AGORA NEWS MARS 2013

Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique 2012-2015 Journal d’informations aux habitants

LE CONTRAT DE QUARTIER DURABLE

LES PROJETS LES PREMIERES REALISATIONS LES INFOS UTILES

MARS -2013 | N° 1

Agora News est un journal d’informations distribué en toutes-boîtes dans le périmètre du Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique 2012-2015

L’ABC DU CONTRAT DE QUARTIER DURABLE

N°1 | MARS 2013

LES PRINCIPALES RÉALISATIONS DU

CONTRAT DE QUARTIER VANHUFFEL (2004-2007) Construction de la crèche communale «Tilapin»

(rue de Ganshoren)

SOMMAIRE L’ABC DU CONTRAT DE QUARTIER DURABLE BIENVENUE À LA LUDOTHÈQUE JAKADI PRIMES: MODE D’EMPLOI COMMENT CONSOMMER MALIN ?

L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE (EPN) LE COMPOST DE QUARTIER SIMONIS ASBL PARTENAIRES PETITES ANNONCES CARTE DES PROJETS

2-5 6 7 7 8 8 9 10 10

Construction de 19 nouveaux logements

(rue des Tisserands & angle Simonis / Armistice)

Réaménagement complet de la Place Vanhuffel

EDITO

Création du parc Victoria et d’un espace multisports

Chers Koekelbergeois, Nous vous l’avions promis, nous poursuivons l’amélioration de votre quartier.

Cet Agora News va vous informer régulièrement des projets et avancées des travaux du contrat de quartier durable KOEKELBERG HISTORIQUE.

(angle Herkoliers / ch. de Jette)

Ce nouveau contrat de quartier prévoit notamment une nouvelle crèche, de nouveaux logements, le réaménagement et la sécurisation de nombreuses rues, une verdurisation d’espaces publics, une promenade verte, outre des services de réinsertion socioprofessionnelle.

Réaménagement du Square de Noville

Aménagement de la plaine de jeux «Les Quatre Saisons»

Tous les projets du contrat de quartier, présentés dans ce 1er numéro, vont, j’en suis certain, revitaliser le cœur historique de notre commune. Ils pro iteront bien sûr à tous les Koekelbergeois.

Participez, c’est le moment, plus que jamais.

Bonne découverte ! À très bientôt,

Philippe PIVIN Votre Député-Bourgmestre

2

(rue Herkoliers)

Éditeur responsable: Philippe Pivin - Avenue de l’Indépendance Belge 72 - 1081 Koekelberg

Ce grand programme de rénovation a débuté l’année dernière et se fait avec vous et vos représentants dans le cadre de la Commission de quartier et de l’Assemblée générale de quartier. Ces rencontres sont enrichissantes et très constructives. Composées de riverains, elles permettent d’informer mais aussi d’échanger et d’assurer une large et permanente participation pour embellir, ensemble, votre cadre de vie et rendre votre environnement plus confortable et plus sécurisant.

Construction de l’espace polyvalent «Kasa»

Rénovation de voiries et de l’éclairage public

(rue de l’Église Sainte-Anne, Ch. de Jette, rue de Ganshoren, place Van Hoegaerde)

Sécurisation et signalisation des abords d’écoles

AUJOURD’HUI, LE CHANGEMENT CONTINUE

KOEKELBERG HISTORIQUE

2012-2015 UN NOUVEL ÉLAN AU CŒUR DE VOTRE QUARTIER

En 2010, Koekelberg était récompensée du grand prix d’urbanisme Victor Martiny pour la qualité des réaménagements entrepris autour de la place communale dans le cadre du Contrat de Quartier Vanhuffel (voir cicontre). La même année, à force de persévérance, nous obtenions le feu vert de la Région de Bruxelles-Capitale pour un second Contrat de Quartier. Baptisé « Koekelberg Historique » et accompagné d’importants moyens financiers, ce plan d’action quadriennal pour une revitalisation urbaine durable sera l’occasion d’insuffler une nouvelle dynamique dans le cœur historique de notre commune grâce à des projets élaborés par et pour les habitants.

QU’EST-CE QU’UN CONTRAT DE QUARTIER ?

Instrument clef depuis 1994 de la politique de rénovation des quartiers anciens de Bruxelles, le Contrat de Quartier est un plan d’action limité dans le temps et dans l’espace. Il est conclu entre la Commune, la Région et les habitants et usagers du quartier qui, ensemble, ont fixé ensemble un programme de projets à concrétiser.

... DURABLE ?

Depuis 2010, une attention toute particulière est portée aux qualités environnementales et architecturales des projets.

C’est ainsi que toutes les nouvelles constructions seront réalisées au standard de consommation passive. La revalorisation des primes logement les plus demandées afin de permettre à tous les Koekelbergeois, y compris ceux disposant de faibles revenus, de rénover chez eux constitue une autre mesure forte en faveur d’un quartier plus durable, comme le sont aussi la sensibilisation à l’utilisation rationnelle de l’énergie et le réaménagement des voiries et espaces publics au bénéfice de la diversité des modes de déplacement (voitures, piétons, vélos).

COMBIEN DE TEMPS DURE CE PROGRAMME ?

Le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique s’inscrit sur une période de 4 ans (2012-2015), plus 2 années supplémentaires pour achever les derniers chantiers. Après une année 2011 consacrée à l’élaboration du programme, les choses sérieuses ont commencé en 2012 avec les premières réalisations concrètes sur le terrain.

QUELLE PARTIE DE KOEKELBERG EN BÉNÉFICIE ?

Loin d’être accordés au hasard, les contrats de quartiers s’implantent dans des quartiers anciens pour lesquels une dynamique de rénovation est nécessaire sur base de critères socio-économiques, de logement et de cadre de vie. On parle d’Espace de Développement Renforcé du Logement et de la Rénovation.

C’est ainsi que pour le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique, le périmètre s’étend des voies ferrées (à l’ouest) aux limites communales avec Molenbeek (sud, est) et Jette (nord). > liste des rues du périmètre: page 10

COMMENT AGIR, ET AVEC QUELS MOYENS ?

Le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique souhaite créer une dynamique au sein du quartier en y concentrant les opérations et en agissant sur un ensemble de domaines essentiels: logements, espaces et équipements publics, développement durable, vitalité économique, mobilité, cohésion sociale. Depuis le début et jusqu’à la fin du Contrat de Quartier Durable, les habitants et usagers du quartier seront informés et associés aux choix à réaliser.

Pour mettre en oeuvre les différents projets, le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique dispose de € 11 millions de la Région bruxelloise, € 3 millions de l’État Fédéral, et minimum € 580.000 de la Commune. Sans compter l’intervention d’autres opérateurs, qui prendront à leur charge certains investissements lourds, notamment pour ce qui concerne les opérations immobilières associées. > liste des projets: p. 4 > s’informer & participer: p. 4

3

LES PROJETS DE KOEKELBERG HISTORIQUE 2012-2015 Construction d’une nouvelle crèche d’une capacité d’accueil de 36 enfants Construction d’une vingtaine de logements à caractère social et de locaux polyvalents Construction d’un Espace des Arts du Cirque, unique en Région bruxelloise Réaménagement de plusieurs rues en vue d’en améliorer la sécurité, le confort et la mobilité Aménagement de jardins partagés et de sites de compost de quartier Aménagement d’une promenade verte et de passerelles le long des voies ferrées Verdurisation de l’espace public et de vos façades Ouverture d’une Ludothèque et d’un Espace Public Numérique Soutien à l’emploi via des asbl spécialisées dans l’insertion socioprofessionnelle Accès à des primes (rénovation, façade, énergie) plus élevées pour les habitants du périmètre Sensibilisation à l’utilisation rationnelle de l’énergie

COMMENT VOUS TENIR INFORMÉ(E) ?

AGORA NEWS Distribué exclusivement dans les boîtes aux lettres des habitants du périmètre du contrat de quartier, le journal que vous tenez entre les mains revient au moins 2 fois par an sur tout ce qui fait l’actualité de Koekelberg Historique. Grâce à la somme d’informations pratiques qu’il contient, Agora News vous donne les clefs pour comprendre les projets et vous impliquer dans cette dynamique de revitalisation de votre quartier.

KOEKELBERG NEWS Vous trouvez également l’essentiel de notre actualité dans votre Koekelberg News, le journal d’informations communales que reçoivent, chaque trimestre, les Koekelbergeois dans leurs boîtes aux lettres. L’occasion pour vous, mais aussi pour l’ensemble des habitants, de découvrir les dernières réalisations du contrat de quartier durable. Compte tenu de la petite taille de Koekelberg, la plupart d’entre-elles profiteront à tous.

RETROUVEZ-NOUS ÉGALEMENT SUR INTERNET: quartier.koekelberg.be

COMMENT EXPRIMER VOTRE AVIS ?

LES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES DE QUARTIER

LA COMMISSION DE QUARTIER

Ouvertes à tous et programmées au moins 2 fois par an, les Assemblées Générales sont un lieu d’information, d’interpellation et d’échange entre la Commune, la Région de Bruxelles-Capitale, les opérateurs chargés de la mise en oeuvre des projets et, bien entendu, les habitants et usagers du quartier qui souhaitent y participer. Elles se tiennent à la Maison communale et sont annoncées par courrier, par affichage et sur notre site Internet.

Convoquée 4 fois par an, la Commission est composée, entre autres, d’habitants du quartier et de représentants des secteurs associatif, scolaire et économique. Ils ont été désignés lors de la première Assemblée Générale et veillent au respect de l’intérêt général lors de l’élaboration et de la mise en oeuvre des projets. Ils peuvent donc relayer vos questions et remarques en haut lieu. > liste et coordonnées des membres : voir ci-contre

LES ENQUÊTES PUBLIQUES & LA COMMISSION DE CONCERTATION Vous pouvez également exprimer vos remarques par écrit lors de l’enquête publique et, le cas échéant, devant la Commission de concertation. L'enquête publique dure 15 jours pour les immeubles, 30 pour les espaces publics, et est annoncée à différents endroits de la commune à l'aide d'affiches. Vous les reconnaîtrez facilement à leur couleur rouge.

4

Ma rue figure-t-elle bien dans le périmètre du Contrat de Quartier Durable ?

CONTRAT DE QUARTIER DURABLE KOEKELBERG HISTORIQUE 2012-2015

Visualiser les projets sur la carte du périmètre ? > voir double-page centrale

CONTACTEZ-NOUS quartier@koekelberg.irisnet.be CHEF DE PROJET

LAURENT MERTENS lmertens@koekelberg.irisnet.be 02/412.14.49 ADJOINTE AU CHEF DE PROJET

AURÉLIE MISPELTER amispelter@koekelberg.irisnet.be 02/412.14.09 COMMUNICATION

STÉPHANE VREBOS svrebos@koekelberg.irisnet.be 02/600.15.02 INFO PRIMES & ÉNERGIE

ARNAUD ROOSENS aroosens@koekelberg.irisnet.be 02/600.15.01 Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi entre 08.00 et 12.00 et entre 13.30 et 17.00

VOS REPRÉSENTANTS À LA COMMISSION DE QUARTIER (sous réserve de modifications)

HABITANTS CHANTAL CÉDRIC JEAN ARNAUD CATHERINE ADIL JACQUES HARRY

DELALUNE GENIN GOESSENS GRISARD GROSJEAN MERNISSI VAN NECK VERLEYSEN

rue de la Tannerie 21 rue de Neck 26 rue Schmitz 11 rue Herkoliers 70 rue François Delcoigne 51 chaussée de Jette 132 rue des Archers 43 rue des Tisserands 8

02/414.42.55 0476.208.589 0475.468.837 0485.694.746 0497.599.136 0484.920.805 0497.041.790 02/414.27.74

REPRÉSENTANTS ASSOCIATIF, SCOLAIRE ET ÉCONOMIQUE JACQUES SIMILLION La Maison en Couleurs asbl CHRISTOPHE OTTERMANS Institut des Ursulines STEVE HUYGE Mini Delhaize Simonis

02/427.60.29 02/414.11.11 02/424.06.11

5

À LA UNE

BIENVENUE À LA LUDOTHÈQUE !

Tous les mercredis, vendredis et samedis, venez vous immerger dans le monde merveilleux du jeu à Jakadi, la ludothèque communale de Koekelberg.

C’est parti pour d’interminables tranches de fun et de joutes endiablées autour d’une table de jeu. Trois après-midis par semaine, la ludothèque de Koekelberg vous accueille dans son antre du n°4 rue de Ganshoren, à côté de la crèche Tilapin, du centre sportif et du parc Victoria.

Baptisée Jakadi, en hommage à ce jeu enfantin dont le succès populaire n’a d’égal que la simplicité, le lancement en septembre dernier de la ludothèque concrétise un souhait commun aux autorités régionales et koekelbergeoises de doter la commune d’un espace de loisirs capable d’accompagner le potentiel de la jeunesse et de favoriser la cohésion sociale au sein du quartier. Un enjeu d’autant plus crucial que le coeur historique de Koekelberg a connu, et connaîtra encore, un important boom démographique : +18% d’habitants entre 2001 et 2011.

C’est la raison pour laquelle, parmi les besoins auxquels le Contrat de Quartier Durable ‘Koekelberg Historique’ souhaite répondre, le projet de la ludothèque a immédiatement suscité l‘enthousiasme.

Un engouement pour ce type de service qu’attestent les chiffres

de la COCOF. La fréquentation des ludothèques bruxelloises et le nombre de jeux qui y sont empruntés ont augmenté respectivement de 6% et 12% entre 2009 et 2010.

Dans ce lieu entièrement dédié à l’activité ludique, vous êtes donc invités à venir emprunter des jeux auprès des ludothécaires ou à vous installer confortablement à l’une des tables de jeux aménagées à l’étage. Quoi que vous choisissiez, que vous veniez seul(e), entre amis ou en famille, que ce soit pour le frisson de la gagne ou pour le simple plaisir du jeu et de la relation, l’important est de participer.

Sur les étagères de Jakadi, vous trouverez une multitude de jouets, puzzles, déguisements et matériel de bricolage. Mais les vraies stars de la collection, ce sont incontestablement les centaines de jeux de société à votre disposition. Anciens ou contemporains, simples ou complexes, compétitifs ou collaboratifs, ils raviront les ‘gamers’ comme les novices, les garçons comme les filles, les adultes comme les enfants, les nostalgiques comme les amateurs de nouveautés.

Bref, tout le monde peut y trouver son bonheur.

LUDOTHÈQUE JAKADI RUE DE GANSHOREN 4 02/412.40.56 jakadi@koekelberg.irisnet.be

heures d’ouverture MERCREDI VENDREDI SAMEDI

13.30 14.00 13.30 TOUS LES PREMIERS VENDREDIS DU MOIS 19.00 (fermée les jours

«

Jouer pour apprendre la vie en société, ses règles, ses valeurs

»

17.30 19.00 17.30 23.00 fériés)

Quelle place la ludothèque occupe-t-elle dans la politique de rénovation urbaine ?-

En tant qu’espace où se vit la mixité socioculturelle, c’est un lieu favorable à l’apprentissage de la vie en société, de ses règles et valeurs : tolérance, partage, entraide, respect d’autrui et des biens collectifs, fierté, humilité. Au-delà, nous souhaitons lutter contre le désoeuvrement des jeunes, la solitude extrême dont souffrent bien des personnes âgées et resserrer les liens familiaux, notamment entre générations, par le biais du jeu. Voilà autant de missions tout à fait essentielles pour cultiver le «mieux-vivre ensemble» à Koekelberg.

Le jeu peut-il également constituer un soutien à la parentalité ?-

Absolument. D’ailleurs, c’est prouvé: jouer ensemble permet de désamorcer certaines tensions au sein des familles et dédramatiser des situations pénibles à vivre, comme des difficultés scolaires. Le jeu est un formidable outil de développement des capacités cognitives, affectives, linguistiques et psychomotrices. Apprendre, certes, mais en s’amusant ! Parce que chaque enfant est différent, les ludothécaires guident les parents dans le choix de jeux adaptés à la personnalité de chacun.

Bien entendu, au-delà des objectifs socio-pédagogiques, le jeu doit avant tout rester un moment de détente et de convivialité retrouvée en famille ou entre amis.

Dans le futur, comment voyez-vous la ludothèque évoluer ?-

6

LAURENT MERTENS CHEF DE PROJET KOEKELBERG HISTORIQUE 2012-2015

Ce ne sont pas les idées qui manquent. Mais pensons d’abord à pérenniser les missions premières de Jakadi, à savoir: le prêt, le jeu sur place et les échanges avec les écoles, maisons de repos, asbl’s, CPAS. En fonction du succès, peut-être proposerons-nous par la suite encore davantage d’animations ou éventuellement des stages. Il est également envisageable - pourquoi pas - que des cercles de jeux en mal de locaux prennent de temps à autre leurs quartiers chez nous.

PRIMES: MODE D’EMPLOI

Avant toute chose, demandez-vous quels travaux vous souhaiteriez réaliser, et prenez le temps d’en discuter avec vos proches.

Téléchargez la liste des travaux subsidiés et les formulaires de demande de prime. Lisez-les bien attentivement car, pour être recevable, votre demande doit remplir certaines conditions : Critères techniques : performances énergétiques à atteindre, durabilité des matériaux utilisés, etc.

Critères géographiques : si vous habitez le périmètre du Contrat de Quartier, vous bénéficiez de primes régionales plus élevées, auxquelles peut s’ajouter une aide supplémentaire de la Commune.

Votre situation personnelle : de votre situation familiale et de vos revenus dépend également le montant de la prime.

L’état de votre logement : pour les primes rénovation et façade, seuls les bâtiments de plus de 30 ans sont pris en considération.

Faites établir plusieurs devis auprès d’entrepreneurs agréés, comparez leurs offres et sélectionnez celle qui vous semble la meilleure. Ne sous-estimez pas l’importance de faire jouer la concurrence. Attention : certaines précautions s’imposent pour ne pas risquer de voir vos chances d’obtenir une prime s’envoler.

Avant de démarrer les travaux de rénovation ou d’embellissement de façade, attendez le feu vert de la Région. En cas de réponse favorable, vous recevrez la promesse provisoire par courrier. En revanche, pour une prime énergie, la demande se fait après travaux. Vous disposez de 4 mois au jour de la dernière facture pour introduire votre dossier auprès de la Région.

TÉMOIGNAGE ILS ONT BÉNÉFICIÉ D'UNE PRIME EN 2012 OTMANE ZARRAB ADRESSE: Rue Léon Fourez 6

TYPE DE BIEN: Appartement dans un immeuble à 3 étages

CONSOMATION DURABLE

Prime à la rénovation, prime énergie, prime à l’embellissement de façade. Vous êtes très nombreux chaque année à solliciter un coup de pouce des pouvoirs publics pour financer une partie des travaux de votre logement. Afin de mettre toutes les chances de votre côté, voici comment préparer au mieux votre dossier de demande de prime.

TYPE DE TRAVAUX: Livraison et pose d’un châssis avec 3 doubles vitrages superisolants k1.1 (5,91 m²)

MONTANT DU DEVIS: € 2.200

MONTANT DE LA PRIME RÉGIONALE: Rassemblez tous les éléments qui doivent figurer dans votre dossier : certificat de propriété, extrait de rôle, composition du ménage, devis des travaux et preuve de paiement.

Lorsqu’il est complet et après vérification par nos services (apposition d’un tampon à la Maison communale), vous pouvez envoyer votre dossier par courrier postal recommandé aux adresses suivantes : Primes rénovation ou façade : Direction du Logement (Rue du Progrès 80 – 1035 Bruxelles) Primes énergie : Bruxelles Environnement (Gulledelle 100 – 1200 Bruxelles)

€ 130

MONTANT DE LA PRIME COMMUNALE: € 260

MONTANT EFFECTIF DES TRAVAUX: € 1.810

ÉCONOMIE RÉALISÉE GRÂCE AUX PRIMES: € 390

Les habitants du périmètre du Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique 2012-2015 bénéficient de primes encore plus avantageuses

INFO PRIMES PLACE VANHUFFEL 6 02/600.15.01 quartier@koekelberg.irisnet.be Du lundi au vendredi 08.00 - 12.00 / 13.00 - 17.00

Liste des travaux subsidiés et formulaires de demande de prime disponibles en ligne : www.curbain.be/fr/primes-et-fiscalite Si vous ne disposez pas d’une connexion Internet à domicile, vous pouvez obtenir ces documents auprès des guichets communaux

COMMENT CONSOMMER MALIN ?

L’hiver est la saison de l’année où nous consommons le plus d’énergie. Plus encore que les températures proches du zéro, le verglas et l’ensoleillement réduit, c’est le coût de l’énergie qui préoccupe la plupart des ménages. Voici donc quelques conseils pour passer l’hiver au chaud sans risquer d’être refroidi par des factures très salées.

Saviez-vous qu’en baissant votre chauffage d’un seul petit degré, vous faites déjà baisser votre facture de 6% en moyenne ? Veillez donc à régler correctement la température de votre système de chauffage.

50°C 60°C 20°C 16°C 12°C

pour un chauffe-eau pour un ballon de stockage (boiler) ou 3 (vannes thermostatiques) le soir ou 2 (vannes thermostatiques) en journée / la nuit ou 1 (vannes thermostatiques) absence prolongée

Chaque hiver, on compte de nombreux cas, souvent graves, d’empoisonnement au monoxyde de carbone. Nous vous rappelons qu’en Belgique, faire contrôler sa chaudière est une obligation légale : 1 fois par an pour les installations au mazout, 3 pour celles au gaz.

Non seulement une chaudière bien entretenue peut vous sauver la vie mais en plus, vous réaliserez de belles économies de combustible.

L’installation d’un thermostat programmable, qui permet, pour l’ensemble du logement, de diminuer la température la nuit ou pendant une absence prolongée, et de la remonter automatiquement un peu avant votre réveil ou votre retour, est également vivement conseillée.

Grâce aux propriétés isolantes de la frigolite et de l’aluminium, le placement entre vos murs et vos radiateurs de panneaux réflecteurs permet de réduire drastiquement les pertes de chaleur qui traverse le mur, surtout si celui-ci n’est pas isolé et donne sur l’extérieur.

Pensez également à isoler les conduites de chauffage, à l’aide d’une gaine en mousse, dans les locaux non chauffés (grenier, sous-sol, buanderie, etc.).

LA COMMUNE MONTRE L’EXEMPLE Qui dit administration publique dit personnel et besoins en chauffage et en électricité (ordinateurs, imprimantes, lumières) conséquents. En 2007, Koekelberg s’est engagée, dans le cadre du projet quadriennal PLAGE, à améliorer substantiellement les performances énergétiques des bâtiments du patrimoine communal (maison communale, écoles, CPAS, etc.) au bénéfice de l’environnement et des finances publiques.

Les efforts entrepris à cette époque en vue de mettre sur pied une politique d’utilisation rationnelle de l’énergie, se poursuivent aujourd’hui et ont mis en évidence un bilan chiffré largement positif.

L’accent est placé non seulement sur l’installation dans les infrastructures communales d’équipements éco-performants (double-vitrage et châssis dernière génération, isolation des toits, renouvellement des chaufferies, contrôle à distance, audit des consommations Enerclick, réfrigérateurs A++) mais également sur la sensibilisation du personnel aux bons réflexes: éteindre les lumières, chauffages, ordinateurs, imprimantes et autres photocopieuses.

7

INITIATIVES

ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE RUE DE L’ÉGLISE SAINTE-ANNE 63 02/410.00.48 www.koekeltech.be heures d’ouverture LUNDI 17.00 - 19.00 MERCREDI 14.00 - 17.00 JEUDI 17.00 - 19.00 VENDREDI 9.00 - 12.00 (fermé les jours fériés)

L’ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE Si un ordinateur et une connexion Internet restent hors de prix pour de nombreuses personnes, avoir accès aux possibilités offertes par les dernières technologies de l’information et de la communication devient pourtant chaque jour davantage une nécessité pour qui souhaite s’ouvrir au monde. C’est pourquoi le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique 2012-2015 et l’équipe Koekeltech ont imaginé un lieu où venir s’essayer aux outils informatiques et surfer sur Internet. Cet endroit entièrement équipé et ouvert depuis octobre 2012, c’est l’Espace Public Numérique (EPN). Et c’est gratuit pour les Koekelbergeois !

ENVIRONNEMENT

Vous renseigner sur un sujet particulier, échanger des informations sur votre hobby avec d’autres passionnés, communiquer instantanément avec des proches sur Skype ou sur Facebook, regarder des vidéos sur YouTube, vendre ou acheter en seconde main, effectuer des paiements sans se déplacer à la banque, chercher un logement, comparer des prix, consulter les offres d’emploi et poster son CV en ligne ou, tout simplement, découvrir les fonctions de base d’un ordinateur, autant de possibilités que vous pourrez explorer sur l’une des 12 machines que l’EPN met gratuitement à votre disposition 4 jours par semaine. Qui plus est, des animateurs de Koekeltech y proposent régulièrement des cours collectifs à l’attention des personnes désireuses de se perfectionner.

UN COMPOST DE QUARTIER À KOEKELBERG Soucieux de limiter l’impact écologique et financier du traitement des déchets à Bruxelles, une poignée de citoyens bénévoles invitent les Koekelbergeois qui partagent cette sensibilité à venir composter leurs ordures sur un site proche de la place Simonis. Soutenue par le Contrat de Quartier Durable Koekelberg Historique et l’asbl Worms, cette initiative verte profite tant à l’environnement qu’aux contribuables et constitue un moment de rencontre privilégié entre voisins.

Le saviez-vous? Près de 40% de nos ordures ménagères sont des déchets verts valorisables. Pour se transformer en compost, ces détritus sont mis en tas et entreposés dans un silo à l’intérieur duquel ils vont progressivement se décomposer grâce à l’action de micro-organismes. C’est à ce phénomène passionnant que vous pourrez assister et contribuer au compost de quartier Simonis.

COMPOST DE QUARTIER ANGLE RUE HERKOLIERS - PARVIS SIMONIS 0486.247.246 ou 0475.460.889 OUVERT TOUS LES DIMANCHES MATINS (horaires variables selon les saisons)

6 BONNES RAISONS DE PARTICIPER 1 2 3 4 5 6

8

Le compost mûr obtenu au bout de quelques mois, et redistribué entre les participants, constitue un engrais riche et entièrement naturel pour votre jardin, votre potager ou vos plantes en pots.

Vous réduisez considérablement le volume de déchets biodégradables qui grossissent inutilement les sacs poubelles blancs, que vous payez.

Composter ne coûte rien et vous économisez l’achat d’engrais en magasins.

C’est un acte civique et respectueux de l’environnement: recycler ses déchets en compost, c’est réduire les frais de collecte et d’incinération à charge de la collectivité. C’est donc aussi réduire les émissions de CO2 produites par ce transport et cette destruction.

C’est éviter les produits chimiques qui polluent votre sol et les nappes aquifères. Un «plus» pour le développement durable.

C’est un bol d’air frais dans un coin rendu à la nature et aux citoyens, et l’occasion de créer des liens entre participants et de la convivialité dans le quartier.

Intéressé(e) par la compost de quartier?

Envie de vous investir comme bénévole?

Contactez la coordinatrice du projet au 0486.247.246 ou par mail: veltkoekelberg@gmail.com

COMPOSTABLES

ÉPLUCHURES DE FRUITS ET LÉGUMES MARC DE CAFÉ AVEC LE FILTRE EN PAPIER SACHETS DE THÉ, ESSUIE-TOUT FEUILLES MORTES, FLEURS FANÉES TONTES DE PELOUSES (HERBES SÈCHES UNIQUEMENT) TAILLES DE HAIE, BRANCHAGES COUPÉS, PAILLES CARTONS DÉCOUPÉS, PAPIER NON COLORÉ

NON COMPOSTABLES

PRODUITS LAITIERS, PAIN SAUCES, HUILES, GRAISSES RESTES DE REPAS CUITS RESTES D’ORIGINE ANIMALE : VIANDE, POISSONS, COQUILLES D’OEUFS, OS MATIÈRES INERTES : TERRE, SABLE, CENDRE DE CHARBON LANGES JETABLES, TEXTILES, MATIÈRES SYNTHÉTIQUES BOIS PEINT OU TRAITÉ SACS D’ASPIRATEUR, POUSSIÈRES EMBALLAGES PLASTIQUES, CANETTES

VOS PETITS TRAVAUX A PRIX SOCIAL Vous souhaitez effectuer quelques réparations chez vous mais, hélas, vous n’êtes pas (plus) un as du bricolage ? Vous êtes locataire et vous cherchez à faire des économies sur vos factures d’énergie ? Pour tout cela, Bricoteam peut vous aider.

Que vous soyez senior, un jeune ménage, une personne seule, mariée ou moins valide, faites appel aux services de Bricoteam. Celle-ci a pour ambition d’offrir à tous les Koekelbergeois un confort de base et de permettre aux personnes âgées de rester le plus longtemps possible chez elles en toute sécurité. Bricoteam, c’est aussi une expertise et des petites interventions pour réduire vos factures (eau, gaz, électricité). Une mission d’urgence sociale à l’heure où les prix de l’énergie flambent, et que Bricoteam mène depuis plusieurs mois en collaboration étroite avec le CPAS de Koekelberg.

En outre, ce projet d’économie sociale vise à réinsérer sur le marché de l’emploi des chômeurs qu’un ouvrier plus expérimenté va former afin qu’un jour, ils puissent à leur tour superviser de nouvelles recrues. En faisant appel à Bricoteam, vous favorisez donc l’emploi à Koekelberg.

BRICOTEAM EVA asbl

02/274.01.90

NOS PARTENAIRES

Les associations partenaires de Koekelberg Historique

www.vzweva.be

CRÉEZ VOTRE PROPRE JOB !

Confrontées à un marché du travail qui ne leur offre pas toujours une place, de nombreuses personnes sans emploi, qu’elles soient jeunes ou en reconversion, optent pour une voie alternative : se lancer comme indépendant en créant leur propre job.

Si devenir son propre patron en fait rêver plus d’un, encore faut-il oser se lancer. En effet, l’entreprenariat, ça ne s’improvise pas. C’est pourquoi dans le cadre d’un partenariat avec le Contrat de Quartier, l’asbl JobYourself accompagne les koekelbergeois porteurs d’un projet tout au long du processus de création d’entreprise, depuis l’élaboration du business plan jusqu’à la mise sur orbite du projet. Celles et ceux dont le projet professionnel est retenu ont alors la possibilité de tester leur activité en live au sein d’une coopérative d’activités, et ce sans risque puisqu’ils conservent, durant cette période, leur droit aux allocations de chômage ou d’insertion.

Le néo-entrepreneur a donc tout le loisir d’emmagasiner compétences (grâce aux coachings et formations) et expérience (sur le terrain) en vue de constituer une clientèle et un capital de départ qui lui seront indispensables pour voler de ses propres ailes au terme des 18 mois de test grandeur nature.

JOBYOURSELF asbl

02/256.20.74

www.jyb.be

LE SPORT: ÉCOLE DE VIE Active depuis plus de 10 ans à Koekelberg, l’asbl Buurtsport oeuvre pour le développement d’une pratique sportive régulière et encadrée à destination des jeunes issus de quartiers défavorisés. Objectif : leur donner envie de se prendre en mains et de se dépasser.

Pour accomplir cette mission d’intégration sociale par le sport, la dynamique équipe de Buurtsport a noué une série de partenariats avec des acteurs de terrain afin de proposer des heures de sport supplémentaires à l’école, notamment durant les pauses de midi, soit sur place soit dans des infrastructures communales, comme le Centre sportif Victoria ou l’Agora Space (parc Victoria).

Centrée sur des valeurs positives comme la tolérance, le fair-play ainsi que la responsabilisation des jeunes et de leurs parents, Buurtsport intègre dans son encadrement des animateurs bénévoles désireux de s’investir à leur tour dans le quartier, ainsi que des chômeurs issus du CPAS pour lesquels un job temporaire et des formations qualifiantes peuvent constituer un tremplin vers l’emploi.

BUURTSPORT asbl

02/412.03.50

www.buurtsportbrussel.be

9

CARTE DES PROJETS

s e t i t e P s e L s e c n Anno À vos agendas !

Prochaine Assemblée Générale de Quartier: mardi 14 mai à 19.30 Maison communale Place Henri Vanhuffel 6

Bien que les contours définitifs des futurs jardins soient encore à l’étude, nous recherchons d’ores et déjà des citoyens prêts à s’investir bénévolement dans la réussite de ce beau projet en tant que: -

Jardiniers (animateurs) Cuisiniers Secrétaires Concierges Bricoleurs

Intéressé(e) ?

Contactez la coordinatrice du projet par téléphone au 0486 247 246 Merci !

10

LÉON AUTRIQUEstraat BOOGSCHUTTERSstraat ANTOINE COURTstraat JULES DEBECKERstraat FRANCOIS DELCOIGNEstraat DE NECKstraat DESCHAMPHELEERstraat ALBERT DILLIEstraat ENGELENBERGstraat FAKKELLOOPstraat LÉON FOUREZstraat GANSHORENSEstraat GENTSEsteenweg GEORGE-DIT-MARCHALstraat FRANCOIS HELLINCKXstraat HERKOLIERSstraat HOUZEAU DE LEHAIEstraat HOVENIERstraat HUIDEVETTERIJstraat JEAN JACQUETstraat JETSElaan

ARCHERS (rue des) ARMISTICE (rue de l’, 1-13) LÉON AUTRIQUE (rue) COMBATTANTS (impasse des) ANTOINE COURT (rue) CUBISME (rue du) JULES DEBECKER (rue) FRANCOIS DELCOIGNE (rue) DE NECK (rue) DESCHAMPHELEER (rue) ALBERT DILLIE (rue) EGLISE SAINTE-ANNE (rue de l’) LEON FOUREZ (rue) GAND (chaussée de) GANSHOREN (rue de) GEORGE-DIT-MARCHAL (rue) GLOIRES NATIONALES (avenue des, 1-7) FRANCOIS HELLINCKX (rue) HERKOLIERS (rue) HOUZEAU DE LEHAIE (rue) JEAN JACQUET (rue)

Des potagers collectifs seront prochainement aménagés sur un terrain de 2800 m² situé entre les rues Schmitz, Tisserands, Delcoigne et Van Hoegaerde. À l’instar de ce qui se fait déjà, avec succès, dans d’autres communes bruxelloises, les habitants du quartier (pour peu qu’ils ne disposent pas déjà d’un lopin de terre chez eux) pourront bientôt s’adonner aux joies du jardinage tout en créant des affinités entre voisins. Ce nouvel espace vert en plein coeur de Koekelberg constituera en outre un formidable outil pédagogique pour les écoliers et les habitants en vue de sensibiliser toutes les générations à la question cruciale de l’alimentation durable.

Périmètre Perimeter

Jardins partagés Appel à bénévoles