VestboInfo nr 4 2010 by Knudsen Grafisk

VestboInfo MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG

NR. 4 • DESEMBER 2010

God Jul og godt Nytt År!

sprelsk kunst Vestbocupen i Hellen terrasse side 10 – for 8. gang! side 26

Vet du at medlemmer i boligbyggelag får ekstra gode rabatter hos Telenor?

Som medlem har du nøkkelen til mange fordeler. Sjekk ut dine medlemsvilkår og bestill rabattene på www.nbbl.no

Opptil

25%

Fasttelefoni

Opptil

15%

Opptil

25%

Bredbånd ADSL Bredbåndstelefoni

ekstra ringetid*

30 min

Mobiltelefoni

Send sms BESTILL NBBL til 2000 og få 30 minutters ekstra ringetid pr måned for dine private fakturabaserte mobilabonnement fra Telenor. *Gjelder ikke djuice, SurfPrat- og kontantkort.

www.nbbl.no

INNHOLD Vestbo-Info 4 • 2010

Medlemsblad for Vestlandske Boligbyggelag Nr. 4 • 2010 38. årgang Opplag 22.500

Vestbo-seminaret

Supertiltak fra Garanti-meglerne

Ansvarlig: Adm. dir. Øystein Johannesen

Sprelsk kunst i Hellen Terrasse

Redaktør: Sissel Urdal E-mail: sissel.urdal@vestbo.no

Søknadsplikt for tiltak i våtrom

Dyrehold i borettslag og sameier

Redaksjonsutvalg: Randi Nilsen, markedsføringskonsulent Morten Jakobsen, miljøkonsulent Rita Alvær Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947 Nordnes 5817 Bergen Besøksadresse: Strandgaten 196 Telefon: 55 30 96 00 Telefax: 55 31 88 66 www.vestbo.no Ekspedisjonstid: 8.00 – 16.00 (vinter) 8.00 – 15.00 (sommer) Annonser: Vestlandske Boligbyggelag Postboks 1947, Nordnes 5817 Bergen Telefon: 55 30 96 00/ 55 30 96 93, Rita Alvær e-post: rita.alver@vestbo.no GRAFISK Produksjon: www.knudsen.no Forsidebilde: Shutterstock

VestboInfo MEDLEMSBLAD FOR VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG

Julefortelling: Adventsnissen

Mat-Biten åpnet på Landåstorget

Vestbos bomiljøpris: Miljøtuvalget i Lynghaug Borettslag

Vestbocupen – for 8. gang! Velsmurt maskineri

Vestbos miljøtilskudd for 2011

Julemoro

Vestbo på Facebook

Julenøtter

Medlemstilbud

Sett og hørt

Matsider

Barneside

Kryssord

NR. 4 • DESEMBER 2010

God Jul og godt Nytt År!

Sprelsk kunst Vestbocupen i Hellen Terrasse Side 10 – for 8. gang! Side 26

Aktiver kortet ditt og få flere fordeler!

Visste du at du kan bruke medlemskortet ditt til å få en rekke produkter og tjenester til lavere pris? Derfor kaller vi det Fordelskortet! Boligbyggelaget har lenge hatt flere samarbeidspartnere som har gitt rabatter. Nytt av året er at flere nye og spennende leverandører vil komme inn i fordelsprogrammet – med enda bedre tilbud slik at du som medlem kan spare mer. Noen eksempler er:

•

Boligalarm fra G4S

•

Flügger farve

•

Kunst fra Galleri Impasto

•

Mange andre gode tilbud

10 % bonus på månedspris 10 % rabatt og 5 % bonus

20 % rabatt og 5 % bonus

Mange av tilbudene forutsetter at du har registrert dine interesser og opprettet egen bonuskonto. Logg inn på fordel.nbbl.no/vestbo eller boligbyggelagets hjemmeside og aktiver kortet ditt i dag!

fordel.nbbl.no/vestbo

Norske Boligbyggelag

LEDER

Bo bedre i borettslag! Norske boligbyggelag forvalter mer enn 400 000 boliger i Norge. En god del av denne boligmassen er borettslag som er bygget på 1950 – 60 og 70 tallet. Mange av disse borettslagene har rehabilitert sin bygningsmasse både en og to ganger og gjennomfører et løpende planlagt periodisk vedlikehold. Borettslagene er derfor i stor grad veldrevne og godt vedlikeholdte. Det er likevel et spørsmål i hvilken grad borettslag fokuserer på utvikling av boligmassen i forhold til fremtidens behov når det skal settes i gang rehabiliteringsprosjekter. Det siktes her spesielt til i hvilken grad man vurderer å bedre tilgjengeligheten gjennom å etterinstallere heis, eller bedre tilgjengeligheten i inngangspartier og utearealer. Eller om man vurdere mer energieffektive løsninger og overgang til alternative energikilder. Noen gjør det, for eksempel Barkaleitet Borettslag, men mange tenker mer kortsiktig. Vi vet at det blir en betydelig økning i antall eldre i årene som kommer. De fleste av disse ønsker å bo hjemme så lenge som mulig og vil da være avhengige av god tilgjengelighet. At folk kan bo lenger hjemme vil øke deres livskvalitet, men også bidra til at belastningene på offentlige budsjetter kan reduseres fordi behovet for kommunale omsorgsboliger og sykehjemsplasser ikke øker like mye som det ellers ville ha gjort. En undersøkelse som NBBL gjorde i 2000 viste for eksempel at hele 90 % av lavblokkbebyggelsen som ble bygget før år 2000, manglet heis.

Alt tyder på at energiprisene vil øke i framtiden. Borettslag som skal rehabilitere bør tilstrebe å velge fremtidens energiløsninger. Løsninger som gir god komfort og som er økonomisk gunstige ikke bare for borettslaget, men for de enkelte andelseierne. Husbanken og Enova har økonomiske virkemidler, både tilskudds- og låneordninger, som gir god finansiering til rehabiliteringsprosjekter som setter klare tilgjengelighets- og energimål, og som dermed øker beboernes komfort og mulighet til å bo hjemme også med nedsatt funksjonsevne. Disse ordningene er det ikke alle som kjenner like godt til, og derfor har Husbanken, Enova, NBBL og boligbyggelagene i syv av de største byene i Norge gått sammen om en seminarserie hvor de ulike støtteordningene til Husbanken og Enova gjennomgås. I tillegg vil det fokuseres på hvordan et borettslagsstyre kan arbeide hvis de ønsker å få i gang slike prosjekter og på hvilken bistand boligbyggelagene kan gi. Her i Bergen vil det arrangeres et seminar 9. februar 2011. Vestbo har vært sentral i arbeidet med å få dette til og vi håper derfor at mange av lagene som dette kan være aktuelt for, vil delta.

Med dette ønskes alle medlemmer og kontakter en god jul og et godt nytt år!

Øystein Johannesen Adm. direktør

Seminardeltakerne samlet til det tradisjonelle gruppebildet.

Vestbo-semina Vestbo-seminaret som blir avviklet på Solstrand Hotell og Bad i oktober er stadig like populært. I år samlet seminaret nærmere 150 representanter tillitsvalgte i Vestbos datterlag samt styremedlemmer og ansatte i Vestbo. Arrangement legger opp til at deltakerne skal få faglig påfyll, få utveksle erfaringer og bygge relasjoner.

Styreleder i Vestbo, Kolbjørn Lygre, ønsket velkommen og informerte om Vestbos planer og strategi de nærmeste årene. Administrerende direktør Øystein Johannesen informerte om aktuelle tema som sto sentralt i Vestbos virksomhet. Endring av rammebetingelser, renteutviklingen og utvikling i boligmarkedet var hovedtema i hans foredrag. Årets program var variert, og tilbakemeldingene har vist at programmet

6 Vestbo Info 4/2010

inneholdt noe for enhver smak. De fleste temaene hadde stor nytteverdi for styremedlemmene. Noen tema var av mer generell art, mer almennyttige kan man kanskje si. Under denne kategorien var Karin Fevang Larsen, sitt foredrag – «Endelig mandag!». Temaene som blant annet Regler for dyrehold, bruksoverlating og brudd på bopliktene, av adv Henning Lauritsen fra NBBL og Viktor Jensen fra Styreakademiet sitt foredrag om praktisk styrearbeid i tillegg til revisor fra Ernst

inspirasjon og refleksjon. Tilbake meldigen fra deltakerne var at de ble sterkt grepet av Marcos foredrag. Det var Karin Fevaag Larsen som avsluttet seminarprogrammet med foredraget «Endelig mandag!». Foredraget handlet om hvordan man kan skape en positiv og offensiv holdning til sin egen hverdag. Karin Fevaag Larsen arbeider med person- og organisasjonsutvikling og er kjent for å skape begeistring, gi mye humor og ord til ettertanke. Hun er blitt kåret til beste foredragsholder på Årets inspirator i 2005 og på den Store inspirasjonsdagen i 2006. Betegnelse «energibombe» er mye brukt i omtale av henne og etter å ha opplevd henne er denne betegnelsen lett å forstå. Hun

snakket på innpust og utpust i ett i to timer og energien og inspirasjonen var på topp hele tiden. Tilbakemeldinger fra mange av deltakerne var at årets seminar var et motivasjonsskapende arrangement. Interessante tema, gode forelesere, samt at dette arrangementet er viktig for at deltakerne skal få utveksle erfaringer, bygge relasjoner og få faglig påfyll. Dette tar vi med oss og ønsker vel møtt til nytt seminar neste år på samme sted og nesten samme tidspunkt.

aret & Young sin gjennomgang av Styrets ansvar var av mer matnyttig karakter. Matnyttig kan man vel også kalle delseminarene om opplegg for HMS og internkontroll i boligselskaper og tiltak mot Radon i eksisterende boliger. Det samme kan vi vel si om basketspiller en Marco Elsafadi sitt foredrag om – Hvordan bekjempe hærverk og bygge gode bomiljøer. Marco Elsafadi tok utgangspunkt i sitt mangeårige engasjement for å hjelpe utsatt ungdom og bruker dette til å skape

Karin Fevaag Larsen takkes for innsatsen av adm dir Øystein Johannesen. Vestbo Info 4/2010 7

ærlig talt reklame

Tilbud til Vestbomedlemmer Tegner du salgsoppdrag innen 31. januar 2011 spanderer vi takseringen av din bolig. (Verdi kr 3750,-)

Verdikupong kr 3750,Selger du din bolig gjennom GARANTI Eiendomsmegling spanderer vi takstrapporten. Gjelder oppdrag inngått før 31. januar 2011.

Strandgaten 196

•

GARANTI Eiendomsmegling Bergen Telefon 55 30 96 96 • www.garanti.no • Forkjøpsrett annonseres på www.vestbo.no

Bjørn Tore Fauske og Asbjørn Myrstøl i GARANTI EIENDOMSMEGLING.

Supertiltak fra Garanti-meglerne En hel rekke Vestbomedlemmer har i høst mottatt et hyggelig og nyttig brev fra Vestbos egne meglere i GARANTI EIENDOMSMEGLING. I brevet har vi tilbudt gratis og uforpliktende verdivurdering av deres bolig. Dette har mange funnet svært nyttig og mange har tatt i mot tilbudet.

«friskmeldt» og i januar i år ble det plutselig veldig stor etterspørsel etter boliger igjen fordi det viste seg at det var mulig å selge sin egen bolig i et vanlig tempo.

boligene som er omsatt den siste tiden. Ved en prisvurdering foretar vi en befaring i boligen og lager en vurdering om hva DIN bolig er verdt i kroner og øre, dvs hva vi kan selge den for i dag.

På grunn av de siste års prisvariasjoner er vi derfor opptatt av å fortelle våre medlemmer hvilken verdi boligen deres har i dagens normaliserte marked.

Tilbudet gjelder dem som skal refinansiere, dem som bare har interesse av å vite verdien av boligen sin, og selv følgelig til dem som forbereder kjøp av ny bolig og salg av egen bolig.

Ingen selger flere Vestboboliger enn meglerne i GARANTI, og dette gir oss det beste grunnlaget for å kunne foreta en verdivurdering. Vi er innom en rekke boliger ukentlig og vet hvordan de ligger i forhold til hverandre, er kjent med stander/oppgraderinger, solforhold, utsikt, adkomst, svakheter og ikke minst har vi oversikt over alle

I GARANTI EIENDOMS MEGLING har vi erfarne meglere som vil sende tilbud om gratis prisvurdering til flere Vestbo medlemmer i tiden fremover. De som bestiller verdivurdering vil i løpet av noen få dager etter befaringen motta en skriftlig verdivurdering.

Boligmarkedet falt jo kraftig i 2008, men tok seg opp igjen allerede i 2009. Markedet ble av de aller fleste dermed

Spør oss, vi vet hva din bolig er verdt i dag og vi forteller det helt gratis til Vestbomedlemmer!

Erfaring og kunnskap Jannicke Andersen, har benyttet tilbudet om verdivurdering av sin bolig i Erleveien. De skal ikke selge riktig enda, men de har pusset kraftig opp det siste året og ønsket en verdivurdering. – Asbjørn Myrstøl fra Garanti var oppe hos oss som avtalt, og to dager senere hadde han levert skriftlig verdivurdering i posten, forteller Jannicke

Andersen. – Myrstøl viste tydelig at han hadde god erfaringsbakgrunn og viste stor kunnskap om nabolaget og kjente prisnivået veldig bra, og vi var veldig fornøyd. Vi takker igjen og synes dette var skikkelig positivt tilbud, smiler Jannicke Andersen. Jannicke Andersen, her sammen med sitt barn og sin mor. Vestbo Info 4/2010 9

sprelsk kunst

Styreleder Per Gunnar Berge og kunstneren Lena Langvand Samuelsen er fornøyde med kunstverket som nå pryder veggene i garasjeanlegget i borettslaget.

– skal æ hoppe? kunstmaleren lena langvand samuelsen har posert ved kunstverket sitt i garasjeanlegget under Hellen terrasse. Tekst/foto: Hans-Gunnar Skarstein

Salten, har fortalt om kunstverket som nå tar form på veggene i garasjeanlegget. Hun har posert sammen med borettslagets leder, Per Gunnar Berge, som på sin side har gitt uttrykk for glede over denne uvanlige måten å forme fellesområdet på.

Den blide nordlandsjenta, med røtter fra Straumen i Sørfold kommune i

– Vi kan ta et hoppebilde! De mørke øynene under den svarte luggen, glitrer

10 Vestbo Info 4/2010

og fungerer som vinduer rett inn i en sprudlende kunstnersjel. – E du klar? Hoppende glad I gul malerfrakken som har fulgt henne gjennom flere år, full av flekker av maling og trykksverte, er hun et øyeblikk i løse lufta, som noe midt mellom en kanarifugl og en sommer-

i Hellen terrasse

fugl. Et fargesprakende punktum for vårt korte møte mellom beboernes kjøredoninger og bilenes tilhørende sommerdekk, som henger sirlig på rekke fastlåst til stativene på de hvite veggene bak hver sin bil. Lena Langvand Samuelsen (29) har brukt de siste 10 årene på å tilegne seg kunnskaper innen kunst og tegning. Først ved den grafiske kunstskolen i

Ålesund, senere ved Kunsthøgskolen i Bergen. – Dette er mitt første betalte utsmykkingsoppdrag, betror hun meg, mens hun stolt viser fram verket sitt. I noen måneder behøver ikke kunstneren å bekymre seg for husleie og avdrag på lån, for betalingen er såpass god at den sammen med inntektene fra skobutik-

ken hun jobber i om ettermiddagene og strøjobbene i Vestbotjenester AS, gir den nyutdannede kunstneren økonomiske friheter hun ikke har turt å drømme om. – Det er jo litt skummelt å være ferdig utdannet kunstner, sier hun mens vi ser på de fargerike flatene hun har komponert på veggene. Vestbo Info 4/2010 11

»»

– Kunstnere vet jo aldri når og hvorfra neste lønningspose kommer, forklarer hun. – Med dette prosjektet i havn, går jeg jula i møte med mye lavere skuldre enn hva jeg ellers ville gjort! Æ e veldig takknemlig! Smiler hun mot lederen i borettslaget, Per Gunnar Berge. Mange meninger Hellen Terrasse er et relativt nytt borettslag, bare 6 år gammelt. De 37 enhetene ligger vakkert til høyt oppe i Lønborglien med utsikt over Byfjorden mot Askøy og nordover leia som Hurtigrutene følger. Det originale påfunnet med å la en kunstner få i oppdrag å utsmykke veggene i garasjeanlegget, har engasjert beboerne etter hvert som de ser at kunsten tar form. Og ingen har så langt kommet med protester mot slik bruk av fellesskapets midler. – Det var et enstemmig styrevedtak, understreker styreleder, Per Gunnar Berge, og legger til at det utelukkende 12 Vestbo Info 4/2010

har kommet positive reaksjoner så langt. Lena har holdt på i noen uker med å først skape et mylder av utkast og ideer, for deretter å gå løs på den vanskelige oppgaven med å stryke og forkaste ideer og ende opp med de beste grafiske uttrykkene. – Noen synes de ser insekter i disse formene, smiler hun, mens andre ser fly eller motorsykler og rå kraft i linjene. Og jeg synes det er flott at det jeg har laget skaper debatt, legger hun til. At bildene er nonfigurative, er hun veldig komfortabel med. Formene gir grunnlag for egne tolkninger og assosiasjoner og da slipper man å henge seg opp i hva den enkelte måtte mene var et typisk tre, et fjell, en blomst eller ei ku. – Trær og kuer, er ikke meg! Slår hun ettertrykkelig fast. – Hva hadde du drevet med hvis du ikke var bildekunstner? – Det er et godt spørsmål, kvitterer hun. – Min far er musiker, så jeg er sikker

på at det hadde vært noe kreativt, men jeg tror jeg har valgt riktig. Nå håper jeg bare at jeg kan få flere oppdrag – det er jo sikkert noen vegger et annet sted som også trenger kunstnerlig ansiktsløftning, smiler hun forhåpningsfullt. – Skal æ hoppe?

ærlig talt reklame

vik tig et ips

Bestill gratis verdivurdering av din bolig på www.garanti.no

Strandgaten 196

•

Tlf. 55 30 96 96

søknadsplikt for tiltak i våtrom – ny plan- og bygningslov fra 1.7.2010 Fra 1.7.2010 er det innført regler i plan- og bygningsloven med tilhørende forskrifter om søknadsplikt til kommunen ved bygningsmessige tiltak i eksisterende våtrom. en må som hovedregel også få arbeidet utført av autorisert fagperson. De nye reglene er begrunnet i myndighetenes mål om å sikre bedre kvalitet i byggesakene, blant annet gjennom obligatorisk uavhengig kontroll, skjerpet tilsyn og mer effektiv oppfølging av lovbrudd. Myndighetenes mål er at antall byggefeil og skader skal gå ned. Spesielt gjelder dette for våtrom som ofte er beheftet med mye byggefeil. Bestemmelse om søknadsplikten finner en i den nye Pbl. §20-1. Hovedregelen er at tiltak i eksisterende våtrom er søknadspliktig. Søknadsplikten etter Pbl. § 20-1 er det gitt nærmere regler om i Byggesaksforskriften § 2-2: § 2-2. Søknadsplikt og ansvarsrett for våtrom Våtrom er søknadspliktig etter plan- og bygningsloven § 20-1, og krever bruk av ansvarlige foretak for søknad, prosjektering, utførelse og kontroll. Dette gjelder også for våtrom i tiltak som for øvrig behandles etter plan- og bygningsloven § 20-2, med unntak av våtrom i alminnelige driftsbygninger i landbruket. Der det foreligger søknadsplikt inneholder Pbl. § 20-2 unntaksbestemmelser vedrørende plikten til å bruke ansvarlig foretak. På visse vilkår kan for eksempel en andelseier som er rør14 Vestbo Info 4/2010

legger gis tillatelse fra kommunen til å utføre deler av arbeidet selv. Det er viktig å merke seg at loven unntar mindre tiltak helt fra søknadsplikt: § 20-3. Tiltak som ikke krever søknad og tillatelse For følgende tiltak er søknad og tillatelse etter § 20-1 ikke nødvendig dersom disse er i samsvar med plan: a) mindre frittliggende bygning som oppføres på bebygd eiendom, og som ikke kan brukes til beboelse b) mindre frittliggende byggverk knyttet til drift av jordbruks-, skogbruks- og reindriftsområder c) mindre tiltak i eksisterende byggverk d) mindre tiltak utendørs e) fasadeendring som ikke fører til at bygningens karakter endres, samt tilbakeføring av fasade til tidligere dokumentert utførelse f) andre mindre tiltak som kommunen finner grunn til å frita fra søknadsplikten Tiltak i våtrom er altså som hovedregel er søknadspliktig, men mindre tiltak blant annet i eksisterende byggverk, vil være unntatt søknadsplikt. Hva som menes med mindre tiltak blir derfor viktig å avgrense. Etter Byggesaksforskriften § 4-1 b) nr. 2 er installering, endring og reparasjon av enkle installasjoner innenfor en bruksenhet eller branncelle, omfattet av søknadsfritaket. Hva som nærmere ligger i begrepet enkle installasjoner er en skjønnsmessig vurdering. Ytterpunktene er klare. Total rehabilitering av bad med ny membran/

plater, fliser, røropplegg, elektriske installasjoner etc. faller utenfor fritaket og er derfor søknadspliktig. Like klart er det at nyinnredning av badet med utskifting av kroker, montering av nytt servantskap, nytt badekar, nye dusjvegger/kabinett etc. fortsatt kan gjøres uten at det utløser søknadsplikt. Det samme må trolig gjelde utskifting av blandebatterier, kraner og lamper. Generelt kan en si at i det øyeblikket en berører membran, sluk og rør/elinstallasjoner inne i vegg/gulv/tak er en utenfor «fritaksområdet» og over i søknadsplikt. Er en i tvil om et tiltak er søknadspliktig eller ikke bør en ta kontakt med kommunen der en bor som har plikt til å informere om dette. Det forventes også å komme generelle retningslinjer som trekker opp den nærmere grensen for når søknadsplikten inntrer. Dersom beboer bryter lovens søknadskrav vil dette kunne få store økonomiske konsekvenser for ham/henne dersom det for eksempel oppstår en vannskade. Viser skaden seg å ha sammenheng med bygningsmessige feil og det ikke er levert pliktig søknad/brukt godkjent ansvarlig foretak, kan en bli holdt ansvarlig for de oppståtte skadene både på egen leilighet og skader som påføres naboene. Dette kan bli svært kostbart. I boligselskaper anbefaler vi at søknadspliktige tiltak i våtrom også bør være søknadspliktig til styret i boligselskapet. Der rehabiliteringen berører fellesinstallasjoner (felles

rør, etasjeskillere etc.) bør det alltid være søknadsplikt til styret/laget. Men også ellers kan det ved større rehabiliteringsarbeider (der en åpner vegger(gulv/tak) være fornuftig at det

er en søknadsplikt til styret slik at styret kan ta stilling til om laget samtidig skal skifte ut rør som laget har ansvar for. Dette vil kunne spare laget og andelseierne for store kostna-

der. Slike søknadsregler kan inntas i vedtekter og/eller husordensreglene. Av Trond Losvik Forvaltningssjef/advokat Vestbo Info 4/2010 15

Dyrehold i borettslag og sameier ja, her kommer vi inn på et følsomt tema! enten man er en lidenskapelig dyreelsker eller en sterkt plaget allergiker er dyrehold i borettslag og sameier et mye omdiskutert tema. Det er nå en gang slik at dersom man bor i et borettslag eller sameie, så er man undergitt de lover og regler som gjelder i laget. Man kan derfor ikke uten videre gå ut og anskaffe seg en hund, dersom borettslagets husordensregler sier at dyrehold er forbudt. Men vil et slikt totalforbud gjelde dersom man er blind og trenger førerhund? Og kan du risikere å måtte kvitte deg med hunden din dersom borettslaget plutselig innfører nye regler der dyrehold blir forbudt? Problemstillingene er mange og vi skal prøve å belyse en del av dem her. Reglene for dyrehold i borettslag og sameier er identiske og er regulert i henholdsvis borettslagsloven § 5-11, fjerde ledd og eierseksjonsloven § 19, sjette ledd. Som regel fastsetter husordensreglene hvilke regler for dyrehold som skal gjelde i laget. I borettslag gir loven styret fullmakt til å fastsette ordensregler, mens i sameier er myndigheten lagt til sameiermøtet. Det følger av loven at borettslag og sameier i utgangspunktet kan operere med et generelt forbud mot dyrehold. Denne løsningen er ikke uvanlig i for eksempel blokkbebyggelse der folk bor tett og dyrehold kan føre til større utfordringer enn i rekkehusbebyggelse. Noen lag har et regelverk som åpner opp for dyrehold forutsatt at naboene i samme oppgang har fått muligheten til å uttale seg og ikke har innvendin16 Vestbo Info 4/2010

ger mot dyreholdet. Andre er lempeligere, og krever bare at det fremmes en formell søknad til styret i forkant av anskaffelsen av dyret. Det finnes mange ulike løsninger. Et absolutt forbud? Loven skisserer som nevnt at laget kan ha et generelt forbud mot dyrehold. Men også her gjelder prinsippet om ingen regel uten unntak og det foreligger en dispensasjonsadgang. Forbudet er ikke absolutt dersom følgende to vilkår er oppfylt: For det første skal dyreholderen ha gode grunner til å holde dyr. For det andre skal ikke dyreholdet være til ulempe for andre beboere eller brukere av boligen. Det blir her tale om en saklig interesseavveining som må praktiseres likt overfor beboerne. Men hva regnes egentlig som gode grunner? Klart er det at det skal mer til enn at man bare har lyst på en hund eller katt. Kriterier som de fleste beboere automatisk oppfyller vil normalt ikke tilfredsstille kravet. Begrepet er skjønnsmessig og hva som anses å være gode grunner må vurderes konkret i hvert enkelt tilfelle. At den blinde trenger førerhund er et klart eksempel, men også for eksempel psykososiale forhold som kan dokumenteres vil kunne oppfylle lovens krav. Kommer man til at beboeren har gode grunner for sitt ønske om dyr, må dette vurderes opp mot de eventuelle ulemper dyreholdet vil ha for andre beboere. Det må foretas en vurdering av hva slags sjenanse det er tale om og hvor omfattende den er. Typiske ulemper vil være støy, ubehagelig lukt, tilgrising av trappeoppgang,

allergiplager m.m., men også subjektive forhold, slik som redsel for hunder og katter, vil kunne anses som relevant. En naturlig forståelse av begrepet ulempe må være at det kreves noe mer enn bare en alminnelig sjenanse. Når det foreligger gode grunner for hundehold og påviste ulemper for øvrige beboere, må det foretas en avveining av interessene opp mot hverandre. Jo sterkere og mer tungtveiende grunner brukeren har for dyreholdet, jo større ulemper må de øvrige finne seg i. For eksempel skal det nok mer til av ulemper for å nekte en politimann å ha tjenestehund, enn for en familie som ønsker å ha katt begrunnet i sosiale hensyn. På den annen side vil kravet til gode grunner være lavt der dyreholdet ikke fører til påviselige ulemper. En slik interesseavveining kan være krevende for styret å foreta. For å kunne ta en velfundert og riktig avgjørelse er det viktig at styret er forelagt relevant og tilstrekkelig dokumentasjon i saken. Uttalelser fra naboer i samme oppgang og andre berørte naboer må innhentes. Styret får en utfordrende oppgave når den som ønsker hund fremlegger legeerklæring på at han har behov for hund av psykososiale årsaker, mens naboen hans er allergisk mot dyr. Ved uenighet i styrets avgjørelse, kan saken løftes opp til avgjørelse på generalforsamlingen / årsmøtet. Til syvende og sist vil saken kunne bringes opp for domstolene for endelig avgjørelse. Dersom dyreholdet overhodet ikke er til sjenanse for andre, rammes man

normalt ikke av forbudet mot dyrehold. Dette gjelder dersom man for eksempel har gått til anskaffelse av gullfisker eller en hamster. Høyesterett har slått fast at dette også gjelder der man har en innekatt. Bakgrunnen for avgjørelsen er at et forbud mot dyrehold skal hindre forstyrrelser og ulemper for andre. Når det ikke foreligger slike ulemper vil heller ikke et forbud være berettiget. Hva hvis et lag tidligere ikke hadde forbud mot dyrehold og så velger å innføre det? Kan man da måtte risikere å kvitte seg med katten man har hatt i mange år? Noe slikt vil nok for de fleste bli oppfattet som svært urimelig. Det vanlige i slike tilfeller er nok at det lages overgangsregler. Dette kan løses ved at man for eksempel godtar dyr som beboerne allerede har, men i utgangspunktet avslår nye søknader om dyrehold. Kan man kreve å få ha med seg hunden man allerede har når man flytter inn i et nytt borettslag eller sameie? Enhver som vurderer å kjøpe bolig i et borettslag eller et sameie, bør på forhånd sette seg inn lagets vedtekter

og husordensregler. Dersom dyrehold i utgangspunktet er forbudt eller regulert, må man søke på vanlig måte til styret. Dersom vedkommende til tross for usikkerheten ved om han får innvilget dyrehold velger å kjøpe boligen, må han sies å ha tatt risikoen for at dyreholdet blir akseptert. Noe krav om å få beholde dyret kan han ikke påberope seg. Imidlertid må han kunne anføre å ha gode grunner for å beholde dyret all den grunn han allerede hadde det ved innflyttingen. Det avgjørende vil da være hvilke ulemper øvrige beboere eventuelt påberoper seg. Hvilke sanksjonsmuligheter har styret dersom dyrehold viser seg å bli til sjenanse for andre? Mange lag har konkrete retningslinjer som må følges dersom man har dyr. Dersom slike retningslinjer ikke følges eller dyreholdet for øvrig fører til sjenanse for omgivelsene, må det vurderes om dette er i strid med lovens vilkår om bruken av boligen og fellesarealene, jf. brl. § 5-11, første ledd og esl. § 19, andre ledd. Dette vil gjelde både i de lag der det er fritt frem for dyrehold, men også der det er gitt tillatelse til dyrehold som senere viser seg å bli til sjenanse.

Det vanlige i slike tilfeller vil være å gi en henstilling til eieren av dyret om at dyreholdet må følges opp på en annen måte eller eventuelt avvikles. Dersom forholdene anses som et vesentlig mislighold vil dette kunne danne grunnlag for advarsel om salgspålegg og deretter ileggelse av salgspålegg. Dette siste vil man som regel unngå og heller forsøke å løse problemet i minnelighet.

Av Nanette Allers-Hansen Jurist/forvaltningskonsulent Vestbo Info 4/2010 17

Advent Av Maria P. Jørgensen Illustratør Linda J.Lande

– per, nå må du gå og legge deg! Husk at adventsnissen lusker rundt husene på denne tiden av året! Og har ikke ungene lagt seg da, så blir det ikke mange julegaver å ﬁnne under treet på julaften, for han vet hvem som er snill og gjør som foreldrene sier.

Jaja ja.. jeg er på vei. Per går på badet og finner fram tannbørsten. Ikke vil vel han at det skal være lite pakker med hans navn under juletreet. I alle fall ikke i år når han har ønsket seg xbox360. Den MÅ han bare få! Men den nissen som mamma snakker om… den tror han egentlig ikke noe på. Det er det samme å høre når julen nærmer seg, år etter år. Og nå er han blitt 8 år og vet at adventsnissen ikke finnes. For aldri har han sett denne karen, og når det har

vært noen å lusket rundt døren, så vet han med stor sikkerhet at det var pappa som gjorde det for å skremme han. Men det er lenge siden nå. Så det at han er lydig å gjøre som mamma sier, er bare for å ikke gjøre henne sint, og absolutt ikke på grunn av en tøvete adventsnisse.

Han finner fram et Donald-blad, og legger seg under dyna. Mens han ligger slik, så hører han en lyd utenfor vinduet. Hm.. er det pappa som er gått ut for å lure meg med adventsnissen, tenker Per med seg selv. Han ligger helt stille og lytter om han kan høre noe mer. Hysj, der var det noe igjen! Per setter seg på kne i senga, og titter ut av vinduet. Men han ser ingenting. Jo, forresten! Der var det noe som rørte på seg i mørket, det er han helt sikker på. Er pappa virkelig gått ut for å skremme han? Per går ut fra senga og lister seg over gulvet og bort til døren. Lukker den forsiktig opp og titter ut gjennom dørsprekken. Nei, der sitter pappa i sofaen og ser på tv, men hvor er mamma da? Er det hun som har gått ut for å leke nisse… Med det samme kommer mamma ut fra vaskerommet… Per sukker

stille, da var det ikke henne heller. Han hadde nok bare hørt syner, tenker han mens han går tilbake til sengen sin igjen. Men der! der hørte han den lyden igjen. Hva er det for noe, nå begynner han nesten å bli redd. Nei nå må han slutte å tøve, det finnes ikke adventsnisser, det har Kato i 4. klasse sagt. Det finnes ikke julenisser heller. Det er bare voksne som kler seg ut. Han tar teppet tetter om seg, og ligger helt musestille og bare lytter. Hva var det?! Det hørtes nesten ut som om noen tok på vinduet hans. – Skal jeg tørre å se etter? Tenker han, – det er sikkert bare en katt som prøver komme seg inn. Han setter seg stille opp i sengen, prøver å ikke lage en eneste lyd. Tar gardinene litt til siden, og ser ut av vinduet, og stirrer rett i et fjes som ikke ser det minste menneskelig ut! Per hyler til, og faller ned i sengen under teppet. Nei, nei, nei, hva var det der for noe?? Han vet ikke om han skal rope på mamma og pappa, eller om han skal springe ut av rommet. Han er så redd akkurat nå, at det beste han kan gjøre føles som om å bare ligge der å vente litt. – Dersom dette virkelig var adventsnissen, må jeg si at det sannelig fungerer, tenker Per, der han ligger å skjelver under teppet. Men etter en stund kjenner han at det blir varmt å ligge slik,

»»

18 Vestbo Info 4/2010

tsnissen Vestbo Info 4/2010 19

Adventsnissen og lurer veldig på hva han skal gjøre. – Skal jeg prøve å se en gang til, det kan jo ikke bli verre enn det jeg allerede har sett, prøver han å trøste seg selv med. Han løfter teppet forsiktig bort, så er han helt stille og venter litt… og så setter han seg opp i senga. Han ser på soveromsdøren, den er ikke så langt unna. Og så ser han på gardinene. Tør han å se etter? – Ja, jeg gjør det, tenker han og løfter forsiktig i den ene gardinkanten. Han trekker den forsiktig, forsiktig bort fra vinduet. Og se der er det ingenting! Han slipper pusten lettet ut. Jeg visste det, det var bare jeg som så syner! Sier han glad til seg selv. Og i det samme så ser han dette rare fjeset på vinduet igjen. Per skvetter til, men denne gangen blir han sint, og i full fart, får han åpnet vinduet og skyver det opp. Vesenet på den andre siden rekker ikke å reagere, og faller så stor, eller liten det er, rett på bakken med et vræl. Per stopper opp i det han gjør, og er nok like forbauset, som den som ligger på bakken. For det han ser, er en liten fyr, eller mann eller hva det nå er for noe, sikkert

20 Vestbo Info 4/2010

ikke større en det Per selv. Han har skjegg over nesten hele ansiktet, og stikkende små øyne. Han har på seg en hvit og grå ullgenser, over sorte bukser, store brune sko og på hodet har han en rød topplue. Hva er det du finner på gutt?? Roper den lille fyren sint, mens han kaver for å komme seg opp av snøen. Per svarer ikke, bare stirrer på han. – Hører du hva jeg sier, sånn skal man ikke gjøre! Mannen som nå er kommet seg på føttene, ser sint opp på Per som halvveis henger ut av vinduet. – Hvem sier det? Svarer Per dumt. Han vet ikke engang hvorfor han sier det. – Det er noe som alle vet vel, svarer den lille mannen. – Man gjør ikke sånt mot en av julenissens hjelpere. – Julenissens hjelpere, hva snakker du om? lurer Per på. – Vet du ikke hvem jeg er, gutt? Mannen ser himmelfallende ut. – neeeii… svarer Per nølende. – Du ligner litt på en nisse da… men nisser finnes ikke, det har Kato i 4.klasse sagt. – Kato meg her og Kato meg der, spør denne Kato om han tør sove med lyset av i denne adventstiden, du! Sist jeg besøkte huset hans, var rommet fult av lys, og han lå med soveromsdøren åpen. – Åh… så det han sier er bare tøv, sier Per betenkt.

– Ja det kan du stole på, du ser nå selv! – Er du adventsnissen du da? – Ja gjett om det du! Mitt navn er Andreas Adventsnisse. Og det er det ikke mange som tar seg tid til å få vite om, de fleste er så redde for meg at de aldri tør å se to ganger ut gjennom vinduet på denne tiden av året. Ja, de fleste tør ikke se en eneste gang, engang! Per må le, han synes det hele ser så komisk ut, den sinte lille fyren med topplue som står der i snøen og ser superstresset ut. Det hele ser ut som en tegnefilm, tenker Per. – Men er det ikke meningen at vi skal være redde for deg? Vi blir jo skremt i seng med at dersom vi ikke er snille og greie, så kommer du. – Det var aldri meningen at jeg skulle være den stygge sinte nissen. Det klarte foreldrene deres å gjøre helt fint selv. Og bare pga at det var lettere å få dere unger til å legge dere da. – Så hva gjør du egentlig rundt husene til folk? Lurer Per på. – Jeg har fått i jobb, fra julenissen han selv, å dra rundt å se hvem som er snille ja. Men det at jeg er sint og slem nisse, det er ikke sant. Og det er veldig trist at det er blitt sånn, for egentlig så er jeg veldig snill og grei. Adventsnissen ser plutselig veldig lei seg ut, og de før så stikkende øynene var fylt med tårer. Men det er nå engang slik det er blitt, og det må jeg bare leve med, som sagt det er jo ingen som tør å ta seg tid til å snakke med meg.

– Jammen jeg tør, utbryter Per. – Ja, og du er den første på mange, mange år. – Vil du kanskje komme inn på rommet mitt? Spør Per. – Hm… det vet jeg ikke om jeg kan… men jeg kan kanskje sitte i vinduskarmen din om jeg får lov? – Klart du kan det, smiler Per. Og så hopper Adventsnissen opp i vinduskarmen som om det var den letteste ting for han å gjøre. – Vil du ha noe å spise? Jeg tror jeg har noen kjeks liggende i skuffen. – Takk, men nei takk! Jeg spiser ikke når jeg er på jobb, svarer adventsnissen, fortsatt litt morsk i stemmen. Men Per ser at han ble glad for å bli spurt. – Kan du ikke fortelle litt om deg selv, jeg har som du skjønner aldri møtt en ordentlig nisse før. Per ser bedende på Adventsnissen som sitter i vinduskarmen hans, mens han dingler med føttene utenfor vinduet. – Tja…det er vel ikke så mye å fortelle om. Jeg bor i skogen, der jeg har huset mitt inne i en stor og gammel grantrerot. Av og til så bruker jeg å ha besøk av ekornene som bor oppe i treet, men utenom det så er jeg mye alene. Jobben som Julenissens utsendte fikk jeg for mange år siden, da var nok ikke du født engang. Adventsnissen ser tenkende ut i luften. – Har du ingen barn da? Lurer Per på. – Nei, ingen barn. Men jeg liker barn, selv om du kanskje ikke tror det.

tet til adventsnissen lyser opp. Hun var skikkelig søt og snill. Men en dag sa hun at hun ikke orket mer. Jeg hadde forandret meg så, sa hun. Fra å være en morsom, smilende nisse, til å bli en sur grinete en. Og så dro hun fra meg. Adventsnissen ansikt var trist igjen. – Kanskje du burde begynne å smile litt mer da? Foreslo Per. – Det er vel ikke så enkelt når man ikke har noe å smile for, svarte Adventsnissen bittert. – For det første så må du slutte å være sur når du prater, og så må du prøøve så godt du bare kan, å tenke på morsomme ting, og sånne ting som får deg glad. Åå, nå vet jeg noe! Per hopper ivrig opp, – jeg kan fortelle alle vennene mine om deg, og det at du er veldig lei deg fordi at vi er så redde for deg. At du heller vil være deres venn. Så blir han alvorlig, – Men det kan sikker bli litt vanskelig også… vi skal vel klare det!!

Adventsnissen. De turde nok ikke helt å ta kontakt med han enda, men det kom seg sikkert etter hvert. Julen kom, og julen gikk, og neste gang det igjen var adventstid, dukket Anders Adventsnisse nok en gang opp utenfor huset hos Per. Og han hadde nytt å fortelle. Han hadde nemlig funnet seg en nissedame, og nå skulle de få seg et nissebarn til julaften. Nå er jeg en lykkelig adventsnisse, og det er kun på grunn av deg, Per. Og det at du tok deg tid til å se meg for den jeg er. Ja, sånn kan det faktisk skje, – at man hjelper også nisser til å glede seg til julen, og året ellers.

Ha en riktig God Jul!

Resten av adventstiden var Per veldig tidlig i seng. Men det var kun for sine kveldsmøter med adventsnissen. Og litt etter litt så gikk det mye bedre med Anders Adventsnisse. Per gjorde så godt han kunne for å fortelle de andre barna om denne nissen som de hadde fått så feilt inntrykk av. Og noen av dem tok dette veldig alvorlig og satte ut både mat og drikke, ikke bare til julenissen, men nå også til

Men jeg hadde en kjærest engang! Ansik-

Vestbo Info 4/2010 21

Mat-Biten åpnet på Landåstorget Etter noen uker oppussing var det endelig klart for åpning av Mat-Biten i Solbrøds gamle lokaler på Landåstorget. Vestbo var som eier av Landåstorget invitert opp for å bivåne åpningen og samtidig få en liten prøvesmaking av menyen. Cengiz Demirtas som står bak Mat-Biten hadde invitert til åpent hus på selve åpningsdagen.

Det var tydelig ut fra oppmøte at både beboere og de andre butikkene i området hadde ventet på at Mat-Biten skulle åpne. Vårruller, fiskesuppe, paellas, spare-ribs og kyllingvinger, samt nybakte skillingsboller med kaffe, sto på menyen. Variert menyvalg Demirtas som opprinnelig er fra Tyrkia ønsker å presisere at han ikke bare tilbyr utenlandsk mat, men at det også vil være tradisjonell norsk mat på menyen. For de som er tidlig på jobb om morgenen vil han tilby frokostpakker fra kl 07.00. I tillegg til selve restauranten vil det være mulig med både take-away og levering. Positivt tiltak hos de eldre Av de mange eldre som bor i området

22 Vestbo Info 4/2010

var det flere innom i løpet av åpningen. Gerd Salomonsen som bor like ved hadde stor tro på at MatBiten vil bli godt mottatt av alle de eldre som bor i området. Mat-Biten vil for mange være et godt alternativ for dem som er litt lei annen ferdigmat fra butikken. Hun vil i alle fall benytte seg av det nye tilbudet på Landås torget. Landåstorget Landåstorget som nylig fylte 50 år er Norges eldste kjøpesenter. I tillegg til den nyåpnede Mat-Biten finnes det rikt spekter av butikker og tjenester med både norske og utenlandske dagligvarer, kiosk/tipping, bibliotek, keramikkbutikk, tannleger, fotpleier, fysioterapaut og hudpleie.

Hjelp oss å skape

Du kan støtte Kirkens Bymisjon i Bergen ved å kjøpe våre alternative julegaver (se www.bymisjon.no.bergen) eller ved å gi en gave til konto nr 9521.05.27304

Takk for din støtte i en kald vinter! Autoteam Vestbo NY:Layout 1 21.10.10 15.47

Side 1

Autoteam AS er et seriøst verksted med høy yrkesstolthet, vi leverer alltid høyeste kvalitet på alt vårt arbeid!

Vi tilbyr nå

50% rabatt på EU-kontroll

Sjekk våre nettsider for når din bil skal på EU-kontroll

for VESTBO sine medlemmer. Samt 15 % rabatt på arbeid ved reparasjon. Gyldig medlemskort må fremvises.

Telefon 55 38 04 44

Minde: Fabrikkgaten 6, 5059 Bergen, Fax. 55 38 04 45 Midttun: Totlandsveien 8, 5224 Nesttun, Fax. 53 00 89 21

www.autoteambergen.no

Vestbo Info 4/2010 23

VestboS bomiljøpris:

Miljøtuvalget i Lyng

Vestbos bomiljøpris for 2010 ble i år tildelt Miljøutvalget i Lynghaug Borettslag. Årets prisutdeling ble utdelt i forbindelse med oppstart av det årlige juleverkstedet som miljøutvalget arrangerer. Vestbos bomiljøpris tildeles en eller flere personer som har gjort en ekstraordinær innsats for bomiljøet. Med en egen bomiljøpris ønsker vi å sette fokus på personer som engasjerer seg og viser omtanke for nærmiljøet sitt. I år hadde vi flere gode kandidater, men miljøutvalget i Lynghaug Boretts24 Vestbo Info 4/2010

lag var det som utmerket seg klarest. Miljøutvalget består av Cathrine Sivertsen, Wenche Fjeldstad og Sigrund Pettersen som alle har vært med i 6-7 år. Det er styrelederen i Lynghaug, Arvid Pettersen, som er forslagstilleren til årets bomiljøpris vinner. Pettersen forteller at de tre damene i miljøutvalget står på året rundt for å skape et godt mijlø for beboerne i Lynghaug Borettslag. – De bruker mye av sin fritid til både planlegging og gjennomførelse av bomijløtiltakene uten at de får betaling, og innsatsen til miljøutvalget er uvurderlig for det gode bomiljøet i borettslaget, fastslår Pettersen.

ghaug Borettslag Miljøprisvinnerne for 2010, Sigrund Kristiansen, flankert av Wenche Fjeldstad (tv) og Cathrine Sivertsen (th).

Wenche og Cathrine er primus motor for juleverkstedet.

Prisen består i år av en sjekk på 5.000,- kroner, i tilegg til hver sin blomsterbukett. Prisen er ment som en påskjønnelse for det arbeidet miljøutvalget legger ned for å ivareta et godt bomiljø i borettslaget. Det var derfor naturlig at vi la prisutdelingen i forbindelse med det årlige juleverkstedet som arrangeres hver onsdag i adventstiden. På juleverkstedet får barna lære å male på glass og keramikk som brennes i ovn før de får det med hjem. I tillegg lager de alle sorter julepynt, og baker julekaker. Det sier seg selv om det er mye arbeid med å organisere et juleverksted med så mange aktiviteter, men det synes damene i miljøutvalget bare er utfordrende og givende. I år har de over 20 barn fordelt på to puljer. Besøk på strutsefarm I tillegg til juleverkstedet tar de barna med på besøk til strutsefarmen i Fyllingsdalen. På strutsefarmen blir det skattejakt med lommelykt i skogen, etterfulgt av julegrøt og saft på låven. Avslutningsvis er det juletregang før de returnerer hjem til Lynghaug i maxitaksi som en av beboerne så velvillig stiller til disposisjon for utflukten. St. Hansfeiring Miljøutvalget har aktiviteter også om våren. Hver mai arrangeres det miljøvettaksjon hvor både barn og voksne blir utstyrt med hansker og sekk for å plukke boss borettslaget. Miljø

vettaksjonen avsluttes med pølser, brus og is til barna. St. Hansfeiringen i borettslaget er også en god tradisjon som er populær i borettslaget, men også for de andre borettslagene i området. Denne begivenheten krever stor innsats fra miljøutvalget, men det er denne type arrangement er viktig for det styrker samholdet i laget spesielt når barn og voksne deltar sammen, mener det aktive miljøutvalget. Borettslagsfest Hver høst arrangerer miljøutvalget borettslagsfest for små og store i laget. Dette er utrolig populært i boretts

laget. Eldste deltager er nærmere nitti år, og alle blir like godt tatt vare på. Det blir satt opp egen buss fra borettslaget til festlokalet Kjenner du noen som har bidratt til et bedre bomiljø der du bor? Vestbos Bomiljøpris tildeles til en eller flere personer som har gjort en ekstraordinær innsats for bomiljøet. Send inn forslag med navn og begrunnelse på verdige vinnere. Forslag sendes til Vestbo – Postboks 1947 Nordnes – 5817 BERGEN. For nærmere informasjon kontakt Morten Jakobsen på telefon 55 30 96 16. Vestbo Info 4/2010 25

VestbOcUpeN – fOr 8. GANG!

Velsmurt maski

etter 7 vellykkede arrangement, har staben rundt den årlige Vestbocupen i Framohallen funnet fram til en form for velsmurt avvikling av fotballarrangementet. Når cup nummer 8 blåses i gang, er det bare for Morten jakobsen fra Vestbo å løfte mikrofonen, ønske spillere og lagledere velkommen, fordele oppgaver og ansvar i sekretariatet og la kampene begynne. Tekst/foto: Hans-Gunnar Skarstein

Maskineriet er en blanding av erfaring og innsikt – de 22 lagene er tildelt 26 Vestbo Info 4/2010

spilletider og baner. Vinnere fra en kamp skal møte vinnere fra en annen. Tapere møter tapere – og vinnerne herfra klatrer seg møysommelig videre til kamp mot en taper eller en vinner fra en annen kamp. Det går som smurt! – Gi lagene 5 minutter til oppvarming, så er vi klare! forkynner Jakobsen. – Dette går strålende, forsikrer fotballgeneralen. kodeknekkerne Blandningen av veteraner og nybegynnere, store og små, kjappe driblefantomer og trege forsvarsspillere blir mer og mer synlig etter hvert som

kampene avvikles. Noen lag rundspiller motstanderne, mens andre blir rundspilt. Guttene på laget fra Minken borettslag gliser. – De har vel knekket koden, flirer treneren, Svein Hetland, og viser til at de har vunnet halvparten av turneringene de har deltatt i. Nå er guttene varme i trøyen og går relativt lett fra seier til seier. – Men jeg prøver bevisst å tone ned fokuseringen på seier, legger han forklarende til. – Vi er her for å ha det kjekt og gjøre det guttene liker best: å spille fotball! Og det er klart at det er veldig artig å lykkes i å drible seg gjennom et forsvar og score for laget! Alle seire smaker

ineri

like godt – og vi gjør det bra! Nå er det tid for litt påfyll, gutter, roper han muntert, etter at laget hans nettopp har gjennomført nok en kamp med seier. jomfrutur for sophus pihl – Dette er første året vi stiller lag i Vestbocupen, smiler Kjell Ove Hjelmeland, mens han prøver å holde orden på en skare unger som er med for første gang. Han er lagleder for laget fra Sophus Pihls gate: Sophus Pihl IL. – Allerede nå kan jeg si at vi satser på to eller kanskje endatil tre lag til neste år, fortsetter han og forklarer. – Et lag som er fortsettelsen av det

laget vi har i år, et i eldste gruppe og et knøttelag! For slik er alderssammensetningen i familiene i borettslagt vårt! Det er masse små der og mange som spiller fotball, mange nok til å fylle sitt eget lag! Den minste spilleren representerer det nyeste laget i Vestbocupen 2010. 5 ½ år gamle Alica Süssmann klemmer godt om kompisene Ivar Bergsaker Lindberg (8) og Jaran (7 ½ år). Venneklemmen smitter og Peter Sophus Pihls gate er et av de mest urbane borettslagene, med lite uteareal som kan brukes til ballspill eller fotballtrening. – Det var styreleder, Stein Bjørlykke, som spurte oss beboerne med fotballunger, om vi ikke ville være med i

Vc. Det kom brått, så ingen har trent sammen til denne cupen, men alle er aktive i Varegg – på et eller annet nivå. Alica, er den absolutt yngste og absolutt blant de ivrigste. For henne var dette en veldig stor opplevelse. Og hele familien fulgte interessert med fra tribuneplass. – Ellers trener vi på Mulebanen, mens de største for det meste bruker ballbingen på «Graven» nedenfor Krohnengen skole. Forresten en av de eldste ballbingene i byen, som begynner å vise tegn på slitasje. Der drømmer vi om nytt dekke, legger Hjelmeland til med et forsiktig sukk. – Til neste gang skal vi øve oss på Vestbo Info 4/2010 27

»»

innefotball, for det var nytt for oss. Men vi hadde veldig mye moro, understreker han. – Uten trening var vi bare ett mål fra å komme i semifinale… to uavgjorte, to seire og ett tap… Hadde bare ballen gått stang inn… Det ble veldig spennende, mimrer han og skynder seg å legge til at han fortsetter som lagleder. Og både han og resten av laget har planene klare for neste års opplegg:

28 Vestbo Info 4/2010

– Vestbocupen fyller et hull i ellers ganske hendelsesfattige høstdager, så alle som var med fra Sophus Pihl IL var enige om at dette skal utvikles til noe enda bedre neste år. Da skal vi stille med en skikkelig heiagjeng på tribunen! Lover lagleder, Kjell Ove Hjelmeland. Fra Punjab til Framo Engasjementet på tribunene sto på

ingen måte tilbake for det som utspilte seg på fotballbanene. Heiarop og klapping, ble etterfulgt av jubel – eller trøstende klemmer. Alt etter som. På fremste benk satt flere generasjoner fra familien Singh og fulgte Kawarpal Singh (10 år) på laget til Rollandsflaten. Kawarpal spiller til vanlig på Åsane/Tjeld Dagens spill gikk som smurt! Ekstra morsomt var det å spille mens bestefar fra Punjab satt på tribunen som tilskuer. Kulclip Singh har besøkt sønnen, Jaspreet og sviger datteren Saihajpal, i Åsane mange ganger før, men aldri om vinteren! Om han satt og gruet seg til å gå ut i vinterkulden igjen eller om han fordypet seg i spillets gang, var vanskelig å si. Fotball har ingen dominerende plass i den indiske idretten, der er det cricket og rugby som teller. Han så imidlertid ut til å hygge seg med sine nærmeste rundt seg. Norsk vinter var imidlertid absolutt ikke noe for pensjonisten fra India, kunne han fortelle via svigerdatteren, Jagmohan Kaur, gift med Jaspreet og mor til Kawapal og vesle Saihajal på 3 år. Minstemann på 2 år er hjemme i Åsane og blir passet av svigermor mens resten av familien er «støtteapparat» for Kawarpal. – Det er ikke viktig for oss om Kawarpal vinner eller ikke, sier hun. – Det viktigste er at han og resten av guttene på laget har det kjekt. Jagmohan har bodd nesten hele sitt liv i Norge. Sammen med mannen driver de den indiske restauranten, Maharaja, i Rosenkrantzgaten nær Bergen sentrum. – Vi har holdt på i 3 år og nå går det veldig bra, forteller hun. – Skal svigerfar få oppleve norsk jul? – Nei, det blir for lenge, svarer hun og

legger til at den indiske familien har tilegnet seg mange norske juleskikker – også når det gjelder mat. – Vi spiser lutefisk, smiler hun, men legger til at de styrer unna pinnekjøttet. – Vi feirer norsk jul med juletre og gaver, men spiser en blanding av norsk og indisk mat. Den indiske jule feiringen er en lysfestival, «Divali», med fyrverkeri og mye bråk. Vår norske versjon av denne feiringen er masse levende lys og god mat.

Vestbocupen fyller et hull i ellers ganske hendelsesfattige høstdager, sier lagleder, Kjell Ove Hjelmeland fra Sophus Pihls IL. De var med for første gang i år, men lover å stille med flere lag en og en skikkelig heiagjeng på tribunen neste år!

Like som to dråper Bjarg Da laget fra Hesjaholten hadde trukket seg, ble det litt omrokkeringer i kampoppsettet, uten at det ble de store omveltningene eller forsinkelsene av den grunn. Vestlund hadde akkurat slått Mannsverk, som spilte i stedet for Hesjaholten. Guttene var glade og stimlet sammen ved resultattavla der tallenes tale var klinkende klar: 1 – 0! To av de glade guttene fra Vestlund laget, Felix og Jakob Losvik, fortalte

at de til vanlig spilte på samme lag i Bjarg. Noe som må være litt av en utfordring for trenere og lagledere, for de 7 år gamle tvillingene er like som to dråper. – Jeg er eldst, for det var jeg som kom først! Passer Jakob på å presisere, mens Felix med kledelig beskjedenhet trekker fram det som er viktig i denne sammenhengen: – Det er jeg som scorer flest mål! Mens Jakob er best i forsvar. De spiller på Bjarg og har fotballen som en morsom hobby. Men selv om de har fått mange venner gjennom fotballen, finnes det viktigere ting i livet. Og en ting er de helt klare på: – Vi skal ikke bli profesjonelle fotballspillere! – Hvorfor ikke det? – Vi skal bygge hus! Når vi blir voksne skal vi bygge hus! – Hva slags hus da? – Alle slags hus – også fotballhaller, flirer Jacob og får nikk fra Felix. Fotballhaller også!

»» Vestbo Info 4/2010 29

GrUppe 01-02

fOtO: MOrteN jAKObseN

VestbO-cUp 2010

1 Barkaleitet

Nedre Haukedalen

Vestbo

Vestlund

GrUppe 99-00

Barkaleitet 30 Vestbo Info 4/2010

Brusken

GRUPPE 99-00

Vestbo-cup 2010

Fjellheim

Fyllingsdalen Borettslag

Hamrelien

Hesjaholten

Mannsverk

Minken

Rollandsflaten

Sophus Pihlsgate Vestbo Info 4/2010 31

GrUppe 99-00

fOtO: MOrteN jAKObseN

VestbO-cUp 2010

1 Vestbo

Våkleivåsen Borettslag

GrUppe 97-98

1 Mannsverk

Vestbo

Vestbo fotballcup 2011 sett av søndag 20. november 2011 til Vestbos fotballcup.

av tilbakemeldingene fra lagene som deltok i årets turnering:

Cupen avvikles i Framohallen på en dag. Antall lag er derfor begrenset. For å være sikret deltakelse i Vestbos fotballcup 2011 anbefaler vi derfor lagene allerede nå å melde seg på neste års cup.

«Cup-en var en kjempefin opplevelse. To av guttene – som sikkert har vært med på 15 eller 20 cup-er før sa at dette var den beste cup-en de hadde vært med på! Stemningen rundt var spesiell – og hele arrangementet virket samlende for oss fra borettslaget».

For mange av deltakerne var det første det gang de var med på ordenlig cup med innledende runder før de kom videre til et cup-sluttspill. Her er noen

32 Vestbo Info 4/2010

«Vi skal garantert være med også neste år»

«Dette er årets høydepunkt for guttene» Vi oppfordrer lagene til å stille med lag fra sine respektive boligselskaper. En voksen person må være lagleder. Nærmere info og påmelding til Vestbo fotballcup 2011 finner en på www.vestbo.no. i 2011 konkurreres det i følgende årsklasser Gutter/jenter født 1998-99 Gutter/jenter født 2000-01 Gutter/jenter født 2002-03

Vestbo-cup 2010

GRUPPE 01-02 Hjemme

Borte Resultat

Nedre Haukedalen Borettslag Vestbo

2-0

Vestlund Borettslag Barkaleitet Borettslag

0-3

Barkaleitet Borettslag

3-1

Vestbo

Nedre Haukedalen Borettslag Vestlund Borettslag

4-0

Barkaleitet Borettslag Nedre Haukedalen Borettslag 4-0 Vestlund Borettslag

Vestbo

1-1

Seminfinale 1 Barkaleitet Borettslag

Vestlund Borettslag

6-0

Seminfinale 2 Nedre Haukedalen Borettslag Vestbo

0-1

Barkaleitet

FINALE Barkaleitet Borettslag

Vestbo

4-1

GRUPPE 99-00 Gruppe a Hjemme

Borte Resultat

Hjemme

Borte Resultat

Hamrelien Borettslag

Rollandsflaten Borettslag

3-0

Brusken

Minken Borettslag

Vestbo

Våkleivåsen Borettslag

0-1

Minken Borettslag Fjellheim Borettslag

3-0

Fyllingsdalen Borettslag Sophus Pihlsgate Borettslag

1-1

Barkaleitet Borettslag

Mannsverk Boliglag

1-2

Hamrelien Borettslag

Vestbo

4-2

Brusken

Hesjaholten Borettslag

0-2

Sophus Pihlsgate Borettslag

Rollandsflaten Borettslag

4-1

Brusken

Mannsverk Boliglag

0-3

Fyllingsdalen Borettslag

Våkleivåsen Borettslag

0-2

Fjellheim Borettslag

Hesjaholten Borettslag

0-1

Hamrelien Borettslag Fyllingsdalen Borettslag

1-2

Barkaleitet Borettslag

Minken Borettslag

0-1

Rollandsflaten Borettslag

Vestbo

1-4

Mannsverk Boliglag

Minken Borettslag

0-1

Sophus Pihlsgate Borettslag

Våkleivåsen Borettslag

0-0

Fjellheim Borettslag Brusken

1-0

Fyllingsdalen Borettslag

Rollandsflaten Borettslag

4-1

Barkaleitet Borettslag

1-2

Vestbo Sophus Pihlsgate Borettslag

2-4

Barkaleitet Borettslag Brusken

2-0

Hamrelien Borettslag

2-1

Våkleivåsen Borettslag

Hesjaholten Borettslag

2-1

Hesjaholten Borettslag

Hamrelien Borettslag Sophus Pihlsgate Borettslag

3-2

Mannsverk Boliglag Fjellheim Borettslag

Vestbo Fyllingsdalen Borettslag

1-2

Rollandsflaten Borettslag

1-5

Våkleivåsen Borettslag

Hjemme

Mannsverk

0-2

Seminfinale 2

Borte Resultat

Minken

Våkleiåvsen

Fjellheim Borettslag Barkaleitet Borettslag

0-2

FINALE

Hesjaholten Borettslag

1-2

Mannsverk

Mannsverk Boliglag

0-0

Seminfinale 1 Hamrelien

Gruppe B

Minken Borettslag

0-4

3-4

Våkleiåvsen

0-2

GRUPPE 97-98 Hjemme

Borte Resultat

Seminfinale

Vestlund Borettslag

Vestbo

Hesjaholten Borettslag

Mannsverk Boliglag

Hesjaholten Borettslag

Vestbo

Mannsverk Boliglag

Vestlund Borettslag

Vestl. WO

Hesjaholten Borettslag

Vestlund Borettslag

Vestl. WO

Vestbo

Mannsverk Boliglag

0-2

Vestbo WO

Vestbo

0-0

FINALE

0-0

Vestbo

2-0

Mannsverk Boliglag

1-0

Vestbo fikk spille finale ettersom Hesjaholten ikke møtte opp til finale.

Vestbo Info 4/2010 33

Juletrefest 2011 i Grieghallen VESTBO INVITERER STORE OG SMÅ MEDLEMMER TIL JULETREFEST I GRIEGHALLEN, TIRSDAG 4. JANUAR 2011 KL 17.30 – 19.30 Billetter kan kjøpes på Vestbos kunde-

• Underholdning med Kaptein Skrekk

senter i Strandgaten 196.

og Kaptein Jojo

Du kan også bestille billetter ved å

• Juletregang med

ringe 55 30 96 00 eller å gå inn på

Fortunens Musikkorps

www.vestbo.no.

• Julenisser som har smågaver

Vær rask med påmeldingen.

til snille barn

Deltakerantallet er begrenset.

• Hotdog og brus til barna, kake/

Når vi har mottatt påmelding sender

kaffe/te, samt hotdog til de voksne

betalingsblankett.

innen 29. desember 2010.

Voksne kr 120,-. Barn gratis.

www.knudsen.no

vi ut billettene sammen med innPåmelding snarest og

WWW.KNUDSEN.NO

www.knudsen.no

Vestbos

SVARSENDING Avtale nr 501/112/22

Kan sendes ufrankert i Norge. Vestbo vil betale portoen

Vestlandske Boligbyggelag Nordnes, 5817 BERGEN

JULETREFEST VESTLANDSKE BOLIGBYGGELAG Postboks 1947 Nordnes – 5817 Bergen Telefon: 55 30 96 00 – Telefaks: 55 31 88 66 – www.vestbo.no

, vi ønsker å delta på Vestbo sin juletrefest i Grieghallen tirsdag 4. januar

Vestbo_Juletrefest_2011.indd 1

Antall voksne

22.11.10 11.10

Antall barn

Familienavn:

Medlemsnr:

Adresse:

Postnr.:

Telefon:

Vær rask med påmeldingen. Deltakerantallet er begrenset. Når vi har mottatt påmelding sender vi ut billettene sammen med innbetalingsblankett.

Unngå brann og skader

Mange er ikke klar over at man som boligeier selv er ansvarlig for forskriftsmessig bruk og vedlikehold Mange er ikke klar over at man som boligeier selv er ansvarlig for forskriftsav det elektriske Unngå brann ogelektriske skader anlegget. Over 40% av bolig- anlegget. Over 40% messig bruk og vedlikehold av det av boligbrannene i Norge skyldes ikke klar over anlegg at man som selv er ansvarlig for forskriftsbrannene i Norge Mange skyldeserfeil i elektrisk ellerboligeier feil brukfeil avi elektrisk elektrisk anlegg eller feil bruk bruk oghos vedlikehold Over 40% av boligutstyr. Hvordan er messig det hjemme deg? av det elektriske anlegget. av elektrisk utstyr. Hvordan er det brannene i Norge skyldes feil i elektrisk anlegg eller feil bruk av elektrisk hjemme hos deg? utstyr. Hvordan er det hjemme hos deg?

Unngå brann og skader

Er hjemmet ditt elsikkert? Vi tilbyr en gunstig elektrosjekk

Vi tilbyr en Kontrollen innebærer at en elektriker går gjennom det elektriske anlegget gunstig elektrosjekk Vi tilbyr en gunstig elektrosjekk ditt og utarbeider Kontrollen en rapport. Med denne rapporten og rådene fra elektrikeKontrollen innebæreranlegget at en elektriker innebærer at en elektriker går gjennom det elektriske ren som utgangspunkt kan du vurdere om det er forhold ved anlegget ditt du går gjennom det elektriske anlegditt og utarbeider en rapport. Med denne rapporten og rådene fra elektrikeditt og det utarbeider en rapport. vil utbedre. Og vi gir et fast, hva ren deg som selvsagt utgangspunkt kanuforpliktende du vurdere omtilbud detget erpå forhold vedvilanlegget ditt du Med dennetilbud rapporten ogdet rådene koste å gjøre jobben - hvis duOgønsker det.selvsagt et fast, uforpliktende vil utbedre. vi gir deg på hva vil fra

elektrikeren som utgangspunkt kan du vurdere om det er forhold ved anlegget ditt du vil utbedre. Og vi gir BOB medlemmer har rabatt hos oss. deg selvsagt et fast, uforpliktende Vestbo og BOB medlemmer har rabatt hos oss. tilbud på hva det vil koste å gjøre jobben - hvis du ønsker det.

koste å gjøre jobben - hvis du ønsker det.

Vestbo og

Service-Elektrikeren AS

Service-Elektrikeren AS www.se-el.no

Folke Bernadottesv. 77, 5147 Fyllingsdalen Folke Bernadottesv. 77, 5147 Fyllingsdalen Tlf. 55 15 54 00 Folke BernadottesvTlf. 44,555147 Fyllingsdalen. Tlf. 55 15 54 00 15 54 00 Nygårdsgt. 49, 5008 Bergen49, 5008 Bergen Nygårdsgt. Nygårdsgt. 49, 5008 Bergen. Tlf. 55 21 05 70 Tlf. 55 21 05 70 Tlf. 55 21 05 70 www.se-el.no www.se-el.no

Når du trenger Når duelektriker trenger elektriker

medlemmer har rabatt hos oss. tilVestboBOB medlemmer

Vestbo har rabatt hos oss. cm, høyde 220 cm Foss badmedlemmer Service-Elektrikeren AS

-25%

Folke Bernadottesv. 77, 5147 Fyllingsdalen Service-Elektrikeren AS Tlf. 55 15Folke 54 00 Bernadottesv. 77, 5147 Fyllingsdalen io Nygårdsgt. Tlf. 49, 55 155008 54 00 Bergen Nygårdsgt. Tlf. 55 21 05 70 49, 5008 Bergen Tlf. 55 21 05 70 nksjon www.se-el.no www.se-el.no

k m.

kr.

Når trenger du trengerelektriker elektriker Når du

NSEN A.S.

ORAMIX ORASdusjbatteri

kr.servantbatteri 1190,-

- Tlf. 55 90 13 06

kr.

ORAMIX dusjbatteri

550,-

OSO Super 200 Varmtvannstank

850,-

! s Tip www.leoxpress.no

Vestbo medlemmer har rabatt hos oss.

Vis medlemskortet ditt når du handler hos oss, så oppnår du avslag på store deler av vårt lagerførte sortiment.

kr. 4900,-

Ø. Antonsen AS Strandgaten 200 - Tlf. 55 90 13 06

www.byggmakker.no Vestbo Info 4/2010 35

NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER NYTT KJØKKEN, BYTT DØRER OG SKUFFER Herjedalskjøkken fornyer gamle

17:00

Herjedalskjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under kjøkken tilmonterer nye kjøkken pånye under en dag. Vi helt enkelt 7:00 Herjedalskjøkken fornyer gamle fronter nåværende skrog. nye en dag.på Videres monterer helt enkelt kjøkken til nye kjøkken på kjøkken til nye kjøkken på under Spis frokost i ditt gamle kjøkken, fronter på deres nåværende skrog. nkelt nye fronter og skuffer lag middag i ditt nye.helt enkelt nye en dag. Vi monterer Spis frokost i ditt gamle kjøkken, frokost i ditt gamle fronterkjøkken, på deres nåværende skrog. lag middag i iditt nye. Ring på 55 25 71 01 for kjøkken, gratis Spis oss frokost ditt gamle

kostnadsoverslag eller besøk vår lag middag i ditt nye. Ring oss på 55vis 25a 71 for gratis butikk i Åsane, via 01 Living. kostnadsoverslag eller Ring oss på 55 25 71eller 01 for gratisvår kostnadsoverslag besøk Living. ÅPNINGSTIDER: Mandag–Fredag: 08–16 kostnadsoverslag eller besøk vår butikk i Åsane, visViagir viagode Living. tilbud Torsdag: 08–20 butikk i Åsane, vis atilvia Living. Lørdag: 11–15 Vestbo medlemmer mmer! www.herjedalskjøkken.no • 55 25 71 01

o• 55 25 71 01

www.herjedalskjøkken.no 55 71 2501 71 01 www.herjedalskjøkken.no • 55• 25

Vi har en avtale med Norske Boligbyggelag

Til deg som er medlem i Vestbo

og Vestbo som gir deg som medlem bedre betingelser enn du får som enkeltkunde. Ring oss i dag og for å avtale et møte: Postbanken kundesenter Bergen telefon 947 83 000. Postbanken kundesenter Åsane telefon 947 82 000. Du kan også gå innom nærmeste postkontor.

www.postbanken.no Postbanken - en del av DnB NOR Bank ASA

A5_Vestbo_BBL.indd 1

36 Vestbo Info 4/2010

28-02-08 12:09:11

sAMARbeIDsPARtneR: serVIce eLeKtrIKereN As s

Ms r e L e D Me rDeL O f tbO

Ves

ekspert på lys og varme

Automatiske lyssystemer Med automatisk belysning eller bevegelsesstyrt lys, kan du styre strømbruken din. Lyset slår seg av og på etter rommene du oppholder deg i. Det er både strømbesparende og gir en trygghet når du ikke er hjemme. service elektrikeren As kan levere trådløse styresystemer der du kan kontrollere lys og persienner fra én bryter. enkelt og besparende! Form, farge og funksjon i forskjellige materialer en bryter fra Gira er ikke som alle andre brytere. Med en gang du får en Gira-bryter på veggen, vet du at du har valgt riktig. Ikke bare har du valgmuligheter innen form, farge og materiale; men bryterens praktiske funksjon, er også utenom det vanlige. Du

merker umiddelbart kvaliteten i betjeningskomforten, den lette berøringen som gir en presis respons og et eksklusivt preg.

kontakt dersom du ønsker en gjennomgang av varmekildene i din bolig. Det kan lønne seg!

Du har muligheten til å velge det materialet som passer best til ditt øvrige interiør. en bryter trenger derfor ikke være en hvit «klump på veggen», men et stilfullt element som integreres i hjemmet og hever helhetsinntrykket. finish, fargevalg, materialer og form er av aller ypperste kvalitet.

Medlemsfordel: 10 % rabatt på timeprisen 25 % rabatt på materiell

Varmestyring – bedre komfort med mindre energi Riktig romtemperatur er viktig for inneklimaet og trivselen vår. noen rom ønsker du varmere, som for eksempel badet, mens soverommet bør være svalere. Installerer du et varmestyringssystem fra Micro Matic, kan du regulere temperaturen i hjemmet ditt på en enkel måte som gir energi-, helse- og miljømessige fordeler.

nygårdsgaten 49 – 5008 bergen tlf: 55 21 05 70 – faks: 55 21 05 80 epost: ﬁ rmapost@se-el.no Hjemmeside: www.se-el.no

kontaktinfo:

effektive varmekilder Varmekilder skal være effektive, men i dag er vi også opptatt av design og hvordan de ulike varmekildene passer inn i hjemmet vårt. Det ﬁ nnes mange løsninger og produkter å velge mellom. service elektrikeren As kan være en god samarbeidspartner på dette området og kan gi anbefalinger basert på hvilken type bolig du bor i. ta Vestbo Info 4/2010 37

TP://WWW.SE-EL.NO/

Når du skal velge lys- og varmekilder i hjemmet er det ulike faktorer du må ta hensyn til. Når det gjelder belysning kan interiøret samt farger på vegger og gulv være avgjørende for hvor og hvordan lyskildene bør plasseres. Noen rom krever i tillegg mer lys enn andre. det er derfor viktig å tenke helhet når du skal avgjøre lyssetting og lyskilder. riktig belysning er avgjørende for den stemningen du ønsker for det enkelte rom.

foto: sHUtteRstoCK

bO GODt MeD VestbO

Ungdom i huset?

Vestbo skal utvikle mange gode boligprosjekter i årene fremover. et Vestbo-medlemskap gir forkjøpsrett i disse boligprosjektene. gi et medlemskap i gave! gaven kan glede lenge... eNKeLt OG GreIt Meld inn og betal på www.vestbo.no 38 Vestbo Info 4/2010

Vestbos miljø tilskudd for 2011 Vestbo gir tilskudd til miljøaktiviteter i lagene. Formålet med tilskuddsordningen er å støtte og stimulere til bomiljøtiltak som fremmer trivsel og gode bomiljøer. Miljøtilskuddet gies til borettslag, sameier og selskaper tilknyttet Vestbo. I tillegg kan også lag og foreninger som har sitt virkefelt i områder eller på felter hvor Vestbos medlemmer er sterkt representert søke tilskudd. Vestbos miljøtilskudd har som formål å fremme tiltak som forbedrer bo miljøet og som tjener bointeresser i

vid forstand. Tiltakene som støttes må være allmennyttige. Det kan blant annet søkes om støtte til felleslokaler, utomhusanlegg, sosiale arrangementer og miljøtiltak som stimulerer til økt aktivitet og samhold i laget, utsmykking etc. Det gies ikke tilskudd til vanlig vedlikehold. Tilskuddet blir gitt som et engangsbeløp, fortrinnsvis som delfinansiering av tiltak som ikke vil la seg realisere uten tilskudd eller andre støtte ordninger. Søknad sendes til Vestbo på fastsatt søknadsskjema. Det stilles krav til dokumentasjon av tiltaket det søkes

tilskudd til. Krav til dokumentasjon framgår av søknadsskjemaet og retningslinjene. Søknadsfrist er satt til 1. mai og 15. oktober. Behandling av søknadene skjer henholdsvis i juni og november. Søknad sendes Vestbos administrasjon for videre behandling av styret. Nærmere informasjon og søknadsskjema med retningslinjer fåes ved å henvende seg til Vestbo på telefon 55 30 96 00. Søknadsskjema m/ retningslinjer er også lagt ut på vårt Kundenett/bibliotek/skjema.

Vestbo Info 4/2010 39

40 Vestbo Info 4/2010

er du klar for å «Like» Vestbo på ? «Internett er en fl opp» var det en som skrev i

våre medlemmer ﬁ nner frem til

1996. Lite ante han at facebook i 2010 snart ville være større en Google. Vestbo har kastet seg på bølgen og har en facebookside under nøye planlegging, og håper på å lansere denne før jul. Dette kommer til å bli en fl ott måte å kommunisere med våre medlemmer på, og vi håper at alle

på Vestbos facebookside.

Vestbo Info 4/2010 41

42 Vestbo Info 4/2010

sAMARbeIDsPARtneR: MArKIseseNteret

Planlegg sommeren nå!

sM e DL er Me rDeL fO bO

t Ves

Vi har flotte kolleksjoner og stort utvalg i farger og mønstre Markiser persienner lamellgardiner plissegardiner screen rullegardiner solﬁlm Motor/automatikk Det ﬁ nnes mange ulike typer solskjerming og i løpet av de siste årene er det kommet mange spennende og lekre nyheter på markedet. tradisjonelle markiser skulle holde solen ute og spare interiøret for unødvendig bleking og slitasje. I dag har vi fokus både på funksjon og design og ønsker skreddersydde løsninger tilpasset egne behov og ønsker.

gratis befaring en utfordring når det gjelder valg av solskjermingsprodukt kan være vindus arealenes størrelse og plassering. basert på egne erfaringer og tilbakemeldinger fra kundene tilbyr derfor Markisesenteret gratis befaring, måltaking og rådgivning. På denne måten kan man kartlegge individuelle behov og deﬁ nere hvilket produkt som passer best hos den enkelte. egen produksjon og systue bidrar i tillegg til at Markisesenteret kan tilby kundene en effektiv, rimelig og rask levering. løsninger for alle årstider – inne og ute Investerer man i en markise av god kvalitet kan vår- og sommersesongen utnyttes maksimalt. I kombinasjon med en utvendig varmekilde ligger alt til rette for utekos, selv om været ikke skulle vise seg fra sin beste

side. Uteområdet er forskjellig om man bor i enebolig, småhus, blokk eller lignende. Uavhengig av hvilken type bolig man bor i kan Markisesenteret være en god samarbeidspartner ved valg av solskjermingsprodukt. Medlemsfordel: 15 % rabatt på alle markiser og 10 % rabatt på alle andre produkter. kontaktinfo:

Kokstaddalen 31 – 5257 Kokstad tlf. 55 98 88 60/96 20 96 00 e-post: post@markisesenteret.no

Vestbo Info 4/2010 43

storbysamarbeidet og forkjøpsrett

TROMSØ

forkjøpsretten er din største medlemsfordel. forkjøpsretten kan benyttes ved kjøp av ny-, brukt- eller utleiebolig. storbysamarbeidet omfatter boligbyggelag i bergen (Vestbo), oslo og omegn (UsbL), stavanger (sbbL), trondheim (tobb) og tromsø (tbbL). De boligbyggelagene vi har felles ansiennitet med, er alle student-/høyskolebyer. Vestbo-medlemskapet kan derfor bli «gull verdt», spesielt for unge mennesker som får studieplass eller jobb i en av disse byene. Les mer om storbysamarbeidet på www.storbybolig.no

MedleMskAp OrdiNÆrt MedleMskAp

TRONDHEIM

BERGEN

STAVANGER

OSLO

øNsker du Å tegNe MedleMskAp i VestBO? Innmeldingsskjema ﬁ nner du på www.vestbo.no

Ved innmelding betales en andelsavgift på kr 500. Årskontingent pr dags dato er kr 250 og betales ved innmelding før 1. oktober.

Medeier(e) AV BOlig

Flere VestBO-MedleMMer i HusstANdeN? Mottar dere fl ere medlemsblader enn dere ønsker?

Alle medeiere må ha eget medlemskap i Vestbo. Ved innmelding

Hvis ja, gi oss en tilbakemelding via post@vestbo.no eller

betales det andelsavgift på kr 500 samt årskontingent på kr 250.

ring oss på telefon 55 30 96 00.

Det betales ikke årskontingent etter 1. oktober. Medeier(e) får årlig tilsendt faktura på kontingenten, pt kr 250.

AdresseeNdriNg Husk å melde adresseendring til oss, så opprettholder du alle

gAVetips! juNiOrMedleMskAp

fordelene ved å være medlem. Meld adresseendring via

barnedåp eller konﬁ rmasjon er en ypperlig anledning til å over-

post@vestbo.no eller ring oss på telefon 55 30 96 00.

rekke et juniormedlemskap i Vestbo. Ved å tenke på barnets byggelaget. Dette gir dem et forsprang dersom de skal skaffe

er du pÅ FlytteFOt Og Vurderer Å Melde deg ut AV VestBO?

seg borettslagsbolig når de blir voksen. Innmeldingsavgift kr 500.

enkelte som fl ytter ut av sin Vestbo-leilighet føler at behovet for

Ingen årskontingent før fylte 18 år.

medlemskapet er opphørt. tenk deg om to ganger dersom du

fremtid allerede i dag, sikres barnet lang ansiennitet i bolig-

vurderer utmelding. et alternativ er kanskje å overføre medlemskapet til en i familien*? et medlemskap i Vestbo kan overføres i rett opp- og nedstigende linje, samt til søsken. overføring av medlemskap er gratis. (* Dette gjelder ordinære medlemskap, ikke juniormedlemskap.)

BeHiNd liViNg selveiende rekkehus og leiligheter i Rådalen i fana. som Vestbo-medlem har du gode valgmuligheter hvis du ønsker deg bolig i dette prosjektet.

NyHet! NyHetsBreV Ønsker du å abonnere på nyhetsbrev fra Vestbo? Påmelding på www.vestbo.no 44 Vestbo Info 4/2010

Ms r e L e D Me rDeL fO bO

t Ves

spar penger. bruk fordelskortet! den som bruker Fordelskortet sitt aktivt kan spare mye penger. dette oppslaget er basert på tilbakemeldinger vi har fått fra ansatte og medlemmer. det kommer nye og spennende leverandører i fordelsprogrammet i tiden fremover. da blir medlemskapet i Vestbo enda mer attraktivt. spar penger. Bruk Fordelskortet du også! «Vi sparte flere tusen kroner ved å benytte Fordelskortet da vi feiret konfirmasjon hos Chilli Bar & Restaurant.» «Jeg har brukt Fordelskortet ved flere anledninger. Kontingenten er spart inn for lenge siden» «Jeg fikk ½ pris på EU-kontroll hos Autoteam. I tillegg fikk jeg rabatt på reparasjonen. Totalt sparte jeg ca kr 1.900.»

«Jeg har kjøpt maling og beis hos Flügger. Jeg har fått 260 kroner i rabatt. I tillegg har jeg opparbeidet meg en bonus på 70 kroner.» «Jeg ble kontaktet av Tryg Forsikring. Etter en gjennomgang av mine forsikringer og mitt forsikringsbehov valgte jeg å flytte forsikringene mine til Tryg Forsikring. Valget var enkelt; jeg sparte flere tusen kroner!» «Vi installerte varmepumpe og trengte elektriker. Vi sparte 836 kroner ved å kontakte Service Elektrikeren.»

Aktivér Fordelskortet ditt! enkelte av medlemstilbudene forutsetter at du har aktivert fordelskortet ditt. Dette gjelder blant annet dersom du skal kjøpe strøm fra Kraftinor. Les hvordan du aktiverer fordelskortet ditt på www.vestbo.no tips! Legg fordelskortet ditt i lommeboken og husk å bruke det når du handler hos våre samarbeidspartnere. Husk! Medlemskontingenten må være betalt før fordelskortet kan aktiveres.

«Jeg aktiverte Fordelskortet og tok kontakt med Kraftinor. Kraftinor er prisledende blant norske strømleverandører. Nå gleder jeg meg til å få strømregningen!»

Vestbo Info 4/2010 45

MeDLeMstILbUD LOKALe AVtALer:

15-25% strandgaten 200, 5004 bergen. tlf.: 55 90 07 10. Hjemmeside: www.ror-antonsen.no 15% på butikkvarer. 25% på sanitærporselen, blandebatteri, rør- og rørdeler, dusjkabinetter og baderomsmøbler. timesats kr. 540,- + mva. Gratis hjemkjøring.

s M r e L D eLe e M rD fO tb Ves

INterIør OG OppUssING

10-15% Kokstaddalen 31, 5257 Kokstad. tlf.: 55 98 88 60 / 962 09 600 Hjemmeside: www.markisesenteret.no 15% på alle typer markiser. 10% på alle andre produkter.

DIVerse

NYHet!

10% 0-35% Åsane: Hesthaugveien 18, 5119 Ulset Nordås: nordåsdalen 26, 5235 Rådal drotningsvik: Janafl aten 22, 5179 Godvik tlf.: 04020. Hjemmeside: www.byggmakker.no

20% strandgaten 190, 5004 bergen. tlf.: 55 30 42 50/95 00 65 00. Hjemmeside: www.chillibar.no 20% rabatt ved bespisning i restauranten. 20% rabatt på catering (vennefester, konﬁ rmasjoner, bryllup osv.)

10-25% 10/50%

nygårdsgaten 49, 5008 bergen. tlf.: 55 21 05 70. Hjemmeside: www.se-el.no 10% rabatt på timepris. 25% rabatt på materiell.

fabrikkgaten 6, 5059 bergen. tlf: 55 38 04 44. Hjemmeside: www.autoteambergen.no 10% rabatt på arbeid ved reparasjon og 50% rabatt på eU-kontroll.

20%

sentrum: teatergaten 20, 5010 bergen. sotra/bergen Vest: 2. etg. på shellstasjonen på straume. tlf.: 55 21 44 50. Hjemmeside: www.bergenogomegn.no. 10% rabatt på tjenester ved begravelser og bisettelser. (Gjelder ikke minnesamvær med bespisning.) enkelte lokale samarbeidsavtaler er under reforhandling og det arbeides med å fremforhandle nye avtaler. Følg med på www.vestbo.no eller ta kontakt på 55 30 96 00. Fordelskortet trenger pr i dag ikke å være aktivert for å benytte de lokale medlemstilbudene.

Postboks 84, 5346 Ågotnes. tlf.: 56 31 26 31. Hjemmeside: www.fbtvent.no

spør Ingvill og Rita om medlemsfordeler! Ring 55 30 96 00

Gyldig fordelskort må uoppfordret vises ved varekjøp. rabattene gjelder ikke tilbudsog bestillingsvarer. Vi tar forbehold om at det kan være opplyst feil i rabattsatsene. besøk vår hjemmeside: www.vestbo.no for nærmere informasjon og direkte link til våre samarbeidspartnere.

stOrbY-AVtALer: Dekkmann og storbybolig har inngått en samarbeidsavtale som gir deg som er medlem gunstige rabatter. Gjelder hele produktspekteret hos Dekkmann ved fremvisning av fordelskortet. 12 % rabatt på alle bildekk, 26 % på MC-dekk, 20 % på dekkhotell og 40-42 % på batterier. finn nærmeste Dekkmann på www.dekkmann.no

storbybolig og tryg samarbeider om forsikringsordningene for deg som er medlem. Det gjør at du kan få gode forsikringer til ekstra gunstige priser. Har du spørsmål eller ønsker hjelp til en gjennomgang av forsikringsbehovet ditt? Kontakt tryg på gratis grønt nummer 800 33 669 eller send e-post til vestbo@tryg.no for et uforpliktende tilbud.

NbbL-AVtALer:

Kraftinor er strømleverandøren til fordelskortet. selskapet har vært nr 1 på Dine Pengers strømbarometer i over to år. Dine Penger anbefaler spotpris som mest lønnsomt over tid. Kraftinor garanterer å være blant de 3 beste på Dine Pengers strømbarometer til enhver tid. topp 3 garanti spotpris + kr 9,38* inkl mva pr mnd (kunder i nord-norge er fritatt mva) Prisen forutsetter e-postadresse og avtalegiro. Med aktivert fordelskort kan du bestille et av landets beste spotpristilbud. bestillingsskjema ﬁ nner du på www.vestbo.no

føl deg trygg med boligalarm fra G4s. Du kan sikre deg mot innbrudd, vann- og brannskader. som boligbyggelagsmedlem får du alltid kr. 300,- i rabatt på installasjonskostnaden, også ved kampanjer. 10 % ekstra bonus på månedsprisen med aktivert fordelskort. (Kan ikke kombineres med andre rabattordninger i G4s). for å få bonus må du gå inn på registeringsskjemaet på «min side» i fordelskortet og legge inn at du er kunde. (Gjelder både nye og eksisterende kunder). bonus vil bli overført din bonuskonto kvartalsvis. Ring G4s på 02468 eller bestill på www.vestbo.no

stort utvalg av original kunst i fl ere størrelser, farger og motiv. • 10 % rabatt på alle malerier • Ytterligere 5 % bonus med aktivert fordelskort • Mulighet for hjemlån bestill på www.impasto.no. Husk fordelskortnummeret. Dette oppgis i kommentarfeltet ved bestilling. for å få bonus må fordelskortet ditt være aktivert.

Gunstig lån til kjøp av ny eller brukt bil, motorsykkel eller caravan. - Rente 5,45 % v/egenkap. >= 35 % - Rente 6,30 % v/egenkap. <= 35 % - Inntil 100 % ﬁ nansiering - Inntil 10 års nedbetaling - svært lave gebyrer - Lånebevis - gratis og uforpliktende - sikret billån - økonomisk trygghet ved sykdom/ arbeidsledighet/permittering - Kun pant i objektet/bilen som sikkerhet send e-post til billaan@dnbnorﬁ nans.no eller ring 815 81 095.

fALcK HjeM – HjeLp tIL HUset sikre deg redningshjelp om ditt hjem blir rammet av alvorlige akutte skader, f.eks på grunn av storm, frost, vann eller brann. I tillegg kan falck hjelpe deg ved innbrudd i hjemmet ditt: falck sikrer huset, og holder vakt frem til andre instanser er på stedet. et Hjem-medlemskap er det ingen andre i Norge som tilbyr, og du får også fordeler som medisinhenting på apotek, hjelp hos advokat eller psykologisk rådgivning. fALcK bIL – VeIHjeLp – ingen begrensninger i antall assistanser per år – ingen egenandel å betale – hurtig frem-garanti – videre transport-garanti – og mange fl ere medlemsfordeler Vær trygg på veien du også – bestill et medlemskap i falck bil! • 15 % rabatt på månedsabonnementet på falck bil, falck Hjem med mer • Ytterligere 5 % bonus med aktivert fordelskort bestill på www.vestbo.no

Maling, tapet og malerverktøy få rabatt på det du trenger til oppussingen! I butikkene får du også gode råd og tips. flügger farve har 45 egne butikker. finn din lokale flügger-butikk på www.vestbo.no. Husk å ta med fordelskortet i butikken når du skal handle! • 20 % rabatt på alle varer • Ytterligere 5 % bonus (også ved kampanjer) med aktivert fordelskort

Landets ledende leverandør av teletjenester – telenor – har siden 1998 gitt medlemmer rabatter på mange tjenester. I dag omfatter tilbudet rabatt på: • fasttelefoni • bredbåndstelefoni • bredbånd over ADsL • mobil bor du i et borettslag får du automatisk rabatt på fast- og bredbåndstelefoni og bredbånd. bor du ikke i borettslag må du bestille rabatten selv på www.vestbo.no. boligbyggelagsrabatten kan ikke kombineres med andre rabattordninger fra telenor. telefoni 15 % rabatt for alle medlemmer 20 % rabatt for boende medlemmer Gratis traﬁ kk på lørdager. Bredbåndstelefoni opptil 15 % rabatt til alle medlemmer opptil 25 % rabatt til boende medlemmer Bredbånd over Adsl 10 % rabatt på bredbånd Medium 15 % rabatt på bredbånd Premium Mobil 30 minutter ekstra ringetid pr mnd. send sMs med «bestill nbbL» til 2000 fra telefonen som skal ha rabatt for å få tilbudet. Gjelder for mobilabonnementer fra telenor* hver måned i 2 år. etter 2 år må tilbudet bestilles på nytt. * Gjelder ikke kontantkort, SurfPrat eller djuiceabonnement. Tilbudet gjelder selv om man er i en bindingsperiode. Les mer om innholdet i den enkelte telenoravtale på www.vestbo.no Aktiver Fordelskortet ditt og få ﬂere fordeler! Mange av tilbudene forutsetter at du har registrert dine interesser og opprettet egen bonuskonto. besøk www.vestbo.no og aktiver kortet ditt i dag! Vestbo Info 4/2010 47

nY sAMARbeIDsPARtneR: berGeN berGeN & OMeGN beGrAVeLseHjeLp beGrAVeLseHjeLp

Ved livets slutt

s Ms r e L e D Me rDeL O f tbO

Ves

«Utfører alt det praktiske eller tilrettelegger for pårørende som ønsker å gjøre noe selv» Vestbo har nylig innledet et samarbeid med Bergen & Omegn Begravelsehjelp. Bergen & Omegn Begravelsehjelp er et begravelsesbyrå som ble etablert i 1991. Byrået er opptatt av å gi pårørende profesjonell veiledning og praktisk informasjon i forbindelse med begravelser og bisettelser. en hjelpende hånd i sorgen Døden er et tema det kan være vanskelig å snakke om og som det kan være vanskelig å forholde seg til. når man har mistet en man er glad i har mange nok med å takle sin egen reaksjon og sin egen sorg. samtalen med begravelsesbyrået kan derfor være en avgjørende faktor som kan lette

prosessen i tiden frem mot begravelsen eller bisettelsen. Det er mye som skal tas hensyn til – både når det gjelder seremonien, minnestund, kiste/urne, blomster, gravsted, papirer til offentlige myndigheter, med mer. I fellesskap enes man om hvordan seremonien bør gjennomføres for å gi avdøde en verdig avskjed, i tråd med de pårørende sine ønsker. bergen & omegn begravelsehjelp er medlem av bfn (begravelsesbyråenes forum norge).

kontaktinfo:

sentrum: teatergaten 20, 5010 bergen sotra / bergen Vest: 2. etg. på shellstasjonen på straume telefon: 55 21 44 50 e-post: post@bergenogomegn.no www.bergenogomegn.no bergen & omegn begravelsehjelp er alltid tilgjengelig på telefon 55 21 44 50.

Medlemsfordel: 10 % rabatt på tjenester ved begravelser og bisettelser. (Gjelder ikke minnesamvær med bespisning.)

Info til deg som har Vestbos kollektive innboforsikring:

tryg overtar administrasjonen av Vestbo innboforsikring tryg Forsikring overtar administrasjonen av Vestbos kollektive innboforsikring fra årsskiftet. Informasjonsskriv vedrørende endringene ble sendt ut sammen med forsikrings papirer og faktura for 2010, samt i eget brev distribuert i uke 46. De som benytter seg av denne medlemsfordelen skal ha mottatt forsikringspapirer 48 Vestbo Info 4/2010

og faktura for 2011 i begynnelsen av desember.

forsikringene dine hos tryg får du dermed inntil 22 prosent rabatt på prisen.

Kontakt Vestbo ved Rita Alvær på telefon 55 30 96 93 dersom du har spørsmål knyttet til ovennevnte.

Har du spørsmål eller ønsker hjelp til en gjennomgang av forsikringsbehovet ditt kan du kontakte tryg gratis på telefon 800 33 669 eller sende e-post til vestbo@tryg.no

Alle medlemmer får rabatt Husk at du får fordeler gjennom medlemskapet i Vestbo: Du får en egen partnerrabatt på 5 prosent – og samler du fl ere av

sAMARbeIDsPARtneR: teLeNOr

benytt deg av alle fordelene i telenor-avtalen

Vestbo-medlemmer får rabatter på ulike teletjenester. dette gjelder hjemmetelefoni, Adsl, bredbåndstelefoni og mobil. som boende medlem får du de ﬂeste rabatter automatisk, men som ikke-boende medlem må du selv registrere deg som rabattkunde. Boende medlemmer bor du i et borettslag eller sameie som er forvaltet av Vestbo får du automatisk de rabattene du har krav på. Vestbo melder automatisk inn på ordningen for fasttelefoni, bredbåndstelefoni og ADsL. Hjemmetelefoni Du får 15 % rabatt på basisabonnement. Ringer du for mer enn kr. 5000 per år får du 25 % rabatt på overskytende. samme rabatter gjelder også for bredbåndstelefoni. Flytte til ny bolig? – Hva gjør jeg? telenor hjelper deg med fl ytting av alle dine abonnement. flytt bredbånd, mobil og telefon på en gang. Du kan enkelt bestille fl ytting via nettskjemaet «bestill fl ytting» på www.telenor.no. Husk å melde fl ytting tre uker før du fl ytter slik at fasttelefonen er koblet opp samme dag du fl ytter. er det

ikke installert telefonlinje i din nye bolig eller ønsker du å få bredbåndslinjen installert samtidig som du fl ytter, må vi også ha beskjed rundt tre uker på forhånd. Har du bare mobilabonnement, holder det å endre adresse på Mine sider. Dersom du fl ytter i nærområdet, det vil si innenfor samme sentral, kan du som oftest beholde det gamle telefonnummeret. Må du ha et nytt fasttelefonnummer, kan du bestille gratis talebeskjed i opp til tre måneder, som henviser innkommende samtaler til ditt nye nummer. Husk å gi beskjed minimum tre uker i forveien. ikke-boende medlemmer som ikke-boende medlem må hver enkelt registrere at man ønsker rabatt på de ulike abonnement. Rabattene må du aktivere via boligbyggelagets hjemmesider eller direkte på https://telenor.infored.no/nbbL. Hjemmetelefoni basisabonnement gir 10 % rabatt. Ringer du for mer enn kr. 5000 per år får du 15 % rabatt på overskytende. tilsvarende rabatter gjelder også for bredbåndstelefoni.

For alle medlemmer Adsl Medium: Her oppnår dere 10 % rabatt. Ønsker man en bedre hastighet på bredbåndet får dere 15 % rabatt ved valg av Premium. Dette gir en mye raskere bruk ved opp- og nedlastning, og kan med fordel også anbefales når det er fl ere brukere på nett samtidig. endring av hastighet kan enkelt endres via boligbyggelagets hjemmesider sin link til telenor. Mobiltelefoni: Alle medlemmer får 30 minutter ekstra fri ringetid hver måned på alle fakturabaserte mobilabonnement fra telenor (ikke kontantkort, djuice, superKontroll, supersim og superPrat). send sMs med «bestill nbbL» til 2000 for å aktivere rabatten. Dersom du er kunde i et annet telefonselskap, får du også hjelp til å bytte til telenor Mobil slik at du kan få rabatten. Rabatten gjelder for to år om gangen og da denne perioden har utløpt, må man gjøre samme bestilling på nytt. Av Frank G. Mo, Kundeansvarlig i NBBL Partner

Vestbo Info 4/2010 49

sett OG Hørt

Vestbo nå også med e-faktura Vi har de siste årene fått flere og flere forespørsler om e-faktura fra våre kunder. Til nå har vi kunnet tilby avtalegiro, men ikke e-faktura. Dette har vi nå fått utviklet og er nå klare til å ta e-faktura i bruk også i Vestbo.

Det har fra 20. oktober nå også vært mulig å betale fellesutgiftene i lag forvaltet av Vestbo med e-faktura. Ved å gå inn i din nett-bank vil du kunne velge å betale disse fakturaene med e-faktura. Ordningen med med avtalegiro fortsetter også slik en nå kan velge

mellom begge ordningene. Vi håper dette tilbudet vil bli tatt godt imot av våre kunder.

Mvh Vestlandske BBL

juletradisjon i Hesjaholten borettslag Hesjaholten Borettslag har i en årrekke leiet inn musikkorps som spiller julemusikk i oppgangene lille julaften. Etter julekonserten inviteres beboerne til samling i festlokalet hvor det serveres pepperkaker og gløgg. I tillegg tenner styret fakkellys rundt blokkene både lille julaften og julaften. Tradisjonen skaper varme og god julestemning i borettslaget.

Valgkomiteen i Vestbo

Arbeidet i valgkomiteen starter for fullt over nyttår. Valgkomiteen ber om at de som har kandidatforlag til tillitsverv i Vestbo snarest tar kontakt med: Valgkomiteens leder Kjell Trengereid, tlf 970 18 792 Adresse c/o Vestlandske Boligbyggelag, Postboks 1947 Nordnes, 5017 Bergen

Annonsering av boliger på forkjøpsrett Fra 1. november 2009 gikk vi over til kun å annonsere boliger på forkjøpsrett på våre internettsider www.vestbo.no. På hjemmesidene våre finner en informasjon om meldefrist, adresse og annen informasjon om boligen. I tillegg får en opplyst om boligen er lyst ut på fast pris eller forhåndsvarsel. Forkjøpsretten annonseres hver tirsdag

k s u H

og torsdag. Fristen for melding på forkjøpsrett er 1 uke (5 virkedager). Ved utlysning tirsdag og torsdag, vil behandling av forkjøpsrett bli foretatt onsdag og fredag. Melding om forkjøpsrett må være Vestbo i hende innen kl. 24.00 siste fristdag. For å melde sin interesse ved personlig fremmøte, må dette skje før klokken 16:00 (01.09. – 30.04.)

eller klokken 15.00 (02.05. – 31.08.). I tillegg til å levere meldeskjema ved personlig fremmøte kan det sendes på e-post (forkjopsrett@vestbo.no), fax (55 31 88 66) eller post. Skjema for den aktuelle boligen finner du i annonsen, ved å klikke på adressen til leiligheten du er interessert i. Mer informasjon om bruk av forkjøpsrett finner du på www.vestbo.no

Vi øNsker stOFF FrA lAgeNe til sett Og Hørt sideNe. ta kontakt med Vestbo på tlf. 55 30 96 00 eller på e-post til sissel.urdal@vestbo.no

50 Vestbo Info 4/2010

Samarbeid gir fordeler

Bruk medlemsfordelene dine Tryg og Vestbo samarbeider om forsikringer. Gjennom medlemskapet ditt får du inntil 22 % rabatt på private skadeforsikringer, samt andre gode fordeler. Ring oss på grønt nummer 800 33 669, så hjelper vi deg med å velge forsikringer som passer til dine behov.

Nå heter vi Tryg Vi har skapt trygge rammer for kundene våre i mer enn 130 år. Navneskiftet fra TrygVesta til Tryg gir ingen praktiske endringer for deg. Ambisjonen vår er fortsatt å være Nordens ledende trygghetsleverandør. Du kan lese mer på www.tryg.no

Glassmesteren på Møhlenpris Vi produserer og monterer balkonger i alle størrelser. Fornyer og utvider eksisterende altaner. Bytter gammelt rekkverk. Windoor innglassings-systemer

•Tilskjæring av glass og speil •Vinduer og dører til nybygg og rehabilitering •Bly - og messinginnfatning •Innramming av bilder •Stort utvalg av ferdigrammer •Døgnservice

Adr.: Storebotn Næringspark, 5300 Kleppestø

Tlf.: 56 15 16 50. Fax: 56 15 16 51 E-mail: post@altaner.no

Tlf 55 32 22 10

Wolffsgate 5 v/ fotballbanen

Vestbo Info 4/2010 51

Opplysningskontoret for kjøtt – Anne Manglerud

Luteﬁsk med bacon

52 Vestbo Info 4/2010

VES TB

Hva er vel lutefisk uten bacon! Her får du luksusvarianten, nemlig et godt stykke fisk fra den tykkeste delen omsvøpt av en raus baconskive. resten av fisken damper du som vanlig.

TSIDER MA OS

pOrsjONer: 4

slik gjør du: 1. skjær ﬁ leten fra skinnet, og del den i ﬁ re porsjonsstykker. 2. Rull to skiver bacon rundt hvert stykke og fest med en tannpirker.

Opplysningskontoret for kjøtt – Eva Brænd

iNgredieNser: ca. 1 kg luteﬁ sk fra ryggﬁ leten ca. 8 skive bacon 1 ss smør 1 ts salt 1 ts grovkvernet pepper

ris a la mande den danske varianten av riskrem. Med ingredienser som marsipan og kirsebær kan desserten kalles eksklusiv. Nyt den!

3. brun stykkene forsiktig rundt baconsiden. sett dem så i en ildfast form. Krydre og stek til ﬁ sken er gjennomstekt, 200 °C i 30-40 minutter. server med sennepssaus, ertepuré og kokte poteter.

iNgredieNser: 500 g risgrøt 3 dl kremfl øte 50 g skåldete mandler 70 g grov marsipan 1 stk vaniljestang 2 dl kirsebærsaft 1 ss potetmel hermetiske 200 g kirsebær 2 ss sukker

slik gjør du: 1. Pisk kremen. 2. bland inn grøt til riskremen har fått ønsket konsistens. splitt vaniljestangen, og skrap ut frøene. tilsett disse i kremen. 3. Riv marsipanen på et rivjern. Hakk de skåldete mandlene grovt. tilsett begge deler i kremen. 4. Lag en jevning av litt av saften og potetmelet. 5. Ha resten av ingrediensene til sausen i kjele, og kok opp. 6. ta kjelen av platen, og rør inn jevningen. Vestbo Info 4/2010 53

en av kaninene på venstre side av streken, mangler på den høyre. ser du hvilken?

på en øygruppe i stillehavet har innbyggerne et rituale som går ut på å hoppe fra en tretopp med lianer rundt bena.

svar: nr 4

hvilken vei må gudmund ta for å komme til fabrikken?

svar: 12

Gåte

5 spørsmål:

hvor lenge sover en hest? hvilket tall må børre sette inn for at regnestykket skal bli riktig?

til den våkner

svar: a

54 Vestbo Info 4/2010

1. hva heter muslimenes hellige by? 2. hva heter hovedstaden i kina? 3. hvor ble jesus født? 4. hva er en purre? 5. kan pingviner fly? svar: 1. mekka 2. beijing 3. betlehem 4. en grønnsak 5. nei

hvor mange skjeer er det på bildet?

ole: - med gaffel!

svar: A

mor: - hvordan vil du helst ha tranen din?

Vestbo x nr 4 • 2010

Kryssordvinner 3/2010

Løsning Vestbo X 3/2010

Mona Iren Søfteland, Bergen

Løsning Navn:

Adresse:

Premie: 5 FLAX-LODD. Send løsningen til Vestbo-Info, Postboks 1947 Nordnes, 5817 Bergen. Merk konvolutten «Kryssord».

Husk frist for innsendelse nr 4/2010 er 15. februar 2011

Vestbo Info 4/2010 55

Ettersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysning om den nye adressen.

B-blad Returadresse: Vestbo Boks 1947 Nordnes 5817 Bergen

HD PVR-DEKODER PRIS MED KOMPLETT

1990,(ORDINÆR PRIS 2990,-)

Se dine favorittprogrammer når det passer deg! Med en HD PVR-dekoder kan du ta opp, pause og spole livesendinger. I tillegg får du HD-kvalitet med 5 ganger bedre bilde på opptil 10 HD-kanaler i Grunnpakken. Med fellesavtalen KOMPLETT får alle beboere gode rabatter på dekodere. Les mer og bestill på canaldigital.no/komplett. Ta kontakt med styret i ditt borettslag/sameie eller din kontaktperson hos Canal Digital for mer informasjon om KOMPLETT.

*299 kroner i årlig kortavgift tilkommer. KOMPLETT inngås kollektivt og er en tilleggsavtale utover Grunnpakken/Serviceavtale.