HÜTT’N TRAUMHAFTE Auszeiten

Auf der Suche nach idyllischer Abgeschiedenheit und Ruhe wird man am Fuße des Omeshorn fündig. Im Zentrum der Urlaubsregion Lech Zürs am Arlberg sorgen die idyllischgemütlichen Omesberg Hütt’n für unvergessliche Urlaubsmomente. Die großzügig auf drei Ebenen mit heimischem Altholz, Naturstein und Loden eingerichteten Hütten versprühen eine traumhafte Wohlfühlatmosphäre und bieten höchsten Wohnkomfort. Die Chalets mit privatem Hütt’n Spa samt finnischer Sauna bieten vom eigenen Balkon und der Terrasse einen exklusiven Ausblick in die spektakuläre Bergwelt Lechs – hier hat der Alltag keinen Zutritt. Gerade in den Sommermonaten ist das Resort perfekter Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Wanderungen, entspannende Golf-Einheiten oder actionreiche Mountainbike-Touren.

Auch kulinarisch wird man auf den Hütt’n bestens verwöhnt. So werden die Gäste bereits bei der Ankunft mit einer Brettljause voller regionaler Köstlichkeiten begrüßt. Das reichhaltige Frühstück mit frischen Brötchen, lokalen Spezialitäten und saisonalen Köstlichkeiten wird zur persönlichen Wunschzeit direkt in die Hütt’n geliefert. Passionierte Gourmets, die in der bestens ausgestatteten Chalet-Küche den

Kochlöffel schwingen möchten, finden eine Grundausstattung an feinen Lebensmitteln, Ölen und Gewürzen. Außerdem kümmert sich der komfortable Einkaufsservice um einen stets gefüllten Kühlschrank. Und möchte man lieber die hervorragenden Restaurants in Lech erkunden, kann man diese ganz bequem von der Hütt’n aus zu Fuß erreichen. Bei einem edlen Tropfen aus dem gut gefüllten Weinschrank kann man anschließend auf der eigenen Terrasse laue Sommerabende unter dem funkelnden Sternenhimmel genießen. ■

Omesberg Hütt’n

Omesberg 753

A-6764 Lech am Arlberg

Telefon: 00 43 / 55 83 / 3 98 73

E-Mail: auszeit@omesberg-huetten.at Internet: www.omesberg-huetten.at

VIEL RAUM FÜR EINE AUSZEIT AM ARLBERG.

AUSBLICK AUF DAS WESENTLICHE: AUSSPANNEN, EINKEHREN, SICH AN DER AUSSICHT ERFREUEN.

HIDE – EAT – SLEEP in den Arlberger Bergen

Altbewährtes neu interpretieren, das hat sich die junge Chefin des Holzgauerhaus, Christine Bechter, auf die Fahne geschrieben. Mit viel Feingefühl hat sie die Atmosphäre und den Charme des traditionsreichen Gasthofes erhalten und ein neues, zeitgemäßes Haus der Gastlichkeit geschaffen – für einen aktiven Urlaub in den Bergen genauso geeignet, wie für Menschen, die eine Auszeit mit Wohlfühlcharakter suchen. Getreu dem Slogan „hide – eat –sleep“ können sich die Gäste in einen Kosmos aus vollkommener Ruhe, unberührter Natur und herzlichen Gastgebertums zurückzuziehen. Hier in befreiender Alleinlage auf über 1 500 Metern Höhe –inmitten der Talschaften des Lechtal, Arlberg und Tannberg – ist die Zeit selbst der größte Luxus.

Zeit, um direkt von der Haustür aus die Bergwelt zu Fuß, per Rad, mit Schneeschuhen oder auf Skiern zu erkunden.

Zeit, sich nach einem erlebnisreichen Tag in der freien Natur in einem der urgemütlichen Zimmer im Stammhaus oder in einem der neuen lichtdurchfluteten Auszeitslofts zu entspannen. Letztere emp- fangen die Gäste mit einer gelungenen Kombination aus viel warmem Holz, modernem Design und maximalem Komfort. Dabei erheben die freie Raumoptik, die Walk-through-Dusche inklusive Physioterm-Infrarot-Panel, extragroßer Panorama-Badewanne, die zugleich Liegeplatz direkt vor dem Fenster ist, und große, son- nige Balkone die atemberaubende Aussicht zum atmosphärischen Hauptdarsteller. Zur zeitgemäßen Loft-Ausstattung gehört eine Kitchenette mit Weinschrank und Minibar. Zwei der Lofts verfügen zusätzlich über einen privaten Whirlpool auf der Terrasse.

Haus ist immer auch eine Genusszeit.

Eine Auszeit im Holzgauer Haus ist immer auch eine Genusszeit. Und die beginnt bereits beim „All-u-want-Frühstück“, das auf Wunsch bis 12 Uhr serviert wird. Tagsüber lockt das Restaurant HERZSTÜCK mit regionalen Schmankerln und hausgebackenen Kuchen und ab 19 Uhr serviert die Küche moderne regionale Gerichte in sechs Genießer-Gängen zu ungewöhnlich flexiblen Zeiten. Als Highlight empfiehlt sich, auch den HOLZGAUER HERD zu buchen. Da lädt die Gastgeberin persönlich zum „Caren & Sharen“ traditionsreicher Gereichte, neuer Interpretationen und moderner Naturweine, an den 100 Jahre alten Holzherd in der „alten Küche“. ■

Holzgauer Haus

Inhaberin: Christine Bechter

Lechleiten 7

A-6767 Warth am Arlberg

Telefon: 00 49 / (0)5 21 / 9 11 11 - 50

Die individuellen Interieurs spannen einen atmosphärischen Bogen zwischen alpinen Wohntraditionen und modernen Design-Elementen.

E-Mail: info@hideaways-hotels.com

Internet: www.hideaways-hotels.com

So, als sei es ein wenig der Zeit entflohen, liegt das kleine Örtchen Bach im oberen Lechtal auf 1 070 Metern Seehöhe. Bei einem Spaziergang fällt der Blick unweigerlich auf die schönen freskenbemalten Häuser, die den Ort zieren. Und natürlich hat auch die umgebende Landschaft mit dem romantischen Flussverlauf, lieblichen Tallandschaften und imposanten Gipfeln einiges zu bieten. Hier befindet man sich mitten-

Wolle und schafft damit ein besonderes Flair im Zeichen von Nachhaltigkeit und gesundem ökologischen Bauen. Herrlich, der Blick vom Balkon, von der Terrasse oder der Badewanne im Freien auf die Bergwelt. Schön, dass jede Ferienwohnung über einen eigenen Garten zum Sonnetanken, Lesen, Grillen, Spielen oder einfach nur Genießen verfügt. Aus dem eigenen Kräutergarten gelangen Schätze der Natur zur Veredlung der feinen Urlaubsküche. Und auch für den Brötchenservice am Morgen ist gesorgt. Nach einer ruhig durchschlafenen Nacht darf man sich auf allerlei Aktivitäten am nächsten Tag freuen. Denn Sport- und Naturerlebnisse und das „Lass Zeit am Lech“ gehören einfach zusammen. Im Sommer steht das Wandern und Radfahren hoch im Kurs. Das kleine Urlaubsdorf Bach ist die ideale Basis für Wanderungen, etwa entlang der Fernwanderstrecke Lechweg, durch das Sulztal oder auf dem Lechtaler Panoramawanderweg. ■

Lass Zeit am Lech

Gastgeber: Familie Gschwend

Kraichen 63, A-6653 Bach

Telefon: 06 76 / 7 71 34 37 office@lass-zeit.at, www.lass-zeit-am-lech.at drin in einer Region, die das ganze Jahr über spannende Natur-, Sport- und Kulturerlebnisse offeriert.

Wo die Menschen tief mit Natur, Kultur und gelebten Tradition der Region verwurzelt sind, ist auch die Heimat von Andreas Gschwend. Direkt an der Lebensader Lech zwischen Reutte und dem Arlberg hat er ein altes Bauernhaus mit viel Leidenschaft in drei zauberhafte Appartements umgebaut und sie mit den Namen Zottlarhitta, Holzarhitta und Hirtahitta geschmückt. Dem ursprünglichen Charakter des alten Hauses wurde dabei Rechnung getragen. Entstanden sind Ferienwohnungen mit modernstem Komfort, einer luxuriösen Ausstattung und doch mit vielen traditionellen Elementen.

Gäste tauchen ein in eine Atmosphäre, die Natürlichkeit, Echtheit und Tradition mit modernem Komfort vereint. Gekonnt verbindet sich Holz als regionaler Baustoff und Stilelement im Bauernhaus mit anderen natürlichen Materialien wie Stein oder

HIDEAWAY für Feelgood-Momente

Wahrer Luxus liegt in der Reinheit der Natur der Tiroler Alpen und in der Zeit, die Sie hier verbringen.“ Unter diesem Credo zeigt sich das Wellnesshotel Arpuria der Gastgeberfamilie Fahrner wahrlich als ein „hidden luxury mountain home“. Ein Hideaway, das luxuriös ist, aber nicht pompös, das jede Annehmlichkeit bietet, aber nicht aufdringlich ist.

Vorzüglich allein schon die Lage des Hauses in St. Anton: r uhig gelegen, mit traumhaftem Ausblick, die Natur gleich vor der Haustür. Schön, dass sich im „Arpuria“ unaufdringlicher Luxus in edlen Materialien von seiner unaufgeregten Seite zeigt – in den 38 Zimmern ebenso wie im Spa. Zurückhaltende Eleganz mit erdigen Tönen, klaren Linien und zeitlosem Design fügen sich zu einem harmonischen Ganzen. Weit entfernt vom Durchschnitt erschließt sich die Kulinarik im Rahmen eines Gourmetfrühstücks, beim Genießerbüfett mit Tiroler Spezialitäten, beim Casual Dining im Pura Restaurant oder bei einer kulinarischen Reise nach Asien im Partner-Restaurant „Q –Taste the night“. Einzigartig auch der Rooftop-Spabereich. Wo der Alltag keinen Zutritt hat, entspannen Gäste im beheizten In- und Outdoor-Pool, in der Panora- ma- und Heu-Sauna, im Aroma-Dampfbad oder in der Infrarot-Salzgrotte. Herrlich so eine Wellness-Auszeit in der Kaminlounge, in der Panorama-Lounge mit gemütlichen Nischen oder im OutdoorWellnessgarten mit kuscheliger Lounge. Doch nicht nur in der kalten Jahreszeit ermöglicht das Arpuria in St. Anton grenzenloses und schneesicheres Wintervergnügen. Das Feriendorf auf 1300 Meter Seehöhe zeigt sich auch im Sommer als spannender Ausgangspunkt für Bergsport und Erlebnisse aller Art. 300 Kilometer markierte Wanderwege machen den Weg zum Ziel. Es bieten sich schier endlose

Möglichkeiten, die abwechslungsreiche

Bergwelt zu erleben. Beim E-Biken geht es über Stock und Stein. Über 350 Kilometer Wege und zahlreiche Tourenvarianten machen die Schönheit der alpinen Bergwelt erlebbar. ■

Hotel Arpuria

Gastgeber: Familie Fahrner

Gastigweg 37

A-6580 St. Anton am Arlberg

Telefon: 0043 / 5446 / 22360

E-Mail: info@arpuria.com

Internet: www.arpuria.com

Das Restaurant „Q – Taste the night“ entführt auf eine kulinarische Weltreise mit asiatischer Fusionsküche, Sushi und exotischen Köstlichkeiten im Sharing-Style.