ISSUE 03
December 2013
EDITOR NOTE
สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณผู้อ่านเคแม็กกาซีนทุกท่าน เล่มนี้ขออภัยในความล่าช้า... ก่อนเรื่องอื่นๆ เนื่องจากเป็นเล่มที่ต้องบอกว่าเราใช้เวลาเตรียมงานค่อนข้างนาน เพื่อคุณภาพของเนื้อหาที่ทีมงานเองก็ตื่นเต้นและภาคภูมิใจมากเนื่องจากปก นั่นเอง ไปติดตามกันนะคะว่าผลงานประติมากรรมชิ้นเอกแห่งประวัติศาสตร์นั้น มีที่มาที่ไปอย่างไร เมื่อพูดถึงงานปั้นท�ำให้คิดถึงบรรยากาศโรงเรียนที่บก. เรียน ในวัยเด็ก เป็นโรงเรียนในชนบท อาคารเรียนเป็นเรือนไม้ยกสูงจากพื้นประมาณ 80 ซม. ข้างโรงเรียนเป็นสระน�้ำของวัด เมื่อไหร่มีวิชาศิลปะคุณครูจะให้ไปเอาดิน เหนียวที่ฝั่งคูมาปั้นงานส่ง ตอนนั้นรู้สึกว่า “งานหมู” เข้าอีกแล้วค่ะ ปั้นได้ตลอด ลูกมังคุดง่ายๆ ปั้นดินเหนียวเป็นลูกกลมๆ แล้วแปะด้วยก้านและดินแบนๆ 3 ชิ้น (เป็นอยู่อย่างเดียว) เมื่อมีใครคนหนึ่งซึ่งเป็นลูกหลานย่าโมของเราได้สร้าง ประวัติศาสตร์งานปั้นอันยิ่งใหญ่ นับเป็นเรื่องที่ต้องน�ำเสนอเป็นอย่างยิ่ง โดย เฉพาะที่ทีมงานเคแม็กกาซีนได้รับเกียรติจาก ฯพณฯ นายธวัชชัย ทวีศรี อดีต เอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี สาธารณรัฐอินเดีย ให้เข้าพบเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ ขั้นตอนต่างๆ ในการสร้างพระบรมรูปทรงงาน ทางทีมงานขอกราบขอบพระคุณ เป็นอย่างสูงมา ณ โอกาสนี้ อ้อ ฝากคอลัมน์ใหม่ดว้ ยค่ะ I like IT ส�ำหรับคนรักไอที ติดตามได้ในเล่มนะคะ
บก.
K Magazine
เจ้าของ K COMPANY (Thailand) Co.,Ltd. ที่ปรึกษา ปรัชญา ปิ่นแก้ว, สิรินพร เธียรไกรวัล, พรเทพ ชาญทิพยเนตร, ทันตแพทย์ ดร.รัชภูมิ เผ่าเสถียรพันธุ์ Contributors อนันต์ชยั จันทรัตน์, อาจารย์พรี ะพงษ์ กลัน่ กรอง, กริสนพัชญ์ รัตแพทย์, รำ�ไพ วัชรปาณ, ภาคิณ สุขขี, ปลายฝน ต้นหนาว, นายแมงมุม, Dr.Gibb, โจ โปสเตอร์, ณัฐินีย์ นาคชินวัฒน์ บรรณาธิการบริหาร สุว์พัชร์ อึ้งศิริไพศาล กองบรรณาธิการ ธนพร คำ�ลือเกียรติ, ธนากร ประพฤทธิพงษ์ พิสจู น์อกั ษร ธนากร ประพฤทธิพงษ์ ช่างภาพ ทรงไทย เวชชพิทักษ์ Graphic วิทวัส บานสันเทียะ ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาดและสื่อสารแบรนด์ สุว์พัชร์ อึ้งศิริไพศาล สำ�นักงาน K magazine 234 ถ.จอมสุรางค์ยาตร์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 Tel. 044-008-059 Mobile 081-593-7182 E-mail : k.magazine.th@gmail.com FB : facebook.com/kmagkorat TW : twitter.com/KMagazineKorat Line : 081-593-7182
CONTENT news 6 Recommended Music
10
อัครศิลปิน โจ โปสเตอร์
I like IT
ส.ค.ส พระราชธาน ส่งความสุขถึงปวงชนชาวไทย
12
10
12
20
Mod Online
Aor Action 14 The Memory of Pride อนันต์ชัย จันทรัตน์
Story Cover 20 อาจารย์กิตติชัย ตรีรัตน์วิชชา
etc 28 สวนทุ่งลุงพี
Know World ทันโลก ทรงพระเจริญ
บ้านภาษา The Wise House
แสงเล็กๆ
วันพ่อของคุณยาย
32 34
มุ๋ยเฮียง
34
28
14
ติดตามอ่าน K Magazine ได้ ที่นี่ อ.ขามทะเลสอ สวนทุ่งลุงพี อ.สีคิ้ว Amazonปั๊ม ปตท. อ.บัวใหญ่ อีซูซุคิงส์ยนต์ / ธนาคารกรุงเทพ/ ธอส. อ.ปากช่อง ชมรมส่งเสริมการท่องเที่ยวเขาใหญ่ – ปากช่อง / คีรีมายา / ริมธารอินน์ / ปาลิโอ /TeAmo / The Castle Restaurann อ.ปักธงชัย โตโยต้าปักธงชัย / บอสวินรีสอร์ท / Amazonปั๊ม ปตท./ บ้านกลางไพร อ.คูเมือง จ.บุรีรัมย์ อุทยานการ เรียนรู้ เพ ลา เพลิน อ.เมืองนครราชสีมา ร้านเครื่อง กาแฟฮูย่า / กาแฟดอยช้าง / เย็นเฮ / Class / กาแฟละมุน / กาแฟชาวดอย / หนอนหนังสือ / BIG WING Café / Cake delight / ชาวดอยบับเบิล้ ที / Crown หน้าคลังใหม่ / กาแฟวาวี / กาแฟอาม่า / รินกาแฟ / Sheepresso Coffee & Gallery / Teddy / รืน่ รมย์ / ร้านอาหาร ครัวสาธิต / S & P / SO – Shabuki/ Rikki/ PiDASO/ แสนพัน / ชอบ / ชินเซน ธนาคาร ธอส./ CIMB / KTB / L H BANK / TISCO / Thanachat Bank คลินิกความงาม Wuttisak/ รามาวินศ์ / ธนพรคลินิก / อะตอมคลินิก / ดร.นิศา สกินคลินิก / โชว์รูมรถ Ford ESG / AUTO JAPAN / KIA / Hyndai/ HINO / BMW / HONDA เชิดชัย / HONDA จอหอ / มิตซูจอหอ / KINGYON(7 สาขา)/ โตโยต้าไทยเย็น / โตโยต้า ชัวร์ / โตโยต้า 1998 /โตโยต้าทองรวยสีมา /โรงแรม DUSIT PRINCESS / ราชพฤกษ์แกรนด์ / สีมาธานี / สบาย / V – ONE / ปัญจดารา / สถานศึกษา โรงเรียนปลูกปัญญา / YAMAHA MUSIC CHOOL Fitness Fitness First / Huatalae fitness /
หรือติดตามได้ทาง http://issuu.com/kmagazinekorat
K MAGAZINE
05
News
นิทรรศการศิลปนิพนธ์
พลต�ำรวจตรีกรกต สาริยา รองผู้ บัญชาการต�ำรวจภูธรภาค 3 ให้เกียรติ เป็นประธานเปิดนิทรรศการศิลปนิพนธ์ โปรแกรมวิชาออกแบบนิเทศศิลป์ คณะ มนุ ษ ยศาสตร์ แ ละสั ง คมศาสตร์ มหา วิทยาลัยราภัฎนครราชสีมา โดยมีคุณ สาคร ดวงศิริ ผูจ้ ดั การฝ่ายประชาสัมพันธ์ การตลาดสาขา เดอะมอลล์นครราชสีมา ให้การต้อนรับ เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2557 ณ VARIETY HALL ชั้ น 3 เดอะมอลล์นครราชสีมา
ดุ สิ ต ปริ๊นเซส เข้ าเยี่ ย มผู ้ ใ หญ่จัง หวัด นครราชสี มา
นายเศรษฐวัฒน์ แก้วนันไชย ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ โรงแรมดุ สิ ต ปริ๊ น เซส โคราช และ นายสุ พ ร ศรีสุธัญญาวงศ์ ผู้อ�ำนวยการอาหารและเครื่องดื่ม พร้อมคณะผู้บริหารเดินทางเข้าเยี่ยมผู้ใหญ่ใน จังหวัดนครราชสีมา เพือ่ มอบกระเช้าและสวัสดีใน วาระดิถีขึ้นปีใหม่ 2557
คริสต์มาสอีฟ ปาร์ตี้
เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2556 ที่ผ่านมาโรงแรมดุสิตปริ๊นเซส โคราช ร่วมเฉลิม ฉลองเทศกาลแห่งความสุขจัดงาน คริสต์มาสอีฟ ปาร์ตี้ โดยงานนี้ได้มีเด็กๆ คณะ “Carol Band” จากมูลนิธิศุภนิมิต มาร่วมร้องเพลงคริสต์มาส เพื่อสร้างความ สนุกสนานให้แก่แขกผู้เข้าพักและพนักงานทุกท่าน
งานพระราชทานเพลิงศพ คุณพ่อประเสริฐ ปิ่ นแก้ว ณ วัดสุทธจินดา
สังสรรค์ปีใหม่ โตโยต้าทองรวยสีมา โตโยต้าทองรวยสีมา จัดงานสังสรรค์ปีใหม่ให้กับ พนักงาน โดยภายในงานมีกจิ กรรมให้พนักงานได้รว่ มสนุก สังสรรค์กันมากมาย
K MAGAZINE
06
K MAGAZINE
07
News
การเปิ ดตัวอย่างยิ่งใหญ่ของ
HONDA BIGWING KORAT
อบรมการถ่ายภาพ Dramatic ศรีชัยดิจิตอลได้จัดกิจกรรม “อบรมการถ่าย ภาพ Dramatic” ที่ศรีชัยดิจิตอล ในวันที่ 14-15 ธันวาคม 56 ที่ผ่านมา โดยได้รับเกียตริจาก อาจารย์ ไม้หลักและอาจารย์อุ๊มาเป็นผู้อบรมในครั้งนี้
K MAGAZINE
08
K MAGAZINE
09
Recommended Music
เนื้อหา : โจ โปสเตอร์
อัครศิลปิน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ทรงเป็นสังคีตกวีและนักดนตรีที่ ชาวโลกยกย่อง ทรงพระปรีชาสามารถในการทรงดนตรี ทรงพระราชนิพนธ์เพลง แยก และเรียบเรียงเสียงประสาน ทรงเป็นครูสอนดนตรีแก่ข้าราชบริพารใกล้ชิด และ ทรงซ่อมเครื่องดนตรีได้ด้วย ตลอดจนทรงเชี่ยวชาญในศิลปะแขนงต่างๆ อย่าง แท้จริง สมกับที่พสกนิกรชาวไทยน้อมเกล้าฯ ถวายพระราชสมัญญา “อัครศิลปิน” พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงเริม่ เรียนดนตรีเมือ่ มีพระชนมายุ ๑๓ พรรษา ขณะ ทีป่ ระทับอยูท่ ปี่ ระเทศสวิตเซอร์แลนด์ กับครูชาวอัลซาส ชือ่ นายเวย์เบรชท์ โดยทรง เรียนการเป่า แซกโซโฟน วิชาการดนตรี การเขียนโน้ต และการบรรเลงดนตรีสากล ต่างๆในแนวดนตรีคลาสสิค เป็นเบื้องต้น ต่อมาจึงเริ่มฝึกดนตรีแจ๊ส โดยทรงหัดเป่า แซกโซโฟนสอดแทรกกับแผ่นเสียงของนักดนตรีทมี่ ชี อื่ เสียงได้เป็นอย่างดี เช่น Johnny Hodges และ Sidney Berchet เป็นต้น จนทรงมีความช�ำนาญ สอดแทรกกับแผ่นเสียง ของนักดนตรีทมี่ ชี อื่ เสียงได้เป็นอย่างดี และทรงโปรดดนตรีประเภท Dixieland Jazz เป็น อย่างมาก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเครื่องดนตรีได้ดีหลายชนิด ทั้งประเภทเครื่องลม เช่น แซกโซโฟน คลาริเนต และประเภทเครือ่ งทองเหลือง เช่น ทรัมเป็ต รวมทัง้ เปียโน และกีตาร์ ทีท่ รงฝึกเพิม่ เติมในภายหลัง เพื่อประกอบการพระราชนิพนธ์เพลง และเพื่อทรงดนตรีร่วมกับวงดนตรีส่วนพระองค์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเริ่มพระราชนิพนธ์เพลงเมื่อมีพระชนมพรรษาได้ ๑๘ พรรษา ใน ปีพทุ ธศักราช ๒๔๘๙ ทรงพระราชนิพนธ์ท�ำนองเพลง “แสงเทียน” เป็นเพลงพระราชนิพนธ์องค์แรก และ จนถึงปัจจุบนั มีเพลงพระราชนิพนธ์ทงั้ สิน้ ๔๘ องค์ ทุกเพลงล้วนมีท�ำนองไพเราะประทับใจผูฟ้ งั สอดคล้อง กับเนื้อร้อง ซึ่งมีคตินานัปการ และเป็นส่วนส�ำคัญส่วนหนึ่งของชีวิตคนไทย ในยามที่บ้านเมืองไม่สงบสุข ก็พระราชทานเพลงปลุกใจเพื่อเป็นขวัญก�ำลังใจแก่ข้าราชการ ทหาร พลเรือน และประชาชน ผู้ปฏิบัติ หน้าที่เพื่อประเทศชาติ มิให้เกิดความย่อท้อในการท�ำความดีต่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ต่อตนเองและสังคม ในปีพ.ศ ๒๕๐๗ สถาบันการดนตรีและศิลปะการแสดงแห่งกรุงเวียนนา (ปัจจุบันเปลี่ยนฐานะเป็น มหาวิทยาลัยการดนตรีและศิลปะการแสดง) ได้ทลู เกล้า ฯ ถวายประกาศนียบัตร และสมาชิกกิตติมศักดิ์ ล�ำดับที่ ๒๓ แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ พระบรมนามาภิไธย “ภูมพิ ลอดุลยเดช” ปรากฏอยูบ่ นแผ่นจ�ำหลักหินของสถาบัน ทรงเป็นสมาชิก กิตติมศักดิท์ มี่ อี ายุนอ้ ยทีส่ ดุ และเป็นชาวเอเชียเพียงผูเ้ ดียวทีไ่ ด้รบั เกียรติอนั สูงสุดนี้ พระอัจฉริยภาพด้าน ดนตรีในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นที่ชื่นชมไม่เพียงในประเทศไทยเท่านั้น นักดนตรีต่างประเทศ ทั่วโลกก็ชื่นชม และยอมรับในพระอัจฉริยภาพนี้ ในช่วงต้นเดือนธันวาคมหากเราเดินเทีย่ วห้างสรรพสินค้าจะได้ยนิ เพลงพระราชนิพนธ์หลายๆเพลงจาก หลายๆอัลบั้มที่ถูกผลิตมาต่างวาระกัน โดยส่วนตัวแม้จะได้สะสมแผ่นซีดีเพลงพระราชนิพนธ์ไว้หลายสิบ แผ่นแต่กอ็ ดไม่ได้หากพบหรือได้ยนิ เวอร์ชนั่ ใหม่ๆก็จะต้องติดตามไปซือ้ หามาเก็บสะสม ในฉบับนีผ้ มจะขอ แนะน�ำแผ่นซีดีเพลงพระราชนิพนธ์ที่ฟังง่ายๆเพื่อเป็นแนวทางในการหยิบเลือกซื้อหามาฟังกันนะครับ
แผ่นแรกชื่ออัลบั้ม Tribut to The Great King โดย David Chesky และ The David Chesky Band. ผลิต เป็นแผ่นซีดีโดยชั้นที่สะท้อนแสงข้อมูลใช้วัสดุเป็นทองค�ำ บริสทุ ธิ์ 24K เพือ่ เฉลิมฉลองศิรริ าชสมบัตคิ รบ 50 พรรษา กาญจนาภิเษก จ�ำนวนผลิต 10,000 แผ่น และแผ่นซีดี แบบปกติอีกจ�ำนวนหนึ่ง อัลบั้มนี้เป็นเพลงบรรเลงทั้งหมด 12 เพลงโดย David Chesky เป็นผู้เรียบเรียงดนตรีทั้งหมดและเล่น Piano, ส่วนใหญเดินท�ำนองหลักด้วย Saxophone โดย Lewrence Feildman, Guitar โดย Bill Washer และ Bass โดย Mark Walker เป็นการบรรเลงแจ๊สที่ฟังง่าย สบายๆ บันทึกเสียงดีมากเพราะว่า David Chesky เป็น เจ้าของบริษัทแผ่นเสียง Chesky Record ซึ่งเน้นการ บันทึกเสียงอย่างพิถพี ถิ นั รวมไปถึงเป็นผูน้ �ำด้านเทคโนโลยี ในวงการเพลงส�ำหรับนักเล่นเครื่องเสียงอีกด้วย ปัจจุบัน แผ่นซีดีแบบธรรมดาไม่ใช่แผ่นทองสามารถซื้อหาได้ที่ บริษัท KS Sonsgroup ผู้ริเริ่มโครงการนี้ครับ
K MAGAZINE
10
อีกหนึง่ อัลบัม้ ทีฟ่ งั ง่ายด้วยการเรียบเรียงดนตรีแบบ ดั้งเดิมและบันทึกเสียงโดยนักร้องระดับศิลปินแห่งชาติ ผลิตจ�ำหน่ายครั้งแรกในรูปแบบแผ่นเสียงลองเพลย์โดย ห้างแผ่นเสียงคาเธ่ย์ ปัจจุบันยังหาซื้อง่ายในรูปแบบซีดี โดยบริษัทแม่ไม้เพลงไทย แม้จะเป็นงานที่บันทึกเสียงเมื่อหลายสิบปีมาแล้ว แต่อัลบั้มนี้กลับมีเสน่ห์น่าฟังกว่าแผ่นใหม่ๆตรงที่การ บันทึกเสียงสดของนักดนตรีทั้งวงพร้อมกันซึ่งหาฟังได้ ยากในแผ่นยุคใหม่ การขับร้องแบบชัดถ้อยชัดค�ำและ การเรียบเรียงดนตรีทมี่ ลี กู เล่นเก๋ไก๋ชนิดทีค่ นยุคกลางเก่า กลางใหม่อย่างผมฟังแล้วก็อดที่จะทึ่งนักดนตรีและนัก เรียบเรียงสมัยเก่าไม่ได้ รายชื่อเพลงในอัลบั้มมีดังนี้ 1. สายฝน สวลี ผกาพันธ์ 2. แสงเทียน สุเทพ วงศ์ก�ำแหง 3. ดวงใจกับความรัก สวลี ผกาพันธ์ 4. ใกล้รุ่ง จินตนา สุขสถิตย์ 5. แสงเดือน สวลี ผกาพันธ์ 6. มหาจุฬาลงกรณ์ ชรินทร์ - สวลี 7. ชะตาชีวิต ชรินทร์ นันทนาคร 8. อาทิตย์อับแสง สวลี ผกาพันธ์
K MAGAZINE
11
I like IT เนื้อหา : Mod Online
ส.ค.ส. พระราชทาน ส่งความสุขถึงปวงชนชาวไทย ในปัจจุบันนี้เทคโนโลยีได้มีการพัฒนาไปไกลมาก ท�ำให้ผู้คนที่อยู่ห่างไกลสามารถที่จะติดต่อสื่อสารกัน ได้ง่ายดายเพียงแค่ปลายนิ้ว เรียกได้ว่าความห่างไกลสามารถกลายเป็นความใกล้ชิดได้เลยทีเดียว อีกทั้งยังน�ำพา ความสุขมาให้กับผู้ติดต่อสื่อสารกันเป็นอย่างดี ในวันนี้ ไอไลค์ ไอที จะขอน�ำเสนอความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่เราได้รับผ่าน ทางเทคโนโลยีในยุคนี้ ความสุขที่คนไทยทั้งประเทศรอคอย นั่นก็คือ ความสุขที่ส่งผ่าน ส.ค.ส. พระราชทานมาถึง คนไทยทุกคนทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทรงใส่พระราชหฤทัย และทรงห่วงใยปวงประชาของพระองค์ โดยทรง ปลีกเวลาจากพระราชกรณียกิจของพระองค์ ทรงประดิษฐ์ ส.ค.ส. ด้วยพระองค์เอง จึงขอพาทุกท่านมาท�ำความ รู้จักกับ ส.ค.ส พระราชทาน ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ก่อนอื่นเรามาท�ำความรู้จักกับคอมพิวเตอร์ส่วนพระองค์เครื่องแรก กันก่อน ด้วยพระปรีชาสามารถของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในด้านเทคโนโลยี ซึ่งเป็นอีกด้านหนึ่งที่พระองค์ท่าน ได้ทรงสนพระราชหฤทัยและศึกษาอย่างลึกซึ้ง ทรงศึกษาคิดค้นสร้างโปรแกรมคอมพิวเตอร์เพื่อการประมวลผล ข้อมูลต่างๆ ด้วยพระองค์เอง พระองค์สนพระราชหฤทัยในเทคนิคการท�ำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ อย่างมาก บางครั้งจึงทรงเปิดเครื่องออกดูระบบต่างๆ ภายในด้วยพระองค์เอง รวมถึงทรงแก้ไขซอฟต์แวร์ในเครื่องให้เป็นไป ตามพระราชประสงค์ ทรงประดิษฐ์รูปแบบตัวอักษรไทยที่มีลักษณะงดงาม เพื่อแสดงผลบนจอภาพคอมพิวเตอร์ และเครื่องพิมพ์ ทรงใช้เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อบันทึกพระราชกรณียกิจต่างๆ และทรงติดตั้งเครือข่ายสื่อสาร คอมพิวเตอร์เพื่อสนับสนุนพระราชภารกิจของพระองค์อีกด้วย พระกรณียกิจมากมายเหล่านี้เริ่มต้นมาจาก “Macintosh Plus” คอมพิวเตอร์ส่วนพระองค์เครื่องแรก…. ม.ล.อัศนี ปราโมช คือผู้ซื้อคอมพิวเตอร์ที่ทันสมัยที่สุดในยุคนั้นขึ้นทูลเกล้าฯ ถวาย ซึ่งหากนับอายุโดยคร่าว ของ Macintosh Plus ก็จะพบว่าคอมพิวเตอร์ทรงเกียรตินี้มีอายุนับจากการเปิดตัวครั้งแรกในปี 1986 ถึง 24 ปี ข้อมูลชี้ว่าคุณสมบัติอย่างหนึ่งที่ ม.ล.อัศนี เลือก Macintosh Plus เพราะความสามารถในการเก็บและพิมพ์โน้ต เพลงได้งา่ ยดาย การเรียนรูแ้ ละใช้งานไม่ยาก แถมยังสามารถเชือ่ มต่ออุปกรณ์พเิ ศษส�ำหรับเล่นดนตรีตามโน้ตเพลง ทีเ่ ก็บไว้ได้ดว้ ย คอมพิวเตอร์ ส่วนพระองค์ในเวลาต่อมา คือ IBM PC Compatible และอีกหลายรุน่ ซึง่ มีการพัฒนา ขึ้นตามโลกสมัย K MAGAZINE
12
Macintosh Plus
IBM PC Compatible
ตอนนี้เราก็ได้ทราบกันไปบ้างแล้วส�ำหรับคอมพิวเตอร์ ส่วนพระองค์ตั้งแต่เครื่องแรกที่ทรงใช้งาน ตอนนี้เราจะมาดูกัน ถึงที่มาของ ส.ค.ส.พระราชทาน ในวันสิ้นปี (31 ธันวาคม) ของทุกปี พระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานพร เนื่องในโอกาสขึ้นปีใหม่ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงและสถานี โทรทัศน์ทุกสถานี นอกจากนี้ ยังทรงปลีกเวลาจากพระราช กรณียกิจ มาปรุแถบโทรพิมพ์ (เทเล็กซ์) พระราชทานพรปีใหม่ แก่ เ จ้ า หน้ า ที่ ผู ้ ถ วายงานรั บ ใช้ ใ ต้ เ บื้ อ งพระยุ ค ลบาท ซึ่ ง ส.ค.ส.พระราชทานแห่งองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ได้ถอื ก�ำเนิ ด ขึ้ น ครั้ ง แรกในเดื อ นธั น วาคม 2529 ซึ่ ง เป็ น ส.ค.ส.พระราชทานส�ำหรับปี 2530 โดยทรงใช้รหัสแทนพระองค์ ว่า กส.9 เช่นเดียวกับทีท่ รงใช้ตดิ ต่อทางวิทยุสอื่ สาร ทรงระบุทา้ ย โทรพิมพ์ว่า กส.9 ส.ค.ส.พระราชทาน ที่เป็นโทรพิมพ์เหล่านี้ เริม่ เผยแพร่สสู่ าธารณชน เมือ่ ปี พ.ศ. 2530 เมือ่ เทคโนโลยีพฒ ั นา ขึ้น จึงได้ทรงเริ่มต้นประดิษฐ์ ส.ค.ส.พระราชทาน ด้วยเครื่อง คอมพิวเตอร์ส่วนพระองค์ เมื่ อ ปี พ.ศ. 2531 โดยทรงพิ ม พ์ ด ้ ว ยเครื่ อ งพิ ม พ์ ข าว ด�ำ และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้โทรสาร (แฟกซ์) พระราชทานไปยั ง หน่ ว ยงานต่ า งๆ โดยข้ อ ความใน ส.ค.ส.พระราชทาน แต่ละปีจะประมวลขึ้นจาก เหตุการณ์บา้ นเมือง เพือ่ สะท้อนให้เห็นปัญหา และอุปสรรค ต่างๆ ที่ประเทศไทยต้องประสบ ในรอบ 1 ปีที่ผ่านมา ในปีต่อๆ มา หนังสือพิมพ์รายวันได้น�ำลงตีพมิ พ์ในฉบับเช้าวันที่ 1 มกราคม เพื่อให้พสกนิกรได้ชื่นชมอย่างทั่วถึง แต่ในปี พ.ศ.2548 ไม่มี ส.ค.ส. พระราชทาน เนื่องจากเกิด เหตุการณ์คลืน่ สึนามิ เพราะพระองค์ทรงท�ำงานอย่างหนักในการ ให้ความช่วยเหลือประชาชนชาวใต้ที่ได้รับความเดือดร้อน
2557
พระราชด�ำรัสพระราชทานแก่ประชาชนชาวไทยในโอกาส ขึ้นปีใหม่ ปี 2557 นี้ มีเนื้อความว่า บัดนี้ถึงวาระจะขึ้นปีใหม่ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนา ดี มาอวยพรแก่ท่านทุก ๆ คน ให้มีความสุข ความเจริญ และ ความส�ำเร็จสมประสงค์ ในสิง่ ทีป่ รารถนา ความปรารถนาของ ทุกคน คงไม่แตกต่างกันนัก คือต้องการให้ตนเองมี ความสุข ความเจริญ และให้บ้านเมือง มีความสงบร่มเย็น ในปีใหม่นี้ จึงขอให้ทา่ นทัง้ หลาย รักษาสุขภาพกายสุขภาพจิต ให้สมบูรณ์ แข็งแรง เพื่อให้สามารถปฏิบัติภาระหน้าที่ได้เต็มก�ำลัง ข้อ ส�ำคัญ จะคิดจะท�ำสิ่งใด ให้นึกถึงส่วนรวมและความเป็นไทย ไว้เสมอ งานของตน และงานของชาติ จักได้ด�ำเนินก้าวหน้า ไปโดยถูกต้อง เที่ยงตรง ไม่ติดขัด และบรรลุถึงประโยชน์ เป็น ความสุข ความเจริญ และความสงบร่มเย็น ดังที่ทุกคนตั้งใจ ปรารถนา ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ จง คุ้มครองรักษาท่านทุกคน ให้ปราศจากทุกข์ ปราศจากภัย ให้ มีความสุขกายสุขใจ ตลอดศกหน้านี้โดยทั่วกัน….
2556
2555
2554
2553
2552
2551
2550
2547
2538
2546
2537
2545
2536
2549
2544
2543
2535
2534
2542
2533
2541
2532
2540
2531
2539
2529
ภาพประกอบ http://www.kanchanapisek.or.th http://apple.wikia.com/wiki/File:Macintosh_Plus.png http://www.ibm.com/us/en/ เนื้อหา th.wikipedia.org/wiki/ส.ค.ส._พระราชทาน http://www.itexcite.com
K MAGAZINE
13
Aor Action เนื้อหา : อนันต์ชัย จันทรัตน์
The Memory of Pride วัสดีครับพี่น้องชาวโคราช และจังหวัดใกล้เคียงที่เคารพรัก ผม “อ๋อแอ็คชั่ น” มีความรู ้สึกว่าผมพึ่งจะได้พักผ่อนทานอาหารอร่อยๆ กับครอบครัว เมื่อตอนปี ใหม่ นี้เอง เผลอแป๊ปเดียวสิ้นเดียวสิ้นเดือนอีกแล้ว วันเวลาช่ างผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็ดีเหมือนกันครับ ผมได้พูดคุยกับพี่น้องชาวโคราชและจังหวัดใกล้เคียงอีก ครัง้ มีอะไรมากมายอยากจะมาแลกเปลี่ยนประสบการณ์และเล่าสู่กันฟั ง แต่มีหัวข้อหนึ่งที่มีหลายท่านอยากจะทราบเกี่ยวกับประสบการณ์ในการถ่ายเรือรบ ของ ในหลวงว่าเป็นอย่างไร จริงๆแล้วได้พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปหลายครัง้ แล้วเหมือนกัน แต่ก็เป็นลักษณะพู ดคุยกันธรรมดา ครัง้ นี้จะค่อนข้างเป็นทางการหน่อยก็แล้วกัน แต่ก็เป็นเพียงประสบการณ์ในการท�ำงานและวิธีคิดนะครับ เพราะภาพอย่างที่ผมถ่ายนัน้ ช่ างภาพหลายท่านก็ถ่ายกันได้สบายๆอยู ่แล้ว แรกเริ่มเดิมที ผมเองอาจจะสร้างความเชื่ อถือ และเชื่ อมั่นให้กับผู ้คนทั่วไปว่าผมสามารถ ถ่ายภาพ เคลื่อนไหว หรือภาพแอ็คชั่ นได้ นั่นก็เลยเป็นที่มาของ ค�ำว่า “อ๋อ แอ็คชั่ น” ผมก็มีโอกาสได้ถ่ายภาพการทดสอบเรือหลายครั้ง และเมื่อมีโครงการที่จะบันทึกภาพ เรือรบ 3 ล�ำ เพื่อถวาย ในหลวง โดยฐานทัพเรือสัตหีบเป็นผู้ด�ำเนินการ ไม่ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้จะเป็นอย่างไร ก็ตาม? ในที่สุดเรื่องราวต่างๆ ก็ทาบทามถึงตัวผม ให้เป็นผู้ ท�ำหน้าที่บันทึกภาพส�ำคัญในครั้งนี้ ได้ถูกเรียกตัวเข้าหารือ และเตรียมงาน และหลังจากได้ประชุมหารือกันเป็นที่ เรียบร้อย ก็สรุปได้สั้นๆว่า ต้องการถ่ายเรือรบ 3 ล�ำ ในอ่าว ไทยขณะที่เรือก�ำลังวิ่งด้วยความเร็ว แต่มีข้อแม้ว่าให้เวลา K MAGAZINE
14
แค่ 30นาที การถ่ายสามารถน�ำเรือออกมาได้แค่ครั้งเดียว (เพราะค่าใช้จ่ายในการน�ำเรือออกมาวิ่งนั้น สูงมาก) และ ตกลงตามนั้นนะ ไม่มีค�ำถามอื่น นัดวันเวลาลงมือเลย.... เออ??? ...งง... งง (เอาก็เอาวะ!) วัดกันเลยแล้วกัน โดยมี ผลงานและเวลา เป็นตัวบีบหัวใจ พอใกล้ถึงวันนัดหมาย ทางฐานทัพเรือโทรมานัด เวลา สถานที่ นั้นคือเวลา 6.00น.พบกันที่ฐานทัพเรือสัตหีบ ก่อน วันนัดหมาย 1วัน ผมเตรียมอุปกรณ์ประจ�ำการ รัดกุมที่สุด เพราะมีความคิดว่าเราน่าที่จะก�ำหนดอะไรมันไม่ได้เลย... ยุ่งมาก.... คิดเยอะ และวิตกนิดหน่อย เริ่มจากหยิบกล้อง 1D mark2 = 2 BODY บรรจุการ์ดเพื่อบันทึกภาพเรียบร้อย (สมัยนั้นกล้อง 1D มีแค่ mark2) เลนส์ 70-200 F2.8 เลนส์ 300 F2.8 เลนส์ 16-35 F2.8 พร้อมกระเป๋ากล้อง thinktank ชนิดเพ้าท์ ประจ�ำกายรอบเอวเพื่อสะดวกต่อ
การเคลื่อนไหวและความปลอดภัย (ดังภาพที่ผมปฏิบัติงาน ในปัจจุบัน ที่ทุกท่านเห็นจนเป็นเอกลักษณ์ผมจนชินตา) และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของการท�ำงานอีกหนึ่งชิ้น นั้นก็คือแว่น Oakley กันแสงชนิด Polarized เป็นอันจบ เรื่องอุปกรณ์ เช้าของวันปฎิบัติงาน ผมตื่นประมาณตีสาม ท�ำ ภารกิจส่วนตัวเสร็จ ล้อหมุนประมาณตีสามครึ่ง ถึงฐานทัพ เรือสัตหีบประมาณ 5.50 น.ก่อนเวลานัด 10 นาที พอเวลา 6.00 น. ก็มีนายทหารพร้อมทีมงานโทรเข้ามือถือผม และ เข้ามารับรอง พูดคุยถึงรายละเอียดตลอดจนซักซ้อมความ เข้าใจกันอีกครั้ง หลังจากนั้นก็พักผ่อนกินกาแฟ ทานข้าว และนายทหารบอกว่า “ อย่าทานเยอะ เดี๋ยวอ้วกนะ ” เฮ้ย! ยังไงกันเอ่ย หลังจากนั้นก็อยู่ในขั้นตอนของการรอ แล้วก็ คอย สักพักใหญ่ๆ ทีมงานมาตามออกไปขึ้นเรือเร็ว (เป็นเรือ
Hello my beloved Korat and nearby people, I am “Aor Action”. I feel like just finish my New Year party with the family but it is already the end of January. How fast it is!!! However, I can be with you all again. There are lots of things which I want to share with you. One of them is my experience about taking His Majesty the King’s war ships photos. Actually, I already talked about it but now I just want to go a little bit deeper in working experience and perspective which many photographers may know.
ตรวจการณ์ล�ำใหญ่เหมือนกันนะ) เวลาก็ปาเข้าไป 10.00 น. แล้ว... นานมาก โอเคขึ้นเรือกันสักที พร้อม! เราออกจาก ฐานทัพเรือเวลาประมาณ 10.30 น. มุ่งหน้าออกอ่าวไทย ด้วยความเร็วสูงสักพักใหญ่ๆ ก็ลดความเร็วลง มองหันหลัง กลับมาไม่เห็นฝัง่ แล้ว ใช้เวลาเดินทางประมาณเกือบ 2 ชัว่ โมง น�้ำทะเลจากสีเขียวกลายเป็นสีน�้ำเงินเข้ม ลูกเรือบอกว่าที่ เป็นสีนี้เพราะน�้ำลึกมากๆ ตกลงไปไม่ต้องห่วง หาศพอย่าง เดียวอย่างเดียว (เค้าคงแหย่ผมเล่นนะ) ที่นี้แหละขึ้นอยู่กับ การรอคอย ไม่นานมากก็ได้รับสัญญานว่าอีกไม่กี่นาทีเรือรบ จะมาแล้วนะ โอเค! เห็นไกลๆแล้ว 3 ล�ำ มาเรียงกันเป็นหน้า กระดานเชียว พอเริ่มเข้าใกล้พิกัด ผมเริ่มชักอาวุธออกมา เป็นกล้องพร้อมเลนส์ 300 โดยก�ำหนดกล้องดังต่อไปนี้ ISO 100 โหมด M เน้นหน้ากล้องที่ 11 ขึ้นไป Shutter Speed ประมาณ 250-400 เพราะต้องการชัดลึก โชคดีมากๆที่ อากาศดี แดดแรง น�้ำทะเลสวย ผมพูดคุยกับกัปตันเรือของ ผมทางวิทยุ โดยให้เค้าขับเรือลักษณะเหมือนงูเลี้อย และ เดินเครื่องเต็มก�ำลัง เพราะเรือรบมาเร็วมาก ล�ำมันใหญ่ขึ้น
ทันตาเห็นที่เดียว สาเหตุที่ให้เรือวิ่งเป็นลักษณะเหมือนงูเลื้อยก็เพราะ ผมไปไหนไม่ได้ เคลื่อนตัวล�ำบาก จึงใช้เรือเคลื่อนที่แทนเท้า เพราะองศาของการถ่ายจะเปลี่ยนไปโดยอัตโนมัติ ปรับ กล้องเป็นแบบถ่ายต่อเนื่อง เลื่อนโฟกัสมาเป็นเฉพาะจุดที่ กลางล�ำเรือ ล�ำที่ 1 และเผื่อพื้นที่ในเฟรมส�ำหรับล�ำต่อไป ทันที เมื่อได้จังหวะก็ลั่นชัตเตอร์ทันที ยิงเป็นชุดครับ ชุดละ ประมาณ 10-15 เฟรม และองศาเปลี่ยนไปก็ยิงต่อไปอีก ขณะที่ท�ำการยิงก็ใช้วิธีเขย่งปลายเท้าเพื่อสร้างโช๊คอัพให้กับ ตัวเอง แต่ถึงกระนั้นก็ยังท�ำให้หน้าตา ขอบตาเจ็บเลยละ ครับ เพราะมันกระแทกกับคลื่นยืนไม่เป็นสุขเลย ล�ำบาก จริงๆ งานเนี้ย
At the beginning, I just wanted to make people believe that I can take motion picture through an alias. That is why I become “Aor Action”. I had many chances to take war ship testing’s photos. And one of them is theproject of taking three war ships photos for giving to H.M. the King by Sattahip Naval Base. No matter what it was before, finally this important job is mine!!!I was invited to be the photographer of the project. After the meeting, they told that I might take 3 war ships’ photos cruising in The Gulf of Thailand within 30 minutes. It might finish in once because of the war ship maintenance cost. And that is it, what a challenge!!! A few days before starting, The Naval Base representative called me for an appointment. I might be at The Naval Base a day before for preparation. I was a bit nervous because everything could be happened with this job. I chose 1D mark = 2 BODY camera with memory card loaded(the best at that time), 70-200 F 2.8 lens, 300 F2.8 lens, 16-35 F2.8 lens, Think Tanks Beltpack for practice and safety as usual and Polarized Oakley glasses. Those are all about the equipment. In the early morning of the working day, I woke up at 3 a.m., got ready for myself and left home around 3.30 a.m. I had arrived The Sattahip Naval Base at 5.50 a.m., 10 minutes before appointment time. At 6 a.m., a navy called and welcomed me. We briefed about the job and then having breakfast, they told me do not to eat too much because we might be on the ship if not you might be vomit!!! I waited until 10 a.m. then they took me to a big survey ship, we were ready for cruising!!! We headed to The Gulf of Thailand with a high speed for a while, reduced the speed, and then I turned back and could not see the shore anymore. It took around 2 hours. It turned to the deep blue sea. A crew told me if I fell down, they might find out just the corps, no need for rescue (I thought he was just kidding me!!!). Not so long, there was a sign showing that the ships were coming. I could see them all side by side from far away. When they came to the point, I started bring the camera with 300 lens out. Fortunately, it was sunny, I adjusted the camera to ISO 100, M mode, turning exposure to 11 level and up with 250-400 shutter speed for depth of field. I talked to the captain by radio communication, I asked him to snake the ship with full throttle. Because the war ships came very fast, just a few minutes, they were almost in front of us. The reason why I need to snake the ship is because I could not move during cruising. So I automatically changed my photo taking position by snaking the ship. I adjusted the camera to continuous mode, focused point on the center of the first war ship and left the frame space for the next one. It was time for taking. I took them in set of 10-15 photos for each position. During taking the photos, I tiptoed to reduce the impact on my face. However, it could still hurt me because of non-stop waving. What a difficult job!!! K MAGAZINE
15
Aor Action
ผมรู้สึกได้ว่า ผมได้รูปแล้วแต่ว่าไม่มีโอกาสได้ดูภาพเลย ต้อง ใช้สัญชาติญาณและประสบการณ์วัดกัน และไม่รู้อะไรบอก ผมว่า อ๋อนายได้รูปแล้ว ผมใช้เวลายิงไปประมาณ 20 นาที แล้วผมก็พูดผ่านวิทยุบอกกับกัปตันว่า พี่ครับภารกิจเสร็จ สิ้นแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยครับ ทันทีที่ผมพูดจบ กัปตันตอบ กลับมาว่า แน่ใจนะน้อง คนที่แล้วก็พูดคล้ายๆกับน้องเลย นะ ผมจึงตอบกลับไปว่า เสร็จสิ้นภารกิจครับ กัปตันตอบ โอเค ไม่กี่นาที เรือรบก็แยกตัวออกจากกัน เป็น 3 แฉก เหมือนจะบอกว่า ทางใครทางมัน ภาพนั้นสวยมากๆ ผมยัง รู้สึกประทับใจ ภาพนั้นติดตรึงใจตอนเรือแยกออกจากกัน ขณะเดียวกันก็มั่นใจว่าได้ภาพแล้ว หลังจากนั้นเรือตรวจ การของผมก็ได้ลดความเร็วลงเป็นปกติ ผมจึงมีโอกาสได้เช็ค รูปหลังกล้อง ทันทีที่ผมได้เช็คภาพดูก็เห็นทันทีว่าได้ ภาพจริง และบอกกับตัวเองว่า เสร็จตูแล้ว เรือเริ่มหันหัว กลับเข้าฝั่งสู่ฐานทัพเรือเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมากทุก อย่างอยู่ในกล้องเราแล้ว ภาพที่กดไปน่าจะประมาณร้อย กว่ารูปครับ เมื่อขึ้นฝั่งทันทีก็รีบกลับไปที่รถคู่ใจแล้วรีบโหลด รูปทันที พอโหลดเสร็จก็เปิดรูปดูเป็นรูปใหญ่ก็รู้สึกถึงความ ส�ำเร็จ นายทหารขอดูภาพผมจึงเปิดให้ดูจ�ำนวนหนึ่งแล้วเค้า ก็พูดว่า เฮ้ย! น้องเจ๋งว่ะแล้วจะได้รูปเมื่อไรผมบอกว่าขอ เวลา 3 วันครับ ผมเดินทางกลับด้วยความสุขและด�ำเนิน การท�ำรูปทันที ท�ำรูปหมายถึงจัดภาพให้ดูดี ปรับแสงสีแล้ว ส่งขยายภาพเป็นภาพขนาด 150 นิ้ว เพื่อส่งฐานทัพเรือ พร้อม CD ภาพทั้งหมด เป็นไฟล์ภาพใหญ่ทั้งหมดแต่เป็น สกุล JPEG (ขณะถ่ายท�ำก็ถ่ายด้วยระบบ JPEG อยู่แล้ว ครับ) ผมเองก็อยากจะเรียนท่านผู้อ่านและพี่น้องชาวโคราช จังหวัดใกล้เคียง และช่างภาพทีม่ เี กียรติทงั้ หลายว่า กระบวนการ ที่ผมเล่าให้ท่านทั้งหลายฟังนั้นมันเป็นความตั้งอกตั้งใจ ความพยายาม และประสบการณ์ที่ท่านก็สามารถท�ำได้ เผลอๆท�ำได้ดีกว่าผมเสียอีก พอดีจังหวะนั้นผมได้รับโอกาส ผมจึงทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อความส�ำเร็จ แล้วมันก็เป็นได้ ดั่งฝัน การถ่ายภาพไม่ว่าจะเป็นสายสาขาใดก็ตามล้วนแล้ว แต่มีเสน่ห์และยากในตัวมันเองทั้งสิ้น สุดแล้วแต่ความ ปรารถนาที่เราหรือคุณเองจะไขว่คว้า แต่ผมขอเรียนด้วย ความเคารพผมเองก็ท�ำได้ในสิ่งที่ผมถนัดส่วนแขนงอื่นๆนั้น เรียนตรงๆ ผมยอมแพ้ครับ ผมคงจะถ่ายได้ไม่ดีเท่ากับท่าน ที่มีความสามารถในแนวนั้นๆ แต่อย่างไรก็ตาม
ขอเพียงให้ทุกท่านถ่ายภาพอย่างมีความ สุขนะครับ ความรู้ ความสามารถ อุ ปกรณ์ ขอ ให้เป็นประเด็นหลังนะครับ ขอให้เริ่มจากการถ่าย ภาพให้มีความสุขก่อนแล้วทุกอย่างจะเริ่มดีขึ้น ทัง้ การถ่ายภาพ วิธีคิดและมิตรภาพ K MAGAZINE
16
ผมอ๋อแอ็คชั่น เคารพทุกท่านครับ แล้วพบกันฉบับหน้ากับ ประสบการณ์ตรงที่หาซื้อไม่ได้นะครับ แต่เราจะแลกเปลี่ยน ซึ่งกันและกันครับ... 20 minutes of working passed and I told myself that I just got it!!! It was just a sense and experiences. I could not check the photos at that moment but I was sure. I used radio communication to tell the captain that “Mission completed”. He asked me if I were sure because the last photographer said the same as mine but it was failed. I confirmed him that “The mission completed”. He said “O.K.”. Few minutes later, the war ships separated into three ways seemed they wanted to sign that everything was over. It was a nice picture that I could not forget until today. After finishing the job, the ship reduced the speed, headed back to the land and I just checked what I had in my camera. I took for hundreds of photos and some of them were what I wanted. I was very happy and I told to myself “Yes, I got it!!!”. At once I came to the land, I ran to my car and transferred all photos to the laptop. I showed what I had to the navy and they said “That was great!!! When could we have them?”. I told them that I might take 3 days for adjusting the photos, then came back to my home happily. After editing I developed the photo in 150 inches size with a JPEG file CD and sent them to The Naval Base. Now I just want to tell my all dear readers, Korat and nearby people and photographers if you concentrate, work, use all experiences with your job and do not leave the opportunity, then what I can do is what you also can or better!!! There are passion and difficulty in any fields of photography, it depends on what you love or interested. I just do what I appreciate and be skilled. For others, I could not or you could do better. Anyway, I just want to tell that you just enjoy it first and let other things later. Like photography, you just start with happiness and everything will be fine. See you later with unpurchased experience but we share… Aor Action
By Dhanakorn P.C. บ้านภาษา The Wise House
K MAGAZINE
17
ภาพประวัติศาสตร์แห่งความภา The Memory of Pride K MAGAZINE
18
าคภูมิใจ By AOR ACTION K MAGAZINE
19
Story Cover สัมภาษณ์ : ธนพร คำ�ลือเกียรติ ถ่ายภาพ : วิทวัส บานสันเทียะ
ถึงอยู่แคว้นใด ไม่สุขส�ำราญเหมือนอยู่ ภายใต้เบื้องพระยุคลบาท ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พสกนิกรต่างมีรอยยิ้มลึกๆ เบิกบานอยู่ในหัวใจทุกดวง ในทุกพระอิริยาบถคือ ความห่วงใยพสกนิกร ภาพจากปกเล่มนีเ้ ป็นประติมากรรมแห่งประวัตศิ าสตร์ทไี่ ด้ตอบสนองพระราชด�ำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ ทีม่ พี ระราชประสงค์ ให้จัดสร้างพระบรมรูปขณะพระองค์ทรงงานและเป็นเกียรติหาที่เปรียบไม่ได้กับตระกูลตรีรัตน์วิชชา ของอาจารย์กิตติชัยที่ได้มีโอกาสรับใช้สนองพระราชด�ำรินี้ ออกมาเป็นผลงานทีส่ วยงามอย่างยิง่ ซึ่งจะเป็นพระบรมรูปเพือ่ ประดิษฐาน ณ คลองลัดโพธิ์ ระหว่างสะพานภูมพิ ล 1 และสะพานภูมพิ ล 2 ไว้ตรงทีเ่ ป็นหมายเลข ๙ ปัจจุบันประดิษฐานเรียบร้อยแล้วรอการเปิดอย่างเป็นทางการ
K MAGAZINE
20
บ้านเรา.....ชื่นฉ�่ำค�่ำเช้าสุขทวี........ K MAGAZINE
21
K MAGAZINE
22
Story Cover วั น นี้ เ รายกกองบก. มาที่ โ รงปั้ นแห่ ง หนึ่ ง ที่ ห มู่ บ้ า นแปะ อ.เมื อ ง จ.นครราชสีมา ช่ างเป็นความบังเอิญที่เราได้รับทราบข่าวนี้หลังเพื่อนสื่อมวล ชนอื่นๆ ว่ามีพระบรมรูปทรงงานส�ำหรับให้บูชาพร้อมๆกับทราบว่าเป็นผลงาน ปั้ นของคนโคราชซึ่ งเป็ นช่ วงที่ทีมงานตกลงกันไว้แล้วว่าภาพหน้าปกเล่มนี้ขอ เป็ นรู ปพระองค์ท่าน และเรื่องนี้ก็ประจวบเหมาะมาพอดีจึงเป็ นเรื่องจากปกที่ ค่อนข้างยาวเลยทีเดียวค่ะ โรงปั้ นอยู ใ่ นที่สงบมีเสียงสายลมพัดแผ่วในฤดูหนาว มีรูปปั้ นที่ก�ำลังด�ำเนินการอยู ่หลายงาน เราได้รับการต้อนรับโดยชายหนุ่มคน หนึ่งที่มีสีหน้ายิ้มแย้ม มีความผ่องใส ผมทรงเกรียนเหมือนทหารหนุ่ม อ๋อ อาจารย์กิตติชัย คนนี้น่ีเอง ดู young มากเลยค่ะเราได้ความรู้มากมายจาก การสนทนาในวันนัน้ ที่มาของพระบรมรู ปทรงงานมีต้นเรื่อง มายังไงคะ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ทรง พระกรุ ณ าโปรดเกล้ า โปรดกระหม่ อ ม พระราชทานพระบรมฉายาลักษณ์ประทับยืน ขณะทรงงาน แก่ ฯพณฯ นายธวัชชัย ทวีศรี อดีตเอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี สาธารณรัฐ อินเดีย ให้เป็นผู้ด�ำเนินการจัดหาช่างปั้น พระบรมรู ป ทรงงานตามแบบในพระบรม ฉายาลักษณ์ เพือ่ ประดิษฐานไว้ทคี่ ลองลัดโพธิ์ กรุงเทพมหานคร หลังจากนั้น ท่านทูตจึงได้ เฟ้นหาประติมากรโดยผ่านโรงหล่อ Asia Fine Art ที่ จ.อยุธยา ซึ่งเป็นโรงหล่อส�ำริด ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย และเป็นโรงหล่อ ระดับต้นๆของเอเชีย มีคุณถวัลย์ เมืองช้าง เป็นเจ้าของ และเนือ่ งจากอาจารย์กติ ติชยั ได้ เคยปั้นงานให้คุณถวัลย์บ่อยครั้งจึงถูกเสนอ ชื่อไป อาจารย์ได้เล่าถึงความรู้สึกในการเริ่ม ต้นงานว่า ในวันนั้น คุณถวัลย์ได้บอกกับผม ว่า ให้ปั้นรูปในหลวงให้หน่อย โดยไม่ได้บอก ว่าจะเอาไปท�ำอะไร พอผมขึน้ รูปใกล้จะเสร็จ แล้วท่านถวัลย์มาเผยว่าตอนนี้ท่านก�ำลังจะ จัดสร้างพระบรมรูปในหลวงโดยที่เป็นพระ ประสงค์ของพระองค์ แล้วผมก็ได้รับเกียรติ ในการปั้นครั้งนี้ การเขียนแบบร่างของผม (ขึ้นด้วยดินน�้ำมัน) จะได้น�ำทูลเกล้าฯ ถวาย ท่านทอดพระเนตร พอทราบเรือ่ งผมจ�ำได้วา่ วันนั้นเป็นวันที่ 1 มีนาคม 2556 ผมก็ได้ อธิษฐานในใจว่า ถ้าแบบร่างนีผ้ า่ นผมจะบวช ถวายในหลวง เมื่อพระองค์มีพระบรมราช วินจิ ฉัยว่า ให้ปรับของทรงใช้ประจ�ำพระองค์ ก็คือเรื่องแผนที่ที่ทรงพกเสด็จไปไหนมาไหน ตลอด และก็มเี ข็ม เข็มนีม่ ลู นิธริ าชประชานุเคราะห์ นะฮะ ที่ติดอยู่ที่ปกฉลองพระองค์ซ้าย แล้วก็ มีดินสอ 2 ด้าม ดินสอด้ามแรกเป็นดินสอที่มี ปลายด้ามเป็นยางลบ แต่ดินสออีกด้ามหนึ่ง เนีย่ เป็นดินสอทีด่ า้ นหนึง่ เป็นสีแดงกับอีกด้าน เป็นสีน�้ำเงินเอาไว้มาร์คแผนที่ พร้อมวิทยุ สือ่ สาร และทรงฉลองพระบาทแบบผ้าใบของ ฝรั่งเศสน่ะ ชื่อพาลาเดียม เป็นผ้าใบหัวยาง ตั ว บอดี้ เ ป็ น ผ้ า ใบ ท่ า นทู ต ก็ ใ ห้ ค วาม อนุ เ คราะห์ ห ามาให้ ทุ ก อย่ า งจะใช้ วิ ธี ห า ข้อมูลจากผูท้ ดี่ แู ลส่วนนัน้ เช่น ฉลองพระบาท ของพระองค์ทา่ นเนีย่ ฮะ เราจะได้ขอ้ มูลค่อน ข้างเป๊ะมาก เราจะพลาดไม่ได้เพราะเวลาเรา ปั้นเนี่ยมันเป็นประวัติศาสตร์ใช่ไหมฮะ ด้ ว ยตั ว ผมเป็ น เพียงประติม ากรอายุ ยังน้อยและประสบการณ์ยงั ไม่มากไม่ใช่เบอร์ หนึ่ง พอร่างแบบเข้าไปผ่านก็เลยโชคดีเลย เหมือนกับหล่นมาจากฟ้าจริงๆครับ อ.กิตติชยั ได้เล่าถึงความส�ำคัญตอนหนึง่ ก่อนทีจ่ ะถวาย งานให้ทรงทอดพระเนตรว่า ตอนที่เราปั้น ก่อนที่จะยกไปถวายเพื่อทอดพระเนตรก็มี การยกไปที่ ห ้ องท่ านทู ต แล้ว ท่านกับ คุณ เนตรชนกภรรยาก็ชว่ ยกันตรวจแนะน�ำเพราะ ว่าการปัน้ นัน้ เราไม่ได้ปน้ั ข้อเท็จจริงนะฮะ คือ
อย่างศิลปะนีอ่ าจารย์ทวี รัชนีกร ศิลปินแห่ง ชาติบ้านเรา โคราชเนี่ยบอกว่า
ศิลปิ นมีหน้าที่แสดงออก ซึ่ งความรู้สึก ไม่ใช่ ความรู้ แต่ทงั้ นี้ทงั้ นัน้ ต้องผ่านความรู้ มาก่อนแล้วกลั่นกรองเป็นความ รู้สึก แล้วก็ถ่ายทอดเหมือนปั้ น รูปเนี่ยเราปั้ นความรู้สึกนะไม่ใช่ ความรู้ เพราะฉะนัน้ การปัน้ ในหลวงเนีย่ ก็ตอ้ งมีเรือ่ ง ของอุดมคติ เพราะพระองค์เป็นเสมือนหนึ่ง สมมุตเิ ทพนะฮะและทรงพระเมตตา ในขณะ ที่ทรงงานทรงพระเมตตาและทรงมุ่งมั่นด้วย เราก็จะถ่ายทอดความรูส้ กึ เนีย่ ลงไปในรูปปัน้ พระพักตร์ก็เลยจะดูเหมือนแย้มพระสรวล นิ ด ๆ ผิ ว พระพั ก ตร์ เ ต็ ม ทรงงานดู ทะมัดทะแมงครับ ท่านทูตคอมเม้นท์เรื่องนี้ และให้ไอเดียผมไปปั้นที่นั่น 4-5 ครั้งนะครับ ถึงต้องยกไปให้ท่านทูตดูก่อนที่จะยกไปให้ พระองค์ทา่ นทรงทอดพระเนตร พอยกเข้าไป โป๊ะเดียวผ่านเลย ผมโอ้! บอกไม่ถูก ท่านทูต ออกมายังตกใจเลย วันที่ 1 มีนาคม 2556 ผม จดไว้เลยท่านทูตโทรมาตอนหนึ่งทุ่มก่อนจะ ขอเข้าเฝ้าในหลวงช่วงเย็นท่านโทรมาบอกผม ว่าก�ำลังจะเข้าเฝ้าแล้วนะ ผมก็ใจจดใจจ่อนั่ง รออยู่ที่บ้าน หนึ่งทุ่มท่านทูตโทรมาบอกอีก ว่าผมเพิ่งออกจากห้องมา เป็นไงครับท่านทูต ผ่าน โอ้โห ผม ผมพูดกับภรรยาเลยว่าป๊าจะ บวชนะเพราะบอกไว้ในใจตัวเองว่าถ้าปั้นรูป นี้ผ่านผมจะบวชให้ในหลวง ในเรื่องของความตั้งใจของอาจารย์นั้น ความทราบถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ พระองค์ ไ ด้ ท รงพระกรุ ณ าโปรดเกล้ า ฯ พระราชทานผ้าไตรมาให้โดยทั้งนี้มีท่านอดีต เอกอัครราชทูตเป็นผูเ้ ชิญผ้าไตรมาท�ำพิธบี วช ที่วัดสุทธจินดา จ.นครราชสีมา และในขั้น ตอนดังกล่าวท่านให้ความกรุณาทีมงานเข้า พบว่าการได้เข้าไปรับพระราชทานผ้าไตรมา อย่างเป็นทางการมาแล้ว ในวันบวชท่านทูต ต้องแต่งกายชุดปกติขาวเชิญผ้าไตรไปด้วย ตนเองเพื่ อ วางไว้ ที่ เ บื้ อ งหน้ า พระบรม ฉายาลักษณ์และให้มารดาของนาคมารับผ้า ไตรดังกล่าวตามพิธีที่ถกู ต้องซึง่ นับเป็นความ ภาคภูมิใจหาที่เปรียบไม่ได้ของวงศ์ตระกูล
K MAGAZINE
23
Story Cover เอาล่ะค่ะมาติดตามกันต่อว่า เมื่อทรงมี พระบรมราชวิ นิ จ ฉั ย ต้ น แบบจาก พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู ่หัวฯ แล้วขัน้ ตอนต่อไปเป็นอย่างไร หลังจากนั้นแบบก็จะถูกเอาเข้าเครื่อง คอมพิวเตอร์ขยายเป็นโฟม แล้วน�ำมาตกแต่ง ด้วยดินน�้ำมันและขี้ผึ้งถ่ายภาพทูลเกล้าฯ ถวายเพื่อทรงทอดพระเนตรเป็นระยะๆจน พระราชทานพระราชด�ำริแล้วจึงหล่อได้ครับ แล้วในแต่ละวันนัน้ มีขนั้ ตอนอย่างไรบ้าง ตอนนัน้ บอกตรงๆนะครับว่าต้องท�ำงาน แข่งกับเวลานะเพราะว่าท�ำองค์ใหญ่เสร็จก็ ต้องท�ำองค์เล็กที่สั่งจอง มี บ างตอนที่ ท ่ า นทู ต ธวั ช ชั ย ทวี ศ รี ได้ ก รุ ณ าให้ ข ้ อ มู ล ส�ำคั ญ ๆที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ พระบรมรูปทรงงานเพิ่มเติมว่า การท�ำงานที่ ส�ำเร็จสมบูรณ์นี้ก็ด้วยการน้อมรับค�ำติชม อย่างอ่อนน้อมของอาจารย์กิตติชัย จึงท�ำให้ พระบรมรูปออกมาสมบูรณ์แบบอย่างที่สุด ไม่ว่าจะเป็นตัวกล้องที่เป็นรุ่นที่ตรงกับใน พระบรมฉายาลักษณ์ทงั้ วิทยุและเข็มทีต่ ดิ กับ ปกฉลองพระองค์ซ้าย ก็ได้รับพระราชทาน ต้นแบบมา ทุกรายละเอียดจึงเป็นตัวอย่าง จริงหมดแม้แต่ฉลองพระบาทอาจารย์กติ ติชยั ได้สืบเสาะจนได้รุ่นที่ตรงกับฉลองพระบาท ของพระองค์ท่าน
อินทราทิตย์กับพ่อขุนผาเมืองยืนอยู่ด้วยกัน ขนาด 1.5 เท่าที่ศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย ครับผม เขารู ้จักอาจารย์ได้ยังไง คือตอนนี้ชื่อผมมีติดท้ายอยู่ที่กรมศิลป์ นะฮะ คื อ ผมเคยปั ้ น อนุ ส าวรี ย ์ ที่ จั ง หวั ด สุ ร าษฎร์ ธ านี แล้ ว ก็ มี ข องท่ า นกรมหลวง ชุมพรที่อ�ำเภอสวี จ.ชุมพร ต้นแบบก็ยังอยู่ ด้านในครับ แล้วก็บดิ าแห่งกฎหมายไทยกรม หลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ 1.5 เท่าที่หน้าศาล จังหวัดสุราษฎร์เนีย่ ผมก็เป็นคนปัน้ แล้วอะไร อีกล่ะก็อีกเยอะครับ
ในวัยเด็กอาจารย์สนใจเรื่องงานปั้ นมา เลยไหม ผมสนใจศิลปะตั้งแต่เด็กนะฮะ ตั้งแต่ เป็นเด็กจ�ำได้ว่าตัวเองชอบอะไรที่มันขีดๆ เขียนๆ ปั้นๆ ที่บ้านเป็นบ้านที่โชคดีมาก พ่อ (คุณพ่อเชิดศักดิ์ - คุณแม่สมพร ตรีรตั น์วชิ ชา) ไม่ห้ามเลยตั้งแต่โต๊ะ ฝาบ้าน โดนหมด เขียน เต็มไปหมดเลย แล้วก็ชอบเอากระป๋องนำ�้ มัน เครื่อง ท่อไอเสีย มาต่อเป็นรูปโน่น รูปนี่ นั่น ซึง่ พ่อก็ไม่หา้ ม บอกเอ้า จัดเต็มทีไ่ ปเลย ตอน เรี ย นมั ธ ยมครู ที่ ส อนคื อ คุ ณ ครู รั ง สิ ต ภาพยนตร์ ผมจ�ำได้ว่าคุณครูหุ่นเหมือน ซันตาคลอส บอกว่า “กิตติชัย นายต้องไป เรียนต่อศิลปะนะเดี๋ยวครูไปบอกพ่อเธอให้” ที่ นี้ ก็ พ อจะทราบที่ ม า ในส่ ว นของ แล้วครูก็มาบอกพ่อผม วางแผนการเรียนให้ อาจารย์เองมีความประทับในอะไรในงาน ผมพอจบศิลปะที่ม.ราชมงคลอีสานระดับ ชิ้ นนี้ท่ีสุดในขบวนการทัง้ หมด ปวช.แล้วสอบเข้ามหาวิทยาลัยศิลปากร จบ ประทับใจยังไงดีล่ะ เอาแค่ส่วนไหนล่ะ แล้วให้มาเป็นครูผมได้เดินทางตามนัน้ และส่ง เอาแค่เราได้ท�ำงานถวายพระบาทสมเด็จ ผมไปติววิชาDrawing ปีละ 10 วันเป็นเวลา พระเจ้าอยูห่ วั ฯ เนีย่ ก็รสู้ กึ เป็นเกียรติทสี่ ดุ ใน สามปีที่กรุงเทพฯจึงสอบเข้ามหาวิทยาลัย ชีวติ และวงศ์ตระกูลเลยนะฮะ เล่าให้พอ่ ให้แม่ ศิลปากรได้ตามทีต่ งั้ ใจและได้เป็นอาจารย์สอนที่ ฟังท่านตืน้ ตันนำ�้ ตาไหลเลยครับ เพราะไม่นา่ ม.ราชภัฏนครราชสีมามาระยะหนึง่ ตอนนีผ้ ม เชือ่ ว่าเราเป็นประติมากรอายุไม่เยอะแต่ได้มี เข้าใจเลยว่าท�ำไมครูเห็นแววผม เหมือนทีผ่ ม โอกาสถวายงานให้ในหลวง แล้วเป็นพระบรม เห็นแววเด็กๆมีลกู ศิษย์ทผี่ มเห็นงานเขาดีมาก รูปที่เป็นพระราชประสงค์ให้จัดสร้าง เมื่อ ผมก็ แ นะน�ำให้ อ อกไปติ ว และสอบเข้ า ก่อนมีองค์แรกที่วัดไทยกุสินาราเฉลิมราชย์- ศิลปากร ไม่ต้องเสียเวลาเรียนที่เดิม จบมา อินเดียท�ำเรื่องขอพระราชทานจัดสร้าง และ แล้วก็มาเป็นครูสอนที่มหาวิทยาลัยและได้ ได้ไปประดิษฐานที่นั่นองค์ที่ 2 ก็คือจ�ำลอง ท�ำงานที่โรงหล่อกับผมด้วย แบบเดิ ม ไปประดิ ษ ฐาน ณ พระบรม การศึกษาไทยนี้ถ้าเห็นแววเด็กว่าจะไป พระราชวั ง ส่ ว นองค์ นี้ เ ป็ น องค์ ที่ มี พ ระ เรียนอะไรต้องแนะน�ำเขาไปทางนัน้ เลยไม่งนั้ ประสงค์จัดสร้างเช่นกัน สืบเนื่องตั้งแต่ก่อน ก็เปล่าประโยชน์ที่จะต้องเอาเด็กไปเรียน หน้านั้น ผมรู้จักท่านถวัลย์เนี่ย ผมก็ไปรู้จัก ฟิสิกส์ เรียนอะไรก็ไม่รู้จบมาก็ไม่ได้ใช้สัก กับหลานท่านถวัลย์ ตอนนั้นเนี่ยเขาสร้างรูป อย่างเลย เหมือนหนังสือของคุณบัณฑิต อึ้ง สมเด็จพระนเรศวรมหาราชทีอ่ ยุธยา ปรากฏ รังษี เขียนไว้ว่าเป็นการสูญเปล่าทางการ ว่ า ทางจั ง หวั ด ก็ ไ ปขอพระราชทานเส้ น ศึกษา คือเราเรียนในสิง่ ทีเ่ ราไม่ได้เอาไปใช้ มี พระเจ้าจากในหลวงคือเส้นผมในหลวง เอา หลายคน ลองคิดดูนะครับถ้าคุณไม่ถกู บล็อค มาให้บรรจุไว้ใต้ฐาน แล้วปรากฏว่าทางโรง คุ ณ อาจได้ ต ามหาแรงบั น ดาลใจ และได้ หล่อก็ได้รับแบ่งมา แล้วผมก็ได้มา 1 องค์ พอ พัฒนาให้ดีที่สุดในเรื่องนั้นๆ ผมว่านี่แหล่ะ ผมได้ปบุ๊ ผมอธิษฐานเลยว่าผมอยากจะท�ำงาน ชี วิ ต มั น ต้ อ งการแค่ นี้ เ อง อย่ า ไป”เยอะ” ถวายเบือ้ งยุคคลบาทที่ชาตินี้ รับใช้ราชวงศ์ เหมือนพ่อผม ถ้าพ่อผมบล็อคผม ผมก็ต้อง จักรีนะฮะ พออฐิษฐานเสร็จผมก็ได้ปั้นเลย ซ่อมรถเหมือนพ่อเพราะโตมากับสิง่ นัน้ แต่พอ่ เหลือเชือ่ นะฮะ เนีย่ เวลาผมไปไหนมาไหน ผม ผมไม่บล็อคผมเลย เรียนศิลปะ ปล่อยผมยาว ก็จะใส่เส้นพระเจ้าท่านไปตลอดครับ ปัจจุบนั อะไรก็ไม่ว่า”เต็มที่ลูก” เป็นคุณพ่อสมัยใหม่ รุ่นพี่ที่กรมฯ ก็ยังงงอยู่นะครับว่าผมได้ปั้นได้ โชคดีมาก ผมมีความรู้สึกว่าชีวิตยืนอยู่บน ยังไง แต่ตอนผมปัน้ นีก่ ม็ ที ปี่ รึกษาเป็นอาจารย์ ความสุขมากเลย และเมือ่ เขามีความสุขในสิง่ ผูใ้ หญ่ อาจารย์นนทิวรรธ นะผลินนะฮะ ท่าน ที่เขาเลือกท�ำเขาจะเติบโตมาพร้อมกับความ เป็นศิลปินแห่งชาติสาขาประติมากรรม เป็น รู้สึกสุขจากการให้และแบ่งปัน ยิ่งให้ไปยิ่งได้ คนทีค่ อยคอมเม้นท์วา่ ควรจะปรับอะไร ยังไง มา ผมเจอกับตัวเองตลอดเวลาที่ท�ำงานเพื่อ ครับ คนอื่น ก็มีคนกลับมาช่วยเรา มันเป็นข้อเท็จ จริง ส�ำหรับคนทีไ่ ม่เคยให้กจ็ ะไม่เคยรับความ ตอนนี้มีผลงานอะไรที่รออยู ่อีก จาก สุข ยิง่ ให้ยงิ่ เบาถือไว้หนักครับ (เราเห็นความ ตรงนี้ สุขในสีหน้าผ่องใสของนักปัน้ ท่านนีจ้ นจบการ อนุสาวรีย์ครับ ผมเพิ่งไปเซ็นสัญญามา สนทนา ) ที่กรมฯ ครับ ผมจะได้ท�ำอนุสาวรีย์พ่อขุนศรี K MAGAZINE
24
อาจารย์ ค ะเราได้ รู้ สึ ก ว่ า งานปั้ นใดๆ ก็ตามมีค่าและมีความหมายมากกว่าที่ เราเห็นด้วยตา ตอนที่ ผ มปั ้ น เนี่ ย คื อ ผมจะปั ้ น ใคร ผมจะอ่านหนังสือเกีย่ วกับท่าน หาข้อมูล หา แรงบั น ดาลใจในการปั ้ น วั น นั้ น ไปหยิ บ หนังสือสารคดีขึ้นมาอ่าน ก็ไม่ได้หาข้อมูล ท่านนะ ได้เจอองค์ทะไลดามะเขียนว่ามีคน ถามท่านว่าองค์ทะไลดามะ ท�ำเพื่อคนธิเบต เยอะมาก แล้วท่านตอบกลับมาว่ายังมีคนที่ ท�ำงานถ้าเทียบแล้ว องค์ทะไลดามะยังท�ำ น้อยอยู่เลยองค์นั้นคือคิงส์ออฟไทยแลนด์ ครับ องค์ทะไลดามะพูดนะครับ คิดดูสิผู้น�ำ ทางจิตวิญญาณโลกพูดถึงในหลวงว่าเรายัง ท�ำงานน้อยกว่าในหลวงอีก ผมอ่านแล้วน�ำ้ ตา ไหลเลยครับ มีอกี หนึ่งผลงานที่เราได้พบต้นแบบอยู ท่ ่ี โรงปั้ นคือรู ปคุณย่าโมนั่งสมาธิมีท่ีมา อย่างไรคะ คือท่านกิตติพงศ์ พงศ์สุรเวท ท่านเป็น นายกสมาคมส่งเสริมพระพุทธศาสนาและ สร้างสุขภาพ จังหวัดนครราชสีมาได้มาเล่าให้ ฟังว่า ท่านเจ้าอาวาสวัดใหม่สนั ติ ซึง่ เป็นพระ ฝ่ายวิปัสสนากรรมฐานได้นิมิตเห็นคุณย่าโม อ ย า ก ไ ป ป ฏิ บั ติ ธ ร ร ม เ นื่ อ ง จ า ก ท ่ า น เหน็ดเหนือ่ ยจากการสร้างบ้านแปลงเมืองมา แล้ว อยากจะพักเพือ่ ปฏิบตั ธิ รรม จึงได้ตดิ ต่อ ให้ผมเขียนแบบภาพท่านนัง่ สมาธิ และได้ชว่ ย กันตรวจทัง้ ผ่านพิธกี ารอัญเชิญคุณย่าประทับ ทรงเพือ่ ตรวจตามวิธกี ารของลูกศิษย์ทา่ น ซึง่ ได้ท�ำพิธเี ทรูปหล่อในวันที่ 31 ธันวาคม 2556 ที่ผ่านมา โดยฝีมือโรงหล่อมะขามเฒ่าคน โคราชเหมือนกัน ทุกอย่างราบรื่นพอเหมาะ พอเจาะจนเสร็จสมบูรณ์ พิธีอัญเชิญท่าน ประดิษฐานทีศ่ าลาปฏิบตั ธิ รรมวัดใหม่สนั ติก็ เรียบร้อยดีมาก เรียนเชิญไปสักการะท่านได้ ครับ ค�ำยื น ยั น เหล่ า นี้ คื อ ความทุ ่ ม เทของ ประติมากรของเมืองโคราช ทีไ่ ด้สร้างชือ่ เสียง และสืบทอดงานศิลปะชั้นครูนี้ให้ยังด�ำรงอยู่ หนึ่งในความภาคภูมิใจที่สุดของเรา
ขอกราบขอบพระคุณเป็นอย่างสูงส�ำหรับ ข้อมูลที่ได้รับมาจาก
ฯพณฯ นายธวัชชัย ทวีศรี
อดีตเอกอัครราชทูต ณ กรุงนิวเดลี สาธารณรัฐอินเดีย
ผลงานบางส่วนของ
นายกิตติชัย ตรีรัตน์วิชชา
K MAGAZINE
25
Story Cover / Profile
ประวัติประติมากร นายกิตติชัย ตรีรัตน์วิชชา
Mr. Kittichai Treeratwitcha เกิด 15 สิงหาคม 2518 ประวัติการศึกษา 2541
- ปริญญาศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต (ศป.บ.) ประติมากรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร
ปัจจุบัน
- เป็นคนธรรมดา
ประวัติการทำ�งาน 2542
- ร่วมงานเป็นผู้ช่วยอาจารย์วัชระ ประยูรค�ำ
2543-2552
2553
- อาจารย์ประจ�ำโปรแกรมวิชาทัศนศิลป์ คณะมนุษยศาสตร์และ สังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา - ออกแบบและปั้นรูปพระยาขุขันธ์ ณ เทศบาลอ�ำเภอขุขันธ์ จังหวัดศรีษะเกษ - ปั้นรูปอนุสาวรีย์ย่าโม ติดตั้ง ณ โรงพยาบาลค่ายสุรนารี จังหวัดนครราชสีมา - ขยายงานประติมากรรมอาจารย์ทวี รัชนีกร ติดตั้ง ณ มหาวิทยาลัยสุรนารี จังหวัดนครราชสีมา - ออกแบบและปั้นพระรูป พลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอกรม หลวงชุมพร เขตอุดมศักดิ์ ให้ราชสกุลอาภากร - ร่วมขยายงานประติมากรรมนานาชาติ ณ เทศบาลจังหวัด สงขลา - ชมรมปั้นพระพุทธสิหิงค์ สมาคมนิติศาสตร์ ธรรมศาสตร์ (ศูนย์รังสิต) - รูปปัน้ หลวงพ่อพุธ ฐานิโย ขนาดเท่าครึง่ ติดตัง้ ณ วัดวะภูแก้ว และวัดผาสูง จังหวัดนครราชสีมา - ร่วมขยายงานอนุสาวรีย์สมเด็จพระนเรศวร ติดตั้ง ณ อ�ำเภอ พนมทวน จังหวัดกาญจนบุรี - ประติมากรรมนูนตำ�่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 9 ติดตั้ง ณ พิพิธภัณฑ์เฉลิมพระเกียรติ กรมทางหลวงชนบท อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ - ประติมากรรมรูปนักกีฬา ติดตั้ง ณ สนามกีฬา ราชมังคลา กีฬาสถาน -รูปเหมือนบุคคลส�ำคัญต่าง ๆ - การแสดงศิลปกรรม เชิดชูเกียรติ ศาสตราจารย์เกียรติคุณ ชลูด นิ่มเสมอ
2554 -ปัจจุบัน
- รูปเหมือนหลวงปู่เสาร์ วัดกุดเวียน อ.สูงเนิน จ.นครราชสีมา - รูปเหมือนสมเด็จโต พรหมรังสีและพระพุทธพิมพ์ ติดตั้ง ณ วัด เกศไชโย จ.อ่างทอง - การแสดงศิลปกรรม “สร้างสรรค์งานศิลป์เทิดไท้องค์ราชัน 84 พรรษามหามงคล” ณ หอประชุมอนุสรณ์70 ปีมหาวิทยาลัย ราชภัฏนครราชสีมา - การแสดงศิลปกรรม “ศาสตร์แห่งงานศิลป์-กับศิลปินและการ ทูต” ณ ส�ำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวจังหวัดนครราชสีมา - อนุสาวรีย์กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ ติดตั้ง ณ ศาลจังหวัด สุราษฎร์ธานี - พระพุทธรัตนมงคลสัมฤทธิ์ ประดิษฐาน ณ วัดกฤษณเวฬุ พุทธาราม ต.ทองเอน อ. อินทร์บุรี จ.สิงห์บุรี เสด็จเททองโดย สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ.2554 - ปั้นพระบรมรูปพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว “ ทรงงาน ” ขนาดความสูง 2 เมตร 30 เซนติเมตร ประดิษฐาน ณ สวน สุขภาพลัดโพธิ์ อ.พระประแดง จ.สมุทรปราการ พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระ เทพพระรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี เสด็จแทนพระองค์ ประกอบพิธีเททองหล่อ เมื่อวันพฤหัสบดี ที่ 21 มีนาคม 2556 ณ หน้าพระอุโบสถรังสี ภายในบริเวณวัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพฯ K MAGAZINE
26
K MAGAZINE
27
etc. เนื้อเรื่อง : ธนพร คำ�ลือเกียรติ ถ่ายภาพ : วิทวัส บานสันเทียะ อุปกรณ์ถ่ายภาพ : Canon
สวนทุ่งลุงพี แม้แต่ ใบไม้ สักใบหนึ่งที่นี่ ก็คือ....ความเป็นธรรมชาติที่สวยงาม.... ผ่านมาแล้วหลายปี สวนทุ่งลุงพียังคงความเป็นรีสอร์ทที่สืบทอดวิถีชีวิตของท้องถิ่น ถ่ายทอดออกมา เป็นกิจกรรมในการเป็นแหล่งเรียนรู้ พร้อมกับการพักผ่อนในบรรยากาศธรรมชาติ การันตีด้วยรางวัลเหล่านี้ ปี 2551 เป็นสถานประกอบการดีเด่น (ผู้ว่าราชการจังหวัดนครราชสีมา สุธี มากบุญ) ปี 2555-2557 สถานประกอบการที่ได้มาตรฐานการท่องเที่ยว ด้านร้านอาหารในระดับ Gold (มาตรฐานการ ท่องเทีย่ วจังหวัดนครราชสีมา) ปี 2555 โรงแรมสีเขียว ระดับทอง (นายโชติ ตราชู) ปี 2556 รางวัลอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว (รางวัลกินรี) รางวัลดีเด่น ประเภทแหล่งนันทนาการเพื่อการ เรียนรู้ (สมศักดิ์ ภูรีศรีศักดิ์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวและกีฬา)
K MAGAZINE
28
1. เรือนมะลิอ่อง เรือนสัมมนากลางน�้ำท�ำด้วยไม้สักทั้งหลัง ส่วนนี้เป็นศิลปะงานไม้ ประสานกันกับความทันสมัยของ อุปกรณ์การประชุมสัมมนาที่มีคุณภาพสูงมากโอบล้อมด้วย ธรรมชาติ 2. เรือนบุหงา บาหลี เป็นเรือนเล็ก สวยงามมาก โดดเด่นเรื่อง ความเป็นส่วนตัวในร่มไม้ใหญ่ 3. เรือนราชาวดี 4. เรือนลีลาวดี 5. เรือนอรพิณ 6. เรือนอัญชัญ 7.ช้องนาง 8.ชวนชม 9.ชบาแก้ว เรียนรู้ศิลปะจากวัตถุโบราณต่างๆ ในอาคารพิพิธภัณฑ์ เพลิดเพลินจนลืมว่า ที่นี่เป็นสวนทุ่งเลยทีเดียว “แตงโมยอดนิยม โคนมพันธุ์ดี สวนลุงพีล�้ำค่า เส้นหมี่น�้ำฉ่า สวยสง่าอ่างหนองคู เชิดชูหมอเพลง” K MAGAZINE
29
etc. ในวันทีท่ มี งานได้มโี อกาสไปสัมผัสธรรมชาติทสี่ วนทุง่ ลุงพี นั้น อยากบอกท่านที่เพียงแต่เฝ้ามองว่า อยู่ใกล้ๆ โคราชแค่นี้ เอง แต่ยังไม่เคยไป ให้รีบหาโอกาสไปสักครั้ง คุณผู้อ่านจะ รู้สึกถึงความแตกต่างกับที่พักและ รีสอร์ทที่เคยพบเห็นทั่วๆ ไป ความแตกต่างของที่นี่คือบรรยากาศที่พัก เรือนไม้ ร่มรื่น มีสายน�้ำเล็กๆ ให้ความฉ�่ำเย็นเป็นความอุดมสมบูรณ์ของ ธรรมชาติ ที่มีพลังงาน โอโซนบริสุทธิ์จากธรรมชาติ ส่ง กระทบถึงร่างกายของเราอย่างมากมายจนรู้สึกได้ จึงเป็นสวน ทุ่งลุงพีที่สมกับเป็นที่ผ่อนคลายในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวัน ว่างๆ แม้เพียงแต่มารับประทานอาหารที่นี่ ก็ไม่ไกลเกินไป กับเมนูอาหารอาทิเช่น ไอติมโบราณ สูตรของที่นี่ ปลาทับทิมสมุนไพร ปลาทีใ่ ช้ปรุงเป็นปลาสด ตัวค่อนข้างใหญ่ ปูนมิ่ พริกไทยด�ำ ปูนมิ่ ก็จะเน้นให้มปี ระจ�ำ แม้จะราคาสูง หายากแต่รสชาติอร่อยจนต้องอยากมาทาน น�้ำพริกปลาสลิด ใช้ผักพื้นบ้านเพื่อสุขภาพ เช่นมะตูมแขก ผักแพรว แตงกวาสด แครอท ปลอดสารพิษ แกงอ่อมปลาเซลม่อน ปลาจะเป็นปลาเซลม่อนเกรดดี น�้ำพริกอ่อม เน้นพริกต�ำเอง ส้มต�ำผลไม้ ผลไม้เลือกเฟ้นผลไม้สดๆ อีกหนึ่งความภาคภูมิใจคือไส้กรอกอีสานของที่นี่ ได้ผ่านการ คัดเลือกจากเชฟกระทะเหล็กประเทศไทย คุณชุมพล แจ้งไพร ขึ้นโต๊ะหรูสร้างอัตลักษณ์ครัวภูมิภาคไทยในงานกาล่าดินเนอร์ โคราชคูซีนยกระดับอาหารท้องถิ่นในวันที่ 16 กันยายน 2556 ณ โรงแรมโฟร์ซีซั่นส์
K MAGAZINE
30
On the day that Kmag has a chance to touch the nature at a place very near from Korat downtown, Suan Tung Lung Pee. We just want to invite all dear readers who have never visited this place that you must visit here at least once!!! Here you can touch the different ambiance from others, a relax and cozy wooden residence, a rich of fresh and natural stream and a pure fresh ozone which can reenergize you. Suan Tung Lung Pee is a near place where we can enjoy and relax with the nature for your weekend. Here also provides healthy and tasty menus for all beloved visitors such as; Traditional Home Made Ice-Cream Pla Tub Tim Samoon Prai (Deep Fried Ruby Fish with Spicy Herbs Topping) Poo Nim Pad Prik Tai Dam (Stir Fried Soft Crab with Black Pepper) Nam Prik Pla Sa Lid (Chili Paste with Snake-Skin Gourami Fish) Kaeng Oom Pla Salmon (Thai Northern Spicy Soup with Salmon) Som Tam Pon La Mai (Thai North-Eastern Fruit Spicy Salad) Our another specialty is Sai Grok E-San (Thai North-Eastern Sausage) which is selected from Mr.Chumpol Chaengprai, The Iron Chef of Thailand. It was presented as a signature of Thai local food at Korat Cuisine Gala Dinner, September 16th, 2013, Four Seasons Hotel Bangkok.
ที่ส�ำคัญที่สุด เคล็ดลับของที่นี่ คือการใช้จุลินทรีย์ EM ช่วยดูแลสิ่งแวดล้อมทั้งแหล่งน�้ำ อาคารต่างๆ ในการเอาใจ ใส่ของเจ้าของรีสอร์ทนั้น การปรับสมดุลธรรมชาติของน�้ำกับ อากาศและสิ่งมีชีวิต ต้นไม้ในที่แห่งนี้เป็นไปอย่างสมดุล จน สัมผัสได้ตั้งแต่ย่างก้าวเข้ามาในสวนทุ่งลุงพี ยุงหรือแมลงวัน ไม่มารบกวนให้เห็น จนเราแปลกใจ...... สวนทุ่งลุงพี มีดีมากกว่าที่เราคิดหรือวาดภาพ ก่อนมา ที่นี่ คุณผู้อ่านอย่าลืมมาสัมผัสงานสถาปัตยกรรมต่างๆ ที่ เป็นเรือนไม้ งดงามด้วยผลงานของลุงพี สถาปนิกที่มีผลงาน การันตี และความรักในถิ่นเกิดของท่านทั้งสอง ที่เรารู้สึกได้ อ้อ....ท่านใดต้องการจะใช้จุลินทรีย์ดูแลอาคารบ้าน เรือนในชีวิตประจ�ำวัน พี่ปุ๊ย ยินดีแนะน�ำให้เป็นวิทยาทาน กับทุกท่านด้วย
Moreover, Suan Tung Lung Pee can rebalance the atmosphere, water resource, the building and the wildlife with E.M. (Effective Microorganisms). It is the most secret to eliminate mosquitoes, flies and insects from the surrounding. You can also adore the beautiful wooden architecture guaranteed by Lung Pee, an architect who loves in his hometown. Suan Tung Lung Pee is more attractive than you can imagine!!! If you are interested to use E.M., you can also ask P’ Pui for more information. She would be glad to advice you.
บ้านพักกลางธรรมชาติ ร้านอาหารบรรยากาศเยี่ยม 191 หมู.่ 2 ต.ขามทะเลสอ อ.ขามทะเลสอ จ.นครราชสีมา โทร. 044 333 399 084 466 6844 www.suanthungunclepee.com
ปิดวันจันทร์
K MAGAZINE
31
Know World ทันโลก เนื้อหา : บ้านภาษา The Wise House
ทรงพระเจริญ
ช่วงเดือนธันวาคมของทุกปี ชาวไทยทุกคนต่างถือว่าเป็นห้วงเวลามหามงคล เพราะเป็นเดือนพระราชสมภพในพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวฯ พระมหากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่พวกเราล้วนเทิดทูนไว้เหนือสิ่งใด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ สื่อต่างชาติรวมถึงชาวต่างชาติที่รู้จัก เมืองไทยต่างก็ให้ความสนใจในพระราชประวัติ พระราชจริยวัตร และพระราชกรณียกิจน้อยใหญ่นานับประการทีพ่ ระองค์ทรงปฏิบตั เิ พือ่ พสก นิกรชาวไทยด้วยพระเมตตา ด้วยพระปรีชาสามารถและพระวิริยะอุตสาหะในการพัฒนาความเป็นอยู่ของพสกนิกรผ่านโครงการอันเนื่องมา จากพระราชด�ำริกว่า 4,447 โครงการท�ำให้ทั่วโลกต่างยกย่องพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพร้อมทั้งทูลเกล้าฯถวายพระราชสมัญญานามว่า ทรงเป็น “พระมหากษัตริยน์ กั พัฒนา” โดยจะเห็นได้จากรางวัลต่างๆ ทีท่ วั่ โลกต่างทูลเกล้าฯ ถวาย เช่นรางวัลความส�ำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนา มนุษย์ จากองค์การสหประชาชาติ และสิทธิบัตรสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ อีกมากมาย ทั้งโครงการกังหันน�้ำชัยพัฒนา โครงการฝนหลวง โครงการ พลังงานทดแทนน�้ำมันเชื้อเพลิงไบโอดีเซล และโครงการแกล้งดิน เป็นต้น จึงไม่น่าแปลกใจเลยว่าท�ำไมทั่วโลกจึงให้ความส�ำคัญกับข่าวที่ ประชาชนชาวไทยร่วมกันประดับอาคารบ้านเรือนด้วยธงไตรรงค์ ธงพระปรมาภิไธยย่อ และพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ ร่วมกันสวมเสื้อเพื่อ เทิดพระเกียรติ หรือแม้กระทั่งการที่ประชาชนพร้อมใจกันออกมาเฝ้ารับเสด็จในโอกาสต่างๆ ชูมือโบกธงไตรรงค์ ธงพระปรมาภิไธยย่อ และ พระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ พร้อมกับเปล่งเสียงถวายพระพรด้วยความจงรักภักดีอันหาที่สุดมิได้ว่า “ทรงพระเจริญ ทรงพระเจริญ ทรงพระ เจริญ” อย่างกึกก้องไปทั่วอาณาบริเวณที่พระองค์เสด็จผ่าน“ทรงพระเจริญ” ค�ำสั้นๆ ค�ำนี้ เป็นค�ำที่มีความหมายกินใจมากส�ำหรับพวกเรา ทุกคน เป็นค�ำที่พวกเราทุกคนล้วนพร้อมใจกันกล่าวเพื่อถวายพระพรแทนอีกหลายๆ ค�ำที่พวกเราไม่สามารถสรรหาเพื่ออธิบายความรู้สึก ส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ที่พระองค์ได้พระราชทานต่อพวกเราเสมอมา ไม่ว่าจะเป็นคนชาติใด มาจากที่ไหนก็ตามเมื่อได้ มาอาศัยอยู่ใต้ร่มพระบรมโพธิสมภารแล้วก็จะสามารถรับรู้และส�ำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่พระองค์พระราชทานให้โดยไม่เคยแบ่งแยก ชนชาติ ศาสนา ชั้นวรรณะใดๆ และค�ำว่า “ทรงพระเจริญ” นี่เองท�ำให้ชาวต่างชาติที่ได้ชื่นชมพระบารมีล้วนตั้งค�ำถามว่า พวกเราพูดอะไร กัน ท�ำไมต้องพูดเหมือนกัน แล้วมีความหมายว่าอะไร Know World ทันโลกกับ Kmag by บ้านภาษา The Wise House ฉบับนี้จึงขอเสนอ ค�ำว่า “ทรงพระเจริญ” ในรูปแบบภาษาต่างๆ เพื่อให้สมัยกับยุคอาเซียนในขณะนี้
ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ทรงพระเจริญ Long Live the King Vive le Roi 国王万岁 王様が長生きしますように (ลอง ลีฟ เดอะ คิง) (วีฝ เลอ รัว) (กว๋อ ว๋าง ว่าน ซุ่ ย) (โอซามะ กะ นะไกคิ ชิ มาสุ โยนิ)
K MAGAZINE
32
K MAGAZINE
33
แสงเล็กๆ เนื้อหา : มุ๋ยเฮียง
คุณแม่ของคุณยาย อายุ 99 ปี
วันพ่อ ของคุณยาย
คุณยายท่านนี้เติบโตมาในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2 คุณยายเคยเล่าว่า ต้องเอาข้าวตากแห้งไว้ เป็นเสบียง พอเสียงหวอร้องเตือนต้องวิ่งแบบนักกีฬาเหรียญทองลงหลุมหลบภัยให้ทันเพื่อนๆที่ โรงเรียน และในชีวิตของคุณยายมีเรื่องราวที่ต้องต่อสู้มากมาย คุณยายเกิดในยุคที่ต้องไปตักน�้ำ ดื่มกินจากน�้ำซึมในบ่อ ต้องหาบน�้ำไว้ใช้จากแหล่งน�้ำสาธารณะทุกวัน แต่ร่างกายของคุณยายที่ อ่อนล้าต้องมาพักร่างกายในแบบของอัมพฤกษ์ครึ่งซีก ผ่านมาแล้วเกือบ 5 ปี อาการของคุณยาย ดีขึ้นเรื่อยๆ คุณยายมีก�ำลังใจเสมอ ทุกวันนี้ในวันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี คุณยายให้ลูกหลาน จัดหาเทียนเอาไว้เพื่อจะกราบพระรัตนตรัยและจุดเทียนถวายพระพร คุณยายไม่รู้จักค�ำว่า “สร้างภาพ” ต่อคุณยายท�ำออกมาจากใจที่จงรักภัคดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภาพนี้ ได้โอกาสดีของแสงเล็กๆคะ อยากให้คุณยายได้รับรางวัลจากคอลัมน์ของเรา สงสัยงานนี้ต้องไป ส่งรางวัลกันถึงบ้านคุณยายเลยค่ะ จะได้แอบไปตามถามสูตรข้าวต้มมัดแบบโบราณที่คุณยายท�ำ ด้วยสูตรดั้งเดิมของโคราชเลยแหละค่ะ คุณยายจรูญ อิงค์ศิริไพศาล (ใบพิมาย) จังหวัดนครราชสีมา
K MAGAZINE
34
คอลัมน์แสงเล็กๆ ยินดีรับความ คิดเห็นและบทความสัน้ ๆเพื่อตีพิมพ์ หากบทความใดได้รับเลือกเราจะจัด ส่งรางวัลสมนาคุณ ส่งความคิดเห็นหรือบทความมาได้ท่ี K Magazine เลขที่ 234 ถ.จอมสุรางค์ยาตร์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 mail : k.magazine.th@gmail.com
K MAGAZINE
35
K MAGAZINE
36