51KmonOctubre2012

+InfO> WWW.kmOn.InfO

E S E l

Z E N A K O M A g A Z I N E

51

M D E

A g A Z I N A | l O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1  1 

5

URTE - AÑOS

jOrGe ILeGaL WIlCO | MANOlO gARCÍA | lUlA PENA lOU lESAgE | ESPERANZA SPAlDINg | jOhN SCOFIElD SOINUjOlEAREN SEMEA | yllANA | BAD FESTIvAl

EUSKALDUNA JAUREGIA. BILBAO AZAROAK 5-6 NOVIEMBRE

Gazte Lanbidearen Azoka Feria de Empleo Juvenil

www.bizkaia.net

51 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

kmOn-ek GOmendatZen du HIL HOnetan kmOn reCOmIenda eSte meS: urrIa

OCtubre 19 vIERNES

OSTIRAlA

21.00 lEIOA

KUlTUR lEIOA

20 €

51

M D E

City

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

musIkara hurbIltzeko bestelako modua proposatzen dIgun hIleroko zIkloa: emanaldI bIkoItza herrIalde bateko kultura musIkalaren Izar banarekIn eta ordu erdIko etenaldIa bertako gastronomIa dastatzeko. guztIa sarreraren prezIoagatIk. gaur, lula pena eta antonI zambujo (portugal).

1 € 1 €

5

URTE - AÑOS

JORGE ILEGAL WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

azaleko argazkia | foto de portada:

jorge Ilegal

banaketa dIStrIbuCIÓn kmOn: BIlBAO SOPElANA AlgORTA-gETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKAlDO PORTUgAlETE lAUDIO DURANgO AMOREBIETA-ETXANO ElORRIO BERRIZ ABADIÑO IURRETA BEDIA IgORRE ZEANURI ARTEA lEMOA E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

5

& antOnIO ZambujO

1 € 1 €

5

URTE - AÑOS

SUMMERTIME

JORGE ILEGAL

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

35

K U LT U R A

34

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

33

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

36

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

37

K U LT U R A

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

NOITES DO FADO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

38

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

39

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

K U LT U R A

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

K U LT U R A

E S E L

1 € 1 €

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

LuLa pena

51

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

K U LT U R A

E S E L

+INFO> WWW.KMON.INFO

49

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!!

BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

48

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

C

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

|

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

15

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

26

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

25

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

24

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

23

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

21

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

20

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

1

19

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

18

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

|

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

04

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info tel. 944 66 90 83 | tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: kmon lege gordailua | depósito legal: ss-1292/07 kmOn Staff: Igor cubillo, Xabier g. argüello, natalia campo, julen uribe, susana alonso, jonan hernández, marçal lourenzoni, josean hernandez babesleak | patrocInadores

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

|

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

|

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

28

K U LT U R A

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

30

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

|

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

31

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A

32

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

CY

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

MY

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Y

CM

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

M

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

urrIa

OCtubre

OSTEgUNA

18 jUEvES

KAFE ANTZOKIA BIlBAO

urrIa 21.30 BIlBAO 12-15 €

OCtubre

IgANDEA SAlA BBK

21 DOMINgO

20.00 BIlBAO 11 €

OLI brOWn

LOu LeSaGe

bLueS brItaInIarrekO OILarra un GaLLO deL bLueS brItánICO

ZeLakO Zura, HaLakO eZpaLa DE TAl PAlO, TAl ASTIllA

olI brown blues rock Ingelesaren Izar berrIa da, generoaren geroa ‘mojo’ aldIzkarIaren IrItzIz. ez da gutXIagorako, norfolkeko gItarrIsta, konposItore eta abeslarIak lau brItIsh blues awards IrabazI dItu eta, oraIndIk hogeItaka urte baIno ez duela. ‘here I am’ da bere hIrugarren albuma.

formatu tXIkIaren aldeko apustuan, musIketan-ek “IndIe rock” etIketa daraman artIsta frantses honI erreparatu dIo. pIerre emery eta gIl lesage-ren (ultra orange) alaba antzezle eta kantarIak elektrIzItate eta sentsualtasun prIntzak zabaltzen dItu ‘under my bed’ derItzon estreInako lanean.

parafraseando a jon landau cuando escribió en the real paper aquello de “he visto el futuro del rock and roll, y su nombre es bruce springsteen”, la influyente revista mojo ha colgado a oli brown la etiqueta de “futuro del blues”. no parece que el joven guitarrista, compositor y cantante de norfolk (Inglaterra) acuse la presión, pues en cuatro años ha sido capaz de publicar tres discos que le han reportado numerosos halagos y galardones reservados a mejor banda, álbum, artista novel y vocalista masculino en los british blues awards. no es sencillo ser el gallo del corral en un país que ha alumbrado a eric clapton, john mayall y peter green, por ejemplo. pero brown, quien llegó al blues vía jimi hendrix y admira la honestidad y el concepto del espectáculo de buddy guy, cuenta con el favor del público y de la crítica, canta bien, domina el lenguaje del género y sabe conectar los clásicos 12 compases con maneras rockeras, como ratifica ‘here I am’, su último álbum. Igor cubIllo.

la colección de discos de sus padres, en la que ocupan un lugar preferencial álbumes de maestros del rock y del rock and roll como velvet underground, rolling stones y stooges, marcó la personalidad y los gustos de la cantante y actriz francesa lou lesage, al tiempo que despertaba su vocación artística. la hija de pierre emery y gil lesage, miembros del grupo de rock ultra orange, quiso hacer bueno el dicho ‘de tal palo, tal astilla’ y pronto, desde los 18 años, apostó por hacerse un hueco en el panorama musical. lo logró el pasado año, cuando publicó ‘under my bed’, un primer álbum de curso sosegado, grabado en parís y nashville, que le ha permitido exhibir una sugerente combinación de candor, sensualidad y feminidad, incluso en los momentos más rockeros del trabajo. sus propios mentores señalan a cat power y alisson mosshart entre sus influencias más evidentes y lou ya es considerada por muchos una auténtica musa de la escena parisina. Igor cubIllo.

City 4

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

05 - 12

+InfO> WWW.kmOn.InfO

2012

MUSIKA MÚSICA

tHe beLLraYS

bILbaO

lisa kekaula sendoa dugu, ahots eta presentzia eszeniko bikainaz, kontzertu eta grabazio trinkoetan rockaren sua eta soularen sentimendua batzen dituen laukote honen buru 1991z geroztik. zazpi albumen ondoren, zortzigarrena prestatzen ari da; honen kanturen bat azalduko digu bilbon.

Kafe Antzokia Bilbao

5

22.00

OSTIRAlA vIERNES

15-20 €

www.facebook.com/KmonMagazine

La enérgica Lisa Kekaula lidera desde 1991, con su voz y su presencia escénica, un cuarteto californiano que funde la furia del rock y el sentimiento soul en intensos conciertos y grabaciones. Ha editado siete álbumes y ultima el octavo, del que descubrirá alguna canción en Bilbao.

ANTZERKIA TEATRO

La CaSa en eL arbOL manuaL báSICO de CIne eXperImentaL

bILbaO

esperientzia eszeniko desberdin baten lekuko eta protagonista izateko aukera dute ikusleek muntaia honetan, pelikula baten zuzeneko filmatzea hari nagusitzat hartuta. proiektuak sorkuntza eta ikerkuntza uztartzen ditu, eta steven berkoffen ‘decadence’ testuan inspiratuta dago modu librean.

la FuNdicIÓn Aretoa

6

20.00

lARUNBATA SáBADO

10 €

El público tiene en este montaje la posibilidad de ser testigo y partícipe de una experiencia escénica diferente, cuyo hilo conductor es el rodaje de una película en directo. El proyecto conjuga creación e investigación y se inspira libremente en el texto ‘Decadencia’, de Steven Berkoff.

ANTZERKIA TEATRO

eL CaVaret bILLanO de La rIbera

bILbaO

bilbon ba omen dago alegiazko barietatezko antzoki bat; eta hantxe antzezten dute gauero kabaret zoro hau, eguzki zubia, ylenia baglietto, mitxel santamarina eta jorge santos protagonista direla. satira eta umera gauero desberdina den ikuskizunean.

Pabellón 6

6-12-13

22.00

10 €

Eguzki Zubia, Ylenia Baglietto, Mitxel Santamaria y Jorge Santos dan vida a un peculiar cabaret, ubicado en un imaginario teatro de variedades bilbaíno. Sátira y humor para un espectáculo que nunca es igual dos noches seguidas, ya que en cada función cuenta con un invitado sorpresa.

MUSIKA MÚSICA

dInerO | tHe nOISeS

bILbaO

dinero ekain elortza bateria-jotzaile berriztarraren Dinero es la banda del batería de Berriz Ekain Elortaldea da. aire dantzagarriz zipriztindutako pop-rock tza. Magnífico pop-rock salpicado de aires bailabikaina, erritmo indartsuak eta gitarra zorrotzak. bles, ritmos poderosos y guitarras afiladas.

Sala Azkena

10 21.30

ASTEAZKENA MIéRCOlES

7-10 €

ANTZERKIA TEATRO

faemInO Y CanSadO | ‘pareCIdO nO eS LO mISmO’

baSaurI

30 urtez telebistan barra-barra agertu ondoren, el retiron barre eragiten zuen bikote madrildarra umorearen munduko erreferentzia bilakatu da, gauero eskema berbera errepikatuz: atrezzo nimiñoa, bi mikro eta bi pertsona istorio absurdu eta surrealista samarrak baina erabat dibertigarriak kontatuz.

Social Antzokia

11 20.30

OSTEgUNA jUEvES

15-20 €

ZARZUElA ZARZUElA

‘amadeu’ | aLbert bOadeLLa

bILbaO

albert boadellak zarzuela bihurtu du amadeo vivesen biografia. konpositorearen beraren abestiak eta kopla erotikoak , hark sortutako pertsonaia batzuekin batera ageri dira eszenatokian, muntaia dibertigarri eta harrigarri batean.

Teatro Arriaga Antzokia

11-12-13 20.00

En 30 años, tras hacer mucha tele, el dúo madrileño ha pasado de hacer reír en El Retiro a convertirse en una institución en el mundo del humor que repite esquema cada noche: mínimo atrezzo, dos micros y dos personas contando historias algo absurdas, algo surrealistas y muy divertidas.

Albert Boadella ha convertido en zarzuela la biografía de Amadeo Vives. Canciones y copas eróticas del propio compositor comparten comparten escenario con algunos de los personajes de sus zarzuelas, en un espectáculo divertido y sorprendente.

11-40 €

ANTZERKIA TEATRO

‘SObre LOS perjuICIOS deL tabaCO’ (ramÓn barea)

bILbaO

ramon barea antzezle bilbotarrak antzerkira eraman du anton chejoven testu hau; idazleak ez zuen inoiz argitara eman eta antzerki-perla txikitzat jotzen dute. +INFO: WWW.KMON.INFO

El actor bilbaíno Ramón Barea lleva a los escenarios este texto, considerado como una pequeña perla teatral que Anton Chejov nunca publicó. +INFO: WWW.KMON.INFO

ANTZERKIA TEATRO

YLLana | ‘¡muu!2’

(+InfO: WWW.kmOn.InfO)

baSaurI

20 urteko ibilbidearen ondoren, yllana bere hastapenetara itzuli da ‘¡muu2!’-rekin, gure eszenatokietako umore konpainiarik onenetakoa zela erakutsi zuen ikuskizunaren bigarren zatia. ‘666’ eta ‘brokers’ bezalako arrakasten ostean, tauromakiaren satira honetaz gozatzeko modua dugu berriz.

Tras 20 años de trayectoria, Yllana vuelve a sus orígenes con ‘¡Muu!2’, la segunda parte del espectáculo que les encumbró como una de las grandes compañías de humor de nuestros escenarios. Después de éxitos como ‘666’ o ‘Brokers’, disfrutaremos otra vez con esta sátira de la tauromaquia.

Pabellón 6

12-13-14 20.00

13 €

Social Antzokia

12 20.30

OSTIRAlA vIERNES

15 €

seleccIón de espectáculos kmon. muchos más eventos en www.kmon.Info

City 5

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

13 - 21

2012

ANTZERKIA TEATRO

HISTRIÓN TEATRO | ‘Teatro para pájaros’

BARAKALDO

13-14

Daniel Veronese zuzendari argentinar bikainak zuzendutako bigarren lana ekoitzi du Histrion Teatro-k, ‘Del maravilloso mundo de los animales: los corderos’ zoragarriaren ondoren. Bere estiloari fidel, antzezleen lan apartaz baliatu da bikoteetan egon behar lukeen askatasunaz hitz egiteko. ;

MUSIKA MÚSICA

LEPROUS Loch Vostok + Persefone + Ørkenkjøtt

BILBAO

Europa iparraldeko metal progresiboaren tradizioak Leprous taldea du erreferentzia berrienetako bat.

Autofinantzatutako bi album kaleratu ondoren, ‘Tall Poppy Syndrome’ (2009) eta ‘Bilateral’ (2011) diskoak grabatu zituzten. ;

Teatro Barakaldo Antzokia 20.00-19.00

12-15 €

Santana 27

17 19.15

asteazkena miércoles

EL HIJO DEL ACORDEONISTA

BILBAO

Bernardo Atxagak 70etako Euskal Herriaren erretratua egin zuen ETAn sartzea erabakitzen duten haurtzaroko bi laguni buruzko istorio honetan.Tanttakak testua egokitu du Bilboko Arriaga, Gasteizko Principal eta Donostiako Victoria Eugenia antzokien arteko koprodukzioan.;

Teatro Arriaga Antzokia

18-19-20-21 8,5-25 €

MUSIKA MÚSICA

TRAVELLIN BROTHERS

BARAKALDO

16 musikari oholtza gainean, eta haize instrumentuen sail osoa, koristak, biolina eta perkusioa barne.

Travellin Brothers bizkaitarrak big band itxuraz jantzi dira swing gozoa darion proiektu berri eta sendo honetarako. Oso gomendagarria. +INFO: WWW.KMON.INFO

Teatro Barakaldo Antzokia

20.30

ostirala viernes

12-15 €

MUSIKA MUSICA

VEGA

BILBAO

‘Operación Triunfo’ saioko lehiakide ohia izateko zama bizkar gainetik kendu ezinik dabil Kordobako abeslaria. Egotzi dizkioten aurreiritziei aurre egin nahi die ‘La cuenta atrás’ seigarren albumeko abesti eutsiekin, Sony-k kaleratu duen bokazio komertzialeko pop kantu bilduma.

Sala Azkena

19 21.30

La tradición de metal progresivo nórdica tiene a Leprous como una de sus más recientes referencias.

Comenzaron su carrera con dos álbumes autofinanciados, tras los cuales llegaron ‘Tall Poppy Syndrome’ (2009) y el más reciente ‘Bilateral’ (2011).

15-19 €

ANTZERKIA TEATRO

19

Histrión Teatro produce su segunda obra dirigida por el gran dramaturgo argentino Daniel Veronese, tras la fantástica ‘Del maravilloso mundo de los animales: los corderos’. Fiel a su estilo, se apoya en un gran trabajo actoral en una obra sobre la libertad que debería existir en la pareja.

ostirala viernes

15-18 €

Bernardo Atxaga retrató el País Vasco de comienzos de los 70 en esta historia sobre dos amigos de la infancia que deciden militar en ETA. Tanttaka ha adaptado el texto en una coproducción entre los teatros Arriaga de Bilbao, Principal de Vitoria y Victoria Eugenia de San Sebastián.

16 músicos sobre el escenario, con una sección de vientos completa, coristas, violín, percusión...Los vizcaínos Travellin Brothers se visten de big band en este nuevo y potente proyecto que como siempre destila buen swing. Muy recomendable. +INFO: WWW.KMON.INFO

La cantante cordobesa carga la losa de ser exconcursante del televisivo ‘Operación Triunfo’ y trata de vencer los prejuicios asociados a tal condición con canciones como las contenidas en su sexto álbum, ‘La cuenta atrás’, un compendio de pop de vocación comercial editado por Sony.

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO DEL NORTE | ‘Homenaje a Valle-Inclán’

BARAKALDO

20-21

Valle-Inclani eskainitako antzerti-omenaldia, Teatro del Norteren eskutik, 80ko hamarkadan Etelvino Vazquez autore eta antzezle asturiarrak sortutako konpainia. Idazleren irudimenetik sortutako esperpentoak ditu protagonista, bereziki bere mundu militarra.

ANTZERKIA TEATRO

‘EL MAR DULCE’ (ESPACIO ESPIRAL)

BILBAO

Muntaiak inoiz kontatu den abenturatik handienetako bat hartu du oinarritzat: Omagua eta Eldoradoren XVI. mendeko aurkikuntza eta esplorazioa Pedro de Ursua nafarraren eskutik. Orduko gertakarietatik abiatuta, Espacio Espiralek antzerkiaren ikuspegitik aztertu ditu hutsa eta nortasuna.

Teatro Barakaldo Antzokia 20.00-19.00

11-14 €

Pabellón 6

20 20.00

larunbata sábado

13 €

DANTZA DANZA

OTRA DANZA | ‘Ara’

LEIOA

Ukitu pertsonala dute beti Asun Noales koreografoak zuzendutako Valentziako konpainia honek ikuskizun guztiek. ‘Ara’ du izenburu ikusleei emozioz, sentimenduz eta ezustez beteriko ikuskizuna eskaintzen die trilogia bateko bigarren zatiak.

Kultur Leioa

21 20.00

igandea domingo

Un homenaje teatral a Valle-Inclán de la mano de Teatro del Norte, la compañía creada en la década de los 80 por el autor y actor asturiano Etelvino Vázquez. La trama gira en torno a los esperpentos creados por el escritor, especialmente su mundo militar.

Una de las aventuras más grandes jamás contada sirve de base para este montaje: el descubrimiento y exploración de Omagua y Eldorado en el siglo XVI, a cargo del navarro Pedro de Ursua. Espacio Espiral parte de aquellos hechos para explorar los conceptos teatrales de vacío e identidad.

Los espectáculos de esta compañía valenciana, liderada por la coreógrafa Asun Noales, siempre llevan un sello personal. ‘Ara’ es la segunda parte de una trilogía que ofrece al espectador un viaje danzado lleno de emoción, sentimiento y sorpresas.

10 €

City 6

KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean

© PhOTO CREDIT: AUSTIN NElSON

urrIa-OCtubre 2012 +InfO> WWW.kmOn.InfO

urrIa IgANDEA

OCtubre 14 DOMINgO

EUSKAlDUNA jAUREgIA

urrIa 20.15 BIlBAO 32-100 €

OSTEgUNA

OCtubre 11 jUEvES

EUSKAlDUNA jAUREgIA

21.00 BIlBAO 28-39 €

WILCO

manOLO GarCÍa

ZuZenekO aparta un dIreCtO InCOmparabLe

bertSIOrIk urbanOena Su VerSIÓn máS urbana

XXI. mendeko rockaren ezInbesteko taldeetako batek zuzenean joko du beste behIn, bere jarraItzaIle-multzo ugarIaren gozamenerako. ‘I’m always In love’ edo ‘a shot In the arm’ bezalako klasIkoek osatzen dute gaur egungo zuzenekekorIk onenetako bat eskaIntzen duen taldearen errepertorIoa.

pIntor y cantautor, como dIego vasallo o aute, el catalán mantIene su gancho trascurrIdos 14 aÑos desde la dIsolucIón de el ÚltImo de la fIla. su pop poÉtIco y aflamencado sIgue cautIvando al pÚblIco. lo demuestran las ventas de su quInto álbum, ‘los días Intactos’, trIple platIno.

el grupo estadounidense ocupa ya un lugar prevalente en el universo musical. partiendo del roots rock y del country, esta banda surgida en 1994 de las cenizas de uncle tupelo ha forjado y perfeccionado con el paso de los años una propuesta personalísima en clave de intenso pop rock que funde arrebatadoras melodías y trabajados arreglos. espectacular es concretamente la aportación del guitarrista nels cline, complemento perfecto de la labor compositiva y la voz del frontman jeff tweedy. atrás quedan admiradas reinvenciones y revoluciones musicales, así como el paso de músicos de culto a ganadores de premios grammy, una travesía que les ha curtido lo suficiente para abordar con igual destreza muestras de música folk, pop, rock and roll y ejercicios de mayor experimentación. ahora toca presentar en vivo ‘the whole love’, décimo disco de unos músicos afincados en chicago que brindan ejecución milimétrica en su incomparable directo. uno de los conciertos del año. Igor cubIllo.

han-hemenkako erakusketez eta ‘el fruto de la rama más alta’ liburuaren argitalpenaz pintore lana areagotu zuen arren, katalanak ez du bazterrean utzi kantautore-lana. gaur egun, zeregin horretan dihardu antzoki eta auditorioetan ‘los días intactos’ izenburuko 17. grabazioa (bakarkako bosgarrena) aurkezteko antolatu duen biraren barruan, los burros eta el Último de la fila taldeekin hasitako karrera luzeari jarraipena emanez. ahotsa dugu oraindik flamenko kutsuko lan poetiko honen ezaugarri nagusia. ohi bezala, garcíak musikagile, moldatzaile eta ekoizlearena egin du berriz ere los angelesen grabatutako lan honetan, aurrekoan baino “kantu dexente urbanoagoak” bilduz eta orduko “soinu exotikoagoak bilatu eta esperimentatzeko gogoa” bazterrean utziz. kantariak bere alderik rockeroentzat jo ditu kantu horiek eta kantaldiaren ardatz gisa erabili ditu, kantu zaharrei egindako “errepaso orekatuarekin” batera, marinel giroan apaindutako oholtzaren gainean eta zazpi musikariren laguntzaz. XabIer argÜello.

City 7

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

22 - 29

2012

MUSIKA MUSICA

JOHN SCOFIELD | Masters at Work

BILBAO

Steve Swallow eta Bill Stewart, 70etatik jardunean dabilen EEBBetako gitarrajole ospetsuaren ondoan ageri dira. 30etik gora lanetan post-boparen arrastoa, fusioa, soul-jazza, bluesa, funka, countrya eta rock-printzak utzi dituen musikariak inprobisazioa eta eklektizismoa ditu ezaugarri.

Sala Bbk

22 20.00

astelehena lunes

35 €

Steve Swallow y Bill Stewart acompañan al reputado guitarrista estadounidense, en activo desde los años 70s. Capacidad de improvisación y eclecticismo distinguen a un músico que ha dejado rastro de post bop, fusión, soul jazz, blues, funk, country y ribetes rockeros en más de 30 álbumes.

MUSIKA MUSICA

ARCHIE SHEPP 4TET | 365 Jazz Bilbao

BILBAO

Saxojole estatubatuarra abangoardia musikalei eta populazio beltzarekiko konpromisoari lotuta dago.

Horrela izan da 1960an Cecil Taylor pianojolearen taldearekin bat egitea erabaki zuenetik. Gero, Bill Dixon, John Coltrane, Jazz Composer’s Orchestra eta beste hainbatekin jardun du.

Sociedad Filarmónica

23 20.00

asteartea martes

6€

MUSIKA MÚSICA

ANATHEMA

BARAKALDO

1990ean eratu zenetik, Liverpoolgo taldea doomaren orrotik rock aurrerakoiago, leunago, atmosferikoago eta -batzuetan- gotikoago batera igaro da.

Weather systems dugu Vincent eta Danny Cavanagh anaia gitarrajoleak buru dituen abentura honen bederatzigarren emaitza.

Rock Star Live

24 20.00

asteazkena miércoles

25 €

ANTZERKIA TEATRO

‘LA LOBA’ (LILLIAN HELLMAN)

BILBAO

Nuria Espert du buru Ipar Amerikako literatura dramatikoaren klasiko honen aktore multzoak. Antzezleak Regina Giddens izeneko emakumearena egiten du, Hegoaldeko eskrupulurik gabeko handikia.

Giddensek bere burua aberastu nahi du kotoiarekin espekulatuz AEBetako Gerra Zibilaren ondoren.

Teatro Arriaga Antzokia

25-26-27-28 19.00

8,5-25 €

MUSIKA MUSICA

HIDROGENESSE

BILBAO

Genis Segarrak (Astrud-en erdiak) eta Carlos Ballesterosek osatzen dute umorea eta pop sintetikoa barra-barra dituen Bartzelona arty bikote hau. Hala azaltzen du Alan Turing matematiko ingelesari eskainitako ‘Un dígito binario dudoso’ (Austrohungaro) diskoak , taldearen laugarren albumak..

Sala Azkena

26 21.30

ostirala viernes

8-10 €

El saxofonista estadounidense está vinculado a vanguardias musicales y un nítido compromiso con los problemas de la población negra. Es así desde 1960, cuando se unió al grupo del pianista Cecil Taylor.

Luego tocó con Bill Dixon, John Coltrane, la Jazz Composer’s Orchestra y un largo etc.

El conjunto de Liverpool ha evolucionado, desde su formación en 1990, del rugido doom a un rock más progresivo, atemperado, atmosférico e incluso gótico, por momentos. Weather systems es la novena entrega de esta aventura comandada por los guitarristas y hermanos Vincent y Danny Cavanagh.

Nuria Espert encabeza el reparto de esta adaptación todo un clásico de la literatura dramática norteamericana. La actriz da vida a Regina Giddens, una potentada sureña sin escrúpulos con un único objetivo: enriquecerse especulando con el algodón tras la Guerra Civil estadounidense.

Genís Segarra (mitad de Astrud) forma con Carlos Ballesteros este dúo arty barcelonés que derrocha sentido del humor y pop sintético tan singular como denota el título de su cuarto trabajo, ‘Un dígito binario dudoso’. Austrohúngaro edita este homenaje al matemático inglés Alan Turing.

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO LA ABADÍA | ‘En la luna’

BARAKALDO

27-28

Teatro Abadia-k (Madril) eta Teatre Lliure-k (Catalunya) eszenatokira eraman dute Alfredo Sanzolen testu hau, giza-portaerak deskribatzeko aparteko sentsibilitatea duen autorea. Bere haurtzaroko oroitzapenetarako bidaia proposatzen digu, Espainiako demokraziarena ere baden haurtzaroa.

DANTZA DANZA

CLAUDIA DIAS (PORTUGAL) ‘Vontade de ter vontade’

BILBAO

Cláudia Dias koreografo portugaldarrak Tony Judt eta Boaventura de Sousa Santos idazle eta pentsalarien liburu bana hartu zituen inspirazio-iturritzat solo hau sortzeko. Lanak ukitu autobiografikoa du, eta bere herrialdeko giro sozial eta politikoari buruzko hausnarketa gordetzen du.

Teatro Barakaldo Antzokia 20.00-19.00

17-20 €

La FuNdicIÓn Aretoa

27 19.00

larunbata sábado

12 €

Teatro Abadía (Madrid) y Teatre Lliure (Cataluña) llevan al escenario este texto de Alfredo Sanzol, autor con especial sensibilidad para retratar los comportamientos humanos. Aquí propone un viaje a sus recuerdos más tempranos, una infancia que es también la de la democracia en España.

La coreógrafa portuguesa Cláudia Dias se inspiró en dos obras de los escritores y pensadores Tony Judt y Boaventura de Sousa Santos para crear este solo, de aire autobiográfico, que también reflexiona sobre el ambiente político y social de su país.

ANTZERKIA TEATRO

ALEJANDRO JODOROWSKY | Cabaret Místico - Taller

BILBAO

Esperientzia kolektibo aparta antzerkizale guztientzat Alejandro Jodorowskyren eskutik, idazletzat, poetatzat, zinemagiletzat baina bereziki sendatzailetzat jo dezakegun pertsonaia liluragarria. Ariketa arruntak erabiliz, norbere beldurrak aitortu eta gainditzera animatuko ditu ikusleak.

Teatro Arriaga Antzokia

29-30

20.00

17-27 €

City 8

Una experiencia única y colectiva para todos los amantes del teatro de la mano de Alejandro Jodorowsky, un personaje fascinante a quien podríamos definir como escritor, poeta, cineasta o sanador. A través de sencillos ejercicios, invita al público a reconocer y superar sus propios miedos.

CAnnED HEAT Urriak 1•20:00 26 €. DEskonTuA: %20 kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 2 sarrEra txartElEko)

BILBoko BARREA 2012 Urriaren 2-7 HITzALDIAk ETA soLAsALDIAk PETER HAMMILL Urriak 7•20:00

12 €. DEskonTuA: 3 € kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 2 sarrEra txartElEko)

EMAkuMEEk EGInDAko zInEMAREn XVII. ERAkuskETA Urriak 10, 15-20 3 €.

Lou LEsAGE Urriak 21•20:00

12 €. DEskonTuA: 3 € kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 2 sarrEra txartElEko)

JoHn sCoFIELD Urriak 22•20:00

35 €. DEskonTuA: %20 kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 4 sarrEra txartElEko)

sALVÉ ABEsBATzA Urriak 27•20:00 10 €. DEskonTuA: %20 kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 4 sarrEra txartElEko)

EsPERAnzA sPALDInG Urriak 30-31•20:00

30 €. DEskonTuA: %20 kuTXABAnk TXARTELEz (GEHIENEZ 4 sarrEra txartElEko)

www.salabbk.es

facebook.com/salabbkbilbao

twitter.com/salabbk

urrIa-OCtubre 2012 +InfO> WWW.kmOn.InfO

urrIa

OCtubre 20 jUEvES

OSTEgUNA SAlA AZKENA

urrIa 21.00 BIlBAO 9,50-12€

HaVaLIna LuZ en La mOntaÑa ruSa (lee la entrevista completa en www.kmon.info) havalIna talde madrIldarrak “argItasun” berezIa gehItu dIo aurreko lanetan azaldutako soInu IkaragarrIarI, ‘h’ (orIgamI, 2012) dIsko berrIan, taldeko gItarrIsta eta abeslarI manuel cabezalIk nabarmendu duenez. dIskoa aurkezteko bIra luzearI ekIngo dIote oraIn. “creo que es el disco que queríamos hacer, aunque eso no quiere decir que sea lo que esperábamos”. con esa (en apariencia) contradictoria sensación describe manuel cabezalí, voz y guitarra de havalina, las sensaciones que le ha dejado ‘h’, el séptimo trabajo de su banda (tercero con el sello origami). la sorpresa para él y para sus compañeros de formación ha sido encontrarse con un trabajo “más luminoso” de lo que esperaban. “me refiero a algo que es difícil de expresar con palabras, pero que subyace en la energía de las canciones”, puntualiza. esa luminosidad es la que redondea este magnífico trabajo, lleno de temas llenos de furiosa energía (‘viaje al sol’), psicodelia (`música para peces’), aires de pop casi acústico (‘animal dormido’) y ribetes arabescos (‘el estruendo’). una montaña rusa sonora puesta al servicio (¿o tal vez será al revés?) de cuidados textos, que evocan imágenes y paisajes interiores. un gran trabajo de una banda en plena madurez de la que solo podemos disfrutar. (

City 10

OCtubre

lARUNBATA

20 SáBADO

21.30 BIlBAO

SANTANA 27

tHe WeddInG preSent eL VeLOZ murCIéLaGO HIndÚ prImavera sound-en ‘seamonsters’-en 21. urteurrena ospatu eta udako jaIaldI pare batean parte hartu ondoren, davId gedge kantarI eta musIkagIle Ingelesaren bandak ‘valentIna’ dakarkIgu, zortzIgarren dIskoa, pop-rockez betea eta estudIoan egIndakoa. sendoa, melodIkoa eta IndIea. tras celebrar los 21 aÑos de su ‘seamonsters’ en el prImavera sound y partIcIpar en otro par de festIs veranIegos, la banda del cantante y composItor InglÉs davId gedge regresa dIspuesta a presentar ‘valentIna’, un octavo dIsco de estudIo cargado de pop rock.

Intenso, melódIco e IndIe.

eSperanZa SpaLdInG urrIa | OCtubre

30-31 bILbaO sala bbk

20.00

© PhOTO CREDIT: SANDRINE lEE

30 €

aurrekarIrIk ez duen erabakI baten bIdez, jazz kantarI eta baXujole estatubatuar honek artIsta hasIberrIaren 2011ko grammy sarIa jaso zuen. bakarka atera duen laugarren dIskoa, ‘radIo musIc socIety’, IrratIarI eta IrratIko artIsteI egIndako omenaldIa da, pop ukItuez apaIndutakoa. en una decIsIón sIn precedentes, esta bajIsta y cantante estadounIdense de jazz fue dIstInguIda en 2011 con el grammy al artIsta revelacIón. su cuarto dIsco como solIsta, ‘radIo musIc socIety’, es un homenaje, con cIertos rIbetes pop, a la radIo y a los artIstas que escuchaba en ella.

Sarrerak dOan!!

ZOZKETAK SAIlA

fO WWW.kmOn.In atIS!! entradaS Gr SOS SECCIÓN: CONCUR

City 11

DISFRUTA EN FNAC BIlBAO DE ESTE CONCIERTO EN KMON SESSION

GILeS rObSO & tHe dIrtY aCeS City 12 12

AGENDACULTURAL CULTURAL AGENDA AGENDA CULTURAL AGENDA CULTURAL

Desde su gran capacidad crítica y con su elegante humor, Izaguirre - Urria/Octubre 2012 retrata el finFnac de una Bilbao época donde todo parecía fácil, tanto el éxito Fnac -- Urria/Octubre como la impunidad absoluta.

Dos monstruos juntos es una novela2012 Fnac Bilbao Bilbao Urria/Octubre 2012 Fnac Bilbao - Urria/Octubre 2012 intrigante que desnuda todos los misterios de la pareja y se adentra con agilidad e ironía en las recámaras que siempre anhelamos Fnac Bilbao - Urria/Octubre 2012 urrIa-OCtubre 2012 conocer. NoFnac te pierdas la firma-de libros con Boris Izaguirre.

Bilbao Urria/Octubre 2012 BORIS IZAGUIRRE +InfO> WWW.kmOn.InfO “Dos monstruos juntos” BORIS IZAGUIRRE BORIS IZAGUIRRE BORIS IZAGUIRRE monstruos juntos” Larunbata - “Dos sábado 6, 19:00 - 20.00h “Dos monstruos juntos” “Dos monstruos juntos” Desde su gran capacidad crítica y con su elegante humor, Izaguirre Larunbata - sábado 6, 19:00 - 20.00h retrata elLarunbata fin de una -época donde todo parecía tanto el éxito BORIS IZAGUIRRE Larunbata sábado 6, -19:00 - fácil, 20.00h sábado 6, 19:00 20.00h Desde su gran capacidad crítica y con su elegante humor, Izaguirr BORIS IZAGUIRRE como laDesde impunidad absoluta.

Dos crítica monstruos juntos novelaIzaguirre Desde sucapacidad gran capacidad crítica conessuuna elegante humor, Izaguirr “Dos monstruos juntos” su gran suy elegante humor, retrata el fitodos n de los unamisterios épocay con donde todoy parecía fácil, tanto el éxit “Dos monstruos juntos” intrigante que desnuda de la pareja se adentra retrata el fi n de una época donde todo fácil, tanto el éxit retrata el fin de una época donde todo parecía parecía fácil, tanto el éxito

Larunbata - sábado 6, 19:00como - 20.00h la impunidad absoluta.

Dos monstruos juntos es una novel con agilidad elaironía en19:00 lasabsoluta. recámaras que siempre anhelamos como lasu impunidad absoluta.

Dos monstruos juntosnovela es una novel Larunbata - sábado 6, - 20.00h como impunidad Dos monstruos juntos Desde su gran capacidad crítica y con elegante humor, Izaguirre intrigante que desnuda todos los misterios dees la una pareja y se adentr conocer.

No te pierdas la firma de libros Boris Izaguirre. intrigante que desnuda todos los misterios de la pareja y se adentr Desde suintrigante gran capacidad crítica y con su con elegante humor, Izaguirre que desnuda todos los misterios de la pareja se adentra retrata el fin de una época donde todo parecía fácil, tanto el éxito con agilidad e ironía en las recámaras que ysiempre anhelamo retrata elcon fin de una época donde parecía fácil, el éxito agilidad e ironía en todo las recámaras quetanto siempre anhelamos con agilidad ejuntos ironía en las recámaras que siempre anhelamo como la impunidad absoluta.

Dos monstruos es una novela BOIKOT conocer. No te pierdas la firma de libros con Boris Izaguirre. como la impunidad absoluta.

Dos monstruos juntos es una novela conocer.

No te pierdas la fi rma de libros con Boris Izaguirre. conocer.

Nodetelapierdas rma de libros con Boris Izaguirre. intrigante que desnuda todos los misterios pareja yla sefiadentra “Lágrimas derecámaras Rabia” intrigante que desnuda todos misterios de la pareja y se adentra con agilidad e ironía en las que los siempre anhelamos con agilidad lasBoris recámaras conocer. No te pierdas la- fimartes rmaedeironía libros con Izaguirre.que siempre anhelamos Asteartea 9,en 19:00 conocer. No te pierdas la firma de libros con Boris Izaguirre.

session

En esta nueva entrega, Boikot nos aportará grandes dosis de reflexión, concienzudo trabajo y respetable BOIKOT calidad: incontestables consignas, afiladas melodías, “Lágrimas Rabia” el contagiosos estribillos, energía.

No tedepierdas BOIKOT Asteartea martes 19:00 visionado del documental, coloquio BOIKOT y fi-rma de 9, discos BOIKOT deBoikot Rabia” En esta “Lágrimas nueva “Lágrimas entrega, nosRabia” aportará grandes de con el grupo.

“Lágrimas detrabajo Rabia” dosis deAsteartea reflexión, concienzudo y respetable BOIKOT - martes 9, 19:00 Asteartea - martes 9, 19:00 calidad: incontestables consignas, afiladas melodías, “Lágrimas deBOIKOT Rabia”En - martes 9,nos 19:00 estaAsteartea nueva entrega, Boikot aportará EnRabia” esta nueva entrega, Boikot nosel “Lágrimas de contagiosos estribillos, energía.

No te pierdas Enrefl esta nueva entrega, Boikot nos dosis de exión, concienzudo trabajo y res

urrIa | OCtubre

10

aSteaZkena

Asteartea - martes 9, 19:00 dosis de reflexión, concienzudo tra visionado del documental, coloquio y firma afi deladas discos Asteartea - martes 9,de19:00 calidad: incontestables consignas, m dosis refl exión, concienzudo tra En esta nueva entrega, Boikot nos aportará grandes calidad: incontestables consignas, a conesta el grupo.

En nueva entrega, nosenergía. aportará grandes contagiosos No te piea calidad: incontestables consignas, dosis de reflexión, concienzudo trabajoestribillos, yBoikot respetable contagiosos estribillos, energía. N dosis de refl exión, concienzudo trabajo y respetable visionado del documental, coloquio y fi rma d contagiosos estribillos, energía. N calidad: incontestables consignas, afiladas melodías, visionado del documental, coloquio calidad: energía. incontestables con el grupo. contagiosos estribillos, No teconsignas, pierdas elafiladas melodías, visionado del documental, coloquio con el grupo. contagiosos estribillos, energía.

No te pierdas el visionado del documental, coloquio firma de discos cony el grupo. visionado del documental, coloquio y firma de discos con el grupo. con el grupo.

mIérCOLeS bILbaO fnac

ÓSCAR TEROL “Cómo no tener la cocina como un TEROL cerdo”. ÓSCAR

19.00

Asteartea - martes 9, 19:00 En esta nueva entrega, Boikot nos aportará grandes dosis de reflexión, concienzudo trabajo y respetable calidad: incontestables consignas, afiladas melodías, contagiosos estribillos, energía. No te pierdas el visionado del documental, coloquio y firma de discos con el grupo.

Asteazkena - miércoles 17, 19:00“Cómo no tener la cocina como un cerdo”. ÓSCAR TEROL - miércoles 17, 19:00 Óscar Terol, célebre por su programa Asteazkena Vaya Semanita, nos presentará Terol, célebre suTEROL programa Vaya como Semanita, presentará “Cómo noportener la cocina unnos cerdo”. ÓSCAR esta tarde una sátira genial sobre lasÓscar dificultades que entraña el día esta tarde una sátira genial sobre las dificultades que entraña el día ÓSCAR TEROL ÓSCAR TEROL - miércoles 17, “Cómo no tener la 19:00 cocina como un cerdo”. a día del valiente que decide enfrentarse, enAsteazkena soledad, apasionante a día valiente quealdecide enfrentarse, en soledad, al apasionante ÓSCAR TEROL “Cómo no tener la cocina como unnos cerdo”.

“Cómo no tener ladel cocina como un cerdo”. Óscar Terol, célebre por su programa Vaya Semanita, presentará reto de sobrevivir comiendo en casa. reto de sobrevivir comiendo en casa. “Cómo Asteazkena - genial miércoles 17, 19:00 no tarde tener la sátira cocina como esta una sobreun las cerdo”. difi cultades que entraña el día

gratIs doan

Larunbata - sábado 6, 19:00 - 20.00h Desde su gran capacidad crítica y con su elegante humor, Izaguirre retrata el fin de una época donde todo parecía fácil, tanto el éxito como la impunidad absoluta. Dos monstruos juntos es una novela intrigante que desnuda todos los misterios de la pareja y se adentra con agilidad e ironía en las recámaras que siempre anhelamos conocer. No te pierdas la firma de libros con Boris Izaguirre.

AGENDA CULTURAL Fnac Bilbao - Urria/Octubre 2012

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

Consulta nuestra programación cultural en

Consulta nuestra programación cultural en

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

BOIKOT “Lágrimas de Rabia”

gIles robson brItaInIar abeslarI eta harmonIka-jotzaIlea du buru erIc clapton, robert plant, jeff beck eta van morrIsonekIn batera IbIlItako musIkarIez osatutako Consulta nuestra programación cultural en taldeak. bluesa, r&ba eta rocka darIzkIo ‘crooked heart of mIne’ bere lehen dIskoarI, baIta dagoeneko grabatu duten bIgarrenarI.

Asteazkena - miércoles 17, 19:00 Óscar Terol, célebre por su programa Vaya Semanita, nos presentará esta tarde una sátira genial sobre las dificultades que entraña el día a día del valiente que decide enfrentarse, en soledad, al apasionante reto de sobrevivir comiendo en casa.

Asteazkena - miércoles 17, Asteazkena 19:00 Terol, célebre - miércoles 17, 19:00Vaya Semanita, nos presentar porenfrentarse, su programa día -Óscar del valiente que en soledad, al apasionante Asteazkena miércoles 17, decide 19:00 Óscar Terol, célebre por suaprograma Vaya Semanita, nos su presentará Óscar Terol, célebre programa Vaya Semanita, presentar esta tarde sátirapor genial sobre lasnos dificultades quenos entraña el dí reto de sobrevivir comiendo casa. Óscar Terol, célebre por suuna programa Vaya Semanita, esta tarde una sátira genial sobre lastarde dificultades que en entraña el díalas difipresentará esta una sátira genial sobre cultades que entraña el dí asátira día del valiente que decide enfrentarse, en soledad, apasionant tarde una genial sobre las difi cultades que entraña el día al a día del valiente esta que decide enfrentarse, en soledad, al apasionante a díade delsobrevivir valiente comiendo que decideenenfrentarse, en soledad, al apasionant reto casa. a día del valiente que decide enfrentarse, en soledad, al apasionante reto de sobrevivir comiendo en casa. reto de sobrevivir comiendo en casa. reto de sobrevivir comiendo en casa.

ASTELEHENA LUNES

ASTEARTEA MARTES

1

19:00h

CURSO FNAC UNIVERSO APPLE

2

18:00h

3

18:00h

12:00h 5 19:00h 4 BORIS IZAGUIRRE

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO FESTIVAL LUNES MARTES MIÉRCOLES

DE JAMES BOND

DE JAMES BOND

ÓSCAR TEROL “Cómo no tener la cocina como un cerdo”.

Consulta nuestra programaciónASTELEHENA cultural en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.comOSTIRALA ASTEAZKENA OSTEGUNA LARUNBATA Consulta nuestraASTEARTEA programación cultural en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com LUNES programación cultural JUEVES SÁBADO Consulta nuestra en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y VIERNES www.clubcultura.com Consulta nuestra MARTES programación culturalMIÉRCOLES en http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com OSTEGUNA FESTIVAL RISA JUEVES

LA LA “Dos monstruos juntos” DE BILBAO DE BILBAO

6

17:00h

IGANDEA DOMINGO

7

OSTIRALA FESTIVAL LA RISALARUNBATA RISA VIERNES SÁBADO

IGAN DOMI

DE BILBAO

19:00h 18:00h 18:00h 12:00h DE 19:00h 17:00h CLUB FNAC6JUNIOR CLUB FNAC 3 4LARUNBATATALLER 5 Sesión 5 1 “007 contra2el Dr.No” “Goldfi nger” ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA IGANDEA “Crear unIGANDEA cómic de Larunbata - sábado 6,FESTIVAL 19:00 -LA 20.00h ASTELEHENA ASTEAZKENA OSTEGUNA OSTIRALA LARUNBATA JUNIOR MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO iTunes,ASTEARTEA iPod, iPad FNAC Proyección VOSEProyección VOSEESCRITURA FNAC FESTIVAL LA RISA CURSO 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO RISADOMINGO FESTIVAL LA RISASÁBADO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES

7

“Crear un cómic de capacidad gIles robson, cantante1 y armonIcIsta brItánIco, De la manoUNIVERSO del Proiekzioa DE BOAG. Proiekzioa BOAG. MicrorrelatoDEcrítica DEgran BILBAO Desde y con su elegante humor, Izaguirr APPLE JAMES BOND JAMES BOND su 19:00h 2 18:00h 12:00h 19:00h 17:00h 7 BILBAO 7 humor 3 5 4 Dr.No” DE 1 2 18:00hSesión 3 5 6 6 ITXITA-CERRADO FNAChumorístico. especialista de4la 5 “007 contra el “Goldfinger” retrata TALLER DE todo parecía fácil, elCLUB fin de una donde tanto el éxit 1FESTIVAL 2 FESTIVAL 3 VOSE4RISA 67 1Fnac 3FESTIVALProyección 4FESTIVAL 5De la época JUNIOR OscariTunes, Macías. manoESCRITURA de IG 5 6 FNAC FNAC 50 ANIVERSARIO ANIVERSARIO LA RISA LA encabeza una banda cuyos mIembros han CURSO curtIdo iPod,250 iPad Proyección VOSEFESTIVAL LA CURSO FNAC 50 se ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO LARISA RISA LA RISA Taller de Cómic y un 1 2 3 4 5 6 “Crear cómic de como la impunidad absoluta.

Dos monstruos DE BILBAO Sarmentero UNIVERSO APPLE CURSO DE JAMES BOND DE JAMES BOND DE BILBAO FNAC 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO FESTIVAL RISA FESTIVAL FESTIVAL LA RISAFESTIVAL De CURSO la mano del Proiekzioa BOAG. Proiekzioa BOAG. Microrrelato FNAC 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO LA RISAjuntos es una novel LALA RISA Caricatura DE BILBAO DE BILBAO UNIVERSO APPLE DE JAMES BOND DE JAMES BOND DE BILBAO humor CLUB FNAC En BILBAO la carpa del Arenal FNAC 50 50 FESTIVAL FESTIVAL LAtodos RISA Sesión 5 “007 contraespecialista elCURSO Dr.No” DE “Goldfi nger”BOND TALLER DE BILBAO UNIVERSO APPLE JAMES DE JAMES DE de la humorístico.

DE BILBAO 18:00h EnDE la carpa UNIVERSO APPLE DEANIVERSARIO JAMES BONDBOND DEANIVERSARIO JAMES BOND DEmisterios BILBAOLA RISA tocando para lumInarIasSesión como erIc “007 clapton, robert intrigante queJUNIOR desnuda los de la pareja y seITXITA-CE adentr CLUB FNAC CLUB FNAC JUNIOR 5 contra el Dr.No” “Goldfi nger” TALLER DE CLUB FNAC DE TALLER BILBAO iTunes, iPod, iPad Proyección VOSEProyección VOSEESCRITURA UNIVERSO APPLE DE JAMES BOND DE JAMES BONDFNAC DEdeBILBAO del Arenal Sesión 5 Fnac contra el Dr.No” “Goldfiel nger” DEDe la mano Oscar5“007 Macías.

IG DE FNAC Sesión “007 contra Dr.No” “Goldfi nger” TALLER Taller deCLUB y “Crear un cómic de “Crear un cómic de con agilidad eCómic ironía enSarmentero las recámaras que siempre anhelamo JUNIOR JUNIOR CLUB FNAC mano del Proiekzioa Proiekzioa BOAG. Microrrelato iTunes, iPod, iPad Proyección VOSE-De lablues, Proyección VOSEESCRITURA FNAC JUNIOR iTunes, iPod,BOAG. iPad Proyección Proyección VOSEESCRITURA FNAC Sesión “007 contra el Dr.No” “Goldfi nger”VOSETALLER DE FNAC iTunes, 5iPod, iPad VOSEProyección VOSEProyección ESCRITURA Caricatura plant, jeff beck y van morrIson. juntos aÚnan humor “Crear un cómic dete humor” “CreariPod, un cómic de Proyección JUNIOR ITXITA-CERRADO de la humorístico.

“Crear un cómic De Proiekzioa Proiekzioa BOAG.Proyección Microrrelato Enfide la carpa del Arenal con conocer.

No pierdas la rma de libros Boris Izaguirre. iPad BOAG. VOSEVOSEESCRITURA FNAC 8 la mano deliTunes, 9 del 10 BOAG. 11 12 13 14 18:00h En la carpa De la mano del Proiekzioa BOAG.especialista Proiekzioa BOAG. Microrrelato De la mano Proiekzioa Proiekzioa BOAG. Microrrelato humor un cómic de la carpa del“Crear Arenal Fnac Oscar Macías. especialista deDe De En laBOAG. mano deArenal IG ITXITA-CERRADO humor humor la la mano del humorístico. del Proiekzioa BOAG. Microrrelato Taller deROBSON Cómic yProiekzioa especialista de la humorístico.

ITXITA-CERRADO 50 ANIVERSARIO BOIKOT GILES & LUBER JACK de la humorístico. r&b y rock. lo acredIta suespecialista estreno, crooked heart of Fnac humor Sarmentero Oscar Macías.

De la mano de IG Caricatura especialista de la de Rabia” THE humorístico. de Cómic y DE JAMES BOND Fnac Oscar Macías.

De la mano de IG “Lágrimas DIRTY de ACES Actuación en directoFnac Oscar Macías.

De18:00h la mano IG Taller Taller de Cómic12 y En la carpa del Arenal Sarmentero EnHeart la carpa BORIS IZAGUIRRE TallerOscar deVisionado Cómic Fnac Macías.del De la mano de Caricatura 9y 10 11 13IG 14 “Operación8Trueno” “Crooked of emanaldia zuzenean Sarmentero Taller de Cómic y Caricatura mIne, y un segundo álbum ya grabado.

En la carpa del Arenal del Arenal Sarmentero 18:00h En la carpa 19:00h Proyección50 VOSESarmentero Caricatura documental, coloquio Mine” En la carpa del Arenal ANIVERSARIO BOIKOT GILES ROBSON & LUBERCaricatura JACK En la carpa 18:00h

9

“Dos monstruos juntos”

18:00h

ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGUNA LUNES MARTES MARTES MIÉRCOLES LUNES MIÉRCOLES 12:00h ASTEAZKENA JUEVES ASTELEHENA 18:00h 18:00hASTEARTEA 19:00h LUNES

19:00h

10

19:00h 18:00h 19:00h

MARTES

11

18:00h18:00h 18:00h

MIÉRCOLES

12

13

18:00h 12:00h 18:00h

OSTEGUNA OSTIRALA JUEVES VIERNES OSTEGUNA JUEVES

humor” OSTIRALA LARUNBATA LARUNBATA IGANDEA DE BILBAO VIERNES SÁBADO SÁBADO DOMINGO LARUNBATA carpa del Arenal 17:00h En laOSTIRALA CLUB FNAC JUNIOR

19:00h FESTIVAL LA12:00h RISA 12:00h DE BILBAO CLUB FNAC JUNIOR “Crear un cómic de humor” En la carpa del Arenal

VIERNES

SÁBADO

19:00h 17:00h 17:00h “Crear un cómic de BORIS IZAGUIRRE 19:00h 17:00h humor” FESTIVAL FESTIVAL LA RISA 19:00h LA RISA En la carpa del Arenal DE BILBAO DE BILBAOLA RISA “Dos monstruos juntos” FESTIVAL CLUB FNAC JUNIOR DE BILBAO Firma de libros.

CLUB FNAC JUNIOR BORIS IZAGUIRRE “Crear un cómic de CLUB FNAC JUNIOR “Crear un cómic de 19:00h humor” “Crear un cómic de humor” 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h monstruos juntos” En la carpa del“Dos Arenal humor” En la carpa del Arenal Firma de libros.

BORIS IZAGUIRRE CLUB FNAC JUNIOR En la carpa del Arenal “Plastilina” 19:00h BORIS IZAGUIRRE 17:00h De 4 a 7 años BORIS IZAGUIRRE “Dos19:00h monstruos juntos” 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h BORIS 19:00h IZAGUIRRE Firma de libros.

“Dos monstruos juntos” “Taller de poesía” FNAC19:00h JUNIOR “Dos monstruos juntos” 18:00h 8 CLUB a 11 años de De libros. del Arenal “Plastilina” Proiekzioa DE BOAG. la carpaen del Arenal EnFirma la carpa del Arenal “Dos yEn firma de discos directo“Dos monstruos juntos” monstruos JAMES BOND 18:00h la carpa “LágrimasEn deActuación Rabia” THE DIRTY ACES Actuación en directo18:00h En la carpa de libros. juntos” del Arenal 17:00h De 4 Firma a 7 años 18:00h 9 19:00h 10 19:00h 11 19:00h 12 8 13 14 LIVELULA 19:00h ITXITA-CERRADO ITXITA-CERRADO Emanaldia zuzenean Firma de libros.

“Operación Trueno” Visionado del “Crooked Heart of emanaldia zuzenean del Arenal Firma de libros. del Arenal 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 11 19:00h 12 LOCURAS DE VOSE8“LAS 9GILES ROBSON 13 14 “Taller de poesía” CLUB FNAC JUNIOR Proyección 50 ANIVERSARIO BOIKOT & 10 LUBER JACK documental, coloquio Mine” “Blue Sun” De 8 13 a 11 años 18:00h 9 19:00h 10 19:00h 11 “Plastilina” 19:00h 12Actuación en18:00h 8 BIELSA” directoProiekzioa BOAG. DE JAMES BOND 50 CLUB FNAC JUNIOR “Lágrimas de Rabia” THE DIRTY ACES Actuación en directoANIVERSARIO BOIKOT18:00h GILES ROBSON & en LUBER y firma Actuación directo-JACK 7 años 12emanaldia zuzenean 19:00h 19:00h 11 17:00h De 4 a19:00h 8 9 de discos 10 13 De Jon Rivas.

“Plastilina” LIVELULA 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h “Operación Trueno” DE CLUB FNAC JUNIOR Visionado “Crooked de Heart of emanaldia zuzenean 50 ANIVERSARIO BOIKOT GILES ROBSON & LUBER JACK ITXITA-CERRADO JAMESdel BOND ITXITA-CE “Lágrimas Rabia” THE DIRTYEmanaldia ACES Actuación en directozuzenean 17:00h De 4 a19:00h 7 años Presentación del libro “Plastilina” “TallerJACK de poesía” CLUB FNAC JUNIOR “LAS DE del BOIKOT 50 ANIVERSARIO ROBSON & LUBER Proyección VOSEdocumental, coloquio Mine” “Operación Trueno” DELOCURAS JAMES BOND “Lágrimas de Rabia” Visionado THE emanaldia DIRTY ACES “Crooked Heart ofGILES Actuación zuzenean “Blue Sun” “Plastilina” 18:00h en De 8directoa 11 años 17:00h De 4 a 7 años con el autor CLUB FNAC JUNIOR BOIKOT GILES & discos LUBER JACK “Taller de poesía” BIELSA” Proiekzioa BOAG.ROBSON DE JAMES BONDencoloquio “Lágrimas de Rabia” THE DIRTY ACES Actuación directoProyección VOSEActuación en 17:00h directo- De 4 a 7 años y firma de Actuación directo“Operación Trueno” documental, Mine” Visionado del “Crooked Heart of emanaldia en zuzenean “Plastilina” 18:00h De 8 aemanaldia 11 años De Proyección Jon Rivas.Emanaldia LIVELULA 19:00h Proiekzioa “Operación Trueno” “Taller de poesía” ITXITA-CERRADOzuzenean ITXITA-CERRADO “Lágrimas de Rabia” THE DIRTY ACES BOAG. Actuación endedirectoVisionado delcoloquio “Crooked Heart ofDe 419:00h emanaldia zuzenean18:00h 20 zuzenean VOSEfirma discos en directo18:00h y16 18:00h Actuación 19:00h documental, Mine” 15 17 18 19 21 17:00h a 7 años 19:00h 18:00hde Depoesía” 8 a 11 años del libro “Taller “LAS LOCURAS DE LIVELULA 19:00h Proyección VOSEITXITA-CERRADO ITXITA-CERRADO coloquio Mine” zuzenean Proiekzioa BOAG. “Blue Sun” Visionado del “Crooked Heart of Presentación emanaldia zuzeneanydocumental, firma Emanaldia de discos en directoCLUB FNAC JUNIOR 18:00h De 8 a 11 años 19:00h 50 ANIVERSARIO ANIVERSARIO OSCAR TEROL Actuación CANTERA FNAC 50 ANIVERSARIO conProiekzioa el autor BIELSA” “LAS LOCURAS DE 50BOAG. de poesía” Actuación en directo- ITXITA-CERRADO Actuación“Taller en directoLIVELULA 19:00h y firma de discos Sun” zuzenean “Mitología” documental, coloquio Mine” emanaldia zuzenean DE JAMES BOND DE JAMES BOND “Cómo no tener laEmanaldia MI HERMANA DE JAMES BOND “Blue De Jon Rivas.

BIELSA” 19:00h LIVELULA 19:00h Actuación en directo18:00h De 8 a 11 años ITXITA-CERRADO LOCURAS DE zuzenean 18:00h 18:00h 19:00h 19:00h 18:00h 17:00h De 420 a 7 años “Blue Sun” 21 15“LAS 16 nunca cocina 17un Emanaldia 18 19 me “Nunca digas como CORINA “Goldfi nger” Presentación del libro “La Espía que emanaldia zuzenean

BORIS IZAGUIRRE

8

Fnac Bilbao - Urria/Octubre 2012

AGENDA CULTURAL

19:00h

14

50 ANIVERSARIO BOIKOT DE JAMES BOND “Operación Trueno” “Lágrimas de Rabia” Proyección VOSEAsteartea - martes 9, 19:00 Proiekzioa BOAG. 19:00h DedirectoJon Rivas. “LAS LOCURAS DE y firma de discos Actuación en BIELSA”jamás” 18:00h De 8 a 11 años “Blue Sun”en directocon el autor amó” cerdo” Actuación en directo- FNAC Proyección50 VOSECLUB entrega, FNACActuación JUNIOR Presentación libro 50del ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL CANTERA ANIVERSARIO LIVELULA 19:00h En esta nueva Boikot nos ITXITA-CERRADO ITXITA-CERRADO BIELSA” Emanaldia zuzenean emanaldia zuzenean Actuación en directoDe Jon Rivas.

“Mitología” emanaldia zuzenean Proyección VOSEProyecciónDE VOSEPresentación del libro Emanaldia zuzenean.

Proiekzioa DE BOAG 19:00h con el autor DE JAMES BOND JAMES BOND “Cómo no tener la MI HERMANA JAMES BOND “LAS LOCURAS DE De Jon Rivas.

TRESTRECE 18:00h 16 18:00h 19:00h 18 19:00h 19 “Blue Sun” 18:00h 20 Presentación del libro dosis exión, tra 15 17 21 de refl 17:00h De 4 aconcienzudo 7ITXITA-CERRADO años Proiekzioa “La BOAG. Proiekzioa BOAG. con el autorcocina Espía que me “Nunca digas nunca como un CORINA “Goldfi nger” 19:00h Presentación del libro 18:00h 17 BIELSA” con el autor 18:00h 19:00h 18 19:00h 18:00h 20 18:00h De 8 a21 11 años Actuación en directo15 16 19 CLUB FNAC JUNIOR 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL CANTERAcerdo” FNAC 50 ANIVERSARIO calidad: incontestables consignas, a amó” jamás” Actuación en directoProyección VOSE“Bajo un nuevo sol” con el autor emanaldia zuzenean De Jon Rivas.

“Mitología” DE JAMES BOND 50 DEANIVERSARIO JAMESProyección BOND VOSE“Cómo no Proyección tener la MI HERMANA DE BOND CLUB FNAC 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL CANTERA FNAC 50 ANIVERSARIO VOSEPresentación del JAMES libro 19:00h Emanaldia zuzenean.

Proiekzioa BOAG Actuación en JUNIOR directo18:00h 18:00h 19:00h contagiosos 18:00h estribillos, energía.

N 15 16 17 18 19 20 TRESTRECE 17:00h De 4 a 7 años Presentación del libro “La Espía que me “Nunca digas nunca BOAG. cocina como un16 BOAG. CORINA “Goldfi nger” ITXITA-CE DE JAMES BOND DE JAMES BOND “Cómo no18:00h tener HERMANA Proiekzioa Proiekzioa con ella17 autorMI emanaldia zuzenean 18:00h 19:00h 18 DE JAMES BOND 19:00h 19“Mitología” 18:00h 20 15 19:00h 18:00h De 8 a 11 años CLUB FNAC JUNIOR De 4del a 7 años visionado documental, coloquio 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL VOSE-CANTERA FNAC 5017:00h ANIVERSARIO amó” jamás” cerdo” digas nunca Actuación enun directoProyección “La Espía que me “Nunca cocina como CORINA “Goldfinger” con el autor “Bajo un nuevo sol” FNAC JUNIOR CLUB 50 ANIVERSARIO 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL CANTERA FNAC 50 ANIVERSARIO

urrIa | OCtubre

11 On OSteGuna 15

18:00h

50 ANIVERSARIO DE JAMES BOND “La Espía que me amó” Proyección VOSEProiekzioa BOAG.

jueVeS

bILbaO sala azkena

16

Proyección VOSEProiekzioa BOAG. 18:00h 17

De 8BOND a 11 años “Mitología” DE JAMES BOND delDE JAMES BOND “Cómo no teneren ladirectoMI HERMANA DE18:00h JAMES Proyección VOSEPresentación libro Emanaldia zuzenean.

Proiekzioa BOAG amó” jamás” cerdo” Actuación Proyección VOSE- con el grupo.

Actuación en“Mitología” directoTRESTRECE 17:00h De 4 a 7 años DE JAMES BOND DE JAMES “Cómo no tener la MI HERMANA DE JAMES ITXITA-CERRADO Proiekzioa BOAG. con elme autorVOSE“La EspíaProyección que “Nunca digasBOND nuncadel 19:00h cocina como “Goldfi nger” BOND Proyección VOSEPresentación libro Emanaldia Proiekzioa BOAG19:00h 18:00h 19:00h 17:00h emanaldia zuzenean 22 23 24 25 26 27 28 De 48 a 711años 19:00h 19:00h 18:00h 19:00h 18 19 20 unzuzenean.CORINA 21 17:00h TRESTRECE 18:00h años “La EspíaProiekzioa que me BOAG. “Nunca digas nunca cocina CORINA “Goldfi nger”VOSEITXITA-CERRADO Proiekzioa BOAG. amó” jamás”con el autor cerdo” como un Actuación ennuevo directo“Bajo un sol” Proyección 19:00h 18:00h De 8 a 11 años

50 ANIVERSARIO FESTIVAL BAD ALEXANDRE jamás” MALA NOCHE cerdo” CLUB FNAC JUNIOR amó” en directoVOSECLUB JUNIOR 50 ANIVERSARIO OSCAR TEROL CANTERA FNAC Proyección 50“Estados ANIVERSARIO Proyección VOSEVOSEPresentación del FNAC libro Actuación Emanaldia zuzenean.

Proiekzioa BOAG Actuación en directo- Proyección “Bajo unde nuevo sol” DE JAMES BOND Nuria legarda DRAKE “Taller Halloween” de TRESTRECE VOSEVOSEPresentación del25 libro Emanaldia zuzenean.

BOAG emanaldia zuzenean Proiekzioa “Mitología” Proiekzioa BOAG. Proiekzioa BOAG. con el autor 18:00h 23 Proyección 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h 28 Actuación en27 directoDE JAMES BOND “Cómo no tener la 22Proyección MI HERMANA DEIncoherencia” JAMES 24BOND “Moonraker” “Claim your26 I+P” “Vorágine” 17:00h De 4 a 7 añosTRESTRECE 19:00h ITXITA-CERRADO Proiekzioa BOAG. Proiekzioa BOAG. con el autor emanaldia zuzenean 19:00h VOSEProyecciónPresentación del libro“Goldfi 18:00h De 8 a 11FNAC Actuación en directo“Nunca digas nunca cocina comoProyección un CORINA “Bajo un nuevo sol” nger” 50 ANIVERSARIO FESTIVAL BAD ALEXANDRE CLUB JUNIOR MALA NOCHE 17:00h De 4 a 7 años “Bajo un nuevo sol” 18:00h De 8 a 11Proiekzioa años Proiekzioa DE BOAG. con en el autor.

Emanaldia “Estados zuzenean Actuación en directoJAMES BOND Nuria legardaaños DRAKE Proyección “Taller de Halloween” de jamás” cerdo” Actuación directoVOSE18:00h 23 19:00h 19:00h 19:00h 27 17:00h 28 22 26 Actuación directoITXITA-CERRADO emanaldia zuzenean “Moonraker” 24 “Claim your I+P” “Vorágine” 25 17:00h De 4 a 7 añosen Incoherencia” ITXITA-CERRADO Proyección VOSE-50 ANIVERSARIO Presentación del libro Emanaldia zuzenean.

BOAG 18:00h 23 19:00hProiekzioa 19:00h 25 19:00h 27 17:00h emanaldia 22 24 26 28 zuzenean FESTIVAL BAD ALEXANDRE CLUB FNAC JUNIOR MALA NOCHE Proyección VOSEProyecciónPresentación del libro Actuación en directo18:00h De 8 a 11 TRESTRECE ITXITA-CERRADO Proiekzioa BOAG.DE JAMES conBOND el autor50 Nuria legarda DRAKE “Taller de Halloween” “Estados de ANIVERSARIO FESTIVAL BAD ALEXANDRE JUNIOR Proiekzioa BOAG. Proiekzioa CLUB FNACaños con el autor.MALA NOCHE Emanaldia zuzenean 19:00h “Moonraker” “Claim your19:00h I+P” 25 Nuria “Vorágine” 17:00h De 4 a 7 años Incoherencia” ITXITA-CE DE JAMES BOND DRAKE “Estados de ITXITA-CERRADO 18:00h 23 19:00h 24 19:00h 27 17:00h 22 26“Taller de Halloween” “Bajo un nuevo sol” legarda Proyección VOSEProyecciónPresentación del 18:00hyour De I+P” 8 a 11 2617:00h De 4 a 19:00h Actuación en directo18:00h 19:00h 24 19:00h 25 “Claim 17:00h “Moonraker” 7 años 27 22 libro “Vorágine” 23 Incoherencia” ITXITA-CERRADO Actuación en directo-

FESTIVAL CLUB FNAC JUNIOR 18:00h DeBAD 8 a 11 FESTIVAL BAD CLUB FNAC JUNIOR Nuria legarda “Taller de años 3ITXITA-CERRADO 4 de Halloween” DE JAMES BOND DRAKE “Taller “Estados de “Moonraker” “Claimlegarda your I+P” “Vorágine” 17:00h DeHalloween” 4 a 7 años Incoherencia” ITXITA-CERRADO Nuria ITXITA-CERRADO 50 ANIVERSARIO CURSO “HALLOWEEN “Moonraker” your I+P” 17:00h Incoherencia” ITXITA-CERRADO “Claim Proyección VOSE-FNAC“Vorágine” ProyecciónPresentación del libro II” 18:00h De De 4 8a a7 11años Actuación en directoDE JAMES BOND UNIVERSO De Rob Zombie Proyección VOSE- APPLE ProyecciónPresentación del libro Emanaldia 18:00h Actuación en directoProiekzioa BOAG. Proiekzioa 3 el autor. años De 84 a 11 zuzenean 18:00h 19:00h 31 29 30 con 1 2 “El mañana nunca Sesión 6 Macbook, Proyección18:00h 23 19:00h 24 19:00h 19:00h 18:00h 17:00h 28 Proiekzioa BOAG. Proiekzioa con el26 autor. años Emanaldia zuzenean 22 25 27 muere” iMac,Airport Express, proiekzioa “HALLOWEEN II” 50 ANIVERSARIO CURSO FNAC 50 ANIVERSARIO FESTIVAL BAD ALEXANDRE CLUB FNAC-JUNIOR MALA NOCHE ProyecciónDE VOSEExtreme y Time. ¡Puedes venir JAMES BOND UNIVERSO APPLE De Rob Zombie Asteazkena miércoles 17, 19:00 18:00h 30 19:00h 31 18:00h 1 29 3 4 BOAG. Capsule. De la mano disfrazado!

“El mañana nunca Sesión 6 Macbook, Proyección- 2 “Taller de Halloween” DE JAMES BOND Nuria legarda DRAKE “Estados de Proiekzioa 18:00h 30 19:00h 18:00h 1 Óscar Terol, célebre 29 2 por su programa 3 Vaya Semanita, 4 nos presentar del especialista de 50 ANIVERSARIO “HALLOWEEN II”la 31 muere” iMac,Airport Express, “Moonraker” “Claim yourproiekzioa I+P” “Vorágine” 17:00h De 4 a 7 años Incoherencia”CURSO FNAC ITXITA-CERRADO Fnac Oscar Macías DE JAMES BOND 50 UNIVERSO APPLE VOSEDe Rob FNAC Zombie esta tarde una sátira genial sobre las dificultades que entraña el dí ANIVERSARIO CURSO “HALLOWEEN II” venir Proyección Extreme y Time. ¡Puedes Proyección VOSEProyecciónPresentación del libro 18:00h De 8 a 11 Actuación en directo“El mañana nunca Sesión 6 Macbook, ProyecciónDE JAMES BOND BOAG. UNIVERSO APPLE DeDe Rob Zombie Proiekzioa Capsule. la mano disfrazado! a día del valiente que decide enfrentarse, en soledad, al apasionant Proiekzioa BOAG. con el autor. años 18:00h 1 muere” Emanaldia zuzenean iMac,Airport Express, proiekzioa “El mañana nunca Sesión 618:00h Macbook, Proyeccióndel especialista de la 19:00h 31 29 30 Proiekzioa 2 3 reto de sobrevivir comiendo en casa.

18:00h 1 Proyección VOSEExtreme y Time. ¡Puedes18:00h venir 29 30 2 3 muere” iMac,Airport Express, Fnac Oscar proiekzioa Macías 19:00h 31 ITXITA-CERRADO ANIVERSARIO CURSO FNAC “HALLOWEEN II” Proiekzioa BOAG. Capsule. De la50 mano disfrazado!

Proyección VOSEExtreme y Time. CURSO ¡Puedes venir 50 ANIVERSARIO FNAC DE BOND UNIVERSO APPLE “HALLOWEEN De Rob Zombie II” del especialista deJAMES la Capsule.

Proiekzioa BOAG. De la mano disfrazado!

DE mañana JAMES nunca BOND UNIVERSO APPLE ProyecciónDe Rob Zombie “El Sesión 6 Macbook, Fnac Oscar Macías del especialista de la Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira.

Sarrera dohain.

Leku mugatua.

“El mañana nunca Sesión 6 Macbook, muere” iMac,Airport Express, Proyecciónproiekzioa Fnac Oscarlos Macías Todos actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

Proiekzioa BOAG.

50 ANIVERSARIO MALAProiekzioa NOCHE con el autor. años Emanaldia zuzenean Proyección VOSEProyecciónPresentación delALEXANDRE libro Actuación en directo50 ANIVERSARIO ALEXANDRE MALA NOCHE DE JAMES el DRAKE “Estados de zuzenean Proiekzioa BOAG. Proiekzioa autor. zuzenean 18:00h con 19:00h Emanaldia 18:00h 29 30 BOND 31 1 emanaldia 2

ÓSCAR TEROL “Cómo no tener la cocina como un cerdo”.

21.30 10-13 €

muere” Proyección VOSEProyección VOSEProiekzioa BOAG. Proiekzioa BOAG.

29

18:00h

30

19:00h

31

18:00h

1

iMac,Airport Express, ¡Puedes proiekzioa Extreme y Time. venir Extreme y Time. ¡Puedes venir

Capsule.

De la mano Fnac disfrazado!

Ekitaldi guztiak Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua.

Capsule.

De la mano del especialista de la disfrazado!

Todos los actosdetienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. del especialista la Fnac2 Oscar Macías

3

4

urrIa

OCtubre 3 - 4 - 5 - 6- 7

urrIa BIlBAO

IgANDEA

TEATRO ARRIAgA ANTZOKIA

OCtubre 28 DOMINgO

lA FUNDICIÓN ARETOA

19.00 BIlBAO 12 €

Sara baraS

La reSSIStenS

sara baras flamenko-dantzarI cadIztarrak 1812ko cadIzera garamatza, espaInIako IndependentzIa gerrako okupatu gabeko azken bazterrera haIn zuzen ere. dantzarI, musIkarI eta abeslarI multzo aparta gerraren IzugarrIkerIeI, ItXaropenarI eta askatasun-nahIarI buruzko muntaIa batean.

laressIstens konpaInIa bIlbotarrak bIolontXeloaren eta emakumearen gorputzaren arteko antzekotasunak aztertzen dItu antzezlan honetan, fIsIkoak zeIn ez fIsIkoak. Inork jotzen ez duenean bIolontXeloa desafInatzen den legez, halaXe gertatzen zaIo emakumearI Inork laztantzen ez duenean.

la baIlaora gadItana sara baras nos traslada a travÉs de la danza al cádIz de 1812, el ÚltImo reducto no ocupado en la guerra de la IndependencIa espaÑola. un gran plantel de baIlarInes, mÚsIcos y cantantes para un montaje sobre el horror de la guerra, la esperanza y el ansIa de lIbertad.

la compaÑía bIlbaína laresIsstens eXplora las sImIlItudes no solo físIcas entre el cuerpo de la mujer y un contrabajo. al Igual que el vIolonchelo se desafIna cuando no se toca, la mujer lo hace cuando no es acarIcIada, segÚn defIende su creadora, sandra fernández (bIlbao, 1980).

HarpIdetu neWS ZaIteZ kmOn Inean Let aSterOkO bu

fO WWW.kmOn.In SuSCrÍbete aL naL bOLetÍn Sema kmOn neWS

City 14 14

‘operacIón trIunfo’ saIoko lehIakIde ohIa Izateko zama bIzkar gaInetIk kendu ezInIk dabIl kordobako abeslarIa. egotzI dIzkIoten aurreIrItzIeI aurre egIn nahI dIe ‘la cuenta atrás’ seIgarren albumeko abestI eutsIekIn, sony-k kaleratu duen bokazIo komertzIaleko pop kantu bIlduma.

urrIa-OCtubre 2012 +InfO> WWW.kmOn.InfO

la cantante cordobesa carga la losa de ser eXconcursante del televIsIvo ‘operacIón trIunfo’ y trata de vencer los prejuIcIos asocIados a tal condIcIón con cancIones como las contenIdas en su seXto álbum, ‘la cuenta atrás’, un compendIo de pop de vocacIón comercIal edItado por sony.

urrIa | OCtubre

19 OStIraLa

VIerneS bILbaO sala azkena

21.30 15-18 €

VeGa City 15

+InfO> WWW.kmOn.InfO

E S E l

Z E N A K O M A g A Z I N E

51

M D E

A g A Z I N A | l O S E S C E N A R I O S

Country

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1  1 

5

URTE - AÑOS

rOn LaLá SU TA gAR | FUll MONTy | COMPANhIA ChAPITÔ KUKAI + jOhN TIlBURy | KOlECTIvO MONSTRENKO | ANDRé y DORINE AlAIN gIROUX | UNA NOChE SIN SABINA | lOS ChIChOS

+InfO> WWW.kmOn.InfO

E S Z E N A K O

banaketa dIStrIbuCIÓn kmOn: BIlBAO SOPElANA AlgORTA-gETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKAlDO PORTUgAlETE lAUDIO DURANgO AMOREBIETA-ETXANO ElORRIO BERRIZ ABADIÑO IURRETA BEDIA IgORRE ZEANURI ARTEA lEMOA ...

HarpIdetu neWS ZaIteZ kmOn Inean Let aSterOkO bu

fO WWW.kmOn.In SuSCrÍbete aL naL bOLetÍn Sema kmOn neWS

M A g A Z I N A

R

|

E l

M A g A Z I N E

D E

l O S

City

E S C E N A R I O S

51 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

kmOn-ek GOmendatZen du HIL HOnetan kmOn reCOmIenda eSte meS:

51

M D E

Country

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

5

URTE - AÑOS

RON LALÁ SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

azaleko argazkia | foto de portada:

rOn LaLá

urrIa | OCtubre

27 Larunbata

SábadO

duranGO plateruena kafe antzokia

19.30 10-12 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

50

Country

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

5

Z E N A K O M A G A Z I N E

51

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

Country

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

FESTIVALS

SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ

UDA KALEAN BIZI | EL SHOW DE DODO | DO NOT DISTURB

ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

NATS NUS + OTRA DANZA

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

SARRERAK

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

39

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

40

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

41

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

ROCKSTARS LLUVIA DE ESTRELLAS

MUSIKAIRE 2011

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

42

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

43

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

44

M A D E

G A Z L O S

I

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

45

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

‘WILT’

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

+INFO> WWW.KMON.INFO

46

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

APIRILAK

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

|

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

17:00

19

Osteguna

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

K U LT U R A

19

K U LT U R A

20

K U LT U R A

21

K U LT U R A

29

K U LT U R A

23

K U LT U R A

24

K U LT U R A

25

K U LT U R A

26

K U LT U R A

27

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

28

20

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

AARRIGORRIAGA I S I A L D I E T A LAbusuÊ A A G E N D A D E Liburutegia

0 € 0 €

19

20 Ostirala

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

19

20 Ostirala

APIRILAK

11:00

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

21

Larunbata

BASAURIÊ

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

MARKELIÑE

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

SUENAN LAS CALLES

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

18:00ÊÊ

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BerangoÊAntzokia

KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

09

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

08

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

29

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

06

04

K U LT U R A

10

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

K U LT U R A

11

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

K U LT U R A

12

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

K U LT U R A

13

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

K U LT U R A

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

01

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

|

DIEGO EL CIGALA

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

|

Info+: mundukokontalariak.com

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

QUINTANA

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

14

K U LT U R A D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

K U LT U R A

15

K U LT U R A

K U LT U R A

16

|

KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

JAZZ DELUXE

K U LT U R A

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

K U LT U R A

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS 'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

SUENAN LAS CALLES

K U LT U R A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD' BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

|

17

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

DURANGO

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Antolatzailea ı Babesleak

TOUR EUROPEO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

M A I A T Z A 0 9 | 0 e CAROLINAÊ RUEDA | M A Y O 0 9 | 0 e PƒPITOÊMATƒO

22:00

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

18

ArriolaÊAntzokian

BerrizkoÊkulturÊetxea

Ostirala

ACOUSTIC GLORIOUS | ARRATOITXO PINPIRINA | ROSA MARTÍNEZ

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Organizador ı Participantes

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AM AMÉRICA'

LOS DEL GAS | JABIER MUGURUZA | MIKEL MARKEZ + ERRAMUN MARTIKORENA

PƒPITOÊMATƒO

ELORRIO

BERRIZ

20

1 € 1 €

UdalÊLiburutegia

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

APIRILAK

‘TRES’

ALICE COOPER

Country

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

LA ZARANDA | COLIFLOR CIRCO | TANTTAKA

13:00

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

APIRILAK

20:00

APIRILAK

Osteguna

G A Z L O S

ArriolaÊAntzokian

ARRASATE APIRILAK

20 Ostirala

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL BASAURIÊ

48

M A D E

ELORRIO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

APIRILAK

Osteguna

Ostirala

APIRILAK

ArriolaÊAntzokian

29

Z E N A K O M A G A Z I N E

JERO ROMERO

LAGUNTZAILEAK / COLABORAN

‘ROJO AL AGUA’ (KABIA TEATRO) | ‘LURRA ASTINDUZ’ (KARRIKA) | ‘PASIÑOA’ CRISTINA CASTILLO | COMPANHIA DO CHAPITÔ | ‘HIL ARTE BIZI’ GREATEST HITS GAUA | DOS | ‘LA LECHUGA’ (GLUGLU)

12:00

19

30

E S E L

HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

BABESLEAK / PATROCINAN

APIRILAK

APIRILAK

31

1 € 1 €

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

Osteguna

32

+INFO> WWW.KMON.INFO

47

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

Z E N A K O M A G A Z I N E

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA RUPER ORDORIKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

Z E N A K O M A G A Z I N E

BLUES TIME

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FESTIVALES DE VERANO

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

UDAHOT!

SARRERAK

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!!

ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

38

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

37

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!!

ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!!

SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

36

U N A G E P E C T Á

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

35

1 € 1 €

K U LT U R A

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

34

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

K U LT U R A

1 € 1 €

©Eugenio Gravina

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

K U LT U R A

K U LT U R A

|

KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE

MIGUEL SALVADOR PROJECT | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

33

|

K U LT U R A

AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO SILVIA PALUMBO | EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

RON LALÁ

MUSIKAIRE | TRAVELLIN BROTHERS BIG BAND | LUISA SOBRAL

‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

5

K U LT U R A

HAIZETARA 2012!!

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

JAZZ DELUXE

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

49

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

kukaI + aIkO+ jOHn tILburY

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

babesleak | patrocInadores

berrizko

U D A L A

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

05 - 12

2012

ANTZERKIA TEATRO

rOn LaLa | ‘tIme aL tIempO’

eLOrrIO

musika eta antzerkia bat eginda eszenatoki batean ikus daitekeen umorezko proposamenik onenetako batean. ron lala-k etengabe barre eginarazi zigun ‘mundo y final’ bezalako lanekin. bere ikuskizun berria, ‘time al tiempo’, gaur egungo garaiari, iraganari eta etorkizunari buruzko satira da.

Arriola Kultur Aretoa

5

22.00

OSTIRAlA vIERNES

8-12 €

Música y teatro se unen en una de las mejores propuestas de humor que pueden verse sobre el escenario. Ron Lalá nos hizo reír si parar con obras como ‘Mundo y final’. Su nueva propuesta, ‘Time al Tiempo’, es una desternillante sátira sobre el tiempo actual, el pasado y el futuro.

ANTZERKIA TEATRO

eL SHOW de jaVIer maÑÓn

duranGO

“hemen gaude. zergatik? dagoeneko han ez gaude- “Ya estamos aquí. ¿Por qué? Porque ya no estamos lako”. javier mañon umoregileak istorio absurdoz allí”. El humorista Javier Mañon vuelve a ofrecernos jositako show-a dakarkigu beste behin. un show repleto de historias absurdas.

Misarbe

5

23.00

OSTIRAlA vIERNES

MUSIKA MÚSICA

nOn SerVIum

duranGO

non servium fidel zaio ‘oi!’ filosofia eta soinuari. baina baita bere izenak gordetzen duen mezuari, latinez ‘ez dizut zerbitzatuko’ esan nahi du eta. mostoles (madril) herritik, borrokarako grina eszenatokian.

Plateruena Kafe Antzokia

5

22.00

OSTIRAlA vIERNES

Non Servium es fiel al sonido y filosofía ‘oi!’. Pero también a la traducción de su nombre, que en latín significa ‘No te serviré’. Desde Móstoles (Madrid), pura combatividad sobre el escenario.

10-13 €

ANTZERKIA TEATRO

‘andre Y dOrIne’ (kuLunka teatrO)

berrIZ

lARUNBATA SáBADO

kulunka konpainiak alzheimerrari heldu dio antzezlan hunkigarri honetan, keinuzko antzerkia eta maskarak erabiliz. dramatismoan jausi gabe, bizitzaren egoera guztietan egon daitekeen itxaropena erakusten du.

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATRO FAMIlIAR

marIe de jOnGH | ‘aLabatXO’

amOrebIeta-etXanO

marie de jongh konpainiak sentiberatasun aparta du antzezlan familiarrak sortzeko; sentiberatasun hori erabili du laster izango duen alabatxoa zelakoa izango den imajinatzen duen bikoteari buruzko istorio honetan.

Kultur Etxea

6

20.00

10 €

Zornotza Aretoa

6

18.00

La compañía Kulunka dedica una conmovedora mirada teatral al alzheimer a través de esta obra gestual con máscaras. Un montaje que evita los dramatismos y muestra la esperanza que hay en todas las situaciones de la vida.

lARUNBATA SáBADO

Marie de Jongh es una compañía con una sensibilidad muy especial para crear obras de teatro familiar, sensibilidad que traslada a esta historia sobre una pareja que imagina cómo será la hija que va a tener.

5€

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATRO FAMIlIAR

GOrakada | ‘prIntZea eta aHatea’

duranGO

txotxongiloak eta hezur-haragizko antzezleak batera ari dira eszenatokian gorakada konpainiaren faktoriatik sortutako ipuin tradizional itxurako istorio honetan.

San Agustin Kultur gunea

7

18.00

IgANDEA DOMINgO

4€

MUSIKA MÚSICA

Gau eLektrOnIkOa

duranGO

plateruena kafe antzokiak aldiro-aldiro antolatzen duen soinu elektronikoen jaialdiak beste edizio bat beteko du. hitzordua finkatuz joan da eta gero eta jende gehiago erakartzen, bai generoaren zaleak eta bai ez direnak ere.

Plateruena Kafe Antzokia

12 23.00

Títeres y actores de carne y hueso comparten escenario en esta historia con aspecto de cuento tradicional, nacida de la factoría de la compañía Gorakada.

OSTIRAlA vIERNES

Nueva edición del festival de sonidos electrónicos que periódicamente organiza Plateruena Kafe Antzokia. Una cita que ha ido consolidándose con el tiempo y que cada vez atrae a más público, tanto aficionados al género como no.

6-7,5 €

ANTZERKIA TEATRO

trapu ZaHarra | ‘ametSetan bIZI’

duranGO

umore ona trapu zaharrarekin, kale-antzerkiko konpainia dekanoetako bat da. lan honetan langabezian denbora luzea daraman komiko bikote xelebrea aurkeztuko digute. musikal bat jarri nahi dute martxan, baina arazo bat dute horretarako: ezin dute elkar jasan.

12 19.00

OSTIRAlA vIERNES

0€

Country 4

Buen humor con Trapu Zaharra, una de las compañías decanas del teatro de calle. En esta obra, nos presentan a una inusual pareja de cómicos parados de larga duración que intentan poner en marcha musical. Solo tienen un problema para ello: no se aguantan.

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

13 - 19

+InfO> WWW.kmOn.InfO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

ANTZERKIA TEATRO

kOLeCtIVO mOnStrenkO | ‘entre LOmbrICeS’

duranGO

umore berezi, bitxi eta sailkazina du bereizgarritzat kolektivo monstrenko konpainiak. ‘entre lombrices’ reality show xelebre baten istorioa da. protagonistak bizirik lurperatuko du bere burua, heriotzaren berri zabal dezaten zuzenean. ezustez beteriko artefaktua.

San Agustinalde

13 22.30

lARUNBATA SáBADO

0€

MUSIKA MUSICA

LOS SabandeÑOS

duranGO

herri-musikaren mitoa eta kanarietako kulturaren enbaxadorea, tenerifeko taldeak bost hamarkada daramatza bere herriko doinuak bost kontinenteetan barrena zabaltzen. 2012an bi disko argitaratu dituzte: ‘la huella del guanche’ eta ‘60 canciones de oro’. eta sasoi betean jarraitzen dute.

landako gunea

13 22.00

lARUNBATA SáBADO

10 €

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATROFAMIlIAR

Cabaret eLeGanCe

duranGO

musika, umore ona, akrobaziak eta ezusteko ugari familia osoarentzat egokia den kaleko zirku ikuskizun honetan. jordi juanet ‘boni’ artista katalanak sortutako ikuskizunak kabaret xelebre eta dotore baten istorioa kontatzen du eta lau antzezle bitxi ditu protagonistatzat.

Ezkurdi Plaza

14 19.00

IgANDEA DOMINgO

0€

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATROFAMIlIAR

eIdabe teatrO | ‘LOre pOWer’

duranGO

60 hamarkadara bidaiatzeko gogorik bai? horixe proposatzen dio eidabe antzerki-kolektiboak familia osoari kolorez eta umore onez beteriko ikuskizun honetan: ‘lore power’.

landako gunea

14 18.30

IgANDEA DOMINgO

Humor especial, peculiar e inclasificable es la propuesta de Kolectivo Monstrenko. ‘Entre lombrices’ es la historia de un extraño reality show, en el que su protagonista se entierra en vida para que su muerte sea transmitida en directo. Una caja de sorpresas para el público.

Mito de la música popular y embajadora cultural de Canarias, esta agrupación musical tinerfeña lleva cinco décadas difundiendo el folclore de su tierra por los cinco continentes. Han publicado dos álbumes en 2012: ‘La Huella del Guanche’ y ‘60 canciones de oro’. Y continúan en plena forma.

Música, buen humor, acrobacias y muchas sorpresas en este espectáculo de circo de calle apto para toda la familia, obra del artista catalán Jordi Juanet ‘Boni’. Cuenta la historia de un peculiar y elegante cabaret protagonizado por cuatro peculiares actores.

¿Os apetece un viaje a los años 60? Eso es lo que el colectivo teatral Eidabe propone a toda la familia en este espectáculo de calle, lleno de color y buen humor: ‘Lore Power’.

0€

MUSIKA MÚSICA

aLaIn GIrOuX & jean marC HenauX CIrCuItO de jaZZ-bLueS

amOrebIeta-etXanO

frantziako blues eszenako izen nagusietako bi, elkarrekin eszenatoki berean. alain giroux gitarrista beteranoak eta jean marc henaux harmonika-jotzaileak elkarrekin grabatutako lehen diskoa aurkeztuko digute, ‘meeting in the south’, ragtimearen eta bluesaren arteko erdibidean dabilen lana.

Zelaieta Zentroa

18 20.30

OSTEgUNA jUEvES

6€

MUSIKA MÚSICA

una nOCHe SIn SabIna

duranGO

Izenak guztia adierazten du. joaquin sabinaren musikarekiko zaletasunak elkartu zituen lau musikariok, kantautore ospetsuaren abestirik ezagunenak moldatzen dituen talde honetan.

Café Misarbe

19 20.30

OSTIRAlA vIERNES

VIrIdIana | ‘HabIbI’

amOrebIeta-etXanO

antzerkia, poesia, dantza eta musika nahasten dira ikuskizun berezi honetan, marokoren bihotzerako benetako bidaia eszenikoa. sufismoaren arabiar testurik onenetako batzuk ditu abiapuntu eta ardatz zentzumen guztiez dastatua izatea merezi duen proposamenak. ;

Zornotza Aretoa

21.00

OSTIRAlA vIERNES

10 €

MUSIKA MÚSICA

Su ta Gar | baSakI

duranGO

euskal metala irauli eta made in euskadi heavyaren ezinbesteko erreferentzia bilakatu zen taldeak ‘ametsak pilatzen’ kaleratu zuen 2011. urtean. albumak jarraipena ematen dio, eibarren 1987an hasi eta luzaz goraipatutako karrerari, musikarekiko grina eta gizarte -saldadura uztartuz.

landako gunea

19 23.00

OSTIRAlA vIERNES

Su nombre lo dice todo. La devoción por la música de Joaquín Sabina unió a estos cuatro músicos en este grupo, que versiona algunos de sus temas más representativos.

0€

DANTZA DANZA

19

Dos de los nombres propios de la escena del blues francés juntos sobre el mismo escenario. El veterano guitarrista Alain Giroux y el armonicista Jean Marc Henaux presentan su primer álbúm conjunto, ‘Meeting in the south’, un trabajo a medio camino entre el ragtime y el blues.

0€

kmonek hautatutako IkuskIzunak. emanaldI gehIago www.kmon.Info webgunean

Teatro, poesía, danza, música y proyecciones se mezclan en este especial espectáculo, un auténtico viaje escénico al corazón de Marruecos. Algunos de los mejores textos árabes del sufismo son el eje y punto de partida de una propuesta que merece ser degustada con todos los sentidos.

El grupo que revolucionó el metal euskaldún y se convirtió en referencia omnipresente del heavy made in Euskadi presentó en 2011 ‘Ametsak pilatzen’.

Este álbum prolonga una carrera reverenciada que arrancó en 1987, en Eibar, y en la que ha conjugado pasión musical y agitación social.

Country 5

URRIA

URRIA

OCTUBRE

OCTUBRE

19 - 28

2012

BERTSOAK BERTSOS

maIaLen LujanbIO + jOn maIa + mIren amurIZa + IGOr

duranGO

maialen lujanbio, jon maia, miren amuriza eta Igor Maialen Lujanbio, Jon Maia, Miren Amuriza e Igor elortza bertsolariek parte hartuko dute 2012ko san- Elortza protagonizan la actuación de bertsos de los faustoetako bertso saio nagusian. sanfaustos 2012.

San Agustin Kultur gunea

19 22.30

OSTIRAlA vIERNES

0€

ANTZERKIA TEATRO

‘kafe tXInatarra’ (tXaLO)

berrIZ

al pacinok pantaila handira eraman zuen Ira lewisek sinatutako testu hau, bi idazleren arteko lehia kontatzen duena. kandido uranga eta asier hormaza antzezleek bizi berria emango diete tarteka oinazez gainezka ageri diren bi pertsonaiei, antzezpen duelu polit batean.

Kultur Etxea

20 20.00

lARUNBATA SáBADO

8€

Al Pacino llevó al cine este texto de Ira Lewis, que narra la rivalidad de dos escritores. Asier Hormaza y Kandido Uranga dan vida a los dos personajes, a ratos atormentados, en un auténtico duelo teatral de interpretaciones.

PAIlAZOAK PAyASOS

HIpO eta tOmaX | ‘beLdurraren etXea’

duranGO

Ikuskizun honen izenburuak ez du inor ikaratu behar, hipo eta tomax pailazoek helburu bakarra dute eta: familia osoari barre eragitea. musika, jolasak eta umore ona nagusi zein txikientzat.

Udaletxeko Plaza

20 19.00

lARUNBATA SáBADO

0€

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATRO FAMIlIAR

markeLIÑe | ‘ZOO ZOOm’

duranGO

markeliñek antzezleen eta ikusleen arteko mugak apurtu ditu kale-antzerkiko ikuskizun berri honetan. ‘zoozoom’-en, ikusleek (ume zein nagusiek) parte har dezakete eta emanaldiaren protagonista izan daitezke, makina bat figura xelebre manipulatuz eta haiekin jolastuz. esperientzia desberdina.

Santa Ana

21 17.00

Que nadie se asuste por el título de este espectáculo, porque lo único que quieren los payasos Hipo y Tomax es hacer reír a toda la familia. Música, juegos y muy buen humor para grandes y pequeños.

IgANDEA DOMINgO

0€

Markeliñe rompe las tradicionales barreras entre actores y espectadores en su nueva otra de teatro de calle. En ‘Zoozoom’, el público (niños y mayores) puede participar y ser protagonista de la función, manipulando y jugando multitud de curiosas figuras. Una experiencia diferente.

ANTZERKIA TEATRO

COmpanHIa dO CHapItO | ‘CaO Que mOrre nO Ladra’

duranGO

chapito konpainia portugaldarra antzezlan klasikoen moldaketa bitxiak egiteagatik bereiztu da. bere proposamen berria umore beltzeko antzezlana da, gai erabat unibertsala jorratzen duena: heriotza.

San Agustin Kultur gunea

25 20.00

OSTEgUNA jUEvES

La compañía portuguesa Chapito se ha distinguido por sus peculiares interpretaciones de clásicos teatrales. Su nuevo trabajo es una obra de humor negro con un tema absolutamente universal: la muerte.

10 €

ANTZERKIA TEATRO

‘arratOItXO pInpIrIna’ (GLu GLu)

berrIZ

glu glu konpainiak etxeko txikiei eskainitako musikala. Izugarri gozatuko dute jantzi berriak erostea beste gogorik ez duen arratoitxo pinpirinarekin istorioarekin.

Kultur Etxea

26 18.00

OSTIRAlA vIERNES

Glu Glu ha creado este musical pensando en los más pequeños de la casa, que disfrutarán con la historia de esta ratita presumida que solo piensa en comprarse vestidos nuevos.

2-3 €

ANTZERKIA TEATRO

COmpanHIa dO CHapItO | ‘CaO Que mOrre nO Ladra’

eLOrrIO

chapito konpainia portugaldarra antzezlan klasikoen moldaketa bitxiak egiteagatik bereiztu da. bere proposamen berria umore beltzeko antzezlana da, gai erabat unibertsala jorratzen duena: heriotza.

Arriola Kultur Aretoa

26 22.00

OSTIRAlA vIERNES

10 €

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATRO FAMIlIAR

GLu GLu | ‘aHatetXO ItSuSIa’

eLOrrIO

glu glu konpainiak moldatu eta gaurkotu egin du ‘ahatetxo itsusia’, hans christian andersen maisuaren ipuin klasikoa. Istorio gozo honi buruzko ikuspuntu berria, txikienentzat egokia dena baina baita haiekin batera ikusi nahi dutenentzat ere.

Arriola Kultur Aretoa

28 17.00

La compañía portuguesa Chapito se ha distinguido por sus peculiares interpretaciones de clásicos teatrales. Su nuevo trabajo es una obra de humor negro con un tema absolutamente universal: la muerte.

IgANDEA DOMINgO

4€

Country 6

La compañía Glu Glu ha adaptado y actualizado ‘El patito feo’, el clásico cuento del maestro Hans Christian Andersen. Una nueva visión sobre esta tierna historia, apta para los más pequeños pero también para los adultos que quieran acompañarles.

urrIa-OCtubre 2012 +InfO> WWW.kmOn.InfO

urrIa IgANDEA SANTA ANA

OCtubre

urrIa

21 DOMINgO

OCtubre

17.00 DURANgO

lARUNBATA

0€

PABEllÓN 6

27 SáBADO

22.00 BIlBAO

puLSIOneS SX

markeLIÑe ‘ZOO ZOOm’ markelIÑek antzezleen eta Ikusleen arteko mugak apurtu dItu kale-antzerkIko IkuskIzun berrI honetan. ‘zoozoom’-en, Ikusleek (ume zeIn nagusIek) parte har dezakete eta emanaldIaren protagonIsta Izan daItezke, makIna bat fIgura Xelebre manIpulatuz eta haIekIn jolastuz. esperIentzIa desberdIna.

pornografIa antzerkIaren IkuspuntutIk esploratu nahI duen proIektuaren bIgarren zatIa. honen egIleek oInarrItzat hartu dItuzte, beste materIal batzuen artean, Ikusleek lehenengo zatIarI egIndako ekarpenak. erne! argI utzI dute masturbazIoa ez dela Xedea.

markelIÑe rompe las tradIcIonales barreras entre actores y espectadores en su nueva otra de teatro de calle. en ‘zoozoom’, el pÚblIco (nIÑos y mayores) puede partIcIpar y ser protagonIsta de la funcIón, manIpulando y jugando multItud de curIosas fIguras. una eXperIencIa dIferente.

segunda parte de un proyecto que pretende eXplorar la pornografía desde un punto de vIsta teatral. sus autores se han basado, entre otros materIales, en las aportacIones que los espectadores hIcIeron a su anterIor entrega. ¡ojo! aclaran que el objetIvo no es masturbatorIo.

HarpIdetu neWS ZaIteZ kmOn Inean Let aSterOkO bu

fO WWW.kmOn.In SuSCrÍbete aL naL bOLetÍn Sema kmOn neWS

Country 7

urrIa

OCtubre

OSTIRAlA

19 vIERNES

lANDAKO gUNEA

urrIa 23.00 DURANgO 0€

OSTEgUNA

OCtubre 11 jUEvES

SAN AgUSTIN KUlTUR gUNEA

22.00 DURANgO 5€

Su ta Gar

‘fuLL mOntY’

euSkaL metaLaren Ikur eta eredu

bILuZIk berrIZ ere- Otra VeZ deSnudOS TXINTXAUN KOlEKTIBOA

euskal metala IraulI eta made In euskadI heavyaren ezInbesteko erreferentzIa bIlakatu zen taldeak ‘ametsak pIlatzen’ kaleratu zuen 2011. urtean. albumak jarraIpena ematen dIo, eIbarren 1987an hasI eta luzaz goraIpatutako karrerarI, musIkarekIko grIna eta gIzarte -saldadura uztartuz.

el colectIvo teatral tXIntXaun de berrIz regresa a los escenarIos con una partIcular vIsIón de ‘the full monty’, la eXItosa hIstorIa de unos obreros Ingleses que ante la falta de salIdas laborales decIden convertIrse en strIpers.

euskaraz egindako heavy musikak erreferentzia argia dauka: su ta gar. eibarko talde aitzindari hau da, seguraski, euskal metalean dagoen itzal luzeenekoa. askotxo dira, duela 25 urtez geroztik aitor gorosabel kantari eta gitarrajolea (jatorrizko taldetik ‘bizirik’ iritsi den bakarra, Xabi bastida gitarrajolearekin batera) buru duen talde honi sortu zaizkion imitatzaileak, eta gaurdaino argitaratu dituen bederatzi albumetan argi utzi du inspirazioa generoaren klasikoetan bilatzen duela, nu-metal gisako etiketetatik urrun, eta kritika eta erreibindikazio desberdinei lotutako konpromiso politiko eta sozial garbia duela. ‘ametsak pilatzen’ dugu su ta garren azken lana, jo ta ke ekoizpenak izeneko beren disketxeak 2011n editatutako grabazioa. autogestioaren aldeko apustu garbia dugu industria diskografikoaren egungo gainbeheraren erdian. beren kontzertuetan (900 inguru! dagoeneko), indarra, melodia metalikoak, gitarra-erakustaldiak eta oinarri erritmiko bizi-biziak uztartu ohi dituzte.

‘the full monty’-k, robert carlyle eta mark addy protagonista ziuen film apartak, mirari txikia lortu zuen iragan mendeko 90eko hamarkadaren hondarrean: guztiok barre egitea, miseriatik ihes egin nahian beren gorputz batere ez ikusgarriak biluztea erabaki zuen galtzaile-koadrila baten gorabeherez. urte batzuk geroago, txintxaun kolektiboak, berrizen antzerki amateurraren sugarrari piztuta uzten dion konpainiak, pelikularen antzerti-moldaketa hau sortzeko ausardia izan du. Istorioaren jatorri zinematografikoari gorazarre egin dio bide batez, filmatutako irudiak hezur-haragizko aktoreen lanarekin nahastuz horretarako. txintxaunek zintzotasunez heldu dio erronkari, jatorrizkoari leial zaion baina aldi berean bere sustraietatik hurbil dagoen ‘full monty’ sortuz. eta guztiok berriz barre egitea lortu du.

Country 88

www.fnac-gamers.es

CLUB FNAC CLUB FNAC gAmers gAmers ENTRA EN www.fnac-gamers.es

ENTRA EN www.fnac-gamers.es Y, ELIGE TU RETO Y, ELIGE TU RETO

%

-5 -5 ANENTE M R E P O E T T N N UE E SCN RM DEA jOrGeDEILeGaL E S S P O O G T N E E U U J C S O E D I N VOS SORIO EG

urrIa

OCtubre

lARUNBATA

SAlA AZKENA

27 SáBADO

% 21.30 BIlBAO

15-18 €

E SS CCES Y AIO S IDESOYJU A L R O O ENNV Y LOS maGnÍfICOS N E O C AC C SOLA CO

Venta de videojuegos Venta de videojuegos de segunda mano. jorge martInez ahozabalak hankaz gora jarrI zuen 80ko de segunda mano. hamarkadako musIka-eszena. gaur egun ere asturIar Y todas las ventajas rock musIkarIa agItatzaIle Intelektual dabIl, baIna Y todas las ventajas manbo, chachacha, joropo, twIst, bolero eta guaracha de ser Socio Fnac: bezalako estIloak barne hartzen dItuen errepertorIo de ser Socio Fnac: sosegatuarekIn.

- Información sobre novedades

- martínez Información novedades el locuaz jorge puso patas arrIba la escena sobrey lanzamientos. musIcal en los 80s, al frente de los Irreverentes y lanzamientos.

Ilegales. hoy el rockero asturIano contInÚa - Ofertas y promociones practIcando la Intelectual con un -agItacIón Ofertas yrepertorIo promociones especiales. más sosegado en el que cabe mambo, chachachá, especiales. joropo, twIst, bolero, guaracha...

- Invitaciones a eventos.

- Invitaciones a eventos.

- Parking gratis con una - Parking gratis con una compra mínima.

HarpIdetu neWS ZaIteZ kmOn Inean Let compra mínima. aSterOkO bu - Beneficios en nuestra red de fO WWW.kmOn.In aL - Beneficios en nuestra redasociados. de e et establecimientos SuSCrÍb naL bOLetÍn Sema establecimientos asociados. kmOn neWS www.fnac-gamers.es

www.fnac-gamers.es

urrIa OSTEgUNA

OCtubre 25 jUEvES

20.00 DURANgO

SAN AgUSTIN KUlTUR gUNEA urrIa OSTIRAlA

10 €

OCtubre

urrIa

26 vIERNES

22.00 ElORRIO

ARRIOlA KUlTUR ARETOA

10 €

‘perrO Que muere’

lARUNBATA

OCtubre 27 SáBADO

PlATERUENA KAFE ANTZOKIA

19.30 DURANgO 10-12 €

kukaI + aIkO+ jOHn tILburY

CHapItÔ TEATRO c h a p I t o k o n pa I n I a p o r t u g a l d a r r a a n t z e z l a n klasIkoen moldaketa bItXIak egIteagatIk bereIztu d a . b e r e p r o p o s a m e n b e r r I a u m o r e b e lt z e k o antzezlana da, gaI erabat unIbertsala jorratzen duena: herIotza.

la compaÑía de danza kukaI ha demostrado a lo largo de su trayectorIa su InterÉs por ensanchar las fronteras del gÉnero, colaborando con compaÑías como tanttaka (teatro) o logela multImedIa (vídeo-creacIón). en esta ocasIón, se une al gran pIanIsta ImprovIsador brItánIco john tIlbury.

¿qué hacer cuando un tema es lo suficientemente trágico como para causarnos desasosiego? reírnos de él. exactamente el camino que ha tomado la compañía portuguesa chapitô en ‘cao que morre no ladra’ (‘perro que muere no ladra’), una comedia llena de humor negro y absurdo sobre una familia (padre, madre, hijo y perro) que afronta la pérdida de un ser querido. “muchas veces el drama se transforma en comedia, incluso caminan uno al lado del otro”, explica el actor tiago viegas, uno de sus integrantes. chapitô nos ha hecho sonreír en anteriores ocasiones, habitualmente con adaptaciones de clásicos como ‘la tempestad’ o ‘romeo y julieta’. en esta ocasión cambia de registro para presentar un guión propio, aunque siempre con el inconfundible sello de esta compañía, dotada de una especial filosofía y que se autocalifica como “una retaguardia cultural y una vanguardia humanista”. una buena noticia para los aficionados al teatro y para quienes quieran ver algo diferente sobre un escenario.

kukaI dantza konpaInIak generoaren mugak zabaltzeko grIna azaldu du bere IbIlbIdean zehar, tanttaka (antzertIa) eta logela multImedIa (bIdeo-sorkuntza) bezalako taldeekIn lan egInez. proIektu honetarako, john tIlbury brItaInIar pIanIsta InprobIsatzaIle bIkaInarekIn batera jardungo du.

Country 10

HarpIdetu neWS ZaIteZ kmOn Inean Let aSterOkO bu

fO WWW.kmOn.In SuSCrÍbete aL naL bOLetÍn Sema kmOn neWS

eSperanZa SpaLdInG 36 GaSteIZkO jaZZaLdIa 2012 PhOTO: jUlEN URIBE

JULEN

F

O

T

Ó

G

R

A

F

O

Landako, 2 DURANGO T 946 827 638 • 608 875 486 www.argazkijulen.com

IraIa OkIna erakuSketa

urrIa IgANDEA SAlA BBK

OCtubre 7

DOMINgO

20.00 BIlBAO 11 €

peter HammILL van der graaf generator taldearen buru Izan zen 70.eko hamarkadan eta rock progresIboaren garaI hartatIk hona etengabe abestu eta IdatzI du musIka. ‘thIn aIr’ (2009) dIskoa du oraIn arteko emaItzarIk berrIena.

Implantes | Ortodoncia | Endodoncia Niños | Blanqueamientos | Prótesis Odontología | PADI - Osakidetza Estética | Periodoncia | Cirugía

www.llousasclinicadental.com

t 94 681 56 99

Avda. landako, 3 - 1º izda. DURANgO 28

líder en los aÑos 70 de van der graaf generator, peter hammIll no ha parado de escrIbIr y cantar desde los aÑos del rock progresIvo. ‘thIn aIr’ (2009) es su más recIente trabajo dIscográfIco.

URRIA LARUNBATA

OCTUBRE 13 SÁBADO

17.00 - 19.00 BILBAO

ARTERIA CAMPOS ELÍSEOS URRIA IGANDEA

14-18 € URRIA

OCTUBRE 14 DOMINGO

ARTERIA CAMPOS ELÍSEOS

OCTUBRE

IGANDEA

12.00 BILBAO

KULTUR LEIOA

14-18 €

7

DOMINGO

18.00 LEIOA 5€

‘EL PRINCIPITO’

‘CONSONANT’

TELÓN-TOLÓN ANTZERKIA

MADUIXA TEATRE

‘PRINTZE TXIKIA’ KLASIKOAREN IKUSPEGI BERRIA, ANTZERKI MUSIKAL FORMATUAN, ETA POESIAZ ETA IRUDIMENEZ BETETAKO ESZENARATZEAREKIN.MUSIKA ORIGINALA, HAUR-KORU BAT ETA SAMURTASUN ASKO, HAURREK ZEIN NAGUSIEK BERDIN GOZATUKO DUTEN IKUSKIZUN BATEN ZERBITZURA.

DANTZA ETA POESIA IKUSLE GUZTIEI HURBILTZEA DU HELBURU JOAN BROSSA OLERKARIAREN TESTUETAN OINARRITUTAKO IKUSKIZUN FAMILIAR HONEK. VALENTZIAKO MADUIXA TEATRE KONPAINIAK HELBURUA BETE DU ARTE PLASTIKOAK ETA TEKNOLOGIA BERRIAK ERABILTZEN DITUEN ESZENARATZE DOTOREAREKIN.

UNA NUEVA VISIÓN DEL CLÁSICO RELATO DE ‘EL PRINCIPITO’, EN CLAVE DE TEATRO MUSICAL Y CON UNA PUESTA EN ESCENA LLENA DE IMAGINACIÓN Y POESÍA. MÚSICA ORIGINAL, UN CORO DE NIÑOS Y MUCHA TERNURA, AL SERVICIO DE UN MONTAJE CON EL QUE NIÑOS Y MAYORES DISFRUTARÁN POR IGUAL.

ACERCAR LA DANZA Y LA POESÍA A TODOS LOS PÚBLICOS ES EL FIN ÚLTIMO DE ESTE ESPECTÁCULO FAMILIAR, QUE SE APOYA EN TEXTOS DEL POETA JOAN BROSSA. LA COMPAÑÍA VALENCIANA MADUIXA TEATRE LO CONSIGUE CON UNA CUIDADA PUESTA EN ESCENA QUE UTILIZA LAS ARTES PLÁSTICAS Y LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS.

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

Country 13

urrIa

OCtubre 6

lARUNBATA

SáBADO

PlATERUENA KAFE ANTZOKIA

22.00 DURANgO 15-18 €

LOS CHICHOS gernikako Arbola Plaza, 2 - ElORRIO

jOSé eL CHatarra

T 946 821 381

ARKUPE goienkale, 13 - DURANgO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - DURANgO

T 94 681 29 32

1995ean jeros-en herIotzak (“el del medIo de los chIchos”, estoparen kantuak dIoenez) ez zIon amaIera ekarrI 17 mIlIoI dIsko baIno gehIago saldu dItuen hIrukote honI. 1973az geroztIk, kaleko bIzItza, kartzela, delInkuentzIa eta drogarI buruzko IstorIoak taularatzen dItu rumbaren errItmoan. la muerte de jeros (“el del medIo de los chIchos”, que canta estopa) no acabó en 1995 con un trío que ha vendIdo más de 17 mIllones de dIscos. desde 1973 sube a escena y desgrana, a rItmo de rumba, hIstorIas repletas de alusIones a la vIda en la calle, la cárcel, la delIncuencIa y la droga. urrIa OSTEgUNA

OCtubre 4

jUEvES

20.00 vITORIA-gASTEIZ

jIMMy jAZZ

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANgO T 94 621T 73 94 621 73 64 goienkale, 13 - DURANgO 94442669 F102

Country 14

urrIa OSTIRAlA

OCtubre 5

vIERNES

ROCK STAR BIlBAO

20.00 BIlBAO

s n u , k

, e 3 s a