ffiffi ffiffi ffiffi
dw
ffi ffi
ffi$ffi reffi
$ffi ififfi
ffiffi$ffi
ffi ffiF
ffie& trx &t?
ffi
*iustsfr* s.&";
FIilsT WORLD AIB GAilIES
t stilt
BoEslrltAtu F-WAED
a *$ru$ BS&3, prts$T lqts*t*$sss?
* !tsfi8EstTEfrtsuB*I;:{
3 50 JAAR ST.H'KLAAs
e P&lltXl,FRtTt(l EH 8rqLL8ff$X!
. ffi
s
& @
OGITIAALS GSRDOIT 8EilroE?T
* $
$
3 (OIHffiER{IAL PITOT I.ICEilSE
G U!'OBLD ruA?URE GAMES
a SPE'U ITATIAAruSE KA
riE
P
l0E ftlSCllAPPEl{
= ;OIUGSTE VROUWL!JHE PILOOT
€
a I
ffi
ASDREES MEI$OAiAL
a CHALLEHGE'97 O
=
[CIEU!.L3OUW BIEH JURG
a t,l,X IH JAPAI
Een uitgal'e l-an de K,il .1'.\'. L. "&fdeiing Ballonsport
*ree*rgg&
1997
1 ..
:l#r
{,.
W
'+:ffi ...i.
.",
*
€'
:,.1'+ = -, ' -=;*r," 1..6' ',i:
...'l'1.,.,";H1M'
:ett
BALLON Mtr,DIT-IM INTRODI.JCEtr,RT:
I
I
lr 1
r I
i
,i
i
i i
!
, rii.
36y
BALLooNS IAGoRES
Voor de beginnende bollonvoordels
von 3l t/m
Voor de professionele bollonvoorders von I05 t/m 31 7
BALLON MEDIUM Nijkerkstroot 5 5045 MC Tilburg Tel. 0.l3-5713140 Fqx. 0.l3-5713144
Redactioneel
coroFoN Ballor-rstof december 1997
Na een pauze van enkele maanden is het overleg tussen de RLD, het afdelingsbestuur en de PBN weer begonnen. Een van de onder-werpen bij dit overleg is het
Een uitgave van ile afdeling
"commercieel brevet". In deze Ballonstof wordt de discussie over de CPL alvast
Ballonsport van de
aangezwengeld door Cees van Helden (op persoonlijke titel). Wie reageert?
Dit
Ii\\,-r,L.
Een inlirnnatief blad voor Nederlaiidse
decembernummer staat vol schitterende verhaien over ballonvaarten in
ballonpiloten, leden van de IC\,T.L
Europa en ver daarbuiten. Piloten en observers hebben er met hun inzendingen weer voor gezorgd dat wij kunnen meegenieten. Nu wacht de redactie nog op uw
afdeling 13allonsport en
"ballon-incidenten" voor de rubriek "Incidenten". Wie komt over de brug, zodat dit een levendige rubriek wordt, waar piloten van kunnen leren.
andere belangstcllentler-r.
De redactie wenst u heel prettige Kerstdagen en een goed 1998! INZENDEN VOOR DE VOLGENDE BAIIONSTOF, VOOR 28 FEBRUARI I998 AAN DE EINDREDACTIE, Z!E ADRES COLOFON.
De redactre beslist over het al
drn niet
opnemen van artikelen. De r-erantrvoor'-
delijkheid r.oor de inhoud r-alr de artikelen komt voor rekening vrtn
,lc l,.tr',,1*err .clrritr
cr'.
Eindredactie:
INH(,UD Redactioneel
Elise Hq.lieers
Van de hoofdredacterrr
WK Saga \Iet Hen \trmculen
Bestuurszaken:
Drinki, Fritki and Ballonski
Van het besruur
Op Poolse les met Rutger Coucke
Regio codrdinatoren
Rien Jurg en Ron van Houten op de derde plaats 20
Nini Boesman Award
Tiuus de Vries doet verslag van de Gordon Bennett '97
17
St. A.ntoniesbreestraat 35 K,
nrrrrr.J.rp.rn
1011 HB .\msterdam
TLI/fax: 020 620 91 62
18
Redtaie
Een nieuwe onderscheiding, Rien Jurg
Eerste World Air -\Iet \Iathijs
de
Games
5
Bruijn naar Urgiip
Treke l\''ahle. Rutgel Cor-Lckc,
Hen \'rerlneulcn cn Ren6 Bestiaanssen
Vormgeting:
Commercial Pilot License 22 Een persoonlijke mening, C.v. Helden
Kanttekeningen bij de WAG 7
Oproep aan
Les -\Iaat s as obsen-er bij de WAG
Contact advertentie, Alex \4raaijenberg
ballonfanaten
Games
Nasmaak
World Nature
Ler \[aat
Mathijs de Bruijn in Brazili6
Hond dood, piloot monddood?
ItaliaansKampioenschap
23
IIice & ,\Ien/Rutser Postbus 23, 1113
Coucke
ZG 's-Grar-elanci
TLI: 03,5 656 I i- 31
24
Drtr.k:
Koen llarend: 10
26
Warmbloedig verslag van H. Vermeulen
Postbus 636-5.
Hen \-ermeulen rerduidelifla sar geen
Piloot
hond besiipr
Opleiding
lncice.:e-'-cr ek-QBDH
i.,::i1 Berirrq. ::'.--. i.\r rloor I'.lise IIer ligcrs
1
.i(lr C,K En.chetle
l^l
_.,
i:
29
',
'1
.
1.,: nj.:
\\'ie lid rril
u ordsn r-an ile
KNYvL.
atcleline Ballonsport, kan zich rnelden
Andr6es Memorial
30
Tr-rr:. .1r \-rics opr zr jn Zr eeds i'
Challenge'97 RaIe B;istirlirnssen
Balloon 97 Vijftig jaar gasballons in Elise Het'lkers
Nieuwe
Ballons
\\ \Ci
f.lise Hei-lisers
34
qcir olueeltl
Nieuwbouw Rien Ren6
17
Barencls
0-ii -t61 16 ,;5
Ab onn en tent Ba llonstof
Fai Nieuws
16
\\ihna
erkent de zuiderbrr1.erl
15 St- Niklaas,
,\I. Hor,!cs...-
Expansie'97
Aduettettietariet)en op aonL't'qttg: 31
r
bij het hoofdkantoor: 070 l2:t 5+ 5;
J:
f
o
r
30.- pct'.ionr
Aantraaq abonnement brj
Jurg
35
lsersrn.r
Agen da
\[ l;,(i.i-.!I()?
\\rilmr
Barends, tel:
0-il +61 +6
ISSN: 1386 - 1700 36
Meetings in'98
B
ttict-ledetr:
ao
-;-i.
BESTUURSZAKEN VAARTREGISTRAIIE
2
FORMUTIEREN (VRF) Het bil de K,\f\-L in cebruik zijncle en door
tL
te gebruiken -
\RF
bestaat
Najaarsvergadering KNVvL afdeling Ballonsport 06-11-'97
uit clric bladen, te $'eten: hct rvitte
NIEUW BESTUURSLID.
bor-enblad en cen blaus.en rood
Hens v:u-r Hoesel is met algernene
Bekeken g'ordt of cleze nieuu'sbrief
aan de belanehebbende (eroncleige-
stcrnnten t.tngcn' )))'lc]l tot nictttt
te\-ens op Internet (home-page
naar) cn alleen het RODIi blad moet
trestuurslicl.
Ii\ai L afdeling Ballonstoi) krn l'or-
or-rderblacl.
Het bliruri e blad geeft u af
den gezet.
u :ran de KNlrvL retournererr. Z<trg voor cen drLidelijke \r:eergave valr
VERZEKERINGSZAKEN.
de dlarop vermclde infblrnatie (r.eel
Sinds 1991 heeft cie KNlr\,L aiCeling
RLD
fbnnulieren zijn erq olrduiclelijk en
Ballonsport een collectieve verzeke-
somnrige naqenoeg niet leesbaar).
ring r-oor piloten lopen bij De I(evzer'.
Lr tlecember is een or.er'leg geplancl ru-.sen cle RLD, het afdelingsbesruur
Recentelijk heeft us' Afclelingstrestuur
De PBN heeft in cleze verzekering
cr
zich op het star-rdpur-rt sesteld clat
enkele r,ijzig'ingen aangebracht en
(:1 .r-
enkel cn ,rllrrrr
oegde ',1)\liL,rrngs:rmbtenaren inzage hebben in rle r-er-
heeft nu een afir.rjkende verzekeling.
(-PL ' opleidins. Ilet
FIet bestuur onderzoekt de mogeliik-
.r
ztrmel de landingslirmrul
heid of de collectieve verzekering.
L,cr
i
eren.
PB\.
r1e
-\,rn cle orde kouren o.a.:
I': Illcr niqu\\ r r-C!.ellcr ittg ctl bestuuL vcr-
rchr niet tllt er snel resultatell gciroekt rrortlen. In Ballonstof r'r.orclt
indier-r geri.enst, ook aangepast kan
.le .liscussie olel het "cotnmercieel
Kl\I,-vI--secretariaat qeen inlichtir-rgen
u orden ett rr il een ittr ertt.tri'rtic r,tlt
(l'an r.eike aard ook) aan derclen u.or-
anclere rnogelijkheder-r r-an le rzekerins
i,r':r'er' alr ast aaneezr.r.engelci. 'leten: ri-il de RLD, bij rnoncle r.ln
dcn verstrekt. Indien in de toekomst
hii Jr lc,len. Een rerzck.rins.c,
C)ok zullen
dool de telefbniste van het
"
1,,,' -1;.
vrn deze beleiclslijn door thans niet
.re rrn dcrkurt,ligen zrl
voorziene orr-rstancligheden moet wor-
uitu,erken. De cie best:rat uit:
den rrfuex-eken, cq l'orden herzien, d:rn rrorclt u hierover getnfoltneercl.
Demenint (adviseur) en E. L)c,rii:. -[. Haarhuis, PBN,
Hans rnn Hoesel
Is'eren. Nog minimaal
ss11
r'r.-
technische cornmissie heeit l-rierin nvee opdrachten: inventarisatie r-au de eisen van de
.i.sl'-.rn.ii-
uit
tTo
met:
in
i1c
olerleg begonnen
kopietje te zenden aan de I-\IPSEL-
en Tuinbouri orqanisarits LI-O's). Er
DIENST. Elk stukje publiciteit ilrt l'.rr'.\U:rS ltccli op lr:rllrrrrrrrrrrt ir * elkonr. ,rngeacht de teneur', Lreeld.
zijn nieuu'e regiocoi)rrlinitoren al
r
H. Zoet
er-r
P Kok.
cie
l-\-\1 L rr: .lit
or,erleg.
BOM
Bestr.rulszrrken). Doel r.rr-r drt or-erleq
B. Zonncr e1.. .:-- ,\l.Prt:rrppel hebben het cor.rcc--.:
.le.ktnclig geschrer.en! toonzet-
is: s eclerzijcLs intbnnatie r erschlltln
ting. rl
,rt 1r1it k'itisch, noell'r lnaer op,
er-r
l.,rr.lsli'\ o\ cr orrzc :lLri-
r.an C)ranje,
benoemd (zie elders c,r-r.ler
r-riet
Het \t,leLns.br:mul ri-il zo rnzicht
-J.
hoofdbestuur van
nLet .ie Lrrnd-
een
kri.juerr rr.rr cr'
er-r
F. Dernenint vertegen\l.oordigt her
FIet bestnur is, samen nrer i1e PBN,
rle.li.r artikelen
:rantreft o\-er ballon\-l1'cn. hien-an een
oi
lid van het afdelingsbesnrur
een
G. Floogeslag, eventueel aanqerulcl
Afdelin gsbestuur verzoekt hierbi j
een iecler die
RLD en antu'oord hierop
fbrmulerer-r. De technische cie bestaat
ee is nodig.
DE KNIPSETDIENST.
IIet
Buisma, overleg m.b.t. keu-
ringsber.oegdheicl en erkenningcn. De
F.
u'il een bii.i:rrti
iin
C)r-rno
rtspraken rnaker.r. I)e leden rrorclen
r-erzocht blllontr cn!'nle nten te tnel-
,.
den bij de regiocoordin;.Ltor zodrt ,lez.
LIO
kln iritirnncren.
r.iteitcn te belde ri'ordt gebracht en
het
nagarn of l-rier (mec1e) ecn belercl op
lnfbrnratie krn e.-publice.-rd u ol'!i.11
moet rrorden bepa,rld.
in Ballonstoi
hreror er
er.r
Bt)\l s.reed. Dit cor-rcept ,. R L D \ o( )r cen rc:lt tie. .. I =) B -i: ;l -\lercel zuller-r ook ear-ru'ezig :'
::';.r
irj
de bespreking van de
BOII
met de RLD.
LTO-blr.len.
BEGROTING De tregrotir-rq u ordt qocdeekeurd.
Het adres r-ln de Knipseirlenst
is:
PITOTEN INFORMATIE
De contributie u'orclt r-oor 1998, mede
BULTETIN
cloor een verhoq'ing van de contributie
Ii\rvl-,
KNIPSELDIENST
IIet Piloten h-rtblmatre
POSTBUS 23
nieuu.sbrief r oor piloten. tlic door hct
de jl:rn-erglclering ur het r-oorjrar z:rl
1243 ZG'S-GRAVELAND
iresruur g,ordt urtgegelen. Deze
rlrg .ens eel r-erhoging r-al-f 10,- r.oor
nreu\1.sbricf u ordt
Uu bijdraqe ;ordt teer geuoardeerd.'
Br-rlletir-L is ce
:li.en
r ersLuurrL rrl:
t. :..-
lqrt zilrt.
's;;l!*r I, ,) :i
iT0l
--:tr'tuc]e zaLen
r-r
van de
L,'r
r,erhoogd nret.f2O,-.
ri oLden voorqesteld. Tevens
--. . r:r:rlbutie gcindcrccrd.
L-r
rrordt
VAARTREGISIRATIE FORMU LI ER
(vRF) Er
zijr-r 3 itclressen
s-l:lr
c1e
\RF
1-reen
gestlrlrrd kan s'ortlen. Een adres r oor
PB\-piloten.
de
K\ai L roor
leclen
en de RLD r-ool nict-lcclen. Her Le.ntttt' r irrdr,liL ((r'',irsc\\s11.rg .i11ratie en ri il hrt kornencle halt jaal u erken aan i€n centr:rrrl rneldirrgspunt,
\\'rir
(1r
\RF
ki1rl \\
or(lcn, Ter rns
n.r:r'toe gestuurd/qefart rr
rl
j
zr
ien-ranri
Regio coiirdinatoren Noordelilke LTO (Groningen, Drente)
KNVvL
PBN
Jan Fokken
0516-520226
Hulsbergen
0522- 442921
Marinus
LTO C. Uddink
0592-311721
benoemen die tle birtnenqekornen fbr-
mulieren zo oplrergt. zoclat zij snel te tf irceren zijn. DOel: ter-r
triceren
vllar-
Var-r
bij calenriterten.
KNVvL
PBN
Jan Jonkman
De lcden ri'orclen r erzocht r.oorlopie c1c
Friese LTO (Friesland, Flevopolder)
\RF nael de Kr\\TL
te bliiven
zenclen. BelLrngrijk is daarbij, dat de
0566-689267
Haven
Pier
0513-432746
LTO
J. Riedstra
058- 2133441
datum iluiilclijk bovena..rn op het fbrGewestel ijke LTO (Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zeeland, N. Brabant)
nrrLlier stl:rt.
KNVvL VEITIGHEID EN INCIDENTEN T:t i,rntt,tri en
nr(i \:ln ,lit
j,rrrr zijrr
belichten in cle pers r-erschenen
r.:.rr.r
PBN op pelsoonlijke titel. I)e PBN staat niet irchter deze berichten. De PBN l-reelt een cenrrale leclen r.an de
persvoorlichtcr r.a:rl inciclenten e-emeld kunnen rlorclen en clie
infbr-
PBN
Oscar Dragt
074-2668199
Frank Schweppe
0346-261 466
Lex Visser
035-6936949
Haarhuis Ruud Tibbeft
Ad
LTO
mct de
K\\'\'L aldeline B:rl1or-rsport
op het gebiecl vrn r-eilisireid.
0181-311597
LTO
T. Elzinga
0570-662884
Mw. C.'Miechielsen 0113-247700
W. Waalderbos
0317-466244
J.
G. v/d Wolfshaar
030-22 1 9600
Elshof
013-5836259
)
matie \-crschaft aan de pers.
De IrllN ll-i1 nauu-e slmen$'erking
076-5145372
Westelijke LTO (Noord- en Zuid Holland)
KNVvL
PBN
HenryVermeulen 075-6313669
Eep Harten
031 8-461 786
LTO AFTREDEN BESIUURSTID, 'Iireke \\'rhle treedt na bestuulslid.
Ilij
.rJtijcl uitqeq'aan
-5
jr.al af
H.Gijssels
is bii het bestuursrierk r-ln cle continuite it etl
--. r erlieheid r.rtn cle b:rl1or-rsp.r1t. Hii
-.-:: jret Steeds nteer plezicr in het :-:'- .r' trli erkt. ond:rnl,s d:rt de leclen r : :: , , .: :r.rklelijir \\:itren e1I t-..:: , :-- . : .- ',,ngeLett Stililn te il-:---r :: .: :-, :l:,..tt-r in het Iles:r:-::, -- - :: D,trtttt r ,,-.'.-
...
donderdaq lt) nrr:rr: - ,
l 'i.
023-5162200
a1s
Limburgse LTO (Limburg)
KNVvL
PBN
(wij zoeken nog een kandidaat)
Ton
Kurvers
045-5742440
LTO
J.Tobben
0475-381777
trEElrIIIll \-OORZITTER:
Huns rle I/os, Sterinstriut -11i, TLI;
SEC,RFT\RIS:
0i0 -.1i0 .ll 78. far: 0:0 -
Cees
TLl.:
BFSTL L RSLEDE\:
0o.rl
i:11 PI,RSIOORLI(]HTER:
[
80
1+ +.t
l+
.... ri
i;,,rti':i S
tttt
\I
I
(]
?
C)ucl
Tirrnhout.
1III,Ifi
T
[i1, ersum,
89.
f7oesel Bloenktlmp
rr0.
Dcn Bosci-r. Tel: 07.1- 61+
Joop de
Scherer-ingerr,
15,
6+
Rtttger Coucke, \'insboonsstnat -l1.
Hans
B ,\
l;0
Heltlett, Tbrrclrlreei 8. B 1160,
"-rttt
T.l., t)r-; 6S I +1
Elise Heyligers
l-i8; Eii
l6
8+
lI-ilde.'Iel:0ii-+9+ l1 l6 / 0.ri-671
78
8i
.t
ENTHOUSIASME
Uitreiking
OP DE PROEF
BoesmanAward jl.
uit han?en van Nini Boetman )e "Boetman Awar)t' uitgere ikt aan )e beer J.A. Beren?te.
Op
L
2 augu,ttud
saera
'\Iijn
\\br'lcl Air Games (\\-,\G) ben ontnemen.
Ili
geloof nos stecds deel te hebbcn genolnen aan een ri'ereld- eu qeschie-
in 6in lancl, hielilen qezamenlijk
eniscl
zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de ontwikkeling / bevordering van de ballonvaart in algemene zin. Aan de prijs is de naam Boesman verbonden. Een naam die niet alleen grote bekendheid geniet, maar tevens veel respect afdwingt gelet oP de historie van de ballonvaart. John Berendse, algemeen
lllt ik me niet
qc\\'eest,
denis-plcrnidre. NIe luchtsporten, \-cr-
Rienfurg. De Boesman Award is een prijs voorbestemd voor personen die
GESTELD
enthousiasme dat ik bij de eerste
beeld kwamen. Op bezoek bij Cameron Balloons in Engeland werd het idee om een ballon "op de kop'te laten bouwen, geboren. Zoiets bestond niet en aanvankelijk werd nog getwijfeld aan de haalbaarheid van het idee.
ecn sool't Olrr-npiscl-re SPelcn.
\1'.-.l,ierr
or(r \clc jlrcr) /cg-
k,rrr rk
sen clat ik elhij bcn se\r'eest! of
tcqet-r
mijrr kleinkir-rcleren zeegen dat hrn op'.r irrur clc eerste 11r-)lrlen,,\
I
i
\I.AG heeft
sschien
q'a :,Lt
h
deelqe-
et allernarri
i1i1tlafs.
John Berendse weet nog van de eerste tocht door het Engelse luchtrui m. D ive rse hu Ipverle n i ngsdiensten rukten uit. Op de plaats
Dir prr',
cnthousi,rsn-Le
r:i
r-crd
u'e1 op cle
testel11. \r-rclere llrchtspolters
ik niet gczien. ri'ent clic zaten in irraiar'c 'tsL1cn. hcel rer Neq. Het tras \\ - '-.' ::1,,:r'i;\:'.tl' ,lc r,]rs:tin!t-
l-rclr
rn :.r-r::jr1lrsaersnlolliL- deel te neuren, i:1.:.ri r.rrt i,t.tte nrrnstens ccn dtq in cc:-r i ii:girrig ,,i blrr eti drr'.tn'oor l-rld-
tl;r \r e- 9ii1l rjid. Zodoencle heb jk .-..]rs ,-lrit IIoli,urclers qezien en \1'el .- Lr:crr(r\ Le\ \l:t;tr. Trrlr ran Purtrn en Pol[c van Dendereu. Erg seze1liq. lnairr .lxt hacl ook in Ilolland s-eLrnd. C)ns u'as beloofd (err ber-estiqcl) dat cle
directeur van Festo Nederland, kreeg de onderscheiding voor de wijze waarop hij zich de afgelopen 15 jaar heeft ingezet voor de ballonvaart. Met name de wijze waarop hij het medium van een "Varend spandoek" tot wereldwijd relatie marketing instrument heeft ontwikkeld, spreekt tot de verbeelding. De advertentiecampagne begon met de slogan: "Mag Festo zich luchtwaardig noemen?" Niet lang daarna werd de directeur gebeld en uitgenodigd voor een ballonvaart. De ballonvaart bleek een openbaing. John Berendse zag als geen ander grote mogeliikheden voor promotie en naambekendheid, juist in een periode waarbij de ballon als een 'speeltje" werd gezien.
Na een beginperiode waarbii alle mogelijkheden werden afgetast kwam een scherpe ontwikkeling op gang waarbij recentelijk de omgeke;erde ballons bijzonder in
van de landing stonden diverse ambulances en brandweerwagens
Konir.rlJi jke Ncclcrlandse Luchtmacht
klaar.
gen.
lnmiddels beschikt Festo over meerde re hetel uchtballons. Vooral het feit dat Festo over een gasballon beschikt is bijzonder. Dit wordt vooral gewaardeerd door Nini Boesman. John Berendse was zeer vereerd toen Nini tiidens de viering van zijn zestigste verjaardag in het Twentse Lattrop de "
Boesm an Aw ard " ove rh and i gde.
Het ligt in de bedoeling dat deze hoge onderscheiding van de KNVvL op voorspraak van een commissie om de twee jaar door Nini uitgereikt gaat worden. Iussen de KNVvL en de commissie zullen voofts nadere criteria worden vastgelegd waarbij deze Boesman Award tevens een internationaal karaker zou kunnen
kijgen.
ons equipemerlt
naar'llrLije
zou r-ltc-
Kort voor het vertrek u'eld ik
opq'ebelcl cloor cle vooLzittcr r,rn
KN\\-L.
doolqinq'. Onze
niet in
cle
tle heer Netto. cht clit niet
i-ret
tlliler vrn l.i n
ortste
r'liegtuig' Srlrir.n lllct Lis r
lilllg(rc zrruCh licgl i eigenlijk ook
rr'e1
-- . . ' \\
ee
l
:
rder bekend
had kunnen ziin. \Iaar ia, vliegen staat de luchtrnacht kennelijk nader dan
'luchn aren'. De tu-eede Hollandse deehemer, Geert Pals, heeft zich daarop teruggetrokken omdat het hern te duur
r'r
erd. Jammer Geert. want je
hebt toch we1 wat gemist.
TEAMWORK Het was een spannende wedstrijd met 14 taken.
We deden het goed en ble-
ven van het begin \1-as
bij de top. Het weer
nog beter dan vorig jaar, 's och-
tends koud met rap toenemende temperatuur, met per hoogte zeer variabele q-indrichtinsen en relatief geringe
8,,
.!tI, I, ,i
..{
i
T0
?
tl
noii p, ru
I3-2I
RKrJ E.
SEPTEMBER
I997
Eerste
WorldAir Games Matbijs
d.e
Bt
uijn
I
:U.',,t:l]liii:til:iaii]ilir].x*r::*l:
i?
ii::rara::.lr-ttiaia:ialnir:itrla,i*:atli::
t. ,
6
.-
'
.,:
g
i.i:.r:.:i'.:i:rr.;riai!:&1r:s,;t't
$
$i{.ilt!!qi;aiiaf Srri!!6ia*:i*:
}i!i{sgi!*ffi,{ic**s*ssw&
sterkte die bij de Fly In's bijv. een starten vanuit alle windrichtingen toe-
Iiet. Sommige landen hadden de kans om extra plaatsen te krijgen, aangegrepen en lovamen in grote getale opzetten. Duitsland met 5, F.ngeland met 4 en Polen met J van de in het
totaal 59 deelnemers. De Duitsers, Engelsen en Japanners hadden veel ge-rhresreerd in hun teamwork. Als ik
clroogte en een Koreaan stak tijdens een start het starn-eld, een stoppelr.elci
bij een Flr In orer de heuvels naar het
er.r
startreld roer, zaten daar overal
u'as
Japamers, die alles doorgaren rr at de anderen dede.- flet ras soms qel wat
zijn eigen ballon in brar.rd. Gelukkig
hij een r.an cle laatsten en bleef scl.raile tot zijn ba11on beperkt.
frustrerend niet elleen tegen andere
EERSTE ZES BTEVEN
deehemers maar ook tegen hele
In het totaai
teams te moeten raren.
is Les Purtreldd r-riet
Het iandschap sas Feer eren mooi
als
cle
AAN KOP
zijr-r 11 tasks qer-aren, her
-eelukt
kort te houclen. iers s lr
}-rij
de t,rsks
na cle en-a-
bij zich. Zil rloesten, wegers gasgebrek, r'aak lo6r het laatste doel flesser-r
lanclen, hetgJeen r-ranrurlijk erg frustre- Matbijs rend is lls je r-an de andere kant van de l.ere1cl bent komen rlieq-en.
\
anaf
liet beq'in lagen Dar.icl Barefbrd (LiK), Lindsar',\Iuir (UK), Mamoru Er.rdo 0), -Iosef Scherzer (,\) er.r ik voorop, later gevolgd cloor Liu e Schneider die uiteindelijk u'on. llierna r-eranderde er
vorig jaar en u-erd getrpeerd door bij-
ring r-an r-orig j.rar ei-eenliik u'e1 had
niet veel, cle eerste zes
zondere steenforrnaties die soms op
moeten doen. Ik heb clrie lirirrren rarl
met een eemiddelde van bor.en de
Zwitserse gatentaas lijken door de
meer clan
j
uur ger-alen, De helit r-an
daarin gehouwen woningen. Het was
,[.,lecln.ttter. ha,] h.rn
enorm stoffig door de langdurige
ingellogen en dalrom
ts.\
c,)u:Is111.nJ
in:rr I oi -l
r ptr jT (i
?
Graz:ity-drop pAn
bler-er-r aan
punten. rieeronder begonr-ren pes r1-eer
\\'ij
c1e
kop 8-50
scores
bij rninder dan 800 punten.
(,\-ederlrndl hebben u.el de onof-
..,.
fi
ciele'
.....,:n.;!:ra:U:i:t:atr:U::::i!l
Nationvffi $,ffi,..ffiffi ffiffi
c rc$l,.ai*|:il mer per 1"nd tdffi!ffi$il*t het hoogste
.,'
.$d${.tfi$,i.
ii&$,A t$.-{&ssl&,f
en
.
scherpe punten die alle banclen kapot
hoorde ik via
6&$t jiii
De Turken hebben erg hun best
lw"r-*ra]1.'ftid**€'d. Tirrken
lli
er en d1,.d.;
!$,&$Wgffii
:&&ffi$ra:
of nier te corrigeren *arFn...n. urq-.
: $&*i$*&i€@p.tijk'
ege een behoorl ij ke' zel fo.verschat-
ting.Zo h:rdden ze alJe REGO koppelingen in de gasr,rrlstations zelf gefa-
\\haronr toch zrjn dit soort uedstlijclen jurst in ianden rv:rar ik eigenlijk niet zo qraag neer toe u'i1i Ga ik narr
erop
Brazilid chn rs het ook niet helemall
aansprak dan wisfen ze daar ineetts
grote louten gemaakt. die moqiza.am..
\4
zou hebben gern:rakt.
<lit reisburea.
gedaan de spelen mr.een succ:s te m aken.
loepelijk o\-er een ijzeren band rnet
el' een reisbureau
i|iiii;a. d T,'k'. " l{*atiiil,iailiiltid,,A.'o.tub van de
FINANCIETE ASPECIEN
mis: stopte je niet clan reed je onher-
ik alleen maar dr kon boeken. In
1l$@p!:&e,( fuas
t*:li*;iti##dii:dr,
ONDOORZICHTIGE
o
"r':i':. "'
i.rilrli.rrlr:1;:r.iLr:r.rriri.::.,.:r.r:r, I
ik u'ens (zie altikel '\\irrld \rnrrc Garnes'). Bliif ik thuis clan
heefthier
zo:r1s
Spreek
ii&:r$6t€i'miin collega's in het besruur van de CLA er op aan, dan kijken ze
u
l'lit hct ter ee1. req'ent
het. ts cle var-
Ncn-lrq-f uit!.l,r,,kqrr ol'ziirr cr
\\((r Ik
opzlj, zll waren immers officials en
ecn p.r.I' stmislogcls bijg'ekomen.
briceerd, waardoor deze meestal niet
kregen hun (goede) logies volledig
r ir-Ltl
pasten en het tanken een geduldspelle-
vergoed.
Crrocnl.lnd moet zijn (rrls dat nlag van (;re i npcxCC ).
tje werd. Een zaak die mij ook stoorde waren de ondoorzichtige financidle aspecten.
Ik moest voor mijn gehuur-
drt het r-olgencle \\'K mral in
MILITAIRE CONIROIE E
en kanttekening verdient nanrurlijk
Voor uitslagen zie:
de minibus (kapot raam, vendlator
ook de politieke situatie in Ti,rrkije.
met afgebroken bladen en niet sluiten-
We zaten op de grens van het
de, of erger, soms niet te openen deu-
I(oerdengebied en de militaire voor-
ren) $100 per dag betalen. Het hotel
zorgsmaatregelen u'aren ernaar. Als s.e
waar we sliepen kostte vorig jaar $25
's ochtends
per kamer en nu $42. De reden daar-
het startveld reden werden $'e gecon-
van was dat het hele hotel door
troleerd door militairen. Dat ll'as niet
http: //home.tonline.de/home/mathi js.db
in het stikkedonker naar
met link naar de WAG.
td,
Zojurst geleverd door:
ll
rrrrr--_-.t_l L[
w I rc0
Fabrikant
Cameron Andr6lon Bottle Cameron Balloons Ltd
Registratie
PH-LON
Inhoud Hoogte Piloot
135.000 ft3
Type
41,8 m Cees van Dormael
Wij leveren: O Cameron ballonnen en accessoares a lcom radio's en Garmin GPS+n O lnstrumenten van Flytec en Aircotec O Westfalia trailers O Onderhoud, reparaties en BvL inspecties O Theorie- en praktaik opleiding O Piloten O Reclame- en passagiersvaarten Wilco Air Walstraat 13 763.I ET OOTMARSUM Telefoon: 0541- 293299 Fax: 0541- 292826 Postbus 76
STO?
7630AB
OOTMARSUM
.U
e nt' e rt b ij 6 ,t'te "The FiFst 'g
1''
World Air Garnes" ln Urgrp, in Cappadocid. het harr vrn Trrrkiie. werderr op l3 t/m l9 seprember de eerste olficidle World fur
rnaar, vqoqal de lapannqili,rhaddea
7
het
goed rnet elkaar. 2 Windreaders.
Wedstijd'een individuele sport?' ,., . !{qlnee, allang niet meer,r,IVil je nr3e:
steeds op verschillende plaatsen opge-
tellen in een groot inter:rationaal toer-
Games gehouden. Reeds vorig jaar
zet. bedienderr de drie deelnemende
was il< samen rLiet mijn vriendin. Tina
Japanse teams van iedere gewenste
nooi, waar ie de pech hebt als enige uit een land vertegen\\,oordigd te ziin,
van Pulten. uitgerodigd om bij de
informatie op elk momenr op ieder
dan wordt het steeds moeilijker om op een hoge plaats te eindigen. Kijk maar
naai de uitsJ,gdi€:,ihiq{q,!,,9e!.staat',,,,]tti|,,, Petje af als je dan toch nog weet rc
;
iri;An, id;..g&d;*tll,:lllllll Miffiiir,de:igryd'd,pi$slec lliiliiri :a:lltllia:r:l,l rrrl.rilll,l.,l' i..,::::r'i;
Celukkig hangt niet alles af ran technisch vernuft, *aar zoali d9 uitglag van deze Eerste Wqreld Luchrspelen' laar zien, is
dirwgl degdlilk orn
". .,
,
!,,
t
invloed. Irdividuele k-/alirelten r.an toen nog Cappadocia Cup geheten
ge\l'enst punt. Luistert u rrel eels naar
rledsrrijd re obscn eren. \\:rt tocn
de ri'eerberichten en
als
dal speciiiek nlar
lk ook niet
,.,Cpe.le*1it
tdg,,.ai
.ti6iffi ;railq@g,gi.
ccn generale repetirie rvas bcgonnen
de $.aterstandeni
llrer \lechts l5 deelnemers, n ertl dit
flraar zo klonk het u'el or.er de radior
bezien.
ia;tr ecn volra rarclig karrrpioen'chap
non-stop-Japans ratelde gerlurende de
Lex Maat
tneL ccn prolsqtla,la., ,leclnemersr elrl.
.gehele morgen de stroor-n
Er deden 59 ballonteams mee uit
l9
zo r rrk,
rl di, rfreq
tr e rr t
i
c.
benoenrd rot ri edst riidoppperh,,old,
Als er dan ven-olgens tu'ec balions
en sl,rlgde erin orrr. stnten rnct een (Jostenriikse \\:eerman, voor iedereen
ie eigcn teArn \(,ur ic zitren..lic r
een aantrekkelijke en spanr-rende
cn nog elen chcckrn ,,f rlq inlbrnr;rric
''tasksetring' u iscelendu
te be.lenkerr. I)oor sterk
uruitrn,lighr,lqll.
\
oornl in
uit
rl.
erkerrrrcr' t-rr:rhoog en r,nrld:)g jojoen.
kJopt, die door her grondnru(rrearn
ii
doorgcger err, u orrlt hcr nrij:r: inzicns
rle ochtend, $.a1lfleer de clag begon
u,el erg eemekkelijk om goed te kun-
:.rLr /cur vari:rbele *indrichung..rr n,r.
nen scofen.
...',.:
' ,le pilotrn zeker eecu rrrrklc.;',:r-l.ht on, ,ritld.ls Flr-In ,
,
'.'. :
"*n
-'' ,e k(,ilt(n. Z()itls
--l:
\ , ''n z0 sncl
_-, . -- : - :l .: l:. .:J:1. ,ltfl ilO]i
\\.r- ;'. = .- - - :..-.- .-..-= i...Se11 de l.rli.a- ..:-:- : :t -::. : -. 1.. :-..., het gcno.g.:: .t.: , ':,..:-. :: '..r. .:t:: i.l EItqcl. cn.l .tu..:. :-,:" -:.. :i mogen. Dcze teanrs 1l:::1:.-:r le;imlCIlS'
gcl)rUlk \ Jn null (ttsn ::lclio\l JJr-
[efi1e]:s, compleet
eindk.lassement nog van afhangt valt te .
all intbr-
rnltie rrrarr ,l,ror. gclLrklig ,,p cigcn
verschillende landen. Les Purfield u.as
u.l*i1 +.oC,Sr6b
uitgertst rnet alle
lriihchorentlc ilppxrxnnrr'. De I )rritrerr.
B,tL!ii.1jT{}?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1O
Uwe Schneider - Duitsland Linsday Muir - Engeland David Bareford - Engeland Mamoru Endo - Japan Josef Scherzer - Oostenrijk Mathijs de Bruijn - Nederland Crispin Williams - Engeland Janne Balkedal - Zweden Paul Gibbs - Australi6 Masahiko Fujita - Japan
Als u ook later verzekerd wilt ziln van mooie vergezichten...
DE KEYZER ASSURANTIEN BV VERZEKERINGEN - HYPOTHEKEN
.
FINANCIERINGEN - PENSIOENEN
Wilhelminastraat 31, 481B SB Breda , tel' 076-5224250
/oKeut,* Kc/,l/lfr e7 /e,&yzu
Ifrlll|
,''','iirr
De oplossing voor al uw logistieke problemen B-
Wereldwijde transporten van ballonnen en toebehoren, 36',.
:ir ;w.
Experts op gebied douaneformaliteiten,
Lucht- en/of zeevracht, €F
ffi
Koeriersd iensten. Bemiddeling bij aan- of verkoop aanhangwagens,
ffi
Alles in 66n prijzen. lnteresse
?
Belvoor informatie of vrijblijvende offerte.
B\1,1.,':i.ir(iI
!
Urg"p
l.lilr:Slii$li-tllIllii :! I I i:i! trr irf it,triil,I $lt llillli'ir1IiII iti
Airmail
Bronder FB6
"{$*
t
Nasrraak
T'
s,
\
\
Tijdens de \,\'rorld Air Gan.res in Turkije
s,'as
her een goed
Mond
\:
.
gebruik dat obser-v'ers na de debriefing gezarnenlijk de maal-
tijd gebruikten. Zo'n internationale happenir-rg met mensen
uit alle hoeken (en gaten) r.ar-r de r.vereld, met
a11en-r:ral
hun
eigen verhaal over hun iar-rd, hun kampioenschappen en wed-
strijden, draagt er in een belangrijke mate toe bij, dat het aantrekkelijk is aan dit soorr evcnenrenren mee te doen. Je kunt je dan tevens een goede voorstelling maken van evene-
menten die nog komen en u'aar je rnisschien aan zou u.illen deelnemen. Zo zat ik aan tafel met t$'ee Finse, een Duitse, Japanse en Italiaanse obsener, aar-rgevuld met tw.ee chiefobservers
uit Hongarije en Zv.eden. De Italiaanse obsen'er
r.ertelde een verontrustend'r'erhaal over de Nederlandse
NK
in Zs-olle. Hij vertelde ons dat er gedurende een u'edstrijdopdracht een tijdlimiet l'as overschreden door meerdere piloten. Later werd deze overschrijding van tijd ter discussie gesteld door die bewuste piloten bij de u.edstrijdleiding. Tot zijn niet geringe verbazing s'erd dat protest gehonoreerd en lr.erden de piloten in het gelijk gesteld, die l.ren.r ven'olgens honend r.an de uitslag op de hoogte stelden.
Ik kon rnij, samen met de andere obseners, de frustratie goed voorstellen en het zal niet gemakkelijk zi.jn, mochten er voor een volgend kampioenschap internationale obserr,.ers v'orden
-::g:nodigd. deze te yinden. -NIen ntoet zich niet vergrssen in
:
,
-:-:.:--;id \\ aarmee lopende r-r-rurtjes zich verspreiden.
::- :..::-:.r.,-e deed bij de redactie van Ballonstof kreeg ik :. : : - .: -i.rr{cr Coucke uit de Ballonstof van jur-ri '97
. :.:
:
:
: ::
:- '.::-5:ztr-tg'rlleen m:rar vergrootte.
Het komplete Bollonconcept: yon Envelope tot speciole Bollontroiler.
j:-
:: -: -.. --t: l.clttl'Sq'I{,\-efbuten : .=: ... ::- jt ::a .-- :- -:-- - t-.lcllgfi;lt ges]Oemeld Il-,.: --: -- , ::: .:. ,:. : .-=:- ,-, :- :.. het t-n,f SSaal afir-etcn: T:.,-,- :.-:--,: : -.. ,: -,'..= -:.: lI.lJ de s'edstrildleitling gt.::::::-:-:,:-j - ---:. : -- -:.-t::l: ,a brictlng-: '..--- l:-,.,:,,.:nse praktijkeni Bediener-r S,ril::-:. :-=: :,: j \\'ie kan rrLijn smc::-. :.:::- r. ri .=anlen: Lex Mast Hobbemalaan 14, 1399 EI- )Iuiderberg Tblefoon 0291-261991.
Notuurliik
Am Bohnhof I D-54338 Schweich {Trier) Te 0049-65 O2.1O 14. Fox 0049-65 02-1016
I
\hn
dc ballonchrb
\.eenclanr ont\-ins de
correspondcntie or.er ecn onger.al rnct clode
lijkc afloop \-an ccn hond. Het onger-:rl ontstoncl omdat honcl
cle
s gcsc}rroklien
rr'a
ilrldere hond.) In zo'tt
Hond dood, piloot Monddood?
redactie een pakketje
10
Snipper niet, rn:rat cct-t
Ingezonden brief:
van de oven-arcnde
cle
cie eiqen:r:rr
hond it:lnslrra-
kelijkl Ih die is drartoe meestll via zijn
\\-\-verzekclin
g'
eedekt. (In het Rotterdlrmse ger-ll
rvas
de sch:rclc 1-roger tlrr-r
dc nreirnalc dekking
ballor-r r.an cle
\reen clanrse
blijht
qeval
vrl
en claarorn is clit een
1rr11or-rcl rrb
r.ordt, missen rve heur
r ceL
lreroeircl geval g'el'orden.)
LIet konrt vaker vooL dat hontlen
betaalcl
schrikken \-an een ballon. Ze hebbcr-r
lnincler. Ok, ik chargeer een beetjt.
\\!eiopende honclen en katten blijven
een goetl gehoor en nerkcn tle bellor-r
\\ ij hehl,c:r
rltiii1 oncler de ver:rnt$-oordelijkheid
r-aak eelcler op clan
u'ij menscn. Det de
honcl in paniek r-lucht en cl:rlrlrij op een sncl.r eq' komt en clat met cle tlood
,r1
ooL eett lt, 'tt,l crt rt :i z, -den haar zekel missen, en lls zij ou.1cr
r
rn
cLe eigenr.r:.tr.
een auto kg atn clan rvas ik l-ellicl-rt
ilrg
ic tLe hontl
ook hoos op de dader'.
1.r:cl Lrprtr-t. -\ls de hor-rd ergens ri1l1 .chrLkt i' .lrt niet de schr-r1cl van clege-
nloet bekopen, is ontzettend triest.
n.
Een zeilcle traqeclie or-erlrlaltt Rcn6 vrur G:rttrercn vele jarer-r qele-
r
,r,ie t1.-
)i'11
ln yeel gcnrcenten
lict
eens tneer los
schrik r-eroorz.aakt, teuzrj
artige niiddcier-r l-olclerr
Fleiner-roordtrunel. I)c geschrok-
gci,r.rikt. ot opzet itr l-ret spel is. D.:r is her gebfuik r-r.Ln dtc n-riclde-
ken honcl liep in clat qo'al heen en
l.n :r)I icsr., 11 tbut en kunnen
den in de buurt van rle
telug door
clc
tlrnnel en r.erd op de
terug clooclgcreden. \'rrn Ren6
\\'c[J
ger olgen en-au worclen
.icirt ook
c1e
r-erh,rrl11.
D,rt :rlles binnen redeliike
grelrzen. .\Iet lrr-rclere s,oorden
hoortle ik tlouu ens ilat el een PZ't1ebt1 Rijsbergen is
u.el-
rs
hct redeliik clat kosten r-:rn hct
uaal een
.lcioclri jden
clalr clus niet laaq u orclt qer-rrren.
\-rn een scl-rriluchti q'e htxrd r-olleclig (inclusief ranschrf
Zcli
kosten,
schnkachtiq'e hond woont. En clat z.tg
r-lr-rcht
ik eens een l-roncl op
s:rs "r-rstecleed", ach-
zrch aan.
Drt l-rs
cler...?
konrisch melr
kostte rr'el een pilil1' qhzen cn
De dader?? u.ie is er eiecnlirk in de
H:rltn Frome, de secretaris r ln tle Balkrnclub \reenclam, mrrtkt zich zor-
oln tleze onnrikkeline'. Hij vreest
rlrt hlllcxn-aren onnroq'e1ijk u'ortlt
iiol
letten.
a1s
op honclen en katteu mocte n L-r
sr-reLri
:r1 clan
eg
Nog
z,,t'g ( 'p zrin ntitt.r .l .i t' 'rf 1rj11 rt gg kan 1open. .\lisschren is l-rct zo cltrt
\\'c een geschrokkeu hond tlc,ostertl
daar|octt tot Icirlinq' g'es,
11Lr
toe gccn
r-11ke1e
ial]-
tnall elkc hontlen-tniner
llijn
bijt nooitl
er-en or er die honder-r-tr'.rir-rer. .\1s
"Rustiq'm.rrrr bcestje. tie brrs is bij je......Te 1-ioeir
;r-rr,.lrt: z;:n schrikgedrag en de vol-
6drr honcl. milar: j;l dre nier-rrie spellins.
\\'ens met de aanspllkelttkl-reid,
;.;. ".t
Stel d;rt n.rijn hont1. clic teei
Dat
1.ror.rrl
Nee, tot nu toe niet. H,rc zit hct trou-
nirt ze t!: :chrilikenli'
Dan rli-,e te hr: ;cht helemerl fbut, hcl, ik i,.:r'.:r.n. Je beloor-rt op clie
kenbaar blijlenl
voorbceldiq
I-rct
\\'oont leq je dan de hon,i nicr \ est: Of
han je r,eltellen dat honclcn oubelc-
het ploces-r-et'brral clat dc
b1i1kt ciat l.rct eer.r
tieutallen honclen
niet leg'ael r-runverk.
politie hecti opeetekencl uit de moncl r,an cle hontlen-eisen'rat (hij hacl nt':rar'
hi)
a1s
looclje Jegeer-r tenqer-olq'e r-ln
eer-t
fout? Ns je zo clicht bii ccr,
ri c
crenambulance cnz.)
Ken intercssant l'oLclen rnet
ouclej:rar.
vaa5.
q'en
cli
worilt verharrld op de b:rllonvaar-
met eel crrnrpir-re'tafeltje.
\\.r1:1r1rrn l-rij
tel
cle
schrikt ie alleen nurr
clier'
moet zijn ge\\ eest. schrok nergens \-r111, niet \-:rn on\I'eer, niet van r'liegtui-
Sr.Lippe r'
cle
verzckerir-rgstnratschrppij (r'er-
moedelijk oncler de indruk r-an
P\.
plotselnq de s'e9' o\ er:taa{t tLlrt cloet ze nooit 1-roorl) en een itetser s ijkt en-oor uit, kornt tell r rl. \\ or(lt
r.an de politie) het ger-r,ragde schade-
\':ln ecn r-orige keer. Hij u,as dus
nct gernist cloor een r rachnr agen .lic
rirst. Aan cle andere kant is het rnis-
bekend mct het gedraq r-irn ziin honcl.
op zijn beurt een tr,ur uit cle llrls
-,
drukt cn clie ramt cle pui lan een Lrtk-
l\i
gen en ook niet van vuunverk. \\-i1
r-rn l-reteluchtbrllons, clat r'vist hij
I{et
ri.as
ook een
1-ree1
aL
liel dier en l
c
dr.rs,
\\'are11 zeer aln heur of hlar gehecl-Lr.
kerszlakl (Niet bedacht.
En de sclude is t1. 850,00 en
rn Rotterclarn 19621-\l 1\i1s het
a1s cl.rt
cc1-rt
beclree heeft uitgekeerd, heett nrij ver-
l''en rt.l ,lc cttigc oplo..irre. u i1len
tensiotte Lrlijr-cn varen.
sebeulrl
r&s.ft ,i.\sr$1
1.ret
Htrtr\ I?rntetrlen
Incidentenrubriek r QBDH Ik ben ervan overtuigd dat wij allemaal
motto Geen peut, geen powerl
wel iets kunnen bijdragen aan deze
Achteraf gezien allemaal erg logisch
rubrielq maar dat het er niet van komt
natuurlijk, maar achteraf is altijd te
door een valse schaamte. Daarom
laatl "
Limburg. Ik steeg op voor een avondvaart, samen met twee passagiers in de mand van mijn Thunder & Colt AX7 -77 . Het was zo'n typische avond na
maak ik graag melding van het bestaan
Einde citaat.
een zonnige dag met "dikke lucht".
van een tijdschrift dat uitsluitend
ln zijn conclusie laat de majoor vier
Alles loopt perfect de ballon reageert
informatie bevat over de verhoging
keer het woordje IK vet afdrukken. In
van de vliegveiligheid en waarin ik een
opmerkelijk artikel trof over een incident met een peperdure helikopter van de luchtrnacht. Het is de uitgave
"Veilig Vliegen" van de "
Luchtmachtstaf Stafgroep
Vliegveiligheid. Daarin las ik een interessant relaas over Checklists, wie
weet kom ik daar nog eens op terug, en een rubriek "Stukken en Brokken".
Het feitelijk relaas van de majoor die het artikel met naam en toenaam
ondertekent doet er voor ons ballonvaarders niet zoveel toe. Het gaat over
precies zoals ik wil, uitstekend zicht en
weinig wind. De vaart verloopt dan ook perfect. Van zo'n 1500 ft zie ik
Op )e eertte aflevering ran
rubriek ztjn maar peinig reactiet gekomen. Het meren?eel it po,ritie/ maAr /aeeft een teneur van: "1Wij overkomt nooit iett, waar een an)er wat van leren kan". Ab je ?an ?oorvraagt, )an kent ie?ere ballonpiloot wel een ueel ern,ttiger probleem yan een an)ere piloot. ?eze
een verandering van de route en de
een geschikte landingsplaats. Onder
mij vee-loze weilanden, dan een vriistaande woning met enkele schuurtjes,
gelegen aan een weg met aan weerszijden hoge populieren en daarachter
miin voorgenomen landingsterrein.
Het plan is om achter de populieren in de luwte van de toch al geringe wind een zeer zachte landing uit te voeren. Mi;'n crew staat al voor het huis te wachten en de bewoners lopen naar buiten. Ik ga laagvarend, op ca. 10 meteq over het
weiland in rie rich-
ting van de woning. De bedoeling is
gevolgen die deze langere route op het
om laag over de populieren te varen,
brandstofuerbruik heeft en hoe op het
deze puur professionele omgeving, zo
nippertje de zaak goed afloopt. Nee
mag ik de luchtrnacht toch wel noe-
bomen langs de onderkant van de
wat mij aan het artikel heeft getroffen
men, schaamt men zich kennelijk niet
mand. Tijdens de vaart heb ik nog een
is de conclusie. De majoor meldt in de
om fouten toe te geven en anderen
beetje contour-varen geprakizeerd en
conclusie:
"tK
had een loopje geno-
zeg maar met de topblaadjes van de
van de ervaring te laten profiteren.
dit moet de demonstratie van mijn
men met de planning, en .... een route
Dus waag ik nogmaals; stuur uw leer-
kunnen worden. Ondertussen ruim ik
gevlogen waarvan ik de afstand niet
zame ervaringen naar
eens kendel
De andere les was (en is!)
de redactie.
de spullen op voor de landing, radio
Omdat tussen het verschijnen van de
en kaarten in de tas, briefing voor de
vorige Ballonstof en de sluitingsdatum
landing aan de passagiers, riplijn in de
tot het vliegen met minimum fuel niet goed in mijn hoofd had zitten. IK
van dit nummer erg weinig r,jd zat
hand, beetje branden enz. Kortom u
deze keer nog een ervaring van
begrijpt een heel rustig tempo het gaat
dacht er pas aan toen het (bijna echt)
zelf.
allemaal erg langzaam. Ruim voor het
met het moment dat de motor no.2 er
Het was enlele jaren geleden tijdens
om over de populieren te stijgen. Dan
plotsklaps mee ophield onder het
een koninginnedag evenement in
valt mijn oog op de rommel in de tuin.
dat
IK
de procedure met betrekking
mij-
te laat was, namelijk vrijwel gelijktijdig
eerste schuurtje begin
Geplande route "Gevaren"routg
B'f?EH
ik te branden
t1
--*
12
ik daar nou weer? llonderden badkuipen en wastafels in de meest
Schommelend controleer ik de sc}rade
atkoelt, blijf1 de lucht boven die bosjes
aan de ba11on. Geen zichtbare schade,
net iets langer r.varm, zeker bij s'einig
bizarre kleuren. Mijn passagiers
stel ik vast. Inmicldels zit
Wat
zie
ik op 1000 ft
Ik voel mijn l.rart
r.r.ind.
Het gevolg is dat het ternpera-
tuur-verscl-ril tussen ballon en omge-
begrijpen het ook niet en dan gebeurt
en stijg nog steeds.
het: ik val als een baksteen uit de
bonzen in mijn keel en probeer tegen
ring
lucht. Ik commandeer de passagiers onder in de mand en brand met alles
de passagiers te zeggen dirt ze s'eer
kunnen g:1an staan. Ik kriig het er niet
Kortom je rnoet goed opletten en precie. ,,p tijd brartden. Door rrliin or er-
wat ik heb. Tijdens de reactietijd van de ballon zie ik de 3,5 meter brede schuifpui van het huis in de lijn van mijn vaart. In mijn angst zie ik ons
lekker uit, ik heb een droge keel r'an
dosis aan zelfuertrouil'en. de hele vaart
daar al dwars doorheen in de kamer
plaats.
de schrik.
\rir
de radio instrueer
ik
rle
cre\\: oln naar de eigenaar van het huis
te gaan en zoek een nieuu'e lar-rclings-
daar kleiner is en dus rninder 1ift.
ik n'ilde, lette ik meer op de badkuipen in de tuin darr op nrijn ballon. Pas toen ik die sing irnmers
al1es zoals
het huis erg mee te vallen en onder'
schuifpui zag merkte ik ri'at er gebeurrle. Later heb ik het eens met een
een kopje kofhe wordt de zaak gere-
n-Leteoroioog besproken en die noemde het "neqatieve t1-rern-riek".
De dakgoot..., net mis, de daklapel.....,
De looclgieter die er l ooltt neemt de zaak laconiek op en stelt drlt
net mis, de nok van het dak,... die is
het "hem ook hacl kunnen or erko-
r-oed op te lettenl
raak. De mand blijft hangen achter de
men"....?i?
staan en de ballon over het huis
lig-
gen. Dan begint de ballon te reageren, steeds sneller klimmen we
uit
de tuin.
Na afloop blijkt de schade
aan
ge1d.
I'Iaar
r,,l:-rrt- Iilii -tontl IK gerloon niet
Ds i nlscn,le keer hoop ik en lringcn
nokvan het dak. De ballon ga^tverdit tncr-
virn irnderen te kunnen melden. Hoe
der. Op het moment dat de mand los-
\\rat rvas nu
komt, zwiepen we voi in de populie-
dent? Rondom het huis starllt \..1i
z:t hrt biiloorbeeld rnet de vaart in de
ren. In een flits heb ik de kroon- en de
kleine en middelqrote bomen cn .le
h(,ri)gspinninlr. of die landing rvaar de
riplijn binnen boord getrokken. te branden vanwege de losse bladeren
tuin heeft uitgebreicle bossages. {... bij elkaar ee:r l,elroorlriL ,,P|cn.:. r' ruinr 100 neter in het victkrr-it. T.c.r--
die om me heen dwarrelen. We klim-
de ar.ond
men nu als een raket omhoog.
boven de s'eilanclen al meri;-iri,:tl
Thkken breken af en ik durf niet meer
de oorzaak r-rrn
a1s
het op geringc h,.,,:1:.
',11,-,c,t
rk
.r
r,u :1 nr ee ran). en \\'at te denken
r.,.r: .iic. !-elukkis goed afqelopen, aan-
i;irins di. ik op T\- zasi Hett I-enttetlett
ws 0lC 105 ballannen
:,:g;,I,,rlli
l;
* ,i:{S s'$:T
uit de mand stuitercle (daar rveet
:).t:: t,1:
'i.:,rew). ...Lit741:,,:
W
f*t
ie-
't'tt'
a H
E
Vredesfeesten in St. Niklaas Jan Vermeulen.
14
"Ori6nt llxpless'. Na de r-oetbalueclstrijd rl'crd er t-rog qctdkLcltl n-rct enkele b:rllons u'llroncler
Van donderdag'l tot en met zondag 7 september was St. Niklaas weer ballonstad. Er was dit jaar heel wat te vie-
opc'eblazen zoals cle
ren: 50 jaar gasballons ,25 ja:;r heteluchtballons, en 10 iaar special shapes. Twee dagen eerder dan voorgaande jaren wer-
"\trjrarstaalt'.
den de vredesfeesten geopend'
de
Ik besloot hielnr ul,tl l-iuis temg te g2111n, ili had gel-roorcl det clc glaslrallons i'oor zc,,ndrg ri aren rrfq'ehst \-:lrl\\'eqe hct slechte \\-eer en of cle l-retclLrchtbalkrns noq zouclen opstijeerl u'as de
NikJaas aan. er Na 2 ilur rijden kwarn ik orn'14.00 rlur i'1 -St, tPlein .
{W*-"*1}:l
i
gebogqen roali h.t t
-e1-
en lig{ic.entraal
l.:t
qqd-eiq. sc!intir-9$;d e ou d e
rdh""r If. 4.n *r1rond,
kocht u at
:
ffiffilisg!,tffi@rsoo ..,.-
ur:i stegen I0 specidl shaPes
op, waaronder de spJinrer-
$.
Na 2 uur rijclcn t'as ik lnoe
,@'-" le,..d
otl
Met
de
r o1q'enil
t"r."
ii::,.:i,rr"r,:.,,:.1:,'tir,rr:i:,:ir:r,i:.r::;ir.r:ii::ir.,,rr-i
e1 naar'
The Don, de 25 jatige gasballon oan cle Haagsch e
Ballonclub.
Nini Boesmntt rrtttkt.
tttdtt iltet dt Z-;'itserst Marktp
le i
n S int Nik ls as
Foto's, Elise
ffi1ffd ieibri,&t
ik zic er nu
jlrr l rel' te giii1l.
klok mee:
$d$#,ffi$;$,160!t
i*q
ri ecr thnis,
en r-o1darrn. het u as een zecr
geslaaqd Iecst en r-rit
Wchteen ffiffiSlffi&,,hnooie
*ffi
\.ra.r8'.
Hq,ligus
:t.u,:uit:
]a &Odgrl$aa.]!ti$ii,m &fl$its$&j&l h-ltigen
a
1 di e
te
zien varen. Ns laaLste gin-
:6
$qi1$&i#1stsg' ""
ti,{ii&dedk
iii*c,,rllP,,i,la
iB€iiliidei
C
tjulD
tr$lyi$&5i09.:1
r
e
id,
o o
k
no g
even opgeblazerr. Ais slLrr-
liiiig;,S:i
'idc
1n1r.,,qad:'ri.a
s
$$auiiekl'liiefihou'
r
e
en
.rrfiiiitu€ik. ' ,&tgdagmorgen
q;rsb.r11or-rs.
IIet preplreren
r-an de qasbtrllons is rlanzier-rlijk
nreer t-erk ilan het stilrtlilair milktrn \
Ifet
stegen
tn
ccn hetclr-Lchtba1lon,
r u11en r'.tn cle zirnclzakken, het r-ullenr-rn de Lr,rllons
lnet
helturn en de blietrne dur-rrden zo'n -l tLul'. Om 16.00 rrrrr steeg rls de ecrste dc Belgica II op. Achteleen\ olq-ens stescn
hct Zr,r,itserse, het Franse, het \edellantlse, hct Dujtse en l-ret Engelse tcam op. Dit lond ikzeli het ntooiste onderdee1 r-rn cle feesten, hehas
komt het g-asb,rllonr iuc1l ill \ctlerl:rnd nLct
zor-ce1 r-oor.
Door de harde rr'intl stcgen eeplar-rd,
cle
heteluchtb,lllons latel op dan
l"aariloor lna:tl- de heltl r.ln tic brlllolls kol-r "pstij-
gcn, \\ant on-r 10.00 LIur moest het plcin lecg zijn voor de voetbrlrveclstrijd Nederland - BelqiJ. .lie beelclscherm uitgezor-rden 7-ott
11r,.ir
oP een groot
$orLl.Il. ie kon de fiIensen
zien genieten r.an de Iaatstc speci.rl sh,,pes. -1ie r-rog u'erdert
B.t'[1.'riST(]T
=:l d g
u
Balloon'97
Viiftig jaar gasballons in St. Niklaas St. Niklaas had vele bekende gasballonpiloten uit de hete wereld uitgenodigd om het 50ste Balloon'97 te komen meevieren. De bekendste 'oude rotten" die ik kon ontdekken onder de eregasten, waren Ed Yost en Don Piccard uit Amerika. Uit Nederland was Nini Boesman natuurlijk van de partij en Ben Steeman die het ballonvaren nog van Jo en Nini
15
Boesman heeft geleerd-
(d
Zaterdag 6 september om 11.00 uur begon het "uitplooien' van de omhulsels, zoals de Belgen zo treffend zeggen, en het vullen van de zandzakken. In het midden van het marffiplein stonden de tankwagens
met helium. Het vullen van de ballons werd nog even uitgesteld, het weer was te onstabiel. Het publiek stroomde toe, de tribunes liepen vol en die fanfares maakten een rondje om het plein. Langzamerhand werd
Illilil
/ a,
het weer beter, met stapelwolken in een blauwe lucht, het zicht was goed, en om
7
16.00 uur kon de eerste ballon opstijgen.
-$l;llit:il
,illlriii:ll
\*\ililii
uit onder de klanken van het volkslied, terwijl de piloot de banier in de kleuren van
zijn land uitwerpt. En dat alles vanuit het Marktplein, het historisch centrum van St. Niklaas. Er zou dit keer geen wedstrijd gehouden
ffi--'V tffi
de netloze ballon HB-BMV als tweede veftrok. Als vierde ging de PH-Holland, The Don omhoog. De ballon, die Frans Verbunt aan de Haagsche Ballonclub schonk, dateeft van 1973 en maakt een bijna antieke indruk naast de netloze nieuwelingen, met zijn net en ui-vormige envetoppe die bestaat uit rood, wit en blauwe banen, met de zwarte cape en hoed van de Don-figuur erop. De kleine batton leek te stijgeren voordat piloot Frddaric Demenint het staftsein gaf en de ballon de stralend blauwe hemel tegemoet ging. De volgende dag, zondag, ging The Don voor de tweede keer omhoog, met de piloten Ger en Pamela Visscher. Ondanks de stechte
Voor Uw Veiligheid - het nieuw instrument OptoVorio: a LBA - erkend a Boro-, Thermo- en Voriogroof met PC-oonsluiting Temperotuuroverdrocht per rodiosensor!
voorspellingen viel het weer mee en konden de geplande opstijgi n ge n t@h d@rgaan. Nini Boesman veftelde mij later dat zij die zaterdag een mooie vaart van 3 uur gernaakt had, maar het was wel een onrustige vaart geweest, fur G termiek. De mand slingerde nogal en een keer werd zii omh@g getrokken teruijl een dreigende donkere wolk boven de Mlton hing, er mobst veel bal-
Noiuurliik
s|d|#/,.ilJ,n
/ast urtgegooid worden. Karl Sprenger zei dat hij zelfs in Zwitserland, waar ze toch wel het een en ander gewend zijn, niet zoveel termiek had meegemaakt. De landing bij Hasselt
in de buurt van de Limburgse grens verliep, boven venuachting, rustig.
liliiriillir:
+iliiri,iri::l,1
Wat een schitterend moment; de ballon wordt vrijgelaten en stijgt boven het gewoel
worden, men wilde het jubileum op ontspannen wijze vieren met vriie vaarten- De Belgica ll vertrok als eerste, maar niet voordat deze nieuwe netloze ballon rijkelijk gedoopt was met champagne, die over de piloot en de passagiers in de mand, en over de omstanders sproeide. Nini klom in het mandje bij de Zwitser Karl Sprenger, die met
rllrlliiial
Anr Bchnhof I . D 54338 Schweich (Trier) Te OO49 65 02 10 14 Fox 0049-65 02 I 0 I 6
Elise Heyligers
Bfll,,ri.1ST(t?
PH-CMB. Deze in de r:. zeer hekende "Olden:a,;
ballon uordt get:aren Clenetrs Macbielsett.
htt
is tsoorziett uan
.
'i
|.
D,
battt.
-
oan diaerse Oldenzsa'' bedtijaen. ./e kunt ele:e
?:
CMB in Tuente ook itt : -. gedaanten tegenkone;:
IJi-.'ir-al. Iir'i ;r tr;,r ,
j t:
:, i;'
;
I1$
.),1',.ri:tJ
i.l
;.:t
r
I II
i',:l ;,1 . t
;:' t | :
i
*
o
:'
*: :,
!-;.
ll t t'
{. ;.'r'.r' r...'
::
-.:t)lt i:'ttt ?t;It;tt';' ttl,:; ".lir,lr'i:'i'Jt ' | {i
I
I
i.:',
{ti lt t
)
'lr,t*
t tr;t}Jt!?/ir{ r'r'ti-
=
,';,:-iit]jr.
l-.iir
ir
uJr ;,iir r
fj.il;l PH-LON. Met
l...
deze
Canreran Andrdlon
f-6_rlDE
riP+9
4-llij
z,,tati<'v
il/!;Jllb, rtt f".;ittr
bonle nmakt Andrilort op xohnnineuze reklanr.c
uij:e
toot'baar
.-olume sbampo,
De ballon wordt Fcn mieuab Camevan. A-180 uoot,
Ai
Ballon, die wordt
geaaren.daot
Af
ie Spieren-
bur.g. De ballou zal
in hgel
Netlerland te zien zijn als bet
broenje uan de PH-HBE.
ge"-aren door Cees
ran Dormael.
i{a,,a&,S:qa4r,3&q:l,qriir:&J6i1t:;;,&&i'f,€}'
Expansie'97 I7
ballon,t ttijgen op bt1 ?e opening tan
?e Expan,tie/ee,tten
in Jultbega. 17
Elise Hefligers
foto:
Ger"da den Os
Jubbega ligt in Oost Friesland in de gemeente lleerenveen. In september
werd daar de middenstands tentoon-
meester Cornelis van
stelling Expansie '97 gehouden, waar
Opsterland beiden
bedrijven uit de regio hun produkten
aanweztg waren bij
kunnen laten zien en promoten. De
de opening van Exp:rnsie
straten, buurten en toegangswegen
'97. De beurs, die zo'n 20 000 bezoe-
naar het dorp waren versierd met
kers
ldeurige vlaggetjes en feestelijke ver-
deren van de basisschool van Jubbega, met het oplaten van een wolk rode
lichting en op pleinen en in de vaart
rok, werd geopend door
de
kin-
publiek. Jitske Haven startte als laatste. Zij had pech. Toen
zij begon te branden om de ballon overeind te zetten, bleefhet omhulsel aan de trailer van Boomsma haken,
waren allerlei Friese onderwerpen op
ballonnetjes. Daarna kregen de 17
gevolg... een winkelhaak. Jitske had
creatieve wijze uitgebeeld, zoals de
heteluchtballons het sein voor het
nog zo gewaagd de trailer wat verder-
Elfstedentocht en "Afl<es Tiental" van
inflaten. De passagiers dromden vol
op te zetten, er was plaats genoeg. De
Jan Hichrum. Omdat het door nieuw-
verwachting het startveld op. Hans
scheur moest worden geplakt
bouw uitgebreide Jubbega nier genoeg ruimte bood, bevonden de reusachtige
Zoetwas eE mopperend op de Friese
ripkoord rlit de knoop gehaald.
entet
organisatie. Hij verdween als een van
Daarna kon het inflaten weer opnieuw
tentoonstellingstent en het starweld voor de ballons zich op de weilanden
de eersten de avondhemel in. Herman
beginnen. MaarJitske zette door en
l{einsmit ging omhoog met zijn grote
tenslone zwaaiden ook haar passagiers
net aan de overzijde van de sloot, in
ballon en 12-persoonsmand. De twee
enthousiast naar de achterblijvers ter-
Opsterland. Vandaar dat burgemeester
burgemeesters vertrokken samen in
wijl
DeJong van Heerenveen en burge-
66n mand,
De Brit Dar.id Barefbrd hceft in Saga,
sement. Na een s.eek met 9 vaarten en
-Iapan, het u.ereldkampioenschrrp hete
21
luchtballonvaren ge\.\.o1rnen. Nir een
Nederlander met een 27e plaats en
evenement, zich een ri'eg
punten. Jan Fokken r.verd uiteindelijk 29e met 13882 punten, Henk
banen naar cle sleutel.
Ilroeders 31e met 13731 punten. Koen
"onri"chietbbsen-erRutgerCor.rcke, Fuwali'
Baler-rds r-eror-erde een r.erdiensteiijke
ri'as \-ederland ook
sp:rnnendc strijd bleek cie
hij te sterk voor
nrdrukkelijk aens.eziq'e,\meri-
katlcn. D. nr q1'ls pl -Ju-rne
*u* 4*'**
;.11.
si:tg 6rtar
Balk.-drl uit Zu-ec1en. De
W.."ldkampioen van 1995, Joe Hartstill (liSA) moest
vrolijk zwaaiend naar het
tasks bleek Pieter Kooistra de beste
1-10,50
-5tle plaats
rnet 11-177 punten.
met een derde plaats genoegen
Op de laatste dag r.an het zeer soed qeorq:rniseerde e\-enenrent l-ercl een,
nemen. Overigens eindigden aIle
r
cleelnernencle
top
I0.
heriklnen in tle
Or-rze Oosterburcn
LIu.e Scl-rneider en Thomrs pla'ttstcrt zit h rrl: r'(\l).
ie
link
c 1 -q.
oor het
massa:11 toegestroom<le
pLrbliek zeer
de ballon langzaam kleiner werd
in het schemerige avondiicht.
veruit de langste cleelnemer van het
Door bemidcieling r.an
rnet eer-r delegatie \:an ze\:en obsen-ers
Tnnscotte
Neclerlancl
W'K'97
bij de officills
goedvertegenu'oordigd.
heeit zich r-an zijn beste kant laten zien, rnaar het u-as j:rmrner dat ti;dens
aantleklclijke, "Ke,,-
cle
offici€le oper.ring door
'\{athijs
de
Crab" q'eorganiseerd, Ook hier u-ist
Bruijn,
Pieter Kooistr,r zich duidelijk te mani-
geen van cle Nederlandse teanrs op het
festeren cloor d6n ven dc r rji sleutels
podiunr lerscheen, als g'evolg \-an een ven elend misverstand.
\l
De r,ier Nederlar-rdse terims \-ochten
rveg te qlissen.
u'at ze konden en ianq'e tijcl stond -lan Fokken ir.r de top r.ijftien r.ar.r her lJrs-
r-ilftal andere brllons toeziend ooq \-an
borsencl mcr een
zi jr-r
kor-r
hrj onder
broer Joh.rnnes,
ts\[Li].isT
(.)
I
rrls
r-ice-r'oorzitter r-an de CI-\,
r\Ieer hienx-er in het volgencl nlrntrter 'r'an Brrllcx'rstoi.
uatt de
18
ons
Bltte
lk k,ttt ttiet
bc.r/rtiten
r)c bett'etlin.(/t:'tl
r(tn
I
()a
trcirt rttif irt,, /rtrt1, tt'ie.qett tt k ke r.r c /t tt r)t) e rt, o.f j u i.r t tt /.r ee n q ( n(t ()c 1o.:( :t.k/tt rtttt tt rrt ntif irt rtt i1'rt qc;icht ,rt'hi.f nt. Het i,, r)e Poo/,,e ()L)ttdtt( t)ic qcroott.:'tt trerk r)ttct. u'
:)
o./'
oltlt dr"riilelijk cht deze n'eclstr:ijd
Polen heefi rne nooit .tangetlokkcn. Ik
u
zrq het
rnclers q'l:rt u ortlen. Niet iedeleen
a1s
een soort schedtLrt t.,p
.1c
kaart. u,aal cle Oostb1ok-kiltc l-reei-'re,
splcekt EngcJs.
Dlt ili
Prari.icki tocl-i heb .:lng.nomcit h.L-tt
De nrcteorolooe, .\ndrzej \\bjnrrieh, heeft een soort lekenschiit', rvrrrop hij
te rnaken met mijn lieus sqierig'hcitl.
cle
clie
clc uitnoclising t
ur
Bost}.t-L
hct soms r en Iniru \ ooloorrlelcn
zeltile lrcrekinqen nr:takt
a1s cle
corlrprlter \-iu1 onze s'intlreader. Ik
probcer te tloorqronden hoe hij te
l.int.
u
elk q:rat. tn:r:rr stland in een taalr.er-
ons, (,\I:rIldne C-orrtcli. .r1 1-ours
u
rrrlinq.
truh ). s'olclt l-ret str'.r,ribeelcl bepeald
nict voor het henden-en-r-octenl-erk.
tlool dc rneesr uite ar1l(rpentle erotische autornobielen. (}rbcken.ie tlerken a1s
De check-in zet de toon r-oor cle rest
In Poznln. eintlprurt r tu
.1c tt
ein r oor
Ztrl. Trrp. r e r \i--. p .t clrt'rtl rr'.rn.
Rutger Coucke
inn Bill Htukins
Goo'^e
r'rt
FIet lrtselt r rn cen soot't Fiatjes
500 rlat hier in lictntic genr,tkt rrolclt. Ik heb cr in nosen rijden. Het r oelt a1s
een oler,:lekre
brorltlets. \a enige
l)it ontlenvcrp
leent zicl-r
competitic, eezellig nlrl'.1r 1'omn-reliq. Nl de str':rklie rvctlstrijd clisci-
r-:rn clc
plincs van o.',r. \Iathijs en Allr Oclell moct ik elen \\ cllnen. milr1r i1l qau\\kalrbel ik r rcilijk mcc op cle stroom. L-r-i
.ian loopt
a11es
op rolletjes. De meteo gczet.
q'r-mn:istiek lr,rkte me het otn achter
ti.rsks \\'orr:lerl r-6cir de
het stuur(tje) te h'uipcr. Hct achter-
rn,.rrkcrs r-est ,.ritqeileeld. Als d:rn uit-
bankje is er
:rllect.t r
oor
r1e r oi't.n. denk
ik. Ik kan aithans niem.rnrl
betlcr-rker-r
che er op zou kunnen zitten,
cle
emdelijk de meteo hotnt veratrderen soms \1-at coririlinateu. maar vertleL
niets. \-en-olecns rt'orclt er r'r'dl
z.eer'
seLieus en goecl qer.lrerrl
AKWAWIT SWIMMINGPOOL IIet cornpetitiecentrun is gehuisr esr ir-r eerr
Raad.buis aan Leszno
foto: M. Cot'nelis
prachtig zri'embar1. onclerdeel
r an de ,U<rr-au-it fabriek, hootdsporrsor
\:1n dcze wedstrijtl.
,\1s ri e rvorden
r oorqestcld aan cle '.rnclcre otllci:rls.
BrLl,,i.'iiirof t
IIet
de staf is het verdcr eoed
prui-
lnen eten. C)nclanks tralr.crsc]-rillerr l oldt er uitstekencl satnen gel.erkt. Hunrr-t' is een unir-crsele taal. in Pools
::- \crlcrltncls eelijk. -\luziek ook.
'- \:
,:'.is \\ or(1t er gezongen,
g'edanst, q'it:1ar el1 :lccor.leon g'espeeld.
bor-rr- je je eiqen balkrn van
Ieclcre avoncl bonte :rvond. lllcs met
De tnand is een franrc van aluminium
r orlka als smeelmiddel.
buizen, afg'eu crkt llret zeil.loek en schr-Linrrr-rbbcr. Palen
l000ml.
ontbreken en
Llncllrous- I logeschool r,en Lcszno onderhield een qrotc rnoestuin en kon r'laar net zo Lrocicncl or-er
r.eltellen
a1s
o\Lr (lL l),,,,1rc \,,1,.1Irriirrr itttt,tre.
KOMAR EN KWEL
t'lessen
in Irools). E.el speciale irttractie zijn cle muqqen. Na de olcr-
Firetlr- br:rnder r-:rn qen
vlocclige Legelr-al eerclcr dit jaar r-or-
makelij. .{llcs zo licl.rt moq-elijk. De
r-locjcncl Duits
nren ze een \\-ere pleae. Als ik met het
enlelop \\ ccqt noq geerl +5 kg. De
levcn in clc al er-en beu-osen s'eschie-
tlrget onder mijn amr een \:elcl lrslrrcd. \PIitlq(ll Zc;t]. \,tttllil cett
ballcin r-,rlt in cle tfSA onrier dc cate-
clenis r-:ur Po1en.
qorie ''e\perinental". urar alle zeli'ge-
Data en dcteils rloje gen om cle oren. Topic s":rs het r-er-
hinderlarrg te r-oorschijn. hreer-rs sta je
bous-de lucl-rn irartr.rigcn on cler r-lllen.
heal over zijn oversroon-:rcler', die 11-l
in een r-olk r-rn insecten. \tcl nreer clrtn ze uit inijn oqen, ne,.rs en moncl houclen k:rn ik nict (loen. Geltteu sta i1< mijn b1oecl ef r1i1n rie Poolse natuur
Dc l,,,Lrrtcr nrt! u()k zclirclr,rr':rtic. cn
Itr,{ r r{ }gg(lUi!C r.lt hct Jegel r-au Nrpoleon dtrt tegcn
(Kotnlrr'=mr,Lg
hlnqen buiten boord. Ecn
il
t5 kq'is opqchan-
een fletsve]g van Neclerlandse
onilerhoucl cloen rr:rt z'n eiq'en luchtvaartr-riq. \hnrveqe
t1e
melhllardigc
(ei)r-onn l-orclt zijn ballon "Blrre
en probeer geen acht te slrrtur op dc
( io,rrg"
jeul of rnijn bobbelie q'ezic1.rt.
Fr':rnkfurt e'elcgcrclc n-rilit:rir. is hier
'firr
WERELDPITOOT
Zol'ei ]Ilrline 'l:lngeboclen.
lli
als
{cnoctttrl. Brll...rt
rnaq'
lllet Jolante
IIa:rl
rle opa, \\'zatislmr-,
sloeg ailes. Tr-ee Lrur lang r-crtclcie ,leze
rr.li
al j,rlilc hcldcr
,:e rr
c.rr-er
en eessriu in
19
zijn beuoeen
ur'.lCI) CII
Rusllncl oirtt'okl IIet rrrs alsof je een histoliscl-re
nrtrtr'
fihn zlt te kijl<en.
in
GOEDE ORGANISATIE \iijrvel llles rs goeti q'eolqaniseercl, en
hij rneer cl:in 100m van hij z'n rnarker nret, om de meetploeg nict onnocliE te
\\'rt niet georqaniscer(l
r-errnoeicn.
Hct r-alt me op hoe ontspannen
GASTVRIJHEID (Jr-ertr1 norrl je onthaald:r1s ecn rorst. Of het nu op stril:rt is in rvinkcls of
orgiulis:rtoren zijn. oncl:rnl's cle
lnet
1c
fr-rn'. Als
een tilrq'et ei is. q'ooit
ik linjeer-r een vaart
Irteratuur.
is x'orclt rnet
urote souplesse ad-hoc geregel.l. clc
Ilrrtcjczr-rJi, r'egerencl u crclclkampioen dirnrcs. mee. De take off is nogal hec
tisch.
Nl
eel] Lrllr heen en ri'eer rijden
op zoek n:rer clc pertecte pl:rlts r oor cle
tele
olT is
cr'\rirt tiidnoo.l. Dc l ind
is rlaqcrig en oncluiclelijk. l-enm:ral
in
dc lucht l<eert de rLLst u-eer. "f olrr"
corlcerltreert zicl-r op het rlisschien 2 keer op
cle
ckre1.
klalt
kijkt
en prailt
naug,elijks. Heel rustig scoort ze op -i0 nreter als
le. FIet tarset
lirar
t
nlid-
rlen in ccn speedriav track, clie rls l,uttltrl:rn trlt. l:cn r'r'r: lJcirr rcorirll.qcbiecl. De daq en oor heb tneetpkreq' op clltzeliile
r
ik rls
eld gcstarrn.
ilt q(ll trrli ninq van speecls'av motorcn. Nooit 1,g11 .1,rn,lcit rrs ttti,ltlcrt
qe\\ cterl clat het zor-eel larl'.ali maaktc
cn zci h:rrcl einel (Tn Poler-r heett spcetlu''lr- \ oetbirl r-ercL'onq'en r-irn de eer-.te pl.tats rls rolksr e rm..rrk.
Oolzark li!t in Jc 1-rooliqurs, die het (rlllll,,-L k t.. ^( "!l 'sr gqzin np
:: gr.tnl. \a rle \-:.ttrt op rle te r,-rg..,.1 i. rr aatl \ i1n Lle zoncllg ltrrl' \ t)a:L)li Il'lr,{)i\l(/(,tl.u'.]-t: ,rllc:rr.rrrl
inl)(rrslrsn
.. i
::-.t
i,
r.
.. - r
:. n
66n ballonr-aalt.
bal ion\-aalclers
llm.kins. Hij heeti B;rll,,n.
eelr z.q.n. Bolencl
lirrirt B,,l.rn,l,,r'Ltni\cclt
uorkshops r-an 14 dagen. In die tijd
-50
ballons. IIet is voor:rl
een qezellige u'eclstrijd, rnet r.ecl socia-
contrcten.
Ilet liet in c1e bedoeling
rrienclclijkheicl a1om. (lnclanks .le tarl-
er \-olqend j:lirr een Crtegon One
plobiemen. Ilarldne en ik ri'erclelr
Er-ent r-en te makcr-r, met obserr.crs
uitqenocliq'd door -\nth-zej. een creu licl
ciusl
r-:rn Boq'clrn Pres
VREEMDE VOGEL Er is 66n -\nrelikaanse rleelntnrer. Bill
ondcr elkalr,
deehrerner-rdc
Ik rotd tlle
het r olr-rme \-irn eell cL'ic gangen cliner'.
septeiltber'9E een plekje open te lotert itt
Bij h.r'r rrr Irtri. rr,,,,r ,1..
e
launchfi.eld met links het botel
l!
foto: M. Cotnelit
icki. bij irem te
komen ontbijtcn. Zo'n ontbijt 1-rcctt
or,rders,
Leszno
rf i
7ij11
zijn tante en ollil. De tlnte.
cn gepensioneertle lerlrc-. ern
,.1e
obset
''er'^
aun
on einrl
httn agattrlt, ont tleze buitengetone "Poltnd Erperiertce" ntee te kunnett ntnken.
B'[LIrr]liSI{}? t-
UNIEKE UITSTAG BIJ GORDON BENNETT RACE
20
Rien Jurg en Ron Yan Houten op de derde plaats De start van de Gordon Bennett Race was
dit
jaar op 7 september vanuit het
loting bleek
Rien Jurg en Ron ven Houten, cle eniqe Nederlenclers, de
c1:rt
IIet
\1
as geen licl-rt en
ook qeen ber.vegri'ij-
zering, en de gater-r, ilie overal in het
Duitse Warstein. Het zou voor mij de
als eersten zoudcn vertrekken.
derde keer zijn dat ik als observer aan
team rvaarbij ik rr.as ir-rscdeeld r-ertrok
rregdek zaten -nou ia u,egdek- r,r'aren bijr.ra niet te zien (levensger.aarlijklll).
als tr,r'aalfde. Na het r-ertrek van
De hele nacirt moesten ri-e cloorrijden
lrrt't,:
cle
zoncler precies te \{eten u-alr de
bellorr: r|rrllcrr,,pruinren crt
snel naar het hotel voor, nisschier-r rl'el een voorlopig laatste, goede nachtrust.
dat rle ballon 's '.rvonds in Constanta
Op maandremorgen
n21
het ontbijt
zor-r gllil1'r lanclen.
lr'erd een r.oorlopige route (Kassel-
Constlnta. Een pa:rr uur later klegerr \\-c \\'eer cer-r bericl-rt dat cle balkrn
uitgestippeld. L-r de buurt van \\lnerL
g-ehnrl zou zijn
besloten u.e toch maar door te rijden
un- l)r'inl:r uir u.r:rt dtar u tren \\ c nict z.r \ er \:1n(laLln. In Bertestii gezocht en
\rr
paar uurtjes slapen in cle auto op beu'aakte parkeerplaats r'lakbij
eei-t eer.t
clc qeen Duits
er-r geer-r
Enq-eis sprak.
Boekarest, de hoofdstacl van
l<l lr.nen u e er achter clat
Roerne nid.
een ballon had g^ezien, tnaar dat cle
g'ekocht, papieren inger-ulcl
e
hij inclerdaacl cle
niet qelancl s'as. Gelukkig kon-
tc. Or er
teletbon contact krijgen rnet de u'ecl-
ir
strijclleiding, die ons kon mededelen
de pracl-rtige Karpaten u'ilclen u e r
Ploiesti ricl-rtir-rg' Boekarest lii
b,r11or.r
-\Iet h'.rnden en.\.oeten
den u e in drt gebiecl via onze n-robiele
H,,ngr,tts-Rorlnccll5L' grerl-: \ i'.1
dlt \{'iily
t1en.
en Bernd geland waren in
krart erbij hadden
rnaar claar \vi1s een ornleicling i.1ie ons
Sulir.ra. Tben s-e de
nog lane zou heuqen zolls lrter zou
qenomen bleek Sulina in de Donlu-
blijken), dool nooclrr'eer s.rs iie helr:
clelta te ligger.r, maar liefst 280 km bij
ri'cg in l-ret dolp rr'egge:poeld,
\\
e
lnoesten clus onrri der-i. nrr.r r rr-rmicidels j
u.as
ter ri'creld
gezocht en uiteindelijk vonclen \ re een politiernar-r
cle
a1
in Bertestii, dat kr.iam
grens zijn ri.e cloorgeredcn richting
Op dinsdagrnorgen \raren lr-e :ran
zou rnogen meedoen. In cle r.oorqiranc1e jaren had ik al heel r,ee1 r,an Oost
Dus u-ij op weq naar
\\riirzburg--Regensburg-Linz-\\ tnen)
naar de grens rnet Hongarije.
cle zs.aarste ballong'edstrijcl
blllon
u-rs. Om 13.00 uLrr kregen u-e bericht
het alri'eer clonker qc., orden
koncler-r s'e nauu eliiks iets r
ontdekker-r.
\\
ri'el cle goede
et-t
rn de u'eg oi\\'e
ons vandaln. Het u'as intlLssen rniclden
in de nacht lond de klok vui 02.00
bij een schooltje, \\.aar nog ljcht brar-rdde, een paar uurLlur en \\:e Lresloten
e r-roeger-i on5 iri
tjes te slapen. \lre u.aren cloodn-roe.
l
(lees z:erder op
eg hadtlen qenolnen, er
pagina 32)
Europa g'czicn, r,ooral in 1995 toen ik
in
\\lt
s'as
Rusl':rncl terecht lor.am.
ik inqecleeld bij
Bernd Landsrnann,
llttstc tuee
\\ri11rc1e
Dit
Einers
jaar
FINAL RESULTS OF THE 4ITH COUPE AERONAUTIQUE GORDON BENNETT 1997
en
u-inlaars vitn
cie
\,)r,r Iuil up rUo[han.l Iretck.nd.'rcn \efl'c [ei) t( ialrr. hetgcen
moeten ondcrncnrcr-r.
Op zond:rg 7 septernber zou de stlrt orn 16.00 uur plaats r-inden r-naar tlc u eersomstandigheden u.aren
niet :rl te
gunstig: r'ccl rvir-rd en ook legelmatie regen. Llitcirldelijk krvarn er een
briefing s.aarin
r.r-ercl
besloten onr
tegen 20.00 uur \-en start te gaan.
Place Nationality Pilot Leys Levin
Callsign
Distance
Leys
F-PPSE
1732,5 1732,3 1732,2 1726,9 1725,7 1719,3
1
France
2
USA
Sullivan
D-OWML
3 4 5 6
Netherlands Jurg
v. Houten
PH.KTS
Germany USA Germany
Fink Brielmann
N
H6hl Wallace Eimers
\b
E:r" i ffiqT'l:r s'T
L
Co-Pilot
D-OCOL
16365
Landsmann D-OOWE
21
i,
}I
i
r
PINKEL BALLOONS THUNDER & COLT I
Thunder & Colt Holland, Rijksstraatweg 105
E,
1396 JH Baambrugge, Tel: 0294-293826,
s,tlL1)l'sI(i1
Fa*
O2g+Zg3g4.l
-T
I I !
E.g*,,....,.c..bmmercial p,ot, s
I
(cPL)
zz
x .t til, .i,,.\,1 |-{i .1? $,t
License
Oproep aan
alle ballonlanaten
H; 23
lk ben een jongen van 18 jaar oud en heb veel interesse in de ballonsporl. De reden van deze oproep is dat ik graag in contact wil komen met ballonfanaten van mijn eigen leeftijd, zodat wij elkaar kunnen schrijven om zo onze verzameling nog groter te maken. Mijn interesse gaat vooral uit naar foto's, kaarten, adressen van binnenen buitenlandse piloten, krantenknipsels, etc. Gewoon alles wat met ballonvaren te maken heeft vind ik mooi. Degene die dit leest en zich voelt aahgesproken, en iets op ballongebied heeft of spaart,
?
wil die contact met mij opnemen, door het sturen van een briefje naar: Alex Waaijenberg, Edeseweg 115,7632 DA Harskamp (vlak bij Barneveld), of even bellen tel: 0318 456279, het liefst's avonds na
F."rM
19.00 uur.
)O^E \o,---%' \-rA F ,oA /
Alvast tot ziens en de hartelijke Ballongroeten, Alex Waaijenberg.
Exomen:
Dir u ordt algenonrcrr rloor ecn erarrrirrlrtor lniet c,pleitlcr) irr een tq,eetal taarten. Deze zal een aantal tests
alncm.n, z.lals
,lie in dc oplciding ziin heschreren cn nog kunnen rrorderr aangcxrld, danwel variaties daarop.
I{et
leveh-aren gedurende een half uur zal solo gebeulen met
-
De Bronder FB 6 Kondensvrii, Stil en Sterk.
baroer-rai. en de exar.ninator in rle volgauto. l',.0,.1e1,,.:
Door deze vqrtnJsr',le rviizc r an opleiderr zullerr de zsn. co\r'nict uirbreidcrr cn Lirr tlq .rlile lirrs Bdllonqpon en de PB\
bo1 s
Notuurliik
verlrou\4cn helrben in Je krr.rlitqit rrn Je t,rckornstice hallonva a rd
ers.
lltl.,,t
\a
het examen mer soqdlrc.ultaar orrnrngt de leerlLne-piloor
eerr oeienbrcvct. rlar orngezel
xordt in een CPL zodra
Je
Am Bohnhof Tel.
I . D-54338
Schweich (Trier)
0049 65 02-1014 . Fox 0049-65 02-10 l6
.'rST0T
'.:t
iii;'' l
a;
i:
rl!
24
Begin )tt jartr kreeg ik ee n uitno)iginq uit Spanje om )ee/ te nenten ortn )e WorL) Nature Game,t (WNG), een brt/tanu,eldtrij) in Brttzi/it' (zie mi1'n Hontep(Lge: receiter) inviio'ttnrt). V/ieqticket ttoor tn,ee perrottett r,rij, trati,r trdruport tton )e b,t/lonenle/oppe, eten t,rU' en /,ehoorlijke ge/?prijzen. A/let te mooi onL tL,oar te zij'n en,re:denlptaront ik niet op reogeer)e. Tot )at ik kort,roor ntijn reit naar r)e Worl) Air Gorrtet itt Tttrkil'e u'crl op.rlebel() ,'arttril Sao :]*$&&, of we a.u./t. rt,i/len konts:n:,e'i',''.:A'&,i.,'",::,nLli''be/o.fte,t echt rv a a r z i1' n, e n ? 4'tt,r:',,,,,."',ii'iA.:-A :,'..a:te{,,,;p;,7,i,b e r e n . ;'eJ'
plrats rondorn ecn stu\\'lneer. ger ortlLd
{eenweg in het vliegruig naar
Sryk
Br#jSls
ik her tiidschrilt van
cloor de gr(x)tste r'i':rterkrachtcentr:tI
de
in de u-ercld bij Itripu. nabij
VARIG*'orer de WNC...Pas toen rvisren *qel4'delilk
gou,r..,pi.
*iaihet om ging, De.
vari Pararral
eenrg,#,
prorincier.itr BraziliE, barl ffot"1rhn. ae UNC*.*&idp-ch.t
1g-de
vestigertffiffiffiffi.$ifira
e
s''.rter'-
r-rn lguacu. q'elegen op het drie-
landei-r punt
r.ln Ilrrrzilie. Prr.rq'u,rt-
ct-t
Argentinib. In het totaal u aren er 700
"ia
:rtleten (tle balk;m.aarciers golden ook
provincie te
het
r.a1len
c1e
als arletenl r rrrt zestig [,rrrden.
to e-
rismc rlda"Sfulferi kpos rno<ii sportq,n clie geerr
l)e l,rrll,,rrrrcJrrrrjdcn r,,ntlctt,,P Jric
roAiUi"af p.t4.ie gebou*e,r .
nodig hebben. maar in di
naruut
r.erschillende krcaties plrrats.'s
..
()uhten,ls rrcd'rritrlrrr crt - t\orrd5
kontli&,,,X!,(.". Dit laneide,e6#
plaats
hiizondere nrengelrng van spofien opl
F,t10:tuten,
heb&yt, ."flj
ri*a& m
";ffi',
W"qlm.ffi#n g-*$'-
,b"!.;";;ft;d
"."sE
pirlt
afnemend tot en,iriiet,de' achtste
t}!gatq, Q9
gezegc'l det de ,buitetlanders alleen
hun crtr c)oppes eu hratt,l.r. tnee nroesten nemcnJ de rest zoutlen zii te
in iedere sport was tiendulzend US !do11ar.
rxl geltl te spalel,
"
ffiW
soorrliik uitgenodigd'en aj
:
cle
hclft uit ran\rege te r-ecl u'ind. De bailor-rorg:anisatie had,
"*f ballonvarenJ.'"f!ffia. ,
nirht t:l,,\\. He]rer
speelde het x,'eer niet mee en viei
..${$p]$qg1".detii0imell*S \\ aaro
Jcrn{}nsn',rtic5 ul'
gr,eneurerite,o vo:rddtr allen
lccrr [.riipc:r. Dir Llctk (err l,'rrt. \\:r1]r claarcloor r,as ieclereen na dc alnkomst
ccrst beziq' een 1uchrrr'rrrdiqc ballon
silrren tc stcllen. Dirt cluulde itt tnijr-r
B.tLI.+;;S?(i?
Mathijs de Bmrijrt I/oot ttitslagen zie: http: //bome.t-
geval tv/ee dagen. Een
Ultra Magic
mand, 18 jaar oude Cameron
brandeq
.,
mijn Schroeder enveloppe en daartus-
stokken.
sen niet passende nylon
sruwmeer, waar het om ging, is
groot
,1.,
-"r;-4#.*-*" .*.a#S#ff*;#.:,*+*$fr*'
Logo
wNG
toebe- (250 bij 40 km) en nog nieuw. Aan de *;"dffiS$1;ffft:A"tldee1devier-deurspick-up,pechmetdekantwaarhetondiepisstaanka1e'ffi'1 eigenaars erwan, die tevens onze boomstronken die bij het vollopen ".?e*k #ffi* groundcrewwaren;eenjongechtpaarhetmeer(l5jaarge1eden)o'.d"'ffi rritArgentinid,dat1800kmmoestrij_waterspiege1kramenteStaan.ffi Geluk hadden wij met de ons
ziiwerden
den om er te komen. ook
schillende plaatsen aan her
25
-..**;ff"##,ffiffit'-ffi";'f
overigensgoedverzorgd:i800$reis-grootsaangeIegdewaterspor.ffizili6wi]menereen geld,benzine,1ogiesenetenvrijenmodatjesontStaan.Aandeaffidgebeurenvanmaken. 600 $ voor het gebmik van de mand. plaatsen tigt nog geen een de tegenslagen misschien op ffii;i$.*.ffi#.g. " Ze spraken alleen Argentijns die zullen er wel komen in il6'?b'e: ddn locatie. dar zou iammer ziin want (= Spaans), geen Engels of Braziliaans komst. De organisatie van het ballone- dat neemt wel de charme van het rei(= Porrugees) en konden ,o6o"odg.,, '.r,,"',.,r:..,r'..,t"venement was in handen van Jonathan zenrweg. niet met ons en nauwelij,ks met de Thornton (wedstrijd) e{r Salvator Hein Ergens las ik dat het totale budget Brazilianen cornrnuniceren, $,'at tijdens (logistiekt, ru-ee s1'rnpathieke menser-r voor de \\\'Cl S 3-l miljoen zctu zijn ccn uetlstrijd uel belaneriik is. De on: die erg hun be.t deden en c,rr.l,rnks ge1\.eest. Natuur:1ijk is het meeste geld tegenslagen
l.as de
Dit
bleven.
r
ik aan een event' deelnam
en elkrrar niet begrepen en van
u'edstrijd overigens ook niet
Op zichzelf rvat vooral
r,:
Creu en qquipement \arncll
in
landen deelnemers
in het land gebler.en en komt hopelijk het een en :rnder door
cle
PR ri'eer
terug, maar toch hadden \\-er met onze Europese ir-rstellir-rg, af en toe u.at moeite rnet cle besteding van belas-
tinggeld. \\rie een keer de slunrs in
de Brtrzilianen, clie volledig
rritgerurt rrret cigen l,allon en crcu, tnre,lctlcn. \irn Je dertig deelrtcrnrr\ u eren cr tictt
uit Braziiid,
Lu.ee
uit
Argentir-rid en verder'
per
66r-r
l:rnd uit cle rest van de u-ereld. De Brazilianen u.aren als de dood clat de buitenlanders aI het prrjzengeld zou-
den t-innen. Dat g.:rs u.aarschiirrlirk ook gebetrrd
rl'
$;,r!jr;1,*
u ij
i--'-
niet zo benadeelcl u'aren en
,,"'
zo lukte het hen -l v:rn de eerste 8 plriltsen te bezetteD.
Ikzelfu'eld rijfde en kreeg 1000 S (na rfirek r'.:rn dc plaatseli jke bclestir.ig bleef
er'
816 S over). roch nreegenonlen \ our sslt kcr -Llq. \ ct' achter laq -\1
\els. nlee
keer
Rio
ri.ereldkampioen. en Lir-rdsar
Ilurr
cleed l-ret ook
niet soerl in
Parand cle
tlrie ralrte:r rn zererr Ltrk..
cle kans
geelt iets rneer te zien r.an een
Rio of Sao Pauio gezien heeft kan zich
1and, en grotere groepen r-an de bevol-
ook een andere besteding van dit geld
Ondank. de chrotischc , rrsani,rrie (niet 66n briefing voncl op tijd plaats)
king de kans geeft iets r-an de ballons
voorstellen. Gelukkig ben ik geen
te zien. Zo'n evenemer-rt brengt echter
politicus en ben het waarschijnlijk de
en andere tekortkorningen, hebben'w.ij
een gecompliceerde loeistiek met zich
volgende keer weer vergeten?
goede herinneringen aan
mee. Goed voorbereid
dit evene-
ment. FIet landschap is interessant, het
er-r
uitqer-oerd
zijn dit bijzonder aantrekkelijke mani-
B,t.L[1il T(!T P,,
:
online.delhome,/mathijs.db, met link naar WNG.
!
Italiaarse toestander-r,
ttOpentt
c'lie
r"ritdluktrrinq heett ecn spe-
Pinner, kon cr niet r-ecl mis gaan. LIet u'eel ri'as
ei,rl. l,et.Lenr. eckre3cn riiclens cle
trijn
prachtig, r-eel zon en
obsen':rties voor'
Italiaanse kampioen-
10c Campionrto Italiano
llongolfiere Opcn.
26
I)c uielen raken
cle
grond en
ik scl-rrik r-akker. \\har ben ilii ln eer.r KL.\1-brotntol en zc.rjuist qel.rnd ir-r Ililar-ro. Schuitelend op \reg nlar
\ lT zocl ik rtrrl "Hoe e11 \\-:rt in l-
erg rreiuie u'ir-rcl. Behrrlve dic dor.rdelcl,rg-
rnicldag dan. De cleelnemers rvcrtlen \-oor o.a.
rrriirt
het
pad
gestuulcl, maar clatt u'el qeconrbineercl nlet ecn
CR{-il Zo'n zcnug.slopend qel.reel ri'r'arbij de
scolinq area uret clk
lnlartier veranclert. Hen Vermeulen
\\'int ondinks dat de
Behalr-e de uitlezins r.an clc ri'inclrelder op
offici.rl lansuaqe English zal Engelse r.ersie r';rn hct rr,Lle book zrrl
prolrleem. Ik probeercle van het st:r-
het Lrrunch-iield u'rrs er geen meteoinfirrrnrrtie (troul'ens clat u'trs cle heie
qelden. sprekcn de meeste g'e\l-onc
tion in Reqio Ernilla trrrtr 1' Aeroporte
l
bel-oners lan Italie
(r.lie+.eld u,rlt het krulpioenschap
n-Lerkrra,rrcliq' bee1d.
zijn en clrt, in q'evrl r,an ni.ijfei
-LIet is een
a11eer-r
Bij i-ret busst,rtion ri'its het ook al
cle
Ita[:r:rns.
mooie uaar moeilijke
tlll,
pijnlijk cluidelijk irr dc eerste rrak, een lill--in. IIer bleek dat de mecste boeren "Non Nieto" of zoiets zo u,ercl
,.J
eer-r
lerd uitqevochten) te komen. Op
cle
qezicn l'as
dtt zo'n 2,5km.
rlctjes opqeiaten. Ik li'as ingcdeelcl als
Loper-rcl
hirbbl piloot
Itrlirru.rse rijstijl beslist ook niet zou clun-en. Bij het busstation u':rs 6dn
ze\ en
Duits sprekenclc lokettrstc te r-iuden. Lr moet rret trl'ee bussen. ecrst met
ken
sr-rapte
1-19 rnaar
1.
r-en
rr11es
kcuriq op....
obsen ers schle-
Ziin
hLrrr
/outrtjc
\ trt
c1-rief-crel. Ciuido, comple-
dr-rs
en clat vincl rk prachtig.
nrouu lozc I,l,,x-g n1.'1 glittertiet rrt een evelleens zijclen short
\\at anders
eens
a1s ecr-r
(lat
is nog
overlll), blies
de helium ballor-rr-retjes op en zoonlief
liet ze los. Daarna realen \\'e natr cen r.eldje en qingen s'c op zoek naar een eisenaar.
Dic
deecl
Bij het l.rote1 arngekometr bleek dat ik
maar dat
l'ls
er-enqoecl als toestetrt-
een karner deelcle n-ret Flr-lkc Feenstrt,
rningl:i? Op het
een Frlese observel die ik n-re l-rerin-
Lredenkinqen.
nerde r.an cle Grote prijs lan
qenraaicl grrrs nririrl' katr dat nou zo-
l-ii
cle
zijn midchgsiaepje
r-elcl h:rcl
IIet
ik zo rnijn
ri as s-eliswaar
m:uul Nee clus. datrr Ll'an'r
cle echte
Neclerlirnilse cleleqatie in clit everte-
cigenlar. een hereboer met ecn .lilJie
ment. Hl'lke hacl r-oor een rveek Fltes
\lcrcecles. \\.eqs.ezen en snel een
suikelbroocl rneegenonlen ell t1\'ee
beetje, hegreep ik uit cle gebareu.
prkker.r Fristi zodat rk onnricldellijk
\blgens llaurizio nlks airn de
besloot tot opricl-rting r-an de comnrissie PC)F (POF=l']rikkelclr,racl otn
vcld opstijgen clat is ook \-rn heln.
Friesland). Nee hoor. zo \\'i1s het niet.
L,rter l,l.ck
tegencleel ri-e hebben ontzcttencl
Hii
1-rand.
heeft lier.er clirt \\'e \-an d:1t an.lere
,111 1,,t
h l)ir't zo
l( /tin,
r.r.:rnt de f'eitelijke eiqetuar -,r'erd
l-rk-
rnrar die r-oncl elles goecl.
veel plezier gehrd.
ker'.
C)r'cr de u'edstrijd zelf het volq'encle.
el angsn'allig gelct op rn.lcr' blllonr-irarders in de directe Innriclclels u'crcl
inflotione bleken te heten. Hetg'een zoveel bete-
r.ij
e11
cri. cetr
z.elf zet.
rnlrir een pr:u uur in Italid en irlcl .rl stof voor nlee;rliuer's in B.lllonstof.
ir-r
is niet nodiq'". En
rrr\\ \linuc]le.
S,tr
hii
z-oals
1 of r-reqen. Fentrstisch. ik rr-as noq
Idskenl-ruizen. Silnlen \-ormden
of "het
r''
61' L,r1
Jl;uruelle. gelJeed in ecn zijden
dus,
bus
\
1-1
teerden het team. Dat \\'erd ntee\\:er-
bLrs zehn.
ik. llooi niet
u'ij becloelen niet bus
gaat je niet aan",
\l'rurizio
' 'l ,-q
omdat je niet or.er een snelu-eg1-vilcluct rnlg lopen. iets rl-at 1k gezien .le
urit
Bijna qeen u.iud
en op elle hocigten urt een anclere
doe je er echter al grul- 66n uur over
.}Iooi zo, clrt
itnliano kent rls: "dlt
cek ,rl zol). Die uitlezing qaf een
richting. El x'erden tieutallen brllon-
r-ooraf thuisq'estuurclc s'edstri jtikaart
eins, r'ier', neun uncl dan
tr
Flr-in op
een
schappen.
cle
Itrliaans". Dirt zal ik nodig l-rebbcn
Trnr.
s-as de qekende
Onder de qeheel r-rit Enqeland o\-erqer loq-en l-edstlij dlei di nq', er-en t cli rector
B\ll,,risr(il
onrso irrs, ,\li j r iel op
.larr
c1:it
lrct hier en
prr,blemen g'ili nret het irlt'laten.
De brllons toldcn heen en s-eer. Op
peercl, duidelijk clet ik hrrar onclerda-
kcnnenci moest be:lnt\\'oorclen, noclig-
nieheiil ten opzichte r-an ira,rr neef
cie
Ilirr,rrizio cinclelijk besloot tc inihten.
niet soecl bcglijp. Bij de volqendc stop u nrclt clmli or-erlegcl. Barbrrra l'int.
-[e u eet
Ecrst ri'ls het een licl-rtc zucht en
Rolrcrto r-olst. Barbrrra is qek op hlar
ker dc coijrclinrten \-:l1l je vrilgende
spocdie een be}roorlijk vhseriqe rvind.
r-rcler. Als
Lr hinsen
ke koersr erandering lrngzaam lnllilr
ons
onbeschelmcle veldjc rr'as
q'e1'ree1
'lbtdrt
nrrurvelijks een zuchtje t'ind.
a1
enkcle balkrns irr de
lucht. nuar die l:tren u-e11icht tc \-roes voor clc
CR\f.
clc bus.
zckcr narrr het eerste ecbiedje r-an rle nrlritnum clistlnce vilart. st:trt absolur-rt
\\'ac1'rter-r dLrs.
De l,rrll,,n rukt. irrrrri,ldcl. .ttr ig
hij na een schiel onmogelij-
:r,rrr
Niet qel end ran eniqe rvind
7-e
natst lne enthousiest ]t:rliruns te
gclloon
ckror'.
Zijr-r r-r-ouu'stond rnct rnij ran
cle
ik r-oeldc
ruroncl en keek zccr bezorq'd,
nte ook niet crg meer op mijn gcrnak. (
)| rrrt 3C!c\ cil
il1, )n)Cnl. r'rCp
rr
arrrdoor
marker 10 cm op het asfirit cn
bijt
z.c
cle
clus
tot bloe-
dcns toe op haar lip en schreten tle trrruen in haar ogclr. Nog r-oor de mirker de qrond r:rirkt, Pino vaar:t op 10 metcr hooqte. re:rliseert hij zr jn
zitit
ei-r
inclcrclaacl cle lrus
.\lannzio het rtcl genoes hij probcercle te lippcn. n1:rrr: de clruk r rs te qroot. -\1 scl-mir-end dor-,r' i-rer r-eltl. ntet br-rs en al. r:ipten ue silrren (le chute
eluit. Ziln vror-r\\ trooste met trencn in cle ogen l-raar' 1-ruilencle zoontjc. llij ltct itrP;rklcrr \ttun(l sr c(n \tL'\ ioe rl-incl met uitschieters
knopen.
r
Ik )ertk: s'(/t t',t:c nt00t. op
p,t rke re n
)( ()prtt tart /tet htu,r tn r)t ltoontt/ttttrr),
cle
inclruk dat
len is. Drt klopt, leet hij uit, het plezier is bclanqrijkel chn uinnen. Net als ik is hij 11 blij om niet lrratste te u,,r,lcrr. \\'s rr i.'elcn c11:llir)ccn llit en irebben cle grootste schik. Het rrorclt
tijd onr rle marker lnet de r.roor(linaten
ln
het Flr-on cloel te gooicn en ik
hij opschrijit. De tnllker qaat overboolcl en ik m.aak ccn sciretsjc vln cle pl:rlts u a,rr hij r':rlt.
lk
ror)
op.t
lt(/
tle leq'entiencle ril bomen. Det kan
niet nreer mis denli ik optirnistisch....
\\t earn cloor met cle u'eclstrijtl
en na
eniqe tild verstollt het gesprek. Douq
ter/ielc),
r'(
'rlcnn'ccTt ziclr
e
rr
ik l,curii1, in..,n.
\\'rr:llonr. Hct cloei is in ziclrt. en u'e
13ij n:n-raae Lrij cle er.eneens
frontje or er tc koruel. IIoe zit clat
niet
spool'r rlet neast de derde k:rr-el en bi j
an zeker 1,i
cigenlijk met ltilliirallse metcoi
1'reb
-\chter het huis op l-ret tu ccde k:rrre-
lY/a
q'aen irls eerl speer en er
lelbarrscle l-edstli jdlei dinq bleek cr' eer-r
ik
spiek rnee rnet \\'irt
ksam
langzarm var-r zijn p[:rats. Tben vond
opgeeft), en clat is r-riet altijd
beter'(llhoeu'e1....). Hct is een Iektrier'
r
zoon: "Pap:l il rnuovell" (prppr hij berveegtl)
qoal (als jc clat tenminste \-an tc
Doue erq fanatiek aen het u'eclstrijclr a-
"or.rt-o1-bouncls" r-trlt,
g-ing
a1
\-orc11
retlen net tc \-roeg gooit,
r-ur de Quick-release die
Hij
Het is r-anzelf.sprekend bcl:rns--
rijli otn clie eerste rnarkcr te r-inden, \\ ,ttt1 ,ilt,lcl \ \C( )l ( i( , r| cclt Itr,r iriort-
\-r1:lrtje ell
versta.
open br,rigt.
clocl.
ri'cl, jc schlijit op cle enc rnar-
rrtelen en ik verbeelrl ne dat ik alles Ns l-raar r-adcr rlln zoncler'
lan betekelis probccrcle llaulizio verbllsd zijn ballon heet te stoken. Ik rnr:rkte heln :lttent Op eerr karelriner l-rclcrn:ra1
hij me uit in zijn rnanclje. El is onclel atrdere een Flr-on opgech'aq'en.
rccht op
:rt.
Dc voleploeg, Luo- cn hlar nun Clreq' tbr.rt "i1 nu1lo" roept
hij zichtb..rar
en cle beeldscl-ronc.|ane, st:r.at op
clc
tclcurgesteld. L-rderchad. erq' 1u1lo
eerbiedige alstand \-:tlt zo,1t 100 meter'
denk ili. De or ecdc arerr l-reeti hij niet
en ze slaan te\-reden de verrichtingel
meel gehaalcl, s'at ook rveinig zin had.
\-r111 ir1111
tnaar zrjn motivetie is helernael x'eg.
gooien of r-rog er-en rvlchten rr.lirqt
Doug. Ik zeg clat ik niet u'eet u elke
broer. Rir-rakL). st,aet hii in cle rnancl.
Bij dc landing is een boer rrret rrirctor. Ik leg liet obersercers r'rpport sl-rect op het tlillendc sprltbord en de boer schrijlt zijn nlam. De debrictel vraaq't
Het r ierclt
Bij een
ar-rrlere t:rak
rijd ik in
cle bus
met Barblr:r mee. Haar r-lcler, (iuiseppe ,\Iarie Coppeloni. \irr.r rnrtrcall tre Pino. hcefi een ma.rirnum clis trrnce rloLrhle clrop te t1oen.
r\let zijn
pikrot gade. Zal ik hiel al
m1e dat is en u-e l:rchen ri et nen-eus.
De mirrker valt op
c)0 crn \-:1n
het cloel.
\\'e r-alen de r-erplicl-rte 100 rneter r-er-
Roberto. rijclt
later of het een erg oucle rnan u'as,
cler en kijken r-oortclurend naar het
uret t1e nr ecrlc \ olqiluto (een Ladir ,lx-l
vun\\'eqe het bibbcrige h:rndscl'rrifi.
blauu c Iintje. Ik geef toe opeelonden
llret allrlh.rlger I \ oLir ()ns uit. Per reclio gecti B,rlb.rla insrr'.rcues .arn Robelto.
Later in de rieck geeft Pino het wecls-
te zijn, l-ret is eeluktl Ik zie een een-
Ik lees
crerr 1icl. neef
krlrt
rr:ur Barb;rr,r.
en gcci
lh
dr loc;rric: tloor'
c,p.
Hiir-indt
de srrcss re
:i,c:'J."
cle
kruising en hij buiqt n:rirr de rnalker
srel r L)(rr aiitr u r j ntc-t
voorop q'aen rijrlen. cn R,rbertci
r-oudige man lnet liets stoppen op
BLI.IF
AI I)O NOT TC)LICH
roe-
pen \\'e in koor. De eenr-ouclige nran
er rchtc[:r:]n. Dan k,rrL Bar'1rrrr mct
Bij dc Roll-cal1 viel nrij op dat er ein piloot uit IIong-I{ong u'.rs. en ik
fir'ee hirnclen stlrren. D'.lr kan clus r-irer
rrrocht hem obsen'clen. Ik zocht r-er-
staan tot s'e
in ltalie. Roberto is
qeei.s n.rar ccn Chinees. nrear
sen drt hij u'e cr mag beu egen. \\-e
cle trus
rijdt voorop.
Z:r1
een
nrln en clie
ik tlan nlet helll lncc-
rilclen err dalr klartleze
ni
Nee, ri'ant
Roberto spreekt qeen E.ngels. Ik rnirak Babara, 27 jaer en zeel q'ei:nranci-
\onal de
zeel Britse en urterst arrclige Dctuglas (laee. Hij is piloot brj Crthn-Prcific,
ik zijr-r llaae oi ik releens met rlie rlratrchappij hacl qe\'loqen. onten tocn
Btlt.ir.1 .iT()f
blijft lls
ckror een horzel gestokerr
in ons beste Italiaans zeq-
legeen onze or-er-rerrctie zo qoed
rnogelijk uit en hij uaxst heirneliik oI Jane een (lhinese opJapanse is. Ik \\'eet het rr el rn:tar vind dc r-r:ug
27
genant en denk: wat is ze mooi. Op
feestelijk geklede Italianen rond een
weg naar de andere marker wordt me
dorpsplein. De Ducato bus staat pon-
onderlinge verschillen prima zien. Kost je wel een vermogen aan helium.
gevrargd of ik suiker en melk in mijn
tificaal russen de dikl<e limousines
Maar zoals Tony Pinner me zei:
koffie wil? We parkeren op de oprit
rond de kerk. Wat is het hier gezellig,
"They are desparate to beat Paolo
van het huis in de boomgaard. Ikword
denk ik. Dan komt Federico tentg van
Bonanno".
opslag verliefd, wat kunnen ze
in Ita1i6
mooie dingen bouwen. De crew zet
28
het cafeetje met de blikjes ftis.
Hij
heeft zijn opzichtige zonnebril afgezet
kijkt
bedrukt. "Isse funeral and isse
en
marker ophalen. We lopen om het
not wedding", fluistert hij. We blazen
een mandje van een 120.000 qft ballon
huis naar het tvreede karrespoor net
stilletjes de aftocht. Na veel vijven en
wedstrijdvaren? Ook dat kan in Italie.
naast de derde kavel en de negenden-
zessen tegen de
rij bomen. Daar moet hij liggen,
maar er staat een verfstip met nummer zeven elr
wij ztjn nummer
e1f.
Wat
zet Achille
eindtijd van die dag
Lugli zijn ballon neer. pre-
Het plafond is door de wedstrijdleidingvastgesteld op 4500 ft. Stijgend
cies tussen de twee doelen en mijlen
naar datplafond zwijgtde brander op
van het derde. We doen net of dat de
4000 ft, we sti,gen door tot 5800 ft en
krijgen we nou? Vergis ik me?
bedoeling was en raken aan de praat.
zakken langzaam terug naar de max.i-
Natuurlijk nietl Hier moet het zijn. Een andere observer heeft mijn, sorry
Achille heeft samen met Federico een
male hoogte. De nummer fwee van de
architecten bureau. Emore heeft een
ranglijst Giovanni Nmo, zit zeker
onze marker afgespoten en het num-
zaktelefoon en verkoopt en passant
Doug de verkeerde marker meegenomen en dus nummer zeven gegooid?
Enfin we slurpen de koffie snel naar binnen en gaan opzoek naar de oplossing van dit mysterie. Waar is de
2-Auon)t dpreekt
die van haar team aatgezien. Ze was al
temg geweest om haar marker alsnog te gaan zoeken. Doug werd ziender-
ons.
Ik vraag me af wat
te overleggen. Zii delen een warning uit. 's-Avonds spreekt Giovanni me aan: "Do you want a problem?" Nee zeg doe mij
Do you. want a problem? Nee zeg, ?oe
mij een lol, hi
ft boven
de wedstrijdleiding
Giouanni me aan:
observer van team zeven? Inderdaad had ze in de haast onze marker voor
1500
ik moet doen. Wel of niet rapporteren. Als hij twintig minuten later nog steeds zo hoog zit, besluit ik om met
mer niet goed gelezen. Of.... heeft
t
een Duitse pilote
van in de zestig en drie passagiers in
koffie en Doug en ik gaan even de
de
i
Met Renate Mathes
/aeeft een
een
1o1,
hij heeft een nogal potige
crew. We discusieren over hoogteme-
ters, en regel nummer een sub twee, die over vrienden maken enzo. We
nogal potige crew.
ogen fanatieker, en met 90 cm won hij
legen met z'n allen een fles(e) grappa.
deze taak.
Ik keer op mijn gehuurde fiets laat terug in het hotel.
Met drie prachtige ltaliaanse mannen
een kompleet nieuw interieur aan een
op weg naar een minimum resultaat
van ziyt klanten.
lol hebben we gehad. De opdracht is een Hesitation Walz. Er is
per. Ze zijn net als
maar wat een
Hij
is meubelverko-
ik gek op ballonva-
ren en het werd nog laat die avond.
De laatste wedstrijddag is een heel bijzondere. Op vrijdagavond blijkt
Corinna Bleienheuft, de vrouw van Hans Efuber op de eerste plaats te
nietl En bui-
Heel bijzonder vond ik het om de uit-
staan. Dat kan natuurlijk
eindelijke nummer twee, Luciano
tenlander op de eerste plaats en
Lanzoni te observeren. Hij steeg op
bovendien een vrouw.... De laatste
voor een elbow. We reden naar een
competitie-dag wordt zo ingericht dat
opstijgveldje, een braakliggend bouw-
alleen de ltalianen punten kunnen
terrein. De ballon vaart weg, ik ga met
krijgen. Buitenlanders mogen wel
een bus met twee grote tanks helium
naar het launch-field zie hoe de mar-
meevaren maar scoren niet.,.. Ja zo kan het ook. U begrijpt het. Wie wil
ker valt op enkele meters van het
nou nog weten dat Paolo Bonanno
Common Launch Point. De crew
w66r nummer een is gewordenl
behoorlijk wat sturing en de ballon
brengt me terug naar het opstijgveldje
pendelt tussen twee van de drie doelen
en wacht daar op de ianding van de
heen en weer. Federico is de voigploeg
ballon. Even meten en klaar. Hoe
Na een kleine week is het tijd voor terugreis. Met Hylke en Laurence
en ik lees kaart. Dat is niet nodig want
doen ze dat toch? Voorafhebben ze
gaan we voor dag en dauw op weg. Op
Federico weet de weg. We racen, met
een speciale truck met de helium ba1-
een terras in Milaan drinken we de
een dertien jaar oude Ducato bus heen
lonnetjes. Zelaten elke 30 seconden
laatste Italiaanse espresso. Eenmaal
en weer tussen doel
A en B.
Halverwege kopen we een paar blikjes fris en ik amuseer me met een paar
een rode ballon op en om de
vijfrode
Zoheb je een hele sliert ballonnen in de lucht en kan je de een zlrarte.
.1
t,.
{
.:1-i
^ HtL[!Niis'I(]t i*4i
thuis heb ik het gevoel drie weken vakantie te hebben gehad. Wanneer
zijn de volgende Italiaanse kampioenschappen en mag ik weer?
"'
de
29
ing piloot ,llarii'l
Btrrttrt.q, t)ic 1,t.tna r)rie.fttnr
lllilco Atr
tre
1,r_i
rkt, hac.l't trt tttt.qtt.rttt,r 1997
/trt,tr brcltt.qc/taali) ttt i,, l),torntt( nlt,l haar 2 ) .fa,tr )t .fottq.rtr
rrottrtltjk lttlool
itt I'at)trlart). Zti htcl't trtt)cr/ta
1l'
.l'tttr
t' .:o'
n j0
ttt
\t,',,art ricrt
qertt,t,tkt ntct )c Atiko-1,ttl1ort, ecn 90qer,
on)tr lei)trttJ r',ttt Gtrh,trr) ,l'1 t r i
i'|
r,t r
tr
I
I
e
r0
Hoo.t/c,,
!!
1d.,J.
t'.
foto: Rehier can Willigett
Dc theoric heeit -\Ialiil r-ir het rlies-
cle x.aak'larn uitg.:rat, als de girsfles
r,clci Tr,erLte gedaan
gaet lekken enz.
met :rlnslr,ritencl
het t1-reorie-er:1men in Nieuu-egein bil cle
RI-D. Zij beeon rnet dc
r-al<ken
bri-
lonr areu, nrirterialcn kennis en thcor.ie nar rgatie, claan-rl cleed zij de
laklen
nrcteo en h-sioloqie.
De BBAC Pilot Tiainine Record geett
OEFENEN EN OEFENEN Jlariel r-oncl het llrnclen qeuoon het rnoeilijkst. "In het besin u-es het oef'e-
eerr Lrepaalde opbouu- v:rn oetcningen.
nen, oefenen en lloq eens oefenen".
Gerhrrrd qaf erin :ran of ik nog hulp
zeet ze. "'lijclens r.le oeienr':rart mocst
noclig hed of clet ik de oefeninq g'eheel
ik s'e1 drie, vier keer lanclcn en als je
zeliitrrndig kon cloen. Zokon ik stapje
cl:rn ri cer opstecg
vool stapje r-ertler komcn tot ik bij
nlr \r'eer dat r-elcl nernen Lecht r-oor je
OPTEIDINGSSCHEMA
oefenin*- qeen hulp rneer nochg had.
- dus moest je l'eer lippen,
"De plrrktitklcs:er-L riitlcn ., e r.:rn tle h:rnd r-,rn hct BB \C PrL,r Tririning
Ook ri'ordr in het boekje senoteerd
Nu stijg ik
Record '. r eltclt \
I.rlril. D-l:r .rlrr hcel ciuidclijk irr s.lkc lcicnj:r-rn je
u
rnoet beheersen. zo:ls nl.rorlir'1ratrJ-r-
uinrl'ichtins op
reS, ltrge en hOge
nadcflng \ it]t
l:rndinesr-elcl, contoui-\-lr.r.r :
..tl
h.:
he
l.
maakten rr-e een smak
.
rt
je 1-rebt q-edilan tijdens cle 1es, s.:rt
u,,r \\ LLr lt.t
rr
tr.
rr
in,lril:trintrtttt cll
bepaalde hooq'te.
\\.c
bespr,rken steccls in een blrefing hoc het gegaln \\-ts en \\-e herl-raalde eike
te
\\ e
gran
soms
gen cle groncl.
q'ervoon op eu zoek
ik
een
heel r-nooi landinesvcld en zct henr
dalr neer'. Ik heb nooit lesvaarren met bctrlencle passae'icls genrrrkt, als rr'e geu'icht notliq' hrrdden n:rrnell \\-e
clel
icclen rnec. iongens clie ons l1 l-rcel
handclen en de kennis r,m hct brllon-
keer cle dingen reqeJmatig: b.r-. hoe
varcn. Ik heb qecn lirrllten eerna,rkt bij
laeq
tcmperaturen onclel het r ricspunt, u el roncl de nul q'rrrclen.
het Lrnclngsr elcl naderen. Clcrh:rrcl
Het opbous-en hrcl ik rl heel
kon det heel cluidelijk uirlegqen mer
gezien. cllt ging r-netecn heel goed cn
De nooclproccclures heliben ri e op
tekeninq'en. Tenslottc uralk je
1000
tt hoogte q'eclaln; u:rt
cloe ]e
a1s
Ltn
1e
rnet ecn mooie dalende lijr-r
eer-r
soior-lrrlt".
ii,\[1,1]fsr(i1 I
clie
ri'rs hct -
vaak l-rrtclden geholpcn. clie s'eten hoe
het
qllt.
de brander rnocht ter-r bi
j
eer-r
ik
r rrak
steecls r-aker tes-
pilss:lg'icn-a.:lrt. (lees aerder op
pagina 32)
30
Hc t A r) rrte,,,l[ t
Ft., ttrtt
l,
r
filrtr rdd /t
tt o r trt
o
De mectinq voncl plllts 'lan het
I
n.t/L'rce
t'
plechtiqc rneer in Gliinna. \-anuit ons
een perfecte lar-rdinq. l.er-r dag -q-inq va:ut niet rlnor g'rttt cle ri'ind stoncl
hotel in Clrllcne Lltteln, rl:1t op cen
ricl-rting \.rrttcrn rneer. De r.erclcre
/ccl ultrl k:r.tqcl ltck lllrrlr ill \\ (l'-
it)
p i lo te
bif.:onr)er
lc
e
rt i,/
n r)cc lrtrt,,r(,t, trrt.'
(n nt(tot. e,\'t
lYli.l t"rtratt
)e rlrt rt r)c
r., t) tt
kelijkheid
los nnrr
clegen r-er'liepen
pritnl
cle
en \\-:1ren
elq plezicriq. Len bijzonclcr
50 jaar
oud l'as, keLen rl'e uit
leuke mectir-rg nret \-clor Zu.eetlse bcqrippen
op cilt zclfile meer.
heel u':rLnr s'ccr.
De bneiing u as VOOI OllS een
rl d
tl r)t' lt',,/)r, t,l lt ltli.'l
tll.Ll
soort plichtple-
ADREES
gin-9, rvant cleze
POLAR-
l-ercl allecn in
r)r'c/rt,rntr'tt ntet t)e 1,eit)e
Zrveeclse
EXPEDITION
cle
tral gcdaan
I 897 \\rie rvas nu clie rneneer Andr6e, ik hecl cr nog nooit
en die zrjn s.e hclaas niet
Fc,,to-1rd11onJ,
)(
not'nttt1e (n
mirchtiq. Op ons r-erzock
van eel-roorcl, n'Iaar er
u'erd een korte blietlng cloor de
)e Up ,ti)e Down. Thuas de Vt"ies.
l
rneteololooq-
ir-r
dcr-materirll, clrt ik
het Engels gcgcle1l.
zor-eeI fol-
snel ckrorherl
u:rarbij een cling ons ue1 duideJijk
cht het hier orn een zeer bekende
u,erd; bij oost of noord oosteu s'incl
Zl-eeclsc Lrallonr-arrder g'ing. Uit het fblder-n-utcria,rl l-reb ik een lJetne
zou er niet
:
1aq'
a1
qest2lrt \\ or-
opsomrninq getra:rkt van de gebeultc-
clen orncl:rt
tljs!Clt t'Olt,l,lc ltirt,,t'i:Ch,' \Jil11 itl
het zeer
I 897.
qrote \-atteln r-necr
drrl
.\1s u e
u'crclcl
r
ln
bellour-rarclers
hct jaaltal 178i nocnrer-r \\'eten \\'e direct ilirt r-e het or-er dc q'ebroeclers
lig'gen.
-\Ioirqolficr
Het sebierl
is
l-rebben. 1na:1r
over 11 tulj 1897
d,rr-r
pntcn
\\ e
hebbeu n'e het
brjzonder
orcr een toch ri-el zeer e,\trelne ballon-
nlooi \-:ul
\-r:ilrt vi1Il de Z$'eecl S.A. .\ndr6e.
nattuLtr.
nll111l:
voor bllltxr r-a:rrdcrs is
.\rrdr'6e er'
l.ls inqenieul
en
cleec1
l'etcn-
schrppelijk ontlerzock nr:rr luchtstLo-
erqenlijk een
mjn qen en neerslt qlcrl-ror-rding-en.
heetje te r-eel
Tijden: ccn \\ etenschrppelijke conferentie op 1l febrr.rali 1895 leecle \lrch'6e een plrn necr ll1n met een b'.rl-
\\'.lter e1] l)os,
nrct zo hier s'eilantlje.
lon naar de Noolclpool tc r':rrcn. Dit \\'ekte qrote interesse r-rrn cle r-erschil-
l
lende ac,rclenrici op. rnalr'het zou veel
en
alil',lr-
Die
ccll
elcler
kccr ilool de
qaen kosten. De linrrnciile uricldelen u'erclcn ter beschikkiuq g,cstelcl cloor
prlotcn
Aifi'ecl Nobel en koninq Oscrr r-an
den ook
ett tla
cle
\.oor ons zolr
uitdascnd
De ttotttrule
in
e11ie
L'er-ie
Ilohm'.rr.n-L cn
Zu
\rendj.rn
\iror
Dezijr-r keu
e11en.
rleze Noolclpooh-arrt $'e rd een
Dou'tt
riq opqe-
brllon ontu orpen clool tie. toenrneliq' lrekenclc. brllonLiouu el IIenri
htlltnt
zocht r-oor
Lrch,rmbre in I?rrrijs. l)e iloorsnee
y:p_side
B,tll.,).Y-iT()I
beclroeq' 20,5 meter en cle b:rllor-r hacl een ir-rl-roucl r-an -}800 cbnr.
Dc stof
bestond urt clle lasen gelakte Chinese
zijdc. I)e korf
l
as gcr.naakt
r-ln k:rs-
tlnjehout en cvlindrisch \.an
I
ccn clooLsnee r.an
\.o1'r1l
met Rend Ba*iaanssen
neter
In cle zonrer r-an 1897 q-ing Anclrec narr de stxrtplek op Spitzbelgen) \1-iar
Belgische weelde, gaswrijheid, gezel-
met een zeer enthousiaste cees van
ligheid en een fantastische omgeying
Helden die een aardige binnenkomer
een q'rotc houten
om te varen waren een aantal
voor ons in petto had: Fly-in,
belangrijke ingredidnten van de
Gordon Bennett, Fly-on en een
1897 koos de q'lsLr,tllon "De Aclelarr"
Challenge'97.
maximum distance.
rnet chie man (-\nclr6e. Stlincllrerg
De wedstrijdleiding lag in handen
AI snel gingen wij samen met Harrie
l'anrl ri'as gebourvcl, Op 11 juli
als schuttine tegen dc ri-ind.
er-r
boolcl het luchtminr orn
van Cees van Helden en hij werd
de Greeff, en Egbert
vakkundig bijgestaan door
naar een geschik veldje. De wind
Rutger Coucke.
bleef langer vlagerig dan verwacht en
De wedstrijd was verdeeld over twee
uiteindelijk ben ik samen met Gerrit
Noorclen r.an Spitzbergen te bcreiken.
weekeinden, maar vanwege het
F{eirman aan de grond gebleven.
rnrar ook clat rnisiukte. Na zes u'eken
slechte weer werd het eerste week-
Leuk om als eerste temg te zijn, jam-
r-an moeiza:rrlr lopen op dri.jtijs moes-
end gecancelled.
mer van al de punten die we misten. De volgende ochtend was het ideaal
Frear-rkel)
ar.L:r
r-oor het eersr ir1 de geschicdenis eel
poginq te .loen
\ia
steken.
cle
,\oorclpool or.er te
Oordt, op zoek
een postcluii en drijftroeien
kreeg de buitenrcrelci enkele bericl-rten o\.er de eerste dagen r.an de va:rrt, maar hoe cle va:rrt vertler r.erlopen is
bleef l3 jarl lane' een qroot geheim. Pas
in
plaats
in
1930 *.erd vecl ontdekt
\lto,
de
zoals een claeboek en r.ele
losse notitics. s'aaruit bleek rl:rt cle
\-xrlrt erg inspannencl q'e\\,ecst rroet
zijn. -\a clrie clasen eelancl op
r.r-rs
de b:rlkrn
8l.5fl NII en 59.-52 OL,
onqc\ eer -100 kr-n r-an het dichtstbijzijncle r-astelrrncl en
-lr0 krn r-an de
cnr iiclelc1. De crpeditre begon aln ccn i jsrr'.rndelinq otn lnet startplek
r
hun dric sleclen en rolop plor-ianil de beri'ooncle s'ereld ri eel te hereiken.
Hct doel
\l'as orn Franz.Josel-s Lrtnd te
bereilien, nraar de tocht \\
e,<
z\\
ilirder
dan r.enr.acht, het ijs dreei hen in tegJengestclcle
richting. Nrr eniuc rijd
probecrclen ze de Sicbeninseln
ter-r
ten ze de strijtl opq'evcn en bereidden ze zich r oLlr onl te or-cm'inteLen door
De vooruitzichten voor het tweede
o.ir. ccn ij:ILut te irout'en. Uiteindelijk
weekend waren gunstig, dus niets
weer om te varen, en een minimum
,lr.r.t, ,. zrt.,t. ..tt-.]. (n k\\.ililcn ill) j oktober in \-ito rln r':ste rral.
kon ons (Anja, Jack & Jannie) meer tegenhorden om naar het zuiden af
distance en een elbow waren het
\\'narschijnlijk zrtn .1e clrie rrirnnen rloor uitputting .n e\rrtrmtr kou on-r
te zakken. In Wiekevorst aangeko-
gebied van 1500 ft was een leuke bij-
men bleek alles voortreffelijk gere-
komstigheid waardoor je die grote jumbo's ook eens in de lucht van
het leven gekonlen. \\ rnr
11. 1.r;1tstc
Irotiu() in Iret drr:i,ock zi :'
.
.r
'-
geld te zljn: briefing, eten 6n slapen in dezelfde accomodatie! Langzlaam
gevolg. Een maximale hoogte in dit
dichtbij kon bekijken.
oktober.
maar zeker druppelden de in totaal
De r-nand, het dagboek en nog leel meet rondsten clie herinneren aar-r
Belgischeen J Hollandse) en kon de
ook een pittige wedstrijd met de
deze ballonr-aart zijn te bezichtigen in
briefing van start gaan.
daarbil behorende complirnenten
We werden al snel geconlionteerrl
()rHanrsat()r
1l
deelnemende teams binnen (8
(
Itct .\rdrec .\ltLreurrr r( rr;nnr.
N
met al een leuke gezellige maar
naar de wedstrijdleidinSl 6n naar de
ts.Lll.,irsr()I
Luc I Ierrlewi jn.
JI
(uentolg oan pagi.na 29)
allemaal gaat, bijv. of de wind aan de
kwamen, hebben we eerst maar een
Die dingen kon ik zo elke keer oefenen. Gerhard zei als ik meeging -
nog overleggen. AJs ik wegga met de
haven opgezocht om te vragen hoe we
bouw jij hem op en dan informeer ik
Aviko-ballon naar Brabant dan bespre-
in Sulina konden komen. Dat kon met
de passagiers en voordat de vantilator-
ken we de vaart. Monique en Gerhard
een boot die eenmaal per dag vertrok
aafig at neem ik het van je over."
kennen dat gebied, zij hebben meer
EXAMENVAART Maridl vond het een goede manier van
Voorbesprekingen en nabesprekingen,
(aentolg aan pagina 20) Toen we in de
morgen in Tilcea
en weI 's morgens vroeg.
32
aan-
ons
ervaring dan ik in Nederland.
Er zat niets
anders op dan een hotel te zoeken en
tijdelijk adres aan de wedstrijdlei-
grond rustig is, en we kunnen samen
indt
dat je het eigenlijk
daar leer je heel veel van.
Ikvaar
we1
met de hoogtemeter maar kan ook
ding door te geven, per fax, want dat
opleiden, zij
ging het snelst.
maar op ben manier lnrnt leren name-
heel goed zonder. De GPS heb ik
lijk door
twee keer mee gehad maar daar vaar ik
de vlieghandboeken van
De volgende ochtend, donderdag,
Cameron door te lezen, de Flight
nooit mee. Je moet gewoon heel goed
belde Willy ons op om door te geven
Manual, daarin staat precies beschre-
om je heenkijken, heel goed de kaart
waar hij precies geland was. Toen
ven hoe je het moet doen. Sommige
in de gaten houden; wat komt er en
begon het overleg russen Willy en mii,
vinden een andere eigen manier ook
wat gaat er komen".
of ik nu wel of niet naar de landings-
handig, maar op het examen moet ie
meten. IJiteindelijk besloten we dat ik
Ilans Habers was haar examinator. De
PASSAGIERS EN BOEREN "Het omgaan met de passagiers en
in Tirlcea zou blijven; de tijd speelde een belangrijke rol en het was niet te
dagvan het praktijkexamen, 13 augus-
landeigenaar hoort ook bij de oplei-
trs,
was heel warm, het was dertig
doen om nogmaals alles in het moeras
graden. MarieI zag er wel tegen op.
ding", vindt Maridl. "Na de opbouw van de ballon en voor de ventilatie
op te meten. De berging was immers
"F{ans F{abers had nog pakjes drinken
vertellen we de passagiers waar we
met kleine vissersbootjes uit die omge-
meegenomen. Op een gegeven
naar toe varen en als de ballon over-
ving gebeurd. Op donderdagmorgen
moment moest ik de ballon teetzet-
eind staat leggen we duidelijke uit hoe
bracht een vissersboot Willy Eimers
ten, hij wilde een paar vragen doen en
je in de mand stapt, waar de passagiers
en Bernd Landsmann met de ballon
wat drinken want dat was wel nodig in
zich moeten vasthouden en wat te
uiteindelijk in Tirlcea. "Wat had ik er graag bij willen zijn in Tirlceal" Ma
die hine.
plaats zou komen om
a11es
op te
het volgens het boekje doen.
Hij
heeft toen wat noodpro-
cedures gevraagd,
hij houdt er niet van
Hij
doen bij de landing. Ik heb geleerd dat je na de landing altijd naar de boer toe
moet gaan - voorstellen en uitleggen
het controleren en uidezen van de
om dat tijdens een vaatt te doen.
GPS zijn de uiteindelijke coordinaten
vraagt dat liever aan de grond en ik
waaromje daar geland bent - kortom
bepaald, op het wedstrijdformulier
moest daar duidelijke antwoorden op
alle aandacht aan de boer schenken,
ingel,uld en snel doorgefa-tt naar de
geven. Daarna zijn.we weer verder
dat hoort er allemaal bij, dan pas kan
wedstrijdleiding. Toen alles ingepakt
gegaan, we hebben contour gevaren
je van een goede landing spreken.
was gingen we nog even wat eten in
en een nadering gemaakt over een
TOVAA RT
veld waar ik over de bomen aanlaram.
5O
team van Heinz Brachtendorf en Karl-
Ik dacht: "nu doe ik
Maridl vond de solovaart geweldig.
Heinz Huthmacher aan. Zilhadden
ik zeker dat ik in het veld vooraan
"Voor het eerst helemaai alleen
ook al een moeilijk bereikbare lan-
neerkom, dat is het mooiste", maar
dingsplaats uitgezocht en waren
toen lsram ik iets te hard terecht. We
omhoog. Je weet helemaal niet wat je ervan moet verwachten. Gerhard had
geborgen door een helikopter van het
zijn verder gegaan en ik heb een lage
leger. Alsof dat nog niet genoeg was
nadering gemaakt en ben uiteindelijk
gezegd:" )e ziet maar, je mag hem na 10 minuten neerzetten of na 20 minu-
werd hun nieuwe terreinwagen met
geland. Ik had een uur gevaren en was
ten, kijk maar hoe het gaat". Het was
aanhanger ook nog total-loss gereden.
geslaagdl.
een mooie dag voor een solovaart. Je
De observer van dit team en de ballon
Sinds dien heb ik regelmatig gevaren.
stijgt in je eentje op, je komt boven de
hebben we als extra bagage meegeno-
Voordat de nieuwe regelgeving kwam,
boomtoppen uit en je kijkt om je heen
men op onze 40-urige non-stop reis
nog ongeveer anderhalve maand, heb
Oh, wat een rust, helemaal alleen in
terug naar Warstein, waar we net op
ik op alle ballons kunnen varen, dat
de mand, je hebt overal de
tijd aankwamen om de "Siegerehrung"
mocht toen nog. Nu in de winter vaar
tijd voor. Op een gegeven moment ging ik laag
mee te kunnen maken.
ik alleen nog maar in de weekeinden,
over een maiweld heen en Gerhard
Voor mij was het wederom een avon-
passagiersvaarten met de kleine ballon.
dacht dat ik zou gaan landen, maar ik
tuurlijke Gordon Bennett Race en naar ik hoop niet de laatste, want het
Monique gaat dan met vier passagiers
riep dat ik nog even verder ging want
omhoog met de Wilco Air ballon en ik
ik vond het daar nog zo mooi. Ik heb
is en blijft een fantastisch ballonevene-
stijg daarnaast op met rwee of drie
toen 50 minucen gevaren, het was een
ment.
passagiers. Monique gaat voorop en zo
heel mooie ervaring.
Ti"uus de Vr"ies
kan ik nog een beetje zien hoe het
Elise Heyligers
een Pizzeria en daar
troffen we het
r
- l,
een ripje dan weet
'
'-":.Jc."
Bl[1"".)Yssol i*-ri!: ;** *;:, --
EEN BALLOil
IKA Ovefruig je nu zelf uon de kuuqlireif. WU hebben een demonslrqtor voor
je hlgqr sloqn... Verkoop Leasing Snelle levering volgens afspraak o
a
0m je een oplimde
BvL itrsp ecties
serYire
Reparalie en lnderhoud Reclamebanners voor alle type ballons
GLOBUS BALLOONS
/tq j\-J
ls kunnen bieden
is ons Seruice Cenler 5 dogen per ueek bereikbom um
9.00 tot 11.00 uur!
H@LLAND
MONTGOLFIERS HEIBLUFT BALLONS
Heerenweg 5, 7955 PA lJhorst, telefoon 0522 - 44 29 21, fax 0S2Z - 44 Zg g2
r}$@' *r ''o'r
Gameron Ballon N77 PH.MEB 22 uur na Re-built, nul uur na BVL
f/ZlfFlllsYetF
34
3t <lt\#E
Gameron Ballon A
l05
PH.SYS
227 uur, nul uur na BVL, Hyperlast top
ffi
1$\_v/r-/
Aanhangwagen Tandemasser
-.\IYZ:z Diverse radio apparatuur, Acom/Grundig
FAI-IVIEUWS
Specifiek gereedschap en reserve onderdelen Beide ballonnen vaarklaar en geheel compleet
:ba:.:is/d;.,woi,Maii::Ga'me3i.j,/i1s.,l1b,t:.alna'.ts!e:Jualltsfrort..:
.;crimi driiiriliged Speten
A&&ttxd:t,.qe#:,,l'{rtlt€pqdr.l
in Turkije deden 3000 deelnemers mee uit 60 lan' ..,,,,
.,,,,,,,..,,,,,.,..,....i:tiri:ia:,ri.
ra;4,,i*oisid;, ;A;mnttaaii1*1g lt j1.B$ja94:;@.r ',Diiiitand.:,oe:kiaid;,Freutrilk,.8peai9,,.dq,!J,.QA.,,,,,T.,,!lM;;, llii.r,ti::r:tui
,ff
{iA6;jtfi,
{a*rtffrq*tne;tieisi:.,:.:rlr:rrll:l:,lril,lll,l.ii....:.:r:r:r,lr:..
Kavellijst wordt op aanvraag toegestuurd
Wim Hoeksma Beatrixstraat 147 7811 RJ Emmen S.V.P. NIET bellen of faxen
'tM:ei::he€ft.Gnl:&:binnleli6eia6lnani:ie,titlB:.kuanel...tw:::.:!
*trir
:&tr6- ariiali eeii;,&ed.0o6d,,m.6.sAwffit tat.ldre,.l11 i rr't.rrr.r.rtr.,t.
',:ipA:Ateq.!q4t:hu1t.
11@:bet4hgdfi:B
:Aai:.AAn.A,dmderliin:apie,,liik:.anb,i;l:l,7ba,r*.r
trekt meer deelnemers en landen
aan
fie&.'tr3.L,&
.l:.:]:
aa;l M l
l
dan individuele
.,,*i&,ki$iiiiiat;iiiaa,,,:fen:dard.e::lliit:i€::41"1;**l;:,,.:;:;. l.,l],1'lllt,,,
.va.udbr:risl:Qin:r1b.,eiri?eid,iuah],irkatii'.,,te,,fundhQV:e,
:,nei4:.nao:iifL4sii,Ub.luur::f/Uegn
1af,,Ae'.1r.yi
{,tx!€'/en]*t:'aqn]io
ti
ll,;,:,:,,lll
',,,i
e,n,$Efbpddniiors,orl"a
ii,,
jiAn,het,ao. a-.dii'tuliik :da t
:,eeq;$iil,1;iij,ii.;iplii@,a-@ir;:,.trititt;;
e
r
ll
ti@.,.l,,,,:t: ::l:rrl:lrl,a,::,1
;.,sp'6'i16r-r*Uoi€fi':,riia4!,,.itii',t:,.:Hel.''is::Adni:iitdeO*ar,0tri,,..,,,,,, ,::An:der:.:.die.:.,iislAr14iihe,&-iile€hl:ge.VAet:rA&.sed@idrl_q-,rr, .,s.eA.t
#riiriilti,,:aa
;:ierd,a.t;e a7,,9,ia;;;aape@1*lae,'::;,,;,1;;,
.,hooi.t€:',tb,:hiil\dA|j:'.VAlt:'dB::,,',ri{d.ditiiidla{ti!tAbn,:anAhd-Al;::,::;.,,:.;.;/l
'.:hiei&s:;:.Eiildapi:$l.ss-:edee!himiqg,:aal1:q€,.
e!li!g:,;,i,tlt.,',,:.:,t:':":, .:,a:a,.::a.:,:.
sluitingsceremonies. :.::lfiif€i;onmAek{de'.FAl,b:l.weer,:pla:n:ibh u6or:db.,i6169.h.de;,,,t| ::'.,INAG' jn:tA0,7:,::,:A*itle{i6]..F.A{en:',',SpAnje,.:ent,tuLkije)..|1:ery:At./l
,,.r,ip!1.:.keidl Aal Ae st€ld'om,de,,,wAG.
iJai.,ii :,hui laii:d...te
:,::afganiseleii:,.De|;fa:1:.zal,.11Waner:leen
Oeelr W.he$ei:,:in:l ,
':dg:,,,VCLb:qtde A,:,,i*i,1281.29:.m4i',7ggg
in
l,lrl,i lrl
llii:i
Phrys;,,:r,',:,:,,r:,,r.l:l,.:,r..,.r,.l,:t1::,,r
-Bt,.Atl]g,
[ii:]10'Y'S:iT
$''f
CAMERON BALLOON PROMOTIONS, KLAAR VOOR DB 21STE EEN EINDE AAN RUIMTEGEBREK
EEN INGR.IJPENDE VER,BOUWING IYIAAKT
Gerjan Crdbolder
EVEN TERUG
IN
DE TIJD
35
zich yoornamelijk bezig met zaken als
wagenpark, het (internationale) ver-
E6n van de eerste Nederlandse ballon-
"special accounts":
voer van de ballons, gastransport en de
vaarders is Rien Jurg. Na het behalen van zowel zijn gasballon- als zijn hete-
het uiwoeren van reclame- en passa-
technische keuringen van het materi-
giersvaarten, in binnen- en buitenland,
aal. De aparte spreeklamer is geen
luchtballonbrevet beoefende hij de
voor onder andere Festo, Grolsch,
overbodige luxe.
ballonsport aanvanl<elijk naast zijn
Fiat, Koopmans enz. In totaal zijn er
In de ruime werkplaats is voldoende
beroep a1s architect. Begin jaren tachtig besloot Rien "commercieel te
ruim dertig heteluchtballons, waaronder enkele "special shapes" in de vaart.
ruimte voor het reparatiewerk aan
gaan". In 1983 vond hij onderdak in
Cameron Balloon Promodons ver-
zich hier een deel van de materiaal-
manden en branders. Tevens bevindt
een bedrijfsverzamelgebouw.
koopt en repareert als importeur van
voorraad waardoor niet voor elk wisse-
Tegen de tijd dat hij voorzichtig begon
deze grootste ballonbouwer ter wereld
wasie een beroep op de fabriek
te denken aan een eigen onderkomen
heteluchtballons in Nederland en
Bristol behoeft te worden gedaan.
versnelde een fel1e, uitslaande brand
Duitsland. Ook kan men hier voor
Er is nu ook een apart naai-atelier
"co1d-infl ation" ballons terecht.
ingericht voor de reparatie aan "enve-
zi1'n
nieuwbouwplannen.
Daarnaast keurt en repareert men
Belangrijk is tevens de ruime lounge
fabrikanten. In zowel ons land als
waar ballonvaarders, crew en?assa-
in Duitsland is men als luchwaart-
giers na afloop bijeenkomen voor de
bedrijf erkend.
aprEs-ballooning. Ook de teaminstruc-
13 personen vast personeel (inclu-
tie-avonden en de teambijeenkomsten
sieI rwee part-timers) zijn verant-
vinden hier plaats.
woordelijk voor de uiwoering van
Op de eerste etage is een gezellige
aI deze werkzaamheden. Daarnaast
showroom gecreeerd, waar enkele
beschikt men over 14 piloten en
manden staan opgesteld. Branders,
ongeveer 70 crewleden, die biyna
instrumenten en "hebbedingetjes"
Vrijwel
eer-r
en dergelijke, geven een goede
van de 'Jurg-family" bijeen om bij
van het ruime Cameronassortiment
gel,,otru,l rlo,,r et:rt r.rn ,]q bedrijr-en ri'aar Rien,lulg
loor
een ja:rr
ofvijfbleek
\:r
de behui-
zinq als'eer te k1ein, omdat
cle
dat de firma voert.
De tweede etage tenslotte fungeert als
DE NIEUWBOUW
Achter het pand is onder een hoge
magazijn en bedrijfsarchief. \-eeI meer dan r-oorheen het geval
v:rart: de firma Kor4mans.
indruk
Iaat) een vaart te maken. eijinkss'ee \ errees
frlai beclriltipand.
zoals stropdassen, kleding. caps, pins
maandelijks komt het grootste deel te praten en (als het weer het toe-
\\
loppes".
overigens ook bailons van andere
een grote familie vormen.
Aan de
in
l
as,
carport de gasopslag gerealiseerd,
is het nieuue pend inuericht op de
welke thans voldoet aan alle
ont\ itngst r-an bezoekers. Rien's nieurt c oLrtrck jc , )gt Jitn oUL ruittt cn
Hinderweteisen. Op de grote verlichte
or-erzichtelijk.
gens en aanhangers hun eigen plaats.
'{
parkeerplaats hebben aile bedrijfswa-
acti\-iteiten sr-rel groeiden;
De entree gccft toeqang tot een hal
inrnidclels \\'ar:en er t$'ee
u-aar de centrale receptie is or-rclerge-
KLAAR VOOR
l,.,lrrivcn orlrsrriln: Rien Jtrrq
bracht en
Pronotior-rs en (-ameron
Reinclers de bezoekers s-elkom heet.
DE VOTGENDE EEUW Kortom, Cameron Balloon Pro-
Balloon Promotions. Bcide
In
l,edrrir crr h.l,hen i r p-i rci1,.
planninq plaats cn u'orclen de buiten-
gescheiden icti\'1reiten.
hndse pronrotiereizen secoordineerd.
Wie eens een kijkje wil neraen bij Rien
In een ancler kantoor r,l-orden com-
furg is oan barte welkom. Iedereen staat iol trox klaar orn a te ontuangen en ait
DE BEDRIJIS. ACTIVITEITEN Rien,iurg Prolrotions houdt
\\'r.r2rr
receptioniste Thnja
66n van de kantoren r-indt cle
taart-
rnerciele zaken afg'el-randelcl en is cle "technische staf" qer-estiqcl. Deze zorqr \1)o1' onde r meer het con-rplete
B,ttLri\-ST(iI
motions en Rien Jurg Promorions zijn klaar voor de volgende eeuwl
eigen ervaring ueet
meer dan
bruin
is!
ik dat de koffie er
,o].LiDE.N].Z.A.A:L:]'lN:F.o'.'lo]33.'4.6:...1.9..7....88..,..:
,lrN FrOi:,.,.i.or1,'3":'4.63,2.1.1,,6i
36 2!, ...ir .
$
.'
,,T/M,r2;3,1M,Er! r..
. .
lr,NrrF,:o',.:
r..rr r::t irtiri,it,.rai.t,:.:
:,;grfr;'.|,1,,. '.r
':'1
.
0133,.,,1,6
1':.9,,,7,8
8,
.,',,,
.. ' INFO:013 4632116. 30 BAil O\S
OLD ENZAAL,
ACHTER HET KASTEEL
27 T/M 29 AUG.
BREDA BALLON FIESTA, OPSTI]GTERREIN RIETD
i,
,. . ..'i.
.. '.ll,,r'.i.l.r, t:r.
,.,.T:f L:.i.8r.O2.,.:.4,2.,5i,r.4198.,:.i.,
l2 JULI
\C A-STRA-IA,
BALIOONMEETING OLEN, BEtGIUM. tUC HERDEWIIN, TEL: +32 513 r' 18936.
I :
:
PO BOX 346, INDIANO-A, IA 5O I 25, USA.
.r..r.r.
r...
. .r.i.
.,,:.. .., ... ...
.
. , . '.,...:.:l
ID, PACI'IC BA-LOON CtlAMPIO\SI-'DS
ADM]N ULIKAMAUIL. ULTRAMAGIC. LUM, COM, CONTACT LUN IAL I Ut ULTRA KA MAUIC: MAGIC: AL,M]N
'l. lrr',
'.'.,.
_
'T-] WOSLD TEAM CIAMPiO\SI-. 27/6I/M 5/7 IE-: 6 | 5023/ 127. cAX: 615423-67.
EN
i,....'.i.i:
PHILIPPINE INTERNATIONAL HOT AIR BALLOON F ESTA, CtARI FIELD, PAMPANGA,
4 TOT 8 FEBR.
I
HET
JK, BREDA, INFO: O26 5439802-
.
I
IN
.
..i.:r,.:r,Uti
r,.
i.
'l:.ii,i],,f.lill:..ilr:.ill
lil
"li,]:,
tel: 020 6209126: of bij d Infowna tiefotder bij de red.artie Ballonstof, Informatiefotder 7":1;1;,:$lA:','i.
B,t[[.,).YSTOl
OFFICIALDEALER
BALTON BALLONVAARTEN
Tulpenstraat 75. 4818 GT Breda, Telefoon: 076 - 514 53 72. Fax,076 - 514 11 90. GSM: Henk Broeders 0653 - 48 84 38, Ad Haarhuis 0653 - 48 84 39, Pieter Kooistra 0653 - 40 98 42.
CAT,IEROII BAIlOOil PROI'IOTIOIIS l'{u ingrijpend
verbouwd Showroom met alle ballonaccessoires en aanvenrvante artikelen, films en documentatie.
Nieuw naaiatelier: grote ruimte metveel voorraad en meerdere machines,
Nieuw ontvangstruimte: lounge in ballonsfeer met verse koffie en een drankje.
Nieuw kantoor: nu ook bereikbaar via e-mail (rienjurg @,euronet. nl)
Kortom een goed montenlom in het nieuwe jaareens een drankje
te komen drinken bij.
cAt'tERoIt BA1100I{ PROI'|OT|OI{
Weijinksweg 26 Postbus 8107
S
7558 PL Hengelo 7550 KC Hengelo
Tel: O74 - 27 70 074 Fax 074 - 27 75 015