Atlas Inwestycji Mieszkaniowych Kraków i Okolice, wiosna 2017 by KMID

pl a em egZ rZ p beZ ŁaT ny

krakÓw I okolIce

wiosna 2017 [nr 01] egZemplarZ beZpŁaTny

268

wydanie 4

INWESTYCJI

Wejdź na nieruchomosci.com.pl i znajdź swoje mieszkanie

Tylko u nas wszystkie inwestycje z Krakowa i okolic

Sprzedajesz lub wynajmujesz mieszkanie? U nas dodasz bezpłatnie ogłoszenie prywatne!

3 Anna Andrusyszyn-Wojtasik

I. ZanIm weŹmIemy kredyT Kredyt hipoteczny to jedna z najczęstszych form fi-

Dobrze jest uważnie przyjrzeć się domowemu bu-

nansowania zakupu nieruchomości. Niewątpliwą za-

dżetowi. Pomocne może być zapisywanie comie-

letą takiego rozwiązania jest jego dostępność, cho-

sięcznych dochodów i wydatków, najlepiej w formie

ciaż – jak pokazują doświadczenia z ostatnich lat –

tabeli. Przed zaciągnięciem kredytu ciekawym do-

nie zawsze jest ona taka sama. Jeżeli nie dysponu-

świadczeniem może być próba funkcjonowania tak,

jemy wystarczającą gotówką na zakup mieszkania,

jak byśmy ten kredyt już musieli spłacać, tzn. sta-

ale za to mamy dobrą pracę i zarobki pozwalające na

rając się przez pewien czas, np. już w trakcie szu-

regularne odkładanie pieniędzy, to warto rozważyć

kania nowego mieszkania, odkładać taką sumę,

możliwość sfinansowania zakupu nieruchomości po-

jaką musielibyśmy przeznaczyć na ratę kredytu. Za-

przez kredyt hipoteczny. Z kolei jeśli dopiero zaczy-

oszczędzone pieniądze mogą nam się w przyszło-

namy pracę, nie jesteśmy jej pewni i nie mamy

ści przydać jako rezerwa na tzw. czarną godzinę.

oszczędności, dobrze jest odłożyć tę decyzję na lep-

Kiedy ta próba się nie powiedzie, powinien to być

szy moment, co wcale nie oznacza, że nie warto już

dla nas sygnał, że coś trzeba zmienić w budżecie

rozpocząć przygotowań pod przyszłe plany.

albo zrewidować nasze plany.

Gracjana Chojnacka-Gałuszka, Tomasz Pizur, Krzysztof Szołek, Anna Wlazło

II. jak SIĘ prZygoTowaĆ do ZacIągnIĘcIa kredyTu hIpoTecZnego? Aby uzyskać kredyt hipoteczny, trzeba udzielić od-

Przygotowanie do wzięcia kredytu wiąże się,

powiedzi na wiele pytań ze strony banku. Powinni-

oprócz analizy własnych możliwości finansowych

śmy się do nich wcześniej przygotować. Jeżeli chce

(obecnych i przyszłych), z uzyskaniem wiarygod-

się uzyskać dokładną ofertę, dane muszą odzwier-

ności finansowej w oczach banku. Jest ona oce-

ciedlać stan faktyczny.

niana wg dwóch podstawowych kryteriów: zdol-

ATLAS INWESTYCJI MIESZKANIOWYCH KRAKÓW i OKOLICE krakÓw I okolIce

Wydawca: Optymedia Sp. z o.o. Adres redakcji i działu reklam: ul. Kościuszki 29/8, 50-011 Wrocław tel. 71 344 44 68 poczta@optymedia.pl Dział handlowy: Grzegorz Finowski | 503 549 824 – przedstawiciel region Małopolska Grzegorz Chaba | 500 111 336 Beata Szymanowska-Szafran | 509 996 161 Redakcja techniczna: Bartłomiej Bogacz Korekta: Katarzyna Stefańska-Jokiel Aktualizacja ofert: Joanna Janiec

SPIS TREŚCI Poradnik kupującego mieszkanie. . . . . . . . . . . . . . .

3–7

Mapa okolic Krakowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10–11

Mapa Krakowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12–33

Oferty deweloperów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34–50

Zdjęcie na okładce: trzypunkty.pl Mapy: Euro Pilot Sp. z o.o. Wydawnictwo nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam oraz zastrzega sobie prawo odmowy publikacji bez podania przyczyny. Wszystkie materiały redakcyjne objęte są prawem autorskim.

4 ności kredytowej oraz historii kredytowej ujawnio-

żamy wydatków, np. na łącze internetowe, telefony ko-

nej w BIK. Banki często przeprowadzają szczegółowy

mórkowe, telewizję satelitarną. Należy rozważyć, z cze-

wywiad na temat naszej sytuacji rodzinnej i finanso-

go możemy faktycznie zrezygnować, przynajmniej na

wej. Mogą wówczas łatwo zweryfikować, czy nie zani-

jakiś czas.

Pomoc państwa w zakupie nieruchomości Sporym zainteresowaniem kredytobiorców cieszy się wciąż program „Mieszkanie dla Młodych”, który wystartował w styczniu 2014 roku i jest przewidziany do roku 2018. Pula środków na rok 2017 właśnie się wyczerpała i BGK przestał przyjmować wnioski, ale można je składać na kolejny rok. Obecnie rząd pracuje nad nowym programem „Mieszkanie Plus” mającym na celu wsparcie tych osób, których nie stać ani na kredyt, ani na wynajem po stawkach rynkowych. Poza tanimi mieszkaniami dostępne będą też specjalne premie do kont oszczędnościowych i wsparcie dla budownictwa społecznego.

Natalia Bihun, ekspert Open Finance SA

III. Zmiany w programie MdM w roku 2017 Popularność programu MdM nikogo już nie dziwi –

nie otrzymamy i potrzebujemy pozytywnej decyzji

dopłata nie tylko zmniejsza kwotę zaciąganego kre-

kredytowej, aby przedstawić ją sprzedającemu, na-

dytu, ale również wlicza się w obowiązkowy wkład

leżało złożyć komplet dokumentów wcześniej. Ocze-

własny, który od tego roku wynosi już 20%.

kujemy zazwyczaj około 2 tygodnie na pozytywną

1 stycznia 2017 roku została uruchomiona zablo-

decyzję, a następnie, jeśli wszystko pójdzie po na-

kowana wcześniej druga połowa limitu środków na

szej myśli, podpisujemy umowę kredytową z wybra-

2017 rok.

nym bankiem. Pamiętajmy jednak, że wyczerpanie puli na rok 2017 nie oznacza zakończenia progra-

MdM – co dalej?

mu – klienci mogą bowiem cały czas korzystać z puli

Ostatnie tygodnie to gorący okres nie tylko dla pra-

środków na 2018 rok, jednak na takie mieszkania

cowników banków czy deweloperów, ale przede

trzeba dłużej czekać.

wszystkim dla klientów, którzy z niecierpliwością czekają na efekt złożonych do Banku Gospodarstwa

Dwudziestoprocentowy wkład własny

Krajowego wniosków. Klienci, znając założenia pro-

Początek roku przyniósł zmiany również w wysoko-

jektu, już w czwartym kwartale 2016 roku zarezer-

ści wkładu własnego. Teraz klient kupujący miesz-

wowali dla siebie mieszkania, a co za tym idzie –

kanie musi „posiadać” 20% ceny mieszkania. Nie

klient zmuszany był do płacenia wyższego ubezpie-

oznacza to jednak, że osoba, która nie ma takiej

czenia pomostowego oraz do płacenia raty odsetko-

kwoty, nie może skorzystać z kredytu hipotecznego.

wej od wypłaconych już teraz transz kredytu, aby

W takiej sytuacji brakujący wkład własny zostanie

decyzja bankowa nie straciła ważności, a obecne

dodatkowo ubezpieczony przez bank. Wpłynie to na

warunki cenowe zostały utrzymane.

wysokość miesięcznej raty kredytu, która obniży się

Uruchomienie nowych środków na 2017 rok i ogrom-

wraz z wyrównaniem wkładu własnego. Pamiętaj-

ny „skok” na dopłaty był zdecydowanie większy ani-

my również o tym, iż wkładem własnym nie musi

żeli spodziewali się tego eksperci. Jak podaje Bank

być tylko gotówka – mogą to być na przykład rezer-

Gospodarstwa Krajowego, do 31 stycznia 2017

wy zgromadzone na III filarze emerytalnym.

roku wpłynęły wnioski na ponad 95% zarezerwowanej na rok 2017 puli, co oznacza, że od 1 lutego

Boom na zakup mieszkań z rynku pierwotnego

br. BGK zaprzestał przyjmować wnioski na ten

Wprowadzenie programu MdM niewątpliwie wpły-

rok. Jeśli chcieliśmy mieć pewność, że finansowa-

nęło na zwiększenie sprzedaży mieszkań z rynku

5 pierwotnego. Deweloperzy budują coraz więcej,

ru do „pustych ścian”, czyli mieszkań gotowych do

a klient może znaleźć mieszkanie dostosowane do

wprowadzenia dopiero za np. dwa lata, wymuszają-

indywidualnych wymagań. Drugą stroną medalu są

cego dodatkowo na klientach banków płatności od-

jednak ceny oferowanych mieszkań, które są wyż-

setek przy jednoczesnym opłacaniu czynszu za na-

sze z roku na roku.

jem dotychczasowych mieszkań. Dlatego o wspar-

Musimy mieć na uwadze, że rządowa wizja wspie-

cie w wyborze finansowania wybranej nieruchomo-

rania młodych ludzi w zakupie pierwszego mieszka-

ści powinniśmy zgłosić się do eksperta, który

nia znów staje się programem ograniczonego wybo-

przedstawi i porówna dla nas kilka możliwości.

Gracjana Chojnacka-Gałuszka, Tomasz Pizur, Krzysztof Szołek, Anna Wlazło PBG Erigo

IV. Zalecenia dla kupujących • Analizę swoich możliwości kredytowych i wstęp-

starczającą ilość czasu, aby nasza decyzja była

ną weryfikację banków powinno się rozpocząć

w pełni świadoma, korzystna i dokładnie prze-

odpowiednio wcześnie (np. w wypadku zakupu

myślana.

mieszkania – zanim się jeszcze znajdzie nieru-

• Należy dobrze przeanalizować swój domowy bu-

chomość). Proces wyboru nie będzie zapewne

dżet i sprawdzić, jakie obciążenie będzie dopusz-

prosty i oczywisty. Warto zatem dać sobie wy-

czalne. Powinno się przy tym uwzględnić podwyż-

REKLAMA

6 szoną ratę w początkowym okresie oraz wszystkie

gą stronę. Jeżeli kupujemy nieruchomość, po-

dodatkowe koszty uzyskania kredytu hipotecznego.

winniśmy uwzględnić możliwe wahania czaso-

• Należy zadbać o odpowiednie udokumentowa-

we uzyskania kredytu przy podpisywaniu umo-

nie swoich dochodów. W szczególności dotyczy

wy przedwstępnej ze sprzedającym, odpowied-

to osób prowadzących osobiście działalność

nio wydłużając termin podpisania umowy

gospodarczą.

końcowej.

• Trzeba dobrze przygotować się na pytania ze

• Jeśli otrzymamy kredyt, ale po pewnym czasie

strony doradcy kredytowego w banku. Tylko

spodziewamy się trudności z jego spłatą, nie

wtedy można liczyć na przedstawienie rzeczy-

zwlekajmy ze skontaktowaniem się z bankiem!

wistych warunków kredytowych, a nie oferty

Poinformujmy na piśmie o nadchodzących pro-

marketingowej.

blemach, np. wymówieniu z pracy. Jeżeli nie

• Należy sprawdzić, jakich dokumentów standar-

mamy na tę okoliczność odpowiedniej polisy,

dowo będzie wymagał bank, żeby rozpatrzyć

wnioskujmy o wakacje kredytowe, karencję

wniosek kredytowy.

w spłacie kredytu lub wystąpmy z inną propo-

• Jeżeli chcemy jak najszybciej uzyskać decyzję kredytową, postarajmy się złożyć wszystkie do-

zycją restrukturyzacji. Pamiętajmy: w interesie banku jest, abyśmy pozostali jego klientem.

kumenty w jednym czasie. Rozpatrywanie wniosku przez bank to złożona procedura. Do-

Restrukturyzacja kredytu to zmiana ustalonych

kumenty będą przechodzić przez co najmniej

pierwotnie ogólnych zasad spłaty kredytu (w umo-

trzy działy w banku, dlatego składając je na

wie, oprócz ogólnych zapisów, są też zazwyczaj

raty, z pewnością nie przyspieszymy sprawy.

uwzględnione rozwiązania do zastosowania w oko-

W niektórych przypadkach może to nawet spo-

licznościach szczególnych). Istnieje szereg form re-

wodować znaczne opóźnienia.

strukturyzacji, takie jak: czasowe zawieszenie spła-

• W trakcie weryfikacji wniosku mogą zaistnieć

ty kredytu (wakacje kredytowe), wydłużenie okresu

niespodziewane okoliczności, które będą skutko-

spłaty kredytu, indywidualny harmonogram spłaty

wać odmową ze strony banku lub dodatkowymi

dostosowany do możliwości kredytobiorcy,

wymogami, które trudno będzie spełnić w krót-

Na każdym z wymienionych etapów muszą być

kim czasie. Dlatego rozsądne wydaje się zabez-

spełnione zawiłe i skomplikowane procedury ban-

pieczenie i złożenie wniosku w dwóch bankach.

kowe. I jeszcze jedno: bank tworzą ludzie! Oznacza

• Uzbrójmy się w cierpliwość: bez względu na ha-

to, że mogą oni popełniać błędy (co niestety wydłu-

sła reklamowe okres rozpatrywania wniosku we

ży proces weryfikacji naszego wniosku), ale też

wszystkich bankach wynosi średnio ok. 1 do 2

można z nimi negocjować i w uzasadnionych przy-

tygodni. Bywają oczywiście wyjątki w jedną i dru-

padkach przyspieszać procedury.

Anna Andrusyszyn-Wojtasik

V. SPRAWDZANIE WIARYGODNOŚCI DEWELOPERA I WAŻNE DOKUMENTY Zanim podejmiemy decyzję o zakupie nowego

westycji. Pamiętajmy, że niektóre dane o przedsię-

mieszkania czy domu, powinniśmy dokładnie spraw-

biorcy oraz samej inwestycji, jak na przykład te znaj-

dzić wiarygodność dewelopera i przeanalizować

dujące się w Krajowym Rejestrze Sądowym albo

wszystkie dokumenty dotyczące interesującej nas in-

w księdze wieczystej nieruchomości, są informacja-

7 mi jawnymi i powszechnie dostępnymi, dlatego każ-

wiele rzeczy możemy zrobić przez Internet. Należy

dy może do nich zajrzeć. Tymi dokumentami są:

zwłaszcza zrewidować:

1. Księga wieczysta prowadzona dla nieruchomości

1. Odpis z Krajowego Rejestru Sądowego

2. Kopia aktualnego odpisu z Krajowego Rejestru

2. Pełnomocnictwo

Sądowego lub aktualne zaświadczenie o wpisie

3. Wpis do ewidencji działalności gospodarczej

do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działal-

4. Wiarygodność finansową

ności Gospodarczej 3. Kopia pozwolenia na budowę

InFormacje o InweSTycjI

4. Sprawozdanie finansowe za ostatnie dwa lata,

Oprócz weryfikacji samego dewelopera należy tak-

a w przypadku realizacji inwestycji przez spół-

że bardzo dokładnie przestudiować całą dokumen-

kę celową – sprawozdanie spółki dominującej

tację dotyczącą wybranej przez nas inwestycji.

5. Projekt architektoniczno-budowlany

Deweloper w tej sytuacji musi ją nam udostępnić i nie może zasłaniać się tajemnicą handlową.

InFormacje o InweSTorZe Chociaż udostępnienie informacji o inwestycji i sa-

Powinno się szczególnie sprawdzić takie dane, jak: 1. Pozwolenie na budowę i zatwierdzony projekt budowlany

mym deweloperze w myśl ustawy o ochronie praw

2. Księga wieczysta

nabywcy lokalu mieszkalnego lub domu staje się

3. Wypis z ewidencji gruntów i wyrys z mapy ewi-

obowiązkiem dewelopera, zawsze warto również,

dencyjnej

oprócz dokumentów pokazanych nam w biurze,

4. Świadectwa charakterystyki energetycznej

sprawdzić je dodatkowo osobiście, zwłaszcza że

5. Wizja lokalna

REKLAMA

duże apartamenty 88–107 m2 mieszkania 60 m2 z ogródkami ceny od 3980 zł/m2

8 Irena Zajdel, Valent.pl

dlacZego warTo ZaInweSTowaĆ w projekT mIeSZkanIa? Masz mnóstwo pomysłów na aranżację i urządzenie

nia? Architekt tak dobierze kolor i fakturę mebli oraz

swojego własnego M. Jesteś przekonany, że projek-

posadzki, by sprzątało się łatwo, a ewentualne nie-

towanie przestrzeni to sama przyjemność i na pew-

dociągnięcia były niewidoczne. To wszystko tylko

no doskonale dasz sobie radę. Po co więc wydawać

z pozoru wydaje się błahe, ale ma ogromne znacze-

pieniądze na projekt, skoro i tak jest dużo innych wy-

nie w codziennym funkcjonowaniu, dlatego warto

datków? Właśnie po to, by je... zmniejszyć. Oszczęd-

sporządzić listę potrzeb i bez obaw przedstawić ją

ność to jeden z argumentów przemawiających za in-

projektantowi.

westycją w projekt mieszkania i słowo „inwestycja” nie zostało tu użyte bezpodstawnie.

4. „Powiększenie” przestrzeni

Poznaj 7 argumentów przemawiających za skorzy-

Dobry projektant wie, jak optycznie powiększyć prze-

staniem z usług projektanta wnętrz.

strzeń. Dzięki jego zabiegom nawet małe mieszkanie może zyskać sporo miejsca. Bez wiedzy i doświad-

1. Kupując... oszczędzasz!

czenia osiągnięcie takiego efektu nie jest niemożliwe,

Jak można zaoszczędzić, skoro projekt kosztuje kilka

ale na pewno bardzo trudne.

(a czasem nawet kilkanaście) tysięcy złotych? Warto pamiętać, że architekt wnętrz zajmuje się nie tylko

5. Pomysł na „skomplikowane wnętrza”

dobraniem koloru płytek do łazienki czy odpowied-

Twoje mieszkanie (albo jedno z pomieszczeń) cha-

nim rozplanowaniem mebli w salonie. Oprócz dzia-

rakteryzuje się wręcz mikroskopijnym rozmiarem?

łań stricte dekoracyjnych (choć w wielu przypadkach

A może jeden z pokoi jest wąski? Przed Tobą urzą-

tę rolę, tak jak na Zachodzie, przejmuje już dekora-

dzanie wnętrza na poddaszu? Zaaranżowanie tak

tor) dba o układ pomieszczeń, co nierzadko kończy

trudnych przestrzeni oddajmy w ręce fachowca, któ-

się nawet przebudową instalacji czy ścian. Dzięki

ry postara się o to, by finalnie cieszyły nasze oko

projektantowi unikniesz błędnych decyzji, np. wybie-

i były ergonomiczne.

rając nieodpowiednich podwykonawców, niewłaściwie wykonując pomiary czy oszczędzając akurat nie

6. Większa wartość mieszkania

na tych materiałach czy rozwiązaniach, na których

Odpowiednia kombinacja użytych materiałów, wy-

powinieneś.

dzielenie np. garderoby czy oddzielnej sypialni, dążenie do prostych form i wykorzystanie całej przestrze-

2. Czas i nerwy na wodzy

ni – te zabiegi z pewnością podniosą wartość nieru-

Gotowy projekt to również oszczędność czasu i ner-

chomości.

wów, a dobrze wiemy, że to jest nie do przecenienia! Projektant wybiera konkretne rozwiązania, produkty

7. Mieszkanie, w którym chce się mieszkać

oraz materiały, szuka korzystnych ofert i pomaga

Dobrze urządzone wnętrze to przestrzeń, w której

w zakupach.

chce się przebywać. Co zrobić, gdy jednak nie do końca czujemy się w niej dobrze, choć wszystko

3. Odpowiedź na twoje potrzeby

z pozoru wydaje się w porządku i nie potrafimy po-

Jesteś miłośnikiem sportu i masz mnóstwo różnego

dać przyczyny naszego niepokoju? Dobry architekt

rodzaju sprzętów? Nie muszą one zajmować połowy

wnętrz pomoże uniknąć podobnych sytuacji. Jego

mieszkania. Projektant znajdzie dla nich miejsce, pil-

plan na zagospodarowanie obejmie wszystkie ele-

nując, by nawet w małym lokum zostało zachowane

menty przestrzeni oraz przede wszystkim nasze po-

poczucie przestrzeni. A może jako fan gotowania

trzeby, tak by ostatecznie po prostu przyjemnie nam

masz problem z domyciem kuchni i mimo szorowa-

się mieszkało – bo tak naprawdę to właśnie o to nam

nia wygląd płytek nadal pozostawia wiele do życze-

chodzi, prawda?

Mirosław Pieróg niezależny doradca kredytowy w firmie KONSULT W przypadku pytań proszę o kontakt: tel. 537 750 529 Zapraszam na bezpłatne konsultacje kredytowe.

Poradnik kredytobiorcy Czy lepiej wziąć kredyt na 20 czy 30 lat?

jako wykończoną. W przypadku, gdy we wniosku kredy-

Bezpieczniej jest podpisać umowę na 30 lat. W przy-

towym nie uwzględnimy wykończenia, bank przez cały

padku, gdy umowa jest na okres 30 lat, kalkulacja

okres kredytowania widzi nasze mieszkanie w stanie de-

obejmuje wszystkie koszty również na ten okres, na-

weloperskim, co jest niekorzystne dla kredytobiorcy.

tomiast jeśli kredyt będzie nadpłacany, co często się zdarza, kredyt zostanie spłacony właśnie w 20 lat i rze-

Czy bank, w którym mamy konto, da nam najlep-

czywiste koszty będą takie jak przy kredycie 20-let-

sze warunki kredytowe?

nim. Należy wiedzieć, że przy kredytach hipotecznych

Niekoniecznie. Oferty kredytów hipotecznych są jak

odsetki zawsze płacone są od aktualnego zadłużenia.

„żywy organizm” i w każdym miesiącu inny bank ma

Przesłanką za podpisaniem umowy na okres 30 lat

najlepszą ofertę. W momencie wnioskowania o kre-

jest większa zdolność na kolejny kredyt na większe

dyt należy porównać wszystkie oferty bankowe.

mieszkanie lub budowę domu. Większa płynność gospodarstwa domowego przy niższej racie szczególnie

Czy lepiej iść do banku czy do niezależnego doradcy?

ważna jest przy wzroście WIBOR-u i chwilowej stra-

Idąc do niezależnego doradcy, mamy oferty wielu

cie pracy przez jednego z kredytobiorców.

banków w jednym miejscu, a w banku mamy tylko jedną ofertę. Koszty kredytowe u niezależnego do-

Czy warto nadpłacać kredyt w okresie, gdy jest

radcy są takie same jak w banku (bynajmniej powin-

prowizja za wcześniejszą spłatę, czy poczekać, gdy

ny być), ponieważ rynek kredytów hipotecznych jest

minie okres opłaty za wcześniejszą spłatę?

tak ułożony, że banki płacą doradcy i klient nie po-

Oczywiście, że warto nadpłacać, bo przykładowo:

winien z tego tytułu ponosić żadnych kosztów.

nadpłacając w 12. miesiącu trwania kredytu kwotę 50 000 zł przy prowizji 1,5%, zapłacimy 750 zł,

Jak porównać oferty banków?

a odsetek zapłacilibyśmy 3510 zł przez najbliższe

Należy zwracać uwagę nie tylko na wysokość raty, ale

dwa lata od kwoty 50 000 zł. W tym przypadku,

na marżę i WIBOR – składowe podstawy wyliczenia

nadpłacając kredyt, zaoszczędzimy 2760 zł.

raty. Dodatkowo należy uwzględnić prowizje, ubezpieczenie wkładu minimalnego, ubezpieczenie do czasu

Czy środki, które mamy na wykończenie mieszkania,

wpisu hipoteki, koszty konta, wyceny, inspekcji oraz

włożyć jako wkład własny, a na wykończenie wziąć

koszt ubezpieczenia na życie (jeśli występuje).

je w kredycie hipotecznym, czy lepiej będzie środki na wykończenie zostawić w „kieszeni” i mieć mniej-

Czy ubezpieczenie na życie jest konieczne w ofer-

szy wkład własny?

cie kredytu hipotecznego?

W 90% przypadków lepiej środki, które mamy, włożyć

Część banków tego wymaga i jest to oferta wiązana,

jako wkład własny, a na wykończenie wziąć kredyt jako

jednak są takie, które go nie wymagają. Ubezpiecze-

całość, bo w takim przypadku wkład własny zwiększa się

nie na życie przy kredycie hipotecznym często przez

z 10% do 20% i tym samym otrzymamy lepszą ofertę

klientów nie jest dokładnie analizowane i zostaje pod-

kredytową przy tej samej kwocie kredytu hipotecznego.

pisane, bo trzeba było to zrobić. Jest to największy

Rozliczenie kwoty przyznanej na wykończenie następuje

błąd, jaki klienci popełniają, podpisując umowę kre-

poprzez inspekcję pracownika banku i nie trzeba przed-

dytową z ubezpieczeniem na życie. Uważam, że na-

stawiać faktur. Gdy kredyt obejmuje wykończenie, rzeczo-

leży je mieć, aby zabezpieczyć rodzinę, wybierając

znawca bankowy realnie wyceni też naszą nieruchomość

u brokera najlepiej dopasowaną ofertę do potrzeb.

Ojców

Czubrowice wy 10 RacławiceA

NARODOWY

Czajowice

Szklary

Bębło Dolinki KrakowskieWierzchowie

Dębnik

Biały Kościół

Wielka Wieś Bolechowice 35

Brzezinka

129

Więckowice

Rudawa

Balice

Owczary

261 Michałowice

Giebułtów

Garlica

Modlnica

Morawica

WITKOWICE

BRONOWICE

Rząska

20 Kryspinów Liszki 207 Piekary Rączna

Przeginia-

Park

Krajobr.

Wołowice Wisła

SKAWINA

Krzęcin

PRO OPATKOWICE

Leńcze

SWOSZOW

ZBYDNIOWICE

Wrząsowice Go

Gaj Radziszów

Przytkowice -Dln.

SKOTNIKI

Borek Szlachecki Rzozów

Bęczyn

Mogilany

Konary Włosań

Rzeszot

ŚWIĄTNIKI Siepraw

Wola

PODGÓRZE

Libertów

Jaśkowice Wlk. Drogi Sosnowice

KRAKÓW

Kopanka

Słotnica

Wisła

KOSTRZE

TYNIEC

Bielańsko-Tyniecki

Czernichów

KROWODRZA

BIELANY

Kaszów

-Duchowna

OLSZANICA

Mników Czułówek

Wę

Zielonki

MYDLNIKI

Czułów

Wilczkowice D

Krajobrazowy

Park

Maszków

Modlniczka

Zabierzów

Brzoskwinia

-Mł.

a Rudaw

Nawojowa Góra

Krasieniec Str.

Brzozówka dn i

Będkowice

100

Cianowice-

ą Pr

Łazy

-Duże

Szczepanowice Skrzeszowice

Wola WięcławskaD

wice Dłubniański Zagórzyce Dworskie

Łuczyce

Masłomiąca

Park

ice

Łoskowice

Sadowie

Krajobr.

Zastów Sulechów

Kocmyrzów

PRĄDNIK

LUBOCZA

Tropiszów

Igołomia

W2i Zabierzów Bocheńsk

-Wlk. Pobiednik-

NW. HUTA

-Mł.

PRZEWÓZ

CHAŁUPKI

Wola Batorska NIEPOŁOMICE

PŁASZÓW

PROKOCIM

BIEŻANÓW

Kokotów Zakrzów Podłęże Śledziejowice

SZOWICE

e Golkowice

szotary

Sułków

WIELICZKA

Janowice Pawlikowice -Wlk. Koźmice-

Zagórze

Łazany

Bieńkowice

Sieraków

Hucisko

Szarów Brzezie Łysokanie

Zabłocie Zborczyce Cichawa Książnice Wiatowice Jawczyce Niewiarów4 Liplas

Gorzków Byszyce

Trąbki

Raciborsko

-Mł.

TNIKI GRN.

Bodzanów

Dąbrowa 3

Staniątki

Przebieczany

Siercza Rożnowa

Czechówka

Żydów

Czernichów KOŚCIELNIKI

Batowice

Rudno Grn.

Karniów

Maciejowice

Węgrzce

Wronin Wierzbno

Pietrzejowice

Wiktorowice

Górka Jaklińska

Biórków-Mł.

11 PROSZOWICE

Goszyce Zielona

Pielgrzymowice

Piotrkowice Mł. Koniusza

sła

Przesławice

Bilczyce

Nieznanowic

Gdów Marszowice

Rudnik Kunice Fałkowice

Kulka

KKlu luccz zwwoo ddaa( (W Wiieerrzzc chhóówwk kaa))

19°50'00'' 19°50'00'' N Na Suchym Suchym Naadd PPoottookkieiem Na m

oow waa O waa Oggrrooddoow

LLiippoow waa

KKoolleejo jow waa

PPrroossta ta

SSttrruuggii

SSttr NNa ruuggii a

dd W W TToo ppoo

ZZaakklliikkii zz M Myyddllnniikk

VII ZWIERZYNIEC Be Beck ckaa

W. Z W . RR Z.. SS tr j tryyjjeeńńsskkiieej aaccz zkki iee Poorz SSkkkkass.. PP. P rzeecczze arrgg . e aa ii

achh ollaannkkac

MyycczzM k -

ZZyygg

M M

PPooddłu łuż

PP.. BBr rzzeezziińńsskkie ieggoo

W Waappie iennnniik k

JJ.. D Doolliiń ńsski o kieegg o

PPyyllnnaa

PPooddłu łużżnnaa

PPooddkka am myyk k

Jabłonka Jabłonka

Maajjóów JJ.. M wnnyy

W W.. RRaaccz zkkiieew wiicczza a

rg kkss.. PP.. SSkkaargii

k myyk dkkaam PPood

Podgórze Podgórze

G Grrzze eggoo rrzzaa KKoorrzzeenniiaakkaa JJaad dwwi iggii M Maaj jóóww nnyy

2255

OLSZANICA

Bagna Bagna

IInnssuurreekcjii j KKoośścciiuusskzzckkjo ow wsskkiieej

PPo oww sstta anni iaa S Stty ycc zz

oo eegg oww nniio

węęcckk roozzw D D..KKuur

yycczzee

PPooddk k

Błota Błota

Konieczne Konieczne

M maarraa Heem M.. H

Siedziernia Siedziernia

KKrrzzyyż żóów wkkaa waa ow nttaarro n a a J J

KRAKÓW KRAKÓW LOTNISKO LOTNISKO

goo ieieg

BBee cckk aa

O Oggrro oddoow waa

PPoo ddkkaam myycczzee

PPooln lnaa

a rraa a jjssk kaa

SSzzkkoollnna a

Cm. Cm.

w wiicczz

33 ieggoo weecckkie Meeddw M M.. M

N IIAA N AA ZZD DR RO OG OZZ GO

KRAKÓW KRAKÓW MYDLNIKIMYDLNIKIWAPIENNIK WAPIENNIK

a yyhyowwa eryh Wer W.. W akko W go iego skie iczza owsk arow Dar D Sppic goo g ie TT.. S ie sk sk yń rzyń Wiieerz KK.. W ooww aa

uiu w ęcci óów PPiię ttaaww SS

wkkaa yżóów KKrrzzyż

naa ennn miie am KKa

TT.. SSppiicczzaakk

Rogoziany Rogoziany

LLiissPPoo

aa ooww zyyżż KKrrz

kam myk PPooddka yk

Osławska Osławska

AAkkaaccjjow owaa

waa ow zyyżżo KKrrz

255 255

Os. Os. Sarni Stok Stok Sarni

MYDLNIKI

niiaa oo ttaan eegg wwss ioww ww PPooczznnio erróó yc asse SStty SSzza

N NA A LLO OTTN NIIS SK KO O

LLeeśśnnaa

DDo o CC eegg ie iellnn ii

kkóów wnneej j

7777 44 AAk kaa ccj joow waa

KKrraakkow owsskkaa

Spaace Sp cerroow waa

kkaa lliicc BBaa

Dębowa Dębowa

zyy KKrrz

KKrró óttkka a

aac cjjoow waa SSppaaccerowaa e r ow

wa wa SSaa

zoo sso oww aa

kaa ńńssk

żżoo wwaa

wwa lloo

ykk my am dkka PPood

258 258

PPow

m m zzee woo ąąw a

a owwa eggo rzze BBr

SS tt aa ww yy

250 250

ZZJJ

ggrruusz cze ZZaa sz cze

Osławka Osławka

G. Młyńska Młyńska G.

ta wwssptaanniiaa ttoopaddoowwe eggo o

ew SSiiewnn

Baalliicckkaa B

oo eegg iooww zznni ttyycc ia SS tannia wssta PPoow

117744

zzyyKKrrw a wa ddoo

PPoollnnaa

250 250

Krajobrazowy

A4 A4 77

Balice

wssk akkoow kaa KKrra

E400 E7 E777 E4

Terminal Terminal Cargo Cargo

kaa cck żżaa

PPię ięcc iu S iu Sttaaw wóów w

rr yy bb nn ee

Sp waa Spaacceerroow

Lotnisko

MIĘDZYNARODOWY MIĘDZYNARODOWY PORT LOTNICZY LOTNICZY PORT im. JANA JANA PAWŁA PAWŁA IIII im. KRAKÓW-BALICE KRAKÓW-BALICE Terminal T1 T1 Terminal

kkaa wss oow SS tt aa ww yy aakk r r KK

m aam

Balice

Długa Długa

Oggrroodow dowaa O

SSłłoonneecczzna na

Podkamycze

Błonie

8 11558

wsskkaa aakkoow KKrr

RRuudd aawwa a

Os. Os. Na Stoku Stoku Na

nnaa LLeeśś

waa low polo Topo To

olna Szkolna Szk

Dębami Pod Dębami Pod

Na Jazie

BALICE BALICE

Rząska

Szczyglice

SSłłoo nneecc zznnaa i cci aann u ż ż a BBa JJu aa oww atto wiia KKw

ierrzzbb W Wie

wsskkaa oow aakk KKrr

Dłu D ługga a

Park MIITTYYaa KM S S.. K w oow

AAkk Weeso W sołłaa S Szzkkooln lnaa

SSppo orrttoow waa

TYY MIIT KKM

waa oow

waa wccoow łow JJaało

aa czznn neec SSłłoon

Balice

DDłłuu g gaa

Piaski

KKlluubb oow waa

aa łoww dło JJood

Plebanki Plebanki

ąkk ŁŁą

PPiiaasskkii

RRęędd zzii

PPoozziioom mk k oow waa

Doły Doły Rząsieckie Rząsieckie

Han anddllow H owccóów w

KKrróót tkkaa

llee koo ółłk PPó

Waap W piieenn nnaa

B waa Buukkoow

skkaa rraajjs

AAll.. J Juu

s Maarrkkuus Naa M N DDłu ług gaa

wwaa

Góra Wał Wał Góra

A WA AW SŁŁA NIIS S AN STTA

301 301

SSuu cchh aa

-hoodd ZZaaccnhniiaa

tannoo

Leroy Leroy Merlin Merlin Factory Factory Outlet Outlet

Ciic C chhaa

PPóółk łkool lee

Te n c z y ń s k i B waa Buukkoow

Szczyglice KKaasszzta

9 Haannd79 H low dlo wccóów w

OO śśww iiee ttrra ccee a nniia a

Łąg Łąg

22 SS55 a eella . CC RR.

a wwa noo aan t t z z ass KKa

KKąąto tow waa

Pozornia Pozornia

PPoodd LLaa s em se m

KKaa sszzt Pręty Pręty taann ooww aa

W Wąs

SK A KR A KOW

Gmina Zabierzów

PPrroo ddlliis skkaa

ąskaa M Moossttookw waa

KKaam miieen nnnaa

M Maa lliinn ooww aa

Zamoście

RRzzeemi mieeśśllnniicczzaa

19°49'00'' 19°49'00''

W W

Modlniczka

chhaa SSuuc

Zabierzowski

SSaaddow o SSaadd waa

ieienn app W Wa

Radlonka Radlonka

W Wiiśśnniioow waa

KKrraakowska kowska

Pod Pod Rokoszem Rokoszem

Dolina Dolina Grzybowska Grzybowska

Las

05'00'' 05'00''

Kopanina Kopanina

0°06'00'' 0°06'00''

Weeddoonnkkaa W

S S.. K KM MIITTYY

ZZaacciisszzee

BBrrzzo ozzoow waa

ZABIERZÓW

79 79 W Wiidd ookko ow waa

ollaa ie PPo Wiieellkkie W

KKr rzzyy żżoow waa

PPooggoorrzannyy za

19°48'00'' 19°48'00''

LLoottn niiss kkoo w waa

a PPoollnna

Pastwiska Pastwiska

Podbabie

184

Cmentarz Cmentarz

Brzezie Narodowe

Okrąglice Okrąglice

KKrrz zyyżżo ow waa PPoołu łud iowa JJood dnnio a dłłoow w waa

wwiiłłaa

Wielkie Pola Pola Wielkie

KR A KO W S

ZZaaccis iszzee

naa m nttaarrn Cm C n

Zabierzów

Wiilllloow W waa Wiilllloow W waa

Torfowisko Torfowisko Niskie Niskie

TTooppoolloow waa

K yy

ZZaa

PPool lnnaa

LLeeśśnnaa

waa rkkoow PPaar

CCm mee nntta arrnnaa KKaallw wrr jjssk kaa

KKró róttkkaa

any any

JJ.. M Myys szzaallaa

aa SSzzkkoollnn

om om

Waap W piieennn naa

KKaam miieennn naa

Nawsie

1ŚLĄSK A

RRuu ddaaw w aa

Koolle SSaa ejjoow ddoo waa wwaa O Oggro roddo ow waa

D Dęębboowa wa

SSppo orrttoo waa w

Brzezie Narodowe

Nadwodzie

aa cckk hhee llaacc SSzz

ZABIERZÓW ZABIERZÓW KS Kmita Kmita KS

iicczzaa

a Źrróóddllaanna

D Dęębbo ow waa

ąą

DDzziia ałłkko ow waa

O Oss

DDęębb oowwa a

NNaa dd W Wo odd Ni ..HH.N .SSiiieeeccaałła ennk a kiieeww

RRood dzziinnyy Pog Pogaannóów w

rzz o

Zamłynie

Pod Laskiem

aa śśnn LLee

PPrrzy zy FFoorrci ciee

Naa ZZiieelloonnkkii N

a wwa rroo eﬁﬁ ZZe a nna aa eienn tooww mi Kąty Miięęt cczzm Kąty M ę JJę

Łany Łany

LLnniaa i nnaa

SSkkootn tniiccaa

Sk Skoottnniiccaa

KKiiw we

B B.. C Czzeerrw wiieeńńs skkiiee ggoo C Czzeerrw sskkiewiieeńń--

W Wiillccza za

FFiissz zeerraa

SSło łow wic iczzaa

PPood dkkoow wiń ińsskkie ieggoo

O Ol

ZZaaooran ranaa

JASN OG Ó RS K A

70 70

Cz Czeepca pca W Wjjaazzddoow waa BB.. W Waallle lekk--W Waalleew wsskkiieeggoo KKooło Gó rna Gó łow a rna wa J.B H. Roda J.Ban anddttkkiieego odakow Ci kowski Cich go H. R skieg chaa egoo LL.. KKm miieettoow wiiccza za KKrraakkuussów LL.. Ryd ów Rydllaa M Młłooddeejj PPoolski lski AA LL.. R Ryyd N Nie dllaa ie d z d ia wsskkieziałk SSttaassz ieggoołkoo-cczzyykz-PPiiaassw kaa ttoow RRoollnnic wsskkaa iczzaa G Gra ram maattyyka O Obbooppóóllnnaa ka

Fort Fort Bronowice Bronowice

ZZ 4433 aacczzaar roow waa n BBrro onno KKoołołonee

oww iicckk aa

KKrrzzyyw wyy ZZaauułłeekk

JJaaddw waa wig igii z ŁŁoobbzzoow w z ŻŻ chhoow-eelleec sskkiieeggoo waa llttaannoow

ZZaarrz zeecc zzee

Szllaaccht htooSz wskiego wskiego JJ.. LLeeaa

SSt.t. KKu W Weesseellee unniiccki kieg SSew egoo Św .. Wo ewer Wojciec eraSStt..Św aechhaa --M PPrrzzyybbyysszjci Mac acie iejo jows wskkiieego zeew wsskkiieeggoo go

SSta ańńcz ta czyk ykaa

D Drrzzyym maałłyy

175

KK.. PP uużżaak kaa

pprof. f. M M M. Miięęssooro w wiicczzaa.

Baka Ba kała łarz rzyy

zaa illccz Wi W

AR MII KR AJO W EJ

Oddlleew O wnniicc zzaa

Mysła My sła-wsskkie JJ.. LLeea kkoow ieggoo a

SStt.. PPyyjjaassaa

a mnna m zyyjjee PPrrz aa

JJ.. SSzzab ablloow wsk skiieego go

ppii-w waa

OOr

JJaabbł o ARMI I KRA łonnkkoowwsskkaa JOWE J 224444

1. Arciszewskiego Arciszewskiego 1. Haamm 2. Wiedeńska Wiedeńska H 2. 3. Bzymka-Strzałkowskiego Bzymka-Strzałkowskiego 3.

182

issar arzzyy

O Oddllee w wnniicc zzaa

3. 3. 4. 4.

ieggoo

D Dzzie ie ln lnaa

SSm męęttnnaa

kkss.. FF.. M Maac chhaay yaa

mmo ońń sskk iieeg goo

Castorama Castorama

DA CONRA

SS oołłttyysa sa 210 Dyt ytma D marraa

75 75 ZZaarrz zeeccz zee

JJ.. C Chh

EE7777

ZZłłoottyy RRóóg g

Królewska Królewska

A W Wło łośścciiaań ńsskkaa

NNaa BBłło onnie ie

ggm muunnttaa

yyn niiu u

SSłłoo tn tnaa

CCh hm muur rnnaa

ŚŚ m miiaałłaa

H Hoożżaa

O Ojjccoow wsskkaa G Grroossz zkkoow waa

N Naa B Błłoonniiee

BB.. SS.. Li Lind ndeg egoo

M M.. W Wóójjccic icki kieeggoo

M Miiggdd aało łow waa

JJuussto tow wsskkaa

SSt.t. I.I. W Wiitk tkie iew wic iczzaa

N Naadd ZZaal leew weemm

nnaarrs skkaa

waa JJuurro ow wicicz zaa

PPyylln naa

M Maalo low wnnic iczzaa

RRyy ssii S Sttoo kk

okk

Moor M reelloow

ZZaarrzzeecz czee

ii eerrnn

Młynówka Młynówka

33 11

TT.. O Ochl chlew ewsskkiieg egoo AA.. Pryst Prystor oraa FFr.r. KKoow kieeggoo waallsski W. Pileckiieeggoo W. P i l e c k JJ.. Pi Piw wnika-Po nika-Ponu nureg regoo J. St Strróż óżeeccki kieeggoo taaJ. Wiieed ńńsskkaa aasst W d ee

N Błłoonniiee Naa B

BB..CC zzeecch haa

Maarryy M

cczz ee

wii TTrraaw

Osiedle Osiedle Zarzecze Zarzecze

IKEA IKEA

BBrroon 8855 noow wi 4444 icckkaa

Park Park

ZZyy

óózz eeffaa Be Becckkaa

Balicka Balicka

SSoos snnoo wiie w OfﬁceOfﬁceecckk aa -Depot -Depot

AC Rondo Rondo SEPH Oﬁar Katynia Katynia JO Oﬁar Pasaż Pasaż W. W . EE. handlowy handlowy . RRa addz Impol Impol ziikko owws Nova skkiieNova eggoo

Wiizzjj o neerróó ww W on KKaato toww W eerrnnyy-iicckkW aa hhoorryy

Osiedle Osiedle Bronowice Nowe Nowe Bronowice

waa FFiillttrroowreggoo e SSttaar

taarree ggoo

BBrrzzeeggoowa wa

PPyyln lnaa

Chełm Chełm

S.. B S B.. LLiinnddeg egoo 22

Młły Królewska Królewska M ynnóów wkkaa K Krróólleewwsk skaa muunnttaa SSt ZZyyggm

Zawale Zawale

PPoodd SSto tokkiieem m

98 98

Młynówka Młynówka

JJóózzeeffaa BBeecckkaa

53 53

40 40

N 116 N ttoow aauukkoow wccó wiic ów w ckka a

Galeria awwoowwa Galeria a Bronowice Bronowice

ieejj skki oolls aapp i ZZ ieelli bbrri GGaa

Ruuddaaw R waa

licckkaa BBaali

1177 11

Baalliicckkaa B

Park Park

Osiedle Osiedle Złota Złota Podkowa Podkowa

rzzee ZZaar

PPooddłu łużżnnaa

Mydlniczanka Mydlniczanka

G Grraaddo PPrz rzyy M ow waa Mły łynnóów wccee

EE.. G Gooddle le

m mjjrr.. Ł Łuuppa asszzkk ii

M cczMyy-koow sskkzikie eggw oo--

Młłyynnó ZZyygg M óww mu m unntta kkaa a SSt taarre eggo LZS LZS o

ŻŻeel TT.. leeńń BBoo dd SSt sskkie yyaaiieew wiicczzaa PPoo trrzzeecchhąą iegg oo

go iego skie wsk Dłłuuggoosszzoow wyy--D . Wiieenniiaaw ggeenn.. BB. W 61 61

KRAKÓW MYDLNIKI MYDLNIKI KRAKÓW

AD ZIK OW SK IE G O

PPaallm moow waa Naar N rccyyz zoow waa

TTeet tm ma ajjeer raa

SStta

KKaa

Fort Fort ggeen n.. B Mydlniki Mydlniki B.. W Wiie Wiieen ennia DłłuuW D iaw iiaw wy wyyggoosszn zeeaw Dłłuu -D wssykk--ie skkiieeggoo ggoossz ieggoo wws zoow wsskki ieeggoo

BBaalliic ckkaa

. ŻŻe ellee ńńssk kiiee ggoo

SSoossn71 noow wiie ecckka a

BRONOWICE W MAŁE . E. R W W łł.

ZZiieelloonnyy M Moosstt

Wandale Wandale

LLaazzuur roow waa

LLeeggeennddyy PPaa m miięę ttnn

oow wsskki ieeggoo

ozz Brrzzo tt.. B

W W

185

168

KKaat toow wiicck kaa

łłood dzz im im iieer rzza a

SStt.. II.. W Wi ittkkiie ewwic iczza a

ititkk

N Naa N Noow win inaacch h

mjjrr.. ŁŁuuppaaszki m s zk i

221

SSzza arroottk kii

KKr OO raaj jjc jeew caa ws EE skk .. ieie ggo o

VI BRONOWICE

Góry Góry

Naa N PPoollaa cchh

SSte telm lma acchhó ów w JJóóz zeefa fa C Chh 167 eełłm m oońń sskki waa ieegg koow PPiiaassk oo

SSttaaw woow waa

ŻŻeelle eńńsskkie ieggo o

m mjjrr..Ł Łuu

ZZaak klu lucczze e

Fort Fort Bronowice

Bronowice ititkk ieiew wiic czz aa

Tumy Tumy

waa

LZS LZS Tonianka Tonianka

eełł

274 274

Zaklucze Zaklucze

W W SStt.. II..

Rajsko Rajsko

ppaasszzkkii TT.. PPee ipipe erra a

Waale W lecczzn naa

Naaw N woojo jow wsskka a

Cm. Cm. PA Pasternik S T EE Pasternik ER 7777 NI 779 K 9

kkss.. SStt.. TTrru ussz zkko oww sskk iieeg goo

Park Park Pszczeli Pszczeli Zagajnik Zagajnik

W Włł.. T Teettm maaje jerraa

Krajobrazowy

SStteellm maacc hhóów w

oońń 186 sskk iieegg oo

O Olkuusk ska M Młłyynnaarrsskkiielk eggoo a Kw Kwia iatk tkoows wskkieg iegoo PPooppiel ielaa

M Ma arrg gaa rree tteek k

Park

SSzza arroo ttkkii

BRONOWICE WIELKIE SSttaawwoo w

Te n c z y ń s k i

Kopeć Kopeć

9944

PPoo

Pasternik Pasternik

Zatyki Zatyki

G Gr

Osica Osica

m eełłm CChh JJ..

a NNa

wsskkaa koow KKrraak

owaa zalliiow AAza

Gacki Gacki

BBuuddrryyssóów w

u bbu Dęę oD SSzzaaro ggo e rottkkii e r taar SSt aa k k s orrs a o a b k ab rssk y ZZa oor nny llaacc abb ann ZZa ieewwa zi DDz a wa oow ażż jjzza e e PP

Skotnica Skotnica

Mokre Mokre Łąki Łąki

Wyręba Wyręba Cm. Cm.

waa ow ieejjkko 19°54'00'' Maacci 19°54'00'' M

łaad W Wł

WyyW NNaa ręębb Ok r O krręęż żnnaa

Pasternik Pasternik

Wróżna Wróżna

oppnnaa KKoonno

rskkaa pooddaars G Goossp

19°53'00'' 19°53'00''

óółł SSuudd

O O

Fort Pasternik Pasternik Fort

Gaaiikk G

NO GÓ RS KA kkrręę

za K. FFrryyccza K. h tkaacch Moosstk Naa M N

TONIE

154

kaa wwssk jccoo O Oj

7799

zz Naa BBuudd N

a żżnna

KR AK OW S EE7777 KA

19°52'00'' 19°52'00''

G G

Tonie Tonie

Wróżnia Wróżnia

S JA

5 Góra Pasternik Góra Pasternik

19°51'00'' 19°51'00''

kk ettee aarre rrgg Maa M

k zzeek toocc PPoot

Budzyń Budzyń k aaiik

ZZaakklliikkii zz M Myyddllnniikk

Tonie Tonie

Podchruście Podchruście

Góry Góry

Gliniki Gliniki

eettk kaa

PPood dcchhr ruuśśc ciiee

Folwark

ok ok

oddłu łużżnnaa

skkaa raajjs JJuur

kii ŁŁook

Budzyń

Syberia Syberia

dóółł SSuud

Weeddoonnkkaa W

157

waa słłaaw addyys W Włła

Ścieżki Ścieżki

Gmina Wielka Wieś

9944

Modlniczka

Studzienki Studzienki

k PPoottoocczzeek

Wielkie Wielkie Łąki Łąki

nki ki

yh hyy-go go eggoo

SSttuu ddzziiee nnkki i

Zagaj Zagaj

Fort Pęk Pę Fort

JJuurraa jjsskka a

Pagórek Szydelski Szydelski Pagórek Wi W ieerrzzb booww aa

Modlnica

w w

Dołki Dołki

9944

oy oy rlin rlin

Górki Górki

joobjboobb raajraaj KKrKKr

A. A. A. A. Ry Ry sie siewi wicz Ry czaa Rysie siewi wicz czaa A. A. A. RRys A. ysie iew wic RRys za ic za ysie iew wic icza za

TTuurroo TTuurroo

aN Naarrood G órrkkaa Gó Na doow aN G Góórrkk arrooddoo ww waaaa

aa soosnonoanna annasnns attaatta NNaNNa

K KKu Ku

ZZ... ZC Z.hhyy

St. St.

LLnniaa LLnniaiannaa i nnaa

SSkkootn SSkkoottnniiccaa tniiccaa

oooo

oottnniiccaa Sk Sko Sk Skottnniiccaa

KKo KKoo a o allo aal owwa loowwa aa ąąddóółł ąąddóółł

Chhyy waaCC D Doożżyynnkkoow waa D Doożżyynnkkoow

rr rr

260

273 273 273 273

Gaisko Gaisko Gaisko Gaisko

WITKOWICE WITKOWICE WW W W

aa aa icczzicczz wwiwwi nnononoo etftefaeaffaa t e t S S SS KK.K.K..

aa aa

79 79 79 44 794 4

G Grroo G Grroo hh ieegg w hho waallsskkkkiiieegg oo ow waallss

aa aa GGw GGwwiizz wiizzddaa ddaałłóów łłóóww w

ooddk ow wiń ińsskkie koow wiń ieggoo ińsskkie ieggoo W jjaazzddoow W a wa jjaaazzldle BBW o .W w W d a FFiissz o . w W a k a lek-W Waalleew BB.. W FFiisszzeerraa wsskkiieeggoo aalllle W lekk--W KKooło Gó zeerraa wsskkiieeggoo rna Gó łow rna Waalleew waa KKooło Gó Górna łow rna waa J.B H. J.B an S R H. oda d an S t R k kow oda d i e Ci t łow go k ski kow J.B Cich go H. skieg J.Ban wic cha egoo SSło H. R anddttkkiiiee iczzaa Roda ło kow oda Ci łow go ski kow e eg Cich go ski o wic chaa eg LL.. KKm o a iczzaa miieettoow i c za w i LL c .. KKm za i m etoow wiiccza za KKrraakkuussieótw LL.. Ryd w KKrraakkuussóów ydllaa LL.. RRyd M łłooddeejj PPols ó M w Rydllaa M ll ski ki Młłooddeejj PPoo o W Wiillccza olsski ki o W Wiillcczzaa AA za AA B LL.. R B... C ZZaaooran Czzeerrw B LL.. RRyyd B . C ana wiieeńńs N ZZaaoorran C z N ie eerrw d z ieddzzia Ryydllaa JJ.. ranaa w N iieeńńssskkkiieeg w SSttaassz ia łk Nssie a w d łk ie o k d l JJ.. ie a o z k d l z-iezgia a w S cS kiieeggoo C ia oołk wsskkie cztztaa s łk y o k z s y o a k z iegg c g a o z czzyykka oo CC zeerrw KK.. PP wiieeńń-PPgiiaoasst a z C e z r s RRoollnnic u e w skkriiew KK.. PPużżaakka ig ńń-ieeoo PPiiaassttoow eg s iczzaa RRoollnnic u w k a s s ż u i e k k s żaakkaa ieggoo toow aa iczzaa M wsskkka M.. KKuuki G G LL.. C Gra Gnniieeź a Czzeela M ram M.. KKuukkiieela maattyyka la G G O L Ry laddnnic C Gra G iieeźźnnie Obbooppóóllnnaa Czzeela kieela KKiiw ram ieńńsskka G O icz a L.. RR maattyykkaa la Gło O laddnnic Zyygnnm Ollsszzy weers oppóóllnnaa Ob Ryyyddlla Z b łow nie KKiiw ieńńsskkaa W rskkiieeg ka waacck G ar muuźnn O iczzza W Gło arom W Oiillllcsszzyynnyy-weers aa ddlaa ZZyygg miijskaa W łow nto gm a W rskkiieeggoo to waacckkie ie w m War g l u z c arm W w a s g o n u z miijjjssskk W k s ńnysys-k-kie goo nto iillcczzyyyyn kie aa kaa tow ieggoo wsskkka T ie yńń o . T g ń s . P g o a skkie eełc TT.. PP W ieggoo łc z W . y z P e . W o ń y ełc Weeiisss W łczzyyńńsskkiieeg W.. W M a W s M ń s . e o a k s SSm eiissssaa kiieegg M moolu M... S JJ.. EEl goo o lucchho Ssm w moolu w JJ.. EEll ssnne w ielu gco chhoo wssskkkkie l ssnneera ra o-ie iegg era goo ra JJ.. E o ls ls JJ.. EE n KKaad e n era Els ra lsnnee KKaaddeecckkaa M ra Muura ra deecckka ra ars rrsskkaa MW uura PP.M a yra G rsckkaa P yssrs Gddyyńńo ....W P W kkie G G G yhssre ieggoo sG Gddyyńńsk EEyh oo .W skddaayyńń--- G ocnc W JJ.. M k G c W ie G k G . re . ie Gddyyńńsskkaa W g . E . Meehhoofffeessrrkak b n WooddEzhhre gooa aa KKrrooni eerg W JJ.. M W .. .W skaa rg Meehhoofffeerraka W nwbb KKrroonniikkaarrz ooaddzzziiin oonw b nre W a N .W rg ssekekrg N aa nikkaarzzaa W ao ałk inonw ie o W łk . o ie w o g N . w g s N r a wsskksikie oW zaa G JJ.. SSta ałk Gaalllla aall.. KKiijo keie łkoow ie g Wie L. g o g S L. ie w ta lk i o g s G em n o J S k lk i o o is s . G aall.. KKiijjoow em n a ie J W aalllla kiieeggoo Wie ottyyrn isła . SSta ieńs L. ńskkiieeggoo ław wsskk L. SSiiem ielk tannis rn w o s lk o em a ie k w jow o s ńs t i o is ła ie k w y s e k ńs t i i rn k H yrnoow w eggoo wsskkaa kieeggoo kaa H. Mod wsskkiiee N Niisskkła ssskk ggoo H aa aa rz H... M N M rzeejw Niisska Moo w odd aa drz wsskkiieej PP.. S rzeejjje ee Staacckhhaiiew ew wsskkiieejj PP.. S W Woo Sttta j wiicczzaa acchhiiee W Woojjsskk NNoo w e i w c z i c a a o j za jss ow NNoowwoow BByyto i ow aall.. KK wwoowie wsskkaa kkoow tom wwaaa BByyto iejsk Kiiijjjjo msskkaall.. K oow w wie a w s to m k a k s a iejs a m ka sskkaa js a jskkaa RRaaccł 115577 RRaaccłłaaw UUrrz wiicckka 115577 łaaw UUrrzzęęddn JJ..SSty wiicckkaa -zęęddnniiccz tyk a JJ..SSty -niicczzaa tykkkiiii zaa ZZbbr R ła wic Rac ac a c k ZZbbrr ła a wic k a R Rac r acła ławic wickkaa KKm mie ieccaa KKm KKuuja mie ieccaa jaw a AK wsskkaa R KK BBaa uuja jaw kaałła AAKK wsskkaa RRzzeecc BBaattaa Skkkaałłaa AK Rzzeecczznn ttaallliioo n uu S zznnaa liioo nnuu SS nnaacckkieg ieierrrn aa i n e o PPoom g e a r acckkiieegoo iieW mo-PPrrososm Wnys g yspi AA.. VVeettuula go niieego lan kkaaoo piaa- o ońW W ssys AA.. VVeettuula rrsskm go kys lanniieego iiepi pi kaa ggaańń o ńsskk o PPoozn kiiee eggoo znaańńsska W PPoozn Wóó SSiieen ka zn a aauutów W on m jt s o ń K a tów s W on m jt s o ń K k o s a SSiieennkkiieew óójtjtoowws ka on KKoossm tów onaauutów m wiicczz nkkiieew s o k w k wsskaa O aa-St wiicczzaa St... Z kaa Obbooźźn aa ZZ aa-St rSt Zby .m aa O by em re Obbooźźnn by m e r a na remby GGz M Mąccz M Gzyym ssG Mąą ŚŚw wiięttook m naa ącczzz n ssiiiikkkzózóyyww nn ŚŚw aa wiięę m--ęttookkkrrrzzyyssk kóówm rzzyysskkaa wK Krrroow kaa o w o K o K AAuugguust ddeerrrso wiico kw ohh-s k c AAuugguussttyynnkkaa d e r s k derskiicchh ZZuuc stiycynh Jó Józzef o W SSzzzo kuaaryy W ZZuucchhóów efaa FFriried icnku Jó Józzef w SSzoo edllei Wiicchh efaa FFriried chhóów huurrryy einnaaW w edllei IIw einnaa woonnaa IIw woonnaa O Oddrroow ą w ż O ą a Oddrroow a wąążżżaa

ół ąddółł W Wąąddóół W Wą

ZZaa ZZaawwoo

SSyyrre SSyyrreennyy ennyy

JJaazzoow Ja waa

Jazzoow waa JJóózzeef JJóózzeeffaa M Maacckkie faa M Maacckkiieew wiczzaa iew wiiicc czzaa

ZZaau łłeekk Zaauu W WiiZ ńu W Wiilllle słłeekk ee eńń ńssskkkkiii i

ZZ.. K ZZ.. KKle lem meen Kle lem meennssiiee nssiiew wic iczza ew wic iczzaa a

A ALL. 2 22224444 . 299 L LIIS ST TO OP PA AD DA A

FFee FFerrttnn

SSz SSzzaa zaafifirr fifirroow oowwaa wa a

TTuur TTuurryyssty ryyssttycczzn tyyccz naa znna G Grraażży a G Grraażżyynnyy ynny ZZggood y ZZggo dyy KKoołłaoddyy KKoołłaacczzyy acczzyy

LL..S LL..SSoollsskkiieg Soollsskkieegoo ieggoo ŻŻaabbiinnie ŻŻaabbiinniieecc 55 iecc 55

M M.. BBoobbrzec M rzecki . kieejj M M..RReejjaa M. BBoobbrrzzec ecki kieejj M M..RReejjaa M M.. RReejja M M.. RReejjaa a

BBiiaała ła BBiiaała ła

PPrrąąddnniiccka PPrrąąddnniicckkaa ka 63 63 63 63

K.. SSiieem ks maasszzkkii ks...K ks maasszzkkii ks .KK.. SSiieem

PPrrąąddnniicka PPrrąąddnniicckkaa cka

PPrrąąd PPrrąąddnniic dnniiccckk kk

DDuuccrąąddzzyyń DD PPrrąądd I.. r III.. PP

M Muuro ro-M Mauunro w w ro a-w waa ann naa a

ow TooTw ow aa-aaw ow rroorrw ow a-aaaw B Będęd Bę Bę dzdziń iń zziń skkssakakaa siń

KKa KKaam mi am miieenn ieennnna nnaa a

PPęęd PPęęddzziicc dzziicchhóów w hhóów w

ŻŻeŻeŻlelealla azaznnzznn KKąKąKtąąt aaaa oww tootw ow aaaa

AA SSZZZZAA O OSS O W O W W SSTTTTW W W.... SS W W

KLEPARZ KLEPARZ C

Cmentarz Cmentarz Cmentarz Cmentarz

W Wjjaazzdd W Wjjaazzdd

aa ggagga

BBBB

SSt.t. KKu W Weesseellee nniiccki t.t. KKuu kieg W SSS egoo Św Św.. Wo Weesseellee ew nniiccki ew er Wojci eruakieg ajciec SS egoo Św Św.. Wo echhaa Sew ewer Wojci eraajciec echhaa

nnaaaa ewwnn SSiiiieeeww SS

L LLL

WW W W rroorro ccłcała co

a aaa

nnoow waa nn oow waa

Warszawskaieinen DW.AUTOB AUTOB Warszawska DW. AUTOB DW. DW. AUTOB einennananaa im m aam KRAKÓWKLEPARZ KLEPARZ T T KKaKaKm KRAKÓW KLEPARZ KRAKÓW KRAKÓW KLEPARZ

łałw w aww 216 Fort Kleparz Fort Kleparz ssksakakaa Fort Kleparz Fort Kleparz Rondo Rondo iesisezzssyyzzńńyysńsńkkssaakkaa 243sk Rondo Rondo eie Żołnierzy Żołnierzy CCiCC Żołnierzy Żołnierzy 158 MM M M Wyklętych Wyklętych aaa aalal.a.lAl.A. A.A. a a Wyklętych Wyklętych a k k a a s s l l k k MM M 7 7 e e ss M 788788 . .G nte oononote GG te nte lulu lu roorrto LLuLuLuubbebblel lu pic pic rG ów jów ttotggttttgg KKaKaKzaaz p pic w hhh KKK hic róórró oojjóoóojw rK ziim zmiim eerreaearraa leellw WAACC 59 59 m ew ZZAASSŁŁOOW ló 59 59 SS ew w K KIEIEGGOO 39 s s iieeirireezrrz L.L.L.S. S U U s s k k L I I k k a a L L zaazaa CC aa Sta Stata hm hm m eallaa C hC hm iieeiliela ffa 44545455 googoo fa fa WW W fta fffa U U W J J iieeilileekllk iekekigieegpl. 9 9 88668866 i K K 9 9 k pl. pl. . . K K k k k pl. 2 2 i i ieeiggeegg Kśośocśśc J.J. J. HH elc elc lóóllw ów w LLrroorwrwoowow2o2 ss ss Nowy o KKo K J. Le Le eH elc llc ów Le Le Nowy Nowy H aaaa cicieelilieell AA oooo Nowy 11331133 pl. pl. T.T. T. o do d pl. pl. T. St.t. SSt. St. Kleparz Kleparz Kleparz Kleparz 1.1. 1. Berenta Berenta deedrresesrrss 1.1. 1. 1. pl. pl. Berenta Berenta Axentowicza Axentowicza 1. pl. pl. Axentowicza Axentowicza SSkSkSakakrarabrribi KKK róórrólól .w..syysyykkaakkaa rK .w bibńńisńsńkksskikeie w Nowowiejski Nowowiejski oŁbo w ŁŁoŁ bozbzboo Nowowiejski Nowowiejski zw e e s s l l ow Ś Ś e e w w z e e o Ś Ś ieigegogogoo s s e e r r w w k k s s J J a a r r w w kaka TTeeTTee J..JL.L. LeLe ssksksakakaa kkk SSzSzSllzazallakak kla eaeaaa lala dogogosos la ydd dg BBB kk yB yyg skskakakaa SSzSzSzz Kzazaiizzm KKa Ka m miim iieeiriereza za za rrza WW W W ekillki iieeilielki egegeo goo eki go

hh ooo rąąrrżążążyży ro ycych chh ch

Rogatka Rogatka Rogatka Rogatka Warszawska Warszawska

MM M M . L.L. LaLa 170 ggigiegeiw ie.w ew w i ainan-n-n-Roo iccizczcaazzaa RRo Ro ggagagtatakttk kaakaa Rogog RRo Ro gagatatkakttkk aaaa

z. C z. a Cz. C z.sz sza iło M MCiło szaa iłosz M Miło

Królewska Królewska Królewska Królewska

1111111

aaaa

E.E. E. E. late ate PPlPlP te aalte rr rr

a D Dłłuuggaa D Dłłuugga

1111

111

Carrefour Carrefour Carrefour Carrefour

ŻŻaŻaŻbabaibib neiciececc nniiinie

boboożoż żoożw oww ow aaaa

65 65 65 65

AA A 2222 A RR R R MM M M IKK IIIIIIIK K RR R R AA A A JOO O JJJO W W W W EE E E JJJJ

103

LLiiLtLteiitte eww ewsws skksakka aa

aa czza nniiiiccczza nn

JJ.J.JL.L.eLeLaeaeaa

SSkSkSlklakalladad ow do dow ow aaa aw

VV ŁOBZÓW ŁOBZÓW

11111881188 MM M M aazzaaozzo owowww iieecicieecc kkaakkaa

Młynówka Młynówka Młynówka Młynówka

Zak ak ZZak Zak ąątątą eettkekekk

172

OOPP OOLL SSKK AA

IV IV PRĄDNIK PRĄDNIK BIAŁY BIAŁY

TW TTW TW W AARARARR DDDEDEEE GGGOGOOO ZZZbZb

O O.... lb lbeer O O KKo lbeerr oolb łaawwKKo r ŻŻuuuułłłaaww ŻŻ a sskkaa Ślląąsskka ŚŚŚlląą aa ic ickkkkaa m mnnic ło ło SSło mnnic kaa om ło SS k ecckkaa wwiiieecc zzoooowwie zz naa nnnaa

ZZaZaZrarazrrz zeezcececc zzeezzee

dnn prrąąddnn oop p d ą r BBiiaałłło op r ą a ł i a i BB a oow wiicckkaa oosszzzo wiicckka ow PPrrro rossz PP

2222 aaa kiiekeigiegeogogoo aw JJaJaJdadaw dw ow dw ow w zzw skssk PPoPoPoo igig ozbzboo sw ig w ob i ii zzzŁzŁoŻ ŁoŁb iig ow ow ddd ŻeŻeŻe leelclecehchcohho cchch le cd

ąąttąeąettekek kk

okk skkokk zeeskkoo PPrrrrzzzeess PP

WKS Wawel WKS Wawel WKS Wawel WKS Wawel

KKrKrKzzrryyzzw yw uełk yw łekekk yyyZZaZaZuu aałułe yw

Park Park Park Park

WW W 77 77 W rroorrococ55 55 cłcłaałłaa w www sskskskaka aa

AA OORRRRAA KKTTTTO O O OK DDO D D OK

ww iiccikickckk aaaa

ŁOBZÓW ŁOBZÓW 245

Hala sportowa Hala sportowa Hala sportowa Hala sportowa WKS Wawel WKS Wawel WKS Wawel WKS Wawel

ZZaakkkk ZZaa

iieejjj llsskkkiieej ppoollssk ZZaappoo GG....ZZaa GG

GG G reerrenen rG nanadadadd ZZ ieie 44334433ZaZacacazczcaazzaa ie róórrów rie w ow rroorrow wów B aananaenenee BBB rroorronon ww KKoKoKoło nonoow ow ło łooło

Urz. Urz. Urz. Urz. 57 Marszałk. Marszałk. Marszałk. Marszałk.

tkkaa O Obbooźź-kkiiieeeetttkkaa O Onnbbaaooźź-- ŁŁook nnaa aa ŁŁooki w aw waa yssłłłaaw ładdyyssła W Włłaaddy W Wł a

WW W .H .H .W .H alalcacllczcyzy aH zyznynananaa

aaa ow nw aw tanao ow no llttaa lltn

lu lu---KKlu PP.. K lu kka a PP z..eeK zzzeekkaa

zni us zni--zni uszni Rus R skaa R arsk znikkar uszni Rus us R R skaa R kkaaarsk kkar znikkar usDe Rus arsszni ak Deppttak ar kk arsskkaa De ak Deppttak

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW ŁOBZÓW ŁOBZÓW ŁOBZÓW ŁOBZÓW

óó cchhhóó Zuucch KKlluucczzbboo ZZZuu K Klluucczzbboo

iikkaarrsskkaa Ru Russzziikkaarrsskkaa Ru Russzz

eeggoo kkiiie w wssssk kieggoo kkoooow kk w

KROWODRZA KROWODRZA

.C TT..TTC .C zyyzzżyżye zC ew eżżw ew skkssikikeiie sw egegogogoo

Fort Fort Fort Fort Bronowice Bronowice Bronowice Bronowice

Sz Sz ht ht o-ooSz Sz llaalclacaht ccht owskiego wskiego wskiego wskiego

D nkaa Daank D nkaa Daank

G Grroo G Grroo

KII YK WY K.. W K

SS AA OOPPOOLL

RRAADDAA

AZORY AZORY

11888

kii W Wyyyykkkii KK... W KK. W

a ettkkaaa ookkiiieeettkk a ł. ŁŁookki aallaalaacccchhhhaaa W Włł.. ŁŁ aal W Wł.

wiicckkaa Pęękkoowicckkaa i w P o w k o ęę k skkaa PP BBlilililissskkaazzaa hh ęww- nnaaaBB ic c W akoowwiiiccckzkzaaaaaccchh Wnęęęęęwwttrr-r-zzzznn W t r oom W t mkkooww uppk a ę nn .T nęS .T m mkałłuppk Stttt.T .TooCChhaaałłuu SS N Naa CChh N Naa

nnaa yyjjjn jnaaaa ggaaaccccyyww wwiiiig geattoowaa Naaaaww uukkkiiiieeettoow NN NBBu BBuk

ww óów w óó

KKIEIEGGOO HHOOŃŃSS . .PP CC

ES SS PPLLLLE SZZO O P W OW P EE ZZO W WS KAA SS SK KK AA

156

ńss ńńńss

OO PPHHAACC JJOOSSEE

RR óg ógg óR óg

wskkiieeggo o

waa koowwaa D Doożżyynnkkoow D Doożżyynn k

-e-ea-- a rozzrerezzw aa PPoPozPkro ooww kookw cczcczzk

Os. GGGłGłoołłogog Os. Os. Os. gg WitkowiceII II oowowowawaaa Witkowice IIII Witkowice Witkowice

118 NNIIII DNN ĄĄD RRĄ ĄDD PPR P PR

aaa aw ow ow aaisiasaksksokokw PPiPiP

giegeogogoo

ogogoo

baba RRyRyRbyyb

Góra Gaisko GóraGaisko Gaisko Góra Gaisko Góra

rr rr

lliińń llisińsńsksk OO iegeo kikieeig ńń goo ho K.K. K. sksksikikeeiieg PaiPiPaiia ńo go co He He ho K. sń ow ch He He now aaPa rw rw accah JJaJaJrarazzrryzyznynyow now inin in rw rw a-aain IAAIŁAŁAOŁŁO geg assazssz BIB PiPi Pi aooo ątąt ąt Pi og ka ka ąt . P.P.aPPa ka ka .H zcczzcczBBI H H H z z yyssyytsst 2222222 akaa a kssaakkaa k a a k k k a a s s s i i a a a a t t sn sn a a s s s i i a a a a w w Ja Ja snsn w nn Ja Ja icciziczcazza ow ow ow iw ow ow noonw 22 ow 22552255 arrnarrn oororoorrw baabłtałtaołtłto imim 332332 rddradadnaan a aCC RRyRyRbyyb Os. Os. Ste 142SSzSzS..zzZ.Z. iZZmim C uullauulla Os. Os. SSte Ste BB B te JJooJJroor 66 o B ZZiZiZeeiilelieińń o lliisńsńksksakkaC lm lm lm lm 777979949444 KKKKAAABBBB 1.1. 1. aacacahchchh 1. 11616166 noinia naiiaaA Prądnik Prądnik o n Prądnik Prądnik g g o o i i g g P P i i O ..ttP .. P SStStS A A Park Park Park Park 130 M Mo H H Biały-Wsch. Biały-Wsch. M Mo 6666 anakknakakaa Biały-Wsch. Biały-Wsch. 1 1 1 1 7 7 T. T. KościuKościun n S S 2.2. 2. 77 aOs.Prądnik T.T.KościuKościuS.S. K.K. KaKa 2. D Os.Prądnik Os.Prądnik DDaD Os.Prądnik naaananaa o o n a a s s o o a g g z z s s i i S S a szki szki gg znn zinicnciicycy StStaattaw szki szki ie arazryzy aa kie coohw JJ..JJ.. iaaikiakaakakaa Biały-Zach. wswswi ssi yy kkie kie 11331133 Biały-Zach. Biały-Zach. ch iw waw wO Biały-Zach. ow ppkkppakkrazryzy 12 12 cc h ow ow 12 12 ow ow ccnnccanna hoo how OOO Skw. Skw. Insurekcji Insurekcji osńsńss CChChChh Skw. Skw. Insurekcji Insurekcji oń aaa łnónłoło nnoo aac aw iittaaiittaa chchhń óPłó emłłm eełłem PPóP Kościuszkowskiej Kościuszkowskiej Galeria Galeria . P.P. PPaac wwowowoo mo o Galeria Galeria .H HH H iicKościuszkowskiej cikicKościuszkowskiej ck uuurrsrrzsz BBB ieipeprG ireierr oo paaG uB 33232322 p 3.3. 3. Bronowice Bronowice a 3. k k d d o o ł ł e e u u m m szsttzyyttyy LLiLLi rraarraa Bronowice Bronowice a S S d d a a o o ł ł e e u u m m N N G G a a SS m a a PPNN em ud uo Na.. .. ad add dłoło NN aaa ad addd NN PPaN SSS eełłm em uS ud aN ad do ajn ittaaittaa N a jn kkiikekiie a SSoSoSosos jn jn r r B B a a S S u u a a ł ł d d ó ó u u r r B B r r a a S S uduódłół a a łłty uttuoottoo wwowowoo eggegg snnsononoo ty ty łłty 4.4. 4. SkSkSrkkr c c 4. w w S k k c c o o ww w w w a a k k o o w rraarraa aa iiccziziccazza iieeiciecekcck Castorama Castorama aa Castorama kaakaa Castorama 12 12 12 12 7 7 37 37 7 7 37 37 goo 77797999 iegeo go osńsńksksikiekeig m em . or ooń oń hCehehłełm 11I 11 JJ.J.JK Kor łłm 69 69 .K or Kor 69 69 Os.Krowodrza Os.Krowodrza cza IKEA IKEA za Os.Krowodrza Os.Krowodrza ccza cza CChC IKEA IKEA Park Park m m IIm Im kkakakaa KK Park Park bbrbrb rm Górka Górka GG G aarm aam łęb łęb Górka Górka G enic gnic nic m ka ka łęb łęb LLeLeLg eg gnic ka ka ookokoakakaa EEE7E77777 JJ..JJPP..PP ooowoww h h KrowoKrowoh h c c KrowoKrowoi i c c aaa kkikki sskssk 110011w N w rs rs aw cekckcaa kkaa ocw ow rs rs Sosonsoonw e e e c c i i o o d d w w SSN So e e e e c c l l o o d d w w i i o o d d r r ł ł e e w w l l o f f o o d d o i i w 00000k k o o a a a a o o r r ł ł iFeie fafa s ns no oo N N F ww w JJaJJa --N --N illaiaillaa F F w . . o o i r r . . o o derski derski r r A A K K derski derski o o A A K K g g . . ieigeogo LL.L.L.R Zrdrdow .RR ZZd Zd ow ow R enene.nn. KS rrow eg KS KS óóJJóżó.żJJyży.żcycykckcikkeie KS aaaa wwww ggg . CC . CC 77979799 Clepardia Clepardia Clepardia Clepardia hheehhłeeł nnnn TT..TTM ES 11 11 ZZddZZdd ..M ES E młm m łm M M 11 11 pl. pl. R.R.R.. pl. pl. R o o MM M o o a a rroorrw M ń ń B B a a ooww Imbramowski ńsńskssk BeBeerewrw aararaiiiririiiJi J T.T.T.T.RR w sskkssie c c u u z z l l b b K K o o Imbramowski r r r r c c u u z z l l b b K K kkie kiiekeiiee o o Imbramowski Imbramowski s s ie ie a a r r w w JaJararaeerree s s a a W kkakakaa 241 gogogoo ggogogooiińńi-iń-ń-W rssrrksksakakaa g r mm m Le Le m ka ka Le Le rsk rsk Żm kaka yyyy Fort Fort rsk rsk ŻŻm Żm m Fort Fort aaaa u u u u jdjd jd go goo jd ie kie g go rzew rzew kie ssksksie Krowodrza Krowodrza Mod . Mod rzew rzew zzkkzzaakkaa .FF..FFMod Krowodrza Krowodrza .Mod Lkek .A AAA LLLek asrsk rsk aarsk arrsk aa kaaaa 30 zaaz187 A Park Parkim. im. im. AK AAekek Park Park im. Os. Os. Żm KK Os. Os. 247 illccizillccz ŻŻm Żm KS m iW SSS WW uujujdudjjdzdz W St. St.Wyspiańskiego Wyspiańskiego Wyspiańskiego W W St. St. Wyspiańskiego Żabiniec Żabiniec zkkzaakkaa SSaSaS AŁW AW Żabiniec Żabiniec A A Ł JJ..JJC.C. CCDDeDeDp Ł Ł dd e S S S S Y Y St. St.t. hhehehełepeł tptapattkaak Y Y t. S S 46 TATATT młm m kk łm A LLeLeLnenetntnzttaza 58 A o o R R ońońńsńs RBR zaza SS.S.SJ.J. aJJa BB B skksikkeie 70 70 70 70 14 araraarracac ieigeggg ooo gg g cikikeeiie icciik yb FF..FF..KKKo W W o ge ck ib yyb yb W oooo effe aa W oKnonoenencececzcczzczaazzaa WW W znn zenengegegogo WW W zezeaffa W W .E nn iaaiia ęg .. E .E reerrkekekk ng in ęg .R . RR ra oo ieeiileleęęllg .E .R iilleeiilleńeń JJóJóJzóóz iP PPP m aaa 13 13 19 dd em ńsńsss 13 13 19 19 da terertm tem zizizkkiio 163 19 r t zd ko o r ww w ko o o s s w o o skskikikeeiie kkakka FFFF gg g ooo ge odd o Pd od PPo Po

ceﬁceceﬁcepot epot pot epot

go o

iiaaiiaza z z dd z dd

waa nkkoow waa D Doożżyynnkkoow D Doożżyyn

chh ałłuucchh ) BBiiałuuc nniikk))) BBiiaał ąąddn ąąddniikk

PRĄDNIK PRĄDNIK BIAŁY BIAŁYałłtoatołłtotowwwswskkssakakaa

((PP((rPPr r r

LL...teeuurraaa .t r a PPaaLLssstteeuur

niazzdd a i n Gn ch G O OrrlliichhG Gniiaazzdd c O Orrlliich GGnnnn licchh GG O Orrlliicchh O Orrli

Ste SSte S te te lmlm lm lm aaccaahh ccóh óhw ów ó w w

PPaas I ATTKKI R M ER BE MA T AJJB RA TA 9944 GEERA 77779944 LO G LOG AG TA UN NT GM MU YG ZY Z 44114411

icckkiccakka Os. Os. Os. Os. żnnżinni róóżróóż DDrDDr Witkowice Witkowice Witkowice Witkowice Nowe Nowe Nowe Nowe eeiciceecc wiiw

ieeiciececc wwiww

1.11 1. 2.22 2. 3.33 3. 4.44 4.

Kulawe Kulawe Kulawe Kulawe Dołki Dołki Dołki Dołki

roow rroorw TTuuTTuu

aaa aw w ow ow alaliainnllioinno aM MM M

aaa aw PPiPiPaiia ow ow assazssz irroioirrw 2222 iw Żw zcczzccz ŻŻw Żw zyyzsyys Cm. Cm. sttasattaaCm. Cm.

104

Dolina Dolina Dolina Dolina Prądnika Prądnika Prądnika Prądnika

19°57'00'' 19°57'00'' 19°57'00'' 19°57'00'' WW W W aaaa iittkikittkkow iicciikckckkWitkowice w Witkowice Witkowice Witkowice oooww

aa aa icckikicckk BBB ibbiib ib iB

i ąąkkiii e ŁŁąąkk a cchhee ŁŁ rrkkaa y SSuuuucchhaeGGóóóórrkukcachhhyyy SS w wa GGiaałłucch Noowwaa BBiiaałłuu NNoo łłoo BBi wwaaa o N K Kooołłoo goow wa KK łoogoo GGłłłoogg GG

217

ka ko wiiccka Pęęko kow ka wiiccka PP Pęękow

Sta ta SSta Sta rere re re goo ggo go WW W W iaru aru iiaairu ru ssasasaa

CC C hahahbabarbrboorrow hC ow aaa w aw

1.1. 1. A.A. A. Kaczmarczyka Kaczmarczyka 1. A. Kaczmarczyka Kaczmarczyka 2.2. 2. W. W. Tumanowicza Tumanowicza 2. W. W. Tumanowicza Tumanowicza 3.3. 3. M.Kalenkiewicza M.Kalenkiewicza 3. M.Kalenkiewicza M.Kalenkiewicza 4. 4. J. J. Gawliny Gawliny 4.4.J.J.Gawliny Gawliny

eeee rzzrrezezee ró óó óg WW W W zg zzg zg

aa znnzanna tyctcyzccz ppapaptayaty m ym ym SSySySm aa cezczcnnzzanna c e e n n oołnłoone SSłSłS

Pzozoizzoio PPo Po ioim m omm ow kkokokw ow aaa aw

wwww ttóóttóó lliisslliiss kuukuu OOkOOk

ZZiZieZeiiee

loonn llloonn

aa oowwaa nnddooww zoowwaaaa weenndd BBzzzooww Laawwee BB w waa o o LLLaaw łk łko oołk waa ow F Fiiiio ołk FF waa soow aa waa nna rzoosow aan W óóżżża Wrrrzzzoosso ddnnaa RRó a W W wiieezz ddnnaa óżan RR wiieezz G Gw G Gw

kaa kka ka

Brzozowiec Brzozowiec Brzozowiec Brzozowiec

Turowiec Turowiec Turowiec Turowiec

10 10

19°56'00'' 19°56'00'' 19°56'00'' 19°56'00''

Dolina Dolina Dolina Dolina Prądnika Prądnika Prądnika Prądnika

Z ZZ-Z ieie ie ie lolo lo lo nn eee --W -W go go en łułu łu go go W DD D łu W D zng zzg zg . .. ka ka .g lsls ls ka ka ls po po po po

kiikii assakssk PPiPiaPiia alaloaolloo otteoettee aM M161 M M ZZłZłoZłło zaazzaa zic nic nic nw nic ww w woawawaa olw l l o o Os. Os. l Os. Os. d d iesesidieed i s s OO O O Łokietka Łokietka Łokietka Łokietka

FFrrF r..PP .P rP .F aassaazzsskzzk kookw ow o w sswkkssiiekekiiee ggog ogoo

kaa ieettkkaa ookkiiieettk aa ŁŁŁŁookk łaawwaa yyssłłłaaww łaaddyyss W Włłaadd W Wł

LZS LZS LZS LZS Tonianka Tonianka Tonianka Tonianka

Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka Kaczorówka

oo-o-on-a-anaa WW W W l l kkakaklanaln

Zapadole Zapadole Zapadole Zapadole

IV IV PRĄDNIK PRĄDNIK BIAŁY BIAŁY

i Piiaasskkii N Naa PPiiaasskki N Naa P

Kopeć Kopeć Kopeć Kopeć

19°55'00'' 19°55'00'' 19°55'00'' 19°55'00''

211

1.1. 1. Szewczyka Szewczyka 1. Szewczyka Szewczyka 2.2. 2. Nasza Nasza 2. Nasza Nasza 3.3. 3. Rabatkowa Rabatkowa 3. Rabatkowa Rabatkowa 4. 4. Grilowa Grilowa 4.4.Grilowa Grilowa 5. 5. Kasztanowa Kasztanowa 5.5.Kasztanowa Kasztanowa

oow waa nnkkko waa BBaaaann kow BB

aaaa ow ow lliiow lliiow za Aza AAza Aza

Zatyki Zatyki Zatyki Zatyki

155

Zielonki Zielonki

Podmarszowiec Podmarszowiec Podmarszowiec Podmarszowiec

liinn GG lG llikinknikikii G aaa st a yst yst órórózzrryyzzst GG G ó G

pl. sport. pl.pl. sport. sport. pl. sport.

llss ggooppoollss D Dłłuuggooppoo D Dłłuu

an an aaaa an an ycz ycz Gr Gr ycz ycz Gr Gr

Gmina Gmina Zielonki Zielonki

ę wkkęę iellóów wkkę Pooppieellóów N Naa PPooppiie N Naa P

Skotnica Skotnica Skotnica Skotnica

rskkaa pooddaarsskaa G Goossppooddaarrsk G Goossp

pnnpananaa Knonoononpoop KKo Ko

aaa aw ow ow jkkojkokw acacaicieceijieej 19°54'00'' 19°54'00'' 19°54'00'' a MM M 19°54'00'' M

DD D łuułg ługug łD oogoo

Zaogrodzie Zaogrodzie Zaogrodzie Zaogrodzie

atata yw nnttananaa aw yw PPrPrPyyrrw

i ii im 5.5. 5. dododldlaalm 5. lm aam PPoPoP ppopopoo 2.2. 2. 2. TTooTToo 3.3. 3. 3. 1.1. 1. 1. 4.4. 4. 4. re-AAuAuAututo erezezezreerena na zS SSS cy kcy jjna jjna trrkakacy kcy rra ta oww AAtAtA owa tootw gowa aaa ggowa gowa aw owa owa Nauk Nauk owa owa Nauk Nauk

uul-lu-u--a a KKlKlK awa ow bw ow bbo bo

Zielonki Zielonki

aa llsskkaa poollsskk pppoo

TONIE TONIE

acacahchchh atk tk sstk oososotk M aaM aMM aN NN N

AAm AAsmksaakaa sksk

Os.ACCORD ACCORD Os. ACCORD Os. Os. ACCORD

nnaaa G Głłóówwnna G Głłóóww

Czerwony Czerwony Czerwony Czerwony Most Most Most Zadworze Zadworze Most Zadworze Zadworze

W yboorrnnaa Wyb W yboorrnnaa Wyb nnaady dyjjsskkaa Ka Kan dyjjsskkaa Ka Kanaady

PP..PPW .W W. W aallaialli ississz sskksszkzkeezw ee iieeigieewg-w-w-googoo

ic ickkaa w oow wic ęękkko PPę ickkaa PP ękow

k zzeekk tooccczzeek

aa FFrFrFyyrrcycyzczcazza K.K. K. K.

3.3. 2.2. 2.2. 1.1. 1. 1. zjzjaa--zz-1.1. 1. Na Na Brzegu Brzegu 1. Na Na Brzegu Brzegu yjjayayw aawaa yW 2.2. 2. Paryska Paryska WW 2. Paryska Paryska W oowoow 3.3. 3. Saneczkowa Saneczkowa dddd 3. Saneczkowa Saneczkowa a a 4.4. 4. Zjazdowa Zjazdowa aa 4. Zjazdowa Zjazdowa 5.5. 5. Baranówny Baranówny 5. Baranówny Baranówny skk oolllssskk oppool arropp SSttttaaarroo SS

aa wwawwa rroorroo efifiefifi ZZeZZe aa nnanna aa aaeienneienn toow towowwmzzimmi Kąty Kąty MM M iięęitięętcczzcm Kąty Kąty M c ęę JJęJJę

y Zielonki bbybbZielonki iięęiięę .. Z.Z. ZZ 5.5. .sA.A. AA4. 4.4. 4. 5.5. . s s s k k kk 3.3.

aa zznn zzanna ŁŁąŁąŁcącącc

Ogr. Ogr. Ogr. a a Ogr. działk. skksakka działk. działk. yyjyjsyjjs działk. laliaicclliicc a -a GG G kkakakńańa-ńńG ry ery eery ery mm

cc cc

264

ojoj oj ok pok pok nnananaaprpr oj pS pok SSS yy-y-y-Cy Cy prpr Cy aaa Cy aaaa aw sow sow ow sow sow ow rroorrw zo zo WW W zo zo W Ja Ja ck ck ow aaa Ja Ja ck ck oow ow aw

oow waa eg ego ooccllleg N waa No ow N oececggleg ieellnnii NC iiellnnii D Doo C Ceeggie D Doo C

loollo ieeiie nn kikikii le iZ no aaaZZZ kn aN NN N

aa aa

aaaa iooiw iowoww wwiww rzzerezzee ododorddr o M M MM

BBB ababaibiblo aB lononn loiiln ww .. MM .. MM koookkwoow k o o o Urz. Gminy Urz. Gminy Urz. Gminy Urz. Gminy iiddiidd WW W W y Zielonki y Zielonki kaa aallliiiikkkaa icchhaal iciichh

ow RAKO waa W K B S Baannkkoow waa K KRAKOW B S E PR Baannkko K IIE PRZZE E DMIE Ś C I E DMIE Ś C I E

Cm. Cm. Cm. Cm.

kss kkkss

Gliniki Gliniki Gliniki Gliniki

140

k ysskk cczzyyssk RRzzzyyyycczzy z RR

Góry Góry Góry Góry

waa ow waa dookkoow W Wiiddookko W Wiid

kaa ickkaa wic ick koowic PPęęękkkooww ę PP

skkaa raajjsskkaa Juurraajjs JJJuur

KKrraakkoowwsskkiiee

ddyy ggrrrrooooddyy OOg NNaaaa OOg NN

B Stara StaraWieś Wieś

A DDoolliinnkkii

ckkaa ow wiieecckkaa M Maarrsszzoow wiieec M Maarrsszzo

nnyycchh oolln w PPo aató llnyycchh tów P o KKw wiiia P w tów KKw wiató oow waa PPoolllo waa oolow PP aarryy ee JJa eelloonne JJarryy ZZiiie ZZ ielloonne

JJuu JJruru aarjrajsasjjkssk kaakaa

oDłłyoyołłyy DoD D

NNaNaNaa ddrrddzrrz zeezee cczzccnzzn naanaa

St. St. zzaa Rokos Rokos ŁŁ..G Rokos Rokos Góó ŁŁ..G JJ.. LLee--zzaa Góórrnn JJ..oo LLnn eeia -ch ch ia rrnniicc ch choonnia ia iicckkkiiee kiieeggoo ggoo ŁŁ.. ŁŁ. GG Góó BBib . G BBibibiiccz óó nni ibiic zaan nnicck czzaankka iiccki nnkka kkiieeg aa ieegggoo oo

Fort Fort Fort Fort Syberia-Tonie Syberia-Tonie Syberia-Tonie Syberia-Tonie

Rakowicki Rakowicki Rakowicki Rakowicki

Cm Cm CC

Os. Os. Szkolne Szkolne

Bibice Bibice

Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia ścieków ścieków ścieków ścieków

Węgrzce Węgrzce Os. Os.Węgorzyce Węgorzyce

iec wiec wiec ec

Stacja Stacja Stacja Stacja Meteorologiczna Meteorologiczna Meteorologiczna Meteorologiczna

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

Wzorki Wzorki Wzorki Wzorki Fort Fort Fort Fort Węgrzce Węgrzce Węgrzce Węgrzce Zespół Zespół Zespół Zespół dworskodworskodworskodworskoparkowy parkowy parkowy parkowy kaakaa annkannk iB bbiibcbczizicaczza BBiB

Łysa ŁysaGóra Góra

Krakowce Krakowce Krakowce Krakowce

12 12

DDzz DDzziieekk iieek k

W W W W

AA.. PPrró AA.. PPrróócch ócchhnniikkaa hnniikkaa

ssk a sskk aa ka

W Waa W Waa

HH H H C YCC YYYC NN N N RR

sskk sskkaa aa

29 29 29 29

śśll śślliicck iicckkaa kaa

ŚŚw wiiddnniick ŚŚw ckaa wiiddnniick ckaa

ededeydydńyńysńsńksksakakaa CC eC C

Os. Os. Os. Os. Oświecenia Oświecenia Oświecenia Oświecenia

eenenenn

WW W W yyy yw aw aararassrrzszsazazw aw

RR ÓÓ BB B B EE E W W E RR R ŁŁęŁęŁcęcęczcz S W R S ŁÓW S ŁŁŁÓ RR R zyyzcycyckcS R OO O O kakakaa

zzaazzaaww ww

M ka niieeńńsska Miiiśśśn M ka Miśnniieeńńsska

Kwa Kwarrttoow waa Kwa Kwarrttoow waa

200

S Stttrrzzeellccóów S Strrzzeellccóów w 2200 w 2

wiiiccckk aggłłoow N w Na N Naaggłłoowickk

uut uuttaa taa

RRoo RRoozzrryyw zzrry wk ywwkkaa kaa AAnnttyycczznnaa AAnnttyycczznnaa

W W.. ŁŁus uszzcz czkkie iew wiicz czaa W W.. ŁŁus uszzcz czkkie iew wiicz czaa

N Na acczzeellnnaa N Naacczzeellnnaa

PPiińńcczzoow wsskk PPiińńcczzoow wsskkaa aa

I.I. I.I.bc G Gra ra bcza zaka G Gra ka rabc bcza zaka ka Feelliińń FF Feelliińń eeggoo eeggoo

15 1577 15 1577

PPo PPoocci occieess CCh iieeszzk CChhllee szzkkaa hlleebbo kaa 14 o bboww 1422 owwaa 14 1422 aa SSzzk m NNu m SSzzkkllaann m u m N wwNuu JJeezkllaannaaa w w a JJeezzuuiitó tów zuuiitó w tów ss w

777 7 EE77 EE7777 77

Multikino Multikino Multikino Multikino

ellell wwewwe .. J.J. a 23 23 Janannn 23 23 J a c c a a r r z z ca ca 46 46 rzrazaaa 46 46

niieeńńsskkaa M iieeńńsk Miiiiśśśśnn M M n skaa

AArrse sennaałł AArrse sennaałł

17 1777 17 1777

117766 117766

SSi SSieiew eiewwnn wn n

ciiaan BBo oo occ ciiaann na aa a

ZZaa ZZaawwoo P JJaab wwoddzz Poollnna oddziieP JJaabbłłoon a ziieeePoollnnaa błłoonnnna nnnaa a B B

aaﬁrroo ﬁrroww owwaa aa

Park Park Park Park Wodny Wodny Wodny Wodny

pl. pl. Św. Św. M. M. pl. pl. Św. Św. M. M. Kolbego Kolbego Kolbego Kolbego Klolb o obllbebe k k 19 . K.K.o K . 19 2020 M M 19 M M . . egegogogookskss.s. 19 w.w. 2020 .K .KKK ŚŚw ŚŚw

Os. Os. Os. Os. Tysiąclecia Tysiąclecia Tysiąclecia Tysiąclecia

dadd anda yynynan w iB BiB yw ttw iittw B ru zBuu BzB ąąrrąą zzru B

ów w O Obbrroońńccóów w O Obbrroońńccó

OO OPP O GG G G RR R EEEE BB B R B OO O O DD D D

oooo

oo--nno aarrrn C oCzzza rkna a C Czla laasskkaa la lassk

RR R E ZAAA 53PA TEE R ZZZA SS S TTTE S AAA P

III III PRĄDNIK PRĄDNIK OO WWSSKKIEIEGG CZERWONY CZERWONY KKOOMMOORROO . . BBOORRAA- EENN. .TT AAAA

uuuu ołłdodłłdd HHoHHo

DDDDb b

JJ.. aaJ pn an attJyy..sszz pppan tys aaantyszz

Rondo Rondo Rondo Rondo S.S. S.Barei Barei Barei S. Barei

development

281 281 281 281

N Niieess N Niieess

87 87 87 87

eggegg kkiiekkiie MISTRZEJOWICE MISTRZEJOWICE ruusrususs PPrPPr bb

cckkiieeggoo ooc kkiieeg bbłłłło bb oc goo

gooo gggo

232

4512 12 12 9999 12 12 12 7777 12 12

oło ttaałttaa aararaccrrhchcohhłoł MM M inanaa M naiźiaźanźnźininnia Kinia .n Kn .K JJ.J.J.. hw yyy FF..FFK wyw aa rzzrree zzcecehcchhw rB aBaBlalanlanllynylanyy BBB BBd y y y y d 83 dd yyy yw w h h w w c c h h e e c c z z rzre rze y y rB iccikickcakakaa JB..B iw JJ..JB aw ław iinn lliyinny AAlAlA zzsesełsłasałw KKrKrKzzrree

iaaźźnniinnaa Knniaiaźźnniinnaa F.. KKnni FFF.. K

101 101 101 101

BB....rccttaa BB AArrrccttaa AA

R.R.. jrjr..Rjrjzr.k.R kkiekei-ie-e-sszscszzzzia azaa ici icicz

ne SSłłoone ne--M M..cki oołło SS ne eg o M eg M..cki cki egoo ckieg

ra M Maajjoorraa M Maajjoora wsskkiiee kkoow wsskkiiee Łeeppkkoow ŁŁŁeepp

SSttSSr ttNN NN ruurrguuaagddaadd gąągąą

kakakaa yw ozozorzrzyyrrw RR kw yw oR R

Sudo Sudo sk sk Sudo Sudo llsk llsk aaaa 12a 12a 12a 12a

og oigi CC óółółółł SSuSuSdududd102

zyyzńń yysńsńjjsksjjk kakaaa

caacrarazzrrazazaa . J.J.aJaJnanacnnc .K .K .K kksksk.s.sK chhchh kkiikckiic AA.A.A.. ZaaZłałuaułsłsuuss 231 ii JiJi .J.JZ.. Z łtotałałttaa ccrrhchcohohło MM M aarara aZaa M FF..FFZ.Z.aZ

ut aaaa dut ededeut dut eR RRR oBho BBoB hohh

ededeu RRR dtutu eR du aattaa aaa ww aw w rto arto arto aw arto Kw KKw Kw

a Pnanaananaa PPa P og oig CC ttooittoo

zorrzyzyrrw yw ozo RR yw oR R kakakaa kw

om oohho B moollccaa Bo h om B moollccaa

ttaattaa oPwowoww77 77 kk PPNoPN ianniaknanakaa BBBa aN aa bbyyiabbia aBraraN crria caia y ia ia c c y cchchchh 190 RRRR

ROGATKA ROGATKA 11551155 WARSZAWSKA WARSZAWSKA

22882288

J JJJ....

4444

wwww 1177117ń7ńcńcńócócóó

kk kk ywwyww zzrrzyzrry RRoRoRoo

J.Mosdorfa J.Mosdorfa J.Mosdorfa J.Mosdorfa

E.Baziaka E.Baziaka E.Baziaka 84 E.Baziaka ieg kieg ysysyksksieg oooo ieie w aw kieg yie ie aw 86 J.J.J.J.ZZaZaZw rzzrrazazaa ca ca ra nn cn ca na Ja . .J.Ja Ja .K .KK kksksk.s.s.K

oaaho B ollcca aliim moollccK mkkaa edyy om d l l e K h mo K h aakkccaa im ooom llleeddyy KlliB Bm h c h a c BB a ió w �SSaabbaałłyy iów aarrnnaasssió w ��SSaabbaałłyy H Ha iów a H Harrnnaosssiikkaa Jaanno ikaa JJJaannoossik a czznnaa LLiirrryyyc iirycczznna LL ifoorraa NNiiikkkkiiifffoorraa i NN

141

KKrKrKęęrrtętę aattaa

22772277

aa aa

PRĄDNIK PRĄDNIK CZERWONY CZERWONY aa aa

145

eddedd RReRRe

LLiilliioow waa iilliioow LL waa

BB B oo B cicicaaiia o co nananaa 214 na

Os. Os. Os. Os. Mozarta Mozarta Mozarta Mozarta

46 46 46 46

uutttaaaa ddu t RReeedd e u RR

Gajszcza Gajszcza Gajszcza Gajszcza

w ele ew lseslklssk aaw aaw kk

Os. Os. zdu zdu Os. Os. ja Zja zdu zdu ZZja Zja go goo ieie ie sk ńsk g go ie ńsk Os. GnnGiieneniźieźenźnźienienieńieńsk Os. Os. Os. Złotego ZłotegoWieku Wieku Wieku Złotego Złotego Wieku GG WW W Srebrnych Srebrnych łełaałłaa Srebrnych Srebrnych ł ł aaaa W aw e ł ł aaw aw rr rr eggegg elelessllss ew Orłów ddzzddiiszszizlislssskzlklssoioikekenonioieyenynyoyooo Orłów kkakakaa Orłów Orłów

Cmentarz Cmentarz Cmentarz Cmentarz

w w óów eelllcccó w lcó SStttrrrrzzzzee t SS

GÓRKA GÓRKANARODOWA NARODOWA kksksk.s.sM .M M .M eeieieeeiriereaarraa

Fort Fort Batowice Batowice Fort Fort Batowice Batowice

Batowicki Batowicki Batowicki Batowicki

80 8 80 80

222

44884488

99559955

i i sskkssikki

Os. Os. 195 Os. Os. Bohaterów Bohaterów Bohaterów Bohaterów Września Września Września Września

a aaa

ego kego m om SłSł Sł iiego cczczcyzyzńyńysńsńksksikiego oom om Sł sksksikiekeijiejejj sw ow aojjw ow Kźuźunźnźinin aattjajo Kłołołąłąłtłątą yKo KKu Ku Ko cciyicycyK

ww w w ó có có ńń cń có ńa sststsaatta w oow oww P o PPP

uu oocczzzu ZZbbo aa Z N Na czuzu TT.. PPaarrnniicck e boco N aaZbZb NN eggoo Zbocczzuu TT.. PPaarrnniicckkkiiiie a Zb Na egg oo Zboocczu rr N a O N OOriraa O i B BBiaiao B K Kooooo KK PPoo PP BBuuuu BB

KKoossttkkii-oocc ssktktkikiee ii-g PPooKK to -goo to PPooto tocckkiieeggoo

126

w ów ów cw có acńcńó ań ststsaattń sw ow ow Pw PPo Po

aa eeccckkkkaa ggrrrzzzze ęęg W r ec Wę W Węg

147 131 ieg kieg yń yń MM M oooo kieg ssksksieg zzyń aararaccrrzczcyń M

Pws ows ws tata ta ńc ńc PPo Po ów ows w ta ńc ńc óów ów 58 58 58 58

DZIEKANOWICE DZIEKANOWICE

Batowice Batowice Batowice Batowice

Fort Fort Fort Fort Sudół Sudół Sudół Sudół

kkaa iccikickcaa iw ow tootw ow BBaBaBtaat aa ckikiccakka i c i wwww attoaottoo BBaBBa

BBaBaBnananan ahaha a cachccaha

CE E

KRAKÓW KRAKÓWBATOWICE BATOWICE BATOWICE KRAKÓW KRAKÓW BATOWICE aa aa icckkicckk wwiwwi noonoo aanaan

SSuuddó SSuuddóółł ółł

E 777 7 A EE E77 777 77 AL L.. 2 7 29 9L TOPA LIIS ST OPAD DA A

ddoowaa wwaa

Sudół Sudół Sudół Sudół

Sudół Sudół ckaa rzzeeckka ęggrrzzeeccka W Węęggr W Wę

14 14

Spławy Spławy

20°00'00'' 20°00'00'' 20°00'00'' 20°00'00''

265 265 265 265

BBeBeBelel wlw lw edededede ew ererccrrzczcyzyzkykykókw w ów óów

sko aisko isko sko

Dziekanowice Dziekanowice

13 13

19°59'00'' 19°59'00'' 19°59'00'' 19°59'00''

J. Kurzeiii J. Kurze J. Kurzei J. Kurze

ce eece

19°58'00'' 19°58'00'' 19°58'00'' 19°58'00''

w ow kaa iicciikckca oow ow ka iittkkiittkk WW W W

Batowice Batowice

Morgi Morgi Morgi Morgi

iego iego Ks. Kuczkowskiego M. Kuczkowsk Ks. M. Ks. Kuczkowskiego M. Kuczkowsk Ks. M.

1.1. 1. Górzysta Górzysta 1. Górzysta Górzysta 2.2. 2. Trzecia Trzecia Góra Góra 2. Trzecia Trzecia Góra Góra 3.3. 3. Krakowska Krakowska 3. Krakowska Krakowska 4.4. 4. Kwiatowa Kwiatowa 4. Kwiatowa Kwiatowa

U Urrooddzzaajjnnaa U Urrooddzzaajjnnaa

11 11

Fort Fort Fort Fort Łysa Góra Łysa Góra Łysa Góra Łysa Góra

kkaakkaa

2222 4444 3333

Gmina Gmina Zielonki Zielonki

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

Trzecia Trzecia Trzecia Trzecia Góra Góra Góra Góra

Szaniec Szaniec Szaniec Szaniec

1111

Stacja Stacja Stacja Stacja Doświadczalna Doświadczalna Doświadczalna Doświadczalna Rolnictwa Rolnictwa Rolnictwa Rolnictwa

Krzemionka Krzemionka Krzemionka Krzemionka

P K

gg gg . Monnddaa . Mo

zie dzie dzie zie

3IEIEGGOO

am SSaSS

KK11991199 ICIC UULL aaaa K K zz uussuuzssz . O. O 21 21 O 21 O . .LL 21 N N TT..TTJ.J. JaJa St S S .GGananisnisniszisze1ezzwew1ewswsksksiekiekieie Str ICKKIEIEGGOO GGEEAAAAAALLL.L. .G 131333 ggogogoo GGEENN.SS.LSSL. .OOKKUULLIC NN N AAN N NN N GEEEE .. .. 24 24 24 24 ii ii WW W WW W ..C..W CW 16 16 16 22 22 kkCikkzCziaazzpaap16 22 22 ieegigeeggplpli lli ooooicc-i-cc--

JJ.. B JJ.. BBoog Boogg g

KKrree KKrreem msskki m msskkiieeggoo ieeggoo

BB.. W Włłoo BB.. W Włłooddaarrc ddaar czzyyk rcczzy kaa ykkaa

SStt.. SStt.. KKł KKłłoo łoo

BBBB oo

SSttrruum myykk SSttrruum myykk

M M... M Maarrkkoow wssskkiieeggo M M. M Maarrkkoow wskkiieeggoo o

znnaanna annaa a

SSw SSwwoo wojjss CCh oj kk CChhaał haałuup jsskkaaaa łłuupnn ppniikk niikkaa aa

P PP PIIIILLLO O LO OTTÓ ÓW NNi TTÓ W NNiieezz ÓW ieeznna W

-S A S A W EELLL LLA AA SA A --- S W AW C WIIIIC ST C TT CK TEELLL III.... S KK KIIIIE G EE I SS EG G O GO O O

Bo wk kaa guusszzóów Bog Bo wkkaa Bogguusszzóów

AAkkaaccjjoow waa AAkkaaccjjoow waa

O Ossttaattnniiaa O Ossttaattnniiaa

O Ogr grod odnniicczzaa O Ogr grod odnniicczzaa

Lotników LotnikówPolskich Polskich

.. II.. G Gaałłcczzyyń .. II.. G Gaa

ŚŚlliic a TT.. K ŚŚlliiccczzzzn nn naa TT.. KKaan a Kaannttoor nttoor rr

Park Park

rsskkaa rcciiaarrskkaa N Naarrcciiaars N Naar

oo LLo mskkiie oo FFaa skki egg LLoottnn FFarrmm ottniicc ieeggoo arrma niiczza oo maacc czza acceeuu aa eeuttóó uttóww óww

CZYŻYNY CZYŻYNY

O W O---O WO N OW NO W N O A N K A C KO C U U H A H K A C K C U U H H

ąd PPrrrrąąąd PP

JJ.. JJ.. BB BBrrrood 336 rooddoo3366 dooww6 wwiiiccz icczzzaa aa O aa OL aa

O OLLLSSZ SSZZ ZY N YY YN YY N NY yym Y ms yym s

BBl BBlleessł leessłaa łłaa

NN rr rr dd ddaaa a

SSaad SSaaddzzaaw wkkii dzzaaw wkkii

iieetm iieettm maa -m mtm m muuuuaa--

PPiię PPiięękkn ękknnaa naa ggo ggoo o

RRaak RRaakkoow wiicck w k IIddkzzoo zi-i-wiicckkaa J kkoIoIddww kkiJieJJeaaaawwkoooorwwzssi-ssi-kkkiieegkaa666 goo6666 kkiieeggww oorrrsss-- kiieegg o ggo oo 6 oo s--

LLLUU LUUB BB BLLLLA AAŃŃ AŃŃSS SS

aa aa

BB BB

JJ.. JJ..

RRoo RRookkiittnn kkiittnia iańńs nia iańńsskkaa skkaa RReez z ddRR e-oew ewzzae e dd e a oo ow waa

RRa Cz G Gdda R ad śśnnCC zeer G TTrrę Raadddooom s mss Gddaaań śśnnCiiozozw ew ńń om errreee-ńssskkkkaa iioow ŻŻu TTrręęęb aa bbaac mskkaa waaaae-BBłłŻęŻuuułłłłooowwsbaaccczzzzaa skkaa TTTTuurrk uurrkkuus 55B5Bł ękkitowwskka aa ę s ł a it s k 555B n ę s o u k 55 kkititnnaa kaa ussoowwa naa owwa BB Brrrro aa oo og 5577 gg giiii 5577 SSzzw B w S B o żSezzrw ole rroog le-B w B o ó SSaa żżże M r o ó M r le w g e rooggii wle-Saappeeróerróów M Miiiieeessz ii óww w KKS esszzkk aannppeerrróó KK zkk aannoonni ww oonneierró ieier óww róóww

CCz CCzzeerr zeerwwo rwwoonna onnaa a

BBo BBoolle olleess e NN ss

. SStttt... SS

RRaa RRaakkoow kkoowwiicck wiicckkaa kaa

O Orrlli ńń O Orrlliiińń

iaa nnyyyssssiiiaa G Gn W ny W.. G W W.. G

w 88 nnóów w UUłłłłaaaannóów UU

eedduużżaa N Niiie N Niedduużżaa

ŚŚ ŚŚ

neggoo czne Tech gicz All.. PPaarrkkuu Tech Technnoolloogi neggoo czne gicz AA All.. PPaarrkkuu Technnoolloogi

3 w 1w 3331ó ów annóów UUłłłłaaann UU

zoon zzzoonnnaaa a M M.. M M..

RA NE ERA SN SS EIIS MME

waa joow M waa Maajjoow M Maaj

EGO W KIIIEG O SK M WS ŻŻM AŻ OW RA MO PPR O EG K S W O M P AŻ RA PR

RAKOWICE RAKOWICE

UGOREK UGOREK

F.. H Hyy FF F.. H Hyy

FFee FF rrtn W Wieerrtttnnneeerraa W Wiśś er CCeel iiśśnnnniioowwraa CCeellaarro iioowwaa oww a C Ceellaarro laarroo NNaa C ow wwsssskkaaa kkaa NNaaddrrzz Ceellaarrooww w ddrrz z

rży kaarrżżyyńńsskkiieeggoo kkkaarżyńńsskkiieeggoo

oo kiieeggo w wssskkkiieeggo eew eews

okkaa W Wyyssookkaa W Wyysso

r Jeerr JJJee

ZAA USSZ NU JJAAN r

bmiieerr e SSkkaallbmiieerr m a zzeeSSkkaallbbm łaawwaazze aanniiissssłłłaawwa oow SSttta w oo SStanni w w

oo nnaa eżżnaa eggoo rrzzeeeżżn skkiiieeegg ddbbbrrzziillkkaaaawiińńńssskki wiiń NNaaaaddbW Wiillkykyrrrrww NN W WW Wyy W W hhąą łułuccchhąą Biaiałułuc BBBiaia Ł.. ŁCŁŁ..ii CCii rr Drr oo CD eeggo saałłeekk kkiie DD wssssk RRuuusssaałłeekk nnoow kiieggo w u wiiin h w O R Ottw R no ao Wiiaannkkaacchh wiN aW N O Ottw Wiiaannkkaacch i N Naa W oo ppkkiii kieeggo W andduurrsski Ban Włł.. B g e o g e ki orruuppkk kkii W andduurrsski Ban Włł.. B SSkkkkooorruu m mkkii NY SS DDoom LLIIINY B NY---LL... B EL A BE m AL LINY E A DDoo L. BE A O SKIEGO

OLSZA OLSZA

AALL. .GGEE

A KA ŃSSK ŁYYŃ M MŁ

OLSZA OLSZAIIII

aww allaww MMaaallaa AA.... MM AA

oo kaa ieeggoo aacckkaa skkiieegg cchhaacckyyńńssskki DDuuuucchrhąąddzzzzyyńń DD PPrrąądd I.. r III.. PP

łeekk Zaauu W WiiZ ńu W Wiilllle słłeekk ee eńń ńssskkkkiii i

D Dzziieeddzz iieennn D Dzziieeddzzoom mieen m mi PPrrrroo aa PP ecckka lszzecckka O Ollsszzee O Ols

a sskkkaaa tyyńńssk szzttyyńń OOllllssszzt OO

LLUUBBLLAAŃŃSSKKAA

1100 110088 88

KKKK 10 10 8888 37 37 10 37 37 rzzrrazazaa10 ahnanann 10 ŚŚwŚwŚww re ststseette aa sa 10 10 0000tsscctsshhccah aP oooPPP gg g 10 reerre bb DD D o o ge rb b D ooo King King Cross Cross UM UM ti ti a Serenada Serenada King King Cross Cross ESTAKADA ESTAKADA BBoBoBobo..bAA.. A.A.UM zzaa UM Serenada ESTAKADA ESTAKADA m Park Park zm iieeirierezzrraa Auchan Auchan Serenada 1.1. 1. Białych Białych Brzóz BrzózPark Park iim Auchan Auchan BBiBBi KKa 1. Białych Białych Brzóz Brzóz KKzazaiizm boboolo. l . a a l l e e i i Centrum Centrum a a c c i i l l ROZWADOROZWADO- lii lii ow Centrum Centrum nw (bud.) (bud.) ciceie dn do iw OO O Zaczarowanej Zaczarowanej T.T.T.T.ROZWADOROZWADOow 2.2. 2. Ostroroga OstrorogaZaczarowanej no (bud.) (bud.) d dn O Zaczarowanej Ostroroga Ostroroga 7777 2. 79 79 79 79 WW W OBI OBI Handlowe W OBI OBI oororooorrnonoininciizcz 118 Dorożki Handlowe Handlowe WSKIEGO WSKIEGO 3.3. 3. Combrowa Combrowa Handlowe Dorożki Dorożki WSKIEGO WSKIEGO 3. Combrowa Combrowa Dorożki icicaiacicaa czcaazaa ńasń anńa sńkksskk e 4.4. 4. Jasnorzewskiej Jasnorzewskiej WW W DD DEEERR W 85 4. Jasnorzewskiej Jasnorzewskiej Krokus Krokus nnan D W W Krokus Krokus t.S. S łodod j jj tt..tS .. W ŁŁŁŁ. . łłoołd oozzoozz iieeijie BB.B.BW RSkSS 5.5. 5. Ciołkowskiego Ciołkowskiego aadraraccE 1111 Ciołkowskiego 5. Ciołkowskiego S rrzczcyR i i yzzkykyS AAAA . . 4 4 i i s s sttsyyttycy c 6.6. 6. Nabielaka Nabielaka 3333 4 45555 6. akaaa Nabielaka Nabielaka rryyrryy c hchhh OOOO EG EG 2222 KIKI KI 7.7. 7. Dominikanów Dominikanów czzacazzaa EG EG KI Dominikanów Dominikanów YC YC IŻ IŻ YC YC 6666 7. IŻ IŻ c c N. N. djzjdzdkzzk SSSS ŻŻŻŻ aa N.N. GE GE GE GE Park Parkgen. gen. gen. DA DA Park Park gen. DA DA KA KA kaakaa aaddaadd yyttyynttn RRRR KKaKKa ES TATA TA KA KA TA .. ES ES 10 10 ES 10 10 10 10 ooww oowwniniaaiiaa 133 FFlFlFoo.lloo. Os. Os. 10 10 Os. Os. Rondo Rondo 10 Rondo Rondo pil. pil.S. S.S. S.Skalskiego Skalskiego Skalskiego pil. pil. Skalskiego ijarów Pijarów XX XX aa aa PPijarów Pijarów rreerrrerearra XX XX UM UM UM UM 16 16 16 16 Polsad Polsad Polsad Polsad a a 20 20 Akademickie Akademickie 20 20 M M Akademickie Akademickie M M Os. Os. 79 79 Os. Os. BBoBoBoo 79 79 .. .. 17 17 8888 PPP 17 17 issiaisasaa Dywizjonu 11441144 ssaasskaak iP Dywizjonu 303 303 Ś E E Dywizjonu Dywizjonu 303 303 . . k k r r ŚŚrŚ sskkssaa C C E E kkaa ó ó . . r r i i k k CC .MD .D roorroo óww ó ieeiśśeellśśll kakaaa .D ziizezeilieleslls MM M zD M.M M M eńń ddkkddokko ww skskikiekeig ieg łłyyłńłńyyńń eo goo ittyiyittyy go iw BBoBoB oww oww ww sszksksakakaa MM M sskksskk w Lotniczy Lotniczy M .MM o Lotniczy Lotniczy cocozczcn .. .M M cchchhohoo znananaa aa aa K iieeiie ce K aaaa 7777 666 6 a a n n a a zznzzn ekiiee skkisiek eecceecc Park Park Park Park PPoPoPogog IIa IIs s ggooggoo g g C C o o a CC 26 26 ododdndn aa Technologiczny Technologiczny 26 26 Technologiczny Technologiczny 24 24 h.hW. W zzeezzerer 24 24 nanaaa HHHH.. nnknknaakkaa ww w BBoo BBhoo.hW. W ó tóóttó w rwwrww to WW W illoioillo JJaaJJśaaś .. W Politechniki Politechniki iP Politechniki Politechniki PPP Centr. Centr. Handlowe Handlowe Centr. Centr. Handlowe Handlowe i i śm śm Park Park oonononn m m Park Park i i ieenineenniiaa BB.B.B.. Krakowskiej Krakowskiej arrazzryryzzyy .H FF..FFH Krakowskiej Krakowskiej Krakchemia Krakchemia eegegegg Rondo Rondo .H PPaP Krakchemia Krakchemia Rondo Rondo aPrraatrrt inniononwowoww iiaaw 56 wwsws rhoorrnonoinianiia r h yH c c h h ooooPP y y a a c c t t o o yzzyaazzaa a a skksikekie M. . M. dodo Młyńskie Młyńskie prof prof .. M. .M. Młyńskie Do prof prof PP DDo D ieie o Sapapdaad AóA.A.AS Castorama 4 4 Młyńskie Castorama SSp Sp go go rrąąrrdądądd tów Castorama Castorama skie skie go go bborb kow kow skie skie rabarraa nntntónótw Życz Życz kow kow skksskk wS..oSoSoo ggogogoo 4 4 Życz Życz s w n n P P ninikkiikk PssPss iieeigiegegogo kkookkołoł o o ł ł aaaa zzaazzaa ŻŻwwŻŻww zzezze66 66 PPPtPt Kulturowy Kulturowy ww w Os. Os. sskksskik i Kulturowy Kulturowy w Os. Os. ró googoo iir iir eggegg oró SStS t.S. tt.. taatsasaiisasaiiaa ioró i eei ee aaa ninio noiró aw ieegieeg 19 AA.A.AKK.. KKrkkirikikiii ii ooaBoBoaBB cwttw SSeSeSoneteto Avia Avia ntiicncitictw skkiskki aaa Avia Avia aw rrzzryrzzy wwawwaaajjaaaajjaa LLoLLontn wwswws oww ow Cmentarz Cmentarz Wojskowy Wojskowy oWW nn nn y y rttoortW Cmentarz Cmentarz Wojskowy Wojskowy toW soossoo oiłiołkokłołkko s i o i a a r r F F W W i i a a FF WWi i ttwawattwawa iggiuggu ąttąD ąttDuDu iddinddSSnSSoońooń urruyrry ukkuakka w KKąKKD WWWW nn ńń yy awaaC C ttóóttw ó a--a-- waw iieeijieej aa aa ChChhh wóww 15 15 PRRR RRoRoRoo jsskjkssakka 15 15 PPPR rroorrboob 135 aa b b ANN z z P P 12 12 t..ttK . łKłK r r AAAN z z SSS P P 12 tS .K reergeeg N ow oołłsosoososw mmmm sksksikiekeig ow i12 sw goo DD D egeo googoo MMMM rr..oror.d.doom go oŁooŁII..II.. D djdnmnmoonnwooawarraarr og g OO O g g O kekekk M M e e weawa ayay-yy3.3 RF3F3 FFaajjaam e . . M M j r r e e Ł Ł . M M e r r . . arz tarz E E r r i i . . M M u u TTTYTYYY r r D D b b tarz rz E E e i i W W u u o o R DD bobe e kkakka EE E W W ogo RaRa aKaKKKtyytyy ejjsesjjss orro CC C E gg K K o r C I I E E 41 41 g K K r G G I I E E 41 41 OO O U U G G a a h h c c e e t t O U U k k ciibcbiibb k ak a J.J CChCCh ooggooaaggapNaplpNlipińńllisisńńksskssiiesesiwiweeww J. oorroosrrs a a K..K.. KS KS Wieczysta Wieczysta aaaa NaN KS Wieczysta Wieczysta KK KS skksikki addaaddkiiekeiiee iicciziccz PPaPaPaa wwww WĘZEŁ WĘZEŁ ieeigeeg ggooggoo zaazaa76 WĘZEŁ WĘZEŁ wwłwłwałła wicki cki łłaałłaa wiiwii wicki cki googoo 478 478 a aW ca ca ow ow 478 478 dk odk WW W iica iica ow ow odk łłoołłdk w w L. L. RAYSKIEGO RAYSKIEGO L. L. RAYSKIEGO RAYSKIEGO L L 49 4 Fort Fort LeeLsees 49 49 Fort Fort oo oo siisii AA AP PP P NN N AA A W W A JAA A N A ŁAA W W Pszorna Pszorna AA A AIIIIIII LLL.L. .J.JJA ŁŁŁA Pszorna Pszorna A K.K. K. ani nick OO O ck ck GG G iego ego go K. JJaJaJni ani O ck G iieeigo ssttsastta SStSSt rroorro llsslzlzssazza AIIIIIII chchchh ŁAA W W co ŁŁŁA 70 70 AA A PP P W W 70 70 A AA AP NN N ańańńsńs o A A JAA N ooo DD ww w araKraKzzrrrKrKzzrr a a B B tooktkororkkrr ololn onlalnanaa AA A D w LLL.L. .J.JJA aN oD A NN skksaakkaa WW W N ssksksakakaa W lliicclliziccz yy yy BrBrarra oottoeotte 3 3 3 3 ww yysysyososcocokckcikiekeijiejejj znnzanna OO rląrląrltątątt aaaa Łąko Łąko ww rlO LO Łąko Łąko nniincniic attkakototkkoo ekkekk aa LLw Lw 226 w ow ow Dlolnonllnono ow ow czzczz DDo Do ww Os. Os. skkssikikciic liicclliziczcnznzananaa Os. Os. sw ŚŚŚ o-o- -lŚ nnaannaa wawa aa chchhh mm m łyń łyń m aaaa łyń łyń sksk sk sk pl. E. pl. E.E. aaaa pl. E. pl. Wieczysta Wieczysta Wieczysta Wieczysta O O Plole o oelslesesksk OlOlslls RaczyńPPo P RaczyńRaczyńkakaaa szzsazzRaczyńŁ Ł a a d d na na Ł Ł a a dna dna AWF AWF skiego skiego ańńaaskiego AWF AWF skiego N ń ń s s skksakka aa

a aaa

B 16

a bbnniiiaaa DDłłłłuuuubbnni DD

ADDłłuubbnniiaańńsskkii

Raciborowice Raciborowice

Cm. Cm. Cm. Cm.

Śluza Śluza Śluza Śluza

PPaarrkk Dziekanowice Dziekanowice

KKrraajjoobbrraazzoowwyy

ZESŁAWICE ZESŁAWICE ZESŁAWICE Pod PodZastowem Zastowem ZESŁAWICE

Batowice Batowice

Gmina Gmina Michałowice Michałowice

PPoow wssttaańńcó ców w PPoow wssttaańńcó ców w

OO OO

P IA S A TA S A O PP K ŁO O PIIIA D ZIIIE O JA AS D STT E A TA K AK KO OŁŁ ŁO OD DZZ ZIE EJJJA A

aaaa P eererkkrrkukuununnn PPP e

3838 w 33030300 ów ów liid liidódów ieeiie le ld ip op op Osiedle Osiedle Pp 22929299 Osiedle Osiedle PPo Po

a oononoanana mm m m zy Mistrzejowice Mistrzejowice SSzy Szy Mistrzejowice Mistrzejowice Szy zzaa juusjusuzszsaa óówówóww DD D aararayyrrcycyjccj MM M D inngingngg M wwiwwi

oooo fieefigegegg Pteteööttfiööfi .P .e Pe .S .P SSS

nnyyy aan iioorra ny JJeeezzzziioorra JJe

geenn.. KK.. SSoossnn gg geenn.. KK.. SSoossnn

ZZe ZZeessł essł łł

W Wi W Wiiccii iccii

AA.. PPrró AA.. PPrróócch ócchhnniikkaa hnniikkaa

ZZaa ZZaakko kkooollee llee

Os. Os. Os. Os. Na NaWzgórzach Wzgórzach Wzgórzach Na Na Wzgórzach

3838

44040400

ooww oorro rr oww oo

ZESŁAWICE ZESŁAWICE

PPoP oPpo poiippii

BB araraaarrnanaónónw B aB ów kakakaa ów kw

NN addaadd N aN

aa ckkcakka wiicwiic aawaaw

. PP. SS.SS.

w dóów w elliiddóów eeelliid

nkknakakaa oororoccrricinciin M aaM aMM aw aw taw ususutstasatw uG GG G

Os. Os. Os. Os. Piastów Piastów Piastów Piastów

aa kkuunna PPeerrrk eerkuunna PP

JJ.. paaaatJJ y..ssz pppan nnttyys z aaantyszz

DDDDbbbb

zaaww wW Waarrsszzaaww O Obbrroońńccóów wW Waarrssz O Obbrroońńccóów

oo eggeoggo kkiiekkiie uursrususs PrPrP P u u uu ołłdodłłdd HHoHHo dad anda yynynan w iB BiB yw ttw iittw BBzBz 26 B 26 Bd 26 zuu zruruąąrrąą26

17 17

SS.S

nnóów wkkąą aarraan BBa ów k BBarraanówkąą

BATOWICE Os. Os. BATOWICE Os. Os. 258 Bohaterów Bohaterów Bohaterów Bohaterów Września Września Września Września ggnngginisnsiistsytyh h Fort 76 76 Fort Fort 76 76 Fort tytcychcch ooo og iegeg Mistrzejowice Mistrzejowice sksksikiekeig Mistrzejowice Mistrzejowice sw ow ow kkokokw

iiccikicck kaakaa

GG G ststsaattw aw w uuu G su aw MM M aaaaM rccrricicnniin ooo ro kakakaa kn

PPoP oPw oww ow ssttsasattńaań ńcńcóccó ówówww

80 80 80 80

20°03'00'' 20°03'00'' 20°03'00'' 20°03'00''

KANTOROWICE KANTOROWICE anyy Jeezziioorraannyy JJJeezziioorran

124

KKaKaKaa nnttnntt

16 16

20°02'00'' 20°02'00'' 20°02'00'' 20°02'00''

wwwiwc ic icoiocoo mm m m

Pws ows ws tata ta ńc ńc PPo Po ów ows w ta ńc ńc óów ów 58 58 58 58

15 15

20°01'00'' 20°01'00'' 20°01'00'' 20°01'00''

roo bbooorrroo aaccciiiib o RRa KKuu R cb KKuu Ra

14 14

Spławy Spławy

00'00'' °00'00'' 0'00'' 00'00''

lleellee kkookkoo ZZaZaZaa

Fort Fort Dłubnia Dłubnia Fort Fort Dłubnia Dłubnia

Fort Fort Fort Fort Krzesławice Krzesławice

NNi NNii b i bbyy byyłłaa łłaa

oon oonnyy nyy JJaarr JJaarr

M M...W Waańńk M M.W Waańńkkoo w wiicczzaa koo w wiicczzaa

OOd SSt OOddm mooggiillee SStt.. W dm Woo 113 t.. W mooggiillee Woojjcci 1133 jjcciieecc3h ieecchoo hhoowws wwsskkiie skki eggo ieeggo oo SSt SStt.. W Wo t.. W Woojjcc ojjcii cii cch cchhoow hoows wwsskk skkiieeg iieegoo ggo o

OOs OOss s

SSttaallow SSttaalloow wa owaa a

R aall.. R Róóżż Róóżż

ZZ.. SSeife ZZ.. SSeeife ifertaa eifert rtrt7a7a aall..77

111212

óów w óów w

B Buullw waarroow B Buullw wa waarroow waa a

G Gaajjoo G Gaajjoocchhaa cchha a

11313133

woozzoow ąw W waa Wą woozzoow W waa Wąąw

N Noow N Noow wooli woolliippkkii lippkkii

KKaaccz KKaacczzeeń zeeńńcc ńcc

AArrttyys AArrttyyssttóóww sttóóww

ge gen. n. M M.. BBor ge gen. orut n. uty.ec Miiec SSpM y. BBhor or ut utiyoow SSpp w piiec icy-zzaa echh hoow wiicc czzaa

JJaanna JJaannaa KKaazzim imiieerrza a KKaazzim imiieerrzzaa za

SStt.. Ki Kissiieelleewws SStt.. Ki Kissiieelleewwss s JJan nczzar arsskkiieeggo JJaa anncc czzar arsskkiieeggoo o

w wsskkiieeggo w wsskkiieeggoo o

PPee PPeettöö ttöö

kkiiett ii ett

SSp SSppyyt pyytkka ststkzkzaaa sszz

aall.. R H. aall.. RRóóżż H. H. Róóżż An H.rse Ande de rsena na An Ande derse rsena na

Jaaddźź JJ Jaaddźź

W W W B WŁ ŁŁ R Ł.... B O B BR NIIEEW R RO O ON N W N IIEEW WS SS SK KK GO KIIIIE EE Ellżż O EG ŁŁooE G G E O b O ŁŁookEkilileżżbb i ebi

ZZłłooc ZZłłoocczzoow czzoowwss wsskkaa kka a

oow wiicczza oow wiicczzaa a

XX.. D Duunn XX.. D

D ikoow W W.. KKró uunniiikk wssk koow W W.. KKrróóllaa wsskkiiee róllaa kiieeggoo

M M.. S M M.. SSyycc Syycc

BBra raccii SSBB ra hraiincncd ii SSc cc dlleerróów chh hiinndd w lleerróów w

KKrree KKrreem msskki m msskkiieeggoo ieeggoo

JJ.. B JJ.. BBoog Boogg g

RR..C Ceellaa RR..C Ceellaakk kk

śśll śślliicck iicckkaa kaa

ŚŚw wiiddnniick ŚŚw ckaa wiiddnniick ckaa

M ka Miiśśnniieeńńsska

ggoo

sskk sskkaa aa

UUnn M UUnniiw M weerrs iiw M MA weerrssaałłuu PPoołłaanniieecckkiieeggoo AA AR RR saałłuu PPoołanieckiieeggoo RIIIIIIII D D łanieck BBR D DĄ ĄĄ R ĄB O BR J IE K W E S K RO O OW W S WS EJJJ SK KIIIE

44 44

232 232 232 232

35 35 35 35

aa aa

pl.pl. pl. Przy Przy pl. Przy Przy

M M.. W Waańńkkoow wiicczzaa M M.. W Waa ńńkkoow wiicczzaa

99 99

KKw wiiaattóów KKw w Po w Po a óch ls ki ów lsiia kittch w Po Pols lski kich ch ZZaas ZZnaassta ta-w w sta nia ia w ktaa-wnn ia iakkka aa

NOWAHUTA HUTA NOWA 2 222

zz ałłłłc G cc Ga czz G Gaa

22aa gga uug SSttttrrrru uga AA.... S AA S

AA RRSSSSAA DDEEEERR 3 333 AN ANNDD ŁŁ...AAN W WŁŁ. W ....W

SSttrruum myykk SSttrruum myykk

m mppiicck em ŁŁe m ee SSttt.... ŁŁ SSt

SStt.. SStt.. KKł KKłłoo łoo

42 42

42 42 iicczzaa wiicczzaa oow w ańńkkkoow Waańńk aW Wa iioorrrraaa W chhiioo ccchh

w waaaa arroow lw lwaaarroow uulw BBu ulw BB

ww lleew ZZaaaallee w ZZ

133 11133

100 N N 11100 E GGEEENN LL.... GG AAAALL

ggooo kkiieeeggo wwsssskkiie ww

3 333

ggoo kkiieeggoo ollsskkiiee ooollss

55w w ccóóóww ońńccżóaa 5 brroońńyyżżaa 3355 OObbbrKrKorrrrzzzzyy3ż344 335 OO KK 3344

255 2 5 5 B 22 BBB ii wkkii zyywwkk kkrrzzzyyw Pookkrr PPPookk ś śśśkk

n assnn KKrrrraaassn KK

O GO O

nią łubnią Dłub N Naadd D nią łubnią Dłub N Naadd D

oww arrooww llwwaaarro loow waaa lw Buullww lo lowa BBBuu

zz rr..SSzz 111 Poorr..SS 1 PPPoo

kiiee ycckkiiee eeńńcczzzyyycck BBiiie BBieńńccz

kaa ybbkaa SSzzzyyybbkk SSz

166 11166

aanntttyyyy PPllla lannt PP

4 444 1 111

kaa m msskkaa FFaatttiiiim aat mssk FF

n BBoooonnyy BB

779999 77

uw uw im m m TTuu TTw iw iim aaaa

BIEŃCZYCE BIEŃCZYCE

G Gaard rdyy-- G G God Gaard odlleew rdyy-- G wsskkiieeggo God odlleew wsskkiieeggoo o

ssk a sskk aa ka

DDm moow DDm moowwssk so KKoorrfa skkiieegoo fan ntteegw go KKoorrfa fanntteeggookiieegg goo

gg gg . Monnddaa Mo ... M Moonnddaa

w wsskka aa

kkaakkaa

W Waa W Waa

Poo AA..PPPoo SStttt....AA.. SS

lolo

kkaa ńsskkaa ńńńss

rskkaa rcciiaarrsskkaa N Naarrcciiaars N Naar

CKKAA UC HU OH WO CKKAA N OW UC HU NO OH WO N OW NO

BBB oogog oB

szz kkuussszz M Ma aakkuu KK... M KK. Ma

kkaa m mssssk Faatttiiiim kaa FF Faat m

BB...RRaa BB

15 15 aa 15 KKyrrrzzzyyyyżżżża w a óów wK ńńcc15 n yrz wK óów nnyy brroońńccóółw O Obbrroo iwwiiłłłłóówiwi n O O.RbRaaddddzzzziiiwwlolioiłłnnnnł kkkkii nyy

K KKK

eeggg AAnnddddeeg nn AA

oł a o ł a PPo ołłaannnniieec PP iieeckk cckkiieeg iieeggoo goo

FF.. H Hyy FF .. H Hyy

CZYŻYNY CZYŻYNY

XVI XVI BIEŃCZYCE BIEŃCZYCE

133 11133

B B.. O Orrll B B.. O Orrll

n yy ddzziiinnyy RRoooddzzi n ww.... RRo ŚŚw ŚŚw

ackkiieeggoo Łooppacckkiieeggoo J..AA..ŁŁooppaac JJJ..AA..Ł

IKK 100 MMIIIKK 11100 2 TT.... M 1M 122 SSSSTT 112

XVII XVII GRĘBAŁÓW GRĘBAŁÓW hh aacch wwiiicccaacch ssłłaaawwicy zeessłła lonnyy Krrzzzee Ziieellooonny PPoo ww KKKrr ZZZJJiieaaeaarrlrr PPoolleeg chh w JJ lleeggłłyyccchh w głłyy

nnaaa aan Pa aa P an a PP uusssiiiia oottrrru sa PPiiio iottru PP

kaa wiicckkaa słłaawwiicck ZZeeesssłłaaw e ZZ

a bnniiiaa D Dłłuubbnnia D Dłłuub

ppaałłłyyyy uup KKu upaał KK

żyyccaa SSw waarroożżyyccaa w SS waarrooż

oo--nno aarrrn C oCzzzza rkna a C Cla laasskkaa la lassk

15 XV XV MISTRZEJOWICE MISTRZEJOWICE

a icckka owwickkaa zeejjowwiic isttrrzejjoo M Miissttrrzze M Mis o kiieeggo w wsssskkkiieeggoo m moow m moow

Krzesławice Krzesławice goo go Ptete .P .e ööttfiöfiöefiefigegeo Pe .S .P SSS w Os. ów tkóttw ów Os. Os. Os. ogogoo ihithtee iitkteketkó h g h g c c e e 9 9 r r c c e e Góra ŁysaGóra Góra fi fi Łysa ee ee Łysa Góra 11911a9 a 211211 AArAAr ttöötfitööfi Łysa aa 2 2 PPePePee Na NaStoku Stoku Stoku Na Na Stoku 2222 iccikickcJJkkaJaJdź Dłubnia Dłubnia adź dź win win gw ów iw w Dłubnia Dłubnia adź win win orraoarraa ggó gó ów w zw zw eenenenn2121 11 11 usu nddnoddo MM 11 11 1111 4444 3333 2121 rurruaszsasz SaSaSnaan M rK .. .. K 333 M S K K 3 a a g g r r ka ka e e b b e e Mazan Mazan e e a a g g r r ka ka l l e e b b a a e e Mazan Mazan eKle nanancacakckcikiekeijiejejj .nKK ow Kw nw ..lK ow KKo Ko aSpa yy yy ggeg MM M 11221122 egnn 5555 paipie peiieheh M SSaS ee.n 4444 rttuu Frorottu ooo DD iieeirierenrr n hyhyyy ru FFo Fo oD D PP nie nie wa wa oz oz cccc m Pa am am nie nie .S wa wa MM M oz oz aS am .. S .S ninicciziczcyyzzycyhch M 55 ieeiiłełełłyłyłłłyy i ii Jaa 2222 ig gg ag chch ossoissw JJaaJJasa5s 5 ałłg SSaSaSpapapipeie GG NN ellell aaaaJ JJa Ziel Zi w siosiaaiiaa Ziel Zie M a aagłłosggłłos ieihehyhyhyy iM ałłw aw ii M iM wwewwe a a . . 19 19 2020 o o o Rondo Rondo 19 19 s s o o o o L L y y g g Rondo Rondo g g ydy 6666 dd . . 2020 da ikekeigieeg W ałła eefifigeeg ł W W i Jar Ja fi a ł UM UM k O O W Jar Ja fi UM UM k Piastowskie Piastowskie Piastowskie 23 23 KKUU 6666666 rórólloolwlowowewejejejkjiikii 23 23 15 15 15 15 HH H Piastowskie 7777 ieeiielel ll s.s.s.K .KK kkk H iZ C sk . J.J. aJaJn aaa ZZZ YCC .K an w Wa W aw YYYC an LLICIC KKMró NN N Wan W KKaró ień ińekńńk odw 16 16 N cacacrarazrrz 12. 12. Władysława Władysława IVIV IV 888812. RR R oow 16 16 cn 12. Władysława Władysława IV R BB B addaod B 1111 EE E ararayyrrsysyisesie M nnininaaiitata E MM RR R W W z zaa SS oottoo 17 17 R aZkkaałłakkłła 9999 13. W W 13. 13. Henryka Henryka S 17 17 KKIEIE Ó Henryka Henryka ŁÓÓ ZZaZ ŁŁŁÓ ŁŁęŁęŁcęcęczcz aa S RR R 10 10 13.Brodatego R 18 18 OO O 10 10 18 18 Brodatego Brodatego 105 O zyyzcycyckck Brodatego G G 19 19 11 11 14. OO kakaaa Os. Os. 19 19 11 11 14. 14. Przemysława Przemysława IIIIII Os. Os. 14. Przemysława Przemysława II 12 12 15. 20 20 12 12 20 20 KK. .ŁŁ 15. 15. Rycerska Rycerska 69 69 15. Rycerska Rycerska Kombatantów Kombatantów 33 33 13 13 69 69 aww Kombatantów 13 13 aw 29 29 Kombatantów w 29 29 Os. Os. 21 21 Os. Os. 21 21 16. 16. M. M. Wierzynka Wierzynka 16. M. M. Wierzynka Wierzynka 14 14 16. 22 22aa aa WIŃ 14 14 OOOOŁ Ł 52 52 1.1. 1. Czerwonego Czerwonego Kapturka KapturkaW 52 IŃSS 17. 17. Klemensa Klemensa zRuszczy Ruszczy52 1. Czerwonego Czerwonego Kapturka Kapturka 17. 17. Klemensa Klemensa zzzRuszczy Ruszczy 22 22 Złotej Złotej 22 22 Złotej Złotej ŁAŁAAA GGOOąąddąąooddwwooww K K 18. 18. M. M. Jaskra Jaskra 2.2. 2. Bacewiczówny Bacewiczówny 18. 18. M. M. Jaskra Jaskra ededeydydńyńysńsńksksakakaa 2. Bacewiczówny Bacewiczówny CC E E I I eC C JCC G G Jesieni Jesieni 19. 19. Groickiego Groickiego Jesieni Jesieni C 19. 19. Groickiego Groickiego 3. 3. J. J. Porazińskiej Porazińskiej Os. Os.JJJC O O KIKI momorrozozrrzz 3. 3. J. J. Porazińskiej Porazińskiej Os. Os. Z Z ZZ Y Y 20. 20. Leszka Leszka Czarnego Czarnego y y Y Y 3 3 K K 20. 20. Leszka Leszka Czarnego Czarnego y y 2 2 6. 6. Leszka Leszka Białego Białego 3 3 K K m m C C A A 4. 4. Płomyczka Płomyczka I I 2 2 6. 6. Leszka Leszka Białego Białego A Płomyczka ńńsńsńsks k 4.4.Płomyczka 21. 21. J.J. J. Przybosia Przybosia SaaSaa Kalinowe Kalinowe0000 2A 21. 21. J. Przybosia Przybosia Kalinowe Kalinowe 7.7. 7. Bolesława Bolesława Wstydliwego Wstydliwego 222222 Rondo Rondo 2222 Bolesława Bolesława Wstydliwego Wstydliwego kikieeiigegegg 5. Rondo Rondo 5.5. 5. Mortkowicz-Olczakowej Mortkowicz-Olczakowej7. Mortkowicz-Olczakowej Mortkowicz-Olczakowej 22. 22. Jana Jana Kazimierza Kazimierza UULL S S 24 24 22. 22. Jana Jana Kazimierza Kazimierza 24 24 8.8. 8. Bolesława Bolesława Krzywoustego Krzywoustego 7777 8. Bolesława Bolesława Krzywoustego Krzywoustego oooo Hipokratesa Hipokratesa Hipokratesa Hipokratesa ii ii 22 22 WW W WW DH DH 9.9. 9. Kazimierza Kazimierza Sprawiedliwego Sprawiedliwego 4444 W OOKK11991199 DH DH 9. Kazimierza Kazimierza Sprawiedliwego Sprawiedliwego UU 6666 Os. U rssrrzszsuu ..CC..CW CW rU zuu l l 16 16 Os. 7 7 z Lewiatan Lewiatan 16 16 Os. Os. 7 7 10. 10. Kazimierza Kazimierza Jagiellończyka Jagiellończyka z z Lewiatan Lewiatan 10. 10. Kazimierza Kazimierza Jagiellończyka Jagiellończyka 22 22 kkikkziaazpaap lkklikikii 22 22 LL ieegigeeggplpli lli 11. 11. Jana Jana Olbrachta Olbrachta . . 11. 11. Jana Jana Olbrachta Olbrachta Jagiellońskie Jagiellońskie ooooicc-i-cc-- NN Jagiellońskie Jagiellońskie UM UM a a UM UM a a z z z z PPlPlP KK.K.K.M ussuss yyyy Os. Os. aalnlanatntn Os. Os. M AAnAnAnnnnn M. M yyttyy wnnwnn GGEE 2121 u u aakakaukukusus yyyJyJaJJa óówóów Wysokie Wysokie 66 BBiBiB Wysokie szszyyzzńyńyńsńksk Os. Os.hhaahhaa aggaiggi 2121 eeiieńeńWysokie Os. Os. 4 sksikieeig ieg eo 7777777676 goo keiiee 15 15ńcńczczcyzyzcycykckcikie go ieelileell 15 15 6666 awaa P P a r r P P w r r Strusia Strusia KK o o ó ó Strusia ododdrdr óllóoolloo owoow o Os. Os. TT..TTJ.J.aJaJanan Strusia z z r r Os. Os. 30 30 w w z z zkie zkie e e 3030 wewe ee Łys Łys zkie zkie ececzzccezze B.B. B. nisis is Łys Łys M 11313133nis B. zee zw MMM 1 1 e z z 1 1 13 13 w w e j j ł ł e e 13 13 y y w za za j j łynłnyónnó AA wic wic NaLotnisku Lotnisku Na Lotnisku zaza kie s1sksksie wic wic iniaaiiaa Na Na Lotnisku ie n LL.L. .G kie W W b b óww ókw n n wakka L g g 1 . łododada AA u u b b g g o o ł ł k 2 2 1 1 .. W łłoołd u u G G o o ł ł 2 2 D D BB.B.BW GEEEE aa DD ararccrrzczcyzzy 1111 NN N Staw Staw Przy Przy N ykykakakaa Staw Staw Przy Przy .W eggeogogoo .. .W W W ggegegnene.n.nW Kaczeńcowej Kaczeńcowej skkssiikekiie ŁŁŁ.Ł. .A yyywnw .AAA Kaczeńcowej Kaczeńcowej sw W ..W ww Os. nyny Os. .U w Os. 11010100 W NN N .. U .U eettyekektótó N CCiCiCeiie rbbrrababanan DD D óówyny Os. rU D nddnododoo kkw EEEERR nn enenininsiitsata Park Parkgen. gen. gen. bebeibinbiin Park Park gen. e SSSS 1 1 e s s z z AAAA t t 1 1 a a Kazimierzowskie Kazimierzowskie 3333333 RR 9 9 r r z z Kazimierzowskie Kazimierzowskie 9 9 34 34 8888 Z..ZP.P.rPPr 34 34 l-e-ll-ele ZZ pil. pil.S. S.S. S.Skalskiego Skalskiego Skalskiego 3333 MeM pil. pil. Skalskiego UM UM UM UM zzM zzM naanaa UU Rondo Rondo aawwaawewe AA SStStSaattdadaididooiinonoononwowowawaaa 116611336633 U Rondo Rondo niniw nwiiw nU ttyynttyyn 11gen. 11gen. m tiim MM M erreesrrs KK ssksksakakaa iim aa tm FFaFaFtata woww M Os. Os. ew Maczka Maczka e e Os. Os. oowo googoo gen. gen.Maczka Maczka saasłaał wowoawwa S S eelelell o kiekeigieeeggegeogogoo o 22a 22a n n lolsoslklkssoio 22a łuułuu n n pl.pl.B.B.Włosika Włosika 11616166 KS KS Wanda Wanda Włosika PPoPoP Dywizjonu Dywizjonu303 303 303 KS KS Wanda Wanda WW 22a w wnonożenn Dywizjonu Dywizjonu 303 IwwIawawaa pl.pl.B.B.Włosika rrw zeezzrerew yżyyaażżaa zC Os. Os. CC O O yrz icciziczcazazaaI I Os. Os. C rz Bieńczycki Bieńczycki Plac Plac w w i rz rz Bieńczycki Bieńczycki Plac Plac K K w w Z Z K K o o 251 Os. Os. jnnojnno Os. Targowy Targowyuussuuaassaa ieieddieiedd FKościuszkowskie Targowy Targowy aa aa FFrFrKościuszkowskie LLaaLLawaOs. zaazjaaj Os. ancnc Os. aarrnKościuszkowskie anKościuszkowskie Os. YYRR gg ww SS..zSSz Os. enenenn cicissizizsszz ew Albertyńskie Albertyńskie ieelilgieellg Albertyńskie Albertyńskie JJ..JJPrzy iW MM ddododow Przy PrzyArce Arce Arce r. r. kkaakkaaHH Os. Os. Przy Arce Os. Os. W. W Os. Os. w Os. Os. wow HH C C .W aaa .Fr.aaaa M.M .3 3 yynnyynknk a r F F F O O Krakowiaków Krakowiaków kk ek Krakowiaków zek lliikklliaikakaa zek cczczcek taktkakk MM113113 BSportowe Sportowe 201 aaaa 1111111 70 30 KK66 66 Krakowiaków BBuBuSportowe MM M uSportowe PPtPaPt9a9 30 30M uw 30 lw lww aałłaeaełłee Os. ee ee l l 9 9 1 1 nnknknaa Os.BBaBaBtat.a.ttZ.Z. oZoZoo Os. kkaa aarraaorro l1l1 ggogogoo Os. 47 47 47 47 oww oww sooslool aa aa KKsKsKissi 27 27 27 .MM 134 . tP raarsraas II..II.M M aa aa t..P aa ra FF.FF. Niepodłegłości Niepodłegłości ięęiccęęcc 33 33 aP ścścśiciccc27 Niepodłegłości Niepodłegłości ooo aatat.aP śo ikckcikikeeiiee i 3 3 iiaaiiaa BBaB 3 3 Osiedle Osiedle2222 . H.HHyHynnyyknknakakaa 3 3 g g Osiedle Osiedle aBtat.a.tt.. 33 gg oooo 1010 Zośokśk10 ZZo Zo Rondo Rondo Rondo Rondo śkśakaaa10 Os. Os. Os. Os. Pułku Lotniczego PułkuLotniczego Lotniczego iińńisińsńkssk Pułku Pułku Lotniczego 223223 Kocmyrzowskie Kocmyrzowskie Skwer Skwer Kocmyrzowskie Kocmyrzowskie kiikeeiiegeg Skwer Skwer Os. Os. Os. Os. Os. Os. Osadniki Osadniki Os. Os. 3 3 Os. Os. Osadniki Osadniki Os. Os. gogooo Górali Górali GG Górali Górali .P .o Pkokorkrkzzrryzzy II ks. ks.Gorzelanego Gorzelanego Gorzelanego G o .G .P IIII II Korpusu Korpusuks. P ks. Gorzelanego Korpusu Korpusu w w y y Teatralne Teatralne ww Teatralne Teatralne Szkolne Szkolne Os. Os. kkiikkiiPolskiego ooggoo Szkolne Szkolne Os. Os. Zielone Zielone g Polskiego Polskiego Zielone Zielone o o g Polskiego j j o o MKS MKS Kraków Kraków isiekekiiee hccaahhjaaj MKS MKS Kraków Kraków k h S S k c Avia Avia S S . . s 20 20 c ŻŻ Avia Avia aa ss 2020 ee roorro eŻ o 11 11. .Ż re mm m 11 11 zzuuzzuu 11881r1rs8s8rkrkssakka m ssksikikeeiieg owwoww 9999 . CC. CC 14 14sk ssosso ieeiiee Os. geg ooo 14 14 im Os. Os. og Os. BB.BB. CH CH mm CH CH 171 m dźźdźź Czyżyny Czyżyny Czyżyny Czyżyny uuLLduud Urocze Urocze L 4 4 Urocze Urocze L 4 4 Os. Os. Os. AA66 66 Os. 11 11 Os. Os. UM UM Os. Os. UM UM II II 15 15 gogogoo K K 15 15 CC C głe C łełe .R .R EEE łe R .E .R igig ig ŚŚŚŚ yd yd ig Słoneczne SłoneczneŚŚm yd yd 12 12 CC Spółdzielcze t..ttK OO O za za m m . łKłK Słoneczne Słoneczne SSS 12 tS O za za .K -Ś-Ś -Ś Śm Spółdzielcze 14 ow oołłsosoososw UM UM NN N -Ś mm m Spółdzielcze sksksikiekeig ow UM UM N i12 m igig ig sw goo 14 14 egeo ig łełe łe go a--a-- Ś RRRR 14 łe go goo ZYZ9Y9 Spółdzielcze g go Aldi Aldi AAAA Os. Os. Aldi Aldi yRdd yzdzdazza D D Os. Os. I I y y D D R I I M M R R L L . . . . 9 9 M M C C M M Park Park L L . . . . E E 2 2 MMEED Park Park200 Zgody Zgody DD D 22 OO O W W EEEE Zgody Zgody Rondo Rondo EE E MKS MKS O W W 41 41 Rondo Rondo CC C E MKS MKS 41 41 KK K C E E K GG G IIE IIE .SSS OO O G Os. Os.Szklane Szklane Szklane .S O Os. Os. Szklane EEŃŃ LLL.L.50 J.J.Lewandowskiej Lewandowskiej Jordan Jordan Lewandowskiej 33773377 Jordan Jordan AAAA 51 51 J.J.Lewandowskiej 51 51 Domy Domy BBI I Domy WĘZEŁ WĘZEŁ RatuRatu- Domy WW W WĘZEŁ WĘZEŁ RatuRatuW noiw iiśśiniśnśinio iow ow w yyS ySa y S a a a a 1 1 d d szowy szowy S a l l a a 1 1 L. L. RAYSKIEGO RAYSKIEGO d d . . szowy szowy 478 478 l. l. PPP L.L.RAYSKIEGO RAYSKIEGO 478 478 rzzrryzyzjyjyaajjaa 40 Os. Os. 7777 rP Os. Os. 16 16 49 49 DW. DW.AUTOB. AUTOB. AUTOB. 16 16 49 49 Park Park DW. AUTOB. JJuJuJtutu źźnźnźn i ii Park Park en en rrztztrren zzen in Os. Os.Kolorowe Kolorowe Kolorowe kkakakaaDW. Os. Os. Kolorowe JAA A NN N AA A AA AP LLL.L. .J.JJA CZYŻYNY CZYŻYNY N A A PP P Os. Os. Szwedzki Szwedzki CZYŻYNY CZYŻYNY Handlowe Handlowe AA A Os. Os. W W Szwedzki Szwedzki Handlowe Handlowe A W W ŁA ŁAIIIIIII ŁA ŁA I I 4444 70 70 I I Rondo Rondo UM UM 70 70 C C Rondo Rondo UM UM C C D D Centrum Centrum onlalnanaa Stalowe Stalowe DD 12 12 Centrum CentrumCentrum oololn Stalowe Stalowe ŚŚŚŚ 12 12 OO O 4444 Centrum Centrum O Centrum Czyżyńskie Czyżyńskie N 17 17 WW W Czyżyńskie Czyżyńskie 17 17 FFrr.F.Frr.. W 16 16 RNN ł ł.O 16 16 11 11 9999 .O 10 10 aaaa 11 CC C 1 111 O ARRN AA A 10 10 AAAR 2222 ł..łO WW W LLL.L. .J.JJA BB B LLILILD DD W rrkkrrakakn 244 A JAA B an Os. Os. A Centrum CentrumC an Os. Os. NN N Dlolnonllnono Centrum Centrum 11 N DDo Do AA AP aaa ęężżęęyżży A an O IID PP P O o-o- -AA A S SOO A W W ykkyakka S S W W . . mm m Ł Ł 1 1 o o I..II.k. iekeg łyń łyń . . m A A Ł Ł 1 1 o o g g . L L I łyń łyń sksk sk D D Hutnicze Hutnicze A A e g . . L L I I i a a sk D D Hutnicze Hutnicze K K I I aa II I aa KK AAAA sksikie Os. Os. Os. Os. 2222222 Sta pl. pl. Sta liiw ta ŚŚŚ Plole w pl. pl. lŚ lliiw yyńńyysńńs o--o-kokokw o oelslesesksk PPo P ninisnsiiłssała ow kw n ow 15 15 aaa Centrum Centrum SSta 8888 R.R.Reagana 15 15 aw Centrum 4444 kakaaa łałw tr tro aww Reagana Centrum aaM aMM ssotr asasatrw R.R.Reagana Reagana aw Willowe Willowe aN aaa NN Willowe Willowe aw ieeirierezzrrw N iM joow jjoojw zzw w AA A yyy A yw

Cymingi Cymingi

B17

aa nnanna GG G od oededebeb addadd G o od bsbsksksikiekeig arraarra iegeo goo go ZZaZZa

raarrcacaiciciPi o BBB rB Po PPlolsoslki lski ski ki ch ch ch ch

SSkkoocczzyyllaassaa SSkkoocczzyyllaassaa

kkaa kkaa

aaa ow MM M aw oollw ow M aararaggrrlglg iddiiadadaa ww iw w

Komasy Komasy Komasy Komasy

H H... RRoo H H. RRoo

N Niieew wiieel N Niieew wiieellkkaa lkkaa

aa aa

PP PP bboorrzzyycck kaa bboorrzzyycckkaa

KK. KK.. DD . DDaar aarrwwi rwwinn iinn

ww wwiinn iinn

K KO OC

77777 777666 6

i OOssssiii OO

CM OO MY R OObbww bbwoo Y RZ OO wooddo OObbww ddooww ZO bbwoo o OW W wwaaa wooddo a SK ddooww S owwaa KA aa A PPr PPrrzzyy rzzym mi ym miiaarrk iaarrkii kkii SSt SSttookk tookoow koowa ww wwaa wss a wsskkaa kka a

zzppaannoow a wa zzppaannoow waa

N ebbyyłłaa Niiie N Nieebbyyłłaa

LL..LL..

JJaa JJaarrzz rrzzęębb ęębinin by

TKrró K

PodKopcem Kopcem Pod Kopcem Pod Kopcem Pod

50°06'00'' 50°06'00'' 50°06'00'' 50°06'00''

Lu LLu Lu bb oo ckckcakakaa bu ob co

WW W W dd d oo o aaa ww w kaa da o w ka ssksksa

w ecóów Piec W kichh Pi Wiieellkic w ecóów Piec W kichh Pi Wiieellkic

ininy yy JJaarrzzęębbiinny O Jaarrzzęębbiinnyyy OC CM MMMooJr Moorr 77777MY r ww 77766 YR 66 RZ OWwwaaaa ZO WS SKKA A

-eebbbbe--ggoooo ee eegg e

Nii bb bbyyyłłaa yłłaa

CC.... CC

oonnnyy nyy JJaarr JJaarr

MM M M yyyy

GGGoGo skksskksskokssdkdokdd sm m em em ii ii leejljeeejje eBeBttelettl B B aa rskrksakka ttsesetrteesrs s s a a a a PP Nadłęcze P P Nadłęcze Nadłęcze Nadłęcze aa aa aaa ww aw w ko ko iczziczz łłko łłko se se se se Ja Ja nnicnnic Ja Ja ęddędd ollęollę KKoKKo

icciicc iw www nnononoo zzccaazzaa c c ŁŁuŁuŁuu

aa kka cck w wiic oow ka aanno cczzza uuc owiic ŁŁu czann ŁŁu

lkaa w wiieellkkaa eew NNiiiie wiieelk NN e

KRAKÓWLUBOCZA LUBOCZA KRAKÓW LUBOCZA KRAKÓW KRAKÓW LUBOCZA

a assa zyyllassaa occzyllaa Skkoocczzy W W.. SSkko W W.. S

w w óów aakkkó w bbiiirrra SSyyyb ak ó ybir SS

naa w wiiinnaa aarrrw D Da rwin KK... D . Da KK

o ggo eeg ińńssskkkkiiiie-e goo w we sra ppłłaaw iiińńhh raSSp w L Le ra-hra SSpTłTła..a. L TT. Leeh

K EK TE ST U AS UJJA

ąąw woozzoow W waa Wą woozzoow W waa Wąw

goo gggoo

ro ururuzzro ow BB w zzw uB o B aaa aw

Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Ścieków Ścieków Ścieków Ścieków

WALCOWNIA WALCOWNIA

waa oow w ookkkko waa BBllllo o o BB

innia inanaa w iw araraw rrw aD .D .D .K .D KKK

KRZESŁAWICE KRZESŁAWICE

goo eo ieg ińńisińsńksksikiekeig go ow . Ł.Ł.oŁoŁw iw ow .K KKK

ooo gg g sksksikikeeiie ww w oo o . .Ł.ŁŁ KK o ge sń iińńiiń w oŁ .K K B Blllo oko kow wa a B Blooko kow waa

KK. .ŁŁOOWWIŃ IŃSSKKIEIEGGOO

zyykkaa te teffcczzyykkaa SSte Frrr... S teffccz FF Fr. S

aaaa cckckckk bboboboo LLuLuLuu

aaa iggiig ag Wi itt . .Wi .Wi tttttt EE Wi .E E

LUBOCZA LUBOCZA

ow aaa ow ŁŁaŁaŁzazaozozw aw

KK.K.K.D D. D araraw aD w inniiananaa rrw iw

ooo o oggo aa

aa aa

nnyy kkaan m myyyk Poom kaanyy PP Poomy

aa kkakka ąccącc ŁŁąŁŁą

Cmentarz Cmentarz Cmentarz Cmentarz

Grębałowski Grębałowski Grębałowski Grębałowski 22 22

20 20

w ów aakkkó bbiirrra w SSyyyb kóów SSybiira

y kkaannyy myykkaanny oom PPo myy PPom

11 11

ta rkuuta M Biirk M.. B ta rkuuta M Biirk M.. B

Fort Fort Fort Fort Grębałów Grębałów Grębałów Grębałów

kkaaa wsssskka łłooww w baałłoo ręębaa GGrrręębb GG

W W

GRĘBAŁÓW GRĘBAŁÓW

aa ckka wiicckka roowwiic rrroow

w tóów w tttóów

AAA abna naiin rbbrrab rccrrchch rU rA siiss224 sn hihitteieittee UUU kktktkóóttw ów ów w Park Park Park Park Zielony Zielony Zielony Zielony ooo ow Jar Jar www Jar Jar Wandy Wandy Wandy Wandy

ka cka icka ncika uś uś nninic Br Br uś uś Br Br .O .O AAA rłłororłw .A .O łow ow rO skkssikekie sw ieie

iicciikckcakakaa ww w w oo o on an an czzcazazn ŁŁuŁuŁcuuc

oo eggo kiieggo rrsskkkieie aa beerrss skka mbbee m wssskka b aam łłooww w . KKaam baałłoo MM... KK ręębbaa MM GGrrręęb GG

13 13 13 13

aaaa ussukksskk PPrPrPurru

zaa zic zzaa icic ic w ew leelw lew lig Fig Fig . .K.KF.F. ig .K kksksk..ssK

Cm. Cm. Cm. 20°06'00'' 20°06'00'' Cm. 20°06'00'' 20°06'00''

EE.E.E.. FFrrFFerre eee ee CCyCyCyy ggeegg'ege'g LLuuLLuu p p 'g 'g JJ..JJ.. prrpyyrsryys oo oo KKooKKoo sóóswóów hoohdodoydydyy G. G.Morc Morc Morc nk nk FFllFoFllo G. G. Morc iink iink aaaa Kroroorrhooh r r .o Ko roorhooh w w .K orrokrrk JJ..JJK hoohoo kookoo ddyyddyy wwwsws skkskk ieieigeieg googoo PPłłPPałła a sa s awawaa w w kkskkkskk oo oo HHyHyHssy.y.ssaJa.. aJa iinniinn ębłbłęębb ccaacJca.a.J.. ę ł ł Bugaj Bugaj GGGG Bugaj Bugaj JJuuJJuu bbiibbleiile FFoFoFlolowllw leulueuu ww kaakaa s s aararaccrrzczcznzana szzsozzo fcecfzfczcyyzzkyyk n n a a f e oww oww t t e e t t o o S S oo r.. S FFrFr.F.rS aa aa babłło ieeggieegg ręęrrbęęabaaołłoo Z..Z.. kki kki rG rraarraa TTwwTTwG wGG .. Z.. Zńńssńńss ajjeeajjee aarraoaFrFrror.F.Frr.. kksskckcszszcycyzzyy mama aakkaa oggogg hrhccmhhm k aKaa c k a y y c r K y y KSKSSS aa aa zz zz KiirKiir effcecffcc ttuuttduud K K KK.K.K.. StteStte dzzdzz aaaa DDaDaDaa rr.. S rr.. S iieeinieen rrwwrrwiwi nnnnnn FFFF KKaaKKaa inniaannaa jjaoaojjaa arararr aD a a o a a o DDD n n nttnotto wyww w y o o y y grorozzrraa zzaa go żżoożż rzzrere ótwtw óww zzgegeo o rG KS KS ó ó t o ukukuskskss GG BBB KS KS t uB G nkokoakakaa no Snanao BBBB zzS zSa Sa doeeddee z d Grębałowianka Grębałowianka o Grębałowianka Grębałowianka eeGoeeo G GG

aa zznnaa ycczznn Sttyycc SSStty

19 19

rruurrsusuksksakakaa

haa rrllaahhhaa GGeeeerrllaa GG

ieeccieecc iinniiinni laalaa śśccśścc PoPoPlool GoGoGoo P G y y e e kiiekiie aatrtaryarry ieeililekellk SStStS iW WW W

oooo ieeggieegg ckkci kki eeceec

Gmina GminaKocmyrzówKocmyrzów20°05'00'' 20°05'00'' 20°05'00'' 20°05'00'' -Luborzyca -Luborzyca

18 18

20°04'00'' 20°04'00'' 20°04'00'' 20°04'00''

HHH.H. . . 229 o o BBBBCCCC ggoggo rrzzererzzieieeeśiśieelśśl fifieefifiee sskkssklkiińńlisińńs tteöeöttöö e e KKaaKKaa iieejijieesjjkksiiekekiiee PP.. PP . . nnttnontto jj-- jj-SSSS orroorro owwoww iiccikicck kaakaa

ch ch ch h

kaa ińńsskkaa lw lwiińńssk KKaaaalw lwi KK

Prusy Prusy

. I.Ir.rzIzIrryk KKK .K yk yk zzyk ow w oow ow sk sk ieie ie sk sk go goo ie g go

JJ.. JJ.. PPa PPaann annkkiie kkiieeww ewwiicczza iiccz a zaa

ŁUCZANOWICE ŁUCZANOWICE

SS.S.S.. PPePePeteötö tötfifiöefifie eggegogo oo

Sococ SSo So czczyyzzn nyyynynyy

kakakaa ów kw ów raanrn aaónónw BBaaBrBaar

17 17

20°07 20°0 20°07' 20°07

LLaa LLaass ss oow o wiissk

Prusy Prusy

Dojazdów Dojazdów 20 20

20°06'00'' 20°06'00'' 20°06'00'' 20°06'00''

ieieggoo ieieggoo cciiee cciiee

Gmina Gmina Kocmyrzów Kocmyrzów -19 19 -- Luborzyca Luborzyca

Błonie Błonie Błonie Błonie

C C.. G Gooddeeb C C.. G Gooddeebbsskkiieeg bsskkiie goo eggoo

BBaar BBaarraannó raannóó ó

ZASTÓW ZASTÓW ZASTÓW ZASTÓW

llssklklsskk

Zastów Zastów

kaakaa wwkwwk

waawaa zoozwoow roorzrooz rM MM M

ArcelorMittal ArcelorMittalPoland PolandS.S.A.A. waawaa zoozwoow roorzrooz rM MM M

50°05'00'' 50°05'00'' 50°05'00'' 50°05'00''

raaraa neenreer eelilieneiin KKlKlK

o ggo eeg icckkiie goo m mppiicckkiie eem ŁŁe mppi SSttt.... ŁŁ t e SS

7799

7799 SKII K GIILL S STEK M OG U ASTEK M O UJJA

M M.. W aa Waańńkkoow cczza wiiic M M.. W ańkow za

waa toowwaa ennttoow m meennt CCeeeem me CC

II II CC C C ŚŚ

79 79 79 79

.NN MM...NN MM

ezzeiizezeiiee

Cm. Cm Cm. Cm

253 253 253 253

238 238 238 238

B 18

266 266 266 266

262 262 262 262

Na NaGłębokiej Głębokiej Głębokiej Na Na Głębokiej

20 20

21 21

20°07'00'' 20°07'00'' 20°07'00'' 20°07'00''

22 22

23 23

20°09'00'' 20°09'00'' 20°09'00'' 20°09'00''

Krzysztoforzyce Krzysztoforzyce

C C.. G Gooddeeb C C.. G Gooddeebbsskkiieeg bsskkiie goo eggoo

ikkii iinniiikkii GGlllliinn GG

Gmina Gmina Kocmyrzów Kocmyrzów --- Luborzyca Luborzyca

. I.Ir.rzIzIrryk KKK .K yk yk zzyk ow w oow ow sk sk ieie ie sk sk go goo ie g go zaa zic zzaa icic ic w ew leelw lew lig Fig Fig . .K.KF.F.ig .K kksksk..ssK

JJ JJ

.O AA.A.AO .O rłłororłłoo rO

błbłybłły b m em iem ziieezim UUzUUz

MM M M oororossrrtsst tiinntiainanaa

cciiee cciiee

llssklklsskk

MM M M yyyy

aaa iggiig ag Wi itt . .Wi .Wi tttttt EE Wi .E E

WĘGRZYNOWICE WĘGRZYNOWICE

LLaa LLaassoow ssoowiissk w wiisskkkoo oo

ieieggoo ieieggoo

ww w iicciikckcakakaa w oo o on an an czczcazazn cu Łu ŁŁu Łu

WW W W ęęgęgęgrgr rzzryzyzyy nnononoo w www iiccikickckk aaaa

Gliniki Gliniki Gliniki Gliniki

nininaaiiaa ono ysysytstsrrtotrro yB .B .B JJ.J.JB yy

ka cka icka ncika uś uś nninic Br Br uś uś Br Br

242 242 242 242

kaa wsskkaa doow W wssk Waaddoow W Waad

CC.... CC

a assa zyyllassaa occczzzyyllaa SSkkkoo W koc W.... SS W W

aa aa

GGGoGo skksskkoddodd sm m em em leejljeeejje eBeBttelettl B B kaakaa erressrkrssk aPsasattsestte aa aa PPaP iczziczz nnicnnic a a w w a a ęddędd ww ko ko łłko łłko se se oKllęoollę se se Ja Ja o Ja Ja K KK

goo iieeggoo sskkiieeg ebbsskk eeebb

EE..EE.. WWWW iittttiiitttti iggiagga aa

chh zeechih Trrzzeeócócllii TTTrrKKzrrrróólli KK

nnininkiik kiikii

aaaa łaaw łw aaww llisisllłisisł wwww ZZaaZZaa SSuSuSuu ososoósósóó oK KKK ggooggoo śśccśścc iinniiinineiie iieeiieeececcc ussuss aaaa ejjejj lggulggu skkssiikekiie sskskskk owwow iieeliieel sw w oow oww od dd awwaww W da W W aaa W lliinnllioinno ZZaZZa KKuKuKuu

kkaakkaa wsswss oowoow addaadd aW WW W

kaa ówwkkkaa jaakkóówwowwaaa ow a SSaaaajjjaakkókkiillo SS oonnkkiillow ŻŻoonn ŻŻ

waa krroow waa Jaasskkrroow JJJaassk

XVII XVII GRĘBAŁÓW GRĘBAŁÓW

ii GGllllii GG

m eem m oodde grrrro O Og oddem gg ZZaaa O ZZa O

Pod PodKopcem Kopcem Kopcem Pod Pod Kopcem

araraw BBB w w aB nananaa rrw n

W Węęggrz W Węęggrrzzyynnoo rzyynnoow wiicckka w wiicckkaa a

B rara ra BBB ra ccicicPiPi o Pls ols Po ols kikich kch ch kls iich

.. P .. PPaa Paannk nnkkiiee kiieeww wwiiicczz icczzaa aa

GG G G od oededebeb o od bsbsksksikiekeig iegeo goo go

20°08'00'' 20°08'00'' 20°08'00'' 20°08'00''

Górnik Górnik

ggoo kkiieeeggoo wwsssskkiie ww

Os. Os. Os. Os. Krajowe Krajowe Krajowe Krajowe

aw aw yyyy płpłp aw łław pS SSS

yyy yw aw ław aałw Słpłp SSp Sp

ww w yyyy a łaałła w pp łp SS S p S

JJ..JJO .O .O O ssttsasattafiafi finnfiananaa

230 230 230 230

ikk liinniikk G Glliinni G Gl

kaa W W ww w add oo o ka d W W ssksksa w aaad o

OO JJ..JJ..

WADÓW WADÓW

aaaa occozzcczz ododooddo o WW W W

KRAKÓW KRAKÓWNOWA NOWA NOWAHUTA HUTA HUTAPÓŁNOC PÓŁNOC PÓŁNOC KRAKÓW KRAKÓW NOWA HUTA PÓŁNOC

kkikikii rggrragagnanann rO OO O

rkokoo iooriorokkro JJeJeJzezeizzi

JJeez JJeezziioorrkko ziioorrk o koo

KRAKÓW KRAKÓWNOWA NOWA NOWAHUTA HUTA HUTA KRAKÓW KRAKÓW NOWA HUTA Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia ścieków ścieków ścieków ścieków

STACJA STACJATOWAROWA TOWAROWA TOWAROWA STACJA STACJA TOWAROWA

Zaa GG G ZZa Za óróróąąrrąą G ó

trraa rra ta W iiaaitiata .W .W NN .N .W N

ususuisieseiiecec RRR uR ckckaakkaa Rusus RRu Ru sie sie ie ckckckaka cie aa WW W W iiaaitiatrartatrra acaczczcnzzn nanaaa WW W W

trraa NN rra .W .W W ta iiaaitiata N .N .W

Góry Góry Góry Góry

RUSZCZA RUSZCZA

óróróąąrrąą ó G aGG ZZaZaZaG

yycycyicicąiią ąsąskskskk aaaa

SSi SSiittoow ittoowwiin wiinnyy nyy aaa aw oww ow innikinknokko iw rrwwrrw BBaBaBaa

WYCIĄŻE WYCIĄŻE a ciiąąsskkaa W Wyycciiąąsskka W Wyyc

waa ow waa akkoow eppakko RRzzzzeeeppaa RR

maańńsskkiieeggoo E Szzyym E.. S maańńsskkiieeggoo E Szzyym E.. S

ezzeiizezeiiee

skkaa W Wyycciiąąsskkaa W Wyycciiąąs

waa toowwaa ennttoow m meennt CCeeeem me CC

79 79 79 79

ŁOM 26MSSKKAA IG IGOOŁO

NN. NN.. W Wiia .W Wiiaattr attrrraaa a

Błonie Błonie Błonie Błonie

aa eecckka uussiiie RRu RR ussiecckka

Cm. Cm. Cm. Cm.

NN. NN. W

RRuusi RRuussiieecckkaa sieecckka a

c SSkkoo occzzyyllaassaa

Płanki Płanki Płanki Płanki

N N

258 258 258 258

A Hektary Hektary Hektary Hektary 20°10'00'' 20°10'00'' 20°10'00'' 20°10'00''

19 B

241 241 241 241

Cm. Cm. Cm. Cm.

24 24

25 25

20°11'00'' 20°11'00'' 20°11'00'' 20°11'00''

Kąty Kąty Kąty Kąty

Przymiarki Przymiarki Przymiarki Przymiarki

255 255 255 255

26 26

20°12'00'' 20°12'00'' 20°12'00'' 20°12'00''

250 250 250 250

Gmina Gmina Koniusza Koniusza

Lesiska Lesiska Lesiska Lesiska

OBJAŚNIENIA ZNAKÓW

m m aajjeem G Ga dd G ood PPo ajjeem od G PP

Kościoły; cerkwie Synagogi; meczety W Wł. W Włł.. ŁŁo ł. ŁŁozzi oozzińńss iińńskkiieeg skkiieegoo ggoo

aa owwaa oooww

KKu KKuuśśnniieersk uśśnniieerrsskkaa rskaa

yy awwyy --SSaaaww ggoooo--SS gg

Krzemionki Krzemionki Krzemionki Krzemionki KKuuśn śnie ierrsskkaa KKuuśn śnie ierrsskkaa

AA . .S .SS tootto o pp kikikii A .A tS p kp

Gmina Gmina

ee oocciiicccee PPyyssso yysoccic PP

pkkkkiiii oop SStto pp AA... S AA. Stto

Igołomia -Igołomia

PPł PPłłooss łoosszzcc zzcczzyy zzyynnyy nnyy

Brzostek Brzostek

LLLLoooott ntnt nnii sisi sskkkkoooo

ecee ciceic yssoyosscooici PPyPPy PPoPPo

ww weeee SSSSppppoooorr rtrt otot oow

kaa kkkaa

kiicchh ddzziicckkiicchh W Wooddzziicck W Woo

ottootto okkokk KKoKoKoo

AAAAeeeerr roroookkkkll ulul uubbbbuuuu Radosówka Radosówka Radosówka Radosówka

PPy PPyysso yssoocc occiicce iiccee e

Resztówka Resztówka Resztówka Resztówka

WawrzeńczyceDD -- Wawrzeńczyce i lnniiiicccckkkkiii śccściiiieeeelllnn śśc

raa iaattrraa W Wiiaattr NN.... W Wi NN

ww wsssskkkkii eiei eeggggoooo KKKKrr raraaakkkkoooow

Brzostek Brzostek

Błonia Błonia Błonia Błonia

Cło Cło 79 79 79 79

Komora Komora

ióóirióróccrrzczcazza ew iew iw iieeiw WW W W aa

77797999

KKAA MMSS ŁO ŁO O O IGIG Podewsie Podewsie Podewsie Podewsie

Pobiednik Pobiednik Wielki Wielki

55 7 77 755

AA KK ŁŁOOMMSS IG IGOO

Lelito Lelito Lelito Lelito

Zakępie Zakępie Zakępie Zakępie

Staw Staw Staw Staw

SKA A RZEESK B BRZ

eeńńsskkaa eecczzze C Czzzze c eńńsskkaa C C e cz

XVIII XVIII NOWA NOWA HUTA HUTA A

Pysoca Pysoca Pysoca Pysoca

kkaa niicckkaa ellniicc cieiellnn ccciie

Pod PodCłem Cłem Cłem Pod Pod Cłem

KKooKKoo śś śś

dzickkiicchh W Wooddzziicckkiicchh W Woodzic

goo kiieeggoo óórrssskkkiieeg alliiggóórrs W Waaalliigg AA... W AA. W

NN. NN.. W Wiia .W Wiiaattr attrrraaa a

Gać Gać

Kamienna Kamienna

KOŚCIELNIKI KOŚCIELNIKI

Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

cee cicicciie so ysysyo ce co so yP PPP

Tropiszów Tropiszów

goo eo ieg sksksikiekeig ow bw ybybyo .D .D BB go sw ow bo yD .B .D B

KKoKoKśośośś cciiceceiielel lnnliinnciic cc

ocoicic PPyPyPsysyosscoicieceee

Zakopane Zakopane

wwyyyy ppłłłaaaaww SSp pł SS

i i ppkpkpikki to to Sto Sto AA.A.AS.. S

Porty lotnicze; dworce autobusowe

Porty rzeczne; promy rzeczne Zakopane Zakopane

Zagrody Zagrody Zagrody Zagrody

Park Park Park Park

Stanisławice Stanisławice Stanisławice Stanisławice

trraa rra ta ata

Policja; straż pożarna

235 235 235 235

rsskrkssakakaa śnnśinieneirieer KKuKuKśuuś

Spłpała SSp Sp łałw aww yyy yw

Przymiarki Przymiarki

Informacja turystyczna; baseny kąpielowe

W Włł.. ŁŁoozzińs W Włł.. ŁŁoozziińńsskkiieeggoo ińskkiieeggo o

JJ..JJ.C. C CC aalaliaińlliiń ńsńsss kkiikekeiiee

212 212 212 212

Łąki; inne tereny Szpitale; pogotowie ratunkowe

Tereny zabudowane, numery domów; tereny przemysłowo-magazynowe

251 251 251 251

Cmentarze; pozostałe tereny zielone

ajajeaejm je GG em m m aG G oPdododd PPoP

246 246 246 246

776 GÓRKA GÓRKA Koleje ze stacjami KOŚCIELNICKA KOŚCIELNICKA

A4 S7

Pogorzele Pogorzele Pogorzele Pogorzele

Pod PodDworem Dworem Dworem Pod Pod Dworem

Ulice jednokierunkowe; strefy ruchu pieszego Strefa płatnego parkowania

fifiananaa ststa sattfiafiann .O sO JJ.J.JO .O

1000 m

Ulice inne; drogi polne i leśne; alejki i ścieżki

Numery dróg

252 252 252 252

Lasy, parki; ogrody, ogródki działkowe

236 236 236 236

PPootto PPoottookk KK okk Koośś Kooścciie ścciieellnni ellnnicckk iicckii kii

PPoPoPoo ddbbddbb iiaałiłiaoałło oww oww aa aa P P odododbdb PoP bibiaaiiaa łł łł

kaakaa niicncikicck żeenżeen óóżóóż WW W W

WRÓŻENICE WRÓŻENICE

Dom Dom Dom Dom Kult. Kult. Kult. Kult.

Drogi ekspresowe; ulice główne przelotowe

800

rr rr

miast i gmin kaa ka icciikckca nn in ne żeżeże żó rróórró WW W W

JJ.. JJ.. CC CCaaalliiń alliińńssk ńsskkiiee kiieeggoo ggoo--SS --SSaaww aawwyy yy

600

Ulice główne; ulice drugorzędne

Cm. Cm. Cm. Cm.

aa aa finnfinn aafiaafi ssttsstt OOOO JJ..JJ..

400

RRóRóRów w wów nnananaa Krakowa; granice

Autostrady HHeHeHee kkttkaktta arrayrry yy

200

O Osssttrróów wkkaa O Osttrróów wkkaa

Granice

a O Ost ów wkkkkaaa O Ossstttrrrró óów w

200 100

Międzygaje Międzygaje Międzygaje Międzygaje

Gmina Kocmyrzów Kocmyrzów -Gmina Luborzyca -- Luborzyca

ZaMogiłą Mogiłą Za Mogiłą Za Za Mogiłą

w nananaa w n

W Wiiaattr attrrraaa a

Wodki Wodki Wodki Wodki

Kobiałki Kobiałki Kobiałki Kobiałki

Jasień Jasień Jasień Jasień

EE Cm. Cm. Cm. Cm.

ieeiciececc iw ow ow oogogw łoołłg og łG GG G

AAs AAssttrro sttrroonno onnoom móó om móóww ww

Trzy Trzy Trzy Trzy Kopce Kopce Kopce Kopce Ostra Ostra Ostra Ostra Góra Góra Góra Góra

O Orrllaa O Orrllaa

aall.. W Węęd aall.. W Węęddrroow drroownn wwniikkó niikkóóww óww

Polana Polana Polana Polana HarcerHarcerHarcerHarcerska ska ska ska

aall.. W Węęd aall.. W Węęddrroo drroww owwnniik nniikkóów kóóww w aall..KKoonnaarow aall..KKoonnaarroow wa rowaa a

PPoPoPdododd JJaa JJnanan eee en

lleekkaa lleekkaa

Krruucczzaa KK Krruucczzaa

ZZaakkrręętt ZZaakkrręętt

Siedliska Siedliska Siedliska Siedliska

ii eeee c kk ii iii eeee ccc kk n yyy n i T n T T Ty n

Os. Os.W. W. W.Felczaka Felczaka Felczaka Os. Os. W. Felczaka 81

oooo łeełgegegg iiaaiiłaał mm m m Ś ŚŚŚ a a a a w w awaw Mała Mała Mała Mała ssłłsasłła ololoeellee Biedzinka Biedzinka oB Biedzinka Biedzinka BBB

Kowodrza Kowodrza Kowodrza Kowodrza

Źródło Źródło Źródło Źródło Świętojańskie Świętojańskie Świętojańskie Świętojańskie 229 229 229 229

ą ąD DDD

rzz BBrBB

C Pastwiska Pastwiska Pastwiska Pastwiska

ZZ DDą ZZaaaaccciiee DDąąbb ciieerrnni ąbbrroo rrnniiee rroowwa iee w

kaa ńńsskkkaa kttyyńńss kkkttyy

Cm. Cm. Cm. Cm.

Poddole Poddole28 Poddole Poddole

onlalnanaa Kloln KKo Ko

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW TYNIEC TYNIEC TYNIEC TYNIEC

246 246 246 246

G. G.Winnica Winnica Winnica G. G. Winnica

oooo KK Koooołł łł K

kaa ka ekckca ieeiic ec in yTnynyn TTyT

Kąty Kąty

mmoow oowwaa waa

Bnenen BBe Be eenddeeyddy yy

KKoollnnaa KKoollnnaa

oooorrrrzzzzeeeecccczzzzeeee

wwkkk BBoojjaannóów aa BBoojjaannóów k FFoosssa FFoosa

B B B B rrrr aaa m m am m aaaa T T W Tyyyy n WIISST nn n iiii eee cc W W IISSŁ e k ŁŁ ŁA PPr AA A cc kkk aaaa PPrroom room

Podedworze Podedworze Podedworze Podedworze

KKoK oKlolonlln nanaaa

a ckkaa zeecckka ssttrrzzzeec KKoooossttrr KK

S S tt aa rr SS tt aa rr

aa oollnna KKo KKollnna

Zwierzyniec Zwierzyniec Zwierzyniec Zwierzyniec

lnanaa o onla Kloln KKo K

aa aa

waaa

eel eellaańń laańńsskkiieego sskkiieeggoo go

bbs bbsskkaa skka a

GGr GGrraab raabbiinn NN biinaacNNaa naachhaa cch O rrllaa h O O Orrllaa

lnnlnaaaa lln

B P

Koło Tynieckie KołoTynieckie Tynieckie Koło Tynieckie Koło

77 A44 77 7 AAA44 EE77777 0 EE77 EEE4444000 E

Kopalina Kopalina Kopalina Kopalina

Na Na Na Na Skale Skale Skale Skale

KKoK oKlool lnnlanna aa

Śluza Śluza Śluza Śluza

Polana Polana Polana Polana Jacka MalczewJacka MalczewJacka Jacka MalczewMalczewskiego skiego skiego skiego

0000 77887788

Pastrugi Pastrugi

Na NaBrzegu Brzegu 12 13 14

PustelPustelPustelPustelnik nik nik nik

Kępa Kępa Kępa Kępa

WĘZEŁ WĘZEŁ WĘZEŁ WĘZEŁ MIROWSKI MIROWSKI MIROWSKI MIROWSKI Stopień Stopień Stopień Stopień Wodny Wodny Wodny Wodny Kościuszko Kościuszko Kościuszko Kościuszko

aa sksksakka sw www iirroioirroo MM M M

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW BIELANY BIELANY BIELANY BIELANY

Łąka Łąka Łąka Łąka

O Zo Zo ZZ

Rez. Rez. Rez. Rez. Bielańskie Bielańskie Bielańskie Bielańskie Skałki Skałki Skałki Skałki

SS SS

aa aa W Wi W Wiirraac irraachh cchh

cc uussszzzzcc PPu us PP

SSaSaSana n nnkkakakaa

BIELANY BIELANY

cczz cczzee ee

alal.a.ll.. Psusutsta PPu Pu enlilniknkiikaka esettleln aa

KK uu l l t t

m m m m

Pus Puszzcczy zykkóów w Pus Puszzcczy zykkóów w

N Na aW Wiirr aac N Naa W Wiirr aacchh chh

66262622

dzi dzi eeee odzi o oggorgrgoorrdzi ZZaZaZoaao DD D ww w D ororonnrrananaa w o

2222 ępępęipip SSS ęS DD D aaiiaa D aaaa okokookoklolo SSS oS aallaa P P r r z z e e p p i i P P ó ó r r r r z z c c e e z z S S wa wa p p o o a k k ć ć i i a a ó ó M M r r c c zazaa So Sokokookokloloalla owa aćakćokwa MM Spępępipaia aa SSę Sę Góra GóraJJeJeJm em m Góra Góra Zkakarkrkęęrrtętętt em usz sz iiooiioo łłuułłsz iaia ZZa Za usz eekekekk i i zzyyzzkyyókó .BBi.BBi u u u u kókw z z wKKK óww z z K s s AA.AA. Fort Fort Fort aasaas CC zazazjaje aejk C jekekk Fort zC BielanyBielanyBielanyBielanyPd o odd PPo P od Krępak Krępak k k Krępak Krępak k k N N Szwedem Szwedem a a NN Szwedem Szwedem aa aa kkakka MM M ńssńss o M ww w iirrioio aaa rro w ak ssksksk lańlań ieelaieela rókkrrakakcacahchchh BBiBBi NN ó r G G ó ó a a G G aa NN

Kąty Kąty

aalla.a. ll.. ęddęnd KKaKaKsaas z z ę ęM s yys yyOO sszszscczzzccz OO

Srebrna Srebrna Góra Góra Srebrna Srebrna Góra Góra

a żanncciia Baażżaanncciiaa BBaaża B aa nna aallln SSkkka a kaln SS

W Włłł... halskie ggoo kieg W cchalsskie W uuł. c P Pu goo PP u chhaallskie

Na Na Szlabanie Szlabanie

JJu JJuunna unna aa a aaa

ZZ ww i i ee rr zz

w ów m óów ów om nm oo om no trrn ststrsro on to sA AAA

ZZaZaZsasazszskkzzkoko lnanaa 332323121211ololnnla

OOś ccO Omśśśwwi cciiiim m swkkiiięęę-mssw skkaaę-aa

PPr PPrrzzyy rzzysszz ysszz

CCh CChhee heełłłm m łm mssss

Wolski Wolski

aall.a.all.. DDoDoDoo KKoKoKopop pcpcacca aa

BażantaBażantaBażantaBażantarnia rnia rnia rnia

AAsAsAttsrsrto otrrnonoononom om m m ów óów ów w

OOr OOrrllaa rllaa

AAssstttt s AA

AA ÓÓZZEEFF 119191696966 CCIAIAJJ 22222C2C0202CzCz00yyzzżyżyyżyżkykyókókówów Ę Ę I I S S ww KK

na emena Cz. Niiieme Cz. N na N emena Cz. Nieme Cz. la aga B tela agate Baga la B tela Bagate

W wskiego owskiego Oszusto W... Oszust W wskiego Oszustoowskiego W. Oszust

w w w w

gągg rą krkrą kąrg kO OO O

óóttóó uttu rroorrnonoananuaau

00 7787870880

384 384 384 384

Mokry Mokry Mokry Mokry Dół Dół Dół Dół

O Orrllaa O Orrllaa

go ego ego ski lski eki ego W sslki .W oololo MM M .. W .W M

29 29 29 29 9999

Kryspinów Kryspinów

GóraSowiniec Sowiniec Góra Sowiniec Góra Sowiniec Góra

Łupany Łupany Łupany Łupany Dół Dół Dół Dół

Os. Wojskowe Os.Wojskowe Wojskowe Os. Wojskowe Os.

Korea Korea 20 21

PPooddłu PPooddłu łużżnnaa łużżnnaa

W acczzkkiew Ra W... R wiicczzaa W Raacczzkkiiiee W. R ew wiicczzaa

KKa KKaazzi azziim mi im miieerrz ieerrzaa zzaa W Wy W Wyyżżg yżżggii gii zzyy zzyysszzłłooś sszzłłoośccii śśccii

zeezee yccyyzccz ym mm m kkaakkaa ZZaZaZaa

PPoPoPoo ddddS S SoSooo wwiwiwńiiń ńccńecce em em m m

Gomółczy Gomółczy Gomółczy Gomółczy Dół Dół Dół Dół

G. G.Sojunka Sojunka Sojunka G. G. Sojunka

Pod PodGórą Górą

Las Las

inanaa ęd ęzdzdizinznia RR ęR ęd R

248 248 248 248

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

BBee BBeecckk cckkaa aa

G Grrzzeeggoorrzzaa KKoo G GrrzzJeeaggdoorrzzaa KKoorrzzeen adw iiaa a wiiggii rrzzeenn JJ a Jaaddw wiiggii M Maaj niiaakkkka M Maajjóówwn a jóówwnyy nnyy

R Rzzeeppic R Rzzeeppiicchhyy ichhyy

7777744 77744

Gmina Gmina Liszki Liszki

kk cckcck yy yy m am am kkaakkm ZZaZaZaa

Zakamycze Zakamycze Zakamycze Zakamycze

zeezee yccyyzccz ym mm m kkaakkaa ZZaZaZaa

CC C C hh

Kopiec Kopiec Piłsudskiego Piłsudskiego Kopiec Kopiec J.J.J.J. Piłsudskiego Piłsudskiego nana na Sowińcu Sowińcu na Sowińcu Sowińcu

Os. Os. Os. Os. Zakamycze Zakamycze Zakamycze Zakamycze

264 264 264 264

14 14 14 14

wwaaa brrrroooowwa ŻŻuubb b all.. ŻŻuu aaall..

r-rrr--

Fort Fort Skała Skała Fort Fort Skała Skała

sbeessee bsb b OO O O ooo DD oD D rioiuu ium um rrim m ootrto atata ww aw w lr laarrllaa r OOOO

kkaakkaa

rr PPrPPr

cihc ip ihchh c yy ppip zeezee y y RRzRRz

ZZaa ZZaa SSkkłłone SSkkłoonem m łonneem m

274 274 274 274

16 16 16 16 łłoołśłośocścśicicii

WW W W iioo

aa cckkaa nnaaacckk Juunna JJJuu

Cecowa CecowaDuża Duża Duża Cecowa Cecowa Duża

Zalew Zalew 2 II Kryspinów Kryspinów

OO O O llsslzlszsazazaa nninincciickck ka kaaa

CHEŁM CHEŁM

Ukępia Ukępia Ukępia Ukępia

szki zki zki

Wyżgi Wyżgi Wyżgi Wyżgi

ckkcakakaa annaininciic llssllzszsazza OO O O

Kryspinów Kryspinów

yny yny

Fort Fort Fort Fort Olszanica Olszanica Olszanica Olszanica

ka ełka Jaagi gieł ka ełka JJJaagi gieł

Bory Bory Cholerzyńskie Cholerzyńskie

Prochowódka Prochowódka Prochowódka Prochowódka

wsskkiieejj moow I.. KKoossm wsskkiieejj moow III.. KKoossm

8899

Spopo SSp Sp ororto to to rrto ww w aaa 6666666 aw

85 85 85 85

Am m AAm Am aazazaoo zznonoenenkekekk

Na rach Boorach Na B Na rach Boorach Na B

mm m iieeiciecehchcuhuhuu m Uś Uś Uś Uś

Niwy Niwy Niwy Niwy

aa an m miiiia nn aa naa waa LLeeśśm eessłłaaw BBoollle waa LLeeśśm BBoolessłłaaw

ekk

Bory Bory Bory Bory Olszańskie Olszańskie Olszańskie Olszańskie

138

ac hhhh kac kac lanaknknac oaln Plola aaa PPo Po NN aN N pm ieeiziezeaa om NN m zzpapao po iN om N iinniainanjajeaejjee kkkk

dodd mPPo S ka ka 17 17 Pdo SSS ka ka em łłąąłłąą17 17 Po łem dłłedełm 41 41 rróórrdóó3d3333333 41 41 mmmm a dadadd a N N o o N N ow oww w i i e e s s j j k k i i e e s s j j k k i ii im oddam mam Pd od PPo Po zazazńańacńcńacca zS SSS

oooo eggegg wwewwe doodoo Cecowa Pow Cecowa PPo Po Cecowa paapdaad Cecowa wow ststa sattnananinaiaLiisLsitisto sw iaiaL L sottpoop Mała Mała Mała Mała

oosss I.. KKoos III.. KK

889O 9 zoonneekk O G m GO EEG maazzoonne AAm O KKIIIIE maaz AA CK EEC K EG W C WE D EC DW EED W M M M MEED M.... M TT.... M M PPT KKP K KP T

wwaaa rrttooowwa ppoooorrtto pp

kaa ka icciikckca nn in na llssllzszsazaza OO O O

ŹŹ ŹŹ

PPoo PPoow wssta w wssttaanniia tanni a LLi iaa LLissttoop iisstto p opp

2255 55 22

Prze Prze mys mys Prze Prze łow łow mys mys łow łow aaaa

OLSZANICA OLSZANICA

Pow PPo Po wow ststa sattnanainia sw naiiaa sottp LLiLisLsitisto oapapadad op dodow ow ow egegegogo ew oo

KRAKÓW-BALICE KRAKÓW-BALICE KRAKÓW-BALICE KRAKÓW-BALICE SSSS

IInnssuurrek IInnssuurreekkccjjii KKoośścciiuuszkoekccjjii KKoośścciusszzkkooiw ussskk w zikieeojj-w wsskkiieejj

odw oww w o aadd aaod eegegegogo oo

G Głłooggo G Głłooggoow wiieec ow wiieecc c

SSt PP SSttyyccPPooww tyycczzoonnwwsst zznniioosswttaann iioowwtaaeenniiaa weeggiioaoa ggo o

Porozrz P Po ew ieiew iw eiP o w zcecezczcee ze iicczirzicczaazrzee aa ze

zkk zkk

33 33

kksskkss kSakragrigi ii SSS .S ...PPS .S kksksk.s.sP .P kkSaakk.ra.aP.Pr...PP.. rggrigigii

Uroczysko Uroczysko Uroczysko Uroczysko Skotniki Skotniki Skotniki Skotniki

PPiiaa PPiiaa

G Gra ram maattyyka G Gra ram ma ka

O Obboo O

M Młłoodde M Młłoodde

KKooło łow waa KKooło łow waa

J. J. RRJ. J.ossta fifińsskkie oo RRo oosstttaa gg afifińń ńsskkiiiee eggoo ggo ggoo o

DDoom meey meeyykkii ykkii

CCh

PPiiaassttoow wssskkaa PPias ow wskkaa DDoomiastto

1188 1188

RRoEEEE.. RRoomm.. ommee Maa GGaM M hh eerrraa LLuu GGaaM raa d L annnnaddadhhhhaaaatttm W my WęLęuuddwwi dhhiieetm W y d g m W w wikka ęęgg iieegggooyy giiiieeeerrsisikkkaaa goo rrsskkiieeg ZZiim kiieegoo Sło moo-- k S ggoo łonne ZZ idim ro ro m oSoSw ło łoanneecczzn -w koo -w kkko w ro rodd ec n ow dkkkó waa óó ów a czznniiii w 1 88 111 PP8i8 1PPiiaass ow 111555 iaasstttto 5 oow w wssk

sskkkaaa a

AA O OddAAy.... O Od yńńc a TToonnddyyńńccca TToonnddoossaaaa doossaa hh hh

Błonia Błonia

RK RK RR

PPaann PPaannoorraam miicczznnaa oorraam miicczznnaa

M Maallcczzeeww M Maallcczzeeww DD DD iiaanne k oo iiaanneekk oo ek

JJooddłłoowa wa JJooddłłoow waa

329 329 329 329

Diabelski Diabelski Diabelski Diabelski Most ZZaZaZśaśaścśc cc Most Most Most

W noow wccóów Wiiin W w wccóów Winnoow w

W Wooddoocciiąąggoow a W wa Wooddoocciiąąggoow waa

LL..M Muuz LL..M uuzzzyyycczzk BrM BB z doycczzkkkiii Brrru uu uzzzd w ddoo waa i ow waa

PPaajjęc PPaajjęęcczzaa ęczzaa

Cm. Cm. Cm. Cm.

tt krrykyrry UUkUUk

66336633

777878808000

ślaarrsskkaa W Wiioośśllaarrsskkaa W Wiioośl

eeggoorz eeggoorrzzaallssk rzaalls kaa skkaa

Os. Os. Salwator Salwator

AA ÓÓZZEEFF 88181811 CCIAIAJJ KKSSIĘIĘ

111 111 111 111

33bb33bb 11221122

JJ..JJ..

ggooo kkiieeggo wsskkiiee lcz eew wss M Maallcczzeew M Maalcz

C Cyyggaań ńsskkaa C Cyyggaańńsskkaa

W Wo W Woodd oddooc oocciiąą ciiąąggo ggooww owwaa aa

PPoon PPoonniieeddz niieeddzziiaał ziiaałł ł M Mrróów wcczzaannaa M Mrróów wcczzaannaa

SSt SStt.. t.. cch cchhoo hooww a w KKoołłoo S waa yy c a KKoołłoo SSttrrzzeellnniiic y Sttrrzzeellnniccy LL. . RRo LL.. KKKK TT.. RRoobb TT.. W Wy W Wy obbllllaaaa W Wyyrrww W y W r yrrwwyyy roo yy---FFFuur yrroo Fuurrgga rggaallssk allsskiie kkiieeggo eggo oo Krrz eel onika LLLLaaajjkko KK LLaajjk konika z w eellnniic ajjkkoonniikkKrrzzyyyyw onika LLaajjkkonika lnni ca onniikaa wwiiiicccckkkiieegg iccaa oo kaa kiieeggo a PP.. BBo o PP.. BBooro ro w weeggoo oro row wee ggoo

ppc ppccaa caa 1199 11994433 44 BBee 33 rrrr.... BBerrbb

errbbeerry eerryyssoo yssowwa N Naassz owwa N Naasszzaa Suuln aa N zaa NaasPPood ddSS i iem NNaaP S ln o s z o z lniiikkkkie ssPzzaaad uuln m ie iem a m

BBooddz is BBooddzzisiszzkk z iszzkoow kooww w KKrraańńccoow waa KKrraańńccoow waa

l.. M Moooo

aall.. M Moodd aall.. M Mooddrrzzeew wiioow rrzzeew wa a 111177 wiioow 7 waa a aa alll.. M M7

ów w óó ów w

oow wa oow waa a

1111 iieeiiee sskksskk

IIggIIg rccrrcc rg

52 52 52 52

tyty roortroyoty rG GG oooG DD D o D

nnananaa

Różyczka Różyczka Różyczka Różyczka

C CCC MM Mzzeezzerewrrww M oo aakakaiikrkw ii ononenenee

CCC hm hm hC hm m iieeilieleeellenen ninieeiiecec cc

DD D ruk ruk ska ka D ruk ruk aararassrrka ska

rP em PPrP zzrere zzm em m iiaairiarakkrrik ikii RRaRaRacac ciicbbiibobo ororssrrss kkaakkaa SSzSzSuzzu uw uwww aararoaorroo www aaa aw

PPrrz PPrrzzeem m zeem miiiiaaaarrkkii rrkki i

nnaa nnaa

Mochnaniec Mochnaniec Mochnaniec Mochnaniec

Zalesie Zalesie Zalesie Zalesie

CCz CCzzeerrw zeer wo rwwoonn onnee M ee Ma MMakk aakii kii

KKr KKrróóló róóllów wkkaa lóów wkkaa

SSłłaabbeego SSłłaabbeeggoo go

SSkkoottnic SSkkoottnniicckkaa nickkaa

KKró róllóów KKró wkkaa róllóów wkkaa

KKró róló lów KKró wkkaa róló lów wkkaa

SSE SSE SSE SSE Park ParkTechnologiczny Technologiczny Technologiczny Park Park Technologiczny Uniwersytetu Uniwersytetu Jagielońskiego Jagielońskiego Uniwersytetu UniwersytetuJagielońskiego Jagielońskiego Kampus KampusIII IIIIII III Kampus Kampus Drogi Drogi Drogi Drogi Gajek Gajek Gajek Gajek

GG roorrn oo nsosotsta G rG on sattjajo no aojjw ow ow aaa aw

11001100

c o ZZaaaaccchh ZZ

UUnUnUnn rruurrguug g ga a aa

RUCZAJ RUCZAJ RUCZAJ RUCZAJ

VIII VIII DĘBNIKI DĘBNIKI

ooddyy aahho RR...JJJJa h dy . ahody RR J. J.Gu Guttenb enberg ergaa J. J.Gu Guttenb enberg ergaa

rnrn rn aaaa eb eb rn SrSr Sr eb eb Sr

Kra Kra job job Kra Kra rarajob job rarazow zow zow zow aaaa Por or or PPor P .m Em m .. E .E Em iirraiairraa eellee Po Po oololo od r.E Po Po .m Pod Em rr..rE m PPod Pod Em iirraiairraa WW W W iinnininnininciic ckckaakkaa OO O ów ocńcńócócw w HH O ów oń elelueulluu bbrbrboorrń H eH

Cm. Cm. Cm. Cm.

doodod-o-o-Sdow aaa SSo So aw ww

SSzzw ai wai zzw SS ai wai

Kostrze Kostrze Kostrze Kostrze

ieg igeogogoo Pryli Pryli ńńsńsńkkssikekie Pryli Pryli

ńsńsń-s-s-ń ty uty uty ZZaZaZkakakrkzrz PPo o Pkokoukukety P goo rzroo ow zw go kiki ekigegeo ow ieeiciececc ki iw kkaakkaa

Jaazz JJJaazz

kkaa nniicckkaa W Wiinnnniicc W Wiinn

kiieeggoo asskkiieeggoo ŚŚllallaassk ŚŚ

GG roorrnonoononosos G rG ststaattjajo aojjw ow ow aaa aw

NNN ororo oN y

PYCHOWICE PYCHOWICE

aa wa goo doow a g w d e i SSo ooddoow arrsskkiieeggoo e o SS a ę r ężżżżaa rsskkiieggoo Ksssiiiię k ie KK Ks aęlloow wssskkkiieeggooggoo TTalloow ie o kie aa wksie TT iellllsssskkkie ieggo .EEkie ie k W k Włłłł...EE o W W ieeggoo i k ls ls ools kkiieeggo w wo rz olsk rzyyw ddrz O Od kieeggoo SS...O rzyywM wsski zew oraaccze Mor kieeggoo SS.Od wsski zew M oraaccze Mor

nn zziinzziin oddodd RRoRRo

nnkkkiiii aan aażżża BBa nk aża BB

ckkaa oottnniiiccckkaa SSkko kkottnni SS

G. G.Pychowicka Pychowicka Pychowicka G. G. Pychowicka

zzaa icciziczcaa iw ow 27ym oow ow m m ym gooHaH araraarrsasayssy szzscczzzczcuu go iegeo zzuu kiekeg LeeLsees oołłńońosńsńkssiki HH NaN SSłSłS aaa aw NNaaLa L rarssaoo w ow s ow KKrKKaras

M M M M.... BB BBO O O OB BB BR RR RZZZZYYŃ YYŃŃ ŃS SS SK KK KIIIIE EE G EG G O GO O O

kaa ck ca ieeiie ka ce ck yTn yn in yn TTyT

NNoNoNoo Góra Góra GóraKsięża Księża Księża Góra Księża rryyrrm m myym m om łom bbeebbee ełeło eołm erz wwwaw a Prz rrssrrkss k PPrz Prz aa k akaaa

rzreezee zzgg zzógógróózrz WW W W

aa kkaalliicca SSk SSkaalliicca

Fort Fort Fort Fort Bodzów Bodzów Bodzów Bodzów

aa wa ikłłoow Ć wik wa Ćw ikłłoow Ć wik Ćw iołłooww miioołłooww Jeem mio JJJeem in ddzzziiinnn ood z RRo od RR

259 259 259 259

88008800

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

ckkcakakaa niineeiiceec KS KS Pelma Pelma KS Pelma Pelma TTyTyTnyyn KS

ZZiiee ZZiieellnna llnnaa

PPPP

ddoo Sooooddoo SS S w w....ttrraa ŚŚw w ioo ŚŚ ioiiottrraa

oow oowwaa waa

BBo BBooddz oddz zz

WW W W iiddiłidładałłakak kokow ow ow aaa aw

JJaan JJaannaaS naa Szzw SSzzwwaai waaii i

aaaa

nna nnaa a

Góra GóraTwardowskiego Twardowskiego Twardowskiego Góra Góra Twardowskiego

skkssaakkaa sw w ow ow ddzdzdozzo BBoBoBoo

GóraSolnik Solnik Góra Solnik Góra Solnik Góra

G. Winnica G.Winnica Winnica G. Winnica G.

Park Park Park Park Skałki Skałki Skałki Skałki Twardowskiego Twardowskiego Twardowskiego Twardowskiego

N Niiieerróów N wnnaa Nieerróów wnnaa

aaa aw w ow ow akkaokko iddiłidładłła N nananaa iW nw NN ów ieeiirereóórrw ów WW iN W

BODZÓW BODZÓW

Winnica Winnica Winnica Winnica

TTyy TTyynni nniiieecc eecckka kkaaa

iiaa iiaattóów ttóów ww

ii yyssttaan PPrrrzzzy nni oo P rzyssttaani DDo oP DD

ww KKwKKw cchhcchh nyynyy ollnolln PPoPPo

hchKhKKK Plolo nnlylnyncycyhc PPo Po wa www iiaaitiató óttw ów w ów

aa occocc wawaGóra GóraŚw. Św. Św.Anny Anny Anny Góra Św. Anny WW W lkaknanaonnołaakłkaaookkwoowGóra W kkla iieeiilele iddiłiddł iW WW aa W swkkssakka s w oowoow

KKrrzzeew a woow wa Krrzzeew oow waa W WKiid łłaakwoo w waa W Wiidd dłłaakk koow waa

1.Kącik 1.Kącik 1.Kącik MM My 1.Kącik M yydd yldldnlln Cichy Cichy Cichy ninicciikcckCichy kaakaa

ckkiieeggoo ałłeeccckkiieeggoo M Maałłee M Ma

HH .M M M H .H ..M mmmm eedededudu ululssllkssk kakaaa

lissttaa FFaaallliiissttaa a FF

aarrzzzyyyy oollla KKo KK olarrz

aa aa

To Toka kars rskkie To Toka iego go kars rskkie iego go

M Moo M Moorr rr

Jeessi JJJe noow essiiio oo waa onn noow waa

aa aa

KKo KKoopp oppaalli aalliinnaa innaa aall.. P aall.. PPaann N Paanniiee Niittssccha N iiee Niittsscchhaa ha k SSkkkkiiiccchh skkiicchh SSkkaał SSkkaiacłhh a l. Pa nniieeńńńńssskkiicchh SSkkaałłł kaałł aa l. Paniiee C a C l . P a i ł l. Pa n C w Ciiisssso w a a oo ow waa

ZZiieelo lonnyy D ZZiieelo lonnyy D Dóółł Dóółł

M M M

WW W W łła WW W. W .. G .GG G ooeoeotetel ttl laalaa OO liim O m m lO lliim ppipijpjssiijkjkssakka aa ooww Beenniio BB Beenniioww

Hala Hala Hala Hala sportowa sportowa sportowa sportowa

CichyKącik Kącik Cichy Kącik Cichy Kącik Cichy

NNA

ckkiieeggo wwiiiiccckkiieeggooo ww

aall..KKa aall..KKaass ass

.B JJ..JJB .B ususuzszskzzk uB kakaaa

oww óólllloooww óó

PRZEGORZAŁY PRZEGORZAŁY

R Ryybbnnaa R Ryybbnnaa

anniittow owaa G Grrrra owaa G G aanniittow

1111

65 .B JJ..JJB .B ususuzzsskzzk uB kakaaa

234 234 234 234 Fort Fort Fort Fort

waa ddaawwaa RRuuuuddaaw RR

Kościuszki Kościuszki Kościuszki Kościuszki

780 780 780 780

enllinin aaiiaa settleln Psusutste PPu Pu

owwoww ob orbrborro oB ob BBB

2222

115

wiicczzaa LL.. B Beenneeddyykkttoow wiicczzaa .. B LL Beenneeddyykkttoow

bbrbrbzrryz-ygzooyz-yggo go JH ererezzrroo oga ga JJ.J.H ..H eH zzga oga Km am m eu Ka dlulu am sslklsksakakaa eed ed du PPrPrPzzrrzz KKa a a a a mS em em ŻŻeŻeŻm aBaaSBzSzSyyzzsysyzssz ais itis ititis itis Bo Boohohzkkzokok-o-o-huhususuzszsa azzaa

247 247 247 247

waa ow waa ooow

ttaa alliissttaa aaalliiss

ggooo kiieeggo ecckkiiee iim meecck me acchhiim ZZ... JJJJaaacchh . ZZ

e wskiego wskiego wskiego wskiego zzee zze lc alc aalc alc M .M .M JJ.J.JM

kaa ck ca ieeiie ka ce ck yn in yn TTyTyTn

aa aJaJa..JJ.. aw oowowoww www bbrbrbrr rbrboorroo BBoBoBoo b b ą ą ąDą DDD

PPrrzzyyby PPrrzzyybbyysszzeew wsskkiieeggo bysszzeew wsskkiieeggoo o

SStt.. PPS ySjtjta.a.ssaa PPyy yjjaassaa KKoonnw wiissar KKoonnw arzzyy wiissar arzzyy SSppii-SSw żo pw żo piai-ażo żow waa

M Mig igddaało M Mig igddaałłoow waa łow waa

N Naadd N Naadd ZZaal ZZaalleew weem leew m weem m

O Oddlleew wnniicczza O Oddlleew wnniicczzaa a

LL LL

PPyylln PPyyllnn n G Grraabbo G Grraabboow waa JJJuurroow ow wicicz waa Juurroow wiciczzaa zaa

RRyy RRyyssii SS WW ssii SSttookk kkaWWiilliilcczz ttookk k k aaa lcczzyyyy SS LL.. C Chhw LL.. C SStttook wis Chhw isttkka tookk wis isttkkaa k a

aa aa

33 2222223223

KOSTRZE KOSTRZE

KKrrzz KKrrzzeew wooww eew woowwaa aa

ww nninicnciiczcz zaazaa

a.T.K aaaT .K asp asp sp rzy rzy cki cki eo goo aK asp rzy rzy cki cki eeg eg go oohhwowowwT.TK lcchhlccB oró oró ró ww czczcan zan an OOlOOl B B oB oró w cw zan aaaa ii eeiieteoto totpo ppp U o o c c b b z z UU U n n a a bo bcozcnzana

WI WISŁ SŁAA

aaa aw ew ow ow w ew o ow FFFFKKK rzzererzzw rK GG roorrno G rG nonn KKaKaKkakaktkutu tutsusososow ow aaa w aw

sskksskk rzzarazzaa BBrBBr

AARRMMIII I KKRRAA JJOOWWEE OO O JJ O dldledellew d ew

JJ..JJK.K.oK oKrorozrrz 118811448844 zeezenen niniooiw rzozrerezzneen iow KKoKoKro ow sksksikiekeiie niionoiiowow sw Pdododd PPo Po ggeogogoo wswskkssikki ikkio ikokroronnrrinik nkiikekeim SSS iS iem em m ieegigeegogo Em oo EEm Em E E m E.E. I.I. II a a SSt.St.St.t.F F uuaassuuss 203 KKrKrKrr FaFabababb iijjaaiijńja ńasńsńksksikik cciiJccJ J..JS.. S NNaNaNaa SaSa aa - ee-jejejj BBłBłBołło - - JJa Jaa KKuKuKudud o no n cwcwyyccyy J a d ddd w dldliińlliińLLeeLLee ww w w w EEmm EEmm niianaciciaacc O iggiig g s s OO O ń ń i i i s s s s . . a a z z i i s s . . a a k k kiiekeiiezecczzccz WW W aauuaauu hh hh W icwczizicczz i z z g g y y g g w rwrw ss ss ooooynnyoonnoo OOrOOr wwawawaa HH KK K m m ofofo iillaaiillaa H oH m m ananaana1n11a1a1211K ffm r r ttisism ttiim m a s aalal.a.lJl.J..J.J.W r r Góra Góra Św. Św. Bronisławy Bronisławy ó ó s 2 Góra Góra Św. Św. Bronisławy Bronisławy ó ó a a 2 2 . W la la WW lloollo o aasasazszsyyzznn yygngng ww w VVlVVl w eejejejJj Ja ttogotntononn aalla.all. Ja Fort Fort dd d Fort Fort ww w . MM . MM da igiigi ii 88484844 Jaa w aaaa a aa igig Kościuszko Kościuszko .. .. Kościuszko Kościuszko żyyżnnyynn rroożrrooż g g g g e e Kopiec Kopiec i i Kopiec Kopiec ssksksikekie

cchhaa ünncchhaa üüünn

199 199 199 199

BBiieellaańńsskkoo-Ty -Tynniieecckkii PPaarrkk KKrraajjoobbrraazzoowwyy

eww ew rzzrrezezw KKK rK

rr Zaarr ZZZaa

SSkSkSib kkib ibo ib oow owww aaaa

llee skkaalee ZZaaaassskkaal ZZ

EEFFAA IAIAJJÓÓZZ KKSSIĘIĘCC

Sz Sz ht ht o-ooSz Sz llaalclacaht ccht owskiego wskiego wskiego wskiego

aalal.a.lJl.J.eJeJrerezzrrezezg eo goo WW W ntgtg eg go W oananaa aasasazszsyzyznynyg ng oottn on

Kaa KKKaa

Rez. Skałki Rez. Skałki Rez. Skałki Rez. Skałki Przegorzalskie Przegorzalskie Przegorzalskie Przegorzalskie

wkkaa arróów a KKoozziiia wkkaaaa oozziarróów KK wkka jjóów wkka G Gaajjóów G Gaa

GG G ajajó aójjw kakakaa ów aG kw ów 24 24 5555 24 24

niiccyy eelln llnniiccyy oo SSttrrrzzzee KKoołło KK oołło SSttrz

ww waaaa w

aaaa łow łwoww ddłdodło JJoJoJoo

JJooddłłoow waa ooddłłoow JJ waa

Skowronkowy Skowronkowy Skowronkowy Skowronkowy Dół Dół Dół Dół

ta ta aalliiisssta FFa ta FFallis

ko sko oko iki ki

nananaa nm mm m zyyzjjyeyejjee PPrPrPzrrz aa aa

Lisie LisieJamy Jamy Jamy Lisie Lisie Jamy

errzzyy eeerrzzyy DDooookiiee NN JJ... D cckkiiee NN JJ. Dc ck

oo KKlloonno KKlloonn o

znnaa zzznnaa

w yyw ŻŻyŻyŻw icciicc iw

l t t uu rr yy

HH amm H aH aamm

11551155555

Kozie Kozie Kozie Kozie Nogi Nogi Nogi Nogi

Wroni Wroni Wroni Wroni Dół Dół Dół Dół

PP aa rr kk ll

CC C ed ed C ow ed ed aaa rroorrw ow aw

ł ł Dłóół Dó yyD yDó yw www kkookkoo

roowroow bbrbbr ŻuuŻuu l.. Żl.. Ż aal aal

W W oo

wwaaaa ww

Miejski Miejski Miejski Miejski Ogród Ogród Ogród Ogród Zoologiczny Zoologicznywaawaa Zoologiczny Zoologiczny

ggrrreeee AAg gr AA

rraarraakkkk

alal..ll.. ŻŻŻŻ

aaa aw ww w raarkakaokokoo .. K.K. rKKr im im ii im ciicim noonśośocśśc ęędędęnddn

aa owwa

na a lczewzewzewczewoo

LLeLeLśeśenśnśnn aaaa

bbrrooww uub uubrrooww

szszscczzzczczz O O

WOLA WOLA LLiLisLsiiiisasaiiaa JUSTOWSKA JUSTOWSKA

Kukuuku KKu Ku kukłułccłłczcz zaazaa

. KK mm... KK mm

rr zz yy nn i i ee cc kk i i aa

Proroęęrrębęaba o PPo P baba

227 888LLLiLi ii 222 82

JJeJeJleleeellenen niniooiw iow ow aaa aw

llsskkaa SSttaarroow woollsskkaa SSttaarroow woo

dędndn zęęzdę szzsscczzzccz nonośośoccśścc OsO ii ii yyO yyO

kiki i

kkuułłcczzaa KKuuk KKuukuułłcczzaa

Wolski Wolski Wolski Wolski Dół Dół Dół Dół Rezerwat Rezerwatkrajobrazowy krajobrazowy krajobrazowy Rezerwat Rezerwat krajobrazowy Panieńskie PanieńskieSkały Skały Skały Panieńskie Panieńskie Skały

innaa iniinaa

Św ŚŚw Św ieeirierekkrrkoko iw ow oww aaa aw

Wesoła WesołaPolana Polana Polana Wesoła Wesoła Polana

go ego go ego

ZZaZaZrarazrrz zeezcececc zzeezzee

a aaa

NN NN

76 76 76 76

Zielony Zielony Zielony Zielony Dół Dół Dół Dół

naiiaa m eererennrrinia am am HH aH am H

Ba Ba Ba Ba MM M ka ka M ka ka łała ła rzrz rz ła oororoeerrleleollo rz O yyyy OOO DDoDoDoo ow oww rrnnrrnn aaa2 zzaazzaa aw ll ll eelloeoelloo KKK róórró iicciicc EEsEsEttsrsrtetrre rK a Br Br loolloo aa aW ąz ąz Br Br ló ow ow ąz ąz ww eieiccihichchh uudduudd ow ow W źźuunnźźnn -- -WW eee u j JjJj aJaJad u je 22772277777ww nic nic i i a nic nic za za ieerireezrrz d aawwaaww KKKK za za d d w w AA A k k w w S S . . A k k i i s s z z S S . . g g y y c c igig st109 tsoottw ow ymy chhcohho iieeiiee B i ii ow BBcB w araraaarrn i ei-ie-e--aararannrrinieneiiee i m a n n a a a e i m m o o n a a a o o s s c o o kie ckckie KKoKoKgogogugu ie kie wwiwiwniin TT..TTR.. R PPoPPo gigieegg erezzsees UU U gogogoo z e U r r g z i r o o e r r c c n n u u i r r o o R R c c o o z z Kotolatla czcyzysysyksksokokoo cia ciaiia ia KKo Ko aaccaahcch PPPP ooggoogg ddłłdądłłą tk nkttkokow a ow nntn sskksskk tlatla- -- aaaa aaG aGG hh rcrc rc aw MM M aallsasallss ąccązccz JJooJJoo ow rc M owwoww rrsrrs óróró zzyyzzkykykó-ków óG 267 yyddyydldl ów aalala.l.lK kkrrkk wss kkiiekekiiee zeezee haahnnaaonno yy yy .K ww 11 11ow .K lnnlininciic asasazszsztzt ów rr hh aK gg ckkcakka iwiowiioow aa aa 22225225 FFrrF.F. rrB taatnanao . BB googoo ieieciceiecPc PFF..FF..ppeeppreer alal.a.lS nw 2 w . l.S a no aa ttaattaa . ow j j w S ow w j j B 5 5 o o Sososonsnsnono o erezzee CCCC PooPooKKoKKo ewewee ZZłłZoZołłoo iieeilileealla aaaa z EEmEm w z E w ow oww r 221212818188 w d d a a r r a a d-łłdąłłą a a dddd mma a kkaakkaa ttououttoo me-mm z z u m ą ą a z z u r r e c c uuassuuss ttSrFSttrF rreeerre czzceezzee orrbobrrbb 2244228448 e S e S F F . . G G z z o o . PęPę GG 88 rruurdrudu.ddPP CCzCCz ęę Park Park HH Park Park H alk alk zziińzńziisńńkkssskkzzssyzzy PP..PP aH alk . róórró KKK aala la..llKK i ii rK 119119 loollo o ilk ló ..aK ww w ss skksikkiyccyaaccaaB.BoBoBrorooorroo aKsasazzssttzazatn w eejejeJjJj aJaJ9ada119d11 ta naon onw oaw ńńsńńs w ieeiggeegg -- -- 92 www o awaa bbkbkbakka egegegogo dw dww ew oo w aa B B B ą ą k k oo i i B o ow ą ą k k g g Decjusza Decjusza w oo i i oew ow gg Decjusza Decjusza gogogo ssksksikiekeigie 220022880088ii ii o

accacc nnanna JJuuJJuu

kiieeggo erróów w kkiieegoo ee erróów wŁŁaazz k go ŁŁaazz

CC C C ee hhh łm m m eh łe łłm aaa ssksksk ak

aa aa

M Maalo low M wnnic Maalo iczzaa low wnnic iczzaa

Chełm Chełm Chełm Chełm

WW W W iiooisiosoeessenen 14 14 nnnananaa 14 14

mśswwęę ciim msskkiaięę-skka-aa

ow ow JJ..JJL.L.eLeLeaea kokow sksksie kie sw ie kie gogogoo aa g

2222

ii eerrrnnnnii eer

oddłu a łużżnn naa a

BC..C BB.B .C zeezzceec zC chhcah ahaa

N Błłoonniiee Naa B N Błłoonn iiee Naa B

262

kaka

eeggoo ee ggoo

oPdo PPoP dodS dSto Sto to S kiikekeim ie em kto m m

ZZbbr ZZbbr

O Obboo O o Ob b W ar W aro W War ar

M Młłoodde M Młłoodde

RRaa R k

1177 1177

BBoossa BBoossaacckkaa acckka ZZyygg m muuannta AAuuZZggyyuggm ta mauunnta AAuugguust st ta ust staa a

ZZaa acccciiiisssszzee zzee Paaw wiiia PP a Paw wiaa a

ŚŚnniiaaddeecckkiicchh ŚŚnniiaaddeecckkiicchh

jj jj

W We W Weess PP l esstteerPP ll aa tteerrppl l aa nn tt rppllaattt nn tt yyy laattttee y tee

D Dw weerrnnii-D w Dcki reg weeeg cki rnnio i-ocki ckieg egoo ŚŚw. w. Ś Ła w. zzaarrzzaa Śa Ła w. Ła Łazzaarrzzaa

KK.. KK.. CChho kkiieew Cihichooodd-w kki C

ww ww

JJJ.. D J.. DD DIIIIE EE ETTTTLLLAA LAA

BBoogguuB B ggu sł o aw sło aw -u - -sł sław sk aw sk ie ie---sk skie go ie-go go go

ŚŚw w.. G Geerrttrruuddy ŚŚw w.. G Geerrttrruuddyy y

oow oowwaa waa P PP Poooodddbbr dbbrrzzee zziriezze-zziieee-e

orrttS PPo PPoorrttSSS

BBrrooddzzBB rroso-- i - ieeggoo ddzziiiiń ńń ńsssk kk kiieeggoo

SSt.t. SSit.t. M M t erryy M Miiittte eerryy

A ALL.. PO POW WS STTA AŃ ŃCC Ó ÓW 77 W Ś 7777766 ŚLLĄ 766 ĄSSK KII

PPo PPoodds oddskka s kalle KKaalw a eeysskkiie ZZaaskm waarry ey eggo K Kaalllw malolo ZZaam w4aarryyjjssk mooyysskkiieeggoo o 4441111 yjjss2k2k ka9aa RRe JJ.. 2299a e d pptR JJ.. ZZa 9 R d pptttoooereryddeeeem a m Z Z a orryyssttóm ysst ómww-- KKrrz a tóóww KKrzzeem miioon rzeem miioonnkkii nkkii

II.. KKr II.. KKrraassiic raassiicckkie ckkiiegg ieeggoo oo

Św. Św. Św. B nneedy Taarrggoow Św. Be e dykkttaa waa B TT Beenneedy dykkttaa Taarrggoow waa CzarnieCzarnieCzarniecckkie Czarnieieggoo

LLuu LLuu

W WA AD DO OW WIIC CKA KA

ŁŁaaggiieew wnniicckkaa ŁŁaaggiieew wnniicckkaa

kaarrs PPuussszzzk PPuuszkkaarrssskkkkaa aa

ieerr

PPrrzzyyjjaaźźnnii Polsko

WICZA TURO WICZA TURO TURO oollsskkoo--W WICZA ęggie Wę TUROWICZA PPrrzzyyjjaaźźnnii P PPolsko--W Węęggiierr

tS rm rrututrm uumm SStS

aa aa

BByys BByyssttrraa sttrraa

CC C ho ho hłołoołłw ow C w ho ho sk sk cchchco ho ow sk sk aaaa

lleelslesess ławaw łłaałw w aR R aaaR oRoioioii AA.A.A.K. K KoKootosts tstiisssiiss aaaa G. G.Madera Madera Madera G. G. Madera 260 260 260 260 oo oo

11 11

22 22

SSoow wiiaa SSoow wiiaa

6611K. Hoffmanow Z Hoffmaannooweejj 6611KK.. H ZA AK manow K. Hooffffm weejj KO OP PIIA AŃ SKA ŃS KA

LLeecchhic ickkaa LLeecchhic ickkaa KKuurraassiiaa KKuurraassiiaa

BBoor BBoorrssuuccz rssuucczzaa zaa

M ciińńsskki Miiic M Micciińńsskkiii

N Niiee N Niiee

a a

W Waarrs W Waarrsszzaaw wsskkaa szzaaw wsskkaa

KKrr KKrr óó óóttttkkkaa kaa

DDrro DDrrooggaa oggaa

ZZdduuńń-Kiliń Kiliń-- ska ZZdduuńń-ska ssKiliń ki Kiliń kieegg--oo ska sski kieeggoo ska

B Boorrssuucczzaa B Boorrssuucczzaa KKoo obbr KKo KKoołłłło KKoosszz oobbrrrzzzzeeessk osszaal k esskaa zaalliińńs k a a BB liińńskk C Ceegg BBoooggd C Ceeggiieeln sskkaaaa oggddaan iieellnniiaa daann lniianna SSłu n anna sSsSkkłłłuuuppp-aa sskkaap-a O Orraac CCe a LLLLaass O Orraacczzyy aasseekk CCeegg czzyy eekk egg

W W. W W.. LLi . LLippi iippińńs iińńskk sskkiieeg iieeggoo goo JJ.. KKuso JJ.. KKuussoocciińńsskkiieeggoo usocciińńsskkiieeggo o

TTuurroonia TTuurroonniiaa nia o ooow aa ww wa a

TTuurroonniiaa TTuurroonniiaa

PPęęd PPęęddzziicc dzziicchhóów w hhóów w

DDu DDuunn unnaajj aajjeeww eewwss sskkkkiiee iieeggg g

W Wiiś W Wiiśśll śll nnaa nnaa B rraackka B B Brraacc ckkaaa

KKaa KKaannoonniicczzaa nnoonniicczzaa

ZZw ZZww w

J.. M Maadd JJ M J.. M skakaiedaalli ssskkiiieeedaalliiińńńń

KKo KKoo o

A K N LA EL PE A A K K N A A K A K KA NK AN LA EL PE APP KA

K O KK KO O OB BB BIIIIEEEE

5511 5511

6611 6611

PPsszzcczzelna PPsszzcczzeellnnaa elna Bu Bułłga garrsskkaa Bu Bułłga garrsskkaa

Bonarka Bonarka Bonarka Bonarka City City Center Center City City Center Center

PPuPuP s

nnaa ieennnnaa iiieenn

PPoPoPcococzcz z tz tow ow FFaFaFuauS aaa aSusuiSiS ooiioottsrsrtytrry tootw aw sttsysystnstn yyynynyyyy

63 63 63 63

BBo BBoocczz occznnaa znnaa

TTww TTwwaa aarrrddo rddooww owwssk sskkkiiee iieeggoo ggo o ŚŚw w.. JJaac ŚŚw w.. JJaacckkaa ckkaa

W Wy W Wyyłłoo yłłom m om m

W Wyyłło W Wyyłłoom m om m

Der Deren eniioow waa Der Deren eniioow waa

ddz ddzzkka zkkaa a

KRAKÓW BONARKA KRAKÓWBONARKA BONARKA KRAKÓW KRAKÓW BONARKA iieeijiejejj sskksskk

PPsszzeennnnaa s PP szzeennnnaa aa óllnnaa ssppóóóllnn W Wsspp W W

Kw KKw Kw w iooiisosotstrsrytytrryF yFaF SSS iS ieie ie aFuauasusutsst ie tntn tn aaa-- -tyytnn yyynynyy atn RRR atata aattajasjs aR jsjkksakakaa

GG OO

geenn.. B Boo gg geenn.. B Boo

eeddrryy FFrrre aa F ddrrra eekkssaann d AAllle Freddrryy AA lekkssaann dra

O Obboozzo O Obboozzooww owwaa aa

SSłła SSłłaaw wkko aw wkkoow wssk ow ŚŚw wsskkaa w.. ŚŚw kaa w . . JJJJaanna FFlo aannaa lorriia FFlo a lorriiaańńss ańńsskkaa kkaa SSzzp SSzzppiittaa lnna oo K ŚŚw piittaallln naaa w oo KKrrzŚ w KrrzzzŚyyyw ż yżżżaaaa ZZa

G Gaarrnnccaarrsskka G Gaarrnnccaarrsskkaa a

ssk sskkaa kaa

CCz CCzz z

JJ.. P JJ.. PPiiee Piiettrru ettr uss ruusiińń siińńsskki sskkiieeggoo ieeggoo

ZZiie ZZiieellnn ellnnaa aa

EE. EE..PPrreesslleeyyaa .PPrreslleeyyaa es

ZZiieellnnaa ZZiieellnnaa

M M.. B Baałłuuc M M.. B Baałłuucckkiieeggo ckkiieeggoo o

RRoollnnaa RRoollnnaa

BB BB

TTyy TTyynni nniiieecc eecckka kkaaa

JJaa JJaaggiiee ggiiellloo ellloońńss ńńsskkaa kkaa

A AL L.. A AD DA AM MA AM MC CK K W WIIC CZ ZA A

AAkka AAkkaaddeem mic addeem TTkkamiiiccckkkka a TTkkaacckkaa aa acckka a

D Duun D Duunniinn--W niinn-W -W W

LL. ALnLn... AA Ann

GGr GGrryyli JJaaryyllliitttyy JJaaxxyyityy xxyy

C Czzzeecchhoo C Czeecchhoo słowacka słowacka słowacka słowacka

PPaann PPaannoorraam czznnaa miiic oorraam micczznnaa

M Maallcczzeeww M Maallcczzeeww DD DD iiaanne k oo iiaanneekk oo ek

PPr PPrrzzee rzzeggo eggonn oon n

K O KK KO O OB EERR BB BIIIIE ERRZZYY ZZYYŃ Ń A K S A K Ń ŃS S SK A KA

SS S uu ch ch S u aaa cu ch ah

KRAKÓW ŁAGIEWNIKI KRAKÓWŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI KRAKÓW KRAKÓW ŁAGIEWNIKI

ieejjsskkaa dzzzziiiee jjsskkaa ood dd oołłło KKo KKoło

ZZaale ZZaalleessiie lessiee ie J. Wiiiśśnni J.W J. Wiśśnniieewws J.W ieewwskki sskkiieeggo ieeggoo o

KKSS. . RRAA JJ. .TTI I SSCCHHNNEE

SSwoos w SS

E KIIE SK ŃS IEŃ MIE AM KKA

kkaa ws wsk ooggoows G Głłło kaa G Głoggoows

bbpbpbapapaa F F r.H FrFr..rH .H ododoududuruara oH rara

BB BB rryy FFrreed AA... F ddrryy AA . Frreed

PPrrz PPrrzzeem miiaa zeem miiaarrkkii rrkki i

SSttoola SSttoollaarrsskk larrsskaa kaa

KKaarrło Kaarrłłoo ło SSyyK mffoo---SSnic yym m mzn ffooa-a--nic zn nic zn SSznic znano zyyma anows ma wskkiieg S z y egoo JJóóz e S ma zymano A A ll e nows wskkiieg egoo JJóózzeefifitó A A ll ee jj aa zeefifittóów w e tów w II jj aaIE TTTT rrrr zz ee PPoom moo-PP rrsosokm m aaooIE zz ee cccc hh rrsskk kaa hh SSiieen W n W k S k w W wic W iiiSiieennkkiiiieeeew i eee wiiiccczzzzaaaa e MM MMiicchh ssiickckhhaałło sskkiieeaagłłooww iieeggooww-goo --

U Urrzzęęddn U Urrzzęęddnniicczz C niicczaa Czzaappiińzaa ńC zzieg C aieg sk appio sk ińńo sk skieg iegoo

Ch Choc ocim imsska Ch ka Choc ocim imsska ka

M Miiec echhoow M wsska Miiec ka echhoow wsska ka

H Heennry rykkaa R H Heennry rykkaa RReeyym maannaa Reeyym maannaa

PPiiaasstow

wssskkaa PPiiaasstttoo DDoom ow wskkaa DDoom meey m ykki J. J. CCh eeyykkiii J. RR J.osstta CChhoo fifińsskkie oo RRo oossttaa hooddoo ggggoo gg afifińń ńsskkiiiee ddoww oo eggoo owwiieec BBuuddry iieecckki r BBuuddryykk ckkiieegg rykk ieeggoo oo

To Toka kars rskkie To Toka iego go kars rskkie iego go

1188 1188

sskkkaaa a

SSppok okoojjna na SSppok okoojjna na

a Roollnnic iczzzaa a G Gra ram maattyyka G Gra ram maattyykkaa ka

aall.. KKiijo aall.. KKiijjoow wsskk jow wsskkaa aa

PPiiaasst PPiiaassttoow wsskkaa toow sskkaa RRoollnnw icz R ic

KKooło łow waa KKooło łow waa

St.t. KKuunic t.t. KKuunniickk SSSS ew ew nicckk er eraaSSew ewer eraa-

kieeggoo

Gaandadhhattm raa LLuuuuddww nnddhhaiattm my ddwwiikka y hhiiieeegm iikkaa egggooyy a oo ZZiim SSło m o ło ro o-- kkoo neec ZZdiim SSło ro m k oóo włoaann ro -w cz ni rodd - kkoow w dkkkó waaneecczzzn óów w nniii w 1 88 111 PP8i8 Piiaass 1P oow 111555 iaasstttto wssk 5 ow w

o ci ą g o w a

aa ggagga

iiaaaattóów ttóów ww

D ŹŹD DZ EEŹ AA ZZJJJE ŹD ZZ N N N NAA ZZJE

c eełłłęęęccc PPrrrzzzze r eł ę PP

HH. .

ŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI

oocczzaa rro rrocczzaa

M M M M.... BB BBO O O OB BB BR RR RZZZZYYŃ YYŃŃ ŃS KKIIE SS SK KIIEE EG G O G O GO O

Bottaan ii-n BB na ocz czna cz na czna

e iettoorraa W Wiie H iettoorraa H..W H H.. W

II II

O O

AArriiaańńsskkaa AA rriiaańńsskkaa

a sskkaaa w.. m e.e-msskkŚŚw nwiii.e m AAgŚgŚnw doom iraaddoo AAggnssnsszzzzikkekkiii SSttttrrraad SS

kakakaa kw ów ów zyzyzżyżyóżóżw CC zC C

GG G rzzrryzyzbybykbkbkiki rG i i

Centr. Centr. Centr. Centr. Handl. Handl. Handl. Handl.

g ggg

oo oo

ow waa G Gaajjoow waa G Gaajjo

M Mi M Mi

oo KKrrro KK lrnnoi lllnni

geogogoo kiiekeigie irreieircrecekcck iM MM - -M łłaiałi-łłaai ł i nttww nttww

aa eecckkkaa leellle lecck SStttrrrrzzzzlllee t SS

.. Śww.z.ziieee--d iie ŚŚŚww dddzzoo oo

Krzemionki Krzemionki Krzemionki Krzemionki

icciicc 26 26 zzaazzaa 26 26 owoiw 24 24nninianaiiaa o o zzaazzaa 24 24 KKęKęKdęęd w www ZZiZieZeiielel sskkssiikkeiie naanaa loolnononono dPzdziPiezezirirezezrryzzy egeggogo niiaanniiaan o og g PiPieeiienenyńńysńsńss o o eiellneielln gógóórór ninińńiińń kkaakkaa i i NN N ow ow s s s s r r oN ow s s s s w k k k k k k pl. kpl. oototo aakaa pl. aatrtarassrrkssk aaaa pl. kakaaa Łagiewnicki Łagiewnicki hhhh Łagiewnicki Łagiewnicki aaccaacc WWWW ddkdkdkk 54 aałłaałł rzzrąrązząą zeezee rG O O GG OdOddd G ro zrrz r bbrbrbzrrz a a o a a o o O O T T rrzzrrzz O O T T tkkatkakaa zz NNNN zzyryzzyy aańńaańń aalaluaultluut r yyssyykssk rroorrdooPPdrPrP UMUM UM kaakaa dnndnn UM sskkssakka O OO iikkiiiikkii raarraa rO aa 22626266zzyyzzyy CC sk sk aaaa WW W ieeisieseisieseiieleslksk Pa Pa C sie sie da W rrsk rrsk iC Pa Pa oda łłoołłda -sie sie oda lslksakaaa cczczcnznzanana-a .. R .. R Doo DDo Do Ha Ha rrccrrececreressrrksksakakaa RoRoioioii Ha Ha WW W W Go Go sl sl a a r r a a Go Go iillggiilliggiD sl sl DD D a a r ra ymy ymy ttymy ymy i i eeee oototo

wsskkaa iwiiłłłoow Ra Raddzziw wsskkaa iwiiłłłoow Ra Raddzziw

ka Gr odzzka Grod ka Gr odzzka Grod

zz zz

BBBB y-y-yoo--nnooanna RRR yR a ra r dló dló dló dló wk wk wk wk aaaarkkraakkaa

OO O RR R Ż BB B AA AB KKA KAAA NN N O R ŻŻŻ A JAA A K N JJJA SSSS ww

SSS .P . iPiPaiia .S .P asasesescecekkcciikkeiie egg egg LLuLuLduduw dw dw issiaisasrarazrrz iw z yz y TToo TTkokoakakarar y y rssrkkssakakaa oooo eeggeegg

AA ZZA SZ O ZA OS SS O W WO TTW . SSTTW W W... SS W W

O G GO ollnnaa EEG O KKIIIIE STT.. SSoollnnaa EGO SSK W WSSTT.. HH SSo ŃS PPOOW SK kaa WSKIICCHH YŃ k sa u Y k Ń sa a r K Ń a l r K SSTT PPOOĄĄSSKKKIICC liicckkaa kkuusa Tatrzańska sa Tatrzań u a k iśiślililili--r K SSZZZZYYWW ska a r K HHaaaalliicc Tatrzań MMOOOOSSTT ŚŚŚLLLLĄĄSS Tatrzańska iśiś ska koo H k s MM Ś H DDAAAASS WW ssskkoo .. D gieerrsskkaa W r Węę gi wwiiii--a-IIII.. D PPaaarrr gieerrsskkaa W uujjjw Węę gi eecc AA BBu ddaa a PP eeddllle SSiiie ujwd c BB M NAA M.... S da LLN NN Sieddlec ór M r w Ś ó j M a w L Ś j I D a L W WIIIŚŚ DDDaajjwwósószrzraa oo---O Blich OW W h to c i Bl r to a a m o a o Bl om O rrookkaa BBa m Bliicchh rrto ARRO tosszza mo r a R A a o k a o s k ww o ttyynnoo-orsz SSTTTTAAR rrokokokowawaa BBbaaW M W orsz Morsz Wąąsskkaa nnóóówwieeggooo dkkaaa tkkaa rszttyynnoo-S M wska orsz S Mo baaWąąs au wska wkoaw au bb Leew giioonnsókkiieegg waa Kłłaaddkknaaattkkaa wska a zoow wska awkku wkkJo LLLeew Leeggiiouoddsskki waa owwaaaa KKK. łłBaBaeederrrrnnnaat G Gaazzoow JJJKaaukukppuaa oww OO. BBe LLLeeiiłgłssuuudds G Gaaz K a - aa o a s p P o ł u p LLiibr O w--u KK broow O.. bbaa--- aa aa PPiiłs ry a y k e P na r i e a LL w e szczyz t na broow ibr e szczyz zzyykkkaa waa oow .. SSeeabab na a STT szczyz Ess tterryy na N a k e a n S S szczyz w E N a w n S T O w ń a s a . T O ŚŚw ńcczzyy a s t ateerrsska EE N MMO a Noow w st.tiiaanna aa neeńcc OIŁSSSSUUU---onniiffrratteerrsskka ŚŚ MM śllnnaa ii aarrnneeń m ssttiia iałłaa BBoonniiffrraat ma IŁ U OO s a a n i o o B wwiiiiśśśllnn C o B a o r ł a m W oollkkkii ggo oC a arr J.. PPIIŁŁSSIIEEGGOO W eeg Ciiaała oożżże SSttttrrroom w W BBo oC moollk wsskkaa arrooww JJJ.. PPDDSSSKKKKIIEEGG W SSm SS zaa m ożeg BB oo w m SSttttaaarroo wsskka kko aak DDS sszzzaa i SS KKrra SS ko o a r a o i a r K K ńńssskkka iaań uggooss llkkii gguusssttttiiiaa ńska DDłłuugg mmoooollkk uug AAu J.. DDłłu SSm uguus AA SSm JJJ..

ooddzzkkaa G Grrro G Groddzzkkaa

Lasek Lasek Lasek Lasek Kopty Kopty Kopty Kopty

oow M waa Młłłyynno M waa Młyynnow

J. gen. al. J. gen. J. al. gen. iieeggoo nneecckkJ. rz SSkal. rzyygen. kal. rz kk SS rzyynneecckkiieeggoo

na ana frrna za za S .S ana ffrra fa za za .S TT..TTS 162

cza cza śln eśln mi emi zezezmi RR iicza iicza eeśln eśln emi zR R

y ojjaarrzzyy ZZbbrro o y z ZZbbrrojjaarrz oo ggo ńińss kkiieeg Łuuk ssiń o ŁŁŁu kaassiińss kkiieeg ukk aa

zzyy oajrjarazzrryy roorjoja ZZbZbZrbbr alo FFaFaFlo lo alo ww w aaa aw HH H ucucuucuclulu uH sslklsksakakaa DD ekekeakakrarazzrryy D eD zzyy y y rzzryrzzy ynk nk ra TTyy TTnk ynk aaa

baob aZba oboo iaitaotw ZZaZ iddiiadadaa iw ww Ś oow aitaotw iw w ŚŚŚ

-kiiee-SSuuuukikkicciiezzezaaaa nniccz SnS nnnnni

ka SSpi EJJ pisska ka pi SS pisska skkaaaa KIIE o flflaarrssekkgg CK e oo SSzzzaaaaaflflcacakrkriisie NIIC zz a k ieggo SS C N C zzzaacck OP CC NO P ON KO K

ckkaa uurreeccckkaa TTu TTurree

a aaa

ucucuzczcazazjajajj RRR uR

ZZddZZdd uu uu

RRyRyRdydydldóló lólw óww kaakkaa kw

cc cc

SStStS rrątątrrkąkąookkoo wwww

rrzzee rrzzee

PPrPrPzzre re zzm em 228 aalalaalńlańasńsńkkssakakaa em m iiaairiarkakrrikki dhhdhh i i PPoPoPdood ieeiee ZZZ eelsleseissi Z Z alala zyybb zybybyyiieeiiee aZ z z y 125 R R y C z z Z Z R R s s r r CCC z z hm r r eses aallaealle aacacaiccbib hhm hm m Kobierzyn Kobierzyn Kobierzyn Kobierzyn essess .. K.K..K.KP.P. PP ZZaZaZlalealle ibiobooo iieeilieleeellenen rrssrkrkssakka iieeiieeJJJJ ninieeiiecec SSzSzSzz uww cc aa uuw uw aararoaorroo www aaa aw

Staw Staw Staw Staw Glinik Glinik Glinik Glinik

GG G G oo 213 IIrryIyIrsrysyss opoplplapalnlanaananaa

ZZdduunnóów w dduunnóów ZZ w

lliiii noolliiii aggnnoo M Maaggn M Ma

a sstttaaa cciiiaaaasst Liiśścci LLLiiśś

siieseiiee SSąSąSsąąs

191

KAZIMIERZ KAZIMIERZ

Rondo Rondo Rondo Rondo A.A. A.Matecznego Matecznego Matecznego A. Matecznego

CEGIELNIANA CEGIELNIANA

Rucuc RRu Ru czczaazzajaj j j

KKrrook soowwaaaa KKrrookkuussooww kuu s

aaa aw oww ow teltloello aPsasatseste PPaP naaynynyy n a a ŁŁŁŁ

208

arr llwwaarr BBuuuullwwa BB

aarrsskkaa gga B uułłg rskkaa BB Buułłgars

103 103 103 dddd iaaiiaa 103 in nnn

152 Szaniec Szaniec Szaniec Szaniec

STRADOM STRADOM

sz sz---zesz O Orrrrze jj eesz ze w O we O kkooze ow wejjc-kk c o e orrddeecoco-o e g d KKo d ie nniii---ie okkrrie ggoaoan KK k ieSSgttttaw awnaaaai llwwaarrrr w wk.. Sła ŚŚw Sław uulwwaa BBu w..ssssła ŚŚ ławB l Bu

rroo--woorroo tw oosssstkttw weooggooo RRo o kiieegg o SStttt.... RRw wsskkiie SS w wss

254

ZZ..ZZ.. MMMiMi iłłkkiłłkk oowwooww sskksskk iieeigieeg googoo

czzaa m moocczzaa SSm SSmooc

j cczzaajj RRuuc uuczzaaj RR

o chhooo ZZaaaaccchh ZZ

ooddyy aahho RR...JJJJa h dy . ahody RR J. J.Gu Guttenb enberg ergaa J. J.Gu Guttenb enberg ergaa

SSzzw ai wai zzw SS ai wai

DD D ruk ruk ska ka D ruk ruk aararassrrka ska

99669966

nn ttt yyyy

o kiieeggoo żżaarrrssskkkiieeggoo KKssiię ggo ęężżaarsskkiieeg i ę i s s KK w wssskkiieegooggoo oow TTaallllo ie o kie TTaa owkkie iellllsssskkkie ieggo .E ie W Włł..EEkkie W Włł.E

132

252

SS...FFFF . SS kk AAssnnyyyk ssnnyk AA

waa ow waa ooow

11001100

yy rzzyrzzy eiereier bbi bbi

rroorrtotoatta a-a-RR--RR o ooo ww w w eee c209 ce ckckikikeeiie gg g ooo ge o

Mateczny Mateczny

174

253 ńńssńńkkssaakkaa

Hale Hale Tesco Hale Hale Tesco Tesco Tesco Targowe Targowe Targowe Targowe

EIIE E KK K G11 GOOSS IIE K CC C G G C E EEE 11 S 11 11OOS WW W .G W .. G .G G

Osiedle Osiedle Osiedle Osiedle

EG EG KKKIKIEIIE ECCC 33553355 EEEC W W W W O ROO -RR-RO Osiedle Osiedle 88778877 Osiedle A TA-A- Osiedle TTA TRuczaj-Zaborze O Ruczaj-Zaborze Ruczaj-Zaborze Ruczaj-Zaborze ROO RRRO 55775577 G G G G . . SSS.S.

ii WW W W

AAAA SSSKSKKK ŃŃŃŃ ZYYZYY RRRZRZ

aa aa cckkcckk JJaaJJaa w..w.. ŚŚwŚŚw akaa iccikickcak iw w ow ow PPyPyPcycyhchcohho

GG roorrn oo nsosotsta G rG on sattjajo no aojjw ow ow aaa aw

ann mmaaann Koomm KKKoo

O Uniwersytet Uniwersytet ROO Uniwersytet Uniwersytet RuczajRuczaj- AAA-A-RR--RO RuczajRuczajsk sk aaaa Jagielloński Jagielloński en en rrsk m am am iiaairiarask TTTT Jagielloński Jagielloński iien iien aK am KKK OO O O R R SS.S.S.Ł. Ł R R GG G ŁoŁoojoaja G jajsasissi SSS.S. .. 33113-Zaborze eww ieeiw 11-Zaborze ew 3-Zaborze -Zaborze iiccizizccazza aa OO O O RUCZAJ RUCZAJ 66565655 RUCZAJ RUCZAJ GG

Cm. Cm. Cm. Cm.

LUDWINÓW LUDWINÓW

ZAKRZÓWEK ZAKRZÓWEK

ww rrłłooww kaa Taarrłłoosskkaa TTTaa ssk

ll aa nn t o PPPPszlzleeaawwssskkkkiiiieeeeggggooo s aasszzeew SSttrrra s w FF... S FF . Sttra

65 ugga 65 D 65 Dłłłłuuugga skkaa 65 D D eerrsskkaa oodderrs owwodde KKrrrrooowwo O O.... lb KK lbeerr O oolb O KKo olbeerr KK a tt.. zziiccaaa

e w PPooddw waallee PPooddwaalle

m m yyłłoom m W Wyyłłoo W W

w.. ŚŚw

kaa liicckkkaa

R Reettoorryykkaa R Reettoorryykkaa

NNN ororoyrry oN ym ym m m bbebebreresrrs skksaakkaa

Zalesie Zalesie Zalesie Zalesie

aanneekk Feelliiccjjja FF Feelliiccjanneekk

i ńńssskkkkiii eeń iee wiiiie ckkie errw ńs C we ppnniiicckkiie Czzeerrw o c i n o C n Czze aarr rrsskka Koon kii aa nnoopp K k n lw wa o lw arr lesssskkii BBaaarrsskka Na Na KKo Poole u a i llw P u n i le o B n o B Na ole PP J U nnaa Na Ussttrroniiuu a o n E I J arrr Ussttrro yggrraannaa U w óów w lw W lwaaaw raa uulw W a ddoossó yyuuggłłrhrhaaakka CKKI E BBu w aannd B wa oow m Byu oom ma kko akaa ulw NIC KKo BaB n doossó JJ..W .W m m Bułłhhak owa P I KK oman JJ. B mkk NOP N aam ssii--- goo i g a SSTT a O o a e o W M Waasksiiegg MOOSSTT I ON e K k M EE... W W MOO NIICCKKKIII KO wwssskkiie aa kaa N K k B s E BN s Ell.leeeewwsraacckkkkaa DDĘĘB NIICC zaańńskkaa B c s Ę l Ę DD kkaa zzcczzzaańń rrraac aa e ddzzzkkaa o iesszcc ow nnfefe eerro ww waa MMiiieeessz wwweeeddz KKoooonnffe kkw weerro kkoow M wMititk M Szzwwe M KK SSkkww oowoo-ititkieg M SSSzz ieg Msk sk SS sk iegoo skieg

aa rsskka BBaaaarrrsskka a BB na żżaannnaa Róóżżaa RRRóó

Zalew Zalew Zalew Zalew Zakrzówek Zakrzówek Zakrzówek Zakrzówek

Podwawelskie Podwawelskie

111 11111

MIASTO MIASTO

Osiedle Osiedle

annaa miiaannaa oom SSłłło miia łom SS

WARSZAWSKIE WARSZAWSKIE

STARE STARE

WAWEL WAWEL

a rskka gllaarrsskkaa C Ceeggllaars C Ceeg

3 AA 333 KKA N NK AAN KA N EELLLLA PPE AAP E A KKA K KAP

gogogoo g ie kie kie lińńlsińsńksksie PPrPrPyyrrlyiyli

EG O O SKII EG SIŃSK

W Wyygg W Wyygg

w a w dzzkkaa ńńccóów w d ó o k a r ó o c k z r we SSzzw ee Obbroozńńttycy jj eddzO z e r c w i e z w o z SS O o PPbb O ccczztńtyńysskkiieejj i a o k a o PP G Gddaańńssk G oo Gdd iieeggoo ńńsskkkiieegg czzyyńńssk oorr oowwaaaaccczzyy NNooww JaawwooArAr .. N N JJJaaww A A..

t.. . SSttti.e.eggoooo Si kss... S s lilicckkkkieiegg kkksw wlilicc PPaaaaww PP

O w O tyynnóów G GO w O tyttynnóów EG G KKIIIIE EE SSK ŃŃS SKa II sŃŃióiówwwkkkkaaa LLLLIIŁŁŁŁoooosssióiów

goo sskkiieeggoo obbiieeskkiieeg z SSoobbiiees zzz SSo

ecc eennneeecc W We W We n

o G Goo G Go

eelicc re Lo ńskkaa tańs reta Lore Lo meelli rrm ńskkaa tańs Loreta m KKaaaarrm kkiiee--ujs KK SSzzujs ujsk kiieezzujs go SS go go hgo ych ooln lnyc hw D h Do yc ln ów D ynnyc M D Mołłyln óów w M Młłyynnó SSkkaarb rboow waa SSkkaarb rboow waa

ASSIŃ koommlilili RA . KR mli -yyrrookoom w k S o k o ó o r ó L. ZZ. K ww SS zzkkó w ieggola-Syyro sskkkeiiieeewwggeeeolllaaaa łóócczkkó AAL . l W a k e e z oww Włłóóccz LLseselllkeeówówłłcczzaa SSkkkk W ooww Wł _ z c e o . SS M _J__JLaLaessskkkóółłc M.. reell M J M uużżyy BB.oooorrreell Jaas aałłłu KKa BB w KK ałużżyy waa zzddoow waa k ja jaaazzddoo ecc k ooja wwiiiieeecckk jaaa oo-- DDoo oow m mioeoe-- DD oow kaa KKoooosm m kio ecckkaa BB..o.. Kw arrecck K skkkigiegeoo FFiiiillllaaarree BB r owwss ggo FF rrroow goo kiieeggoo wsskkiieeg I.. KKra rasszzeewwssk s aa III.. KKra rasszzeew . PPrrruuuusssaa BB... PPr BB óww koottóww lasskottóó M Mllaasskko M Mla kaa ńńsskkaa telalańssk KKaassszzzzttteeelalań aas KK

caa cccaa

ślaarrsskkaa W Wiioośśllaarrsskkaa W Wiioośl

DĘBNIKI DĘBNIKI

Os. Os. Robotnicze Robotnicze

PIASEK PIASEK

NOWY NOWY ŚWIAT ŚWIAT

Krakowskie Krakowskie

Os. Os. Salwator Salwator

koog---oo wwlllliiiikikkieoeog g k goo Paaaaww wwsssskkkiiee PP Pw w

eeaannddrryy O Ollle O Oleaannddrryy

PÓŁWSIE PÓŁWSIE ZWIERZYNIECKIE ZWIERZYNIECKIE

KLEPARZ KLEPARZ

II STARE STARE MIASTO MIASTO

a czzaa wiiczza toowwiicc tttoow

KKoonnaarrsskkiieeggoo oonnaarrsskkiieeggoo KK

óów w óó w w

WIEŚ WIEŚ

Błonia Błonia

NNoNoNoo Góra Góra GóraKsięża Księża Księża Góra Księża rryyrrm m myym m om łom bbeebbee ezzłeło eołm rrssrrkss k k k a a a a SSoSoSdood dd

a skka aarrsskkaa onnarrs issjjoonna M Miissjjo M Mi

ggooo kiieeggo kkkiiee

ooww BBeenniio BB eenniioww

CZARNA CZARNA

14 NOWA NOWA WIEŚ WIEŚ

S ss iicc S . a z t . t a z t kaa SS SS tttaass wsskkaa SS zoow wssk Łoobbzzoow ŁŁŁoobbz

ggoo wsskkiieeggoo zeew wsskkiiee zzzeew

CE E

KKąKąKtąąt oww tootw ow aaaa

naa nnnaa

ZWIERZYNIEC ZWIERZYNIEC

tggteg egrreearra aa

ww aa

pl. pl. pl. pl. wwww Kśośocśśc J.J. J. HH elc elc lóóllw ów w o KKo K J. Le Le eH elc llc ów Le Le Nowy Nowy H aaaa cicieelilieell óóóó Nowy Nowy 11331133 pl. pl. T.T. T. z1.1.Berenta pl. pl. T. St.t. SSt. St. Kleparz Kleparz 1.1. 1.cccczzz1. Kleparz Kleparz 1. Berenta 1.Berenta Berenta Axentowicza Axentowicza K Axentowicza Axentowicza SSkSkSakakrarabrribi KKK r r . . pl. pl. r r z z . . ó ó Ł Ł y y o o pl. pl. b b z z b b ó ó ń ń w w Ł Ł y y z z ob ozboo ow ińisńskkssikiekeiiegeg 90 w zw o ew skkssak lleellw 2222 akaa ersrseess ew sw ŚŚw ŚeŚew e r w AA A o o Nowowiejski Nowowiejski r g g s s e A o o Nowowiejski Nowowiejski R R s s s s RRM M M skskakakaa TTTTe M LLeeLLee kkk IIIIIIIK KK K kla SSzSzSllzazallakak yBdydyg RR R ByB lala do R B gsosokksskaka la AA A dg nnaannaa go A JOO kk O JJJO SSzSzSzz W W aa W W rr rr JJ..JJL.L. LeLe EE E ZZaZaZaa E JJJJ e e a a T T a a Park Park im. im. TaaTraraggrrig Park Park im. im. 242 iegeim iem em NN N 1111 m N AA A A W W Z.W W W ZZ.W Z.W .W Jalu Jalu Kurka Kurka OO O - -Jalu Jalu Kurka Kurka O -w JKK ow ow rr b JJJK K ow pl. pl. II II Sapapsasaosgso blele a a róórbóbóle le pl. pl. mir mir SSp Sp aadadadd ww goo iegeo g ńsńsńkkssakka w iegogoo go kkikiekeig skkssie ńia 77 kie iSieSemir iieemir iaia sksksie sgw kie kie Og Og ia S s w w Inwalidów Inwalidów rod rod k Ś Ś Og Og ie S w w Inwalidów Inwalidów rod rod Ś Ś ie ło ło . . g w w aaa Park . .. gogooo- -ain SSło SSło TToo TTrorouurrńuńusńsńksksakakaa OO O Park Park O Park nic nic FFiFilFliiw HH.HH. pnin illiip.w zek zek nic nic ppin pin zek zek ggg AA233 roorr-o-o-pp rg ldd eFleld edla aapaa hohohoo 10 10 ddd hC DW. DW.AA.. L .L. LU 10 10 FFeF oo o DW. DW. od Krako Krako 1111 naa .C ww w LU aaaa Miasteczko r.C Miasteczko Miasteczko Krako w Miasteczko iw Kw aananaan cciziczcaazzaaKrako mm m aw FFrFr.F.rC KKa Ka aaaa .B JJ..JJB m aw .B iooiiroroyyrryy wwiw ususuzszskzzk iw e e r r o o m m uB BBB ereor-oem em AUTOB AUTOB UUB aaiiaa OO O AUTOB AUTOB rewska kakaaa wski wski ku ppipip sku issiku isku O B B wski wski i K K B B CCZZAARRNNOOWWI I KrKreKrwska wska MM M r r K K o o z z K wska M rzryyzw oo eg eg Galeria Galeria yyw w w ororoeg Rynek Rynek rreg Galeria Galeria at at o Rynek Rynek IIR IIR R R SS B B a a at at B B a a E E o o F.F. F. WW W na ana F. W Studenckie Studenckie fana J J ładayd Krakowska Krakowska i Krakowska Kleparski Kleparski ikkiikikKrakowska ettfefe aafna nrrn n K K Studenckie Studenckie r adadaw brbaaobiebeogigeeogogooSStStS RRR łłaałd i u u Kleparski Kleparski d To To i e SSKKKK n dw K K S S a r aR K K y y u u To To w dw a s s r K K y a a ł ł o o oollow s s ppopoplolo r r a a P P K K ń ń ańasńsss łałw owcochh aww I rewePwaP adadadd pl. aaR aRRe pl. pl. A A ccahahaaGGw GGsswkkssikki en enn'n'ana''aa 1 rreerw aw wow R aaa pl. e e w n WW W e aw w w W y y e e e e w s s m m ym ym .G - Mateskksie nnononwo-owKRAKÓW KRAKÓW 194 .. G .G sskkssiikkeeii-ee- Mate-MateG Mateoononotntn kkie KRAKÓW KRAKÓW ie ie Hala Hala aattaa a a g g ooeoeotetel ttl e e Hala Hala C C aa gogooo CC ggogogoojki aa a WW W szszstztzootto BB B GŁÓWNY GŁÓWNY jkijki jki W o arn zzaazzrn w w a s a a B a a GŁÓWNY GŁÓWNY a l l rn rn w w a a o o a a O O o o r r o o sportowa sportowa OO r r ccececelelalla m m sportowa sportowa ww w lliim lliim 196aaaa oooo a a nn t t Ku Krurukkrrkokw w u ieeijiejsesjojss-o- -K K ppipijpjssiikjkjsskk WW W a a i l l o W w o o n n k k y y t t ł. ł. ww yy ł. ł.RRRR aaaa sksk kkakakaa Hala Hala sportowa sportowa aa aa ll ll a a Hala Hala sportowa sportowa aararsarrs eeyeyem ym Urząd Urząd ym Urząd Urząd m 1111 ararb abrrbb Cichy Kącik CichyKącik Kącik PPPPPPiPiPjjaai-ijrjara-ssrrksksakakaa TS TS Wisła Wisła aG Cichy Kącik Cichy TS TS Wisła Wisła ooo GG ntntnaattaa G no ka ska Wojewódzki Wojewódzki pl. jska ajajsasjka iieeiiee aa-aapl. pl. aR icciizczczz m m bb RRR rsasrkrkssaWojewódzki pl. ib uu MM My bu akkaWojewódzki a rrm ijPjaaiijrja Stadion Stadion uL sskksskk M LLL 1.Kącik 1.Kącik Stadion Stadion efefo eoffrorom PPiP 1.Kącik eR Św yydd yldldnlln 1.Kącik ŚŚw Św RRR w.. J.J. J. NowakaNowakaa a pl.Szczepl.SzczeJ. NowakaNowakak k a a . pl.Szczepl.Szczec c k k . ninicciikcck Cichy Miejski Miejski cc Cichy Miejski Miejski Cichy MM M Jeziorańskiego Jeziorańskiego 1.Skw. M kaakaaCichy pański pański Jeziorańskiego Jeziorańskiego Śww pański pański 1.Skw. J. J.J. Św aararkakrrakka 1.Skw. J. 1.Skw. pl. pl. Św. Św. SSzSzSczzc ŚŚw tata ta ys ys im. im. Cz Cz Park Park pl. pl. Św. Św. ta ys ys im. im. Cz Cz Park Park .. T.T.ooTToo aa czzcezze WoźniakoWoźniakoDucha Ducha 1111 WoźniakoWoźniakomm m Ducha Ducha .KK m upnic upnic KrKr Kr H.H. Reymana H. Reymana eppepp zzazazaa SSSS .M . upnic upnic Kr Reymana H. Reymana MM -- -- wskiego me aasasazzsszz ame M ame IIggIIg pl. pl. wskiego wskiego ZZaZaZme rccrrcc pl. pl. wskiego zzeezzw rg 22 eww aaaa e a a ofa ofa a a nh nh ofa ofa w ń ń nhnh Kuznowicza Kuznowicza ńssńkssk Kuznowicza zaazaa Kuznowicza sskkssakka d-o-o-kaakaa oo kłkło kołłd do aa od pinicnciziccz kS un ruurrp SSS pn up rK KKK nenncckckcakakaa e d d u u n t t e e S S d d u u t t jjS S na na wskie wskie jjrde rde nana wskie wskie ga a rde rde nga yńs cyńs pu pu . I.I.nnIIga Ka Ka drdr drH. H. H.Jordana Jordana Jordana RR kkakakaŚ nga ccyńs cyńs pu pu .R Ka Ka dr H. Jordana R Rynek Rynek adaa Curie Curie ŚwwSukiennice iegeogogoopl.gen. Rynek Rynek Curie Curie Św Św kiiekeig rzozrerezzneen Sukiennice Sukiennice KKoKoKro iiddiaid pl.gen. pl.gen. pl.gen. Mariacki Mariacki ybybyubublulsuslklssk niionoiiowow Mariacki .. AA .. AnASukiennice Główny Główny Mariacki yC CC Główny Główny C uwwuww wswskkssikki Sikorskiego Sikorskiego nnnnnyny aa aa Sikorskiego Sikorskiego BBuBBu pl. pl. MM M Uniwersytet Uniwersytet pl. pl. M ieegigeegogo Uniwersytet Uniwersytet aal.al.al.l.3333MM yy ikkiikkłałajłajłsasjkjsksakakaa niniknkiikk 3J33aJb i n Ka Kd a a Em 3 d d r r ó ó K K o o w w a EEm Em d h h M M r r kic kic s s k k Mariacki Mariacki ó ó Mały Mały now now w w o o ł ł a a b b b a i i r r h h e e skic skic Jagielloński k k um Mariacki Mariacki Mały Mały onow ja aja ajaja bb ałbołnow Jagielloński Jagielloński JaJb m MM M oeppre r m .o Kp M op .. K .K Ko um uHum 1.1. 1. Miłosierdzia Miłosierdzia Bożego Bożego i i H HH aauuaasuus SSSS eRynek PPPP GG .. 1. Miłosierdzia Miłosierdzia Bożego Bożego OO OJagielloński RynekNaN 44 O Rynek ss 2222 ooołołęę HH.HHt.taatjtjaaaajjaa BBiBieBeaaiieseasaaassżażażż iieeinienRynek Naauauuu lslslszlsezze GG eerterteartartaa jjaa4jjaa4 2.2. 2. Czapskich Czapskich nnnananaaGGN 2. Czapskich Czapskich lala la ewewwsws łęęłbb oookkzie la gg og oKłołołąąłłłąą ZZyZyZbyyb ibiabaiiaa GG ge kkakka ókdkdkk rróó rrd ie 3.3. 3. Skw. Skw. H.H. H. Brora Brora sksksikikeeiie ód KKoK iekkie 3. Skw. Skw. H. Brora Brora dd sd blbliikklliikk u du pl. pl. a a su łsisiłłu ggogogsoo--s-i pl. pl. s ł 42 P P i NNaNaNaa i i . . P P 240 e e tyktkyakakaa 4.4. 4. Skw. Skw. Z.Z. Z. Zielińskiego Zielińskiego i i J J . . e e w w 4. Skw. Skw. Z. Zielińskiego Zielińskiego . . JJ ww Słołtoyłłty iicciziczcaa omi omi DD D SSo So zzaa nnini-n-ii-omi omi D aararassrrzszs.zz. BBłBłBołło mm m 5.5. 5. E.E. E. Zegadłowicza Zegadłowicza m 5. E. Zegadłowicza Zegadłowicza RKS RKS Juvenia Juvenia KKuKuKudud ki ski RKS RKS Juvenia Juvenia o no n asńsńssksskiski ań dldliińlliińLLeeLLee Domin Domin cicicssiziszskzkzakakń eneon oeBB Domin cn neoB on B i-i-i-iEEmm EEmm niianaciciaacc nanan kakakaa Domin a ńsńskssksszzsszz 13 a r r W W Stadion Stadion a a k k s s w w ro ro r r W W Stadion Stadion h h a a k k s s w w ro ro k k ńń sksksa kaa pl. pl. ka kaa kiiekeiieecczccz ńa FFFF sń ka pl. pl. aauuaauu h h iieeiileleoll o leoelń leńesńsńkskskk 1 1 Cracovii Cracovii ggogogzooyyznnyynn Cracovii Cracovii aaa hhh ic kic oolo WW W GG G ah RR R m h ss ss kic ZEE sszszsyzyzsysytstkskttic ooppp W ch ch E 11 R GG G AAALALLG ZZZE Sm oo co ch oo KS KS Zwierzyniecki Zwierzyniecki ÓÓ Ó RRRR G SSm Sm aa oF leellee op KS KS Zwierzyniecki Zwierzyniecki Ó .F.F.FF ooww ooww lo tyytc tycyhchchh ięię ww w Ś . F.F.F tię ię w ŚŚŚ 5555 MMMM146 cckkccakka ń--ń-24 24 24 24 ..L.. ZZZEZE aa aa aararassrrzszs.zz. m .mm 139 l..ll.m aałłaaaałłaa niieneiiee zyyńzyyń aa o la zcazazaa Po Psosoeseslelseslklsksakakaa a z P P c a a i i c c z z MM M n n a a i i cóóccóó o o a a M V V c c .H w w etete cw V..VH . .. .H ofofom w w e yryzzyy enncennaac aa ŁŁ ŁŁ ggo w iegeo .W m m KK eneneanancacakckcakka oH attlalaoollw o o oodododada SS S ksikiekeig ow ffm aanana11nn111221122 K z e a s W o o S k o s s z w w s s W W r róórrólól s s o o w w ą ą r r rK ala aa o łko ą ą ejj-e-jj-lo la 39 39 ółk a pl.Św.Marii pl.Św.Marii eiiee TTeTTseskksskk pl. pl. Cz. Cz. oPlo 39 39 ółk pl.Św.Marii pl.Św.Marii e pl. pl. Cz. Cz. zzóó zzłk 220 i o yc yc o loolo a a P i t t yc yc W W a a P P w w t t a j j . . e e W W ł ł ww ałała LL.LL. Magdaleny Magdaleny JJóJóJzózóee WW W UM UM Marchewczykaa a UM Marchewczyka 42 42 eeee eaffaS Magdaleny Magdaleny j jJj a W UM Marchewczyka zzfefa UUjUUejggeogogoo 42 42 aSSaSa Ja Ja dd d JJ..JJF.F.aFFa ww w rrzzrerezzee Marchewczyka 88484844 jaJ da w arareerregeg iiggiigigi ii iieiie pl. pl.Na Na Na .. .. czzaczza pl. pl. Na aaaa Pro nanaa ssiińsńsiińsńs PPro Pro gogooo sskksskk c kksskkusrsrgugraraggcaac cro KKrKrKóórrólól skksakka żżyyżżnyyn Groblach Groblach pl. pl. - -Groblach Groblach pl. pl. -w ow Św Św aa loolw GGuGGu ow rroorroo g g Św Św w aw .. .. roaarrw aw azzaa ejejeJjj J r a e o z g g o o Kossaka Kossaka o o z e e c c o o Kossaka Kossaka i i S S E E g g MM M iciic P JaaJdadadw SS Em Emm gieg M iw m PPP ie eebebeababsasatstisian oo o 111 ksksk.s.s.B w kssie kie ssksksikekie o t auauausus 1 i k w w w w w an an k k s . t a o o i wdw w w an a a s B d d o o z z iiggiiigigii o o pl. pl. Na Na a a i i P P am aa BBlala dd oo ss zazam pl.pl.Na Nacchhcchh aa iśśilślśeelleepl. am pl. pl. PP m chchc-h-h-pl. cla 91 cczczceezzee nninicncikickcikila rsskrksskk tata iegeo M zzaazzaa goo ekeig BBuBuBuu Wielkiej taartar-a-rr-Wielkiej Wielkiej atato aotrtoor go SStSaSta Wielkiej aw wlw kaakaaeiwicwciicc lw kiie 151Stawach TTaaTsTstakksstaakkaa Skw. Stawach Stawach kkiie ke II II Stawach Skw. Skw. errkerrkleww ggeog ogoo Skw. l SSaSaSlaal Armii Armii Diabelski Diabelski aa gg gg Armii Armii Diabelski Diabelski BBeoBBsseoeessleeele srkrkssakka I I Konika Konika s r Konika Konika 1 1 o o Napoleona Napoleona Most Most ZZaZaZśaśaścśc cc r K K J J 1 1 z z y y Napoleona Napoleona Most Most 4 4 JJ 44 Z Z cczcyczy BBrBrBzzrro kuukkuu ttaoaottoo k a z S S Zwierzynieckiego Zwierzynieckiego a Nowy Nowy z o m m Zwierzynieckiego Zwierzynieckiego aalal.a.ll.. JJeJeJrerezzrrezezg Nowy Nowy a a U U z z n n o o m m eo goo WW W oww zoo zw eg ntgtg go W Wawel WawelooooZZaZaZaańssńkkssakka oananaa aasasazszsyzyznynyg ow enen ng Wawel Wawel oottn on Ś ww . ..BBB ŚŚŚ CCI I w roorrnonoininsiis .w SSeSSe rB .M M pl. pl. -- -- ZZZZ dddd dyydńyyń pl. JJ.J.JM .M pl. lclclc aaa łw lca Cm. Cm. aSaaS aawywy OOŚŚ Cm. Cm. aw rd rd BernarCH CH oo łeełee zeezee nnnn słłsaałw KK Bernarow CH CH SzSz zz Bernarow oz-o-o-ggoggo naanraar Bernariooid iodoododw iaiałiaizagłgzógógrórzórrz ttyyttnynyananaa y y iM Cm. Cm. T.T. arrarr RRRoRododoldladallaa essezzssozŻydowski MM Cm. Cm. ee ee dyński dyński M Kaz K dyński dyński zWz eBeBrrenerrn Kaz Ka Żydowski RRzRzRsezkzkseakakaŻydowski B 28 B WW aa aa a a w w l l W o o uluw ulw sws aŻydowski roraroa ww y--yy-1111 uB rw w ym 53355 eeuurreerr slliaia scacakckcakakaa BBB w i 5 l u s s w w m a a 3 i o o Z Z l F F u m m a a t t a a 3 z z a a o o Z Z e e F F a a Pic m t t zicz a amm Rynek Rynek PPźP ow zzarerzzae Rynek Rynek kkokokw ow szzaszza nnic aaa krrykyrryy Snanam tektkekk aw SSa Sa źnnźźic PPrkPrkP akka nnananaa dm m arrasarrs akaaDębnicki em om UUkUUk dndno do ieeim iem apl. oKloleoeltleete ddioodd W Dębnicki Dębnicki m m a o k i o s s C C Dębnicki K ie ie o k k s s a a C C W W c c K K pl. ie ie r r 41 89 i o a a k k W s s c c pl. pl. rsrkskakakaa i i akak iieeiiee PPPO MMMM Nowy Nowy IIzzIaIazzaaaa Nowy Nowy TTyTyTnynynn pl. pl. pl. pl. zeezfefaeaffaa AAAA neiciecekckcakakaa wwwewe lssaalssaa TTyy TTnynyinie JJóó JJzóóz Bawół Bawół oo Bawół erreorro TTTLTLLL MMMeMeieisesieisesleel 38 Bawół E E I I ggeieoggo E E oww oww D D I I 69 . . J J e D D . . i J J e a a w..w.. y y TT aaaa kki kki skksakka w MM M caacaa OSOSOTSST LDDLZDZDKKZZIKIKII M ŚŚwrzyryznynyynny ejjejj OSOSOTSTSTT 66336633 OM assass O lińńlsińńs ŚŚ MM wwww M rzzryryzzńyńycńńc dzzdiizeziie Park Ktataatrtaazrz ALAAL rw ułłaułła Ka AW aPuaualuiuli KKa aa aw Park aagagaogognonoónónóó W W roodrood Park aaw aw ZZW ZZW Park W PPaP NW PPuPPu IEIE IE .wW .W NW IE oggoagga UNNUW .W 1.1. 1. Skw.B. Skw.B. Berrecciego Berrecciego aaraar 1. Skw.B. Skw.B. Berrecciego Berrecciego 99 ŚŚw ZZZZ Ś.w Św 777878808000 ..KdKd.e.eddee akaa łłaałłaDaDrDrDorro ZZaZaZgagargrgoorrdododydy GGRGRGURRU a EEFFAA NNIENIENIECIECKCKCRIRKIKZRZIRIYYZZ--YY-K k Z Z K k k a a Dębnicki Dębnicki 2. 2. Węgłowa Węgłowa s s Ó Ó J J a a Dębnicki Dębnicki y y a a n n 2.2.Węgłowa Węgłowa czczcnzzn 2222 pl. Rondo Rondo raarrsaas pl. pl. cłe Rondo Rondo rP pl. BBiBiaBiia łe ałe ałe PPP 95 ńsńsńkkssakakaa i i I ĘCCIAIA kaakkaa Wolnica Wolnica eeńe SSkSkSakka Grunwaldzkie Grunwaldzkie e k Wolnica Wolnica BBB.B. .. KKSSI Ę Grunwaldzkie Grunwaldzkie ic ic a a kaakaa kki kki ic ic a a h h MM w bbnbnbnn M kakakaa ow rsskrssk dzzdzz krs oow ow nyynyy ZZ Bcocohcch M ars BBo Bo ars DW. DW. AUTOB. AUTOB. óóróórannadnnd oossootsst kaakaa DW. DW. AUTOB. AUTOB. DDęDęDęę oololnolln eeikiekeakakrs KS KS Tramwaj TramwajZIZIEEIIEE KS KS Tramwaj Tramwaj PPiPiP 246 t t sskssk oododoggddKgguuKrrulularrlla aaa KRAKÓW KRAKÓW DĘBNIKI DĘBNIKI aw KRAKÓW KRAKÓW DĘBNIKI DĘBNIKI OO O kii kii PPPrr Krr K ow O itntaiaitrtararr P obobw ow b n i N N y y b n n I I ę ę N N llsskllssk52 r r y y I I ę ę T T TrTr SSS DDDD sńkkssaa kkaa dooododoo a a wllawawaa ińńisiń l d w S S i w w l a a o S S w w k k u u a a o pl. pl. Boh. Boh. pl. Boh. Boh. AAAA SSkSSk PPPP skksakkapl. BBuBBu CC C C Getta Getta iieei-ie-eg-o-ogoo ull.u. ll..iiśśliliaśaślńlańasńńsnaanaaGetta m hm hm hC hm CC TTTETEEE BBuBBduww C nwn Getta ieeg w Pwiiw googoo NN N N sksksikiekeig ow bw rb nnflflnnflfl sw aaa ow bo kkakakaa zzrb zzo OO O aw adaddw PPiPiw ow eierierie low O iieegiieeg iW lloolw MM M aann aancnc NNaNNa M WW raarrsasass W rP sskksskk c c i i k k PPP i i k k k k J J ó ó H H z z e e fi fi i i ń ń s s JóJzóezfieńfisńkskakakaa RR bkaak HH ybybya i i R ba yR ..ii .L.Lii L.L. owowoww rrssrkrkssakakaa WWWoWo zzryryzziyieyeS .PP.aP araraddrroddw ołłoyłły aPaa aw oowoo ieetS w PPrPrP tSatta ccśśccssiS TTw TTw yńńyńń AAAA ośośC oC N DDw DDw oM ZZiZieZeiielenln C tssatrrarr LNN MOST MOST MM sskkssikki LLLN ooo I MOST MOST eg M keiig oo o ww w an m og eg lnlanaaa ssksksikie Lm on w aan an eCellenentololnntwwoowawaB iim IIEE IIEE . .L .LiLim i i RETMAŃSKI .B ZZZZ B B a a a a a a RETMAŃSKI 16 16 aa aa UM UM RETMAŃSKItyty 16 16 UM UM googooll- llrkrksskk sksksakakaa RETMAŃSKI oroross197 sw yty RRR ow ow ww nn laPalnlanata olloleellgleegkookooa a ow w inonw DD D Rynek Rynek iinnio D Rynek Rynek PPlP -c-c-- oRo SSoSoSkososkkkssakktaaa-t-aa-- 44 44 Podgórski w awocacao dww dww o o w w d d o o Podgórski Podgórski Podgórski RR NNkNiN egeogo ę R jj jj ejjtejjt k eikkigei gpl. pl. pl. pl. RReRReaa aa aakkaa SerkowskieSerkowskie- nnnn WW W SerkowskieSerkowskieW ssrkrkss93 go go tootroro go go 27 27 Potebni Potebni 27 27 Potebni Potebni ZZaZaZtaat nniieneniiee w w Park Park w w Park Park a r a a a a ra pl. pl. Niepodległości Niepodległości pl. pl. Niepodległości Niepodległości śśioośś boobobdodoadda o a a k k b o o o t t i o a a k k o o o o t t i i Kopiec Kopiec S S w w a a Kopiec Kopiec pl. pl.SS al.al.l.Fl. oooo pl. SSw SSw pl. eiegegiegg wwww Skałki Skałki Skałki Skałki Fo kki kki Park Park wwawawaaLasoty Jana Jana Pawła Pawła eddedd Park Park Jana Jana Pawła Pawła IIIIIIII nananaa Lasoty Lasoty DDeDeDm e nia Lasoty iaia em yssyss ia rzzerzze mm m m ło ooyooy sskkssiikke Sło PPrPPr Twardowskiego Twardowskiego ll.. ll.. SSło Sło ńasńsńksksakakaa Twardowskiego Twardowskiego gggg zjjazajńja mmmm e - -- KKuKuKuueenene.n.n.T. T W. Bednarskiego W. Bednarskiego aa aa w -w Slaleaelzleez a a a a W. Bednarskiego W. Bednarskiego w w r r SSa Sa a a a a k k r r T T t t O O . . OOskksakakaa trrztzrerezzee. . rKrKaarkraaka a yyttyy orrtoto K r b b o s s K Domy Domy r b b G G y y Domy Domy yy oG oG ssnnssanna ddooddoo DDoDDo ddododoo Handl. Handl. Handl. Handl. RRaRaRaa ssóóssw ó wóww żeeżee ŚŚlŚliŚisslliiss Góra GóraTwardowskiego Twardowskiego Twardowskiego ozozodd zzrdrdoorrżooż 6 KS KS Korona Korona Góra Góra Twardowskiego oR kkaakkaa ZZa KS KS Korona Korona RRR CCHH Staw Staw Staw Staw aaaa Bagry Bagry Bagry Bagry illggillgg

8181811

ńysńsń-s-s-goo o go

KK rróórró leellw 59 59 ew ló 59 59 ew w ssksksakakaa

CC hm hm m eallaa C hC hm iieeiliela

aa cckkka cc ka

Sz Sz ht ht o-ooSz Sz llaalclacaht ccht owskiego wskiego wskiego wskiego JJ.J.JL.L.eLeLaeaeaa

ogogoo

D Dąąbbsskka D Dąąbbsskkaa a

N OW WO OH HU UC CK KA A

ęęc ęęcczza czzaa a

77776 N O7777666

SSzzaaffrraańńsskkaa SSzzaaffrraańńsskkaa

KKaKaKcacaczcz zaazaa

GGo GGoolliki ollikikóó kóó

Bag aaa BBa Ba w aw ow o gargrgoorrw

GG liinn nain ianaananaa G lG lliinia

ww yy

ud ueck deck SSS eck uS ud deck aaaa

OO O O roorro bbb rb ńń ńo có cóó cń có ww wMM w MM odd ood od lliinnlliiananaa p p płpłkkłłkk . SS .. S .S tt..ttD . DD .D ąąbąbąbkbk kakaaa

SS S uu dd ee S ck ca u du kaa ed ce ck ka

M Miieerrzzeeja M M jaa W Wiieieśśrlrlzazaen enja ja W Wiiśśllaan naa a

o Kzozoiizazaiiaa KKo K

ee rr

BBaaggrroow waa BBaaggrroow waa

ll gg

Mały MałyPłaszów Płaszów Płaszów Mały Mały Płaszów

JAAA JJJA NN N N AAAAS SS S UU U U RR R R ZYYC ZZZY YCC C KKKK IIEE IIEE GG G G 44 44 OO O 44 44 O 6666

ziiaa o za Kzozoiia KKo K

aa aa

7777

Bi Bisskkup upiińńsskkaa Bi Bisskkup upiińńsskkaa

72 72 72 72

Mały Mały Mały Mały Płaszów Płaszów Płaszów Płaszów

M Miieerrzzeejjaa W M Wiiśśllaannaa Miieerrzzeejjaa W Wiiśśllaannaa

SSzzccze SSzzcczzeecciińńsskka zecciińńssk a kaa

LLip ipsskkaa LLip ipsskkaa

LLiippsska LLiippsskkaa ka

LILI LI LI SS S PPPP S KKKK AAAA

ww icciziczcaa w zzaa iw

MM M tyyttlylyaallaa M to ooo

IIło łoww IIło łowwaa aa

M M.. M ŁŁa M.. BBa ŁŁaanno BBaattkk annoww attkkii oowaa ii w aa M M.. M M.. BBa BBaattkk attkkii ii

ŻŻo ŻŻoołłnn ołłnniieer iieerrsskk rsskkaa aa

S A S K A S A S K A S SA AS SK KA A

nn oo o ww w ŁŁŁaŁaa na on w aaaa

W Węęggllaars rskkaa W Węęggllaarrs rskkaa

46 46 46 46

G Grroom G maaddz Grroom maaddzzkkaa zkkaa

6666

G Grroocchhoow waa G Grroocchhoow waa

s ssskkkkaa aa

SSzzcczy SSzzcczzyyggllaa zyggllaa

S S S K A S AA SA S AS K SK A KA A

11 11 11 11

GGr GGrroom maaddzzkaa room maaddzzkkaa k

KKoooźźl źźlllaaarrs arrsskka skkaa a

w wa pssso G Giiiip aa oow G Gppsowa

SSttrruum myykk SSttrruum myykk

rrpp rrppoow waa oow waa

ddo ddookk okk

TTaa PPa TTaaddPePaanna ddeeuaunnaa euussa ss

W Wo W Wooddn oddnaa nna K a Ko

W Woo W Wooddnn ddnnaa aa

SSttooiiggnniieew wa a SSttooiiggnniieew waa

re PPrPrPzzre ew zzw ew ózózózz ów 5555555 44

w aag aggg BB aaaa rw oow aB B rroorw

Ksosoissaia KKo K o iairarzzryryzzyy

STACJA TOWAROWA KRAKÓW PROKOCIM STACJATOWAROWA TOWAROWAKRAKÓW KRAKÓWPROKOCIM PROKOCIM STACJA TOWAROWA KRAKÓW PROKOCIM STACJA GGi M M.. GGiieeM ryy.m ieerrM .mA AA A.. ryym mssss.k.kiic SSm kkiicchh moo SSm chh moo lla a P r P z r llaar zyy s a PPrrrro rzzy ŚŚnnie oo ossstttta aa W ŚŚnniieeżżnna y W o ieżżnnaa j nic W Woo PPro ojjjn rom nniiiccckkaa PPro miieen a kkaa rom JJaassi miieennnnaa JJaassiińńsskki nn eeggo M ińńsskkiie Muzzy naa o M i k y e g Muu goo ów uzzyykkkó w óó W w W.. D w Daarraas W W.. D Daarraasszzaa szzaa kkóów w M kkóów Moorraaw w M Moorraaw wia ia ńsskki wia eeggoo iańń ńsskkiiie eggoo KKaarp oot KKaarrpp aac oottookkie rp a ckkaa tookkiiem acckkaa m ieem m SSoola SSoollaarrzzyy larrzzyy kkss.. PP.. ŚŚcciiee-C Czzeecchhoow kkgi sse .e Pn wiicczzaa .n eo P..nnŚŚ cgiio e-C ecg gi Czzeecchhoow wiicczzaa gi gieennnnee M eggoo a M r a za r za n M nnnyy Maarrza zann n F. F. KKaalllim nyy F. i maacchha F. KKaalllim imaa cchhaa a

D Doołła D Doołłaacchh acchh

kke kkeerrtta errt a taa

JJeerroozzooli JJeerroozzoolliim msskkaa lim msskkaa

N N O W A K O C U N A H K C O U NO W OW WO O H OH A HU KA CK UC

. SSzzeennw waald ennw waallddaa ldaa

Bo wk kaa guusszzóów Bog Bo wkkaa Bogguusszzóów

AA PPPAAAALLLL... JJ . JAA PAAW W N W WŁŁŁAJAAN ŁAAA INNAAAA IIIII

O Ossttaattnniiaa O Ossttaattnniiaa

M O Ogr grod odnniicczzaa MM MO O Ogr grod odnniicczzaa OO OG GG GIIIILLS LLSSSKK LL.. S KKAAA LL. Szze A

ŚŚlliicc Ś zznaa TT.. K Ślliicczznn naa TT.. KKaan Kaannttoor nttoor rr

FFaab FFaabbrryycczzn brryyccz naa znnaa

ZZw wyycciięęs ZZw wyycciięęssttw waa sttw waa

44 44

SSz SSzzaaffeerraa zaaffeerraa

Faabb FF Faabb

FFaabbry FFaabbrryycczznna rycczznnaa a

PPrrzzyy R Ro onnddzziiee PPrrzzyy R Roonnddzziiee

RRoom maanno RRoom maannoow wiicczza ow wiicczzaa a

JJaan JJaannaa naa D DD D

Rzze ź nic RR Rzzee eźźźn nniiiccczzzaa zaa

yy yy

O O O O Gr Gruunnw waallddzzkka Gr Gruunnw waallddzzkkaa a

JJ.

ppic ppiicckkiieeg ickkie goo ieggoo

I.I. Boro Borowiec wieckiej kiej I.I. Boro Borowiec wieckiej kiej

O y pty Opt O ptyy Opt

SSt.t. D DuuS St.t. D Duub bbooiiss PPood booiiss PPooddm m dm w miiiiłłłłó w óó ów w

AA.. L AA.. LLiibbee Liibberraa erraa

W W.. G W Geer W.. G Geerrssoon rssoon nn

SSoobbes SSoobbeessttoo esttoo

aa urrrsssskkkkaa azzzuu M ur Ma M Maaz

ppr pprroof rooff.. S f.. SSee Seeww wweerry eer ynn ryynaa naa

SSeerrbbsk SSeerrbbsskkaa skaa

PROKOCIM PROKOCIM

SS SS

cceee óówwcce

Wola WolaDuchacka Duchacka Wschód Wschód

PPoooo PP

Słłaaw wkkaa S

a Sławka aaa G na inna min Gm G na inna min Gm

sskkaaa łooppsskka ww--- CChhłłłoopp a h a h doowgooo-łaaww--CC owwaa rrdoeogw aarrooww BBaaarrkdkdieiegogsosłłaaww cchhaarro BBasssskkiiieieerrrrooossł M SSaaaacchh Mi ee M SS Mi

W Waalleerreeggoo W Waalleerreeggoo

PPoo PPoo

3 333

aa PPsszzeennnna PPsszzeennnna aa óllnnaa sppóóllnn W sp ó

SStStS aatctacaycycjjynynjjnn -aaaa aliliacclili-ccgoogoo B LLeeLLgeeg165 t.BaBBoao iieegiieeg KRAKÓW PROKOCIM KRAKÓWPROKOCIM PROKOCIM S--t.St.St. KRAKÓW PROKOCIM KRAKÓW gigiooiioo -S lsysyklklssiikkii waw iekeigiegeoggo K K l a a i k y a k k y 153 nnónónówów KoKololoelle akkaa RRRRammammKooKnonow nnaw a k a a k s s w w a r r e e a a s s n n K K j j a a w Znaaana rr .a joojww Za ow ooww .Z kk kk liliooliliw ow naiiaa TT..TTZ aartrateaettee roorrnonoinia MM M rw KKS KKS ow M kokokw aa aa BBrBrB ałałałł k k KKS KKS ow kS a SSS a a ipLipip p a a i a a k k o o k k n n a a n n L a a a a i i k k c c u u w w z z R R o o s s ucuicainaanaaa Laa L Prokocim Prokocim ww RR czcnzn sws Prokocim Prokocim sskkssikiekeigiegegogo 21 21 ww 21 21 w oo o rzzerezzceec ZZaZ iiaaiiaa on oo Zan nn na SSiSiS ooisiosotstrsrztztrraa pprppr żażaża zznanaan a rw że BB B WW W iieeiie B . .. aaww pW Jemiołki Jemiołki R R rraarw ppłpła Jemiołki Jemiołki ław ałw a.w PPuPuPusus --JJ-a-RJJoaoRżżoożŻżŻuŻuŻuu skkssikiekeiiegeg sw .U .U SSS szzskzkzkakrar .S .U tkokw kto akkakkeeneen atata dzdzdiizezeiielei li ow w w w w B B a a k a dU o o g g o w w B B a a a a i i o o e e ł ł arassrksksakakaa a a i i elel llsssksk łBł li li ssyyssynyaanaass ss BBB aa aa ie ie k k ie ie g g k k gogooo kiikeiie ninianaiiaa 10 10 n 5 5 ta ta 10 10 e e s s 5 5 ta ta mm m nnnn GG G J J g g s s m iinninin w w G .K .K J.K J.K googoo ozdzdiizezeiżieżeyy żżyy Snyny MM M hhwieeg . .. od łłoołłd SSn Sn M geogogoo ycycyhchcw . y 6 6 w w i A A c c y y e 6 6 w w i i k k A A rt rt e e c c n n 0 0 ers ersrs rs ndndrdrd aartaart PaaPńańasńsńkssk rsusuiss- iaakkaa kakakaa mm m m 110110rssrksksakaka5a5 55 u k r k m o o Zm u k k k l l o o ZZm Zm n n ie ie k k c c PP l l a a i i i i n n ie ie cc ww w BiB aa 160 w ieeiiżeżeażażan icic Ok Ok ooroor 11001100 oc oc ic NN m m zaazz-aask sk Ok Ok dzzdi zzi aa aa oc oc N iim iim zic sk sk aaaa BB aaW aWW aN nan oo o W on ww w aalalabbllbb iieeidieed lsskklspspkkrppr WW w MM M ssksksakakaa Cm. Cm. Cm. rrzzrorozzosos M aalal.a.ll.A. A Cm. 164 NaN aN--NN ool oSoSl eSSroeorfoof MMMaMa adadadd Ptoto o łaa-ł-aN saascacah iem em m PPo P AdAdododoo 20 20 oottkokoikiekeim IEIE 20 20 accacc PPPPNN orsrososłsksksłaakkaa WWWW ewweewefw..eef.. NN ad add hcchh N aN ad lflfaalflfaaDD . Hel . Hel Hel eeddeedd swws EEE .E .Hel L L aaJJrraoaww ryyrryy llaallaa S S J D D r S S y y J ygg yagagasas I I zzaazzraar oońońosńsńsksaka nnaannaa Park Park J J C C e e NN N a a s s 9999 i i e e n Park Park n n a a J J a a e e N a a s s i i e e s s n iń iń n n a a a a r r a a kaka k k ińiń aa kk KKoKoKozoz sskkssiikekeiiee zaazzaa zic icic ńssńss c cKK ic ww w złłzłł w ggogogoo icciaicacaa ie Lilli Lilli yyńyyń eieceiec AA iw kie Lilli Lilli ow kie ukkuie ow nii nii zzttzztt nni nni .K . lKlK oollnonoononw .S .K SSS SSzSzSuzzu órrnórrn rrssrrss lleellee sksksakakaa ww ho cho ana ana nd nrdrdyyrrcycyho GGóGGó Wenedy Wenedy sw w acz acz cho ana ana nA nd AAA zoozoo ieieieie Wenedy Wenedy Bur Bur acz acz Laszczki Laszczki Bur Bur Laszczki Laszczki CCzCCz ZZ ZZ 1. 1. 1.1. KKS KKS KKS Park Park KKS aPń asńsńksksakakaa ań PPaP

PPr PPrrooss roosttaa sttaa

1177

ŚŚnniiaaddeecckkiicchh ŚŚnniiaaddeecckkiicchh

KK.. KK.. CChho kkiieew C Cihchoodd-w kkiieew wiiiccczzozzaadad-a

LLo LLoottnn ottniicc JJ.. SSuuppnniieew wssskkiieeggoo FF niiczza JJ.. SSuuppnniieew wskkiieeggoo FFaarr czza aarrss m m aa m a R m y a Ryym rrmmaa a k aa R c R ymarrsskk c kaa aaceeu ceeuttó uut óww tóów w

JJóó JJ... BBBBeemm JJóózze eemmaa zzeeeffaa 666 aa ffaa BB6 KKiieelleeccka BBrrrood KKiieelleecckkaa roodo ka wwi J. J. ddoo J. ic w O J.rr ddo O ow nniaiccczzzaa 333366 O Orr dd oo onnaa a zaa 66

RRaa RRaakkoow kkoow wiicc wiicckkaa kkaa

A AA AL LL OW L.... P W PP PO O W W WS SS ST TT W RS SSOZZW T.... WA AA AR R R O W SZZA G O IE S G AA E K AW W WS S O SK GO K EG KIIIE

ŚŚlluusa ŚŚlluussaarrsskkaa sarrsskka a

4433 4433

215

HH. .KKAA kaa MMI E ka rssrrksksa I EŃŃSSKKEE 11212122MM oro I I GGOO MMaalalabbllbobo

3366 66 33

wnniicczzaa eeppłłoow C Ciiiie wnniicczzaa C C eppłłoow

w cttooww AArrrccttoow HH.... AArc HH

aaa aw w ow ow ippisipsposso iG GG G w ów ów ikóiókw cuzzccnnzzinknik c u u u Ł Ł Ł Ł UśU m m śm śśm UU

44545455

kaakaa wwkwwk

aa skkssakka sm miim iim oocococc ookokokk ookokookko PPrPrPrr ococicci m m im im sskkssakakaa

a skka mssskkaa ooccciiiim m ookko PPrrro oc m rokk PP

kaakaa aPńańasńsńkssk PPaP

Castorama Castorama Castorama Castorama

122

iieennnoo J. J. miieen em J. eebbiikkaa SSiiiieeemm R RzzJ. R Rzzeebbiikkaa SS

W W W W

aaaa owwoww rrccrorcco woowoo DDw DDw

mm m ysyłłasałłaa m om m ysys oom om aaa aw w ew ew gin i ignginieniie g i SStStSoottoo

Rez. Rez. Rez. Rez. Bonarka Bonarka Bonarka Bonarka

kkaa w óów wk aasssó LLa kaa LL asów

PPaapprrooccii PPaapprrooccii

m maacckkaa SSaarrrm aarmaacckkaa SS

Bastion Bastion Bastion Bastion

neirieressrrksksakakaa łn onłłinie Żło ŻŻo Żo

LiLi Li pspspka Li ska ka p ska

Os. Os. Os. Os. Lipska Lipska Lipska Lipska

PŁASZÓW PŁASZÓW

22 22 22 SS.S.SG .G .G ososozszsczz22 oG czczcyyzzńń yysń sńkksskk ieieigeieg 33663366 googoo Ź Ź ŹrrŹórró óddódd llaanlnlaann aa aa ŻŻeŻeŻńeeń ńccńóccó óww KKaKaKaa óww MM M M cczzccazza .. BB.. BB aa aattakakttkk ii ii

zaazaa ninicnciziccz onw łołw

ołw ow ieeiip ełpp iC ep C CCC CCC iieeipiepepp 18 18 o łłoołło 18 ww w w nnninicciizczc18 azazaa

XIII XIII PODGÓRZE PODGÓRZE

óóww ggooo kiieeeggo lliicckkkiie aappplliicc . KKaap MM... KK PPrrr MM PPr aa iejjja a a d dzzzziiiee aad skka eja N Na mmssskka N Nad eggoo cciiimm c kkoocci sskkkiieiieeggoo kaa a k a n w n zeeccrrookoo wssskkaa oow Daauunaa drroowwssk 1 s n n u w n oorrrzzzeePPcPrrook 1 o no n 5 w AA.... DD dd ow chh TTaaarrrrnn drro Daau-BBaann 55511 A Dwwoor P a iiieeeccchh Adeennaaaa---BBaaa TT DDww a goo k d e n a D i n A ó A g órrsskkaa ieeg J..KKaaddeeG KKA Gó A goo órressrrkaacckkkkiiiee JJJ..KKa G GP IICCKK erraacc waa -soow Piiiie e waa BBrrr.... PP pp sssoow IEELLLLIICC eww-lii G r Giiiipp BB DDrrreeeiawawnnaaaa W WIIIEE Kuullii goo w ów G r K g i l ó n k G i n DD n W W w saa-- KKuu kiieeggoo cczznniikkóów nnniiaa W M maannaa LLiissaa-- wwssskkkiieeCC Heellttm W.. H Miieecczznnik s z W M maannaa LLiis łłkkooow 722 Heellttm W.. H Miiee kkaa uu k ow CCzzzaarrnnooggóórrssk 7722 a aa 7 a a n S S u ułpłkoorrttoow aa arrnnooggóórrssk ltm maannaa SS wa H porrttoow Heelltttm kkttoorraa H maan W SSp Wiiik po wa torraa Heel W SS LLeech chaaWikto eech a LL chaa ow waa ńsskka ń M s Maakkoow bbaaańń waa skkaa M AAllllb Maakko zęęśślliiw waa ba aa AA ccz ślliiw cckka SSzzc waa aw wiiiie SSzzczzęęś ee Krrraaw ecckka KK Kraw a a l k SSiiiieeee lnnaa ńńssskkkaa Szzkkoolnnaa ew-SS l l o w g e o l g G y Grrry SS w Szzkko w-o gieg EEsssttttooońńs o glleeo G ryyieg Gsk sk s EE o sk ieg skieg kaa bbęęddzziia ŁŁaab aa ruusskkaa aabęęddzziia ŁŁ ałłoorruussk M. B M. Biiiiaaałłoor kiieeggoo M. BB M.hnnaacckkieeggoo i c h M ZZaabbaaw Moocchhnnaacck waa M ZZ aa Mooc bbaaw waa 5 555 Sławka a aa am m am am ahhaahha brrabrra AAbAAb

Błonie BłonieBeszcz Beszcz Beszcz Błonie Błonie Beszcz

MM M yśyśylśliśiw yM w lliiw sksksakakaa sw

kksksk..ssJ.J. .JJ. . S.StStS oottsosozzsskkzzkiki i i

LIP LIP SK SK LIP LIP AA A SK SK A

KRAKÓW KRAKÓWPŁASZÓW PŁASZÓW PŁASZÓW KRAKÓW KRAKÓW PŁASZÓW

pl. pl.Braci Braci Braci pl. pl. Braci Dudzińskich Dudzińskich Dudzińskich Dudzińskich

114

kkaa skkssaa wsw yśśyyllśiśiwlliiw yM MM M

PPrPrPzrrz zezeew w wew óózózózz

Ogród, Ogród, Ogród, Ogród, Płaszów Płaszów Płaszów Płaszów

kaa nniiisssskkkaa G Guum mn G Guum mni

Zagumnie Zagumnie Zagumnie Zagumnie

a aaa

a skkaa im mssskka occiim m okkoocci PPrrrroookko PP

waa doowwaa Luuddoow LLLuud

m oo eem mieeggoo pcceem pppcc sskkkiiieegg ssk

kaa w wiiiicccckkkaa szzoow w woosszzoow SSw woos SS

era dera era dera

SSzkla

LII--IEELLLAIIW A WIIIEEKKA W W CCKKA C C

Kamieniołom Kamieniołom Liban Liban Liban Liban

aa ZZaZaZadad zyyzkkyykk dw dwww oKsosozssz oororo KKoK zzrerezzee a a k k r r u u . . T T W W a a k k r r u u . . . . T T W W kksskk.ss.

aaa NN N N

22525255

pl. pl. pl. pl. Błonie-Beszcz Błonie-Beszcz Błonie-Beszcz Błonie-Beszcz

66 7777776776

ososozszsyyzzykyk Ko K kakara rsasrkrkssakka AA aa 218 CCKK HHUU Ogrody Ogrody Ogrody Ogrody O O 99 99 98 WW Park Park Park Park NNOO arrarr

zzaazzaa

RR.... LLIŃ IŃ---R R K K IŃ U LLIŃ U KKU K O O G K G6O KSUKKKIE IEG G 116Oa SKKzIE IE SS kkllaa11rr6s6skkaa SSzk z larrsskka

ułłee Zaauułłee ZZZaau kaa ńńsskkkaa tm maaaańńss H Heettm H Heetm

222 22222

Podgórski Podgórski Podgórski Podgórski

PODGÓRZE PODGÓRZE Kamieniołom Kamieniołom

TT OSOSOTSST I I OM MM M KI KI UCCUKCCK OHOHOUHHU O W W W W NNONONOO

177177 441441

DD ąbąbąrbrboorrow D ąD sksksikiekeig wow sw ieg eo goo go 616 16 .. 55885588 Ś.wwgg. igigii Św 44114411ŚŚw kk kk nn aw ękękęakakw kakakaa RR aw ęR kw R anaa KKiKinKiin oooo nnan gggg ybbybb Wzgórze Wzgórze Wzgórze Wzgórze kkieie swkksie sie RRyRRy s w w w Lasoty Lasoty trrżóżóażażaa SStStS Lasoty tó rró nroronnoo ww OBROŃCÓW OBROŃCÓW r n a a w ararazLasoty OBROŃCÓW OBROŃCÓW r a a ra a a aw k k zra z sksk za TTaTTa KKrrKKrr haahrarasrrs liulsisuzzssaazzaa LWOWA LWOWA aattaa aaal.al. a LWOWA LWOWA S .StStS rrytytrcrcyyhcch w zzyyzzyySStStS l. Fort l.Fort eleieuliu ew Fort Św. Św. Benedykta Benedykta KS KS Fort Św. Benedykta Św. Benedykta KS KS eew ew wwwdwd J..JH eH oty soty DDeDeDm .H em oty soty em d d J J.H Płaszowianka Płaszowianka SStStSaattaa Płaszowianka Płaszowianka KRAKÓW KRAKÓW bbbbow sskkssiikkem KRAKÓW oww KRAKÓW eigiegeogoogw w w ww --KRZEMIONKI 40 40 o--KRZEMIONKI KRZEMIONKI KRZEMIONKI 40 40 o o a a a a k k kraak PPłPłPałła pl. pl. pl. pl. asaszssz snnsananaa zoozowow Przystanek Przystanek 22223333 dsoos Przystanek Przystanek ww w yw aaa rzzrryzyzw KK m aaaa P ddd yw ad rK K 1.Zamknięta 1.Zamknięta 1111 1.Zamknięta sskksskiki em 1.Zamknięta em FFrrFF.rrll...lPl.P.oP o o oTTroroeerrm o o T d d ii T d d 47 2.Lanckorońska 2.Lanckorońska .M .MM M KK 2.Lanckorońska 2.Lanckorońska ZZaZaZaa aarrayayrryyKoKooo 3.Robotnicza 3.Robotnicza 3.Robotnicza 3.Robotnicza eeeww KKoKoKppooiepiepieciec eww cc Kra KKra Kra kuukksa kra sa sa uusa Kopiec Kopiec Krakusa Krakusa Kopiec Kopiec Krakusa Krakusa naanaa ennennnn 269 269 269 269 ppipiepiie Cmentarz Cmentarz WWWaWaaa oodododn Cmentarz Cmentarz ndananaa

CCHH

ŁĘG ŁĘG

noan anaa ccno ręrccęoo SSkSkSrkkęrę

słłyy Wiisłłyy lu Wisis kooulu WW ZZaakkkoollu NNaaaaZZaa NN

ESTAKADA ESTAKADA ESTAKADA ESTAKADA J.J. J.KACZMARKACZMARKACZMARJ. KACZMARSKIEGO SKIEGO SKIEGO SKIEGO

nk onk am am aaaa K onk iiooiink am am KKK lna alna nt ent ent CC alna rraarrlna eC ent C

sskkssikki ieeigg eegogo oo

KKA SSK AA AAS SKA S SS SAA

Św. Św. Św. B nneedy Taarrggoow Św. Be e dykkttaa waa B TT Beenneedy dykkttaa Taarrggoow waa CzarnieCzarnieCzarniecckkie Czarniegoo ieg cckkie ieggoo

óółłkkoollee PPó PPółłkkoollee

rrto w Poorrtto PPPoo

óóww wwcccóóww niioowwc cczzznnni2io2o22aaaa SSttttooooccz aa2222 SS w toowwaa

naanaa JJaaJJnaan

Selgros Selgros Selgros Selgros Cash&Carry Cash&Carry Cash&Carry Cash&Carry

i ii 277277 iW WW 22 W

CCHH KKI I SS L L PPOO sksksakakaa sw KKOO ow 54 54 zzozozw ow 54 54 IEIELL łaałłasasss łP PPP W W . . T T SS OOWW ESTAKADA ESTAKADAPP ESTAKADA ESTAKADA

NNiNiNwiiw RR wywy yy e e R.R. .. DDeDDe KKiKieKeiiee łłkkołołkkoo w w a a w w a a NNNN sskkssikki ieeigegegogo oo

G Gaalliiccyyjjsskkaa G Gaalliiccyyjjsskkaa

i nkkii ziiaannkki itteezziiaan wiiitteez ŚŚw w ww ŚŚ róóww rrróów iinnnnnaaaa z NNzzziinnn NN

rówki rówki rówki ąbąbąbb rówki DD ąD D

IIEEIIEE

SKS SKS Podgórze Podgórze SKS SKS Podgórze Podgórze

MMMyMy y dy d sskksdsklkladalrlaar aa aar-- r--

Os. Os. Os. Os. Beszcz Beszcz Beszcz Beszcz

aa bbiiiia a Dąąbb rD

Tr augguuttttaa Trau Tr augguuttttaa Trau wwaa sskkaaaa Jaannoow nnoola wwskk w JJJaWo aWo laaa oow Wo wwoows la Wola LLw w

ooo eiig eg og eg

aaa ow pw Lpiio aw ow po LLiLip

OO GO GO IIEEEGG CCKKKKIIE EEC C IIMMEE KLLLIIMM TT.... KKKL SSSSTT

Kcącąicikckiikk KKą Ką

159

aa rrttarrtta keekee eekeek

waa łowwaa ało W łow Waało W Wa

LL D ZZ ŹŹD D ZZ ZZJJEEŹ AA Z D N NA A ZJJEEŹ N N

l..Boh. Boh. Boh. Boh. Getta etta Getta etta

UUUU HHHHEE NN N IŃ IŃ Ń Ń GG G SKKKN G SSSK AAAA IIEEIIEEGG GOO O 120ZZaZaZabaG bO

KRAKÓW KRAKÓWZABŁOCIE ZABŁOCIE ZABŁOCIE KRAKÓW KRAKÓW ZABŁOCIE

coicieceim iem ohco em m iccihichcoh nnynyncycyhchchhA A iC CC C AK A KKK j j ZZaZaZjaaj

Zakole Zakole Wisły Wisły Zakole Zakole Wisły Wisły

. GG... G G RR GGRR

yy-m myay-zeem wwaaa Prrzzeeom PPPrrsszłłłłoooww ss

ollnnaa STT.. SSoollnnaa WSSSTT..CHH SSo OW

WĘZEŁ WĘZEŁIM. IM. IM. WĘZEŁ WĘZEŁ IM. KARSKIEGO KARSKIEGO 117 KARSKIEGO KARSKIEGO

NN N ieeip iepepopo iN ołołoołm łom om m sskkssaakkaa

Stocznia Stocznia Stocznia Stocznia

EERR 110DDDD ZZZZI I RRLLLILI II

błbłoołcłococici ieeiee

Media Media Media Media Markt Markt Auchan Auchan Markt Markt Auchan Auchan Centr. Centr. Handl. Handl. Centr. Centr. Handl. Handl. M1 M1 M1 M1

aaa aw ow tow ttorortw oProro PPoP

N N

66 7777776776

aaa cchchchh aN NN N kaakaa ŁŁąŁąŁkąąk

iee iee SSiSSi

3333

WISŁA WISŁA 101

GG SSTT I MMOOOOSSTT RRSSKKKKIII MM TLLAARRSS KOOTTLLAA KKKOOT

óww ów kkw ihóió nitniknk26 hic hh LooLtotnotic kkic awraraaLrnrnaLcncnkkccic alw w i i l w a a l l i i l l u u l l ocoiieceiiee aZb ałbłb BBuBBuAAZZAaAZ ołłcoc 11 ab

yyyy ololnonllnn

Fort Fort Fort Fort Luneta Luneta Luneta Luneta Grzegórzecka Grzegórzecka Grzegórzecka Grzegórzecka

ogoo gog ieie gie ie sksk sk sk ow ow ow ow ch ch ta ta ch ch Sta . SS S .M ..ta MM M

CH CHGaleria Galeria Galeriasisiaaiiaa CH CH Galeria Kazimierz Kazimierz AAAA Kazimierz Kazimierz ski wski wski ki SK SKKK

RS RRRS ÓÓ Ó Ó GG G G DDDD O POO PPPO

107

aarr D ą O Ofifififia aannąaa adrzziiD O O M Miieeddzziiaannaa M Miieed

GG re kaakaa rrzzre zzge geg órórózzrree zzcecekcck óg

aBjjaaejje BBaB ececczcnza 61 z nza nnaa

TaTa Ta Ta bbababcacazn czn zn czn aaaa TTaaTTba baab abca cazzccnn zzan anaa

Rondo Rondo Rondo Rondo 308 308Dywizjonu Dywizjonu Dywizjonu 308 308 Dywizjonu

aNaS aSzSzSaa zznanainineiie 33 33NNaN 33 33 ececcc

33 1101013003

wwww attóaóttóó rrzzrarzza SSkSkSkk

GG G G

JUU JJU JU O KOO KKKO OOO O P P P P . . .. AAALALLL

22 22 22 22

Hala Hala Sportowa Sportowa Hala Hala Sportowa Sportowa AWF AWF AWF AWF

U JUU JJJU OO O O KKKK OO O O .PPP LLL.L. .P AAAA

Staw Staw Staw Staw

2222

zaazaa t. t. iwicwcziiccz SStS.Shht.oohhww oo 3030 30 cc cc 30 JJaaJJaa

ii m mkki ż eemkki C Ciiiżżż eem eejjj C óółtłte j Ci ŻŻó ŻŻółtłte

GG G ęęsęs ęG

o ooo

Rondo Rondo Grzegórzeckie Grzegórzeckie 127 Grzegórzeckie Grzegórzeckie GG

A K S R A A KA LLA SK TTL RS AR O K OT KO A K S R A K TL O K

O O G GO EEG O KKIIIIE G SSK KE Ń ŃS

27 27 27 27

11919199

U JU JJU JU OO O 22 22 KKO w ow sksksikiekeig o iegegg orbrboorrw sw KK 7777150 Bb ob .B .o Bo .S .B OO O SSS O P P P P . . kaakaa .. zeezcecekcck AAALALLL góógrórózrrz Rondo Rondo rrzzrerezzgeeg

ototo KoK ttlrlarassrrkssk llaa kaakaa Pro PPro Pro chhccohohowo21 cro wawawaa SS Se Sem em m em pppeprierie-ri-ri-ow ttoottw ow cócóe ców cw w wów chc-h-h-Ma Ma Ma Ma goo ssaassrarassrrksksakakaa o UM UM

11414144

N Nuullloo FFrr.. N rr.. Nuullloo FF

75 KK

łł.. łł.. WW W W

cc rryyrryy

Decathlon Decathlon Decathlon Decathlon Kraków Kraków Kraków Kraków

Dlolnonllnono DDo Do o-o- -mm m łyń łyń m łyń łyń sksk sk sk aaaa Plole o oelslesesksk PPo P kakaaa

BBB ogogou gsusuzssz oB gu ów zóó zw ów kakakaa kw

Tauron Tauron Tauron Tauron Kraków Kraków Kraków 64 Kraków Arena Arena Arena Arena

Dąbski Dąbski Dąbski Galeria Galeria Plaza PlazaDąbski Galeria Galeria Plaza Plaza

ii ii

naa KS KS Grzegórzecki Grzegórzeckizznnzazan96 KS KS Grzegórzecki Grzegórzecki cc

UM UM UM UM

ieww leennie iewwsssskkkiieeggoo . ZZiieelleennie kiieeggoo oo LLLL...ZZiieel ggo eeg t.t. ziińńsskkiiie SSt. go S ot. S oggoozziińńsskkie R Ro oggooz RR

WW ala lo la a oPlo PoP UM UM

St. St. skkkiieg egoo wskkkiieg óSt. ŻSt. ółłkkiieew sk egoo wsk ŻŻ Żóółłkkiieew

GG G ÓÓ Ó RRRR G Ó ZZZEZEEECC CCKKKK . .. AAAA W.W

aaa ow aw dw ądądąo ow do ąS SSS oo eeggo sk skiiie ggo ewsk ylew KKor orddyl KK.. K ewskie ylew orddyl .. Kor KK

Ogród Ogród Ogród Ogród Botaniczny Botaniczny UJ UJ Botaniczny Botaniczny UJ UJ

nniineniie ee

IIII GRZEGÓRZKI GRZEGÓRZKI

o uullllllo N Nu coo N eessc ulloo aanncce ssccoo N FFrra FFrranncce

MM M25521.Skw. 1.Skw. 1.Skw.Pamięci Pamięci M Pamięci 2 2551.Skw.Pamięci Polaków Polaków Poszkod. Poszkod. Polaków Polaków Poszkod. Poszkod. przez przez IIIIII III Rzeszę Rzeszę przez przez III Rzeszę Rzeszę

w C Cyysstteerrssóów w C Cyysstteerrssóów

ikkaaikkaa Skwer Skwer Skwer Skwer eprrenenrirnni WESOŁA WESOŁA oppoep M. M. Eilego Eilego M. M. Eilego Eilego ..KK ..oKKo

Lotników LotnikówPolskich Polskich

DD D ąbąbąbsbs ąD skksakakaa

DĄBIE DĄBIE

KS KS KS KS Dąbski Dąbski Dąbski Dąbski

ssyy KKoooossyy KK

Os. Os. Os. Os. Oficerskie Oficerskie Oficerskie Oficerskie

za ężnniicczaa M Moossiięężżnniicczza M Moossiięż

aanniii--BBoottta in na oocz tan BB na cz cz na czna

1111

Park Park

259

SSS.S. .. LLELELEE MM M M

166

Komenda Komenda Komenda Komenda Wojewódzka Wojewódzka Wojewódzka Wojewódzka Policji Policji Policji Policji

OO O MM M GG G AA A KK K S LSS O M G A K IILLIILS

128

zzazazaa nic żnic żnic MM M oososoisięsęiżiężęnic M

CCzCzCzz yyżżyyyżży yńńyńń sskkssakka aa

ł ńskie . G Gaałłcczzyyńskieggoo ... IIII.... G Gaa a iarrsskkaa rccia N iarrsskk a Naarrccia N Naar

UM UM UM UM

106

AAAA

AArriiaańńsskkaa AArriiaańńsskkaa

29 29 29 29

łłuułłucuc chhchaha a)a) ))

Zale ale skiego kiego ZZale Zale sskiego skiego

łłoołłoo

Rondo Rondo Rondo Rondo Mogilskie Mogilskie Mogilskie Mogilskie

dna na ŁŁaŁaŁaa ddna dna

NNAAP PP P AA A W W A W W ŁA ŁAIIIII ŁA ŁA

70 70 70 70

3333 ww aaaa Łąko Łąko ww Łąko Łąko

SSzSzSzz SS k kk48 óókłłókółłk SzSzkkzzókkó óó kookoo aaa łłkkołołkkw ww o aw w woawawaa

a BBiiiiaaa ((B niikk ((B ąddnniikk PPrrrrąąąddn PP

OSiR OSiR OSiR Sw o ow w ińisń isń SSo S o iw ń kkssikki OSiR Krakowianka Krakowianka Krakowianka ggogogieeooiee Krakowianka GG araraccrrzczcyzzy EEiEisEseieissee G aG ń ń y y ń ń g g sk sk ieie ie gagaaannbnbnebebee sksk go go ie go go rr--rr-t..ttM .M SSS M tS .M nuiiuu szsz oononoiniu szsz kkikikii Ksasapspsprporw KKa Ka rorw oow icciziczcazazaa iw

Pszorna Pszorna

K.K. K. ani nick ck ck iego ego go K. JJaJaJni ani ck iieeigo

Os. Os. ŚŚŚlŚliicclliziczcnznzananaa Os. Os. aaaa Wieczysta Wieczysta Wieczysta Wieczysta

teekk roottekk okkrroote SSttttoookkr SS

skiego skiego

MI R M 180 R SS RIIR MM issiiiisosoiio-oMogilMogil- M iM SSKKKK MogilMogilłkłk łk - IIEE IIEE ow ow ska ska łk GG G 15 w aaa ska G aw OO O ska O Caahaa CCh Ch h

aaa w aw

BBBB KKrrKKyrry rraartrtkakattkk yy oowwooww nniincniic aa aa czzczz nnaannaa

goo iieegggoo a sskkkiiee iillkkaaawwiiińńńńssk i W Wiillkykyrrrrww W WW Wyy W W

iego B rskkiego Baanndduurs iego B rskkiego Baanndduurs

RAKOWICE RAKOWICE

i i ssttsastta ararazzrrzz a a aN NN N

ą ą

łeekk łeekk

W Włłł... W .

Wł E O KI GO S EG W KIE O SKI M WS ŻŻM A OW R MO PPR O AŻ G NY RA LLIIINY O G B NY----P E LL... B KI EL A S BE W O AL ŻM A PR LINY E A L. BE A

OO Lw O rlrląrlą LLw Lw rlO ow o ow ow w skkssąikikctątiictt sw chchhh OOlOlOslls szzsazza pl. pl. E.E. E. pl. pl. E. ańńasńńs RaczyńRaczyńskksakRaczyńRaczyńakaaskiego skiego

EE.. EE

W W W W

B Buullw waarroow B Buullw waa waarroow waa

D Daanniiło D Daanniiłłoow wsskkie łow ieggoo wsskkie ieg goo

ZZaacch s ZZaacchheem eggo mssskkkkiiiie heem m eeggo oo

18 18 18 18

OOd OOdd d

K sszt or Kllla K Klaa asszzzttto oorrrnnnaa naa

W Wiś W Wiiśślliissk iślliis koo skkoo

Zb Zbys yszk zkaa zZb Zb Bys oys zk ddaaaa ogzk zzz BB Boogg gddaa 28 28 28 28

OOd OOddm m dm męęęttoo ęttoww owwaa aa

64 64 K l64 K64 laasszzt K r naa 39 39 Kllaasszzttto oo orrrn 39 nnaa 39

O Oddm O Oddm męę męęttooww ttoowaa waa

SSzzp SSzzppaarraag paarraaggoow waa goow waa

PPóó PPóółłłaa łłłaannkk nnkkii ii

ppłłk

BBaarrttnniikkóów w BBaarrttnniikkóów w

118 FFee

110000 110000

3377 3377

Ta Tarrggoosszzaa Ta Tarrggoosszzaa KKmi mink nko ow wa a KKmi mink nkoow waa

rraa rraażżaac żżaackka cckka aa 2233 2233 3300 3300

4455 4455

kkó kkóóww óww

PPóółłłła PPóółłłłaannkkii annkkii

GGo GGoolliki ollikikóó kóó

ZZuucch ZZuucchhóów w hóów w

G Gaajjoo G Gaajjoocchhaa cchha a

AArrttyysst AArrttyyssttóów w tóów w

O Oddm O męęto Oddm męęttoow wa tow waa a

ęęc3333888 ęęcczz8uu czzuu

PPood PPooddlleesskkaa dlleesskkaa

CCi CCiieepp ieepp

SSzzaaffrraańńsskkaa SSzzaaffrraańńsskkaa

GGo GGoolliik olliikkóów kóówkk wwkaa kaa

AAllbbaattrroossów w AAllbbaattrroossóów ów

80 80 80 80

B az az BBB az az aro ro aaro aro ww aaa w aw

Na Na Na Na DD D ddddD w w inin in rrw rrw in ąąąą

PPóółł a PPóółłłaannk łannkkii kii

KKoossiiaarrzy KKoossiiaarrzzyy zy

16 16 16 16

Łazy Północne ŁazyPółnocne Północne Łazy Łazy Północne

dD NNaaaadd D NN

Za ZaOsiedlem Osiedlem Osiedlem Za Za Osiedlem

ka ka lów lów ka ka Dana Dana lów lów Dana Dana

27 MM M M aagagaagagzazayzznyn ynyonow ow ow aaa aw

Jemiołki Jemiołki Jemiołki Jemiołki

SSt.t. D DuuS S b bt.ot.oiiss D Duub PPood booiiss PPooddm miiłłóó dm miiłłóów w w w

SSS .U .U .S .U dzdzdiizzeiie dU elelii llii

ozdzdiizezeiżieżeyy żżyy MM M od łłoołłd M mm m m onlalnanaa oololn

Os. Kolejowe Os.Kolejowe Kolejowe Os. Os. Kolejowe

177

Os. Os. Os. Os. Złocień Złocień Złocień Złocień

SS SS

DDD rwwrrin win rD win kaakkaa kin LLaas LLaasskkoow skkoowaa w waa

O Ogg O Ogg

aaaa

..ii JJ.. ..eerróów ..iippJJpp w ppppeerróó w w

pt O ptyy Opt O Optyy

DD D zizzi zD

KRAKÓW BIEŻANÓW KRAKÓWBIEŻANÓW BIEŻANÓW KRAKÓW KRAKÓW BIEŻANÓW

ww w o aaaa atataootto w gg ag A g AAA

SStStS aatctacayyccjjynyjjn naanaa zzinicnciaicacaa ococozczcnn oB BBB

aaa aw ow or oow ow bor bor kiiTT kiaiaTTbabaor nnknnk łłłaałłłaa PPóPóPóó

ac SSttttaaac SS

EE.. EE

227 227

Ametystow waa to s y t e m A m AA waa tow meettyyssto Ag Agaattoow waa Ag Agaattoow waa

ŁŁaŁaŁza zayyzzyy

ałk iaaiałk WW W W ow ow 32 ołk ow w BB.B.Błk aa .W .W RRiR iRii W NOWY NOWY W A r ra a Os. Os. Os. Os. BBB ieeiiżeżeżaża ŁŁaŁaŁzazayryzzooyryńońosńsńkkssiikekeiiee iB gogogoo an ann n Łazy Łazy g aaa Łazy Łazy o o ow aw 2 2 o o ow ww w 2112991199 w óórórókkrrokokw BIEŻANÓW BIEŻANÓW m m s s IIm IIm s s k k i i a a e e n n k k l l i i a a e e a a i i e e l l n n m m aa ieilel lnnlnn IIm IIm

S7 S7

M M.. D Dom omag M agał M.. D ałyy Dom omag agał ałyy

2233 2233

PPóółłłaan PP kii ółłłaann 222ó nkk kii 2222 2

4 SSoobbes SSoobbeessttoo esttoo

.ŚŚ Ś TT.T.T.Ś LLLILIW W W IIW IIAA IIAA KKKK AAAA

M Do m M... Do Dom mag agaały ły M M. Do mag agaały ły

Bi Bisskkup upiińńsskkaa Bi Bisskkup upiińńsskkaa

Kompleks Kompleks Kompleks Kompleks Handlowy Handlowy Handlowy Handlowy Ribitwy Ribitwy Ribitwy Ribitwy

ttóww KKoooottóó KK

4444

aa ąbąbąkbkbakka ąD .D t.D ..tD . SS. tStS ppłpłkpkł.łkk.

RR R ąą R cc ą zn zn aaa cą zc zn an

82 82 82 82

CC C HH H RR R IS IS TO TOBO C H BO BO R IS IS TE TE TO TO W W BO AA A TE TE W W A

RR R BB B R TW YYYY W B IITTIITW W YYYY

RR R R ąą cc ą zn zn cą aaa zc zn an

BBu BBuukko ukkoww oowaa waa

C Ceen C Ceennttrra nttrraa nnaa alllln naa

bbpp bbpp PP.. T PP.. TToom miicck Toom miicckkiieeggoo kiieeggo o ŁŁęęggo ŁŁęęggoow waa ow waa

N N O W N O O NO H OW W U C WO O A H OH K A U HU C UC C K K KA A

77 77 N 77 776666 NO OW WO OH HU UC CK KA A

KKw wiiaattóów K w Kw Po iiaa wls ttóch Po ki ls óch w ki w Po Pols lski kich ch ZZaas K ZZnaassta taw w KO OJJU wwnnniaiaiaiastakktakkaaa--a U ŚŚlliiw wkoow ŚŚlliiw waa wkk koow waa

SSttrruum myykk SSttrruum myykk

KKKK

Lipsskkaa

DDyDyDyy aa aa mm m m nin n ikn kiikk

72 72 72 72

PRZEWÓZ PRZEWÓZTTyTTy

k rcczzaannkk rrrcczzaann k

M Miieerrzzeejjaa W M Wiiśśllaannaa Miieerrzzeejjaa W Wiiśśllaannaa

Mogilski Mogilski Mogilski Mogilski

M MOOSSTT M MOOSSTT AANNDDYY W WA W WANNDDYY Cm. Cm. Cm. Cm.

KK.. B Brraannddllaa .. B KK Brraannddllaa

M Miieerrzzeeja M M jaa W Wiieieśśrlrlzazaen enja ja W Wiiśśllaan naa a

aarree kkoo SSttta is iskkoo tairirśeśelllis SS W W is W Wiiśśl

gg Żaagg ŻŻŻaa

Lasek Lasek Lasek Lasek

kSkk SSkS

10 aa 10 w g10oow S waa Szzppaarraaggoow S Szzppaarraag

77447744

w yyyy ittw ittw ib iw ybybyb yR 48 48 RRR 48 48

STACJA TOWAROWA STACJATOWAROWA TOWAROWA STACJA STACJA TOWAROWA KRAKÓW PROKOCIM KRAKÓWPROKOCIM PROKOCIM KRAKÓW KRAKÓW PROKOCIM

Os. Os. Os. Os.

yyy yw wtw tw ybybyibibt iit yR RRR

KS KS Rybitwy Rybitwy KS KS Rybitwy Rybitwy

ieellnnii C Ceeggiieellnnii PPrrzzyy C PPrrzzyy Ceeggi

11 11 11 11

kaa óówwkkkaa oollliiiikkkkóóww GGo l GGo

żaacckkaa SStttrrraaaażżżaacckkaa tr SS

SSt SSttrraaż trraażż ż

JAAA JJJA NN N N AAAASSSS UU U U RR R R ZYYC ZZZY YCC C KKKK IIEE IIEE GG G G OO O O

Stara Wieś StaraWieś Wieś Stara Stara Wieś

SStStS aattraraeerree

Błonia Błonia Błonia Błonia

. .P .PP P LLL oo o .L dd d bb o ippiip d ięęiię b tyyttyy ib ip tę

nananaa nm om rom rroorm SSkSkSkk

wwww żżóóżżóó JJeeJJee

RYBITWY RYBITWY

kcaakkaa yyy aacacakc yw aw aw Aagagw AAg Ag óww óww raoarnrnaaónnó r o o o m rrm oKrorm om KKoK AAlAlA trrsosoóó bbllababtatraro ów to ssw w w ó

Mały Mały Mały Mały Płaszów Płaszów Mały Płaszów Płaszów MałyPłaszów Płaszów Płaszów Mały Mały Płaszów 7777

BB B ieeiie iB żażażnanano że o Cm. Cm. ono Cm. ww w skskskakCm. sw a aa

z JJuutttrrrrzzz uut JJ

KK KK

Lasówka Lasówka Lasówka Lasówka

ŻŻaŻ aŻgg

aaaa ńńccńńcc

aa mnnaa room mnn rrroom

GG G G oo liillii o lo

aawwaaww ooww ooww aa aa

44545455

MOGIŁA MOGIŁA

ioioWiśn . Wiśn icz nicz raarrnanaicz ioioGG nnananaa JJ..JJWiśn .Wiśn nicz rG G go goo ieie ie ck eck ieeick ieck ww g go ie iw w rąąrrąą bbybybyy rG GG G

ŁŁAA WWISIS

t t SStSSt

Fort Fort Fort Fort Lasówka Lasówka Lasówka Lasówka

ki nki ieneki Jag Jag nki iieein Jag Jag

LL.L.L.P. P PoPoodod dbdbbibi ippiipipęiię ętętyyttyy

lo lololw woaw awaa

Mogilskie Mogilskie MM M Mogilskie M .. .. Mogilskie HH H utut ut H nini ni ut ka ka ni ka ka go go lińskie blińskie Ku Ku M. M. go go bblińskie blińskie Ku Ku M. M. SSySySryryaarrcacahchcohohw ow ow skkssaakkaa sw

cica cica mi Kmi A.A. A. cica cica KKmi Kmi A.

Osiedle Osiedle Osiedle Osiedle Lesisko Lesisko Lesisko Lesisko

yyńńyyńń sskksskk aa aa

Zagłoby Zagłoby Zagłoby Zagłoby

26 26 26 26

22 22 22 22

Ksosoissaia KKo K o iairarzzryryzzyy

Stadion Miejski Stadion Miejski Stadion Miejski Stadion Miejski Hutnik Kraków Hutnik Kraków Hutnik Kraków Hutnik Kraków

Lasówka Lasówka Lasówka Lasówka

Golikówka Golikówkaa a Golikówka Golikówka kaka

BBBB gg aaa roo ga o rg rro ww w w aaaa

OO O dm dm m O d dm ow ęętętę oottw ow aaa aw

1121215252a55rriaiririii aMa akla lalnlanaenenjejePjPj Pa koak yMM ieeip iepeopopko aPnanannynynyM iN NN 3333 N 10 10 10 10

Łęgowski Łęgowski Łęgowski Łęgowski

ęccękcck kaakaa

OO O O bbb roorrońoń rb ńcńccócó ów óww wMM p p MM płpłkkłłkk ooo dd do liinlnliinanaaa . SS ld .. S .S tt..ttD . DD .D ąąbąbąbkbk kakaaa

Mogilskich Mogilskich Mogilskich Mogilskich

1111

Zag by Zagłłooby Zag by Zagłłooby

788 77788

Lasek Lasek Lasek Lasek

icciizczcazazaSaS55885588 ww w in o łoołło nnn pp w łp CC C pe iieeiie C StStrrtętrrę

kaakaa wwkwwk

9999

2222

roro sszszsezezew Zakonników Zakonników eww Zakonników w gg g ooo Zakonników ssksksikikeeiie ge o

W ojjeennnnaa Wo W Woojjeennnnaa goo kiieeggoo wsskkiieeg j ow M wsskeggoo Woołłooddyyjjoow M.. W e M Woołłooddyy joińsskkiiie M.. W ińsskkieggoo wiń a Saallw O wiń Oppaattaa SSaallw O Oppaatta S

Scocohchchyhy SSo So yy

y iissłłłyy W Wiissły W DDoooo W DD

zaazaa ninicnciziccz onw łołw

33030300

77979799 .PPP TT.T.T.P TAA TTTA A SS S S ZZZZ YCC YYYC C KKKK E E IIE IIE GG G G OO O O Skarpie Skarpie Skarpie Skarpie Os. Os. Os. Os. 55757577 44343433 WW W W .S Młodości Młodości .. S .S S Młodości Młodości 11 11 iieeiiereoro 11 11

HH ababaibin bniainanaa H aH

iii arrii MMaaarriii nnyyy MM aannnnny j PPaan jjj PP

w waaaa oow pplllo uup ow CCu upl CC

nninincciizczcazazaa w ow ołw 78 78 łołołw 78 78

a w wa aa noow ikklliinnoow W Wiikklliin W Wi

11881188

80 80 80 80

Błonie BłonieBeszcz Beszcz Beszcz Błonie Błonie Beszcz

Cm. Cm. Cm. Cm.

333535

Os. Os.Na Na Na5 5 Os. Os. Na

CC C C eerereccrrh ch ch óó ó óh ww w w

ParkNa Na Park Na Park Park Na Skarpieim. im.St. St. Skarpie im. St. Skarpie Skarpie im. St. Żeromskiego Żeromskiego Żeromskiego Żeromskiego

iieepipieepp ookkooakka allaaallaa nneennee 33663366

aa zznnaa zzyyyzznn ęcczzy głłęęcc OOgggłłę OO

a wwkkkaaa SSiiiw i wk SS

Isespepepp IIssIe

11818188

22424244

ZZiZiaZairiarakkrro ow okkw ow aaa aw

eppepp IIssIeIsse

ppp se pe se IIssIIe

aal ma F. F. KK cchaa Kaallllliiiim m maa acchh haa

Centrum CentrumE EE E Centrum Centrum

a ssttaaa ppuuusstt Zaappu ZZZaa

199 11199

G Gaalliiccyyjjsskkaa G Gaalliiccyyjjsskkaa

sk esk lesk Pod Pod aaaa lleelsk Pod Pod

SS S uu dd ee S ck ca u du kaa ed ce ck ka

11010100 7 7 77

8888

2222

LL.L.LP.P. PP oodododbdb bibippiipp iięęiiętęt NNNN tyytyy

łł NN N aaaaZZZaZaałał N

czzcuzuzuu sO siisesei-ie-e-ałałaęęłłcęęc OOO aZ ddldledellee aaaaZZZ NN N N

22525255

ow ętęotow aaa aw mmęmmtęotw

cz zcz cz zcz

kk ii edy y ydy

1111111

17 17 17 17

WW W W .O łł..łłO .O O rrkkrrakakn ann an aa Os. Os. 2 2 aa

Os. Os. 22222 SStStS tananis aatn is isnis łała ła Willowe Willowe ła Willowe Willowe ww w aaM aMM aw M ierz erz iieeirz rz ww w yyy yw Os. Os. Os. Os. pl.pl. pl. Przy Przy pl. Przy Przy 1212122 Ogrodowe 1Ogrodowe Ogrodowe Ogrodowe Os. Os.Wandy Wandy WandyPoczcie Poczcie Poczcie Os. Os. Wandy Poczcie

kkririkkii oororo SSiSikSkiikk

ŁĘG ŁĘG

44 44 44 44 6666 aaa ow agagargrgoorrw aw BB ow aB B

11313133

232 232 232 232

169 kaa w ssksksa ka ow ow sw SS S oo łttłyłyttysyso so S o ło

2222

ołw ow ieeiip ełpp iC ep C CCC CCC iieeipiepepp 18 18 o łłoołło 18 ww w w nnninicciizczc18 azazaa

11111A A 1A 1A

2222

Os. Os. Os. Os. Hutnicze Hutnicze Hutnicze Hutnicze

Centrum Centrum R.R.Reagana Reagana Centrum Centrum

123

148

noan anaa ccno ręrccęoo SSkSkSrkkęrę

8888 R.R.Reagana Reagana

XVIII XVIII NOWA NOWA HUTA HUTA

Hala Hala Wystawiennicza Wystawiennicza Hala Hala Wystawiennicza Wystawiennicza Targi Targi Krakowie Krakowie Targi Targi wwww Krakowie Krakowie

lna alna nt ent ent CC alna rraarrlna eC ent C

Szwedzki Szwedzki Szwedzki Szwedzki 9999

35 35 35 35

ów icióców w ów

XIV XIV CZYŻYNY CZYŻYNY

aaccaahcch hh

aaa cchchchh aN NN N kaakaa ŁŁąŁąŁkąąk

Park ParkKultury Kultury Kultury Park Park Kultury

OO . .PP AALL WWWW ooźoźonn źźnincic

212

nk onk am am aaaa K onk iiooiink am am KKK

ss arry ry yrry

2 222

Rondo Rondo Rondo Rondo 308 308Dywizjonu Dywizjonu Dywizjonu 308 308 Dywizjonu

Media Media Media Media Markt Markt Markt Markt

1111

bbpp F. Padniewskieg iewskiegoo bbpp FF.. PPaaddnnie F. Padniewsk wskiieeggoo

66 7777776776

UM UM UM UM

Centrum Centrum Centrum Centrum DD D pl. D pl. pl. pl.

AA A A LLL.L. .J.JJA JAA A NN N 1111 N AA AP A PP P AA A A W W W W ŁAA AIIIIIII ŁŁŁA 15 15 15 15 4444

liiw ŚŚŚ w lŚ lliiw kokokw ow kw ow aaa aw

kaa kkkaa

BBB ogogou gsusuzssz oB gu ów zóó zw ów kakakaa kw

Rondo Rondo Rondo Rondo Czyżyńskie Czyżyńskie Czyżyńskie Czyżyńskie

TaTa Ta Ta bbababcacazn czn zn czn uw uw im m m TTuu TTw aaaa iw iim aaaa TTaaTTba baab abca cazzccnn zzan anaa

N Naa ŁŁąąkk N Naa ŁŁąąkk

nn andl. dl. dl. ndl.

czzyyńńsskkiieeggoo . Gaaałłłłccczzyyńńsskkiieeggoo ... IIII.... G G Ga a iarrsskkaa rccia N iarrsskk a Naarrccia N Naar

a wa awa F WF FWF

Dlolnonllnono DDo Do o-o- -mm m łyń łyń m łyń łyń sksk sk sk aaaa Plole o oelslesesksk PPo P kakaaa

Handlowe Handlowe Handlowe Handlowe 44

CZYŻYNY CZYŻYNY

12 12 12 12 4444 FFrr.F.Frr.. WW W W ęężżęęyżży yy -oo-satrtr sotrotr s s a a a a a N N awa NNjjoojw ow jow

99 99

AAP PP P AA A W W A W W ŁA ŁAIIIIIII ŁA ŁA

70 70 70 70

8888

18 18 18 18 oapapzazaoo ow op TToo TTp zzw aaa ow aw

NN efefreryfyfrrtyto yottoo wa N eN wa wa wa

ww zóózwóów BBrBrB aarrcacaicicC iC zeezzcecezccz iC zC

PPoow waa wiiaattoow PPoow waa wiiaattoow

BBaar d BB aarrrdd d

Kop op op an an ieie ccc KKop K an an ie cie NNaNaNaa NNiN iN iw wiw w aaccaacc

Na NaBłoniach Błoniach Błoniach Na Na Błoniach

S chhyy JJaarr Su S Suu ucc chhyy JJaarr

raarrnanainic ncikickcakakaa BBB rB

Kopaniny Kopaniny Kopaniny Kopaniny cchhyy JJaarrr SSuuc uuchhyy JJaar SS

LL.. LL.. PPoo PPooddbb ddbbiippi iippiięętty ięęttyy y

trrw ów sttsrsró w w OO tó ó sO O

D maarreekk Dyym D maarreekk Dyym

lski ki ki ski

aaa aw ow uibib nw ow ŁŁuŁuŁb ub nniio no

uibib inonw ŁŁuŁuŁb ow ub w nnio o aaa aw

ISŁŁAA WWIS

T R TT TR R S RA AA AS S S SA AA AS S S7 77 7

ńW ńńW ńW W ooddoonddn nyynyPy P PrPrzzrrezze eww eówówóó zz zz

Bugaj Bugaj Bugaj Bugaj

aa rsskrkssakka ususuaassraar uH HH H

Kępa Kępa Kępa Kępa BBuugga BBuuggaajj ajj

FF.. W Wrroo FF.. W Wrroobbeel bbeellaa laa

k wwkkk ttóóww KKoooottóó KK

H Heennr C H ry PPo CH zee cnnrryykkaa C PPoodd Czzze ee ecczzoyokkt aa odd G Gw wiiaaz czzootttttaa G Gw a wiiaazzddaam mi zddaam miii

Ulica Ulica Ulica Ulica

C C

uu tnnttn iaaiiaa uŁ tu ŁŁŁ in aaa aw kw ow kko ko ow

sk esk ieeisk iesk ap ap tP ip aP ap tP rT ii ii aarrkakatktkP TTrT

Szczurów Szczurów

zeeccc SSttta a rrrroooorrrrzzzeec S Sta a

ow w siiskskioio o kkw OO sO aaa O aw

Księdzowe Księdzowe Księdzowe Księdzowe Pole Pole Pole Pole

nąą wwiiiinnnąą rrw dd D DDrrw NNaaaadd D NN

DD D D rrww rrw inniiananaa iw DD D D łłuułłu gagagaa gu

Hocki Hocki

S7 S7 S7 S7

Brzegi Brzegi Mała Mała Grobla Grobla Dębina Dębina Dębina Dębina

Kępa Kępa

Gmina Gmina Wieliczka Wieliczka

Obrytki Obrytki Obrytki Obrytki cciiccii aannaann FFrFrFrr ogogoo g g ee ętteętte wiięwiię ŚŚwŚŚw ccajajccaa jjO O tt Ott O aakkaakk TTrrTTrr

Z wkkaa Zaabbaaw Z wkkaa Zaabbaaw

erereaarrfafaaaff)a)a)) eS a(a(aSS ((S aw aw aw SSrSrSaarrw

Ugorek Ugorek Ugorek Ugorek

(D (D (D (D rw rw rw rw ieie ie ń) ń) ie ń) ń)

Grondzik Grondzik Grondzik Grondzik Paśmis Paśmis Paśmis Paśmis

Poniekąd Poniekąd

Duża Duża Grobla Grobla

DługieŁąki Łąki Długie Łąki Długie Długie Łąki

CzarnyMostek Mostek Czarny Mostek Czarny Czarny Mostek

Ulica Ulica

zzeezzee WW Wi i W issiłłssyyłłyy

III a IIII wwłłłaaa I PPaaaawwł nnaa PP Jaanaa oo JJJaan eggoo iięęttteeegg Ś wwięęt O Ojjccaa Ś wwi aakkttt O TTrra kkt Ojjccaa ŚŚ rra TT

Żwirownia Żwirownia Żwirownia Żwirownia

Podgaje Podgaje Podgaje Podgaje

Stopień Stopień wodny wodny Stopień Stopień wodny wodny - Przewóz Przewóz -- Przewóz -Przewóz

O Ossii O Ossii

Błonia Błonia Błonia Błonia

DDD obobobrbr oD ryyryPyPP ooPcocozzccązzą ąte ątete kkk kte

KUJAWY KUJAWY

Jezioro Jezioro Jezioro Jezioro

Łutnia Łutnia Łutnia Łutnia ŁŁuŁuŁutut tnntn iaaiiaa in

Popop PPo Po pipieeiln ieln eln ln ikik ik ik

Zalesie Zalesie Zalesie Zalesie

sooossowow zzoozszo wawaaa

Śluza Śluza Śluza Śluza

sszz sszzkk kkaaa a

BBaarrttnniikkóów w BBaarrttnniikkóów w

ppiieee Sttooppiie SSSttoo

aajj gga uug BBu ajj BBug

Os. Os. Os. Os. Pleszew Pleszew Pleszew Pleszew

Holendry Holendry Holendry Holendry

PPoop PPooppiieeln lniikk piieeln lniikk

PP PP

Lasy Lasy Lasy Lasy

zcyyzzyy Tarrcacazc TTrrTa

DDyy DDyym maa m maarree rreekkk k

i mii aam mi zbbaam zzzbb

rb WW W am iieeirierezzrb zzababm m W am ii ii oodd oodd

laallaa ee le bb eb o b W .F.W .W rroo rro W FF.F

ppł Fe 1188 F 1188 FFeeellliikkssappłłłkkkk... BBaar t liikkssa W Wrro. BBaarrrtttyyyy aa W Wrroobbe obbeellaa ellaa

ekkekk iiaainianaenne m em iem ZZiZieZeim

ZaWałem Wałem Za Wałem Za Za Wałem

Pod Wierzbami PodWierzbami Wierzbami Pod Wierzbami Pod

aa aa

Wiślisko Wiślisko Wiślisko Wiślisko

jj jj uguguagagaa uB BBB

Pd o odd WW W PPo P od W rerr iieeirie

a aa

Kujawy Kujawy Kujawy Kujawy

W Wrr W Wrr

ZZaakkaarn ZZaakkaarrnniiee rniiee

JJeeJJee żżyyżżn yo aaa w aw ow nyo nnw o

Kępa Kępa Kępa Kępa

SSuuSSuu cchhcchh O trrw ów w ststrsró OsO tó ów yy yy O

aaa aw ow ow araraoorrw aK KKK ów Mł Młoottkków ów Mł Młoottkków

a llnniikkaa rzzeelnniikka sttrrzzeel sssttr

a waaa oow gglllo oww ŻŻaaag a gl ŻŻ

ed roo GG G ycycyicicaaiiaa ed iieeiid rd rro G yo

rr Jaarr JJJaa

a w wa oow aa aattto w wiiia oow PPo atow owi PP

l lll

kek k

oow waa no waa nn now

JJeJeJżeżeyyżżyy

SStS t.S. ttS.. S SaSa aa mmmm oo oo

Osadnik Osadnik Osadnik Osadnik

Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Oczyszczalnia Ścieków Ścieków Ścieków Ścieków

h hhh

PPo PPoowwi owwiaattoow iiaattow a ow waa a

e Sttaarree iskkoo o SStaairrśśellis ŻŻaŻ aŻggaagg ow oow ow w aaaa

dd RRuRuRuu

aaa aw ow ow ynyoonw JJeJeJżeżeyżżnyn

IG IGOOŁŁOOMMSSKKAA

Pdododbdb o PPo P babagagagg nniineneiiee

Cm Cm. Cm. Cm

reck reck wa wa GG G aaaa reck reck wa wa G

oossooss aaaa

DD D D łłuułłububbnbnniniaaiiaa

JJ..JJJ.. J JeeJzeez tego ntego ince ince WW W w. św. nntego ntego ince ince W śśw. św. ziiezeiiee rrssrrss

Fort Fort Fort Fort Mogiła Mogiła Mogiła Mogiła

aa psspkkssakka KKęKęKpęęp

JJee JJeeżżyyn żżyynoo nnoowwa wwaa a

osaa rddoossaa rrrddos

kiki ww

NN N N aaa dd d da bb rzzrre b ze rb zizizeeiiee ze ze

Os. Os. Os. Os. Robotnicze Robotnicze Robotnicze Robotnicze

WĘZEŁ WĘZEŁIM. IM. IM. WĘZEŁ WĘZEŁ IM. KPT. KPT.WŁ. WŁ. WŁ.POLESIŃSKIEGO POLESIŃSKIEGO POLESIŃSKIEGO KPT. KPT. WŁ. POLESIŃSKIEGO

BBaBaBaa

zziiezeziiee

ggoo kiieeggoo kkkiiee

OO O

Wandy Wandy Wandy Wandy

kkaa wsssskkaa nnoow w arrtteenoow M Maarrtteen M Ma

IG IGOO ŁŁOOMMSSKKAA

Kopiec Kopiec Kopiec Kopiec 238 238 238 238

79 79 79 79

eggoo ckkiiego enncckkiieego .NNennc MM...NNee MM

NNa NNaaddb addbbrrz brrzzee zee

rekk maarreekk D Dyym maare D Dyym

KII LSK GIILS OG oosssaaaa MO ddo s BBaarrrd 7779999 aardo BB 7 TE EKK M A ST UJJAS U

Piaski Piaski Piaski Piaski

Kolonia Kolonia Kokotów Kokotów

Hektary Hektary Hektary Hektary

4 ŁąkiStroniańskie Stroniańskie Łąki Stroniańskie Łąki Łąki Stroniańskie

Krupy Krupy

uuttn niicczzyy H Hu nnaaałłłł H uttnniicczzyy KKaaaan na H KK

aaa ow esesezszsczczzczcozozw aw DD ow eD D

Hałdy Hałdy Hałdy Hałdy

STRYJÓW STRYJÓW

Hałdy Hałdy Hałdy Hałdy

aa aa

wwww araraoorroo SSuuSSccuucc OO aK trrw ów w KKK tó ów sststrsró hhyhhy OO

R R.. PPrraaw w R R.. PPrraaw w

NNa NNaaddb addb bb

S chhyy JJaarr Su S Suu ucc chhyy JJaarr

Hałdy Hałdy Hałdy Hałdy Osadnik Osadnik Osadnik Osadnik

w www aaaa

waa R Rzzeeppaakkoow waa R Rzzeeppaakkoow

Na Na Na Na Stawach Stawach Stawach Stawach

reck reck wa wa GG G aaaa reck reck wa wa G

m m m yym TTyyTT

oo eggeoggo kkiiekkiie ńńsńsńss hhccehehee c c o o oo

ususuisiasaiiaa st ast last u aalst PPlPlP

oo go kkiieeegg go w wsskkiie rrzzeeew wss ookkkkaaaarrzze TTo o zaa--T geenn.. M wiicczzaa--T M. K Kaarraasszzeew gg wiiccz geenn.. M M... K Kaarraasszzeew

sia usia usia as as ttuuttsia Park Park PPlPlP as llas Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

ggoo kkiieeiieeggoo kk

PLESZÓW PLESZÓW

m zSyyzzm ańńaańń yym am . zS .S EE.E.ES

Ssasaasasnanaenenkekekk SSa Sa

WYCIĄŻE WYCIĄŻE

PodBogiem Bogiem Pod Bogiem Pod Pod Bogiem Ojcem Ojcem Ojcem Ojcem

oo ieggo skkiieeggo ssskkie

Nad Nad Nad Nad Motkowem Motkowem Motkowem Motkowem

ow waa szcczzowaa D Deesszzcczzoow D Deesz

ii ii ddndndnn RRuRuRuu

kkoo iaannkkoo iaiiann

BRANICE BRANICE

Cm. Cm. Cm. Cm.

kkaa wsssskkaa nnoow w arrtteenoow M Maarrtteen M Ma

JJ..JJJ.. J JeeJzeez tego ntego ince ince WW W w. św. nntego ntego ince ince W śśw. św. ziiezeiiee rrssrrss

aaa aw oww ow innikinknokko iw rrwwrrw BBaBaBaa

aa ąąsskka cciiią W Wyyyycc iąsskka W W

A ezzeiizezeiiee rrzzrerzze

SSKKAA IGIGOOŁŁOOMM

maańńsskkiieeggoo E Szzyym E.. S maańńsskkiieeggoo E Szzyym E.. S

26 79797979

Olszyny Olszyny Olszyny Olszyny

StSS Str

m m yym SSzSzSyyzzm aańańasńsńkssk kikieeig iegegogo oo

Łąki Łąki Łąki Łąki Małe Małe

Małe Małe WW W W yyccyyicicąiią ąsąskksskaka aa

oowwooww aa aa

pl.pl. pl. sport. sport. pl. sport. sport.

Wola WolaRusiecka Rusiecka Rusiecka Wola Wola Rusiecka

ww oollllooooww ąąkkko KKą KK ąko

łu łuppki ha C Ch aałupkki C Chhałupkii

Ł ŁŁŁ

uubbuubb inonow iinnio aaa wow aw

TT KKTT KK

ww wwiicczz iicczaa zaa

ŻŻó ŻŻóółł ółł

TTooTTokok k akaarazrz rzreezew ee wew skksskikeie sw szzsezze ieigeggg araraaarrsaas -KK--K aK ooo -o

CHAŁUPKI CHAŁUPKI

TTrruusskk TTrruusskk

K Kłłło s ow K waa Kłoo ossso oow waa

TTrru TTrruussk usskkaaw wkkoow kaaw a wa wkkoow waa

Pop Popiieelni lnikk Pop Popiieelni lnikk

ŁŁuu ŁŁuubbiinno bbiinnow waa oow waa

Chałupki Chałupki Chałupki Chałupki

Kępa Kępa Kępa Kępa Grabska Grabska Grabska Grabska

Grabie Grabie

Cm. Cm. Cm. Cm.

K ak oow Krrra wss K Kraakk wss koow

kkaakkaa

Szczurów Szczurów

WOLA WOLA RUSIECKA RUSIECKA

Żwirownia Żwirownia Żwirownia Żwirownia

PODGRABIE-WISŁA PODGRABIE-WISŁA PODGRABIE-WISŁA PODGRABIE-WISŁA aaa aw w ow ow ssttsostto hrruhurruu CChCCh

Grabie Grabie

a icckkaa m miiicckka ołłoom m N Niieeppoołłoo N Niieeppo

Kępa Kępa

kaa ka ssksksa ww w o w ko ko ka ko raarra rK KKK

ssksksakakaa ww w w o ko ko raarrkakao rK KKK

Gruczyn Gruczyn

Poniekąd Poniekąd

TTaaTTaa rraarrsaas s osow ow aaa ow aw

aa skkaskka wwswws kookoo raakraak KKrKKr Moniska Moniska Moniska Moniska

W WIISSŁŁAA

Brzegi Brzegi

R Rzzzeeppaak R R

KUJAWY KUJAWY

aaa aw ow loow low kkookklol KKąKąKąą

w owjjooojjo oPw oow o PPoP oo

aaa w aw ow o kkoo kkw aaww aaww

ss ss

Kkąkąkokloolo KKą Ką oloolw oww aaa aw

aa wwa a ww

aa owwaa oo oooww W Wrrrrzzzzo W W o

um um RR uR um R m iiaainianann kkokokoo

wwaaaa ww

rrzzrorozzoo ssoossoo wwawawaa

iaaiaa wwiwwi

kkoow w wk waa uusskkaaw TTrrru ow aa TT russkkaawkow

Holendry Holendry Holendry Holendry WW W W

UU U be blelieinn inynyy U b be lliy

rr rr kaakaaa a ookooakarraaarra

aaaa

Wiślisko Wiślisko Wiślisko Wiślisko

TTaa TTtata aattraraaarrkakaokokw ow ow aaa aw

Podgrabie Podgrabie Podgrabie Podgrabie

TTooTTroroorro ow oww aaa aw

FF.. K FF.. KKssiiąąż Kssiiąążżkkaa żkkaa

aarr cchhyy JJa SSuuc r SSuuchhyy JJar

Chałupki Chałupki Chałupki Chałupki Górne Górne Górne Górne

BB raarrnanainic ncikickcakakaa B rB

RRRR

biiebeiiee ręębręęb ooroor appapp ZZaZZa

PP PR RR RU

kiieeggo sszzzzz eew wsssk w zk sszz ee wiicsck ew w zaiaieeg o-z ee wiicczzaa goo-ew

OO w ststsrrtótórrw O ów sO ów

waa koow waa ppaakkkoow zeeppaa zzzee

Piekło Piekło Piekło Piekło

cee soońńcce PPyyyysssoońńce PP

BB raarrnanainic ncikickcakakaa B rB

Kopaniny Kopaniny Kopaniny Kopaniny

akk taarraakk TTaaatttaarra TTa

kaa icciikckca ka in an raarrn an BB rB B

SSppoorrttoow waa SSppoorrttoow waa

rr Jaarr JJJaa

Kujawy Kujawy Kujawy Kujawy

w ów ów alalcaclólcócw aw hw hw CC hC hw C

C Ch Ch C

łonoinineiie BBłBłB oołn ee

Żwirownia Żwirownia Żwirownia Żwirownia

21 22 23 24 Pod PodKopcem Kopcem

14 15 16 17 18 19 Gmina Gmina Wieliczka Wieliczka

Wzory Wzory Wzory Wzory

Karne Karne

P oododdłdłęęłłżężęażażanannnkk PPP o kkaaaa Pozogi Pozogi Pozogi Pozogi

ŁąkiStroniańskie Stroniańskie Łąki Stroniańskie Łąki Łąki Stroniańskie

Płuski Płuski Płuski Płuski

Krupy Krupy

Podłęże Podłęże PPooln PPoollnnaa lnaa

Kolonia Kolonia Kokotów Kokotów

A Psiary Psiary Psiary Psiary

Psiary Psiary Psiary Psiary

Studzijska Studzijska Studzijska Studzijska

G Grraab G Grraabbsskkaa bsskkaa

Dębina Dębina Dębina Dębina

P Pr

kaa m msskkaa ZZiieem iieemssk ZZ

Pułanek Pułanek Pułanek Pułanek

Pobiednik Pobiednik Mały Mały

.PP..lPlP KKK Kobiele Kobiele .K Kobiele Kobiele uultlutu -H yyt-t-yy-H CC zaa C zC zzcacahchcohohw ow m am ..FF..lFlF ow eeee -H -H aallm am -w iegeo ssksksikiekeig go ogo BB B . . K K on on try ry ry mm m B . . K K on on t ttry m pl.pl.

ee ee

PPoo PPoodd dd

iieeiiee aaww aaww ssttsstt

A SKK A ZEES BBRRZ

PRZYLASEK PRZYLASEK RUSIECKI RUSIECKI

pl.pl. Marii MariiTurzymy Turzymy Turzymy Marii Marii Turzymy

..MM..MM kksskkss

ysskkaa D Drroożżyysskkaa D Drroożży

aaaa rsskrksskk zllzizififillieiefifireer zS SSS

WOLICA WOLICA

ii ZZaakkęęęppppii ZZaakk ę

Strugi Strugi Strugi Strugi

aa aa

Dadatki Dadatki Dadatki Dadatki

a rrsskkkaaa liififieerrssk SSzzzzllliififiee SS

ka W Wyycciiąąsskkaa W Wyycciiąąsska

Morgi Morgi Morgi Morgi

kkaa SSzzlliififieerrssk SS zzlliififieerrsskaa

e wwiiiieee ttaaww ddsssttaa Poodds PPPoo

XVIII XVIII NOWA NOWA HUTA HUTA

PPoPoPtotooottoko k kk

i cckkii ellnniicckkii śścciiiieeellnn i Koośścc KKKoo

Os. Os. Os. Os. Błonie Błonie Błonie Błonie

Pd osdsdtstsaattw PPo Po ieeiiee od iw aw aw

Sitowina Sitowina Sitowina Sitowina

Podstawie Podstawie Podstawie Podstawie Os. Os. Os. Os. Nowa Nowa Nowa Nowa Wieś Wieś Wieś Wieś

..LL ..LLuużża uużżarraa aarra a

w www aaaa

SKA ES RZZE BR KA B

Zakępie Zakępie Zakępie Zakępie

WielkieŁąki Łąki Wielkie Łąki Wielkie Wielkie Łąki

Morgi Morgi 55 777755

ZZaZaZkakaękękpępęipip eeiiee

now waa ettoonnoow a eeettoonowa

BBBB W WW W iiąąiziąząoozzowow wawa aa

TTrr TTrrzzcci zzccinno iinnooww owwaa aa

a ddnnnaaa wwo ddw ooddn wo NNaaaadd NN

PPoo PPooddww ddwwaalle aallee e

waa paakkoow waa R Rzzeeppaakkoow R Rzzeep

BBRR ZZEE SSKK AA

Kółko Kółko Kółko Kółko

Wolica Wolica Wolica Wolica

A KA ESSK RZZE BR B

w aaa ow ło aw aołw aałało WW W W

rzzre re BBB rB zzzezeiiznznikinknikikii

AA CCKK a a nddnndd ana LLI KIKoKoKmomomm oososoó IEIE ów óssw ów w WW

waa doowwaa Luuddoow LLLuud

Trawniki Trawniki

Podstawie Podstawie Podstawie Podstawie

aa nicczznna G Grraanniicczznna G Grraani

nniiikkkkiiii w wn ni TTrrraaaaw r w TT

Przymiarki Przymiarki

DD D D w rrw rrw inniin iw kakakaa kn

KKs KKssiięę siięęcci cciiaa W iaa W itold W a W iiitttoolldda oldaa

AAkkaaccjo AAkkaaccjjoowwaa jowwa a

wa wa ho cho lcclho lcho OO wa wa lO O

Łąki Łąki Łąki Łąki Niepołomickie266 Niepołomickie Niepołomickie Niepołomickie

265

33 M M

aa aa

GóraCierpisówka Cierpisówka Góra Cierpisówka Góra Góra Cierpisówka

4444 99696966

yyyy m um zuu um WW W zC zzm W C yC yyzzyC zzww ww oololeoellneen n iniaaiiaa szzsaazzaa ąkąkąokoksoos ąM MM M ohoho.h.h.. oB BBB ttetetttee aaltlata erer er pplplp st er est WW W eest est Zakościele W Zakościele Zakościele Zakościele j e e j i i k k skssikeiejj sw ew jew rd re zzre zzjejejw od ord M o od .M .M HH .H .M H goo egegeo go ki eki sski sski ow now inniow inow alal ial MM M al M MM M araru aurrudud aM dydyyy

Pd o oldla dalslasaisieseiiee PPo P od

goo lsskkiieeggoo ka PPoolskkiieeg W Woojjsskkaa PPoolls W Woojjsska

PPooln PPoollnnaa lnaa

Boryczów Boryczów Boryczów Boryczów

Nakielec Nakielec Nakielec Nakielec

raa okkra M Mookkrra M Mo

Pułanki Pułanki Pułanki Pułanki

Cm. Cm. Cm. Cm.

kkie ieggoo LL..SSoollsssk ieggoo ..SSoollskie LL

MM M M ookokorkrkaarraa

aa ąąsąsąksksakka WW W W sksksakakaa ew sw ew LLiLitLteieittw

waa D Dęębboow AAll... D waa ll. Dęębboow AA

oko MM M korrkakarraa o M

ee SSzSzSezze iikkaiaikkaa rrnnrrnn ppepepee KKoKoKoo

-rrttyy--ww PPaaaarnrnttyytóóóww PzPzaannttó zzaa

Korce Korce Korce Korce Przygrody Przygrody Przygrody Przygrody

II KK SSZZ U U II ŚCŚCCCCmCmmmeenenetntnaattrarannrrananaa OO lnanaa KK o nnla Plolo PPo P T.T.

PPłPłaPałłaa sszzssozzo ow owww sskkssaakkaa

kaa ńsskaa lllloońńsskk giieelllooń Jaaggiieel JJJaag

Wężowiec Wężowiec Wężowiec Wężowiec

wsws ss kkaakkaa

egoo zyńńsskkiieggo D Daasszzyyńńsskkiieego D Daasszy

NIEPOŁOMICE-PASTERNIK NIEPOŁOMICE-PASTERNIK

NIEPOŁOMICE-PASTERNIK Niepołomice Niepołomice----NIEPOŁOMICE-PASTERNIK Niepołomice Niepołomice PPłłPPałła assass Pasternik Pasternik Pasternik Pasternik zzoozzoo ww

zkzkzakakaa zd aalaladdlld ww w w nn n nu rruurru GG G G

aaaa

ww w w o ooo rk pl. pl. ark ark pl. pl. aP ark PPP koaa kkaa Zwycięstwa Zwycięstwa SzzSeezzrero Zwycięstwa Zwycięstwa eorrko SS Rynek Rynek Rynek Rynekwww skkssakakaa sw

PPi PPiięękk ięęknna knna aa

rrww rrwwiinn iinnkkaa kkaa

Kopiec Kopiec Kopiec Kopiec Grunwaldzki Grunwaldzki Grunwaldzki Grunwaldzki

w oow waa aannkko BBa waa BBannkko

Drwina Drwina

zzaa btoto ob oo RR nnttinicnciziczcaa bo oR ob R

234

aa lczlzcazza ziizezeiliecelc złd łdłd łd pl. pl.SSpSpSópópóó pl. pl. Kazimierza Kazimierza Kazimierza Kazimierza Wielkiego Wielkiego Wielkiego Wielkiego Zamek Zamek Zamek Zamek Królewski Królewski Królewski Królewski

O Oppłło O Oppłłoottkkii ottkkii

W Woo W Wooddnn ddnnaa aa

Dymac Dymac Dymac Dymac

waa ow aarrggoow waa TTa TTarrggo

naanaa yccyzczcnzzn aFbabarbrbyrry FFaF

AA AAJJ

aaa aN NN N bblibliblili roro ro ro GG G G

Os. Os. Os. Os. Robotnicze Robotnicze Robotnicze Robotnicze

ieggoo wsskkiieeggoo rczzeew wsskkie w ŚŚw wiieerrcczzeew ŚŚ wiieerc

kakakaa kw ów łóółw ów ziiazaiiłaał yyddyyzddz WW W W

Podlas Podlas Podlas Podlas

Zagrody Zagrody Zagrody Zagrody

ZZaam waa mkkoow aam ZZ waa mkkoow

nnaannaa

DDDD

PPiPiP ionoinineiirer ooin ów ereóórw w ów

MM M M ococozczcyzzdyd o ydyłdłoołłoo

235

G GGG rraarrb abb ab ssksksa kaa ka

A AJJA MA 3M 3

Poręby Poręby Poręby Poręby

Chwalców Chwalców Chwalców Chwalców

aaa aw ow ow ow ow ww w ta Sta SSta Sta

Krzywda Krzywda Krzywda Krzywda

odd W Woodd W Wo

aa ęęsskka PPooddłłłę PPooddłęsskka

W Wyyddzz W Wyyddzziiaałłó iiaałłóówwk ówwkkkaa aa

działkowe działkowe działkowe działkowe

Świdowa Świdowa Świdowa Świdowa

waa toow w waa wiiaattoow KKw wiiaat KK

w w C waallccóów Chhw C waallccóów Chhw

GG G G ab rraarrb ab sksksakakaa sb

Pasternik PasternikIIII Pasternik Pasternik

PPooddllaassiiee PPooddllaassiiee

Ogródki Ogródki Ogródki Ogródki

RRoollnniicczzaa RRoollnniicczzaa

yy yy ręębrębębb PPoPoProor

aa Skkaarrbboow wa SS wa Skkaarrbboow

yy rręębbbyy Poorręęb PPPoo

NIEPOŁOMICE NIEPOŁOMICE

owwoww rrttorrtto PPoPoPoo

AAll.. D Dęębboow wa a AAll.. D Dęębboow waa

Prorotro PPo Po ow torttw ow aaa aw

tekekk ąetk Ktąte KKą Ką aaaa owwoww o t t r oroorrtto oP PPP

NIEPOŁOMICE NIEPOŁOMICE NIEPOŁOMICE NIEPOŁOMICE

M Młłyyńń M Młłyyńńsskka sskkaa a

JaJa

W WIISSŁŁAA

O Oggrrod O Oggrrooddoow waa odoow waa

Grabie Kątek Grabie----Kątek Kątek Grabie Kątek Grabie JaJssansnsananaa

Pasternik IIII PasternikII II Pasternik PPoPoPororPasternik rttorottowow ww aaaa

W Wrrz W Wrrzzooss zoosooww soowaa waa

teektekekk KKąKąKtąąt

w waa oow eejjo oollle waa KKo olejjo KK

ŁŁAA WWISIS

jo ow w AAkAkAakakcacajcjocojw aaa aw

kaa a ka

e że

PRZYLASEK PRZYLASEK WYCIĄSKI WYCIĄSKI

BB ararattn rttinicnciziczcazza B aB rn aa

aa aa alglgaallnnaann JJaJaJg ag

ow aaa ow w aw

w w

aaa ow aw akakaokokw ow aw wiiw w BBiBiB

oom Sttrrro mmaa SS Sttromaa

SSiie SSiieejjóó ejjóówwkk wwk k

eekk eekkoo oo

eekk laassse sekk PPrrrzzzyyyylllaa rz PP

JJaaJJg gaalglagallaa nnananaa

ww ieeiciececc w iw

Mo Mo Mo Mo gi gi rrgi rrgi

iczaa B Baarrttnnicz iczaa B Baarrttnnicz

i ii iC CC C

aa aa

kaa żyżyżsysyksksa DD D ka żo rroo rro D

PPllaażżoo PPllaażżoow waa w waa

inynyy eeinn lliy

aaa aw w ow ow googdodooddo JJaaJJgaag

Z ZZZaaacci accieerr iieernni rnniiee iee

D Dąąbbr D Dą ow ąbbrrro waa oo w waa

Zapiaski Zapiaski Zapiaski Zapiaski

G.G.Bukówka Bukówka Bukówka BBaBaBgaagG.G.Bukówka giigeiie ennennn 267 267 267 naanaa267 Bagno Bagno Bagno Bagno nnananaa geinienenana agagaigie aB BBB eeinienenn ag aigig BB aB ag nana B

284 284 284 284

Pd og PPo Po dgg od dg TyTy Ty Ty nnininii

Kzozoiziezein ieneinic ncikickcakakaa KKo Ko

ee ccecce

SSttęęp SS ttęępppii ii

StareŁąki Łąki Stare Łąki Stare Łąki Stare

ó aassóóó annaass aaann

PPooo o PP

Plebanka Plebanka Plebanka Plebanka

ddgdgdgó ógrórókkrrikikii

aaa ow aw ow ŁŁąŁąŁkąkąokokw

Boczoniec Boczoniec Boczoniec Boczoniec

ggogogoo

aa aa

Plolo o lnanaa PPo P nnla

FF.. FF.. PPaac PPaacchhll chhll

AAKKO 44 OW WS444444 SK KA A

BBrrzzooz BBrrzzoozzoow waa zoow waa

zn zzn zn aaa an

SSłSłS oenencecezczcnznzananaa oołłn on

M M.. C Cuurrie M M.. C ie-S -Skkłłood Cuurrie ie-S -Skkłłooddoow wsskkie doow iej wsskkie iejjj

N Naa SSto N tokkuu S Naa SSto Słłoonneec tokkuu S Słłoonneecczznnaa czznna

W Weessoołłaa W Weessoołłaa

N NiieeppoN N eeg d ppoo dlilie ołłoodd śllc ee eigg-- łłoośśśc cciiig--

S SSSkkkaaw kaawwiinnk wiinnkkaa kaa

Os. Os. Os. Os. Korabniki Korabniki Korabniki Korabniki

ad add aaa ad

WW W W eeseseososłoło aałłaa

OO O grgrgoorrd O oydydyy g od

icciikckcakakaa in nn nb bb ba raarra oo ro KK K o K

C Cii C Cii

W Węęggiieers rskkaa W Węęggiieers rskkaa

E neer En E En neerrrg geet gg eetttyyykk ykkóów óóww w

H H H HA AA ALLLLLLLLE 99955 RÓ EE ÓW ER 9533 RR Ó W Ó W W 533

aa aa

BBaag BBaaggiieen giieennkkii nkkii

aa aa cchhcchh

MM M M .. ..

adadao dw ow SSS aS do ow aaa aw

aaa ow nw ino m śm aw Ja Ja ow iinnio śśm śm Ja Ja

Os. Os. OOOgOgrgrgoorrdodoydydyy Os. Os. Ogrody Ogrody Ogrody Ogrody

ŁŁaŁaŁnanaononw ow ow aaa aw

a bbrraa DDoooobbrra DD

ŻŻw PPuuła wiirrk ŻŻw PPuuła łassk kii ii W łagssokkiiee-- wiirrkk Wiiggu ii ii W okiiee-Wiigguurryy DDąą gg g o bbrro o urryy ssDD ąie k o ą w b k w iebggrro G Gssłkłokoie o o w S o w S ie cG z w g wagaoo SSzzkkool io iieew cccGkkkkłło g l z w k icick g a o k ooll nnaa ieeggoao o SS n naa a icickkiieejj aaabbbee kiieejj kkS Sppppooo-PPuułł sskkiiee beettty kkoooojn jn o g s k P a g s u o Pułł kiieeg o tttyy jnjnaa goo y a

PPooddbboorryy PPooddbboorryy

Bełki Bełki Bełki Bełki

aaa no aw ŁŁaŁaŁnanao o ww no w

KORABNIKI KORABNIKI DOLNE DOLNE

kaa rnniikaa ppeerrnniikk KKooooppeer KK

PPoP oPnononini iaaito aato to to ww w skkssikkeie sw SSpSpSpp ieigg eogogoo aaccaacc DDD aaa aD eerreeorro sszzssyyzzńń yysńsńkssk oww oww kiikeeiiegeg gogooo aa aa

tee onntteeinnoo M Moonnstsssiiinnoo M s MCCoaaaasssW W.... a CC W oossaa W WiittW s W Wiittoosa

TT..TTK . KK .K oośośocścścc iiuuiisususzsz zkzkikikii

eeccc onneec Słłoonn SSSłło

KKoK oKnnoosnns sttysytttyuytu tutccujcicji ji j3i333MM MM aajajaaajaja

kaa nniiik ppeerrrnn ikkaa KKoop KKoopeer

Os. Os. Korabniki KorabnikiIIII Korabniki Korabniki

Gr G G Gr

yk ykaa A. Asnyk A. Asn A. Asnykaa A. Asn

ie go iego skie J. Kililińńsk J. Ki go skiego J. Kililińńsk J. Ki

ZZaam m aam ZZ m

Podbory Podbory Podbory Podbory Skawińskie Skawińskie Skawińskie Skawińskie

a na oocz czn aa BBo aa nn cz wa ow TToorrro wa BBocz SStt.. B Baattoorreeggoo ooroow TT SStt.. B Baattoorreeggoo

a eeccckkkka nniiie TTyyyn c aa ynie TT

KKIEIEGGOO ŁSUUDDSS FFAAPPIŁIS JJÓÓZZEE

JAGIELNIA JAGIELNIA Owczar Owczar Owczar Owczar

Os. Os. Os. Os.

aaa Stare Stare Stare aw ow Stare jow eojw oeljlejo aa Klole KKo Ko ó ódłzłdzdiizezeilielceclzlczcazza płółd Só p SSp Sp żżananaa krkrkęęrrżężęnn OO kO ckckcakakaa ie nie O c nie S TTyy TTnynyie SSiS ikkioikkoWW SoS Sbo S o o W b b orrosW iesise iekkssikki ib K1.K1.R1.1.RKorabnicka e Korabnicka Korabnicka Boczna Boczna Korabnicka Boczna Boczna skrkrsskłkł.. łł.. ieeige geg ogo 2. Kościelna Kościelna 2. Kościelna Kościelna AAMMICICKKIEIEWWI I iieeigiegeogogoo kksskk..sTsT.r.rToTorrsosokkssiikk2i2i 22o o WW 1111 2.2. 3.3. 3. Kazimierza Kazimierza Wielkiego Wielkiego Kazimierza Kazimierza Wielkiego Wielkiego Cm. Cm. C C W W sp sp P P O O Cm. Cm. AADDAAMM spsp ónla lnanaa 3. 1111 óólóln 4. 4. Krzywa Krzywa O AA SłSK SO 4. 4. Krzywa Krzywa SK J J U U łoow łw ołoww DW.AUTOB. DW.AUTOB. aaccaakkccike DW.AUTOB. DW.AUTOB. iekiig Rynek Rynek 4 eeogo Rynek Rynek ko kko ko 4 44 gogo oww Park Park Park Park ww aaaa 1.1. 1. Niepodległości NiepodległościMiejski 3333 1. Niepodległości Niepodległości Miejski Miejski Miejski EE E sss n n sE n n im. im. Piłsudskiego Piłsudskiego im. im. J.J.J.J. Piłsudskiego Piłsudskiego oppopp ttettreyy-r-ryy-oKnonoonno B B ere 999LLiLiLssiitstsootto KKoK 222 92 BB ppp Os. Os. po aa

aa aa

yy ssiaia ssrarayrry PPiPiP

aaa aw ow ow TToo TTroroorrw

ow aaa ow aw TToo TTroroorrw

SKAWINA SKAWINA SKAWINA SKAWINA GÓRNA GÓRNA GÓRNA GÓRNA

Br o a Broo o rrnna Br wa Br wa wa warrnnaa eecczznnaa RRzze zzecczznnaa RR

444444

w ów cócócw ów cw ow łkokw ow ziizazaiłiałkakło zD DD D

SKAWINA SKAWINAZACHODNIA ZACHODNIA ZACHODNIA SKAWINA SKAWINA ZACHODNIA

Os. Os. Os. Os. Awaryjne Awaryjne Awaryjne Awaryjne

Na Na Na Na ddd do WW W W dą oodą odą dą

ZZiieelloon ZZiieelloonnaa naa

EEnn EE nneeeerr rr

EE EE

gteteyyttykyk ge rrggrre ów ów w nnenenee kóków

PODBORY PODBORY

Os. Os.Na Na NaRzepiku Rzepiku Rzepiku Os. Os. Na Rzepiku

AA.. AAssnnyykkaa AA.. AAssnnyykkaa

Księże KsiężeŁąki Łąki Łąki Księże Księże Łąki

w ów ów tyyktykyókókw ggeeggteet

PPoPoPodod dd broroyyrryy bbo bo

RRRoRo ttnntitnicnociicbocbobob-o-o-zzaazzaa

PODLIPKI PODLIPKI

TTyyTTyy ińńisińsńksksakakaa aw nninieneiieeSSS kakakw iw aw kS

.F. O .A.F. O.A .F. go O .A ń i O ńsskkiieego dz uu.A dz.F. SStrtr go iińńsskkiieego i dz tr SS truudz PPis isaarryy is PP isaarryy

bo broroyyrryy bd bo ooododd PPPP

w waa iaattoow iiattoowaa KKw ww wia KK

Skawina Skawina

ZZaZaZaG aGG óróróąąrrąą óG

dą Woodą N ad W Nad dą Woodą N ad W Nad aa sł owa słow mysł PPrrzzeemy owa rrzzeemy mysłow PP

aa aa toow towoww iiaaitiaat Kww KKw Kw

Gmina Gmina

w waallee w waallee

PPoPoPodod dd

a ckkaa ccckka

wwaaa iirrooowwa Żwwiirro ŻŻŻww

Kopanka Kopanka Pierwsza Pierwsza

W oojjsskk Wo W Wojjsskk

sksksakakaa ow sw sottw ow aaisiasatsto PPiPiP

SAMBOREK SAMBOREK

BB.B.BW

Lpiio pw ow LLiLip po aaa ow aw

k kkkssss... JJ.. PPo Korabnick Korabnickaa . JJ.. PPooppiieełłuusz Korabnick aa Boczna Boczna oppiieełłuussszzkkKorabnick zkkiiii Boczna Boczna

236 236 236 236

SKAWINA SKAWINA

W Woojjsskkaa W W Po oo ee oljljsssskkkkiaia PP Poollsskkiiee

Piekówka Piekówka Piekówka Piekówka

4 4444444

RRzRzRezze eppenpnpnn iikkiikk

KKR RAAK OW KO WS SKKA A

cck cckkaa kaa

ieeiee TTyyTTnynyinni

Pisary Pisary Pisary Pisary

Olszyny Olszyny Olszyny Olszyny

rrąą G Góórrąą ZZaa G ZZaa Góó

Brzeg Brzeg Brzeg Brzeg

TTyyTTnynynineie ieiceckckcakakaa

Kra K Kra Kr Ce Cen CC De Del DD

NaStawach Stawach Na Stawach Na Stawach Na

aaa aw ow ow ŁŁąŁąŁkąkąokokw

SSkSkSkk aawawaww iinniinknk kakaaa

PPooPPoo ddggddgg óórróókrrk kiikTii T TyyTnyyn niineeiiee cckkccikki ieeiee

Przydanie Przydanie Przydanie Przydanie

POD PODLASEM LASEM

wwkwkwkk aaaa

PAGÓRKI PAGÓRKIWĄWOZY WĄWOZY

Rapocie Rapocie Rapocie Rapocie

rrkkrrikki i TTi yTTy ynnyinni ieeciceecc kkiiekekiiee

WW W W iieeilieloeollogog gó góróróssrrsksk kakaaa

Wielogóra Wielogóra Wielogóra Wielogóra

WW W eolg oógógróróssrrsksk log W iieeilielo kakaaa

JJ JJ

Prokącie Prokącie Prokącie Prokącie

Krzemionki Krzemionki Krzemionki Krzemionki

257 257 257 257

aa nnkkka aan uuccciiiia nka ooggu BBo uc a BBogg

Pasieka Pasieka Pasieka Pasieka

Liszki Liszki Liszki Liszki

G.Sidzińska G.Sidzińska G.Sidzińska G.Sidzińska

WW W W eollg oó iieeilielo gróróssrrksksakakaa og gó

kakakaa kw ów ów naansasaósósw JJaaJJnaan

ki kie yynniieeccki ee kkii TTy órrrk ggó i TTynniieecckie ddg ood PPo góórki PPod

293 293 293 293

GóraGuminek Guminek Góra Guminek Góra Guminek Góra

Za ZaGrodziszczem Grodziszczem Grodziszczem Za Za Grodziszczem

Kozobica Kozobica Kozobica Kozobica

óó dggóó dddgg

PPooPPoo 282 282 282 282

Gmina Gmina Gmina Gmina

234 234 234 234

Na NaBagnach Bagnach Bagnach Na Na Bagnach

265 265 265 265

Wyrębisko Wyrębisko Wyrębisko Wyrębisko

Koletówka Koletówka Koletówka Koletówka

PODGÓRKI PODGÓRKI

Bagno Bagno Bagno Bagno

SSttSSęttę ęppępp iicceieiccee

Małe MałeKąty Kąty Kąty Małe Małe Kąty

Pogrodzisko Pogrodzisko Pogrodzisko Pogrodzisko

Ostra OstraGóra Góra Góra Ostra Ostra Góra

Stępnica Stępnica Stępnica Stępnica

cciiaannkkaa gu BBo og uu gg ucciiaannkkaa oo BB

goo gggoo WW zaa WW errzzaa giierrz aallggiiee W Waallg W W eggoo Wddaałłeeggoo za W lggiieerrzzaa W Wddaałłe W Waallggiieerrza W Waal

Głębokie GłębokieWąwozy Wąwozy Wąwozy Głębokie Głębokie Wąwozy

dó grórókkrrikikT o og Pd dg gó od PPo P TiiyyTTnynynineie ieiceckckcikiekeiiee

ZAGÓRZE ZAGÓRZE

BOGUCIANKA BOGUCIANKA

280 280 280 280

Góra GóraGrodzisko Grodzisko Grodzisko Góra Góra Grodzisko

OO O brbrboorrnononynyT T O b y yTyyTńyńycńcńcaca aa

wwaa chhoowwaa ppyyyyccchhoo pp

adazazeezzee nad nd JJuJuJruruaarrnanad SSSS ee ee

isskisksokokoo roorrdodozdzdizzi rG GG G

ddaaddaa łłeełłee

wiiięęęttoo Św więttoojjaań ŚŚ Św jjaańńssk ńsskkaa kaa

KS Tyniec KS Tyniec KS Tyniec KS Tyniec

Skołczanka Skołczanka Skołczanka Skołczanka

TYNIEC TYNIEC

ppiiccc SStttęęęęppiic SSt

GG G roorrodod rG dzdziizzsiis skskokokoo

Duża DużaKowodrza Kowodrza Kowodrza Duża Duża Kowodrza

Stepowy Stepowy Stepowy Stepowy

Ci CC Ciiiccchh chhaa aa

Bory Bory Bory Bory

Kaas KK Kaassszzzttaannoow zttaanno waa ow waa

Rez. Rez. Rez. Rez.

cck e kiiie nniiie TTyyn kk kkiii T eecc iee órrrrk ggó ddg ki Tyynie óó ood PPo odg PP

261 261 261 261

Booggddaańńccaa ZZ B B Booggddaańńccaa ććkkaa ZZ M Maaććkkaa M Maa nnyyy w wn óów y dó nnd ówn dd uurraan ussii JJurraan D Daannuussii JJu D Daannu

łegeogogoo aełg ddadadłałe WW W W aglligig WW W aalalg W eeirierezzrrazazaa

.JF.F. eF eFd ekdkdokokw ow icciziczcazazaa JJ.J ed ow iw

NN adadadd N aN CC C zee zC zzrerennrrąnąnąą

G. G.Duża Duża DużaKowodrza Kowodrza Kowodrza G. G. Duża Kowodrza

Bogucianka Bogucianka Bogucianka Bogucianka

248

Os. Os. Os. Os. Korabniki Korabniki Korabniki Korabniki Górne Górne Górne Górne

JJood JJooddło łow waa dło w wa KKaało linooaw KKaalin wa lin linoow waa a

J.J. J. Fe Fe J. dk dk Fe Fe ow ow dk dk ow ow icz icz icz icz aaaa

eecc óórrk eecckkóióierrkkii kkiieekii e

ZZaaggó rz e ZZ aaggóó órrrzzze ee

u uuurrraa raa

yy yy

Piaski Piaski Piaski Piaski

OO O G. G.Wielkanoc Wielkanoc Wielkanoc O Wielkanoc bbrbrboorG. óww ronoG. ów kóókw nynynyyT T czzcyyzzkyyk TT pooprorocrrc TTooTTpoop Pagórki Pagórki yyńńyyccńńaaccaa Pagórki Pagórki enie e i i e i n Piaski Piaski nn Piaski Piaski

B Bóórr B Bóórr

Brroo BB Brroo

dd dd uunununn elelieigglliigg eH HH H

NNaNaNaa

Uroczysko UroczyskoddddCCCzCzezezrerennrrąnąnąą Uroczysko Uroczysko Kowodrza Kowodrza Kowodrza Kowodrza

zzaannkkaa ołłcczzaannkkaa SSkkkkooołłcc SS

oogguucciiaannkkaa B Bo B Bogguucciiaannkkaa

13Na 14 Na Grobli NaGrobli Grobli Grobli Na

zyy-SSzzzcccczgzzyoyo-t.t. S SSt. Skziieeggoo et.llssskkkiieeg ggSSiiie ieells gg

LL LL

skkaa tyyńńsskkaa ykkttyyńńs yyykkt

uututeuettee ggg oooTTTT og

naanaa iiaainiaan arrnanrrnn wwawwa

ZZaa ZZaakkllee kklleśś eśś

Skała Skała Skała Skała

Cm. Cm. Cm. Cm.

Pozorny Pozorny Pozorny Pozorny zyyzyy ss ss D DD ziziezeiw iew ew zD iaaiirarzarrz iw Przełom Przełom Przełom Przełom ow Wisły WisłyBBrBrBoorrw e e B B ow Wisły Wisły w n n e e B B e e a a a a n n n n a a i i ninaana eddedd ararnnrrina

Uroczysko Uroczysko Uroczysko Uroczysko Skotniki Skotniki Skotniki Skotniki

BBoBoBoo jjaajnjaan nóónóó wwkwkwkk aa aa

DDą DDąąbb ąbbrroo rroowwa wwaa a

kkaaa a yńń kk kttyńń ddyyyykkkttyy nneedd BBeeeennee BB

oooo Źródło Źródło Źródło Źródło łeełgegegg Mała Mała Mała Świętojańskie Świętojańskie Mała iiaaiłiaał Świętojańskie Świętojańskie mm m m ŚŚ Ś Biedzinka Biedzinka Ś Biedzinka Biedzinka 229 229 229 229 a a aa aww aww Góra Góra Góra Góra ssłsłasłła ololoeellee oB Duża DużaBiedzinka Biedzinka Biedzinka BNB Duża Duża Biedzinka BN N re CC C N zzeezrze C add nnrrąnąnąą aad ad Kowodrza Kowodrza Kowodrza Kowodrza

Poddole Poddole Poddole Poddole

aa FFoosssa FFoosa

gg gg

o oałcłacaczcz Kło ła .o t..ttK K .K tS SSS zkkzokokow wow skkssikki sw ieegigeegg

Stawarzec Stawarzec

SSSS

Kopce Kopce

JJaannaaS naa Szzw SSzzwwaai waaii i

PPrrz PPrrzzeem miiaa zeem miiaarrkkii rrkki i

Ń ŃŃ ŃSSSSKK KKIIIIEEG EEG O GO JJaan G O O

aar.... aarrzzóó 221 rzzóww 22155 ówwnn 1155 nnyyy y

K O OBB KK KO O BIIIEE KKoB ER RRZZZYYŃ KKoosszIE osszzaar RZ YŃŃSSK zaarróów Y K róówwkk ŃS A wkkaa SK KA AA

KKoolliis KKoolliissttaa sttaa

Pa Pawła wła wła Pa zz Pa Kro wła Kro sn snaa KKoom zz Kro Krosn snaa muun KKoom muunnyy PPa nyy PParryys aarryyskkiieej sskkie j iejj

O OO Obbboo boozzoo zzooww wwaaa a

B Boorrkkoows B Bo wsskkaa orrkkoow wskkaa

KKiie B Brra KKiieem mlB em iccrzrzaaaócccii mllliiB i icczzóócww KKa ówwi KKaam PPoo miie am dd miieenni PPood D enniieecc d D e bbaa ieecckkaa DDeeeb m baam kkaa m BBa miiii BBaarrttl arrt laa tllaa AA. W W.. ŚŚnAA... SSzz s W ŚŚnniiaaSdSzzwwee iiee.. KKKKrr ssskkkkW niiaadoowweddiiee rr ddoowwsedd-wwsskki-e skkiiejj ieejj

LLiibbeerrttoow wsskkaa LLiibbeerrttoow wsskkaa

Libertów Libertów ww w aa a łłaŚaŚłłaŚaŚIIIIIIII w aP aaaPPP nn an Ja na JJa Ja www .w.

aaa ow iow aw noiw łudundndinio Płoło uułd PPo Po

Libertów Libertów Górny Górny

. BB AAlAlbAb.llbbBB rr eerreetrraratrttaaaattaa taataa

W Waa W Waarroow rroowwnn wnnaa LL.. To Tocchhoow wicz iczaa aa LL.. To Tocchhoow wicz iczaa

Liigguussttrroow aa wa ŚŚw L wa ŚŚww.L.LFiigguussttrroow w.. Fllo FFl o loo

BBa BBaarrttn arrttnniicc niicckkaa kkaa

Sapapacaece SSp Sp cecreroorrw ow ow icciziczcóó iw ów zzw w ów

iarrina inaananaa rria

ŚŚw w.. FFl ŚŚw w.. FFlloorriiaan loorriiaanaa nnaa LLiigg LLiigguussttrro uusstr ow waa troow waa

Za Zaggaajjnnik Za ik Zaggaajjnnik ik

Na NaPałączkach Pałączkach

zzyyzzn nyyononwowoww

SSppoorrttoow w cóów wc SS ppoorrttoow w wccóów

łłoon łłoonneec neecczzn czznnaa naa

Sre SSre Sre re brn bbrn brn rn aaaa

naanaa go gdodonddn gZ go ZZZ

ianaananaa m um um RR iiaain uR um R

PPrPrPzzryryzzyy

woor ddw ww dd oorrrsssskkkaa kaa

Wikiel Wikiel Wikiel Wikiel

Połło PPłPło omm m m iieeinineenn nananaa

oggóó PPo PPooggóórrrrzzzzee ee

ŻŻyyzznnaa ŻŻyyzznnaa

ZZgg ZZggooddnna ooddnnaa a

Konopówka Konopówka

Mirkówka Mirkówka

KKrruum młłoow KKsrruum w--km ooow eełgłg wssskkkiiiie eggoo o

M Maaci er erzzan M ankkii a ci KKw cier erzzan wie Maci ankkii KKw wiecciisst a BBiieeisiseei cciissttta a Orle aaddnnaa Orleańsk ańska BBiieessiia Orle a Orleańsk i d a ańskaa a dnnaa

.. D .. DDęę Dęę

ŻŻyyzzna ŻŻyyzznnaa na

Libertów Libertów naanaa Dolny Dolny ZZZgZgogogdodonddn Pastwiska Pastwiska

Gmina Gmina Mogilany Mogilany

MM M M eededeadadlaliaioo oón ónw ów w lliin on ów

Zalesie Zalesie

TTaaTTdadadede eueususuzssz zaazaaWW WW aażażaeeżżew wew skksskikeie sw ieigeggogo Dąbrowy Dąbrowy oo Dąbrowy Dąbrowy

w woorrsskkaa zyyddwoorrska Prrzzyyddw ska PPPrrz

ŻŻyy ŻŻyyzznna zznnaa a

TTrreettóów wkka TTrreettóów wkkaa a KK.. Wa Wallte tera ra KK.. Wa Wallte tera ra

R Ra addło łow wa a R Raaddło łow waa

GGr GGrraann raannii ii W Wiikl kliino now waa W Wiikl kliino now waa

aań aańńsskk ńsskiieeg kiieego ggoo o

S SSS

Sidzina Sidzina j Sidzina Sidzina Olszyny Olszyny Olszyny Olszyny

Ja nn JJa Ja aaaPPP aa a na ww w an aP w łłaałłaaIIIIIIII

Cm. Cm. Cm. Cm.

Drabinówka Drabinówka Drabinówka Drabinówka

Podlochy Podlochy Podlochy Podlochy

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

Zakarczmie Zakarczmie Zakarczmie Zakarczmie Podgaje Podgaje Podgaje Podgaje

żyżyżc yc ooo kikikeeiie gg g trrtatarra ee ża yc PeP o kc ge te aaaa PP oonononn LLeLeLee

Wiśniówka Wiśniówka Wiśniówka Wiśniówka

Podlesie Podlesie Podlesie Podlesie

Sidzina Las SidzinaLas Las Sidzina Las Sidzina

sksksikikeeiie aTk alklkiińlńliiń sń gg g ak .aT ooo ge .T o łł..łłT WW W W

Solówki Solówki Solówki Solówki

aa aa

. iki niki niki iki ne eee

LLeLeLśeśen nśśananaa

108

wa Gajo wa Gajowa Gajo wa Gajo Łąka Łąka Łąka Łąka

piipii yssyypssp yW WW W tt.. tt..

250

Sidzisna Sidzisna Sidzisna Sidzisna

rcc KKoooorrrcc KK

LLeeLLee śśnnśśnn aaaa

eeppneneppinnkik ikik

Rzz RRRzz

adadao dw ow aaa SSS aS do ow aw

Stronie Stronie Stronie Stronie

kkiiekekiiee j jj

nnananaa cczzcczz

goo iegeo go ębbęsbsbksksikiekeig

DD ęDę D MM M aajjaa M aacacaicieceijieje 183

Wypląska Wypląska Wypląska Wypląska

w ów ów aóffw orgrgaarrfafó pg og oo po op TToo TTp

ss łkoowwss N Naałłkkkooww ZZ... N ZZ . Naał

waa annoow waa aaannoow

Szwaby Szwaby Szwaby Szwaby

ow w aaa aw

Sitowca Sitowca Sitowca Sitowca

Dąbrówka Dąbrówka Dąbrówka Dąbrówka

łkakaa akła papapłałk O .O p f.T...TTO .O prpr pr ..16 fT oofofo pr

179 goo go iegeo yccykckcikiekeig ePtetreratatrrżażayżży PPeP Grądy Grądy Grądy Grądy onnoananaa LLeLeLoeeo

ŁŁ ŁŁ

193 Przedewsią Przedewsią Przedewsią Przedewsią

o goo g iegigeo skkisekkie bbsbbs

BBoorroow waa BBoorroow waa

NNa NNaa K a KK K

CC hlhle helb leb eibib C hC cciziczcnznzananaa

zzananaa cciziczcnn le hle hlle b ebibib CC hC hle C

Krakówka Krakówka Krakówka Krakówka

30 Zagaiki Zagaiki Zagaiki Zagaiki

MM M M

yy nt ntaarry ient M M.. ZZie ientaarry M M.. ZZie

Powąsowiec Powąsowiec Powąsowiec Powąsowiec

aaa aw w

Kociółki Kociółki Kociółki Kociółki

Dąbrowy Dąbrowy Dąbrowy Dąbrowy

Sidzina Sidzina Sidzina Sidzina Chlebiczna Chlebiczna Chlebiczna Chlebiczna

cc cc llińińllińiń

Duża DużaKrakówka Krakówka Krakówka Duża Duża Krakówka

Na NaPastwiskach Pastwiskach Pastwiskach Na Na Pastwiskach

oo oo sksksikiekeiiee sw ow ow kookw caazzcckzzk c a ł ł S S a o o t t . . K K SS t. tK .o Kło ł

m aażżżm moow iieeggoo wsssk PPrrrra w skk kiieeggoo AA.... P P ażmoow AA

Klawy Klawy Klawy Klawy

Dr Dr ozoz Dr Dr

do do ozoz ws ws do do kic kic ws ws kic kic hhhh Os. Os. Os. Os. Plola o oalrlarannrrananaa PPo P Kliny Kliny Kliny Kliny kty AArArAkkrrty ty czczcnznzananaa kty c Zacisze Zacisze Zacisze Zacisze

Stawiska Stawiska Stawiska Stawiska

M. M. Zientary Zientary M. M. Zientary Zientary

Upust Upust Upust Upust

Siiddzziińńsk aa SS Siiddzziińńssskk kaa

SSppaace SSppaacceerroow waa cerroow waa

SStt. SS tt... D DD Dzzzziiiaaałłoow iałłoowss wwskkiiee skkiieggo eggoo o wwww łłoołłoo

KRAKÓWSIDZINA SIDZINA KRAKÓW SIDZINA KRAKÓW SIDZINA KRAKÓW

Grobla Grobla Grobla Grobla

Skwer Skwer gen. gen. Skwer Skwer gen. gen.

dede de Gaulle Gaulle de Gaulle Gaulle Zielona Zielona Zielona Zielona Strefa Strefa Strefa Strefa Przedsiębiorczości Przedsiębiorczości Przedsiębiorczości ZAAAWW Przedsiębiorczości ZZZA WWIIŁŁIIŁŁ Business Business Business AAAA Business Park Park Park Park Góra Góra Góra Góra Zawiła ZawiłaBorkowska Zawiła Zawiła Borkowska Borkowska Borkowska

OPATKOWICE OPATKOWICE

Sotfiny Sotfiny Sotfiny Sotfiny

uu uu

BBłłoot BBłłoottnniisskkaa tnniisskkaa

.W .. W .W W rroorrononnnyy yy

BBłłoottnnis BBłłoottnniisskkaa iskkaa

Wielkie WielkieNiwy Niwy Niwy Wielkie Wielkie Niwy

um m gm um gu nninieneiiee ZZaZaZgagau

sattaa ieeicieceiciscsitista ww K iw w KKK

Doły Doły Doły Doły

oo oo

wwwkwk k aak aa

Sidzina SidzinaZagumnie Zagumnie Zagumnie Sidzina Sidzina Zagumnie ie Za nie mn gum Zagu ie Za mnnie gum Zagu

ttóó Trreettóó TTTrree

SIDZINA SIDZINA

.S FF..FFS ap aapaplalsaslklsksikiekeiiegeg .S aS ap gogooo

M M M M

ahłało aołłw ow ow sksksikiekeig ccah ieg eo sw goo W aararaccrrhh go .W .W .E .W EEE

AA4444 77

OO O boboboo bO zzoozzw oww ow aaaa

Burur BBu Bu ddzdzdkrkzzggkrkugugnunu-n -naaaa j--j-deedjeej annaadnknkadakkaa NNN aW ororom oN WW s s W m rrm s s m aananad nd SSkSkSkk nd kzakakaa d z k z z oośśoośś nnaannaa

ssk sskkiieeg kiieeggoo goo

eeggoo ńńsskkiie aań go aańsskkiiego

goo kkiieeg iieeggoo kk

Podstawki Podstawki Podstawki Podstawki

EEE7E77777 AA

Parszywka Parszywka Parszywka Parszywka

SSoollóó SSoollóówwkk wwkii kii

JJ..JJK Tretkówka Tretkówka K..oKoKococTretkówka Tretkówka chhcm hm hm m

swss osw ow aapapaopopw W .W .W BB.B.BW

aaaa iissikiksskk ottnonttnn BBłBłoBłło

Psiny Psiny Psiny Psiny

Dzzziiaa SStt.. D Dziiaa SStt.. D

MM M M .W .. W .W W rroorro nynynyy no

Kliny Kliny Kliny Kliny

Borki Borki Borki Borki

Moczary Moczary Moczary Moczary

1.1. 1. Dęboroga Dęboroga 1. Dęboroga Dęboroga 2.2. 2. Zbaraska Zbaraska 2. Zbaraska Zbaraska 3.3. 3. Butrymów Butrymów 3. Butrymów Butrymów 4.4. 4. Laudańska Laudańska 4. Laudańska Laudańska 5.5. 5. Anusi Anusi 5. Anusi Anusi 6. 6. Billewiczów Billewiczów 6. 6. Billewiczów Billewiczów C C iew ew MM M CC icciziczcózózw eenenetntn kktitkiekeiw ów w M iw ów 7.7. 7. Pod Pod Strugą Strugą Os. . KK . KK 7. Pod Pod Strugą Strugą . . Os.JJ..JJK.K. lKlKuulklukukaka Z.Z. Z. Os. Cze Cze 8.8. 8. Amarantowa Amarantowa Os. Z. ppe ppe oororopprrpapa 8. Cze Cze Amarantowa Amarantowa ppe ppe 219 aa CC alalaallaa C zoo zC zzołg ołg Gala Gala ktyc ktyc Gala Gala Kliny KlinyBorkowskie Borkowskie Borkowskie zna zna issititsósóttóó ktyc ktyc Kliny Kliny Borkowskie WW zna zna iłg W . K.K. Kałg BB.B.BG ww w .W .G p p . G G p p aKdadałdłu dułłubuw rroorrf.of.of.f. 263 1.1. 1. eerereeerrem 1. bkbkbakakaa m Foo mem FF--o Fo -w 2.2. 2. kkaakkaa 2. r r w t t r r w w e e tetcecczcz KKrKrKyrry ggyoyoggoo z z y n n y n n ym ym aaaa 3.3. googgoo 4.4. 4.3.3.BBaBaBaa gFort ss ss ZZaZaZapapmm 4. FortCCC popoororkkaakkaa bbibinbniinini Fort Fort hhoho hC 5.5. 5. roorsosokssk 5. iccizzccazza Borek Borek Borek ojojnnjijnicncikickcakka Borek kaakaa 6. a aM Przymiarki Przymiarki 202 6.6. 6. KKKK Przymiarki Przymiarki aa MM M n n g g i i . . e e l l n n g g t t i i . K.KoKoKoo 7.7. 7. e tel tl aa aa 7. 8888 rrpprrapapla laaallaa Sroroorro SSo So okokikikii WW W ch ch W iich iich erk rk eerk erk iew ew iieeiw icciziczcaa iw zzaa ckkcaakkaa 33 249 ninieneicieec a a nie aaa ieie aw w ie ow mm m kokw rttllarttlla m MM M iieeiciecezczcyyzzkyyoko M KKaKaKaa BBaBaBraar

aaaa owwoww eerreoerro aaccaacc SSpSpSpp

eorrw ow papapcacaececrreo ow pS SSS aaa aw

EEE4E4404000

SSaappaalsk SSaappaallsskkiieeggoo lskiieeggo o

S SKK

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW SKAWINA SKAWINA SKAWINA SKAWINA

Góra Góra Góra Góra Maćkowa Maćkowa Maćkowa Maćkowa 235 235 235 235

m aZm am am iieeijiejsesjkjksskk ZZaZ

A. bpa A. bpa A. bpa A. ka bpaysia ka Małt ysia Małt ka Małt ysiaka Małtysia

KKAA CC NNI I T T OO

Trroocckkiieeggoo TTTrroocckkiieeggoo

Krakowskie Krakowskie Krakowskie Krakowskie Centrum Centrum Techniczne Techniczne Centrum Centrum Techniczne Techniczne Delphi Delphi Delphi Delphi

CCzz CCzzeerrw eerrwwoon woonnee nee M Maa M Maakkii kkii

C Cz erw C woonnee M Czzze eerrrw Maakkii woonnee M Maakkii

ddrr.. JJa ddrr.. JJaannaa PPilt annaa PPiilltzzaa ilttzzaa

240 240 240 240 SSzzym ymona ona SSzzym ymon onow owiiiccaa SSzzym ymona ona SSzzym ymon onow owiccaa

AAnnttoniego oniego D Do obbrroowolskie wolskieg goo AAnnttoniego oniego D Doobbrroowolskie wolskieggoo

SSkko SSkkoottnniiccka kaa ottnniicckk a

SSłłaabbeego o SS łłaabbeegg goo

EE E FAA Ó AB BB B JÓÓ AA A BB B RR RJJJÓ E ZZZZ FFFA A Ń Ń DD D B R IIŃ IIŃ D SSSS KKKK IIEE IIEE GG G OO O G O

wwawawaa

KK. KK.. .

S KO SK OTTN NIIC C

zzyyń zzyyńńsskkie ńsskkiie eie

DDo DDoobb obbrroo rroowwo wwoollsskkiieeg ollsskkiieeggoo goo

KKooz KKoozziieenni ziieennicckka iicckka aa

Basistówka Basistówka Basistówka KOBIERZYN KOBIERZYNBasistówka

Kockówka Kockówka Kockówka Kockówka kksskk.ss. . FF. .FF. . .

KKoK oKlool l l

Zagumnie Zagumnie Zagumnie Zagumnie 137

oo ggoggo

B.aB aBaac c .B KK.KK. c c

ym TTyyTTm m ym tkokw oototo ow kkto ow aaa aw

Suwajówka Suwajówka Suwajówka Suwajówka

aa oośśn SSkkko nnaa kośśn SS

Brzyzek BrzyzekS. S.S. S. Okonia Okonia Brzyzek Okonia Okonia Cm. Cm. Brzyzek Cm. Cm.

Gw GGw Gw iwieeźiźieeźź ddzzddzz iisstitisastta aa

HHnHHii nii trrootrrńońońń oososotsst SSSS BieieBnieien p pB cB LLuLuLbububb sskkssipikkeyipyieccyyhh egegogogcooahahlal-a-ll--

a aaa

Wodka Wodka Wodka Wodka H. H. Barycza Barycza H. H. Barycza Barycza

SSzSzSuzzu uw uwww aararoaorroo www aaa aw

Cm. Cm. Cm. Cm.

a isisttttaaa isis

Cm. Cm. Cm. Cm.

uo bsosotstrsro trrń ońń LLuLuLb ub bo to oń

136

Mietełki Mietełki Mietełki Mietełki

Rędzin Rędzin Rędzin Rędzin

Lubostroń Lubostroń Lubostroń Lubostroń

181

a aaa

Brrooni iee-BB w Bssrro w oinin n eig iee-o - -w ssk w krk -O ksiieeggo O ---O yoo-Orrrssszzezzyyg y

KK J.. KK JJJ..

Świniak Świniak Świniak Świniak

Dąbrowe Dąbrowe Dąbrowe Dąbrowe

RRaRaRacac ciicbbiibobo ororssrrss kkaakkaa

CCC hm hm hC hm m iieeilieleeellenen ninieeiiecec cc

ZZZYZYYY BB BRRRR OO O B MM M .BB B O M .. .B

rroo cceerroo paaaaccee SSp pp SS

KKAA

Wapienko Wapienko Wapienko Wapienko

225

sw aaa BB roorrn oininii BB raarraa tteettreressrrtstw ttw aw B rB on B rB

neiciececc naannanainie oococohchcnhhn MM M M

C CCC MM Mzzeezzerewrrww M oo aakakaiikrkw ii ononenenee

Drogi Drogi Drogi Drogi Kobierzskie Kobierzskie Kobierzskie Kobierzskie

Różyczka Różyczka Różyczka cóców ów ów wHH Różyczka HH eelelueulluu

.. FF.. FF eeddeedede JJaaJJaa 268 erreoorroo zz zz wwiwiwciic czzczz

ccaa wiiiic ow oonno caa w ym ymo Szzzym onnoow SSzzz... S SS z. SSzym

. SStttt... SS

SStStS.tt. .SS.tStSatta ararzzrryzyzńyńysń sńkkssikiekeiiegegAA.A.A.. gogooo

21OOObObrbrboorrńońońcńc

orbrbuurrkukuukukuu w ów ocńcńócócw brbrboorrń OO O ob TToo TTb ów oń b O

Porfirowa Porfirowa Porfirowa Porfirowa Rosista Rosista Rosista Rosista Cm. Cm. Łukowiec Cm. Cm. Łukowiec Łukowiec Łukowiec Balaala BBa Ba lalnanó nw nó ów kakakaa ów kw ncikickcakakaa ieneinic o Kzozoiziezein KKo K Cm. Cm. wojsk. wojsk. Cm. Cm. wojsk. wojsk.

Drogi Drogi Drogi Drogi

Mochnaniec Mochnaniec Mochnaniec Mochnaniec

C Czzerrw woonnee M C Maakkii Czzee errw woonnee M Maakkii

DDoooo DD

ska ska Pa . Pa Ch Ch ska ska .. Pa .Pa Ch Ch JJaJaJnanaananaa WW W uujujkukjajkakaa W uababaa ub ksksk.s.sJ.J.aJaJkakaukukb k SStStS aatrtarazzryryzzyńysńksikeig goo ńsńksikeig go eeo

Kopanicza Kopanicza Kopanicza Kopanicza

Jasienicy . Jasienicy .Jasienicy PP..PPJasienicy

kkiieejj rzew wsssk zeeggoorzew skiieejj GGrrrrzzzeeggoorrzzeew GG

aa niicncikikccakka Kzozoiizezeinieen KKo Ko

M Maaririii M Maaririii

Skotniki SkotnikiSieczkowskie Sieczkowskie Sieczkowskie Skotniki Skotniki Sieczkowskie

rüürrcücükckcnknkenenrereaarraa BB nrdrdaarraa rB B leelklekeskskasasnanad nd lA AAA

go heń skiego Boc heńskie Bocheń go skiego Boc Bocheńskie

zezezrereoorrkokoikiekeiiee zS SSS ŁŁąŁąŁkąkąikikii

ki ki

akakaa

rcz rczaa Karcz ggen. en. JJ.. Ka Karczaa ggen. en. JJ.. Ka

lleelkleek ksskassa a nand nrdrdaarraa nd BB rüürrcücükckcnknkenenrereaarraa B rB

Mortka Mortka Mortka Mortka

hhh icic hic ic sk psk osk psk hłhłh oołłp op CC hC C ww w w nó nó io nó nó aio llio atataattlalio aB BBB aaa aw ow fcocw ow ufufu ccfo HH uH H

chhchh pspspkkssikickiic p ło hło hło hC hło CC C w ów ów ionoónónw liioo lta llin ata ata Bta BBa Ba Szerokie Szerokie Łąki Łąki Szerokie SzerokieŁąki Łąki

drraa llleennddrraa H Hoolllleennd TT.. H .. Hool TT

NIA IA A

ruggaa JJ.. U Unnru ruggaa .. U JJ Unnru

ga ga ruru ru ga ga ru Un Un J.J. J. Un Un J.

AA AA

ekiiee

Os. Os.Za Za ZaDworem Dworem Dworem Os. Os. Za Dworem

Pod PodŁonie Łonie Łonie Pod Pod Łonie

34 234 434

SKOTNIKI SKOTNIKI

236

Gajek Gajek Gajek Gajek

eellee dlolo ddo do Po Po Po Po

w war C w aków warttakó Czzzwar C aków Czwarttakó

LLaa LLaauurro uurroo wa wa o wa wa

237

Po Po r.E Po Po .m Em rr..rE m Em iirraiairraa

kaakaa nnttinicncikicck otto SSkSkSokko grgrgóórrdódódd g O iO kikikO iO krs ors ors ow ors ww nananaaD w n DD D lo glo gglo glo m am am ZZaZaZm a a a w w w w so so a so so re Kre KKre Kre mm m m aaaa rug rug ow Un Un rug rug oow ow J.J. J. Un Un aaa J. aw gaa nnrruuggaa J.. UUnnrruug JJJ.. UU

Bory ory Bory ory

ka wka wka a

WW W W iinnininnininciic ckckaakkaa

icza wicza roow w icza wicza weeeerrroow Zeelllw AA... Z . ZZeelw AA

UUnUnUnn rruurrguug g ga a aa

KK.. BB KK .. BBu nnssc uu un nssccchha hhaaa

rnrn rn aaaa eb eb rn SrSr Sr eb eb Sr

KKr KKrróól róóllóóww lóów kkaa wkka a

sko ko sko ko kiiki iki

JJ.. SSaas-Zu go oo By JJ.. SSaass--ZZuubbrrzzyycckkiieeeg s-Zubbrrzzyycckkiieggo BB a Byyysssstr trtr traa M a Maaddeera ra M a d e ra Ma BBees dera BBeesskkiiddz skkiiddzzkkaa zkkaa ŁŁaa ŁŁaappaan ppaanoow nnooww w

KKrryyszt sztaało łow waa KKrryyszt sztaało łow waa

CCh CChhm miieelln hm miieellnnaa naa

BBeesskkiiddzk BBeesskkiiddzzkkaa zkaa

63 63 63 63 60 60 60 60

PPrPrPzzrryzzy ykkyokokopop pypyyy

orr.. H kii Haalllssszzzzk kk ii

MM M M aararaiiririiiB iB ololo ław iB aw aaa oB eelslesełsłasałw aw

HH H ororoaarrakak oH kakaaa

A ŁAA KK K OO O MM M DD D OO O ŁŁŁA K O M D O PPPP

SS S .SS S S .. .S TOO O TTTO JAA A JJJA ŁOO O ŁŁŁO W W SS S W W KK K S E E K GG G IIE IIE OO O G O

M Myyśśle lennic M Myyśśle ickkaa lennic ickkaa

TTuuTTliuliuplilip papaaa nnononw ow ow aaa aw

CCCC

kkuu kkuurr rr

Iw Iwon onick ickaa Iw Iwon onick ickaa

Jar Jar Jar Jar

D Drróóżżkkaa D Drróóżżkkaa

Cm. Cm. Cm. Cm. SSt SStt..GG t..GGrrzz rrzzeepp eepssk psskiie kkiieegg eggoo oo

KK.. Ko Koźźm KKia .ia m . nna Ko Koźźm mia iannaa a

W Wrr W Wrr

ggo ggoo o

TTyy TTyy KKrrzzy KKrrzzyywwiicca ywwiiccaa a

PPrrz PPrrzzyym miiaar zyym miiaarrkkii rkkii

W Wyyrrw waa W Wyyrrw waa

Tr Truusskkaa-Tr kkkk aaaa -Tr w uiesscc wuie w wie iecckkaa

SSan anat ator oryj SSan yjna anat na ator oryj JJ.. M yjna na Mus uszy JJ.. M zyńńsk skie Mus uszy ieggoo zyńńsk skie iegg oo

LLaas LLaassooggóó sooggórrsskk órrsskaa kaa

ŁŁaa ŁŁaaźźnn źźnniikk iikk

iiaan iiaannaa naa

W Waarrs W Waarrsszzeew wiicczzaa szzeew wiicczzaa

TToorro TToorroow waa ow waa

oor oorroo roo

7 77 7

EEE7777 E7777

Z ZA AK KO OP PIIA ŃSK AŃ SKA A JJaab JJaabbłłoon błłoonnioio nioioww wwaaa a

eeg eeggoo goo

ZZaaw wiisszzyy ZZaaw wiisszzyy

M Mie iejjssco cow M Mie waa iejjssco cow waa

ZZ aa ZZ aa kk o kk oo op pp p iiii a aa an nn aa nk kk ka a

yyn.. yynna.a. naa

FFo FFoo o

AA ŚŚnAA.... SSzz ŚŚnniiaaSdSzzwwee niiaadoowweddddoowwsedd-wwsskki-e skkiiejj ieejj

eegeeeerr-g ZZaaggaeeggoooorr-ZZaaggaajjee ajjee

W W.. W W.. KK KK

PPo KKa KKaam dD miie PPoood am ęębb miieenni dd D aam enniieecc DDęęb ieecckkaa baam m miiii kkaa

BBa BBaarrttl arrt laa tllaa

W Waa W Waarroo LL.. To Tocchhoow wicz iczaaR rroo ww LL.. To Tocchhoow wicz iczaaRRddzza wwnnnaa Rddzzaaw w a KKwi naa at wi atoow waa waa aw KKwi a wiat atoow waa eecchhaannoow C w Ciiie w o n a h c C anow Ciechska ska ska ska C Chh C oo Chh oo

nnkk nnkk

HH H .N .N .H .N ieeiw iew ew iN w od on dinin o od goo eo dn ieg cciziczcazazńańasńsńksksikiekeig go

DD r D gda Bo gda---W. Bogda W. Bo iieeggoo W. sskkgda Bo oow nW. w no nn wsskkiieeggoo ow

Liigguussttrroow a wa ŚŚw L waa ŚŚww.L.LFiigguussttrroow w.. Fllo FFl o loo

wiicckkaa róóbblloow wiicckkaa W Wrróóbblloow W Wr

aaaa iccikikcckk iw ow low bllobolw óóbóób

A .. AAlleeksandrroow wiicczzaa kssaannddrow AA A.. AAlleekk sandrowiicczzaa

ŚŚw w.. FFl ŚŚw w.. FFlloorriiaan loorriiaanaa nnaa LLiigg LLiigguussttrro uusstr ow waa troow waa

W Wieerrch waa W choowaa Wiiie errcc hhoow w

ks. ks. ks. ks. Wł Wł . Ka Wł Wł Ka .. Ka .Ka jze jze rara ra jze jze ra

112

PPaarraafifiaallnnaa PPaarraafifiaallnnaa

BBa BBaarrttn arrttnniicckkaa niicckkaa

yy W Wyy W W

niicckie ddn n g k o i e eed g o niicckkiieegg oo SSrrrzzzzee r d KK... SS cc-nniic . eeddn KK SSrrzze KK... S ggiioco-id ieeng czckekd oo KK . Srrzc ckkiieeg

łoo zyyddło occzzyyddłrłco M cz MoocczS M Siiaarrcczzkkii Mo S Siiaar zkkii

FFaam miilliijjnnaa aam FF miilliijjnnaa

SSppoorrttoow w cóów wc SSppoorrttoow w wccóów

rw waa W Wyyrrw waa W Wyyr

hhaallnniie ddh ood hal e PPo od alnniiee PP

Działy Działy Działy Działy

aaa aw MM M M ow iirrtitirorottw ow

ggoo kkiiieeeeggoo rzzyyżżaańńssskki waa KKrrzzyyżżaańń s słłaaw waa KKr M Miirroossłłaaw M Miirroos

aaaa lsszzlsysyzzyy

rebbrro bw eere aaa ow bo aw ow

GG G ośośocścśicin G cniinnananaa o

Zarzecze Zarzecze Zarzecze Zarzecze

Ig IIggIn

Pokrzywnica Pokrzywnica Pokrzywnica Pokrzywnica

ZB Z ŁŁąŁąŁkąkąo ow okkw ow aaa aw

Małe MałeŁąki Łąki Łąki Małe Małe Łąki

Dwór Dwór

ii eggii BBrrrrzzzzeeegg BB

wwoo ddw woorrrsskkaa dd rsskkaa

aa wwawwa ojjooojjoo aa drrodrro oawwa ow ZZdZZd paapcacaececrereoorrw p p SSSS

a icckkaa M Myyśślleenniicckka M Myyśślleenni

Polesie Polesie

PPrPrPzzryryzzyy

UU Uz Sw S

ococohchcn .B hanankakaakakaa oB .B hn f.. A f.A. .A.AB pprprpoorrfoof

Ukraina Ukraina Ukraina Ukraina

iilligigllggaaaa WW W W

ow jow aaa aw drro dorrjojoojw ZZdZZd

Park Park Park Park Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

rrw rr w

Zalesie Zalesie Zalesie Zalesie HH H H

WRÓBLOWICE WRÓBLOWICE Cm. Cm. Cm. Cm.

ii ii ckkckk wiicwiic uucucuchch oNoNwoow hnhnononw ow ow sksksikiekeiiegeg .. NN . sw . MM M go goooM

Gmina Gmina Mogilany Mogilany .F . lFlF ww Ś oollrororr .w .F w ŚŚŚ

nicckkaa M Myyśślleenniicckkaa M Myyśślleeni

Lusina Lusina Dolna Dolna

nniicczzaa LLeecczzzn eecczniicc LL zzaa

Złotocha Złotocha Złotocha Złotocha

w woorrsskkaa zyyddwoorrska Prrzzyyddw ska PPPrrz

Libertów Libertów Górny Górny

Przymiarki Przymiarki Przymiarki Przymiarki

KKK raarrkakakk rK o 192 ooo ww w w ssksksakakaa

PPrPrPzzrrzyzlyelsseiiesesiiee y lyel e

ww w łłaałłaaIIIIIIII aa a w aP aaaPPP nn an Ja na JJa Ja

Krakówka Krakówka Krakówka Krakówka

PrzyWildze Wildze Przy Wildze Przy Przy Wildze

o iskkoo wis aaw iskko SSttta wis taw SS

Piaski Piaski

ianaananaa m um um RR iiaain uR um R

WW W iillgg iillągągąą adadadd W NN aN N

Gwiezdna Gwiezdna Gwiezdna Gwiezdna

Piaski Piaski Piaski Piaski

o ieeggo eelllssskkkkiiieeggoo KK... JJJJe s . el KK

MM M M agagagngn a nono-o-o-ow liliooliliw ow aaa aw

o eggoo skkiieggo ańńskkieie iczzańńss ddnnniiiccczzaa ood w wo odn Niieew H H.. N Niieew H H.. N

Kapinoska Kapinoska

Krakówka Krakówka Krakówka Krakówka

sskkiieeggoo sskkiieeggoo C Czz C Czz

Sre SSre Sre re brn bbrn brn rn aaaa

iarrina inaananaa rria

tllititslsliitstsaattaa te ww w iieeiie ŚŚ Ś w Ś

JJóJóJóó zz

XX SWOSZOWICE SWOSZOWICE

SSzSzS.zz. . SS . SySy yrryeerreńesńs rroorrososz ńsńkksikiekeiiegeg ew zw wIIw w go gooo IIw ew asasazzsskzzk JsJzzsee aw iew kikieeiw ew .. icciJziczc..Ja iw z azaa

Zamoście Zamoście Zamoście Zamoście Ś Św wiieettlliissttaa Ś Św wiieettlliissttaa

Pastwiska Pastwiska

W W.. DDo W o W.. DD oo

Brzyzki Brzyzki Brzyzki Brzyzki

ieeiee 12 skksikki iińńisińńs łubłbubb hahahłauału hC C C C saasaaŁys Łys og og Łys órs órs og og ka ka órs órs ka ka ttuusttuusŁys

LUSINA LUSINA

Zadworze Zadworze Zadworze Zadworze

Sbobo o SSo S

zezee faaffaaii iFiFF fe loollroro iaiarrinainann lF eg oooo keg iieg ńs ńs kkikieg ńs ńs nia nia zyzyzryrynia rrnia CC Nałęczowska Nałęczowska zC aaaa E.E. E. C Nałęczowska Nałęczowska E. SSSSaa F. F. Hypty Hypty F. F. Hypty Hypty D D DD Os. Os. w aaw Os. Os. rruurrsusukssk kikieeiniene nninin Gibkówka Gibkówka ccikickcakakaa Gibkówka Gibkówka Jar Jar M Jar Jar MM M ici L. L. ic Ko Ko L. L. Łysa Góra Łysa Góra Ko Ko rcrc rc ŁysaGóra Góra Łysa zy zy rc ńs ńs zy zy kie kie ńs ńs kie kie go go go go sksksakakaa ow nw m ym ym RR sw ow no aananao yR ym R

ŁysaGóra Góra Łysa Góra Łysa Łysa Góra

273 273 273 273

aaa aw ow rłłw Prerełło ow ro PPe Pe

arira iS icacrzrczckzzk a SSiS kiikii

issikiskso yb koo ib zyzyzb yb ko zS SS S

WW W W łł..łPł.P.yP yPttylyltatlla asasisisńii sń s ń sńkskikiekeigie geogogoo AA.A.AK .K. KrKr rzzryyzzżyyż żaażnanann ow oow ow sksksikiekeig ieg eo goo sw go

Snoza Snoza Snoza Snoza

ss ss

kaa icic ic kka ka ww w ic o w ooo tktk tk aa a tk ap OO O ppp O

ee MM M M

oo kieeggo ki wssski KKoto otow w wskieeggo oto KK oto o--- a drrro U Uzzzzd oo -a ow dd w kkro U U aa w is w wis w iskkoow wis

rccz mie e rcrrczzzm m miiiee

ZZaZaZkakaakakaa

rniiaa aa ppiiaarn TToop rniiaa cckkaa oopiiaarn TT ziieecckk źddzziiee Jeeźźddz JJJeeź ińskiieeggoo Haałłuubbiińńsskkiieeggoo C CH ra TT... C us sera usse Ne Haałłuubbińsk Neus ra TT . CH sera Ne Neusse

Dwór Dwór Dwór Dwór

ww w o aaaa loollo ieeiie w pp ąą KK K le ip pą ą K LLuLuLsusuisińsńiińsk ńsk sk sk aaaa

ow w o aatrtaraoorrw ieeiijeej SStStS iw jsskjkssakka aa

go kiieeggoo kkkiieego lleeńńń m S moolleeń JJ.. S Sm moo JJ.. S

Sidzisna akalkińlińsksiki Sidzisna Sidzisna Sidzisna sksikeeie gg g alkińliń .aTTk ooo ge .T o łł..łłT WW W W Zakarczmie Zakarczmie Zakarczmie Zakarczmie

naanaa go gdodonddn gZ go ZZZ

Dworskie Dworskie Dworskie Dworskie Łąki Łąki Łąki Łąki

P oo PPP roo o o ro rro nn ińńiiń n sksksa kaa in sń ka

Wypląska Wypląska Wypląska Wypląska

TTaaTTdadadede eueususuzssz aWW zaazaW W aażażaeeżżew Dąbrowy Dąbrowy wew Dąbrowy Dąbrowy skkssikkeie sw ieigeggogo oo

Zamłynie Zamłynie Zamłynie Zamłynie

Galatowski Galatowski Galatowski Galatowski Koniec SStStaSatrtraoaorwrowowiwieeijiejsesjkjkssakakaa Koniec Koniec Koniec

Gaik Gaik Gaik Gaik

Podgaje Podgaje Podgaje Podgaje

aa ka aańńsssk a aabbcczzza ńńskkw RRa waa oow RRabbcczzaaasso waa W Wcczzaasso W Wccz

yy W Wyy W W

Inicjatywy Inicjatywy Inicjatywy Inicjatywy Lokalnej Lokalnej Lokalnej Lokalnej

Zdrojowy Zdrojowy Zdrojowy PPiPiłPłZdrojowy kkiiłałkakrarassrrkssk kakaaa

oosszzzyyńńsskkiieg M Mo s yń egoo KK... M . Moszyńsskkiieeggoo KK

ębębęsbsbksksikiekeigiegeogogoo DD ęD D eajjaa MM M aacacaicieceijieja M

aa wwawwa

ńs moolleeńńsskkiieeggoo J.. SSm moolleeńskkiieegg JJJ.. SSm oo

.M FF..FFM M .M aajjaa aajaja

TT TT

kaa ńńssskkkaa s uusszzyyyńń KKłłłu KK łusszzy

Dąbrowy Dąbrowy Dąbrowy Dąbrowy Przedewsią Przedewsią Przedewsią Przedewsią Sitowca Sitowca Sitowca Sitowca

wwaa nkkoowaa cczzyynnkkoow yppoocczzyyn W Wyyppoo W Wy

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW POŁUDNIE POŁUDNIE POŁUDNIE POŁUDNIE

Na NaPastwiskach Pastwiskach Pastwiskach Na Na Pastwiskach

eeggoo LLa ggoo L attaa ee Laatta a

ZZaw szyy awiisz aw ZZ szyy awiisz

R Raaddnniicckkiieeggoo R Raaddnn iicckkiieeggoo

J. J. J. ego J. zzoow wsskkiiego Gałę Gałę ego wsskkiiego Gałę Gałęzzoow

Zagaiki Zagaiki Zagaiki Zagaiki

WW W W yysy

KURDWANÓW KURDWANÓW

wwaaaa hhoooww ecchho eeecc

a czzaa wwiiiiccczza iieew cchhiieew nnaacchh Baannaa T.. BBaa TTT.. B

C Cz ers k C Czzze eerrrssskkk

OPATKOWICE OPATKOWICE

W W W W IITTI

W W

JJoJoJzozoezezefeafa fafa KKu .N .N Ku sttsstt BBB .B .N Ku su ow ow w WW W ooo ichcrhrhoorrw oN ow Jugowice Jugowice ow aaa o iiccih Jugowice Jugowice Os. W Os. ow aw Os. Os. keiie ssksksikie ggg JJ..JJK.K. KlKl ge WW W ichcrhrhoorrow luulkukuakakaa iiccih Park Parkim. im. im. W Park Park im. Jugowice Jugowice w vririkvkviikk Kliny Borkowskie KlinyBorkowskie Borkowskie aaa Jugowice Jugowice wow v Kliny Kliny r a CBorkowskie C r C C a a z z zoo zołg ołg KRAKÓW KRAKÓW cńisińsńksksakakaa hcocoiciń ieeiciecehchco NNaNNa CC KRAKÓW KRAKÓW eeee żc ho WW iC ężc issiitssóttóó C W ężc iłg . K.K. KaKałg ŁŁęŁęŁżc Maćka Maćkaii Doroty i Doroty Doroty .W Maćka iDoroty 1.1. 1. ww w Maćka 1. w dułłubutó ŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI iekeig iegeo skkssik gaoodadłdłu sw NN araravvririvkvkiikk ww 2.2. 2. go zazazrarayyrrcycyhchchh bkbkbakakaa aaa N aN SSS w 2. zS am mm m ggogogoo Sze Sze regó regó Sze Sze duduydydyy rryyrryy ww w u regó regó w u J J H H 3.3. JJ HH uubu 10 10ęęccęęiińcńciińń buab 10 10 abllacaclzlccz 4.4. 4.3.3.BBaBaBaa 4. aarraa sskkssaakkaaBB zyyzkkyyóó Fort FortCCC orro Foo bbibinbniinini Fort Fort hhoho Fo ów kkw hC ó w w aaaa kksksk..ssFF B okokottkoktto aansasatistisotiotio-o5.5. 5. .o rrtł.trerettcececzcz 11 iccizzccazza Borek oD 5. DD .W W 11 11B D Borek Borek ojojnnjijnicncikickcakka M MM M W W 11 no Kaczeńce Kaczeńce Borek ł. o o n n Kaczeńce Kaczeńce a a ą ą ł. ł. w w o z z o o n n ą ą c c ww a5252 go aa nnaa MM M czczyyzzń aaa52 6.6. 6. KKKeKelinlging g ggo M ie 6. kie sksksie kie sw 52mm ńyysńsńkksskikeie aa .. K.K. oKoKoo J.J. J. ow KRAKÓW KRAKÓW BBaBaBbaab J. oow ow czzcnzzn KRAKÓW KRAKÓW 7.7. 7. e tetlinttlginaagaa go go um i i kie kie 7. go go uG uum ws ws GG rrpprrapapla kie kie biibii Ło Rondo Rondo do do ws ws G Rondo Rondo bo bo rrtterertcteecnanaaa do do laaallaa Sroroorro Ło Ło 8888 9999 egegogogoo bo bo SSo So rzzyryzzyy SWOSZOWICE SWOSZOWICE SWOSZOWICE Ło SWOSZOWICE okokikikii 12 12 zaa WW W AA4A4A44 A.A. A.Pamuły Pamuły Pamuły 12 12 jjaarjjaar zic zzaa A. W .D Pamuły nic .. D .D WW W nnic nic erereccrrzczca od rod ch ch W eD AAA KKoKoKloleoellee iich iich erk rrod Ko Ko p p z rk A a eerk erk Ko Ko iew p p z ew w a a iieeiw PPrPrPzzrryyzzryyod iicciziczcaa 0 0 0440 zzaa ninic ncikickcikikii 4 Za Zg n 4 a a Z Z g g a a a j j e e g E E a a jeje EE 66 66 rtatlrlarattllaa r a a a Fort Fort A.A. A. BBBB Fort Fort BBiBiB A. aaa aaiłiałoaołsłosottsosottococ aw . BB w JJ.J.JB elelellera .B ow rttaa Kęp kokw Os. Os. ęp ęp Łapianka Łapianka KKęp K ckckak akaa KKKą Os. Os. K sńkkssik Łapianka Łapianka iińńisiń iekeigie geog MM M ogooeleel rertta iieeiciecezczcyyzzkyyoko M ąpąpąpp WW W ac ac W hlolo ac ac Bania Bania hhhho ho Bania Bania iieeilieleollo Ksosotstrsrztztrrezezw zzlalzazaa ew sksksikie keiiegeg gg KKo Ko ew sw KKaKaKlaliaisslliikssk ow owww NN ieeid ied eźwi dźwi źwi ezi dzi nynynyy H N iN . .. dźwi 29 eed ed dzi HH nzi .H 8.8. 8. Amarantowa Amarantowa kakaaa 8. Amarantowa Amarantowa a a a a Ł Ł ó ó cc Ł Ł occ ii ii d d ó ó occ nnioinoncc goo eo ieg ońs eońs WW W dzdzkkzzakakaa PPiPiP 9.9. 9. J.J. J. Miodońskiego Miodońskiego go kkikiekeig llońs eelelońs W 9. J. Miodońskiego Miodońskiego . AA .A JJ.J.JA 10. 10. Rabsztyńska Rabsztyńska .E . ibi Eibi ibi icciziczcaazzaa 10. 10. Rabsztyńska Rabsztyńska ororoccrrzczczz GG G EEE .E .E Eibi sscscshchcahahaa iw o G ew ew zeezw aawaa 11. 11. Krzyżtoporska Krzyżtoporska 13 13 11. 11. Krzyżtoporska Krzyżtoporska 13 13 ororoorrzooz w o w w M .H .H H om om m acsa acsa oo .M KKK .K .H o om oololo llacsa acsa 12. 12. L.L. L. Rutkowskiego Rutkowskiego .M 12. 12. L. Rutkowskiego Rutkowskiego JJ..JJM ninoinino i ew ew ak lak kak 13. 13. Pronaszków Pronaszków .M M goo iicciziczcazazaa eo iiew iiew ski ski JJ.J.JM 13. Pronaszków Pronaszków .M iń aakakalklak aiń pa plaliń O Kociółki Kociółki13. .O go eeg eg ski ski lliń owwoww p pa Kociółki Kociółki .O ŁŁ.Ł.ŁO gogogoo UlU U mm m gie ieie ńs ńs kiej iej ie iińs iińs kkiej kiej sksk sk orroorro sk ru CC z.z.zB .B Siarczana Siarczana ororoaarrtata aru tyńysńsńksksikiekeig CC iegeU gm hoh C zC .B Siarczana Siarczana oB aru yytń ohro C go o oo1313 hC . Z.Z.aZaZru DD D rzozrrzz BBoBBo zizi .M kikiekeijiejeR D zi jR kzi pMoM jR óżóżóyżyżyy 1313 oww ppoopM óR oow ow Wiatrowskie Wiatrowskie Góra Góra Wiatrowskie Wiatrowskie Góra Góra goo cozzcczz eg eo ski m om dm sskkssakka ad ao G .G WW W go c eki eg sski ski om do a ad .. G .G W P oo lssllksksikikeeiie ongo e ggo gooo aa o lo suzszsazazaaPPP g goó górósrs yynnyynknk s u gó aaznnaaon i i u u z i i z c c rsrkskakakaa kookowow aairiaracrrcz SSiSiS wawaaa Park Park Park Park Zm em m erer rr ZZe Ze em bbrbrbzzrryzyzcycykckcakakaa

GG G o oG

15 15 15 15 Fran ran FFran Fran Buj Buj cciciscsiziszskzkzakakaa Buj Buj aakakaakakaa

24 24 24 24 c257 ni eni ieini ini kckcakakaa c e e iw ow ow ŁŁoŁoŁw

(proj.) (proj.) (proj.) (proj.)

WW W W N N IIN IIN CC C C EEEE NN N N TEEE TTTE GG G G OO O O

Fiillizippaoo--JJJ..w cza wFiiic w wicczzaa SSttoorrcczzyykkow wa SSttoorrcczzyykkoow owaa a D al Dalio iow waa D Dal aliow PPoorr.. H a PPo Haalio s wa

TA R E A B R E R B E R E .. H H Z A TA RTT ER BE RB ER HE ZZ Z.. H J.. FFiilliippoo-

A A O PIAŃ OP IAŃSK SKA A

KKookkoossoow waa KKookkoo soow a O Osw wow occaow waa rrmm O Ow wooccoo K.. K ow waa rrmmiii KK ierrzzkko K. Kie K iii KKrra G Goź oźddzi ierrzzkkoow zikkoow waa . KKie w Z KrraakkóóG oź oźddzi ow zikkoow waa w w Z K akkóóG w w K w Ja Ja si sieell Ja Jasssi kkeaeall si kkaa BBiieesssszc S zczz BB iieezk ad szk SS ad szc zc Siiiiaaaarrccz ooddddwwoo a zz ad zk rrcczzaan oo wwoorr-zkaa KKad roś zaannaa ośnnaiiee rr-KKrrroś naa nniiee oś ńska ńska ńska ńska JJaan JJaannkkaa nkkaa C S C i S e ecchho C SSzzzzu Ciiiee m mcca cchhoocciińńs uu um mccaa occiińńskkaa sskka a a AA. r AA... CCiio rrroooonniiaa CCiioołłkko nniia o łłkkoosszz a ossz z

ęębbiic D Dę cc D Dębbiic

PPu PPuu u

JJ.. SS JJ.. SSkkrrz kkrrzzeettuus zeettuuskkiie sskkieeggoo ieggo o

PPi PPiieerrzzc ieerrz chhó zcchhów wkka óów wkkaa a

TT.. M Moottaarrsskkiieeggoo TT.. M Moottaarrsskkiieeggoo

Z ZA AK KO OP PIIA AŃ SKA ŃS KA

M ciińńsskki Miiic M Micciińńsskkiii

TTęę TTęęccz c zo NNa czzooo w NNaa ww waaa a a

NNi NNiieec ieeccaał caałaa łłaa

O Obb O Obboozzoow waa oozzoow waa

SSiie SSiieellssk ellsskkaa kaa

OO OObboo bbozzo ozzoww oowaa waa

B Boorrkkoows B Boorrkkoow wsskkaa wskkaa

.B ujuju FF..FFB .B uB aajkjakaakakaa

Park Parkim. im. im. Park Park im. Jana JanaPawla Pawla PawlaII IIII II Jana Jana Pawla

AA.. S AA.. SSzzyyllliinnga Szzyyllliinggaa ng a

OO OObboo bbozz O ozz Obbo O Obboozzoo ozzoow w a a waa BBo w BBoorrkk orrkooww koowssk wsskiiee kkiie BBł e BBłłoonnia ia łoonnia ia

K O KK KO O OB BB BIIIIE RRZZ EE ER RZYYŃŃ aar.... Z YŃSSK aarrzzóó Y SK rzzóww 222211Ń KA ówwnn 115555 SK AA A nnyy

PPrrz PPrrzzeem miiaa zeem miiaarrkkii rrkki i

KKo KKoossz osszzaar zaarróów róówwkk wkkaa aa

178

ssksksakakaa

KS Armatura KS Armatura KS Armatura KS Armatura

órPag órPagórPag aa kow Pag kowórkow kowaa

goo eo ieg go ssksksikiekeig

AA.A.AS.S. SS 31 zzyyzzllylylilllli innigngngaga aa

PPrPrPzzryryzzykyk kokopopoypypyy

Hałdy Hałdy Hałdy Hałdy

uss oottttuuuss oo

C ie CCC iieeip epłpłp aałłaa

MM M M alalw awllw a ow oww ow ow aaaa

Św OO ŚŚw Św kokokp oo kO . BrBr O pw op ..wB .B ow po ow Alb aaa AAlb Alb raarta aw aata erereta elb ta tatata rrta MM M M .. .. ŻŻak Żak ak Żak aaaa

rciikkaa M Maarrcciikkaa M Maarc

aaaa

Ps nnaa Pszzeenn Ps nnaa Pszzeenn aa óllnnaa ssppóóóllnn W Wsspp W W

DD żż DB DBoożż oo BB

TTTT

TTuuTTuu usususs

nnaa ieennnnaa m miieenn m mi

oo ooS S aa btótókkttakka ob oó bó oS ob eeggeegSgaSanananknk SSS ktktuuttuaurar oMM oooM um M m um iiłłoo iiłłsosoiasiseriairieiururiim ereddrzdzdiziazaiiaa

ikkaa JJ.. M Maarrcciikkaa JJ.. M Maarrcci

C C KK K W W OO O AA A GG G U JUU IIC IIC K W W O A G JJJU

AArrm w miii KKrraakkóów AArrm w miii KKrraakkóów

goo iegeo go kkikiekeig

aa aa nnnnnn tyyntyyn sst sst

aa w wa ęężżyycco oow KKssiiię wa ssiężżyycco zow KK aa cczowa BBlluussszzzc wa lluuszczzoow BB

wn wn zó zó yyyy ru aru wn wn M .M .M rrzó HH ssasasrarazó aaru aru .H .M H akaa aFłałę aęłcłęcękckcak FFaF

Os.Zaułek Os.Zaułek Jugowicki Jugowicki

ZA IC ZA W ICZA WIC RO ROW TU TURO ZA IC W RO TU TU

iillllaiaillllaa nnananaa

a aaa

JJaaJJnnaann annaon onw ow sksksikiekeig iegeo ow sw goo go JJaJJa

ddoow waa maarraagg waa a SSzzm gddoow maarraag aaa SSzzm Siostry Siostry Siostry ZSiostry meerr mm Ziim i ZZ meerr mm im ów Żak ów Żaków Żak ów skic kow skichh Żak Kra kow Krakow skichh Kra Krakowskic ko N JJ.. N Neennko ko JJ.. Neennko

Park Park Góra Park Park Góra Góra Góra Borkowska Borkowska Borkowska Zawiła ZawiłaBorkowska Zawiła Zawiła

CC C zaa ajk zC zzjk ajk ow ow ojk ow sksksie kie sw ie kie go goo g go

CC C ho ho hłołoołłw ow C w ho ho sk sk cchchco ho ow sk sk aaaa T.T. T. T. PołomPołomPołomPołomskiego skiego skiego skiego

NN.N.N.. ŻŻm ŻŻm m m iicchihicchh ooww ooww sskssk MM M kiiekejijieejj M

iillggaaaa W Wiillgg W W

kaa kkkaa a aaa

ZZAZAZAA WW WI I W IŁŁIŁAŁAAA

Przedsiębiorczości Przedsiębiorczości Przedsiębiorczości Przedsiębiorczości AA IIŁŁIIAŁŁA W Business Business AWW Business Business ZAAW ZZZA

eekkssaannddrraa FFrreeddrryy A Alllle A A ekkssaannddrraa FFrreeddrryy

łaa M Miiłłaa M Miił

256

oww cczzzkkkoooww oorrryyyycc zk GGo or GG

y ęppyy KKrręęppy AA.... KKrrę AA

Zielona Zielona Zielona Zielona Strefa Strefa Strefa Strefa

ggegegenen n.n. .B. B B Bo o AA.A.A.K. K ololeelslesełłsasałłaa KoKootosts waw aaaR R tstiisssiiss ww RoRooioi aaaa i i G. G.Madera Madera Madera AAS G. G. Madera 260 260 ZZiZieZe260 n A ilieloeo260 lnlononana55J8J85a5aJ8J8aa a a s s TTaaTTrarannrrononb s s . t t orbrbzzrrezezeseksaka SSS .S ob sksaka B Btrrzztęręrzzbęęb P BeBe ee biiabaiiaa s s skksikki Cm. Cm iddizdzdzz Cm. Cm kkaakkaa PP SSaSaSanano ncocokckcakakaa 2222 n o

tS SStS rrututrruu

IX IX ŁAGIEWNIKI ŁAGIEWNIKI

BOREK BOREK FAŁĘCKI FAŁĘCKI

a nna ppn aa ęęp KKę ępn KK

aa nna oośśn SSkkko a SSkośśn

y uułłłyyy abbuuł oo aa aarrraaabb ieegggootaarrcccaa .. KKaar sskkieiie..gSStttaarrc W W.. KK iińńsskkTTv..aaSSyyaagoo .. W W rrbbiińń ooTlTlvvaayyiieeggoo r kss.. rbb SSoollvsskkiieeg kkkss czzeee E.. SS yyńńńńsskk c e E. y Szzcczz EEu. cczzz y z SSSzz uuucc

RRR atata aattajasjs aR jsjkksakakaa PPoP oPcococzctzt ztzootw ow ow aaa aw FFaFaFuauauuSSiSiS i o o i o o Cm. Cm.ssttssyttyysnysnttsrysrytytrryy Cm. l.A..A aalal.a.lA .AHCm. y .. HyHy ppopoproryo.rnrn H .yW .W yłłyyyłcłycyhhcchah. aW W ały ałyły łyąą-ą-ą--

aarrrzzzz oojjja r bbrrro ZZb oja ZZbr

ń-Łu kkaassiińń--oo eem N m cceew wiicczza Niiie ŁŁuuksakssiiieieńggo a o k k u Ł m i m cceew wiicczzaaa ieka zN ssskkŚwi ieegg eebbod ka ic zic odN Świ ka icka odzzic Świ Świeebbod ow waa G Gaajjoow waa G Gaajjo

orrzzee a-ooorrzzee mmaaa-ooccchhihhmm ZZdduunnóów w KKrrnoo c dduunnóów ZZ niikkiii w KKllrlrn lniikk

TToo TTkokoakakarar ekekeakakrarazzrryzyzyy DD eD ZZaZaZlalaeellseseiiesesiiee ZZaaZZaa D zbbzybybyy ieie rzzryryzzyy o o rssrkkssakakaa ynk nk ra RRaRaRacac TTyy TTnk ynk aaa lleelslees zzryryzzzyyZzaaZlaleaelsleseisesie Kobierzyn oo Kobierzyn Kobierzyn ciicbbiibobo Kobierzyn siieseiiee K..KP.P.rPrP ZZ eeggeegg ororssrrss JJ..JJK.. K kkaakkaa aZba babb ZZaZ geogogoo iddiiadadaa ow iaaitiata iw ww Ś oottw ow kiiekeigie iw w SSzSzSuzzu ŚŚŚ kii kii irreieircrecekcck uw uwww iM MM M nnknnk krkrkzzrrezezieieii aararoaorroo Zaborze Zaborze .O .O kO Zaborze Zaborze .S .O a--a-SSS ziiaaziiaa www ZZddZZdd itwłiwłłaiłiłła aaa aw w utdtuduzddz w t t u t t t u u S S n n unnunn TTooTTrorofrrf S S ooCCnooCCn yy yy óówwóóww MMMMhh hh oww foofw ow Os. Os. Os. Os. JJ..JJ.. łłoodłdłoonddnZZrZ aaaa Park Park KS Borek KS Borek rZęęrrbie ębie Park biePark KS Borek KS Borek ębie Rynek aaRynek kaaRynek kRynek 88naanaa Polana Polana UM UM Polana Polana llsasakllsskFałęcki K K UM UM Solvay Solvay Fałęcki Fałęcki K K a Solvay Solvay Fałęcki a NNoNoNoo oośośośś owwoww Żywiecka Żywiecka Żywiecka Żywiecka wwowowoo ccicicuiiu KKoKKo Gw GGw Gw awaa ggrrggórróususzszszz aakkaa woaw k w k iwieeźiźieeźź ó ó o k k c c oo koo cc o ddzzddzz ko ww w w ddzzddzz 1.1. 1. Druhny Druhny Hanki Hanki iieeiiee cóó 1. Druhny Druhny Hanki Hanki ŻŻyŻyŻw ccó có ww w iisstitisastta w wyyiwiweiie ywwyww 2.2. 2. ks. ks. Zagrodzkiego Zagrodzkiego 2. ks. ks. Zagrodzkiego Zagrodzkiego aa eccekkcckk ŻŻyŻŻy Park Park Park Park 3.3. 3. S.S. S. Ziobrowskiego Ziobrowskiego Gw d d 3. S. Ziobrowskiego Ziobrowskiego GGw Gw tsrsrototrrńońońń HHnHHii nii d d Park Park t w s Park Park s r r i i o o 4.4. 4. H. H. Kułakowskiego Kułakowskiego ieeźiźeeźźr.. ZrZ.. ZZ bobo 4. H. H. Kułakowskiego Kułakowskiego Solvay Solvay enieien Solvay Solvay i e i d d LLuLuLbuub . . d d Handlowy Handlowy SSSpSBpBBB OObObObb zzizsz.isŁŁ. ŁŁ Handlowy Handlowy C.H. C.H. C.H. C.H. c sskkssipikkeyipyieccyyhh oozzooozzo istitasattaa egegogogcooahahlal-a-ll-Solvay Solvay oww oww Solvay Solvay Zakopianka Zakopianka Zakopianka Zakopianka aa aa 1. 1.1. 1. Park Park Park Park aa aa 198 Moczary Moczary aaa Moczary Moczary aw ow ow zararzzaa ogdodoododw z g o r OO O a a g g r 2. 2. O J J a a 2. 2. a a JJ aa bbobobozoz 3.3. 3. CeeCsseess zoozw oww 3. ow Decathlon Decathlon Decathlon Decathlon Targ. Targ. Targ. Targ. aaaa . C. C Burur BBu Bu BB.BB. rzzre re ohwo zzcecehchcoh rO OO woww O Las Las Las Las ddzdzdkrkzzggkrkugugnunu-n akaa -na k k k aaaa jjs-sjkjkssakakaa ciececc e e e e e e i 4. 4. d d i i 4. 4. gróróssrrksksakakaa wwww gó Borkowski Borkowski annaadnnd io igoó Borkowski Borkowski aW nio nigo WW W NNN ŻŻyŻyŻyy ororom oN lleenlleen m mrrm NadStrugami Strugami Nad Strugami Nad Nad Strugami ad JJeeJJee SSkSkSkk aan an nzdzdkkzzakakaa nd oośśoośś nnaannaa Cm. Cm. Cm. Cm. nwyynnyy zReezw zw eenw MM M ordrdaarraa Rozlewisko Rozlewisko RRzR M ood od Rozlewisko Rozlewisko Skwer Skwer gen. gen. Skwer Skwer gen. gen. Potoku Potoku Rzewnego Rzewnego dede de Gaulle Gaulle Potoku Potoku Rzewnego Rzewnego JJ..JJ.. de Gaulle Gaulle

CCC hm hm hC hm m iieeilieleeellenen ninieeiiecec cc

Podolszynie Podolszynie

goo iegeo go kiekeg

Gm. Gm. Świątniki ŚwiątnikiGórne Górne

Brogi Brogi

rsk rsiki SzzSaazzraasrs raar KrK JJ..JJS.. S w KK óów óww ók tyyttkykyk mm m ta e teette aaa MM M m ta aaa M

Dulany Dulany

Zybybdyd ZZb Zb

JJaan JJaannaa H Haallle naa H Haallleerraa erraa

O y pty Opt O ptyy Opt

LLili LLilil l

W Grruusszzc W... G W Grruusszzcczz W. G czzyyńńsskk yyńńsk sk

JJ.J.JL.L.aLaLnanad nededeeggogogoo nd

FF.. DD FF.. DDrruu rruużżżbb żbbaac aacckk ckkiiee iieejj jj

EE. EE.. JJe . JJeerrzz errzm ma zm maanno annoww oow w

kkitkikii utu o Ksosozzssuzztut KKo K

KOSOCICE KOSOCICE cckkcckk aa aa

ararayyrrcycykckcakakaa BB aB B

ieine inein ieneiciecekckckaka e im m aa eem zzrerezzm KKrKrK

G Gaacc G Gaacckkii kkii

kaa ekckca ieeiic ka ec in en en iieeiin m em em rzzrrezezm rK KKK

SOBONIOWICE SOBONIOWICE

aaaa wkkwkk óówóów liinnliinn aal aal

MM MM

BB BB

kkii kkii

w koow w ołłłkkkoow G Go G Gooł

yygg yyggiieerraa iieerraa

M M.. JJaakkuubbow M wskiieeggoo M.. JJaakkuubboow owssskk kiieeggoo

Prrz zyy KKuuPP KKuuPźźźrnrnzziyiy źnnii

BBiieerrnn zz Lu B eerarnn Biin Lubl iin bl zz Lu Lubl blin inaa a

N ebiieesskkaa Niiie N Nieebb biieesskkaa

SSzzzttt SSzt

W W.. G o Grruusszzcczzyyńńsskkiieeggo W W.. G Grruusszzcczzyyńńsskkiieeggoo

G Geeoolloog G Geeoollooggóów w góów w

uukkii uukkii

zze zzeerraa erra a

kkii kkiieeggo eeggoo o

O Obbrroonnnnaa O Obbrroonnnnaa

CCzza CCzzaajjnnaa ajjnnaa

O Orrsszzaań O Orrsszzaańńsskkaa ńsskkaa

O Orrs O Orrsszz szz

W Włł.. BB W Włł.. BB

LLiil LLiilll ll

RRe ccRRzeeepppuu cczzaakpuubblil zaakoobbl ikki kkoowwilikkiKK wwssskkiiKKoorr skkieiejoorr-ieiej -jj

KKł KKłłood łooddzz dzz

ŻŻnn ŻŻnniiwwn iiwwnaa nnaa

O Obb O Obbrroo rroo n nnna aa a

B ottnn Błłło B Błoottnn

D o LLuubboonnii Do D Doo LLuubboonnii

SSz SSzz z

kkss. kkss.. PP.. ŚŚc . PP.. Ś ciieeggienn Ścciieeg ienneeggoo giieennnneeggoo

ŚŚnnie ŚŚnniieeżżnna ieżżn a PPrroom naa PP miiennrrno noam amiiee nnnn eM M uuzzyykaa -M Muu w zzyykkkó w óó ów w

sttaa

ssiiee ssiiee

PPoo PPoo

TTyyra TTyyrraannoo rannoo

SSz SSzzpp zppaakk aak oowa koo wa w waa

Kaallinowa owaa KK Kaalliiinn noow wa

G Gw waarrnnaa G Gw waarrnnaa Ukkoośśn KKi U Ukkooś naa KKiijjaanU ijjaankk śnnaa nnkii kii

oo oo KKe KKeenna ennarra aarraa a

G Goollk G Goollkkooww kooww

W W.. G W Goom W.. G mbb Goom mbbrroow wiiccz rroow wiicczzaa zaa

JJaakkuuba JJaakkuubbaa BBoojjkkii ba BBoojjk i ki

ZZddrroojjoow waa ZZddrroojjoow waa

SSt. SStt.. GG t. GGoołą oołłłąąbba ąbbaa a

ZZb ZZbbyydniowic byyddnniioowickkaa dniow wiicckkaa

eei eeii i

Zacis ze Zacisze ze Zacis ki Zacis Drwin ki Drwinze Drwin ki Drwinki

ŁŁuu ŁŁuu

ddiiaannaa Ko Korrrd Ko Kordiiaannaa

KKoorrddiiaannaa KKoorrddiiaannaa

TTuurrnniieejow jowaa TTuurrnniieejow jowaa

TTuurrnniieejjow wa TTuurrnniieejjoow owaa a LLww LLwwaa LL aa Laannd Laanndaauu ddaauaa uaa

DDr DDrróóżżkk róóżżkaa kaa

D Drróóżżkkaa D Drróóżżkkaa

W Wlloot W W5lloottooww o waa 555 tow aa PPr PPrrooss roosttaa

W Woolls W Woollsskk skk ppr r SSpp p o p o SSppóółłddzziieelc lcóó rroofff.. S óółłddzziieelclcóó f.. SSee Seeww wweerry eer ynn ryynaa naa W W W W... SS . SSttaa ttaatttlle tttl erra leer a raa

Seerrbbska SS a Seerrbbssskk kaa

W osskkaa Włłło W Włoosskkaa

AAllggiieerrsskkaa AAllggiieerrsskkaa

D obbcczzyycck Do D Doobbcczzyycckkkaaa a O kaa assszzzk drrra nd On a d n O Ondraszkkaa TTuurrnniieejjoow waa TTuurrnniieejjoow waa

Jar Jar Jar Jar

cckk cckkaa aa

Golkowice Golkowice

w ów gw ów gó zzgegeó zcc zS zzzczcee SSS

-jj-1. - 1.St. St. Jasiukowicza Jasiukowicza tataa1. tjtaj-a1. 1.1. St. St. Jasiukowicza Jasiukowicza . R.R. aRaR .C o1.o1. CCC sksksakakaa iegigeoggo sw ow ow zzw sskkssikekiedaadkakaaakkaa BeB dyydcycyzczcoo BBereredrrd jajdajjd a a P P PP AA.A.A..

KOPALINA KOPALINA 13 14 15

WW W W łł..łJł.J.aa JJraroaorroo ieg eo goo cckckcikiekeig go

Grabówki Grabówki Grabówki Grabówki

oow waa LLiippo waa iippow LL

.Ż.Ż.eŻeŻee RR .R R llaallaa

aarryy BBa BBarryy

llaa piiaallaa pppiiaa

Morgi Morgi

i iii

chh ch goo ssksksikikcciih gegeo go ww w w raarrkakaokokoo F.. LFL.. LL KrK w KK ZZ.Z.ZO.O. OOF F óów óww ók k

aakkoow w-wiiiia errw ow go ekeo o-gw kkaik w ssk CCzzzzeeerrw ..C iieeggoo .. C sski

łekłkekk eełeeełe KKKK

z eerrzz EE... JJJJeerrz . EE

Pasternik Pasternik

MM M M aallaall nnónónóó wwwkwkkka a aa

goooo eeg kkiiie gg wssssk oow w laazzo w kie ŻŻeelllaazzo RR.... ŻŻee RR

t t brbrbyyrtryyt b OO O aaa O NN aN N

hhhh kiicckiicc icickicick

ZBYDNIOWICE ZBYDNIOWICE

kaa kkkaa

Las LasOkopy Okopy

Na Na Na Na Możdżyniach Możdżyniach Możdżyniach Możdżyniach

iegeogogoo sksiiekeig oboboobobrorosrkrsk oH .H .H AA.A.AH

iejj kie iejj eeccckkkie C Chhaanniiie H c H.... C H H Chhaanni e

broronnrrananaa no öb bo hn nb ön hö Shchcö .S .c Sc .B .S BBB

AAAA KKKK C C IIC IIC CC C C O SOO KK KO OO OSSSO K

4444

Os. Os. Os. Os. Barycz Barycz Barycz Barycz

sksksikiekeig iegego w sw ow o inonw ogoo alaliainnllio MaM rr.. M rr.. M

NN aaa brbrbyyrrtytkyktitkikii OO O N aN b O

IIIIIIIIIIII aXXXXXXX naanaX JJaaJJnaan LL.L.LR . RyRdyd .R ydyydygg yyigiegeiiera era dd ra ra RyyRdyyd LL.L.LR.. R t t eiieteiit ew w w w h h chch AA.A.AS.S. cSSc

MM M M oododordrdzrrz zeezw ew ew iooiw iow ow iw aaa aw

-ieeiee nninn-i zaazaa SccSzciceizejijeiejj EE.E.ES..cS ckckckk

.G .GG om om oG om m bbrbrboorrw ow ow w icic ic zaazzaa zic

LL.LL.

Las LasKosociński Kosociński

jj kkiieeejj ecckiie kkiiieeee niieecck zzaannniie wwssskki SSccczzaa zoowws iilliiiii SSc zzzoo i m illiii Em m EEEm oo ieeggoo wsskkiieegg ow wsskki wwłłłooow PPaaawwł BB.... PPa BB

okkuussiiee N Naa PPookkuussiiee N Naa PPo

G Gddoow wsskkaa G Gddoow wsskkaa

h kiicchh w wsskkiicch oow rraakko wssk w w KKrraakko óów aattyyykkkkó w KK m ma atty ó atteem MMaaatteem MM

Pokrzywki Pokrzywki Pokrzywki Pokrzywki

Cm. Cm. Cm. Cm.

googoo ieiegieieg

JJeJeJrererr zzeezzegeg gogooo KKK ururuyrry uK yłyłoołło o ww w w iicciizczcazazaa WW W W ..

aa ieerrieaerra

119 yddyyyddggyyiggRRi RR yy . RR. RR

00 AAAA EEE4E44040

go ego ego eki ego ski ski sw ski ow ow ąsąsąisiosoirioroorrw ąG .G .. G .G WW W W

Tuchowska Tuchowska Tuchowska Tuchowska

Szwaby Szwaby Szwaby Szwaby

kaakaa iicckiicck

Igngnn IIggIn aacacaececegeg goo eo ieg go sksksikiekeig sw ow nw go goooC ow za za nno no CC hrhrhza rrza hC

wyywyy errwerrw Fort Fort Kosocice Kosocice ssttesstte Fort Fort Kosocice Kosocice aOOO aaaO West West West West lliisusuzzsszz JJuJuJluliuiuu

óww ów ggógógw eoeoeloloolloo eG GG G

gg gg iieeiiee onnonn nttontto AAnAAn

waa loow G waa Giilloow G Giil

gda-W. Bogda W. Bo

Cm. Cm. Cm. m.

Cm. Cm. Cm. Cm.

143

Fort Fort Fort Fort Barycz Barycz Barycz Barycz

aa aa eerreerr nnggnngg ddydydyy aauuaauu

RAJSKO RAJSKO

kkaa wwsssskkaa ww

Niebyła Niebyła Niebyła Niebyła

kkaakkaa ńssńss aańaań

zyyzyy eełłezełłz

sąąsąą FFoFoFsoos adadadd aN NN N

.KK JJ.J.J.K K uu ryyrrłyłyoołło u ru o ww w w iicciizczcazazaa

Pokusa Pokusa Pokusa Pokusa

zaa oow R wnniicczzaa Ryyttto R wnniiccz Ryytow

TTuucccc TTuu

hhoohhoo

Sononozy SSn Sn ozy zy zy

ss ss

ooo eg iee ig og sskkiseskkig

44004400

ed en BBB dananrarassrrksksakakaa eB ed dn

HHH ararcacrrcc aH KKrKrK eererezzryryzzyy aarkrakaoo kkw ow ow sksksikickcihichchh sw

Luboń Luboń Luboń Luboń

Niwy Niwy Niwy Niwy

ow dw aaa adado ow aw Rkokoakkdao Ro aRo gaagaR roogroog DDrDDr Fort Fort Rajsko Rajsko Fort Fort Rajsko Rajsko

róórrżóżókżkżakakaa DD rD D

i ii iw ow noiiw ow dinio dn Zybybdydyn ZZb Zb Gaj Gaj Gaj Gaj

aa ninicncikickcakka nw aw zaazw aw SSzSzScczzzccz

óórrkkii PPooddggó PP ooddggórrkkii

aaa aw ww w loiilo lo ilo iG GG G

KOO KKKO O SSSS OO O O CC C C C CKKAA IIC IIC den dan AA ede anrraarr KK dn eB BBB

raa lllleerraa HHaaalllleer JJ.. H .. Ha JJ

ckkcaakkaa nninicniic aaww aaww cczzcczz

weerrsskkaa G Grraaw weerrsskkaa G Grraaw

wwaaaa eeppooww SStte SStteppoo

ic zeeddnnickkiiego

Osiedle Osiedle Uzdrowisko Uzdrowisko Swoszowice Swoszowice

Jar Jar M Jar Jar MM M icic ic hahahlialiaklilik hic kakaaa

aattaaattaa

kkaaa esskka biieess bbbiie

wwaaa arroowwa aaarroo

kii óórrkkii dggóórrk PPoooodddgg PP

aaa aw ow pw ow teettpepeo po tS SSS

SSSSaa ww w aaw iicciizczcezeze e ww w w ssksksikikcciih chh ch

RRRŻRŻŻŻ ĄCCC ĄĄĄC KKKAKAAA

development

RŻĄKA RŻĄKA

BBlBlB aalclacahchchahrasrksaka arasrksaka

Lasowe Lasowe Lasowe Lasowe Domy Domy Domy Domy

TTuucchhoow wsskkaa TTuucchhoow wsskkaa

ii ii oonononn uubububb o LoLLL DDoDDo

SiarczanaGóra Góra Siarczana Góra Siarczana Siarczana Góra

nanaaa

NNiNiNii eeee

Sołło SSłSło nonananaa WWWoWo oddodd aa aa

Do Do Luboni Luboni Do Do Luboni Luboni

W Wyyżżyynnnnaa W Wyyżżyynnnnaa

oow waa SStteeppo waa tteeppow SS yy W Wyy W W

rrw rrw w aaa aw

Cm. Cm. Cm. Cm.

E40 E40 E40 E40

WW W W yyżyżyyżyżnynynnananaa

MMMM ii ii

14 14 14 14 4444

PIASKI PIASKI WIELKIE WIELKIE

rP re ew zzre zzw PPrP ew ieeiw iew ZZyZyZnyyn ew iw nn nw aaa MM Mndndddraa an M mm m aasasazzsszrzraarm aaazaz zz kkookkow w Poręba Poręba wow Poręba Poręba icciicc PPoPoPw o i o w w ały ały ŁŁaaŁŁaa 11T1T1aaTTcacaczcw a ały łyz z m m z zz mma a zeezw ew ew aaa P P annann aw PoPodododw aa wdw órórókkrrkoko a a ów ow oww aaa aw

11 11

ggóórrkkii Pooddg PP Pooddgóórrkkii

MM M M iiaairiaraoorrw ow ow aaa aw

0000 11 11 11 11

NN azazaazazraraeerrtete N aN aattńańasńsńksksakakaa

A4 A4 A4 A4 Sbobobb o SSo S ooononinio noiiw ow iccikickcakakaa ow iw

CC C C EEEE CC C C HH H H OO O O WW W W AAAA

MM M . J.J. aJJa .M akakuu kkbububb ow oow ow skkssikkeie sw ieigeggogo oP oPPP rr rr

KKK .K .K .K .K K oo ststsaattanannenecececc o so

yysszzyyńńsskkiiee-W Wy szyńskieoW assaaggW o yszyńskiem oo maaassaag yym yym g

WW W W do nkokorkrkąąrrgągągg iiddiin dn no

A76 AW AA76 WW 7676 W OOOO HHHH C C C C E E E E CC Ckaka C

WW W W yyżżyyyyżżnn yynnnanna aa

11111711Lazaret Lazaret Lazaret 7 77Lazaret

Sadka Sadka Sadka Sadka

zaazbb aababa aa

WW IEIE LLI C IC KKAA

Fort Fort Fort Fort Prokocim Prokocim Prokocim Prokocim

o ooo

59 59 59 59

aaaa ww w w oo o oh ch ch eh eec ec CC C C

KKrKrKyyrrsyys tt tt

99 99 99 99

k B Baadduurrsskk B Baadduurrss k

PPoPoPcococc hhyhyhłłyyałła aa an an ijjan kkikikii iK iijjan KKK

azazaazazraraeerrtete aattńańasńsńkssaka NN aN N

34 ss

AANowy NowyProkocim Prokocim Prokocim Nowy Prokocim IIDDIIDDNowy ONNN OOON LLELELEE UM UM UM UM 2222 Os. Os. Os. Os. JJaaJJnananana a aKKK Medyków Medyków Medyków uuKruru ccrrMedyków zccz

MM nn nn M edededydy eM yccyzczcn nzzananaa

MM skksikikeiiego gMooM ookkoorkkriieeigieeg wwswwsegego raaraa g g

11001100

Os. Os.Medyka Medyka Medyka Os. Os. Medyka

KKK liinlnliinie iececc neic lK

aa krrakrra ookook MMMM

Kliniec Kliniec Kliniec Kliniec

UU U rw w rU rrw ananaananaa aw

OBI OBI OBI OBI

aa Sdadakdkdakka SSa Sa

nnaa zz O Os yyn Osssttttrrroow yynaa zz O waa roow waa

Krd o ord KKo K rd ord iaia ia nananaa ia n

aaaa

por por S onnrananaa por por p SSS ad akdkdakakaa SSS aS ad

NOWY NOWYPROKOCIM PROKOCIM

kieeggoo ńs ński ggoońs w wiig D kieeggoo Dźźźw o ński D Dźwiigo

Knanaananrk ark KKa Ka rk ow ow ark aa ow ow 113 aKaKaKaKnanaananrarakrrk kokow ow ow aaa aw

kkaa w wssssk chhoow kaa TTuuc uucchhoow TT kkiieejjj eeddllliiisssk FFrr.. SSiiie ddliskiieej bbłł... F bbłł. Frr.. SSie

G OO O O

hh hh ieeiciceecc im iim cm aFcacaicim FFaF

ddllddeellCeCeiCiaCaiiaa

zee oorrzzee dwwoorrz deeddww PPoooodddeed PP

W W

ziinzniyinynyy Rdodozddózw w w RRo Ro ów

J JJJ

144

PPooPPoo ll ll

ln lnanaa ónla kOóó kkló OkO O

Podlesie Podlesie Podlesie Podlesie

aa aa nkknkk eeneen chhchh oocooc . BB. BB AA.AA.

dódó JJęę JJdęęd Świątki Świątki Świątki Świątki ZiZi Zi mm m Zi m nnnana

hhoow wsskkaa TTuucch wsskkaa TTuucchoow

w ów hw ocucuhchcó sołłu WW W ów hó ou W yysysyłsło

aaa w aw

na na ana ia ia daina or or Kor ddid KKor K

aa ckkaa żżyyccckk Łuużżyy ŁŁŁuu

akakaa

e rrzzeee wwoooorrzz ww

W W W W IITTIITT OO O O SS S AA A S A

WW I EI E LILI CC 22222222 KK 77 77 AA

Os. Os.Na Na NaKozłówce Kozłówce Kozłówce Os. Os. Na Kozłówce

Synynycyc a aN SSn Sn adadadd Cm. Cm. BBB Ptoto o aN iem em Cm. m PPo P ieeiiżeżeżCm. oottkokoikiekeim cecereressrrksksakka NN iB kaa ka ww w aażananno noo ssksksa o w Stara StaraWieś Wieś Wieś ienennananaaStara JJeJeJseseisiesein Stara Wieś NN aaW aWW N aN W ro rrzzro zzsosoaa scacahchchh s Park Park Park Park óikkww óww ó ó k i k i i WW W W Lilli Lilli Lilli Lilli órórnónrrnn lili lili eeneneenendededyd y óG GGG yy Wenedy Wenedy KKS KKS Wenedy Wenedy KKS Park Park KKS Park Park Prokocim Prokocim Prokocim Prokocim A. A. i E. E. mmmm A. A. ii E. iE. y y aannaann y y dd JerzmanowJerzmanowJerzmanowJerzmanowooww ooww eedeed enneenn sskkssikki skich skich e skich skich ieegigeegg WW WW ŻaŻaŻabab akaa i i Ż a i i k bia biaia kk oo oo ia N N N N a a .. B.B. aBaBaa baaibiabikiakie b Targ. Targ. k a Targ. Targ. r r k ie a li li r r ŻŻŻŻ ieie ggogogooliccli--cc-188 I II IG oKzo zoiiezeziiee ..KK ..oK IIGGIIG ttuutltu lsusklklssikki EEELELLL ieeigg eeog ogoo 51 AATTTT

aa ssnnnnaa ss

PPoP oPddoodd eeddeedd

Piaski PiaskiNowe Nowe Nowe XI XI Piaski Piaski Nowe WOLA WOLA DUCHACKA DUCHACKA

G G OO O O

cckkccakakaa żżyyżżyy

aaa aw w ow ow 32 32 32 ararcacrorcco 32 aM MM M

DD D D rrww rrw inniiknknakakaa iw

aa ijinjnaa oonnnnijinjn oo

GG G ololaoalślaśakśśk oG kakaaa

popoypypyy

oo eeggo ł.ł. raallsskkiiie W W uur lsskkieggo ooł.ł.tttu W P W P o turraal

PPo kaa cckkaa uużżżyyyyc k ŁŁu uż c ŁŁ

GG roorrm om m ady dy GG ruurrd uzdzdiziąząiżiążążż G rG om aady ady G rG ud

ĄĄĄĄ SSSS OO O O WW W W OO O O NN N N

ww c wwww 3333 cce ceee

aaalal SSzSzSazza l.. lA.A.dAdAododoo arraaarraa llffaallffaaDD DyDygg yyagagasas siiń sńiińsńs skksie kkie ie gogogoo gie

daa rrooddaa ennrood alllleennr W Waalllle ddaaa W Wa nrraaadda KKoooonnnrra KK

nn bbuuunn Trryybbu TTTrryy

Wola WolaDuchacka Duchacka Zachód Zachód

ó zzłłłóóó Koozzł KKKoo NNaaaa NN

aa nna uun aau a D Da arruiiccniiaa A... D dd nD ciaa nd AA AAn AI.I.. A dsrsrikikcaai nu II.L.LuA ubbuusskkaa LLuubbu

nnooggóóóó C Czzaarrrn cii C Czzaarnoogg W Woollnnoośśccii W Woollnnoośśc

55 55

Bur Bur Laszczki Laszczki Laszczki Laszczki rrssrrksksakakaa 189 .S .S em em m połow połow skie kie SSS .S .S eS em połow połow sskie skie jj jj 1.1. 1. 1. ę Pd o og dw gw ieeiziezedn dn dn PPo P od bbęiibabiia dg gw iw zzdn aaaa Wilgotna Wilgotna Wilgotna Wilgotna W W W W aa ł ł W W MM M ote łoołsosokssk nte te sk sk oon on nte rrsk rrsk aaaa sspp ssópópóóM Cm. Cm.WW yy yyL L kaakaa Cm. dzdkzzk Cm. L L uu kaakaa PPrPrPzrrz llnnlalnanaa Na Na Na Na ŁŁuŁuŁkukuukukuuuud dódódóó zeezkeek ww w kąąktąąt w aa 3 go go kie kie go go tnntaannaa yc yc kie kie lcz lcz yc yc kó kó lcz lcz po po kókó ikiiki iki N po go goo Tra ie kie sow sow Os Os iki wn wn ieie ie po NN N g go kie ssksksie sow sow Os Os wn wn ie Tra Tra Tra ww aa urrsusukkssakka kióiókkwóów r i ksksakakaa u k r o o i ł ł n n o o aaiłiaał KKKAKAAA 1717 iirrniirrn BBiBiB CC C C Ka Ka pi pi ieg eo goo LLLL Ka Ka rrpi rrpi ńńsńsńksksikiekeig EEEE go 1717 DD D D

223

SSeeSSee wwwewepp pp erreyrryrrorro ynnynonffo. ff. aa aa aa aa. . sskksskk ńń yyńyyń zzttzztt cc cc rrososrrsesnneieinenieie o o z z le le CCzCCZzieieZlieiel ZZ

CCz CCzzaajjn zaaj naa jnnaa

kaa ńńsssk bbaań skkaa AAlllb lbaań AA

kkaa oońńsssk EEsssttttoo ń a s ńska EE

era dera era dera

łaa-ł-aa-aa ossołssłkaakaa a a

MMMaMa aa

rrorrosskssk ccee ccede d JJaaJJaawwww osńsńksksakakaa do doń Wola WolaDuchacka Duchacka oń zaazzaa zic icic ic ww w w ie kie kie ukkuie SSzSzSuzzu Wschód Wschód ana ana acz acz ana ana Bur Bur acz acz

1.1. 1. Algierska Algierska 1. Algierska Algierska

aa uusskka aałłoorrru skka BBiiia iałłoorus BB

RoRoioi i i

aa skksakka orrosrrs MM M aaalalbbllbobo M

Sł Słaaw wkkaa Sł Słaaw wkkaa

Ps nnaa Pszzeenn Ps nnaa Pszzeenn aa óllnnaa sppóóllnn

20 20 20 . He . He He EEE .E .He llllaa llllaa 20 9999 icciaicacaa w w i o o w w n n o o .K . lKlK oollnoon .S .K SSS sksksakakaa ww ho cho nd nrdrdyyrrcycyho sw w cho nA nd AAA

Gąsiory Gąsiory Gąsiory Gąsiory jj 28FF.F.F.D.DDDrruurrużużbż29 31 32 ckckcikikeeiijeej 30 ca b żbabaa Grabówki Grabówki Sosnowiec Sosnowiec

33 Móle Móle

Gmina Gmina Wieliczka Wieliczka Zamłynie Zamłynie

Lasowisko Lasowisko

Kamieniec Kamieniec

Mólowizna Mólowizna

D Doom maaggaałłyy D Doom maaggaałłyy ZZłłooc ZZłłoocciieennio Złłoocciieenniiioow waa c i ZZ e waa Złłoocciieenniioow ieniioow waa ow O Oppan waa lloow O Oppaa waa alloo w waa

ggl gglliikk liikk

ŹŹrróóddllaannaa ŹŹrróóddllaannaa

25 25

B Boogguucckkaa B Boogguucckkaa

BB.. PPru BB.. PPrruussaa russaa

Król Królowe owejj Król Jad owe Król wigi Jad owejj wigi Jad Jadwigi wigi

SS we bbSlSl.kkkkw bbll.. KKwwiineneerrrr . KKinggii inggi i

ka abbaarrsskaa G Grraabbaarrsskka G Grra

Chalakówka Chalakówka

Kazimierz Kazimierz

Wolica Wolica

Siercza Siercza

kkss.. Z kkss. ZZ.. G Gooli

A..M Miicckkiiee-aarrssAA iicckkiiee-M A..M iieeg za wic ag za ar wic iieeg wicza za g rss wic

tS etfte fae SSBtS ata te ro BBaB oaotrto e

M M.. KKoop M M M.. KKoope a M.. KKooppeerrnniikka M.. KKooppeerrnniikkaa peerrnniikkaa RReeyyM moonnttap RReeyym errnniikkaa m moonnttaa a

aaa ow OO O dw oo grgrgoorrd aw ow O do od g

a G Góórrsskkaa G Góórrsskka

Gmina Gmina Wieliczka Wieliczka

laśślaśś KKlKaKla

SSzzpp SSzzppiittaalln iittaalnnaa lnaa

eeńń eeńńsskk sskkaa aa

JJaas JJaassnnaa snnaa

PP PP

SStStS om rrototrrm om m Stara Stara aaaa Stara Stara Synagoga Synagoga Synagoga Synagoga aakaa k k WW W iieeiijejsesjjssk W

27 Poręby Poręby

Siercza Siercza

kookoo órórsósrkrssk óG GG G

Kłosów Kłosów Kłosów Kłosów RR R R oo o żnżnżn żo oo o on ww w w kaa ssksksa ka

Rożnowa Rożnowa

WWWW

a ąsskkaa ąąąsskka

nńisińsńksksakakaa JJaJaJnanainiń

Klasnoniinii Klasno Klasno Klasno nn

2.2. 2. 3. 3. 4. 3.3. 2. 44

Kop. Kop. Kop. Kop. Soli Soli Soli Soli

KS KS Górnik Górnik KS KS Górnik Górnik

Siikkoorrsskkiieeggoo SS Siikkoorrsskkiieeggoo

Park Park Park Park Św. Św.Kingi Kingi Kingi Św. Św. Kingi

C w Czzuubbiinnóów C w Czzuubbiinnóów

Przetakówka Przetakówka Dolne Dolne

JJ.. M Maatteejk JJ.. M Maatteejjkkii jkii

PPooddgó PPooddggóórrsskkaa górrsskkaa

yy yy

Sygneczów Sygneczów

SSpp SSpp SSzzkkoollnnaa SSzzkkoollnnaa

KK.. BBr KK.. BBrrooddzziń rood ińssk

WW W W iiddioidodkokokk

a D wiicczzaa Daanniiłłoow D wiicczza Daanniiłłoow

B a wa aw olleesssłłła Bo B agoo w aww Bso eeag W iw yeddslliła sottlyle W W weeggoo Wssttyyddlliiw

llaallaa N NNN aararauurruu ttoottw oww ow iicciziczczz aaaa

KKrróótk KKrróóttkkaa tkaa

JJaaśśm miiinnoow wa a JJaaśśm minnoow waa

R Reeffoorrm maacckkaa R Reeffoorrm R maacckkaa Reeffoorrm maacckkaa R Reeffoorrm maacckkaa

3344 334P4 PP Póóóółłłaan łłłaankk nnkkii ii

RRaakkuuśś RRaakkuuśś

SS.. PP SS.. PPrroonn rrooniiaa niiaa

N Naadd S N Naadd SSeerraafą Seerraaffąą fą

SSoobbóóttkkii SSoobbóóttkkii

PPoo PPoottrrzza ttrrzzaasskk asskk ioow en cciiie wa nn niiioo o ee ZZłłło w c waa a ZZłooci

JJa JJaa a

NNa NNaa JJ a JJzz zzkkkkaaacchh acchh

m ma m maannoow kkiieeggoo wsssk annoow wskiieeggoo

W iippoow W... L iieegoo wsssk W oow W. LL Liipp wskk kiieegg 25 goo 25

Ba y rbarrry Barba Ba rbaryy Barba

M Maał M Maałłaa G Góór łaa G Góórraa raa

yygg yyggiieerraa iieerraa

KK.. PPoocchw hwaalski lskieeggoo KK.. PPoocchw hwaalski lskieeggoo

LLaas LLaasskkoow skkoowaa w waa

O Oggó O Oggóórrkk órrkk

O y pty Opt O ptyy Opt

LLili LLilil l

EEr EErraazz raazz

PPoo PPooddllę ddllęęss ęss

LLeeś LLeeśśnnaa śnnaa

daa ggoodddaa W Wyyggoo W Wyy

a acckkaa maacckka orrm ma effoorrm eeeffo

wwaaaa oow ŁŁąąkkko w ŁŁ ąąko

kkii ciiuusszzk i KKoośśśc T.. K o cciiuusszzki TT T.. Koś

LLiip LLiippoow poowwaa waa

kk zaasskk oottttrrrrzzzaass PPo o PP

zze zzeerraa erra a

11 11

M M.. JJaakkuubbow M wskiieeggoo M.. JJaakkuubboow owssskk kiieeggoo

aa iicckkaa oowwiicckk cchhooww noocchh aarrrnnnoo CCzzzzaar CC

51 51 51 51

a tnniiaa LLeeeetttnniia LL

m eem m wssk D De EE... D mbboow EE. De

aaaa naankakakk ddydydnyyn JJeeJJee

GrabówkiDolne DolneStary Grabówki Stary Stary Stary Cm. Cm. Cm. Cm. Żydowski Żydowski Żydowski Żydowski Grabówki 19Grabówki

Babiny 33 Babiny Na NaLepiance Lepiance

aaddaa

ŁŁąąŁŁąą kkookkoo wwawawaa

rriiee abbrriiee G oo Gaabb ggo ieeg G Ga go wsskkkiiiee bboow

ę DDęDD

yykkyykk m sm PPrPrPzzrrezezsesem sm

WSSKKAA KKRRAAKKOOW

kaa B gguucckkkaa Boog B Boo guucc

kaakaIaI II ieeisiesezzsskzzk iM MM M aaa aw aw ław słłasałw l e Blooelsleerrseerrgegeogogoo BBo Bo hrhrhoorrbobobb hC CC C

niiknkiikk aPsasattsesetrterenrrn PPaP

JJ..JJI.I...IK I.K. rKrKarra asaszszsee ew geo goo ie sksksikiekeig o zzw ew g sw SSiSieSeiiee mm m m iirraaiirrdaad dzdzkzzk kiikeeiiege g Os.173 Os. go goooM MM M .o Knonoononoo .. K .K o K ppnpnpinicncikick BBrBrBarra attaaattaa Przyszłości Przyszłości Przyszłości Przyszłości AA.A. A Park. Park. . . Park. Park. Ko KKoK o o S S s s S.S. Ż.Ż. ŻeŻe A.Mickiewicza A.Mickiewicza sibisbibib A.Mickiewicza A.Mickiewicza ereroorrm om om yAw yw asasaasasaa skkssikkeie AAyA yw aw sm ieigg egogo oo AAlAl.A.ll.S. S LLeLeLgegeio gio io gio nónó ww w SoSooloi li w WIELICZKA WIELICZKA nónó WIELICZKA WIELICZKA liddliadadaa DDeDeDee rrnnrrnono RYNEK RYNEK RYNEK RYNEK ośośccśścc mmmm Tężnia Tężnia bbobboKKuu ii ii KKcucuzczckkzzikiekeiiew Tężnia Tężnia e o o w i i w w c c icizczaa solankowa solankowa wwswswss zzaa solankowa solankowa aw w aw kk kk zzaazzw -NN N ow ow 6 oN ow Rez. Rez. geol. geol. iieeigiegeogogoo o o- yyŚ yŚŚw Rez. Rez. geol. geol. yw Św stst.s.tW t.W .W w W o o 1. oPw ow w iaaitiatatt sw o iw 1.1. 1. PPoP Groty Groty KryKryGroty Groty KryKrysskskskk ształowe ształowe Jan an ształowe ształowe aalal.a.lJl.J.an Jan aaaa Pw a aw łaałłaa PPa P aw łw IIIIII

WIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA

kii szzkkii iiuusszzk śścciiuus Koośścc KKKoo

68 68 68 68

kaa uuccciiiicccckkkaa ggu oog c BBo ogu BB

KS KS KS KS Wieliczanka Wieliczanka Wieliczanka Wieliczanka

94 94 94 94

assat PPaPPa

gagagaa głu Dłu DDłu Dłu

aaaaRRRR uułgługugg DDłDłD

Os. Os. T.T. Kościuszki T.Kościuszki Kościuszki Kościuszki T.

aaaa rsskkrsskk óóróór dggdgg oodood

NaKrzyżowej 21 Na 22Krzyżowej 24 23

aaa aw ow ow żżw oożożooo Zb Zb Zb Zb

4 44 4Os. Os.

Kbu buububsusuisisaiia KKu Ku a aPPu Pucuc Pu Os. Os. chchahahtatakkttakakaa

aaa aw ow ow doodw Os. Os. Os. Os. SSaSaSdaad

HH enenernrnyyrrkykyakakaa IIVVIIVV H eH bsusuasasaa ou PPrPrPoorrb bu ob

ee oosssiiiie aarrro e e ZZa e arosroossiiie ZZ aarossie ZZa ZZarro

333 33333

kkii KKoośś-- TT.. KKoośścciiuussszzzk K Koozzśśkk--ii TT.. KKoośścciiuuszkii cciius us iius cc uszzkkii

Kamieniec Kamieniec

w ów lcócw ów ló zzlelcecki rrztztrree SStStS ch ch ki ch ch liclic lic kiki ieie ie lic WW W ie W

BB olole oelslesełsłasałwa ława awa wa B oB WW W sty ty dlidlidw w w eg eg W ssty sty d liliw eg eg oooo

KKrraakkoow kaa wsssk kkoo ro K w a nnw raacz Ko B askkaa cz B B cznnaa Boocz

Os.Krzyszkowice Krzyszkowice Os. Krzyszkowice Os. Krzyszkowice Os.

Lasowisko Lasowisko 29 30 31

PPrrzebi w zebiśśnniieeggóów n ś r PP w niieeggóów zebi rzebi zylasśzczki P ki z c z s a zyl Prrrzyl PP ki rzylaasszzcczzki G waa row Geerrbbeero G waa row rbbeero Geerm Ka eliioow waa el m Ka Ka waa eliioow mel Kam H owaa Hiiaaccyynnttow H owaa Hiiaaccyynnttow FF.. W Weeiiggllaa .. W FF Weeiiggllaa

kkaa KKłłaak aa Zoollllaa FF.. K Zollllaa FF.. Kłłaak FF.. Z FF.. Zo

Móle Móle

skksakakaa óórórósrrs oPdodogdgdgg PPoP

m m kkiieem nniiik m oom mn PPo ikiieem PP omn

o oood dd d

Ś ww .B .B ŚŚŚ ararabbrrababrarayyrryy w .w .B aB

krkr kO OO O

238

WW W W iinninininicnciickck kakaaa

KKK raarrakak rK kokoow w wow sskskskaka aa

ŚŚw w..KKiinnggii ŚŚ w w..KKiinnggii

aaaa owwoww Sdadaoddo SSa Sa

KKooppcceee KKooppcc e

11441144

K. Szymanowskiego K. Szymanowskiego K. Szymanowskiego K. Szymanowskiego 176

Gościniec Gościniec Gościniec Gościniec

oow waa LLiippo waa iippow LL

KKrKrKzzryryzzysyzsz szskkzokokow wow iccikickcakakaa iw

ręęręę kkrkkr OOOO

aaa aw oww ow onnoonno KKlKloKllo

r rrr

oow waa AAkkaaccjjjo waa kkaaccjow AA

SSaSaSdadadodo o o- ww w aaa- aw

Podlesie Podlesie Podlesie Podlesie Grabówki Grabówki Grabówki Grabówki

ee ZZaacciisszzze aacciissze ZZ

aa wa annoow KKaasszzttta wa aasszztaannoow KK ccee KKaacczzeeńńc aacczzeeńńcee KK

kaa Baarrryyycccckkkaa BB Baary

re KKrKrKzzre em m zzm em ieneinie neiciecekckckaka iieein aa

kakakaa kw www innóiónnóó aallaialli MM M M

naiiaa nnttinia LLeLeLtete

Os. Os. Os. Os. Kaim Kaim Kaim Kaim

raSarraw SSrS aw

RRóR óRżżóóżż aannaann Krzyszkowice Krzyszkowice Krzyszkowice aa aa Krzyszkowice Solna Solna Solna Solna

AAkkaaccjjoow waa AAkkaaccjjoow waa

Kosutka Kosutka Kosutka Kosutka

aa yccykckcakka Brarayrry BBa Ba

43 43 43 43

KKK oo oK ko ko k

Os. Os. Os. Os. Bogucice Bogucice Bogucice Bogucice

239

99090900

Kw KKw Kw atateaetterer aw ryyryy

31 31 SS fafn tete an 31 aaS SS tootto tS laallrarazzrrzaza31 lo aa

BOGUCICE BOGUCICE BOGUCICE BOGUCICE

204 44141411

KOSOCICE KOSOCICE

8 26688 222668

KKrKrKzzryryzzsysyzzsskzzk ow kokow ow iccikickcakakaa iw

kkitkikii utu o Ksosozzssuzztut KKo K

O Occhhoottaa O Occhhoottaa

zzeezzgeeg SSzSzScczzcc

99949444

googoo sksksikikeeiiegeg sń ińńiń JJaJaJsasaissi Szklana SzklanaGóra Góra Szklana Góra Szklana Góra KKKK oo kokokoo ko 6666 o o ttootto ww w w ssksksakakaa

Os.Gaj Gaj Os. Gaj Os. Gaj Os.

oyoyoeyeyrereaarraa HH . .. H HH oH .H H . .. SSzSzSyyzzm ym m iew ew icciziczcaa DD .D ym kkikiekeiw iw zzaa D 23 23 23 23 1111 fafn tete an aa SS

wawaa(a(S((S SeeSee KKRR aafafaff ZZaZaZaaTTor or or em m TTor eem em aa)a)a)) AAKK OO WWSS KKAA WIELICZKA WIELICZKA

R Róóżżaannaa R Róóżżaannaa

zzananaa oenencecezczcnn oołłn on SSłSłS

Zadworze Zadworze Zadworze Zadworze

Zalipki Zalipki Zalipki Zalipki

WW W W iinnininnnn iicckikicckk aa aaWIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA

42 42 42 42

22 22

88484844

205 206

22121211

nnaa LLeeeśśśśnnaa LLe

MM M M aalalaiillnii n ów n nóów kakakaa ów kw

yyy yw w iiw lliiw ŚllŚ LL.L.LŚ.. Ś

taattaa chchcohohtoo cO OO O

Kopaliny Kopaliny Kopaliny Kopaliny MM M ordrdzzrrezezw ew M ood od iooiiw ow aaa ew iw ow aw

E40 E40 A4 A4 E40 E40 A4 A4

9999999

22626266

Potrzask Potrzask Potrzask Potrzask

aa kkakka zzyyzzyy rrccrrcc saasaa lóŚósllóós l Ś Ś Ś LL.L.L..

ąą rraarfrafąaffą SSeSeSee addaadd aN NNN aaaa

466 44466

aaa aw ow ow hahahbabarbrboorrw hC CC C

KRAKÓW KRAKÓWBIEŻANÓW BIEŻANÓW BIEŻANÓW KRAKÓW KRAKÓW BIEŻANÓW DROŻDŻOWNIA DROŻDŻOWNIA DROŻDŻOWNIA DROŻDŻOWNIA

FF..FF.. ZZZoZo aaaaololllaallllaa owwoww poporproprro o o K K KK

2 25522 222552

286 286 286 286

MM M M oododordrdzrrz zeezw ew ew iooiw iow ow iw aaa aw

Góra Góra Góra Góra Kaim Kaim Kaim Kaim

aannyyy ŁŁa ŁŁanny

Gliniki Gliniki Gliniki Gliniki

MM M M

3333 żo ww w aaaa o w żdo żżo żd żd żo żd DD D rroorro D 44

33636366

MM M M aalalaaalclacahchcihithtoioittow ow aaa w aw

afafaaffa)a))) w aaaa((S(S(SeSererearra aww SSSrSraarraw

10 10 oo 10 10 ggo PPPoPo eo 18 18 ńsń eg 18 18 skksikikeeiig ototrttr 44 44 szszsyzyzńyyńs su ruurru rzzraazzaa33 33 rP 17 17 .P .P 17 17 .K .P KKK sskskskk i i łkiłki oogogoigiłgkiiłk

kaa uucciicckkkaa B Boogguucciicc B Boogg

rraarraa

KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW WIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA WIELICZKA

Las LasKosociński Kosociński

31góógwówóww

kkaa ałałkakłała aM MM M ZZ.Z.Z..

KoloniaBieżanów Bieżanów Kolonia Bieżanów Kolonia Bieżanów Kolonia Drożdżownia Drożdżownia Drożdżownia Drożdżownia

wa owa rk aPrk ark oowa owa ark PPaP delśleśenśnśananaa o oldle Pd od PPo P

Na Na Na Na Możdżyniach Możdżyniach Możdżyniach Możdżyniach

uuśśś aakkku RRa ś aku RR

yy yy

łłuułłuu zkkzikikii

haahaa rzzrerezzcecehcch rG .G .G ykkyakakaa JJ..JJG ejjcecjzjczcyzzy ęddęrdrdzzrerzze LL.L.LJ.J.ęJJę

KS KSsszssz KS KS Bieżanowianka Bieżanowianka Bieżanowianka Bieżanowianka

aa lonoinijnjnniijajnna o Klolooln KKo K

goo kiieeggoo ińńsskkiieeg iddzziińssk Śwwiidzziń raa H.. ŚŚwwid giiieeeerrraa Ś HH H.. TT.. RRyyyygg gi TT.. RR e tte zzaassttee J.. SSzaass z JJJ.. SS g goo kkie ieg m ie googgoo muusskk ieki EE.. KKrrzzyyym kieeg mbbuuoossw oo wssski . EE .PPKK oorrtztrzrzzyee J. wskieeg J. ebboow Pootrtryrzzje J. oo J. eeńńsskkiieeggo St T..P Strryyjje TT Stryjeńńsskkiieeggo T.. St J. Noow waakkaa N . JJ waakkaa Noow J.. N eeggoo eerrkkoowsk LL.. B wskiiie Biiie kkoowsk .B LL eggoo ierrrpi ńńwsk sski eeigo KKu K... B kie go urpiń KK kiego go pińsski K.. KKuurrpi uurryy KKiiep J. epu J. K J. epurryy J. Kiiep ewsskkiieeggoo JJ.. KKłu łusszzew ewsskkiieeggoo JJ.. KKłu łusszzew

rr nnddrr kssaanndd AAlllleeeekkkssaa AA

aakkoow w-w wiiiia ow go zzeerrrw ekeo o-gw kkaik ssk . CCzzeerw iieeggoo ...CC sski

skieW WyysszzyyńńskieoWyysszzyyńńsskkiiee-assaa W maassaaggoo ym ma ggo yyym

kaa czczckzkza Ła aaaŁŁa an riiraraiin .MM M ka ca Ła an an kksksk.s.s.M ra aaa

KAAA KKKA C C IIC IIC CC C C OO O O SSSS O KOO KKKO

00 AAA4A444 EEE4E44040

oeln leneinia naiiaa J.JS .m Sm oolole

Cm. Cm. Cm. Cm.

WW KKKaKaiaiamiim IEIE mmsssksk LLICIC kakaaa KK AA

eiietet iitt ew hw hw chhcw AA.A.AS.S. cSSc

akakaukukśuśuśś RR aR R

óróróaarraa óG goo GG iegeo sksksikiekeig go ow dw araraddrro .GG sw ow do aG LL.L.L.G a aG aałałaałła MM M M J.JS .m Sm

kkaakkaa

aa ieerrieaerra yggyiggRRi RR ddyddy R..yRyRyy R . . LL LL IIIIIIIIIIII aXXXXXXX naanaX JJaaJJnaan LL.L.LR . RyRdyd .R ydyydygg yyigiegeiiera era dd ra ra RyyRdyyd LL.L.LR.. R

PPrrPPrr

MM M M eójw jów aadadaededjejó ów kakakaa kw

H Heelleennyy H Heelleennyy

Os.Nad Nad Os. Nad Os. Nad Os. Potokiem Potokiem Potokiem Potokiem

ee łyyłnłn yyinieniie łm m aam ZZaZaZm

149 230 BBrBrBaarracac eccezzccóózzwówóww iC cici C zezze iC zC

mm m m rHH jjrrjjrH H . SS .. S .S uucucuhchchh aararassrrkskskik669i69699 eg ieeig eg ooo og

pnniiaa J.. SSttęęppnniiaa JJJ.. SSttęęp a uullzza cchhu SSc hhullzzaa BB...S . Sc BB . a a C n Czzzzk... iieeggoo aan nkka FFllla LL... F ńC ńsskieggoo L ankka TTaaC L. Fl aańńsskkie TT eelliii bbe aab Ha eecchhaa A.. H belli A a jc a H h jciiiie c . H h W . AA Wo waa oojc jcdezzceew aa o d a ru WBB w ru z zW zeew ia ru rudd zzz BB . KKuussiiaa ggllaa eeiiig kksss.... JJJJ... KKuussia W We FF... W igllaa kks FF . We

Nowy Nowy Nowy Nowy BieżanówPd. Pd. Bieżanów Pd. Bieżanów Pd. Bieżanów

rzzrzz mm m m aaaaJJeJeJreer

44004400

r r óóóó

B B km kkk kksksk.s.sJ.J..J.JBJ.J.aaBJJmm aam PPPP

XII XII PROKOCIMPROKOCIMBIEŻANÓW BIEŻANÓW JJ..JJK.K. o Kroroeerrpepetptp Ko yyttyy

44114411

. .. bbcbcbaaccaa .W WW W kuukuu JJaaJJkaak

oop

11 11 11 11

8888

NN efefreryfyfrrtyto yottoo wa N eN wa wa wa

27 27 27 27

BIEŻANÓW BIEŻANÓW i i raacrcaaicciwwww

tp yyttyy reerpepetp KKooKKroor aa nnanna

Św eeżżaa wiiie ŚŚ Św wieżżaa

UM UM UM UM Os. Os. Os. Os. JJaaJJnananana a aKKK Medyków Medyków Medyków uuKruru ccrzrMedyków zccaazzb a a b 1 1 b b 100100 aaaa

199

ie m młłyynniee ZZaam aamłłyynniie ZZ kk iinneeekk PPrrzzeeecccciinne rrzze PP

eekkssaannddrryy AAllle lekkssaannddrryy AA

MM M M .Ć .. Ć .Ć Ć WW W W IIKKIIKLKLLILIŃ Ń Ń IIŃ 121 SKKIKIEIIE SSSK EEJJJJ

Skw. Skw. 800-lecia 800-lecia kkukukbubucbcbacacaa Skw. Skw. 800-lecia 800-lecia . J.J.aaJJaa Bieżanów Bieżanów W .W Bieżanów Bieżanów WW

Góórraa aałłaa G M Ma Góórraa M Małłaa G

LE E OO O LLE LE O NN N N D D IID IID AAAATTTE TEEL ELLILIG G G IIG II II NowyProkocim Prokocim Nowy Prokocim Nowy Prokocim Nowy

333332332 Du Du ża żaGó Gó Gó Du Du ża ża Gó rraarraa 2 2

rP re PPrP zzre zzłełaeałzła zaeezzekek kk

w arzzóów w aggllarrzzóów tt.. JJaaaggllaar . ii SSt.. JJ M iiee M.. ii SSt M M. oopppiiee

nnyyy m y meenn TTeellliiim eelimee TT

LLiil LLiilll ll

18 18 18 18 oapapzazaoo ow op TToo TTp zzw aaa ow aw

AAm waa tow meettyyssto AAm waa tow meettyyssto Ag Agaattoow waa Ag Agaattoow waa

JJ EE.... JJ EE

NOWY NOWY BIEŻANÓW BIEŻANÓW

eerreezrrz zmm zmm aannaann ooww ooww sskkssikki ieegigeegg oo oo

yy ddyddy neenee eeneen iiWW iiWW

lnanaa enla m m iieeilieln IIm IIm

Os. Os. Os. Os. Złocień Złocień Złocień Złocień

aaa aw ow or oow ow bor bor TTaaTTbabaor

aa yjjnnaa accyyjjnn SSttttaaaccy SS

WW lili lili eeneneenendededyd y yy

a nnkkkkaaa nn

ww w o atataootto aaaa w gg AA A ag g A

DD D ziizazaiiałk KRAKÓW KRAKÓWBIEŻANÓW BIEŻANÓW BIEŻANÓW zD KRAKÓW KRAKÓW BIEŻANÓW WW W W łkałk oow ow ołk aaaa RRRR ŁŁaŁaŁzazayzzy ww yy Os. Os. DDrDrDwwrrww Os. Os. SStStS BB.B.BW aatctacayyccjjynyjjn .W .W i i W i i naanaa aaa Łazy w Łazy oaw 2211229119 rroorroo ń ń oow Łazy ńsńsss ow Łazy BiB m IIm IIm ieeiiżeże9żaż9a kie kie ieeilielenlln BB k k zzinicnciaicacaa im ie ie ococozczcnn oB BBB a1nano nanaaa noo ggogogoo n o 1 w w 1881008800 ww sskskskaka ..ii JJ.. ..ii iJip Jp..ppeerróów w iippppee rróów w

PPPP

Cm. Cm. Cm. Cm.

Park ParkLilli Lilli Lilli Park Park Lilli Wenedy Wenedy Wenedy Wenedy WW

Os O Os O

Kł K K Kł

S7 S7 S7 S7

Kolonia Kolonia Kokotów Kokotów

E40 E40 E40 A4 A4 E40 A4 A4 M Maała M MaałłaaG łaGGóó Góórraa rraa

go go e rzzrryzyzcycykckcikikeeiie aa go go ww w a słsłsaałła ra aZ W W aaaaZZZ w se iieeiie W W KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW KRAKÓW WSCHÓD WSCHÓD WSCHÓD WSCHÓD

Parcele Parcele

Zalesie Zalesie

Budziaki Budziaki

Koniec Koniec

kkaa w wiiiic cc ckkaa cchhoow C Czzaarrnnoocchhoow C Czzaarrnnoo

Zabałwanie Zabałwanie

Wygon Wygon

Łysa Łysa Łysa Łysa Góra Góra Góra Góra

kkaakkaa aawwaaww

Na NaZbóju Zbóju

4444 99696966

Laurańce Laurańce

OOBBWW OODDNNIC ICAA

Y Y A A

J..JS.S.oS oSww ooww

kkaakkaa

M Mo M Mood oddóóww dóóww

Złota Złota Złota Złota

uuł uułłaass łaaskki skkiieegg ieeggoo oo

B SS MM B MM..ZBZBrrrrzzzzeeSSgguuuurróów ..Z eegoorrw ówsw Z l gooów wskkii-liillkkiikkieiewwsskkkkiiie-e-gg iee oo ieiew ww wiiiiccczza ggoo czzaa a

kkaa kkaa

DDOOW SS Lednica Lednica W Lednica Lednica Dolna Dolna Dolna Dolna JJ

wsskkaa tniioow M Miieettnniioow wsskkaa M Miieetn

Sułków Sułków

Przebieczany Przebieczany

ii ii

G. G.Winnica Winnica Winnica G. G. Winnica 310 310 310 310

Kocowa Kocowa

Salinarne Salinarne Salinarne Salinarne Pole Pole Pole Pole

9996966666

. PP. PP SSSS KK.KK. oolloaolla arrasrrs skksikki ieeg igeegg oooo

bb yybyyb

AA YC YCKK CCZZ

Świdówka Świdówka

lnanaaRondo onla oololn Rondo Rondo Rondo Żołnierzy Żołnierzy Żołnierzy KKAA Żołnierzy Wyklętych Wyklętych Wyklętych Wyklętych

goo iń ińsskkiieeggoo iń ińsskkiiee g

sststisiatatin ianaananaa

DNICK A LLE EDNICKA

eg ccki egoo kieg Gł wac Głoowa kiegoo zaa Gł cki waetka Głoowa kkiietka w ic z Ło Wł Łok Wł... Ło e wiiiccczzaa etka Ło Wł ó lliikkiiieew G czzakaiietka w órrnn.iic GWł b e G GóórrnniicczzaaZyybblliikki ZZZyyb ieeggoo occkkiieeggoo ooocckki

bbaaa eeb SSe w.... S ba ŚŚw w Se ieggoo Św ow wsskkiieeggoo Ś maannoow wsskkie BB.. LLiim ka maanno arka r . n BB . LLiim n ed B ed ka aarka Bed BB ednnar a ąsskkaa ąąąsskka

Os. Os.Boża Boża BożaWola Wola Wola Os. Os. Boża Wola

kikikii kw ów ów iddió idódw iw Św ŚŚw Św ooo oD DD D

Wielopole Wielopole

Zwólka Zwólka

. .. SSS .S em LLeLeLm m em aaaa

A. .

SSiikkoorrsskkiieeggoo SS iikkoorrsskkiieeggoo

.W W PP..PP .W W yyssyyss

94 94 E4 E4 E4 94 94 E4 0000

dóówwkka wkkaa a

WW W . P.P. o Plola .W o oallaa P

Sułkowice Sułkowice

lnnalnanaa ZZiZieZeilieel eaffaa JJóJóJzózóee zzfefa usdsdksksikiekeig PPiPiP łłssiiłułsusd ud iegeo goo go

WIELICZKA WIELICZKA

Sułków Sułków

Na NaPodgórach Podgórach

Podgóry Podgóry Podgóry Podgóry

aa Zeilielnenlalnna ZZiZie

EE NNI I

96 96 96 96 4444

Dolina Dolina Dolina Dolina Zabawki Zabawki Zabawki Zabawki

a awwkkaa Z Zaabbaawwkka Z Zaabba

ieeiriereżżrą rą iM MM żżcącązczckk M zzakakaa 3.Rynek Górny 3.Rynek Górny 3.Rynek Górny 3.Rynek Górny 4.Seraf 4.Seraf 4.Seraf 5.4.Seraf 5.5. 5. 5.pl.T.Kościuszki 5.pl.T.Kościuszki 5.pl.T.Kościuszki 5.pl.T.Kościuszki zcaa zńańasńsńkk zsscczzzc SSłłSoSłłoMiM s z z e e i i s ssakakaa e e i owwowM wM . 3. 3. 4. 3.3. zpzpzupupnunuananraraarraa aaccaakcck 4.4. 4. SSS zS kieikeieie goggo g oo tS etfte faeafnfn an Os. Os.A. A. A.Asnyka Asnyka Asnyka anaa SSBtS Os. Os. A. Asnyka ata te ro rae geaog BBaB ogoo oaotrto eerg Bżożoaa o BBo B aWW żżaW W oallaa oolola a a a a n n i i nM inM M . .. hohohpopoipp .M hC C WWWW .. C FF..FFC M Mio ioddoow M Mio ioddoow waa waa

ababaababwawaww ZZ aZ Z

A A SStt.. Ż AS SN N K SStt.. ŻŻóóllkkiieew K wsskkiieeggoo Żóóllkkiieew wsskkiieeggoo Or OO r d Orrdoonnaa ddoonna a N Noow J waa N Noow JJJaaaag waa i gg gieeiieellslskkie slskkiieggo eieggo oo W Wiieerrzzyynnkkaa W Wiieerrzzyynnkkaa M Miiłłaa M Miiłłaa PP PP TTeettm maajjeerraa TTeettm maajjeerraa kkaarrdd..AA.. D Deesskkuura ka d..AA.. D ra W kku Wkyyasrrd piiaańńssD kee iiesesg W gourraa Wyyssspp i piaańńsskk kiieeggoo o D Doo ŚŚw iiddóów w k i w k D i o Do ŚŚw wiiddóów wkkii PPoo PPoowwss wwsttaan sttaaniia nniiaa SS a SSttyy ttyyccczzn MMczznnniiioooww MMiio iowweeggoo iioooddóó eeggoo d w

1.Zamkowa 1.Zamkowa 1.Zamkowa 60 1.Zamkowa 2.J. Kilińskiego 2.J. Kilińskiego 2.J. Kilińskiego 2.J. Kilińskiego

D DO OB B

Doły Doły Doły Doły

BBoogguuss BBoogguussłłaaw łłaawwaa waa

JJaagi gieelllloońńsska JJaagi gieelllloońńsskkaa ka

ddr.r. Ży Żyw wccaa ddr.r. Ży Żyw wccaa

Jó JJó Jó zezeze zó faaffaaPPP fe iłłsisiłłu su iP dd su sksksikikeeiie du gg g sd ooo ge o

Kłosów Kłosów Kłosów Kłosów

Zabawa Zabawa

.o TT..TTK Kroropprrpal .K Ko pal PPoP aaaCCBBaBaBaa al oPloloitllit aal ChChłhłhołłott..tt.. iteeitceceh opopspspkssk hcchhnnin icncizic zcnn zzaannaa kic kic ic hhh hic AArArAmrrm a aa aw m w Z Z KKrKrKarm w o o l l Z Z i i d d o o r aiioi iii aauuaaułuł dldSSl SkSwk okleoellee SSpSpSpp ajjoaojwjw kaakraarkkok oww ł eł e GG G ww rbbrnbnbnnlo w ararkakrrkkekkekk ee G ookokookko aw óww iikkaiaikkaa ojojnnjjnn ejjejj óów ów a a aa oooo PPP Pp o o p p o o re rprzzre zzcecezczcnn SSSS zzananaa BBBrBr WW W W KKaKaKrraaaarcrcaaiiccii aararazzrrzz yc yc yc yc rddrududuu kkakakaa .o JJ..JJK Kcocohchchahnan .K o K llóólwlówóww anaonow ow w sksk ow sksikieeig iegeo goo go Os. Os. J J AA Os. Os. J..JP.P. o Pnonoia o P n SKSK w sk sk Lekarka Lekarka niaiatiatoottwowowsk sk iegeo Lekarka Lekarka g iieeig MM gooo O O T T . . T.TR .RR ejejejj ttattnan KK ŁŁ eR anaanaaa KsKs..ssP.P..PPS OO .S .. S kakakraraggrrigigii kS EPEP

Solna SolnaDroga Droga Droga Solna Solna Droga

264 264 264 264

G Grroot G Grrootttggee ttggerra erraa a

CCzza CCzzaarrnno arrnnoocchh occhhoowws oowwskka sskkaa a

aałłaa aa łłaa

kkss.. Z kkss.. ZZ.. G Goolliiaanna Z.. G aannaa PPooGccoozzltliiow a owa PPoocczzttow towaa a

Morgi Morgi Morgi Morgi

Pod PodDębowcem Dębowcem Dębowcem Pod Pod Dębowcem

Os. Os. DłDłuułgługuogogsososzsaza Os. Os. DD zaza H. H.zSienkiewicza Sienkiewicza Sienkiewicza H. H. Sienkiewicza HH H .S .S .H .S ieein ieneknknikiekeiw icciziczcaa iew ew iS zaa iw Os. Os.W. W. W.Pola Pola Pola Os. Os. W. Pola

KKooppernnika Reeyym m.oo RR nttaaerniikkaa eeyym moonn nttaa

Poddębowiec Poddębowiec

Gmina Gmina Wieliczka Wieliczka

PPi ię UUr PPiięęękkknna UUrroo knnaa a roo ccz PPrra cczzaa zaa P as NNaPrraasss łłó KKaaz ó a N Naa łłóów w KKaazziim miieer ttoo w wM ziim miieerrzzaa Ma ŚŚw ttookkuu M wiieer rzzaa W ŚŚw Wiieelklki kkuu Maaałłłłaaa W ow a Wiieelklkieieggo JJoowddiieerrrkkkko waa eieggo Jw waa o--oow Jwooaaddłłło oo w waa łoo-O O G G s W O Wiillloow r Osssiiiee aa G r G w o W o Wiillloow iee rroottttgg waa ttttggeerra G Grruu eerraa G ZZ Grruunnww a nnwwaalldd ZZaaaa O Os ed aalldzzkka O Osssiiiie d dzzkka l o l e ow waa aa ZZaaja eddlloow w ZZaajjaazzddoo aa jaz w wa G Grruunzddoow wa G Grruunnw waallddaa nw waallddzzkkaa zzkkaa GGr GGrraanni raannicczzn iiccz naa znnaa G Grra G Grraanniic annicczznna iczzn a naa

SSpp SSpp

SSzzkkoollnnaa SSzzkkoollnnaa

W Wyyggooddaa W Wyyggooddaa

KK.. BBr KK.. BBrrooddzziń rooddzziińńsskkiieg ińsskkieegoo ieggoo

OO rzzrrezezcecehh O rO ccohohw ow ow aaa aw

1.1. 1. 1.

Przycki Przycki Przycki Przycki

aaa ow aw ukukuokokw BB ow uB B

Cmentarz Cmentarz Cmentarz Cmentarz

nó w óww w

247 247 247 247

Mała Mała Wieś Wieś

Stawisko Stawisko

Podzabawie Podzabawie Podzabawie Podzabawie

rzo BBB zo zo rB rrzo ow zzoo zzw ow aaa aw

Komunalny Komunalny nonoononoo ppnpnpnincic Komunalny Komunalny icikckikiekeijiejejj NN N ieeiciececc iN

aasasaa

Strumiany Strumiany Cm. Cm. Cm. Cm.

224 224 224 224

Wysypka Wysypka

Kolonia Kolonia Kolonia Kolonia

goo eo o g

Zagaisko Zagaisko

Gaisko Gaisko Gaisko Gaisko

aaa ow bw aw ow bo zzo WW W iieeirierezzrrbb W

aaaa oowowoww aaddaadd

odkokokk

PodPrzycką Przycką Pod Przycką Pod Pod Przycką

Park Park Park Park Dębina Krajobrazowy Dębina Dębina Dębina Krajobrazowy Krajobrazowy Krajobrazowy

Kresy Kresy

kk nniinkniik teertreerr assatsst PPaPPa aaaa owwoww ębbęobbo DDęDDę

Zagaje Zagaje Zagaje Zagaje

Jez. Jez. Jez. Jez. Browar Browar Browar Browar

Śledziejowice Śledziejowice

Zakicie Zakicie

Czarnochowice Czarnochowice

PodGaiskiem Gaiskiem Pod Gaiskiem Pod Pod Gaiskiem

ŚŚww ŚŚww.. JJa .. JJaannaa annaa

Olszynki Olszynki

likklikk krkrkęęrrgęgęlgigli kO OO O

Węgrzce Węgrzce Wielkie Wielkie

oo ko ko KK K tootto o ww w kaa o ko ko K to w ssksksa ka

Gościniec Gościniec

kaa w C wiicckkaa Czzaarrnnoocchhoow C oowiicck Czzaarrnnoocchh

KKK oo oK ko ko ko ko tootto o to ww w w kaa ssksksa ka

Stawiska Stawiska

sksksakakaa ow sw ow o Kkokookoktotoottw KKo K

Lizawki Lizawki

Lambasówka Lambasówka Lambasówka Lambasówka

Kokotów Kokotów K oo KKK ko ko o tootto ko ko o ww w to kaa w ssksksa ka

WĘGRZCE WIELKIE WĘGRZCEWIELKIE WIELKIE WĘGRZCE WIELKIE WĘGRZCE

Niedzielszczyzna Niedzielszczyzna Niedzielszczyzna Niedzielszczyzna

pe r

KOKOTÓW KOKOTÓW KOKOTÓW KOKOTÓW

óra ra ra óra

aw w - --w oo

erereaarrfafaaaff)a)a)) eS ((S w aa(a(aSS aw aw SSrSrSaarrw

ZZa ZZaabb abb

Podgaje Podgaje Podgaje Podgaje

Lednica Lednica Górna Górna

Pod PodBrzózkami Brzózkami Brzózkami Pod Pod Brzózkami

Gmina Gmina Biskupice Biskupice Tomaszowice Tomaszowice

Indeks firm i inwestycji Punkt

Firma

Lokalizacja

Typ nieruchomości

Telefon

s. 32, C4

2 Grupa M-T-B Sp. z o.o. Sp. k.

Wieliczka, Jasna

mieszkania

s. 21, B1

3D-Inwestycje Sp. z o.o. Jesionowa II Sp. k.

Kraków, Jesionowa

mieszkania

604 628 327

s. 31, B1

ABM Investments Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Białoruska

mieszkania

12 312 18 15

606 625 661

12 655 41 16

s. 16, A3

Acatom Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Na Lotnisku

mieszkania

s. 15, A2

Activ Investment Sp. z o.o.

Kraków, Banacha

mieszkania

12 397 12 25

s. 22, C3

Activ Investment Sp. z o.o.

Kraków, Marii Konopnickiej

mieszkania

12 397 12 25 12 397 12 25

s. 23, B1

Activ Investment Sp. z o.o.

Kraków, Mogilska

mieszkania

s. 28, B2

ADGT Sp. z o.o.

Tyniec, Wielogórska

domy

883 777 141

s. 13, C3

Agmen

Kraków, Radzikowskiego

mieszkania

12 313 30 07 12 648 42 30

s. 15, C4

Akopol Sp. z o.o.

Kraków, Stanisława Skarżyńskiego

mieszkania

s. 23, A2

Alpha Development Sp. z o.o. SKA

Kraków, Przemysłowa

mieszkania

510 132 380

s. 30, C3

Anra Sp. z o.o.

Kraków, Łysogórska

domy

501 125 748

s. 22, A2

Apartamenty Nad Rudawą Sp. z o.o.

Kraków, Ferdynanda Focha

mieszkania

696 454 595

s. 14, C4

APT-DOM Sp. z o.o. SKA

Kraków, Prądnicka

mieszkania

885 305 040

s. 23, A1

Ariańska 4-6 Apartamenty Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Ariańska

mieszkania

510 960 206

s. 29, B3

ArmadaDom Zapiór Sp. j.

Kraków, Chlebiczna

domy

12 267 03 21

s. 33, C3

Armax Wawel Sp. z o.o.

Sułków, Słoneczna

domy

608 096 633

s. 10, B2

Art-Presse

Zabierzów

domy

501 188 815

s. 15, A4

ASA Development Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Pilotów

mieszkania

12 357 90 12

s. 23, C3

Atal S.A.

Kraków, Bagrowa

mieszkania

12 661 50 82

s. 23, A2

Atal S.A.

Kraków, Masarska

mieszkania

12 661 50 82

s. 13, B4

Atal S.A.

Kraków, Zygmunta Starego

mieszkania

12 661 50 82

s. 23, B2

Atal S.A.

Kraków, Bajeczna

mieszkania

12 661 50 82

s. 21, C1

Atal S.A.

Kraków, Przybyszewskiego

mieszkania

12 661 50 82

s. 23, A3

Atal S.A.

Kraków, Wielicka

mieszkania

12 661 50 82

s. 23, A2

Atal S.A.

Kraków, Zabłocie

mieszkania

12 661 50 82

Avalon Development S.A.

DANE INWESTYCJI

tel. 12 421 37 57, 600 352 703 www.avalon-krakow.pl marketing@avalon-krakow.pl

Nazwa: Segmenty domów jednorodzinnych o podwyższonym standardzie z ogródkami Kraków, Na Leszczu Kraków, Dębniki, Lokalizacja: ul. Na Leszczu 27–37 Cena: 7200 zł/m2 Miejsce postojowe: 15 000 zł Metraż: 89–93 m2

domy

12 421 37 57

12 378 46 10

Avalon Development S.A.

ów

s. 21

s. 21, C3

r eg

Sze

25 26

s. 22, B2

Avanco Sp. z o.o.

Kraków, Sandomierska

mieszkania

s. 30, B2

AW Inwest Sp. z o.o.

Kraków, Kąpielowa

domy

784 957 421

s. 14, A3

Awim Grupa Inwestycyjna

Kraków, Murarska

mieszkania

12 417 26 56

s. 30, B2

Awim Grupa Inwestycyjna

Kraków, Ciołkosza

mieszkania

12 417 26 56

BAL-BUD Investment Reduta Sp. z o.o. Sp. k.

DANE INWESTYCJI mieszkania

12 446 46 78

ani

s. 15

s. 15, B3

Nazwa: Osiedle Reduta Lokalizacja: Kraków, ul. Reduta 26 Kraków, Reduta (w budowie budynek nr 3, 5 i 6) Cena: od 5239 zł/m2 Metraż: 31–100 m2 Liczba mieszkań: 333

szk

Kraków, ul. Reduta 26 C/3 tel. 513 091 764, 12 446 46 78 BAL-BUD Investment Reduta Sp. z o.o. Sp. k. www.bal-bud.pl biuro@bal-bud.com.pl

Mie

OFERTY DEWELOPERÓW

Strona, kwadrat

35 Punkt

Strona, kwadrat

Firma

Lokalizacja

Typ nieruchomości

Telefon

s. 29, C2

Bartla Development Grupa KTBS Sp. z o.o.

Kraków, Bartla

mieszkania

664 033 506

s. 31, B2

BB Inwestycje Sp. z o.o.

Kraków, Podedworze

mieszkania

784 449 866

BEVENDI

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Radzikowskiego 23 tel. 604 231 559 www.bolechowice-ogrodowa.pl

Bevendi Consluting

Nazwa: Bolechowice – Ogrodowa Lokalizacja: Bolechowice, gm. Zabierzów Bolechowice, Cena: od 510 000 zł za dom Metraż: 140 m2 Liczba domów: 2

BEVENDI

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Radzikowskiego 23 tel. 604 231 559 www.karniowice-sloneczna.pl

Nazwa: Karniowice – Słoneczna Lokalizacja: Karniowice, gm. Zabierzów Zelków,od 495 000 zł za dom Cena: Metraż: 125 m2 Liczba domów: 6

Bevendi Consluting

s. 10

s. 10, B1

660 476 699

Dom

s. 10

s. 10, B1

Dom

33 34

domy

12 443 10 25

s. 10, B2

BDI KRAKINWEST Sp. z o.o.

Zabierzów, Mostowa

domy

12 294 02 75

s. 22, C2

Biuro Nieruchomości „MAGNAT”

Kraków, Wawrzyńca

mieszkania

12 421 98 39

s. 14, A4

BoruniI Investments Sp. z o.o. SKA

Kraków, Lea

mieszkania

600 700 804

s. 16, A4

Box Development

Kraków, Dolna

mieszkania

502 296 403

s. 22, A2

Brera Inwestycje Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Czarodziejska

mieszkania

12 430 04 04

s. 22, C2

Bryksy.pl

Kraków, Rogozińskiego

mieszkania

12 422 44 44

s. 31, B1

Bryksy.pl

Kraków, Bochenka

mieszkania

12 422 44 44

s. 23, C3

Bryksy.pl

Kraków, Lipska

mieszkania

12 422 44 44

s. 15, B3

Budimex Nieruchomości

Kraków, Dobrego Pasterza

mieszkania

12 429 25 91

s. 14, C4

Budomat 2 Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Żabiniec

mieszkania

12 632 53 85 12 633 33 86

s. 23, A3

Budopol Sp. z o.o.

Kraków, Wielicka

mieszkania

s. 23, B1

Budopol Sp. z o.o.

Kraków, Ostatnia

mieszkania

516 143 377

s. 23, A1

Budrem Euro-Invest

Kraków, Cystersów

mieszkania

12 649 04 19

s. 16, C4

Bulwarowa Park Sp. z o.o.

Kraków, Bulwarowa

mieszkania

607 44 99 44

Grupa Buma

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Wadowicka 6 (wejście 10) tel. 12 290 05 05 www.buma.com.pl Buma Nieruchomości Sp. z o.o. Sp. k. www.teligi3.pl biuro@buma.com.pl

Nazwa: Teligi 3 Lokalizacja: Kraków, ul. Teligi 3 Cena: od 5200 zł/m2 Kraków, Dobrego Pasterza Metraż: 26,29–80,53 m2 Liczba mieszkań: 168

mieszkania

12 297 22 22

Grupa Buma

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: al. gen. Bora-Komorowskiego 25 Quattro Business Park (budynek A – parter) tel. 12Nieruchomości 290 05 05 Sp. z o.o. Sp. k. Buma www.buma.com.pl www.kamienicasolna1.pl

Nazwa: Kamienica Solna 1 Lokalizacja: Kraków, pl. Bohaterów Getta/ul. Solna Kraków,odTeligi Cena: 7718 zł/m2 Metraż: 29,04–94,90 m2 Liczba mieszkań: 53

mieszkania

12 290 05 05

szk a

OFERTY DEWELOPERÓW

ani

Mie

s. 22

s. 31, C1

ani

s. 31

s. 15, B3

szk

Mie

47 48

36 Punkt

mieszkania

12 290 05 05

s. 29, B1

Bunscha Park Sp. z o.o.

Kraków, Karola Bunscha

mieszkania

531 901 010

s. 15, B4

Caba Development

Kraków, Ułanów

mieszkania

12 267 32 10 12 267 32 10

s. 14, B4

Caba Development

Kraków, Wrocławska

mieszkania

s. 14, C4

Casa Feliz

Kraków, Żabiniec

mieszkania

570 424 471

s. 14, B4

Centrum Nowoczesnych Technologii S.A.

Kraków, Racławicka

mieszkania

12 201 55 55

Wieliczka, Sikorskiego

domy

602 199 960

mieszkania

12 659 90 80

mieszkania

12 414 00 41

s. 33, A3

Certus Dom Sp. z o.o.

s. 23, B2

Confisio Sp. z o.o. Sp. k. – DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA STR. 37

s. 14, A4

Convector Development Sp. z o.o.

s. 23, A1

Cordia – DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA STR. 38

Nazwa: Supernova by Cordia Lokalizacja: Kraków, ul. Lema Cena: od 6700 zł/m2 Kraków, Lema Metraż: 30–97 m2 Liczba pięter: 3 Liczba dostępnych mieszkań: <200 Termin oddania: 2019

Cordia

DANE INWESTYCJI

Warszawa, ul. Puławska 2 tel. 12 414 00 41

ani

s. 23

s. 23, B1

Cordia

szk

Kraków, Czyżewskiego

Mie

57 58

s. 21, C1

Core Development

Kraków, Buszka

mieszkania

664 101 100

s. 14, B3

CP RE Sp. z o.o.

Kraków, Pachocińskiego

mieszkania

695 270 472

Cracovia Property Sp. z o.o. Osiedle Dobra Forma

DANE INWESTYCJI mieszkania

570 430 540

ani

s. 31

s. 31, B1

Nazwa: Osiedle Dobra Forma Lokalizacja: Kraków, ul. Bochenka (obok szpitala św. Rafała) Kraków,odBochenka Cena: 5247 zł/m2 Metraż: 31–81 m2

szk

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Bochenka tel. 570 430 540 lub 570 350 390 Cracovia Property Sp. z o. o. www.osiedledobraforma.pl mateusz.kosz@osiedledobraforma.pl martyna.rumin@osiedledobraforma.pl

Mie

65 66

OFERTY DEWELOPERÓW

Nazwa: Osiedle Krakowskie etap II Lokalizacja: Kraków, róg ul. Cegielnianej i Odrzańskiej Kraków,odSolna Cena: 5800 zł/m2 Metraż: 34–68 m2 Liczba mieszkań: 56

12 290 05 05

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Wadowicka 6 (wejście 10) tel. 12 290 05 05 www.buma.com.pl Buma Nieruchomości Sp. z o.o. Sp. k. www.osiedlekrakowskie.pl biuro@buma.com.pl

Grupa Buma

mieszkania

ani

Nazwa: Osiedle Familijne etap II, etap III Lokalizacja: Kraków, Kraków, Ciegielniana ul. Dobrego Pasterza Cena: od 5850 zł/m2 Metraż: etap II 28–90 m2, etap III 32–89 m2 Liczba mieszkań: II – 146, III – 84

szk

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Wadowicka 6 (wejście 10) tel. 12 290 05 05 www.buma.com.pl Buma Nieruchomości Sp. z o.o. Sp. k. www.osiedlefamilijne.pl biuro@buma.com.pl

Telefon

Mie

s. 22

s. 22, C2

Grupa Buma

Typ nieruchomości

ani

Lokalizacja

szk

s. 15

s. 22, B4

Firma

Mie

Strona, kwadrat

s. 31, C2

CSK BUD Sp. z o.o.

Kraków, Kosocicka

mieszkania

506 151 872

s. 22, A2

Czarodziejska Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Czarodziejska

mieszkania

12 293 45 85

s. 16, A4

Dasta Invest Sp. z o.o.

Kraków, Marii Dąbrowskiej

mieszkania

12 633 29 15

s. 13, C3

DES Henryk Dowgier, Anna Dowgier Sp. j.

Kraków, Sosnowiecka

mieszkania

12 307 14 74

BAJECZNA PRZYSTAŃ

OSTATNIE MIESZKANIA

Bajeczna Przystań II etap to kontynuacja naszej dotychczasowej realizacji przy ul. Bajecznej 6. Przyjazna inwestycja na krakowskim Dąbiu. Jest to idealne miejsce dla wszystkich poszukujących ciszy i spokoju w sercu miasta. Usytuowanie II etapu wśród zielonych terenów oraz w bezpośrednim sąsiedztwie Bulwarów Wiślanych to główne atuty inwestycji. Należy wspomnieć ponadto o bliskiej odległości od klimatycznego krakowskiego Kazimierza oraz Starego Miasta. Zgodnie z nazwą II etap inwestycji ma tworzyć „bajeczny” charakter, w którym każdy z mieszkańców znajdzie miejsce dla siebie wyjątkowe. Z uwagi na bezpośrednie sąsiedztwo terenów zielonych, Bulwarów Wiślanych, ścieżek rowerowych, placów zabaw oraz ścieżek do uprawiania joggingu mieszkańcy będą mieli możliwość aktywnego wypoczynku. Inwestycja jest doskonale skomunikowana z pozostałymi częściami miasta, zapewniając dostęp do centrów handlowych, przedszkoli, szkół oraz uczelni wyższych. Drugi etap składać się będzie z 89 funkcjonalnych mieszkań. Każde z mieszkań parterowych będzie miało przynależny duży ogródek całkowicie zaaranżowany i urządzony przez projektantów. Pod budynkami znajdować się będzie garaż podziemny z 54 miejscami parkingowymi oraz komórki lokatorskie. Na terenie II etapu powstanie również plac zabaw dla najmłodszych. Budowę inwestycji Bajeczna Przystań II etap rozpoczęliśmy w listopadzie 2015, a jego zakończenie planowane jest na I kwartał 2017. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółową ofertą mieszkań.

s. 23 B2

zató

Skr

Baj

ecz

Skrzat ów

Metraż lokali – 60–74 m2

Termin oddania – I kwartał 2017

n Miedzia

Ceny od 6500 zł/m2 (brutto)

I Confisio Sp. z o.o. Sp. k. Kraków, ul. Starowiślna 79/8 tel. 12 413 81 85 biuro@confisio.pl

ar Ofi

Liczba dostępnych mieszkań – 6

Śluza Dąbie

sły Wi

www.confisio.pl

ko Za

bia

Dą

Kraków, ul. Bajeczna

OFERTY DEWELOPERÓW

Liczba pięter – 6

Lokalizacja. Osiedle Cystersów Garden by Cordia usytuowane jest na Grzegórzkach, w spacerowej odległości do krakowskiego Kazimierza i Rynku Głównego, z doskonałym dojazdem do bliskiego centrum miasta. Ale Grzegórzki to także wygodne zakupy pod ręką oraz punkty usługowe, handlowe, szkoły i przedszkola. To także wiele opcji plenerowego odpoczynku – Bulwary Wiślane, urokliwe spacery pod Wawel i wycieczki rowerowe w zielone zakątki miasta. Najwyższa jakość. Projekt powstawał z myślą o perfekcji, dopracowaniu każdego szczegółu i stworzeniu miejsca, które poziomem odbiega od wszystkiego, co dotychczas znane. Komfortowa przestrzeń wspólna. Unikatowo zaprojektowana elewacja zewnętrzna, naturalny kamień i ceramika, zielony dziedziniec umilający mieszkańcom spędzany na zewnątrz czas. Zamknięte osiedle z wyłączonym ruchem samochodowym i podziemnymi garażami zapewni bezpieczeństwo najmłodszym i kojącą ciszę tym, którzy po powrocie do domu poszukują spokojnego relaksu. Doskonale zorganizowany plac zabaw, nowoczesne sprzęty rekreacyjne – to dodatkowe rozrywki, dostępne tylko dla mieszkańców. Funkcjonalne mieszkania w najlepszym standardzie. Bogaty wybór metraży – lokale dla singli, rodzin z dziećmi, par i pod inwestycje. Wnętrza stworzone z naciskiem na elegancję i nowoczesność, komponujące się z życiową wygodą i stwarzające fantastyczne warunki do komfortowego życia. Drewniane okna, przeszklone i w pełni wykończone balkony i loggie stanowiące dopełnienie całości, duże ogródki pełne zieleni w lokalach parterowych. W trosce o komfort mieszkańców w każdym mieszkaniu wideodomofon oraz instalacja przygotowana pod klimatyzację.

fa Ch łopic

Jó ze

Mogilska

Mogilska Kos

Metraż lokali – 23–113 m

ynie

Władysława Pietrusińskiego

Dąbska Plaz

nki

ezia

it Św

Władysław

Ale

a Szafera

OFERTY DEWELOPERÓW

Kaz

Kraków, ul. Cystersów 20

bry

inn

Sądowa

Salon Sprzedaży: Kraków, al. Pokoju 29A czynne pn.–pt. 9–18 tel. 12 414 00 41 tel. 12 414 00 44 Pokoju

ycz

F abr

Niz

Liczba dostępnych mieszkań – >200

Cystersów

Przy Rondzie

Liczba pięter – 8

63 Pułkownika France sco Nullo

Termin oddania – marzec 2017

Dąbska

rów

cza

Mosiężni

twa

Misiołka

Rymarska

Leona

Ceny od 6600 zł/m2 (brutto)

Zwycięs

s. 23 A1

CYSTERSÓW GARDEN by Cordia

kiego

icz

ach

ław

anis

www.cystersow20.pl

39 Punkt

Strona, kwadrat

Firma

Lokalizacja

Typ nieruchomości

Telefon

s. 32, C1

Dewi Invest Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Henryka Hoyera

domy

884 777 710

s. 33, C1

Dewi Invest Sp. z o.o. Sp. k.

Kokotów

domy

795 700 750

s. 33, B1

Dewi Invest Sp. z o.o. Sp. k.

Kokotów

domy

795 700 750

s. 23, A2

DK-Development Sp. z o.o.

Kraków, Prochowa

mieszkania

12 290 08 70

s. 15, A4

DK-Development Sp. z o.o.

Kraków, Olszyny

mieszkania

12 290 08 70

s. 22, B1

DK-Development Sp. z o.o.

Kraków, Feldmana

mieszkania

12 290 08 70

s. 12, B1

DK-Development Sp. z o.o.

Zabierzów, Kamienna

domy

12 290 08 70

s. 13, A1

Doctor Q Bud Sp. z o.o. Sp. k.

Modlniczka

domy

12 625 12 20

s. 14, A3

Dom SC

Kraków, Stelmachów

domy

12 44 55 394

s. 20, C4

Dom Dla Każdego

Kraków, Kostrzecka

domy

661 040 000

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

Nazwa: al. 29 Listopada/ul. Meiera Lokalizacja: Kraków, al. 29 Listopada 193C Kraków,odAl.5406 29 Listopada Cena: zł/m2 Metraż: 49–50 m2

mieszkania

12 421 99 38

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

Nazwa: Dobrego Pasterza/ Bohomolca Lokalizacja: Kraków, Kraków, Franciszka Bohomolca ul. Bohomolca 11, 1, 3, 5, 7 Cena: od 4800 zł/m2 Metraż: 36–99 m2

mieszkania

12 421 99 38

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

Nazwa: Reduta Lokalizacja: Kraków, ul. Reduta 44, 46 Kraków,odReduta Cena: 5400 zł/m2 Metraż: 42–58 m2

mieszkania

12 421 99 38

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

Nazwa: Zaczarowany Młyn Lokalizacja: Kraków, ul. Kaczary 1b, 5, 5a, 5b Kraków,odJana Kaczary Cena: 5490 zł/m2 Metraż: 33–85 m2

mieszkania

12 421 99 38

a a a Mie szk ani a

ani

s. 15

s. 15, A3

szk

Mie

s. 15

s. 15, B3

ani

szk

s. 15

s. 15, B3

Mie

ani

s. 15

s. 15, A2

szk

Mie

78 79

OFERTY DEWELOPERÓW

PORTAL Z OFERTAMI

40 Punkt

mieszkania

12 421 99 38

s. 30, B1

Domeco Jerzy Miernik Sp. j.

Kraków, Kościuszkowców

mieszkania

502 650 419

s. 22, A2

Echo Investment

Kraków, Czarodziejska

mieszkania

664 900 006

s. 22, C1

Echo Investment

Kraków, Rakowicka

apartamenty

664 900 006

s. 22, B2

Echo Investment

Kraków, Kościuszki

apartamenty

664 900 006

s. 21, C1

Echo Investment

Kraków, Borowego

apartamenty

664 900 006

s. 22, C3

Echo Investment

Kraków, Spiska

mieszkania

664 900 006

s. 13, C3

Eko-Park S.A.

Kraków, Stawowa

mieszkania

663 300 900

s. 22, C2

Eko-Park S.A.

Kraków, Trynitarska

mieszkania

12 639 57 00

s. 23, A1

Eko-Park S.A.

Kraków, al. Pokoju

mieszkania

667 640 995

s. 13, C1

Elara Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Gaik

mieszkania

507 634 265

s. 23, B2

Enklawa Development Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Koszykarska

mieszkania

609 661 063

s. 22, C2

FHM Sp. z o.o.

Kraków, Bocheńska

mieszkania

664 009 301

100

s. 10, C1

FHU Marco Marek Konik

Cianowice

domy

502 298 859

101

s. 23, A2

Galinvest Riverside

Kraków, Zabłocie

mieszkania

12 346 20 33

102

s. 15, B3

Gama-M Sp. z o.o.

Kraków, Reduta

mieszkania

512 445 539

GEO GRUPA DEWELOPERSKA

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Głowackiego 10 tel. 12 623 21 80 Geo Grupa Deweloperska info@geogrupa.pl

Nazwa: Fabryka Czekolady Lokalizacja: Kraków, ul. Wrocławska/Łokietka Kraków, Wrocławska Metraż: 42,91–95,30 m2 Liczba mieszkań: 48

mieszkania

12 623 21 81

GEO GRUPA DEWELOPERSKA

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Głowackiego 10 tel. 12 623 21 80 Geo Grupa Deweloperska info@geogrupa.pl

Nazwa: Kwiatowa Równina Lokalizacja: Kraków, ul. Pękowicka 37 Kraków, Pękowicka Metraż: 28,57–80,03 m2 Liczba mieszkań: 20

mieszkania

12 623 21 80

szk ani a

Mie

s. 14

s. 14, B3

ani

104

s. 14

s. 15, B4

szk

103

Mie

98 99

103

OFERTY DEWELOPERÓW

Nazwa: Piasta Kołodzieja Lokalizacja: Kraków, os. Piastów Kraków,odOsiedle Piastów 2 Cena: 4990 zł/m Metraż: 29–64 m2

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

12 421 99 38

ani

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

mieszkania

szk

Nazwa: Bohomolca/Jancarza Lokalizacja: Kraków, os. Oświecenia 58 Kraków,odOświecenia Cena: 5400 zł/m2 Metraż: 46–82 m2

Mie

s. 16

s. 16, A2

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Salwatorska 14 tel. 421 99 38, 422 80 59 www.dom-bud.pl Dom-Bud M. Szaflarski Sp. j. poczta@dom-bud.pl

Telefon

DOM-BUD M. Szaflarski Sp. j.

Typ nieruchomości

ani

s. 15

s. 15, B3

Lokalizacja

szk

Firma

Mie

Strona, kwadrat

Punkt

Strona, kwadrat

105 106

Lokalizacja

Typ nieruchomości

s. 16, B3

GL Development

Kraków, Broniewskiego

mieszkania

12 421 34 54

s. 23, B1

GL Development

Kraków, Lema

mieszkania

12 421 34 54

107

s. 23, A2

Green House Development

Kraków, Bulwar Kurlandzki

mieszkania

691 131 213

108

s. 29, C3

Gri-Gles Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Petrażyckiego

mieszkania

516 457 081

109

s. 21, B1

Grupa 3D

Kraków, Jesionowa

mieszkania

12 263 64 17

GRUPA ARKADA

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Murarska 19/43 tel. 12 446 91 12, 12 423 49 57 www.grupaarkada.pl Grupa Arkada www.zablocieconcept.pl

Nazwa: Zabłocie Concept House Lokalizacja: Kraków, Zabłocie, ul. Ślusarska Kraków, 34–123,8 Ślusarska m2 Metraż: Liczba mieszkań: 156

mieszkania

12 446 91 12

GRUPA ARKADA

DANE INWESTYCJI Nazwa: Willa przy Grottgera Lokalizacja: Kraków, ul. Rzeczna 8 Metraż: 71,85–161,2 m2 Kraków,mieszkań: Rzeczna 10 Liczba

mieszkania

12 446 91 12

mieszkania

608 006 988

mieszkania

603 222 780

s. 23

s. 23, A2

ani

110

szk

110

Telefon

Mie

Firma

Mie szk

s. 14, B4

112

s. 30, C4

Grupa Instalbud

Kraków, Niewodniczańskiego

Grupa Matejek

DANE INWESTYCJI

tel. 603 222 780 www.matejek.pl biuro@matejek.pl Grupa Matejek Sp. z o.o. www.zaciszekordiana.pl

Nazwa: Zacisze Kordiana II Lokalizacja: Kraków, ul. Kordiana 31 Metraż: 37–95 m2

Grupa Matejek

DANE INWESTYCJI Nazwa: Wzgórze Krzemionki Lokalizacja: Kraków, ul. Jerozolimska 2 Kraków, 41–79 Jerozolimska Metraż: m2

mieszkania

603 222 007

Kraków, Kordiana

ani

szk

s. 31

s. 31, A1

Mie

113 113

s. 14

111

ani

111

Kraków, ul. Murarska 19/43 tel. 12 446 91 12, 12 423 49 57 www.grupaarkada.pl Grupa Arkada www.grottgera.com

Mie szk

s. 23, A3

115

s. 21, C1

Grupa Nokturn

Kraków, Tondosa

apartamenty

12 376 72 48

116

s. 13, B3

Henniger Investment Sp. z o.o.

Kraków, Katowicka

mieszkania

12 446 99 90

117

s. 23, A2

HSD & Arrow Sp. z o.o.

Kraków, Kącik

mieszkania

791 426 000

s. 23

ani

114 114

tel. 603 222 780 www.matejek.pl biuro@matejek.pl Grupa Matejek Sp. z o.o. www.wzgorzekrzemionki.pl

OFERTY DEWELOPERÓW

PORTAL Z OFERTAMI

42 Punkt

DANE INWESTYCJI

Kraków ul. Limanowskiego 3 tel. 795 785 000, 791 426 000 www.hsd-arrow.pl Hsd&Arrow Sp. z o.o. www.hsd-inwestycje.pl biuro@hsd-arrow.pl

Nazwa: Dobrego Pasterza Lokalizacja: Kraków, ul. Dobrego Pasterza Kraków,6000–7600 Dominikanów Cena: m2 Metraż: 35,5–117 m2 Liczba mieszkań: 66

Telefon

HSD & Arrow

Typ nieruchomości

ani

Lokalizacja

szk

s. 15

s. 15, A3

Firma

Mie

118 118

Strona, kwadrat

mieszkania

791 426 000

mieszkania

791 426 000

development

ani a

Nazwa: Wielicka–Rydygiera Lokalizacja: Kraków, ul. Rydygiera Cena: 5000–6500 zł/m2 Kraków, 20–74 Rydygiera Metraż: m2 Liczba mieszkań: 69

szk

s. 31

s. 31, C2

DANE INWESTYCJI

Kraków ul. Limanowskiego 3 tel. 795 785 000, 791 426 000 www.hsd-arrow.pl Hsd&Arrow Sp. z o.o. www.hsd-inwestycje.pl biuro@hsd-arrow.pl

Mie

119 119

HSD & Arrow

development

s. 23, A2

IMS Budownictwo

Kraków, Romanowicza

mieszkania

12 653 27 52

121

s. 32, A1

IMS Budownictwo

Kraków, Aleksandry

mieszkania

12 356 56 11

122

s. 23, C3

Instal Kraków S.A.

Kraków, Przewóz

mieszkania

12 414 39 33

123

s. 24, A1

Instal Kraków S.A.

Kraków, Sołtysowicka

mieszkania

12 359 84 94

124

s. 16, A2

Inter-Bud Developer Sp. z o.o.

Kraków, Piasta Kołodzieja

mieszkania

12 252 53 34

125

s. 22, A4

Inter-Bud Developer Sp. z o.o.

Kraków, Kobierzyńska

mieszkania

12 252 53 34

126

s. 15, A2

Inter-Bud Developer Sp. z o.o.

Kraków, 29 Listopada

mieszkania

12 411 12 00

127

s. 23, A2

Inter-Bud Developer Sp. z o.o.

Kraków, Grzegórzecka

mieszkania

12 353 53 11

128

s. 23, A1

Inter-Bud Developer Sp. z o.o.

Kraków, Francesco Nullo

mieszkania

12 411 12 00

129

s. 10, B1

Investin Sp. z o.o. Sp. k.

Modlniczka, Wąwozowa

domy

502 298 859

130

s. 14, B3

Investor PD Sp. z o.o. Kaskada SKA

Kraków, Wincentego Danka

mieszkania

12 352 25 24

131

s. 15, A2

Inwestdom Development Sp. z o.o.

Kraków, Słomczyńskiego

mieszkania

12 415 28 11

132

s. 22, A4

Janex Sp. z o.o.

Kraków, Zachodnia

mieszkania

12 647 97 77

133

s. 15, B4

Janex Sp. z o.o.

Kraków, Cieślewskiego

mieszkania

12 647 97 77

134

s. 16, A4

Jasna Invest Sp. z o.o.

Kraków, Hynka

mieszkania

12 307 23 23

135

s. 15, A4

Jaworskiego 8

Kraków, Jaworskiego

mieszkania

602 575 404

KG Group Sp. z o.o.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Lea 202 A tel. 12 357 41 60, 786 088 013 www.czerwonemaki.pl KG Group Sp. z o.o. biuro@czerwonemaki.pl

Nazwa: Czerwone Maki Lokalizacja: Kraków, ul. Czerwone Maki Kraków,odCzerwonych 2 Cena: 5900 zł/mMaków Metraż: 27–68 m2 Liczba mieszkań: 74

KG Group Sp. z o.o.

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Lea 202 A tel. 12 357 41 60, 12 357 41 62 www.osiedlepiltza.pl KG Group Sp. z o.o. biuro@osiedlepiltza.pl

Nazwa: Osiedle Piltza Lokalizacja: Kraków, ul. Piltza 34 Cena: od 5900 zł/m2 Kraków, Piltza Metraż: 41–75 m2 Liczba mieszkań: 202

ani a

OFERTY DEWELOPERÓW

szk

mieszkania

Mie

s. 29

s. 29, C1

ani

137 137

s. 29

s. 29, C1

szk

136 136

Mie

120

mieszkania

12 357 41 60

43 Punkt

Strona, kwadrat

Lokalizacja

KKD WOLA

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Armii Krajowej 87/3 tel. 660 47 66 99 www.osiedleniezapominajka.pl

mieszkania

660 476 699

mieszkania

531 919 033

domy

12 273 79 74

s. 22, C2

Koneser Group Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Sarego

Kontrakt Development

DANE INWESTYCJI Nazwa: DOMy 130+ Rzyczyska Zielonki Dom wolno stojący z garażem Zielonki, Lokalizacja: Rzyczyska, Zielonki koło Krakowa Cena: 669 000 zł (za dom) Metraż: 135 m2 (pow. użytkowa) Termin ukończenia: II kw. 2017 r.

139

Dom

KKD Wola

s. 20

ani

s. 20, C1

Telefon

szk

138 138

Nazwa: Osiedle Nezapominajka Lokalizacja: Kraków, ul. Olszanicka 8 Kraków,odOlszanicka Cena: 5900 zł/m2 Metraż: 45–110 m2 Liczba mieszkań: 27

Typ nieruchomości

Mie

Firma

s. 14, B1

141

s. 15, A3

KORAT

Kraków, Siewna

mieszkania

609 054 605

142

s. 14, B3

Krak-Kolor Deweloper Plus Sp. z o.o. Danka Sp. k.

Kraków, Wincentego Danka

mieszkania

12 380 10 67

143

s. 31, C1

Krakowskie Biuro Inwestycyjne

Kraków, Rydygiera

mieszkania

500 001 394

144

s. 31, B1

KKI KRAKOIN Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Bochenka

mieszkania

12 421 37 37

145

s. 15, B3

KKI KRAKOIN Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Reduta

mieszkania

12 421 37 37

146

s. 22, B2

KST Development Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Tarłowska

apartamenty

12 432 10 00

147

s. 15, A2

Kuźnica Kołłątajowska Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Kuźnicy Kołłątajowskiej

mieszkania

606 674 800

148

s. 24, A1

LC Corp S.A.

Kraków, Centralna

mieszkania

12 350 57 27

149

s. 32, C1

LC Corp S.A.

Kraków, Opalowa

mieszkania

12 350 57 27

150

s. 23, A2

LC Corp S.A.

Kraków, Grzegórzecka

mieszkania

12 350 57 27

151

s. 22, B2

Leach & Lang Property Consultants

Kraków, Kościuszki

mieszkania

12 430 04 04

Lokum Deweloper

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Pawia 18A, I piętro tel. 12 384 83 84 Lokum Deweloper www.lokum-deweloper.pl

Nazwa: Lokum Siesta Lokalizacja: Kraków, ul. Kobierzyńska/Rzemieślnicza Kraków,odKobierzyńska Cena: 6896 zł/m² Metraż: 30,82–93,12 m2 Liczba mieszkań: I etap – 115

mieszkania

607 221 801

Lokum Deweloper

DANE INWESTYCJI Nazwa: Lokum Vista Kraków, ul. Walerego Sławka Metraż: 39,93–62,83 m2 Kraków,odWalerego Sławka 2 Cena: 5874 zł/m Liczba mieszkań: I etap – 146 mieszkań

mieszkania

607 221 801

ani a

szk

s. 22

s. 22, B3

Mie

152 152

s. 14

140 140

Biuro sprzedaży: Kraków, Rynek Dębnicki 13/7 tel. 609 000 069 Kontrakt Development Sp. z o.o. www.kontraktdevelopment.pl

Mie szk

s. 23, A4

154

s. 13, C2

Lokum Invest

Kraków, Maciejkowa

domy

605 038 338

155

s. 14, A2

Lokum Invest

Kraków, Pękowicka

mieszkania

605 038 338

OFERTY DEWELOPERÓW

s. 23

ani

153 153

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Pawia 18A, I piętro tel. 12 384 83 84 Lokum Deweloper www.lokum-deweloper.pl

44 Punkt

Strona, kwadrat

156 157

Lokalizacja

Typ nieruchomości

s. 14, A3

Lokum Invest

Kraków, Władysława Łokietka

mieszkania

605 038 338

s. 13, C1

Lokum Invest

Kraków, Jurajska

domy

605 038 338

158

s. 14, B4

Lubelska 14–18 Sp. z o.o. S.K.A.

Kraków, Lubelska

mieszkania

530 298 730

159

s. 23, A3

Lwowska Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Lwowska

mieszkania

796 800 123

160

s. 23, A4

Macedońska Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Macedońska

mieszkania

511 290 505

161

s. 14, B2

Maxus – DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA STR. 45

162

s. 22, B3

Megapolis Osiedle FI Sp. z o.o. S.K.A.

Kraków, Rzemieślnicza

mieszkania

12 300 00 77

163

s. 14, C4

Metropolis

Kraków, Żabiniec

mieszkania

668 269 625

164

s. 23, A4

Mirabud Sp. z o.o.

Kraków, Albańska

mieszkania

12 657 20 20

165

s. 23, B4

Mirabud Sp. z o.o.

Kraków, Legionów

mieszkania

12 657 20 20

166

s. 23, B1

mLocum S.A.

Kraków, Dąbska

mieszkania

12 263 67 50

Modern Living Development

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Zygmuntowska 10 www.modern-living.pl

Modern Living Development Sp. z o.o.

Nazwa: Cubic House Lokalizacja: Kraków, ul. Piaskowa 40 Kraków,odPiaskowa Cena: 5650 zł/m2 Metraż: 121,85–141,05 m2 Liczba mieszkań: 3

mieszkania

669 667 515

Modern Living Development

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Zygmuntowska 10 www.modern-living.pl

Nazwa: Wood House Lokalizacja: Kraków, ul. Lazurowa Kraków, 143,91–182,74 Lazurowa Metraż: m2 Liczba mieszkań: 3

mieszkania

669 667 515

604 171 459

szk ani a

168 168

s. 13, B3

Modern Living Development Sp. z o.o.

169

s. 24, A1

Mota-Engil Real Estate Management

Kraków, Sołtysowska

mieszkania

170

s. 14, C4

Mota-Engil Real Estate Management

Kraków, 29 Listopada

mieszkania

604 171 459

171

s. 16, B4

Murapol S.A.

Kraków, Bieńczycka

mieszkania

12 397 24 67

172

s. 14, B4

Murapol S.A.

Kraków, Poznańska

mieszkania

12 397 24 67

173

s. 32, C3

Murapol S.A.

Wieliczka, Kościuszki

mieszkania

12 397 24 67

174

s. 22, B3

Murapol S.A.

Kraków, Rydlówka

mieszkania

12 397 24 67

175

s. 13, C3

Murapol S.A.

Kraków, Bolesława Czerwieńskiego

mieszkania

514 601 691

176

s. 32, B3

Murapol S.A.

Wieliczka, Bolesława Chrobrego

mieszkania

514 601 691

177

s. 24, C4

Murapol S.A.

Kraków, Agatowa

mieszkania

506 371 475

178

s. 30, C1

Neodom Sp. z o.o.

Kraków, Storczykowa

mieszkania

504 197 597

Nikliński, Nowicki Sp. z o.o. S.K.A.

DANE INWESTYCJI Nazwa: Osiedle Sąsiadów Lokalizacja: Kraków, ul. Leona Petrażyckiego Kraków, Petrażyckiego Metraż: od 100 m2 www.osiedlesasiadow.pl

bliźniaki

881 626 161

Kraków, Iwony Borowickiej

mieszkania

785 335 785

180

s. 23, A1

Novis MSK Sp. z o.o. Sp. k.

s. 29 B4

s. 29, B4

nia

179 179

Kraków, ul. Gontyna 5/1 tel. 881 62 61 61 www.nnsp.pl Nikliński, Nowicki Sp. z o.o. S.K.A. ewa@nnsp.pl

B liź

OFERTY DEWELOPERÓW

Mie

s. 13

ani

s. 13

s. 13, C3

szk

167 167

Telefon

Mie

Firma

OSIEDLE LAWENDOWA 3

161

Garlc Garlczzka ka

u Do Forrttu Do Fo

s. 14 Osiedle Lawendowa 3 zlokalizowane jest w spokojnej, zielonej okolicy, w odległości niecałych 8 km od Rynku Głównego i w pobliżu północnych dróg wylotowych z Krakowa. W okolicy przeważa zabudowa jednorodzinna niska. Dużo wolnej B2 przestrzeni wokół stanowi o przestronności i komforcie mieszkania, a także atrakcyjności umiejscowienia. i i wawa Zielonki stanowią idealną bazę podrarzaowycieczki rowerowe, np. szklakiem Orlich Gniazd, a dla rodzin z dziećmi to wprost zo yy joajbob DoDłoł a r r Fort Fort wymarzone miejsce na spacery,KzK dala od miejskiego hałasu. Syberia-Tonie Syberia-Tonie N N ruarjasjs WJuJramach inwestycji Osiedle Lawendowaadard3zerzcecpowstanie kompleks komfortowych mieszkań w budynkach mieszkalnych kaka atantana znzn yw PrPyrw aa DDoolletapach iinnkkiirealizacji. jednorodzinnych w pięciu kolejnych Stara StaraWieś Wieś znzana ŁąŁcąc Tradycyjnie już połowa lokali mieszkalnych do swej dyspozycji będzie miała kameralne ogródki, druga połowa dodatkową wawa wiwoio Zielonki nana - - Zielonki ojoj pok pok SS rzreze KKrraakkooadaptacji wwsskkiiena e cele użytkowe. Dla każdegoMModmieszkania y indywiy prpr od Cy Cy przestrzeń poddasza z możliwością zaprojektowane zostało aa aa sow sow ow rorw Ogr. zozo WW aa a a Ogr. Góry Góry JaJa ckck ow ow aa działk. sjksk działk. j c c y y dualne wejście. cc i i alai li d d mm 5.5. kakńa-ńGG ery ery PoPpooploala Am Am Cm. Cm. BB abaibloiloogólnodostępny i wygodny parking. NaGliniki terenie osiedla znajdzie się plac zabaw dla dzieci oraz teren osiedla zo2.2. ToTo sksaka Przestronny nn Gliniki 3.3. 1. 1. ww Os.ACCORD ACCORD Os. 4.4. . M. M kooko Urz. Urz.Gminy Gminy ere-AuAto zezreuto idiodwjazdową SS jna jna cy kzagospodarowany stanie w całości ogrodzony i wyposażony w bramę otwieraną automatycznie, a teren zielony trkacy AtAra WW ww gowa gowa aa y Zielonki y Zielonki Zapadole Zapadole ębęb owa owa Nauk Nauk m.in. z użyciem przyjaznej dla środowiska ekokraty. A.AZ. iZi 5.5. sk.s. 4.4. e e l l i i o o Z Z n n k k k i i a a NN KlKul-u-a a 3.3. Osiedle Lawendowa 3 oferuje możliwość wykończenia mieszkania pod klucz w standardzie indywidualniePodmarszowiec dopasowanym ow P. P. bo bw 2.2. WW Podmarszowiec wawa 1.1. al al Zielonki Zielonki GGlinlikniki roﬁro is is zja-z1.1.Szewczyka Szewczyka a 1.1.Na NaBrzegu Brzegu j skszkezwew do oczekiwańZeZﬁeklientów. yy aa aa stst 2.2.Nasza Nasza ie ie - rzy 2.2.Paryska Paryska WW w w órózy

Ko Ko a allowa ow a

ą dó ł ą dó ł

A. RyA. wi Rysie siewicz cza a A. RyA.siew Rysiewicza icza

ie g ie go o

a N ro G órrkka Na arodo

Turo Turo

Bib Gó Bibicz ó ni iczank nic an a ck kiieeg ka o

Ł. Ł. G St. St. za Rokos Rokos J. Le- za J.oLnech chonia ia

Skotn Skotnica ica

a a Gw Gwiz izd daałów łów

79 794 4

Gro Gro h ieg ho a l s k eg ow w a l s ki

ulaniego ulaniego

o o

ńń ho sksikeig co eg acah oo . P. P HH 2222

onoana nsns tata NaNa

Z. ZC.h y Ch y

Kosmonautów Kosmonautów St. ZaaSt re.mZby remby M ąc M ą c z na z na

L n ia L n iana na yn y n iu iu

Skotnica Skotnica

273 27

Gaisko Gaisko

WITKOWICE WITKOWIC WW

aa iczicz owow fafnan S. tSete . KK

K.K. He He rwrw ina ina -P-P iątiąt kaka ia ia rnrn

Góra GóraGai Ga

r r

dół Wądół Wą

OO aPaiPaia JaJrazryznyow now IAIŁAŁ szsz BB czcz ysys tata icizcaza ww

aa snsn JaJa

1 1

sksaka ow łtołtw

N DN ĄD RĄ PR P

Na NBa B

sksaka ow ow

OFERTY DEWELOPERÓWDDoożżyynnkkoowwaa

RyRbyb

i ai a z dz d

Nowe Nowe ieicec

Dolina Dolina rorwow Maxus Prądnika Sp. z o.o. Sp. k. TuTu Prądnika 31-431 Kraków, ul. Brogi 2 wiweicec zez-ea- a PoProrww tel. 12 410 50 00, 502 514 849GG czckzoko Os. Os. łołgog (P(P r r biuro@lawendowa3.pl WitkowiceIIII owowa a Witkowice

L..teuraa r PaLsteu

PRĄDNIK PRĄDNIK BIAŁY BIAŁYałatołtowwsksaka

Kulawe Kulawe Dołki Dołki

kaka Os. Os. nincic óżóż DrDr Witkowice Witkowice

www.lawendowa3.pl

aa PiPi ow asas 22 iroirw zczc Żw Żw zyzy stastaCm. Cm.

Gniazd Orlich Gniazd Orlich Gnn ch G Orli c h Orli

1.1.A.A.Kaczmarczyka Kaczmarczyka 2.2.W.W.Tumanowicza Tumanowicza 3.3.M.Kalenkiewicza M.Kalenkiewicza 4.4.J.J.Gawliny Gawliny

4141

Sta Sta rere go goWW iairu aru sasa

CC hahbarborw ow aa

Ste Ste lmlm acahch ów ów aa ow ow PiPaisaksk

ee rzreze óó WWz g zg

aa ow ow alainlin MM

19°57'00'' 19°57'00

WW aa itkitk ww ckck Witkowi oo i i Witkowic

aa BB ickick i bi b

ZiZeie

ch ałuch ) Biiału ądnik) B ądnik

Kraków, ul. Na Piaski/Lawendowa

10 10

Dolina Dolina Prądnika Prądnika

a owa D o ż y n k ow Dożyn k

Liczba dostępnych mieszkań – 24

ww stóstó uliuli OkOk

i ąki e Łąk a che Ł rka y Such Górk chy Su wa Góiałuch Nowa Biału NoKołłoo B waa Ko łogoow Głog G

Po Pzoizoio mm kokw ow aa

Turowiec Turowiec

Biuro 19°56'00'' sprzedaży: 19°56'00''

161

nana czcz paptayty ym SySm znzana nencec SłSoło

Brzozow Brzozow

3.3.Rabatkowa Rabatkowa 4.4.Grilowa Grilowa 5.5.Kasztanowa Kasztanowa

Pas I KI TK AT R MA ER M BE AJJB TA AT ER 94 RA GE 7794 LO GLOG AG NT TA UN MU GM YG ZY Z

ka ietka okiet a ŁŁok ława ysław adys Wład Wł

a owa wa ndow o a wend Bzow Laawe Bz wa L łko a Fiołkow wa Fio osowa na Wrzoso dna Różana Wrz iez d Róża na Gw z Gwie Pękowicka Pękowicka

LZS LZS

Tonianka Tonianka Liczba pięter – parter + I piętro

wawa Os. dldolo Os. siesie OO Łokietka Łokietka

kowa Dożynkowa Dożyn

Termin oddania – gotowe

i i sksk PiPaia tete alaolo MM ZłZoło zaza nic nic ww

ZZ ie lolo nn -W -ieW ee go go łułu DD zg .. ka ka zg lsls po po

IV IV PRĄDNIK PRĄDNIK BIAŁY BIAŁY

lon lon

ół Sudół Sud

FrF r. P .P asazsz kokw ow sksiekie gogo

ka ka

Zaogrod Zaogro

ka wiecka Marszowiec Marszo

Kaczorówka Kaczorówka Metraż lokali – 64,22–81,78 m2

o-o-a a WW kaklanln

na Głó wna Głó w

Kaczorówka Kaczorówka

orna Wybo Wyb rna ka Kanadyjska Kanadyjs

Kopeć Kopeć

19°55'00'' 19°55'00''

sport. pl.pl.sport.

iaski Na Piaski Na P

Zatyki Zatyki

ę lówk opielówkę Na Popie Na P

aa liow liow Aza Aza

a owa Noclegow Nocgleg ielni Do Cegielni Do Ce

Ceny od 5247 zł/m2 (brutto)88 Skotnica Skotnica nana cza cza Gry Gry

dy grroody Og Na O Na

Gmina Gmina Zielonki Zielonki

ls gop o l s Długop o Dłu

ka odars a Gospodarsk Gosp

pnpana Ko Knoono

aa ow jkjokw acaiceie 19°54'00'' 19°54'00'' MM

DD łułguogo

a lska polsk po

TONIE TONIE

dodo aa

3.3.Saneczkowa Saneczkowa 4.4.Zjazdowa Zjazdowa 5.5.Baranówny Baranówny

a nkowa Bankow Ba

acahch stk osotk a aMM NN

zaza K.K.FrFyrcyc

sk ollsk o po ar p S t ar o St

Czerwony Czerwony Most Most

a RAKOW nkowa KR a B A K S w o O K W K E SK PRZE Bank IIE P RZE DM DMIIE E EŚ ŚC C II E

ka alliika icha ich

gogo

Zadworze Zadworze

a wick Pękowicka Pęko

k zek tocze Potoc Po

zz u du d a aBB NN

k ys k c z ys Rzyc z Rzy

ks ks

nana a aenen owow i i i ęitętczcmzm Kąty Kąty MM JęJę

aiakik GG

wa okowa W i d o ko W id

ka wicka ko ic Pękow Pę

ska rajska Juraj Ju

i oki a Ło k ława Ł dyssław Włady Wła

etet kaka

ych w Poln ch Kwiatów Polny Kwiató a Polowa Polow e Jary Zielone Jary Zielon

l ińl isńs kikeigeo go

46 Punkt

Strona, kwadrat

181

s. 29, B1

Typ nieruchomości

Telefon

Novo Maar Sp. z o.o.

Kraków, Bobrzyńskiego

mieszkania

800 155 152

Oaza Bronowice

DANE INWESTYCJI Nazwa: Stańczyka 9 i 7 Lokalizacja: Kraków, ul. Stańczyka Cena: od 6740 zł/m2 Kraków, Stańczyka Metraż: 29–91 m2 Liczba mieszkań: 70

mieszkania

500 329 161

szk

s. 13, C4

183

s. 29, C3

Orion Investment S.A.

Kraków, Taklińskiego

mieszkania

12 357 77 78

184

s. 12, A2

Orion Investment S.A.

Zabierzów

domy

12 357 77 78

185

s. 13, C3

PBiOT Fronton Sp. z o.o.

Kraków, Sosnowiecka

mieszkania

12 630 17 46

186

s. 13, C2

PBiOT Fronton Sp. z o.o.

Kraków, Waleczna

mieszkania

12 630 17 46

187

s. 14, A3

PB Start Sp. j.

Kraków, Radzikowskiego

mieszkania

12 269 01 09

188

s. 31, C1

PB Start Sp. j.

Kraków, Republiki Korczakowskiej

mieszkania

12 269 01 09

189

s. 31, A1

PB Start Sp. j.

Kraków, Włoska

mieszkania

12 269 01 09

190

s. 15, A3

PBHT „Edmund Leś”

Kraków, Łepkowskiego

mieszkania

12 635 85 45

191

s. 22, B4

PBHT „Edmund Leś”

Kraków, Krokusowa

mieszkania

12 635 85 45

192

s. 30, B4

PBHT „Edmund Leś”

Lusina

domy

12 635 85 45

193

s. 29, C3

PHD Premium Sp. z o.o.

Kraków, Dębskiego

mieszkania

662 037 778

194

s. 22, C1

PHD Premium Sp. z o.o.

Kraków, Rakowicka

mieszkania

662 037 778

195

s. 15, C2

Plomba S.C. W. Całek, J. Kida

Kraków, Bohaterów Września

lokale

601 441 557

196

s. 22, B1

Plomba S.C. W. Całek, J. Kida

Kraków, Dunajewskiego

mieszkania

601 441 557

197

s. 22, B3

PM Development Paweł Mleko

Kraków, Słomiana

mieszkania

601 920 871

198

s. 30, A1

Polskie Domy

Łagiewniki, Obozowa

mieszkania

506 866 478

PROINS

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Wapienna 2 tel. 12 656 01 17, 12 656 62 08 www.proins.pl Proins nieruchomosci@proins.pl

Nazwa: ul. Mała Góra Lokalizacja: Kraków – Nowy Bieżanów, ul. Mała Góra Kraków,odul.4950 Małado Góra Cena: 5700 zł/m2 Metraż: 42–70 m2 Lokal usługowy: 68 m2 Liczba mieszkań: 220

mieszkania

506 140 620

PROINS

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Wapienna 2 tel. 12 656 01 17, 12 656 62 08 www.proins.pl Proins nieruchomosci@proins.pl

Nazwa: Osiedle Szklane Domy Lokalizacja: Kraków – Nowa Huta, os. Szklane Domy Kraków,odGodlewskiego Cena: 5500 do 6300 zł/m2 Metraż: 33–59 m2 Liczba mieszkań: 13

mieszkania

506 140 620

a szk ani a

Mie

s. 16

s. 16, C4

ani

s. 32

s. 32, B1

szk

200 200

Mie

199 199

s. 13

ani

182

Kraków, ul. Stańczyka tel. 12 350 57 30 www.oazabronowice.pl Oaza Bronowice Sp. z o.o. sprzedaz@oazabronowice.pl

182

OFERTY DEWELOPERÓW

Lokalizacja

Mie

Firma

PORTAL Z OFERTAMI

47 Punkt

Typ nieruchomości

Telefon

apartamenty

506 140 620

PROINS

DANE INWESTYCJI Nazwa: ul. bpa A. Małysiaka Lokalizacja: Kraków – Kliny, ul. bpa A. Małysiaka/Komuny Kraków, Małysiaka Paryskiej Cena: od 5000 do 5500 zł/m2 Metraż: 23–90 m2 Liczba mieszkań: 92

mieszkania

506 140 620

Nazwa: os. Dywizjonu 303 Lokalizacja: Kraków – Czyżyny, os. Dywizjonu 303 Kraków,4700 Alejazł/m Przyjaźni 2 Cena: Metraż: 142 m2 Liczba mieszkań: ostatni apartament w ofercie

szk

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Wapienna 2 tel. 12 656 01 17, 12 656 62 08 www.proins.pl Proins nieruchomosci@proins.pl

Mie

PROINS

Lokalizacja

rta

s. 16

s. 16, A1

Firma

Apa

201 201

Strona, kwadrat

s. 29, C2

203

s. 21, C1

Proxima Service Sp. z o.o.

Kraków, Piastowska

mieszkania

12 422 22 99

204

s. 32, B3

Quercus Sp. z o.o.

Wieliczka, św. Barbary

mieszkania

12 264 45 50

205

s. 32, B2

Quercus Sp. z o.o.

Wieliczka, Winnicka

domy

12 264 45 50

206

s. 32, B2

Quercus Sp. z o.o.

Wieliczka, Winnicka

mieszkania

12 264 45 50

207

s. 10, B3

Quercus Sp. z o.o.

Piekary

domy

12 264 45 50

208

s. 22, B4

Royal Investment Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Ruczaj

mieszkania

783 934 920

209

s. 22, B4

Ruczaj Park Kraków

Kraków, Kapelanka

mieszkania

502 531 334

210

s. 13, C4

Salwator City Sp. z o.o.

Kraków, Stańczyka

mieszkania

12 350 29 50

Samson Sp. z o.o.

DANE INWESTYCJI

Niedomice, ul. Fabryczna 9 tel. 785 904 266, 785 806 090 www.osiedle-zielonapolana.pl

Nazwa: Osiedle Zielona Polana Lokalizacja: Kraków, ul. Dożynkowa 158–158 R Kraków,odDożynkowa Cena: 4999 zł/m2 Metraż: ok. 100 m2 Ogródki: ok. 27 m2, strych: ok. 25 m2 Garaż podziemny: 2 miejsca postojowe

mieszkania

785 904 226

s. 24, A1

Samson Sp. z o.o. – DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ NA STR. 48

ani a

Nazwa: Villa Sento Lokalizacja: Kraków, ul. Zbrojarzy 105 Kraków, Zbrojarzy Metraż: 30–60 m2 Wykończenie w cenie

szk

s. 22

s. 22, B4

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Miłkowskiego 7/7U tel. 12 662 08 00, 604 512 399 www.sento.pl, www.villasento.pl Sento S.A. biuro@sento.pl

Mie

213 213

SENTO S.A.

212

ów

Samson Sp. z o.o

r eg

s. 14, C1

Sze

s. 14

211 211

s. 29

ani

202 202

Kraków, ul. Wapienna 2 tel. 12 656 01 17, 12 656 62 08 www.proins.pl Proins nieruchomosci@proins.pl

mieszkania

OFERTY DEWELOPERÓW

PORTAL Z OFERTAMI

212

s. 24 A1

CENTRALNA 43C

Ce Centr ntra alln na a

Artyst Artystów ów

Gajo Gajocha cha

bp bp P. T P. Tomi o m ck i e g ick i e o go

1313

111A 1A

O 1212 Ogro Ogro

1111

sksa ka ow sw SS oo łtłytyso

ParkNa Na Park Skarpieim. im.St.St Skarpie Żeromskiego Żeromskiego

www.centralna43c.pl

ę c3388 ęczu zu

aaZZa ał ł NN

Łęgo Łęgowa wa

N NO OW WO OH HU UC C K KA A

XIV XIV CZYŻYNY CZYŻYNY

CentrumEE XVIII XVIII Centrum NOWA NOWA HUTA HUTA

i i orokrk SiSkik

O O

ŁĘG ŁĘG

232 232

L.LP. P odod bibpip ięię N N tyty iepiep

a sta puust Zap Za

Selgros Selgros

aa amionk amionk KK

alna rarlna ent ent CC

acac hh

R.R.Reagana Reagana Centrum Centrum

Samson-Dom Sp. z o.o. Centralna Sp. k. ul. Fabryczna 9 33-132 Niedomice sprzedaz@centralna43c.pl

Targi TargiwwKrakowie Krakowie

19 19

Os. Os. Beszcz Beszcz

a a chch NN aa ŁąŁkąk

Park ParkKultury Kultury

OO . .PP AALL WWoźonźn iciócw ów 212 Hala HalaWystawiennicza Wystawiennicza

Galicyjska Galicyjska

em nyncyhch icihcohcoiceim CC AK AK

77 N 7766 NO OW WO CK KA OH HU UC A

Kraków, ul. Centralna 43c

Media Media Markt Markt

Kwiató Kwiakitów Po w Pols lskich ch Zas K tawZnaia KO OJJU wniastakkaaU Śliwko Śliwkowa wa

Strum Strumyk yk

Boguszówka Boguszówka

OFERTY DEWELOPERÓW

Centr. Centr.Handl. Handl. M1 M1

Liczba lokali usługowych –2 Auchan Auchan

Rondo Rondo 308 308Dywizjonu Dywizjonu

N a Łą k Na Łą k

JJUU OOKKOO AALL. .PP

777676

Centrum Centrum DD pl.pl.

Park Pa Szwedzk Szwedz

UM UM

2 2

BB ogou gsuzsz ów ów kaka

1 Liczba dostępnych mieszkań – 31

AALL. .JJAA NNAAPP AAWWŁŁAA 1 1 IIII 1515 44

TaTa babcazn czn uw TuTw aa imim aa TaTba aba czcnzana

Termin oddania – III kwartał 2018 Liczba pięter – 4

Rondo Rondo Czyżyńskie Czyżyńskie

ŚŚ liw liw kokw ow aa

bp F. Padniewskieg bp F. Padniewskiego o

Hala HalaSportowa Sportowa AWF AWF

Fr.Fr. WW ężęż yy -oo tr tr sa a asaw NN jojow

ka ka

a ciarsk a Narciarsk Nar

Metraż lokali – 29–53 m

Do Dlonlono -mm łyńłyń sksk aa Po Ploelses kaka

1212 44

czyńskiego . Gaałłczyńskiego . II .. G

Ceny od 5247 zł/m2 (brutto)

aa l. l. PP rzryzjyaja źnźn ii

Os. Os. Handlowe Handlowe

Os. Os.Kolorowe Kolorowe

CZYŻYNY CZYŻYNY

9 9

7070

DW.AUTOB. AUTOB. JuJturztren zen kakaDW.

4949

AALL. .JJAANNAAPP AAWWŁA ŁAIIII

AA CCKK ZZYY C C EEŃŃ BBI I

A RSSA DEER ND AN Ł. A WŁ. .. W

WĘZEŁ WĘZEŁ L.L.RAYSKIEGO RAYSKIEGO

N GEEN L.. G AAL

M MA AR RIIII D DĄB ĄB R RO OW WS EJJ SK KIIE

a Krrzzyyżża ców K roń ńców Obro Ob

Inwestycja Centralna 43C zlokalizowana jest w północno-wschodniej części Krakowa, w dzielnicy Czyżyny. Od Rynku dzieli ją zaledwie 11 km. Jest to inwestycja bardzo kameralna, dlatego każdy, kto szuka ciszy i spokoju, powinien je tu znaleźć. Planowane jest 31 mieszkań wraz z komunikacją oraz podziemnym garażem. W niedalekim sąsiedztwie inwestycji znajduje się park Lotników Polskich. Odnowiony park oferuje: alejki spacerowe, ścieżki dla rowerzystów, plac zabaw dla dzieci oraz Ogród Doświadczeń im. St. Lema. Sąsiedztwo parku to dwie uczelnie: krakowski AWF i Politechnika Krakowska. Stanowi to o atrakcyjności mieszkań na wynajem w naszej inwestycji. Dla lubiących robić zakupy dużym atutem lokalizacji będzie pobliskie Centrum Handlowe M1. Budowę inwestycji rozpoczęliśmy w styczniu 2017, a zakończenie planowane jest na III kwartał 2018. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółową ofertą mieszkań na naszej stronie: www.centralna43c.pl

HH abaibniana

OO dm dm ętęot

49 Punkt

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Miłkowskiego 7/7U tel. 12 662 08 00, 515 030 915 www.sento.pl, www.atriumpark.pl Sento S.A. biuro@sento.pl

Nazwa: Atrium Park Lokalizacja: Kraków, ul. Bociana 6A Kraków, Bociana Metraż: 38–85 m2 Wykończenie w cenie

SENTO S.A.

DANE INWESTYCJI

Telefon

SENTO S.A.

Typ nieruchomości

ani

Lokalizacja

szk

s. 15

s. 15, A3

Firma

Mie

214 214

Strona, kwadrat

515 030 915

Nazwa: Sensity Lokalizacja: Kraków, ul. Wielicka 113 Cena: szczegóły w biurze Kraków, Wielicka sprzedaży Metraż: 29–108 m2 Liczba mieszkań: 123 Wykończenie w cenie

mieszkania

12 662 08 00

885 882 088

Mie

mieszkania

szk

s. 23, B4

216

s. 14, B4

Słomnicka

Kraków, Słomnicka

mieszkania

217

s. 14, B2

Słoneczny Prądnik Sp. z o.o.

Kraków, Glogera

mieszkania

218

s. 23, B2

Sol & Art Sp. z o.o.

Kraków, Koszykarska

mieszkania

12 294 10 10

219

s. 29, C2

Sol & Art Sp. z o.o.

Kraków, Geremka

mieszkania

12 294 10 10

220

s. 22, B2

Sol & Art Sp. z o.o.

Kraków, Stachowicza

mieszkania

600 700 192

221

s. 13, A3

SM Grodzka

Kraków, Wierzyńskiego

mieszkania

12 637 97 67

222

s. 15, C2

SM Mistrzejowice Północ

Kraków, Adama Próchnika

mieszkania

12 648 58 75

223

s. 31, A1

SM Podgórze

Kraków, Gołaśka

mieszkania

12 312 13 12

224

s. 17, A3

SM Pogórze Sp. z o.o.

Kraków, Architektów

mieszkania

12 263 77 29

225

s. 29, C1

SM Pogórze Sp. z o.o.

Kraków, Szwai

mieszkania

12 263 77 29

226

s. 15, B4

SM Salwator Sp. z o.o.

Kraków, Ogrodnicza

mieszkania

12 688 90 00

227

s. 21, B1

SM Salwator Sp. z o.o.

Kraków, 28 Lipca 1943 r.

mieszkania

12 688 90 00

228

s. 22, A4

SM Salwator Sp. z o.o.

Kraków, Obozowa

mieszkania

12 688 90 00

229

s. 17, A2

Salwator Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Niebyła

mieszkania

12 688 90 00

230

s. 32, C1

SM Śnieżka

Kraków, Złocieniowa

mieszkania

12 653 93 33

231

s. 15, B3

SM Wspólnota Inwest

Kraków, Marchołta

mieszkania

12 411 83 10

232

s. 15, B3

Super Krak S.A.

Kraków, Dobrego Pasterza

mieszkania

12 616 41 30

233

s. 22, C1

Synergia Investment

Kraków, Topolowa

mieszkania

12 222 00 08

234

s. 27, C4

Tani Dom Sp. j. G. Karasińska, J. Karasiński

Niepołomice, Grunwaldzka

mieszkania

600 039 637

235

s. 27, C3

Tani Dom Sp. j. G. Karasińska, J. Karasiński

Niepołomice, Ogrodowa

mieszkania

600 039 637

236

s. 29, A1

Techniq

Kraków, Józefa Unruga

mieszkania

600 604 413

237

s. 29, A1

Techniq

Kraków, Józefa Unruga

domy

600 604 413

238

s. 32, C2

Techniq

Wieliczka, Zbożowa

mieszkania

600 604 413

239

s. 32, B3

Tecnos – FRB Adam Motłoch Sp. z o.o.

Wieliczka, św. Barbary

mieszkania

12 417 25 95

240

s. 22, A2

Temmerman Investment Sp. z o.o.

Kraków, Leszczynowa

mieszkania

602 702 886

Tętnowski Development

DANE INWESTYCJI

Kraków, ul. Wrocławska 80 tel. 12 630 99 11, 12 630 99 33 www.pradnicka65.pl Tętnowski Development biuro@tetnowski.pl

Nazwa: Prądnicka 65 Lokalizacja: Kraków, ul. Prądnicka 65 Kraków,odPrądnicka Cena: 6300 zł/m2 Metraż: 40–65 m2 Liczba mieszkań: 172

mieszkania

12 630 99 11

OFERTY DEWELOPERÓW

ani

szk

s. 14

s. 14, C3

Mie

241 241

s. 23

ani

215 215

Kraków, ul. Miłkowskiego 7/7U tel. 12 662 08 00, 692 479 917 www.sento.pl, www.sensity.com.pl Sento S.A. biuro@sento.pl

50 Strona, kwadrat

Lokalizacja

Tętnowski Development

DANE INWESTYCJI Nazwa: Chopina 9 Lokalizacja: Kraków, ul. Chopina 9 Kraków, Chopina Metraż: 35–105 m2 Liczba mieszkań: 50

Typ nieruchomości

Telefon

szk

Firma

Mie

242 242

s. 22, B1

Kraków, ul. Wrocławska 80 tel. 12 630 99 11, 12 630 99 33 www.chopina9.pl Tętnowski Development biuro@tetnowski.pl

243

s. 14, B4

TK Invest Sp. z o.o.

Kraków, Lubelska

lokale

244

s. 16, A4

TBS Krak-System S.A.

Kraków, Śliwkowa

mieszkania

12 644 99 44

245

s. 14, A4

TBS Krak-System S.A.

Kraków, Zakątek

apartamenty

12 644 99 44

246

s. 22, C2

TBS Krak-System S.A.

Kraków, Skawińska

apartamenty

12 644 99 44

247

s. 14, C3

Urbi Sp. z o.o.

Kraków, Prądnicka

mieszkania

12 413 20 09

248

s. 28, C1

Velo Developer

Kraków, Jerzego Fedkowicza

mieszkania

12 269 81 60

249

s. 29, C2

Villa Baltica Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Bartla

mieszkania

503 484 819

Villa Rudnicki

DANE INWESTYCJI

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Opatkowicka 1 tel. 604 400 591 Ville Rudnicki www.villa-rudnicki.pl villa-rudnicki@tlen.pl

Nazwa: Topografów apartamenty Cena: od 3980 zł/m2 Metraż: od 60 do 107 m2 Kraków,mieszkań: Topografów20 Liczba

apartamenty

mieszkania

12 630 99 11

Mie szk ani a

s. 29

s. 22

ani

OFERTY DEWELOPERÓW

Punkt

250 250

s. 29, B3

251

s. 16, C4

Vivienda Investment Sp. z o.o. Sp. k.

Kraków, Bulwarowa

mieszkania

12 442 44 04

252

s. 22, B4

WAKO

Kraków, Bułgarska

mieszkania

12 410 40 31

253

s. 22, B3

WAKO

Kraków, Kobierzyńska

mieszkania

12 410 40 31

254

s. 22, A4

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Wiśniewskiego

apartamenty

12 376 72 48

255

s. 30, A2

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Krygowskiego

mieszkania

12 376 72 48

256

s. 30, A2

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Zawiła

mieszkania

12 376 72 48

257

s. 30, C2

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Halszki

mieszkania

12 376 72 48

258

s. 16, A2

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Piasta Kołodzieja

mieszkania

12 376 72 48

259

s. 23, B1

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Lema

mieszkania

12 376 72 48

260

s. 14, C3

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Białoprądnicka

mieszkania

12 431 83 00

261

s. 10, C1

Wawel Service Sp. z o.o.

Michałowice

domy

12 431 83 00

262

s. 21, A1

Wawel Service Sp. z o.o.

Kraków, Wiosenna

mieszkania

12 376 72 48

263

s. 29, C2

Wind Sp. z o.o. Na Klinach

Kraków, Komuny Paryskiej

mieszkania

12 353 33 01

264

s. 14, C1

Witmar Developer

Rząska

domy

502 577 256

265

s. 27, C4

WLW Development Sp. z o.o. Sp. k.

Niepołomice

domy

604 488 100

266

s. 27, C4

WLW Development Sp. z o.o. Sp. k.

Niepołomice, Pilotów

domy

604 488 100

267

s. 21, B1

Wojt Bud Sp. z o.o.

Kraków, Złota

mieszkania

12 267 33 89

268

s. 29, B1

Zielona Polana APUS Spółka Akcyjna Sp. k.

Kraków, Karola Bunscha

mieszkania

12 376 82 10

PORTAL Z OFERTAMI

OSTATNI ETAP INWESTYCJI JUŻ W SPRZEDAŻY!

Biuro sprzedaży: Kraków, ul. Masarska 13/L3

Gotowe mieszkania w bezpośrednim sąsiedztwie Galerii Kazimierz w promocyjnych cenach!