföra tågen. Ja, kanske. För det finns en inbyggd ojämlikhet i intresset för fordon. Att vara extremt intresserad av bilar eller motorcyklar är berätta att man är nästan lite parodiskt manlig: oljiga händer, skift nyckel i fickan. Att vara lika intresserad av 51

50_framtidtåg.indd 51

2019-11-28 09:23

SAMTID

| FRAMTIDSTÅGET

Vill du veta

cyklar signalerar sportighet, uthållighet och friskhet. Båtintresse är lika med friluftsliv och saltstänkt vindrufs i håret. MEN FRASEN ”JAG är

extremt intresserad av tåg” signalerar något helt annat. De flesta tänker på en socialt obekväm särling som rabblar tågnummer och tidtabeller, som sitter på vakt vid perrongen och antecknar ankomster och avgångar. En man – alltid en man – som har en lokförarkostym hemma och som kanske aldrig levt i ett förhållande. Tåg har, trots att de ligger i tiden, ett ganska stort imageproblem. Pia Lagerlöf på branschorganisationen Swedtrain kommenterar: – Jag vet faktiskt inte varför tåg har fått den stämpeln. Det är en bransch med många gubbar som kanske får synas lite för mycket. Vi jobbar mycket med att vända den bilden av branschen, genom att synliggöra den än mer för det finns massor med coola saker. Vi har ju redan förarlösa tåg, till exempel är Köpenhamns tunnelbana förarlös. – Det finns massor med roliga arbetsuppgifter i järnvägsbranschen. Digitali sering i kundgränssnittet, avancerade analyser, 3D-printning av reservdelar, lösa komplexa kapacitetsproblem, stora utvecklings- och investeringsprojekt och så vidare, säger Susanne Rymell. Pia Lagerlöf minns en grupp studenter från KTH som kom till Swedtrain för en praktikperiod.

mer om tågens fixa. Det krävs tunga invester – De kallade vissa delar av klimattankar? ingar och politiska beslut. branschen för ”uråldrig”. Till sj.se/klimatsmart – Det pratas ju mycket om exempel så undrade de varför hyperloop och liknande projekt. varningsskylten för tåg föreställer Men jag tror inte att de kommer ett ånglok. Jag tog faktiskt upp det att vara verklighet om ens 20 år. Här i med Trafikverket, och de sa att de skulle Sverige har vi ju debatterat en höghastigkolla på det. Men tillbaka till framtiden. De allra hetsjärnväg i jag vet inte hur många år. mest vågade framtidsvisionerna om tåg Projekt av det slaget kräver handlar inte om hur de ser ut eller om att politiska beslut och väldigt lång tid. Jag passagerarna upplever något i grunden tror att det viktiga är att vi förbättrar de nytt. I stället är det hastighet som står i system vi har. Det viktiga är ju att det fokus. Hyperloop, ett tåg som ska drivas fungerar för resenärerna här och nu. • fram i ett rör där det råder nästan vakuum, ska kunna komma upp i hastigheter runt 1 000 kilometer i timmen. Det finns en rad andra projekt, alla med fokus på FAKTA att få upp farten. HYPERLOOP Även här vill Susanne Rymell gjuta olja på framtidsvågorna. Hyperloop är namnet på en idé om – Hastigheten i sig är ointressant, det tåg som körs i tunnlar där det råder nästan vakuum. viktiga är ju om man kommer fram till Idén har funnits i olika former i sitt resmål snabbare. Vi kan köpa hur nästan 100 år, men populariserasnabba tåg som helst, men om vi inte har des igen när Teslagrundaren Elon banor som de kan köra snabbt på spelar Musk presenterade idén 2012. det ju ingen roll. Det handlar om samarbeDå efterlyste han fler projekt på samma tema. tet mellan infrastruktur och tåg, säger hon. DÄR KANSKE HON sätter

fingret på vad det är som skiljer tåg från alla andra transportslag: drömmarna. Du kan drömma om att köpa en häftig bil, motorcykel, båt eller till och med ett flygplan. Men inte ett tåg. Eller jo, du kan ju. Fast om du vill köra ditt tåg, måste du ha räls i någon form. Och det är svårare för en privatperson att

I dag arbetar flera företag och universitet med hyperlooprelaterade projekt. Bland annat finns ett projekt på KTH i Stockholm. Planer finns för hyperlooptunnlar runt om i världen, bland annat mellan Stockholm och Helsingfors, men hittills har ingen av planerna blivit verklighet.

50_framtidtåg.indd 52

2019-11-28 09:23

VisitD

DETTA ÄR ETT ANNONSSAMARBETE MED VISIT DALARNA

Elsa Billgren:

Gör som Karin Larsson – våga skapa ett hem

En frostig decemberdag kliver Elsa Billgren in på Carl Larsson-gården i Sundborn, och möts av värmen och kärleken i Karin Larssons livsverk.

irret i magen fanns där redan när blogg aren Elsa Billgren närmade sig Lilla Hyttnäs, konstnärshemmet i Sundborn utanför Falun som hon både sett och hört så mycket om på förhand. Nu skulle hon äntligen få uppleva allt med egna ögon. – Det var helt fantastiskt, en inspirationsbomb. I hallen möts man direkt av Karins känsla för kreativitet. Som konstnärsbarn var det en självklar del av Elsas uppväxt att ha koll på den svenska konstvärlden – och därmed Carl Larsson. Det var först på senare år hon upptäckte

50_framtidtåg.indd 53 VisitDalarna_Annons_.indd 33

den andra halvan av den Larssonska duon, Karin. – Hennes sätt att se på familj, hem och konstnärlig het är otroligt inspirerade. Som välkomsttexten i hallen som berättar vilka som bor där och som byggts på för varje barn som tillkommit. Det saknar jag nuförtiden när vi flyttar runt och inte vågar vara personliga. Men där på gården var de rotade – och målade namnen på väggarna.

Trygghet i en flyktig tid Paret Larsson har den senaste tiden fått en rejäl renässans och många i livsstilsbranschen inspireras av atmosfären i hemmet i Sundborn, även hos yngre målgrupper. Vad är det egentligen med det som till talar oss idag? – Vi lever i en flyktig digital tid där vi har konsumerat och hetsat så länge. Nu är det dags att gräva där vi står.

Att kunna göra något med händerna har för första gång en på länge blivit högstatus. Som att sy, väva eller våga måla på en himla byrå – det är underbart! Där inspirerar paret Larsson. Deras trygghet och långsiktighet är sådant vi längtar efter i våra liv, resonerar Elsa.

En äkta Larsson-jul I juletider finns ytterligare anledning att låta paret Lars son inspirera. Elsa ser en typisk allmogejul framför sig, där alla samlas runt ett dignande och härligt uppdukat bord. – Jag tänker mycket tända ljus och färger som klarblått, klargrönt och klarrött. Hem broderade gardiner och värme, samtal, skratt. Inte så mycket fokus på prylar utan mer på varandra. Det är också just det hon tar med sig in i sitt eget julfirande. – Vi är nyinflyttade, så jag

ser fram emot få tända brasan, duka upp julfrukosten och hänga julstrumpor på kakelugnskanterna. Skapa traditioner som gör det mysigt så att hela släkten känner sig välkomnade hem till oss, säger Elsa. Precis samma känsla som möter besökarna på gården i Sundborn.

Läs mer på visitdalarna.se/kultur

Elsa Billgren Bor: Stockholm Gör: Bloggar, driver podcasten Billgren Wood tillsammans med Sofia Wood, författar och programleder.

2019-11-28 09:23 2019-11-07 09:31

VÅR RESA

| BO KASPERS ORKESTER

»Att sjunga på svenska innebär att erövra vissa ord« Bo Kaspers Orkester har spelat ihop i 28 år och 132 låtar sammanlagt. Med nya albumet, 23:55, vill de höja volymen inför kommande turnén, Norden runt. Men fortfarande nynnar vi gärna på de gamla låtarna. Vi träffade BKO och pratade om några av de mest älskade textraderna. text FREDRIK EMDÉN foto JOSEFIN GYLTMAN

VÅR RESA

| BO KASPERS ORKESTER

m Bo Kaspers Orkesters musikaliska väg har varit slingrande – kryssande mellan pop, jazz och visa – så har den textmässigt varit desto rakare. Där har det vardagliga och till synes enkla kört sida vid sida med det stora och livsomvälvande. När bandet nu, nästan 30 år in i karriären, har spelat in en renodlad soulskiva ställs nya krav på orden. ”Soulmusik måste ha ett expressivt uttryck, textmässigt. Nu känns det som om, efter femtioelva skilsmässor och barnfödslar och familjeliv och allt sådant, texterna också börjar kunna landa i ett mer neutralt rum. Det har varit lättare att skriva s venska soultexter. Plus att man kanske blivit lite bättre på att skriva helt enkelt”, säger sångaren Bo Sundström. Kupé bad honom och basisten Michael Malmgren att välja ut fem favorittexter ur den egna låtkatalogen för att beskriva vägen fram till nya skivan.

”Skriv en bok som alla läser Ge pengar till ett institut Gör en sång som barnen sjunger När terminen tagit slut” VI KOMMER ALDRIG ATT DÖ (FRÅN AMERIKA , 1996)

BO: ”En grej som ofta kommer upp i våra texter är en fundering kring att vi har en stund på jorden, som Vilhelm Moberg skriver. Döden är oerhört närvarande, inte döden som döden, men vetskapen om att det här är vår tid. Det har varit med sedan första plattan, här manifesteras det verkligen i vad man kan göra innan vi packar ihop. Skriv en låt som barnen sjunger när terminen är slut. Så att ens barn eller barnbarn pratar om en, precis som man själv pratade om sina mor- eller farföräldrar, vad de har åstadkommit.” MICHAEL: ”Den har betytt väldigt mycket. Vi spelade in den igen 2009, då hade vi spelat den live säkert 250 gånger. Texterna kan betyda en sak när de skrivs, och ibland har jag känt att det där kan jag känna igen mig i, sedan händer det saker i livet, en skilsmässa eller att någon dör, då betyder texterna något annat, tio år senare. Jag kan stå och bli ledsen på scenen för att det träffar mig. Texterna följer med i livet.” BO: ”Jag minns att ni vid den här tiden tyckte att det lät så mesigt att sjunga ’puss’ i en låt. Att sjunga på svenska innebär att man måste erövra vissa ord. Det var säkert svårt på tidigt Pugh-tal, så att säga, att sjunga ’kärlek’ på svenska, eftersom ’love’ är ett så mycket roligare ord. Men det gäller att bli övertygad om att det här kommer att fungera.” MICHAEL: ””Och jag erkänner villigt, jag var en av dem som tyckte att ’puss’ inte höll riktigt, det kändes inte tillräckligt sexigt och jag var väldigt tveksam. Men jag hade verkligen fel.” 56

BO KASPERS ORKESTER BKO består av Fredrik Dahl, Michael Malmgren, Mats Schubert och Bo Sundström. Bandet bildades i Stockholm 1991 och har sedan dess släppt tolv album. Under 2017 och 2018 spelades deras krogshow i Göteborg och Stockholm. Nu tar de med sig sitt nya album 23:55 ut på en turné som regisserats av Hans Marklund.

»Vi är mammagrisar allihop, på riktigt alltså! När vi gjort musik har vi hoppats att våra föräldrar ska tycka om det.«

Många gånger kommer folk fram och undrar om vi har tjuvlyssnat på dem, alla känner igen sig i Bo Kaspers Orkesters låtar, och känner att texterna handlar om just dem.

Opera av Puccini En gång var vi alla odödliga. Puccinis La bohème är lätt att älska. I fyra korta akter fångar han essensen av ungdomsårens vårdslöshet, där själva ungdomen strålar, falnar och dör. Lycka och förtvivlan existerar sida vid sida.

Premiär 1 februari 2020 Spelas t o m 1 april

Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00. www.opera.se

Det är smart att synas i trafiken! Smart in the dark är unika reflexer designade för att du ska synas i trafiken på långt håll – men också för att matcha din personliga klädstil. Du bär dem enkelt och integrerat som armband, bälte, mössa, väska eller sjal. Kollektionen finns i olika färger och mönster: Hjortron, Fläta, Fjälltopp, Norrsken och Lingon. En lysande gåva till dig själv och någon du bryr dig om. Att bära reflex kan göra en värdefull skillnad. Läs mer om våra produkter och återförsäljare på www.smartinthedark.com

Rak armreflex, Fjälltopp

Rynkad armreflex, Hjortron

DESIGNED FOR YOUR SAFETY SWEDEN • EST. 2014

VÅR RESA

| BO KASPERS ORKESTER

”Jag föll djupt och handlöst när jag mötte dig Även om det gjorde ont har jag aldrig ångrat mig Jag har gjort så dumma saker du kunde göra lika bra Säkert mycket bättre, men du är inte jag.” ALLT ÄR SOM FÖRUT (FRÅN VILKA TROR VI ATT VI ÄR , 2003)

BO: ”Det är ju en Tom Waits-cover. Han är en av våra förebilder musikaliskt, han rör sig i ett jazzland men tar det vidare på sitt knasiga sätt. Precis som många andra skriver jag ju relationstexter, och här handlar det om en separation och ångesten inför det. Det kommer ju från hans originaltext.” MICHAEL: ”Det var en sådan text som jag tänkte ’Bo måste ju ha lyssnat på mig’. För många år sedan hade jag en intensiv förälskelse med en tjej, det var otroligt passionerat men på grund av olika omständigheter kunde vi inte bli tillsammans då. Vi skulle träffas och ta den sista drinken i baren, precis som Bosse sjunger i texten. Det kändes som att den texten handlade om mig! Sedan träffades vi igen, 18 år senare, och blev äntligen ihop. ” BO: ”Så sa mina grannar också. De gick igenom någonting. De sa ’du har ju varit och tjyvlyssnat på oss, varannan låt handlar om oss’, när jag hade spelat upp plattan. Men så olika är vi ju ändå inte, att man känner igen sig när det gäller vissa grejer är inte så konstigt.”

”Vi sitter i samma bil, en silvergrå missil En bomb i motsatt fil, vi sitter i samma bil. Om man somnar för en stund, tar det slut på en sekund För jag har velat dö med stil, vi sitter i samma bil.” I SAMMA BIL (FRÅN HUND , 2006)

MICHAEL: ”Jag minns att det var en hit när mina barn gick på dagis. När man kom dit satt de och sjöng den. Jag tror inte att de tänkte på den som en solidarisk text med dubbla budskap, de tänkte nog att den handlade om att köra bil.” BO: ”Egentligen är det ju bara en lek med att man sitter i samma båt, där gäller det ju att ha något typ av sjövett. Jag tycker oerhört illa om att folk skaffar sig fördelar på bekostnad av andra, man armbågar sig fram, du vet så där, ’jag ska komma först, jag riskerar min familjs och alla andras liv för att komma tiofemton sekunder snabbare’. Det är ett så obegripligt sätt att tänka i

Att sjunga på svenska kräver ett visst mått av självförtroende, att sätta sig över att en del ord kan kännas pinsamma.

BO KASPERS ORKESTER OM … … risken att bli rastlös av att enbart spela soul: Bo: På turnén ska vi lyxa till det och göra en klassisk soulkonsert. Men vi har ju alltid vår gamla repertoar också. Vi kommer ändå kunna varierar den. Michael: Dessutom spelar vi lite så där souligt även i de andra genrerna. Det är inte så svårt att blanda ihop det här. … vad de lyssnat på inför inspelningen av 23:55: Bo: Jag har lyssnat mycket på Al Green. Sedan är det en del Van Morrison, gamla Bang masters, innan Astral weeks. Och så Marvin Gaye, såklart. Michael: Jag har lyssnat igenom hela 60- och 70talssoulen. Mycket av det är saker som vi inte kan göra, men vissa element. Och så hela Motown- grejen. Men även de expressiva sakerna, som Parliament och Funcadelic och sådana saker.

min värld. Och då tänkte jag att det blev en bild över någon typ av solidaritet. Sedan är det en ganska enkel textstruktur i den, men det funkar bra.” MICHAEL: ”Vi hjälps åt. Jag tycker att det är fint att du hittar de där stora sakerna, men att det ändå är ett ganska direkt tilltal. Det ser enkelt ut, men som innehåller mer, så att det känns trovärdigt och meningsfullt.”

”Det är i början utav juni. Den dan min far skulle fyllt år. Folk har börjat att klä av sig. Börjat tina upp efter en obefintlig vår. Sitter med en av mina vänner, och några glas på hans balkong. Och säger skål till de vi älskar, som inte längre finns och för att sommaren är på gång.” 5:E JUNI (FRÅN REDO ATT GÅ SÖNDER , 2015)

BO: ”I mobilen ligger gamla sms och nummer kvar, jag önskar jag kunde ringa och säga något till min far.” Det är en ganska klar bild, men jag tycker sam tidigt att den är ganska rörande. Att fast ens lillebror eller pappa har gått bort så finns fortfarande numret kvar jättelänge. Väldigt länge låg sms:en kvar. Jag har länge haft kvar att brorsan skrev ’Bosse, du måste ringa nu, det här är jätteviktigt’. Och så ringde jag 59

LIFELINE PRESENTERAR

TURNÉ HÖSTEN 2019

TURNÉ 2019/2020

PREMIÄR 5 FEBRUARI · TURNÉ 2020

PREMIÄR

23 JANUARI 2020 TURNÉ VÅREN & HÖSTEN 2020

KÖP OFFICIELLA BILJETTER PÅ WWW.LIFELINE.SE

VÅR RESA och han berättade att han hade cancer. Det ligger kvar länge och det är ju som att man letar i gamla brev. I dag är det brev eller sms som ligger kvar länge.” MICHAEL: ”Det där var för flera år sedan det hände Bosse. Och nu har det hänt mig, med min mamma, med min telefon och mina sms. Då blir den texten något helt annat.” BO: ”Jag hoppas att det kommer fram i texten, den tacksamhet jag känner för vad våra föräldrar har åstadkommit för oss. Ingen i vårt band kommer ur en familj där vi har behövt göra något sorts uppror. Det har vi som en gemensam nämnare. Vi är mammagrisar allihop. På riktigt, alltså. När vi gjort musik har vi hoppats att våra föräldrar ska tycka om det. Det speglar ju vår musik jättemycket. Vi har inte direkt blivit (International) Noise Conspiracy.”

”Jag ska bara göra några saker innan min sista sång En del ligger framför mig på bordet Till annat är resan lång” DEN SISTA RESAN (FRÅN 23:55 , 2019)

BO KASPERS ORKESTER OM … … vem som gjort bäst soul på svenska: Bo: Välkommen hem med Peter LeMarc, det tycker jag är en snyggt skriven svensk soullåt. Orup har gjort jättefina grejer. Eric Gadd har gjort bra grejer, både på engelska och svenska. Kaah tycker jag är jätteduktig. Michael: Titiyo har gjort det bra också.

| BO KASPERS ORKESTER

BO: ”Jag hade en idé att om man får veta om att man bara har väldigt kort tid kvar, vad gör man då? När Jacques Brel fick lungcancer gjorde han en seglats jorden runt, han åkte till Söder havet. När min lillebror fick veta att han hade fyra månader kvar frågade jag ’vad vill du göra, Erik?’. ’Jo, jag vill bygga färdigt köket’, sa han. Han höll på att bygga om köket hemma. Så ville han vara så mycket som möjligt med familjen, alltså varenda sekund var dyrbar. Så har du Lasse Eriksson, också Pitebo, som dog på scenen, han dog knall och fall på scenen på Regina i Uppsala. I ett drömscenario håller man på förhoppningsvis länge till, sedan säger det så (knäpper med fingrarna) och så får man på något sätt dö lycklig. För mig är det bilden av att dö lycklig. Mellan v ersen och sticket. Det skulle faktiskt vara ganska bra.” MICHAEL: ”Jag tycker mer att den kan handla om vilka val man gör i livet. Texten slutar i sista versen med att man träffar den här kvinnan och väljer henne. Annars skulle texten lika gärna kunna heta ’Du’, då hittar man hem och då har man gjort ett av de bästa valen.

Få band håller så länge som 28 år. Nu går BKO in i sin tredje period och känner ändå att de har mycket kvar att ge.

2010

2002

1993

1996

1995

VÅR RESA

| BO KASPERS ORKESTER

”Du kan väl skriva ett brev Det var så länge sen Berätta hur du har det Om du har längtat hem Är det något du behöver Klarar du dig bra Är det nån som ser dig Som ser dig som jag” BREV (FRÅN 8 , 2008)

BO: ”Den vänder sig till ett barn som har flyttat eller som kommer att flytta. I framtiden. Mina barn var inte så gamla när jag skrev den.” MICHAEL: ”Men du har lite äldre barn än vi andra, så du var ändå lite i de tankarna då. Du började känna det redan då, tror jag.” BO: ”Det är ju det här med var de kommer att hamna någonstans. Man är rädd att de ska träffa en idiot. Det farligaste för unga tjejer är att de ska träffa en idiot till karl, det är man nervös över, det är svårt att styra över en sådan sak. Och så kanske de flyttar till andra sidan jordklotet. Det ska vi komma ihåg när det talas om ensamkommande flyktingar, det är svårt att flytta ifrån sin släkt. Det där med ’hör av dig’… i dag skriver man ju inte ett brev, man skickar väl ett mejl.” MICHAEL: ”Min dotter är 17 just nu, den här bräckliga tonårsgrejen, när man vet att det kan vara upp och ned. Det är en mycket större oro. Och så just att de är så självständiga, man har inte den kollen längre. Oavsett om de bor hemma eller är på väg bort någonstans. Nu har den texten kommit i fatt mig. Även om det inte är just brev.” BO: ”Det är många som sagt att den speglar den oro och kärlek som man har. Det finns flera låtar. I ’När allting försvinner’ finns också en sådan textrad, när man vaknar upp i ett rum och så hör man ungarna snusar, det är en vacker vårdag. Och så tänker man ’det blir inte bättre än så här’. Men man vet samtidigt att någon gång kommer jag att få betala. Det är någon sorts tema som kommer tillbaka.” MICHAEL: ”Det kommer inte att fungera.” BO: ”Nej, vila gärna i ögonblicket att det här är bra, men det är så mycket skit som kan hända på vägen. Vilket det ju också har gjort. Den stunden får jag aldrig tillbaka, dels för att ungarna växer upp, dels för att äktenskapet kraschade.” • 62

TURNÉPLAN

BO KASPERS ORKESTER OM … … att vara i den tredje perioden som band: Bo: ”1990-talet var första perioden, hela 2000-talet var en nystart, med Hund-plattan, med Sitter i samma bil och så, där vi gick ifrån jazzmyskonceptet. Det blev lite större sound. Nu låter vi oss vara Bo Kaspers Orkester, det som egentligen är vår identitet. Det handlar inte om sökande längre. Det kändes som att vi hittade hem på förra skivan Redo att gå sönder. Nu gör vi den här skivan, som också handlar om att h itta hem. Men vi är i b örjan av den tredje perioden, det finns mycket kvar att jobba med.”

Februari 05 Rival, Stockholm 07 Rival, Stockholm 08 Rival, Stockholm 09 Rival, Stockholm 11 DR Koncerthuset, Koncertsalen, Köpenhamn 12 DR Koncerthuset, Koncertsalen, Köpenhamn 13 Musikhuset Aarhus, Århus 14 Kulturværftet, Helsingör 15 Portalen, Greve, Danmark 19 Oslo Konserthus, Norge 21 Västerås Konserthus Mars 06 Lorensbergsteatern, Göteborg 07 Lorensbergsteatern, Göteborg 07 Lorensbergsteatern, Göteborg 08 Lorensbergsteatern, Göteborg 13 Halmstads Teater 14 CCC, Karlstad 15 Gävle Konserthus 20 Jönköpings Konserthus 21 De Geerhallen, Norrköping 22 Uppsala Konsert & Kongress 25 Rival, Stockholm 26 Rival, Stockholm 28 Idunteatern, Umeå 29 Sporthallen, Östersund April 03 Malmö Arena 04 Kalmarsalen, Kalmar 05 Linköping Konsert & Kongress 17 Conventum Arena, Örebro 18 Skövde Arena 19 Växjö Konserthus 22 Kulttuuritalo, Helsingfors 25 Luleå Energi Arena Juli 18 Hvaler Gjestgiveri, Skjærhallen, Norge

JULIUS PRODUCTION PRESENTERAR

”SVÄNGER SOM SATAN” AFTONBLADET

SKD

”FULL POTT” VECKOTIDNINGEN.SE ”LYSANDE MUSIKAL FÖR HELA FAMILJEN” TIDNINGEN KULTURVINDEN

”VITAMINKICK” SKD

SPELAS PÅ NÖJESTEATERN I MALMÖ TILL 16 FEB PÅ TURNÉ FEB-APRIL 2020

WWW.GREASETHEMUSICAL.SE

Nyårskonserten 2020 N FRÅ IO

SCHÖNBRUNN SLOTTSFILHARMONIKER

sedan

WIEN

TRADIT

Julius Production & PH International Music & Great entertainment presenterar

1785

Sopran: Rinnat Moriah/Andreja Zidaric Bariton: Konrad Huber/Lukas Johan Dirigent: Mika Eichenholz/Guido Mancusi

Sverigeturné januari 2020

Cirque du Soleil and Corteo are trademarks owned by Cirque du Soleil and used under license.

7-10 MAJ | STOCKHOLM

13-17 MAJ | GÖTEBORG

TOR-FRE 20.00 • LÖR 16.00, 20.00 • SÖN 13.00, 17.00

ONS-FRE 20.00 • LÖR 16.00, 20.00 • SÖN 13.00, 17.00

BILJETTER: LIVENATION.SE SAMT STOCKHOLM LIVE 077-131 00 00.

BILJETTER: LIVENATION.SE, TICKETMASTER.SE, 077-170 70 70 SAMT GOT EVENT 031-81 10 20.

ERICSSON GLOBE

SCANDINAVIUM

cirquedusoleil.com/corteo OFFICIAL PARTNER

MEDIA PARTNER

Show created by DANIELE FINZI PASCA

INRE HÄLSA

| SKOGEN SOM MEDICIN

Skogsbad FOTO: MIKAEL SVENSSON/JOHNÉR

– SÅ FUNKAR DET! Ja, kanske låter den nya hälsotrenden som lite av ett mindfulnesspratt. Men allt fler bevisade hälsoeffekter går att uppnå genom att bara umgås med ett träd. text HERMINE COYET OHLÉN

INRE HÄLSA

| SKOGEN SOM MEDICIN När du tar i ett träd släpper det ifrån sig ämnen som aktivt stärker människans immunförsvar.

HJÄRNAN ARBETAR PÅ ett annat sätt när vi

är i naturen, menar forskarna. Vi kan återhämta oss bättre och vissa anser att det kan vara en ren hälsorisk att tappa kontakten med naturen. Forskning har också visat att återhämtningen på sjukhus går snabbare om man har naturen utanför fönstret.   Inför den första övningen i vår grupps skogsbad blev vi ombedda att uppmärksamma rörelserna omkring oss: löv som föll, insekter på marken, vattenskvalp mot klipporna. Det skulle ske medan vi med långsamma rörelser och försiktiga steg vandrade runt i naturen utan att tala med

FOTO: SHUTTERSTOCK

»Vi får välja ut ett träd, stryka handen över barken och lägga kinden mot det – en märklig upplevelse och förvånansvärt intim.«

et var en grupp nyfikna vuxna män och kvinnor som åkte några mil från Stockholm till kulturcentrumet Artipelag för att skogsbada. Nja, nu var det ju inte tal om ett kyligt dopp i en liten sjö kantad av tallar och granar, utan ett mer meditativt bad. Vi skulle bli ett med naturen för en stund och dra nytta av allt den har att erbjuda för att göra oss mer harmoniska och stimulera våra immunsystem. Vår ledare var naturfilosofen Lisen Sundgren som skrivit flera böcker om ätliga växter och varvar med promenader med grupper i naturen. Den här dagen hade hon laddat ryggsäcken med lingonte och en liten klocka som skulle klinga när hon ville att vi skulle samlas. Vi började med att ställa oss i en ring kring Lisen så att hon fick förklara ritualen för just vårt skogsbad.

– Vi kommer att göra tre olika övningar, sa hon. Mellan varje övning kallar jag på er med min klocka och vi samlas i en ring. Sedan tog hon upp en barkbit från marken och tillade: – Den som vill får gärna dela med sig av sina omedelbara känslor av upplevelsen. Ta bara barkbiten och berätta det som faller dig in i ögonblicket.  Vi var lite tveksamma. Stå med en barkbit i handen och berätta om sina känslor när man knappt känner varandra kändes inte helt okej ... just då i alla fall. Skogsbad är en kombination av långsam vandring på mjuka stigar i park och skog med guidade förslag på aktiviteter som kan öppna våra sinnen för att uppleva naturen på nytt vis, står det i en beskrivning. På japanska heter det shinrin-yoku och det var också i Japan det hela tog fart. Kring år 2006 lyckades man på vetenskaplig väg bevisa att naturen har en läkande inverkan på människan. I dag finns det ett 60-tal områden för naturterapi i Japan.

GLORIA ÖNSKAR SIG ETT TRYGGT HEM I JUL.

Treåriga Gloria bor med sin mamma Vutita i ett skjul i Nairobis slum. De drömmer om ett tryggt hem. Ett hem med en dörr som de kan låsa om sig. Skänk din julgåva idag för varje människas rätt till ett värdigt boende. SWISHA TILL

901 00 18

INRE HÄLSA

| SKOGEN SOM MEDICIN SKOGSBAD FRÅN JAPAN … Både trenden och termen skogsbad kommer från Japan, där det på japanska heter shinrin-yoku. I Japan har forskningen också visat goda resultat för de medicinska hälsoeffekterna som skogsbaden kan uppnå.

Att bara vistas i skog sänker både puls och blodtryck hos personer med utmattningssyndrom.

»När man tar på ett träd släpper det ifrån sig aromatiska ämnen, som stärker immunförsvaret hos oss människor.« varandra. Och det gjorde vi. Vi smög sakta fram och registrerade varje liten skiftning i ljudbilden. När vi samlades efter en stund delade alla med sig av sina upplevelser utan att tveka. Under nästa övning skulle vi lyssna uppmärksamt medan vi såg oss omkring. Naturen är ju full av ljud som man vanligtvis inte tänker på när man tar en snabb motionsrunda. De blir extra påtagliga när man koncentrerar sig och när vi samlades blev berättelserna om upplevelsen längre än vid första uppgiften. Den sista övningen var kanske den som gav lite mer vetenskapligt bevis för den läkande effekten av skogsbad. Vi skulle välja ut ett träd, gå fram till det, stryka över barken, kanske lägga kinden mot det och eventuellt sitta en stund lutad mot stammen. En märklig upplevelse och förvånansvärt intim. När man tar på ett träd tror det att det blir attackerat och släpper ifrån sig aroma68

NYFIKEN PÅ ATT VETA MER OM SKOGSBAD?

Lästips: Shinrin-yoku: Bli friskare & lyckligare med natur & skogsterapi av dr Qing Li. Sevärt: Svtplay: Vetenskapens värld: ”Frisk av naturen”.  Så fungerar skogsbad som grupp aktivitet: lifebylisen.com. Mer info: artipelag.se.

tiska ämnen för att skydda sig mot ohyra, menar forskare i Japan. Det är de här ämnena som är välgörande för oss män niskor. De aktiverar cellerna i vårt eget immunförsvar. Och effekten efter några återkommande skogsbad kan bestå i upp till en månad. Eteriska oljor av exempelvis cypress kan ha en liknande effekt. NÄR VI SAMLADES igen

hällde Lisen upp varmt lingonte i muggar. Vi var tystare än när vi börjat. Som om vi inte riktigt ville bli av med den sköna känslan av avslappning om vi började prata. När vi åkte hem några timmar senare enades vi om att det här faktiskt hade stärkt oss, både som grupp och enskilt. En av de stora fördelarna med skogsbad, vid sidan om hälsoeffekterna, är att det är enkelt, inte alls tidskrävande och helt gratis. Så ta dig ut i naturen, använd alla sinnen, vandra sakta, sakta – bara njut och må bra. •

En skogsbadssession lär dig att umgås med träden!

FOTO: HERMINE COYET OHLÉN, SHUTTERSTOCK

… TILL SVERIGE Sveriges lantbruksuniversitet har i samarbete med Umeå universitet gjort en studie på personer med utmattningssyndrom som fått vistas i skogen. Jämfört med stadsmiljö kunde man då se att testpersonernas blodtryck fick betydligt lägre undertryck i granskog, och i tallskog vid sjö sjönk det ytterligare. ”Vi kunde också se att pulsen gick ned betydligt mer ute i skogen jämfört med i staden och hur personerna skattade sig själva som mer avspända, harmoniska och klartänkta”, säger Elisabeth Sonntag Öström, fysio terapeut och medicinsk forskare.

Julklappar som sprider gott Skolböcker, frukost till barn på flykt, flickors frihet och smarta lösningar. Välj vad du vill ge bort i jul. På diakonia.se/jul kan du köpa gåvor som sprider gott, på riktigt.

En av Sveriges mest mytomspunna tĂĽgresor: Inlandsbanan mellan Kristinehamn och GĂ¤llivare.

NEDSLAG

1288

| INLANDSBANAN

KILOMETER TÅGKULTUR

Den svenska järnvägen Inlandsbanan är ett stycke kulturarv som ringlar sig hela vägen från Kristinehamn till Gällivare. Åker du den vintertid får du en unik Sverigeresa genom ett frostat vitt sagolandskap. foto BIRGITTA ÅKESSON text LENA KOLLER

Plantera fler träd i jul! Du kan göra skillnad för dem som drabbas hårdast av klimatförändringarna. Genom trädplantering och utbildning ger Vi-skogen utsatta människor möjlighet att skaffa sig inkomster och mat på bordet – samtidigt som klimatet blir bättre. Bekämpa fattigdom och klimatförändringar nu. Bli månadsgivare på viskogen.se.

Frida Ochieng, Kenya. Foto: Robin Asselmeyer.

Träd ger hungriga barn hopp.

NEDSLAG

TA DIG DIT! Se var du vill ansluta med vanligt tåg, beroende på varifrån du kommer och hur långt på Inandsbanan du vill åka, och om den ska kombineras med någon annan upplevelse. Boka på: sj.se.

»En älgkalv hoppar i den djupa snön bredvid rälsen och klarar precis livhanken.«

et är en bitande kall dag på Östersund västra. Snön hänger tung på gran och fur men fler än tomten är vakna denna morgon, vi står ett åttiotal resenärer och två reseledare i väntan på Inlandsbanans tåg 894 med destination Kåbdalis. Det är en ovanlig resa på flera sätt, gruppresa med tåg mitt i smällkalla vintern, men när den italienska rälsbussen från 60-talet rullar in på perrongen blir man alldeles varm. Mil efter mil genom snötung granskog vaggar vi sedan fram. Rälsbussens dunk är sövande och det sorlar i vagnen: skånska, småländska, danska, franska, tyska, engelska. Det är tågentusiaster från hela Europa som reser tillsammans under sex dagar. En älgkalv hoppar i den djupa snön bredvid rälsen och klarar precis livhanken innan vi tuffar in i Vilhemina där vi äter en sen lunch överblickande Volgsjön medan reseledaren William och tågförare

| INLANDSBANAN

Marcus får knacka loss is från rälsbussen för att vi ska kunna ta oss vidare. Tågvärdar, förare, klarerare: alla hjälps åt på Inlandsbanan under vägen. De fäller bommar, löser batteriproblem, fixar wifi, brygger kaffe och reparerar elfel. Det finns en genuin kärlek till och kunskap om tåg och William berättar att slår man tre gånger på reläet till toaletten i vår vagn funkar den igen, men blir det en fjärde är det kört. Då får man göra sina behov i andra klass. Föraren Marcus är tåg entusiast från Arvidsjaur och inte bara pratar, kör och älskar tåg, ett enormt tatuerat lok klättrar på höger arm och en vriden räls slingrar sig på den vänstra. I Arvidsjaur väcks vi som slumrat till, här stundar middag på hotell Laponia. Vårt lämmeltåg vandrar genom samhället och längs huvudgatan swishar ännu ej släppta bilmodeller fram i hög fart med utländska registeringsskyltar. Vi är i Europas mecka för vintertestning av bilar och på restaurangen är vi långt ifrån ensamma, 73

SÄLENS BÄSTA SKIDÅKNING I Stöten finns utmaningar för alla typer av skidåkare, med 47 nedfarter, Sälens högsta fallhöjd och grym offpist.

NEDSLAG

| INLANDSBANAN

Vi stannar till vid polcirkeln och dricker bubbel i kylan.

»Tågvärdar, förare, klarerare: alla hjälps åt att fälla bommar, reparera elfel, fixa wifi och brygga kaffe.«

bilteam från hela världen bor här och testar sina nya modeller i platsbyggda testanläggningar och på sjösystemet runt samhället. Befolkningen ökar med runt 3 000 människor vintertid och bilindustrin omsätter en miljard här uppe årligen. Trötta och dästa lommar vi mot tåget och åker sedan den sista sträckan till Kåbdalis, vår bas i fyra nätter, där vi landar i våra lägenheter. Dag två placerar jag mig i förarhytten hos Marcus. Det är en suggestiv upplevelse, rälsen är helt täckt av snö och det känns som vi svävar fram i det vita landskapet. Målet är Jokkmokk, men första stopp är polcirkeln där vi stannar och dricker bubbel i kylan. Vi kryper sedan den sista delsträckan med renar på spåret och Willam berättar att de inte bara påverkar hastigheten utan även ekonomin. Inlandsbanan betalar 3 500 kronor per påkörd ren och ett hundratal strök med förra året. En stor kostnad, men kanske en rimlig kompen-

sation till samerna för förlorad inkomst. I Jokkmokk promenerar vi i knarrande snö till samemuseet Ájtte där jag blir varse att det jag trodde var unikt med samiska smycken egentligen har katolskt ursprung. Först vid reformationen på 1600-talet gjorde læstadianism sitt intåg och den var en av de största anledningarna till att Jokkmokks marknad uppstod 1605: man ville samla samerna för att reformera dem och driva in skatt från försäljningen. Det är två dagar till årets marknad och innan dess ska vi till I shotellet i Jukkasjärvi. RESAN DIT VÅR tredje dag går över de s torslagna vidderna i världsarvet Laponia. Från Gällivare fortsätter vi med buss till Jukkasjärvi och ett fullbokat ishotell. Vi vandrar in och ut ur rum och sviter smyckade av olika konstnärer, en sektion av hotellet är öppen året runt och en endast under vinterhalvåret. Åretrunt anläggningen kyls med energi från solceller och byggnaden fungerar som en stor frys. 75

”BÄST PÅ SCEN JUST NU” ”SMART OCH KUL...” ”...ETT DRÖMGÄNG!”

- SVENSKA DAGBLADET

”JOHAN RHEBORG, HENRIK SCHYFFERT & PER ANDERSSON ÄR ALLA MYCKET BRA” - AFTONBLADET

”VÄNSKAPEN RASAR FRAMFÖR VÅRA ÖGON” - DAGENS NYHETER

5 AV 5!

Av Yasmina Reza

- PÅ SCEN

ETT KOMISKT DRAMA OM VÄNSKAP

”EN KÄFTSMÄLL!”

I regi av Edward af Sillén

12-21/12 STOCKHOLM Rival 17-18/1 VÄSTERÅS Västerås Konserthus 24-25/1 SUNDSVALL Tonhallen 31/1 & 1/2 LULEÅ Kulturens Hus 14-15/2 UPPSALA UKK 22-23/2 LINKÖPING Konsert & Kongress 29/2 & 1/3 HELSINGBORG Helsingborgs Konserthus 5-7/3 LUND Lunds Stadsteater 13-14/3 JÖNKÖPING Spira 3-4/4 NORRKÖPING De Geerhallen 25-26/4 HALMSTAD Halmstads Teater 30/4 & 1/5 UMEÅ Idunteatern 7-17/5 GÖTEBORG Lorensbergsteatern Biljetter: blixten.se/art

”... SÅNG-, DANS- OCH STAND UP-KVINNAN LISA NILSSON KÄNNS FULLSTÄNDIGT SJÄLVKLAR I SIN VÄLREGISSERADE FÖRESTÄLLNING” aftonbladet ”LISA NILSSON FÅR TILL EN SNYGGT SAMMANHÅLLEN SHOW NÄR HON ADDERAR SMÅROLIGA MONOLOGER OCH HÄRLIG STEPPDANS TILL SKÖNSÅNGEN” svd ”I KROGSHOWEN ”KVINNAN SOM ÄR JAG” VISAR LISA NILSSON ATT HON HAR EN STÅ UPP-KOMIKERS TAJMING OCH EN SOULSÅNGARES RÖSTRESURSER” dn

SÅNG & MUSIK, DANS & AGERANDE MED LISAS BERÄTTELSE I CENTRUM 31/1 GÄVLE GÄVLE KONSERTHUS 1/2 KALMAR KALMARSALEN 2/2 NORRKÖPING DE GEERHALLEN 14/2 LULEÅ KULTURENS HUS 15/2 UMEÅ IDUNTEATERN 16/2 SUNDSVALL TONHALLEN 26/2 KARLSTAD CCC 27/2 VÄXJÖ VÄXJÖ KONSERTHUS 28/2 ÖREBRO ÖREBRO KONSERTHUS 29/2 UPPSALA UKK 1/3 VÄSTERÅS VÄSTERÅS KONSERTHUS 9-11/3 GÖTEBORG LORENSBERGSTEATERN 26/3 LINKÖPING KONSERT & KONGRESS 27/3 JÖNKÖPING JÖNKÖPINGS KONSERTHUS 28/3 HELSINGBORG HELSINGBORGS KONSERTHUS 29/3 MALMÖ SLAGTHUSET

NEDSLAG

| INLANDSBANAN

»En blandad skara människor ligger på slädar efter renar och tävlar två och två.« I baren drickar vi vargtass och jag leker cowboy och skjutsar glas av is på bardisken i detta Jukkasjärvis iskalla Klondyke. Vägen hem bjuds det middag på bussen, det tredje renskavet på resan. Vi färdas sedan i mörkret över myggens förlovade myrar där män bar utrustning flera mil för att bygga rallarnas samhällen där man för snart 100 år sedan byggde den järnväg vi nu färdas på. Dag fyra är det marknadsdags i Jokkmokk, den 414:e i ordningen, och ärkebiskop Antje Jackelén öppnar med en religionsöverskridande gudstjänst i den nyrenoverade kyrkan. Jag och mitt sällskap är lite mer profana och vandrar runt bland de hundratals stånden, men hamnar snart i den stora varma restaurang kåtan och dricker glühwein. Det är kallt, minus 25, och vi behöver värma oss. Sedan bli det hundsläde på sjön och renrace där en blandad skara människor ligger på slädar efter renar och tävlar två och två. Vi beskådar alla heat och slinker sedan in på Samernas utbildningscenter och köper silver- och läderarmband och hudkräm gjord på renfett. TILLBAKA I KÅBDALIS svettas

vi i bastun och rullar i snön innan vi kryper ner i varma sängar. De här kalla nätterna blir det dock inte så många timmars sömn för tåg personalen, de går vakt för att se till att batterierna är laddade och att glykolen inte läcker och i ottan dag fem lämnar vi vårt läger och tuffar mot resans avskeds middag i Vilhelmina. Lördag morgon missar jag sånär avgången mot Östersund och landar stressad i min stol efter den första pulshöjaren under denna kontemplativa resa i ställtid. Lugnet infinner sig igen när tåget börjar rulla och i samtalet med min granne förstår jag plötsligt vad som händer med mig. Jag har snuddat vid det under resans gång och nu kommer plötsligt svaret till mig: det sövande och rogivande dunket är en påminnelse om min tillblivnad. Ljudet av mammas hjärtslag och vaggandet i hennes inre. Den här tågresan blev inte bara en färd genom snötäckta landskap utan även en resa i mig själv. Jag vill inte kliva av. •

Gällivare

Arvidsjaur

INLANDSBANAN Etapp för etapp under åren 1907–1937 År 1907 tog Sveriges riksdag beslut om att bygga den första delen av Inlandsbanan Östersund–Ulriksfors, som stod klar 1912. Sedan följde etappen Sveg–Brunflo och under flera år byggdes den ut tills sista biten Jokkmokk– Gällivare blev klar 1937. Du kan åka en del av Inlandsbanan och många kombinerar den med Hurtigrutten eller andra reseupplevelsepaket. Mer info: inlandsbanan.se.

Vilhelmina Östersund

Mora

Kristinehamn

| INLANDSBANAN

Slutdestination

ISHOTELLET

FOTO: LENA KOLLER

NEDSLAG

2 500 2 80 143 isblock skördas varje år från Torne älv.

ton väger vart och ett av isblocken.

par vigs varje år på The Ice Hotel i en egen ceremonisal av is.

kilometer är det mellan Jukkasjärvi och polcirkeln, om man räknar fågelvägen.

-42,8

är den kallaste nattemperaturen som uppmätts i Kiruna kommun.

En vinterresa med Inlandsbanan kan med fördel avslutas med en övernattning på det världsberömda ishotellet i Jukkasjärvi.

How low can you go? Hur djupt kan en människa egentligen sjunka i snö? I Kopparåsens socken i Jukkasjärvi kunde en fullvuxen man sjunka drygt tre meter ner i snön. I alla fall för sådär hundra år sedan, i mitten av 1920-talet.

KALLA FAKTA Under en vanlig januarinatt snittar temperaturen på minus 19 grader i Jukkasjärvi. Normal temperaturskillnad under året uppgår till hela 40 grader. Inomhustemperaturen på Ishotellet är satt till konstant minus 5 grader, året om. Kylsystemet hålls kallt och drivs under sommaren med hjälp av solpaneler – och så här nära polcirkeln kan solen lysa 50 dagar i följd under sommarmånaderna.

{Jukkasjärvi} {Čohkkiras} Namnet Jukkasjärvi, Čohkkiras på nordsamiska, betyder mötesplats. 78

SÅ BOR DU PÅ ISHOTELLET The Ice Hotel fyller 30 år när de öppnar för säsongen 2019 på luciadagen den 13 december. Här kan du sova på renfällar i en igloo deluxe eller i enklare sovsalar och också äta lokala delikatesser i den egna restaurangen. Det finns flera olika sorters paketlösningar kring boendet. Mer info: icehotel.com.

Herr / Dam Light hiker

Moab FST Ice +

Fantastiskt grepp på våt is med Merrell & Vibram® Arctic Grip. Finns i välsorterade nät-, sko och sportbutiker.

SVERIGETURNÉ 2O2O! FREDRIK LINDSTRÖM

MÄNSKLIGHETEN FÖRESTÄLLNINGEN OM OSS SJÄLVA

“ROLIGARE ÄN SÅHÄR BLIR DET INTE” AFTONBLADET

REGI:

MIA SKÄRINGER

”TOTAL OCH FENOMENAL” SMÅLANDSPOSTEN

”TA DET SOM EN MAN ÄR NÅGOT SÅ OVANLIGT, OMÖJLIGT, SOM ETT SPARTANSKT SCENFYRVERKERI. EN FÖRESTÄLLNING MED ETT BUDSKAP OCH HUNDRA UTTRYCK” DN KULTUR

“EN ORGASMISK KATHARSIS. JÄVLAR, FÖRLÅT, VAD BRA HAN ÄR.” DAGENS NYHETER

En föreställning av och med

Hampus Nessvold

EN HUMORSHOW AV OCH MED ANDERS JANSSON

“DET BLIR, NÄR DET ÄR SOM BÄST (ELLER VÄRST) MYCKET ROLIGT” VÄSTERBOTTENKURIREN

“EN OERHÖRT IMPONERANDE KOMIKER” SÖDERMANLANDS NYHETER

“ANDERS JANSSON ÄR GENUINT ROLIG”

“EN KOMISK ENERGIKUR” SKÅNSKA DAGBLADET

EXPRESSEN

“RÄKNA MED ATT BLI FURSTLIGT UNDERHÅLLEN OCH ROAD” SYDSVENSKAN

FÖR MER INFO OCH BILJETTER BESÖK WWW.KAHLO.SE

INFOTAINMENT

Klappjakt

| JULKLAPPAR

hårda, mjuka och återvunna! Nu är det shopping igen … jo, för vi svenskar handlade julklappar för hela 23 miljarder kronor förra året. Vi går till botten av säcken i ämnet julgåvor: från bondesamhällets grisfot till dagens onlineklappar – och varför mellandagsrean var bättre förr. text GÖRAN EVERDAHL

ÅRETS JULKLAPP

HUI Research utser varje år, i november, Årets julklapp. Det har varit många dyra tekniska prylar som kammat hem segern: dvd-spelare, bakmaskin och platt-tv har alla förekommit genom åren. Desto mer anmärkningsvärt att förra årets klapp blev ”det återvunna plagget”. Vi lyser alla julröda av tidsenlig, klädsam köpskam.

KLAPPAR I SIFFROR

100–500 kronor

… kostar de flesta julklappar i Sverige.

… av svenskarna menar att julklapparna är det viktigaste med julen (mat, pynt, stämning med mera kommer före).

1% 25 % AV ÅRETS LEKSAKER

En viktig del av helgfirandet – och hela affärsåret. Julklapparna, inklusive mellandagsrean, är detaljhandelns storhetstid: hela 25 procent av årets alla leksaker säljs i december.

… av svenskarna tycker att svärföräldrar ger de finaste presenterna.

3 000 kr

… cirka, lägger vi svenskar ner på julklappar i genomsnitt.

3:e plats

… inom EU ligger svenskarna som julklappskonsumenter. (Etta är Storbritannien – trots en lägre medelinkomst.)

»1 % av svenskarna tycker att svär föräldrar ger de finaste presenterna.«

FOTO: SHUTTERSTOCK

VAR MELLANDAGSREAN BÄTTRE FÖRR?

Tycker du att man fyndade bättre förr på mellandagsrean? Du inbillar dig inte. Fysiska butiker håller mindre varulager i dag än förr, på grund av hård konkurrens från webbhandeln – som ju dessutom pressar priserna året runt. Båda företeelserna bidrar till magrare mellandagsreor.

INFOTAINMENT

| JULKLAPPAR

»Givaren smög försiktigt in i farstun och slängde in ett vedträ, en halmgubbe … eller en grisfot!«

6 DECEMBER SEDAN URMINNES

Att ge gåvor kring jul, från den 6 december, Sankt Nikolausdagen, och fram till nyår, är en sedvänja känd från 1000-talet. Nikolaus, ”Santa Claus”, var en tidig kristen biskop i nuvarande Turkiet, känd för sin generositet mot fattiga barn. Men traditionen har äldre rötter, kanske i de gåvor som de vise männen ger Jesusbarnet i Nya testamentet. Även i romersk religion förekom en rejäl vinterfest, nära vår jul i almanackan, där det utbyttes presenter – ofta i form av godsaker eller små lerfigurer.

RIMMENS RESON

I svenska borgarhem började det delas ut julgåvor redan under sent 1700-tal, och julklappsrimmen fanns med från början. Liksom julbocken, som var den som knackade på iförd mask och delade ut presenter. Bocken var still going strong i Elsa Beskows klassiska Petter och Lottas jul om ni minns den?

FÅR VI PAPPER PÅ DET?

Till att börja med slogs julgåvor inte alls in i paket, men i slutet av 1800-talet var brunt omslags papper och röda snören på stark frammarsch i USA och England. År 1918 började Hallmark- bolaget i USA att tillverka mönstrat julklapps papper, och 1922 lanserades det i Sverige av Beda Hallberg (som även införde förstamajblomman). Vinsten gick till tbc-sjuka.

URKLAPPEN – EN GRISFOT

I det gamla svenska bondesamhället var julgåvorna eller klapparna enkla, hemmagjorda och ofta skämtsamma. Folklivsforskaren Ebbe Schön berättar i Julen förr i tiden att givaren ”smög sig försiktigt in i farstun och slängde in ett vedträ, en halmgubbe, en grisfot eller något annat, och med föremålet följde kanske en nidvers eller skämtdikt”. Även mat och förnödenheter kunde delas ut till jul, men mer som tidig socialhjälp än klappar i vår mening.

VAD HETER EGENTLIGEN TOMTEN?

Vilken fråga. Tomten förstås! Men mest hos oss. I Frankrike heter gubben Père Noël, Pappa jul. Father Christmas är den engelskspråkiga varianten, i dag identisk med Santa Claus (som från 1930-talet lanserades av både Coca-Cola och Disney). I Tyskland heter han Weinachtsmann, Julgubben. Weinachtsmann importerades till Sverige vid slutet av 1800-talet, kombinerades med folktrons gamle gårdstomte – jultomten var född! Han ersatte raskt julbocken som klapputdelare i bemedlade svenska hem.

En nutida saga om kärlekens försonande kraft

Premiär 13/12 Stora Scen Regi MELANIE MEDERLIND Biljetter 031 708 71 00

TRE GODA TING FÖR JULBORDET SCULPIN IPA

Importeras av Cask Sweden AB | www.casksweden.se

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem.

www.stadsteatern.goteborg.se

7% • Nr 89928 • 35,5 cl 26:90 kr + pant

WINTER MOCHA PORTER 6% • Nr 11179 • 35,5 cl 24:90 kr

GRUNION IPA

5,5% • Nr 20026 • 35,5 cl 18:90 kr + pant

Misantroperna av Jens Ohlin

Vi lever i den bästa av kommuner. Här tror vi gott om varandra. Här tror vi på det ljus alla innerst inne bär på. Här flyger klyschorna genom luften. Varför säger ingen som det egentligen är? Det är nåt ruttet i den här kommunen. Är det verkligen bara Alice som ser det uppenbara hyckleriet?

Det farligaste som finns är att säga sanningen. Regi och manus: Jens Ohlin

Urpremiär 15 februari 2020 Folkteatern

KORSORD

| DECEMBER

KONSTRUKTÖR: NIKLAS AURGRUNN NÄROMRÅDE

SES SIG ENERGISNÅL

SÄTT PÅ ANNAT SÄTT

SIKT

NYORD

TIGERHABITAT

VASS GLOSA FLER ÄN EN PÅVE HAR BARA EN KRONA

TILLFLYKT ÄMBETE

KÄNNA SIG GRÖN?

FOTO: SHUTTERSTOCK

SÄGS HA GULD I MUND

MUNTLIGA

UTSPÄDD JAVA

SARACEN GICK OMKULL HAR VARIT MED FÖRR PÅ DYR GRILL

MÅTTSTOCK OLJESAMLING

FJÄRRPREFIX

PARTYPLAGG

KAN VARA ETT STÄMPLAR SKÄPPLAND

FULLT KOMPETENT

VIGGAT

FÅNGSTOMRÅDE

ULL & DE SKILJER AGNARNA FRÅN VETET

HÅLLER RYGGEN RAK BESTRIDER

PR-PRICK

RANKA

VITSORD STÖT ELLER STÖTT

STÄLLNING

FRANK SOM RANK

STORSLAGEN

SMÅSINTA

STOR

MUNK UTAN SOCKER MUSKULÖS

ENSAM GALNING

VITA FINNER

ÖVERORD MONSTERLOCH PÅ BENEN

I BRÖD SOM I BRÄNNVIN VISKNINGARNA

ICKE SA NICKE

KILA DRÖMTJEJ HÅLLER SIG TORRA

BÄLGA BIR

SKARVRÖRET FÅNGES FÅNGVAKTARE

RENT RABIAT PATRON UTAN HYLSA

Tävla så här: I varje nummer lottar vi ut tre tågresor. Bokstäverna i de blåtonade rutorna bildar, lästa uppifrån och ner, ditt tävlingsord. Mejla detta ord till kupe@klintbergnilehn.se tillsammans med ditt namn och din adress senast den 30 november. Följande vinster lottas ut bland dem som har svarat rätt: 1:a pris: Presentkort på en valfri tågresa i 1 klass på SJ Snabbtåg, SJ InterCity eller SJ Regionaltåg. 2:a och 3:e pris: Presentkort på en valfri tågresa i 2 klass på SJ Snabbtåg, SJ InterCity eller SJ Regionaltåg.

PASSERAR LÖDSTOFF

CIRKA TRETTI GRAM

UPPHÖJD

TOGS STUNDOM UR SKOLAN

SPARKSKYDD

JYCKKLUSTER

I HÖG GRAD

SKÖRTAR UPP

HÄFTMASSA

PARNINGEN

LIVEGEN

BOMMAD

RÖKTECKEN 0,0001 km2

OXID

INGEN VIDARE HAND HAR DET MYSIGT

niklas. aurgrunn @gmail. com

Grattis! Ni vann i oktober:

De tre vinnarna i Kupés läsartävling i nummer 10 blev:

FÖRSTA PRIS: Ann Margreth Östling, Sundsvall

Jan Wikander, Sorunda Ulf Kastemyr, Falun Ingvi Nilsson i Karlsvik

ANDRA & TREDJE PRIS: Lennart Henriksson, Liden Björn Störtebecker, Falkenberg

Grattis till presentkort på smartinthedark.com.

| DECEMBER

Samtliga siffror 1–9 ska ingå i varje vågrät och lodrät rad, och dessutom i varje block.

9 2 9 6

7 4

4 2

4 9 8

5 4 1 8 2

7 5

SVÅR

Orden nedanDubbelglosan ska passas i rutmönstren två gånger vardera - envardera gång - en gång Orden nedan in ska passas in i rutmönstren två gånger nedanlodrätt. ska passas i rutmönstren två vågrätt ochOrden en gång Iinde blå rutorna gömmer sig ännu ett sig ord,ännu ett ord, vågrätt och en gång lodrätt. I degånger blå rutorna gömmer vardera – en gång vågrätt och en gång lodrätt. I de blå läst och ner.och ner.och ner. läst uppifrån rutorna gömmer sig ännuuppifrån ett ord, läst uppifrån

SVÅR Svår

6 8 3 4 5 1 2 7 9

3 7 4 5 6 8 9 2 1

9 5 8 3 1 2 7 6 4

MEDELSVÅR

4 9 7 8 2 3 1 5 6

5 6 1 4 7 2 2 6 5 3 8 4 1 5 1 4 7 2 7 9 3 1 7 5 4 1 2

5 1 2 6 9 7 4 8 3

7 6 5 9 8 4 3 1 2

Svår

2 3 9 1 7 6 5 4 8

Medel

8 4 1 2 3 5 6 9 7

KORSORD

1 2 6 7 4 9 8 3 5

MEDELSVÅR

6 4 3 9 5 2 7 8 1

5 2 9 7 8 1 3 6 4

7 1 4 2 6 9 5 3 8

3 9 6 8 7 5 4 1 2

Medel

2 8 5 1 4 3 6 7 9

1 3 8 6 2 4 9 5 7

4 5 7 3 9 8 1 2 6

9 6 2 5 1 7 8 4 3

Sudoku: R

SA AS RA

AS GA AG

VY AV SA

YM S Y A S

G N I R

RG ER NE

ÄN V Ä E V

S I ÄS RÄ

I R N I GN

Placera in orden så att varje länkbörjan är både på ett annat! slutet på ett ord och början på ett annat!

Ordkättingen Placera in orden så att varje länk är både slutet på ett ord och

ASAR - GREN - ISÄR - MYSA - NÄVE - RING - SAGA - YVAS ASAR - GREN - ISÄR - MYSA - NÄVE - RING - SAGA - YVAS

Dubbelglosan:

Ordkättingen: SOL–SKEN–BAR– KASS–ÖR–FIL–UR–BAN–AL

SOL

8 7 1 4 3 6 2 9 5

BRUS - KYSS - ROVA - SAMS - SARV - STAM - UVAR - YSTA

Lösningar UR – FIL – SKEN – ÖR – KASS – BAN – BAR UR - FIL - SKEN - ÖR - KASS - BAN - BAR 86

KONSTRUKTÖR: NIKLAS AURGRUNN

Ge bort

KÄRLEK & stor PASSION Köp PRESENTKORT på Kungliga Operan operan.se Stolt partner till Kungliga Operan

Mastercard

Samarbetspartner

Wallenius Lines

BÄSTA JULKLAPPARNA HITTAR DU PÅ 2ENTERTAIN & VICKY NÖJESPRODUKTION PRESENTER AR

SUZANNE

KARL

GLADYS

REUTER DYALL DEL PILAR STOR ENSEMBLE OCH ORKESTER

2ENTERTAIN, KRALL ENTERTAINMENT, VICKY NÖJESPRODUKTION, LIVE NATION, CIRKUS och SINCLAIR ENTERTAINMENT i samarbete med CAMERON MACKINTOSH presenterar

FRITT BYTE AV KLAPPAR! *

2E NT E RTA I N O C H LI VE NATI ON PR E S E N T E R A R

PETER JÖBACK I MUSIKALKOMEDIN

"STORSLAGET, SALO"

”OERHÖRT PROFFSIGT FRAMFÖRT”

”EN FEST FÖR ÖGONEN”

"OTROLIGT BRA. TAJT OCH ÖSIGT."GP "STORARTAD KROGSHOW!" Smålandsposten

SVD

”MYCKET IMPONERANDE”

EXP

GUDOMLIGT ROLIG MUSIKAL

OLA SALO’s

”ETT LYCKOPILLER SOM HAR ALLT”

PÅ SCEN

”SOUL OCH SVÄNG OCH GÖR SUCCÉ”AB ”ETT ENERGIPAKET glittrar och sprakar Det droppar gift från Reuters repliker”EXP

”FEELGOODMUSIKAL... SVÄNGER REJÄLT”DN Svensk översättning ANDERS ALBIEN

Linda OLSSON Vanna ROSENBERG

Kayo SHEKONI Stor ensemble & ORKESTER

SHOW A ROCKSHOW EXTRAVAGANZA

FEATURING THE SONGS OF THE ARK

Music by ALAN MENKEN Lyrics by GLENN SLATER Book by CHERI STEINKELLNER & BILL STEINKELLNER Additional Book Material DOUGLAS CARTER BEANE Based on the Touchstone Pictures Motion Picture ”Sister Act” written by JOSEPH HOWARD

Av JOHN DEMPSEY & DANA P ROWE Översättning EDWARD AF SILLÉN & DANIEL RÉHN

SHOWSCHYFFERT REGI: EDWARDSHOW AF SILLÉN. MANUS: HENRIK TEXT & MUSIK OLA SALO

SPELAS TOM VÅREN PÅ CHINA TEATERN, STHLM

SPELAS TOM VÅREN PÅ CIRKUS, STHLM

SHOW SPELAS TOM VÅREN PÅ HAMBURGER BÖRS, STHLM

KRALL ENTERTAINMENT & 2ENTERTAIN PRESENTERAR

VICK Y NÖJESPRODUK TION OCH 2ENTERTAIN PRESENTER AR

TIDERNAS POP SHOW MED ”VÄRLDSKLASS” ”STRÅLANDE” ”MÄSTERVERK”

2ENTERTAIN OCH STAGE FANTASY PRESENTERAR STOLT

DEN KLASSISKA BROADWAYMUSIKALEN

EXP

PÅSCEN.SE

GL ENM A R K

ER IK S S ON

S T RÖM S T ED T

Öv 00 0 2 0j s.0ålda! bil

MEG ASU CCÉ

- ABSO LUT SISTA SÄSO NGEN !

PHILIP JALMELID MALENA ERNMAN TUVA B LARSEN

VÅ R E N 2020 PÅ T HE T HE AT R E, GO T HI A T OW E R S, GB G. P R E MI Ä R 3 A P R IL .

SOFIA PEKKARI ANDERS EKBORG MORGAN ALLING/BJÖRN KJELLMAN CHRISTOPHER WOLLTER

PREMIÄR 15 FEBRUARI

SPELAS HELA VÅREN PÅ INTIMAN I STOCKHOLM

Stor ensemble och orkester Regi MARKUS VIRTA

SPELAS JAN-MARS I STOCKHOLM MAJ-JUNI I GÖTEBORG

* BYTE AV DAG GÄLLER I MÅN AV PLATS SENAST 10/1 2020.

Regi: KÅLLE GUNNARSSON

din resa… TÅGNYHETER FRÅN HELA SVERIGE, SJ PRIO-ERBJUDANDEN, VÅRA LINJER OCH TÅG – OCH FRÅGA LOKFÖRAREN, SÅ KLART

REDAKTÖR: KATA RINA MYR B E R G

Hej Ronny!

Tågvärd Ronny Maarud på klassisk järnvägsmark i Trollhättan, där det förr tillverkades lok till SJ. Flera av loken är bevarade på Innovatum Science Center.

Tågvärden Ronny Maarud från Trollhättan kan konsten att få resenärer ombord att le. Han tipsar om sevärdheter utanför tågfönstret och bjuder på geografisk allmänbildning – och har även agerat jultomte ombord. text KATARINA MYRBERG foto BODIL BERGQVIST – DET ÄR roligt att göra det lilla extra, få

både barn och vuxna att lyfta blicken från mobiler och läsplattor, ge dem en känsla för landskapet och platserna man susar förbi. I 18 år har Ronny arbetat på SJs tåg – de senaste åren på X 2000 mellan Stock holm och Göteborg. Hans mjuka norska brytning avslöjar hans ursprung och bidrar kanske till den trivsamma stäm ning han ofta skapar ombord. Men ännu mer handlar det om hans mission: – Jag vill att tågresan ska vara en upp levelse, inte bara en transport. Det är alltid viktigt att informera på ett rättframt sätt, men jag vill gärna tillföra något personligt som ger en positiv känsla, förklarar Ronny. I MÅNGA ÅR körde han bussresor över hela

Europa, från Nordkap till Lissabon. Rese ledarinstinkten har han kvar. Därför kan resenärer få höra Ronnys röst i högtalaren utanför Falköping där han ber dem kika ut på Sveriges enda älgparkshotell, vars stugor är utformade som älgar, eller informera att tåget närmar sig Töreboda där Sveriges kortaste färjesträcka finns (går över Göta kanal). Eller som när tåget tvingades krypa fram i 20 kilometer i timmen genom det sörmländska landskapet. Då gjorde Ronny en snabb Googlesökning och meddelade resenärerna följande:

– Ni vet väl att den vita näckrosen är Sörmlands landskapsblomma, tack och lov kör tåget lite saktare en stund så ni hinner kanske upptäcka den utanför tågfönstret. Det utropet spreds även på Facebook av en förtjust resenär – och Ronny har vid flera andra tillfällen fått bekräftelse på att hans bemötande gjort skillnad. I juletid för några år sedan hade han ett rejält vitt skägg och när han kontrollerade en familjs biljetter utbrast den lilla dottern: ”Är du jultomten?” Ronny fann sig snabbt och svarade ja och frågade vad flickan önskade i julklapp. Några veckor senare mötte han mamman ombord igen. – Hon berättade att dottern inte gjort något annat under julen än att berätta om jultomten på tåget. Då känns det gott i hjärtat!

RONNYS 3 VACKRA TÅGSTRÄCKOR

Köpmannebro–Dalsland När tåget kommer ut ur den dalsländska skogen och möts av utsikten över Vänern. Det är mäktigt!

Kiruna–Narvik Jag jobbade tre år på den här sträckan. Fjällvärlden är magiskt vacker från tåget, både vinter och sommar.

Flen–Gnesta, Sörmland Det är lätt att bli hemmablind när man åker samma sträcka ofta, men det sörmländska landskapet vid sjöarna mellan Flen och Gnesta är extra fint.

HIMLABADET ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

AVKOPPLING FÖR VUXNA PÅ RELAXEN

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

ROLIGT FÖR HELA FAMILJEN!

! k n ä t s a d la g & k s la p a g Härli Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax men med takterrasser mot Selångersån. Välkom all! sv På relaxen kan du som vuxen njuta till Sund av en härlig mix av bastubad, upplevelseduschar, pooler och god mat. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

KORSORDSLÖSNING NOVEMBER

Vill ni också kommunicera med Sveriges resenärer?

BRUKAR BLI BLÅST HÄR MEN INTE DÄR

NEDHAR FRAMFÖR SÄTTAN- TRAKTOR MAN I DE ORD NACKEN

K O R N E

A R M E AVVIKANDE

BURKFABRIKAT

SLOG I BITAR BOKTRYCKARE DUBBLERADE

GER LOV UPPLYST PERIOD

STAPELVARA

INGET FÖR ÖGAT

Ä R A R D A G R

KOM TILL JORDEN

VANDEL

H A S SKANK AVSE KÄRR

ANSTÅ

SORTS SORT HAR SMÅ BEHOV

KYLDE

GÅR SOM IVÄG

M E N A

M A D BOMORD

SOM JÄRGEMENA TECKEN MÄN

R U N D A D E

A K N E INTERNATIONELLA FINNAR

RUNT KARLMARXSTADT

TZARAS ISM

TÅGA

A T

HITTAD FIRRE ULMUS GLABRA

HAR OFTA RÄTT

A N ÄR NOG NORSKA

TETITEL

VATTEN ÖVER HUVUDET

T HÖJD TILL SKYARNA

RUTAN

M Å

VÄRDERA HÖGT

KORT MINNE

KRABAT

E R

FLOTTA MEN INTE FLÅDIGA

A K

P A R V

HUGSKOTTEN

FINT TYG DRAGTYG

BAKER? STÄLLER PÅ FÖTTER

KRYSSTRÄSK SISTA ORDET?

R A M N A N

M A

S A

R O S A D KÅSEBERGAKILLE FYRTYP

LÄMPLIG

V A D E R

T DEUTSCHE GRAMMOPHON GORMAR

D G

E N A R E L ÅTERBLICKANDE

FELANDE FASON

KOBEKULOR

R E

R E A G E R A TANDOORPRODUKT

PÅSTÅR

D O P

O D A

N E M O OPPONERA SIG

SAMTYCKE

ANFÄKTELSE

A G

BENDELAR

E N

K R A S A D E

ANTINGEN

P O E SOVRUM

M E

A S K

SKOPA

FORUM

KORT MEDDELANDE

ÖVERORD

AMPER

D A D A

R E G E

B E R O

RYMDRYSARE

SPÖA UPP

FICK SNOPEN

KORPENS PAPPA

O M A K A

A C

KUPÉ - från Norr till Söder.

Kontakta: Jeanette Gustafsson 0709 63 87 20 jeanette@elite-media.se

GÖR SIG REPAD BÅGSKYTTE

FÅ IHOP

FÖRSKÖNANDE PREFIX

E N

R O

E N A

R Ö R A

niklas. aurgrunn @gmail. com

din resa… nyheter Boka resan till Sälenfjällen på sj.se.

Hur många tågresor kan du göra mellan Stockholm och Göteborg innan de motsvarar koldioxidutsläppen för en enda flygresa? VINTER

Köp fjällresan hos SJ Att SJ erbjuder tågresor till skidorter som Järvsö, Åre och Riksgränsen känner nog de flesta till. Men genom att kombinera tåg och buss går det att resa på ett trevligt och klimatsmart sätt till betydligt fler vinterdestinationer. Genom ett samarbete med Fjällexpressen går det nu till exempel att boka resor via sj.se eller SJs app till bland annat Sälen, Idre och Trysil. Läs mer på: www.sj.se/vinter.

Svar: 40 000 resor En enda flygresa Stockholm– Göteborg släpper ut lika mycket koldioxid som 40 000 tågresor på samma sträcka. Det är alltså dramatiskt mer klimatsmart att välja tåget framför andra resealternativ. Läs mer på sj.se/klimatsmart, där du också kan se SJs nya reklamfilm som handlar just om det – att tåget är framtidens sätt att resa.

procent ökade resandet med SJ under juli–september 2019 jämfört med samma period året innan. Det visar SJs kvartalsrapport för tredje kvartalet.

RAPPORT

FOTO: OLA MATTSSON, SKISTAR

Österrikarna åker mest tåg i Europa EU-kommissionen har kartlagt tågresandet i Europa. 25 000 personer tillfrågades i Eurobarometern som omfattade allt från jobbpendling med tåg till inter nationella resor. • 80 procent av EU-medborgarna reser med tåg, men de flesta gör det ”då och då”, 11 procent gör det minst en gång i veckan. • Österrike har högst andel resenärer som tar tåget minst en gång i veckan (27 procent) följt av Tyskland (22) och Slovakien (21). Österrikarna är dessutom mest nöjda med tågresandet.

• 78 procent av européerna gör aldrig internationella tågresor. 17 procent gör det en gång om året eller mer sällan. 4 procent reser ett par gånger om året. KÄLLA: EUROBAROMETER 463. EUROPEAN’S SATISFACTION WITH PASSENGER RAIL SERVICES.

FOTO: AUSTRIA.INFO

• I Sverige reser 16 procent med tåg minst en gång i veckan, plats 12. Samma plats hamnar Sverige på i nöjdhetslistan.

Österrikarna gillar att åka tåg ofta.

FOTO: ASAF KLIGER

ICEHOTEL JUKKASJÄRVI O R I G I N A L E T

SEDAN 1989

30-ÅRSJUBILEUM FÖR VÄRLDENS FÖRSTA ISHOTELL Nu startar skapandet av årets vinterhotell - för trettionde gången. Tjugosju konstnärer från sex kontinenter står redo att fylla hotellet med originalkonst av is och snö för att sedan upplevas av omkring 70 000 besökare innan det smälter ner till sitt ursprung i den intilliggande Torne älv. Boka ditt besök till jubileumshotellet på – www.icehotel.se

din resa… restips

5 frågor till …

Kim Ekdahl Du Rietz.

FOTO:THOMAS WOLF

Sov dig (halva vägen) till Hamburg med SJs nattåg. Med morgontidigt byte i Lund och Köpenhamn når du Tyskland till lunch.

NATTÅG

Enklare med nattåget mot Europa Från den 15 december blir det enklare att ta tåget mot Europa. Då får SJs nattåg från Stockholm en tidigare ankomst till Lund så resenärer kan ta morgonens första Öresundståg över till Köpenhamn. På så sätt hinner man med morgontåget mel-

lan Köpenhamn och Hamburg, där man anländer vid lunchtid. Restiden mellan Stockholm och Hamburg blir cirka elva timmar, men många av dessa timmar ”sovs bort” på nattåget. En perfekt och vilsam start på tågluffen ute i Europa!

Skansen – en julmarknadsklassiker.

FOTO: ERIK WESTBERG

… till landslagsstjärnan Kim Ekdahl Du Rietz, som laddar för handbolls-EM i Sverige 10–26 januari 2020. Varför ska man ta sig till Göteborg och kolla på era gruppspelsmatcher i handbolls-EM? – Vid de stora mästerskapen blommar det svenska intresset för handboll upp på riktigt. Jag är en av de få i landslaget som var med när EM gick i Sverige senast, 2011, och då var det fullsatt och riktigt bra tryck på våra matcher. Så självklart ska man se oss live! Hur mycket tåg åker du? – Jag tycker att tåg är det bästa sättet att resa. Det är lugnt och avkopplande. Jag läser mycket ombord, allt från dagstidningar till skönlitteratur. Och alltid Kupé! Det är faktiskt det jag förknippar mest med SJ, så det är ju kul att få vara med själv i tidningen, ha ha. Du lade av med handbollen 2017 när du var 27 år och bättre än någonsin, bosatte dig i en liten kolonistuga i Lund och gjorde flera längre resor i och utanför Europa. Vart reste du? – I Europa var tanken att jag skulle lifta, så jag gick ut och ställde mig med en skylt – Berlin. Men det var ingen som plockade upp mig, så efter några timmar gav jag upp och tog en buss i stället. Jag reste även till Liberia, Nya Zeeland och Australien. Någon spektakulär tågresa under de här resorna innan du lockades tillbaka till topphandbollen? – Nej, tyvärr inte. I Europa tog jag mig runt mest genom att samåka med bil. Men i PSG i Paris där jag spelar nu åker vi tåg till nästan alla våra matcher. Frankrike har bra tågförbindelser och höghastighetståg, så från Paris är det lätt och smidigt att ta sig överallt. Gruppspelet är i Göteborg, går ni vidare blir det matcher i Malmö och EM-finalen avgörs i Stockholm. Hur bra kommer det att gå? – Oj, jag vågar inte spekulera. Jag har inte satt något medaljmål eller så. Det finns flera landslag som är väldigt bra. Men allt kan hända – och att spela inför hemmapublik blir väldigt kul!

UTFLYKT

Missa inte de mysigaste julmarknaderna För att komma i julstämning snabbare än du hinner säga tomte – besök någon av Sveriges julmarknader. På SJs vintersajt tipsar vi om de bästa och mysigaste. Vad sägs om julmarknaderna på Skansen, Jamtli i Östersund, Katrinetorp utanför Malmö, Liseberg och Falu gruva. Så ta tåget till allt du behöver inför jul – saffransdoftande lussekatter, seg knäck, varm glögg och fint hantverk. Läs mer på sj.se/vinter.

TA TÅGET TILL HANDBOLLS-EM Res med Handbollståget till Sveriges gruppspelsmatcher mot Schweiz och Slovakien i Göteborg. Tåget avgår den 10 januari från Stockholm och går tillbaka på kvällen den 12 januari. Köp dagsbiljett/er till matcherna samtidigt som resan. Läs mer och boka på sj.se.

VÅRKÄNSLOR REDAN VID JUL?

Då kan du boka din mysiga vår- eller försommarresa fram till den 21 juni. Enklast gör du det i SJs app eller på sj.se. 93

Helt rätt El från vind, vatten och sol. Verifierade för socialt ansvarstagande. Bra pris. Helt hållbart. Helt rätt. Välj VIVA idag.

Ett erbjudande från Varberg Energimarknad AB. Information om konsumenträttigheter, reklamationshantering och tvistemålslösning finns på varbergenergi.se

VARBERGENERGI.SE/VIVA | 0340-62 88 11

VIVA- el produceras genom klimatsmarta lösningar och kommer bara från vind, vatten och sol så när du väljer vår el så har vi redan tänkt på miljön åt dig. Vi är det första energibolag som är verifierade för ISO 26 000 som betyder att vi även

har omtanke om människor. Vi tror på öppenhet och mångfald. Läs gärna mer om vårt aktiva arbete på vår webb: varbergenergi.se/hallbarhet Att ha omtanke om miljön och alla omkring oss är ett sätt att leva.

din resa… VR SJ utbildar 2 500 tågvärdar och lokförare med hjälp av VR. Här tränar tågvärd Sebastian Bergqvist på hur man använder rullstolslyften på X 2000.

Välkommen ombord på SJs virtuella tåg SJ satsar på VR inom utbildning i stor skala. I höst övar mer än 2 500 tågvärdar och lokförare på viktiga trafiksäkerhetsmoment utan att behöva ta sig till ett riktigt tåg och träna. Kupé följde med tågvärden Sebastian Bergqvist in i SJs virtuella tågvärld. text KATARINA MYRBERG foto ANDREAS LUNDBERG

MÅNGA FÖRKNIPPAR VR, virtual reality, med underhållning inom film och dataspel. Men på SJ används VR för det allra viktigaste inom verksamheten: trafiksäkerhet. Under hösten genomgår mer än 2 500 lokförare, tågvärdar och depåpersonal utbildning med hjälp av VR där de tränar på viktiga mo ment som de utför på sina jobb på och vid tågen. Övning ger färdighet – den ökade kunskapen bidrar på sikt till ökad säkerhet och punktlighet. VR-stationerna har instal lerats på de 14 orter över hela landet där SJ har personal stationerad. – Det är klockrent att använda VR så här. Man kan träna oftare på farliga och stressiga situationer som kan uppstå, samtidigt som det är verklighetstroget och helt riskfritt, säger tågvärd Sebastian Bergqvist, som även är instruktör och utbildar sina kolleger med hjälp av VR. SJs tågvärdar är inte bara serviceproffs som tar hand om resenärerna, de är även ansvariga för säkerheten ombord – och den går alltid i första hand. De liksom andra yrkesgrupper inom SJ med trafik säkerhetskrav gör regelbundet repetitions utbildningar och tester för att uppfylla 95

din resa… reportage Se mer från SJs virtuella värld i VR-filmen på SJ ABs Youtubekanal.

Halva sin arbetstid jobbar tågvärd Sebastian Bergqvist som instruktör och lär kollegerna använda VR.

myndigheternas krav. Nu när rekord många svenskar vill resa klimatsmart och SJ kör med så många tåg det bara går kan det vara svårt att få loss tåg som ska användas vid utbildningar. En del moment tränas då genom vanlig klassrumsunder visning, men med VR blir det både enklare, bättre och roligare. Så med VRglasögon och två handkontroller kan nu exempelvis lokförare och depåpersonal träna på att utföra bromsprov korrekt (som alltid görs före tågets avgång). Tåg värdar kan i sin tur öva på hur man stänger av och nödlåser en ytterdörr som gått sön der under färd eller på hur man hanterar en rullstolslyft på exempelvis X 2000. – Det krävs elva olika steg och hand grepp när du hanterar lyften för att hjälpa en rullstolsburen resenär ombord. Det kan kännas stressigt för en del tågvärdar, eftersom det kan gå långt mellan gångerna du använder lyften. Med VR kan du öva om och om igen till du känner dig riktigt trygg. Då går hanteringen av tekniken enkelt och du kan i stället ge ännu lite bättre personligt bemötande till resenären i rullstolen, förklarar Sebastian. MEN HUR SER då

SJs virtuella värld ut – vad ser tågvärden och lokföraren inne i VR-glasögonen? Användaren kan röra sig i verklighetstrogen grafik genom flera tåg i SJs fordonsflotta: X 2000, nya X 2000 och lok och vagn – och inom kort kom mer även Dubbeldäckaren och SJ 3000 in i VR. Med handkontrollerna förflyttar man sig i eller utanför tåget och utför de 96

Så här ser det ut i den virtuella miljön när tågvärdarna övar på att hantera rullstolslyften på X 2000.

olika momenten i träningsmodulerna. Medarbetaren kan välja vilken svårighets grad hen vill träna på. Utbildningarna är också inspirerade av dataspelsvärlden och användarna får olika typer av feedback. Gör man fel får man återkoppling som visar vad man skulle ha gjort i stället. – Det blir väldigt realistiskt. När man stänger dörren på det virtuella tåget går det lite trögt, precis som när man stänger en riktig tågdörr. Och även det karakte ristiska pyset när dörren öppnas har vi lagt in i programmet. Det är häftigt att se hur kollegerna verkligen går in i sina yrkesroller inne i den virtuella tågmiljön. för tio år sedan, och blev instruktör på halvtid för tre år sedan. Jämfört med när han själv gick sin första utbildning på SJ har det hänt massor. Traditionell klassrumsunder visning och Powerpointföreläsningar har delvis ersatts av e-utbildningar, 360-filmer och loksimulatorer. För VR inom utbild ning är möjligheterna framöver oändliga. Genom att använda ljud och synintryck går det att med stor trovärdighet återskapa väldigt stressiga situationer, som till exem pel brand. Det går att lägga in distraktioner, som dålig sikt, eller att någon kommer och ställer en fråga precis vid avgång. – VR kan verkligen revolutionera utbildning, det är riktigt spännande! För mig personligen är det så kul att hjälpa mina kolleger att lära sig det här nya. Det är payback time för all hjälp jag fick av dem när jag en gång i tiden var ny på SJ. •

»Det är häftigt att se hur kollegerna går in i sin yrkesroll i den virtuella tågmiljön.« En titt in i dörrdatorn på det virtuella tåget.

SEBASTIAN BÖRJADE SOM tågvärd

SJ OCH VR • Virtual reality – VR – handlar om att helt kliva in i en virtuell/ simulerad värld som kan vara mer eller mindre verklighetstrogen. För att uppleva den virtuella världen används VRglasögon. De virtuella upplevelserna kan innefatta syn, hörsel, känsel och lukt. • Totalt 1 200 lokförare, 130 depå förare, 1 400–1 700 tågvärdar på SJ genomgår repetitions utbildning där VR finns med som ett av flera moment.

200x137/Spritmuseum/Julannons/Kupé/2019/1912.indd 1

2019-10-30 12:42

KONSTFACK UTBILDAR TILL YRKEN INOM KONST, DESIGN OCH KONSTHANTVERK

Börja resan mot rökfrihet – ta chansen att lyckas med vårt stöd www.slutarokalinjen.se

Masterprogram Visuell kommunikation CRAFT! • Konst • Design Ansök senast 15 januari 2020 Kandidatprogram Grafisk formgivning & Illustration Ädellab • Textil • Keramik & Glas Inredningsarkitektur & Möbeldesign Konst • Industridesign Ansök senast 2 mars 2020 Läs mer: www.konstfack.se

Klara Berge, Invoking.

din resa… erbjudanden No 18.

Espresso House.

SJ Prio Medlemskapet för dig som vill få ut mer av ditt resande. Som medlem kan du ta del av stående förmåner hos oss och våra partner men även tillfälliga erbjudanden och rabatter.

ERBJUDANDE | SJ PRIO POÄNGSHOP Min stora dag.

Använd SJ Prio-poäng till mer än en ny tågresa

Readly.

I SJ Prio Poängshop kan du använda dina SJ Prio-poäng till biobiljetter, ljudböcker, hyrfilmer att hyra en elsparkcykel och mer. Eller varför inte skänka dina poäng till välgörande ändamål?

Betala med poängen Du har väl upptäckt SJ Prios förnyade Poängshop? Där kan du växla in dina poäng mot en mängd varor och tjänster. Och passa på före nyår – så förlorar du inte de poäng som går ut vid årsskiftet. text KARIN WALLÉN ETT VANLIGT SÄTT att

använda SJ Prio-poängen är förstås att köpa nya tågresor, ett mycket värdefullt sätt att återanvända det du tjänat in. Men i den nya, uppdaterade poängshoppen finns en mängd andra sätt att få ett mervärde för de resor du gör med SJ. Här har vi vaskat fram guldkor nen som underlättar vardagen och ger dig underhållning på resan. Var för inte använda poängen till att lyssna på ljudböcker genom Nextory, ladda hem filmer via SF Anytime, eller läsa dina favoritmagasin i appen Readly? Affärsresenären kanske hellre växlar in några poäng mot en stund i mötesloungen No 18 på Stockholms Central, innan det är dags att susa i väg på en elsparkcykel från Voi till nästa möte. Även den betald med SJ Prio-poäng. Väl framme vid din destination kan du hämta ut en valfri dryck på Espresso House, sjunka ner i bio fåtöljen med biljetter från Film staden, eller se till att hålla dig i form med onlinetjänsten ”15 med Paolo”. Ett populärt sätt att använda poängen är att skänka dem till väl görenhet, till organisationerna Friends

och Min stora dag som ger styrka och hopp åt dem som behöver det mest. Poängen används för att köpa resor exempelvis till Friends utbildare som besöker hela landet och resor till barn som får uppleva En stor dag. Alla erbjudanden finns på sj.se/ sjprio-poangshop. Där byter du poäng mot värdekoder genom några enkla klick. Svårare än så är det inte. Det är det som är poängen med poängen. •

SJ PRIO POÄNGSHOP Under resan Espresso House: valfri dryck, 700 p Nextory: månadsabonnemang, 3 500 p Readly: månadsabonnemang, 2 300 p SF Kids: fria månader, från 1 500 p SF Anytime: ladda ner film, 1 200 p På tjänsteresan Voi: elsparkcykel från 1 200 p No 18: en timme i loungen, 3 000 p Välgörenhet Min stora dag: valfritt från 50–25 000 p Friends: valfritt från 50–25 000 p Fritid/tränng Superpresentkortet: presentkort från Go Gift, från 5 200 p 15 med Paolo: månadsabonnemang, 6 000 p

Hyr en Voi med dina SJ Prio-poäng.

SE ALLA MEDLEMSERBJUDANDEN PÅ SJ.SE/ SJPRIO

ERBJUDANDE | SCANDIC HOTELS

Alltid rabatt på Scandic Scandic är Nordens största hotellkedja med 280 hotell i sex länder. Som SJ Prio-medlem bokar du alltid din hotellnatt med rabatt. Läs mer och boka din natt genom att logga in på Min sida/ Mina erbjudanden.

Gå med i SJ Prio! Det kostnadsfria medlemskapet i SJ Prio ger dig poäng på dina resor, inköp i bistron och hos våra partner. Poäng som du kan använda till nya resor, mat i bistron och hotell övernattningar. Dessutom får du erbjudanden och förmåner bara för medlemmar. Läs mer och anmäl dig på sj.se/sjprio eller skicka ett sms till 71 671 med ordet PRIO. Du får 1 000 välkomstpoäng när du anmäler dig.

SJ Prio Mastercard Med SJ Prio Mastercard får du ett betalkort som du kan betala med över hela världen. Du får poäng på alla dina köp som gör att du snabbare kommer upp till nästa nivå, vilket ger dig fler förmåner och poängresor med SJ Prio. Betalar du dina resor hos SJ med SJ Prio Mastercard får du upp till 30 procent fler poäng. Läs mer på sj.se/sjpriomastercard.

100

RESA SOM KAN ÅTERBETALAS Ger högst flexibilitet. Du får pengarna tillbaka (utom bokningsavgiften) om du avbokar före avgångstiden. I SJs app kan du även byta till ny avgång samma dag på samma sträcka och med samma komfort och klass eller lägre som den ursprungliga biljetten. RESA SOM KAN OMBOKAS I SJs app kan du även byta till ny avgång samma dag på samma sträcka. Det förutsätter samma komfort och klass (eller lägre). RESA SOM INTE KAN OMBOKAS Passar dig som vill ha lägsta pris.

Idre

Älvros

Ljun gan

Stavreviken

Kramfors

Bollstabruk

Sollefteå

L ju s

Tallåsen Ljusdal

Hennan

Ramsjö

Harmånger

Årskogen Gnarp

älv

Jörn

Holmsund

Umeå

Hörnefors Nordmaling

Vännäs

Korpilombolo

Morjärv Kalix

Töre

Haparanda

Karungi Torn

eå

För att resa med SJs tåg måste du ha giltig biljett och kunna uppvisa legitimation och eventuella rabattkort, till exempel Studentkortet. Biljett ska köpas före avgång. Du kan inte köpa biljett av tågvärdarna ombord. Undantaget är Tåg i Bergslagen. Du kan köpa biljett via sj.se, SJs app, SJs biljettautomater, SJs resebutiker, SJ Service Center på 0771-75 75 75 eller våra ombud, till exempel flera resebyråer eller Pressbyrån och 7-Eleven. Saknas giltig biljett vid kontroll utfärdas en tilläggsavgift på 1 200 kronor.

Biljettköp

Lövånger

Skelleftehamn Bureå

Jävre

Piteå

oä lv

Övertorneå Överkalix

Luleå Norrfjärden

Boden

Skellefteå

Murjek

Älvsbyn

Vindeln Tvärålund

Hällnäs

Bastuträsk

ell

Örnsköldsvik

Härnösand

Utansjö

Ullånger

Ljungaverk Söråker Timrå Fränsta Östavall Stöde Sundsvall Matfors Kvissleby Ånge

Hackås Gällö Stavre Svenstavik Bräcke Åsarna

Sveg

ve n

Vemdalen

lsäl

Brunflo

äl

Östersund

Häggenås LitI n da

Storsjön

Ån g e r m

Ås

Nälden Krokom

Undersåker

l ve

eä

Funäsdalen

Storlien

Duved Åre Järpen

Strömsund

Hoting

Lycksele m

SJ har tre olika biljettflexibiliteter:

Dorotea

Stensele

Arvidsjaur

Vilhelmina

Storuman

Sorsele

Storavan

P i teälv

Moskosel

Kåbdalis

Jokkmokk

Hakkas

lve

älv

eä

lix

Vittangi

Nattavaara

n lve

Flexibla biljetter

Hemavan Tärnaby

Arjeplog

Porjus

St.Lulevatten

Gällivare

leä

Uddjaure

Hornavan

Sarek

Stora Sjöfallet

Svappavaara

Jukkasjärvi

2 KLASS DAGTÅG I 2 klass reser du bekvämt på alla tåg. I 2 klass gäller vårt barnerbjudande samt ungdomsoch studentrabatter. 1 KLASS DAGTÅG I 1 klass reser du med högsta komfort och service och du har alltid tillgång till våra lounger i Stockholm, Göteborg och Malmö. På SJ Snabbtåg får du frukost serverad på avgång före kl. 09.00. Du har tillgång till varm och kall dryck samt frukt och du kan också förbeställa rätter som serveras vid din sittplats.

Virihaure

Akkajaure

Kiruna

Gäddede

Våra nattåg ger dig möjlighet att resa i liggvagnskupéer med enklare komfort eller i sovvagnar med god eller högsta komfort. Ombord på de flesta nattågen finns en bistro. Alla kupéer har eluttag, många har även gratis wifi. Från de orter där tåget utgår kan man ofta kliva på tidigare och på vissa slutstationer ligga kvar efter ankomsttid. 2 KLASS NATTÅG I liggvagnskupén och sovvagnskupén kan du välja mellan enskild plats eller boka hela kupén. I liggvagnarna finns det filtar, kuddar, örngott och lakan så du kan bädda själv. Sängarna i sovkupéerna är färdigbäddade med täcke, kudde och lakan. I sovvagnarna finns tillgång till dusch. I nattågen finns även en sittplatsvagn. 1 KLASS NATTÅG För dig som väljer 1 klass erbjuds du en resa i högsta komfort med sköna, färdigbäddade sängar samt egen toalett och dusch. Frukost ingår, antingen på tåget eller som hotellfrukost. På sj.se ser du vilket hotell du äter på.

När du köper din resa kan du, beroende på tågtyp, välja komfortnivå, platsegenskaper som tyst avdelning, djur tillåtet, djurfri plats, handikapplats och rullstolsplats. På SJ Snabbtåg kan du även själv välja din sittplats med hjälp av SJs platskarta. Vid resa med SJ Snabbtåg och på de flesta SJ Intercity, SJ Regional och SJ Nattåg ingår gratis wifi i. Eluttag finns på SJ Snabbtåg och SJ Nattåg och på de flesta SJ Intercity och SJ Regional.

K e b n e k a is e

Övre Soppero

Karesuando

RES UNDER DAGEN

RES MEDAN DU SOVER

Torneträsk

VÄLJ DIN RESA

SJs erbjudande

Bra att veta

din resa… information

n na

Dina rättigheter som resenär styrs av två olika regelverk. De allra flesta av SJs resor omfattas av tågpassagerarförordningen. Reser du i ett tåg som kör en kortare sträcka än 150 km, räknat från första till sista stationen, omfattas du dock av lagen om kollektivtrafikresenärers rättigheter. Du kan läsa mer om dina rättigheter på sj.se under Köp resa/Resevillkor. Tillsynsorgan i Sverige är Konsumentverket, tel: 0771-42 33 00, konsumentverket.se, och Allmänna reklamationsnämnden, tel: 08-508 860 00, arn.se.

Dina rättigheter

ven räl

Att åka tåg är det sätt att resa som gör minsta möjliga påverkan på miljön. Alla resor med SJs tåg är märkta med Naturskyddsföreningens Bra Miljöval. Genom att vi inte använder f ossila bränslen, utan endast förnybara energikällor som vind och vattenkraft så bidrar du till en bättre miljö när du reser med oss.

Kl a

Siljan

Ställdalen

Rättvik

Hofors

a l ä lve

Torsåker Horndal

Fagersta

Vattholma Heby Morgongåva Storvreta

Skyttorp

Tierp Örbyhus

Marma

Skutskär

Gävle

Ljusne

Söderhamn

Hudiksvall Iggesund

Sandviken

Hedemora Fors Smedjebacken Avesta Söderbärke Avesta-Krylbo

Säter

Järbo

Ockelbo

Lingbo

Falun Storvik

Borlänge n D

Insjön Djurås

Tällberg

Gagnef

Leksand

Ludvika Grängesberg

Mora

Orsa

Bollnäs

Arbrå

Kilafors

Vallsta

Järvsö

Grisslehamn

Öregrund

Ljungskile

Grästorp

Vara

Trollhättan Vargön Stenstorp

Mjölby

Skänninge

Motala

Töreboda

Skara Skövde

Källby

Mariestad Hällekis

Ängelholm

Lund

Laholm

Halmstad

Åsnen

Liatorp

Älmhult

Osby Bjärnum

Markaryd

Linghem

Kalmar

Krokek

Norrköping

Linköping

Kimstad

Emmaboda

Falsterbo

Malmö

Åstorp

Trelleborg Ystad

Simrishamn Svedala Skurup

Karlskrona

Rödeby

Holmsjö

Mörbylånga

DE MARKERADE järnvägssträckorna har reguljär persontågstrafik. Vissa sträckor med turisttrafik är också markerade.

Ronneby KlippanTyringe Hässleholm Mörrum Karlshamn Bjuv Perstorp Bromölla Sölvesborg Helsingborg Kristianstad Teckoma- Höör Landskrona torp Eslöv Kävlinge

Göteborg

Stenungsund

a ga

Vät

= Järnväg, dubbelspår = Järnväg, enkelspår = Järnvägsbygge pågår = Järnväg, turisttrafik = Båttrafik = Europaväg = Riks-, länsgräns

Gotland

Visby

Stockholm

Nyköping

Åtvidaberg Floby Boxholm Falköping Falerum Rimforsa Vårgårda Herrljunga Kode Älvängen Gränna Tranås Ljung Kisa Överum Alingsås Habo Kungälv Mullsjö Bankeryd Fristad Aneby Lerum Västervik Borås Jönköping Huskvarna Tenhult Forserum Eksjö Vimmerby Ankarsrum Bollebygd Taberg Nässjö Lindome Mölnlycke Totebo Fritsla Limmared Malmbäck Hok Kungsbacka Kinna Vaggeryd Bodafors Hultsfred Ekenässjön Hestra Skillingaryd Sävsjö Horred Vetlanda Frillesås Gnosjö Stockaryd Veddige Oskarshamn Bredaryd Värnamo Berga Högsby Lammhult Varberg n Smålandsstenar Bor Ät Landeryd Rydaholm Torup Falkenberg Bolmen Växjö Alvesta Borgholm Oskarström Hovmantorp Öland Vislanda Nybro Lessebo

Lysekil

Uddevalla Vänersborg

Lidköping

Mellerud

tern

Rabbalshede Dingle Munkedal

Hällefors

Sala Kopparberg Virsbo Länna Skinnskatteberg Ransta Uppsala Knivsta Norrtälje Ramnäs Storå Tillberga Surahammar Grythyttan ArlandaKårsta Enköping Nykroppa Deje Daglösen Hallstahammar Edane Bålsta Märsta Lindesberg Kil Västerås Töcksfors Kolbäck DingStorfors Uppl. Väsby Vallentuna Fagerås tuna Mälaren Åkersberga Köping Frövi Årjäng Karlstad Kvicksund Strängnäs Grums Arboga Kungsör Karlskoga Kristinehamn Eskilstuna Mariefred Saltsjöbaden Hjälmaren Degerfors Örebro Södertälje VärmlandsbroBjörneborg Bengtsfors Nykvarn Hälleforsnäs Kumla Svartå Säffle Järna Västerhaninge Åmål Vingåker Gnesta Flen Hallsberg Ösmo Strömstad Skee Ed Laxå Katrineholm Vagnhärad Nynäshamn Hova Bäckefors Vänern

Charlottenberg Sunne Rottneros Åmotfors V. Ämtervik Arvika

Lysvik

Torsby

n ve

Bra Miljöval

alä l

Sälen lälve n Väst e r d a

BARNERBJUDANDE Som vuxen, pensionär, student eller ungdom kan du ta med dig ett eller två barn till och med 15 år till ett kraftigt reducerat pris. På SJ Snabbtåg och SJ Intercity reser barn från 2 år med 85 procent rabatt av vuxenpriset och behöver en egen biljett. På SJ Regional beror priset på barnens ålder, barn 0–6 år reser gratis och behöver ingen egen biljett medan barn från 7 t o m 15 år reser för 35 kr och ska kunna visa upp en biljett. På SJ Nattåg reser barn till ca 50 % av vuxenpriset. UNGDOM OCH STUDERANDE Ungdom under 26 år och studerande får 15 procents rabatt i 2 klass med Mecenatkortet, Studentkortet och ISIC-kortet. PENSIONÄRER Pensionärer får 10 procents rabatt på alla tågresor med SJ. SISTA MINUTEN Sista minuten är ett lågpriserbjudande som riktar sig till ungdomar under 26 år, studerande och pensionärer. Biljetten säljs tidigast 24 timmar före avgångstid.

Erbjudanden

Särna Ös

101

På sj.se och i vår mobilapp kan du köpa din resa och få mer information. • Gilla oss på Facebook: facebook.com/sj. • Följ oss på Twitter: twitter.com/SJ_AB.

Mer information

ÅRSKORT Vi erbjuder tre olika årskort: Guld, Silver Plus och Silver, som ger dig möjlighet att resa så mycket du vill under ett år med alla SJs tåg i Skandinavien. Du kan även lägga till giltighet i den lokala och regionala kollektivtrafiken. Resplustillägget köps som ett paket för hela Sverige. MÅNADSBILJETT Med SJ Månadsbiljett reser du obegränsat mellan två orter under 30 dagar. MOVINGO Med Movingo reser du snabbt, enkelt och prisvärt med SJ Regionaltåg på en eller alla sträckor i Mälardalen, samt med lokal och regional kollektivtrafik. Movingo finns som månadskort, 90-dagarsbiljett och årsbiljett. 10-BILJETT Vår 10-biljett för regionala resor ger dig ett rabatterat pris på tio enkelbiljetter inom Mälardalen eller Bergslagen. ENDAGSBILJETT Regional tur och retur: Res hur mycket du vill i valfri riktning mellan två orter under en dag. Gäller för SJ Regional samt Tåg i Bergslagen (TiB) på sträckan Örebro–Kumla–Hallsberg–Laxå.

Reser du ofta?

I bistron vill vi ge dig goda smaker, svenska råvaror, ekologiska, vegetariska och KRAV-märkta produkter samt fisk och räkor från hållbara bestånd. SJs bistro är KRAV-certifierad. SJ har serveringstillstånd, vilket innebär att vi serverar öl och vin ombord till den som har fyllt 18 år. Medhavd alkohol får inte förtäras ombord. Alkohol köpt ombord får inte tas av tåget. Reser du i 1 klass på SJ Snabbtåg kan du för beställa mat. Alkoholfri dryck ingår. Reser du i 2 klass kan du förbeställa mat till barnen samtidigt som du köper resan. Det ingår också en liten bok och ett paket med russin.

Bistron

Köp fler julklappar till barnen i år! Världen behöver inte fler prylar, men barnen behöver en bättre värld. På erikshjalpen.se/jul finns hållbara gåvor som gör skillnad. Välkommen in – och god jul!

din resa… vår tågflotta

Kolla in alla våra tåg Snabba, bekväma och miljöriktiga. SJs tågflotta består av olika vagnstyper som alla har sin charm och sina speciella attribut.

X 2000 Sveriges mest populära tåg! Utmärkande för snabbtåget är dess unika förmåga att luta i kurvorna, vilket gör det till Sveriges snabbaste. Används mest på Stockholm–Göteborg, Stockholm–Malmö–Köpenhamn

och Stockholm–Karlstad–Oslo. Hela flottan rustas upp för 3,5 miljarder kronor. Det första nya X 2000 blir klart 2019. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 3 260 kW. Miljöfakta: En resa Stockholm–

Göteborg för en person genererar koldioxidutsläpp motsvarande ett halvt kryddmått bensin. Finns ombord: Wifi, bistro, 1 klasservering, djuravdelning, tyst avdelning och rullstolslyft.

Premiär: 1990. Längd och vikt: Vanligtvis består tågsätten av drivenhet, fem mellanvagnar samt manövervagn. Ett sådant tåg är 165 m långt och väger 365 ton.

SJs grönaste tåg SJ 3000 är så miljövänligt att 98 % av tåget går att återvinna!

SJ 3000 Det tåg i SJs flotta som har snabbast accelerationsförmåga, vilket gör det u tmärkt som snabbtåg på sträckor med fler

stopp. Rullar från Umeå i norr till Malmö i söder. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 3 180 kW.

Miljöfakta: På alla SJs snabbtåg finns källsortering i bistron. Finns ombord: Wifi, bistro, 1 klasservering, djuravdelning,

tyst avdelning och rullstolslyft. Premiär: 6 februari 2012. Längd och vikt: 107,1 meter och 274 ton.

Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 1 700 kW (tvåvagnars) och 2 250 kW (trevagnars). Miljöfakta: SJs förare är utbildade i ecodriving för så energieffektiv

och behaglig resa som möjligt. Finns ombord: Wifi, djuravdelning och lågt insteg – rullstolslyft behövs ej. Premiär: 2005.

Längd och vikt: 55,1 m och 144 ton (2 vagnar), 81,5 m och 216 ton (3 vagnar).

Miljöfakta: Loktågen drivs, liksom alla SJs tåg, på 100 % förnybar el. Finns ombord: Vissa nattåg och vissa InterCity-tåg har bistro.

Premiär: 1980-talet. Längd och vikt: Det finns flera slags lok och vagnar. Ett typisk lok är 15,5 m och väger 78 ton.

DUBBELDÄCKAREN Det andra tvåvåningståget i SJs historia. Ett modernt regionaltåg som kör Stockholm–Uppsala, Gävle–Linköping och Stockholm–Västerås–Göteborg.

LOKTÅG (SJ INTERCITY/REGIONAL/NATTÅG) Vagnarna från 1980-talet kör i SJs InterCity-, regional- och nattågs trafik. Majoriteten har upprustats och i några av bistrovagnarna

finns en lekhörna. Loktåg är den typ som kör på flest SJ-sträckor. Maxhastighet: 160 km/h. Motoreffekt: 3 600 kW.

103

Artwork by And Beyond Studios

30 NOV 2019 - 12 APRIL 2020 Från Kronprinspalatset i Berlin till Textilmuseet i Borås. Se den unika modeutställningen om Gianni Versace för en injektion av italiensk maximalistisk glamour. Passa samtidigt på att uppleva allt som Borås har att erbjuda inom konst,mode, textil och design. För dig som uppskattar god mat väntar även ett riktrestaurangutbud för smakupplevelser att minnas, länge. När du bokar hotell i Borås bjuder vi dig dessutom på entrébiljetter till konsten. Så ta dig tid att njuta och stanna en natt eller två för en maxad upplevelse av modestaden Borås.

Läs mer på: boras.com/versace

boras.com/versace

din resa… fråga lokföraren

Varför stannas tågen vid spårspring? Varför stannar ni tågen vid spårspring, när obehöriga är på spåren? Har man inte vett att hålla sig från spåren så får man väl skylla sig själv. Sofia

Lokföraren Siv Rönnholm svarar på läsarnas frågor. SIV RÖNNHOLM Ålder: 41. Bor: I bostadsrätt i utkanten av Östersund. Familj: Sambon Lars, en son 5 år och en dotter 7 år. På jobbet: Lokförare på SJ sedan tolv år. Kör tåg från Östersund till bland annat Åre, Sundsvall, Gävle, Stockholm och Borlänge. Är kör lärare för lokförarelever på praktik. På fritiden: Umgås med familjen, gillar att jaga älg på hösten – och spelar ibland lite dataspel.

FOTO: ANDREAS LUNDBERG, ILLUSTRATION: MAJA NORRBY

Är det något du undrar över? Mejla din fråga till lokföraren på fragalokforaren@sj.se.

» Ett människoliv är värt så mycket mer än att tåget kommer fram i tid.«

Hej Sofia, Det är förbjudet att beträda spåren utan utbildning, varselkläder och en uppgift att utföra. Trots detta så befinner sig dag ligen personer på eller i närheten av spåren. De genar, promenerar eller till och med åker skidor på vintern och många miss bedömer hur fort och ljudlöst ett tåg förflyttar sig. Det är ett frustrerande problem, som leder till större förseningar som drabbar många resenärer samtidigt. Men i många fall när polisen begär att trafiken stoppas är det för att leta efter någon som mår psykiskt dåligt som rör sig på eller vid spåren. Det kan vara en anhörig, en förbipasserande eller en annan förare som slagit larm till polisen. Oftast är det helt stopp först och om sökandet drar ut på tiden kan polisen och Trafikverket besluta om att vi får börja köra väldigt sakta förbi platsen. Efter att själv suttit i hytten vid två till fällen när en person valt att avsluta sitt liv framför mitt tåg och hjälplöst veta att oav sett vad jag gör så kan jag inte förhindra det som är på väg att hända. Det är inget jag någonsin skulle vilja utsätta en kollega eller värsta ovän för. Att välja att inte stoppa trafiken är inget bra alternativ enligt mig. Ett människoliv är värt så mycket mer än att tåget kommer fram i tid. Och fick jag önska så skulle ingen människa behöva må så dåligt, så att den enda utvägen är att försöka avsluta sitt eget liv.

Jag njuter av att färdas i Sverige med er – men varför finns inte sopsortering i vagnarna?

Sanna

Hej Sanna! På SJ har vi under många år strävat efter att minimera inte bara vår egen, utan även våra resenärers klimatpåverkan. Redan 1994 blev också alla våra resor märkta med ”Bra miljöval”, och varit så ända sedan dess. Men bara för att vi är bra betyder det inte att vi inte kan bli bättre.

Möjligheten för våra resenärer att sortera det avfall som lämnas kvar på tågen är något som vi har kikat på. Utmaningen ligger i att hitta en lösning som är enkel, snabb och som inte i onödan stjäl för mycket av det värdefulla utrymmet vi har till hands. Än så länge har vi bara hittat fungerande lösningar i våra bistro/restaurangvagnar, men arbete pågår för att hitta fler lösningar. När vi arbetar med de varor vi har till försäljning måste vi inte bara ta hänsyn till vad vi säljer, utan också hur det kan transporteras, förvaras och återvinnas. Alla förpackningar måste till exempel vara god kända för livsmedelshantering, vilket tyvärr än så länge begränsar alternativen baserade på förnyelsebara material. Men vi har ändå lyckats byta ut mycket av plastförpackningar mot motsvarigheter tillverkade av papper, cellulosa eller andra miljövänliga och åter användbara alternativ.

X 2000-vagnarna har nummer 7, 6, 5, 4, 2 och 1. Var är vagn 3?

Marianne

Hej Marianne! Det mystiska försvinnandet av vagn 3 har ett ganska enkelt svar. Ett X 2000-tåg består av ett lok (drivenhet) och sex vagnar. Vagn 1 och 2 är 1 klass, och resten är 2 klass. Detta gäller för de tåg som är avsedda för trafik inom Sverige och till Norge. Men på X 2000-tågen som är konstruerade för att kunna gå över Öresundsbron in i Danmark har man valt att ta bort en 1 klass-vagn och ersatt den med 2 klass-vagn, nämligen vagn 3. Vagnsordningen blir då följaktligen 1, 3, 4 …Så den saknade vagn 3 hittar du på tågen som kan köras i Danmark. 105

I KUPÉN

| MARTIN STENMARCK

MARTIN STENMARCK ÅLDER: 47. FAMILJ: Frun Hanna, barnen Ida 15, Love, 12, och Saga 7. BOR: Lidingö. GÖR: Artist och musiker. AKTUELL MED: Showen Martin Stenmarck live – hitsen och hjältarna, släpper ny musik i höst.

utan att ha en susning om vad det var för band. Men det blev min biljett in i gemenskapen. Som tur är älskade jag låten Forever Young när jag väl hörde den. Du och din fru Hanna har varit ett par i över 20 år, vad är hemligheten?

– För det första har hon fräknar, vilket gör mycket. Men vi har också väldigt roligt tillsammans och är varandras bästa vänner. Och det finns en ömsesidig respekt för den andras drömmar som jag tror är viktig. Ibland har hon satt sin karriär on hold för att jag ska få förverk liga drömmar, i andra perioder har det varit tvärtom. Och vad har du fått lära dig sedan du blev tonårsförälder?

– Att man måste ha tålamod, ibland lyckas jag! Och att tonåringar måste få börja ”övningsköra” i livet, de måste få space och göra sina egna misstag. Det är tufft att stå vid sidan av och se på ibland, men det är en viktig väg ut i livet.

Du själv växte upp med elva syskon, hur formade det dig?

»Fräknarna gör mycket för äktenskapet« Dags för ny show för Martin Stenmarck, en av Sveriges mest rutinerade artister. Och en av ännu färre som fått äktenskapet att hålla i över 20 år med sin Hanna Hedlund. text LINDA NEWNHAM

I höst bjuder du på en musikalisk show om hits och hjältar. Varför blev artister dina hjältar?

– Som ung var jag hårdrockskille, jag ä lskade kraften olika låtar ingöt i mig. Så jag kommer att spela låtar som höll mig i handen när jag behövde det, för musiken har ofta hjälpt mig. Vi flyttade ofta under min uppväxt, och musiken blev bland annat ett sätt att hitta nya sociala sammanhang. 106

Hur?

– Som den gång då jag kom till en ny skola mitt i terminen. Jag släpptes av på busshållplatsen med ett ”lycka till!”, och sedan var jag on my own. I trappan upp mot ingången satt ett gäng och hängde. Jag noterade att den coola killen hade en Alphavilletröja. När jag senare ställdes mot väggen i korridoren med frågan ”Öh, så vad lyssnar du på då?” sa jag Alphaville,

– Jag fick lära mig att stå upp för familjen och att vi hjälper varandra, det kanske inte alltid var så roligt då, men det nätverket är en rikedom i livet. Fast som ung hade jag en stark längtan efter ett eget universum där jag fick synas och ta plats, jag hade väl ett stort hål inom mig och sökte bekräftelse. Det blev en av mina driv krafter in i musiken och berättandet. Och vad har du velat göra annorlunda för dina barn?

– Min uppväxt var full av uppbrott, så vi har velat ge våra barn en plats där de är rotade och känner sig hemma.

Vi är på väg in i en familjehögtid – hur firar ni jul?

– Jag älskar julen, inte på grund av allt pynt, utan för att det är en högtid där man burrar ihop sig och kommer sam man. Vi har firat med Hannas familj i Hälsingland de senaste 22 åren! Hur ser din tomtekarriär ut?

– Jag har ett barn som håller på att lära sig läsa, och vi åker ofta tåg, så den frågan måste jag tyvärr passa på.

Varför väljer ni tåget?

– Det är ett härligt sätt att resa, man kan umgås på vägen, framför allt med barn. I perioder har vi åkt så mycket tåg att jag nästan kunnat tidtabellen utantill.

Bästa tågminne?

– Ett oförglömligt minne är när jag och två polare reste från Peking till Lhasa i Tibet. Färden gick över det tibetanska höglandet, ibland på över 5 000 meters höjd, så det fanns syrgasmasker man kunde använda vid behov. •

Julkalendern i Barnradion 2019:

Illustration: Anna Sandler

Årets julkalender är ett galet kosmiskt äventyr i juletid! Ett nytt avsnitt släpps varje dag mellan 1-24 december. Lyssna när du vill i appen Sveriges Radio Play.

Lyssna här!

JUST NU! Daim och Japp 2 för

20:-

Nytt sortiment av sallader och wraps från 59:-

En god julresa börjar i bistron!

Prova vår nya wrap med lax, ägg, rödlök och potatis eller pastasalladen med svensk Bjärekyckling!

+15:-

för valfri dryck till maten Gäller läsk, vatten, alkoholfri öl och varma drycker vid köp av maträtt, wrap eller smörgås.

Julfikaerbjudande Kaffe/te och saffransbulle (eller valfritt fikabröd).

29:-

Gäller SJ Snabbtåg, SJ InterCity och SJ Nattåg.

NYHET!

Fler varmrätter på menyn Njut av vår nya ekologiska pasta från Kalf & Hansen!