

DeutschdeLaMeurthewedstrijden"Indische"DouglasBostoninFinland


AFSCHEID
ISSN13819100
secretaris.luchtvaartkennis@knvvl.nl www.luchtvaartkennis.net
Redactie HarmJ.Hazewinkel
Dr.Beguinlaan64 2272ALVoorburg tel.:0703862465
email:hjhazewinkel@hetnet.nl
ArnoLandewers
Zuiderkruis16 2665WSBleiswijk tel.:0643778843 email:alandewers@gmail.com
VoorzitterAfdeling Luchtvaartkennis LoetKuipers Livingstonelaan1250 3526JVUtrecht tel.:0308785187 email:loetk@hotmail.com
Secretaris/Penningmeester FrankvandeGoor JanvanEyckgracht68 5645TJEindhoven tel.:0620654521 email: secretaris.luchtvaartkennis@knvvl.nl
Luchtvaartkennisishetofficiele orgaanvandeKNVvLAfdeling Luchtvaartkennis/AirBritain NetherlandsBranch.
Luchtvaartkennisverschijnt4maal perjaarenisvoorledengratis.Losse abonnementenEUR36.Opgavevoor abonnenmentenbijLoetKuipers (adreshierboven).Hetovernemen vangegevensofartikelenuit Luchtvaartkennisen/ofverspreiden daarvanistoegestaanvoorniet commerciëledoeleinden,mitsonder duidelijkebronvermelding. Toezendingvanovergenomen artikelenwordtopprijsgesteld.
Foto'svoorpagina
Boven:DezwarteNieuport 29VwaarinBernardde RomanetindeCoupeDeutsch 1918dehoogstesnelheid neerzette,maarzichde overwinningzagontgaan.
Onder:DanAirHS748op BerlijnTegel(foto:Arno Landewers,juni1990)
TijdensdejaarvergaderingvandeAfdelingLuchtvaartkennisinmaarthebikreeds aangekondigddatdezejaargangdelaatstezouzijnwaarbijikalshoofdredacteurzou optreden.Datbetekentdusdatdithetlaatstenummervan LUCHTVAARTKENNIS is waarUmijnnaamindiekwaliteitaantreft.
LaatikbeginnenmeteenwoordvandankaanU,delezersvan LUCHTVAARTKENNIS,dieinaldiejarennietalleenditbladhebbengelezenmaarmij hebbengesteund,metbijdragenenaanvullingenenookmetpositievecommentaren. Speciaaldankgaatuiteraardnaarallenmetwieikinderedactiehebsamengewerkt.In deeersteplaatsisdaarnatuurlijkHermanDekker,metwieikin1982begonde eenvoudigegestencildeMededelingenvandeAfdelingLuchtvaartkennisomtevormen toteenechttijdschrift.LaterkwamenNicoGeldhofenFredGoth,beidenhelaasniet meerinonsmidden,ennualmeerdantwintigjaarArnoLandewers,aanwieikons bladdanookinvolvertrouwenoverdraag.Ennietindelaatsteplaatsdankik natuurlijkaldegenendieoverdejarenartikelen,foto’senaanvullendeinformaties hebbenbijgedragen.
LUCHTVAARTKENNIS neemtonderdeNederlandseluchtvaartbladeninhedenen verledeneenbijzondereplaats.Inonsbladkonoveralleonderwerpenopluchtvaarthistorischgebiedwordengeschreven,ookofmisschienjuistoverzakendieeldersgeen plaatsvonden.Wanthetisnietalleengemaaktvoor,maarookdoordelezers,diede meestuiteenlopendeonderwerpenoverdejarenaandroegenengelukkignog aandragen.Waarbijdiezelfdeofandereledendanweerwaardevollecorrectiesen aanvullingenverzorgden.Enalserdannietgenoegwasomeennieuwnummerte vullen,danheeftUhetmoetendoenmetverhalenoverwatmijopdatmomentspeciaal bezighield.Hetbladwerdinonderwerpkeuzemisschiensomseenzijdig,want afhankelijkvanwataangelverdwerd.MaardaaronderwasdanookweerveelwatU eldersnietgauwzulthebbengevonden.MaarzovondUveeloverNederlandsIndië, FrankrijkenFinland,maarvrijwelnooitietsoverJapanenverdweenmethet verscheidenvanWimSchoenmakerookdeRussischeluchtvaartuitbeeld.Datmetdit allesgeenbreedpubliekwordtaangetrokken,moetdaarbijopdekoopworden toegenomen.Maar LUCHTVAARTKENNIS isgelukkiggeencommerciëleuitgaveenU bentonsalslezerstrouwgebleven.DankpastdaarbijookaandeKNVvL,dieniet alleenjarenlangdeuitgaveverzorgdemaarwaardoorookfinancieelsomsmoeilijke tijdenkondenwordenoverleefd.
HetkanUnietzijnontgaandatikeengroteliefdehebvoorluchtracesenookvoorde Franseluchtvaartgeschiedenis.Voormijnafscheidsnummerbenikdanookspeciaal daaringedoken.Daarominditnummerdediversesnelheidsracesdieonderdenaam vanHenriDeutschdelaMeurthezijngevlogen,alishetmaaromdaterzulkemooie vliegtuigenvoorgebouwdwerden.VerderwordtUwkennisvandeFranse luchtvaarthistoriegetestinonzepuzzel,diegeheelaanFransevliegtuigenisgewijd. Nietalteonbekendevliegtuigen(hoopik)envoorechtonbekendeFransevliegtuigen wordtUverwezennaardelaatstebladzijdevanditlaatstenummerwaarvoorik verantwoordelijkheiddraag.
Ikbenervanovertuigddat LUCHTVAARTKENNIS ookonderdeleidingvanArnoaan luchtvaarthistoriciveelgenoegenzalblijvenbieden.IkhoopenverwachtdatUook hemdezelfdesteunzalblijvengevenalsUmijvelejarendeed.Zelfzalikzekerookin detoekomstblijvenbijdragenaanonsblad,zodatditnieteendefinitiefafscheidhoeft tezijn.
HARMJ.HAZEWINKEL
INHOUD
DewedstrijdensonderdenaamDeutschdeLaMeurthe(doorHJH) HetwebluchtvaarthistorieopInternet(doorFrankvandeGoor) DelaatstevluchtvaneenDouglasBostonhoeeenvoorIndiëbestemde BostoninFinlandeindigde(doorFritsGerdessen)
OpbezoekinNederland:AeroAb11LBUCD(doorHarmJ.Hazewinkel) Puzzel2019Fransevliegtuigen
Avro/HawkerSiddeley/BritishAerospace748(doorHarmJ.Hazewinkel) EenFokkermonumentinNeurenbergamRhein(doorGertdenHerder) Boekbespreking
MutatiesNederlandsLuchtvaartuigRegister(doorArnoLandewers)



HarmJ.Hazewinkel
HenryDeutschdelaMeurthe(18461919)waseenFransindustrieel,diegrootwasgewordenindedanvroege petroleumindustrie.Maarzijnnaamleeftindeluchtvaartvoortindediversecompetitiesdiezijn naamhebbengedragen.Ze hebbenbijgedragenaandeontwikkelingvandeluchtvaartenhunverhaaliswaardverteldteworden.
DevadervanHenryDeutschdelaMeurthe,Alexandre Deutschwaszijncarrièrebegonnenmethetproducerenvan plantaardigeoliën,maarvervolgensovergegaanopde petroleum.In1881hadhijzijneersteraffinaderij,inRouen, gekocht.Sinds1877warenzijnbeidezoons,HenryenEmile aanhetbedrijfverbonden,datweldratotgrotebloeikwam, ookdoorsamenwerkingmetdeRothschilds.
AlvroegrealiseerdedejongeHenry,diezelfeentechnische opleidinghadgenoten,zichdatdetoekomstvandeolieindustrienauwverbondenzouzijnmethetsuccesvande verbrandingsmotor.Zomaaktehijomtebeginnen propagandavoordeautomobiel,schonkeenexemplaaraan deFransepresidentSadiCarnotenloofdemeteenookeen prijsvan100.000francsuitopautogebied.Hijwaseenvan deoprichtersvandeAutomobileClubdeFrance,maarwas evenzeergeïnteresseerdindeluchtvaart.Alslidvandejury vandeWereldtentoonstellingvan1889verklaardehijdat“in de gasoline motordeoplossingtevindenwasvande luchtvaart(‘navigationaérienne’)”.Dusloofdehijinapril 1900eenprijsvanweer100.000francsuitvoorheteerste luchtvaartuigdattussen1mei1900en1oktober1903een vluchtzoumakenvanhetParcSaintCloudnaarde Eiffeltorenenteruginminderdandertigminuten.Deprijs werdop19oktober1901gewonnendoorAlbertoSantos Dumontmetzijnluchtschipno.61.Inmaart1904volgdede aankondigingvande“GrandPrixd’Aviation”waarbijdoor DeutschdelaMeurthesamenmeteenandereluchtvaart
mecenas,ErnestArchdeacon50.000francswerduitgeloofd voordegenediealseerstevliegendeenkilometeringesloten circuitzouafleggenmeteenvliegtuigzwaarderdanlucht. Hetduurdenogweltot13januari1908eerHenryFarman dezeprijswonmeteenvluchtteIssylesMoulineauxineen minuuten28seconden.In1906kwamDeutschdela Meurthemeteennieuweprijs,deeersteineenreeks wedstrijdendiezichspeciaalopsnelheidzoudentoeleggen. Nogdiverseprijzenzoudenhiernazijnnaamdragen,ookop anderegebiedendandeluchtvaartoverigens.Eenverschil metandereindieperiodeuitgeloofdeprijzeniswel,datde naamvandeschenkermeestalverbondenbleefaanéén specifiekevenement,zoalsdeSchneiderTrophy,terwijldeze vaakverderopluchtvaartgebiedweinigactiefwas2 .
ZijnliefdevoordeluchtvaarttoondeHenryDeutschdela Meurthetrouwensookopanderemanieren.Zoliethijin 1907opzijnkostenhetluchtschip“VilledeParis”bouwen dathijaandeministervanOorlogaanboodtervervanging vandeverlorengegane“Patrie”.In1909stondhijaande wiegvanhetInstitutaéronautiquevanSaintCyrenin1911 vandeleerstoelvoorluchtvaartaanhetConservatoiredes artsetmétiers.In1909washijoprichtervandeCompagnie généraletransaérienne,deeersteFranseluchttransportondernemingeninbegin1912richttehij,nadedoodvan EdouardNieuport,deS.A.desEtablissementsNieuportop. In1913werdhijpresidentvandeAéroClubdeFrance, waarvanhijookeenvandeoprichterswasgeweest.Maar

laatste)opvoeringkende3 .
DeCoupeHenryDeutschdelaMeurthe(19121920)
DeeerstecompetitiediedenaamvanDeutschdelaMeurthe droegwaseensnelheidswedstrijdrondParijs.Hiervoorstelde hij70.000francsbeschikbaar,waarvandriekeer20.000 francsincontanteneneenzilveren“objetd’art”terwaarde van10.000francs.Deprijszougedurendedriejarenieder jaarwordenuitgereiktaandebestuurdervaneen luchtvaartuig(“toutenginaérienautomobile”)dietussen1 maarten31oktoberdehoogstesnelheidbehaaldeopeen circuitrondParijs.Daarbijzoueennieuwewinnaarde prestatievanzijnvoorgangermettenminste10%moeten overtreffen.Alsditbinnenachtmaandennietwasgeschied kreegdevliegerdeeerste20.000francsenbegonmen opnieuw,totdepotleegwas;hetkunstvoorwerpgingals wisselprijsmeetotdelaatstewinnaar.Hettevliegenparcours liepvanSaintGermainenLaye(tenwestenvanParijs)eerst noordelijknaardekathedraalvanSenlis,dannaarhetzuiden waardetorenvandekathedraalvanMeauxendekerktoren
DezwareFiatR.700vanBrackPapa.
vanMelunalsbakendiendenomtenslotteweernaarSaint
Deeerstejarenbleekweinigofgeenbelangstellingtebestaan voordezecompetitie,waarvandeafstandalthansdeeerste tijdookweleenopgavezouzijngeweest.OokDeutschdela Meurtheschijnterverderweinigaandachtaantehebben besteed.Zoduurdehetzesjaartotop27april1912Maurice TabuteaumeteenMoraneSaulniermet50pkGnomemotor hetcircuitaflegdein1uur47min.en48,8sec.,meteen gemiddeldesnelheidvan111,3km/u.Nogdezelfdedag probeerdeEmmanuelHelenhetindemiddagmeteen Nieuport(70pkGnome)maarmet1uur39min.19,8sec. (119,352km/u)waszijnprestatieminderdandevereiste10 %sneller.Daardoornietuithetveldgeslagenondernam Helenop1meieennieuwepogingenmet1uur35min.en 43sec.(125,370km/u)washijnuwelsuccesvol.Hetduurde meerdanachtmaandenvoordevolgendeconcurrent succesvolwasenzostreekHelendeeerste20.000francsop. DevolgendesuccesvolleconcurrentwasEugèneGilbertdie op27oktober1913hetcircuitaflegdein1uur13min.en25 sec.(163,461km/u).HijvloogeenDeperdussinmet160pk GnomeendezeprestatiewerdvoordeEersteWereldoorlog nietmeerverbeterd,zodatGilbertdetweede20.000francs binnenhaalde.


Deoorlogmaakteuiteraardeenvoorlopigeindeaande competitiemaarerstondennogsteeds20.000francste wachten.In1919kwamhetberichtdatdeprijsopnieuwter beschikkingzouwordengesteld.Vrijwelmeteenondernam SadiLecointe4 metdegloednieuweSpadS.20bisdeeerste pogingdeprijstewinnen.Hijvlooghetcircuitop2 september1919,maardaarmeewashijtevroeg.Wantde AéroClubdeFrancehaddecompetitienognietopengesteld, diebovendienonderenigszinsgewijzigderegels(en10km korter)zouwordengevlogentussen13oktober1919en31 oktober1920.Zokonhetgebeurendatmeteenop13oktober endevolgendedageneennieuwereekspogingenwerd ondernomen.Vierpilotendedenhunbestdeprijstebehalen, waarmeehetvoorheteersteenechtewedstrijdwerd.Gezien devoortgeschredentechniekmoesthetnietmoeilijkzijnhet ouderecordtebreken,maarwelom10%snellertezijndan devoorgaande.Erwasduseenzekervoordeelomalseerste eentijdneertezetten.Dieeerstewas,op13oktober,Niels LethJensen,eenvanorigineDeensepilootdieals vrijwilligerinFransedienstaandeoorloghaddeelgenomen. HijvloogeenNieuporteendekkerdiebekendwerdals Nieuport“Madon”(180pkLeRhône9N)enlegdehetcircuit afinminderdan57minuten,dusmeteengemiddeldevan ietsmeerdan200km/u.Devolgendedagwashetdebeurt aanMauriceRostmeteenGourdouLeseurreGLb(180pk HispanoSuiza8Ab).Zijngemiddeldevan214,262km/uwas echternetnietvoldoendeomdesnelheidvanzijnvoorganger voldoendeteverbeteren.Dezelfdedagdeedookgraaf BernarddeRomaneteenpoging,metdeNieuport29V,een speciaalontwikkeldeversievandeNi29C.1jager(V= Vitesse)metvoorditdoelopgevoerde320pkHispanoSuiza 8Fbmotor.Motorproblemendwongenhemechteromzijn

Links:FrancescoBrackPapa voorzijnFiatR.700.
Onder:desnelleDeMonge51 racer.(foto:PhotoRol/Muséede l’Air)
toestelopslechts20kmvanhetdoelneertezettenopLe Bourget,omnieteennoodlandingtemoetenmaken.De volgendedag,15oktober,washetdebeurtaanSadiLecointe metzijnSpad20bis.Eeneerstepogingmisluktemaareen tweedeleverdeeentijdvan46minutenen7secondenop,een gemiddeldevan247km/uwaarmeehijalthansvoorlopigaan koplag.Op21oktoberprobeerdeDeRomanethetnogeen keereninderdaadzettehijin42minuten31secondende snelstetijd(268,6km/u)neer.Alleen,hijkwamdrieluizige kilometerstekortomde10%grensteoverschrijden.Hoewel DeRomanetdusweldesnelstewas,bleefSadiLecointe bovenaanstaan.Datzathemoverigensnietlekkeren, inmiddelsoverstaptvanBlériotSpadnaarNieuportAstra, probeerdehijop3en24januari1920metdezelfdemachine alsDeRomanetdienssnelheidnogteovertreffen.Hijbleef echterstekenop266km/u.Toenachtmaandenlaterniemand snellerwasgeweestwerdSadiLecointeper3september 1920weldewinnaarvandelaatste20.000francsende trofee.
DeCoupeDeutschdelaMeurthe(19211922)
HenryDeutschdelaMeurthewasop24november1919 overleden.Zijnfamiliebeslootnaheteindevandeeerste competitieonderzijnnaamopnieuweenprijsuitteloven vooreensnelheidswedstrijd,diegedurendedrie opeenvolgendejarenzouwordengeorganiseerd.Intotaal werd200.000francsterbeschikkinggesteld.Iederjaarzou voordewinnaar60.000francsincontantenklaarliggen, terwijleenzilverencoupeterwaardevan20.000francshet sluitstukwas.Deelnamestondopenvoorallelanden,maar perlandmochtennietmeerdandriedeelnemersworden

1921

Dewedstrijdwasvoor1921vastgesteldop1oktoberenhet parcourswashetzelfdealsdatvandeCoupeGordonBennett van1920,d.w.z.metvertrekvanhetvliegveldVillesauvage bijEtampesnaardeboerderijvanMarmogne(Gidy),een afstandvan50km,diezeskeermoestwordenafgelegd. Zevenvliegtuigenwerdeningeschrevenvoordecompetitie van1921:
1.GlosterMarsIBamel(450pkNapierLionII),piloot JamesHerbertJames;
2.FiatR.700(837pkFiatA.14),pilootFrancescoBrackPapa;
3.LumièreDeMonge51(320pkHispanoSuiza42/8Fe), pilootBernarddeRomanet;
4.HanriotHD22(320pkHispanoSuiza42/8Fe),piloot MauriceRost;
5.NieuportDelage29V(320pkHispanoSuiza8Fb),piloot FernandLasne;
6.NieuportDelagesesquiplan1921(340pkHispanoSuiza
Franseaanmeldingeneneerstzoudusmoetenworden uitgemaaktwelkedrieFransepilotenzoudenmogen deelnemen.EeneigenFransecompetitiewasdanook voorzienvoor28september.Zoverishetechterniet gekomen.Opvrijdag23septembermaakteDeRomanetmet zijnDeMonge51,waarmeehijalenigetijdproefvluchten hadgemaakt,zijnlaatstevlucht.Plotselingzagende toeschouwerseendeelvandevleugelbekledinglosrakenen naeenbochtstorttehetvliegtuigteraarde.DeRomanetwas opslagdood.Overdeoorzaakvanditfataleongelukwerd geruimetijdgespeculeerd,maarhetwerd–veleongelukken inFrankrijkenelderslater–uiteindelijkduidelijkdathette wijtenwasaan“flutter”,eentotdietijdonbekendfenomeen.
DeHanriotvanRostwastelaatgereedomtekunnen deelnemenenwerddaaromophetlaatstemoment teruggetrokken,ookomdatdeverzekeringsmaatschappij weigerdeditnietbeproefdevliegtuigteverzekeren.De metalenHD22wasvoorzijntijdzekereenbijzonder vliegtuigmaarheeftnooitkunnentonenwathetwaardwas. Deeliminatieproevenwarennuoverbodiggewordenende FransedeelnamebestondgeheeluitNieuportvliegtuigen. EendaarvanwasweereenNiD29V,diezouworden gevlogendoorLasne,maardeanderetweewarengeheel nieuwevliegtuigen,diegeenNieuportnummerschijnente hebbengedragen.Zewerdenaangeduidals “sesquiplan”,watnormaalstaatvoor anderhalfdekker,alwasdeondervleugelindit gevalnietmeerdaneenvleugeltjetussende wielen.DeconstructeurDelagehadgekozen vooreendikkevleugelendezehadvrijdragend kunnenzijn,maardeeisenvandeSTAé maaktendattweestijlenonderdevleugel moestenwordenaangebracht.Tweewerden gebouwd,waarvandeene(racenummer6)een rode,deandere(racenummer7)eenblauwe staarthad.

DebuitenlandseinzendingenwareneenGloster IdiedoordeontwerperHenryP.Folland “Bamel”werdgenoemd“omdatheteen kruisingwastusseneenbeer(bear)eneen kameel(camel)6”.JimmyJameshadmetdit vliegtuig,GEAXZ,de1921AerialDerbyte Hendongewonnen.VoordeCoupeDeutsch
kreegheteenkleinervleugeloppervlakterwijldeintrekbare radiator,dieveelproblemenhadgegeven,werdvervangen doortweeLamblinradiatorenvanhettype‘casieràhomards’ (kreeftenpot).Deanderebuitenlandsedeelnemerwasde ItaliaanFrancescoBrackPapameteenFiatR.700.Fiats ontwerperRosatelliwaseringeslaagddekrachtigemaar omvangrijketwaalfcilinderFiatA.12motorineen racevliegtuigintebouwen,waarvandanookveelwerd verwacht.
Opzaterdag1oktoberwerddewedstrijdgevlogenenSadiLecointewasdeeerstedie,om9uur41hetluchtruimkoos. Naruim9 ½ minuutwasdeNieuport50kmverderenmaakte SadidebochtbijLaMarmogne.BijTouryginghetopde terugwegechtermis.Deschroefbrakenwegvliegendedelen beschadigdendevleugel.Bijdenoodlandingwerdhettoestel geheelvernieldmaarSadiLecointekwamermetlichte verwondingenaf.Om10uur23volgdedeItaliaanBrackPapaenhijlegdedeeerste100kmafin20minuten5 seconden,watoverdieafstandeennieuwwereldrecord betekende.VeelverderkwamdeFiatechterniet.Naeen breukindebrandstofleidingmoestBrackPapabijRuan,op 16kmvanLaMarmognezijnvliegtuigaandegrondzetten. JimmyJamesvertrok’smiddagsom3uur40.Hijlegdede eerste100kmafin22minuten10seconden,maartijdensde

eersterondemerktehijdateendeelvandebekledingaande linkeronderkantvandebovenvleugellosliet.Toendit verschijnselzichopdetweederondeaanderechterkantook voordeedvondJameshetverstandignaardegrondterugte keren,indachtigookwatmetDeRomanetwasgebeurd.Ook hierhad‘flutter’partengespeeld,alwerddatindietijdniet beseftendachtmenaanslechtstikwerk.
NuwarendetweeFransenovergeblevenenterwijlde schemeringalinvielstartteLasneom4uur21indeNieuport 29VdiehetjaartevorenookdeGordonBennettwedstrijd hadgewonnen.Metdrierondenvanruim23minutenwashij beslistnietdesnelste.Zijntotaletijdwas1uur9minutenen 56seconden.TerwijlLasnenogindeluchtwasvertrok Kirschindeandere“sesquiplan”.Hijvloog,misschien voorzichtiggewordendoorhetlotvanSadiLecointe,minder sneldandeze,maarlegdenogaltijddedrierondesvan100 kminelkzo’n21minuten,waarmeezijntotaletijd64 minutenen59secondenwerd.Datwasnogaltijdsnellerdan LasneendaarmeewasGeorgesKirschdewinnaarvan1921.
1922
DetweedewedstrijdomdeCoupeDeutschdelaMeurthe vondplaatsopzaterdag30september1922,volgensdezelfde regelsalshetjaartevoren.Welwasbepaalddatdewinnaar


Boven:DeHanriotHD22 namuiteindelijknietdeel aanderacevan1921.
Links:DeNieuport29V vanFernandLasne. (Foto:Muséedel’Air)
Boven:DeNieuportsesquipla
Onder:DeNieuportwaarinKirschin1921winnaarwerd.(Foto:Muséedel’Air) minimaal280km/umoestbehalen,desnelheiddiein1921 dewinnaarhadopgeleverd.Onderdedeelnemerswaren diverseoudebekenden,SadiLecointe,FernardLasne, JimmyJamesenFrancescoBrackPapa,enookde deelnemendevliegtuigenwarentendeledezelfde,zijhet verbeterdemodellen.Maarerwarenookinschrijvingenvan geheelnieuweenonbekendevliegtuigen–alzijndiein meerderheidnooitteEtampesvanstartgegaan.De deelnemerslijstwasalsvolgt:

10.BristolModel72(480pkBristolJupiterIV),pilootCyril Unwins; (Deracenummers7en8zijnonbevestigd,nummer9is onbekend).
1.GlosterMarsIBamel(450pkNapierLionII),piloot JamesHerbertJames;
2.FiatR.700(837pkFiatA14),pilootFrancescoBrackPapa;
3.SpadS.38(450pkLorraineDietrich12Eb),pilootJean Casale;
4.Nieuport29V(320pkHispanoSuiza8Fb),piloten Berthelin/FernandLasne;
5.Nieuportsesquiplan1922(370pkHS42),pilotenFernand Lasne/SadiLecointe;
6.Nieuport41(400pkWrightH3),pilootSadiLecointe;
7.Simplex–Arnoux(350pkHS42/8Fe),pilootGeorges Madon;
8.LandwerlinBerreur(700pkFiatA14),pilootCharles Nungesser;
HetaantalingeschrevenFransevliegtuigenoverschreeddus weerdedrieperlandtoegestaneenop27septemberwasdus weereenracevoorzienomuittemakenwiedeFranse kleurenzoudenverdedigen.Ooknubleekdezeoverbodig. DeNieuport41,eenraceversievanhetNieuport37C.1 jachtvliegtuig,heeftwelzijnracenummeropderomp gedragen,maarproblemenmetdeuitAmerikageïmporteerde motorverhinderdenSadiLecointezijneersteproefvluchten temakenopVillacoublay.NieuporttrokdaaropdeNiD41 terugenSadiLecointezounuvliegenmetdeverbeterde sesquiplan.FernandLasne,dieoorspronkelijkdezemachine toegewezenhadgekregen,moestnugenoegennemenmetde oudeNiD29V,dieeerstdoorBerthelinzouworden gevlogen.
DeSpadS.58waseenracevliegtuig,ontwikkelduitdeS.41 jagerendroegdenaam“LouisBlériot”.DeoverigeFranse concurrentenwarenechterminofmeeronbekenden.Georges Madonzoudestaartlozemachinevliegendiewasontworpen doorRenéArnoux,diealeerderdergelijkevliegtuigenhad

ontworpen.HijhaddaarvoordeSociétédesAvionsSimplex opgericht,waarvanderacerhettweedeproductwas.Op24 septemberwerdhettoestelechteropeenvandeeerste proefvluchtenvernieldendatwasheteinde.Delaatste Franseinzendingwasinzijntijdmetgrotegeheimzinnigheid omgeven.Inderegelwerdgesprokenvande“Nungesser” hoeweldezegroteFranse“aas”slechtsvoorzienwasals piloot.HetvliegtuigzelfwasontworpendoorGeorgesMarie LandwerlinenGeorgesAndréBerreurenwasinveel opzichteneenbijzondervliegtuig.Nietalleenwashetevenals deArnouxmachinezonderstaart,maarookhadhetde vleugelinnegatieveVstelling,alsveellaterbijdeHansajet. Erwerdennogwelwindtunnelproevenuitgevoerd,maarhet toestelwasvoordewedstrijdnietvoltooidenverdween zondereenspoornatelaten.
Vandedriebuitenlanderswarentweeoudebekenden,deFiat vanBrackPapaendeGlosterBamelGEAXZ,waarvanhet vleugeloppervlaknogverderwasverkleind.Dederde inschrijvingwasvandeBristolModel72,diemet racenummer10zouwordengevlogendoorCyrilF.Unwins. BijdetestvluchteninEngelanddedenzichechterzulke problemenvoormetdespinneropdemotor,datdemachine werdteruggetrokken.
Zaterdag30september1922waseenprachtige,zonnigedag metweinigwindengoedzicht.Ideaalvooreenluchtraceen eengenoegenvoordeveletoeschouwersdiedewegnaarhet nognietzoeenvoudigtebereikenvliegveldVillesauvagebij

Etampeshaddengevonden.Deracezelfkendeechteropzijn zachtstgezegdeenmerkwaardigresultaat:slechtséén vliegtuigendannogwelhetlangzaamstehaaldede eindstreep.
Hetreglementstonddedeelnemerstoeomtevertrekkenop eendoorhentekiezentijdstiptussen9uurindemorgentot6 uurindeavond.Aangezienhetweergoedwas,besloten meerderepilotenindeochtendtevertrekken.Deeerstewas JeanCasaledieom10uur11hetluchtruimkoos.Hijlegdede eerste100kmafin24minutenen21seconden,maarkort nadathijaandetweederondewasbegonnenzagmenhet toestelterugkerenenlandenophetterreinvanvertrek.Een radiatorhadeenlekgekregen,demotorwasoververhiten menmerktedeonaangenameluchtvanbrandendeof tenminstesmeulendeverf.Gelukkigwashetvliegtuignietin devluchtinbrandgevlogen,maarde“LouisBlériot”van Casalewasuitderace.Ondertussenwasom10uur29BrackPapaookgestart,maarhijhadkennelijknietgoedopgelet, wanthijhaddestartlijngepasseerdachterderugvande tijdwaarnemersinplaatsvanvoorhenlangs–zodatgeen officiëletijdgenoteerdkonworden.Nietsvermoedendvloog hijzijndrierondesomeenuur,tweeminutenen27seconden latertelanden,eengemiddeldesnelheidvan288,400km/u. Eenmaalweeropdegrondkreeghijhetslechtenieuwste horendatzijnprestatienietmeetelde,maardathijdesgewenst opnieuwmochtstarten.InmiddelswasookLasneindelucht, dieom10uur36gestartwas.HijvloogzijnNieuport tweedekkermetgroteregelmaatenvolbrachtde300kmin

Links:DeNieuport29Vmet startnummer4waarmeeFernandLasne in1922winnaarwerd.(Foto:Muséede l’Air)
Onder:DestaartlozeSimplexArnoux namin1922uiteindelijknietdeel.



Deandereconcurrentenvertrokkennadelunch.Jamesging om14uur24deluchtinenzijnvooruitzichtenwarengoed. Na18minutenzagmendeGlosterechterterugkerenentot iedersverbazingaanzettentotdelanding.Watwasgebeurd?
JimmyJameshadzijnroutekaart,optriplexplankjes,aaneen koordomzijnnekgehangen,maartoenhijzijnkaartenwilde raadplegenwerdenzegegrependoordeslipstreamenwerd depilootdoorhetkoordvrijwelgewurgd.Hijslaagdeerwel inhetkoorddoortesnijdenmaartoengingendekaarten overboord.Doorditavontuurwashijnogaluitkoersgeraakt enhijwasblijdathijVillesauvagewistterugtevinden. Follandwasrazend,wantdeGlosterhadeengoedekans gehadtewinnen.EenverzoekomnetalsBrackPapa opnieuweenpogingtemogenwagenwerdechterafgewezen. DestartvanItaliaanwasnietwaargenomenendevluchthad formeeldusnietplaatsgevonden,terwijlJameseencorrecte starthadgemaakt.BrackPapawasinmiddelsom14uur38 vertrokkenvoorzijntweedepoging,dieechternaeenronde moestwordenafgebroken.DatlietalleenSadiLecointeover, diealslaatsteomtienvoorvierVillesauvageverliet.Hij vloogeeneersterondeindefraaietijdvan18 ½ minuut. Kortnadathijweergekeerdwas,zagmendesesquiplan echterterugkeren.Eenbougiehadzichdoorhetcarter geboordendemotor,doordraaiendopdeovergebleven bougie,raakteoververhitenerontstondeenbeginvanbrand. Sadizettedemotorafominzweefvluchthetterreinte bereiken.Meteenvleugelbelastingvan80kg/m2 isdatniet eenvoudigenhijkwamopeenongelukkigstukvanhetveld, roldenogwelzo’n20metermaarsloegtoenoverdekoptot ontzettingvandetoeschouwers.GelukkigstondSadialweer naasthettoestelnogvoordeeerstehulpwasgearriveerd.De CoupeDeutschwasvoorhemonbereikbaargeworden,maar SadiLecointehadweleennieuwsnelheidsrecordover100 kmgevestigdmetdeindrukwekkendesnelheidvan325,401 km/u.NaSadiLecointesteegBrackPapaom14uur37op voorzijntweedepoging.Toenhijna100kmbemerktedathij overdeeersterondebijna21minutenhadgedaan,langzamer danzijneerstevlucht,hieldhijhetechtervoorgezien.
VanalledeelnemershaddusLasnealsenigederace uitgevlogen,meteenvliegtuigtypedatbeproefd,solidemaar bepaaldnietechtnieuwwas.Hetbeweesdatsoliditeiten
regelmaathetkanwinnenvaninnovatie.Hettoondeookdat eenongeluk–ofpurepechineenkleinhoekjekanzitten. Aangezienhetreglementbepaaldedatalseeninschrijver tweekeerachtereendewedstrijdwoneenderderaceniet gevlogenzouwordenmaardehelepotaanhemtoeviel,ging deCoupeDeutschnudefinitiefnaardefirmaNieuportAstra. Hetzounogruimtienjaardurenvoorweereencompetitie omeenDeutschdelaMeurtheprijszouworden georganiseerd.
LaCoupeDeutschdelaMeurthe(1933–1936) Sindsin1925deCoupe“Commodore”LouisBeaumontwas gewonnendoorSadiLecointemeteenNieuport42hadin Frankrijkgeensnelheidsraceindeluchtmeer plaatsgevonden.Hetwaseerstrondheteindvan1931datde AéroClubdeFrance(AéCF)aankondigdedateennieuwe snelheidsracezouwordengeorganiseerd.Hetinitiatiefwas afkomstigvanMlleSuzanneDeutschdelaMeurthe,dochter vanHenryenzelfookgeïnteresseerdindeluchtvaarten andereactiviteitendiedesteunvanhaarvaderhadden genoten.Zijhaddaaraaneenaantaleenvoudigevoorwaarden verbonden:“Dewedstrijdisinternationaal;hijstaatopen voorallemachineszwaarderdanlucht.Vooriedere competitiezaldeAéroclubdeFrancedemaximum cilinderinhoudbepalen,dienimmermeermagzijndan8 liter.Hijkanzichafspelen,volgensbeslissingvandeAéroclub,telandoftewater,iederjaarofiederetweejaar.Hij moetgaanovereenparcoursvantenminste2.000km.Hij wordtdefinitiefgewonnendoordedeelnemerdiehemdrie keerheeftgewonnen.”
Debepalingoverdemaximalecilinderinhoudtoondede filosofieachterdezewedstrijd.Deluchtracesvandietijd, zoalsdieomdeSchneiderTrophyendeAmerikaanse NationalAirRaces,waargeenenkelebeperkingbestond, warenvooralgekenmerktdoorsteedszwaarderemotoren.De daarbijbehorendeluchtmonsterszoalsbijvoorbeelddeGee Beeracers,warensteedsduurderinontwikkelingen gevaarlijkeromtevliegen.BijdeCoupeDeutschstondeen bijdrageaandemeeralgemeneluchtvaartvoorop,met motorendiemeeralgemeengebruiktzoudenkunnenworden. Stroomlijnenandereverfijningen,naastdekwaliteitenvan depilotenzoudendoorslaggevendmoetenzijn.Ookzoudit deelnameopenenvoorkleinerevliegtuigentegenlagere ontwikkelingskosten.SuzanneDeutschdelaMeurthestelde eencoupeterwaardevan20.000francsendriemaal100.000 francsbeschikbaar,terwijldeFransestaatdaarnogeensdrie miljoenaantoevoegdevoorFransedeelnemersmetgeheelin
Frankrijkgebouwdetoestellen.

DeAéCFwerkteeenreglementuitdatinveelopzichtenleek opdatvandeeerdereCoupeDeutsch.DeFransestaathadhet vliegveldEtampesMondésirterbeschikkinggesteldende racezouzichditkeerafspelenovereentrajectEtampes–Chartres–BoncéDammarie–Etampes,eenafstandvan100 km.Metalenpylonsvanachtmeterhoogentweebordenvan eenmetergavendekeerpuntenaan.Na1000kmwaseen verplichterustpauzeingelast;tussentijdsmochtgetankt worden.Voorheteerstindergelijkewedstrijdenbepaaldede kleurvandevliegtuigenhetdeelnemendeland,zoalsdatin dietijdreedsbijautoracesgebruikelijkwas,metuiteraard blauwvoorFrankrijk.Dewedstrijdwasvoorzienvoor zondag28mei1933.Iederedeelnemermoestuiterlijk14mei eenvluchtvan100kmingeslotencircuithebbengemaakt over100kmmeteengemiddeldesnelheidvantenminste200 km/u.Zokonwordenvoorkomendatgeheelonbeproefde vliegtuigendelucht(ofjuistniet…)ingingen.
1933
Bijhetsluitenvandeinschrijvinghaddenzich13deelnemers aangemeld.
1.Albert140RV(205pkRégnierR6Bo),pilootEdouard Albert;
2.ComperSwift(146pkDHGipsyMajor),pilootNick Comper;
3.FarmanF.370(400pkFarman12Brs),pilootAndréSalel;
4.Albert140(205pkRégnierR6Bo)
5.KellnerBechereau28VD(400pkDelage12GV),piloot MauriceVernhol;
6.CaudronC.362(170pkRenaultBengaliS),piloot RaymondDelmotte;
7.FarmanF.380(170pkRenaultBengaliS),pilootMaurice Arnoux;
8.CaudronC.366(205pkRégnierR6Bo),pilootHenri

Links:DeNieuport41 waseenraceversie vandeNieuport37C.1 jager,hieropdeSalon van1922.(Foto: Meurisse)
Onder:DeAlbert140 waseenvande vliegtuigendiein1933 uiteindelijkniet deelnamen.
9.FarmanF.358(130pkHispanoSuiza6Pa),pilootHenri Rabatel;
10.Potez53(310pkPotez9B),pilootGeorgesDétré;
11.CaudronC.362(170pkRenaultBengaliS),piloot LudovicArrachart;
12.Potez53(310pkPotez9B),pilootGustaveLemoine;
13.CaudronC.370ofPayenSP25(600pkBaudot Complex).
Demeestevliegtuigenwareningeschrevendoorhun fabrikanten,maarerwarenenkeleuitzonderingen.DeBritse Comper(startnummer2)wasingeschrevendooreen Fransman,GeorgesAversenguitOran,metalsgevolgdatook ditvliegtuigGABWW,deFranseblauwekleurhad gekregen.DeCaudronC.366(nr.8)wasingeschrevendoor demotorfabrikantRégnier.Hetvliegtuigondernummer13 doordemotorfabrikantBaudot.DeFarmanF.358was ingeschrevendoordeeigenaar,FernandLanglois.De startnummerswarendoorhetlotbepaald.
Defabriekendiedewedstrijdindejarentwintighadden gedomineerd,Nieuportvoorop,warennunietmeer vertegenwoordigd.Hunplaatswasingenomendoorandere belangrijkeFransevliegtuigbouwers:Caudron,Farmanen Potez,metdaarnaastenkeleminderbekendefabrieken.Onder dielaatstewasdein1926doorEdouardAlbertopgerichte S.A.desAvionsAlbert,diezichtotdietijdvooralhad toegelegdoplichtevliegtuigen.VoordeCoupeDeutsch werdentweevliegtuigeninaanbouwgenomen,aangeduidals A120RV.Hetwaseengeheelhoutenlaagdekkermetvast onderstel.Metde205pkRégnier6Bomotorwerdeen snelheidvan370km/uberekend.Slechtséénexemplaar vloogwerkelijk,maardemotorwastelaatgereedomnogte kunnendeelnemen.EenjaarlaterslootAvionsAlbertde deuren.



Réalisationd’AppareilsPrototypes(S.R.A.P.).In1931ging hijsamenwerkingaanmetdecarosseriebouwerJacques Kellner,diezichookvoordevliegtuigbouwinteresseerde. VoordeCoupeDeutschontwierpBechereaueen aerodynamischverfijndegeheelmetalenlaagdekkermeteen spanwijdtevanslechts6,65mbijeenlengtevan7,15men eenvleugeloppervlakvan10m2.AlsmotorwerdeenDelage DE85(ook12GV)van350/400pkgekozen.Tweeweken voordewedstrijdwasdeKellnerBechereaugereedende eerstevluchten,uitgevoerddoorkapiteinMauriceVernhol verliepenzonderproblemen.Op14meikreegdemachine echtermotorproblemendieresulteerdenineenstoomwolkdie depiloothetzichtontnam.Hijprobeerdenogeen noodlandingtemakenophetoude,nietmeergebruikte terreinvanVillesauvage.Hettoestelkwamechterongelukkig terechtenbrak.Vernholkwamermetlichteverwondingenaf.
DeoudeenbeproefdefirmaCaudronhadinMarcelRiffard in1933eengeniaalconstructeurindienstgekregen.Voorde CoupeDeutschontwierphijeenlaagdekkerracevliegtuigvan houtenconstructie,ontwikkelduiteenontwerpdathijreeds eerderopstapelhadgezet.Alsmotorhadmenoorspronkelijk deChaise8Cvoorzien(C.360)dieechternietgebouwdwerd bijgebrekaanfinanciënenvervolgensdeRégnierdienietop tijdklaarkwam.Riffardmoestnuzijntoevluchtnementotde RenaultBengaliS(SvoorSpécial),infeiteeenaangepaste Renault4Pdi.DitwerddeCaudronC.362,waarvantwee
doorCaudronwerdeningeschreven.Zezoudengevlogen ndoorRaymondDelmotteenLudovicArrachart.De motorfabrikantRégnierkochtdederdemachineomdaarhet enigegereedzijndeexemplaarvanzijnRégnierR6motorin teinstalleren.DiemotorwaszwaarderdandeBengaliSen zomoestennogenkeleaanpassingenwordengedaanenwerd ditdeC.366,diezouwordengevlogendoorHenriVallot.
DeeveneenseerbiedwaardigefirmaFarmanontwikkelde voordeCoupeDeutschtweeracevliegtuigen.Hetene,F.370, hadeentwaalfcilinderFarman(Waseige)12Brsmotor,diebij 4020t/min438pkgafbijeencilinderinhoudvannetonderde achtliter.Hetgeheelhoutenvliegtuighadeenonderstelvan eenwiel,datnietintrekbaarwasomdatdaarbovende brandstoftankzat.Meteengewichtvan1600kgwashetde zwaarstevanalledeelnemers.DeandereFarmaninzending, F.380,wasjuistzeerlicht,meteenleeggewichtvan340kg. HetwaseenverreontwikkelingvanhetF.230sportvliegtuig, hadweleenintrekbaaronderstelenwasverfijnder ontworpen,metnoggeringervleugeloppervlak.Demotor wasnetalsbijdeCaudroneenverbeterdeRenaultBengali 4Pdi.DittoestelzouwordengevlogendoorMauriceArnoux, terwijldeF.370wastoevertrouwdaanAndréSalel.Erwas nogeenderdeFarmaningeschreven.FernandLangloishadde FarmanF.358,met100pkHispanoSuiza6Padezwaarstein deF.350serie,aangeschafteningeschrevennogvoorhetzijn bewijsvanluchtwaardigheidhad.Hettoestelzouworden gevlogendoorHenriRabatel,voormaliginvliegerop Villacoublay.Zichrealiserenddathijgeenschijnvankans zoumakenmetzo’ntoesteltrokhijzichvoordewedstrijd terug.

DeFarmanF.370waarmee AndréSalelin1933deelnam. (Foto:WideWorldPhotos/NYT)



DePotezfabriekwasindietijdeenvandebelangrijkste Fransevliegtuigproducenten,vooralbekenddoorde veelzijdigePotez25.Racevliegtuigenhadhetbedrijfechter nognietgebouwd.TochbeslootHenryPotezinjanuari1933, dusnoggeenhalfjaarvoordewedstrijd,aandecompetitie deeltenemenendatnietalleenmeteenvliegtuigmaarook meteeneigenontworpenmotor.Ditwasgeengeringe prestatie,wanterkondusnietwordenvoortgebouwdop eerderemodellen.Alineenvroegstadiumwerdgekozen vooreenlaagdekkermet–nawindtunnelproeven–een intrekbaarlandingsgestel.Deslankerompwerdontworpen metdeomvangvanbeideuitgekozenpiloten,Gustave LemoineenGeorgesDétré,ingedachten,maarvooraldie vandemotor,dieeendiameterhadvan0,97m.Potez bouwdetotdantoeslechtsluchtgekoeldestermotoren,wat aerodynamischnadelenhadtenopzichtevande vloestofgekoeldelijnmotorenvanCaudronRenault,Farman enRégnier,maarsnelleropgangtebrengendoorde luchtkoeling.Eennegencilinderstermotorwerdontwikkeld uitdePotez9A,diebinnendetoegelatencilinderinhoudvan 8liter310pkgafbij2520t/min.Op26aprilmaakte Lemoinedeeerstevluchtmetdenieuwemachine,dieals Potez53werdaangeduidenreedszijnracenummer“10” droeg.WeldrawasookdetweedePotez53gereed.
Hetminstisbekendoverhetvliegtuigdatonderracenummer 13werdingeschreven.PierreBaudot,voormaligtechnisch directeurbijBlériot,ontwierpin1933eenmotor,genaamd Complex(“complexesécurité”),dieinBelgiëbijdeMinerva fabriekzouwordengebouwd.Hetwaseenmerkwaardige stermotorvan32(!)cilindersvan250ccinvierrijenvan achtdieoptweekrukassenwerkten.Demotorzouaantwee contraroterendeschroeveneenvermogengevenvan600pk.
Boven:DedoorBechereau ontworpenslanke28VD.(Foto:via Roger Giraud)
Links:DedoorDelmottein1933 gevlogenCaudronC.362.
Hijwerdbijgebrekaanfondsenechternooitvoltooid.Baudot wildezijnmotorineenCaudronC.360installeren,diedan C.370zouzijngeworden,maarin“LesAiles”van11mei 1933werdgemelddatdeCaudronBaudot“Complex”was teruggetrokken.RolandPayenoverwoogdezemotorte gebruikenvoorzijnprojectSP25,eenvanzijneerstedelta ontwerpen.Uiteindelijkkwamookhiernietsvanterecht, maarPayenontwikkeldeverderenzijnPa100werdnog ingeschrevenvoordeCoupeDeutschvan1934.
Nietalleingeschrevenvliegtuigenpresenteerdenzichdus voorderace.SlechtsdeComperendeCaudrons,Farmansen Potezhaddenzichgekwalificeerd.Maarderacezou,nog voorhijplaatsvond,overschaduwdwordendooreentweede ongeval.Op23meikreegArracharttijdenseen trainingsvluchtmotorpechenzagzichgenoodzaakteen noodlandingtemakenindeomgevingvanAuneau.Ineen poginghoogspanningskabelstevermijdensloegdeCaudron tegendegrondenoverdekop.LudovicArrachart,eengroot pilootmetvelerecordsenlangeafstandsvluchtenopzijn naam,wasopslagdood.
HetongelukmetArrachartwasvoorhetMinistèredel’Air aanleidinghetreglementopenkelepuntenaantepassenom deveiligheidvoordepilotentevergroten.Zomochtnuna elke500kmeenstopgemaaktworden,werdeencontroleop defysiekegesteldheidvandevliegersbijelkestopgeregeld enwerdaangeradennietlagerdan300metertevliegen.Het meenemenvaneenparachutewerdaanbevolen.Driedagen latergingookdeCaudronvanVallotverloren,zijhetditkeer zonderernstigegevolgenvoordepiloot.Op26meiginghet toestel,waarschijnlijkdooreenoneffenheidinhetterrein,te vroegdeluchtinstorttekortdaarnaneer.Vleugelen
DeCaudronC.366werdin1933 ingeschrevendoorde motorfabrikantRégnieren gevlogendoorHenriVallot.


onderstelwarenbeschadigdenreparatieswarenopzokorte termijnuitgesloten.
DewedstrijdgingtussendetweePotez,deCaudronvan Delmotte,de“zware”FarmanvanSalelendeComper.Dat wasoverigensnietopdevoorzienezondag28mei.Hetweer wasteongunstigendewedstrijdwerduitgesteldtotmaandag 29mei.Gestartzouwordennaarstartnummer,iederetwee minutenvanaf9uur45.NickCompergingalseerstedelucht in,maarhadproblemenmetdekoeling,waardoorhij gedwongenwasnietopvollesnelheidtevliegenmaarzijn eersterondeaflegdemeteensnelheidvan240,8km/u.Hij wasdanookweldraalingehaalddoorSalel,die301,5km/u haalde.Delmottedeedhetmet258,8km/uindeeersteronde watkalmeraan.Devolgendedeelnemerkwamnietverder dan150meter.Hetongelijketerreinwaswaarschijnlijkde oorzaakdatde“lichte”FarmanvanArnouxbijdestartvan dewedstrijddoorzijnonderstelgingendeschroefbrak, waardoorverderedeelnamewasuitgesloten.Détré,dieop26 meialmeteenPotez36sportvliegtuighetparcourshad verkend,maaktemet321,4kn/udesnelsteronde.Want Lemoinewasverdwaaldgeweest.Hijhaddeschaduwvan eenwolkaangezienvooreenbosenzoeenkwartierverloren. Daarnapoogdehijzijnachterstandintehalenenzettezelfs eenvierderondeneervan365,1km/u.Maardaarnagafhij omnooitgeheelopgehelderderedenopenzettenaheteind vandevierderondezijntoestelaandegrond.Lemoinewas chefpilootbijPotezenhetlagdusvoordehanddathijde wedstrijdmoestwinnen.NuwasdataanDétré.Dielagbijde verplichtestopna1000kmalvoor,ookalomdatzijnPotez metzijngrotebrandstofreservoirsalsenigehadkunnen afzienvaneentussenlandingna500km.Détrédeedwatvan hemverwachtwerdenlanddenaeenvliegtijdvan6uur11 minutenen45seconden,eengemiddeldevan322,8km/u meteensnelsterondevan329,4km/u.Delmottewasnazijn langzamestartwelsnellergegaanenhaduiteindelijkbij aankomsteengemiddeldebereiktvan316,1km/u.Hijkwam slechts6minutenen36secondentekortopdewinnaar.Dat lietComperalsderdeindeluchtendeFransevliegerswaren zosportiefomtewachtenmethetontkurkenvande champagnetotookhijgelandwas.
1934
Op27mei1934zouvoordetweedekeerdeCoupeDeutsch wordenvervlogen,ophetzelfdeparcoursalsin1933.De enkelewijzigingeninhetreglementwarenvanondergeschikt
belang.Ookditkeerstonddewedstrijdopenvoor buitenlanders,maarindepraktijkwasNickComper wederomdeenigedeelnemerdienietuitFrankrijkkwam. Hetschijntdebedoelingtezijngeweestdatviervliegtuigen, ingeschrevendoordeItaliaanseaeroclubzoudendeelnemen, maaruiteindelijkdedendezenietmee.OverdezeItaliaanse inzendingisverdernietsbekend,maarwelzijnstartnummers voordeItalianengereserveerd.Delijstvanstartnummersen deelnemerswasalsvolgt:
1.Potez532(315pkPotez9Bb),pilootGeorgesDétré;
3.Potez533(350pk9Bb),pilootGustaveLemoine;
4.CaudronC.366Atalante(217pkRégnierR6),pilootLouis Massotte;
6.CaudronRenaultC.460(300pkRenault433),piloot RaymondDelmotte;
7.CaudronRenaultC.460(300pkRenault433),pilootYves Lacombe;
10.CaudronRenaultC.460(300pkRenault433),piloot AlbertMonville;
11.PayenPa100(Régnier),pilootLouisMassotte;
12.ComperStreak(146pkDHGipsyMajor),pilootNick Comper;
13.CaudronRenaultC.450(300pkRenault433),piloot MauriceArnoux; Startnummers2,5en9,enmogelijkook8warenvoorItalië gereserveerd.
Hetwarendetweegroteconcurrentenvanderacevan1933 diezichweerinhetveldbegaven.Inhetvoorgaandejaarwas voorCaudronenPotezdevoorbereidingstijdgeringgeweest, nugingmenmeteenallebeschikbaretijdbenutten.Ook RégnierprobeerdehetnogeenkeerenNickComperkwam meteennieuwemachine.
Comperhadzijnnieuwevliegtuig,eeneenpersoons racevliegtuig,genaamd“Streak”ontworpenvoorde InternationalAirRaces,dieinaugustus1933inPorthmouth voorheteerstzoudenplaatsvinden,maaruiteindelijkniet doorgingen.NubesloothijdeStreaktegebruikeninde1934 CoupeDeutsch.DeStreakwasintegenstellingtotdeSwift eenlaagdekkermetintrekbaaronderstel.Demotorwaseen 146pkGipsyMajorenmaaktezijneerstevluchtop12april 1934.Op18meikreeghetderegistratieGACNCenop22 meivertrokCompermetdeStreaknaarEtampes.Hijzalzich toenalbewustzijngeweestdatzijnkansengeringwaren tegendeFranseconcurrentie.

BijdetweeFransefabriekendiein1933succesvolwaren geweesthadmenintussennietstilgezeten.Potezhad beslotenvoorttebouwenopheteerderesuccesenkwammet tweenieuwetoestellen,de532en533.De532wasinfeitede machine(“10”)vanLemoine,maarverfijnd. Windtunnelproevenhaddenuitgewezendateenlangereromp beterwasendecockpitkapwasslankergeworden.Demotor waseenPotez9Bbvan350pk.De533waseengeheelnieuw vliegtuigdatoponderdelenvande532verschilde,korterwas eneenkleinerevleugeloppervlaktehad.Decockpitwaslager enverdweenbijnageheelinderomp.
BijCaudron,injuli1933samengegaanmetRenault,had Riffardeennieuwvliegtuigontwikkeld,datC.460werd.Het toestelbouwdevoortopdeC.362,maarwasslankerenhad eenintrekbaarCharlestoplandingsgestel.DeRenault433 motorwasspeciaalvoordeCoupeDeutschontwikkeld.Het waseenontwikkelingvandeBengalimaarnumetzes cilinders(vankleinereinhoudomonderdeachtliterte blijven)die 300/305pkgaf.Caudronbouwdevier

exemplaren,maaromdathetintrekbare ondersteltochweldenodigeproblemen opleverde,beslootRiffardeenexemplaaruitte rustenmeteenvast,gestroomlijndonderstel. DitwerddeC.450diezouwordengevlogen doorMauriceArnoux;depilotenvandedrie C.460warenDelmotte,LacombeenMonville. MaardeCharlestoponderstellenbleven moeilijkhedengevenenophetlaatstemoment beslootRiffardookdeanderetoestellenmet vastgezetondersteltelatenvliegen.Verderhad demotorfabrikantRégnierbeslotenzijnoude C.366teverjongenenuitterustenmeteen nieuwe,verbeterdeR6motor.Hettoestelzou wordengevlogendoorLouisMassotteenkreegnudenaam “Atalante”7.ZowarenvijfCaudronmachinesinderace.
DoortussenkomstvanMassottewasRolandPayenincontact gekomenmetEmileRégnierdieaanhemhadtoegezegdeen motorvan180/200pktelenenvoorzijnnieuwePa100 “Flèchevolante”.MaarhetongelukwildedattoenRégnieren Massottedeinaanbouwzijndemachinekwamenbekijken,ze vergezeldwerdendoorAndréHerbemont,dechefontwerper vanBlériotSpad,diezichdenigrerendoverhettoesteluitliet. Hettoestelwasreedsingeschrevenonderstartnummer11, maarRégniertroknuzijntoezegginginendePa100wasnu zondermotor.Hetwasdaarmeetelaatomin1934aande CoupeDeutschdeeltenemen.

Deracewerdopzondag27mei1934begunstigddoor prachtigweer,totgenoegenvandemenigtedienaarEtampes wasgetrokkenomvanhetschouwspeltegenieten.Daaronder warenookdeministervanluchtvaartgeneraalDenain,ende FransepresidentLebrun.Om9uurindeochtendvertrokde winnaarvan1933,GeorgesDétré,als eerstemetzijnPotez532,diebijnadehele lengtevanhetveld–1000meter–nodig hadomindeluchttekomen.Na985km moesthijechteronvrijwillignaardegrond doormotorpech.Lemoinevertrokals tweedeenomdatzijnPotez533een propellerhadmetvariabelespoedhadhij daarvoorminderdandehelftvandetijden startlengtenodig.Détréhadineen dergelijkenieuwigheidgeenvertrouwen gehadenhetzoublijkendathijdaarinniet helemaalongelijkhad.Bijhetbeginvande tweederonde,nadeverplichtestopna 1000km,bleekdeRatierschroef,watmen ookprobeerde,nietineenlagespoedte krijgen.Hetvermogenvandemotorinde startwasdaardoortelaagendePotez533 wasuitderace.Lemoinewasoverigens waarschijnlijkblijaandegrondtekunnen blijven,wanthijhadzeergeledenonderde Links:Détrévoorzijnin1933winnende Onder:DePotez53“10”waarmeeDétréin 1933deCoupeDeutschwon.(Foto:Musée

opgepomptkonwordenzodathetwielmoestworden vervangen,envervolgensstartproblemen.Uiteindelijk vertrokhijmettweeuurvertraging.Monvillezoudusvoor Lacombevertrekken,maartoenzijnkoudemotoreerst weigerdetestartenliephijookeenvertragingvaninzijn gevalnegenminutenop.Lacombevloognogweltotzijn dertienderonde,maarvondondankseenheelsnellelaatste rondezijnachterstandtoentegrootengafop.Comperwas devolgendeenvloogmetregelmaattotzijnonderstelniet meeringetrokkenbleefenhijindezesderondevande middagmoestopgeven.ZowarennogvierCaudronsinde lucht,waarvandestrijdvooralgingtussenDelmotteen Arnoux,wantMassotteindelangzamereC.366enMonville metzijnvertraagdestartdedennietmeerechtmeevoorde winst.Maartoenverscheenaanheteindvandeachttiende rondeArnouxalleenbovenhetveld.Delmottehadvanzijn motorteveelgevraagdover800kmenzijnolievoorraad verbruikt.Na1900kmginghijindebuurtvanChartres veiligaandegrond.ZogingArnouxalseersteoverdestreep. Zijngemiddeldeoverdeheleracewas388,977km/u. MassottehieldmetzijnC.366deeervanRégnierhoogen werdtweedemeteengemiddeldevan360,890km/uen

DePotez532“1”vanDétréin 1934.(Foto:Muséedel’Air)
Monvillederde.Zijngemiddeldevan337,240km/uwas negatiefbeïnvloeddoorzijnvertraagdestartenzijn vastgezettemaarnietgestroomlijndeonderstel.VoorCaudron washeteengrootsucces,datzichnogverderzouherhalen.
1935
DewedstrijdomdeCoupeDeutschwaseengeheelFranse aangelegenheid.HetwasuiteindelijkookgeheeleenCaudron aangelegenheid,wantalleandereingeschrevenvliegtuigen werdenomeenofandereredenteruggetrokken.Datwaren noginteressantevliegtuigen,waarvanhetjammerisdatze niettezienwaren.Dewedstrijdzouplaatsvindenopzondag 19mei1935enhetreglementwasslechtsopondergeschikte puntenaangepast.Ingeschrevenwarendevolgende vliegtuigen:
1.CaudronRenaultC.430(180pkRenault438),piloot CharlesFranco;
2.CaudronMartinetRégnier(280pkRégnierR16101), pilootLouisMasotte;
3.CaudronRenaultC.450(330pkRenault456),piloot AlbertMonville;
4.NennigC.3(280pkRégnierR16101),pilootGuyBart;
5.CaudronRenaultC.460(330pkRenault456),pilootYves Lacombe;
6.CaudronRenaultC.460(330pkRenault456),Maurice Arnoux;
7.PayenPa101(380pkGnomeRhône7KdrTitan),piloot

De“Atalante”,dedoorMassotte in 1934 gevlogenCaudronC.366. (Photo:Rol/Muséedel’Air)

ArnouxinzijnCaudronC.450 “13”voordestartvoordetweede 1000kmin1934.(Foto:Photo Rol/Muséedel’Air)
JeanMeunier;
8.CaudronRenaultC.460(330pkRenault456),piloot RaymondDelmotte.
EdmondNennigwaschefwerktuigkundigevandeAéroclub RolandGarrosopOrly(waarvanSuzanneDeutschdela Meurthevoorzitterwas)enhadreedsenkelelichte vliegtuigenontworpentoeningesprekkenmetGuyBart,die opdatzelfdeOrlyeenvliegschoolhad,hetdenkbeeldwerd geboreneenvliegtuigtebouwenvoordeCoupeDeutsch 1935.Hetwerkaanhetvliegtuig,waarvaneenmodelwas beproefdindewindtunnelteSaintCyr,begonInjanuari 1935.Hettoestelwerdgebouwdineenruimtevande drukkerijvanMichelDulud,eenleerlingvanBartteParijs. SlechtsvijfdagenvoorteEtampesMondésirde toelatingsproevenzoudenplaatsvinden,werdhettoestelnaar ditvliegveldgebracht.Hetwaseenslankeeendekker, ontworpenronddeomvangvande–nietaltegrote–Guy Bart.Messierhadeenonderstelgeleend,Ratiereenpropeller enRégnierbleekbereidomzijnnieuwezescilindermotorter beschikkingtestellen,die250pkzougeven,dieookeerst vijfdagenvoordetoelatingsproevenarriveerde.Geletopde haastwaarmeedeNennigC.3gebouwdmoestworden,was debouwvandemotorkapuitbesteed.Helaasbleekdezetoen hijarriveerdedriecentimetertekorttezijn…Erwasgeen tijdmeeromditteherstellenenzogingdeC.3nooitdelucht in.TweejaarlaterbouwdeNennignogeentweederacer,de C.5diegrotendeelsidentiekwasaandeC.3maarmetvast ondersteleneenMiniémotor.Ookditvliegtuigvloognooit, wantvoorhetzoverwashaddendeDuitsersFrankrijkbezet.

DeCaudronC.460vanDelmotte in1934.(Foto:NYTPhoto)

werdhetdePa101entoenooknogeenNACAkapwerd aangebrachtleekhettoestelmeeropdeAmerikaanse racevliegtuigenuitdietijd.Echter,deTitanmotorhadeen cilinderinhoudvan19literendaarmeevoldeeddePa101 nietaandevoorschriften.Payenheeftdaarnanogdiverse vliegtuigengebouwd,maaronsverhaaleindigthier.
RégnierhaddeC.366naardeBlériotfabrieklaten overbrengenomhemdoorAndréHerbemontgeheeltelaten herzien.Hetvliegtuigkreegnueenintrekbaarlandingsgestel endecockpitwerdnugeheelverzonkeninderomp.De nieuweR6motormetRootscompressorgafnu310pk.Maar tijdenseenproefvluchtkortvoordetoelatingwarener problemenmetdecompressorindevluchtenmoestMassotte hetinmiddels“Martinet”genoemdetoestelmeteensnelheid van250kmaandegrondzetten.Datwasteveelvoorde “Martinet”dienuuitderacewas.
NahetongelukkigeavontuurvandePayenPa100in1934 zatdeconstructeurnietstil.HijoverwoogeenDuitseHirth HM508Dmotorvan400pkteinstalleren,maarookbood
BijCaudronwasmenverdergegaanmetdeontwikkelingvan deC.460,dieuitgerustzouwordenmetdenieuwe twaalfcilinderRenault446.Inhetlichtvanhetgrotere gewichtvandenieuwemotorbeslootRiffardnutweenieuwe rompentebouwen,inplaatsvandemoeizameaanpassing vandebestaande.TweewerdenopstapelgezetalsC.560, maaralgauwbleekdatdezewaarschijnlijknietoptijdklaar zoudenzijn.GelukkigwarendeC.460’snogbeschikbaaren dezewerdennuuitgerustmetdeRenault456,eenverbeterde versievande433.DebeideC.560svlogennogwel,maarhet werddaarbijduidelijkdatzenietdoordetoelatingzouden komen.NuwerdeenC.450metvastonderstelmaarvoorzien

vandezelfdemotoralsdeC.460gereedgemaakt,terwijlvoor deandereopengevallenplaatseenberoepwerdgedaanopde toteenzitterverbouwdeC.430RafaleFAMVA,dieeen Renault438motorvan180pkkreeg.
DederdeeditievandestrijdomdeCoupeDeutschop19mei 1935werdnietbegunstigddoorgoedweer.Hetwasfrisen winderigenslechtsafentoelietdezonzichzien.De belangstellingvanhetpubliekwasdienovereenkomstig beperkt.Om9uurgingFrancometdeC.430alseerstede luchtin,gevolgddoorLacombe,ArnouxenDelmotteopde C.460s.Monvillehaddepechdatzijnmachinenietwilde starteneneerstbougiesmoestenwordenverwisseld,wateen tijdverliesvanzestienminutenopleverdeendeeersten keerdenalterugtoenhijdeluchtinging.Francomoest opgevenindevierderondenadathijteveeloliehadverloren. IndeachtsterondehadookArnouxolieproblemen.Hijmoest eennoodlandingmakenbijPussay,opzeskilometervan Mondésir.NadeeersteduizendkilometerwasDelmotteaan kop,met2uur14min.en41sec.,eengemiddeldevan445,7 km/u.Lacombelagopdetweedeplaats,Monvillewasderde. Evennahalftweevertrokkendedriemachinesweer.

DeCaudronC.450“13”vanArnouxin destartvoordetweede1000kmin1934. (Foto:PhotoRol/Muséedel’Air)
Onder:SuzanneDeutschdelaMeurthe in1935tussentweepiloten,terwijl MonvillealindecockpitvanzijnC.450 zit.(Foto:PhotoRol/Muséedel’Air)
MonvillewaszosportiefzijnmachineaftestaanaanArnoux –wathetreglementtoestond–zodatdezedeheleracekon uitvliegen.Arnouxhadechterdepechdathijterugmoest naarhetveldwegenstevettebougies,maarhijkonweer vertrekken.OndertussenvochtenDelmotteenLacombehun dueluit,datuiteindelijkdoorDelmottewerdgewonnen.Zijn totaletijdwas4uur30min.17sec.,eengemiddeldevan 443,965km/u.Lacombefinishtena4uur42min.en53sec. (424,203km/u);indevijftienderondewaszijnwindscherm losgeraaktenhadhijdatverdermetzijnlinkerhandmoeten vasthouden.Arnouxwerdderdemet5uur44min.en9sec. (348,685km/u).
1936
MetdeachtereenvolgendeoverwinningenvanDétré,Arnoux enDelmottewasdeCoupeDeutschdefinitiefinFranse handengekomen.DeAéCFbeslootdaaropeennieuweserie vandriewedstrijdenteorganiseren,waarvandeeerstezou plaatsvindenop13september1936.Volgensdeorganisatoren wasdezelatedatumgekozenomnoodlandingeninopenveld tevergemakkelijken,waardeoogstdanbinnenzou.Hetwas eenwatdoorzichtigargument.Belangrijkerwas



vervolgensdeeerstebetaaldevakantiesdevoorbereidingen vertraagdhadden.Zevenvliegtuigenwerdenuiteindelijk ingeschreven8:
1.CaudronRenaultC.450(330pkRenault456),pilootYves Lacombe;
2.CaudronRenaultC.461(360pkRenault458),piloot MauriceArnoux;
3.CaudronRenaultC.461(360pkRenault456),piloot RaymondDelmotte;
4.CaudronRenaultC.560(450pkRenault446);
5.CaudronRenaultC.561(450pkRenault446);
6.Lignel20(310pkRégnierR16101),pilootHenriBuret deSaintAnne;
7.Lignel?
DeLignel20waseenproductvandeSociétéFrançaisede ConstructionsAéronautiques(SFCA)dieinfebruari1936 werdbestelddoordepilootHenriBuretdeSainteAnneen denaam"LaFoudre"hadgekregen.OmdatdeRégnier motornietoptijdklaarwas,werdhetcontractontbondenen namdeLignel20nietdeel.Sommigebronnengevennogde inschrijvingvaneentweedeLignel,maarhetisnietduidelijk welkemachinehiermeebedoeldkanzijngeweest.
DatlietCaudronalsenigedeelnemeraandeCoupeDeutsch van1936.Voordiewedstrijdwerdendrieexemplarenop stapelgezet,tweealsC.560eneenalsC.561.DeC.560leek veelopdeC.460endeC.561haddeverzonkencockpitvan deC.461waarvanhijooknauwelijksteonderscheidenwas. Hetgrootsteprobleembleekechterdatdevernieuwde Renault446V12motornogsteedsoververhitraakte, ondankseennieuwkoelingssysteem.Alsgevolgvandevele

Dein1935totraceromgebouwde CaudronC.430Rafale.
DegeheelherzieneC.366als CaudronRégnierMartinetin 1935.
stakingenindatvoorFrankrijkbewogenjaar1936washet ooknietmogelijkoptijdeenoplossingtevinden.DeC.561 werdnogweldoorDelmotteenmargevandewedstrijd gedemonstreerd,maarvaneenaanvalophetsnelheidsrecord over100kmkwam,ookdoordeslechte weersomstandigheden,niets.Methetuitvallenvande C.560/561blevenslechtsdrieCaudronsoveromdestrijdom deCoupeDeutschaantegaan.
Destartop13septemberwasvoorzienom8uurmaarooknu speeldehetweeropnieuwparten,zodateerstomhalftwaalf Lacombealseerstevertrok,gevolgddoorArnouxen Delmotte.Dezelaatstebleekhetsnelste,meteeneersteronde van390,875km/u,maarindeachtsterondemoesthijmet motorpechaandegrond.Bijdelunch,nadeeerste1000km, lagArnouxvierminutenvooropLacombeenzijn gemiddeldesnelheidwas414,350km/u.Nadelunch vertoondezicheenvreemdschouwspel.Depropellersvande tweeovergebleventoestellendraaiden,maargeenvanbeide pilotenscheenlusttehebbentevertrekken.Arnouxhad moeilijkhedenmetdestartmotorenLacombemetde regulateurvandeschroef.Lacombekonzijnvertragingtot tienminutenbeperken.Enzelfseenhelerondevliegenvoor Arnouxdeluchtinging.Dezehadruimeenhalfuur verspeeldenhoewelhijnogwelzijnbestdeed,washijniet instaatLacombeintehalen.Dieopzijnbeurtwas langzamergaanvliegenomdathijwerdgehinderddoorde benzineenalcoholdampendieindecabinedrongen.Toen hijeindelijkopdegrondstondenwistdathijgewonnenhad, spronghijmeteenuithettoestel.Daarbijvergathijdatde machine,alsdebrandstofeenmaalopwas,koplastigwas. HetgevolgwasdatdeC.450tothilariteitvandeomstanders opzijnneusgingstaan.Hetwasoverigensopmerkelijkdat hetoudstevliegtuigdewedstrijdhadgewonnen.

Links:DeCaudronC.461van Delmottevoorhetbeginvande wedstrijdop13september 1936.(Foto:PhotoRol/Musée del’Air)
Rechts:DePayenPa101met GnomeRhônemotor.(Foto: Fotobureau“Holland”)
Onder:Delmotte,metzijntrouwe hond“Moumousse”,wordtnazijn overwinningin1935gefeliciteerd doorMlleSuzanneDeutschdela Meurtheenministervanluchtvaart generaalDenain.(Foto:FrancePresse)



Boven:Wathadkunnenzijn:deLignel30.
Tenslotte DestrijdomdeCoupeDeutschvan1936zoudelaatstezijn. Welwerdeenvolgendeeditienoguitgeschrevenvoor12 september1937,maardebelangstellingbleefbeperkttot CaudronenLignel.Maarvooraldemotorenende arbeidsonrustblevendeontwikkelingvannieuwevliegtuigen hinderenentoenuiteindelijkCaudronbeslootnietdeelte nementrokookLignelzichuitsportieveoverwegingen terug.Erisnogsprakegeweestvaneenwedstrijdin1938en zelfsin1939maarhetiseruiteindelijknietvangekomen.De CoupeDeutsch,zoalsallesnelheidsracesinEuropa,verliep bijgebrekaanbelangstellingvandevliegtuigbouwers.Zo langhetcompetitieelementaanwezigwas,bleefhet aantrekkelijkvooreenaantalgrotefabriekenomopdie manierdeaandachtopzichtevestigen,netzoalsenkele kleinereofindividueleontwerpersereenmiddelinzagen zichopdekaarttezetten.Deeennadeanderverloorechter debelangstelling,totalleenCaudronRenaultvandegrote
1.ZieoverSantosDumont LUCHTVAARTKENNIS 4/2006.

concernsoverbleef.Daarmeewasdewedstrijdgedoemdte verdwijnen,temeerookomdatdeFransefabriekenindie jarenwelwatanderstedoenhadden.Caudronheeftuitzijn racersnogwelenkelelichtejachtvliegtuigenontwikkeld, maareengrootsucceswerddatniet.
ZoeindigdeeenreekssnelheidsracesdiemetnameFrankrijk veeleerenmooievliegtuigenheeftopgeleverd.
2.BijmijnwetenwarennaastDeutschdelaMeurthealleenAndréMichelinendekleurrijkeJamesGordonBennettdeenigen wiernaamaanmeerderecompetitiesopluchtvaartgebiedwasverbonden.Erzijnopluchtvaartgebiednogmeerprijzenmetde naamDeutschdelaMeurthegeweest,diehierverderbuitenbeschouwingblijven.
3.Ditgegevenkwameerstbijhetschrijvenvanditartikeltotmijnkennisenkondushelaas nietmeegenomenwordeninhet verhaaloverluchtvaartenklassiekemuziekinhetvorigenummervan LUCHTVAARTKENNIS
4.OfficieelSadiJosephLecointe.
5.Uitgezonderdwarendielandendietussen1914en1918inoorlogwarenmetFrankrijk,tenzijdezelid warenvande Volkenbond(tekstreglementinFlight12mei1921);hetenigelandwaaropditzoukunnenslaaniswaarschijnlijkRoemenië, tenzijook“opvolgerstaten”alsTsjechoslowakijeenPolenerondergerekendwerden.
6.Omdatditlaternietmeerwerdbegrepenwordtindiversepublicatiesdittoestel“Camel”genoemd…
7.VolgensdeGrieksemythologiewildedejageresAtalantaslechtstrouwenmetdemandiesneller rendedanzij.
8.Eriswelenigeverwarringoverdestartnummers6en7.Sommigebronnensprekenookoverdedeelname vaneenMaillet, maarditmoeteenvergissingzijn,alsgevolgvanhetfeitdatdeSFCAzijneerstevliegtuigennogalsMailletenlaterealsLignel aanduidde.
Bronnen
ChrisBarnes,Bristol’srotundracer,inAeroplaneMonthly,March1981; LouisBlériot,L’envolduXXesiècle,EditionsLarivière,Clichy2010; CharlesClaveau,LesConstructeursFrançais19191945,inLeTraitd’Union(diverseafleveringen); JeanLouisCorolleretMichelLedet,LesavionsPotez,LelaPresse,Outreau,2008; LouisDemaizière,Ungrandpilote,Romanet,Franceempire,Paris1980; ThomasG.Foxworth,TheSpeedSeekers,MacdonaldandJane’s,London,1975; PierreGaillard,LesavionneursCharlesGourdou&JeanLeseurre,Icare230,septembre2014; GilbertHatry,Renaultetl’Aviation,EditionsJ.C.M.,Paris,1988; AndréHauet,LesAvionsCaudron–tome2,LelaPresse,Outreau,2002; FerdinandC.W.Käsmann,WeltrekordFlugzeuge,AviaticVerlag,Oberhaching,1999; BernardMarck,Dictionnaireuniverseldel’aviation,TallandierEditions,Paris2005; EdouardMihalyetHarryRobinson,LesavionsCaudronRenault,Ed.Larivière,Clichy2001; RolanddeNarbonne,Potez53,unpursangnéenunéclair,inLeFanadel’Aviationno.403,juin2003; FrancisNicole,Payen:unrêvedevitesse,inLeFanadel’Aviationno.266,janvier1991; AlainPelletier,Coursesaériennes–l’aged’ordel’aviation19091939,ETAI,Anthony2016; SergePozzoli,CaudronHerbemont"Martinet",inLeFanadel’Aviationno.52,février1974; SergePozzoli,LesNennigC.3/C.5,inLeFanadel’Aviationno.62,janvier1975; RichardRiding,ComperStreak,inAeroplaneMonthly,January1977; RichardRiding,ComperSwift,inAeroplaneMonthly,September1978; LucienRobineau(red.),LesFrançaisduCiel–Dictionnairehistorique,Lecherchemidi,Paris,2005; HarryRobinson,LesCaudron"CoupeDeutsch"deMarcelRiffard,inLeFanadel’Aviationno146149,janvieravril 1982; LéonardRosenthal,AlainMarchand,MichelBorgetetMichelBénichou,Nieuport19091950,Ed.Larivière,Clichy1997; RobertR.Roux,L’éphémèreKellnerBechereauKB28,inLeFanadel’Aviationno.253,décembre1990; KenWixey,Folland’sracers,inAeroplaneMonthly,June1989.
