47KmonAbril2012

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

KIM LENZ

& THE JAGUARS THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

47 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

47

City

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

KIM LENZ

APIRILA | ABRIL

& THE JAGUARS

20 OSTIRALA

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

Azaleko argazkia | Foto de portada:

KIM LENZ & THE JAGUARS HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN KO BULET ERO AST

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAo soPeLANA ALgoRTA-geTXo RoMo sARRIKo BARRIKA BARAKALDo PoRTUgALeTe LAUDIo DURANgo AMoReBIeTA-eTXANo eLoRRIo BeRRIZ ABADIÑo IURReTA BeDIA IgoRRe ZeANURI ARTeA LeMoA ...

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

BILBAO Sociedad Filarmónica

20.00

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA QUARTET

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

39

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

38

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

36

U N A G E P E C T Á

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

VIERNES

SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

K U LT U R A

35

K U LT U R A

34

K U LT U R A

K U LT U R A

33

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

FO WWW.KMON.IN

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!!

BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

29

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

KIM LENZ

& THE JAGUARS THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

PABLO MILANÉS

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

1

18

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO)

'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Susana Alonso, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA) 'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

17

K U LT U R A

©Eugenio Gravina

RUPER ORDORIKA DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO)

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

26

K

ANTJE DUVEKOT

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

K U LT U R A

|

‘WILT’

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

CMY

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

27

BLUES TIME

DURANWOP 2011

K U LT U R A

1 € 1 €

28

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

29

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

30

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

31

K U LT U R A

K U LT U R A

32

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

MUSIKAIRE 2011

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

CY

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

MY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

K U LT U R A

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

JAZZ DELUXE

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

APIRILA

ABRIL

osTegUNA

19 JUeves

APIRILA 20.00 BILBAo

sANTANA 27

ABRIL

AsTeLeHeNA 30 LUNes RoCK sTAR LIve

20.00 BARAKALDo 18-22 €

THE WATERBOYS

GWENDAL

MIKE SCOTT REIVINDICA LOS VERSOS DE WILLIAM BUTLER

MUSIKA ZELTAREN SUSTRAIEI ORATUTA

MIKE SCOTT ESKOZIARRAK GIDATZEN DU ORAINDIK DUELA 31 URTE SORTUTAKO LONDRESEKO BANDA HAU. ‘THE HOLE OF THE MOON’ DUGU BERE KANTURIK EZAGUNENA, BERE LANAK IRLANDAKO FOLKA SUSPERTZEN LAGUNDU DU, ETA BERE AZKEN DISKOA, ‘AN APPOINTMENT WITH MR. YEATS’, WILLIAM BUTLER YEATS-EN POEMETAN OINARRITU DA.

GWENDAL ES, SIN DUDA, UNO DE LOS GRANDES REFERENTES DE LA MÚSICA CELTA. EL CONJUNTO FRANCÉS, EN ACTIVO DESDE 1972, HA SABIDO UNIR COMO POCOS ELEMENTOS DEL FOLK, EL ROCK, EL JAZZ Y LA MÚSICA CLÁSICA. COMO HICIERON UNA VEZ MÁS EN ‘WAR-RAOG’, SU DÉCIMO DISCO, FECHADO EN 2005.

En los 90s Mike Scott firmó un par de discos con su nombre, pero cayó en la cuenta de que le convenía retomar el apelativo de la banda que le procuró popularidad, como reclamo comercial, para no encerrar en un cajón tres lustros de exitosa historia. Así, el cantante y compositor escocés recuperó Waterboys en 2000, y desde entonces ha publicado otra media docena de álbumes.

Con ellos, son ya diez las grabaciones de estudio que cabe atribuir al conjunto desde su formación en Londres, en 1981. Una discografía que oscila entre el rock y el folk, aunque en trabajos como ‘Rock in the weary land’ ha flirteado incluso con la electrónica, y que cuenta con la literatura, la filosofía, la espiritualidad y el mar como frecuentes hilos conductores. Actualmente presentan ‘An appointment with Mr. Yeats’, 14 poemas de William Butler Yeats en clave pop y rock, algo folky y algo psicodélica, aunque la fiesta no será completa hasta que te desgañites cantando ‘The whole of the moon’, mayor éxito del hoy quinteto. IGOR CUBILLO.

Egia esanda, oso iritzi ona dago musika zeltaz, eta osagai finkotzat erabili ohi da folk jaialdi desberdinetan. Hala ere, estilo honen barruan ez dira asko nazioartean benetako ospea lortu duten taldeak. Ondorioz, kontu hauetan adituak ez direnek izen gutxi batzuk baino ez dituzte gogoan erabiltzen, eta horien artean, Gwendal, Youenn le Berrek 1972an sortu eta egun ere gidatzen duen talde frantsesa.

Bere musika ez zen ‘elektrifikatu’ bost urte igaro arte, lurrari atxikita dagoen musika da, sustrai zeltari oratutakoa, eta berdin gauza daiteke jigetan nahiz garapen luzeetan edota folk aurrerakoia gogoratzen duten girotze ilunetan; batzuetan dantzagarri eta bizigarri, bestetan lasaigarri eta baregarri. Kutsu tradizionaleko errepertorioa da, bukolikoa eta mitologikoa, eta kantuei darien irlandar baserri-usaina hamar diskotan itsatsita geratu da. Azkena,‘War-raog’, duela zazpi urte kaleratutako grabazioa. Ez dio axola, horko hitez gozatzea soberako motibazioa da taldearen jarraitzaileentzat. IGOR CUBILLO.

City 4

APIRILA URRIA

APIRILA URRIA

oCTUBRe ABRIL

oCTUBRe ABRIL

09 4 - 13 14

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

MUsIKA MÚsICA

THE FAKEBAND VS ‘THE LAS WALTZ’

BILBAO

The Band-en azken kontzertuko kantuak, Martin Scorsesek ‘The Last Waltz’ filmean inmortalizatu zituenak, Izar & Star zikloko beste saio bateko protagonista dira. Horren magia eskainiko digu Getxoko taldeak, Mendebaldeko Kostako harmonia bokalei, jam banden hegoaldeko kutsuei eta R&Rri oratuta.;

Kafe Antzokia Bilbao

4

22.00

AsTeAZKeNA MIÉRCoLes

10.12 €

MUsIKA MÚsICA

DIRTY YORK

BILBAO

Gutxi batzuk izan ziren, R&R, hegoko soinuak, soul sentimendua, blues ukitua eta hard-rocka txertatuz, talde australiar honek Azkena Rockaren oholtza txikian osatutako koktel sendoaz gozatu zirenak. Bi disko kalean izanda, aurkikuntza handia izan zen gehienentzat; orain abisatuta zaude.;

sala Azkena

6

22.00

osTIRALA vIeRNes

10.13 €

JAZZ JAZZ

¡ZAS! TRIO

BILBAO

Baldo Martinez (kontrabaxua), Marcel Peralta (saxoa) eta Carlos ‘Sir Charles’ Gonzalez (bateria) musikariek sortu zuten talde hau 2009. urtearen hondarrean. Helburu nagusi bat zute: elkarrekin hurbiltzea post-free-aren soinuetara eta jazz-aren eragin berrietara. ;

Hotel Domine

6-7

22.45

0€

MUsIKA MÚsICA

DUM DUM GIRLS

BILBAO

Neska kaliforniar hauen musika berezkoa eta batbatekoa da. Laukoteak new-wavearen soinuak berreskuratu eta espiritu ramoniar samarra azaldu dute, baita ahots-harmoniekiko zaletasuna ere, Marvelettes eta Shangri-las gisako banden oroimenez.

Bigarren albuma dakarkigute, ‘Only in dreams’.;

Kafe Antzokia Bilbao

6

22.00

osTIRALA vIeRNes

15-18 €

MUsIKA MÚsICA

CAPSULA

BILBAO

‘In the land of silver souls’ dugu Martín Guevara eta Coni Duchess argentinarrek gidatutako hirukote bilbotarraren zazpigarren diskoa. Rockzaleek ontzat jo dute psikodeliaren eragina, garage sustratua, hi-energy jarrera eta noiseren aldeko trinkotasuna biltzen dituen talde honen errepertorioa.;

Kafe Antzokia Bilbao

7

22.00

LARUNBATA sáBADo

10 €

MUsIKA MÚsICA

KORPIKLAANI

BARAKALDO

Finlandiako bandak bere herriko soinu tradizionala babesten du 2003an egin zuen debuteko lanaz geroztik. Zazpigarren albuma, ‘Ukko wack’, folk-metaleko emaitza berria dugu, itxura jaizale sendokoa, mitologia, eskusoinua eta biolina gitarra elektrikoaren orroekin txertatzen dituena.;

Rock star Live

12 20.00

osTegUNA JUeves

23-28 €

MUsIKA MÚsICA

ERASO!

BILBAO

Halakoxe kapa ilun batek estaltzen ditu, Zarauzko laukoteak melodiaz beteta plazaratu duen ‘Ez gara inoiz hilko’ izenburuko bosgarren diskoan bildutako 12 kantu berriak. Lanak bere horretan berresten du euskal metalaren bidean 1997az geroztik egindako lana.;

Kafe Antzokia Bilbao

12 21.30

osTegUNA JUeves

5-10 €

Las canciones interpretadas por The Band en su concierto de despedida, inmortalizado por Martin Scorsese en ‘El último vals’, llenan otra sesión del ciclo Izar & Star. Recreará su magia este grupo getxotarra enganchado a las armonías vocales de la Costa Oeste y los dejes sureños de las jam bands.

Un grupo de escogidos vibró en el escenario pequeño del Azkena Rock con el fervoroso cóctel de R&R, sonido sureño, sentimiento soul, poso blusero y energía hard rock de este conjunto australiano. Con sólo dos discos, entonces fue un feliz descubrimiento para la mayoría; ahora estás avisado.

Baldo Martínez (contrabajo), Marcelo Peralta (saxo) y Carlos ‘Sir Charles’ González (batería) formaron a finales de 2009 esta banda. Su objetivo: acercarse juntos a los sonidos del post-free y las nuevas tendencias del jazz.

Espontaneidad e inmediatez distingue la música de estas californianas, un cuarteto que recupera sonidos de la new wave y exhibe cierto espíritu ramoniano y un gusto por las armonías vocales que descubre su pasión por bandas como Marvelettes y Shangri-las. ‘Only in dreams’ es su segundo álbum.

‘In the land of silver souls’ es el séptimo disco de este trío bilbaíno comandado por los argentinos Martín Guevara y Coni Duchess. La escena rockera se ha rendido a un grupo en cuyo repertorio cabe influencia de la psicodelia, sustrato garajero, actitud hi energy e intensidad tendente al noise.

Esta banda finlandesa blinda el sonido tradicional de su país desde 2003, cuando debutó. Su séptimo álbum, ‘Ukko wack’, es una nueva muestra de folk metal, de apariencia tan festera como contundente, en la que mitología, acordeón y violín conviven con el rugido de la guitarra eléctrica.

Cierto manto de oscuridad cubre las 12 nuevas canciones del cuarteto guipuzcoano, de Zarautz, reunidas en un quinto disco titulado ‘Ez gara inoiz hilko’ (‘No moriremos nunca’) y no exento de melodía. El trabajo le reafirma en la senda del metal euskaldún, un camino que recorre desde 1997.

ANTZeRKIA TeATRo

TRIBUEÑE TEATRO (‘POR LOS OJOS DE RAQUEL MELLER’)

BARAKALDO

Nazioarteko ospea eskuratu zuen antzezle eta abeslaria, Raquel Meller bere sorterri Zaragozatik eta pobreziatik irten zen bere ahots bikainari esker, eta izar bilakatu zen XX. mendeko bigarren hamarkadan.

Antzezlan honek haren abestietako batzuk eta biografiaren zati bat birsortzen ditu. ;

Teatro Barakaldo

14-15

20.00

16-19 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

Tonadillera y actriz de fama internacional, Raquel Meller salió de la pobreza y de su Zaragoza natal gracias a su gran voz, y se convirtió en una gran estrella a partir de la segunda década del siglo XX. Esta obra recrea parte de su biografía y sus canciones.

City 5

SARRERAK DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN ATIS!!

ENTRADAS GR GENTILEZA SALA BBK

APIRILA OSTIRALA

ABRIL 27 VIERNES

APIRILA 20.30 BILBAO

SALA BBK

ABRIL 28 SÁBADO

LARUNBATA

21.00 BILBAO

SALA AZKENA

PAT MARTINO

HOGJAW

BIOGRAFIA BAT ASKI DA JAZZAREN IZAR HONEK ANEURISMOA ETA OROIMENAREN GALERA NOLA GAINDITU ZITUEN JAKITEKO. GITARRA-JOTZAILE ESTATUBATUAR HONEN MUSIKAREN TAMAINAZ JABETZEKO, ZUZENEAN IKUSI BEHAR DA. MASTERS AT WORK-EK HIRUKOTE FORMATUAN IKUSTEKO AUKERA ESKAINIKO DU, BATERIA, HAMMOND ETA GUZTI.

ARIZONAKO LAUKOTEAK HARD ROCK AND ROLL, BLUES ROCK, SOUTHERN ROCK ETA GAINERAKO FOLK-MUSIKEKIKO ZALETASUNARI EUSTEN DIO INSTITUTUAN LIBURUAK AZPIMARRATZEN ZITUENETIK. ‘DEVIL IN THE DETAILS’ ETA ‘IRONWOOD’EN ONDOREN, HIRUGARREN LANA IRITSI DA, ‘SONS OF THE WESTERN SKIES’.

PARA CONOCER CÓMO EL GUITARRISTA ESTADOUNIDENSE, LUMINARIA DEL JAZZ, VENCIÓ UN ANEURISMA Y LA PÉRDIDA DE MEMORIA, SIRVE UNA BIOGRAFÍA. PARA COMPRENDER EL ALCANCE DE SU MÚSICA, NADA MEJOR QUE VERLE EN VIVO. MASTERS AT WORK PERMITE EXPERIMENTARLO EN FORMATO TRÍO, CON BATERÍA Y HAMMOND.

EL CUARTETO DE ARIZONA MANTIENE SU AMISTAD Y SU GUSTO POR EL HARD ROCK AND ROLL, EL BLUES ROCK, EL ROCK SUEÑO Y DEMÁS MÚSICA DE RAÍZ DESDE QUE SUBRAYABA LIBROS EN EL INSTITUTO. ‘SONS OF THE WESTERN SKIES’, SU TERCERA ENTREGA, LLEGA TRAS ‘DEVIL IN THE DETAILS’ E ‘IRONWOOD’.

City 6

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

14 - 20

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

MUsIKA MÚsICA

CANTECA DE MACAO

BILBAO

Lavapieseko kaleetatik EEBB, Maroko, Bulgaria, Costa Rica, Belgika eta Errumaniako eszenatokietara… Halakoxea da Madrilgo talde mestizo honek 2005az geroztik egin duen jauzia, hiriko rocka eta skaren osagaiak eta arabiar kutsu sakona uztartzen dituen rumba-fusio dantzagarriaz.;

Kafe Antzokia Bilbao

14 22.00

LARUNBATA sáBADo

12-14 €

MUsIKA MUsICA

DESPUÉS DE TODO

BILBAO

Falcoren ‘Rock me Amadeus’ dugu Zaragozako bandak kaleratutako ‘El camino de los olvidados’ laugarren albumaren azken kantua. 2000ko udan sortua, gaztelaniazko metalari eragiten dio, taldekoek hardcoretzat jotzen duten oinarrizko proposamen gordin eta sendoaz, S.A. gisako lagunen gomutaz.;

santana27

14 19.30

LARUNBATA sáBADo

7-10 €

MUsIKA MÚsICA

COOPER

BILBAO

Artista gutxik menperatzen dute pop musikaren lengoaia Leongo Alex Diezen antzera. Urtetan frogatu zuen Los Flechazos taldean, eta 2000az geroztik, Cooper izeneko pop distiratsu eta atsegineko proiektuan, melodiaz betetako zenbait album tarteko direla.

Azkena, ‘Mi universo’ (Elefant).;

sala Azkena

14 21.00

LARUNBATA sáBADo

MUsIKA MÚsICA

MAGIC SLIM

BILBAO

1937an Missisipi Estatuan jaiotako gitarrista handi honen iruda blues entziklopedia guztietan ageri da. The Teardrops taldeko buru gisa, genero honek eman dezakeen onena eskaintzen du eszenatokian.;

sala Bbk

17 20.00

AsTeARTeA MARTes

BLAZE BAYLEY

BILBAO

Blaze Bayley, Wolfsbane eta Blaze taldeetako kantari ohia, ‘The king of metal’ diskoko kantuez etorri zaigu.

Heavy-metalez betetako bakarkako laugarren disko hau da, 1994tik 1999ra bitartean Iron Maiden-en mikroa erabili zuen kantari ingelesaren azken lana.;

sala Azkena

21.00

AsTeAZKeNA MIÉRCoLes

ANTZeRKIA TeATRo

TXALO (‘HIL ARTE BIZI’)

SANTURTZI

Sara Cozar, Iker Galartza eta Joseba Usabiaga protagonista dituen tragikomedia honetan, bi gizonek eta emakumek batek gutxienez bi maitasun istorio bizi dituzte. Javier Veiga aktoreak idatzitako testuak adiskidetasunaren mugak arakatzen ditu.;

serantes Kultur Aretoa

19 20.30

osTegUNA JUeves

MUsIKA MÚsICA

RADIO MOSCOW

BILBAO

Parker Griggs kantugile, kantari eta instrumentu anitzen jotzailea dugu hiru disko kalean dituen hirukote yanki honen buru. ‘Great escape of Leslie Magnafuzz’ dugu blues-rockari eta blues psikodelikoari oratzen dion gitarra-talde honen azken emaitza, Jimi Hendrix gisako izarrak gogora dakar-

Kafe Antzokia Bilbao

19 21.30

De tocar en las calles de Lavapies a hacerlo en USA, Marruecos, Bulgaria, Costa Rica, Bélgica, Rumanía… Ese salto ha dado desde 2005 un conjunto madrileño y mestizo que invita a bailar con una fusión rumbera en la que caben elementos del rock urbano, ska e intensos aromas arábigos.

‘Rock me Amadeus’, el hit de Falco, cierra ‘El camino de los olvidados’, cuarto álbum de esta banda zaragozana. Formada en verano de 2000, insiste en el metal en castellano con una propuesta básica, cruda y contundente que sus miembros catalogan como “hardcore” y remite a colegas como S.A.

Pocos artistas dominan el lenguaje del pop como el leonés Álex Díez. Lo demostró durante años al frente de Los Flechazos, y desde 2000 lo hace como Cooper, un proyecto de rutilante y agradable pop en castellano que ya ha trufado varios álbumes de melodía. El último, ‘Mi universo’ (Elefant).

La enorme figura de este guitarrista nacido en 1937 en Missisipi está presente en todas las enciclopedias del blues. Al frente de su banda, The Teardrops, ofrece sobre el escenario lo mejor de este género.

24 €

MUsIKA MÚsICA

18

www.facebook.com/KmonMagazine

osTegUNA JUeves

5-10 €

Blaze Bayley, antaño vocalista de los grupos Wolfsbane y Blaze, presenta actualmente las canciones de ‘The king of metal’. Lo último del cantante inglés, quien también empuñó el micro de Iron Maiden entre 1994 y 1999, es ese cuarto disco en solitario repleto de heavy metal.

Sara Cozar, Iker Galartza y Joseba Usabiaga protagonizan esta tragicomedia en el que dos hombres y una mujer viven, al menos, dos historias de amor. El texto, obra del actor Javier Veiga, explora los límites de la amistad.

El compositor, cantante y multiinstrumentista Parker Griggs comanda este trío yanqui con tres álbumes en el mercado. ‘Great escape of Leslie Magnafuzz’ es lo¬ último de un conjunto guitarrero que insiste en el blues rock y en el blues psicodélico y llega a recordar a hachas como Jimi Hendrix.

DANTZA DANZA

COBOSMIKA & QUARTET GERIÓ (‘TANGO’)

SANTURTZI

Musikak eta dantzak bat egiten dute tangoari eskainitako omenaldi honetan. Gironan estreinatu zutenetik harrera aparta izan du bai ikusleen eta bai kritikaren aldetik.;

serantes Kultur Aretoa

20 20.30

osTIRALA vIeRNes

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Música y danza se funden en este homenaje al tango, que ha obtenido una gran acogida tanto por parte del público como de la crítica desde que fue estrenado en Girona.

City 7

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

20 - 22

2012

DANTZA DANZA

ANAKRUSA (DANZA)

LEIOA

Mugimenduak era guztietako sentsazioak adierazteko balio dezake. Kasu honetan, Anakrusa konpainia gipuzkoarrak dantza eta erritmoa erabili ditu denborak gizartean duen eragina aztertzeko.;

Kultur Leioa

20 20.30

ostirala viernes

DANTZA DANZA

BELÉN MAYA

BARAKALDO

Tarantoak, seguiriyak eta alegriak nahasten ditu Belen Maya dantzariak flamenkoaren zapore tradizionalera hurbiltzeko erabiltzen duen ikuskizun honetan.

Jesus Mendez (ahotsa) eta Chloé Brüle (konpasa) izango ditu lagun.;

Teatro Barakaldo

20 20.00

ostirala viernes

El movimiento puede servir para expresar todo tipo de sensaciones. En este caso, la compañía guipuzcoana Anakrusa analiza la influencia que el tiempo tiene en la sociedad, todo a través de la danza y el ritmo.

Tarantos, seguiriyas y alegrías se suceden en este espectáculo en el que la bailaora Belén Maya se acerca al sabor tradicional del flamenco, acompañada por Jesús Méndez (cante) y Chloé Brüle (compás).

17-20 €

ZARZUELA ZARZUELA

LA CORTE DE FARAÓN

BILBAO

Arriaga Antzokiak eta Campoamor Antzokiak koproduzitutako opereta bibliko ezaguna. Jose ‘kastua’ gazteak kastitateari eutsi nahian igarotako gorabeherak, Carmen Romeu, Itxaro Mentxaka eta Enrique Viana buru dituen antzezle-multzoaren eskutik. Emilio Sagiren zuzendaritza eszenikoarekin.;

Teatro Arriaga

19-20-21-26-27-28 20.00

9,60 - 38 €

Teatro Arriaga y Teatro Campoamor coproducen esta popular opereta bíblica. Las peripecias del ‘casto’ José para salvaguardar precisamente su castidad son reproducidas por un reparto en el que figuran Carmen Romeu, Itxaro Mentxaka y Enrique Viana. La dirección escénica corre por cuenta de Emilio Sagi.

JAZZ JAZZ

MARIA JOÃO & MÁRIO LAGINHA QUARTET

BILBAO

Maria Joao abeslariak eta Mário Laginha pianistak orain dela 25 urte sortu zuten jazz munduan ezohiko bezain erakargarria den bikotea. Musika klasikoaren osagaiak soinu afrikarrekin, brasildarrekin eta portugaldarrekin uztartzen dituzte, rock eta pop-aren eraginekin batera.;

Sociedad Filarmónica

20 20.00

ostirala viernes

6€

La cantante Maria Joao y el pianista Mário Laginha forman desde hace 25 un dúo tan inusual como atrayente en el mundo del jazz, que combina elementos de la música clásica como sonidos africanos, brasileños o portugueses junto con influencias del rock y el pop.

MUSIKA MÚSICA

EL COLUMPIO ASESINO

BILBAO

Rock pertsonal eta sailkaezina. Talde iruindarra es- Rock personal e inclasificable. La banda pamplonezenatokietara itzuli da ‘Diamantes’ bikaina aurkezte- sa vuelve a los escenarios para presentar ‘Diamanko, estudioan grabatu duen laugarren diskoa.; tes’ su magnífico cuarto trabajo de estudio.

Kafe Antzokia

21 22.00

larunbata sábado

12-15 €

DANTZA DANZA

COBOSMIKA & QUARTET GERIÓ (‘Tango’)

Basauri

Musikak eta dantzak bat egiten dute tangoari eskainitako omenaldi honetan. Gironan estreinatu zutenetik harrera aparta izan du bai ikusleen eta bai kritikaren aldetik.;

Social Antzokia

21 20.30

larunbata sábado

MUSIKA MUSICA

LAGWAGON

BILBAO

Boskote kaliforniar hau bere jaioterriko musika bereizgarrietako baten enbaxadore bihurtu da. 1990etik jo eta ke, bere hardcore melodiko zalapartaria eta NOFXen tankerako pun-rock bizia ezin egokiagoak dira patinatzera ateratzeko. Fat Wreck Chords-ek lehen diskoak berrargitaratu berri dizkio.;

Santana27

21 21.00

larunbata sábado

18-20 €

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

LEIOA

Kultur Leioa

22

igandea domingo

City 8

Música y danza se funden en este homenaje al tango, que ha obtenido una gran acogida tanto por parte del público como de la crítica desde que fue estrenado en Girona.

Este quinteto es embajador de una de las músicas características de su California natal. Erre que erre desde 1990, su atropellado hardcore melódico y su acelerado punk rock en la onda de NOFX se antojan idóneos para salir a patinar. Fat Wreck Chords acaba de reeditar sus primeros discos.

LA MAQUINÉ (‘El bosque de Grimm’) Erpurutxo, Edurne Zuri, Txanogorritxo eta Loti Ederra. Ipuin klasiko hauetan oinarritu da hitzik gabeko lan hau, irudi iradokitzailez, musikaz eta ikusteko poesiaz betetakoa. Ikuskizun bitxia, publiko guztientzat egokia.;

Pulgarcito, Blancanieve,Caperucita Roja y La Bella Durmiente. Cuentos clásicos que inspiran esta obra sin palabras, llena de imágenes sugerentes, música y poesía visual. Un espectáculo diferente y apto para todos los públicos.

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

22 - 30

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

MUsIKA MÚsICA

LIZANNE KNOTT

BILBAO

Lizanne-ren ahots eztiak laztandu eta lasaitu egiten du. Sarri korronte amerikarrari atxikita, Philadelphiako kantautoreak folk jatorrizko soinuak bereganatu, testura akustikoekiko zaletasuna aitortu eta nolabaiteko bokazio poetikoa duten testuak aurkitzeko trebetasuna frogatu du.;

sala Bbk

22

IgANDeA DoMINgo

20.00

11 €

www.facebook.com/KmonMagazine

La cálida voz de Lizanne acaricia y reconforta. La cantautora de Philadelphia, adscrita con frecuencia a la corriente americana, abraza sonidos de ascendencia folk, muestra especial querencia por las texturas acústicas y habilidad para dar con textos de cierta vocación poética.

DANTZA DANZA

LA PERMANENTE (‘UNA PALABRA’)

LEIOA

19.00 - 20.30

Antzerkia eta dantza bat eginda ageri dira Paloma Díaz dantzari eta koreografo ezagunak eta Chiqui Carabante zine eta antzerki zuzendariak sortutako konpainia honen ibilbidean. Oraingoan, ‘Las palabras’ dakarkigu, giza-komunikazioaren funtsezko tresna honi egindako omenaldi eszenikoa.;

MUsIKA MÚsICA

CAMANÉ

BILBAO

Umea zela izan zuen lehen harremana fadoarekin eta 12 urterekin Grande Noite do Fado leihaketa ospetsua irabazi zuen 1979an. Gaur egun, Camané genero honetako ahotsik onenetakoada eta beste estiloei aterik ixten ez dien artista.;

Kultur Leioa

23

AsTeLeHeNA LUNes

sala Bbk

25

AsTeAZKeNA MIÉRCoLes

20.00

REVÓLVER (CARLOS GOÑI)

SANTURTZI

Carlos Goñik Bruce Springsteen eragina bazterrean utzi zuen, berezko nortasunaz hornitutako kantautore rockero eta konprometitu batengandik espero daitekeen musika sortzeko. Hori da Revolver-en proposamena, bakarlariaren taldearen izena; ‘Argan’ du izenburu haren lan berriak, soinu arabiarrak bereganatu dituen disko exotikoa.

serantes Kultur Aretoa

27

osTIRALA vIeRNes

20.30

18 €

MUsIKA MÚsICA

LA HABITACIÓN ROJA

BILBAO

Eszena independenteko Valentziako talde beterano eta ospetsu honek ‘Fue eléctrico’ dakarkigu (Mushrow Pillow). Zortzigarren disko honetan, indie sustratua duen pop-rockari eragiten dio berriz, trinkotasun elektrikoa eta melodiekiko zaletasuna nahastuz, Los Planetas bezalako lagunen antzera.;

sala Azkena

27

osTIRALA vIeRNes

21.00

10-12 €

MUsIKA MÚsICA

DIE APOKALYPTISCHEN REITER

BARAKALDO

The greatest of the best’ du izenburu bere burua ‘kaos kontrolatuaren maisu’ izendatu duen taldearen lan berriak. Boskote alemaniarrak orain arte argitaratu dituen zazpi diskoetako abestirik onenak bildu bertan; horiek guztiak metalez, folkez, rockez eta muska tradizionalez beteriko (molotov) koktelak

Rock star Live

20.00

Descubrió el fado siendo un niño a través de los discos de sus padres y con 12 años ganó el prestigioso certamen Grande Noite do Fado en 1979. Hoy, Camané es una de las mejores voces del género y un artista abierto también a otros estilos musicales.

22 €

MUsIKA MÚsICA

28

Teatro y danza han ido de la mano en la trayectoria de esta compañía, creada por la bailarina y coreógrafa Paloma Díaz y el director de cine y teatro Chiqui Carabante. Presenta ‘ Las palabras’, un homenaje escénico a un instrumento esencial en la comunicación human.

LARUNBATA sáBADo

20,6-25 €

Carlos Goñi supo sacudirse la influencia inicial de Bruce Springsteen para erigir la obra que se espera de un cantautor rockero y comprometido con personalidad propia. Eso esconde Revólver, nombre de banda para una aventura solista cuya última entrega es ‘Argán’, disco exótico que asimila sonidos arábigos.

Reputado veterano de la escena independiente, el conjunto valenciano presenta ‘Fue eléctrico’ (Mushrow Pillow), un octavo disco donde insiste en el pop rock de sustrato indie, mezcla de intensidad eléctrica y gusto por las melodías que remite a ilustres colegas como Los Planetas.

El recopilatorio ‘The greatest of the best’ es la última entrega de unos autoproclamados “maestros del caos controlado”. El quinteto alemán reúne en él lo más destacado de los siete discos que ha publicado desde 1997, sendos cócteles (molotov) a base de metal y folk, de rock y música tradicional.

ANTZeRKI FAMILIARRA TeATRo FAMILIAR

TELONCILLO TEATRO (‘LOS ANIMALES DE DON BALTASAR’)

BASAURI

Hiru eta sei urte bitarteko umeek gozatu ahal izango dute hitzik gabea baina mutua ez den antzezlan honetaz; urruma egiten duen katua, miauka dabilen txakurra, ahate zaunkaria eta kua-kua egiten duen behia entzun eta ikusiko dituzte eta.;

social Antzokia

29 17.30

IgANDeA DoMINgo 4€

MUsIKA MÚsICA

KENNY BARRON

BILBAO

Donostiako Jazzaldiaren 2000ko Sariak aintzat hartu zuen, 60etan Dizzy Gillespie laukoteaz abiatu zen piano-jotzaile yanki honek jazzari egindako ekarpena. Bill Barron saxo-jotzailearen anaiak 69 urte ditu, ehunka grabaziotan parte hartu du eta Grammy sarietarako hautagai izan da bederatzi aldiz.;

sala Bbk

30 20.30

Niños y niñas de entre tres y seis años pueden disfrutar de esta obra sin texto pero no muda, ya que verán y escucharán un gato que muge, un perro que maúlla, un pato que ladra y una vaca que hace cua-cua.

AsTeLeHeNA LUNes

28 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

El Premio Donostiako Jazzaldia 2000 reconoció la contribución al jazz de este pianista yanqui que despegó en los 60s con el cuarteto de Dizzy Gillespie.

Hermano del saxofonista Bill Barron, suma 69 años, ha participado en cientos de grabaciones y acumula nueve candidaturas a los premios Grammy.

City 9

PHOTO: JORDI GÜELL

APIRILA OSTIRALA

ABRIL 20 VIERNES

20.30 SANTURTZI

SERANTES KULTUR ARETOA APIRILA LARUNBATA

ABRIL 21 SÁBADO

20.30 BASAURI

SOCIAL ANTZOKIA

COBOSMIKA QUARTET

KIM LENZ & THE JAGUARS

PIAZZOLA BERRIZ DESKUBRITZEKO DANTZA

EMAKUMEZKO ROCKABILLYAREN TRONURAKO HAUTAGAIA

MUSIKAK ETA DANTZAK BAT EGITEN DUTE TANGOARI ESKAINITAKO OMENALDI HONETAN. GIRONAN ESTREINATU ZUTENETIK HARRERA APARTA IZAN DU BAI IKUSLEEN ETA BAI KRITIKAREN ALDETIK.

ROCKABILLYRIK DINAMIKOENA ETA R&R KLASIKOA ATSEGIN DITU GEHIEN KIM LENZEK, PIN UP ESTETIKA ERE GUSTUKO DUEN IETA THE JAGUARSEKIN LAU DISKO KALERATU DITUEN ILEGORRI KALIFORNIARRAK. BERRIENA AURKEZTUKO DU, ‘IT’S ALL TRUE’; BERTAN BIG SANDYREKIN KOLABORATU DU.

De vez en cuando, podemos disfrutar de un espectáculo totalmente novedoso que hunde sus raíces en lo más profundo de la tradición. Ése es precisamente el caso de ‘Tango’, una reinterpretación de varias partituras inéditas del inmortal compositor Astor Piazzola, fruto de la colaboración entre la compañía de danza CobosMika y del grupo de música de cámara Quartet Giró.

Todo empezó cuando la familia de Piazzola hizo llegar al Quartet Giró varias de sus partituras, con la autorización expresa para interpretarlas. Los músicos decidieron aumentar la altura del reto con la aportación de una compañía de danza contemporánea. “Astor Piazzola llevó el tango al terreno del jazz o de la música clásica, así que nosotros también podíamos llevar esos movimientos más allá del terreno tradicional”, recuerda Peter Mika, director de la compañía.

El resultado es un abrazo entre la música en directo y la danza, que capta toda la emoción del universo de Piazzola y lleva sus melodías a una nueva dimensión.

Wanda Jackson-ek emakumezko rockabillyaren tronua erreibindikatu du Jack White aitapontekoa duen comebackaren bidez. 74 urte ditu, eta duela mende erdi jabetu zen tronuko aginte-makilaz. Artista honen jarraitzaileek negar egingo dute hiltzen denean, baita elkarrean artean lehiatu ere lekukoa hartzeko. Hauen artekoa dugu Kim Lenz, Los Angelesen finkatutako kantari, musikagile eta gitarra-jotzailea.

Oraingo biran, Lenzek laugarren diskoa dakarkigu, ‘It’s all true!’

(Riley Records), The Jaguars-ekin grabatutako rockabilly deskarga, jazz-kutsua eta aldizkako swing-kulunkak txertatzen zituzten aurreko lanak baino sendoagoa. Bere proposamen revivalzaleak 50eko urrezko hamarkadara garamatza, bai soinuan, gitarra arin bezain sendoak eta kontrabaxu indartsuan oinarritutako base egonkorrak tarteko direla, bai eta landa giroko pin-up estetikari dagokionez ere. Baina kantaria ez da panpina ilegorri hutsa. Bere jarrera sentsualaren atzean, taula gainean barruko guztia ematen duen piztia ezkutatzen da, ikuslea erakarri eta dantzan jartzea xede duena. Go cat, go!! IGOR CUBILLO.

City 10

APIRILA-ABRIL 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

APIRILA | ABRIL

27 OSTIRALA

VIERNES

BILBAO Kafe Antzokia Bilbao

22.00 15-18 €

City 11

APIRILA LARUNBATA

ABRIL 14 sáBADo

ARTeRIA CAMPos eLÍseos APIRILA

ABRIL

LARUNBATA

21 sáBADo

APIRILA

20.30 BILBAo

BILBAo AReNA

12-22 €

ABRIL

PAT B METHENY VOCAL IgANDeA

15 DoMINgo

ARTeRIA CAMPos eLÍseos

BREAK ON STAGE

17.30 BILBAo

12.00 BILBAo

10 - 12 - 14 €

LA GRAN REUNIÓN DE LAS CULTURAS URBANAS

‘A CAPELEANDO’

MUNDUKO BREAKDANCE TALDERIK ONENETAKO BATZUEK PARTE HARTUKO DUTE ESZENAKO KALE KULTUREN JAIALDIAN. MUSIKA ETA EZINEZKO AKROBAZIATIK HURBIL DAUDEN DANTZA-ARIKETAK.

AHOTS BIKAINAK, UMOREA ETA TEATRO-IZAERA. OSAGAI HORIEK ERABILIZ SORTZEN DU BERE MUSIKA B VOCALEK, 15 URTEKO IBILBIDEAN ‘A CAPELLA’ ABESTUTAKO GAZTELANIAZKO MUSIKA EZAGUTARAZI DUEN TALDEA. ‘A CAPELEANDO’-N, EGUNEROKO KEZKAK AHAZTEKO BOTIKARIK ONENA ESKAINTZEN DIGU: MUSIKA.

El breakdance y el hip-hop hace tiempo que dejaron de ser consideradas meras modas para convertirse en lo que son hoy en día: una rica expresión cultural nacida del asfalto. Si el siglo XX vio el nacimiento de la música popular tal como la conocemos hoy en día, es muy posible que al final del XXI las enciclopedias dediquen extensos capítulos a las ‘culturas urbanas’. Si es así, algunas de las formaciones que participan en Breakonstage 2012, la gran reunión anual de este movimiento cultural, figurarán en sus páginas.

El plato fuerte de esta edición será el Concurso de Breakdance Escénico, en el que tomarán parte Vagabond (París), campeones mundiales de la modalidad; Fusion Rockers (Madrid), uno de los mejores grupos españoles; Hoochen (Bruselas) vencedor en el último campeonato del Benelux; y Born Free (Zaragoza), la nueva promesa del breakdance español.

Música en directo y exhibiciones de danza o Dirt Jump (saltos acrobáticos en bicicleta) completan un programa lleno de atractivos.

GRANDES VOCES, MUCHO HUMOR Y TEATRALIDAD. CON ESOS INGREDIENTES CONSTRUYE SU MÚSICA B VOCAL, ESTE CONJUNTO QUE EN 15 AÑOS DE TRAYECTORIA HA POPULARIZADO LA MÚSICA ‘A CAPELLA’ CANTADA EN CASTELLANO. EN ‘ACAPELEANDO’ NOS PROPONE OLVIDAR LAS PREOCUPACIONES CON LA MEJOR MEDICINA: LA MÚSICA.

City 12

Y

APIRILA

ABRIL

osTIRALA

13 vIeRNes

oNDARRoAKo KAFe ANTZoKIA APIRILA

21.30 oNDARRoA 12-14 €

ABRIL

LARUNBATA

14 sáBADo

KAFe ANTZoKIA BILBAo

APIRILA 22.00 BILBAo 12-14 €

LARUNBATA

ABRIL 21 sáBADo

KAFe ANTZoKIA BILBAo

22.00 BILBAo 12-15 €

CANTECA DE MACAO

EL COLUMPIO ASESINO

OREJAS INQUIETAS, SIN LÍMITES NI ETIQUETAS

ROCK PERSONAL E INCLASIFICABLE

LAVAPIESEKO KALEETATIK EEBB, MAROKO, BULGARIA, COSTA RICA, BELGIKA ETA ERRUMANIAKO ESZENATOKIETARA… HALAKOXEA DA MADRILGO TALDE MESTIZO HONEK 2005AZ GEROZTIK EGIN DUEN JAUZIA, HIRIKO ROCKA ETA SKAREN OSAGAIAK ETA ARABIAR KUTSU SAKONA UZTARTZEN DITUEN RUMBA-FUSIO DANTZAGARRIAZ.

ROCK PERSONAL E INCLASIFICABLE. LA BANDA PAMPLONESA CONTINÚA PRESENTANDO 'DIAMANTES', SU MAGNÍFICO CUARTO TRABAJO DE ESTUDIO.

El Raval barcelonés no ostenta el monopolio de la fusión comprometida y de barrio. Lavapiés puede presumir de contar entre sus vecinos con Canteca de Macao, un conjunto que dio el salto de la calle a las salas y los festivales de todo el mundo con un cancionero mestizo y festero al que otorgan uniformidad elementos flamencos y rumberos. Las comparaciones con Ojos de Brujo, por ejemplo, se antojan inevitables en una formación numerosa que se presenta como refugio de orejas inquietas, sin límites ni etiquetas.

Cada una de sus actuaciones es una fiesta, un compendio bailable de ritmos más y menos exóticos e insatisfacción. Ya lo eran hace siete años, cuando salió a la venta su primer álbum, el auto editado ‘Cachai’, y lo son ahora que la banda presenta su cuarto larga duración, ‘Nunca es tarde’, donde conviven sones fronterizos, guiños copleros, aromas cíngaros, rock, reggae, cumbia, otros sones latinos… En su defensa del libre acceso a la cultura, Canteca de Macao permite descargar sin coste toda su discografía en http://cantecademacao.net. IGOR CUBILLO.

El Columpio Asesino no es un grupo fácil para los críticos musicales.

No lo es porque no son fáciles de clasificar. ¿Rock con reminiscencias punk y coqueteos electrónicos? Demasiado largo para ser una etiqueta. Pero lo cierto es que esta banda pamplonesa hace muy buenas canciones. Buenas como los nueve temas de ‘Diamantes’ (Mushroom Pillow, 2011), su más reciente trabajo hasta la fecha.

En este su cuarto trabajo de estudio, suenan un poco más sosegado que en anteriores entregas, “más ligero y minimalista”, en palabras de Albaro Arizaleta, voz y parte del alma de la banda. Una sonoridad que están trasladando también a los directos.

Seguro que después de escucharlos, tampoco encuentras una etiqueta para ellos. “Eso puede ser negativo y positivo”, explica Arizaleta. “Lo que pasa es que hoy en día hablar de estilos se me hace extraño, porque están muy difuminados. Sencillamente somos una banda de rock contemporáneo que hacemos lo que nos sale y lo que sentimos”.

City 13

LARUNBATA

ABRIL 14 SÁBADO

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA APIRILA IGANDEA

20.00 BARAKALDO 16-19 €

ABRIL

FO WWW.KMON.IN ATIS!!

ENTRADAS GR GENTILEZA SALA BBK

APIRILA

15 DOMINGO

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA

19.00 BARAKALDO 16-19 €

POR LOS OJOS

DE RAQUEL MELLER

PHOTO: AUGUSTO BRÁZIO

APIRILA

SARRERAK DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

ABRIL

ASTEAZKENA 25 MIÉRCOLES 20.00 BILBAO SALA BBK

22 €

CAMANÉ

TRIBUEÑE TEATRO

NOITES DO FADO

NAZIOARTEKO OSPEA ESKURATU ZUEN ANTZEZLE ETA ABESLARIA, RAQUEL MELLER BERE SORTERRI ZARAGOZATIK ETA POBREZIATIK IRTEN ZEN BERE AHOTS BIKAINARI ESKER, ETA IZAR BILAKATU ZEN XX. MENDEKO BIGARREN HAMARKADAN. ANTZEZLAN HONEK HAREN ABESTIETAKO BATZUK ETA BIOGRAFIAREN ZATI BAT BIRSORTZEN DITU.

DESCUBRIÓ EL FADO SIENDO UN NIÑO A TRAVÉS DE LOS DISCOS DE SUS PADRES Y CON 12 AÑOS GANÓ EL PRESTIGIOSO CERTAMEN GRANDE NOITE DO FADO EN 1979. HOY, CAMANÉ ES UNA DE LAS MEJORES VOCES DEL GÉNERO Y UN ARTISTA ABIERTO TAMBIÉN A OTROS ESTILOS MUSICALES.

TONADILLERA Y ACTRIZ DE FAMA INTERNACIONAL, RAQUEL MELLER SALIÓ DE LA POBREZA Y DE SU ZARAGOZA NATAL GRACIAS A SU GRAN VOZ, Y SE CONVIRTIÓ EN UNA GRAN ESTRELLA A PARTIR DE LA SEGUNDA DÉCADA DEL SIGLO XX. ESTA OBRA RECREA PARTE DE SU BIOGRAFÍA Y SUS CANCIONES.

APIRILAK 25 ABRIL: CAMANÉ MAIATZAK 9 MAYO: JORGE FERNANDO E FABIA REBORDAO MAIATZAK 23 MAYO: ANTÓNIO CHAINHO EKAINAK 6 JUNIO: MARIA DA FÉ EKAINAK 20 JUNIO: ANA MOURA City 14

PHoTo: AUgUsTo BRรกZIo

+InFO> WWW.KmOn.InFO

E S E L

Z E N A K O m A G A Z I N E

47

Country

m A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | d E L O S E S c E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1  1 

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

‘ROjO AL AGuA’ (KABIA TEATRO) | ‘LuRRA ASTINduZ’ (KARRIKA) cRISTINA cASTILLO | cOmPANHIA dO cHAPITÔ | ‘HIL ARTE BIZI’ APIRILAK

APIRILAK

20

13:00

GREATEST HITS GAuA | dOS | ‘LA LEcHuGA’ (GLuGLu) |PƒPITOÊ duRANGOKO PASIÑOA MATƒO

12:00

CAROLINAÊRUEDA

Ostirala

ELORRIO

ArriolaÊAntzokian

COmPAÑÍA nACIOnAL de dAnzA LAs CARAs mÁs JÓVenes de unA GRAn COmPAÑÍA

TRES AMBIENTACIONES MUSICALES Y ESCÉNICAS DIFERENTES ENVUELVEN LAS TRES PIEZAS QUE LA COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA 2 PRESENTA EN ESTE ESPECTÁCULO, ‘WALKING MAD’, ‘ SCARLATTI PAS DE DEUX’ Y ‘HOLBERG SUITE’ Acercarse al teatro para ver danza siempre es una buena idea. Hacerlo el día que está programada una agrupación como la Compañía Nacional de Danza, puede serlo aún mejor. Más aún cuando llega en pleno proceso de evolución bajo la dirección de José Carlos Martínez, quien sucedió en el cargo a Nacho Duato, y nos acerca a la división más joven de su elenco, la CND2, para presentar un programa variado y asequible para todos los públicos.

La CND2 nació en 1999 (20 años más tarde que su compañía matriz) con el objetivo de dar a los jóvenes bailarines un puente de acceso a las compañías profesionales. Para esta representación, ha escogido tres piezas representativas de su catálogo: ‘Holberg Suite’, ‘Scarlatti, pas de Deux’ (con coreografía del propio José Carlos Martínez) y la energética ‘Walking mad’, que toma como base en parte el celebérrimo ‘Bolero’ de Ravel’.

Una buena noche para los aficionados a la danza y, por qué no, para quienes quieran empezar a conocer este apasionante mundo.

COmPAÑÍA nACIOnAL de dAnzA

APIRILA LARuNBATA

AbRIL 21 SÁBAdO

TEATRO BARAKALdO ANTZOKIA APIRILA IGANdEA

20.00 BARAKALdO 19-22 €

AbRIL 22 dOmINGO

TEATRO BARAKALdO ANTZOKIA

19.00 BARAKALdO 19-22 €

47 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

KmOn-ek GOmendAtzen du HIL HOnetAn KmOn ReCOmIendA este mes:

47

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1 € 1 €

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

‘ROJO AL AGUA’ (KABIA TEATRO) | ‘LURRA ASTINDUZ’ (KARRIKA) | ‘PASIÑOA’ CRISTINA CASTILLO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | ‘HIL ARTE BIZI’

13:00

APIRILAK

12:00

20

ELORRIO

APIRILAK

17:00

Ostirala

PƒPITOÊMATƒO

GREATEST HITS GAUA | DOS | ‘LA LECHUGA’ (GLUGLU)

APIRILAK

19

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Osteguna

ELORRIO

ArriolaÊAntzokian

Ostirala

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL Azaleko argazkia | Foto MIMêportada: ÊBARTHƒLƒMYÊ 20 de ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ArriolaÊAntzokian

APIRILAK

19 MUNDUKO KONTU KONTALARIAK 20 19 20 BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

ARRASATE

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

20:00

APIRILAK

ARRIGORRIAGA AbusuÊLiburutegia

Osteguna

20:00

CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO DURANGO

UdalÊLiburutegia

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL

22:00

APIRILAK

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BASAURIÊ

bAnAKetA 19 dIstRIbuCIÓn KmOn: 21 20 BILBAO SOPELANA ALGORTA-GETXO ROmO SARRIKO BARRIKA BARAKALdO PORTuGALETE LAudIO duRANGO AmOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABAdIÑO IuRRETA BEdIA IGORRE ZEANuRI ARTEA LEmOA ...

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

APIRILAK

20:00

Osteguna

BERRIZ

Ostirala

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

ELORRIO

ArriolaÊAntzokian

BerrizkoÊkulturÊetxea

Ostirala

11:00

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

APIRILA | AbRIL

18:00ÊÊ BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

APIRILAK

APIRILAK

Larunbata

BASAURIÊ

29

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

IGAndeA

BerangoÊAntzokia

Antolatzailea ı Babesleak Organizador ı Participantes

Info+: mundukokontalariak.com

|

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

NATS NUS + OTRA DANZA

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

LLUVIA DE ESTRELLAS

42

M

D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

BLUES TIME

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

‘WILT’

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

RUPER ORDORIKA

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

47

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

DANTZAZ | ARTE-AN

‘ROJO AL AGUA’ (KABIA TEATRO) | ‘LURRA ASTINDUZ’ (KARRIKA) | ‘PASIÑOA’

CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’

CRISTINA CASTILLO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | ‘HIL ARTE BIZI’ APIRILAK

THE CALIFORNIA HONEY DROPS

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

19

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

|

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

19

Osteguna

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

K U LT U R A

19

K U LT U R A

20

K U LT U R A

21

K U LT U R A

29

K U LT U R A

23

K U LT U R A

24

K U LT U R A

25

K U LT U R A

26

K U LT U R A

27

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

30

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

AARRIGORRIAGA I S I A L D I E T A LAbusuÊ A A G E N D A D E Liburutegia

0 € 0 €

19

Ostirala

BASAURIÊ

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

19

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Ostirala

21

Larunbata

BASAURIÊ

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

09

K U LT U R A

K U LT U R A D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

08

29

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

18:00ÊÊ

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BerangoÊAntzokia

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN'

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

(ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO)

'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

0 e 0 e

DIEGO EL CIGALA

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

06 K U LT U R A

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

11

K U LT U R A

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

SUENAN LAS CALLES

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

Info+: mundukokontalariak.com

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

12

QUINTANA

MARKELIÑE

K U LT U R A

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

K U LT U R A

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

13

K U LT U R A

K U LT U R A

14

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA 'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

15

JAZZ DELUXE

K U LT U R A

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN 'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

SUENAN LAS CALLES

K U LT U R A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

16

|

Antolatzailea ı Babesleak

TOUR EUROPEO

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

|

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

Organizador ı Participantes

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

ArriolaÊAntzokian APIRILAK

11:00

20

18

20:00

M A I A T Z A 0 9 | 0 e CAROLINAÊ RUEDA | M A Y O 0 9 | 0 e PƒPITOÊMATƒO

DURANGO 22:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

BERRIZ

APIRILAK

‘TRES’

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

UdalÊLiburutegia

Ostirala

BerrizkoÊkulturÊetxea

ALICE COOPER

PƒPITOÊMATƒO ArriolaÊAntzokian

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

APIRILAK

20

20:00

APIRILAK

Osteguna

13:00

ELORRIO

ARRASATE APIRILAK

20 Ostirala

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL

Osteguna

20

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

APIRILAK

Ostirala

APIRILAK

ArriolaÊAntzokian

17:00

APIRILAK

A I S I A L D I L A A G E N D A

31

20

GREATEST HITS GAUA | DOS | ‘LA LECHUGA’ (GLUGLU)

12:00

APIRILAK

Osteguna

32

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

Z E N A K O M A G A Z I N E

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

K U LT U R A

41

M D E

ROCKSTARS

MUSIKAIRE 2011

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FESTIVALES DE VERANO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

UDAHOT!

SARRERAK

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

39

M A D E

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

38

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

K U LT U R A

36

U N A G E P E C T Á

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

‘ROJO AL AGuA’

dOmInGO

duRAnGO San Agustin Kultur Gunea

1 € 1 €

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

35

K U LT U R A

34

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

susCRÍbete AL nAL bOLetÍn semA KmOn neWs

©Eugenio Gravina

|

FO WWW.KmOn.In

JAZZ DELUXE

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

K U LT U R A

33

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

HARPIdetu neWs zAItez KmOn IneAn Let AsteROKO bu

K U LT U R A

APIRILAK

Ostirala

K U LT U R A

Osteguna

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

(MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN) GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO) 'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO)

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

PHOTO: juLEN uRIBE

AmARAL entReVIstA A eVA AmARAL

APIRILA | AbRIL

uztAILA | JuLIO

21 28 LARunbAtA

LARunbAtA

sÁbAdO

sÁbAdO

VItORIA-GAsteIz Principal Antzokia

sAntAndeR Campa La Magdalena

20.30 AGORtutA entRAdAs AGOtAdAs

Country 4

21.00

“en el escenario me nutro de la energía del público”

Pregunta. Después de unos meses ya girando, ¿todo es igual que en los primeros conciertos?

Respuesta. Por mucho que estés ensayando en el local semanas antes de subirte al escenario, luego nunca es lo mismo, porque cada noche es distinta. Algo que nos ha enseñado los años sobre el escenario es que hay que dejar un poco de margen para la improvisación, a la aportación de los músicos de la banda, porque eso hace que cada noche crezcan las canciones. Es curioso comparar las grabaciones de los primeros conciertos y compararlas cuando han pasado varias meses o un año, y darte cuenta de cómo ha cambiado la canción y cómo la banda la ha hecho sonar de otra manera. La música es un arte que está muy vivo y las canciones también están vivas.

P. ¿Cómo influye el público en esa vida de las canciones?

R. Yo personalmente en el escenario me nutro totalmente de la energía del público y dependiendo la vibración que tenga la gente que tenga enfrente, me afecta mucho. Es curioso, porque estar en un escenario es una sensación increíble, parece que estas flotando.

P. ¿Hay diferentes energías en unos u otros escenarios?

R. Yo creo que esto se nota sobre todo cuando estás empezando, cuando te enfrentas a un público que no conoce tus canciones.

Ahora el público ya ha escuchado tus canciones y la reacción es más uniforme. Pero cuando estás empezando, es curioso porque en el sur la respuesta es más rápida; en cambio en el norte, aunque la primera reacción no sea una ovación de pie y te tengas que ganar poco a poco a los espectadores, una vez que a la quinta canción ya les ha gustado los tienes entregadísimos.

P. Es decir, que Amaral ya tiene parte de la partida ganada antes de empezar a tocar…

R. ¡En absoluto! Aquí no se da nada por hecho. Hemos pasado año y medio metidos en el estudio, con nuestras paranoias. Cuando hemos terminado y hemos mezclado el disco, es cuando dices: ahora qué? ¿Les va a gustar o no? Ha pasado un tiempo desde el anterior disco y no sabemos si esto les va a llegar o no.

P. ¿En estos meses de tanto trasiego surgen también nuevas canciones?

R. Componemos canciones porque lo necesitamos, lo hacemos todos los días. Te vas juntando con temas que reflejan diferentes estados de ánimo. En estos días Juan y yo siempre buscamos algún rato para compartir.Cuando aparece que algo tiene magia, enseguida lo vemos los dos. Nos gusta la música que tiene emoción, que tiene algo especial. Pasamos más de año y medio en el estudio con muchas dudas, hasta que Juan de Dios Martín (productor del disco) vino y nos dijo: “Lleváis ya mucho tiempo dando vueltas a esto, ¿qué pasa?”.

Entonces nos dimos cuenta de que no teníamos canciones sueltas, sino un disco. Ahora disfruto mucho cantando las canciones nuevas.

Me siento muy identificada con ellas y siento que reflejan el momento en el que fueron compuestas y el momento en el que estoy yo ahora.

P. Tanto Juan como tú siempre dais mucha importancia a la aportación de la banda y de las personas que os han rodean. ¿Esa permeabilidad ha influido en la trayectoria de Amaral?

R. Juan y yo antes de conocernos éramos parte de otras bandas. Yo tocaba la batería y cantaba, y Juan tocaba la guitarra. Nosotros venimos de esa cultura de banda, en la que el ego de nadie se impone sobre los demás y es muy importante la aportación de todo el mundo para sacar adelante una canción o una gira. Juan y yo hacemos las canciones, pero me parece importantísimo el trabajo de la gente que trabaja con nosotros.

APIRILA-ABRIL 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

PHOTO: PROMO

PHOTO: JULEN URIBE

AMARAL HA LLENADO TODOS LOS RECINTOS EN LOS QUE HA PRESENTADO ‘HACIA LO SALVAJE’, EL SEXTO ÁLBUM DE LA BANDA FORMADA POR JUAN AGUIRRE Y EVA AMARAL. A PESAR DEL CONSTANTE TRASIEGO DE CONCIERTOS Y ESCENARIOS, EL GRUPO TRATA DE OFRECER ALGO NUEVO EN CADA ESCENARIO. “CADA NOCHE ES DISTINTA”, CONFIESA LA PROPIA EVA EN ESTA ENTREVISTA.

Country 5

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

1 - 20

2012

ANTZERKIA TEATRO

KARRIKA (‘Lurra astinduz’)

DURANGO

Karrikak 1936ko altxamenduaren osteko egunak kontatzen ditu maitasun istorio honen bidez. Kontakizuna Durangon girotuta dago, baina erabat unibertsalak diren errealitate eta sentimenduak ditu oinarritzat.;

San Agustin Kultur Gunea

1

19.00

igandea domingo

Karrika retrata a través de una historia de amor los días posteriores al alzamiento de 1936. Un relato ambientado en Durango, pero que se basa en sentimientos y realidades absolutamente universales.

3,75-5 €

TEATRO ANTZERKIA

DURANGOKO PASIÑOA

DURANGO

La Asociación Cultural Juan de Icíar representa por 19. urtez jarraian antzeztuko du ‘Pasiñue’ Durangoko decimonoveno año consecutivo ‘Pasiñue’, con la Juan de Iciar Kultur Elkarteak, 120tik gora auzokideparticipación de más de 120 vecinos.; ren partehartzearekin.

Santa Ana

4

21.00

asteazkena miércoles

6€

TEATRO ANTZERKIA

DURANGOKO PASIÑOA

DURANGO

La Asociación Cultural Juan de Icíar representa por 19. urtez jarraian antzeztuko du ‘Pasiñue’ Durangoko decimonoveno año consecutivo ‘Pasiñue’, con la Juan de Iciar Kultur Elkarteak, 120tik gora auzokideparticipación de más de 120 vecinos.; ren partehartzearekin.

Santa Ana

5

21.00

osteguna jueves

6€

TEATRO ANTZERKIA

DURANGOKO PASIÑOA

DURANGO

La Asociación Cultural Juan de Icíar representa por 19. urtez jarraian antzeztuko du ‘Pasiñue’ Durangoko decimonoveno año consecutivo ‘Pasiñue’, con la Juan de Iciar Kultur Elkarteak, 120tik gora auzokideparticipación de más de 120 vecinos.; ren partehartzearekin.

Santa Ana

6

21.00

ostirala viernes

6€

UMOREA HUMOR

EL SHOW DE JAVIER MAÑÓN

DURANGO

“Hemen gaude. Zergatik? Dagoeneko han ez gaude- “Ya estamos aquí. ¿Por qué? Porque ya no estamos lako”. Javier Mañon umoregileak istorio absurdoz allí”. El humorista Javier Mañon vuelve a ofrecernos jositako show-a dakarkigu beste behin.; un show repleto de historias absurdas.

Café Misarbe

6

23.30

ostirala viernes

0

CUENTA-CUENTOS IPUIN-KONTALARIA

Carolina rUeda + alexis dÍaZ Pimienta

ELORRIO

Haiti, Kolonbia, Kuba, Frantzia eta Euskal Herria.

Munduko bost txokotako kontalariek euren jaioterrietako kultura-ondarea erakutsiko dute ipuinen bitartez, Munduko Kontu Kontalarien Jaialdian.

Gizadia bezain antzinakoa den arte honi eskainitako perla txikia.;

Arriola Antzokia

19 12.00

osteguna jueves

Haiti, Colombia, Cuba, Francia y el País Vasco. Oradores de distintas partes del mundo transmitirán a través los cuentos la riqueza cultural de sus lugares de origen en el Festival Internacional de la Oralidad.

Una pequeña perla dedicada a este arte tan antiguo como la humanidad.

CUENTA-CUENTOS IPUIN-KONTALARIA

beatriz eGizabal + Carolina rUeda

BERRIZ

Haiti, Kolonbia, Kuba, Frantzia eta Euskal Herria.

Munduko bost txokotako kontalariek euren jaioterrietako kultura-ondarea erakutsiko dute ipuinen bitartez, Munduko Kontu Kontalarien Jaialdian.

Gizadia bezain antzinakoa den arte honi eskainitako perla txikia.;

Kultur Etxea

19 20.00

osteguna jueves

CUENTA-CUENTOS IPUIN-KONTALARIA

PEPito matEO

ELORRIO

Haiti, Kolonbia, Kuba, Frantzia eta Euskal Herria.

Munduko bost txokotako kontalariek euren jaioterrietako kultura-ondarea erakutsiko dute ipuinen bitartez, Munduko Kontu Kontalarien Jaialdian.

Gizadia bezain antzinakoa den arte honi eskainitako perla txikia.;

Arriola Antzokia

20 13.00

ostirala viernes

Country 6

Haiti, Colombia, Cuba, Francia y el País Vasco. Oradores de distintas partes del mundo transmitirán a través los cuentos la riqueza cultural de sus lugares de origen en el Festival Internacional de la Oralidad.

Una pequeña perla dedicada a este arte tan antiguo como la humanidad.

Haiti, Colombia, Cuba, Francia y el País Vasco. Oradores de distintas partes del mundo transmitirán a través los cuentos la riqueza cultural de sus lugares de origen en el Festival Internacional de la Oralidad.

Una pequeña perla dedicada a este arte tan antiguo como la humanidad.

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

20 - 22

+InFO> WWW.KmOn.InFO

2012

www.facebook.com/Kmonmagazine

cuENTA-cuENTOS IPuIN-KONTALARIA

CAROLInA RuedA + PePItO mAteO

duRAnGO

Haiti, Kolonbia, Kuba, Frantzia eta Euskal Herria.

Munduko bost txokotako kontalariek euren jaioterrietako kultura-ondarea erakutsiko dute ipuinen bitartez, Munduko Kontu Kontalarien Jaialdian.

Gizadia bezain antzinakoa den arte honi eskainitako perla txikia.;

udal Liburutegia

20 20.00

OSTIRALA vIERNES

Haiti, Colombia, Cuba, Francia y el País Vasco. Oradores de distintas partes del mundo transmitirán a través los cuentos la riqueza cultural de sus lugares de origen en el Festival Internacional de la Oralidad.

Una pequeña perla dedicada a este arte tan antiguo como la humanidad.

cuENTA-cuENTOS IPuIN-KONTALARIA

munduKO KOntu KOntALARIAK

eLORRIO

Haiti, Kolonbia, Kuba, Frantzia eta Euskal Herria.

Munduko bost txokotako kontalariek euren jaioterrietako kultura-ondarea erakutsiko dute ipuinen bitartez, Munduko Kontu Kontalarien Jaialdian.

Gizadia bezain antzinakoa den arte honi eskainitako perla txikia.;

Arriola Antzokia

20 22.00

OSTIRALA vIERNES

Haiti, Colombia, Cuba, Francia y el País Vasco. Oradores de distintas partes del mundo transmitirán a través los cuentos la riqueza cultural de sus lugares de origen en el Festival Internacional de la Oralidad.

Una pequeña perla dedicada a este arte tan antiguo como la humanidad.

ANTZERKI FAmILIARRA TEATRO FAmILIAR

teLOnCILLO teAtRO (‘LOs AnImALes de dOn bALtAsAR’)

beRRIz

Hiru eta sei urte bitarteko umeek gozatu ahal izango dute hitzik gabea baina mutua ez den antzezlan honetaz; urruma egiten duen katua, miauka dabilen txakurra, ahate zaunkaria eta kua-kua egiten duen behia entzun eta ikusiko dituzte eta.;

Kultur Etxea

20 18.00

OSTIRALA vIERNES

Niños y niñas de entre tres y seis años pueden disfrutar de esta obra sin texto pero no muda, ya que verán y escucharán un gato que muge, un perro que maúlla, un pato que ladra y una vaca que hace cua-cua.

2€

umOREA HumOR

dOs

duRAnGO

80. eta 90. hamarkadetako bertsioak zuzenean (Poli- Concierto de versiones de los 80 y 90, (Police, Erik ce, Eric Clapton, Led Zeppelin...)

Clapton, Led Zeppelin, etc)

café misarbe

20 23.30

OSTIRALA vIERNES

0

ANTZERKIA TEATRO

beRRIz

Kultur Etxea

21 20.00

LARuNBATA SÁBAdO

I CRIstInA CAstILLO (‘YO Que tÚ me COmPRAbA unA HARLeY’) Cristina Castillo antzezle nafarrak umore pertsonal eta azidoa erabiltzen du bera protagonista den bakarrizketetan. ‘Yo que tú me compraba una Harley’ lan berria aurkeztuko du emanaldi honetan.;

La actriz navarra Cristina Castillo muestra su personal y ácido humor en los monólogos que protagoniza. En esta ocasión nos presenta su nueva creación, ‘Yo que tú me compraba una Harley’.

ANTZERKIA TEATRO

LA LeCHuGA (GLu GLu PROduCCIOnes)

AbAdIÑO

Glu Glu umorearen esparruan sartu da beste behin Cesar Sierra venezuelarrak idatzitako antzezlan honekin, Ameriketan arrakasta handiz antzeztu duten istorioa. Bere ahalbideen gainetik bizi den klase ertaineko familia bat du protagonista.;

Errota Kultur Etxea

21 20.00

LARuNBATA SÁBAdO

Glu Glu se adentra una vez más en el terreno del humor con esta obra del venezolano César Sierra que se ha representado con gran éxito en América. Una familia de clase media que vive por encima de sus posibilidades es su protagonista.

5€

ANTZERKI FAmILIARRA TEATRO FAmILIAR

teLOnCILLO teAtRO (‘LOs AnImALes de dOn bALtAsAR’)

AmORebIetA-etxAnO

Hiru eta sei urte bitarteko umeek gozatu ahal izango dute hitzik gabea baina mutua ez den antzezlan honetaz; urruma egiten duen katua, miauka dabilen txakurra, ahate zaunkaria eta kua-kua egiten duen behia entzun eta ikusiko dituzte eta.;

Zornotza Aretoa

21 18.00

LARuNBATA SÁBAdO

Niños y niñas de entre tres y seis años pueden disfrutar de esta obra sin texto pero no muda, ya que verán y escucharán un gato que muge, un perro que maúlla, un pato que ladra y una vaca que hace cua-cua.

ANTZERKI FAmILIARRA TEATRO FAmILIAR

teLOnCILLO teAtRO (‘LOs AnImALes de dOn bALtAsAR’)

duRAnGO

Hiru eta sei urte bitarteko umeek gozatu ahal izango dute hitzik gabea baina mutua ez den antzezlan honetaz; urruma egiten duen katua, miauka dabilen txakurra, ahate zaunkaria eta kua-kua egiten duen behia entzun eta ikusiko dituzte eta.;

San Agustin Kultur Gunea

22 18.00

IGANdEA dOmINGO

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

Niños y niñas de entre tres y seis años pueden disfrutar de esta obra sin texto pero no muda, ya que verán y escucharán un gato que muge, un perro que maúlla, un pato que ladra y una vaca que hace cua-cua.

Country 7

PHOTO: IBAN GORRITI

AbRIL

APIRILA

OSTIRALA

20 vIERNES

21.00 duRANGO

PLATERuENA KAFE ANTZOKIA

GReAtest HIts ROCK-zALeentzAKO tOPAGuneA

PUERTAS ABIERTAS:

18 de A b r i l l

m ie r c o e s

2 0 :0 0 d e 18 :0 0 a ERDU GEUGAZ MERIENDATZERA! Abasolo 6, 48200 DURANGO - Tel. 94 681 00 58 san-jose@maristak.com www.maristak.com

DURANGALDEKO 30EN BAT MUSIKA TALDEK NAZIOARTEKO BESTE HORRENBESTE IZARREN ABESTIAK MOLDATUKO DITUZTE, MUSIKARIENTZAKO ETA MUSIKAZALEENTZAKO TOPAGUNEA IZAN NAHI DUEN KONTZERTU ERRALDOI HONETAN. Zein da AC/DCren edota Amy Winehouseren, eta Alerta edo Namek Planet bezalako taldeen arteko lotura? Ba hain zuzen ere azken bi hauek (Durangoko eta inguruko ia beste hogeita hamar talderekin batera) gau berean eta eszenatoki berean elkartzea erabaki dutela, haien eta nazioarteko beste izar askoren kantuak moldatzeko. Greatest Hits Gaua da, rock, dibertsio eta energia eztanda ikaragarria.

Greatest Hits Gaua ekimena 2007. urtean sortu zen, musikarenganako pasio bera duten hainbat talde egun berean elkartzeko helburuarekin.

Erronka ez zen nolanahikoa: bizi berria ematea talde eta musikari desberdinen abestiei. 2012ko edizioari dagokionez, honako hauek aukeratu dituzte besteak beste: The Offspring, Tom Waits, Hertzainak, HĂŠroes del Silencio, Lenny Kravitz eta ZZ Top. Zuzeneko musikak sorrarazten duen adrenalinaz gozatzeko gaua.

PHOTO: IBAN GORRITI

APIRILA

APIRILA

ABRIL

ABRIL

27 - 29

+InFO> WWW.KmOn.InFO

2012

www.facebook.com/Kmonmagazine

ANTZERKIA TEATRO

COmPAnHIA dO CHAPItO ‘CAO Que mORRe nO LAdRA’

AmORebIetA-etxAnO

Chapito konpainia portugaldarra antzezlan klasikoen moldaketa bitxiak egiteagatik bereiztu da. Bere proposamen berria umore beltzeko antzezlana da, gai erabat unibertsala jorratzen duena: heriotza.;

Zornotza Aretoa

27 21.00

OSTIRALA vIERNES 10 €

ANTZERKIA TEATRO

txALO (‘HIL ARte bIzI’)

beRRIz

Sara Cozar, Iker Galartza eta Joseba Usabiaga protagonista dituen tragikomedia honetan, bi gizonek eta emakumek batek gutxienez bi maitasun istorio bizi dituzte. Javier Veiga aktoreak idatzitako testuak adiskidetasunaren mugak arakatzen ditu.;

Kultur Etxea

28 20.00

La compañía portuguesa Chapito se ha distinguido por sus peculiares interpretaciones de clásicos teatrales. Su nuevo trabajo es una obra de humor negro con un tema absolutamente universal: la muerte.

LARuNBATA SÁBAdO

Sara Cozar, Iker Galartza y Joseba Usabiaga protagonizan esta tragicomedia en el que dos hombres y una mujer viven, al menos, dos historias de amor. El texto, obra del actor Javier Veiga, explora los límites de la amistad.

8€

ANTZERKIA TEATRO

KAbIA teAtRO (‘ROJO AL AGuA’)

duRAnGO

Euria esan eta euria erortzea’ eta ‘Paisaje con argonautas’ antzezlanen sortzaileak bueltan dira Ofeliaren (Shakespeareren personaia) eta Virgina Woolf idazle ingelesaren bizitzak nahasten dituen muntaia hau aurkezteko. Poesia bisuala ikurtzat duen konpainia baten proposamen berria.;

San Agustin Kultur Gunea

29 20.00

IGANdEA dOmINGO 7,5-10 €

Los autores de ‘Decir rojo y que llueva’ y ‘Paisaje con argonautas’ regresan con esta obra en la que se entrecruzan las vidas de Ofelia, el personaje de Shakespeare, y la escritora inglesa Virginia Woolf.

La nueva propuesta de una compañía que ha hecho de la poesía visual su sello de identidad.

+InFO> WWW.KmOn.InFO

dIe APOKALYPtIsCHen ReIteR APIRILA LARuNBATA

AbRIL 28 SÁBAdO

ROcK STAR LIvE

28

BARAKALdO 20,6-25 €

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Country 9

APIRILA

AbRIL

OSTEGuNA

19 juEvES

20.30 SANTuRTZI

SERANTES KuLTuR ARETOA

KORO AbAsOLO

APIRILA

ERAKUSKETA | EXPOSICIÓN TOKIA | LUGAR: ARTEKA DURANGO

LARuNBATA

AbRIL 28 SÁBAdO

BERRIZ

KuLTuR ETXEA

‘HIL ARte bIzI’ txALO SARA COZAR, IKER GALARTZA ETA JOSEBA USABIAGA PROTAGONISTA DITUEN TRAGIKOMEDIA HONETAN, BI GIZONEK ETA EMAKUMEK BATEK GUTXIENEZ BI MAITASUN ISTORIO BIZI DITUZTE. JAVIER VEIGA AKTOREAK IDATZITAKO TESTUAK ADISKIDETASUNAREN MUGAK ARAKATZEN DITU.

Implantes | Ortodoncia | Endodoncia Niños | Blanqueamientos | Prótesis Odontología | PAdI - Osakidetza Estética | Periodoncia | cirugía

www.llousasclinicadental.com

t 94 681 56 99

Avda. Landako, 3 - 1º izda. duRANGO 26

SARA COZAR, IKER GALARTZA Y JOSEBA USABIAGA PROTAGONIZAN ESTA TRAGICOMEDIA EN EL QUE DOS HOMBRES Y UNA MUJER VIVEN, AL MENOS, DOS HISTORIAS DE AMOR. EL TEXTO, OBRA DEL ACTOR JAVIER VEIGA, EXPLORA LOS LÍMITES DE LA AMISTAD.

APIRILA-AbRIL 2012 +InFO> WWW.KmOn.InFO

APIRILA

AbRIL 29 dOmINGO

IGANdEA

duRANGO

SAN AGuSTIN KuLTuR GuNEA APIRILA OSTIRALA

AbRIL 27 vIERNES

mAIAtzA 21.00 AmOREBIETA-ETXANO

ZORNOTZA ARETOA

mAYO

LARuNBATA

12 SÁBAdO

BARAKALdO

TEATRO BARAKALdO ANTZOKIA

‘PeRRO Que mueRe...’

‘ROJO AL AGuA’

COmPAnHIA dO CHAPItO uNA SONRISA ANTE LA AdvERSIdAd

KAbIA teAtRO POESÍA vISuAL EN EScENA

LA COMPAÑÍA PORTUGUESA CHAPITO SE HA DISTINGUIDO POR SUS PECULIARES INTERPRETACIONES DE CLÁSICOS TEATRALES. SU NUEVO TRABAJO, ‘PERRO QUE MUERE NO LADRA’, ES UNA OBRA DE HUMOR NEGRO CON UN TEMA ABSOLUTAMENTE UNIVERSAL: LA MUERTE.

EURIA ESAN ETA EURIA ERORTZEA’ ETA ‘PAISAJE CON ARGONAUTAS’ ANTZEZLANEN SORTZAILEAK BUELTAN DIRA OFELIAREN (SHAKESPEAREREN PERSONAIA) ETA VIRGINA WOOLF IDAZLE INGELESAREN BIZITZAK NAHASTEN DITUEN MUNTAIA HAU AURKEZTEKO. POESIA BISUALA IKURTZAT DUEN KONPAINIA BATEN PROPOSAMEN BERRIA.

Zer egin dezakegu urduritasuna sorrarazten digun gai tragiko baten aurrean? Hari barre egitea. Horixe da hain zuzen ere Chapitô konpainia portugaldarrak ‘Cao que morre no larra’ (Txakur hilak ez du zaunkarik egiten’) antzezlanean, pertsona kutunaren galerari aurre egin behar dion familia bati (aita, ama, semea eta txakurra) buruzko komedia umore beltzez betea bezain absurdoa. “Drama komedia bihurtzen da sarritan eta bi generoak elkarraen ondoan ibiltzen dira”, azaldu du Tiago Viegas aktoreak, konpainiako kideetako batek.

Ez da Chapitô-k barre eginarazi digun lehen aldia, normalean ‘La Tempesta’ edo ‘Romeo y Julieta’ bezalakko klasikoen moldaketekin.

Oraingo honetan, berriz, erregistroz aldatu du gidoi erabat originala aurkezten dute. Hori bai, ez du galdu konpainiaren zigilu bereizgarria, berezko filosofia duen kolektibo honek “kultura erretagoardia eta abangoardia humanistatzat” jotzen baitu bere burua. Albiste ona antzerkizaleentzat eta eszenatokian zerbait desberdina ikusi nahi duten guztientzat.

Dos mujeres unidas por su trágico destino: ambas murieron ahogadas en un río. Pero también amaron apasionadamente, una a un hombre y la otra a su oficio de escritora. Son Ofelia (el personaje de ‘Hamlet’ creado por Shakespear) y Virgina Woolf. En ese final y ha encontrado Kabia el nexo de unión que cuenta en ‘Rojo al agua’, una historia llena de emoción y con el sello inconfundible que esta compañía da a todos sus montajes.

Gran parte de la fuerza de esta compañía vizcaína reside en la poesía visual que impregna sus montajes, nacida de su constante afán investigador de nuevas formas de expresión teatrales, y que se traduce en una impactante puesta en escena, con sencillos pero espectaculares efectos especiales.

“Es un mundo visual, pero muy ligado a lo artesanal, a lo que es y ha sido el teatro. Y también es nuestra respuesta a través del teatro a este mundo en el que lo audiovisual tiene tanto peso”, miembro de la compañía desde su creación en 1995.

Country 11

PAt metHenY VentA de entRAdAs: bAR eL ARCO PReCIO: 6 €

B FBAFA D FDBF B

Y

DURANGOKO PASIÑOA

APIRILA-ABRIL 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

UNA SEMANA DE PASIÓN DURANGO TENDRÁ ESTE AÑO UNA VEZ MÁS SU SEMANA SANTA DE PASIÓN. ‘DURANGOKO PASIÑOE’ VOLVERÁ A REUNIR EN SU DECIMONOVENA EDICIÓN A TODOS LOS QUE SE QUIERAN ACERCAR A LA LOCALIDAD DURANTE ESTOS DÍAS PARA DISFRUTAR DE ESTA REPRESENTACIÓN, FRUTO DE LA ILUSIÓN Y EL TRABAJO DE 120 ACTORES Y COLABORADORES. SON MUCHOS LOS ATRACTIVOS QUE OFRECE ‘DURANGOKO PASIÑOE’. EL PRIMERO ES EL PROPIO TRABAJO DE LAS PERSONAS QUE PARTICIPAN EN LAS REPRESENTACIONES, QUE HA PERMITIDO QUE AÑO TRAS AÑO EL ESPECTÁCULO ESCÉNICO HAYA CRECIDO EN CALIDAD. PERO TAMPOCO HAY QUE OLVIDAR EL PROPIO ENTORNO EN QUE SE DESARROLLAN LAS FUNCIONES, LA PLAZA DE SANTA ANA Y SU ARCO (ANTIGUA PUERTA DE DE ACCESO A LA VILLA) DEL SIGLO XVI, UN PEQUEÑO TESORO DEL PATRIMONIO CULTURAL DE BIZKAIA. SON BUENOS MOTIVOS PARA ACERCARSE A DURANGO Y VIVIR CON PASIÓN ESTOS DÍAS. ORGANIZA: ASOCIACIÓN JUAN DE ICÍAR.

Country 13

Gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO

T 946 821 381

ARKUPE Goienkale, 13 - duRANGO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - duRANGO

T 94 681 29 32

mAIAtzA | mAYO

26 LARunbAtA

sÁbAdO

zARAutz KIROLDEGIA durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - duRANGO T 94 621T 73 94 621 73 64 Goienkale, 13 - duRANGO 94442669 F102

Country 14

22.30 25 €

sARReRAK dOAn!!

A ZOZKETAK SAIL

FO WWW.KmOn.In AtIs!! entRAdAs GR SOS uR Nc cO N: IÓ SEcc

ROsARIO FLORes

Élite fashion background Bajada Estación, 2 cASTRO uRdIALES