ALPEN-WELLNESS RESORT HOCHFIRST, OBERGURGL

Das seit 90 Jahren familiengeführte Traditionshaus im Tiroler Ötztal bietet viel Freiraum für einen hochkarätigen Hideaway-Urlaub. Zum guten Ruf des FünfSterne Alpen-Wellness Resort Hochfirst trägt einerseits die tolle Lage inmitten einer imposanten Bergkulisse bei, andererseits sein exzellenter Service, die hervorragende Ausstattung und der charmante Luxusfaktor, der überall spürbar ist. Die Zimmer und Suiten sind luxuriöse, gemütliche Wohnwelten. In unterschiedlichen Kategorien vereinen sich modernes Design, alpiner Lifestyle und jeder erdenkliche Komfort zu einer perfekten Symbiose. Als wahre Relax-Oase erweist sich auch das „Alpen SPA“ (1500 qm). Vom beheizten In- und Outdoorpool (220 qm) schweift der Blick auf die umliegenden Dreitausender-Gipfel. Die „Hochfirst Beauty“ verwöhnt mit exklusiven Beauty Treatments, entspannenden Massagen und pflegenden Körperbehandlungen von La Biosthétique. Die Wohlfühlpension offeriert vom vielfältigen Frühstück bis zum abendlichen S echs-Gang-Gourmet-Menü kulinarischen Hochgenuss – adäquat begleitet von edlen Weinen aus den besten Anbaugebieten der Welt. Die Vinothek „Santé“ bietet einen stilvollen Rahmen für ein exklusives Private-Dining-Erlebnis. Kulinarische Hochgenüsse er leben Feinschmecker im Restaurant „Gourmet Stube Hochfirst“. Skifahrer schätzen die Traumlage direkt an der Skipiste in Obergurgl: das ist Ski-in/ Ski-out vom Allerfeinsten im schneesichersten Wintersportort der Alpen.

The family-run traditional house for 90 years in the Tyrolean Ötztal offers plenty of scope for a top-class hideaway holiday. The five-star Alpen-Wellness Resort Hochfirst’s great reputation is due on the one hand to its great location amidst an imposing mountain backdrop, and on the other hand to its excellent service, outstanding facilities and the charming luxury factor that can be felt everywhere. The rooms and suites are luxurious, cosy living worlds. Different categories combine modern design, alpine lifestyle and every conceivable comfort into a perfect symbiosis. The “Alpen SPA“ (1500 sqm) also proves to be a true relaxation oasis. From the heated indoor and outdoor pool (220 sqm) guests can enjoy the view of the surrounding three-thousand-metre peaks. The “Hochfirst Beauty“ pampers with exclusive beauty treatments, relaxing massages and nourishing body treatments from La Biosthétique. The wellness board offers culinary delights from the varied breakfast to the evening six-course gourmet menu – adequately accompanied by fine wines from the world's best wine-growing regions. The “ Santé“ wine bar offers a stylish setting for an exclusive private dining experience. Gourmets can enjoy culinary delights in the “Gourmet Stube Hochfirst“ restaurant. Skiers appreciate the dream location directly on the ski slope in Obergurgl: this is ski in/ ski out at its best in the most snow-sure winter sports resort in the Alps.

Alpen-Wellness Resort

Hochfirst

Host: Karl Fender family

A-6456 Obergurgl/Tyrol

Phone: 00 43 / 52 56 / 6 32 50

Fax: 00 43 / 52 56 / 6 30 30

E-mail: info@hochfirst.com

Internet: www.hochfirst.com

85 rooms and suites, double room from Euro 265 to 1235 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence

Distance from airport:

Innsbruck 100 km

Munich 250 km Zurich 300 km

HYGNA CHALETS , TYROL

Es ist ein Kraftort mitten in den Bergen des Tiroler Alpbachtals, dem noch unentdeckten Tal zwischen Kitzbühel und Zillertal. Ein Ort, an dem die Wege enden und die Natur in den Vordergrund rückt. In den im Dezember 2021 eröffneten exklusiven Hygna Chalets findet man Zeit, hier haben Ruhe und Langsamkeit eine herausragende Position. „Wenn wir die Nähe zu uns selbst suchen, brauchen wir keine Ablenkung“, sagt Gastgeberin Sarah Moser, für die die Hygna Chalets eine Herzensangelegenheit sind. Die elf Chalets sind in traditioneller Bauweise gehalten. Warmes Design in natürlichen Beige-, Greige-, Aubergine- und dunklen Grüntönen sowie Materialien wie Holz, Stein und Glas prägen das moderne Interieur. Jedes Chalet (61 bis 118 qm) hat seinen eigenen Charakter, bietet zwei bis sieben Gästen ausreichend Platz und verfügt u. a. über eine Holzsauna, hochwertige Wellinno-Betten mit Massagefunktion, eine Sonnenterasse sowie moderne Bäder. Große Fenster fronten holen die atemberaubende Bergwelt ins Haus. Der Start in den Tag beginnt mit einem liebevoll gefüllten Frühstückskisterl, wobei sich regionale Produkte mit internationalen Einflüssen vermischen. Hier trifft Hummus auf Bauernbrot und Käse aus der Biokäserei. Auf Wunsch wird „private cooking“ direkt im Chalet angeboten. Entspannung findet man beim Abtauchen im beheizten Heustadl-Infinitypool (32 °C), bei Fitness und Yoga sowie zu jeder Jahreszeit in der einzigartigen Naturlandschaft.

It is a place of power in the middle of the mountains of the Tyrolean Alpbach Valley, the still undiscovered valley between Kitzbühel and the Zillertal. A place where the paths end and nature comes to the fore. In the exclusive Hygna Chalets, which opened in December 2021, you can find time, here peace and slowness have a prominent position. “ When we seek closeness to ourselves, we don’t need distractions,” says hostess Sarah Moser, for whom the Hygna Chalets are a matter of the heart. The eleven chalets are of traditional construction. Warm design in natural shades of beige, greige, aubergine and dark green as well as materials such as wood, stone and glass characterise the modern interior. Each chalet (61 to 118 sqm) has its own character, offers enough space for two to seven guests and has, among other things, a wooden sauna, high-quality Wellinno beds with massage function, a sun terrace and modern bathrooms. Large window fronts bring the breathtaking mountain world into the house. The start of the day begins with a lovingly filled breakfast box, where regional products mix with international influences. Here, hummus meets farmhouse bread and cheese from the organic cheese dairy. On request, “private cooking ” is offered directly in the chalet. Relaxation can be found by diving into the heated Heustadl infinity pool (32 °C), fitness and yoga, as well as in the unique natural landscape at any time of year.

Hygna Chalets

Host: Sarah Moser

Hygna 36

A-6235 Reith im Alpbachtal

Phone: 00 43 / (0) 53 37 / 2 18 18

E-mail: hello@hygna.at Internet: www.hygna.at

Price per chalet: from Euro 530 for double occupancy incl. breakfast, extra person: Euro 130, children 5 – 14 years Euro 80

Distance from airport: Innsbruck 44 km Munich 150 km

Blühende Wiesen im Sommer, ein grandioses Schneeparadies mit knapp 60 Pisten- und 140 Loipenkilometern im Winter. Das Tannheimer Tal – stets eingerahmt von der beeindruckenden Bergwelt der Allgäuer Alpen – fasziniert zu jeder Jahreszeit. Für viele Besucher ist es das schönste Hochtal Europas. Urlaubsglück pur verspricht hier eine Auszeit im Lifestyle-Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort. Dass die Menschen in diesem Hideaway eine gute, unvergessliche Zeit er leben, dafür sorgt die Gastgeberfamilie Gutheinz mit Herz und großem Engagement. Stets hält sie ihr Domizil am Puls der Zeit. Die Architektur des Hauses integriert sich perfekt in die Landschaft. Das gesamte Anwesen vereint Tiroler Ursprünglichkeit, legeren Luxus und alpinen Stil –immer nachhaltig, immer wertig. Ein absolutes Highlight ist das vielfach ausgezeichnete Jungbrunn SPA (7 900 qm). Die moderne Wellnessoase inkludiert diverse Pools, Saunen und eine 900 qm große Ayurveda-Abteilung. Feinschmecker lieben das breit gefächerte Kulinarium – von der Wellnessküche über moderne Tiroler Gerichte bis zur exklusiven Gourmetküche. Küchenchef Martin Pöll verwöhnt mit kulinarischen Highlights für höchste Ansprüche. Der opulente Weinkeller liefert die passenden Tropfen. Die Zimmer, Appartements und extravaganten Suiten sind wunderschöne, behagliche Rückzugsorte. Sie lassen unterschiedlichste Urlaubswünsche wahr werden. Das Jungbrunn – Der Gut zeitort: ein einzigartiger Kosmos an einem besonderen Fleckchen Erde!

Blooming meadows in summer, a magnificent snow paradise with almost 60 kilometres of pistes and 140 kilometres of cross-country ski trails in winter. The Tannheimer Tal – always framed by the impressive mountains of the Allgäu Alps – is fascinating in every season. Many visitors consider it the most beautiful high valley in Europe. Pure holiday bliss is promised here by a time-out at the lifestyle hotel Jungbrunn –Der Gutzeitort. The Gutheinz host family ensures that people have a good, unforgettable time in this hideaway with heart and great commitment. They always keep their domicile in tune with the times. The architecture of the house integrates perfectly into the landscape. The entire property combines Tyrolean originality, casual luxury and Alpine style – always sustainable, always valuable. An absolute highlight is the multi-award-winning Jungbrunn SPA (7900 sqm). The modern wellness oasis includes various pools, saunas and a 900 sqm Ayurveda department. Gourmets love the wide range of culinary delights –from wellness cuisine to modern Tyrolean dishes and exclusive gourmet cuisine. Head chef Martin Pöll spoils guests with culinary highlights for the highest demands. The opulent wine cellar provides the right drops. The rooms, flats and extravagant suites are beautiful, cosy retreats. They make the most diverse holiday wishes come true. The Jungbrunn – The Gutzeitort: a unique cosmos in a special place on earth!

Hotel Jungbrunn –Der Gutzeitort

Host: Gutheinz family Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim/Tyrol

Phone:

00 49 / (0) 521 / 9 11 11- 50

E-mail: info@hideaways-hotels.com

Internet: www.hideaways-hotels.com

92 rooms and suites in 13 different categories, rates depending on season, category and length of stay from Euro 175 per person plus the “Haus Mundese“ with new panoramic suites

Distance from airport: Innsbruck 120 km Munich 180 km