VestboInfo MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG
NR. 3 • SEPTEMBER 2011
Vestbos familiedag på Langegården side 6
saLgEt ER i gang: BrEnnHauGEn Brl. sIDE 12 saLgEt staRtER nÅ: Brl. HEllEn panorama sIDE 15
AKTIVER KORTET DITT OG FÅ FLERE FORDELER!
VINN
REISE VERDI 5000 AKTIVER KORTET WWW.FORDELSKORTET.NO/VESTBO
Glød
Bruk Fordelskortet ditt til å få en rekke produkter og tjenester til lavere pris! Aktiverer du Fordelskortet ditt får du stadig flere tilbud fra mange spennende leverandører. Noen eksempler er:
• Boligalarm fra G4S
• Flügger farve
• Lampehuset
• Hurtigruten
10 % bonus på månedspris 5 % bonus på alle kjøp Gjelder også rabatterte produkter
20 % rabatt og 5 % bonus 5 % bonus på alle reiser langs Norskekysten
Mange av tilbudene forutsetter at du har registrert dine interesser og opprettet egen bonuskonto. Logg inn på www.fordelskortet.no eller boligbyggelagets hjemmeside og aktiver kortet ditt i dag!
www.fordelskortet.no/vestbo 2 Vestbo Info 3/2011
Norske Boligbyggelag
innHoLD VEstbo-inFo 3 • 2011
medlemsblad for Vestlandske Boligbyggelag nr. 3 • 2011 39. årgang opplag 23.000 ansVarlIG: Adm. dir. Øystein Johannesen
Vestbos familiedag på Langegården
6
Dagstur til Brandasund
8
Garanti Eiendomsmegling
10
Brennhaugen Brl.
12
rEDakTør: Sissel Urdal E-mail: sissel.urdal@vestbo.no
Edel takker for seg etter 37 år i Vestbo
14
rEDaksJonsuTValG: Randi Nilsen, Morten Jakobsen Rita Alvær
Brl. Hellen Panorama kommer for salg
15
Vinner av Vestbos bomiljøpris 2011
16
Utomhus 2011
19
Program Vestbo-seminar på Solstrand Hotel & Bad
25
Protokoll fra Vestlandske Boligbyggelags generalforsamling 7. juni 2011
26
Juristene i Vestbo informerer: Bruksoverlating
28
Trygg med gode naboer
32
Larver tok over kjøkkenet
34
Vestbos miljøtilskudd for 2011
38
Ny samarbeidspartner: Carlsen i Dræggen AS
40
Hjelp oss frem!
42
Generell info til medlemskapet
44
Bonus til deg med aktivert Fordelskort
45
Medlemstilbud
46
Mat X
49
Sett og hørt
50
Matsider
52
Barneside
54
Kryssord
55
VEsTlanDskE BolIGByGGElaG Postboks 1947 Nordnes 5817 Bergen Besøksadresse: Strandgaten 196 Telefon: 55 30 96 00 Telefax: 55 31 88 66 www.vestbo.no EkspEDIsJonsTID: 8.00 – 16.00 (vinter) 8.00 – 15.00 (sommer) annonsEr: Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947, Nordnes 5817 Bergen Telefon: 55 30 96 00/ 55 30 96 93, Rita Alvær, markeds/kundekonsulent e-post: rita.alver@vestbo.no GraFIsk proDuksJon: www.knudsen.no ForsIDEFoTo: Morten Jakobsen
VestboInfo MedleMsblad for Vestlandske boligbyggelag oligbyggelag
nr. n r . 3 • sePteMber se 2011
Vestbos familiedag på Langegården Side 6
SALGET ER I GANG: Brennhaugen Brl. Side 12 SALGET STARTER NÅ: Brl. hellen Panorama Side 15
FLISER
BADEROMSMØBLER
BADEKAR
NATURSTEIN
TILBEHØR
Som medlem av Vestbo får du hos Flisekompaniet
20% RABATT PÅ ALLE PRODUKTER *
20% rabatt
* Rabatten gjelder ikke tilbuds- og kampanjevarer
FLISEKOMPANIET Kanalveien 62 5068 Bergen Tlf: 55 20 57 00
Åpningstider Man-fredag 09 - 19 Lørdag 10 - 15
LEDER
Årets generalforsamling og boligpolitikk
Generalforsamlingen i Vestbo ble i tradisjon tro avholdt i begynnelsen av juni. Det var god deltakelse av valgte delegater, stemningen var også god og den formelle delen av møtet ble sikkert ledet av styreleder Kolbjørn Lygre.
Hun skriver blant annet: Vi må gjøre bolig til noe som fellesskapet, gjennom velferdsstaten, igjen tar ansvar for. Den galopperende prisveksten må stagges med en ikke-kommersiell utleiesektor som er skjermet mot markedets svingninger.
Det kom ikke noen formelle kommentarer til styrets årsberetning, men en av delegatene ønsket å høre mer om Vestbos syn på den generelle boligpolitikken og utviklingen av Boligsamvirket generelt. For oss som arbeider med boligpolitikk i praksis daglig, var dette gledelig. Vi kunne ha vist til våre og NBBLs hjemmesider, vårt medlemsblad osv, men vi vil heller prøve å systematisere informasjonen om disse tema frem til neste generalforsamling.
Samtidig må vi blåse nytt liv i samarbeidet mellom kommuner, boligbyggelag og Husbanken. Da trengs det bevilgninger til Husbanken og kommuner som tar en aktiv rolle i boligpolitikken. Ved å bruke den rollen de faktisk har gjennom Plan- og bygningsloven, kan kommuner være med på å styre sin egen utvikling. I bytte mot rimelige tomter kan de stille visse krav til boligbyggelagene, som med finansiering fra Husbanken kan realisere prosjekter som er i tråd med kommunens behov. Det vil lette presset og bremse prisveksten på bolig markedet.
I denne omgang vil vi igjen påpeke at den sittende regjering ikke har noen boligpolitikk for folk flest, verken unge eller gamle. Regjeringen mener at det kun er de aller svakeste som skal få støtte av betydning. Støtten gis i form av penger, ikke støtte (tilskudd) til bygging av boliger for folk flest, verken unge eller gamle. Dette fører til at det blir bygget for få boliger i forhold til etterspørselen og boligprisene stiger. Dette har vi gang på gang og i ulike fora, tatt opp med de ansvarlige politikerne, men vi har hittil talt for døve ører. I denne forbindelse vil vi vise til deler av et innlegg av Linn Hemmingsen: Mangelen på god boligpolitikk skaper et skille mellom dem som er inne på boligmarkedet og dem som ikke kommer inn. Dette skriver Linn Hemmingsen, leder av Fagforbundet ungdom i et debattinnlegg på dagbladet.no/kultur
Dette er gode tanker og meninger og vi er glade for at unge samfunnsengasjerte ledere tar til orde for at det må blåses liv i en mer generell boligpolitikk som kan gjelde for andre enn de aller svakeste. Det viktigste vi gjør er å bygge nok tjenlige boliger, alle behøver ikke være «universelt utformet» (tilpasset blant annet rullestolsbrukere). Vi må kunne bygge enkle gode boliger, tilpasset vanlige unge mennesker uten bil i urbane strøk. Våre politikere har laget lover og regler som umuliggjør dette. Det beste er blitt det godes fiende. Vi i Vestbo og det øvrige boligsamvirket med NBBL som fellesorganisasjon, vil fortsette å arbeide for at folk flest skal kunne kjøpe seg en god bolig til en pris de har økonomisk evne til å betjene.
Øystein Johannesen Adm. direktør
Vestbos familied på Langegården
Den tradisjonelle familiedag på langegården ble i år ar rangert søndag 5. juni med rekordoppmøte blant Vestbos medlemmer. som vanlig var det fri adgang med ulike aktiviteter og gratis is til barna. Tekst/foto: Morten Jakobsen
Da klokken nærmet seg halv tolv begynte de første å ankomme Langegården. Selv om det ikke ble åpnet opp for aktiviteter før kl. 12.00 var det tydelig en del som ønskte å være tidlig ute. Blant annet var køen allerede ganske lang da ansiktsmalerne Anette Røen og Susanne Grønner startet opp kl 12.00. Selv om ansiktsmalingskøen var lang hele tiden, var stemningen god og alle de tålmodige og velopp6 Vestbo Info 3/2011
dradde barna ble malt ferdig før vi avsluttet. Det var også stor interesse for de andre aktivitetene på gården. Både hesteridning og kjøring med hest og vogn nede i alleen var populært. Ettersom alle aktivitetene var gratis og ingen begrensinger på antall ganger kunne en stille seg bakerst i køen igjen når en var ferdig, var det til en hver tid noen som ventet på tur. Når man ville ha litt påfyll av energi eller avkjøle seg litt, var det bare å ta turen opp til isboksen, hvor det ble delt ut gratis is til barna.. Det også mulighet å kjøpe svele og grillmat på gården for dem som ønsket det. Litt ut i programmet kom klovnen Frantix på besøk. Frantix sin under-
dag
holdning ble vel mottatt av både store og små og flere av barna ble trukket med i forestillingen og deltok med diverse aktiviteter til stor glede for både tilskure og deltakere. For øvrig vakte aktivitetene, saueklipping og gjeterhundoppvisning stor interesse i år som tidligere år. For andre var det å få hilse på alle dyrene på gården, kaniner, griser, høns og sauer, en stor og spennende opplevelse. Som vanlig ble det også arrangert natursti rundt Langegården med mulighet for å være med på spørrekonkurranse. Turen var mulig å gjennomføre både for store og små. Deltakerne av spørrekonkurransen var med på trekningen av kinobilletter for hele familien.
Dagstur til Brand
8 Vestbo Info 3/2011
asund
I slutten av juni ble nærmere 40 beboere i serviceboliger med Vestbo på tur til Brandasund på Bømlo. Tekst/foto: Morten Jakobsen
Etter en opphentingsrunde i lagene satte vi kurs mot fergeleie på Halhjem. Derfra gikk turen over Stord til Rubbestadneset på Bømlo hvor verten på Bømlo Hotell, Lasse Lassesen Breivik, ønsket oss velkommen. Under middagen stod turdeltakerne selv for god underholdning. Alma Finseth fra Borettslaget Erleveien 53 leste morsomme historier og Åse Johanne Knarvik fra Fredlundsveien Borettslag spilte taffelmusikk på pianoet. Etter en god middag gikk turen ut til Brandasund for å besøke Skjeret Landhandel. På Skjæret ble vi vel mottatt og servert nysteikte skillingsboller. Det var god tid og anledning til å foreta diverse innkjøp i den gameldagse krambua med det utrolige vareutval-
get. Tid til et besøk i gamlebutikken til «Nillo på Skjeret» – som er nå er omgjort til museum – var det også. «Nillo på Skjeret» sin spesielle landhandel, eller «krambu», har vært en institusjon i lokalmiljøet og viden kjent. «Det er ikke en ting du ikke får på Skjeret», sa folk som hadde vært der. Pernille Waage (Nillo) hadde handelsbrev, og hun og mannen drev landhandelen på Skjæret fra 1922. Etter mannens død i 1969 drev Pernille Waage butikken videre sammen med sønnen Bjarne. Pernille Waage hadde jobbet bak disk siden barneårene og hun var på plass i butikken sent og tidlig helt frem til hun døde i 1992, 93 år gammel. Som takk for sin innsats fikk hun Kongens fortjenestemedalje i sølv i 1983. På hjemturen ble det tid til å beundre de flotte broene og naturen på Bømlo, før sjåføren fra Turistbuss Bergen, Kristin Jensen, loset oss trygt hjem til det enkelte borettslag.
Vestbo Info 3/2011 9
Eiendomsmegling GARANTI Eiendomsmegling Borettslagsspesialisten
Eli Lütcherath tlf: 900 48 910
Asbjørn Myrstøl tlf: 991 19 190
Cecilie Korneliussen tlf: 970 68 922
Espen Evensen tlf: 902 45 000
Monika Hedstrøm tlf: 480 42 448
Bjørn-Tore Fauske tlf: 476 21 401
Steffen Lyngtu tlf: 481 43 737
Randi Nilsen tlf: 480 42 451
GARANTI Bergen – Tlf 55 30 96 96 – www.garanti.no
GARANTI Eiendomsmegling Rekordpopulært i Vestbolag Borettslagsspesialisten Hett boligmarked har fått flere til å undre seg, for mens Europa vakler og børsene raser og boligprisene faller hos alle være naboland, er veksttakten høyere enn på lenge her hjemme i annerledeslandet Norge. Vestbo har størstedelen av sine forvaltede boliger i bynære områder med hovedtyngen i Fyllingsdalen, på Landås og i Åsane, og det er i disse områdene prisene stiger mest fordi det er her veldig mange ønsker å flytte til. Folk ønsker å bo i områder med god infrastruktur og med kort avstand til daglige gjøremål og nærhet til arbeidsplasser. Alt dette er å finne i «Vesboland» rundt bydelssentrene. Prisene for Vestboleiligheter viser en sterk vekst, og prisveksten har vært i overkant av 10 % bare hittil i år. Av åtte økonomieksperter som uttalte seg i VG mandag 29. august var alle enige om at prisene i år vil forsette å stige, men mer interessant var det at de alle har oppjustert sine vekstprognoser for 2012. Flere mener at mellom 7 og 10 % økning er å forvente også neste år. Dette er sterke tall og gir en stor tillit til Norsk økonomi. Vi skal huske på at disse ekspertene også har tatt høyde for en noe økt rente. Ingen følger borettslagsmarkedet tettere enn vi i Garanti. Dette er vi helt spesialister på. Vi har lengst Eli Lütcherath tlf: 900 48 910
Asbjørn Myrstøl tlf: 991 19 190
erfaring, og ikke minst, erfarne meglere som vet forskjellene på leilighetene fordi vi ser så mange av dem i løpet av året. Riktig utgangspris gir riktig sluttpris. Hvis du ønsker en oppdatert prisvurdering av boligen din så ta en telefon til oss, vi kommer å gir gratis prisvurdering og du får en skriftlig tilbakemelding i løpet av et par dager. God bolighøst!
Cecilie Korneliussen tlf: 970 68 922
Espen Evensen tlf: 902 45 000
Monika Hedstrøm tlf: 480 42 448
Med vennlig hilsen Asbjørn Myrstøl Daglig leder i GARANTI EIENDOMSMEGLING
Bjørn-Tore Fauske tlf: 476 21 401
Steffen Lyngtu tlf: 481 43 737
Randi Nilsen tlf: 480 42 451
GARANTI Bergen – Tlf 55 30 96 96 – www.garanti.no
Edel takker for seg etter 37 år i Vestbo
Administrerende direktør Øystein Johnnesen, Edel Thorsen og teknisk sjef Erling Gripsgård. Å takke for seg etter et langt liv på Vestbo er vemodig, synes Edel.
Da Edel Thorsen takket for seg den 6. juli i år kunne hun se tilbake på mange begivenhets rike år. I sine 37 år på Vestbo hadde Edel arbeidet under fire forskjellige direktører, og hun har feiret Vestbos 40, 50 og 60 års jubileet som ansatt i Vestbo. I sin karriere på Vestbo har Edel hatt mange ulike oppgaver og opplevd mange endringer i organisasjonsstrukturen i tillegg til stor tekniske fremskritt. PC var ikke funnet opp da hun begynte, og da rettetasten» på skrivemaskinen var på plass var dette et stort fremskritt. Etter hvert ble Vestbo også en del av dataeventyret og 14 Vestbo Info 3/2011
Edel håndterte disse nye hjelpemidlene på en utmerket måte. Edel jobbet i mange år med tildeling av nye boliger til våre medlemmer. Ordet tildeling ble brukt fordi det de første årene var så stor etterspørsel etter boliger at hun nærmest ble en køordner. Etter hvert som etterspørselen avtok på slutten av 80-tallet ble ordet salg innført og det ble nødvendig å presentre/arbeide med byggeprosjektene på en helt annen måte. Edel omstilte seg raskt, hun viste stor evne og vilje til å sette seg inn i alle detaljene i prosjektene, og solgte nye boliger tilpasset både nye regler og den nye markedssituasjonen.
Vestbo har bygget ut store boligområder de årene Edel har vært ansatt og her kan nevnes Bønes, Morvik, Midtun og Lønborg. De siste årene har Edel arbeidet som personal- og administrasjonskonsulent. Dette var et arbeid som hun, med sitt våkne blikk og sin utrolige nøyaktighet, også passet utmerket til. Edel er et positivt menneske som, etter eget utsagt, har gledet seg til å gå på jobb hver dag. Vi kommer til å savne henne lenge.
boRettsLaget GARANTI Eiendomsmegling HELLEn panoRama Borettslagsspesialisten
saLgEt staRtER nÅ! Eli Lütcherath tlf: 900 48 910
Asbjørn Myrstøl tlf: 991 19 190
Cecilie Korneliussen tlf: 970 68 922
Espen Evensen tlf: 902 45 000
Monika Hedstrøm tlf: 480 42 448
Bjørn-Tore Fauske tlf: 476 21 401
Steffen Lyngtu tlf: 481 43 737
Randi Nilsen tlf: 480 42 451
PRosPektet eR kLaRt. ta kontakt MeD: RanDi niLsEn tELEFon 55 30 96 25 eLLeR ELi LÜtCHERatH tELEFon 55 30 96 33
GARANTI Bergen – Tlf 55 30 96 96 – www.garanti.no
Vinner av Vestbos b Vestbos bomiljøpris for 2011 ble i år tildelt ekteparet Bjørg og Jonas Haukås i Borettslaget Hellen Terrasse. Årets prisut deling ble foretatt i forbindelse med avholdelse av ordinær ge neralforsamling i borettslaget. Valget av ekteparet Haukås var tydelig veldig populært, for ekteparet fikk stående applaus fra generalforsamlings delta kerne. Tekst/foto: Morten Jakobsen
Vestbos bomiljøpris skal tildeles en eller flere personer som har gjort en ekstraordinær innsats for bomiljøet. Bakgrunnen for Vestbos bomiljøpris er at vi ønsker å sette fokus på personer som engasjerer seg og viser omtanke for nærmiljøet sitt. Vi mottok flere forslag til gode kandidater til prisen, men forslaget fra styret i Borettslaget Hellen Terrasse var det som utmerket seg klarest.
Ekteparet Bjørg og Jonas Haukås har siden innflyttingen i 2005 vært et stort aktivum for bomiljøet i Hellen Terrasse. Ekteparet Haukås har vært pådrivere og sentrale aktører for beplanting samt stell og vedlikehold av uteområdene. Dette har vært til stor glede for de øvrige beboerne. Det var styret i borettslaget som hadde foreslått ekteparet Haukås som kandidater til miljøprisen. Ifølge avtroppende styreleder, Per Gunnar Berge, er ekteparet en pådriver for et godt bomiljø. De er alltid hjelpsomme i forhold til naboer og bidrar både med gode råd og praktisk hjelp og assistanse. I vinterhalvåret utfører pensjonist ekteparet snørydding og strøing slik at det er fremkommelig når andre beboere skal på jobb. Alt de foretar seg er på eget initiativ og til stor nytte å glede for sine naboer. – Dette er ja mennesker som aldri sier nei når noen spør om hjelp eller et råd eller to, understreker Berge.
Vestbos bomiljøpris for 2011 ble i år tildelt ekteparet Bjørg og Jonas Haukås i Borettslaget Hellen Terrasse.
16 Vestbo Info 3/2011
bomiljøpris 2011
Miljøprisen bestod av en sjekk på kr 3.000, i tilegg til et Hetland bilde og en blomsterhilsen. Kjenner du noen som har bidratt til et bedre bomiljø der du bor? Vestbos Bomiljøpris tildeles til en eller flere personer som har gjort en
ekstraordinær innsats for bomiljøet. I samarbeid med Tryg kårer vi i høst også Vestbos beste nabo som en del av Tryg sin «bo trygt» kampanje.
Nordnes – 5817 BERGEN, innen 15.11.2011. For nærmere informasjon kontakt Morten Jakobsen på telefon 55 30 96 16.
Send inn forslag med navn og begrunnelse på verdige vinnere. Forslag sendes til Vestbo – Postboks 1947 Vestbo Info 3/2011 17
RESTAURANT
BAR
MØTE -
OG
SELSKAPSLOKALER
CATERING
Pakkepriser for firma og grupper fra kun kr 599,Inkluderer: Velkomst drink, Julemat, Dessert, Kaffe og 1 valgfri drikke Strandgaten 190, i Comfort Hotel Holberg TAPAS og SELSKAPSMAT
Bestilling på tlf 9500 6500 post@chillibar.no
The North face, Bergans, Moods of Norway, Berghaus, Fjellreven, Helly Hansen
lem d e m m o k, s ltid l s a u H u d r å f
ER R A V D R O PÅ ALLE KEN I BUTIK
18 Vestbo Info 3/2011
Grøntanlegg 2011
– en uhøytidelig konkurranse blant et utvalg av boligselskap TEksT oG FoTo: morTEn JakoBsEn På tampen av sommeren 2011 foretok Agnar Berland fra Hageselskapet og Morten Jakobsen fra Vestbo den tradisjonelle befaringen i forbindelse med utomhuskonkurransen 2011. I løpet av dagen besøkte vi hele 20 borettslag fra Åsane i nord til Fana i sør. Inntrykkene vi fikk da vi besøkte lagene var at det veldig mange steder legges ned mye ressurser for å opprettholde grøntområdet. En ekstra glede var det å se at del lag som vi tidligere har besøkt nå har oppgradert utomhusområdet. Standarden på utomhusområdene er mange steder meget høy. Det er tydelig at det legges ned en god del arbeid for å holde det velstelt og trivelig på fellesareal og i hager. Ettersom standarden på utomhusområdene var høyt var det vanskelig å skille ut to vinnere.
I vår vurdering av utomhusanleggene har vi forsøkt å ta hensyn til de ulike forutsetninger lagene har i forhold til beliggenhet, beplanting, tilrettelegging for sosiale treffpunkt samt avskjerming for trafikk. Under befaringen har vi vært opptatt av å se på ulike løsninger. Blant annet kan vi nevne at vi har tatt hensyn til tilrettelegging for sosiale møteplasser og hvordan uteområdene blir brukt. På vår befaring har vi også sett på hager, inngangsparti og altaner i boområdet fordi dette er med på å skape helhetsinntrykket av boliglaget og området. I fortsettelsen vil vi gi kortfattede kommentarer med bilder fra lagene som ble valgt ut i årets utomhuskonkurranse. Vi håper presentasjonen kan være inspirerende og motiverende for lagene til en enda større innsats for å gjøre det sosialt og trivelig for beboere og besøkende.
Vestbo Info 3/2011 19
Grøntanlegg2011
Traudalen Borettslag
Vestlund Borettslag
Helgeplasset Borettslag
Nebbestølen Borettslag
Sælemyr Borettslag
Høgseteveien Borettslag
Vi fikk et godt inntrykk av borettslaget. Langs veien inn i laget var det plassert natursteiner som stabbesteiner. Fellesområdet var både ryddig og velhold. Godt beplantet. Vi lot oss imponere over bedene som var luket. Flere fine inngangsparti i laget.
Flere fine områder med busker og trær. En åpen og trivelig lekeplass midt i borettslaget med sittegrupper og en felles grill. Flere fine hager.
Borettslaget holder nå på å oppgradere deler av utomhusområdet. Stort område bak og på siden av blokken med store plener. Store flotte skjermende trær ut mot vei og naboborettslag.
20 Vestbo Info 3/2011
Borettslaget hadde gjennomført et løft på utomhusområdet fra sist vi var der. Det var anlagt flere store bed med et rikt utvalg av busker og blomster. Bedene var i tillegg godt luket. Flere fine hekker i tilknytting til inngangsområden. I tillegg var det noen steinbed. Flere små sittegrupper hvor folk kan trekke ut for å nyte ettermiddagskaffen. Store friarealer bak laget med både fotballbane, lekeplasser og sandvolleyballbane. I rundkjøringen nederst var fint beplantet med blomster.
Ryddig og fint utomhusområde med store grønne partier foran blokkene. Noen av inngangangene hadde blomster i krukker. En del fine trær.
Her var det ryddig og flott. Ved inngangspartiet til laget var det et stort steinsatt bed med godt utvalg av blomster og busker. Rikelig av vintergrønne busker i tunene mellom rekkhusene. Vi lot oss også imponere over de mange inngangspartiene som var både velholdt og godt beplantet, spesielt med tanke på at det bare bor eldre i laget. Sittegruppe lenger inne i laget.
Grøntanlegg2011
Rognlia Borettslag
Mannsverk Boliglag
AS Erleveien 60x
Falsensveien Boliglag
Fløenmarken Boliglag AS
Borettslaget Hans Haugesgate 39
Et bilfritt borettslag med flere flotte hager med tilstøtende murer mot gangvei. Flere fine inngangspartier. Laget hadde en stor sentral lekeplass sentralt i laget med sittegrupper som fungerer som møteplasser for barn og voksne.
Borettslaget har en stor bakhage ut mot Natlandveien som er skjermet av en voll. Her er det både lekemuligheter for de små og benker hvor en kan slå av en prat med naboen over en kopp kaffe. Stort utvalg av både busker og blomster. Bedene var godt luket. Vi lot oss imponere av den velstelte bambushekken. På forsiden langs inngangene var det fint plantet med vintergrønne busker.
Et velholdt utomhusområde med et stort grøntområde på baksiden av blokkene. På flere av inngangspartiene var det blomsterkrukker som gjør at en føler seg velkommen. Ved den ene blokken var det anlagt en stor sittegruppe. Området rundt parkeringsplassen var fint beplantet.
Velholdt og ryddig med en større park midt i laget. Store muligheter for barn til frilek eller en piknik for de som ønsker det. Har startet oppgradering av parkområde med belysning rundt. Fint med mange benker langs veien. Har oppgradert flere av bedene med et rikt og spennende utvalg av planter. Boliglaget har også Bergens største blåeine.
Et trivelig boliglag med velholdte grøntområder mellom blokkene. Flere små sittegrupper og en liten lekenplass på den ene enden av laget. Rikt utvalg av både blomster og busker. Trivelig med smijernsporter til inngangen ved hver blokk.
Vi lot oss imponere over bakhagen til borettslaget som nå fremstod som en skjult perle. Hagen har de siste årene blitt oppgradert av de seks andelshaverne i laget. Her var det både intimt og koselig. Styreleder kunne fortelle at de hadde lagt mye arbeid ned i hagen og fått maksimalt ut av ressursene de hadde brukt. Den ene benken var blitt fraktet til Bergen med hurtigruten fra Trondheim og mange av plantene kom fra en hage på Voss. Selv skifer i gangveien hadde de kjøpt brukt. Hagen ble flittig brukt av alle beboerne enten for å kose seg med en kopp kaffe eller fellesgrilling. Oppgraderingen av hagen hadde nå inspirert nabohusene til å gjøre det samme. Vestbo Info 3/2011 21
Grøntanlegg2011
Borettslaget Flaktveit Terrasse
Rollandsflaten Borettslag
Nedre Haukedalen Borettslag
Ørnaberget Borettslag
Hellen Borettslag
Hellegrenda Borettslag
Borettslaget har et lite fellesareal. Flere fine inngangspartier og terrasser. Noen av de fremste beboerne hadde anlagt tujahekker. Disse var tette og velstelte.
Store områder til lek på både lekeplass og plener i nedre del av laget. Vi så flere flotte murer og inngangspartier som var godt beplantet.
Borettslaget har de siste årene oppgradert utomhusområdet. På forsiden mot Helleveien har de fått en lang flott steinmur. På baksiden av blokkene har de anlagt en liten ”mini park” med et rikt utvalg av blomster og busker. Fin overgang fra grøntareal til fri natur. Bedene var luket. Flere små sittegrupper i laget og en liten skulptur på den ene siden. På den andre siden var det plassert ut en gammeldags slipestein.
22 Vestbo Info 3/2011
Flere små perler i enkelte hager. Her var det rolig og ryddig. Flere flotte bjørker på fellesområdet. Lekeplassen var stor og oversiktlig.
Når en står på lekeområdet med utsikt inn mot Sandviken og Laksevåg forstår en hvorfor dette kalles Ørnaberget. Lekeplassen var plassert i naturlige omgivelser. Her var det utfordrende lekeapparater og benker som tydelig ble brukt som samlingsplass. Velholdte plener både i hager og fellesareal.
Fint inngangsparti til borettslaget. Rullesteinene langs parkeringsanlegget myket opp overgangen mot gangveien inn i laget. Godt beplantet i inngangspartiene.
Grøntanlegg2011
Fagerlien Borettslag
Borettslaget ligger fint til i Lønborglien med utsikt mot Askøy. Godt beplantet med busker i bende som var barket og luket. Laget hadde flere flotte inngangspartier. På lekeplassen som lå sentralt i laget var det sittegrupper plassert i muren.
Borettslaget Hellen Terrasse
Vi lot oss imponere over inngangspartiet til laget som var rikt beplantet. Her var det et stort utvalg av både blomster og busker plassert i krukker. I tillegg var flere småbed. Plenene mellom gangveien inn til laget var slått. På plassen var det plasser flere sittegrupper som fungerer som sittegrupper. Ekstra pluss for valg av farger i bedene i tillegg til at de var luket.
Her er resultatet etter årets befaring Etter årets befaring ønsker vi å gi en påskjønnelse til to lag som vi synes har fått ekstra mye ut av sitt uteområde. Lagene som utmerket seg i år var Hellen Borettslag blant blokklagene og Høgseteveien Borettslag blant rekkehus lagene. Disse lagene får kr 5.000,- hver. Premien må brukes til å gjøre det enda triveligere utomhus. Vi gratulerer!
Vi gratulerer vinneren blant blokklagene
Hellen Borettslag
Vestbo Info 3/2011 23
GrønTanlEGG2011
Vi gRatuLERER VinnEREn bLant smÅHus
HøgsEtEVEiEn boREttsLag
Hageselskapet Det norske hageselskap begynner etter hvert å dra på årene. I mer enn 120 år har dette vært knutepunktet for hage- og grønt-interesserte norske kvinner og menn. Gjennom fylkeslagene og lokallagene har arbeidet for grønne lunger så vel som grønne fingre hatt sin viktigste møteplass.
Et velstelt borettslag med velstelte grøntområder er også et godt borettslag å bo i. Et trivelig uteområde og en blomstrende balkongkasse gir også klare utslag i den prisen folk er villig til å betale hvis du en gang skal selge. Sannsynligvis gir det større utslag enn duften av nystekte vafler ved visning!
I alt har Hageselskapet ca. 30 000 medlemmer, fordelt på over 400 lokale hagelag rundt om i landet, og i Bergen er det hagelag i Arna, Fana, Laksevåg og Åsane. Du vil helt sikkert være velkommen som medlem og interessert deltaker. Hageselskapet er ikke en organisasjon for eksperter, og det er definitivt ikke bare for private hageeiere. For oss som bor kollektivt, enten det er i rekkehus eller høyblokker, har Hageselskapet mange tilbud. Om du har en jordflekk ved inngangsdøren eller noen blomsterkasser eller urner på terrassen, kan disse være til stor glede og trivsel for både deg personlig og for alle dem som kan nyte synet fra utsiden.
Som medlem av Hageselskapet kan du ringe direkte inn for gode hageråd fra eksperter som kjenner de lokale vekstforholdene. Hageselskapet i samarbeid med NBBL vil i tiden framover øke samarbeidet med borettslagene for å skape triveligere utemiljø for alle aldersgrupper.
24 Vestbo Info 3/2011
Ønsker du kontakt med Hageselskapet avd. Hordaland, finnes kontoret i det nye Statens Hus ved Jernbanestasjonen. Telefon 55 57 21 48 eller e-post til fmho@hageselskapet.no. Ytterligere informasjon om Hageselskapet finner du på www.hageselskapet.no.
PRogRaM Vestbo-seMInaR PÅ
soLstRanD HotEL & baD
FREDag 14. tiL sønDag 16. oktobER 2011
FREDag 14. oktobER 17.30 Å pning, velkommen – kolbjørn Lygre – styreleder i Vestbo 17.45 nytt fra Vestbo 20.00 Middag LøRDag 15. oktobER 09.00 utfordringer for den norske velferdsmodellen – Carsten o. five 09.45 Pause 10.00 f orts. utfordringer for den norske velferdsmodellen – Carsten o. five 10.45 kaffepause 11.00 s tyreansvar og styrets kompetanse – thor eek 11.45 Pause 12.00 f orts. styreansvar og styrets kompetanse – thor eek 13.00 Lunch 14.00 Delseminarer 1. borettslagets forhold til sine naboer – rettigheter og plikter nabolov (trær, byggesøknader/tiltak
Cato Zahl pedersen fi kk etter en høyspentulykke livet snudd om. Han så at det var ikke bare ham som endret seg, men omgivelsene forholdt seg også annerledes til en «annerledes». Han har bevisst drevet en «funksjonskamp» siden ulykken. Det har ført til 13 gullmedaljer i Paralympics, ekspedisjon til sydpolen og verdens sjette høyeste fjell Cho oyu. Med sin brede og lange livserfaring som «annerledes» fra sykeseng til Sydpol, kommer Cato Zahl Pedersen inn på viktige individuelle og teammessige suksesskriterier og drivkrefter for å lykkes. Uansett oppgaver og mål, er veien til resultatene den store opplevelsen. Han legger vekt på mulighetsorientering, planlegging, gjennomføringskraft, egen motivasjon, teamarbeid, samhandling mot felles mål og endringsvilje.
på naboeiendom) tingsrett/avtalerett (veiretter, parkering, m.m.) v/forvaltningsavdelingen i Vestbo
. effektiv bruk av styreportalen – 2 fakturaanvisning, regnskap, beboerliser, dokumenter etc. v/forvaltningsavdelingen i Vestbo
. Prosjektstyring ved store 3 rehabiliteringsarbeider v/teknisk avdeling i Vestbo
4. Økonomi i boligselskaper v/Økonomiavdelingen i Vestbo Pause Delseminarer fortsetter aktivitet aperitiff på broen Middag. Pent antrekk.
14.45 15.00 16.10 19.00 19.30
10.45 Pause 11.00 Drift og vedlikehold av utomhusområdet – Ragnhild gimmestad – gartner i Vestbotjenester as: • estetikk, arealdisponering og beplantning • Løpende vedlikeholdsplaner knyttet til utomhusområder • sosiale rom, herunder lekeplasser m.m. • HMs krav/forskriftkrav 11.45 Pakkepause/kaffepause 12.15 «begrensningene fi nnes kun i eget hode, mulighetene likeså» – Cato Zahl Pedersen 13.00 Pause 13.15 forts. «begrensningene fi nnes kun i eget hode, mulighetene likeså» – Cato Zahl Pedersen 14.00 Lunch før avreise
sønDag 16. oktobER 10.00 Vestbos plass i norske bolig byggelag – Øystein Johannesen – adm. dir. i Vestbo
Vi forbeholder oss rett til endringer i programmet
Carsten o. Five har vært informasjonsmedarbeider i akergruppen, og informasjonssjef i Den norske bankforening. five startet bladet Dine Penger i 1983, og har siden vært ansvarlig redaktør for bladet, samt administrerende direktør i Dine Penger as. I 2002 sluttet han i Dine Penger og startet egen virksomhet innenfor økonomisk rådgivning, presse og investeringer.
thor Eek er advokat og konstituert som adm.dir i norske boligbyggelags Landsforbund (nbbL). Han har vært ansatt i nbbL siden 1991, hvor han blant annet har vært leder for nbbLs advokatkontor, samt organisasjonsmessige spørsmål. eek var sentral i forbindelse med det store revisjonsarbeidet av borettslagsloven som ble satt i kraft i 2005. Han er også en aktiv og avholdt foredragsholder. sammen med sine kollegaer i nbbL har han utgitt boken «Lov og Rett i borettslag» en artikkelsamling om de fl este juridiske problemstillinger som et styre i borettslag vil stifte bekjentskap med.
I sitt foredrag vil Carsten O. Five snakke om utfordringer for den norske velferdsmodellen med stikkordene; eldrebølge, ungdomsledighet/utstøting, oljerikdommen, det økonomiske makrobildet, boligmarkedet.
I sitt foredrag «Styreansvar og styrets kompetanse vil Thor Eek snakke om hvilket ansvar det enkelte styremedlem har for styrets beslutninger og hvilke kompetanse styre har som kollegium til å treffe vedtak på boliglagets vegne. Vestbo Info 3/2011 25
Protokoll fra Vestland generalforsamling 7
Fra venstre: Varamedlem Tom Beev Hansen, adm.dir. Øystein Johannesen, styremedlem Oddrun Samdal, styreleder Kolbjørn Lygre, varamedlem Tore Fyllingen, styremedlem Geir Svenningsson, Anders Johnsen, Sissel Urdal, Per Fredrik Jordan og Berit Bachen Dahle.
Styreleder Kolbjørn Lygre åpnet møtet og ble valgt som møteleder.
Sak nr 1. Konstituering I samsvar med Vestbos vedtekter, ble møte for valg av delegater for «ikke-boende» medlemmer i Vestbo kunngjort i Bergens Tidende 12. april 2011 og gjennomført 26. april 2011. Innkalling og sakspapirer ble sendt til delegatene 25. mai 2011. Årsmelding og årsregnskap er tatt inn i Vestbo-Info nr 2/2011. Til å undertegne protokollen sammen med møteleder ble valgt: Roar Holmedal og Håkon Kvamme Øystein Johannesen ble valgt til møtesekretær. Til tellekorps ble valgt: Tom Mørk, Raymond Rolfsnes, Sigrund Kristinsen og Tina Jordan Antall stemmeberettigede ved åpningen av møtet 77: Delegater som representerer «ikke-boende» medlemmer: 26 Delegater som representerer tilknyttede borettslag: 51 Totalt 77 Dagsorden var i samsvar med Vestbos vedtekter og utsendt sammen med innkallingen. Merknader til dagsorden: Ingen
26 Vestbo Info 3/2011
Sak nr 2. Årsberetning Møtelederen foreslo at styrets leder gjennomgikk årsberetningen og at den ble gjennomgått under henvisning til kapitteloverskriftene. Forsamlingen sluttet seg til denne fremgangsmåte. Styreleder gjennomgikk deretter årsberetningen og foreslo at generalforsamlingen tok beretningen til etterretning. Vedtak: Generalforsamlingen godkjente enstemmig den fremlagte årsberetningen.
Sak nr 3. Regnskap Regnskapet ble gjennomgått og kommentert av adm.dir. Øystein Johannesen. Revisjonsberetning fra Ernst & Young v/ Statsautorisert revisor Kjell Ove Røsok ble referert. Møteleder foreslo at regnskapet og styrets forslag til disponering av årets overskudd ble godkjent og at revisjonsberetningen ble tatt til etterretning. Vedtak: Generalforsamlingen sluttet seg enstemmig til møteleders forslag.
dske Boligbyggelags . juni 2011 Sak nr 4. Godtgjørelse til tillitsvalgte og revisor Det ble fremmet følgende forslag til honorarsatser for tillitsvalgte og revisor: Styret: Leder kr 75 000,- pr år. Nestleder kr 45 000,- pr år. Styremedlemmer kr 32 000,- pr år. Fast møtende varamedlemmer kr 20.000,- pr år. Ikke fast møtende varamedlemmer kr 10.000,- pr år. I tillegg til ovennevnte honorar betales møtegodtgjørelse til styrets medlemmer og varamedlemmer på kr 1150,- per møte. Valgkomiteen: Leder Medlemmer
kr 2.000,- per møte. kr 1.300,- per møte.
Etter valgene består Styret av følgende: Styret: Leder Kolbjørn Lygre – boende medlem Styremedlem – Per Fredrik Jordan – ikke boende medlem Styremedlem – Oddrun Samdal – boende medlem Styremedlem – Berit Bachen Dahle – ikke boende medlem Styremedlem – Anders Johnsen – valgt på fritt grunnlag Styremedlem – Sissel Urdal – valgt av og blant funksjonærene Styremedlem – Geir Svenningsson – valgt av og blant funksjonærene 1. varamedlem – Tore Fyllingen – ikke boende medlem 2. varamedlem – Tom Beev Hansen – boende medlem Varamedlem – Jane Valderhaug – valgt av og blant funksjonærene.
Sak nr 6. Valg av valgkomité
Representanter oppnevnt i datterlag: Fast godtgjørelse kr 1.150,- per år. I lag hvor det ikke utbetales styrehonorar til den oppnevnte kr 1 150,- per møte.
Valgkomiteen fremsatte følgende forslag til kandidater til: Valgkomiteen: Medlem /leder – Kjell Trengereid – gjenvelges Medlem – Inger Flotve – gjenvelges Medlem – Geirmund Nyheim – gjenvelges Varamedlem – Kjell-Tore Aarnæs – gjenvelges
Revisors honorarer: For Vestbo kr 139 700,- (inkl mva) herav rådgiving kr 44 600,-.
Vedtak: Samtlige ble enstemmig valgt i overensstemmelse med innstillingen. Valgkomiteens medlemmer ble valgt ved akklamasjon.
Vedtak: Generalforsamlingen sluttet seg enstemmig til de fremsatte forslag.
Etter valgene består Valgkomiteen av følgende: Valgkomiteen: Medlem – Kjell Trengereid Medlem – Inger Flotve Medlem – Geirmund Nyheim Varamedlem – Kjell-Tore Aarnæs Valgkomiteen velger selv sin leder i eget møte.
Sak nr 5. Valg av styre Valgkomiteens leder Kjell Trengereid presenterte valg komiteens innstilling og ledet valgene. Valgkomiteen fremsatte følgende forslag til kandidater til vervene i Styret: Per Fredrik Jordan – gjenvelges som styremedlem for 2 år Berit Bachen Dahle – velges som styremedlem for 2 år Tore Fyllingen – velges som varamedlem for 1 år Tom Beev Hansen – gjenvelges som varamedlem for 1 år
Generalforsamlingen ble avsluttet kl. 19:30. Kolbjørn Lygre, møteleder Håkon Kvmme, protokollunderskriver Ror Holmedal, protokollunderskriver
Vedtak: Samtlige ble enstemmig valgt i overensstemmelse med innstillingen. Valgene ble gjort ved akklamasjon.
Vestbo Info 3/2011 27
bruksoverlating Dersom du slår opp i boretts lagsloven blir det allerede i før ste paragraf slått fast hva som er borettslagets formål; «å gi andelseierne bruksrett til egen bolig». Dette formålet er basert på et grunnleggende prinsipp om brukereie, det vil si at eieren skal bruke boligen selv. av denne grunn har man også i borettslagsloven tatt med regler om bruksoverlating, man setter grenser for den enkelte andelseiers bruksoverlating av boligen til andre. Hva ligger så i begrepet «bruksoverlating»? Hvorfor ikke bare kalle det «utleie», eller «fremleie» som man gjorde tidligere? Bruksoverlating som begrep omfatter mer enn de rene utleietilfellene, også overlating av bruken uten vederlag omfattes. Et eksempel kan her være at man lar sine barn få overta bruken av en bolig man selv eier. «Fremleie» er et begrep som ble brukt i den gamle borettslagsloven. Etter den gamle borettslagsloven var andelseiers bruk av boligen konstruert som en leierett, man fulgte også de samme lovregler. Om da andre enn andelseieren selv benyttet boligen var dette å regne som fremleie. I den nye borettslagsloven er bruken av boligen konstruert som en borett basert på andelseiers eierskap i borettslaget. Hvis andre enn andelseier bruker boligen vil man da ikke lenger snakke om fremleie, snarere utleie eller annen type
28 Vestbo Info 3/2011
overlating av bruken. Korrekt begrep etter dagens regler vil derfor være «bruksoverlating». Videre i artikkelen vil vi forklare borettslagslovens regler om bruksoverlating nærmere. Reglene om bruksoverlating finner vi i borettslagslovens kapittel 5, nærmere bestemt §§ 5-3 til 5-6. HoVEDrEGElEn Borettslagslovens §5-3 angir hovedregelen og lovens utgangspunkt. Andelseieren kan ikke uten samtykke fra styret overlate bruken av boligen til andre utover det som følger av §§ 5-4 til 5-6. Loven gir altså ingen føringer på hvordan styret skal behandle sakene, eller hvilket resultat man må komme til. Styret må på selvstendig grunnlag vurdere hvorvidt bruksoverlating skal gis eller ikke. Vil dette da si at styret står fritt til å fatte en hvilken som helst beslutning? Nei, selvsagt ikke. Som ellers i sitt arbeid må styret sørge for at lovregler følges, videre at likehetsprinsippet overholdes mellom andelseierne. Generalforsamlingen kan også ha gitt styret instrukser om hvordan søknader om bruksoverlating skal behandles. I loven er det gitt en rekke unntak fra styrets frie samtykkevurdering. Dersom lovens unntaksvilkår er oppfylt har styret, så fremt det ikke foreligger saklige grunner for å nekte, plikt til å godkjenne bruksoverlatingen.
Nå ser det kanskje ut som om jeg blander begrepene her, da jeg i ene øyeblikket bruker begrepet «samtykke» og i neste øyeblikk snakker om «godkjenning». «Samtykke» og «godkjenning» er lovens egne begreper, og de har vidt forskjellig meningsinnhold. Med styrets adgang til å «samtykke» mener vi styrets frie adgang til å si ja eller nei til en søknad. I disse tilfellene er det opp til styret selv om de skal gi «samtykke». «Godkjenning» til bruksoverlating SKAL derimot gis så langt visse forutsetninger er oppfylte, styret kan da ikke nekte. oVErlaTInG aV BrukEn nÅr anDElsEIErEn sElV Bor I BolIGEn Ingen regel uten unntak, sier man, så også i jussens verden. Som antydet over har hovedregelen visse unntak, det første finner vi i borettslagslovens §5-4. §5-4 regulerer overlating av bruken når andelseieren selv bor i boligen. Paragrafen sier kort og godt at en andelseier som selv bor i boligen, kan overlate bruken av deler av boligen til andre. Skal man selv fortsette å bo i boligen har man en absolutt rett til bruksoverlating. Man trenger ikke å søke til styret, borettslaget kan heller ikke nekte slik bruksoverlating. Det er heller ikke noe krav om at styret eller borettslaget skal informeres om bruksoverlatingen. Tanken bak dette fra lovgivers side er at du som andelseier er nærmest til å foreta vurderingen av hvem du ønsker å bo med. Paragrafen
foto: sHutteRstoCk/gILLes LougassI
skiller ikke mellom opptak i husstanden eller den mer typiske hybelutleien. Rett til bruksoverlating etter §5-4 er ikke begrenset i forhold til antall personer og det er heller ikke krav til hvor stor del av boligen andelseier selv må benytte. rETT TIl BruksoVErlaTInG For InnTIl TrE År Borettslagslovens neste unntak finner man i §5-5. Dersom man som andelseier har bodd i boligen i minst ett av de siste to år har man rett til bruksoverlating i inntil tre år. Man trenger ikke å oppgi noen grunn for å overlate bruken etter denne regel. Så lenge vilkårene er oppfylt har man rett til bruksoverlating. Retten gjelder selvsagt hele boligen, og det er ikke noe krav om at man fortsetter å bo der selv. I disse tilfeller må man imidlertid søke styret om «godkjenning». Godkjen-
ning kan kun nektes dersom brukerens forhold gir saklig grunn til det. Videre kan godkjenning nektes dersom brukeren ikke kunne blitt andelseier.
forhold til antall utleieforhold. Man kan altså uten problemer leie boligen ut til forskjellige personer i løpet av treårsperioden.
Unntaksbestemmelsen er tatt med i loven med hensyn til andelseierens disposisjonsrett over egen eiendom. Man fant at tidligere regelverk gjorde for stor inngripen i denne, og vedtok derfor unntaksregelen. Vilkåret om at eier må ha bebodd boligen i minst ett av de siste to år er tatt med for å hindre at borettslagsboliger blir brukt som rene spekulasjons- eller utleieobjekter.
oVErlaTInG aV BrukEn mED særlIG Grunn Borettslagslovens §5-6 er kanskje den mest omfattende av unntaksreglene. Paragrafen angir en rekke «særlige grunner» som gir andelseieren rett til bruksoverlating med «godkjenning» fra styret. Som for §5-5 kan godkjenning kun nektes dersom brukerens forhold gir saklig grunn til det eller brukeren ikke kunne ha blitt andelseier. Det er heller ikke krav om minste botid som etter treårsregelen i § 5-5.
Ønsker man å overlate bruken av boligen for en lengre periode enn tre år vil dette være en beslutning som i utgangspunktet er overlatt styrets frie rett til «samtykke». Unntaksbestemmelsen er kun begrenset i forhold til tid, tre år, ikke i
For det første gis det rett til bruksoverlating dersom andelseieren er en juridisk person. Med begrepet «juridisk person» mener vi eksem-
Vestbo Info 3/2011 29
pelvis kommune, stat, bedrifter eller lignende. Juridiske personer kan ikke selv bo, og det må derfor foreligge en rett til bruksoverlating. Særlig grunn nummer to er de tilfeller hvor andelseier skal være midlertidig borte som følge av arbeid, utdanning, militærtjeneste, sykdom eller andre tungtveiende grunner. Dersom forannevnte grunner foreligger vil man ha rett til bruksoverlating, det er dog et krav at fraværet er av midlertidig art. Dersom fraværet endrer karakter til en mer permanent art i løpet av perioden med bruksoverlating, skal bruksoverlatingen avvikles og boligen overdras. Tredje unntak i §5-6 er overlating av bruken til nærstående, enten ektefelle, slektning i rett opp eller nedadstigende linje (dvs. mor/far/barn/barnebarn osv.) eller fosterbarn av andelseier eller dens ektemake. Bruksoverlating til nærstående er tillatt med styrets godkjenning, det er ingen tidsbegrensning knyttet til denne type bruksoverlating. Som nevnt er det heller ikke krav til minste botid som etter treårsregelen i § 5-5. Dette betyr at man kan bruksoverlate en leilighet til et av sine barn allerede fra overtakelsen av boligen. Siste unntak i borettslagslovens §5-6 gjelder bruksrett som noen har krav på etter ekteskapslovens §68 eller husstandsfellesskapsloven §3, andre ledd. Dersom en ektefelle har krav på bruksrett etter paragrafene nevnt over har man også rett til bruksoverlating. nærmErE om «GoDkJEnnInG» Vi har nå sett på de lovreguleringer som omhandler bruksoverlating, hovedregel og unntaksregler. Oppsummeringsvis skiller man mellom tilfellene hvor styret på fritt grunnlag kan gi samtykke og tilfellene hvor andelseier har rett til bruksoverlating med styrets godkjenning.
30 Vestbo Info 3/2011
Selv om man etter unntaksreglene i §§5-5 og 5-6 har rett til utleie må man likevel søke om tillatelse. Før man kan overlate bruken til andre må godkjenning være gitt. Søknad bør være skriftlig. Om styret ikke har behandlet søknaden innen en måned fra mottak av søknaden, regnes brukeren for å være godkjent. Bakgrunn for reglene om godkjenning er at borettslaget skal få en mulighet til å vurdere den personen som skal flytte inn i borettslaget. Dette ligner mye på godkjenningsordningen når det meldes nye andelseiere. Det kan være forhold ved brukerens person som tilsier at vedkommende vil ha en særlig negativ innvirkning på bomiljøet, da vil borettslaget ha rett til å nekte «godkjenning». Typiske eksempler er hvor brukeren tidligere har blitt kastet ut av borettslaget som følge av husbråk, sjikane eller trusler mot borettslagets øvrige beboere.
anDElsEIErs ansVar VED BruksoVErlaTInG Avslutningsvis vil jeg kort gå inn på andelseiers ansvar ved bruksoverlating. Dersom en andelseier overlater bruken av boligen til andre er han likevel ikke fri fra sitt ansvar i forhold til borettslaget. Det er fremdeles ham som er ansvarlig for innbetaling av felleskostnader. Han har fremdeles vedlikeholdsansvar for boligen og han er ansvarlig for at brukeren overholder borettslagets regler i forhold til orden og oppførsel. Om disse plikter ikke overholdes av andelseier kan borettslaget i ytterste instans måtte gripe inn med advarsler, eller salgspålegg i forhold til andelseieren. Jeg håper innholdet i denne artikkelen har vært opplysende i forhold til reglene om bruksoverlating. Om du fremdeles har spørsmål du lurer på må du gjerne ta kontakt med oss på Vestbos forvaltningsavdeling.
For å nekte godkjenning på denne bakgrunn er det viktig at styret kan dokumentere grunnlaget for nektelsen. Man må kunne dokumentere at slike forhold tidligere har vært et problem eller at det er sannsynlig at dette vil oppstå i fremtiden. Dersom styret nekter godkjennelse betyr dette ikke at andelseier mister sin rett til bruksoverlating, det betyr bare at han må finne en annen person å overlate bruken til. Etter §§ 5-5 og 5-6 kan man også nekte godkjenning dersom vedkommende bruker ikke kunne blitt andelseier selv. I enkelte borettslag er det knyttet vilkår til det å bli andelseier, for eksempel at man må være av en viss alder eller lignende. Oppfyller man ikke disse vilkårene vil man som regel ikke kunne bli andelseier, styret kan da nekte godkjenning. Man kan i denne sammenheng presisere at dette er en «kan-regel». Styret kan nekte godkjenning på dette grunnlag, men man må ikke.
Av Magnar Kvikshaug Taule Jurist/forvaltningskonsulent
Hvem blir er m m u n m le d e m Vestbo
gratis
kontingent i perioden 1.10.2011– 31.12.2011
50.000?
og har Vi nærmer oss epå lur… en overraskels
Bo godt med Vestbo
Meld deg inn i dag! Den største fordelen med å være
Derfor er det lurt å melde seg inn
EnkElT oG GrEIT
medlem i Vestbo er at du får for-
tidlig.
Les mer, meld deg inn og betal på www.vestbo.no
kjøpsrett. Det betyr at du går foran andre i konkurransen om nye eller
Vestbo tilbyr to typer medlemskap,
brukte boliger. er fl ere medlemmer
ett for voksne og ett for junior.
interessert i samme bolig, går boli-
Juniormedlemmer under 18 år er
gen til den med lengst ansiennitet.
fritatt for årskontingent.
Vestbo Info 3/2011 31
trygg med gode naboer De aller fleste nordmenn føler seg trygge innenfor husets fire vegger. over åtte av ti mener et rolig og godt nabolag er den viktigste årsaken. Det viser en undersøkelse som tryg Forsikring har gjennomført. – Å føle seg trygg i sitt eget nærmiljø mener jeg er en menneskerett, sier kjerstin fyllingen, som er landssjef og konserndirektør i tryg. Hun er glad for de gode tallene som kom frem i undersøkelsen. – I tryg er vi svært opptatt av folks opplevelse av trygghet, og her vil gode naboer alltid spille en 32 Vestbo Info 3/2011
viktig rolle. alle har hørt historier om den nysgjerrige «nabokjerringen» som alltid følger med på hva som skjer i nabolaget. kanskje har hun fått et ufortjent dårlig rykte, da de som følger med også bryr seg og dermed bidrar til et tryggere lokalmiljø. Det vet jeg som selv har vokst opp i blokk, forteller kjerstin, som fi kk medlemskap i det lokale boligbyggelaget i konfi rmasjonsgave. Den viktige trygghetsfølelsen Politiets nasjonale innbyggerundersøkelse i 2010 bekrefter trygs egen undersøkelse om at nordmenn fl est føler seg
trygge i sitt hjemmemiljø. 94 prosent av befolkningen svarte positivt på dette spørsmålet, og tallet har holdt seg stabilt på nasjonalt nivå de siste årene. I undersøkelsen kom det imidlertid frem at nedgangen var størst i Hordaland, der opplevelsen av trygghet i bomiljøet har falt med fem prosent fra 97 prosent siden 2008. – selv om tallet fortsatt er høyt, er det ingen grunn til å sitte stille og se på at denne trenden skal fortsette, mener tryg– sjefen, som både faglig og personlig er svært opptatt av utviklingen i levekår rundt om i landet.
os Vestb is pr jø il bom 16) (se side
Vi kårer Vestbos
beste nabo!
Hvem er Vestbos beste nabo? Dét vil vi gjerne høre mer om – og lover fl otte premier til vinneren! send inn ditt forslag med begrunnelse til redaksjonen innen 15. november 2011. Juryen utgjøres av representanter for Vestbo og tryg forsikring. Vinneren blir offentliggjort i neste utgave av Vestbo Info.
på grünerløkka i oslo, der naboskapet i borettslaget var veldig trygt og godt. – Der vi bodde var det mange unge og familier og mye liv i gårdshagen. folk kjente hverandre og brød seg om hverandre. nettopp godt naboskap er en viktig nøkkel til trygghet og trivsel. I en tid der vi bruker stadig mer tid på å omgås mennesker via en dataskjerm, og mange barndommen tilbrakte kjerstin i en blokk
godt naboskap og den rammen et trygt
vil mene at dugnadsånden er fallende,
på Landås i bergen der foreldrene nødig
nærområde gir min familie. Det er utrolig
er det viktigere enn noen gang å være
ville la henne og søsteren leke i gaten
viktig å vite at barna er trygge når de
et medmenneske i det virkelige liv. – bli
fordi miljøet var så tøft. – Jeg vokste
går hjem fra skolen eller leker i hagen,
med på felles opprydning i borettslaget,
opp i det som på 1960– tallet var et litt
påpeker hun.
lag gatefest og stikk innom naboen.
urolig nabolag, selv om vi selvsagt også
Hjelp hverandre med praktiske gjøremål
hadde mange gode og hyggelige naboer.
nøkkel til trivsel
og se etter hverandre i det daglige, lyder
senere har jeg fl yttet til områder der jeg i
kjerstin mener at det er viktig at naboer
oppfordringen fra den engasjerte kon-
virkelig stor grad har opplevd verdien av
bryr seg. I tenårene bodde hun noen år
serndirektøren.
Mediene fremmer uro Den aller største trusselen mot folks
– Lokalmediene har også et ansvar for at
for bare ti år siden. et eksempel på det er
trygghetsfølelse er, kanskje noe over-
folk skal føle seg trygge i sine bomiljøer.
voldsnivået i samfunnet, som i realiteten
raskende, lokalmedienes dekning av
Mer enn noen gang er det viktig at
har gått ned siden siste verdenskrig.
nærmiljøet. Våre egne erfaringer er til
journalistene tenker mer på samfunns-
– Målet må være at alle skal kunne
sammenligning en beskjeden kilde til
oppdraget de har enn på bunnlinjen, og
komme hjem til en sone der man kan
utrygghet. Det kommer frem av en un-
rapporterer slik at folk fl est får et realis-
kople helt av – det gjør man bare hvis
dersøkelse som kommunenes sentralfor-
tisk bilde av nærmiljøet rundt seg, mener
man føler seg trygg. for å få til det har
bund nylig publiserte om folks trygghet i
kjerstin fyllingen.
vi alle et ansvar, både som medmen-
det offentlige rom. Det ble foretatt spør-
Mediene får også delvis skylden for at vi
nesker og i våre yrker enten det er som
reundersøkelser i åtte norske kommuner
er mer fokusert på trygghet og vurderer
journalister eller forsikringsagenter, sier
og feltundersøkelser ved fi re av disse.
en rekke fenomener som farligere enn
kjerstin fyllingen. Vestbo Info 3/2011 33
Larver tok over og pasta. Jeg var en stund engstelig for at jeg skulle få dem i meg, sier Førde. 400 egg på to uker Larvene som Førde hadde fått i hus var forstadiet til tørrfuktmøll, den vanligste skadedyrmøllen i norske hjem. Reproduksjonene foregår i et rasende tempo. Hunnen legger egg fra den er tre dager gammel og kan legge cirka 400 egg i løpet av 14 dager. Larven av tørrfuktmøll angriper først og fremst mandler, tørket frukt og nøtter uten skall, som peanøtter. Mel, havregrynposer og andre kornvarer står også på menyen. Den er også funnet i sjokolade. Når larvene er utvokst, forlater de matvarene for å forpuppe seg på beskyttede steder i nærheten. Ferden går gjerne oppover veggene, til taket. Larvene spinner en cirka syv millimeter lang kokong som er festet til sprekker og ledninger, eller i vinkelen mellom vegg og tak. De gjemmer seg også i hylleknekthullene i matskapet. Under gunstige forhold, som vil si cirka 25 grader, tar det litt over en måned før larven er blitt til møll. Møllene flyr sjelden på dagtid.
– De var bak komfyren, inni skapet og oppi kjeler, sier Ann Kristin Førde. Til slutt måtte hele kjøkkenet rives. Tekst: Kjell M. Kaasa / Foto: Ronald Larsen
37-åringen står og betrakter det splitter nye kjøkkenet sitt i leiligheten på Hjelset, to mil øst for Molde. De siste flisene er nettopp kommet på plass. Alt betalt av forsikringen til borettslaget. – Nå kan jeg endelig lage mat her igjen, sier hun. For et par måneder siden så det 34 Vestbo Info 3/2011
annerledes ut på kjøkkenet. Veldig annerledes. – Jeg oppdaget dem først inne i skapene. De små larvene kravlet rundt og hadde kommet seg opp i kjeler, kopper og kar. Jeg vasket alt grundig, men det kom bare flere og flere, sier Førde. Da hun dro fram hylleseksjonene, lå larvene i hopetall mellom dem og veggen. Det samme skjedde da komfyren ble flyttet ut fra veggen. Hun holdt på å kaste opp av synet. – Det var tusenvis av dem, de økte helt eksplosivt i antall. De var over alt, også i maten. Larvene kom seg blant annet opp i oppbevaringsboksene med mel
I veggen Larvene i kjøkkenet til Ann Kristin Førde hadde etablert seg i veggene på kjøkkenskapene, viste det seg. – Hun var ekstra uheldig. Tørrfuktmøll er ikke spesielt vanskelige å bli kvitt, men på dette kjøkkenet var sponplatene i hylleveggene hule i midten. Dermed ble det ekstra vanskelig å komme til for å få has på dem, sier Ronald Larsen i Anticimex. Etter å ha mistet appetitten grundig, og i sin fortvilelse vurdert om hun og den 13 år gamle sønnen måtte flytte, ble skadedyrfirmaet Anticimex koblet på saken. – Kjøkkenet var nettopp vasket da jeg kom, men jeg så tydelige spor etter
r kjøkkenet dem. Jeg fant også ferdig utvokste møll i stua, sier Larsen. Etter å ha tatt prøver som bekreftet at det var tørrfuktmøll-larver, satte Larsen ut små feller med lokkemiddel, samt såkalte møllbøtter, bøtter utstyrt med lokkemiddel. Det gjøres for å få en indikasjon på størrelsen av angrepet. Kjøkkenet var mellom middels og kraftig rammet. I veggen Bekjempelsen består i å bruke insektmiddel for å ta livet av så mange larver og møll som mulig. Prosessen må foretas flere ganger. – Å bli kvitt tørrfuktmøll er en tidkrevende jobb. Reproduksjonen er stor, og de har mange steder å gjemme seg. Men vanligvis forsvinner de til slutt, sier Larsen. Denne gangen gikk det imidlertid ikke. I en hel måned pågikk behandlingen, før beslutningen om å rive hele kjøkkenet ble tatt. Det ble umulig å komme til ordentlig på annen måte. Innredningen ble fjernet og alle kriker og kroker ble behandlet med giftfritt insektmiddel. I dag står det nye, larvefrie kjøkkenet der. Blindpassasjer Ann Kristin Førde har ingen forklaring på hvordan tørrfuktmøllen har kommet seg inn i huset hennes. – Min første tanke var Tyrkia-turen i sommer, sier hun. Årsaken er neppe dårlig renhold.
– Jeg er utrolig nøye med vasken, og jeg vasker skap og komfyr svært regelmessig, sier Førde. Også Anticimex blinker ut ferieturen som en mulig kilde, at møllen har
vært med som blindpassasjer i bagasjen hjem. – Men de kan komme med handleposen fra matbutikken også. De er spesielt glade i nøtter, kjeks og mel, sier Ronald Larsen.
Ny type forsikring Det nye kjøkkenet til Ann Kristin Førde er et konkret resultat av at borettslaget har ny type borettslagsforsikring, der bekjempelse av skadedyr er inkludert.
Får du larver, biller eller andre skadedyr, er sjansen stor for at du må betale for fjerningen selv, hvis ikke du eller borettslaget har tegnet tilleggsforsikring. «Totalforsikring for boligselskaper» er spesialutviklet for boligselskap og
er en komplett forsikringsløsning for borettslag og sameier. Avtalen If Skadeforsikring, Anticimex og Boligbyggelagenes Partner, tidl. NBBL Partner, inngikk i fjor, innebærer at skadedyrbekjempelse er en del av de vanlige forsikringsvilkårene. Vestbo Info 3/2011 35
Tett på En viktig beveggrunn for samarbeidet er at skadedyr kan spre seg fra bolig til bolig i et borettslag. – Forsikringen dekker også utbedring av bærende bygningsdeler ved angrep av treskadeinsekter. Dersom et slikt angrep får lov til å utvikle seg over lang tid, vil utbedringskostnadene bli betydelige og forsikringen god å ha, sier avdelingssjef Gunnar Andersen i Boligbyggelagenes Partner. Han peker på at samarbeidet formaliserer tiltaksrutiner ved oppdagelse av skadedyr i boligselskapet. På den måten ivaretar selskapet også ansvaret det har i forhold til Internkontrollforskriften. – Et produkt som dette har vært etterspurt fra flere boligbyggelag og boligselskap, sier Andersen, som karakte36 Vestbo Info 3/2011
riserer Totalforsikring for boligselskap som den beste forsikringen i sitt slag i markedet i dag. Hjelpen kom For beboerne er fordelen at de slipper å bale med problemene alene. – Jeg husker svært godt den dagen mannen fra Anticimex kom og sa at «Dette skal vi ordne». Stressnivået sank betraktelig. Jeg fikk tilbake en nødvendig ro, sier Ann Kristin Førde. Da hun til slutt også fikk vite at hun ville få nytt kjøkken, kom tårene. Førde får ikke fullrost hjelpen hun har fått. Ronald Larsen i Anticimex opplever ofte lettelse når han er ute på oppdrag. – Når det kravler og kryper i kriker og kroker, er det fort gjort å bli fortvilet og motløs. Men problemet kan som
regel løses. Det er sjelden vi må gå så drastisk til verks som i dette tilfellet, sier han. Ikke alle er klar over hvor god forsikring de har, ifølge Gunnar Andersen i Boligbyggelagenes Partner. – Dekningen er ikke godt nok kjent ute blant beboerne. Derfor er det viktig at styrene i borettslag og sameier som har tegnet Totalforsikring, informerer alle husstandene. Det samme gjelder boligbyggelag. Det er blant annet sendt ut brosjyremateriell som er godt egnet for formålet, sier Andersen. Her kan du se hva «Totalforsikring for boligselskaper» dekker: http://www.nbbl.no/Alt-om-borettslag/Forsikring-til-borettslag/Totalforsikring-for-boligselskaper
Service Elektrikeren AS er en bedrift med 40 ansatte. Vi utfører nyinstallasjon og service i kontor, butikker, industri og privat.
PROBLEMER
med det elektriske anlegget? Feil og mangler i rapport fra BKK?
• Sikringer som ryker ofte? • Skifte til automatsikringer? • Lysstyring eller andre enøktiltak? • På tide med en oppgradering?
Kontakt oss for en uforpliktende
r a h r e m m e l d e ! -m Vestbo atter hos oss rab
gjennomgang av ditt elanlegg.
www.se-el.no
Folke Bernadottesvei 44, 5147 Fyllingsdalen, tlf. 55 15 54 00 Vestbo Info 3/2011 37 Nygårdsgaten 49, 5008 Bergen, tlf. 55 21 05 70
Vestbos miljøtilskudd for 2011 Vestbo gir tilskudd til miljøakti viteter i lagene. Formålet med tilskuddsordningen er å støtte og stimulere til bomiljøtiltak som fremmer trivsel og gode bomiljøer for alle beboere og aldersgrupper. miljøtilskuddet gis til borettslag, sameier og selskaper tilknyttet Vestbo. I tillegg kan også lag og foreninger som har sitt virkefelt i områder hvor Vestbos medlemmer er sterkt representert komme i betraktning.
som forbedrer bomiljøet og som tjener bointeresser i vid forstand. Tiltakene som støttes må være allmennyttige. Det kan blant annet søkes om støtte til felleslokaler, utomhusanlegg, sosiale arrangementer og miljøtiltak som stimulerer til økt aktivitet og samhold i laget, utsmykking etc. Det gis ikke tilskudd til vanlig vedlikehold. Tilskuddet blir gitt som et engangsbeløp, fortrinnsvis som delfinansiering av tiltak som ikke vil la seg realisere uten tilskudd eller andre støtteordninger.
Vestbos miljøtilskudd går til tiltak
Søknad sendes til Vestbo på fastsatt
38 Vestbo Info 3/2011
søknadsskjema. Det stilles krav til dokumentasjon av tiltaket det søkes tilskudd til. Krav til opplysninger og vedlegg framgår av skjemaet og retningslinjene. Søknadsfrist er satt til 1. mai og 15. oktober for behandling, med tildeling i henholdsvis juni og november. Søknad sendes Vestbos administrasjon for videre behandling av styret. Nærmere informasjon og søknadsskjema med retningslinjer fås ved å henvende seg til Vestbo på telefon 55 30 96 16. Søknadsskjema m/retningslinjer kan også lastes ned på www.vestbo.no
www.knudsen.no – foto: shutterstock
«Dette er årets høydepunkt for guttene»
«Cupen var en kjempefin opplevelse»
VESTBOS FOTBALLCUP
2011
Søndag 20. november 2011 arrangerer Vestbo sin årlige fotballcup i Framohallen på Varden i Fyllingsdalen. Vestbos fotballcup er en turnering for gutter og jenter som bor i boligselskaper tilknyttet Vestbo. DET kOnkUrrErES i TrE ALDErSkLASSEr: Gutter/jenter født 1998-99 Gutter/jenter født 2000-01 Gutter/jenter født 2002-03
«Vi skal garantert være med også neste år»
Vi oppfordrer alle gutter og jenter til å danne fotballag i sitt boområde. Alle som deltar vil få premie. finalistene i de ulike klassene vil i tillegg få en flott lagpremie. det spilles etter nff sine regler for barnefotball. hvert lag kan bestå av 4 utespillere + keeper. ubegrenset antall innbyttere kan benyttes. kampene spilles gruppevis. Vinnerne i hver gruppe går videre til et sluttspill. Lagene må ha en voksen kontaktperson (lagleder). PÅMeLdInG Innen 2. nOVeMBer 2011 Påmelding sendes Vestlandske Boligbyggelag – Postboks 1947 nordnes – 5817 Bergen eller e-post til morten.jakobsen@vestbo.no. for nærmere informasjon besøk oss på wwww.vestbo.no
Vestbo Info 3/2011 39
: CaRLsEn i DRÆggEn as nY saMaRbeIDsPaRtneR:
byens beste utvalg? lag din egen tapet! se www.mrperswall.no for mer informasjon om hvordan du lager tapet fra egne bilder eller skisser.
Har du oppussingsplaner og vurderer tapetsering, bør du ta turen innom Carlsen i Dræggen. Her finner du kanskje byens beste utvalg av tapeter. Variasjonsmulighetene er mange og det er bare å slippe fantasien løs. Er du usikker på fremgangsmåte og metode, får du nyttige tips i butikkene når det gjelder forarbeid, oppsetting og vedlikehold. opptatt av interiør og design? CID fører kvalitetsprodukter blant annet fra bloomingville, Herregård, Mille Moi, anouska og Jean D`arc. Høstens nyheter er på plass og butikkene har et rikholdig utvalg av gaveartikler, tekstiler og tilbehør. er du på jakt etter det lille ekstra til hjem eller hytte, anbefaler vi at du tar turen innom.
40 Vestbo Info 3/2011
klær til mor og datter Liker du den litt romantiske stilen med blonder, lag-på-lag, kapper med mer? klær med spennende detaljer og behagelig kvalitet? CID har klær og sko blant annet fra kaffe, Cream og Creams nye barnekolleksjon Creamie. Den myke og feminine stilen fi nner du hos CID! øvrig vareutvalg: – gulvbelegg – tepper – Maling Velkommen! medlemsfordel: 15 % * rabatt på ordinære varer * Rabatten gjelder ikke tilbuds-, kampanjeeller bestillingsvarer.
kontaktinfo:
sentrum: sandbrugaten 11 – 5003 bergen telefon: 55 32 26 00 Åpningstider: Mandag – onsdag kl 07:00 – 16:30 torsdag kl 07:00 – 19:00 fredag kl 07:00 – 16:30 Lørdag kl 10:00 – 14:00 sotra: sartor senter telefon: 56 33 00 00 Åpningstider: Mandag – fredag kl 10:00 – 21:00 Lørdag kl 10:00 – 18:00 Hjemmeside: www.carlsenidreggen.no
Bruker du dine medlemsfordeler hos Tryg Forsikring? Svært gunstig innboforsikring Samarbeidsavtalen mellom Vestbo og Tryg gir deg blant annet tilbud om en rimelig innboforsikring til fast pris.
På øvrige forsikringer du kjøper hos Tryg gir medlemskapet ditt i Vestbo deg inntil 22 prosent rabatt.
Ditt bosted Bergen
Ring oss på grønt nummer 800 33 669, så hjelper vi deg med å velge forsikringer som passer til dine behov.
Innbo kr 798
Innbo Ekstra kr 1.093
Forsikringssummen er på 1,5 millioner kroner, og egenandelen ved skade er 4.000 kroner.
Les mer om dine forsikringsfordeler på www.tryg.no
Skal du pusse opp? Stikk innom din lokale Flügger farve butikk og få 20 % rabatt samt 5 % bonus ved å vise frem Fordelskortet. Hvis du vil handle rett fra sofaen, kan du også bestille fra vår nettbutikk, www.flugger.no. Her får du tips til inspirasjon og gode råd. Nå kan du bestille 3 fargeprøver til kroner 8,- og få dette levert gratis på døra.
Husk og aktiver Fordelskortet
Slik oppnår du rabatt og bonus i vår nettbutikk - Tast inn de 6 første sifrene i strekkoden bakpå Fordelskortet i feltet “Rabattkode” - Tast inn hele strekkoden, 13 siffer, i feltet “Ref.nr.” 116859_Vestbo_annonse_commerce_185x131.indd 1
8/30/11 2:49 PM Vestbo Info 3/2011 41
Hjelp oss frem! Tenk om det er din bil som hindrer brannbilene ved en brannutrykning – eller som hindrer bossbilen på sin ukentlige runde? Kampanje for fremkommelighet Bergen kommune henstiller til alle om å tenke seg om når de parkerer bilen. Fremkommeligheten i smale bergensgater er en utfordring, og det krever mye av de som bor og parkerer langs disse gatene å ivareta fremkommeligheten.
Minimum 3 meter En brannbil trenger minimum 3 meter for å komme frem. I flere trange bergensgater er det nå malt en 3-meter i gaten for å synliggjøre veibredden brannbilene trenger. I tillegg er flere gater skiltet med gule skilt.
Det primære med Hjelp oss fremkampanjen er å få frem en forståelse hos publikum gjennom informasjon. Hvis tiltakene ikke hjelper kan resultatet bli at gaten blir skiltet med parkering forbudt.
Gule og røde kort Biler som hindrer eller sperrer fremkommeligheten kan bli tildelt gult eller rødt kort. Noen kan bli ilagt gebyr og om nødvendig tauet bort uten varsel.
Les mer om kampanjen på Bergen kommunes nettsider www.bergen.kommune.no/hjelpossfrem 42 Vestbo Info 3/2011
98
Kun kr.
JORDAN STARTPAKKE INTERIØR Veil kr. 249,Kun 1 stk pr kunde. Klipp ut og ta med kupongen.
Tilbudet gjelder så langt lageret rekker i perioden 12. t.o.m. 30. september.
Student?
TROMSØ
storbysamarbeidet gir deg muligheten til å velge mellom tusenvis av boliger i de fem største byene i norge. Planlegger du å fl ytte fra bergen, kan du som Vestbo-medlem benytte deg av fortrinnsrett ved kjøp av ny-, brukt- eller utleiebolig i tromsø
boligbyggelag, tobb i trondheim, usbl i oslo og stavanger boligbyggelag. sjekk mulighetene på www.storbybolig.no
Fem byer – fem muligheter!
TRONDHEIM
BERGEN
STAVANGER
OSLO
generell info til medlemskapet foto: sHutteRstoCk
betaler ikke årskontingent. Medeier(e) betaler en andelsavgift på kr 500, samt årskontingent på kr 250. Medeier(e) betaler en årlig kontingent på kr 250. Den årlige årskontingenten forfaller til betaling 15.4.
Forkjøpsrett på brukte boliger forkjøpsretten annonseres på www.vestbo.no og oppdateres med nye boliger hver tirsdag og torsdag (kan avvike ved høytider og røde dager.) Ved utlysning tirsdag og torsdag, vil behandling av forkjøpsrett bli foretatt onsdag og fredag. Regelverk og meldeskjema fi nner du på vår hjemmeside.
medlemskapet kan brukes igjen og igjen og igjen… Husk at medlemskapet kan brukes fl ere ganger, selv om du har brukt det ved kjøp av bolig.
overføring er gratis Den største medlemsfordelen din er forkjøpsretten. behovene endrer seg etter hvilken livsfase man er i. tenk langsiktig når det gjelder medlemskapet og opparbeidet ansiennitet. Vurder overføring fremfor utmelding. Les mer om overføring av medlemskap på www.vestbo.no
Innmelding og årskontingent Ved innmelding betales en andelsavgift på kr 500. Årskontingenten utgjør kr 250 og betales ved innmelding før 1. oktober. Juniormedlemmer under 18 år er fritatt for årskontingent. Ved innmelding i forbindelse med kjøp av bolig skiller vi mellom hovedeier og medeier(e). Hovedeier og medeier(e) har samme rettigheter i boligen. I henhold til borettslagsloven av 15.08.2005 må også medeier(e) være medlem i boligbyggelaget. Hovedeier betaler en andelsavgift på kr 500. Hovedeier
44 Vestbo Info 3/2011
Til deg som er på flyttefot Husk å melde adresseendring til oss, så opprettholder du alle fordelene dine.
utmelding Medlemmer som ikke har betalt kontingent de tre siste årene blir automatisk strøket fra vårt medlemsregister. Medlemmene mister da alle rettigheter i forhold til forkjøpsrett, ansiennitet og medlemsfordeler.
mottar du mer enn ett medlemsblad? gi oss en tilbakemelding dersom du mottar fl ere medlemsblader enn nødvendig.
bonus til deg med aktivert Fordelskort BT har kåret Fordelskortet til ett av de beste rabattkortene! Fordelskortet gir deg opptil 42% rabatt!
Flere fordeler med aktivert Fordelskort
Vinn reise
Visste du at du får rabatter og i tillegg kan samle opp bonus når du har aktivert og bruker fordelskortet?
aktivér fordelskortet og vær med i trekningen av et reisegavekort til en verdi av kr 5.000.
flere samarbeidspartnere gir deg mulighet til å spare penger på din egen bonuskonto. for å gjøre dette må du aktivere fordelskortet ditt. bonusen kan du overføre direkte til din egen bankkonto. (gjelder beløp over kr 100,-).
Viktig: • Medlemskontingenten må være betalt før fordels kortet kan aktiveres. • når du skal aktivere fordelskortet må du ha medlemsnummeret ditt tilgjengelig. • Dersom du har aktivert fordelskortet og skal overføre medlemskapet ditt, må du kontakte Vestbo. • Husk å merke av om du er kunde hos én eller fl ere av leverandørene.
Fordelskortet fordelskortet ditt gjelder tom april 2012. Dersom du har mistet/tapt fordelskortet og ønsker erstatningskort, kan dette bestilles hos Vestbo for kr 50,-.
opptil 42 % rabatt benytter du deg av medlemsfordelene som ligger i fordelskortet, sparer du fort inn andelsavgiften/ årskontingenten. Du får opptil 42 % rabatt hos våre samarbeidspartnere.
Ta gjerne kontakt på post@vestbo.no eller 55 30 96 00 dersom du har spørsmål knyttet til medlemskap/medlemsfordeler.
Du fi nner informasjon om aktivering og hvilke leverandører som gir rabatt og/eller bonus på www.fordelskortet.no/vestbo Vestbo Info 3/2011 45
spaR pEngER – bRuk FoRD LokaLE aVtaLER:
15/50% 0-36% ÅsanE: Hesthaugveien 18, 5119 ulset noRDÅs: nordåsdalen 26, 5235 Rådal DRotningsVik: Janafl aten 22, 5179 godvik telefon: 04020 www.byggmakker.no Rabattmatrise: www.fordelskortet.no/vestbo
minDE: fabrikkgaten 6, 5059 bergen miDttun: totlandsveien 8, 5224 nesttun telefon: 55 38 04 44 www.autoteambergen.no 15 % rabatt på arbeid ved reparasjon og 50 % rabatt på eu-kontroll.
10%
15 % spoRtsgaLLERiEt aVD. gaLLERiEt telefon: 55 96 09 25 spoRtsgaLLERiEt aVD. VEstkantEn telefon: 55 93 69 00 www.sportsgalleriet.no
sEntRum: teatergaten 20, 5010 bergen sotRa/bERgEn VEst: 2. etg. på shellstasjonen på straume telefon: 55 21 44 50 www.bergenogomegn.no. 10 % rabatt på tjenester ved begravelser og bisettelser. (gjelder ikke minnesamvær med bespisning.)
15 %
sEntRum: sandbrugaten 11, 5003 bergen telefon: 55 32 26 00 sotRa: sartor senter telefon: 56 33 00 00 www.carlsenidreggen.no
Gården Rørleggerservice AS 10-15 % Lindealléen 1, 5072 bergen telefon: 55 28 33 90 www.gaardenror.no 15 % rabatt på ordinære varer 10 % rabatt på gjeldende timepris
nyHEt!
20 % 20% Postboks 84, 5346 Ågotnes telefon: 56 31 26 31 www.fbtvent.no
kanalveien 62, 5068 bergen telefon: 55 20 57 00 www.fl isekompaniet.no
20 % 10-15% kokstaddalen 31, 5257 kokstad telefon: 55 98 88 60/962 09 600 www.markisesenteret.no 15 % på alle typer markiser 10 % på alle andre produkter
toppemyr 2 C, 5136 Mjølkeråen kokstadveien 48 b, 5257 kokstad telefon: 55 70 70 70 www.ramirent.no se betingelser på www.fordelskortet.no/vestbo
nr1 fitness kr 349,- per måned (gjelder ved 12 mnd avtale) gratis treningsveiledning hele året gratis innmelding Landås, fyllingsdalen, osterøy, sentrum, Åsane telefon: 55 16 57 00 www.nr1fi tness.no
10-25% 20% strandgaten 190, 5004 bergen telefon: 55 30 42 50/95 00 65 00 www.chillibar.no 20 % rabatt ved bespisning i restauranten. 20 % rabatt på catering (vennefester, konfi rmasjoner, bryllup osv.)
nygårdsgaten 49, 5008 bergen telefon: 55 21 05 70 folke bernadottesvei 44, 5147 fyllingsdalen telefon: 55 15 54 00 www.se-el.no 10 % rabatt på timepris 25 % rabatt på materiell
OBS! RABATTENE GJELDER IKKE ANBUDS-, TILBUDS-, KAMPANJE- ELLER BESTILLINGSVARER! 46 Vestbo Info 3/2011
• Informer om at du er Vestbo-medlem før en eventuell handel inngås. • gyldig fordelskort må uoppfordret vises ved varekjøp. • fordelskortet trenger pr i dag ikke å være aktivert for å benytte de lokale medlemstilbudene. • Vi tar forbehold om at det kan være opplyst feil i rabattsatsene.
DELskoRtEt Ditt! stoRby-aVtaLER: kjøp dekk hos Dekkmann og få gunstige rabatter på hele produktspekteret ved fremvisning av fordelskortet. 12 % på bildekk 26 % på MC-dekk 20 % på dekkhotell 40-42 % på batterier 38 % på alle felger finn din nærmeste Dekkmann på www.dekkmann.no.
gRatis instaLLasjon aV aLaRm i Høst (gjELDER tiL 16. okt. 2011). bestill bolig alarm på www.vestbo.no eller ring g4s på 02468. 10 % bonus på månedsprisen med aktivert fordelskort!
gjør oppussingen og vedlikeholdet gøy med 20 % rabatt på alle varer og ytterligere 5 % bonus med aktivert fordelskort hos flügger farve. finn din lokale flügger-butikk på www.vestbo.no.
er du medlem kan du bestille ny mobil, mobiltbredbånd , telefoni og bredbånd hos telenor. som medlem får du mange rabatter: fasttelefoni: opptil 15% bredbåndstelefoni: opptil 15% bredbånd: opptil 15% Mobiltelefoni: 30 minutter ekstra ringetid pr mnd. sjekk ut dine medlemsvilkår og bestill rabattene på www.fordelskortet.no/vestbo.
få 10 % rabatt på alle malerier og ytterligere 5 % bonus med aktivert fordelskort. bestill original kunst på www.impasto.no Medlemmer får særrabatt på forsikringer fra tryg. Har du spørsmål eller ønsker hjelp til gjennomgang av forsikringsbehovet ditt? kontakt tryg på gratis grønt nummer 800 33 669 eller send e-post til vestbo@tryg.no for et uforpliktende tilbud.
nbbL-aVtaLER:
5 % bonus med aktivert fordelskort på alle reiser langs norskekysten. bestilling: bI Reiser v/bjørn Inge nordland – 992 18 112. e-post: bin@bi-reiser.no se spesialtilbud på www.vestbo.no
biLLÅn FRa Dnb noR Finans ny bil, motorsykkel eller caravan? send e-post til billaan@dnbnorfi nans.no eller ring 815 81 095 for et godt medlemstilbud.
Du som bor i bolig forvaltet av Vestbo: Har styret meldt inn borettslaget ditt, får du automatisk rabatt på fasttelefon, bredbåndstelefon og bredbånd. Er du på flyttefot fra Vestbobolig som har avtale med Telenor? meld flytting via flytte skjemaet på www.fordelskortet.no/vestbo boligbyggelagsrabatten kan ikke kombineres med andre rabattordninger fra telenor.
spesialtilbud på Falck bil og Falck Hjem samt en rekke andre sikkerhetsprodukter.
www.fordelskortet.no/vestbo
I tillegg til egne spesialtilbud får du alltid 5 % bonus på alle varer – også kampanjevarer. Husk å fylle ut fordelskortnummeret ditt (9 siffer) når du registrerer deg som kunde i Lampehusets nettbutikk.
VINN
topp 3 garanti på Dine Pengers strømbarometer. Med aktivert fordelskort kan du bestille et av landets beste spotpristilbud her: www.vestbo.no.
REISE V
ERDI 5
0
00 WWW.F AKTIVER KO R ORDEL SKORTE TET T.NO/VE STBO
Vestbo Info 3/2011 47
SPESIALTILBUD TIL VESTBO MEDLEMMER!
349,-
KUN
PER MND.
Gjelder ved 12 mnd avtale.
• • •
GRATIS TRENINGSVEILEDNING HELE ÅRET GRATIS INNMELDING TREN NÅR DU VIL, ÅPENT 24 TIMER
GRATIS INNMELDINGSSPAKKE • drikkeflaske • håndkle • t-skjorte
Du kan trene på følgende steder: LANDÅS • FYLLINGSDALEN • OSTERØY • SENTRUM • ÅSANE Ring oss på: 55 16 57 00
WWW.NR1FITNESS.NO
KOM I FORM MED
DITT LOKALE TRENINGSSENTER
48 Vestbo Info 3/2011
3 stk
Kna
Dessert
Spise
Drikk
Mase
1 ss
Krydder
Meieriprodukt
Emne
Attføring (fork.)
Trenger
1 kg
Stappe
Omv. eventyrsamler
Grusrygg
Prater
Fase
Alge
Naboskap
Mill. kg
Arena
Bly
Gr.-stoff nr. 32
Donere
Eplesort
Tidsrom
Hodeskade
Nynorsk artikkel
M.-navn
Utrop © Norsk Seriebyrå/ Norsk Fagpressebyrå
Kornet
Redskap Gifte
Tall
Sangen
Strev
M.m.
Svimmel
Alkohol Sjødyr
Forfatter
Alle steder
Maten
Lidelse
Plaggdel
Brennevin
Skinn
Omv. munn
1/2 ts
Trekkvogn
Fyller
Pron. (dialekt)
Prep.
Lærested
Tidl. komm.
Stråling
Hår
Omv. advokat
200 g revet
Klosset
Samlivet
Lik
Redskap
Kjappere
Bakverkene
Gi lov til
Sedvanen
Passe på
1 stk renset og skåret i ringer
Drar
Anfall
Kommuner
Spirer
Tak
Paraguay
Østtysk bilmerke
Plastkort
Plukket opp
Eksisterer
Noble
Tall
Grønnsak
Gavmild
Trasé
1 båt
Norsk Retstidende
Flire
Etterskrift
Trang
Svingte
Fiskeredskap
Forfatter
Ordne
Bøy
Vits
Suffiks
I den retningen
Nederland
Tidl. parti
1 ts
Har på
Smelte Fremk.middel
1 1/2 dl
Oppskrift: Mat.no
Vakker
YTL
Agn
Foto: Melk.no
Premie: 5 FLAX-LODD. Send løsningen til Vestbo-Info, Postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen. Merk konvolutten «MatKryssord». Husk frist for innsendelse nr 3/2011 er 15. november 2011
Navn: Adresse: Kryssordvinner 2/2011: Arvid Uleberg, Bergen
3
av Georg Mathisen Distr: Norsk Seriebyrå
Se hele oppskriften på www.matkryss.no
Crêpe
Lage
MAT x nr 3 • 2011
Sett og hørt
Ny i Vestbo
Første Vestbo-bolig tatt på forkjøpsrett med Storbymedlemskap
Maren Bjørnstad er ansatt som Personalsjef i Vestbo fra 1. september 2011. Maren har Bachelor i administrativ ledelse fra Sveits, samt 9 års erfaring innen personal og administrativ ledelse. Hun trives å jobbe med mennesker i et mangfoldig miljø, og med sin allsidige bakgrunn og utadvendte personlighet vil Maren passe godt i «Vestbofamilien».
Siden 1. oktober har medlemmer i USBL (Oslo), Stavanger Boligbyggelag og Tromsø Boligbyggelag kunne benyttet medlemsskapet sitt til å melde forkjøpsrett i boliger i Vestbo. Medlemmer i Tobb (Trondheim) har kunne melde forkjøpsrett fra 1. mai 2009.
Jarle Eikenes er ansatt som byggmester/ byggteknisk kontrollør på Teknisk avdelingen fra 1. september 2011. Jarle er utdannet byggmester og har 13 års erfaring innen for bygg og rehabilitering av eiendommer.
Se hele oppskriften på www.matkryss.no
FASIT
av Georg Mathisen Distr: Norsk Seriebyrå
2
B
P S B
B L A D P E R S I L L E
O T R A
F E I R E A R G N J A E P T A S N
k s u H
U F R I S T L L M E S K U I T E S S E K J R A P A L E R I T T
T I V A K N A N N T E R E R A P P P E
K J O N G E S K E R N A E B B T E R A P N E S P P O E K R
Å R D S K E I E R E N A T A S A T T E O H R L E D E R M E R M O M K E N O E S N R T A R M U T E O Å E M F L
J O R D S K O K K
Å K K S U K A I Ø M A R T L J E V E R
S E T O O R S A R U T E Ø T
T A E R K K I L T I E S K S T E
S U P P R E P K O M E S I K N N I N E N K K K A E S U T N G R Ø N E Å R E E R S M Ø
P E S T O E G E R S U N D T O R
I løpet av de årene ordningen har fungert har vi fått inn en del som har meldt forkjøpsrett, men har ikke hatt lang nok ansiennitet til å ta boligen på forkjøpsrett. Nå i mai ble det meldt forkjøpsrett på en bolig i Vilhelm Bjerknesvei borettslag på Landås av Kjersti Forseth og Viktor Ulriksen fra Trondheim. De hadde et medlemskap i Tobb fra 1983 og benyttet muligheten ved å boligen sin storbyansiennitet fra 1. mai 2009.
Vi ønsker stoff fra lagene til Sett og Hørt sidene. Ta kontakt med Vestbo på tlf. 55 30 96 00 eller på e-post til sissel.urdal@vestbo.no
50 Vestbo Info 3/2011
www.nbbl.no/bestill
Som medlem har du nøkkelen til mange fordeler. Sjekk ut dine medlemsvilkår og bestill rabattene på www.nbbl.no/bestill
Opptil
25%
10%
Fasttelefoni
Bredbånd
Opptil
ekstra ringetid*
25%
Er du medlem kan du bestille Superbredbånd, ny mobil, mobiltbredbånd og telefoni gjennom oss.
Bredbåndstelefoni
30 min
Mobiltelefoni
Send sms BESTILL NBBL til 2000 og få 30 minutters ekstra ringetid pr måned for dine private fakturabaserte mobilabonnement fra Telenor. *Gjelder ikke Djuice, Surfprat, SuperSim, Superkontroll og kontantkort. Må fornyes etter 2 år.
konkuRRansE
• nyheter om våre boligprosjekter • Info knyttet til kjøp og salg av bolig • oppdateringer om medlemskap, medlemsfordeler og arrangementer • smått og stort omkring det å bo
Opptil
a tt fr y n e sist gling g e e d d me domsm å f n » og nti eie s s a ar ko «Li bo og g Vest
«Lik oss» og delta i konkurransen om diverse premier. Vi trekker ut 10 vinnere blant våre tilhengere. Vinnerne publiseres i Vestbo Info 4/2011.
Vestbo Info 3/2011 51
LTEN me dT SPA AT
rn Thorsen rbjø ho
Thorbjørn er kokk og daglig leder på Chilli. Han har mange års erfaring fra kjøkken både i inn- og utland. Oppskriftene hans denne gang tar utgangspunkt i sesongens råvarer og Chillis meny. Nå er det tid for innekos og denne tre-retteren gir deg en ordentlig smak av høst. Sett av litt tid og lag god mat sammen
M
med familie og/eller venner.
Høstmeny Skogsoppsuppe
4 porsjoner 300 gram assortert skogsopp – kantareller, aromasopp, zhi-take sopp,østerssopp 100 gram smør 2 dl olivenolje 5 dl kremfløte 1 stk kinesisk hvitløk, finkuttet 1 stk kepaløk, kuttet i terninger 4 dl okse- eller hønsekraft (evnt. vann) 50 gram sellerirot, finkuttet 1 kvast rosmarin (ca. en ts finkuttet) 52 Vestbo Info 3/2011
1 ts timian, finkuttet 1 dl portvin Salt og pepper
Ha i urtene, fløten og portvinen. La det hele koke på svak varme i 15 minutter, omrøres underveis.
Slik gjør du: Start med å rive og dele soppen i grove biter. Brun soppen i smør og olje, la den få litt brunfarge. Ikke salte nå! Da trekker vi ut fuktigheten. Stek sellerirot, løk og hvitløk i smør og litt olje, la det sauteres og brunes lett.
Skru ned varmen og la det hele få stå og trekke i 30 minutter på svak varme. Rør om ca hvert 5. minutt. Smakene kommer sterkere frem jo lengre du venter. Smak til med salt og pepper etter ønske. Server gjerne med urtebrød og smør til.
Lammmeskank 4 poRsjonER Lammeskank – 4 stk 150 gr smør 3 dl olivenolje salt og pepper 1 kvast fersk rosmarin 1 kvast fersk timian (ca. 2 ts fi nkuttet) en god bunt fersk basilikum 2 ts oregano 2 stk kinahvitløk 2 laurbærblad 2 stk gullerot 100 gr sellerirot 1 stk persillerot 2 stk tomater 5 dl rødvin 1 dl balsamico (rødvinseddik) 2 sps sukker 6 dl vann slik gjør du: brun skankene i litt olje og smør. Ha på salt og pepper. Ha skankene i en dyp form skrell og del alle grønnsakene, hvitløk og tomater i grove, store biter, ca 2 cm tykkelse Ha det i formen med skankene
finkutt urtene og tilsett Hell så rødvin, vann, balsamico og sukker over bak det hele i ovnen under lokk i 2 timer på 210 grader.
så i 40 minutter på 100 grader. server skankene med sky og de bakte grønnsakene. Det smaker fortreffelig med en potetpuré til dette.
sabayonnegratinerte skogsbær servert med med vaniljeis Dette trenger du : skogsbær, assorterte, ca. 80 gr pr porsjon
assorterte bær: bringebær, bjørnebær, jordbær, rips og blåbær Du kan eventuelt kjøpe fryst skogsbærblanding i butikken
1 sps melis 3 eggeplommer 3 sps hvitvin eller søt vin 100 gr sukker Vaniljeis
slik gjør du: sil bærene, ha på melis og 5 cl cognac om ønskelig. Pisk eggeplommer, hvitvin og sukker til en bløt, kremaktig konsistens. Denne massen kaller vi sabayonne. Porsjonér skogsbærene i dype tallerkener og ha 3-4 sps med sabayonne over. forvarm ovnen med grill/overvarme til 230 grader. gratinér i ovnen i 6–10 minutter. Pass tiden, så desserten ikke blir brent. servér med en kule vaniljeis på toppen. Velbekomme! Vestbo Info 3/2011 53
barnesider av Ø. SAGÅSEN © Norsk Seriebyrå www.norskseriebyraa.no
1
2
3
4
5
hvilke to bilder av ”robin gudmund” er helt like?
svar: 3 og 5
139 klarer du å telle hvor mange fastnøkler det er på bildet?
svar: 11
barnehageassistenten: - hva har sebraen som ingen andre dyr har?
ugler er rovfugler som sluker byttet helt. senere gulper de opp ufordøyelige deler som ben og hår.
lille per: - sebrabarn!
Gåte et hus fullt av mat, men ingen dør! egget svar: nr. 6
einar skal lime speilet, men mangler en bit. ser du hvilken?
5 spørsmål: 1: hvilken dato er julaften? 2: hvor bor reven? 3: hvor mange barn får en bjørn? 4: er meitemarken et insekt? 5 hva heter gudshuset til muslimene?
svar:: 10
54 Vestbo Info 3/2011
svar: 1: 24. desember. 2: i et revehi. 3: en til to. 4. nei. 5: moské
klarer du, bare med øyemål, å se hvilket hjul som er størst?
Vestbo x nr 3 • 2011
Løsning Vestbo X 2/2011
Kryssordvinner 2/2011 Hilde Hysing-Dahl, Øystese
Løsning Navn: Adresse: Premie: 5 FLAX-LODD. Send løsningen til Vestbo-Info, Postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen. Merk konvolutten «Kryssord».
Husk frist for innsendelse nr 3/2011 er 15. november 2011
Vestbo Info 3/2011 55
B-blad
Returadresse: Vestbo Boks 1947 Nordnes 5817 Bergen Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysning om den nye adressen.
Vi leverer mulighetene til borettslaget ditt. Se og gjør det du vil med TV, bredbånd og telefoni fra Canal Digital. De fleste borettslag består av ulike mennesker med helt ulike behov. Derfor har vi Norges mest innholdsrike Grunnpakke med nærmere 50 tv-kanaler, hvorav 14 i HD-kvalitet, som du kan se med en vanlig dekoder eller med en IDTV. Og derfor inkluderer vi WiMP i tv-abonnementet ditt, hvor du kan velge blant millioner av låter! Og ikke minst - derfor tilbyr vi bredbånd opp til 100 mbps – så hver og en selv kan bestemme farten.
Les mer om alle mulighetene - på canaldigital.no