Kupé nr 11 2017 by Klintberg Niléhn

DECEMBER NR 12 2017

NSKAR DIG PÉ Ö EN

GOD JUL KU

ETT RIKTIGT

# 12 DECEMBER 2017

Gott Nytt År!

VILL DU FÅ EN RIKTIG VINTER? Ta nattåget till Lappland

TOPPADE SMAKER

Få fart på julbordet med vetenskapliga knep

s n e Jul röst

TOMTEN GOES HIGH TECH!

CAROLA OM CIVILKURAGE, FLYKTINGAR – OCH VARFÖR INGEN SKA BEHÖVA SITTA ENSAM PÅ JULAFTON.

byter ut släde mot drönare

Fjällrävens Dunlöfte

naturen väntar på dig här ute. Och ibland är naturen kall. Fjällrävens jackor har hållit människor varma i snart ett halvt sekel. För alltid är vårt mål. Resan började när Fjällrävens grundare Åke Nordin beslöt att tillverka en jacka som det helt enkelt inte

gick att frysa i. Resultatet blev den klassiska Expedition Down Jacket, och resan fortsätter. Den här versionen är lättare och varsamt uppdaterad i sin passform. Den är designad för att ge dig pålitlig förstärkning när temperaturen sjunker och innehåller

Expedition Down Lite Jacket W

forever warm Forever Nature

bara spårbart dun med vårt eget unika dunlöfte. Ingen jacka kommer att hålla för evigt. Men med sin funktionella design, sin slitstyrka och din omsorg kommer den här jackan hålla dig varm väldigt länge. w w w. f j a l l r av e n . s e

JULKLAPPAR FÖR NATUREN Tillverkade med extra eftertanke och av högsta kvalitet. Bra för dina nära, kära och planeten.

Stylist: Ulrika Eriksson

Foto: Henry Moshizi

Breathe Fresh Air www.bergans.com

Storen Jacket Storen Pants Helium PRO 40 HANS KRISTIAN KROGH-HANSSEN

din resa …

87 ANNA FAST Anna Fasts jobb är att lyssna på dig och dina medresenärer. Hon leder SJs team för kundupplevelser. 88 INBLICK: HÖGHASTIGHETSTÅG Sverige behöver tåg som kör 320 kilometer i timmen. Det menar Pär Helgesson, expert på höghastighetståg inom SJ.

innehåll. December 2017 nästa … 12 … WOW Äntligen! Nu ska linbanan över Göta älv i Göteborg byggas. 15 … NYTÄNK Självlysande garn och kemi som underhållning. Det är några av höstens roliga idéer. 17 … PROFIL Emma Frans kallas Sveriges r oligaste forskare. I höst debuterade hon med boken Larmrapporten. 18 … GENOMBROTT Snigelsekret. En svensk elmoped. En ekodukt för hasselmöss. Och andra lyckade satsningar. 20 … STATION Sugen på en mellandagsresa? Kupé föreslår Övik, Köpenhamn och Jönköping. 23 … COMEBACK Recyclekonstnären Maria Westerberg har gjort en nyårsklänning av 144 plastpåsar, tejp och en portion fingerfärdighet. 24 … KONSTUPPLEVELSE Den nya pendelstationen Stockholm City är värd ett besök – för konstens skull.

91 VEMS TECKNINGAR? En stor bunt fina tågteckningar kom till Kupé. Men var kom de ifrån? Vi spårade dem till Fagersta ...

reportage

93 FINT MATPRIS! Årets hållbara krog. Detta prestigepris vanns av Kalf & Hansen, som även levererar mat till SJ Bistro.

26 CAROLAS JUL Hon är julens stora uttolkare, men hur firar Carola sina egna jular? Och vad betyder julen för henne? 36 TOMTEN OCH LOGISTIKEN Glöm tomteverkstadens löpande nisseband och flygande renar. Nu sköts julklappsleveranserna av robotar, drönare och självkörande bilar. 43 LAPPLANDS FEM BÄSTA Dansa med norrskenet, umgås med renar och släppa loss nedför högalpina sluttningar. Nattåget mot Lappland tar dig till vårt eget äventyrsland 52 ALEXANDER BARD I spåren av den digitala revolutionen ser framtidsförfattaren Alexander Bard en ny andlighet växa fram. 59 FATTA MOD Dags för ett modigare 2018? Oavsett om det blir ett nyårslöfte eller ej vet vi hur du hittar – och tränar – ditt mod och vågar mer. 62 GUIDE: JULSHOPPING I GÖTEBORG Var kan man shoppa något extra

95 MER SURF En efterlängtad julklapp? Nu i december börjar wifi installeras på SJs Regional- och InterCitytåg. 96. STATIONSSNACK Vilken kändis vill du ge en julklapp? Kupé ställde frågan till resenärer på Umeå Centralstation.

fint att lägga under granen? Kupé bad stylisten och radioprofilen Frida Zetterström om hennes allra bästa Göteborgstips.

98 SJ PRIO Upplev Örebro i mellandagarna. Här finns gott om ställen där du kan använda dina SJ Prio-poäng.

68 NEDSLAG: ROY FARES KAFÉ Stora, svulstiga amerikanska bakverk. På kändiskonditorn Roy Fares eget kafé gäller more is more …

100 KARTAN Var befinner du dig? Det är kul att ha koll på resan och Sveriges geografi.

74 DECEMBERTIPS Skräckromantik, retrojul eller ett jätte-lan? December bjuder på mycket kul – vid sidan om klapparna. 77 JULPYSSEL – OCH TÄVLING Uttråkad? Här har du fyra sidor pyssel som kan räcka fram till din slutstation. Och en tävling med varma vinster.

103 VÅRA TÅG Från nya SJ 3000 till den trygga trotjänaren InterCity. 105 FRÅGA LOKFÖRAREN Hur mycket el går det åt för att köra era tåg? Och andra spännande frågor till Daniel Bergman. 106 I KUPÉN: AL PITCHER Kan man ta med Chewbacca som hund på tåget? Komikern Al Pitcher delar med sig av sina funderingar.

MEDARBETARE

ÅSA KHAN Frilansjournalist och tårtmonster i Stockholm. I detta nummer fick hon drömuppdraget att intervjua Roy Fares om hans nya ställe Mr Cake. Hon åt en mastig croissant kallad Red Devil. Och blev så mätt att hon inte orkade en enda tugga av det lyxiga fredagsfikat på frilanskontoret några timmar senare. Annars skriver Åsa mycket om och för barn, och är även redaktör för Kupés lite yngre kusin Kupé Junior. ”En av de bästa sakerna jag vet är när familjen har åkt i förväg till sommarstugan, och jag kommer efter med tåget. Att mötas av två glada barn på stationen i Esklistuna en fredag i juni – det är oslagbart.”

ANNIKA BERGGREN Först var hon lärare, sedan blev hon skribent, men allt hon har skrivit under sina 15 år som frilans har handlat om att lära ut något. Så beskriver frilansjournalisten Annika Berggren sig själv. Hon bor i Harads utanför Boden, och har i detta nummer skrivit om allt som finns att göra och upptäcka i Lappland på vintern. Hennes bästa tågminne? ”Sportklubben i Vittangi ordnade resor till Björkliden under sportlovet och jag kommer ihåg första gången jag var stor nog att få åka med. Då kände jag mig stor trots att jag nog bara var 10 år! Och när vi stod på perrongen i Björkliden och väntade på tåget hem och räknade malmvagnar på tågen som passerade ... det var stort.”

PETTER KARLSSON Journalist och författare som i detta nummer har träffat Carola för att prata jul. Petter har skrivit närmare 50 böcker om fotboll, whisky, mat, film, uppfinnare och kändisar som Zlatan Ibrahimovic, Sven-Bertil Taube och Magnus Härenstam. Dessutom har han avgjort en seriepremiär i regnskogsligan i Amazonas, kört motorcykel genom Indien och varit uttagen i svenska cricketlandslaget. Hans bästa tågminne? ”När jag som tonåring tågluffade till Transsylvanien för att leta efter Draculas slott. Jag fann det till slut, övergivet och bortglömt på en klippavsats. Den natten sov jag i en övergiven by medan bergsvargarna ylade och råttorna hade fest i min brödpåse.”

MARIO WAGNER Amerikansk illustratör och konstnär som bor i Berkeley i Kalifornien. I detta nummer har han illustrerat vår artikel om tomten och den nya logistiken. ”Kul att göra? Absolut, en helt ny värld öppnades för mig. Jag har aldrig förstått att detta finns bakom e-handeln.” Mario jobbar även för The New York Times Magazine, Wall Street Journal och Wired. Han har få tågminnen, då tågresandet i USA är minimalt. ”Men när jag är i Europa älskar jag att åka tåg. Det är lugnt och skönt, inga säkerhetskontroller, gott om utrymme och så kan man bara titta på landskapet genom fönstret …”

TIDNINGEN KUPÉ CHEFREDAKTÖR Niclas Härenstam ANSVARIG UTGIVARE Malou Sjörin PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB info@klintbergnilehn.se CREATIVE DIRECTOR Elin af Klintberg ART DIRECTOR Kai Ristilä PROJEKTLEDARE Mårten Niléhn

REDAKTÖR Anders Falkirk anders@klintbergnilehn.se GRAFISK PRODUKTION Karin Nyman REDAKTÖR DIN RESA Katarina Myrberg katarina.myrberg@sj.se SKRIBENTER Annika Berggren, Per Cornell, Åsa Kahn, Petter Karlsson, Jens Linder, Martin Röshammar, Sam Sundberg, Frida Zetterström

FOTOGRAFER Bodil Bergqvist, Rickard L Eriksson, Håkan Hjort, Anna Ledin Wirén, Linus Meyer, Werner Nystrand, Tobias Regell, Carl-Johan Uutsi ILLUSTRATÖRER Mario Wagner KORREKTUR Fredrik Johansson REPRO Lena Hoxter

TRYCKERI Elanders ANNONSBOKNING Nordiska Tillväxtbolaget namn.efternamn@tillvaxtbolaget.se Jeanette Gustafsson: 08-410 272 11 Johan Wictorin: 08-410 272 02 Madeleine Philip: 08-410 272 05 Marina Gierer: 08-410 272 07 Lotta Bramme: 08-410 272 08

Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren själv.

S P EK TA K U LÄ R A LJ U S IN S TA LL AT IO N ER! KO N S T N Ä R ER FR Å N H EL A VÄ R LD EN!

BOKA G U ID N IN G N U!

G SP ER FE K T FÖ R E TA R FÖ R A K T IV IT E T EL LE T! KO M P IS G Ä N G E

KÖ P FESTIVALA R M B A N D E T! FY LLT M ED FA NTA S T IS K A ER B JU DA N D EN !

UPPTÄCK. UTFORSKA. UPPLEV! 1 december 2017 - 7 januari 2018 www.norrkopinglightfestival.se PARTNERS:

ARRANGÖR:

KRÖNIKA

FOTO: ANNA LEDIN WIRÉN

NICLAS HÄRENSTAM

»Tvärtom ger kontakter och upplevelser på nätet ökad lust att resa och träffas i verkliga livet.«

tt vi blir alltmer digitala och uppkopplade är knappast en nyhet, men har du tänkt på hur stor den här revolutionen är? Den stora årliga undersökningen Svenskarna och internet som kom nyligen visar att 95 procent av alla svenskar är uppkopplade hemma. 95 procent! Ibland pekas äldre ut som motsträviga mot ny teknik. Fel, visar undersökningen. Äldre upp till 75 år är lika uppkopplade som alla andra, därefter dalar intresset, men inte mer än att över hälften är uppkopplade i den äldsta gruppen. Samma utveckling märker vi på SJ tydligt. Ni resenärer väljer våra digitala kanaler där 97 procent av alla tågresor köps. Webben är fortsatt mest populär, men vår prisbelönta app växer snabbast. Hela svenska folket har med andra ord omfamnat den digitala tekniken, men vad leder denna utveckling till? Kupé har pratat med framtidsspanaren och filosofen Alexander Bard om detta. Han menar att den digitala revolutionen är att jämföra med talspråket, skriftspråket och tryckpressen. Dessutom pekar han på att alltmer av till exempel föreningsliv kommer att ske på nätet, men att vi knappast lär bli digitala eremiter. Tvärtom ger kontakter och upplevelser på nätet ökad lust att resa och träffas i verkliga livet. Även shoppingen är under digital förändring. Förmodligen har du redan gjort många julklappsköp på nätet. Förra året växte nätköpen kraftigt, till lycka för alla paketdistributörer. Och visst är det smidigt! Vem vill trängas i varma butiker bland utplockade hyllor och hysterisk bjällerklang när man kan sippa glögg framför datorn och enkelt klicka hem julpaketen? Om några år har förmodligen tomtefar för övrigt parkerat sina renar till förmån för drönare, som lär vara det senaste inom paketleverans. Men så, själva julen. Gran, familj, julmat och mycket tid att faktiskt umgås. Helt analogt. Ja, jo, tv:n finns ju där. Men så länge nästan fyra miljoner slår sig ner framför burken precis klockan tre för att återse den tecknade ankan blir det något analogt över det också. Hoppas att du får möjlighet att koppla ner under några dagar för att koppla av. Så tar vi tag i digitaliseringen igen nästa år. God jul och gott nytt år! N I C L A S H Ä R E N S TA M

Chefredaktör 10

Mer färg på X 2000!

Mina tre SJ-favoriter BARN MÅLAR X 2000: Vi tar hjälp av de yngsta för att få inspiration kring hur våra ombyggda X 2000 bör se ut. EN HALVTIMME TILL UPPSALA: Snabba direkttåg med gratis wifi varje timme mellan Stockholm och Uppsala startar nu i december. SJ PRIO: Gör som 1,2 miljoner andra. Bli medlem och få poäng på varje resa.

FOTO: PIA NORDLANDER

Koppla ner – och koppla av

nästa…

NR 12 DECEMBER

VI VET VAD SOM FÅR DIG OCH STOLSGRANNEN ATT BÖRJA PRATA. VARSÅGOD – MÅNADENS SNACKISAR.

REDAKTÖR: A NDERS FAL K I R K

Himlatur 400 års väntan är snart över – nu blir Göteborgs linbana verklighet.

FOTO: WWW.TMRW.SE/GÖTEBORGS STAD

En linbana mellan Järntorget i centrala Göteborg och Wieselgrensplatsen på Hisingen ska göra det enklare att ta sig genom staden och över Göta älv. Det högtflygande kollektivtrafiksprojektet ska vara klart 2021, lagom till stadens 400-årsjubileum. Utöver ändstationerna ska linbanan stanna för av- och påstigning vid Lindholmen och i Lundby. Gondolerna ska komma med 45 sekunders mellanrum och resan från Järntorget till andra sidan älven gå på 4,5 minuter. Hur det nya landmärket kommer att se ut avslöjas den 8 februari då vinnaren i arkitekttävlingen om utformningen av torn och stationer tillkännages. Fyra förslag har gått till final och visats runtom i Göteborg under hösten. Läs mer här: stadsutveckling.goteborg.se/linbana.

GÖTEBORGSK NAMNGIVNING Alla kända Göteborgsbyggnader får snabbt vitsiga smeknamn. Göteborgs framtida linbana är inget undantag. Här är några av namnen: Högfärden, Mittlinjen, Vajert och just Himlaturen.

HEISENBERG AV SIMON STEPHENS EN ROMANTISK KOMEDI DÄR DET ENDA SÄKRA ÄR DET OSÄKRA

––––––––––––––––––––––––––

HELENA AF SANDEBERG & PETER HABER

SCALATEATERN PREMIÄR 26 JANUARI BILJETTER: BLIXTEN.SE/HEISENBERG, SCALATEATERN TEL 08-14 35 75, EVENTIM.SE, TEL 0771-130 150

nästa… nytänk Väderhjälp för Afrika

Ignitia har 120 000 lantbrukare i Västafrika som kunder.

EN LYSANDE IDÉ Fotgängare lever farligt i vintermörkret. Trots det väljer drygt två av tre svenskar att inte ha reflex på sig i trafiken. Det visar en undersökning från försäkringsbolaget If som de senaste åren har samarbetat med olika modedesigner för att ta fram

snygga reflexaccessoarer. I år hoppar man i stället på-gör-det- själv-trenden och säljer reflekterande garn för den som både vill sticka något snyggt och synas bättre ute på vägarna. Ett nystan kostar 35 kronor och går att köpa från if.se/garn.

Team Hawaiis glasunderlägg.

Kubricks kvadrater?

FOTO: UNIVERSEUM

– Det nya vi har gjort är att anpassa prognoserna till tropiskt klimat. I tropikerna finns inga hög- eller lågtryck, inte ens en kallfront. I stället drivs vädret av annan fysik, vilket vi har försökt simulera och prognostisera. Hur når ni bönderna? – Vi skickar prognoserna med sms. Visste du att det finns fler mobiler än männi skor i de flesta afrikanska länder? Det gör det enkelt att kommunicera. I dag har vi nästan 300 000 bönder som prenumererar på prognoserna dagligen. Hur kom du på idén? – Den kom faktiskt från Nordpolen! När jag var gästforskare på University of Washington arbetade jag mycket med satellitdata och insåg att det fanns fantastiskt mycket data över ekvatorn till skillnad från Arktis. – Trots det var väderprog noserna i tropikerna dåliga, prognosen för nästa dag var oftare fel än rätt. Vad blir nästa steg? – Det händer så mycket på utvecklingsmarknader! Nu när smarta mobiler blir allt billigare kan vi snart börja kommunicera via appar i stället för sms. Det öppnar för helt nya möjligheter att nå ut till bönder som inte kan läsa.

FOTO: IF

Meteorologen Liisa Smits har startat vädertjänsten Ignitia som hjälper bönder i Västafrika till större skördar – och vinster.

Positiva reaktioner Syror och baser, densitet och bubblande reaktioner. Universeum i Göteborg vill öka intresset för kemi och har därför dragit i gång Kemilabbet. Labbet är öppet dagligen och varje timme bjuds det in till guidade visningar följda av egna experiment för besökarna. Antalet platser är begränsat så se till att vara ute i god tid. Biljetterna släpps en kvart innan labbet öppnar.

Textil- och bruksföremål med naturinspirerade mönster har lång tradition i Sverige. Ta bara Josef Franks och Marianne Westmans klassiker. Nu har illustratörsduon Team Hawaii, som aldrig upphör att inspireras av naturen, gjort sin tolkning av temat för Cervera. – Vi ville att det skulle kännas ganska mustigt så vi hade Stanley Kubricks film Barry Lyndon i bakhuvudet, säger Team Hawaii.

VINTER PÅ VASA Följ med på upptäcktsfärder i museet för att lära mer om skeppet och människorna kring Vasa.

Mer information på www.vasamuseet.se

nästa… profil

Slagfärdig

Emma Frans är forskaren som blev Twitter kändis som blev författare. Själv kallar hon sig gärna för vetenskapsaktivist.

Med boken Larmrapporten: att skilja vetenskap från trams vill Emma Frans ge oss verktyg för att kunna genomskåda fejknyheter, ”alter nativa fakta” och rent hittepå som vi möter i sociala medier, i nyheter och i påståenden från bekanta. – Med ett Twittertroll i Vita huset är det ett väldigt relevant ämne och jag saknade naturvetenskapliga röster i debatten. Jag kände att jag hade något att tillföra. Hon är doktor i klinisk epidemiologi och undervisar i vetenskapsmetodik. I boken tipsar hon om metoder att ta sig an informations flödet som är bättre än att gå på magkänslan. – Det är väldigt angeläget, speciellt nu, inför valet 2018. Det kommande året gäller det att vara vaksam både på fake news och på hårt vinklade påståenden i debatten. Trots den alarmistiska boktiteln har hon förhoppningar om att det kommer att bli bättre. – Det positiva är att vi har börjat se problemen och diskuterar dem, och att vi utbildar barn och unga i källkritik. Hon har själv två barn, 6 och 8 år gamla. – Hemma pratar vi mycket om vad som är sant och inte sant. Att det som sägs på Lilla Aktuellt är pålitligt, men att man kanske inte ska tro allt som en kompis säger. Barn är ofta smarta och rörliga i tanken, då är det svårare att övertyga någon från en äldre generation, där uppfattningar ofta har satt sig djupare.

Emma Frans är nominerad till Stora journalistpriset i kategorin Årets röst, för att hon ”så underhållande tar striden mot fakta resistensen”.

FOTO: NIKLAS NYMAN/VOLANTE

EMMA FRANS ÅLDER: 35 år. FAMILJ: Maken Hans, barnen Klara, 8 år, och Valter, 6 år. YRKE: Doktor i medi cinsk epidemiologi vid Karolinska institutet, skribent i SvD, föreläsare. AKTUELL: Med boken Larmrapporten och som @drEmmaFrans på Twitter.

nästa… genombrott En egen Vessla

FOTO: SHUTTERSTOCK

Trött på kollektiv trafiken i Stockholm sa Rickard Bröms upp sig från jobbet och satsade på elmoppar.

LYCKANS FORMEL Tänk positivt, var optimistisk ... i flera år har vi hört guruer och livstilskonsulter säga att det är vägen till ett lyckligare liv. Men stämmer det verkligen? Inte enligt en stor undersökning, ledd av psykologen Maya Tamir, med 2 000 deltagare i åtta länder (USA, Brasilien, Kina,

Tyskland, Ghana, Israel, Polen och Singapore) och från olika kultursfärer. Undersökningen visade att lycka inte kommer från att undvika smärta och ständigt vara positiv, utan att känna äkta känslor och ha meningsfulla upplevelser, även om det är negativa sådana.

Långsam skönhet En av de hetaste trenderna på skön hetsområdet är ”K beauty”, sydkoreansk hudvård och makeup. Sydkorea har en rad framgångsrika märken, och det ligger en hel del forskning bakom produkterna som inte sällan använder sig av lite oväntade ingredienser. Snigelsekret finns till exempel i såväl ansiktsmasker som rengöring och fuktkrämer. Du hittar flera märken på exempelvis Åhléns och Bonnybonny.se, som är specialiserade på K beauty.

Cellförnyande kräm med snigelsekret från sydkoreanska Missha.

FOTO: SHUTTERSTOCK

DE NYA OPTIMISTERNA. Nytt angloamerikanskt namn för grupp samhällsdebattörer som vill göra en ”Rosling”: påpeka att det finns mycket i världen som blir bättre.

En liten bro … ... för hasselmöss har byggts över en ny väg vid Stenshuvuds nationalpark i Skåne. Vägen går rakt igenom mössens revir och därför fick de en specialdesignad ekodukt av Trafikverket.

– Mitt pendlande tog för lång tid, helt enkelt, och jag ville inte ha en vanlig bensinmoppe utan såg framför mig en smidig elmoppe. Men jag upptäckte att det inte fanns något smarrigt varumärke med en tydlig position, och som utstrålade lite personlighet. Så då tänkte jag: ”Här finns ju en nisch, Vesslans toppfart jag gör en egen.” är 45 km/h, Och hur har det och räckvidden gått? 40–60 km/ – Sedan starten laddning. i augusti har vi sålt drygt 200 elmoppar. Totalt kommer det att äljas cirka 500 i Sverige. Så på bara några veckor blev vi störst i landet. Vem har designat, och var tillverkas den? – Den är designad i Sverige och den tillverkas i Kina. Och det är ingenting att skämmas över. Inget land i världen ligger lika långt fram vad gäller elektrisk transport som Kina. Vår producent gör 1,5 miljoner elmoppar årligen och ingen producent i Europa är i närheten av att ha den erfarenheten. Vad blir nästa steg? –Tillväxtmässigt står Europa i fokus. Sverige är en rätt risig moppemarknad, då det är regn och snö halva året. Vi måste söderut. Nu. Namnet då, en anspelning på elbilen Tesla? – Så klart blir detta den givna associationen, men vi ville vi ha ett djurnamn. Eftersom alla kattdjur är upptagna så fastnade vi för Vessla.

Rofylld julhandel I Arboga finns en blandning av gammalt och nytt, konst och kullersten, unika butiker och caféer. Under december har de flesta butikerna extraöppet lördagar och söndagar.

Varmt välkommen! www.arboga.se/upplev

Tips!

Gamme l julmark dags nad 9-10/12

nästa… station EFTER JULAFTON

Salt i Örnsköldsvik

Örnsköldsvik? Vad finns bortom Modo Hockey och Fjällrävens outlet? En av Sveriges vackraste skärgårdar, Höga kusten, krogen Linnéa och Peter på Fabriks gatan och Paradiset Spa som har ett vackert saltarium med äkta tyskt graderverk, där saltlake leds genom täta kvistar och sedan frigörs ut i luften. Behandlingen är enkel: du lägger dig bekvämt på din handduk, njuter av dropparnas avslappnande ljud på färden nedför graderverket och andas in den saltberikade luften. Effekten sägs vara lugnande och ge öppnare luftvägar. TA DIG HIT: Tåg till Örnsköldsvik. Bland annat fyra snabbtåg från Stockholm. BO: På ”Foppahotellet” Elite Plaza.

Mys i Köpenhamn

Wonderful Copenhagen! Och faktiskt finns det ingen mer wonderful tid att besöka den danska huvudstaden än mellan jul och nyår. Lugnet har infunnit sig och staden är ännu julvacker. Ta långa promenader, se en utställning, till exempel Yoko Onos Transmission på Kunsthal Charlottenborg, värma sig på det lilla kaféet Granola på Værndamsvej, och äta middag på omtalade Trio, som ligger på tionde våningen på nya ”cylindriga” landmärket Axel Tower. TA DIG HIT: Tåg till Köpenhamn. Både snabbtåg och nattåg till Malmö och sedan regionaltåg. BO: Ekocertifierade designhotellet SP34.

Tokyo vid Vättern

Gyoza, baos och okonomiyaki. Jönköpings restaurangliv är värt en gourmetutflykt. Här finns inte bara topp krogar som Sjön och Vox, utan även enklare nykomlingar som Izakaya Station, en liten doldis med 30 platser mitt i staden. Menyn med japansk junk food är skriven direkt på väggen i den lite råa lokalen. Izakaya Station beskrivs som en lillasyster till restaurangen Izakaya Moshi i närheten, och lockar med spännande smaker, bra musik och ett rejält utbud av hantverksöl. TA DIG HIT: Tåg till Jönköping, bland annat via Nässjö eller Falköping. FLER TIPS: På sj.se finns nya snabbguider till 30 svenska städer inklusive Jönköping.

FOTO: ANNA HÅLLAMS

FOTO: HÅKAN NORDSTRÖM

FOTO: THOMAS HØYRUP CHRISTENSEN/ COPENHAGEN MEDIA CENTER

En resa i mellandagarna? Här är tre tips: upplev en avslappnad salt stämning i Örnsköldsvik, ett Köpenhamn med offseasonkänsla och en gourmethelg vid Vätterns strand.

MOAB FST ICE+ THERMO UNPARALLELED TRACTION

ICE ALERT

VIBRAM ® ARCTIC GRIP™ FOR TRACTION ON WET ICE.

THERMOCHROMATIC LUG CHANGES COLOR.

SECURE GRIP THAT STICKS ON WET ICE.

THE MOST ADVANCED COLD WEATHER GRIPPING SYSTEM.

MEN

WOMEN

MRL_17_AZ_SWE_KUPÉ WINTER_200x137mm_final.indd 1

MEN

05.10.17 09:42

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

R I L B S N A M M A TILLS ! E R A K . A N VI STAR R E R O I N E S F P S I D E GÅ M rbjuda en e tt a m o n ge niorer, dels lkoren för seniorer e s a ll a r fö il livet bättre nom att förbättra v a. Välkommen till a r ö g tt a r e i påverk v Vår t mål ä nskap och dels g n a k r e sto m me trevlig ge Och ju fler vi är, de r vi starkare! t. bli i samhälle r na – tillsammans re SPF Senio

spfseniorerna.se

nästa… comeback Plastic fantastic

Ingen nyårsklänning? Gör då som recyclekonstnären och programledaren Maria Westerberg. En vacker blåsa av plastpåsar. – Det är faktiskt rätt enkelt. Man be höver inte sy, utan kan tejpa och klippa och limma hur man vill, och göra det i lager och ändra hur många gånger som helst. Klänningen på bilden är gjord av 144 plastpåsar. – Jag har också gjort en klänning av Dagens Industri-tidningar, som blandades med serpetiner och gulddraperi från min 40-årsfest. Vad ska man tänka på? – Att ha en grundidé om något slags modell. Det lättaste är att göra det tvådelat för att lättare kunna anpassa till kroppstyp med längd och bredd. Men annars är det bara att gå loss med tejp, glitter, målarfärg med mera. Man tager vad man haver som Kajsa Warg skulle ha sagt. – Jag brukar även tejpa in stommar av metalltråd för att kunna forma slutresultatet och ibland sätta in belysning för att göra det extra effektfullt.

FOTO: IVAN DA SILVA

Maria Westerberg är aktuell med en serie accessoarer för våren 2018, gjorda av spillmaterial.

IDÉTORKA? Här är tre smarta retroklappar – för små och stora KUL OM FIDO & POLLY. Träna upp minnet med ett kunskapsspäckat memory. Nicotexts husdjursvariant bjuder, förutom på fina illustrationer, på kul fakta om våra populäraste husdjur. För spelare från två år. Pris: 149 kronor.

RETRORÄTT RYGGA. Ryggsäck är skonsamt för växande bärare. Och Fjällrävens återbruks version av klassikern Kånken – Re-Kånken – finns numera även i juniormodellen Mini. Många färger att välja på! Pris: från 599 kronor.

SKANDINAVISKA SMAKER. Som alltid när förlaget Max Ström ger ut något gör de det rejält. Här guidar världskocken Magnus Nilsson till det nordiska kökets matkultur och klassiska rätter. 767 sidor, över 700 recept. Pris: cirka 425 kronor.

nästa… konstupplevelse

Himmelsk ankomst Stanna till! Strax efter din ankomst till Centralen i Stockholm finns den nya pendeltågsstationen Stockholm City, som erbjuder häftig arkitektur och konstupplevelser. Till exempel Karin Lindhs majestätiska Pendlarkatedralen som pryder södra mellanplanet och södra uppgången av stationen. Undertaket består av en draperad veckad kjol och i rull trapporna upp mot gatuplanet möter du ljuset. Totalt har stationerna Stockholm City och Odenplan prytts med konst för 40 miljoner kronor.

FOTO: WERNER NYSTRAND

Karin Lindhs konstverk Pendlarkatedralen på s tationen Stockholm City.

sidenörngott 250:-

sidensjal 380:-

sidenhandske 120:-

reselakan 480:-

BRA FÖR HÅRET!

250:-

sidenstrUMpa 60:-

badlakan 100:RESELAKAN 480:morgonrock 550:-

sovMask 150:-

Reseprodukter i överlägsen kvalité till oslagbara priser!

JULKLAPPSTIPS!

10%

resehanddUk 100:-

ANGE KOD: JUL t.o.m. 31 dec

till mamma, pappa, barnbarn, syster, bror & mormor!

Visste du att siden är det optimala innerlagret? • • •

Silkefibern är delvis ihålig vilket möjliggör transport av fukt samtidigt som värme behålls! Alltid lagom temperatur vid skidåkning, vandring & stadspromenader, helt naturligt! Håll en jämnare kroppstemperatur med våra underställ i 100% siden i mjuk trikå!

sidenscarfs 120:-

BestÄll vår BroschYr! 018-60 00 06 / info@sidenselma.se

sidenl ångkalsong

580:-

sidennattlinne

sidenlångkalsong

S i de n S e l m a .se

www.

fr 480

Sidentr öjor fr

480 kr

Stockholm - MalMskillnadsgatan 42 (150m från NK) UppSala - vaksalagatan 22 (ett stenkast från musikens hus) poStorder 018 - 60 00 06

se öppettider på vår heMsida!

Kvalité & Känsla sedan 1989

MIN JUL CAROLA HÄGGKVIST

tt a m o r a l d n a h n e l u J alla ska inkluderas. a tt i s a v ö h e b a k s Ingen . n o t f a l u j å p m a ens Plötsligt fick A-lagarna på parkbänken besök av en schlagerkändis som bullade upp mat från saluhallen. Tomten finns och heter Carola Häggkvist. Fast ibland stjäl hon juldekorationer också. text PETTER KARLSSON foto RICKARD L ERIKSSON 26

MIN JUL CAROLA HÄGGKVIST

ett av hennes livs mest magiska ögonblick. – Jag hade förmånen att få komma in i födelsekyrkan när alla pilgrimer eller turister hade gått hem. Gick först ner i den där underjordiska kryptan som anses vara det forna stallet. Lade min hand på platsen där Jesus ska ha legat. Kände doften av rökelsen. Stod där sedan och sjöng ”Stilla natt” med bara några munkar som åhörare medan stjärnljuset föll över klosterträdgården. En fantastisk upp levelse, förstås. Vördnadsfull. För även om den här intervjun görs under

Carola med dottern Zoe, åtta år.

skydd av natten smög hon genom kyrkans häck och norpade deras julgransbelysning. En syn för änglar, förstås: Sveriges främsta schlagerdrottning på desperat jakt efter julstämning i ett snöigt Vermont i USA i mitten av 80-talet. – Och eftersom jag inte kunde få tag på en julgransfot, hängde jag upp granen i en krok i taket. Sedan dansade vi runt den, mina kompisar och jag. Efteråt smög jag tillbaka genom den där häcken och lämnade tillbaka det jag hade lånat. – Och eftersom amerikanerna firar jul dagen efter oss hoppas jag att ingen märkte det. Ja, ni fattar läget. En Carola utan jul är ingen riktig Carola. Eller tvärtom, om man så vill – utan Carola ingen riktig jul. Fem storsäljande julplattor åt folket har det blivit hittills. Två av dem dessutom inspelade bara några meter från den plats där Jesusbarnets krubba anses ha stått. Carola tänker ibland att det måste ha varit

»Jag har aldrig fattat varför det finns så lite civilkurage, varför så många är så rädda för att umgås med dem som har hamnat lite utanför samhället.«

senhösten – på Ulfsunda slott blott ett snöbollskast från hennes villa i Bromma norr om Stockholm – är det som om julstämningen tjuvstartar i samma ögonblick som hela Sveriges Carola kliver ur bilen i isbjörnslurvig jacka och tindrande ögon. För vem behöver längre Kalle Anka, när det finns en 51-åring som ständigt levererar nya hårda, musikaliska paket? Ja, vem är ens i behov av Karl-Bertil Jonsson, pojken som kanske förstod julens budskap bättre än någon annan, när det far runt en überrutinerad schlagerpingla som inte räds vare sig en fika med ett gäng A-lagare eller att erbjuda sängplats åt några hemlösa flyktingar? – Flera jular har jag packat bilen med kassar från saluhallen och dragit ner till Klarakvarteren. ”Någon som är hungrig?” har jag frågat. Sedan har vi suttit där och fikat och haft väldigt fina samtal. Många av dem är väldigt troende människor, har jag märkt. – De talar öppet om andlighet. I många fall är ju Gud den enda livlina de har. Vad säger de när en kändis plötsligt slår sig ner på deras bänk?

– Det blir ett mer naturligt möte än de flesta tror. De här människorna för ställer sig inte. De bryr sig inte om min berömmelse och ber inte om autografer i första taget, vilket är skönt för mig också. Och har de redan mat så det räcker, ger de den vidare till någon kompis som har det värre. – Sedan brukar vi ge varandra en julkram. Aldrig rädd?

– Jag var bara 14 år när jag gick e mellan i ett bråk i t-banan. En annan gång var till och med en kniv inblandad.

I år kommer Carola med familj att fira jul med sambon Jimmy Källqvists föräldrar i Robertsfors, Västerbotten.

FOTO: LICADHO

. G I D O M E VARA

T N I R E V DU BEHÖ . G I L K S N Ä M A R A B

Det finns mycket som du tar för givet. Du kan kritisera och göra narr av politiker, blogga om din jobbiga chef, protestera mot klimatpolitik och stå upp för det du tror på. Du röstar på vem du vill – både i riksdagsval och melodifestival. Men tänk om du inte fick göra det. Tänk om du blev trakasserad och förföljd av statsmakten för att du tycker miljön är hotad eller att skatten är skev. Eller för att du älskar någon av samma kön. Det vi tar för givet drömmer många om. Men det finns också modiga människor som vågar stå upp för sina och andras rättigheter. Som trots risk för sin egen och sin familjs säkerhet tar till gator, domstolar och torg – för förändring och mot förtryck. Civil Rights Defenders är på plats och stöttar dessa människorättsförsvarare. Tillsammans med tusentals modiga människor världen över arbetar vi för att människors fri- och rättigheter ska gälla alla. Ditt stöd behövs idag. Du behöver inte vara modig, bara mänsklig. Swisha din gåva till 900 12 98 och skriv KUPE som meddelande.

www.crd.org Genom att ge en gåva godkänner du att Civil Rights Defenders kontaktar dig med information om sitt arbete. Dina uppgifter behandlas enligt personuppgiftslagen (PUL).

MIN JUL CAROLA HÄGGKVIST

NIO SNABBA MED CAROLA

Carolas första julskiva Jul kom redan 1991. Sedan dess har det bland annat blivit Jul i Betlehem och Jul i Betlehem II, samt en rad julshower. I år med Loreen och Måns Zelmerlöw.

»En av mina bästa jular var när familjen hyrde en stuga i fjällen. Mamma slapp laga mat. Vi åt på värdshuset intill och Owe Thörnqvist uppträdde.« Jag har aldrig fattat varför det finns så lite civilkurage, varför så många är så rädda för att umgås med dem som har hamnat lite utanför samhället. En annan jul hade Carola tio flyktingar från Iran och Uganda boende hos sig hemma i villan. Hon lämnade nyckeln och lät dem husera fritt när hon själv åkte på turné. – Jag kom tillbaka och fann att de till och med hade suttit och kurat skymning för att inte slösa på elektriciteten. Där de kom ifrån var den en lyxvara. I dag är jag glad att kunna säga att det har gått bra för alla tio. En av killarna är till och med musikansvarig i en församling i Kista och går under namnet ”pastor Stefan”. Ty att i juletid sträcka ut en hand till

en medmänniska borde vara naturligt för alla, menar Carola. – Man får aldrig glömma att Josef, Maria och Jesusbarnet också var flyktingar. För mig som troende handlar julens budskap främst om försoningen mellan människa och Gud. En historisk händelse. – Men julen handlar också om att alla ska inkluderas. Att ingen enda ska behöva sitta ensam på julafton. Jag menar, hur ska jag själv kunna hitta den rätta julstämningen, sitta där och mysa, om jag vet att det finns någon annan som far illa? Jag vill vara en doer. Om jag möter ett behov så kan jag inte bara titta på. Det kan vara den lille killen som stod där i snövallen och inte kom över gatan för att trafik ljusen hade gått sönder.

1. Första julklappen du minns? – En jättestor tax i tyg. Lång och fet som en cigarr. Skulle ligga vid säng gaveln, var det tänkt. Paketet var större än jag själv. 2. Och den bästa? – Varje julklapp av min son, där jag märker att han verkligen har tänkt till. Senast var det en korthållare för att kunna hålla bättre ordning på mina kreditkort. Han känner sin mamma ... 3. Bästa julmaten? – Mamma lagade alltid världens bästa Janssons frestelse. Och så gillade vi gristunga, både hon och jag. Pappa var den som släpade hem och griljerade skinkan. 4. Finaste julsången? – Det måste nog ändå vara O helga natt. Och gärna med Jussi Björling, han var otrolig. Å andra sidan funkar det mesta som får lite bjällerklang som komp, har jag märkt. Jullåtar gör något speciellt med oss, oavsett om det är med John Lennon eller Andrea Bocelli, som jag själv hade äran att få sjunga Because We Believe med. Själv kan jag vara sugen på att testa en storbandsjul eller en popjul. Eller kanske en mycket liten jul med bara en gitarr. 5. Går du på julottan? – Väldigt sällan, faktiskt. Däremot gärna på midnattsmässan kvällen före. Där finns mer utrymme för spontanitet, försnack och efterhäng. 6. I fjol blev det dock ett brott mot traditionerna. Familjen tillbringade julen i dottern Zoes forna hemland Sydafrika, där de nu har en villa. Hur var det? – Vi fick i alla fall tag på en gran. Eller ... ja, någon riktig gran var det kanske inte. Mer något kort och brett med jättevassa barr. Jag var helt sönder stucken efter att ha släpat hem den. Å andra sidan gjorde det mig inget. Jag har aldrig varit rädd för att hugga i. Alltid haft mer skit under naglarna än folk tror. 7. Var firar ni jul i år? – Det blir nog hos Jimmys föräldrar i Robertsfors. Det lär bli en rätt musikalisk jul. Pappan lirar piano, ena brorsan trummor och när vi firade jul i Ystad var även syrrans barn med och sjöng. Det var lite familjen von Trapp och Sound of Music över oss. 8. Vad önskar du dig i julklapp? – Ett gym. 9. Vad ratar du på julbordet? – Ingenting. Jag äter alla gottig heterna. Det är ju därför jag behöver ett gym.

Förra året firade Carola och Zoe jul tillsammans med familjen i Zoes andra hemland Sydafrika. Närmare bestämt i Hout Bay, söder om Kapstaden.

CAROLA MARIA HÄGGKVIST ÅLDER: 8 september 1966 i Hägersten i Stockholm. FAMILJ: Sonen Amadeus, 19 år, dottern Zoe, 8, sambon Jimmy Källqvist, 47. BOR: Villa i Bromma. ÄTER: Allt, speciellt choklad. DRICKER: Allt. HEMLIG LAST: Samlar kottar från olika resor. AKTUELL MED: Turnén Stjärnklart 30 november–16 december, tillsammans med Måns Zelmerlöw, Petra Marklund, Loreen, David Hellenius och Ace Wilder. BÄSTA TÅGMINNE: ”Bara trekvart innan tåget gick ringde jag min väninna Lotta och frågade om vi skulle åka på singelvecka i Åre. Det måste ha varit för ungefär 15 år sedan. Jag minns den där mysiga, lustfyllda, nästan romantiska känslan av att ligga där i en sovkupé med främmande människor och sakta färdas norrut, mot snön och skid backarna som jag älskar. Det blev flera nya bekantskaper på den där tågresan. Jag har ofta lägre trösklar gentemot främlingar än de har mot mig.”

– Då stoppade jag bilarna och såg till att han kunde passera. Det var pappa Jan som visade vägen till medmänskligheten, menar Carola. – När han hade varit och tänt ett ljus vid sin mors grav, brukade han alltid ta en sväng förbi ålderdomshemmet och fråga om det fanns någon som inte hade fått besök på ett tag. Lika snäll var han när det gällde att skjutsa mig till miniteatern och min storasyster Susanne till simhoppet. – Pappa hade över huvud taget en speciell relation till julen. Han brukade alltid släpa hem den fulaste granen han kunde hitta, bara som ett skämt. Stod där först nere på torget och köpslog med handlarna: ”Vilken är din risigaste gran?” ”Vadå, ska du ha den att elda med eller?” Ofta fick han den till skänks. – Sedan pyntade vi den tillsammans, hela familjen. Tog allt det finaste vi hade: jag min risboll och smällkaramell som jag hade gjort på dagis. Och oavsett hur klen och ful granen var, blev den alltid VÅR gran. – Så här i efterhand tycker jag att det ligger en fin symbolik i det där. Att något

som kan vara risigt och trasigt kan bli fint och helt till sist. Nej, hon förnekar sig inte, sångfågeln från Norsborg. 35 år har snart gått sedan bilförsäljarens dotter slog igenom i kycklinggul dräkt i Melodifestivalen 1983. Men än i dag finns ”Carolas lilla röda” med i handväskan. Bibeln som i Lukas 2 ger den ideologiska grunden till hennes julfirande. Vilket å andra sidan inte hindrar att Guds egen sångfågel även kan anta ett världsligare perspektiv på det här med granar, skinkor och klappar. – Jag älskar slädar, snö och tomtar. En av mina bästa jular var när familjen hyrde en stuga i fjällen. Mamma slapp laga mat. Vi åt på värdshuset intill och Owe Thörnqvist uppträdde. Det fanns en skön känsla i allt det där. – Annars minns jag mest hur syrran och jag brukade ligga där hemma och mysa tillsammans under täcket på jul aftons morgon och kolla morgon-tv och känna ... ja, förväntan är väl rätta ordet. Men också kärlek, hopp och gemenskap. •

Kunskap skapar tillväxt, tillväxt skapar nya jobb och nya jobb får Sverige att växa. Om du driver eller jobbar på ett företag som uppvisat tillväxt de senaste tre åren kan du vara berättigad att delta i Företagsakademin för tillväxts erbjudande. Hittills har över 800 personer deltagit i kvalitétsutbildningar inom bland annat ledarskap, projektledning, digitalisering, miljö och kommunikation. Utbildningarna är subventionerade (upp till ca. 75% av priset) av Europeiska Socialfonden. Missa inte chansen till nya kunskaper. Läs mer och ansök på www.foretagsakademin.se

INFOTAINMENT VETENSKAPLIGA SMAKER

Toppa julbordet Sill, köttbullar och ett glas julmust. Men vill du få ut det mesta av julmaten ska du ta vetenskapen till hjälp – och lura dina sinnen. text JENS LINDER och ANDERS FALKIRK

4 VÄLJ RÄTT MUSIK

PROVA KONTRASTER

Kontrasterna mellan tallrik och mat har bety delse för smaken. Till exempel bedöms en röd mousse upplagd på en vit tallrik som 15 procent smakfullare än om den låg på en mörk tallrik. Det motsatta f örhållandet gäller om maten ligger på en tallrik av samma färg. Så köttbullar på vit tallrik och lutfisk på färgad tallrik, kanske?

Forskning visar att musik kan vara en smakförstärkare. Musik med höga frekvenser kan öka förnimmelsen av sötma, medan musik med låga toner får bittra kvaliteter i mörk choklad att framträda mer. Så välj rätt musik till efterrätten!

2 BEHÅLL KOLSYRAN

Drycker med kraftig kolsyra känns både mindre söta och kallare än mer avslagna drycker. Det har du nog säkert upplevt när du har druckit av avslagen Cola eller julmust.

MINDRE 5 TATALLRIKAR

VISSTE DU ATT …

3 LJUG!

Enligt en studie på Univer sité de Bordeaux luras vi av omständigheterna, av det vi får höra. Och det märkliga är att de som tror sig få ett bra vin till maten även tycker att maten smakar bättre! Tänk på det när ni presenterar julbordets fröjder.

6 OCH SLARVA INTE MED KAFFET! VISSTE DU ATT ...

… erfarna vinkännare faktiskt kan ta fel på vitt och rött vin när det serveras i svarta glas?

Kaffeexperten Ida Strid på Lavazza föreslår ett mörkrostat kaffe, eller en espresso på kaffe bönan robusta, till julens karameller, peppar kakor och knäck ”De ger ett lite fylligare kaffe än arabicabönan, och kan därför balansera sötman i julgodiset”, säger hon.

FOTO: CHRISTINA SUNDIEN/JOHNÉR

Mätt för snabbt? Byt till mindre tallrikar eller tyngre bestick! Undersökningar visar att tallrikar med mindre omkrets får människor att lägga upp blygsammare mängd mat. Och tyngre bestick gör ätandet lång sammare och därigenom minskar intaget. Eller i julbordets fall – förlänger njutningen.

… chips som låter mer uppfattas som krispigare? Tuggljudet i munnen fortplantas genom käkbenen och når hörselorganen inifrån, där de förstärker det ljud som kommer in via öronen.

Över 105 skulpturer närmare 30 muralmålningar Fler än 10 museer och gallerier

Vi vill ge dig nya intryck och guidar bland ljussatt konst i Borås En hel ljussatt värld av känslor, intryck, färg och form - allt inom gångavstånd i centrum. Upptäck på egen hand eller gå en guidad tur - alltid nära till varm kopp kaffe, en bit mat eller bara en välbehövlig paus för att smälta intrycken. Belyst konst i världsklass och den väntar på dig i staden som galleri. boras.com/stadensomgalleri

kupe belyst konst.indd 1

VÄRLDENS ROLIGASTE KOMMER FRÅN SKÖVDE Säg NileCity 105,6 eller Torsk på Tallin så vet nio av tio svenskar vad du pratar om. Robert ville bli skrothandlare men livet ville annorlunda och tur var väl det. För några år sedan utsågs han till världens roligaste man. Komikerkarriären som började hemma i Skövde på 70-talet talar för sig själv. Svenska folket älskar när han som Tobias tjafsar med Morran, kliver runt i kilt och högklackat som brandchefen Greger eller som hundraåring kliver ut genom fönstret och försvinner. Just nu aktuell med: Oscarsrevyn på Lorensbergsteatern i Göteborg.

Du hittar våra filmer om Robert och andra Skövdevänner som uppnått nationell och internationell framgång på skovde.com

2017-11-07 08:16

SAMHÄLLE DEN NYA LOGISTIKEN

HEJ DÅ RENAR!

Tomten! Du kan ställa in släden och släppa ut Rudolf och de andra renarna. Och nissarna kommer inte heller att behövas längre. I framtiden kommer dina klappleveranser att skötas av robotar på lagret, drönare och självkörande bilar. text SAM SUNDBERG illustration MARIO WAGNER

1. STORGATAN BLEV EN WEBBUTIK

Julshoppingen, liksom mycket annat, genomgår en digital revolution. Under julhandeln 2016 ökade nätshoppingen med 28 procent jämfört med 2015.

Kommer du ihåg barndomens skyltsön dag? Folkfesten i staden, förundran över alla fantastiska prylar i skyltfönstren inför julhandeln. Det är inte länge sedan varje liten svensk tätort hade en storgata, där butikerna trängdes och shoppingsugna lokalinvånare satte sprätt på sina löne kuvert. I dag står många av de butikerna tomma. Först kom köpcentrum och galle rior, som flyttade ut kommersen utanför stadskärnan, sedan kom den stora om välvningen: digitaliseringen. Under en genomsnittlig månad under förra året näthandlade 67 procent av alla svenskar mellan 18 och 79 år. Totalt om satte e-handeln 85 miljarder kronor. Och då räknar vi enbart fysiska varor, inte resor, biljetter, abonnemang och andra varor som kan levereras i form av ett mejl eller sms. Nätshoppandet ökar fortfarande snabbt.

Och julhandeln 2016 omsatte hela 28 procent mer på nätet än julhandeln 2015. Arne B Andersson på Postnord är en av Sveriges främsta e-handelsexperter, och han spår en fortsatt stark tillväxt. Baserat på dagens utveckling tror han att e-han deln 2025 kommer att utgöra 30 procent av handeln med fysiska varor – att jäm föra med dagens 8 procent. – De fysiska butikerna kommer inte att försvinna. Men de kommer att integreras med de digitala. En del kommer att få karaktären av showroom, där man väljer vad man vill ha, och sedan får produkten hemskickad. Kanske väntar den redan på hallmattan när man själv kommer hem, säger Arne B Andersson. Men revolutionen av e-handeln som pågår just nu handlar inte främst om digi tal användarupplevelse och showroom butiker, utan om logistik – händelserna som sätts i rullning efter att du har checkat ut din varukorg. Där går inno vationen i r asande tempo. 37

VI VILL HELST VARA I FRED. DET ÄR SEN GAMMALT. I Sverige har vi levt i fred så länge att vi tar den för given. Det har blivit ett slags naturtillstånd, lika självklart som luften vi andas. Det är en lyx. Men det är också precis så det ska vara. Att ditt liv ska fortsätta som vanligt är också vad hela vår verksamhet går ut på. Vi arbetar dygnet runt, året om och överallt. Vi övar, övervakar och avvisar kränkningar på och under ytan, uppe i luften och ute på nätet. Själva och tillsammans med andra. Se hur vi gör det på forsvarsmakten.se

SAMHÄLLE DEN NYA LOGISTIKEN

2. ROBOTAR PÅ LAGER Längst fram i logistikutvecklingen ligger kanske den amerikanska e-jätten Amazon. com. Företaget saluför i dag omkring en halv miljard produkter, med en årlig om sättning på över 1 100 miljarder kronor. I Amazons lager åker inte personalen runt bland hyllorna och plockar varor. I stället kommer hyllorna åkande till dem. År 2012 köpte Amazon upp robottill verkaren Kiva för drygt sex miljarder kronor. I dag är därför ett tjugotal av före tagets lagerlokaler utrustade med totalt 50 000 Kivarobotar. När en Amazon anställd plockare matar in vilken vara hen ska hämta på sin pekskärm så rullar en robot lydigt in under rätt hylla, lyfter upp den och kommer sedan åkande med hela hyllan till plockaren. Swisslog är ett annat företag som ligger långt framme i automatiseringen av varu lager. I samarbete med robotikföretaget Kuka har de tagit fram flera robotar som är specialiserade på att plocka både pallar och enskilda produkter. Ännu är robotarna inte tillräckligt avancerade för att kunna plocka alla typer av varor, men de är smarta nog att kunna arbeta jämsides med mänskliga plockare som goda arbetskamrater. Effektiviseringen av lager handlar också om att placera dem på rätt ställen och fylla dem med rätt varor, förklarar Johan Woxenius som är professor i logistik vid Handelshögskolan i Göteborg. – Vi går mot både mer storskalighet och mer småskalighet. Stora lager flyttas ut ur städerna av kostnadsskäl, men vi ser samtidigt att exempelvis Amazon börjar jobba mer med små citylager, för att kunna utföra snabbare leveranser. Amazons ingenjörer har skapat en pro gramvara som automatiskt räknar ut dels var det är bäst att placera lagren, dels vad lagren ska fyllas med för att göra störst nytta. Det är ytterligare ett steg i Amazons ambitioner att effektivisera sin logistik.

3. EN DRÖNARE KOMMER LASTAD I somras puttrade en gullig liten elbil runt i stadsdelen Greenwich i London. Den levererade matlådor till nätbutiken Ocados kunder, och till det yttre påminde det hela

High tech-nissar vid löpande bandet. Den amerikanska e-handelsjätten Amazon har redan börjat använda robotar i några av sina lager.

mest av allt om gamla tiders mjölkbilar. Skillnaden är att den här matbilen är helt självkörande, utrustad med optik, laserradar och avancerad mjukvara från det Oxfordbaserade robotikföretaget Oxbotica. 100 kunder fick automatiserade mat leveranser under experimentet, och 2019 beräknar Oxbotica och Ocado att lansera leveranssystemet i stor skala. Företag som Google, Tesla och Volvo har drivit utvecklingen av självkörande bilar, och de senaste åren har utvecklingen gått framåt med stormsteg. För distans handeln innebär det att alla transporter från lagret till kundens hallmatta kommer att kunna automatiseras. Om det nu är till hallmattan paketet ska. Volvo deltar även i ett projekt där personbilens elektro niska lås möjliggör leverans till bagage luckan. Dessutom ligger Volvo långt fram vad gäller självkörande lastbilar. De testar dem nu i gruvor, i hamnar, på motorvägen och som sopbilar. Långtradare är en svår utmaning att automatisera jämfört med

»Amazon.com har genomfört sin första drönarleverans till kund i Storbritannien. Från klick till leverans tog det exakt 13 minuter.«

SAMHÄLLE DEN NYA LOGISTIKEN

SVERIGES FEM STÖRSTA LAGER 1. Gjutaren 6, 141 500 kvm. Julas central lager i Skara. Första etappen byggdes 2004. Fjärde etappen om 46 000 kvm nyligen färdigställd. 2. Kolven, 113 805 kvm. Ica Sveriges södra centrallager i Långeberga utanför Helsingborg. Under 2015 ut byggt med 44 000 kvm. Förvärvades gemensamt av Ica och Alecta från Tribona 2013. 3. Jordbromalm 3:1, 97 018 kvm. Innehåller Axstores distributions lager i Jordbro i Haninge söder om Stockholm. 4. Barnarps-Kråkebo 1:49, 95 378 kvm. Elgigantens centrallager i Torsvik söder om Jönköping. 5. Barnarps-Kråkebo 1:37, 92 900 kvm. Byggnaden rymmer Ikeas distri butionslager i Torsvik utanför Jönköping. Det är bolagets största lagerlokal i Torsvik, där man har fler lager på nästan 124 000 kvm. Källa: Fastighetsvärlden Klappat och klart? Frågan är om den nya logistiken även kan erbjuda färdiginslagna och rimmade paket.

ersonbilar, på grund av att de är tunga p och svårmanövrerade. Men Volvo försöker komma runt det problemet genom att låta mindre lastbilar köra i konvojer, där de förarlösa bilarna kommunicerar med varandra trådlöst. Arne B Andersson på Postnord konsta terar att automatiska fordon är framtiden. – Men självkörande bilar i stadsmiljö kommer att dröja ett tag. Jag tror faktiskt att vi kommer att få vänja oss vid drönar leveranser tidigare än så. I dag pågår pro jekt med drönare som kan lyfta upp till ett ton. Och i otillgängliga trakter kan drönare vara väldigt effektiva. I Schweiz har drönarföretaget Matter net fått klartecken för att transportera bland annat blodprover mellan sjukhus och laboratorier, både i otillgängliga bergs trakter och i stadsmiljö. Och i december förra året genomförde Amazon sin första drönarleverans till kund i Storbritannien. Från klick till leverans tog det exakt 13 minuter. 40

4. DET SHOPPINGLÖSA SAMHÄLLET Internet of things, sakernas internet, står för drömmen om en totalt uppkopplad värld där våra hem och vardagsprylar är försedda med sensorer och kommunika tionschip. Näthandlare med stora lager har mycket att vinna på att prylarna själva kan tala om exakt var de befinner sig, och i vilket skick. För kunden innebär det att man kan spåra sitt paket i realtid, följa dess färd över haven, på motor vägarna eller på järnvägsspåren. Arne B Andersson på Postnord understryker att kunderna i dag efterfrågar allt högre kvalitet i leveranserna. Varor ska kunna levereras var som helst där det passar kunden. Därför deltar man i ett projekt till sammans med bland andra Assa Abloy för att skapa en standard kring elektroniska lås, som kan öppnas temporärt för leve

ranser. Det möjliggör leveranser in genom ytterdörren när man inte är hemma – eller i bilen. Redan nu finns skrivare som auto matiskt beställer ny toner när den börjar ta slut och löparskor som säger ifrån när de börjar bli utslitna. I framtiden kan kylskåpet automatiskt beställa nytt Bregott när det börjar ta slut, och torktumlaren köpa nya strumpor när ett par har slitits ut. E-handelns slutpunkt är med andra ord det shoppinglösa samhället, där allt vi behöver streamas till oss utan att vi behö ver fundera över saken. Sed Men vad innebär allt fler mindre och mer automatiserade leveranser för miljön? – Det finns ju i dag många miljövänliga fraktalternativ, men de är ofta dyrare och långsammare. Vi ser att det framförallt är pris och bekvämlighet som styr. Som konsumenter vill vi ha allt och vi vill ha det nu, säger Johan Woxenius vid Handelshögskolan i Göteborg. • v.

Glasögon på nätet • Glasögon i dina styrkor • Fri ångerrätt • Billigare direkt från sliperiet

PES m e d A RO M pro AT Tgre ssiv SVART a gl a s:

1120 :KOM

PLE T

O RÖ D PESARtyrkeglas: s n med e

530:LE KOMP

Idag köper över en halv miljon svenskar sina glasögon från Favoptic. Genom att skala bort dyra butikshyror och personal erbjuder Favoptic glasögon till en bråkdel av vad de kostar på fina gatan - utan att för den skull tumma på design, mode eller kvalité. Hos Favoptic kan du prova bågar på det sätt som passar dig bäst: ladda upp en bild av dig själv och prova med bågar på favoptic.com, studera hela vårt sortiment på nätet eller besök någon av våra mottagningar centralt

i Stockholm, Göteborg eller Malmö. Du kan alltid helt gratis och utan köptvång låna hem fyra bågar och prova hemma i lugn och ro. Beställer gör du på favoptic.com - receptet skickar du med provbågarna eller mailar till oss. Betalar gör du först efter att du har fått hem glasögonen slipade i dina styrkor och konstaterat att du är nöjd. Välkommen in till favoptic.com

Drömmer du om att starta eget företag?

PROVA PÅ GRATIS aUnik helhetslösning aSjälvinstruerande aAutomatiserade flöden aIngen förkunskap krävs aLönen betalas och bokförs direkt aÅrsredovisning skapas automatiskt

Det är en dröm du delar med många andra. Varje år startas det cirka 70 000* nya företag i Sverige. Är du en av dessa i år? Det är många lagar och regler att hålla koll på som egen företagare. Våra program hjälper dig med detta och du slipper oroa dig för att göra fel. Vi har hjälpt företagare i 35 år med bokföring och lönehantering. Med program från vår molnbaserade produktserie Hogia Smart får du en enkel start på ditt företagande. Kontakta oss på 0303-688 00, vi har kunskapen och programmen du behöver. *ekonomifakta.se

Läs mer om oss på vår hemsida hogia.se/smalloffice

RESA LAPPLANDS BÄSTA

BORTOM NATTEN

Dansa med norrskenet, åka hundspann genom midvinterskog, avnjuta en fika på Sveriges högsta toppar. Du behöver inte korsa jordklotet för att få spektakulära upplevelser. Det räcker att ta nattåget till Lappland, vårt eget äventyrsland.

FOTO: LINUS MEYER

text ANNIKA BERGGREN

RESA

FOTO: SHUTTERSTOCK

LAPPLANDS BÄSTA

Gourmet upplevelser på Camp Ripan.

FOTO: BJÖRN WANHATALO

Lapporten, ljuset från Abisko och nattens första gröna norrskensstråk på himlen.

1. Is, gruva och himmelskt ljus Kiruna är vår egen frontiertown. En stad full av upplevelser i gränslandet mellan civilisation och vildmark. Prova längdskidspår i världsklass med utsikt mot Kebnekaisemassivet, guidad tur rakt ner i underjorden hos LKAB, titta på k-märkta kulturhus och testa gourmeträtter från nordkalotten på Camp Ripan. Och en halvtimma bort med buss ligger Jukkasjärvi med sitt föränderliga Ishotell. Nästa dag tar du tåget till Abisko och fjällvärlden. Här finns, förutom nationalpark, offpistberget Nuolja och Aurora Sky Station där du kan äta en fyrarätters med norrskenet dansande utanför fönstret. Ta dig hit: Nattåget till Kiruna eller Abisko. Jukkasjärvi nås med länsbuss 501. Hela resan kan bokas på sj.se. Stadsguide: Vill du veta mer om vad man kan göra i själva Kiruna så hittar du en stadsguide på sj.se. Sök på SJ resmål i Sverige.

Säng on the rocks.

FOTO: ASAF KLIGER/ICEHOTEL

RUNT KIRUNA FINNS ALLT SOM LAPPLAND KAN ERBJUDA. PLUS EN RESA TILL JORDENS INRE.

Vandring med snöskor utmed Luleälven. Fördelen med snöskor jämfört med skidor är att man kan ta sig fram i svår, ospårad terräng.

2. Vinterskog – steg för steg

FOTO: HÅKAN HJORT

LÄNGS LULEÄLVEN LIGGER ETT MAGISKT ÄVENTYRSLAND. Nordens största fästning i Boden. Spektakulära Treehotel i Harads. Hyllade krogar i Luleå. Men framför allt erbjuder Luleälvens dalgång frusna myrar, sjöar och Kung Bores trolska och knotiga skogar, tungt nedbäddade i klarvit snö. Vill du inte skida eller dra fram med snöskoter, så kanske du ska prova på snöskor. Fördelen är att man kan ta sig fram i mer otillgänglig, ospårad terräng. En dag minst ska du ägna åt Luleå på sin halvö, omgärdad av Luleälvens vatten. Här finns 400 affärer, ett flertal s pahotell och högklassiga restauranger som CG’s, Hemmagastronomi eller Jazzmatsalen. Ta dig hit: Nattåget till Boden/Luleå sedan länsbussar till Harads och övriga destinationer utmed älven.

RESA

FOTO: CARL-JOHAN UTSI

Tävling med rendragna kälkar är ett obligatoriskt inslag på Jokkmokks marknad.

3. En klassiker med drag I ÖVER 400 ÅR HAR VINTERMARKNADEN I JOKKMOKK VARIT LAPPLANDS MÖTESPLATS Samma sak varje år, den första helgen i februari drog de till Jokkmokk, halvvägs mellan Luleåkusten och Sareks fjällvärld. Det gällde både samer och svenska nybyggare. I alla åldrar. De lockande ingredienserna var marknadskrafterna handel, kontakter, festligheter. I dag ligger fokus lika mycket på samisk kultur med föreläsningar, utställningar, uppträdanden, mode shower och hantverk. En ny attraktion i Jokkmokk är själva maten. Nu e rbjuds en alltmer sofistikerad matlagning på lokala råvaror och traditionella metoder som på Viddernas Hus eller Essense of Lapland. Specialiteter som suovas och rökt renhjärta finns kvar, men i nya kombinationer, gammal kunskap lyfts fram och kryddar rätterna. Eller vad sägs om skvattramknäcke, kvannekryddad renfilé eller alspånsrökt fjällripa? Ta dig hit: Nattåget till Murjek, sedan länsbuss 43 till Jokkmokks busstation. Hela resan kan bokas på sj.se.

Samisk design shoppar du bäst på Stoorstålka, Ájtte svenskt fjäll- och samemuseum eller Duodji.

FOTO: CARL-JOHAN UTSI

LAPPLANDS BÄSTA

Foto: Mattias Fredriksson

Mysbelysning i Swedish Lapland

med g å t t Na 5 kr. 9 6 n å SJ fr ka på Bo sj.se

De stora upplevelserna är bara ett steg bort. Kliv på nattåget och kom fram utvilad, till en värld full av möjligheter. www.swedishlapland.com

31 MARS 2017

VECKA 13

FEBRUARI

MARS

Aktuellt snödjup: 395 CM Öppnar nedfarterna: Uffes & Branten, magiska förhållanden. /Patrullen Temperatur: Topp: -11

Dal: -13

www.riksgransen.se Himlabadet ligger centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

aVKOPPLING FÖR VUXNa På ReLaXeN

KÖR eN UTMaNING I SURFeN!

ROLIGT FÖR heLa FaMILjeN!

! k n ä t s a d la g & k s la Härliga p Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterrasser mot Selångersån. På relaxen kan du som vuxen njuta av en härlig mix av bastubad, upplevelseduschar, pooler och god mat.

Välkommen till Sundsvall!

Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

RESA LAPPLANDS BÄSTA

4. Kyla och hetta MÖT OTÄMJD VINTERNATUR OCH SERIÖS BASTUKULTUR I OKÄNDA TORNEDALEN. Låt oss börja med bastun. Oberoende av om du besöker Hapa randa, Övertorneå, Pajala eller Charlotte Kallas Tärendö, så är vedeldad bastu ett måste, med eller utan snöbad. ”I Tornedalen har bastun alltid haft en särställning. Det var hemmets renaste mest helgade plats. Här födde kvinnorna barn, här tvagade man sig till helgdagen, här svepte man sina döda släktingar inför den sista vilan”, säger Svante Spolander, områdets egen bastuvetare. Bortom pratet och hettan i bastun finns en helt annan värld, en stilla och rogivande vinternatur. Prova på snöskoter eller hundspann över vita vidder – eller varför inte vandra med snöskor i 40 minusgrader genom en alldeles knäpptyst skog, där din egen andhämtning är det enda ljudintrycket? Ta dig hit: Nattåget till Boden eller Luleå och sedan länsbussar till Pajala, Tärendö eller Övertorneå. Hela resan kan bokas på sj.se. Boende: Lapland Guesthouse i Kangos erbjuder traditionellt boende i timrad norrbottensgård. Arthotel Tornedalen i Hede näset har mer modern design och konst.

3. Kyla och hetta

FOTO: MICHAEL TÖRNKVIST

MÖT OTÄMJD VINTERNATUR OCH SERIÖS BASTUKULTUR I OKÄNDA TORNEDALEN. Låt oss börja med bastun. Oberoende av om du besöker Haparanda, Övertorneå, Pajala eller Charlotte Kallas Tärendö, så är vedeldad bastu ett måste, med eller utan snöbad. ”I Tornedalen har bastun alltid haft en särställning. Det var hemmets renaste mest helgade plats. Här födde kvinnorna barn, här tvagade man sig till helgdagen, här svepte man sina döda släktingar inför den sista vilan”, säger Svante Spolander, områdets egen bastuvetare. Bortom pratet och hettan i bastun finns en helt annan värld, en stillaochrogivandevinternatur.Provapåsnöskoterellerhundspannöver vitavidder–ellervarförintevandramedsnöskori40minusgradergenom enalldelesknäpptystskog,därdinegenandhämtningärdetendaljudintrycket? Ta dig hit: Nattåget till Boden eller Luleå och sedan länsbussar till Pajala, Tärendö eller Övertorneå. Hela resan kan bokas på sj.se. Boende: Lapland Guesthouse i Kangos erbjuder traditionellt boende i timrad Norrbottensgård. Arthotel Tornedalen i Hede näset har mer modern design och konst.

Iskall skönhet i Kangos, 150 kilometer ovanför Polcirkeln.

RESA LAPPLANDS BÄSTA

Grön resa till vitt paradis

FOTO: LINUS MEYER

Vill man resa hållbart till Tarfala kan man använda sig av bergsguiden Carl Lundberg.

5. Toppturslandet ÄR TARFALADALEN SKIDSVERIGES PÄRLA?

Först bestigning av Kaskasatjåkkatoppen ovanför Tarfaladalen. Sedan nedfärd.

FOTO: LINUS MEYER

De svenska fjällens bästa åk finns långt bortom skidorterna och i väglöst land. Bäst är det kanske i Tarfaladalen i norra Lappland. Från ändhållplatsen i Nikkaluokta är det 24 kilometer och 700 höjdmeter att skida – en styv dags etapp. Det går dock att ta hjälp av snöskoter eller varför inte hundspann. Väl på plats i Tarfalastugan omges du av glaciärer och 2 000-meterstoppar som Kebnekaises s ydoch nordtopp, Kaskasapakte och Kaskasatjåkka. Alla erbjuder högalpin skidåkning och storslagna vyer. Det bör dock påpekas att det är väder och snöförhållanden som styr i fjällen. Man kan lika gärna bli inblåst i stugan som få uppleva pudersnö och åkglädje. Ta dig hit: Nattåg till Kiruna, sedan vidare med länsbuss 92 till Nikkaluokta. Därefter skoter med Nikkaluokta Fjälltransport, hundspann med Kiruna Sleddog eller på skidor till Svenska turistföreningens fjällstuga i Tarfala.

Carl är en internationellt certi fierad bergsguide och efter mer än tio år med världen som arbetsplats har han nu valt att arrangera resor med stor miljömedvetenhet och minimal klimatpåverkan. Att välja tåg och kollektivtrafik som transportmedel är en självklarhet, likaså att tänka om och välja bort bandvagn, skoter och helikopter till förmån för hundspann. – Det gäller att planera och ändra synsätt, säger Carl. Nattåget till exempel är perfekt. Vi umgås under resan, kommer fram utvilade och har inte belastat miljön nämnvärt. Jag försöker se transporttiden som ett tillfälle att fylla med något värdefullt i stället för som ett nödvändigt ont. Efter tåg och buss blir det tolkning bakom hundspann i 17 kilometer innan gruppen byter till skidor och går stigningen två timmar in till baslägret i Tarfala. Glaciärsäkerhet, lavinräddning och toppturer står på schemat, allt med hänsyn till väder och förhållanden. Man bör ha bra kon dition, topptursvana och vara god skidåkare för att ta sig an den här typen av berg. – Många av dem som åker med mig har börjat ställa om till en klimat anpassad livsstil, men det behöver inte utesluta resor och äventyr, för klarar Calle. Mer info: www.ski touringscandinavia.com

VÄRLDSPREMIÄR FÖR ISKALLA UPPLEVELSER ÅRET RUNT Upplev det skira arktiska ljuset och sov en natt omgiven av iskonst på ICEHOTEL i Jukkasjärvi.

POLARNATT PÅ ICEHOTEL Foto: Asaf Kliger. Konst: Tjåsa Gusfors och Patrick Dallard.

Läs mer och boka på WWW.ICEHOTEL.SE

MIN VISION ALEXANDER BARD

DIVIDEN ÄR HÄR! Vi genomgår en digital revolution och omvälvande samhällsförändringar. Men hur kommer det hela att sluta? Filosofen och författaren Alexander Bard ser maktförändringar, en ny andlighet och en människot yp som vi inte har sett förut: dividen. text PER CORNELL foto TOBIAS REGELL

boken Nätokraterna från år 2000 förut spår Alexander Bard tillsammans med Jan Söderqvist betydelsen av internet och vad digitaliseringen av vårt samhälle innebär på ett sätt som närmast är profetiskt. På punkt efter punkt har de fått rätt. – Vi skriver i den boken att USA inom en snar kommer att välja en game show host till president och nu har det hänt. Vad ingen verkade förstå var att det bara var en tidsfråga innan politiken skulle bli ironisk. Det är ungefär som att välja en kung. – Och om kungen inte har någon makt längre spelar det ingen roll vem man väljer. Boken grundlade Alexander Bards rykte som en skarp samtidsbetraktare, en av de få som ser skogen bland alla träden. Parallellt med sin karriär inom musikindustrin byggde han upp en trovärdighet som författare och filosof. Samarbetet med Jan Söderqvist har fortsatt och just nu håller de på att avsluta sin femte framtids filosofiska bok med den preliminära titeln Digital libido som kommer ut under 2018.

Vad är det som gör att du är bra på att förutse framtiden?

– Jag ser kopplingen mellan teknologisk föränd ring och människans psykologi. Som filosof tar jag 52

också in det största perspektivet. Är man mitt i något är det svårt att se det. Jag har lärt mig att se de stora skeendena. Det gäller också att kunna skilja på trender och moden. – Vill man förstå världen ska man läsa social psykologi, alltså människans beteende, historia och teknologi. Och man ska resa mycket. Res, res, res, säger jag. En av Alexander Bards utgångspunkter är att vi b efinner oss mitt i en teknologisk revolution. Och det är inte vilken liten revolution som helst. Enligt Alexander Bard är internet en av de fyra stora hittills i människans historia. – Människan är konstant, vi har egentligen inte utvecklats alls. All förändring i vårt samhälle är teknologisk. Teknologisk disruption pågår hela tiden, men vid några tillfällen i historien har den varit fundamental. Han syftar på när människan uppfann talspråket, skriftspråket och tryckpressen. De här tre innovatio nerna förändrade allt och slog sönder gamla makt strukturer och auktoriteter. – Det är precis det som händer nu. Gamla aukto riteter tappar sin makt. De nya makthavarna, menar Alexander Bard, är i stället de stora digitala teknikföretagen som Amazon, Facebook och Google, eller motsvarig

BARD OM … … individualismen: Individen som tar selfies och lägger upp på Facebook är helt ute. Dividen tar över och det är en person som genom social kompetens blir noden, knutpunkten, i ett nätverk. … utopier: I en brytpunkt som nu behövs utopin för att skapa ordning i kaos. Någon som pekar ut en riktning som Moses gjorde. Det behöver vi människor för i grunden är vi nomader. Deltagarkulturen är en sorts utopi. … vårt förhållande till arbete: Strukturell arbetslöshet väntar många människor. Visst skulle vi kunna skapa nya jobb, men vi hinner ald rig utbilda tillräckligt många som kan utföra jobben. Där för måste vi börja prata om kontribution. Hur det ska se ut vet jag inte, men att testa medborgarlön i många olika former kan vara en lösning. … framtida vinnare: Framtiden ser ljus ut för dem som tar till sig deltagar kulturen och som behärskar både det kreativa eller konst närliga och förstår sig på teknologi – kulturingenjörer. Det är de som kan bygga de upplevelser som kommer att efterfrågas av den kommer siella världen. … vilka som får det tufft: De jag kallar konsumta riatet. De som aldrig får tillträde till nätverken där makten utövas. Det som återstår är att vara en lydig konsument för att hålla i gång ekonomin. Och att instagramma och facebooka utan följare eller likes. ... sin egen nyfikenhet: De flesta slutar att vara nyfikna vid 35. Jag är 56 år och fortfarande nyfiken. Jag gillar att göra saker jag aldrig har gjort tidigare.

VI ÖNSKAR ALLA EN

BILD: PATRIK SVEDBERG

Njut av tända ljus och julmusik Säg nej till julens köp-panik En klapp, miljösnäll och unik – den hittar du i vår butik!

Välkommen in! Arvika, Bodafors, Bollnäs, Borlänge, Borås, Dala-Järna, Edsbyn, Eksjö, Eslöv, Fränsta, Genarp, Gävle, Göteborg – Västra Frölunda och Kortedala, Habo, Halmstad, Hedemora, Helsingborg, Hudiksvall, Huskvarna, Härnösand, Höör, Jönköping, Karlstad, Kramfors, Kristianstad, Kungsbacka, Lindesberg, Linköping, Ljungby, Lund, Malmö, Motala, Norrköping, Rättvik, Skene, Skärblacka, Skövde, Sollefteå, Stockholm - Vårby och Spånga, Sundsvall, Säffle, Sävsjö, Söderhamn, Timrå, Tomelilla, Tranås, Uppsala, Vetlanda, Vimmerby, Vrigstad, Vänersborg, Värnamo, Växjö, Åkarp, Ånge, Örebro, Östersund, Tønsberg Norge.

www.erikshjalpen.se

MIN VISION ALEXANDER BARD

heten Baidu i Kina. De äger datan om oss männi skor, den som vi lämnar efter oss när vi använder internet. Och den kunskapen kan dessa företag antingen använda själva för att styra oss, eller sälja till andra företag, organisationer eller politiska partier, som vill nå vårt innersta. – De digitala teknikföretagen är med andra ord framtidens makthavare på samma sätt som präster, adelsmän och fabriksägare var det tidigare, säger Alexander Bard. Vad händer då med de gamla auktoriteterna, de gamla makthavarna? De förlorar sin upphöjda roll på samma sätt som har skett tidigare i historien. Alexander Bard tar akademikerna på högskolorna som ett exempel. – När världens bästa föreläsare finns på Youtube, varför ska man då gå på ett mediokert universitet i en mellanstor stad, frågar han retoriskt. På den nya scenen kliver också smarta ”divider” fram. Personer som använder nätverken för att få saker att växa. – Individualismen på nätet är helt ute. Folk som försöker marknadsföra sig själva på Facebook är den nya underklassen. Dividen däremot ser sig själv som noden, knutpunkten, i ett nätverk. Dividen skapar en plattform där andra kan göra saker. Dividen är den enskilda delen som tillsammans

»Individualismen på nätet är helt ute. Folk som försöker marknadsföra sig själva på Facebook är den nya underklassen.« med andra divider bildar bas för det nya participa toriska kulturen – deltagarkulturen – som växer fram i snabb takt tack vare internet. Den bygger på att dela upplevelser och kunskap som sammantaget bildar något större. Tänk Wikipedia i stället för Nationalencyklopedin. Men deltagarkulturen på internet tar sig också vidare ut i den fysiska världen. Det kan vara Face bookforumet kring hur man lagar den perfekta hamburgaren, som sedan träffas och äter ham burgare. Även den omtalade jättefestivalen Burning Man kan man se som en fysisk iscensättning av det bästa med internet. I alla fall enligt Alexander Bard. – Deltagarkulturen kommer att explodera. Den har sitt ursprung i den digitala världen, men flyttar nu till den fysiska världen. Jag upplevde det väldigt starkt när jag första gången besökte Burning Man i Nevadaöknen i norra Nevada. – Det som slog mig var att Burning Man är som

Som filosof anser Alexander Bard att han kan göra djupare analyser av samhällsutvecklingen än andra framtidsforskare.

MIN VISION ALEXANDER BARD

Alexander Bard är fotograferad på Nya Musikhögskolan i Stockholm.

ALEXANDER BARD ÅLDER: 56 år. BOR: Stockholm och Istanbul. FAMILJ: Ja. En okonven tionell sådan. UTBILDNING: Ekonomisk geograf/nationalekonom i grunden. Handelshög skolan i Stockholm och kurser på universitet runtom i världen. AKTUELL MED: Skriver på sin femte bok, med pre liminär titel D igital libido, som kommer ut 2018. PÅ FRITIDEN: Reser, läser, föder upp travhästar. BÄSTA TÅGMINNE: ”Jag har åkt Maglev i Shanghai, deras snabb tåg. Det är tyst, går 500 kilometer i timmen och var väldigt dyrt att bygga. Och fantastiskt att åka. Den stora kontrasten till det minnet är lokaltågen i Indien. När jag åkte till Bangalore tuffade vi fram, det var smutsigt och varmt och fullt med djur i vag narna. Men båda resorna var minnesvärda.”

»Deltagarkulturen kommer att explodera. Den har sitt ursprung i den digitala världen, men flyttar nu till den fysiska världen.« det bästa med internet i den fysiska världen. Man träffas, nätverkar och skapar upplevelser tillsammans med andra som man vill träffa. Nu finns över 200 officiella spin-offer till festivalen. – Anledningen till att deltagarkulturen växer är att det är den nya andligheten. Det är vad man vill göra på fritiden i dag om man är en ung människa. Man vill vara med och skapa upplevelser tillsam mans med andra, inte bara ta emot saker som andra har skapat. – Det som är intressant är att det här hänger ihop med nästa stora teknologiska innovation som är augmented reality – mötet mellan det digitala och det fysiska rummet. Det är här jag ser att det kommer att skapas väldigt många nya jobb. Alexander Bard menar att i mötet mellan deltagar

kulturen och augmented reality finns framtiden för många traditionella verksamheter som till exempel vanliga butiker. – Det här blir centralt för till exempel H&M de närmaste åren. Ingen kommer att vilja gå till en vanlig butik, tre butiker i veckan lägger ner i Sverige och företagen ringer mig och frågar vad de ska göra. Svaret är att de måste skapa helt magiska miljöer.

Det låter som en utmaning. Vilka ska skapa dessa miljöer?

– De unga som har grävt ner sig i deltagarkul turen och befinner sig någonstans mellan Konstfack och KTH! De kommer ha en god arbetsmarknad när det här börjar att kommersialiseras. Det är de som kommer att kunna skapa de upplevelser eller events som blir allt viktigare. Alexander Bards signum är att när alla går åt ett håll så går han åt det andra. Det är också hans bästa tips till de som vill försöka hitta framtidens möjlig heter: när alla funderar på hur det fysiska ska kunna digitaliseras, fråga dig i stället hur digitala företeelser kan bli fysiska. – Allt skapas i det digitala rummet i dag. Vi lär känna varandra i det digitala innan vi träffas. Vi ligger inte ens med någon utan att ha sett personen på Tinder först. Det finns en sprängkraft i att bygga något digitalt, ett Facebookforum till exempel, som sedan blir en fysisk upplevelse av något slag. – I kombination med AR, augmented reality, kommer detta att bli helt centralt i våra liv. Vi kom mer inte att uppsöka offentliga rum för upplevelser, de starkaste upplevelserna sker genom korsbefrukt ning mellan den fysiska och digitala världen. •

live in concert

den perfekta

julklappen 2017!

A BBC Studios Natural History Unit production, co-produced with BBC America, ZDF, Tencent and France TĂŠlĂ¨visions.

YogaKloster Avspänd närvaro, medkänsla, livsvisdom www.yogakloster.se

THE SHOES THAT TOOK ME TO SWEDEN JACK, 9 YEARS OLD CAME TO SWEDEN IN 2013.

We lived in Qamishli, in the middle of the city: my mum, my dad, and myself. One day, almost five years ago, my dad didn’t come home from work. He just disappeared. Nobody knows where he went. Then, my mum and I moved to her home town, Al-Hasakah, where my little sister was born. The war just went on and on. Things never got any better, and my mum wanted us to escape to Sweden, where she has relatives. We paid some smugglers to help us, but we only had enough money to pay for myself and my mum. We had to leave my little sister behind in Syria. She gave me this bracelet when we left. I miss her all the time. The trip took 19 days. I wore my Spider-Man shoes the whole time. All the way from Syria to Sweden. Even while I was in the ocean.

From the exhibition Stories from Syria. Read more at Medelhavsmuseet, Fredsgatan 2, Stockholm Free admission

LISTAN TUFFT NYÅRSLÖFTE

1 VARFÖR RÄDSLA?

2 HJÄRNKRAFT

Vore inte livet enklare om vi inte var rädda? Självklart, men rädslan har sin funktion. Den är till för vår överlevnad. När vi är rädda triggar hjärnan i gång en rad överlevnadsmekanismer som gör oss hyperfokuserade på att klara av hotet. Till exempel pumpas adrenalin ut i kroppen för att göra oss starkare och mer aggressiva.

Vårt rädslo- och där med även modcenter i hjärnan sitter i den del som heter amygdala. Här finns till exempel den så kallade statmingenen som reglerar vårt mod. Mängden statmin avgör om vi vågar hoppa från ett flygplan, eller är flygrädda. Om man grovt förenklar det.

3 EN GOD CIRKEL

Blir en rädsla för till exempel hissar eller spindlar oproportionerligt stor kallas det för en fobi.

Många som har övervunnit sin rädsla vittnar om att de har känt lättnad, stolthet, ökat självförtroende – och ren glädje över att att de har bemästrat sina känslor. Denna vinst leder också till att de gärna vågar mer i andra sammanhang.

4 HOPPA FRÅN TIAN

Hur stärker man sitt mod? Oavsett om det är fysisk rädsla eller obehag inför att hålla ett tal, så går det att bli modigare. Tillvägagångssättet är att bli bekant med den situationen, och öva på den steg för steg. Man börjar inte med tian på ett hopptorn, utan med trean, femman, sjuan …

5 TA HJÄLP!

Låter det ändå tufft? Ta då hjälp. Det finns kurser för att bli modigare och få civilkurage. Kolla med Raoul Wallenberg Academy och Vardagens civilkurage. De utbildar i olika ingripandetekniker för att klara av obehagliga situationer på jobbet eller när någon till exempel beter sig illa på en buss. Ett annat sätt stärka sitt civilkurage är att gå en kurs i självförsvar eller första hjälpen.

6 GÖRA-BORT-SIG-RÄDSLA

All rädsla handlar inte om att dö eller skadas fysiskt. Det finns även vardagliga situationer man kan känna starkt obehag, rädsla, inför. Till exempel inför att hålla ett tal. Man är rädd för att göra bort sig inför klassen, kolleger eller bröllopsgäster. Då är det ens ego som skadas.

SUBSTANSEN 7 MIRAKEL

Peptidhormonet oxytocin kan bland annat minska rädsla och smärta. Det innebär också att när hormonet, som för övrigt är vanligt hos nyblivna mödrar, pumpas ut i kroppen så är man benägen att ta risker.

DET VERKLIGEN GÄLLER … 8 NÄR

… så kommer modet! Forskning visar att när en annan människas liv är i fara så glömmer de flesta sin rädsla för riskerna de behöver ta för att rädda denna person. Till exempel om någon håller på att drunkna.

Fatta mod!

FOTO: SHUTTERSTOCK

Visst vore det häftigt att göra något modigt under nästa år? Det låter läskigt, men man kan träna upp sitt mod. Här är lite inspiration för dig som funderar på ett mer vågat nyårslöfte. text MARTIN RÖSHAMMAR och ANDERS FALKIRK

SVERIGES TELEVISION I SAMARBETE MED L I V E N AT I O N O C H B L I X T E N & C O P R E S E N T E R A R

U PPLE V LIVE 2-3 FEB KARLSTAD 9-10 FEB GÖTEBORG 16-17 FEB MALMÖ 23-24 FEB ÖRNSKÖLDSVIK 2-3 MARS KRISTIANSTAD 9-10 MARS STOCKHOLM MELODIFESTIVALTURNÉNS SPONSORER

BOLIST EXPRESSEN KAPPAHL OLW ONLINEPIZZA POSTKODLOTTERIET SANTA MARIA SILJA LINE SYNSAM

KÖP DINA BILJETTER IDAG PÅ TICKETMASTER.SE För hotellerbjudanden: elite.se

25-27 MAJ 2018

STOCKHOLM ERICSSON GLOBE

UPPLEV STUNTS FRÅN FILMERNA – LIVE I EN ACTIONFYLLD ARENASHOW! PROUDLY PRESENTS

STOCKHOLM ERICSSON GLOBE TORSDAG 31 MAJ 2018

BILJETTER: LIVENATION.SE SAMT STOCKHOLM LIVES BILJETTKASSA 077-131 00 00.

PERFORMING SONGS FROM THE DARK SIDE OF THE MOON, THE WALL, ANIMALS, WISH YOU WERE HERE, AND MORE

FOTO: FRIDA WINTER/GÃ&#x2013;TEBORG & CO

JULGUIDE STILSHOPPING I GÖTEBORG

VACKRA KLAPPAR

Göteborg satsar alltmer på att bli julstaden. Men om man vill hitta något annorlunda, något extra fint, att lägga under granen, vart går man då? Kupé bad stylisten, radioprofilen och journalisten Frida Zetterström om hennes allra bästa tips. foto BODIL BERGQVIST

ag kan bara säga en sak: Göteborg har blivit en riktigt bra shoppingstad för den som gillar design och stil. Numera finns här små indiebutiker, spännande konceptbutiker och riktigt bra vintageställen. Och tack vare att Göteborgs innerstad fortfarande har småstadens avstånd (och charm), så kommer du lätt att hinna med guidens alla tips under en och samma dag. Starta i området kring Vallgatan– Magasinsgatan och jobba dig via Vasastan upp mot kvarteren kring Linnégatan. Jag tipsar även om några favoriter för lunch och en eftermiddagsdrink.

Adresser: Musa När du kliver in i den nyreno verade lokalen en halvtrappa ner hos Musa känns det som om du plötsligt har förflyttat dig till Paris eller New York. En doft av flärd och en blandning av svenska och internationella varumärken så som By Malina, Rodebjer och Baum und Pferd garten samsas med egen producerad fotokonst, utvalt porslin och handplockade smycken. Missa inte de magiska örhängena från Milano! Vallgatan 23

Musa.

Om hundar fick bestämma hur vi skulle leva våra liv

Urpremiär 19 januari 2018 Stora Scen Av HANS VAN DEN BROECK, MAX BOLOTIN, SARA TUSS EFRIK Regi HANS VAN DEN BROECK

Biljetter 031 708 71 00

www.stadsteatern.goteborg.se

EN VÄRLD I MINIATYR EN UTSTÄLLNING MED SIGNHILD HÄLLERS DOCKSKÅP.

@goteborgskonstmuseum www.goteborgskonstmuseum.se Julia Peirone, Sleepy Head, 2016, Göteborgs konstmuseum

JULGUIDE STILSHOPPING I GÖTEBORG

Jumperfabriken.

Ta en paus på Allora.

»Butiken är även värd ett besök för inredningens skull – och vem behöver inte extra knappar?« Knapp-Carlsson Ända sedan Albert Carlsson grundade den lilla sybehörs affären 1910 har göteborgarna kunnat köpa knappar över disk, snett bakom Domkyrkan. I dag hittar du även allsköns kant band, fullskaliga provdockor, gardintillbehör och allt annat som behövs för att sy och skapa för hand. Butiken är väl värd ett besök endast för atmo sfären och originalinredning ens skull, och vem behöver inte ett par extra knappar? Kyrkogatan 34 Jumperfabriken I gamla fotoalbum, mode magasin och stickbeskrivningar från 50-, 60- och 70-talen hittade Elisabeth Synnes inspiration till det slow fashion-märke som hon grundade 2007, och som än i dag är Jumperfabriken. Designidén är att ta det bästa från dåtiden in i framtiden, och sin stil kallar de själva för ”modern vintage”. Här finns klänningar, cardiganer, kjolar och såklart många fina jumprar. Vallgatan 25

Miksajo Den fysiskt lilla accessoarbuti ken Miksajo på Vallgatan 14 har stora ambitioner. Här samsas designgiganter så som Maison Margiela och Dries van Noten med no name-produkter direkt importerade från Sydkorea. Missa inte svenska Horisakis konstverk till hattar eller de 80-talsdoftande armbandsuren från Swatch. Perfekta julklappar till den trendmedvetna. Vallgatan 14 Emma & Malena Det som för drygt tio år sedan startade i en fiskebod på Käring ön är i dag ett väletablerat kläd märke som fortfarande t ydligt förvaltar sitt västkustarv. Emma Landström och Malena Ost wald står bakom de saltstänkta kläderna med klassiska snitt och tidlös design för dam, herr och barn. Vem önskar sig inte ett par kallingar med makrill mönster i julklapp? Vallgatan 4

Zetterberg Couture.

KnappCarlsson.

Zetterberg Couture Som en av Sveriges främsta brudklänningsdesigner är Therese Zetterbergs butik väl värd ett besök. Den bohemchica stilen genomsyrar allt från design till inredning. Extra om sorg läggs bland annat på den specialbeställda spets som många av plaggen sys med. Om det känns lite väl maffigt att investera i en galaklänning så ta en titt på smyckena från Lily and Rose som också säljs här. Södra Larmgatan 2 Aviani Enligt Sandra Aviani, som driver denna underklädesbutik, bär nio av tio kvinnor dagligen en behå i fel storlek. ”En behå ska sitta perfekt, och när den gör det känner du inte ens att du har den på dig”, säger hon. Vid en första anblick verkar butiken inte innehålla mycket, men en trappa upp döljer sig ett enormt utbud och mysiga provrum. Ett presentkort här önskar i alla fall jag mig i julklapp! Kungsgatan 9

FRIDA ZETTERSTRÖM ÅLDER: 42 år. BOR: 50-talsvilla i Kungälv. FAMILJ: Äkta maken Henrik, två tämligen vilda söner vid namn Hugo och Viggo, och tre pyttesmå, lurviga husdjur som heter Piff, Puff och Tilde. JOBBAR: Som journalist, stylist, konferencier och pro gramledare. Oftast med fokus på mode. JULTANKAR: ”Jag har ett passionerat men tämligen okomplicerat förhållande till julen. Jag dekorerar vår jul gran med diskokulor och lagar världens godaste (och sötaste) skumtomtefudge. Vi förbrukar stearinljus till ett värde av en mindre nations BNP, och jag har sparat alla årets glöggflaskor från Blossa sedan den guldiga från 2010.”

JULGUIDE STILSHOPPING I GÖTEBORG

FRIDA WINTER/GÖTEBORG & CO

Ebbes hörna.

Café Kringlan – klassiker i Haga.

»Majoriteten av de stilrena skinn- och mockaväskorna med markerade dragkedjor tillverkas för hand, på plats i ateljén.« Duns Duns har i över tio år designat och producerat barnkläder i 100 procent Gotscertifierad ekologisk bomull. Alla plagg är unisex med 70-talsinspirerade och färgstarka mönster. I den lilla butiken trängs tröjor med rädismönster, prickiga strump byxor, randiga pyjamasar och klänningar med ugglor på. Prinsgatan 6

lägenhet under epitetet ”The apartment”. På Götabergs gatan 2 slår Style by Mouche upp dubbeldörrarna till det bästa av det bästa i ett eget litet designuniversum. Väl värt ett besök, om så bara för att insupa atmosfären och tanka inspiration. Götabergsgatan 2

All På Nordenskiöldsgatan 7 ligger Ann-Louise Landelius lilla ateljé och butik som har öppet varje torsdag 10–18 samt på beställ ning. Majoriteten av de stilrena skinn- och mockaväskorna med markerade d ragkedjor tillverkas för hand, på plats i ateljén. Utbudet kompletteras då och då av unika smycken och inredningsdetaljer. Nordenskiöldsgatan 7

Ebbes hörna År 1952 grundades Göteborgs kyrkliga stadsmission med syfte att hjälpa behövande. Som en del i detta arbete drivs i dag åtta second hand-butiker varav en ligger granne med trendiga Grandpa, Da Matteo och Artille riet på Vallgatan 1. Här kan du göra riktiga fynd och samtidigt göra gott då allt överskott går till Stadsmissionens sociala arbete. Kläder, skor, smycken och böcker samsas med pors lin, spel, handväskor och en och annan slips. Perfekta jul klappar till hela tjocka släkten med andra ord. Vallgatan 1

Style by Mouch Utvalda godbitar inom mode, inredning och konst, både sprillans nya och ”pre loved design”, visas upp i en exklusiv

Två budgettips:

Bananpiren Strax nedanför Götaälvbron, ligger Bananpiren där banan båtarna förr i tiden lade till och lossade tonvis med bananer och annan frukt. Nu för tiden är piren främst ett eventområde och 23 november–23 decem ber ersätts bananerna av en outlet. Varumärken som Röh nisch, Edblad och Craft kom mer att säljas till rabatterade priser och det utlovas karibisk julmat, underhållning och jul gransförsäljning med drive-in. Öppetider: torsdag–fredag 12–20, lördag–söndag 10–18. Frihamnen

Ta dig hit: Göteborg nås med tåg från Malmö, Stockholm och Karl stad, och självfallet även från närmare belägna orter. För info om restider se sj.se. Fler Göteborgstips På sj.se finns nya snabbguider till 30 svenska städer inklusive Göteborg.

HÄR KAN DU VILA FÖTTERNA: Allora Ett av nytillskotten på den till synes aldrig mättade italienska-hål-i-väggen-kafémarknaden är Allora. Här serveras små läckra bak verk, nylagad pasta och såklart magiskt gott kaffe. Kaserntorget 7 Bonito I anrika Jazzhusets lokaler huserar numera en asiatisk restaurang. Servera små lätta rätter att dela, inspirerade av ”izakaya” (Japans svar på gastropubar). Testa ”okonomaki”, en kålpann kaka med bacon, majonnäs, ingefära och rostade alger. Erik Dahlbergsgatan 3 Café Kringlan På väg från området kring Vallgatan till Linné går du med fördel Haga Nygata. Kullerstensgatan kantas av roliga butiker, och unna dig en paus på urmysiga Café Kringlan. Bland rustika möbler och söta mormors dukar serveras klassiska bakverk och rejäla mackor. Haga Nygata 13 Da Matteo Att ta en kaffe på Da Matteo är en modern Göterborgs tradition. Det finns fem stäl len, men originalet, som öppnade i mysiga Victoria passagen för över 20 år sedan, är bäst. Gott brygg kaffe, magiska kardemumma bullar och espresso på egenrostade bönor. Victoriapassagen

18–28 januari 2018

Röda Sten Konsthall, Göteborg

Regi Per T Buhre Musikalisk ledning Magnus Kjellson Ljusdesign och scenografi Beate Persdotter Løken Kostym Elin Andersson Dans och koreografi Steven Player

Göteborg Baroque i samarbete med Utomjordiska Claudio Monteverdi L’Orfeo

Biljetter Ticketmaster.se, Pusterviks biljetter 031-13 06 80

www.goteborgbaroque.se

Ge en julklapp som varar länge Vi har plockat ihop fina paket som passar till nära och kära, stora och små.

Opera Ariadne på Naxos 18/2 + Barberaren i Sevilla 22/4

Musikal 930:-

Ord. 1 280:-

The Phantom of the Opera 22/2 + program + ansiktsmask

För presentkort och fler paketerbjudanden se opera. se/jul Samtliga biljetter gäller platser på parkett och 1:a balkong fond.

760:Ord. 849:-

Dans S & S 11/3 + Carmen (gästspel) 16/6

550:Ord. 720:-

TV-konditorn Roy Fares utanför sitt första egna ställe, som ligger i Arkitekthögskolans gamla betonglokaler i Stockholm.

NEDSLAG MR CAKE

Eget ställe Äntligen, tänker många. Kändiskonditorn Roy Fares har öppnat eget – och låter kärleken till USA ta plats. text ÅSA KAHN foto ANNA LEDIN WIRÉN

m man känner till Roy Fares och hans kärlek till ameri kanska bakverk, blir man inte förvånad när man kliver in på Mr Cake. – Det ska vara more is more, men ändå med finess. Man behöver inte peppra en tårta med cookies eller ha en milkshake med fem tårtbitar på. Man kan göra more is more med finess och känsla, säger Roy Fares om det nya kaféet som huserar på Öster malm i Stockholm. Bakom disken finns bland annat cheesecake i olika former, cronuts, sticky buns och red velvet croissanter fyllda med cream cheese. Och så chokladbomben Devil’s chocolate cake, som är en av Roy Fares favoriter. – Om man älskar choklad så är Devil’s chocolate cake en ”slice of heaven”. Det är choklad i olika texturer, tjocka bottnar och den är saftig och god, säger han. Mr i Mr Cake står för Mattias och Roy, som är

radarparet bakom satsningen. Och det är inget 69

NEDSLAG MR CAKE

Roy Fares med favoriten Devil’s chocolate cake.

»Jag tycker helt enkelt att amerikanska bakverk är både visuellt vackra och härliga att äta.«

åligt par, utan två av Sveriges mest kända kondi d torer vi pratar om. Medan Roy Fares främst är känd som tv-konditor och författare, är Mattias Ljungberg allra mest omtalad för sin semmelwrap. – Mattias var min chef på Tössebageriet, och vi har alltid känt varandra. Vi har olika kvaliteter och kompletterar varandra. Vi är en bra matchning, säger Roy. Att det är deras ställe märks inte bara på bakver ken. Att de själva ska vara på plats i kaféet verkar självklart. Och även inredningen andas Roy och Mattias, enligt Roy Fares. – Det är en mix av mig och Mattias i stilen. Inredningen är lite åt det amerikanska hållet, men också skandinavisk. Vi har jobbat med betong, ek och svart. Förutom de många sötsakerna serverar Mr Cake även lunch och frukost, i form av till exempel 70

amerikanska pannkakor, bagels, smörgåsar och toast. – Allt behöver inte vara åt det söta hållet. Vi gillar att äta sötsaker, men också att äta hälso sam mat. Det behöver inte vara överdrivet, säger Roy Fares. Stockholm är först ut, men tanken är att konceptet ska växa. Var, när och hur är dock långtifrån klart. – Det är ett kafékoncept som kan rulla ut i landet. Det kommer att bli så, men när vet vi inte. Vi får ta en sak i taget och se vad det landar i. Till sist: Vad är grejen med amerikanska bakverk?

– Jag tycker helt enkelt att amerikanska bak verk är både visuellt vackra och härliga att äta. Det är lite så man fantiserar om att ett bakverk ska se ut, som en Kalle Anka-tårta. •

ROY FARES ÅLDER: 33 år. BOR: Stockholms innerstad. FAMILJ: Mamma, pappa, två äldre bröder och en sambo. (Och ja, film bröderna Fares och Josef är Roys kusiner.) AKTUELL: Med det ny öppnade kaféet Mr Cake, i gamla Arkitekturskolan på Östermalm i Stock holm. PÅ FRITIDEN: Tränar, umgås med vänner, reser och rider.

DIRECT FROM GEA LIVE PRESENTS

IN C ONCERT · L IV E O N S C R E E N

WITH

AND A VERY SPECIAL PERSONAL APPEARANCE BY

SYMPHONY ORCHESTRA

PRISCILLA PRESLEY

LIVE ON STAGE

THE WONDER OF YOU 1 JUNI 2018 - SCANDINAVIUM, GÖTEBORG 2 JUNI 2018 - ERICSSON GLOBE, STOCKHOLM PRODUCED BY ELVIS PRESLEY ENTERPRISES

BILJETTER: BLIXTEN.SE/ELVIS GBG: GOTEVENT.SE, 0771-70 70 70 STHLM: STOCKHOLMLIVE.COM, 0771-31 00 00 ELVIS™ AND ELVIS PRESLEY™ ARE TRADEMARKS OF ABG EPE IP LLC RIGHTS OF PUBLICITY AND PERSONA RIGHTS: ELVIS PRESLEY ENTERPRISES, LLC © 2017 ABG EPE IP LLC ELVIS.COM

SPECIALPRIS!

159:-

SPECIALPRIS!

159:-

SPECIALPRIS!

159:-

Mats Ahlstedt Den sista vilan

Olséni & Hansen Ester Karlsson med K

Anne-Marie Schjetlein Döden ingen ser

Mats Ahlstedts populära brottsutredare Fatima Wallinder vid Göteborgspolisen är tillbaka! Nu med ett fall där spåren leder till Europas mörkaste förflutna. Till personer som anser att vissa människor inte förtjänar att leva. Vissa människor, som Fatima själv. Den sista vilan är en psykologisk thriller som tar pulsen på vår samtid.

När märkliga saker sker i bostadsrättsföreningen Lärkan inleder 78åriga Ester en utredning hemma i köket. Ester Karlsson med K är en varm och humoristisk pusseldeckare om grannar, döden och en vit kakadua. Boken inleder en ny serie skriven av Olséni & Hansen, författarna till succéserien Mord i Falsterbo.

I en sjukvård som sätter produktion före kvalitet blir risken att misstag begås stor – och när det väl händer får det ödesdigra konsekvenser … I Döden ingen ser väver Anne-Marie Schjetlein skickligt samman ett nät av spänning, relationer och livsöden i en dagsaktuell sjukhusproblematik.

TRADITION BRINNANDE INTRESSE

Angreppssätt har använts för att för störa bocken, ut över brand. De är: påkörning med bil, raketattack, miss handel mot bland annat bakbenen samt helikopterlyft.

Meter hög är bocken. Dess utom är den sju meter lång och tre ton tung.

1,40 Var fjolårets odds på att jul bocken skulle brinna innan julafton. Vadslagning sker hos engelska, amerikanska och k inesiska firmor. Oddset 2016 på att bocken skulle klara sig över jul var 2,70.

»Det är ett enormt intresse över hela världen för att titta på bocken. Att den brinner ner bidrar naturligtvis till att man vill se om den står kvar eller inte.«

170

Kilometer är av ståndet Gävle– Stockholm, som bocken skulle ha färdats med heli kopter då den planerades att kid nappas 2010. För övrigt brann inte bocken ner det året.

Eje Berglund, f d ordförande i Bockkommittén

Lågoddsare Julbocken i Gävle är numera en världskändis. Från den 3 december följer människor i 120 länder dess öde, vadslagningsfirmor sätter odds och pr-värdet närmar sig 100 miljoner kronor.

FOTO: ALBIN BOGREN

text ANDERS FALKIRK

97 000 000 ... kronor! Det är pr-värdet för en b rinnande bock, enligt företaget Meltwater som gjorde en beräkning 2016 för Gävle kommun. Dock ger en nedbränd bock förluster för restauranger och hotell i Gävle, då antalet besökare minskar efter branden.

1966

Gävlebocken fyller 51 år. Vid tolvslaget på nyårsafton det första året stacks den första bocken i brand. En tradition var född. 73

SVERIGE RUNT

Don't worry. December bjuder på mer än klappjakt och ständig julmusik. Här är några tips för dig som vill komma undan julkommersen en stund. text ÅSA KAHN

Revydags i Kalmar

Medeltidshelg i Visby

Sång, musik, dans och sketcher – nyårsrevyernas tid är här. Kalmarsundsrevyn är en av dem. Premiär den 31 december.

Vackert och skrämmande. Selma Lagerlöfs Gösta Berglings saga får nytt liv på Göteborgs stadsteater. Premiär den 15 december.

FÜR ALLE

Skräckromantik i Göteborg

Medeltida jul är en mindre och vintrigare version av sommarens medeltidsvecka. Det blir eld shower, riddare, medeltidsmat och mycket mer. 8–10 december.

Graffiti i Stockholm

Om du ändå vill ha lite kontrollerat julmys så är denna traditionella julmarknad kanske något för dig. Tomten lär finnas i Ahllöfs parken. 9–10 december.

SPEJSAT

KLASSISKT Livsviktigt i Umeå

Sorgefest i Eskilstuna

I år är det Umeås tur att vara värd för Musikhjälpen, som direktsänds från en glasbur på Rådhustorget. Årets tema: barn är inte till salu. 11–17 december.

Det har gått ett år sedan Eskils tunabandet Kent lade ner. Nu hålls en sista avskedsfest till deras minne. Lokomotivet. 16 december.

Seniorer i Sandviken

Jätte-lan i Jönköping

Public Movement handlar om konst, politik och dans – och låter besökaren delta. Babyworkshop, streetdance och mycket mer. Moderna museet. Till och med den 18 februari.

NÖRD-SMALT

Dreamhack är världens största digitala festival. En enorm lanfest, men också en mässa om spel och e-sport. 1–4 december.

Under några mörka decemberkvällar förvandlas fasaden på Karlstads teater. En färgsprakande musikshow från Wermland Opera. 3–10 december.

Tomten i Arboga

Garanterad julfri är den stora graffitiutställningen Magic City på Magasin 9 i Frihamnen. Konstverk från 60 av världens bästa gatukonstnärer ställs ut.

Danskonst i Malmö

Fasadshow i Karlstad

Livslust, sorg, kärlek, njutning, döden. 78–95-åringar med olika erfarenheter skildras i utställningen Årsrika. Kulturcentrum. 14 december–11 februari.

Hästfest i Södertälje

Det blir en riktig hästfest när elitryttare från hela Sverige gör upp i Södertäljehoppet. Södertälje ridklubb. 7–10 december.

FOTO ARBOGA: ANDREAS VARRO, FOTO ESKILSTUNA: PETER GEHRKE, FOTO VISBY: HENRIK JENSEN, FOTO UMEÅ: MATTIAS AHLM/SVERIGES RADIO, FOTO STOCKHOLM: FRANK EMBACHER PHOTOGRAPHIE, FOTO MALMÖ: ÅSA LUNDÉN/MODERNA MUSEET

Jul-less?

FOTO SANDVIKEN: ELISABETH OHLSON WALLIN, FOTO GÖTEBORG: AORTA, FOTO KARLSTAD: JOHANNA STERNER, FOTO KALMAR: MATTIAS JOHANSSON/MADDOC PHOTOGRAPHY, FOTO JÖNKÖPING: BENJAMIN COTTON, FOTO SÖDERTÄLJE: SHUTTERSTOCK,

DECEMBERTIPS

På webben sedan 1998

julstämning i Nyköping

Påslakanset ekologisk bambu Mjukt skönt påslakanset till enkelsäng i silkeslen 100% bambu. Ett påslakanset består av 1 påslakan 150 x 210 cm samt 2 örngott 50 x 60 cm. Finns i flera färger, se nedan.

Pris 640:-

Kornblå

Ljusblå

Utmed storgatan och dess tvärgator hittar du en mängd unika butiker varvat med kända kedjor. Tillsammans med ett brett utbud av caféer och restauranger erbjuder Nyköping en härlig shoppinguppelvelse för alla! Äppelgrön

Olivgrön

Rosa

Grårandig

Centrala Nyköping erbjuder över 2000 parkeringsplatser fördelat över centrum. Våra gallerior har öppet alla dagar i veckan med shopping, restauranger, caféer och service. Mer om om vad Nyköping har att erbjuda hittar ni på nykopingsguiden.se

Sidenreselakan Allt-i-ett. 100% siden.

galleriaaxet.se

Bolero/cape

Ord. pris 2199:-

GBM HERR

Stenugnsbageri, café, mode och inredning

Ordertelefon - 0533-311 26 Värmlands Nysäter Butik i Värmland på Skäggebols gård

Välkomna!

NSKA GÅ MA

1719

ti k

www.sleepinsilk.se

www.hellmanskagarden.se www.galanterietmode.se

BAGERIET

e ri

Pris 380:-

Välkommen till världens minsta köpkvarter!

Pris 1980:-

Sidenbäddset

EN RD

Bäddset i kraftigare siden. Finns i flera färger.

Underbar liten bolero/ cape. Perfekt på resan, tar ingen plats, skrynklar inte. Finns i flera färger. Indonesisk viskos.

HELL

Pris från 419:-

f é t r ä d g å rd

nysam.se

Laila lotsar dig till Sundsvall Är du på väg mot en ny anställning och överväger att flytta till Sundsvall? Då kan vår inflyttningslots Laila Bergström vara tungan på vågen. Hon hjälper dig med praktiska frågor kring till exempel boende, skola, fritidssysselsättningar, barnomsorg, eller jobb till medflyttare. Servicen är helt kostnadsfri och särskilt riktad mot arbetsgivare som får stöd för att lösa praktiska detaljer för nyinflyttade medarbetare. Du hittar mer information på naringslivsbolaget.se Näringslivsbolaget i Sundsvall är navet och mötesplatsen för Sundsvalls näringslivsutveckling. I vackra Stadshuset mitt på Stora torget hittar du en stark kompetens kring företagsutveckling, etableringar, besöksnäringsfrågor, möten och evenemang. I Stadshuset finns också turistbyrån Stenstan Visitor Center och Sundsvall Convention Bureau som hjälper dig att arrangera möten eller kongresser. Besök oss, eller läs mer på: naringslivsbolaget.se stenstanvisitor.se visitsundsvall.se

MINILOV 4 DAGARS FJÄLLÄVENTYR

Kom och tillbringa några härliga vinterdagar under vecka 6 - 13 samt 15 på Trillevallens Högfjällshotell. Gäller söndag - torsdag. - från 2 900 SEK per person* -

TRILLEVALLENS HÖGFJÄLLSHOTELL

+46 647 - 360 90 | info@trillevallen.com | www.trillevallen.com Inklusive fjällfrukost och 2-rätters middagar, samt -10% rabatt på 4-dagars skipass. Kan inte kombineras med andra erbjudanden. *0-5 år gratis i föräldrars bädd, 6-15 år -50% i föräldrars rum, pris varierar med val av rums typ.

KORSORD DECEMBER KONSTRUKTÖR: NIKLAS AURGRUNN HON HARI VÅT LINJE

EFTER- KAN STÅ HÄNGSNE PÅ SPEL TYPEN

UPPHÖJDA KNALLEN

SÄLEN MEN INTE MORA

SES ENERGISNÅL BLEV LUTTRAD

SAMLA

TITTA ORDENTLIGT

I IDET

FOTO: SHUTTERSTOCK

LIGGER FÖRST

ÅVIRKE BRÖD ELLER BROTT

POST OM POST

SLAGORD

VÖRDA STOPSTOFF AUDITORIUM

STOR TOALETT

KORVGUBBE

LIGGA TILL SIG

ÄR VÄL MINDRE STORSINT

DRAR IGÅNG

SÖDERLUND NGT ATT GÖRA

FORNNORD. HÖVDING

TORR TUNGA

NIMBUS

SLAGDONET PRIS UTAN PRUT

TAMAROS TRAKTER BYGDEN

DEN HAR VISST GULD I MUND

HÅRD KILLE?

ABRAHAMS GRABB

STICKA

VALLAR

EXPEDIERA VÄL SEDD

PENNAN CHILD

TYNGDE

I HARNESK FÖRMENADE

LÖNNGÅNG TORR KRETS

BYRÅ MED KOLL CHARMA TABLÅN DRAR TILL INDIEN

BONDBRUD DAMPATS

BOK, FAKTISKT MINDRE OK

ÄR ALLTID I CENTRUM BRUNNIT SAKTA

SLINGRADE SIG

4 LÅTAR

DYRA

FORM AV SKOLA

LÖSER FETT BRA

ANFÖR

RIKTIGT KAP KAN VARA GRUNDLÄGGANDE

HELT KNÄCKT

SÖVDE BEPPE

LINNE LITTERÄR VÄRLDSMAN PUTTA

BASSE FRÅN BRONX

TITTAT SNETT

URHUNDENS HUSSE

RATATOSK OCH HANS LIKAR

UPPSPELTA SJUNDEDELARNA

Tävla så här:

I varje nummer lottar vi ut tre tågresor. Bokstäverna i de blåtonade rutorna bildar, lästa uppifrån och ner, ditt tävlingsord. Mejla detta ord till kupe@klintbergnilehn.se tillsammans med ditt namn och din adress senast den 31 december. Följande vinster lottas ut bland dem som har svarat rätt: 1:a pris: Presentkort på en valfri tågresa i 1 klass på SJ Snabbtåg, SJ InterCity eller SJ Regionaltåg. 2:a och 3:e pris: Presentkort på en valfri tågresa i 2 klass på SJ Snabbtåg, SJ InterCity eller SJ Regionaltåg.

MED DEN ÄR SÅ SMÅNINGOM

aurgrunn @live.se

Grattis! ni vann i oktober: FÖRSTA PRIS: Siw Näsberg, Örebro ANDRA & TREDJE PRIS: Eva Kajava, Göteborg Östen Boman, Söderhamn

Lösningen till krysset i Kupé november finns på sid 99.

Foto: Darren Hauck

GE DEN HÄR FLICKAN MAKT ATT UTROTA FATTIGDOM I JUL. SWISHA 150 KR TILL 901 00 18. Ta ställning för jämställdhet idag så får fler flickor i världens fattigaste länder gå i skolan, utvecklas och ta plats i samhället imorgon. Först då kan människor ta klivet ut ur fattigdom för gott. Vi kallar det jämställdhetseffekten. Det är så fattigdom utrotas. Ta ställning för jämställdhet i jul. Mot fattigdom.

TILLSAMMANS MOT FATTIGDOM

PYSSEL DECEMBER

Sudoku Samtliga siffror 1–9 ska ingå i varje vågrät och lodrät rad, och dessutom i varje block.

Medelsvår

8 6

Svår

5 1

4 3 8 8

4 9 6 2 7 1 5 6 8 6 6 1 2 9 2 5 3 1 7 9 5 1 7 8 6

9 2

6 1 9 2 4

6 9 2 9 7 7

SVÅR

Orden nedan skainpassas in i rutmönstren tvåvardera gånger- vardera Orden nedan ska passas i rutmönstren två gånger Dubbelglosan en gång vågrätt och en gång lodrätt. I de blå rutorna gömmer sig en gång vågrätt och en gång lodrätt. I de blå rutorna gömmer sig Orden nedan ska passas in i rutmönstren två gånger vardera –ännu en gångett vågrätt och en gång lodrätt. I de blå ännu ett ord, läst uppifrån ord, läst uppifrån och ner. och ner.

SVÅR

9 7 4 8 6 3 5 1 2

1 2 3 9 5 4 8 7 6

2 4 8 1 7 6 9 5 3

3 6 1 5 4 9 7 2 8

Svår

7 5 9 3 8 2 6 4 1

8 3 2 4 9 5 1 6 7

6 1 5 2 3 7 4 8 9

rutorna gömmer sig ännu ett ord, läst uppifrån och ner.

5 8 6 7 2 1 3 9 4

MEDELSVÅR

1 3

7 5

4 9 7 6 1 8 2 3 5

MEDELSVÅR

6 3 9 8 4 2 1 5 7

1 7 5 9 6 3 4 2 8

Medelsvår

3 9 6 5 1 7 8 4 2

2 4 8 6 3 9 7 1 5

5 1 7 4 2 8 9 3 6

Sudoku: M

PS AP KA

M I MM A M

A P MA P M

PS I P S I

R K

EM R E A R BA EB RE OR BO E B RK A R MA

Dubbelglosan:

A R E M

ÄN

GRÖN

8 2 4 1 7 5 3 6 9

Placera in orden så att varje länk är både på ett annat! slutet på ett ord och början på ett annat!

4 5 2 7 8 1 6 9 3

Ordkättingen Placera in orden så att varje länk är både slutet på ett ord och början

7 6 3 2 9 4 5 8 1

Ordkättingen

9 8 1 3 5 6 2 7 4

- IMMA - KRAM --MERA - PAMP - ROBE- --ROBE SPAK - SPIS ABER IMMA KRAM MERA PAMP ROBE- -SPIS SPAK - SPIS ABER -ABER IMMA --KRAM MERA -- PAMP --SPAK

Ordkättingen: GRÖN-SKA-TA-BLÅVAL-KAR-MAR-MOR-ÄN

KAR - BLÅ - MAR - TA - SKA - MOR - VAL

Lösningar

KAR - BLÅ - MAR - TA - SKA - MOR - VAL KONSTRUKTÖR: NIKLAS AURGRUNN

Ta tåget till

kurorten mösseberg pe r fe kt b el ä get m el l a n st o c kho lm, o slo , ma lmö o c h g ö tebo r g

Fira med oss!

Boka din Jubileumskonferens på Kurorten Mösseberg! Från 1.495:- per person

Just nu kan du boka din konferens i våra historiska lokaler – och vi bjuder alla deltagare på något valfritt extra: välj mellan fri entré till vårt Spa, ett glas champagne eller en valfri dessert! Ring oss så berättar vi mer om våra goda förutsättningar för en trevlig och givande konferens: 0515-432 00. Erbjudandet gäller t o m 31/12 2017.

besök Mössebergsparken, Falköping postadress Box 733, 521 22 Falköping, tel 0515-43 200 e-post info@kurortenmosseberg.se www.kurortenmosseberg.se

PYSSEL DECEMBER

Femman

Ordflätan

Testa din eller ditt resesällskaps allmänbildning!

Passa in orden från ordlistan i rutmönstret. De gultonade rutorna bildar ytterligare ett ord.

EN FÖRFATTARE

Diktsam lingen Modus vivendi, molngrabb! gavs ut på eget förlag 1972.

År 2009 debuterade hen som dramatiker med 6 pjäser.

Även känd för sina sångtexter, till exempel Bente och Rom i regnet.

Romanen Sömnen filmatiserades med Mats Ronander i huvudrollen.

Stockholmsson som slog igenom stort med debut romanen Jack 1976.

ETT TRÄD

Dess latinska namn är Fraxinus excelsior. Hör till syrén växterna.

Är sist med att slå ut av våra inhemska lövträd.

Virket används till bandyklubbor och träskor. Öster götlands landskapsträd.

Ett känt exemplar är världsträdet Yggdrasil i den nordiska mytologin.

Enligt Eddan skapade Oden den förste mannen av detta trä, därav hans namn.

EN STAD

Hemstad för rockbanden Aerosmith och J. Geils Band.

Här återfinns Harvard University.

Här utspelar sig filmen Mystic River, baserad på en roman av Dennis Lehane.

Huvudstad i Massa chusetts och den största staden i New England.

Staden förknippas med base ballaget Red Sox och ett historiskt teparty.

Sökordet

3: ISA LOV NIA OST RÖD SJÖ

K L A V E S

A N L A G E

L O V

O S

T Å L

S Ö L A

Ö S

S Å G A

S A N

M O T T O R

N I

U N D R A T J A

E S T

M A S T

A T

D Y R K

R Ö D

P R A K T

S E

U T T E R

Ordflätan: Femman: Författare: Ulf Lundell, träd: ask, stad: B oston.

Lösningar

Ä T E L L U B E S S U L R

6: INSATS MASSÖS TARERA

Sökordet:

V N N K L A P P A R U A S

Ä T E L L U B E S S U L R

I F G I N E S F U L T N R

V N N K L A P P A R U A S

N N I L R E K R Ö M Ö M A

I F G I N E S F U L T N R

T A J K A O S K O L A K S

N N I L R E K R Ö M Ö M A

E T U L O S K T Y N R S S

T A J K A O S K O L A K S

R Y L U H N P K D T A A O

E T U L O S K T Y N R S S

S R K T R A T E D S K F G

R Y L U H N P K D T A A O

O G R F A A L A L U L F N

S R K T R A T E D S K F G

L I U I K K J F K M Ä R R

O G R F A A L A L U L F N

S P B S E U N U L N K A Ä

L I U I K K J F K M Ä R R

T P B K L T L A L O I N J

S P B S E U N U L N K A Ä

Å O A V N Y Å R E G D K T

T P B K L T L A L O I N J

N D Ä E D A D E L L R U S

Å O A V N Y Å R E G D K T

Sökordet

5: ANLAG ARTIG KLAVE LÄTTA MOTTO PRAKT SEDEL TÅRTA UNDRA UTTER N D Ä E D A D E L L R U S

D R V J U L G R A N L Ö R

SAFFRAN SKINKA SNÖLYKTA STJÄRNGOSSAR TOMTAR VINTERSOLSTÅND ÄNGLASPEL

D R V J U L G R A N L Ö R

D D R O G U T S M I R A T

LUTFISK MANDEL MUST MÖRKER NYÅR PEPPARKAKOR RIMSTUGOR RUDOLF

D D R O G U T S M I R A T

A P E P P A R K A K O R K

KALLEANKA KLAPPAR KOLA KORINT KÄLKAR LEKAR LUFSEN LUSSEBULLE

4: ARIA DYRK ESSE MAST MÖTE OLLE STÅL SÅGA SÖLA TRON TUVA UDDE A P E P P A R K A K O R K

Hitta decemberorden från ordlistan nedan. De kan stå fram- eller baklänges, uppåt, nedåt eller diagonalt. Av de sju bokstäver som blir över kan man bilda ett klädesplagg som passar bra så här års. ADVENT DADEL DOPPIGRYTAN FIKON JULGRAN JULGRÖT JULKRUBBA JULVÄRD

3 bokstäver: ISA - LOV - NIA - OST - RÖD - SJÖ 4 bokstäver: ARIA - DYRK - ESSE - MAST - MÖTE - OLLE STÅL - SÅGA - SÖLA -Ordflätan TRON - TUVA - UDDE 5 bokstäver: ANLAG - ARTIG - KLAVE - LÄTTA - MOTTO PRAKTin - SEDEL - TÅRTA - UNDRA - UTTER Passa orden från ordlistan i rutmönstret! De gultonade 6 bokstäver:rutorna INSATS -bildar MASSÖS - TARERA ytterligare ett ord.

Hitta decemberorden från ordlistan här nedanför! De kan stå fram- eller baklänges, uppåt eller nedåtNIKLAS eller diagonalt. Av de sju bokstäver som blir över bildas ett klädesplagg som pasKONSTRUKTÖR: AURGRUNN sar bra såhär års.

ADVENT - DADEL - DOPPIGRYTAN - FIKON - JULGRAN - JULGRÖT - JULKRUBBA -

ECEM 9 NOVEMBER - 31 D Biljetter, tel.054 -21

03 90 • wermlando

BER

pera.com

TEATERPAKET

från 1 120 kr/person Del i dubbelrum, musikalbiljett, supé och frukostbuffé.

CHARLOTTE PERRELLI

OSCAR LINDY ÅSA LARSSON PIERROU LINDÉN FÅNG

Regi: RONNY DANIELSSON Scenografi: MARTIN CHOCHOLOUSEK Kostym: CAMILLA THULIN Koreografi: ROGER LYBECK Dirigent: JOAKIM HALLIN/MAGNUS FRYKLUND MANUS

ROGER O. HIRSON MUSIK

Spektakulär mu sikal av regissören b akom Billy Elliot & Kin ky Boots

STEPHEN SCHWARTZ Originaluppsättningen PÅ BROADWAY i regi av BOB FOSSE producerades av STUART OSTROW

PREMIÄR 27 JANUARI

Biljetter 040–20 85 00

malmoopera.se

P R ES ENTERAS EFTER AVTAL M ED MUSIC THEATRE IN TERN ATION AL (EUROPE)

Barn & studenter 50%

PYSSEL DECEMBER

Kurragömma

Domino

Passa in orden från ordlistan på rätt ställen i rutnätet så får duKurragömma fram tio yrken. De blå rutorna ger ytterligare ett yrke om du läser dem upp ifrån och ner. in orden från ordlistan på rätt ställen i rutnätet så Passa

Orden ska skrivas in så att bokstäverna är desamma mot a ngränsande brickor. Orden börjar vid de inlagda vinkelhakarna och skrivs antingen med- eller motsols. De färgade rutorna bildar ytterligare ett ord.

får du fram tio yrken! De blå rutorna ger ytterligare ett AGA - DIT om - KAR - KELdem - LOCK - PORT RIS - TIK - TRO - ÄRA du läser uppifrån och-ner.

R E I

A U

A S

O P

E R

C Y

B U D

R E A R E

K O N

3. 3. 3.

4. 4. 4.

5. 5. 5.

6. 6. 6.

O R Ö R E R

Orden ska ska skrivas skrivas in in så så att att bokstäverna bokstäverna är är desamma desamma mot mot Orden angränsande brickor. brickor. Orden Orden börjar börjar vid vid de de inlagda inlagda vinkelhakarna vinkelhakarna angränsande och skrivs skrivs antingen antingen medmed- eller eller motsols. motsols. De De färgade färgade rutorna rutorna bildar bildar och ytterligare ett ett ord. ord. ytterligare

Rena snurren!1.1. Oskyldigt Oskyldigt offer offer 2. 2. Slag Slag ii luften luften 3. 3. Beskriva Beskriva snabbt snabbt A

K O B R

E H N E D N

N A

A G

4. Trupp Trupp eller tåga tåga 5. Ganska Ganska cyniska cyniska 6. 6. Upptäckas Upptäckas Här inleds varje ord med den bokstav som avslutar föregående ord. 5. 4. eller

Här inleds varje ord med den bokstav som avslutar föregående ord. Börja i mitten Börja i mitten arbeta digstår utåt runt snurran. står och arbeta dig utåt igenom snurran.och Ledtrådarna förstås i ordningLedtrådarna här intill, förstås i ordning här intill, ochligger de bokstäver och de bokstäver som avslutar och inleder orden redan på som platsavslutar i snurran.och inleder I de blå rutorna ska du få svaren de två orden liggerpå redan påbonusfrågorna, plats i snurran!och i de gula rutorna kan du utläsa ännu ett ord. I de blå rutorna ska du få svaren på de två bonusfrågorna, och i de

Ö M O R R A E

R E N S A M H E

1. Gick visst att klyva 2. “- - - i monsunen” 3. Trivs man i sitt 4. Grön republik 5. Är och betyder uniform 6. Femton på död mans kista 7. Guinnessprodukt 8. Vet att förena ämnen 9. Klottersignaturerna 10. Det man gör 11. Lagat till 12. Elddon 13. Kort pjäs 14. Något för eremiten

Rena snurren: T Y R S A K 4. 4.

S I K S A T

R A S K A S

6. 6.

5. 5.

S A S S I K

M I S R A S

R A M T Y R

3. 3.

2. 2.

1. 1.

- RIS - TIK - TRO - ÄRA

AGA - DIT - KAR - KEL - LOCK - PORT Domino:

K O N D K

O C

E I

O P I

O R

Ä R A R E

L T

E R

K A R E

C Y K A S

S Ö R L K

B U D E R

R O N A U K A R

B A G A R E Passa in orden från ordlistan på rätt ställen i rutnätet så får du fram tio yrken! De blå rutorna ger ytterligare ett om du läser dem uppifrån och ner.

Kurragömma:

Lösningar

Vågrät bonusfråga: Uppviglande verksamhet verksamhet Vågrät bonusfråga: Uppviglande Lodrät bonusfråga: Visar försiktig Lodrät bonusfråga: Visar försiktig

P O R

R E

O N

14. Något för eremiten

13. K ort pjäs

11. Lagat till

10. Det man gör

A R N A K

9. Klottersignaturerna

12. Elddon

E A

ämnen

K R

G E

8. Vet att förena

A R E

mans kista

uniform 6. Femton på död 7. Guinnessprodukt

A A S

5. Är och betyder

O N

4. Grön republik

3. Trivs man i sitt

Ledtrådar:

2. ”___ i monsunen”

1. Gick visst att klyva

LEDTRÅDAR:

K G G E S S E

gula ditt tävlingsord.

Rena snurren!

AGA - DIT - KAR - KEL - LOCK - PORT - RIS - TIK - TRO - ÄRA

R E

M E

1. 1. 1.

R S

Domino 2. 2. 2.

A D N Ä

1. Oskyldigt offer 2. Slag i luften 3. Beskriva snabbt 4. Trupp eller tåga 5. Ganska cyniska 6. Upptäckas

Kurragömma

KONSTRUKTÖR: NIKLAS AURGRUNN 83

TÄVLING VINN SKÖNA ULLPLAGG

Vinn presentkort från Edursdotter!

SÅ HÄR TÄVLAR DU: Svara på frågan nedan och skriv även en trevlig motivering så har du chansen att vinna ett presentkort från EDURSDOTTER.

Skicka svaret till: Mejla ditt bidrag till christina@edursdotter.se Ange namn, adress och telefonnummer. Sista tävlingsdag är den 31 december 2017.

Fråga: Vilket material förutom 100 % merinoull tillverkar EDURSDOTTER accessoarer av? 1. 100 % silke X. 100 % kashmir 2. 100 % bambu

VINST OCH VILLKOR: 1:a pris är ett presentkort på 5 000 kronor. 2:a pris är ett presentkort på 2 000 kronor. Vinsterna löses in hos EDURSDOTTER i Stockholm, Kinna eller i webshopen.

STORT UTBUD I HÄRLIG ULL Hos EDURSDOTTER hittar du härliga sköna plagg och accessoarer i minst 150 olika färger och mönster. Allt i 100% fantastiskt mjuk och skön merinoull. Passar inte storlekarna är du välkommen att beställa med specialmått. EDURSDOTTER startades år 2001 och är beläget i en vacker förläggargård i textilbygdernas Kinna. Grundare är Christina Edursdotter som tillsammans med fyra anställda utför all produktion i Kinna.

ÄR DU EN KULTURKOMPIS?

Konst och kultur är vårt universella språk. Kulturkompis – Make Friends Through Culture ger asylsökande, nyanlända och etablerade svenskar möjligheten att lära känna varandra genom att gå på kulturaktiviteter tillsammans – konsert, bio, museum eller liknande – utan kostnad. På varje ort som är ansluten finns kulturaktörer som stöttar projektet med fribiljetter. Projektet är del av Studieförbundet Bildas arbete med nyanlända/asylsökande där uppdraget är att bidra till meningsfulla aktiviter som stärker kunskaper i svenska och om det svenska samhället. Läs mer på www.kulturkompis.nu

#kulturkompis Facebook/Kulturkompis

Axelsons - Nordens största skola inom massage, friskvård och kroppsterapier

VÄLKOMMEN TILL EN VÄRLD AV BERÖRING

10% R ABAT

* p å v å re n s och utbil kurser dningar

vid betaln ing innan 30 dec * e j med

. fotvård

Yrkesutbildningar MASSAGE • MEDICINSK FOTVÅRD • PERSONLIG TRÄNARE • SPA-TERAPEUT FRISKVÅRDSKONSULT • EKO KOST & NÄRINGSRÅDGIVARE YOGAMASSÖR • YOGALÄRARE Axelsons erbjuder även intro- och helgkurser

Massage till husbehov • Ekologisk ansiktsbehandling • Yogamassage intro Axelsons erbjuder ett stort urval kurser och utbildningar inom hälsa och friskvård. Sedan starten 1962 har Axelsons i nära samarbete med branschens olika yrkesförbund satt standarden för vad en proffessionell utbildning ska innefatta. - En diplomerad elev från Axelsons är högt ansedd - över hela världen

AXELSONS.SE Stockholm | Göteborg | Oslo

Stockholm • 08-54 54 59 00 • info@axelsons.se Göteborg • 031-15 26 50 • info.gbg@axelsons.se Boka elevbehandling: axelsons.se/elevbehandlingar

din resa… TÅGNYHETER FRÅN HELA SVERIGE, SJ PRIO-ERBJUDANDEN, VÅRA LINJER OCH TÅG – OCH FRÅGA LOKFÖRAREN, SÅ KLART

Hej Anna!

Att lyssna noga på SJs kunder. Det är Anna Fasts viktigaste uppgift som chef för teamet på Kundupplevelse.

Anna Fasts jobb är att lyssna på SJs resenärer. Noga. Och se till att det som de inte är nöjda med blir bättre. För att lyckas tar hennes team bokstav ligen rygg på utvalda resenärer. text KATARINA MYRBERG foto ANDREAS LUNDBERG

– Det är jättespännande! När vi hakar på en kund från att personen kommer till stationen tills hen kliver av på sitt slutres mål får vi veta allt om vad vi är duktiga på – och vad vi måste bli bättre på, säger Anna. Hon är den Stockholmsboende götebor garen som basar för teamet på Kundupp levelse. Hon ska se till att resenären alltid sätts i första rummet. För att SJ ska ha järnkoll hur de upplever sin resa besvarar 3 000 resenärer per kvartal en digital ombordundersökning. Men det räcker inte – därför har denna nya metod med djup intervjuer under en hel resa också införts. – När vi sitter flera timmar med en kund och ställer frågor fångar vi fina nyanser av deras upplevelse: bokning, att hitta platsen ombord, bistron, toaletter, bemötande, ja allt. Det blir en temperatur kurva för hur vi levererar, säger Anna. Hur reagerar tillfrågade resenärer när ni vill ”stalka” dem under en hel resa?

– Lite förvånade, men de tycker det är roligt att vara med och bidra.

Vilka typer av resenärer väljer ni ut?

TRE LYCKADE SJ-PROJEKT MED KUNDPÅVERKAN

SJ-appen

Den prisbelönta a ppen har redan från start utvecklats i nära samarbete med kunder, och mängder av kundundersökningar har genomförts. Det är tack vare kunderna som den är så bra!

Platskartan

Funktionen där man vid bokning enkelt kan välja säte ombord lanserades förra året. Den var hett efterlängtad av kunderna och väl testad före lansering.

X 2000:s nya stolar

Stolarna, som får premiär nästa år, har utformats efter önskemål och förväntningar från resenärerna. Dels genom kundundersökningar, dels genom att resenärer har fått provsitta och tycka till.

– Vi följer cirka 15 resenärer per kund resa: de som reser i tjänsten, privat och jobbpendlar – i kombination med hur lång resan är. Närmast i tur står en fritids resenärer som reser långt. Ärligt, vad klagas det på?

– Att det inte är tillräckligt tyst i tyst a vdelning kommer ofta upp. Hur tyst ska det vara? Borde den döpas om för att inte ge fel förväntningar? Det där funderar vi på.

Och vad uppskattas mest?

– Vår ombordpersonal får höga betyg. Det mänskliga mötet är otroligt viktigt – och kan väga upp om något annat strular under resan. • 87

din resa… inblick

Tåg i 320 km/h – så bra är det för Sverige Sverige behöver höghastighetsjärnväg för tåg som kör 320 kilometer i timmen – och det snabbt. Att bara lappa och laga dagens spår räcker inte. – Vill vi både ge våra barn och barnbarn förutsättningar för ett bra liv och ställa om till ett hållbart samhälle måste vi storsatsa på tåg, säger Pär Helgesson, expert på höghastighetståg inom SJ. text KATARINA MYRBERG grafik ANNA-LENA LINDQVIST

Blunda och föreställ dig år 2035. Du tar elcykeln frånvillan i Linköping ner till stationen och hoppar på tåget. På en timme är du framme på jobbet i centrala Stockholm. Eller spjutspetsföretaget i Jönköping vars jobbpendlande nyckel personer från Göteborg glider in på kontoret efter bara 40 minuters tågresa. En halvering av restiden jämfört med i dag. Den stora skillnaden i restid stavas höghastighetståg. Tåg som går i 320 kilometer i tim men på nybyggda höghastig hetsbanor. Och som knyter ihop hela södra Sverige till en enda arbetsmarknadsregion med cirka tio miljoner männi skor inom två–tre timmars restid. Med avgångar var sjätte minut från Stockholm mot Göteborg, Malmö, Linköping, Jönköping, Norrköping och Borås. – Med riktigt snabba hög hastighetståg flyttar tillväxten ut till en större del av landet i

stället för att koncentreras till storstadsregionerna. Det blir lättare att jobbpendla och ändå bo kvar där man upplever bäst livskvalitet och lättare för före tag att hitta rätt arbetskraft. I förlängningen kommer Sverige att stärka sin inter nationella konkurrenskraft, säger Pär Helgesson.

nere till 2,5 timmar. Och spå ren behövs nu, inte om 80 år. Med höghastighetståg som kör 320 kilometer i timmen beräknas upp till 90 procent av dagens inrikesflygresenärer välja tåg i stället. Med tåg i max 250 kilometer i timmen halveras denna överflyttningseffekt.

Att svensk järnväg är överfull,

lar i stora drag om tre frågor: Att det är för dyrt. Att Sverige är för glest befolkat och att det frestar på miljön när nya hög hastighetsbanor byggs. Pär Helgesson har motargu menten redo: 1. Det är en myt att Sverige är för glest befolkat. Södra Sve rige är tätare befolkat än både Frankrike och Spanien som storsatsar på höghastighetståg. – Dessutom växer Sverige snabbare än andra europeiska länder. Redan 2040 är vi 2 mil joner fler, 12 miljoner invånare. Erfarenheter från Europa visar att höghastighetslinjer med mer än 8 miljoner resenärer per år blir lönsamma. Vi räknar med 20 miljoner resenärer redan från start 2035, säger han. 2. Att bygga de nya höghas tighetsbanorna beräknas kosta 230 miljarder kronor. Mycket pengar, men med lånefinansie ring för att kunna bygga snabbt

sliten och måste rustas är alla överens om. Men hur en fram tida järnväg i toppklass ska se ut och vad den får kosta råder det delade meningar om. Trafik verket föreslår nya spår som tåg kan köra upp till 250 kilometer i timmen på. Utbyggnaden ska ske långsamt och etappvis och kan pågå ända till år 2095, eftersom pengarna ska tas inom befintlig budget. – Helt feltänkt. För att korta restiderna så mycket att männi skor väljer bort flyg och bil för tåg krävs, enligt forskning, att restiden exempelvis mellan Stockholm och Malmö hålls

»Vi kan inte ta springnota och låta barn och barnbarn bli sittande med en järnväg som inte klarar framtidens resande.« 88

Kritikernas invändningar hand

och e ffektivt får vi mest nytta av pengarna. – Vi har levt gott på inves teringarna från 1950- och 60-talen. Men sedan dess har vi legat under snittet för infra strukturinvesteringar i OECDländerna samtidigt som person trafiken på järnvägen har fördubblats på 20 år. Nu är kostymen både urvuxen och utsliten. 3. Alternativet till höghastig hetsbanor är kraftig motorvägs utbyggnad. Då uppnår vi inte klimatmålen, och motorvägar kräver större ingrepp i naturen. – Det blir miljöpåverkan när höghastighetsbanorna byggs, men på mindre än tio år vägs det upp av de klimatmässiga fördelarna. I extra känsliga miljöer kan man också leda järnvägen på landskapsbroar, så att djur och människor kan passera fritt och minimera miljöpåverkan. Efter vinterns remissrunda v äntas regeringen nästa år fatta beslut om framtidens järnväg. SJ hoppas på ett modigt och framsynt besked. – Vi får inte ta springnota och låta barn och barnbarn bli sittande med en järnväg som inte klarar framtidens resande, säger Pär Helgesson. •

SJ vill att Sverige satsar på höghastighetsjärnväg för tåg som kör 320 km/h.

Antal tågresor på sträckorna Stockholm–Göteborg samt Stockholm–Malmö–Köpenhamn. 20 miljoner 12 miljoner

Stockholm C 8 miljoner resor Norrköping

2035 förväntat antal, med en höghastighetsbana. 2035 förväntat antal, utan en höghastighetsbana. 2014 faktiskt antal på befintlig järnväg.

Linköping

Göteborg C Jönköping

Borås

Frecciarossa, Italien 300 km/h 1977

Värnamo Hela södra Sverige knyts ihop till en arbetsmarknadsregion med höghastighetståg. Med avgångar var sjätte minut från Stockholm och upp till fem avgångar i timmen från andra städer.

Hässleholm

Lund

Malmö C

Köpenhamn H

TGV, Frankrike 320 km/h 1981

Kastrup

AVE, Spanien 300 km/h 1992 Eurostar, Fra–Eng 300 km/h 1994 High Speed 2, Storbr. byggs för 400 km/h 2026

Sverige HHT, 320 km/h ev. 2035? Jfr. X2000 200 km/h Med tåg 2017 Med bil Med HHT 2035

1 tim 20 min

Ute i Europa storsatsar många länder på höghastighetståg som kör 300 km/h eller mer. Nu senast High Speed 2 som ska gå London–Birmingham från år 2026 i 360 km/h från start.

2 tim 30 min

Stockholm

Nyköping Norrköping

Tranås Värnamo

Jönköping

Malmö Restiderna kortas kraftigt med höghastighetståg. Att resa från Malmö till Stockholm tar bara 2,5 timmar. Med bil når du bara Värnamo på samma tid. Tåg i 320 km/h Stockholm–Göteborg tar 2 timmar.

I väntan på nästa tågäventyr. Jochen Römling, som reste på alla tågsträckor i Sverige på semestern, åker ofta och gärna nattåg.

Ett dubbelspår järnväg har samma kapacitet som en motorväg med 15 filer. Nu när Sveriges befolkning ökar rekordsnabbt behövs nya spår för riktigt snabba tåg.

12 DEC–17 JAN

17.11 2017 – 30.10 2018

”Mycket imponerande och roligt”

ETT OFATTBART STYCKE ORDMAGI I EN AKT

”Man vill knappt gå efteråt”

UNT

”Det här ser jag gärna mer av”

"En mycket trevlig kväll i magins tecken"

UNT

! F O R T S Ä TRTNUE! R N É C C U S E T T TE JÄ P BILJET ELPERIOD! KÖ FÖRLÄNGD SP

AV OCH MED

JACKE SJÖDIN & JOHAN STÅHL

VID PIANOT

SANNA HODELL

EN MIX AV SAGA OCH SHOW MED SÅNG, RIM, TROLLERI, DAGSAKTUALITETER OCH MUSIK!

Djurgårdsvägen 38 REGINATEATERN • TRÄDGÅRDSGATAN 6, UPPSALA • TEL 018– 727 83 40 BILJETTKASSANS ORD ÖPPETTIDER: TISDAG–FREDAG KL 11–17, LÖRDAG KL 11–13, SAMT EN TIMME FÖRE FÖRESTÄLLNING. • WWW.REGINATEATERN.SE

Funderar du över dina alkoholvanor?

APPELGREN FRIEDNER PRESENTERAR

RING 020-84 44 48 och prata med våra rådgivare Öppet mån - tors kl 12.00-19.00, fre kl 12.00 - 17.00

Det är kostnadsfritt, du kan vara anonym och ringa från hela landet.

LIVE

Läs mer på alkohollinjen.se

2018

1 5 FEB

KALMAR

06 MAR

UMEÅ

1 6 FEB

HELSINGBORG

07 MAR

STOCKHOLM

Odlingskurser - 2018

1 7 FEB

UPPSALA

09 MAR

NORRKÖPING

1 8 FEB

GÄVLE

1 0 MAR

JÖNKÖPING

Ekologisk odling och hållbar livsföring

23 FEB

FALUN

1 7 MAR

ÖREBRO

24 FEB

SUNDSVALL

1 8 MAR

LINKÖPING

02 MAR

MALMÖ

24 MAR

VÄSTERÅS

03 MAR

VARA

25 MAR

VÄXJÖ

04 MAR

GÖTEBORG

Start januari 2018 i Skattungbyn, 100%

Permakulturdesign - Certifieringskurs Start augusti 2018, 50% distans

Trädgård i Norr - Odlingskurs Start februari 2018, 25% distans

Småskalig yrkesodling av trädgårdsväxter Start november 2018, 50% distans

www.morafolkhogskola.se

din resa…

nyheter

Här är några av de teckningar som Anton, Asal, Isac och deras klasskompisar skickade till SJ efter sin tågresa. Nu målar de tåg till SJs Rita lok-tävling.

Jakten på de ritande barnen En stor bunt fina tågteckningar landade på Kupés bord. Men var kom de ifrån? Och vilka hade ritat? En intensiv detektivjakt ledde oss till Fagersta – och förstaklassarna som älskar tågäventyr. text KATARINA MYRBERG foto PIA NORDLANDER

De 40 barnteckningarna täckte hela skrivbordet. Rosa och lila tufftufftåg, moderna snabbtåg med lokföraren längst fram. Ståtliga björkar framför ett tåg som svischar förbi med vinkande barn. Men ingen avsändare eller poststämpel. Så Kupé gav sig ut på detektiv

jakt. Med hjälp av ledtrådar som barnen hade skrivit på teckningarna – ”Det fanns en lekstuga”, ”Vi åkte till Västerås från Fagersta” och ”Tack SJ för att vi fick åka tåg” – och grundlig research bland våra tågvärdar och lokförare lyckades vi identifiera barnen: tre för skoleklasser på Per Olsskolan i Fagersta. På försommaren åkte de på

dagsutflykt till Västerås – som blev ett mysigt tågäventyr. – Hela året samlade barnen in pengar genom att panta fl askor och burkar, och vi p ratade mycket om miljö. Och vi fick så bra hjälp av en lokförare, Mats som bor här i F agersta, med att ordna själva tågrsean, berättar förskolläraren Gunvor Ashbour ne på Per O lsskolan. Nu har förskolebarnen blivit

förstaklassare. Men vad som var bäst med tågutflykten där de besökte den stora lekparken på Djäkneberget i Västerås har de inte glömt. – Jag åt chicken nuggets och köpte tre klubbor och en glass för mina 20 kronor, minns Isac Gustavsson.

– Det bästa var tåget och bullarna som fröknarna hade köpt, säger Asal Mahood, som flyttat till Fagersta från Irak. – Jag fick ett skärsår så det gick hål på byxorna. Men det var kul att leka och åka tåg en hel timme. När vi åkte hem såg jag djur från tågfönstret, två harar, avslöjar Anton Isaksson. Asal åker ofta tåg till Västerås

för att hälsa på sin morfar, för andra klasskamrater var det tågpremiär, och den verkar ha gett mersmak. För när Kupé delar ut tävlingsformulären till SJs Rita lok-tävling åker kritor och tuschpennor fram – och framtidens tågresenärer från Fagersta (hoppas vi) målar febrilt. •

När Kupé hälsade på passade barnen på att göra egna bidrag till SJs teckningstävling.

RITA & TÄVLA! • Är du 6–8 år kan du delta i vinterns roligaste tävling. Rita hur du tycker att loket på vårt nya X 2000-tåg ska se ut. Vinnarens teckning får pryda ett helt lok. Första priset är en buskul helg med hela familjen. • Läs allt om tävlingen och ladda ner tävlingsformuläret på sj.se/ritalok.

C-vitaminet som skiljer sig från andra Förkylningstider innebär ökad påfrestning för kroppen hos såväl småbarnsföräldrar, medelålders, äldre, och elitmotionärer – ja, egentligen alla sorters människor. De flesta vet att C-vitamin är viktigt för både immunsystemets normala funktion och för kroppens ork och energi. Men det många inte tänker på är att det är skillnad mellan C-vitamin och C-vitamin.

av världens mest sålda C-vitamin

gånger mer effektiv än vanlig C-vitamin (askorbinsyra)*

olika styrkor För att passa just dig finns Ester-C i tre olika styrkor 200 mg – för dig som vill fylla på förrådet. 500 mg – för att möta vardagens stress & påfrestningar. 1 000 mg – för dig som har en hög aktivitet eller tränar hårt. I denna version är dessutom antioxidanten bioflavonoider tillsatta, vilket förbättrar upptaget och förstärker effekten.

gånger bättre upptag än vanlig C-vitamin (askorbinsyra) Ester-C innehåller en patenterad kombination av kalciumaskorbat och viktiga metaboliter, bl a treonat. Det gör att den tas upp bättre i både blodplasma och vita blodkroppar.

Ester-C finns att köpa i hälsofackhandeln och utvalda e-handelsbutiker.

Konsumentkontakt: 036-38 74 70 / info@medicanord.se

Ester-C är till skillnad från många andra C-vitaminer syraneutral. Det innebär att den är mer skonsam mot magen – irriterar inte magslemhinnan.

Sedan

1988

har Ester-C funnits på svenska marknaden

skäl att använda Ester-C Ester-C bidrar till: • Immunförsvarets normala funktion • Att minska trötthet & utmattning • Normal energiomsättning • Att skydda cellerna mot oxidativ stress • Ökar upptaget av järn

Ester-C är verksam i

24 timmar

Till skillnad från vanlig askorbinsyra, är Ester-C verksam i 24 timmar.

din resa… nyheter Med fler tåg att välja på blir det ännu lättare att uppleva Mälarstaden Västerås.

Tågäventyret blir roligare med mätta och belåtna barn. Därför kan du nu förbeställa barnens favoritmat när du köper resan. Välj mellan pannkakor (ekologiska förstås) med jordgubbssylt och kyckling med ekologiska eller glutenfria pastaskruvar och knapriga morotsstavar. Påsen med maten hämtas i bistron (säljs på alla tåg med servering utom nattågen). Dryck, russin och en liten bok kommer med på köpet. Enkelt och bekvämt – och på köpet blir du säkert barnens egen favorit. Åtminstone för en stund.

FOTO: PIA NORDLANDER

örbeställ F barnens favoritmat

En glad Västeråsnyhet 37 nya avgångar varje vecka införs på sträckan Västerås–Stockholm nästa år. Det betyder halvtimmestrafik på vardagsmorgnar och vardagseftermiddagar. – Nu kör vi så mycket Mälarbanan tål under rusningstid, säger en taggad Jan Kyrk, affärschef på SJ. FOTO: ERIK WESTBERG

Missa inte jultallriken! Ända fram till jul kan du äta vår goda jultallrik för 79 kronor i bistron. Mumsa på sill, lax, skinka, köttbullar med rödbetssallad och en bit ost. Till maten finns både julmust och julöl att köpa. Smaklig måltid!

Nu blir det lättare att få till lite after work-stämning ombord när jobbveckan lider mot sitt slut. Varje torsdag och fredag klockan 15–20 är det happy hour på alla våra tåg som har servering. Med 20 procents rabatt på all dryck: vin, öl, cider, alkoholfritt och varma drycker (bara spritdrycker är undantagna).

FOTO: KARIN BOO

Happy hour i bistron

Jamtlis klassiska julmarknad i Östersund pågår 8–10 december.

Först vann Rune och Fabian Kalf-Hansen utmärkelsen Årets hållbara krog. Veckan efter prisades SJs app i Svenska Designpriset – för andra året i rad.

Prisregn över SJ med vänner Årets hållbara krog. Detta prestigepris på Restauranggalan vanns av Kalf & Hansen. Deras 100 procent ekologiska och närproducerade mat serveras sedan i våras ombord på SJs snabbtåg mellan Stockholm och Göteborg/Malmö, så klart att vi på SJ var nästan lika glada som vinnarna själva. Och fler matpriser kan det bli, eftersom SJ är nominerat till Fast Food Awards i klassen Årets briljanta idé för samarbetet med Kalf & Hansen. Dessutom har SJs app kammat hem en utmärkelse i Svenska Designpriset, för andra året i rad. I år blev det silver i klassen Digitalt – Smarttelefon tack vare en rad förbättringar och nya smarta funktioner. Kort sagt, vi är superstolta!

Järnvägen = genvägen till julen Kan du inte bärga dig till julafton? Då är den bästa uppladdningen en julmarknad. Och varför inte ta tåget dit? Det finns mysiga och glöggdoftande julmark nader över hela landet, som klassiska Jamtli i Östersund, i Gamla stan i Stockholm och på Liseberg i Göteborg. På SJs vintersajt hittar du en julmarknadsguide plus massor av spännande vintertips och erbjudanden. Kolla in sj.se/vinter.

Den 25e gäller det. Eller? Att få sin lön i tid är en självklarhet. Men det sker inte av sig självt, faktiskt. Vi arbetar med väldigt smarta systemlösningar och molntjänster som ger en mer effektiv lönehantering för alla typer av företag. Men det behöver du inte alls lägga på minnet. Om du inte själv fattar beslut kring ekonomi och personal eller om du är den som ser till att rätt person får rätt lön, vill säga. Då hittar du allt du behöver veta på kontek.se Kontek. Någon att räkna med.

Märker du om märkningen är märklig? De flesta vill vara miljömedvetna, men ibland är det svårt att veta hur. Konsumentverkets märkningsguide hjälper dig att få bättre koll på märkena när du handlar. Genom att fota märkningen med mobilen eller söka direkt i guiden får du snabbt information om vad den betyder. Du hittar Märkningsguiden på hallakonsument.se/markningsguiden

din resa… FOTO: STEFAN NILSSON

nyheter

Det är den här tågtypen som nu ska få wifi ombord.

HÄR BLIR DET WIFI OMBORD!

”Tågresan ska vara en användbar tid för arbete och studier och då är wifi viktigt”, säger SJs koncept ansvariga Lollo Mårdbrant.

Keep on surfin’ – fler tåg får wifi Den kommer som en lite för tidig, men hett efterlängtad julklapp till resenärerna. Nu i december börjar wifi installeras i vagnarna som ingår i många av SJs Regional- och InterCitytåg.

De här linjerna trafikeras av vagnarna som ska få wifi: • Stockholm–Östersund– Duved • Stockholm–Mora/Falun • Stockholm–Uppsala • Stockholm–Västerås–Örebro • Stockholm–Eskilstuna– Örebro • Stockholm–Göteborg • Stockholm–Katrineholm– Hallsberg • Stockholm–Nyköping– Norrköping • Stockholm–Malmö • Göteborg–Kalmar

text KATARINA MYRBERG foto ANDREAS LUNDBERG

Kupé tog pulsen på Lollo Mårdbrant, konceptansvarig på SJ, och som har tryckt på startknappen för wifiinstalla tionerna. Hur känns det?

– Äntligen! Vi vet från kund undersökningar att wifi ombord är viktigt för våra resenärer, inte minst för dem som vill jobba eller studera ombord. Därför är det så roligt att vi nu kan rulla ut det även på de här tågen. Vilka linjer trafikerar vagnarna som nu får wifi?

– Det är tio linjer, allt från Stockholm–Östersund/Duved i norr till Göteborg–Kalmar i söder. Och många av våra linjer i Mälardalen, inklusive vår mest trafikerade regionaltågslinje mellan Stockholm och Uppsala. Exakt var och när de första vagnarna kommer att gå är svårt att säga, men ganska fort blir de fler och möjligheten att resa i en vagn med wifi ökar.

5 vagnar i veckan. I första fasen blir det i 119 vagnar, runt 40 procent av alla våra loktågs vagnar. Men målet i dagsläget är att installera wifi i 77 procent av vagnarna, och beroende på ut fallet avgör vi hur det blir med den resterande fjärdedelen.

– De börjar nu i december och genomförs i en takt av cirka

Hur snabb och kraftfull är wifilösningen ombord?

Hur snabbt går installationerna?

»I första fasen blir det wifi i 119 vagnar. Men målet i dagsläget är att installera i 77 procent av vagnarna.«

Hur vet jag om min vagn har wifi?

– Den känns igen på att det finns en wifisymbol uppsatt inne i vagnen, ovanför dörren i båda ändar av vagnen.

– Tågets wifi använder flera olika mobila uppkopplingar samtidigt för att skapa ett nät verk i vagnen. Fast när tåget fär das genom områden med sämre mobiltäckning mot mobilleve rantörernas master blir nätver ket även sämre inne i tåget.

Men eftersom vi kombinerar flera olika teleoperatörer i vår wifilösning kommer dessa att backa upp varandra, så vi för väntar oss ändå att leverera en bättre täckning än resenärens egen mobil.

Kan man streama nya säsongen av Netflix-serien Stranger Things ombord nu?

– Jag föreslår att du laddar ner den i förväg innan du reser så att du kan titta offline. Det är många människor i en vagn som ska dela på uppkopplingen vilket påverkar hastigheten. Och har man förbrukat sin pott med extra snabb surf går hastigheten ner, precis som på SJs övriga tåg. Men det räcker gott och väl för att skicka mejl, läsa artiklar på nätet och surfa på sociala medier. • 95

din resa… resenärer Umeå Centralstation 24 oktober Vilken julklapp vill du ge till en känd person? Kupés fråga orsakade Stångs Magasin. huvudbry på Umeå Central. Kolla in vad SJs resenärer tror att Zlatan, Sigge Eklund och Marika Lagercrantz vill ha i sina paket. text och foto MIKAEL LUNDGREN

Norins Ost.

01. SVEN OCH Horse & Hound. KRISTEL AURELIUS

LINKÖPING – Skådespelaren Marika Lagercrantz regisserade pjäsen Stark som en räv på Östgötateatern i Linköping. Det gjorde hon fantastiskt bra så vi vill ge henne ett stort fång rosor. Hellre det än en bok i julpaketet, böcker har hon nog redan så det räcker.

02. KERSTIN OSKARSSON

UMEÅ – En julklapp till en kändis? Nä, jag är inte så mycket för kändisar. Suck, får jag ge den till någon annan? Då ger jag ett par varma lovikkavantar till min syster i Göteborg, som jag ska åka och hälsa på. Hon är väldigt förtjust i sådana.

04. MAGNUS PETTERSSON

03. JOHANNA FAHLSTRÖM

FALUN – Jag vill ge en SJ-resa till Zlatan Ibrahimovic till valfritt ställe i Sverige där han inte har varit. Varför inte till Falun, där jag bor?

UMEÅ – Jag vill ge författaren och podcastkändisen Sigge Eklund en konsertbiljett. Eftersom han gillar Bob Dylan får det bli till nästa gång Dylan ger en konsert i Sverige.

KORT VÄG TILL HÄRLIGA MÖTEN I Kungsberget erbjuds konferensdagar utöver det vanliga. Endast två timmar från Stockholm kan du kombinera skidåkning och inspirerande möten. Upplev sveriges sydligaste 8-stol, härliga dagar i backen, god mat och bo i direkt anslutning till pisten.

Läs mer på www.kungsberget.se

SKÖNA MÖTESDAGAR I ALPIN MILJÖ Varva inspirerande möten och sköna dagar i backen. Endast fem timmar från Göteborg kan du kombinera skidåkning och härliga mötesdagar utöver det vanliga. Njut av skidåkning, god mat och bo i direkt anslutning till pisten.

Läs mer på www.branas.se

din resa… sj prio i örebro Paolo’s.

Detta får du som SJ Prio-medlem

Bli medlem via sms – få 1 000 välkomstpoäng Blir du medlem i SJ Prio via sms får du 1 000 välkomstpoäng! Skicka ett sms till 71671 med följande innehåll: PRIO YYYYMMDDXXXX namn.namn@epost.se. Därefter får du ditt med lemsnummer i ett sms och ett välkomstmejl. Sedan är det bara att börja samla poäng!

Samla poäng med SJ Prio Mastercard Med SJ Prio Mastercard får du ett betalkort som du kan b etala med över hela världen. Du får poäng på alla dina köp som gör att du snabbare kommer upp till nästa nivå, vilket ger dig fler förmåner och poängresor med SJ Prio. Betalar du dina resor hos SJ med SJ Prio Mastercard får du upp till 30 procent fler poäng. Mer information hittar du på sj.se/sjpriomastercard.

Paolo’s.

Chokladbutiken.

Köpmangatan.

Skön magkänsla i Örebro Med ett stopp i Örebro kan du unna dig det lilla extra. Från järnvägsstationen har du nära till en mysig stadskärna, sköna promenadstråk, samt restauranger och butiker med smak för det goda. Med ditt SJ Prio-kort i handen blir det extra lockande. Hur många svenska städer har ett alldeles riktigt slott beläget mitt i staden, omgivet av en vallgrav? Inte många. Men Örebro har det, och mer därtill. Fast när promenader och sightseeing börjar ge ett sug i magtrakten har vi erbjudanden som du inte får missa. Genom att visa ditt SJ Prio-kort eller SJ-appen får du rabatt på några av stadens godaste upplevelser. På Chokladbutiken (Galle rian Krämaren) kan du bota nisera bland praliner, tryfflar och produkter från både kända utländska kvalitetstillverkare och mindre svenska choklad fabriker. Här får du 20 procents

rabatt på valfri vara, och det gäller även på chokladprovning. Italiensk pärla

När du kliver över tröskeln till Paolo’s (Drottninggatan 1) tar du steget in i den italienska mattraditionen. Råvarorna har hög kvalitet och är valda med omsorg, och recepten är häm tade från den italienska mat traditionen. Med 10 procents rabatt på mat och dryck (ej alkohol) kan du välja mellan allt från pizzor och pastarätter till charkuterier och ostar eller kaffe och des serter. Det går även utmärkt att ta med din mat, varför inte avnjuta

en bit av Italien på din nästa tågresa? Dessutom finns här en butiksdel där du kan köpa med goda butiksvaror hem. Hemlagat i växthus

I Stadsträdgårdens växthus och trädgård (Floragatan 1) väntar hemlagad gastronomi i harmo nisk miljö. Här står det hem odlade gröna i fokus, vid sidan av köttet och fisken. Pionjärerna som rustade upp det här 100-åriga växthuset har skapat en meny i tiden, med stor bredd och samtidigt hälso sam och genuin karaktär. Här får du 15 procents rabatt på lunchbuffén. Och en skön magkänsla. •

Läs mer om alla erbjudanden på sj.se/dinstad

FOTO: GUNN-VIOL KATTILAKOSKI

Örebro slott.

FOTO: GUNN-VIOL KATTILAKOSKI

Det kostnadsfria medlem skapet i SJ Prio ger dig poäng på dina resor, inköp i bistron och hos våra partners. Poäng som du kan använda till nya resor, mat i bistron och hotellövernattningar. Förutom poäng på dina resor får du erbjudanden och förmåner bara för medlemmar. Medlemskapet i SJ Prio finns i tre n ivåer: Vit, Grå och Svart. Förmånerna blir fler för varje nivå du uppnår. Är du inte medlem finns det garanterat en poäng att gå med. Läs mer och anmäl dig på sj.se/sjprio.

Var dags glädje. För älskade hem. Jul- och festdukar, servetter, bordstabletter, bordslöpare, kökshanddukar, diskdukar, plädar och kuddar, snutte- och barnfiltar mm…

ekelunds.se

KORSORDSLÖSNING NOVEMBER

PATISSERIER

SOM GEMEN MAN

LOVET

SOLITÄRA DRILLEN

VISSEN VANA

A R

NOBBAR KARLSONS KLISTER

KUPOR ENERGIKANSKE SNÄL

Ä B I

A S

Å S N A ÄR INTE ENSAMMA BUTTER BORICKA FÖRKLARADES FREDLÖS I

I F I

A K SOKRATES ORT

ÖMHETSBEVIS HALT KRÖGARE

L T

IVÄG

E S S

A N T GÄSTADE FÄRGSTARK TALARE

SAMLAR GÖRA IAZERORDNING BAJDZJANIER

FÖRE INVÄNDNING

STÄLLA STEYR GÅ SÖNDER

SPÄCK KORPENS FADER

SILVER SHADOW

K O M

E R A KURRE

I FÖR SOM I AKTER HAR SIN SKÅL

BAKSAK

T L

ÄR NÄSTAN OFATTBARA

Ä V

K A R

E N HAGE

HÅRD BULLE

Ä N G E

TORRA TRAKTER

X STACKARE

VÄXT

DE DÄR PÅ VEDBACKEN

E N

SYDDE

K A S

L K FÅ MEN INTE TA EMOT

E R T

RHENVINET

GÖR PUPPA PUTT

S U R

FULL AV FRENESI

URMODIG TJEJEN SOM VISSTE FÖR MKT

KAN TOK VARA IFRÅN

TORK

E R A I

KRAMDJUR RÖRA OM

LÖVLÅT STUDENTGÄNG

A N

MARIE MAMMA

S A BOMORD

LÅTA FREDRIK KRAXA

K VIT

B O A

SMSALIAS

KRAVLÖS HERRHALSDUK

GÖR SKOLA AV KUB

MITT I SMETEN

A R

FÖREFALLER FÖRFALLNA

S U S

O S E T

KAN STÅ PÅ SPEL GÖR ERIK HELIG

KÖRKARLARNA

G A R A N EJ MÄRKT

A D E

E N

Ö K N A R

A R

BLEKSIKTIG

U R KAN GÅ I BORGEN

ÅSTRÖM ELLER DANSON

B E R Ä

R A N GELLER LIVSKRAFT

ÄR PIGG PÅ

B E R E D A

P A R K

K A R E S S

O R

IRRITA- DEN HAR TIONSMO- GULD MENTET I MUND I SAGAN

ÖPPNA SIG

S E

KLOCKBEARDRÄGLIGT KÄRLEK OPUS

BLEV KVAR

R O HÖFT DYGDIGA

E R

DI UNDAR JÅRDI

KYLER I SPISEN MCKELLEN

S M

A K A

R A V A R N A

aurgrunn @live.se

Ekologiska textila julklappar. Närproducerade i Sverige.

100

Det finns en rad tilläggstjänster som du kan beställa samtidigt med din resa. FÖRBESTÄLLD MAT: Reser du i 1 klass kan du förbeställa dagens rätt, klassisk räksmörgås och tre danska s mörrebröd. Dagens rätt och frukost finns även som vegetarisk/vegan/ glutenfri/laktosfri. Reser du i 2 klass kan du förbeställa glutenoch laktosfri barnrätt och frukost som är vegetarisk/vegan/glutenfri/laktosfri. TAXI: När du köper din tågresa kan du sam tidigt boka taxi till och från stationen. Då slipper du stå i taxikö. HOTELL: Boka hotellrum i samband med din tågresa. VÄLJ PLATS: När du köper din resa kan du, beroende på tågtyp, också välja platsegenskaper som tyst avdelning, djurtillåtet, djurfri plats, rullstolsplats och så vidare. Du kan själv välja din sittplats med hjälp av SJs platskarta.

1 KLASS I 1 klass sitter du bekvämt i lugn och ro. Platsreservation ingår där det är möjligt och du har dessutom tillgång till våra bekväma lounger i Stockholm, Göteborg och Malmö. I 1 klass på SJ Snabbtåg finns högkomfortabla stolar och du får en frukost serverad fram till kl. 09.00. Under resan har du tillgång till kaffe, te, vatten och frukt. Du kan också förbeställa rätter som serveras vid din sittplats. På SJ Snabbtåg och dubbeldäckaren ingår gratis internet och du har ett eluttag vid varje plats. 2 KLASS Även i 2 klass reser du mycket bekvämt. Vid resa med SJ Snabbtåg och dubbeldäckaren ingår gratis internet. Eluttag finns på SJ Snabbtåg, dubbeldäckaren och de flesta Inter Citytåg. NATTÅG Våra nattåg ger dig möjlighet att resa i sovvagnskupé med god komfort i sköna, bäddade sängar eller i liggvagnskupé med enklare komfort där du bäddar själv. Ombord på de flesta av våra nattåg finns en bistro. Alla kupéer har eluttag.

RESA SOM KAN ÅTERBETALAS Ger högst flexibilitet. Du får pengarna tillbaka (utom bokningsavgiften) om du avbokar före avgångstiden. RESA SOM KAN OMBOKAS Ombokningsvärdet (biljettpriset minus bokningsavgiften) kan användas till en eller flera nya resor. RESA SOM INTE KAN OMBOKAS Passar dig som vill ha lägsta pris.

SJ har tre olika biljettflexibiliteter:

Flexibel resa

Tilläggstjänster

Alltid god komfort

Bra att veta

I SJs app är det lätt att köpa resor, både till dig själv och andra. Du kan köpa tur- och returresa i samma köp, sista minuten-biljetter, nattågsresor och resor kopplade till ditt SJ Biz-avtal. Du kan även köpa en kombinerad resa med SJ och en annan operatör och betala SJ-delen med SJ Prio-poäng. Du betalar enkelt med Swish, betalkort eller faktura. Du får alltid din e-biljett direkt i appen och du kan spara ner biljetten i Apple Wallet.

Så använder du SJs app

din resa… med sj

101

Dina rättigheter som resenär styrs av två olika regelverk. De allra flesta av SJs resor omfattas av Tågpassagerarförordningen. Reser du i ett tåg som kör en kortare sträcka än 150 km, räknat från första till sista stationen, omfattas du dock av lagen om kollektivtrafikresenärers rättigheter. Du kan läsa mer om dina rättig heter på sj.se under Köp resa/Resevillkor. Tillsynsorgan i Sverige är Konsumentverket, tel: 0771-42 33 00, k onsumentverket.se, och Allmänna reklamationsnämnden, tel: 08-508 860 00, arn.se

Dina rättigheter

Att åka tåg är det sätt att resa som gör minsta möjliga påverkan på miljön. Alla resor med SJs tåg är märkta med Naturskyddsföreningens Bra Miljöval. Genom att vi inte använder fossila bränslen, utan endast förnybara energi källor som vind och vattenkraft så bidrar du till en bättre miljö när du reser med oss.

Bra Miljöval

FAMILJEERBJUDANDE Som vuxen kan du ta med dig max två barn (under 16 år) när du reser i 2 klass med SJ InterCity och SJ Regional, du betalar endast bokningsavgift. Som ungdom/studerande kan du ta med dig max två barn under 7 år. På SJ Snabbtåg betalar barn i vuxens sällskap 15 procent av vuxenpriset. Även på SJs nattåg reser barn till kraftigt reducerade priser. UNGDOM OCH STUDERANDE Ungdom under 26 år och studerande reser till rabatterat pris i 2 klass med: Mecenatkortet, Studentkortet, ISIC-kortet. PENSIONÄRER Pensionärer får tio procents rabatt på alla tågresor med SJ. SISTA MINUTEN Sista minuten är ett lågpriserbjudande som riktar sig till ungdomar, studerande och pensionärer. Biljetten säljs tidigast 24 timmar före avgångstid.

Erbjudanden och rabatter

Med reservation för ändringar.

Gilla oss på Facebook: facebook.com/sj Följ oss på Twitter: twitter.com/SJ_AB

På sj.se och i vår mobilapp kan du köpa din resa och få mer information.

Mer information och köp av resa

ÅRSKORT Vi erbjuder tre olika årskort: Guld, Silver Plus och Silver, som ger dig möjlighet att resa så mycket du vill under ett år med alla SJs tåg i Skandinavien. Du kan även lägga till giltighet i den lokala och regionala kollektivtrafiken inom respektive län. MÅNADSBILJETT Med SJ Månadsbiljett reser du obegränsat mellan två orter under 30 dagar. MOVINGO Med Movingo reser du snabbt, enkelt och prisvärt med SJ Regionaltåg på en eller alla sträckor i Mälardalen, samt med lokal och regional kollektivtrafik. Movingo finns som månadskort, 90-dagarsbiljett och årsbiljett. 10-BILJETT Vår 10-biljett för regionala resor ger dig ett rabatterat pris på tio enkelbiljetter inom Mälardalen eller Bergslagen.

Reser du ofta?

SJs bistro är KRAV-certifierad. Bistrons inriktning är svenska säsongsanpassade råvaror, ekologiska och KRAV-märkta produkter samt fisk och räkor från hållbara bestånd. SJ har serveringstillstånd vilket innebär att vi serverar öl och vin o mbord. Alkoholhaltiga drycker serveras endast till den som har fyllt 18 år. Medhavd alkohol får inte förtäras ombord. Alkohol köpt ombord får inte tas av tåget.

Bistron

HYLLAD ARKITEKT FRÅN SKÖVDE Gert Wingårdh ville bli konstnär eller konsthandlare. Istället blev han en kontroversiell, modig och originell stjärnarkitekt vars byggnader inte lämnar någon oberörd. Få vet att han växte upp i Skövde och i princip föddes in i byggbranschen eftersom familjen ägde en cementfabrik där i flera decennier. På senare år har byggkreatören blivit folklig, bland annat genom SVT:s populära realityserie ”Husdrömmar”.

Du hittar våra filmer om Gert och andra Skövdevänner som uppnått nationell och internationell framgång på skovde.com

Visste du att det är smart att synas ute i trafiken när det är mörkt? Såklart du visste! Smart in the dark är unika accessoarer med reflex i mönster av Hjortron, Fläta, Fjälltopp och Norrsken. Du kan lika gärna bära dem till jobbet, festen eller på fritiden, precis som ett vackert smycke som du alltid bär vart du än går. En lysande gåva till dig eller någon du bryr dig om. Att bära reflex kan göra en värdefull skillnad. Läs mer om våra produkter och återförsäljare på www.smartinthedark.com

Rak armreflex, Norrsken

Smart in the dark är en 360º-certifierad reflexaccessoar.

Rynkad armreflex, Fläta

Reflexbälte, Fjälltopp

DESIGNED FOR YOUR SAFETY SWEDEN • EST. 2014

din resa… vår tågflotta Kolla in alla våra tåg Snabba, bekväma och miljöriktiga. SJs tågflotta består av olika vagnstyper som alla har sin charm och sina speciella attribut.

SJ 3000

X 2000

Det tåg i SJs flotta som har snabbast accelerationsförmåga, vilket gör det u tmärkt som snabbtåg på sträckor med fler stopp. Rullar från Umeå i norr till M almö i söder. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 3 180 kW. Miljöfakta: På alla SJs snabbtåg finns k ällsortering i bistron. Finns ombord: Wifi, bistro, 1 klasservering, djuravdelning, tyst avdelning och rullstolslyft. Premiär: 6 februari 2012. Längd och vikt: 107,1 meter och 274 ton.

Sveriges mest populära tåg! Utmärkande för snabbtåget är dess unika förmåga att luta i kurvorna, vilket gör det till Sveriges snabbaste. Används mest på Stockholm–Göteborg, Stockholm–Malmö–Köpenhamn och Stockholm–Karlstad–Oslo. Hela flottan rustas upp för 3,5 miljarder kronor. Det första nya X 2000 blir klart 2018. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 3 260 kW.

SJs grönaste tåg SJ 3000 är så miljövänligt att 98 % av tåget går att återvinna!

DUBBELDÄCKAREN

REGINA Ett populärt regionaltåg som finns på många sträckor i Sverige. SJ kör det mellan Sala–Linköping och Karlstad–Göteborg. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 1 590 kW (tvåvagnars) och 2 120 kW (trevagnars). Miljöfakta: Alla resor med SJs tåg är sedan 1994 märkta

med Naturskyddsföreningens Bra Miljöval. Finns ombord: Djuravdelning och rullstolslyft. Premiär: Slutet av 1990-talet. Längd och vikt: 53,9 m och 142 ton (2 vagnar), 80,5 m och 203 ton (3 vagnar).

X 12 Ett klassiskt regionaltåg som nyligen upprustades och fick en ny, fräsch interiör. Större bagageställ, manuell rullstolsramp och en toalett anpassad för rörelsehindrade tillhör några av nyheterna. Maxhastighet: 160 km/h. Motoreffekt: 1 280 kW.

Miljöfakta: En resa Stockholm– Göteborg för en person genererar koldioxidutsläpp motsvarande ett halvt kryddmått bensin. Finns ombord: Wifi, bistro, 1 klasservering, djuravdelning, tyst avdelning och rullstolslyft. Premiär: 1990. Längd och vikt: Vanligtvis består tågsätten av drivenhet, fem mellanvagnar samt manövervagn. Ett sådant tåg är 165 m långt och väger 365 ton.

Det andra tvåvåningståget i SJs historia. Ett modernt regionaltåg som kör Stockholm–Uppsala, Gävle–Linköping och Stockholm– Västerås–Göteborg. Maxhastighet: 200 km/h. Motoreffekt: 1 700 kW (tvåvagnars) och 2 250 kW (trevagnars). Miljöfakta: SJs förare är utbildade

i ecodriving för så energieffektiv och behaglig resa som möjligt. Finns ombord: Wifi, djuravdelning och lågt insteg – rullstolslyft behövs ej. Premiär: 2005. Längd och vikt: 55,1 m och 144 ton (2 vagnar), 81,5 m och 216 ton (3 vagnar).

LOKTÅG (SJ INTERCITY/REGIONAL/NATTÅG) Miljöfakta: Vid upprustning av tåg ställer SJ tuffa miljökrav på leverantörerna. Premiär: 1991. Längd och vikt: 49,8 m och 103 ton.

Vagnarna från 1980-talet kör i SJs InterCity-, regional- och nattågs trafik. Majoriteten har upprustats och i några av bistrovagnarna finns en lekhörna. Loktåg är den typ som kör på flest SJ-sträckor. Maxhastighet: 160 km/h. Motoreffekt: 3 600 kW.

Miljöfakta: Loktågen drivs, liksom alla SJs tåg, på 100 % förnybar el. Finns ombord: Vissa nattåg och vissa InterCity-tåg har bistro. Premiär: 1980-talet. Längd och vikt: Det finns flera slags lok och vagnar. Ett typisk lok är 15,5 m och väger 78 ton.

103

BÄSTA JULKLAPPARNA HITTAR DU PÅ ”HELT

2ENTERTAIN & VICKY NÖJESPRODUKTIONS UPPSÄTTNING AV

MÄSTERLIG”

”

VICKY NÖJ ES PRODUKTION OCH 2 ENTERTAIN PRES ENTER AR

SJUKT

ROLIGT”

H ÖG” IVÅ

”

ROLIGA JULKLAPP! H C O A LN A G T ES M ÅRETS

BOOK, MUSIC AND LYRICS BY

TREY PARKER, ROBERT LOPEZ & MATT STONE ORIGINALLAY DIRECTED BY

CASEY NICHOLAW & TREY PARKER SVENSK ÖVERSÄTTNING ANDERS ALBIEN

BOOKA NU:

SPELAS T O M 24/3 PÅ CHINA TEATERN I STOCKHOLM 2 E N T E R TA I N O C H K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R I S A M A R B E T E M E D U N I T E D S TA G E & A L L S TA G E

HENRIK DORSIN I 8 OLIKA ROLLER!

SVD

SKD

PROFFSIG”

EXP

”DUNDRANDE SUCCÉ”

”GALET ROLIG OCH UPPFRISKANDE”

SKD

”RIKTIGT

biljetter släppta! JULKLAPPSTIPS - PREMIÄR 25 JAN! SARA JANGFELDT EMMI CHRISTENSSON STOR ENSEMBLE & ORKESTER

REGI MARKUS VIRTA ÖVERSÄTTNING CALLE NORLÉN SCENOGRAFI/KOSTYMDESIGN NIGEL HOOK PRODUCENT JOHAN VON DER LANCKEN EXEKUTIV PRODUCENT VICKY VON DER LANCKEN MEDPRODUCENT BOSSE

08-20 50 00

ANDERSSON

SPELAS ENDAST VÅREN 2018 PÅ OSCARSTEATERN I STOCKHOLM

2 E N T E R TA I N O C H S TA G E FA N TA S Y P R E S E N T E R A R S T O LT

Intimans nya familjeföreställning

CHANGES

EN FASCINERANDE SHOW I TID & RUM

TOLKAD AV

THOMAS DI LEVA

VÅREN 2018 PÅ HAMBURGER BÖRS PREMIÄR 9 MARS BILJETTER:

en av musikalvärldens största succéer premiär 9 februari regi: Kålle Gunnarsson SPELAS VÅREN PÅ INTIMAN I STOCKHOLM Boka nu: showtic.se, 0771-13 43 00 ”THE SOUND OF MUSIC” MUSIC BY RICHARD RODGERS LYRICS BY OSCAR HAMMERSTEIN II. BOOK BY HOWARD LINDSAY AND RUSSEL CROUSE. SUGGESTED BY ”THE TRAPP FAMILY SINGERS” BY MARIA AUGUSTA TRAPP. PRESENTED THROUGH SPECIAL ARRANGEMENT WITH R&H THEATRICALS EUROPE.

din resa… nyfiken på tåg?

Fråga lokföraren Daniel Bergman

Dessutom hade ju alla framåtvända stolar blivit bakåtvända då tåget nått sin slutstation och vänder åter till sin utgångsstation. Daniel

Hur mycket el går det åt för att köra era tåg? Och hur skiljer det sig mellan nya och äldre tåg?

FOTO: BRUNO EHRS

Varför är sätena mot färdriktningen? DANIEL BERGMAN Ålder: 38 år. Bor: I ett rött hus på landet strax utanför Karlstad. Familj: Frun Jenny och två söner, 6 och 1 år. Och tre hundar. På jobbet: Lokförare på SJ sedan sju år. Kör tåg från Karlstad till Stockholm, Göteborg och Oslo. På fritiden: Är ofta ute i naturen – med ett fiskespö, en svampkorg eller en bra bok. Reno verar alltid något i huset.

Varför är hälften av alla sätena i tåget placerade mot färdriktningen?

Anna P Hej Anna! En stor del av våra resenärer vill åka antingen baklänges eller framlänges. Många upplever att det motverkar åksjuka eller är bekvämare så. Eller så vill man sitta mittemot varandra för att föra en diskussion, arbeta ihop eller kanske spela spel. Hade alla stolar varit placerade åt samma håll hade detta varit svårt att lösa.

Mvh Joel Storm, Norrköping

Hej Joel! Intressant fråga! Eldrivna tåg har mycket låga utsläpp av växthusgaser jämfört med de flesta andra trafikslag, men förbrukar ju ändå energi. För SJs del består tågens förbrukade energi till 100 procent av förnybar el från vind- och vattenkraft. Eldrivna tåg har även en stor fördel i och med den höga verkningsgraden, alltså hur väl den tillförda energin används. Ett modernt eldrivet tåg har cirka 80 procents verkningsgrad, att jämföra med förbränningsmotorer som ligger runt 30–40 procent. Tråkigt nog finns inga helt färska mätningar på jämförande förbrukning. Den senaste jag har hittat är från 2012 då vi lanserade SJ 3000. Även om vi som lokförare har fått en del tekniska hjälpmedel som gör att vi kan köra ännu mer energieffektivt, och att vi har avyttrat de äldsta loken sedan dess så är det rimligt att anta att förhållandet mellan tågtyperna fortfarande är likartat. Ett lokdraget tåg förbrukade då i snitt 0,0425 kWh/platskilometer. Samtidigt förbrukade vårt flaggskepp X 2000 0,0366 kWh/ platskilometer, framför allt tack vare mindre luftmotstånd och elbromsar som genererar ström i stället för att förbruka. Under det första året i reguljär trafik mättes även elförbrukningen för SJ 3000. Modern teknik gör naturligtvis

att dessa tåg förbrukar mindre energi, men samtidigt har de också något färre stolar: 245 mot exempelvis X 2000 som har cirka 330. SJ 3000 hade en genom snittlig förbrukning på cirka 0,033 kWh/platskilometer. Att jämföra med de lokdragna tågen är svårt, eftersom en del tåg har två lok, och antalet och typen av vagnar varierar kraftigt. Men i grova drag är SJ 3000 är 10 procent mer energieffektiva än X 2000, och 22 procent bättre än loktåg. Daniel

Varför måste resenärer med djur sitta på sär skilda platser men inte resenärer med barn?

Anna

Hej Anna! Att personer som åker tåg med sitt husdjur är hänvisade till djurkupén beror på att andra personer på tåget kan ha allergier eller fobier. Om man väljer att resa med allmänna transportmedel, såsom tåg, får man räkna med att det även finns andra människor där. Att sätta upp regler om vem som får åka var vore faktiskt diskriminerande. På SJ anser vi att även om alla människor är olika, så är vi precis lika mycket värda. Därför har vi inga särskilda platser dit barn är hänvisade. Känner du att du då och då blir störd av att barn stojar ombord på tågen kan jag rekommendera att testa en resa i tyst avdelning där så är möjligt. Även där är barn välkomna, men där ska vara tyst och lugnt under hela resan. Daniel

Är det något du undrar över? Mejla din fråga till lokföraren Daniel Bergman på fragalokforaren@sj.se.

105

din resa… i kupén

FOTO: ROBERT ELDRIM/MEDLJUS

Svenskar på tåg är bra underlag för komik.

Komikern Al Pitcher turnerar just nu Sverige runt med tåg. Här avslöjar han sitt rekord i 1 klass-muffinsätning och varför han helst vill sitta bredvid Chewbacca. text ANDERS FALKIRK

Hur ofta åker du tåg?

– Jag föredrar tåg framför flyg. Jag åker så mycket att konduktörerna numera hälsar med en kram. Eftersom det här är Sverige så har det tagit nästan sju år att nå fram till en kram med personlig kontakt.

»Det är alltid väldigt spänt att passera hundarna i djurkupén med köttbullar.«

Vad brukar du göra på tåget?

– Jag tror alltid att jag ska få lite jobb gjort. Men det går aldrig. Jag kan inte sluta att kolla sociala medier, jag håller hela tiden koll på de där ”lajksen”. Det är också ett bra tillfälle att titta på film på min laptop. Om jag åker 1 klass försöker jag äta så många sådana där små chokladmuffins som möjligt. (Ja, jag är den killen.) Mitt rekord är sju mellan Stockholm och Göteborg, den 11 mars. En stor dag. Snälla, säg att det inte finns ett tak för hur många man får ta … Skriver du skämt ombord?

AL PITCHER ÅLDER: 45. BOR: I Vårberg. FAMILJ: Frun Anita och två barn: lilla gumman och lille gubben. AKTUELL: Med den nya ståuppföreställningen Sverige Syndrome som turnerar i Sverige 2017 och 2018. www.alpitcher.com

106

– Jag får massor av inspiration på tåg, till exempel när jag skrev på min senaste föreställning Sverige Syndrome. Som den där personen som säger att du sitter på dens plats, och så tittar du på hens biljett och säger: ”Jag är ledsen, men du är i fel vagn.” Fy f-n vad det blir obekväm stämning. Svenskar på tåg är ett bra underlag för observationskomik. Hur snabbt efter avgång besöker du bistron?

– Det beror på hur nära jag sitter, och om jag har tillräckligt med chokladmuffins. Vissa gånger känns det som att du är Frodo, när du måste gå genom alla vagnar. Det borde vara en OS-gren – att balansera en tallrik med köttbullar genom alla vagnar utan att spilla. Det är alltid väldigt spänt att passera hundarna i djurkupén med köttbullar.

Vem är din drömperson som stolsgranne?

– Chewbacca. Då skulle folk säga att han borde sitta i djurkupén men jag skulle svara: ”Nej, det är Chewbacca”, och han skulle svara med sitt berömda bröl. Sedan skulle vi skratta och äta m uffins. Lättpackare eller storpackare?

– Ännu ett skäl till att jag föredrar tåg framför flyg är att jag inte behöver bry mig om bagaget vad gäller vikt och vätskor, att man bara får ha vätske behållare på max 100 milliliter och bla bla bla. Ibland tar jag med mig 2 liter fuktkräm på tåget. Inte för att jag har torr hy, utan för att jag kan. Vad glömmer du aldrig i packningen?

– Nu när jag turnerar med Sverige Syndrome är min kostym viktigast. Den har jag på mig på scen. Jag känner mig naken utan den, och helt ärligt så är det inte en show någon skulle köpa biljett till. Bästa tågminne?

– När jag tog med min son på hans första tågresa. Han var helt fascinerad, tyckte att det var lika roligt som att åka bergochdalbana. ”Åh, åker du tåg varje dag pappa? Vilket coolt liv du har.” Det har jag spa rat mycket pengar på, en tågresa smäller högre än att gå på nöjesfält för min son. •

BRÖDER NA LEJONH JÄ R T A AV AS T R I D L I NDGREN I BEA R B E T N I N G AV ALEXANDER MØR K - E I D E M REGI: R O N N Y DANIELSSON

> >PRE M I Ä R 3 0 NOVEMBER, STORA S C E N E N

U P P S A LA>>>> S T A D S TEATER

B I L J / I N F O : 018-14 62 00 WWW.UPPSALASTADSTEATER.SE

Välkommen till bistron! Decem erbjud beranden

Happy hour! En riktigt glad nyhet är att vi har happy hour i bistron varje torsdag och fredag kl. 15–20. Välkommen!

20%

Populär jultallrik! Missa inte vår goda jultallrik. Ända fram till jul kan du njuta av inlagd sill, rökt lax, köttbullar, julskinka och brieost för bara

79:-

rabatt på all dryck och utvalda tilltugg* *Gäller ej starksprit, gäller ej i Norge

Julfika Saffransbulle och kaffe

29:Jul på flaska Njut av en god julmust 20:- eller vår julöl Sigtuna Winter IPA 69:-

Godis som ger julstämning! Godishyllan är som alltid full av ekologiska godispåsar och choklad. Vill du få lite extra julkänsla, köp klassisk Juleskum för

20:Gäller SJ Snabbtåg och SJ InterCity.