rap4 by Kns ediciones

R .A.P.

Revista de Adiestramiento en Positivo Publicado por AEPA y Kns ediciones – ISSN: 1988-2742 Editores: Benigno Paz Ramos, Cristina Muro López Nº 4 – Noviembre 2008

www.revista-rap.es

Publicación digital

Aquí está un nuevo número de la revista-rap* con su flamante nueva dirección en Internet, www.revista-rap.es, que esperamos os aprendáis y difundáis entre todos los amantes del mundo del perro de habla hispana.

Además en este número de la RAP encontraréis información sobre los seminarios y foros de los últimos meses y los más interesantes que están previstos para los meses que vienen.

Desde esta nueva dirección podréis bajaros, gratuitamente (gracias a la generosa y altruista contribución de todos nuestros colaboradores), todos los números publicados de la RAP, con los temas de más candente actualidad y estar al día de todo lo que se mueve en el mundo del perro y en especial en el mundo del perro de asistencia, cursos, seminarios, foros, y otros temas de interés.

Como podréis comprobar AEPA sigue incansable (Madrid, Euskadi y Cataluña) desarrollando sus actividades, impartiendo seminarios y obteniendo reconocimiento internacional por su labor y buen hacer.

En estos tiempos de crisis global, en los que estallan las burbujas, esos mercados inflados artificialmente con el único objetivo de obtener beneficios de forma rápida, sin pensar en la calidad del producto, (véase el ejemplo mediático de la Cuatro y El País), es de agradecer que la RAP mantenga sus criterios de calidad y gratuidad para difundir un trato más humano hacia los animales de compañía. Así que en este número de la revista, que nos ha salido muy “Turidiano”, remarcamos la importancia de dominar los conocimientos básicos, el lenguaje de los perros y la comunicación perro-humano. Con vuestro apoyo esta RAP seguirá creciendo y llegando a todos los rincones, para auxiliar a todos esos perros que salen de “paseo”, con esa asfixiante presión en el cuello, (y dentro de poco con mochilas cargadas de piedras para que ni se les ocurra adelantarse a “su mejor amigo”) que están rogando que alguien enseñe a sus amos el modo de proporcionar un mejor manejo, y terminar con ese círculo vicioso de fuerza en el que nadie gana ni disfruta. Esperemos llegar a esos propietarios desesperados (y con fuertes dolores de espalda) que están deseosos de encontrar modos de interaccionar con su perro sin utilizar la fuerza bruta, la imposición o la violencia. Gracias por estar ahí y por apoyarnos en la difusión.

También como es habitual podréis encontrar información sobre las novedades más destacadas de las publicaciones y accesorios para disfrutar de y con vuestros perros. Hemos llegado a tiempo para desearos un ¡Feliz y Próspero 2009! *Son las cosas que tiene esto del trabajo altruista, que en ocasiones no se presenta en los plazos previstos, aunque todos lo sabemos y comprendemos, pese a todo solicitamos disculpas. Saludos cordiales Benigno Paz Kns ediciones INDICE EDITORIAL Cuarto Número de la RAP -------------------------ARTICULOS Caminando con perros adultos -------------------Señales de calma en la clínica veterinaria -----En el país de las 70.000 narices -----------------TAA, un rottweiler en la plantilla -----------------El encantador ¿de qué? ----------------------------

3 5 7 8 9

SEMINARIOS Y OTROS EVENTOS: Reseñas y cursos---------------------------------------

2-13

NOVEDADES EDITORIALES -----------------------

6-15

COMO PARTICIPAR EN LA RAP ------------------

Kns ediciones s.c.

HΟI

Curso de Educación Canina EN BILBAO D

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

Organizadores y ponentes: AEPA-Euskadi Empieza el 17 de enero de 2009

Objetivos del curso: El curso está dirigido a dueños, a futuros dueños de perros y a adiestradores que quieran ampliar sus conocimientos a través de una mejor comunicación con sus perros, así como a formar nuevos adiestradores que usen únicamente el adiestramiento positivo con sus perros. En el curso se tratarán muchos problemas habituales en nuestras relaciones con los perros siempre desde la perspectiva del respeto al animal. No se necesita experiencia previa. En la Asociación de Perros de Asistencia AEPA-Euskadi trabajamos siempre a favor del perro, respetándolo, conociendo e interpretando su sistema de comunicación y controlando las consecuencias para crear asociaciones deseadas. No usamos nada que dañe al perro. La formación del dueño y de su entorno, su implicación y su creatividad son fundamentales. El curso está pensado para ser muy práctico a pesar de tener una importante parte teórica. TEORÍA: •Tema 1: Origen y Evolución del perro •Introducción al origen y evolución •Patrones conductuales e influencia del entorno •Comportamiento social: desmitificación jerarquía y dominancia •Sistemas de comunicación: señales de calma, ladrido. •Tema 2: ¿Cómo aprenden los perros? •Condicionamiento: clásico y operante o instrumental. •Etapas del desarrollo. Aspectos a tener en cuenta: estrés, antropomorfismo, mensajes contradictorios. •El castigo y sus consecuencias. •Introducción al clicker

Las correas siempre flojas.

PRÁCTICAS: •Encuentro. Actitud corporal. •Evitación de conflictos. •Caminar sin tensión en la correa. •Caminar en paralelo. •Curvas. •Observación •Ejercicios adecuados.

“La educación como consecuencia del buen trato y el respeto al perro.” LUGAR: Sede social de AEPA-Euskadi Puente de Deusto nº 7, 1º 1. 48014 Bilbao Las prácticas se realizarán en el Parque de Doña Casilda de Bilbao, frente al hotel Sheraton. PRECIO: 600 €. Se entregarán certificados de asistencia.

HORARIO y CALENDARIO •Sábado 17 de enero de 10:00 a 13:00 •Domingo 18 de enero de 10:00 a 12:00 •Sábado 24 de enero de 10:00 a 13:00 •Domingo 25 de enero de 10:00 a 12:00 •Sábado 7 de febrero de 10:00 a 13:00 •Domingo 8 de febrero de 10:00 a 12:00 •Sábado 14 de febrero de 10:00 a 13:00 •Domingo 15 de febrero de 10:00 a 12:00 •Sábado 21 de febrero de 10:00 a 13:00 •Domingo 22 de febrero de 10:00 a 12:00

INSCRIPCIONES: Envía un correo con la información siguiente a: aepa.euskadi@gmail.com CURSO INTENSIVO DE EDUCACION CANINA Nombre y apellidos: Dirección completa: Teléfono: Correo electrónico: ¿Discapacidad? (SI o NO): ¿Asistencia a las prácticas con perro? (SI o NO):

Este curso tendrá lugar en Bilbao en horario de fin de semana entre los meses de enero y febrero de 2009. 2

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

Caminando con perros adultos Cristina Muro (AEPAEuskadi) muro.cristina@gmail.com Siempre resulta un placer observar a las personas caminando de forma relajada con sus perros. La correa floja, el perro y el dueño miran lo que pasa alrededor, se paran cuando cualquiera de los dos necesita hacerlo.… ¡es como pasear con un amigo! Y es que así debería ser siempre. Durante un paseo relajado con la correa floja el perro puede: •Ver lo que pasa a su alrededor •Oler todo lo que le interese •Comer hierba o cosas que le demos o que podamos tirar por el suelo •Comunicarse de forma adecuada •Hacer sus necesidades con tranquilidad •Relajarse Aunque en la época de cachorro* a los perros les interesa todo, si han tenido oportunidades para explorar, cuando son adultos ya no se pararán en exceso en todo lo que les llame la atención. * Ver artículo: “Caminando con cachorros”. www.aepaeuskadi.org/caminandocachorros.htm

Sin embargo cuando se camina con prisas y cuando las correas están tensas, los perros: •Tiran más de la correa o se quedan quietos y no se quieren mover •Caminan de forma caótica •No cogen los premios •¡Hacen sus necesidades en marcha! •Pueden gemir, ladrar, o saltar o abalanzarse a otros perros o personas •Reaccionan de forma impulsiva Por desgracia, para muchos perros el paseo se convierte en un suplicio. Un gran porcentaje de perros sufre algún dolor en la zona del cuello. Los collares que estrangulan, que pinchan o que dan descargas eléctricas, las correas tirantes y los tirones les acaban causando mucho dolor. El paseo acaba siendo una tortura. Si cada vez que el perro sale a pasear sufre dolor, puede asociar ese dolor a cualquier otra cosa que ve o que siente en la calle, especialmente cuando la correa se tensa en presencia de niños, otros perros, personas mayores, etc. Desde el punto de vista del perro salir de paseo causa dolor, los niños causan dolor, los otros perros causan dolor, las personas mayores causan dolor… o cualquier otra asociación incorrecta puede estar ocurriendo sin que nos demos cuenta. Merece la pena aprender a caminar con la correa floja. Resulta evidente que mientras aprendemos tampoco podemos usar collares que causen dolor ni podremos pegar tirones de la correa. Un buen consejo es leer el libro “Qué puedo hacer si mi perro tira de la correa”* de Turid Rugaas, y visionar el DVD** del mismo nombre. El método consiste básicamente en saber utilizar un sonido de atención para indicar al perro un cambio en la marcha.

Hay cosas que pueden ayudarnos: •Antes de salir de casa no conviene excitar al perro; que salga a la calle de forma relajada es el mejor comienzo para un paseo tranquilo •El paseo no tiene por qué ser largo •Tampoco tenemos que ir siempre al parque que está a cuatro manzanas de nuestra casa. Muchas veces los alrededores de nuestro portal serán tremendamente informativos para el perro. Si le damos la oportunidad se podrá interesar por cosas que se nos habrían pasado por alto siempre y encontrará mucho disfrute tanto en zonas pequeñas como en grandes extensiones. •El perro no se lo pasa mejor o peor estando suelto o atado. Si está atado pero puede mirar, oler, gestionar los encuentros con otros perros y relajarse, el paseo le resultará muy agradable. •Los primeros paseos, cuando estamos aprendiendo a pasear con la correa floja, se pueden hacer a horas en las que haya menos distracciones. También nos podemos montar en el coche e ir a un sitio tranquilo. Unos cuantos paseos exitosos ayudarán al perro a relajarse en esos instantes y podremos ir avanzando poco a poco con las distracciones. •Cuando lleguemos a un parque o a una zona donde se pueda soltar al perro no debemos realizar actividades excitantes como lanzarle palos o pelotas sin fin o hacerle correr. Si le podemos y queremos soltar, lo mejor es seguir caminando de forma relajada sin pretender que a él le gusten las cosas que nos gustan a nosotros. El ya encontrará por si solo las cosas que le agradan: mirar, oler y olisquear. Hay algunas manías en el mundo del adiestramiento que son difíciles de entender cuando se aplican a dueños normales que solo quieren pasear tranquilamente con su perro. •Una de ellas es hacer que el perro les mire. “Tener la atención del perro”. ¿Para qué? Además del dolor de cuello que puede causar, si el perro tiene los ojos fijos en la persona no estará mirando a su alrededor, ¡que es donde debe mirar realmente! Si se está trabajando con un perro sordo entendería que hiciera falta algún tipo de señal visual para indicarle que queremos comunicarnos con él, pero la mayoría de los perros no son sordos y pueden oír perfectamente un sonido que hagamos y que no les haga tener que mirarnos todo el tiempo o girar la cabeza para mirarnos.

•Otra manía es caminar en “fuss”, es decir, con el perro perfectamente pegado a nuestra rodilla, el perro camina sin adelantarse ni retrasarse, con la correa más bien corta. Además el perro no puede cambiar de lado en la marcha. Esta forma de caminar no le permite gestionar de forma adecuada sus encuentros con otros perros o personas porque no tiene sitio para moverse. Lo natural es que el perro camine por donde quiera, un metro delante o detrás si así lo prefiere y que se cambie de lado si algo le incomoda.

Muchas veces el perro se relaja cuando el dueño se relaja. Si el dueño entiende cuál es su responsabilidad y actúa en consecuencia (dejando que su perro investigue, aprendiendo a llevarlo de paseo con la correa floja, evitando conflictos que puedan aparecer) sus paseos se convertirán en momentos muy apreciados y relajantes para ambos. Cosas prácticas: Tiempo de los paseos: media hora es suficiente Equipamiento: Un collar suave o un arnés y una correa larga (2 metros). Cosas a evitar: correas tensas, prisas, tirones, collares que aprieten o que produzcan dolor, exigir que el perro camine mirando al dueño o pegado a él. “Qué puedo hacer cuando mi perro tira de la correa” Turid Rugaas. Kns Ediciones ** DVD: “Qué puedo hacer cuando mi perro tira de la correa” Turid Rugaas. Kns Ediciones

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

Seminario de

HΟI

SEÑALES DE CALMA Y ESTRÉS Con Turid Rugaas

Bilbao 16-17 Mayo 2009 Lugar: por determinar Programa •Comportamiento instintivo. •Señales de Comunicación. Señales de Calma. Aplicaciones prácticas. •Estrés. Saber leer a los perros y conocer estrategias Los perros usan para reducir su estrés. constantemente las •Comprender el miedo y las reacciones. La agresividad. señ señales de calma para •Resolver los problemas. comunicarse entre ellos Idioma: Inglés con traducción consecutiva al castellano Horario: •Sábado 16 de Mayo 2009: de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 •Domingo 17 de Mayo 2009: de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 Inscripción:

Se entregarán CERTIFICADOS DE ASISTENCIA

235 € (precio normal) 210 € (realizando el pago antes del 31 de diciembre del 2008 o para socios de AEPA, AEPA-Euskadi, AEPA-Madrid o AEPA-Catalunya realizando el pago en cualquier fecha) TURID RUGAAS Turid Rugaas es una adiestradora y escritora renombrada que ha dedicado su vida a los perros, al estudio de su comportamiento y a su bienestar. Ha trabajado con perros durante muchos años y ha estudiado su lenguaje corporal durante casi dos décadas, recopilando cientos de grabaciones en vídeo y fotografía. Turid Rugaas goza actualmente de una gran reputación a nivel Entender las señ señales de calma es muy importante para saber si el perro está internacional por su trabajo sobre las señales de calma, siendo una está a gusto en las sesiones de Terapia Asistida experta líder mundial en comportamiento de perros. En su aclamado libro "Señales de Calma", Turid Rugaas comparte con nosotros sus reflexiones sobre el fascinante mundo de la comunicación entre perros, y entre perros y personas. Turid vive y trabaja en Noruega, donde dirige su propia escuela de adiestramiento, Hagan Hundeskole. Es una conferenciante muy popular y pasa la mayor parte del año fuera de su casa, impartiendo cursos y presentando programas en conferencias, seminarios y jornadas. En 1998 fundó la Asociación Pet Dog Trainers Europe, que preside en la actualidad. Recientemente ha creado su propia editorial, Huldra Forlag dedicada a editar libros de calidad sobre perros. LAS SEÑALES DE CALMA En especies animales que viven en manada, la capacidad de comunicarse con sus semejantes es fundamental, tanto para cooperar en la caza como para mantener unido al grupo, y lo que es probablemente más importante, para vivir en paz unos con otros. Los conflictos entre miembros de una misma manada son peligrosos: causan daños físicos y debilitan la manada, que puede correr el peligro de extinguirse. En los lobos, la existencia de ciertos comportamientos de apaciguamiento ("cut off") tendentes a reducir o detener los conflictos, es conocida desde hace más de 30 años. Lamerse el hocico, girar la cabeza y otras señales son parte de un lenguaje que Turid Rugaas ha estudiado en perros durante casi dos décadas. Según Turid Rugaas, estas señales poseen un carácter preventivo, a modo de saludo que evita la aparición de conflictos. Los perros que realizan estas señales demuestran así su "buena educación". Si bien el uso de estas señales es innato, algunos perros pueden no usarlas por diversos motivos. Esta pérdida no es en absoluto irreversible aunque recuperar un "lenguaje" es siempre laborioso. Entender y aplicar las señales de calma son el medio ideal de que el perro perciba que nuestras intenciones son buenas; sirven para prevenir y evitar conflictos, para aliviar situaciones estresantes para el perro y para modificar nuestra relación con ellos. 4

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

En este momento de tanta proximidad con el animal, éste realizará señales para expresar su incomodidad como chuparse la nariz y girar la cabeza.

Señales de calma en la clínica veterinaria (Ayuda para veterinarios, auxiliares, ATVs, propietarios, etc.) Si pasamos por alto estas señales estaremos Lorena de Frutos (AEPAEuskadi) dando pie a que el perro gruña para alone_r@hotmail.com manifestar su malestar o incluso muerda si se siente amenazado o se le está causando dolor. Desde mi experiencia como voluntaria de casa Por ello es muy importante conocer las señales de acogida tanto de cachorros como de perros para poder interpretarlas adecuadamente. adultos y como ATV en las prácticas en clínica veterinaria, he podido observar a los perros ¿Cómo utilizamos las señales de calma en este utilizando las señales de calma en muchas momento tan complicado? situaciones: la adaptación a un nuevo hogar, la De la misma forma que la señal nos la ofrecen entrada en la clínica…, pero uno de los en un segundo, podemos responder a ellas al despliegues más amplios que he visto, además momento, aflojando un poco la presión de la de en la perrera, ha sido sin duda sobre la inmovilización, (suficiente para que vea que mesa de exploración del veterinario. hemos entendido su señal, pero no como para Los olores, los ruidos, el personal de la clínica y las manipulaciones físicas a las que los perros se ven sometidos les crean una situación de incomodidad e inseguridad, en definitiva de estrés, que les lleva a utilizar todo el abanico de señales de calma. Los perros no entienden que les llevemos al veterinario por su bien, más aun cuando les estamos tocando, raspando y pinchando, es decir, poniéndoles en situaciones límite para ellos, que les resultan incomprensibles. Observamos el estrés que sufren los animales en la clínica porque sudan por las almohadillas palmares, se les cae mucho pelo y se les calientan las orejas y el hocico. Lógicamente, no vamos evitar que el médico veterinario haga su trabajo para evitarle el estrés a los animales; pero sí que ayudaremos a que este trago sea para el perro lo menos traumático posible, entendiendo, respetando y respondiendo a las señales de calma que nos ofrece el paciente. Para empezar a acostumbrar a un cachorro a ir al veterinario sin que le resulte traumático podríamos hablar con el facultativo para hacer una visita que no suponga una consulta o vacunación, es decir, que sea algo agradable para el cachorro; por ejemplo, entrar, husmear, unas caricias y un premio. De esta manera, le podemos acostumbrar a ir contento y tranquilo. El acercamiento al animal cuando entra en la consulta puede ser un buen comienzo. Llevar unos premios y acercarse a él haciendo una curva y darle la espalda agachados, manteniendo una distancia prudente para ofrecérselo le da al perro un poco de margen para acercarse a nosotros y olernos o coger el premio si lo desea. No haremos que este momento dure mucho y le dejaremos comer el premio tranquilo. Por supuesto, no acariciaremos al perro si este no quiere o si evita el contacto físico o visual, escondiéndose detrás de su dueño.

que salte de la mesa) y retomándola cuando le vayan a realizar la prueba a practicar (termómetro, vacuna, otoscopio…). También si el veterinario nos permite y la salud del animal también, le ofreceremos trocitos de premio sobre la mesa; o si por su patología no puede comer nada le enseñamos bolitas de papel o algodón para que olfatee y se relaje.

En mi opinión, creo que es importante guardar silencio en la exploración y si hablamos al animal hacerlo en un tono bajo para no interferir en las explicaciones del veterinario ni estresar al animal. Además nos resultará más fácil estar atentos a cualquier señal, vocalizada o no, que nos dé el perro. Durante el cuidado hospitalario o postoperatorio será más sencillo aplicar las señales de calma y observarlas, ya que no nos encontramos con la misma presión que en la consulta en cuanto a tiempo y a presencia del propietario, que a veces suele intervenir en la inmovilización poniéndose nervioso y tratando bruscamente al perro, empeorando la situación. Lógicamente, no todos los propietarios actúan así y es importante observar si el perro prefiere que sea su dueño quien lo sujete mientras le exploran o le curan. Es curioso que muchos animales prefieran, sintiendo nuestra actitud respetuosa con lo que ellos intentan expresar, que seamos las auxiliares quienes estemos a su lado en ese momento, ante el pasmo de los dueños que suelen comentar que es un comportamiento “raro” o poco habitual porque su perro es desconfiado.

Desde una posición de auxiliares veterinarios o también de propietarios del perro, nuestra labor será la inmovilización del animal para que el veterinario lleve a cabo los procedimientos necesarios para su anamnesis y curación.

Los pacientes hospitalizados, pueden estar inmovilizados por su patología, por ello es importante observarles; ya que ellos mismos nos hacen notar cuándo no quieren ser acariciados o simplemente no les apetece estar acompañados: se tumban y nos dan la espalda o giran la cabeza cuando les hablamos. Si el tratamiento o la cura pueden esperar un poco, intentaremos que el animal se sienta cómodo antes de aplicarlo para que nos resulte más sencilla la interacción con él. Estas pautas las he utilizado en las prácticas en clínica y por ello me he animado a escribir estas líneas, reconozco que no se puede evitar una sonrisilla de orgullo cuando el dueño comenta que con lo agresivo o asustadizo o desconfiado que es su perro, qué bien se ha portado y lo tranquilo que ha estado con nosotros. Conocer las señales de calma y saber interpretarlas resulta beneficioso para los canes, sus dueños y, en definitiva, para profesionales (veterinarios, peluqueros, auxiliares,…) que tengan que tratar con ellos; ya que nos ayuda a conocer lo que les incomoda, facilita nuestro trabajo y mejora nuestra relación con los perros.

El libro y el DVD de Señales de calma de Turid Rugaas (ambos en Kns Ediciones) te abrirán las puertas a un nuevo mundo de comunicación con tus perros.

Practica buscando señales en este vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=PpCg0KTAqfg

Existen unas 30 señales de calma, quizás más. Los perros las usan constantemente entre ellos y también las usan con nosotros los humanos, porque es su forma normal de comunicarse y piensan que nosotros les entendemos. Ellos viven en un mundo básicamente sensorial (olores, ruidos, colores, movimientos, etc.) y perciben los pequeños detalles mucho mejor que nosotros (una señal rápida, un giro de nuestros ojos, etc.) No necesitamos gritarles, exagerar nuestros gestos o usar ningún tipo de brusquedad, más bien al contrario.

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

Noticias editoriales

HΟI

“El reino de los sentidos” D

ANNE LILL KVAM Desde su regreso a Noruega, Anne Lill gestiona la escuela cinófila “Troll Hundeskole” y se ha convertido en una ponente muy solicitada en todo el mundo sobre todo como experta en discriminación olfativa.

El reino de los sentidos En esta obra encontrarás detallados todos los pasos necesarios para lograr que tu perro encuentre objetos o personas. ¡Sin misterios! El trabajo con el olfato es lo único que le permite al perro vivir sus propios instintos y utilizar sus capacidades naturales de manera agradable para sí mismo y para su compañero humano; y así el perro consigue encontrar equilibrio y seguridad, y estrecha una relación de tranquila colaboración con su dueño el cual descubre una nueva forma de ver a su propio perro y sus peculiares capacidades.

Entra, de la mano de Anne Lill Kvam, en el sorprendente mundo del trabajo de rastro, descubre todo el potencial de tu perro y disfrutad juntos.

Los perros que adiestré en Angola eran capaces de encontrar minas anti-personas enterradas 10 años antes o más y a 20 cm. de profundidad. Un compañero de trabajo surafricano me ha contado que un perro fue capaz de marcar una mina a una distancia de 30 metros. Entonces, ¿por qué nos sorprende la excitación de Rambo cuando la hembra que vive a 4 km está en celo?

“Patas Rítmicas”

DVD

Dr. Attila Szkukalek Un verdadero placer para ti y tu perro! ¿Te gustaría enseñarle a tu perro 45 movimientos, aprender técnicas de adiestramiento diferentes, desarrollar un vínculo excepcional con tu perro a la vez que enriqueces su repertorio de trucos, y crear y presentar una rutina de estilo libre canino? ¿Sí? Entonces, ¡éste es tu DVD! Ambos disfrutaréis aprendiendo con los ejercicios de este DVD, apropiados para todas las edades, tamaños y razas.

¡ En castellano !

“Si no hay nada comestible a la vista, entonces el perro o el lobo, intenta afinar el oído por si escucha el movimiento (o el ruido) de la potencial presa. Si ninguno de estos dos sentidos le son de ayuda para conseguir comida, pone en marcha el olfato. Primero ventea buscando algún tipo de información que le sea útil, pero si tampoco esta forma le da resultado, juega su última carta para poder hacer la compra: pegar la nariz al suelo y buscar un rastro.”

P.V.P.: 18,50 euros 144 páginas; 14,5, X 20,50 cm Edición y distribución: Kns ediciones Apdo 692 15780 Santiago de Compostela A Coruña Tel/Fax; 981807346 consultas@knsediciones.com www.knsediciones.com

La pasión de Anne Lill Kvam hacia el trabajo con los perros comenzó en 1986 después de la experiencia de entrenamiento con su perro para la búsqueda y salvamento. Desde 1996 trabaja como instructora a jornada completa, tras haber participado con éxito en el curso de formación de instructores impartido por Turid Rugaas. Entre 1997 y 2000 trabajó en Angola para la organización “Norwegian Peoples Aid” en la detección de minas anti-persona. Era la responsable de la instrucción de los perros y sus guías y también supervisora en las operaciones de desenterramiento de las minas.

El Dr. Szkukalek es terapeuta del comportamiento animal, entrenador, juez y profesor de estilo libre canino. Pionero del K9 de estilo libre en el Reino Unido, ha revolucionado esta modalidad a lo largo del mundo con su técnica única e innovadora. Attila te guiará a través de los diferentes métodos de adiestramiento para enseñarle a tu perro 45 movimientos como giros, círculos, trotes, posiciones paralelas, etc. Todos los ejercicios se enseñan paso a paso y son fáciles de seguir. Además te mostrará variaciones sobre los movimientos aprendidos en 5 rutinas cortas y 2 rutinas completas, a la vez que te dará consejos sobre el entrenamiento y la coreografía. 105 minutos. Precio: 38 € 6

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

En el país de las 70.000 narices Un cuento escrito por Margarita Truyols mtruyols@gmail.com -Vaya! Un poco de cuidadito, eh? ¡Cómo se nota que aquí nadie sabe de señales de calma, hombre! Una curvita al cruzarnos no cuesta nada…, si os viera Turid… dijo Kayla, algo sorprendida. -¿Has dicho señales de calma? -Sí ¿Es que acaso las conoces? -Pues de refilón, algo sé. Cuba, una bóxer veterana y Kayla, una pastor alemán un poco sabihonda, entablaron conversación. Entonces Kickan, una nena muy presumida y con acento extranjero interrumpió: ¿qué estáis “disiendo”? Esto me suena… -Pues sí, las señales de calma son como normas de educación y en este lugar parece que brillan por su ausencia. Bla, bla, bla… ‐ ¿No me estáis escuchando? ¡Dejad ya de olisquearme! -Cuba y Kickan no podían dejar de inspeccionar de arriba abajo a su nueva amiga. Desprendía un olor muy familiar, estaba difuminado, mezclado con otros tantos olores pero… tenían que averiguar qué era, la sensación era muy agradable. -Perdona Kayla, es que hueles a algo que me resulta propio, no sé… no puede ser, pero hueles a mi dueña, dijo Cuba. -¡Eh, para ya! Kickan no salía de su asombro ¿a tu dueña? ¡A la mía! Y a mis amigas, Frida y… (Mmmm ¡pero qué estoy “hasiendo”!) y se quedó pensativa sin poder dejar de saborear estos olores tan familiares, que tenía que extraer de entre tantos otros. -Ja, ja… ¡eso es imposible, amigas mías! He sido la única perra de mi casa muchos años. (De una dueña, de otra… ¡estas chicas están locas!)

A la mañana siguiente, nos colocaron en una sala grande, nuestros dueños sentados en sillas y nosotros cómodamente tumbados en nuestras colchonetas, pero… ¡eh, tú! ¿Qué miras? ¡Guau, guau! Y van y me ponen una sábana enorme para que no le dijera nada al chuleta que me provocaba a dos pasos de mí! ¡No entendía nada! Los demás, creo que tampoco. Los humanos estaban allí absortos escuchando a una señora que les contaba cosas y cosas sin parar y que, de vez en cuando hacía que pusieran sábanas, sillas, biombos… cosas raras para que no nos pudiéramos ver entre nosotros. Anda, ¿y entonces? ¿Es que no puedo ladrar ni así? Era la excursión más rara que había visto en mi vida. Además, allí tumbados … Algún ratito salíamos a estirar las piernas, pero, ¿qué quieres que te diga? Era raro, raro, de verdad. ‐Ya me lo decía Raisa, la bulldog de Agustín. “Jo, ¡esto es un rollo, colega”! ¿ por qué no nos vamos por ahí a ver si los de la cocina nos dan de comer? Tengo hambre. ¡¡Y es que aquí ni cantando consigo que me den algo!!

¡Por fin! Benditas señales de calma, un nombre rarito también, pero bueno, oye…. Fíjate, que un día hasta salió otra de las humanas a contar no sé que historia de su perra, que por abrir la puerta del coche y dejarla tranquila, sin llamarla, eso que hacen ellos: Ven bonita, anda bájate, vamos y tal… pues que se quedó emocionada porque la pobre perra se bajó tranquilamente, hizo su pis y ¡la siguió como nunca en no sé cuántos años! Cuba lanzó el ¡guau! más grande de su vida ¡Eso es! ¡éste era el olor! ‐ Yo soy esa perra ¡¡la del coche!! ¿Recuerdas que te dije que sabía algo de las señales esas? ‐ ¡Claro! Los “bostesos”, dijo Kickan. Mi dueña también estuvo allí, aprendió de la señora extraña. ‐¡Anda, chicas! Qué casualidad! Pues ya les podríais haber enseñado a vuestra pandilla buenos modales, de esos que antes todos los perros sabíamos y parece que han olvidado. Y Cuba, ¿tu dueña tardó 9 años en saber eso? ‐FIN –

‐Pasaban las horas, a ratos nos encerraban en las habitaciones… ¡Qué olor a cocido llegaba del comedor! ¡Claro! Ellos poniéndose tibios y nosotros, encerrados, con el piensito ése, que será muy equilibrado, pero qué quieres que te diga… donde esté un buen filete…. -Pero al día siguiente la cosa mejoró. No parábamos de oír “señales de calma” “señales de calma” y bla, bla, bla con las “señales de calma”. Por fin empezamos a entender lo que quería decir aquella señora extraña con las señales de calma. ¡Acabáramos! ¡Son las normas de cortesía de toda la vida! ¡Un humano entendiendo a un perro!

-Aquello me encantó. Ya no era solamente pasar ratos aburridos entre sábanas y biombos para no ladrar al de al lado, no. Empezamos a salir al campo. Mmmm…. ¡qué bien olía el condenado campo! Paseos tranquilos, Como Kayla estaba radiante, feliz y con descubrieron la curva… sí ¡ésa que no hacéis Kayla, Kickan, Cuba y 70.000 narices más están viviendo felices en su nuevo hogar. muchas ganas de contar al resto del mundo aquí ni a la de tres! Tienen todo el tiempo del mundo para disfrutar, canino lo que es ser un perro bien educado, Cuba llamó a unos cuantos amigos para que se -También descubrieron que achucharnos hasta rastrear, correr, ponernos verdes, seguir con el infinito no es lo correcto, ni mirarnos a los nosotros… no solamente somos sus dueños (qué pusieran al día. -Los humanos, creen que se entienden ojos fijamente diciendo tonterías con esa voz palabra más pretenciosa), los que les fácilmente entre ellos porque pueden hablar, rara que se les pone, ni cogernos de la cabeza y recordamos. Como veis, no somos tan distintos… pero no es así; hablan, gritan, pelean, ¡arman zarandearnos hasta que nos marean, ni darnos La diferencia está en que aquí lloramos, nos un estruendo espantoso! Además les cuesta un órdenes todo el rato: que si sienta, tumba, trae lamentamos; ellos se hacen regalos, se cuentan esto, ven. cosas, rastrean juntos… ¡Cuánto tenemos que montón entendernos a nosotros. aprender! Un día, Belén, mi dueña, empezó a preparar el -No. El paseo ya era nuestro paseo, no SU equipaje… ¡qué bien! pensé yo, nos vamos de paseo, era con correa larga, podíamos parar, Con eso es con lo que yo me quedo. Es lo que me excursión y parece que por unos cuantos días. olisquear… Incluso descubrieron que si un ayuda a seguir sin Cuba, a recordarla con perro gruñe es algo bueno, es un aviso…¡Oye! alegría y pensar lo afortunada que he sido al Montamos en el coche y tardamos bastante ¡Que me dejes en paz, mañana ya hablaremos! haber compartido la vida con ella. rato hasta llegar a un lugar precioso, entre -No sé quién es esa señora, esa Turid, pero A ella y a Kickan, Kayla les llevó un regalo montañas, lleno de olores estupendos y ¡anda que puede ser más un perro que un entrañable, el olor a sus dueñas, el olor de su muchísimo espacio donde correr y pegar la humano! Nadie se le acercaba salvo unos casa. cuantos porque hablaba un idioma extraño, Nosotros también podemos regalarles algo, el nariz siguiendo rastros. billete en primera clase a su nuevo país y un Ante mi sorpresa, empezaron a llegar más para mí que es rara. -A mí me encantaba porque solamente sonreía, recuerdo alegre, para siempre. coches, más personas y más perros. hablaba en voz baja y suave y nos rascaba. Bueno ¡a ver de qué va esto!

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

Terapia Asistida con Animales: un rottweiler en la plantilla

HΟI

Shovel, un rottweiler de 9 meses nos acompaña a las sesiones de Terapia Asistida con Animales (TAA). Desde el pasado mes de junio, cuando tan solo contaba 5 meses de edad, Shovel empezó a prepararse para poder entrar, de forma progresiva, en nuestras sesiones de TAA en la residencia Egogain de Eibar (Guipúzcoa). La introducción de los cachorros en las sesiones de TAA debe realizarse con sumo cuidado. Los paseos y las actividades fuera del centro con un perro ya experimentado ayudarán al cachorro a tener una referencia de serenidad a la hora de entrar juntos al centro gerontológico.

En este caso Nika, una labradora de 3 años que lleva más de dos años participando en las sesiones de TAA hizo de guía experta para Shovel. Los dueños de Shovel, Amaia y Raúl, habían asistido a uno de nuestros cursos de Educación Canina con el cachorro y pudimos realizar varias sesiones de paseos y juegos con Nika antes de empezar con las sesiones. Posteriormente, nos acercamos a la entrada del centro durante varios días, dejando a Shovel oler e investigar lo que quisiera.

Las primeras etapas de los caachorros en TAA se pueden ver el vídeo: http://es.youtube.com/watch?v=RzdZr9QhG9o

Estas primeras experiencias duran entre 5 y 15 minutos y Nika siempre está presente.

En todas las entradas a las sesiones llevamos la manta, juguetes, comida y agua para el cachorro, ya que nuestra intención es que se encuentre a gusto. Poco a poco se puede ir aumentando el tiempo de estancia y se puede dejar que los asistentes le acaricien, le den comida o le soliciten algún ejercicio sencillo. El cachorro debe estar tranquilo en todo momento, el hecho de que se tumbe y se eche una cabezadita es el mejor resultado que se puede conseguir. A partir de ese momento la presencia de Nika ya no es tan importante y Shovel puede quedarse solo.

Este es un ejemplo de lo que debe ser realmente el adiestramiento en positivo: planificación, control de las situaciones, responsabilidad por parte de los dueños para entender a su perro trabajando a su favor y dándole el tiempo necesario para que pueda aprender con sus propios sentidos y pueda sentirse a gusto. Y además resulta que a nadie le parece que Shovel es peligroso… que cosas…

Tendrá lugar los días 31 de enero y 1 de febrero de 2009 en Dinamarca. Más información en: http://www.caninecongress.com/ PROGRAMA 31 de enero 2009

1 de febrero de 2009

Turid Rugaas: Calming signals Raymond Coppinger: The ethology of dogs Beth Duman: Wolf or “woof” Turid Rugaas: Stress in dogs and its consequences John García: Background on bully breeds Cristina Muro: Assistance Dogs John García: From fighting dog to family pet Raymond Coppinger: Dog cognition Beth Duman: Keeping wolf hybrids as a pet Cristina Muro - Animal Assisted Education with persons in risk of social exclusion

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

¿El encantador de qué? Izaskun Arenas (AEPAEuskadi) izaskun@euskalnet.net Después de un tiempo de calma, la cadena Cuatro vuelve a emitir el programa "El Encantador de Perros" y con él llegan de nuevo las escalofriantes escenas que, a menudo, vemos repetidas a diario por la calle. Todo esto me lleva a reflexionar sobre muchas cualidades del ser humano y del perro. Pero antes de seguir con mis reflexiones describiré una escena que tuve que presenciar ayer para mi desgracia. Iba por la calle detrás de un niño de unos 7 u 8 años acompañado de su madre y, entre ellos, un pequeño Pomerania al que le costaba un tremendo esfuerzo tocar el suelo con sus patas delanteras debido a la tensión de la correa. El niño llevaba la correa e iba cuadrado, con la cabeza bien erguida y orgulloso de ser un líder, imitando el lenguaje no verbal de un César Millán “tranquilo y enérgico”. Me dio mucha pena ver esta escena, el niño no miraba al perro, sólo pegaba tirones, uno detrás de otro, mientras su perro se agazapaba cada vez que recibía uno “gritando” en su lenguaje canino que por favor se calmara, pero los ojos del niño sólo miraban para sí mismo, estaba demasiado ocupado sintiéndose poderoso como para poder ver que su perro pretendía pararse para hacer sus necesidades. Jamás había visto a un perro defecando mientras camina, sin detenerse y adoptar su postura natural para tal fin. La madre del niño se hizo con la correa durante unos segundos en los que, ilusa de mí, pensé que llegaría un respiro para el pobre animal pero fue todo lo contrario, pegó un tirón aún mayor para corregir no se qué, no había nada que corregir. La verdad es que no es la primera vez que veo escenas parecidas, pero esta me pareció demasiado alarmante. Me parece grave ver a un niño haciendo esto, y a una madre reforzando y alimentando esta conducta, pero quiero pensar que son comportamientos que nacen de la falta de información real, estoy segura de que ese niño quiere a su perro y cree que está haciendo lo mejor para él así que, definitivamente, la raíz del problema viene de una información equivocada e incompleta.

Me pregunto de dónde nace esa teoría de la dominancia y la sumisión, si de la supuesta naturaleza del perro o de una necesidad del ser humano. Parece que muchas personas necesitan sentir que dominan al animal para alimentar su ego. Quizás por ello sigue habiendo tendencia a conservar unas costumbres que caen por su propio peso desde hace tiempo. De ahí el título de estas reflexiones, yo creo que César Millán es el encantador de unos dueños que se ven reforzados con una manera de liderar violenta y aberrante, al menos para el animal. Si estamos dotados de una inteligencia excepcional, ¿no deberíamos usarla? Cuando pegamos un tirón de correa o damos un golpe a un perro ponemos al descubierto nuestros impulsos irracionales, pero creo que todos tenemos capacidad para buscar los caminos que eviten que hagamos uso de una violencia sin sentido, que además de traernos sólo consecuencias negativas, no enseña absolutamente nada, y tampoco educa, sólo reprime. La gente que ve este programa debería de tener una información completa. Este hombre presume de equilibrar a los perros cuando lo único que hace es atemorizarlos y anularlos. ¿Cómo se puede demostrar esto? Muy sencillo, observando y sabiendo interpretar el lenguaje de esos perros, lo que dicen ellos no da lugar a dudas.

Nina Ottosson Juguetes activos para perros – ejercita el cerebro de tu perro Nina Ottosson comenzó en 1993 el Zoo Active Products AB, diseñando y desarrollando los juguetes activos para perros y sus propietarios, para activar mentalmente a los perros de un modo positivo y de forma educativa. Los juguetes activos tienen como objetivo que el perro trabaje en la resolución de problemas para encontrar golosinas escondidas, por ejemplo levantando piezas, empujándolas, haciéndolas girar, depositándolas en otro lugar, etc. Todos los perros necesitan hacer funcionar sus cabezas para mantenerse saludables. Algunos perros necesitan más actividad cerebral que otros. Los juguetes activos son siempre excelentes para utilizar cuando el perro, por distintas razones, no se puede mover libremente, por ejemplo, cuando está lesionado o cojea. Los juguetes/juegos activos son divertidos y fáciles de montar. Mientras se utilizan, perro y dueño tienen la oportunidad de estar más tiempo interaccionando. Al mismo tiempo los perros realizan un proceso de aprendizaje con una rutina diaria durante esos momentos positivos y de diversión.

Yo creo que el papel de los que estamos en este lado no es convencer a nadie, sólo informar de que existen métodos efectivos con los que no se hace sufrir al perro, se respeta su integridad y naturaleza, con los que se les enseña con refuerzos positivos y esto hace que no nos tema y que fluya la confianza y el buen entendimiento entre personas y perros, así les enseñaremos a querer aprender, no a querer evitar castigos que ni entienden. Podemos proporcionarles una vida feliz y a la vez tener un perro bien educado y, nosotros habremos puesto en práctica nuestra creatividad y nuestra capacidad racional dejando a un lado actitudes negativas para ensalzar las positivas.

Esconde las bolitas de pienso en las cavidades debajo de las tapas. Deja que el perro realice la búsqueda moviendo las tapas de un lado a otro, con la nariz o con las patas.

Para terminar, repito mi pregunta inicial para Los ejercicios con estos juguetes/juegos que todos reflexionemos; ¿el encantador de activos son recomendables para todo tipo de qué?... perros viejos y jóvenes, grandes y pequeños.

Sabemos que luchar contra la emisión de estos programas es como luchar contra un muro gigantesco pero es urgente que la gente pueda contrastar la información, no es justo que se esté proporcionando una información falsa e incompleta y que nadie pueda hacer nada por evitarlo.

El tiempo de actividad más adecuado para la mayoría de los perros es de 15 minutos por sesión aproximadamente, más corto para los cachorros. Los terapeutas caninos y adiestradores también utilizan estos juegos durante los cursos y sesiones de adiestramiento. Los puzzles interactivos para perros de Nina Ottosson se pueden encargar ya en www.knsediciones.com

Serie de dibujos animados de South Park en la que han parodiado a Cesar Millán

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

El profesor Raymond Coppinger en Bilbao

Los asistentes en la sala del Hotel Miró, donde tuvo lugar la conferencia. El 27 de abril de 2008 tuvimos el inmenso placer de tener como invitado al profesor Raymond Coppinger en Bilbao. Llegaba de Sudáfrica donde había pasado varias semanas estudiando perros de poblado y continuaba después su viaje hacia Bélgica y Suecia (donde iba a impartir varias conferencias) antes de regresar a su casa en EEUU. El Profesor Coppinger vino a impartir una conferencia de 5 horas y se quedó 3 días en Bilbao, tiempo que tuvimos la suerte de compartir con él. La conferencia trató sobre varios temas, explicados de forma didáctica y amena: Los problemas que causan los perros en nuestras sociedades, la historia natural de los perros y las claves de su éxito, lo absurdo que resulta compararlos con los lobos, la importancia de la fases que atraviesan los cachorros, las relaciones de los perros con los humanos y una parte final dedicada a introducir la biología del comportamiento y los comportamientos intrínsecos, acomodativos y emergentes. La conferencia, impartida en inglés, estuvo estupendamente traducida al castellano por Cristina Alvarez.

Durante el resto de su estancia pudimos hacer alguna visita turística (vista de Bilbao desde Artxanda, paseo por la ría, Casco Viejo de Bilbao, Puente Colgante, puerto viejo de Algorta, museo Guggenheim, etc.). El profesor opinó que Bilbao era una ciudad muy bonita y parecía que las personas estaban relajadas y felices. ¡Nosotros lo estuvimos! Ray Coppinger (junto con sus colegas y sus estudiantes) ha publicado más de 50 artículos de investigación sobre perros, aunque su publicación favorita es sin embargo el libro “Fishing Dogs” (Pescando perros), una visión humorística e iconoclasta de perros, pescadores y profesores. Su último libro es “Perros: Una nueva interpretación sobre su origen, comportamiento y evolución(2001)” escrito junto a Lorna Coppinger, ya es famoso en España gracias a Ateles Kns En este tiempo pudimos disfrutar de su ediciones. agradable conversación, sus amplios conocimientos de historia y de muchos otros temas, su gran sentido del humor y su enorme curiosidad e inteligencia. No exageramos diciendo que jamás hemos tenido un ponente como él, con tanta calidad profesional y humana unidas. Ojalá pueda volver pronto.

Más información en: http://www.aepa‐euskadi.org/coppinger.htm

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

Canine Science Forum Budapest, 5-9 de julio de 2008 El congreso fue organizado por el Departamento de Etología de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, y por el Departamento de Investigación en Neurobiología y Cognición de la Universidad de Viena.

Desde AEPA‐Euskadi pudimos participar con un póster y una presentación oral sobre el trabajo de estimulación numérica llevado a cabo dentro de uno de los programas de TAA en los que trabajamos.

Durante cuatro intensas jornadas y con una asistencia de más de 200 personas, se presentaron 129 contribuciones (39 presentaciones orales y 90 pósters) relacionadas con 7 grandes temas:

Toda la información sobre este congreso se puede encontrar en: http://csf2008.elte.hu/

•La evolución de los cánidos; •Ecología y conservación de los cánidos; •Perros y humanos; •Aspectos aplicados de la biología canina; •Biología del comportamiento de los cánidos; •Cognición •Genética de los cánidos Marc Bekoff impartió una interesante conferencia sobre los sentimientos de los animales. Más información en: http://www.aepa‐euskadi.org/csf‐‐08.htm

Reunión anual de Pet Dog Trainers Europe

Turid Rugaas, Presidenta de PDTE Este año, la reunión anual de Pet Dog Trainers Europe, organización creada por Turid Rugaas, celebró su décima reunión anual en Helsinki (Finlandia) los días 27 y 28 de septiembre de 2008. Los objetivos de PDTE son: •Avanzar en el conocimiento sobre los perros, su comportamiento, su comunicación y su adiestramiento •Profundizar en las relaciones entre humanos y perros •Promover métodos agradables de adiestramiento •Entender las diferencias culturales en la tenencia de perros. Las reuniones anuales son una ocasión única para poner en común el trabajo realizado durante el año. Hubo varias ponencias sobre muchos temas interesantes como las clases con perros de distintas razas, tamaños y edades, la educación enfocada al perro, algunas enfermedades asociadas a las razas, los paseos, la comunicación, el trabajo en Terapias Asistidas, etc. El lunes 29 de septiembre hubo una ponencia especial sobre el adiestramiento de elefantes en Nepal, a cargo de Tuire Kaimio. Cristina Muro, miembro de PDTE, fue nombrada representante de la organización en España y miembro de la Junta Directiva de la organización.

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

HΟI Ias JORNADAS sobre

TERAPIAS ASISTIDAS CON PERROS AEPA-Euskadi AEPA-Madrid AEPA-Catalunya ¡La familia crece!

http://www.aepa-euskadi.org/jornadas-TAA.htm

Los pasados 25 y 26 de octubre de 2008 tuvieron lugar en Leganés, Madrid, las Primeras Jornadas sobre Terapias Asistidas con Perros, organizadas por AEPA-Euskadi y AEPA-Madrid. Las Jornadas contaron con el apoyo del Exmo. Ayto. de Leganés (Madrid) a través de la Concejalía de Salud y Consumo . Dichas jornadas han servido para poner en común y trasladar las experiencias de diferentes proyectos que AEPA está realizando en varias Comunidades Autónomas de terapias asistidas con perros adiestrados, y han proporcionado a los asistentes experiencias y conocimientos para poder utilizar los perros dentro de los diferentes procesos educativos o terapéuticos como una herramienta innovadora. En esta ocasión pudimos contar con 10 ponentes que vinieron tanto de las asociaciones organizadoras como de AEPACatalunya como de diversos servicios de salud.

En España aunque de reciente implantación, las terapias con animales tienen un crecimiento exponencial debido a los excelentes resultados que se consiguen. A lo largo de las jornadas, los más de 40 asistentes pudieron atender las explicaciones de los profesionales que expusieron los trabajos que se están llevando a cabo con diversos colectivos: personas mayores con algún tipo de deterioro cognitivo, mujeres maltratadas y sus hijos, adolescentes con trastornos severos de conducta, personas con discapacidad psíquica y personas en proceso de reinserción social.

Este tipo de terapias se aplica a personas con diferentes problemas, fundamentalmente afectivos. El éxito de esta terapia radica en la afectividad que transmite el perro y que éste no “juzga” a las personas según Iñaki Linaza, educador canino de AEPA- Euskadi, y uno de los ponentes de las jornadas. Por D. Gregorio Pintor. Ayto. de Leganés.

Representación española en el 70 cumpleaños de Turid Rugaas

15 de agosto de 2008 Ana García, Margarita Truyols, Ramón Escobedo, Yuri Escobedo y Cristina Muro nos fuimos hasta Oslo para acompañar a nuestra maestra Turid Rugaas con ocasión de su 70 cumpleaños. Tuvimos la oportunidad de compartir unos días con su hija, sus nietas y sus amigos en un entorno maravilloso, el Holmenkollen Park Hotel Rica de Oslo.

Entre las varias ponencias que se presentaron (micro comportamientos, los sentidos de los perros, el estrés y sus consecuencias, la alimentación y el equipamiento, etc.) pudimos presentar una charla sobre nuestra filosofía de buen trato a los perros y nuestro trabajo en AAA con personas en proceso de reinserción social.

¡Feliz cumpleaños Turid!

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

En junio de 2008 finalizó el Primer Curso para Adiestradores de Turid Rugaas en España. El curso, de un año de duración, fue impartido por Turid Rugaas, fundadora de la escuela Hagan Hundeskole. Fue el primer (y en estos momentos único) curso que ha impartido esta adiestradora noruega, referente a nivel mundial del adiestramiento canino por su trabajo sobre comunicación y señales de calma. Varios miembros de AEPA-Euskadi, AEPA-Madrid, socios y colaboradores aprobaron el curso: Belén Fernández, Agustín González, Iñaki Linaza, Ramón Escobedo, Alain Maortua, Cristina Muro, Benigno Paz, Ylva Erlandsson, Rebeca Aparicio, Ana García, Mónica Montero, Beatriz Bardera, Natxo Barreiro, Margarita Truyols, Virginia Millares e Isabel Vidal. El curso, de un formato muy dinámico en el que se combinaron la teoría y la práctica, fomentó mucho la participación y la creatividad de los asistentes, que presentaron trabajos finales de gran calidad. Los asistentes al curso durante el último seminario en Antaviana (Cantabria)

Seminario sobre Comunicación y estrés caninos en Santander, los días 28 y 29 de junio de 2008. El seminario fue organizado por Armonía Animal e impartido por AEPA Euskadi. Además de la parte teórica en la que surgieron muchas e interesantes preguntas, realizamos ejercicios de exploración y otros enfocados a cómo caminar con nuestros perros con la correa floja.

www.armoniaanimal.com

Seminario sobre Comunicación y aprendizaje caninos en Zaragoza, los días 8 y 9 de noviembre de 2008. El seminario fue organizado por CANEM Adiestramiento e impartido por AEPA Euskadi. En este curso, transmitimos a los asistentes la importancia que tiene el hecho de que el perro pueda usar su sentidos para oler, investigar y cómo así se sienten más seguros y son capaces de enfrentarse y resolver por sí mismos distintas situaciones en el día a día. www.canemadiestramiento.com

Próximamente…

Charla sobre Comunicación entre perros: las señales de calma 11 de diciembre de 2008 a las 19:30 Topaleku: Calle Iturriza 2, Bilbao Con la colaboración del Ayto. de Bilbao y Topaleku

Infórmate sobre más cursos y seminarios en www.aepa-euskadi.org 13

Noticias editoriales

HΟI

“El libro del buen perro” IAN DUNBAR El libro del buen perro Guía para el adiestramiento cachorro

del

Nuestro mejor amigo, el perro, es un animal social. Sería injusto y antisocial no adiestrarlo, pues, ¿de qué otro modo podríamos comunicarnos con él? Afortunadamente los perros pueden aprender con facilidad nuestro lenguaje si se lo enseñamos.

P.V:P.: 16,50 euros 142 páginas; 14,5 X 21,00 cm Edición y distribución: Kns ediciones Apdo 692 15780 Santiago de Compostela A Coruña Tel/Fax 981807346 consultas@knsediciones.com www.knsediciones.com

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

HΟI

Este libro te ayudará a comprender las necesidades de tu cachorro y te proporcionará las herramientas para que logres hacer de tu cachorro un perro adulto con el que poder convivir. Ian Dunbar nos presenta su técnica de adiestramiento con señuelo/premio y cómo aplicarla tanto con los cachorros como con los perros adultos para obtener los comportamientos deseados.

¡Ponte manos a la obra!

Las numerosas fotografías nos permiten seguir paso a paso la secuencia para cada ejercicio.

Vivir con un perro puede resultar divertido o una pesadilla. El éxito de la futura relación dependerá de cómo le enseñes al cachorro las reglas y las normas sobre la convivencia en familia. Este es el momento más importante en la vida del perro.

Ian Dunbar es adiestrador de reconocido prestigio y especialista en comportamiento animal, autor de “Un cachorro en casa” y otras muchas publicaciones y vídeos relacionados con el manejo y adiestramiento de los perros.

Te presentamos los populares juguetes interactivos de Nina Ottosson.

Un ingenioso juego para ti y tu perro Como has podido comprobar se trata de esconder las golosinas y dejar que tu perro descubra como hacerse con ellas.

La “Dog Pyramid” para perros.

Dog Pyramid Un divertido juguete activo que puedes rellenar con golosinas para tu perro. Se inclina, gira y despide los trocitos de comida cuando el perro lo empuja, mueve y juega con él.

Con Dog Pyramid queremos que tu perro tenga un momento de actividad y diversión.

¡ La idea! Rellénalo con las golosinas del perro, luego deja que tu perro juegue y descubra como sacarlas, empujándolo con sus patas y con el hocico de modo que la Dog Pyramid, que tiene una base con peso, se moverá, se girará y balanceará para delante y atrás de forma que las golosinas saldrán despedidas por el agujero de la parte superior. El peso de la base de la Dog Pyramid hará que siempre vuelva a la posición vertical. El tamaño de las golosinas determinarán el grado de dificultad, las piezas pequeñas saldrán con mayor facilidad y las de mayor tamaño serán más difíciles de obtener. Puedes utilizar este juguete tanto en el interior como en el exterior. Divierte y activa la mente con sus movimientos irregulares y la intermitente salida de golosinas. Recuerda: no dejes que tu perro muerda la Dog Pyramid. Utilízalo bajo supervisión durante unos 15-30 minutos en cada ocasión. Cuando el perro ha vaciado la Dog Pyramid, retírasela hasta la siguiente ocasión. ¡A disfrutar!

HΟI “Cachorros”

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

Noticias editoriales

ALEXANDRA SANTOS

HΟI E

“Niños, niñas y perros” KENDAL SHEPHERD

Cachorros Una sencilla guía para resolver los problemas más comunes de los cachorros Una obra sencilla y básica para todas aquellas personas que se enfrentan al reto de su primer cachorro y no saben por dónde empezar. Esta es la guía que te ayudará a poner los cimientos, sin necesidad de que te sumerjas en las profundidades del comportamiento canino y del adiestramiento. Los cachorros juegan, muerden, saltan para saludar a la gente, mordisquean objetos inapropiados, no responden a la llamada, no sobrellevan bien eso de quedarse solos y tiran de la correa. Si estás experimentando alguno de estos problemas, este es el sencillo libro que necesitas para prevenirlos y solucionarlos. Es la guía que todos los criadores deberían regalar al entregar los cachorros y que todas las clínicas veterinarias tendrían que regalar a sus clientes con la primera vacunación del cachorro. ¡Te lo ponemos muy fácil! P.V.P.: 6,00 euros 48 páginas; 14,5 X 20,50 cm Edición y distribución: Kns ediciones Apdo 692 15780 Santiago de Compostela A Coruña Tel/Fax 981807346 consultas@knsediciones.com www.knsediciones.com

Niños, niñas y perros 12 reglas básicas para interactuar con seguridad La autora considera que todos los mordiscos de los perros, por muy leves que sean, son una tragedia evitable y un síntoma claro de la falta de comprensión entre humanos y cánidos. La mayoría de estos incidentes se producen en el entorno del hogar y los niños, con demasiada frecuencia, se llevan la peor parte en brazos y rostro. El objetivo de este libro es ayudar a la familia a tener una mejor comprensión de las necesidades del perro y aprender el modo adecuado de tratarlos y manejarlos. Son doce reglas básicas y muy claras para interactuar de forma segura con los perros, aprender a identificar los signos de escalada de la agresividad y cómo evitar conflictos. Todo ello en un lenguaje directo. Este libro está escrito para todo el mundo pero en especial a todos los niños y niñas para que nuestra comprensión de la naturaleza de los perros se ajuste a nuestra necesidad de su compañía. Empecemos por ellos ¡Más vale prevenir! 15

“…un pequeño libro de grandísima ayuda para llevarse bien con los perros y no recibir un mordisco en el intento. Todos los niños y todos los adultos, deberían leer este libro.” Dr. Ian Dunbar. Sobre la autora Kendal Shepherd es una de las más prestigiosas autoridades caninas en el Reino Unido y una atenta observadora de las relaciones entre los perros y las familias humanas. En su profesión como veterinaria, terapeuta canina, ponente, presentadora, observadora experta, propietaria de varios perros y madre, está en situación privilegiada para animar a los lectores de todas las edades a reconsiderar sus ideas sobre los perros. P.V.P.: 10,50 euros páginas; 20 X 20 cm Edición y distribución: Kns ediciones Apdo 692; 15780 Santiago de Compostela; A Coruña Tel/Fax 981807346 consultas@knsediciones.com www.knsediciones.com

CÓMO COLABORAR

RAP – ISSN: 1988-2742 – AEPA&Kns

¿Crees que está todo dicho dentro del mundo del adiestramiento? Desde luego hay mucho, pero no siempre desde el punto de vista del Adiestramiento en Positivo. Participando en la RAP, podrás contribuir a la elaboración de un nuevo conocimiento.

PARA COLABORAR CON LA REVISTA ¿Te gustaría publicar un artículo en la RAP? ¿Tienes algo interesante que exponer a la comunidad del adiestramiento en positivo? ¿Conoces algún texto, aunque no sea tuyo (intentaremos conseguir el permiso necesario para su publicación), que pueda interesar a los lectores de la revista? ¿Tienes alguna información de interés (eventos, anuncios)? Si quieres colaborar con nosotros, puedes enviar tu artículo/anuncio a uno de los dos editores; sus direcciones aparecen abajo. Formato de los artículos: Los artículos (fotos incluidas) aparecerán a una, dos o tres páginas, de tres columnas. La longitud del texto se calcula contando 1500 palabras por página (500 por columna). Una fotografía cuadrada de una columna de ancho equivale a 120 palabras; una foto de una columna de ancho y dos de alto a 240 palabras, y así sucesivamente. El texto y las fotografías deben enviarse de forma conjunta, en un único mensaje, a uno de los editores, mencionando las palabras “artículo RAP” en el encabezamiento. Anuncios y eventos: Para poner un anuncio, envía un archivo JPG ó GIF de tamaño razonable (±1 Mb) a uno de los editores que aparecen abajo, con las palabras “anuncio RAP”. Si quieres anunciar un evento, asegúrate de que vaya a tener lugar con posterioridad a la aparición del número siguiente de la revista, y envía el texto a uno de los editores, con las palabras “anuncio RAP”. Editores: Benigno Paz (Kns): rap@knsediciones.com Cristina Muro (AEPA): aepa@ctv.es Los editores se reservan el derecho de publicar o no los artículos, anuncios y avisos de eventos que ellos consideren. Por el mero hecho de aparecer en la revista, los autores asumen que los derechos de autor pasan a ser propiedad de los editores.

Esto es lo que debe pensar la gente para realizar un adiestramiento fiable el castigo ha de estar presente por eso nadie creerá que el adiestramiento en positivo es la mejor vía que nos preocupamos por la educación y somos transparentes los lectores deben pensar que somos pésimos educadores mentiríamos al decir que siempre termina en éxito Pero desde la RAP estamos reinventando el manejo canino que siempre termina en éxito mentiríamos al decir que somos pésimos educadores los lectores deben pensar que nos preocupamos por la educación y somos transparentes el adiestramiento en positivo es la mejor vía por eso nadie creerá que para realizar un adiestramiento fiable el castigo ha de estar presente Esto es lo que debe pensar la gente