Guide des commerçants de proximité / Gids van de lokale handelaars 2017-2018

GUIDE DES COMMERÇANTS DE PROXIMITÉ GIDS VAN DE LOKALE HANDELAARS

Tous les JEUDIS 16:00 - 20:00

Elke DONDERDAG UNION DES COMMERÇANTS ET INDÉPENDANTS DE KOEKELBERG

Place de Bastogne Bastenakenplein

UCIK A.S.B.L.

asbl

Koekelberg Promotion

v.z.w

UNIE VAN DE HANDELAARS EN ZELFSTANDIGEN VAN KOEKELBERG

LE SALON DE DÉGUSTATION « BELLE ÉPOQUE » DU BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE HET DEGUSTATIESALON ‘BELLE EPOQUE’ VAN DE BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE

HORAIRES Ouvert : du mardi au dimanche.

Jour de fermeture : le lundi (lundis fériés ouverts).

Pendant les vacances scolaires : ouvert 7j/7 Semaine : de 9h à 18h Week-end, vacances scolaires et jours fériés : 10h à 18h

Vlakbij het Elisabethpark en het Simonisplein.

Kom eens langs en geniet van een warme chocolademelk, een thee met chocolade, een koffie of een andere lekkernij …

..............................................

À deux pas du Parc Elisabeth et de la Place Simonis.

Faites-y une pause savoureuse pour y prendre un chocolat chaud, un thé au chocolat, un café ou une dégustation…

OPENINGSUREN Open: van dinsdag tot zondag.

Gesloten op: maandag (wel open indien maandag een wettelijke feestdag is).

Tijdens de schoolvakanties : open 7/7 Week: van 9u tot 18u Weekend, schoolvakanties en feestdagen: van 10u tot 18u

L

’UCIK, notre ASBL, défend et fait la promotion des commerçants et des indépendants koekelbergeois de qualité.

En mai 2017, s’est tenue une nouvelle édition du Business Club Koekelberg (BCK) avec la visite d’une entreprise locale suivie d’une conférence au Belgian Chocolate Village.

Juin a vu l’aménagement de la brocante Bastogne / Karreveld et le lancement du marché « Koek’s Saveurs », place de Bastogne, tous les jeudis de 16 à 20h. Un marché hebdomadaire pour remplir son frigo, rencontrer, discuter, boire un verre, ou manger un bout en famille, entre voisins et amis.

Retrouvez les coordonnées de nos commerçants dans cet annuaire et rendez-leur visite.

Si vous êtes commerçant ou indépendant qui vivez et/ou travaillez à Koekelberg, faites-vous connaître auprès du service de l’Économie locale : 02 412 14 84- czia@koekelberg.brussels A très bientôt,

O

nze vzw UCIK verdedigt en promoot de kwaliteit van onze handelaars en zelfstandigen in Koekelberg.

In mei 2017 vond er een nieuwe plaats van de Business Club (BCK). Er werd o.a. een bedrijf een conferentie bijgewoond in Chocolate Village.

bijeenkomst Koekelberg bezocht en de Belgian

Tijdens de maand juni werd de rommelmarkt Bastenaken/Karreveld georganiseerd en werd ook gestart met de markt « Koek’s Saveurs ».

Tijdens deze wekelijkse markt, op donderdag van 16.00 tot 20.00 u., vind je alles om je frigo te vullen en kan je een babbeltje slaan, een glas drinken of een hapje eten met de familie, buren of onder vrienden.

U kan de gegevens van onze handelaars terug vinden in onze jaarlijkse « gids van de lokale handelaars ».

Breng ze dan ook een bezoek ! Als u handelaar of zelfstandige bent en/of werkt in Koekelberg, maak u dan zeker kenbaar en neem contact op met de dienst Lokale Economie: 02 412 14 84 czia@koekelberg.brussels Tot binnenkort,

Steve HUYGE

Échevin de l’Économie Locale et de la Jeunesse francophone Président de l’Union des Commerçants & Indépendants de Koekelberg ASBL Schepen van de lokale economie en van de Franstalige Jeugd Voorzitter van de vzw Unie van de Handelaars en Zelfstandigen van Koekelberg

UNE AGENCE QUI VOUS RESSEMBLE EEN AGENTSCHAP NAAR UW WENSEN Chaussée de Gand 331-333 Gentsesteenweg – 1081 Koekelberg info@century21azur.be

POUR UN ACCOMPAGNEMENT VRAIMENT PERSONNALISÉ !

MET EEN PERSOONLIJKE BEGELEIDING! Analyse de vos souhaits Conseils immobiliers sur mesure Contrôle des questions juridiques Qualités humaines Connaissance des tendances du marché • Négociations professionnelles • Guider et informer en toute transparence • SATISFAIRE VOS ATTENTES !

• Behoeftenpeiling • Wij geven u raad op uw maat • Wij beantwoorden uw juridische vragen • Persoonlijke aanpak • Kennis van de evolutie van de vastgoedmarkt • Professionele onderhandelingen • Wij staan u in alle transparantie bij

• VOLDOEN AAN UW VERWACHTINGEN!

CONTACTEZ-NOUS SANS PLUS ATTENDRE WACHT NIET LANGER EN CONTACTEER ONS Nom/Naam Rue/Straat + N°/Nr

C.P./P.C. + Ville/Stad Tél/Phone Fax E-mail Appartement

Maison/Huis

C21 AZUR Chaussée de Gand 331-333 – 1081 Koekelberg Gentsesteenweg 331-333 – 1081 Koekelberg info@centur y21azur.be

02/537.21.21

© 2017 INBETWEEN AGENCY SPRL.

• • • • •

Commerces koekelbergeois et établissements publics locaux Koekelbergse handelszaken en plaatselijke openbare instellingen Alimentation générale / Algemene voeding Aldi Chée de Gand/Gentsesteenweg 271-279 Carrefour Express Av. du Château/Kasteellaan 63 Epicerie fine Av. du Karreveld/laan 101 Louis Delhaize Mini Simonis Place Eugène Simonis/plein 2 Adda Chée de Jette/Jetsesteenweg 137 Ahdi Maxi Shop Rue Sergijsels/straat 27 Alimentation gén. africaine Place Eugène Simonis/plein 10 Akisbardesler Chée de Gand/Gentsesteenweg 263 Alim. gén. Samir Food Chée de Gand/Gentsesteenweg 309 Au p’tit Bionheur Av. du Panthéon/Pantheonlaan 103 Best Super Market Rue Jean Jacquet/straat 28 Buhatati Av. de Jette/Jetselaan 10 Euro Mini Market Rue Jules Besme/straat 68 Fresh Market Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 128 Generale food Place Eugène Simonis/plein 21 Ghambir Bd Leopold II/Leopold II-laan 222 Golden Kashmir Rue Jean Jacquet/straat 3 Prima Corijn Av. du Panthéon/Pantheonlaan 101 Proxi Market Chée de Jette/Jetsesteenweg 127 Roschdi Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 54 Sarah Enterprise Av. du Panthéon/Pantheonlaan 11 Sheza Mart Rue de Ganshoren/sestraat 71 Shurma Alimentation Rue Herkoliers/straat 46 Sobi shop Rue Jean Jacquet/straat 65 Super Market Rue Jean Jacquet/straat 2 Zeki Trans Rue Houzeau de Lehaiestraat 64 Express Noville Rue Sergijselsstraat 27

Ameublement / Meubelzaken Global meubles Chée de Gand/Gentsesteenweg 231/233 Meubles avantage Av. de Jette/Jetselaan 106-112

Articles de sport / Sportartikelen Top discount Chée de Gand/Gentsesteenweg 255

Artisan d’art / Ambachtelijke kunst Gdalewitch vitraux d’art Av. de Jette/Jetselaan 3

Auto-école / Rijschool Auto-école Simonis Bd Leopold II/laan 288

Banques, assurances / Banken, verzekeringen Bank J Van Breda & Co Av. du Panthéon/Pantheonlaan 74 Belfius Banque Chateau Av. du Château/Kasteellaan 36 European Team Insurance Av. du Panthéon/Pantheonlaan 50 Kourieth stdm Av. du Panthéon/Pantheonlaan 90 Multifinances Bd Léopold II/Leopold II-lann 230 R & JP François Bd Léopold II/Leopold II-laan 216 Saemens Av. de la Basilique/Basilieklaan 325

Bâtiment / Bouw Ab Loc Rue de Normandie/Normandiëstraat 32 Balcaen et Fils Chée de Jette/Jetsesteenweg 396 Bat & Mat Chée de Gand/Gentsesteenweg 247 BMS entreprises Chée de Gand/Gentsesteenweg 245

Bibliothèques / Bibliotheken Bibliothèque de Koekelberg Rue des Tisserands/

Weversstraat 26 Boekelberg Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 63

Bois et papier / Hout en papier Publi Discount Av. des Gloires Nationales/Landsroemlaan 10

Boucheries / Slagerijen Beenhouwerij Chris Rue Jules Besmestraat 175 Boucherie El Attari Rue Schmitzstraat 30 SYL Av. de Berchem-Ste-Agathe/St-Agatha-Berchemselaan 3

Boulangeries-Pâtisseries / Bakkerijen-Banketbakkerijen Sirre Av. Emile Bossaertlaan 2 Denoncin Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 123 Boulangerie Chée de Jette/Jetsesteenweg 270 Boulangerie Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 33 Boulangerie Karmaoui Rue Herkoliers/straat 88 Bread House Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 3 La Liberté Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 81 Pain Pâtisserie Rue Sergijsels/straat 32-34 Podlasiak Place Eugène Simonisplein 23 Rime El Arossi Chée de Jette/Jetsesteenweg 306 Artema Rue Jules Besme/straat 25

Bricolage / Doe-het-zelf-zaak Mastertech Chée de Gand/Gentsesteenweg 339-341

Bureau de traduction / Vertaalbureau Gjergj DODAJ Av. de la Basilique/Basilieklaan 373

Bureau d’hôtesses / Hostessenbureau Double You Agency Place de Bastogne/Bastenakenplein 2

Cafés / Café’s 7 Seven Av. de Jette/Jetselaan 92 L’Espérance Place Henri Vanhuffelplein 5 La Petite Taverne Rue Jean Jacquet/straat 70 La Rose Noire Rue Herkoliers/straat 83 Le Derby Rue Jean Jacquet/straat 2 Le New Charles Quint Rue Van Bergen/straat 10 Le Saint Pierre Place Henri Vanhuffel/plein 7 Le Sainte Anne Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 68 Le Simonis Place Eugène Simonis/plein 8 Les Caisseries Rue Léon Autrique/straat 4 L’heure locale Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 15 Maxime Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 110 Myracle Chée de Gand/Gentstesteenweg 257 Onder ons Rue des Archers/Boogschuttersstraat 2 Paradise Place Eugène Simonis/plein 22 S coffee Bd Leopold II/laan 242 Salon de T Chée de Gand/Gentsesteenweg 325 Sun7 Bar Chée de Jette/Jetsesteenweg 336 Violon du parc Av. de Jette/Jetselaan 16

Car wash Car Wash Chée de Jette/Jetsesteenweg 408

Centres d’esthétique / Schoonheidssalons Beauty Pro Style Rue Schmitz/straat 20 Les secrets du chocolat Av. de Berchem-Ste-Anne/ St-Agatha-Berchemselaan 5 Yasmine beauté Chée de Gand/Gentsesteenweg 259

Châssis / Ramen Chassis Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 34 Chassis contact Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 21 Chassis Leopold Rue François Hellinckxstraat 25 Chassisprosoft Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 47

Chauffage / Centrale verwarming Helios Service Av. de la Paix/Vredelaan 50

Chocolatiers Belgian Chocolate Village Rue de Necks/traat 20 Frederic Blondeel (Torréfacteur-Chocolatier) Rue de Ganshoren/Ganshorensestraat 39 Godiva Rue de l’Armistice/Wapenstilstandstraat 5 Godiva Factory Outlet Av. de Jette/Jetselaan 4

Coiffeurs / Kappers Johan Victoriani Av. Emile Bossaert/laan 1 Shkumbin Av. du Karreveld/laan 62 Anas Chée de Gand/Gentsesteenweg 261 Angel Av. du Karreveldlaan 58 Paloma Bd Leopold II/laan 238 Coiffeur Bastogne Place de Bastogne/Bastenakenplein 22 Coiffeur Younes Rue Jean Jacquet/straat 68 Coiffure Koekelberg Rue Emile Sergijsels/straat 48 Dima Rue Omer Lepreux/straat 23 Coiffure Touch of Style Av. du Château/Kasteellaan 64 Eleni K Coiffure Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 81 Elle & Lui Chée de Gand/Gentsesteenweg 319 Hair & Beauty Place de Bastogne/Bastenakenplein 33 Inoui Av. du Château/Kasteellaan 61 Le Petit Salon Chée de Jette/Jetsesteenweg 252 Mamounia vip Rue François Hellinckx/straat 7 Michael Hairstylist Chée de Jette/Jetsesteenweg 328 Mimouns coiffure Rue de l’Eglise Ste-Anne/ St-Annakerkstraat 23 Miss Lady Av. de l’Hopital Français/Frans Gasthuislaan 27 Pascale Hairloock Av. du Panthéon/Pantheonlaan 88 Style Tiff Av. du Karreveld/laan 99 Tif Tonic Rue Sergijsels/straat 9 Willy coiffure Av. de Jette/Jetselaan 84

Confection et vente parapluies / Productie en verkoop van paraplu’s Fischer & Cie Rue Montagne aux Anges/Engelenbergstraat 22

Conseil en gestion / Advies-beheer Management IDC Av. du Panthéon/laan 62

Couture / Naaiateliers Bel Machines Rue Schmitz/straat 14 Perfect couture Av. du Château/Kasteellaan 62 Moda couture Av. E. Bossaert/laan 58

Crèches / Kinderkribbes t’Zandkasteeltje Av. du Château/Kasteellaan 65 Vanille & Pastel Avenue de la Basilique/Basilieklaan 350 Mini Crèche Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 63 Barbara Bd Léopold II/laan 282 Tilapin Rue de Ganshorensestraat 4 Bonhommet Rue Schmitz/straat 13 Pilouk Rue Émile Sergijsels/straat 8 Koummal Nadira Rue de la Carrière/Steengroefstraat 5

Décoration - antiquaires / Decoratie - antiekwinkels Aline en Chine Av. du Panthéon/laan 28 Deroy Peter Chée de Gand/Gentsesteenweg 315 Votre bon goût Chée de Jette/Jetsesteenweg 366 Espace et Décors Rue Herkoliersstraat 29

Déménagements / Verhuizingen Servico Rue Félix Vande Sande/straat 19

Éclairage / Belichting Belgium Neon Rue François Delcoigne/straat 19

Écoles de danse / Dansscholen Tap Show Company Av. de Jette/Jetselaan 60 Grana y oro Rue Stepman/straat 17 Kavadanse Rue des Archers/Boogschuttersstraat 50

Électro ménager / Huishoudapparaten Digital Precision Chée de Jette/Jetsesteenweg 330

Essence / Benzine Octa + Place de Bastogne/Bastenakenplein 24

Fitness Salle de sport Rue Van Bergen/straat 8 Basic Fit Bd Léopold II/laan 271

Fleurs / Bloemen Bo Flowers Av. du Panthéon/laan 107 Royal Flor 3 Chée de Jette/Jetsesteenweg 248

Garages - Carrosseries / Carrosseriewerken Debodt Carosserie Rue Schmitz/straat 74 Garage Jacques Rue Van Bergen/straat 6 Garage Aris Av. de Jette/Jetselaan 102 AM Mecanique - Carrosserie Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 5 Picard Pneus 2 Chée de Gand/Gentsesteenweg 219 Garage Chée de Jette/Jetsesteenweg 197-203 Atelier B Motors Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 96 Garage Oskan Rue Herkoliers/straat 50 New Car Auto Rue Herkoliers/straat 49 Simonis Pneus Rue Herkoliers/straat 94 Garage Michel Rue Houzeau de Lehaie/straat 52 So Cars Rue Houzeau de Lehaie/straat 62 Flash Pneus Rue Jean Jacquet/straat 10 KDH Rue Herkoliers/straat 56

Grossiste horeca / Groothandel horeca Chomette Benelux (horeca) Av. du Château/Kasteellaan 124 Hespen Laura (salaison) Chée de Jette/Jetsesteenweg 394 Tony Pack Place Van Hoegaerde/plein 16 Lusidis Chée de Jette/Jetsesteenweg 380

Habillement / Kledingszaken R. Imbert Av. de Jette/Jetselaan 52 Perfect-Couture Av. du Château/Kasteellaan 62 Moda Boutique Av. Emile Bossaert/laan 58 Boutique repassage Bd Léopold II/laan 262 AnNissa Chée de Gand/Gentsesteenweg 243 Yassin Outlet Chée de Jette/Jetsesteenweg 319 Top Outlet Place de Bastogne/Bastenakenplein 31

Hôtels / Hotels Hôtel Belvédère Av. Emile Bossaert/laan 5 Hello Hostel Rue de l’Armistice/Wapenstilstandstraat 1

Immobilier / Vastgoed Duvauchel Invest Av. de Jette/Jetselaan 90 Espace Immo Brussels Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 15 Immo FM Belgium Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 13 Immo Liekendael Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 129 Century 21 Karreveld Av. du Karreveld/laan 78 Immo Real Av. Seghers/laan 105 Century 21 Azur Chée de Gand/Gentsesteenweg 331/333

Informatique / Informatica Micronis Chée de Gand/Gentsesteenweg 323 EURO PC Belgium Place de Bastogne/Bastenakenplein 23 Bel Soft Av. de la Basilique/Basilieklaan 313

Librairies / Boekhandels Maison de la presse Av. de Berchem-Ste-Agathe/ Sint-Agatha-Berchemselaan 73 Malik Librairie Place Eugène Simonis/plein 14 Librairie Henri Place Henri Vanhuffel/plein 10 Librairie Bossaert Av. Emile Bossaert/laan 6

Magasin bio / Biowinkel Nature et Santé Av. du Karreveld/laan 56

Multiservices / Allerlei diensten Bxl Conciergerie & Services Av. Seghers/laan 64

Musées / Musea Belgian Chocolate Village Rue de Neck/straat 20 Centre d’Aquariologie Av. Emile Bossaert/laan 27

Mutuelles / Ziekenfondsen Mutualité Libérale Av. de l’Hôpital Français/

Frans Gasthuislaan 11 Symbio, Mutualité Neutre Av. du Château/Kasteellaan 104 Mutualité socialiste du Brabant Rue de l’Église Ste-Anne/

St-Annakerkstraat 46

Négociants en vin / Wijnverdelers

Restaurants / Pizzeria’s New Luc Av. du Panthéon/laan 72 Restaurant Gourmandises Av. Emile Bossaert/laan 62 Les Délices de Bastogne Place de Bastogne/

Bastenakenplein 32 La Grande Muraille Place de Bastogne/Bastenakenplein 16 Scenario-Resto-Club Place Eugène Simonis/plein 18 Wok II Day Place Eugène Simonis/plein 6 Le Vintage Brussels Place Henri Vanhuffel/plein 1 Pizzeria Milano II Bd Léopold II/laan 235 Pizzeria King Family Chée de Gand/Gentsesteenweg 289 Pizzeria Miranda Av. de Berchem-Ste-Agathe/ St-Agatha-Berchemselaan 71

Salle de spectacle / Feestzaal Koek’s théâtre Av. de Jette/Jetselaan 18

Le Vin Autrichien Place Van Hoegaerde/plein 22 Salons lavoir / Wasserettes Bordeaux et Grands crus Rue des Braves/Dapperenstraat 24B Golfe Persique Av. de Berchem-Ste-Agathe/ Nogueira & Cie Chée de Jette/Jetsesteenweg 388 St-Agatha-Berchemselaan 11 Wash & Go Av. du Karreveld/laan 95 Nettoyage à sec / Droogkuis SNB Chée de Jette/Jetsesteenweg 262 Lima clean Av. du Panthéon/laan 35 Salon lavoir Rue de l’Église Ste-Anne/St-Annakerkstraat 44 Opticiens / Optiekers Airwash Rue Jean Jacquet/straat 24 Optique Hiernaux Av. de Berchem-Ste-Agathe/ Snacks / Snackbars St-Agatha-Berchemselaan 27 Les 4 saisons Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 7 Tomboy Av. de l’Indépendance Belge/ Chez Boubou Av. de la Paix/Vredelaan 1 Belgische Onafhankelijkheidslaan 89 Le Basilique Av. du Panthéon/laan 18 Paramédical / Paramedici Salad’in Av. du Panthéon/laan 105 Massothérapie Av. du Château/Kasteellaan 52 Le Coin d’Océane Chée de Jette/Jetsesteenweg 316 Pedical Av. du Karreveld/laan 97 Le Familial Chée de Jette/Jetsesteenweg 298 Basli-K-Santé Av. Seghers/laan 99 La Grill Palace Place Eugène Simonis/plein 20 Amplifon Av. de Jette/Jetselaan 44 Pasta’s Bar Place Eugène Simonis/plein 3 Polyclinique Simonis Bd Leopold II/laan 281 Snack Simonis Place Eugène Simonis/plein 12 Centre Dentaire Av. du Château/Kasteellaan 38 Le Casitout Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 41 Verbond Vlaamse Tandartsen Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 61 Sainte-Anne Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 53 Kiné Vervloet Av. du Karreveld/laan 72 Al Sultan Rue François Hellinckx/straat 1 Logopède Bruwier Av. du Karreveld/laan 76 Snack Argana Rue Emile Sergijsels/straat 46 HMI dental Equipement Rue Omer Lepreux/straat 9 SOS Fresh Food Chée de Gand/Gentsesteenweg 337 Dietconsult Av. de la Basilique/Basilieklaanlaan 350 L’entracte Rue Jules Besme/straat 5

Parasites / Verdelging parasieten

Studio d’enregistrement / Opnamestudio

SOS Parasites Rue des Archers/Boogschuttersstraat 89

Sonicville Rue Deschampheleer/straat 24-26

Pharmacies / Apotheken

Titres services / Dienstencheques

Pharmacie de la Basilique Av. de Berchem-Ste-Agathe/ St-Agatha-Berchemselaan 7 Multipharma Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 115 Phardec Av. Seghers/laan 54 Pharmenform Place Eugène Simonis/plein 1 Pharmacie Sainte-Anne Rue de l’Eglise Ste-Anne/ St-Annakerkstraat 95 Pharmacie de Noville Rue Sergijsels/straat 37

IL&C Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 13 Ménagez-vous Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 22 Titres-Services Rue Herkoliers/straat 75 Bee-net Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 114

Toilettages / Dierenverzorging

Panda Dog Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 119 Popsy Av. du Panthéon/laan 83

Vape-shop

Photocopies / Fotocopies

Mygeeko Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 1

Copy center Place Eugène Simonis/plein 17 Deri Print Rue Jean Jacquet/straat 7

Vente de ballons et de cadeaux / Verkoop van feestballonnen en geschenken

Poste / Post Bpost Rue de la Carrière/Steengroefstraat 21-27

Réparation machines à coudre / Herstellen van naaimachines

ID-KDO Rue de l’Église Ste-Anne/St-Annakerkstraat 18 Toplots Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 9

Vétérinaire / Dierenarts Vétérinaire Stevens Bd Leopold II/laan 247

Bel Machines Rue Schmitz/straat 14

Voyages / Reizen

Résidences Seniors / Seniorenresidenties

Fly awa Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 51 WEP Av. de Jette/Jetselaan 26 Tellus Travel Operators Av. de la Basilique/Basilieklaan 353 I comme Indochine Av. du Karreveld/laan 52

Résidence Simonis Av. de Jette/Jetselaan 2 Home Jourdan Rue François Delcoigne/straat 39 Home Aldante Rue Émile Uytroever/straat 1

* / -- ,ÊUÊ "1 ,ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ,ÊUÊ " " / ,

BOULANGERIE TARTES & GÂTEAUX VIENNOISERIES

PRALINES NES & CA CADEAUX GLACES EVENEMENTS & FÊTES Sirre Basilique

Sirre Miroir

Sirre Stockel

ÛÊ iÊ ÃÃ>iÀÌÊÓÊ

* >ViÊ,i iÊ ÃÌÀ `Ê Ê

,ÕiÊ`iÊ ½ } ÃiÊ£{Ç

£än£Ê i i LiÀ}

£ä äÊ iÌÌi

££xäÊ7 ÕÜi -Ì * iÀÀi

/j ÊäÓÉ{£{°Çx°{ä

/j ÊäÓÉ{Óä°{x° x

/j ÊäÓÉÇÇÓ°x °xÇ

Patisserie Sirre I patisserie@sirre.be I www.sirre.be

LISTE DES MEMBRES DE L’UCIK – LEDENLIJST UCIK 1 2 3 4

FLEURISTE

Bo Flowers : av. du Panthéonlaan 107 (02 428 78 68)

MAGASIN BIO

Nature & Santé : av. du Karreveldlaan 56 (02 410 84 24)

BOUCHERIE

Chris : rue Jules Besmestraat 175 (02 414 43 07)

CONCIERGERIE DE LUXE

Bxl conciergerie & services : av. Segherslaan 64 (0496 56 91 53)

1

27

5

6 7 8 9

LIBRAIRIE

LOREM

DOLOR

SIT AMET

NEWS LOREM

IPSUM

LOREM

LOREM LOREM

LOREM LOREM LOREM LOREM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

LOREM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

DOLOR

DOLOR

DOLOR

SIT AMET

SIT AMET

DOLOR

LOREM

LOREM

IPSUM

IPSUM

DOLOR

SIT AMET

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

IPSUM

LOREM

DOLOR

SIT AMET

8

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

DOLOR

IPSUM

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

SIT AMET

IPSUM

Maison de la presse : av. de Berchem-Sainte-Agathe 73 Sint-Agatha-Berchemselaan 73 (02 414 79 17)

5 17 18

AGENCE IMMOBILIÈRE

Immo Liekendael : av. de l’Indépendance belge 129 Belgische Onafhankelijkheidslaan 129 (02 428 79 35) Immo Fm Belgium : av. de l’Indépendance Belge 13 Belgische Onafhankelijkheidslaan 13 (02 414 55 11) Immo Real : av. Segherslaan 105 (02 310 52 89) Century 21 Azur : chaussée de Gand 331-333 Gentsesteenweg 331-333 (02 537 21 21)

ALIMENTATION GÉNÉRALE

25

11

28

6

15 22 20 24 21 3 23

2

10 Louis Delhaize Mini Simonis :

place Eugène Simonis 2 Simonisplein (02 424 06 11)

11 Épicerie Fine : av. du Karreveldlaan 101 (02 414 18 63)

RESTAURANT

12 New Luc : av. du Panthéonlaan 72 (02 414 70 07) 13 14 15 16 17 18

26

11:12:2014

SIT AMET

SIT AMET DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM SIT AMET DOLOR SIT AMET LOREM SIT AMETLOREM IPSUM DOLOR SIT AMET IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM LOREM DOLOR IPSUM IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM LOREM DOLOR IPSUM IPSUM LOREM SIT AMET LOREM DOLOR DOLOR IPSUM IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM DOLOR LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET IPSUM LOREM SIT AMET DOLOR DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMETLOREM LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET LOREM LOREM DOLOR IPSUM IPSUM SIT AMET DOLOR LOREM DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREM LOREM DOLOR IPSUM IPSUM LOREM SIT AMET DOLOR DOLOR LOREM IPSUM SIT AMET SIT AMET LOREMT DOLOR IPSUM LOREM SIT AMET IPSUM DOLOR LOREM AMETLOREM DOLOR IPSUM SIT AMET SIT AMET DOLOR IPSUM LOREM SIT AMET DOLOR IPSUM AMET SIT AMET DOLOR LOREM IPSUM SIT LOREM DOLOR IPSUM AMET SIT AMET DOLOR SIT LOREM IPSUM DOLOR SIT LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

LOREM

12

19

No.

Le Scenario : place Eugène Simonisplein 18 (02 420 40 08) Vintage Brussels : place Henri Vanhuffelplein 1 (02 411 65 05) Les Délices de Bastogne : place de Bastogne 32 Bastenakenplein (02 414 24 95) Paradise : place Eugène Simonisplein 22 (02 420 54 50) Miranda : av. de Berchem-Sainte-Agathe 71 Sint-Agatha-Berchemselaan (02 411 10 44) Les Gourmandises : av. Emile Bossaertlaan 62 (02 414 53 84)

BOULANGERIE

19 Sirre : av. Emile Bossaertlaan 2 (02 414 75 40)

4

COIFFURE & ESTHÉTIQUE

20 Hair & Beauty : place de Bastogne 33 Bastenakenplein (0474 91 46 63) 21 Shkumbin : av. du Karreveldlaan 62 (02.414.55.49) 22 Style Tif : av. du Karreveldlaan 99 (02 410 44 16) 23 24 25 26

PARAMÉDICAL

Kiné Vervloet : av. du Karreveldlaan 72 (02 414 93 90) Pedical : av. du Karreveldlaan 97 (02 414 41 76) Tomboy Opticien : av. de l’Indépendance belge 89 Belgische Onafhankelijkheidslaan (02 414 57 40) Basili-K-Santé : av. Segherslaan 99 (02 414 73 15)

SALON LAVOIR Golfe Persique : 27 av. de Berchem-Sainte-Agathe 11 Sint-AgathaBerchemselaan (0475 81 96 93)

MAGASIN DE MODE

MUSÉE / CHOCOLATIER

29

16

7

13

Top Outlet : 28 place de Bastogne 31 Bastenakenplein (0471 61 93 88)

Belgian Chocolate Village : 29 rue de Neckstraat 20 (02 420 70 76)

10

Frederic Blondeel 30 Torréfacteur-Chocolatier : rue de Ganshorensestraat 39 (0468 31 50 80)

14 30

9

Bienvenue Aux «Délices De Bastogne»

Place de Bastogne, 32 1081 KOEKELBERG 02 414 24 95 Jour de fermeture : Le Lundi Retrouvez-nous sur Facebook

Délices-de-Bastogne

Fêtes - Réunions d'associations Réceptions...

1 apĂŠritif offert par table (max. 4 pers.)

Centre de Kinésithérapie et de Soins de la Santé COURS COLLECTIFS DE REMISE EN FORME Cours Pilates Gymnastique Abdominale à visée Hypopressive Gymnastique spécifique du Dos Small Group Training

02/414.73.15 av. Seghers, 99 - 1081 Koekelberg www.basiliksante.be

basiliksante

02/414.55.11 info@immofm.be www.immofm.be Avenue de l’indépendance belge 13, 1081 Koekelberg

réunit

V

éritable spécialiste de la vue, Monsieur Baz dispose d’une gamme importante de montures pour dames, hommes et enfants qui mettront en valeur le profil de tout un chacun. Des verres de qualité seront montés et adaptés à chaque monture afin d’optimaliser la vue à votre mesure.

Rodensstock, Varilux, Zeiss, etc...vous choisirez, conseillé par Monsieur Baz, ce qui vous convient le mieux.

Optic Tomboy-Baz offre une idée de cadeau original !

Uniquement sur rendez-vous au 02/414 57 40

OPTIC TOMBOY - BAZ

Avenue de l’ Indépendance Belge 89 1081 Koekelberg email : bazopticien@gmail.com

Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 10h à 18h. En cas d’annulation, prévenir au plus tard 24h à l’avance.

BON D’ACHAT DE 150 OU 200 €* *à valoir sur un équipement complet optique, avec verres correcteurs progressifs traités anti-reflets ou verres solaires polarisants progressifs ou verres photochromiques progressifs à la vue.

Votre agence immobilière de confiance sur tout Bruxelles et les environs Ventes - Locations - Estimations (gratuites) Certifications énergétiques 90% des biens confiés vendus au prix attendu

Avenue Seghers 105, 1081 Koekelberg

Tél.: 0497.075.292

www.immorealJK.com info@immorealJK.com

Promotions valables durant tout le mois d’octobre

BXL CONCIERGERIE & SERVICES S’OCCUPE DE TOUT POUR VOUS Facilitez et améliorez l’organisation de vos tâches avec les services, abonnements et annuaires de notre conciergerie à Koekelberg.

TOUS SERVICES À DOMICILE OU AU BUREAU Commencez à mieux concilier votre vie privée et votre vie professionnelle.

Augmentez le temps accordé à vos amis, à vos petits-enfants…

C’est le moment de vous offrir du temps.

EXEMPLES DE SERVICES : SERVICES QUAND VOUS ÊTES ABSENTS

Services proposés à domicile quand vous êtes absents (courrier, présence, frigo…).

BXL Conciergerie & Services propose à ses membres un service sur mesure pour que tout continue à tourner en votre absence. Oui tout ! Profitez également de l’option « Remplis mon Frigo », afin de retrouvez des fruits et légumes de votre choix frais dans votre frigo quand vous rentrez.

SERVICES TRAVAUX D’INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR & DÉPANNAGES

Rénover votre habitat, transformer… tout est possible DEVIS pour les dépannages, petits et grands chantiers, votre ampoule, votre robinet, votre appartement, votre maison, salle de bains, salle à manger, cuisine, terrasse… Des travaux de qualité par des entrepreneurs & architectes certifiés.

GROOM SERVICES

Votre assistant personnel… Un besoin d’un magnum de champagne, vous n’avez plus de vin, du pain ou du boursin, ou simplement besoin d’organiser un resto privé ou d’affaires suivi d’autres événements, trouver des places de concert, organiser l’anniversaire de votre petit-fils, décorer votre table avant un souper, réserver vos billets d’avions et de trains, vos chambres d’hôtel, vous déposer à un rendez-vous, reprendre vos petits-enfants à l’école, besoin de glaçons, trouver rapidement un serrurier, vous accompagner à une consultation chez le médecin ou une visite d’une amie chez elle ou ailleurs…

Des experts présents pour vous faciliter la vie, le travail et vos déplacements. Vous désirez profiter de votre temps? Ils sont présents au service de chaque membre pour l’aider à réaliser ses envies et besoins dans une confiance inégalée. Vous souhaitez une aide 24/7, vous désirez surtout ménager votre temps et déléguer certaines tâches sans devoir vous en préoccuper ? Votre temps est précieux et la réalisation de vos projets mérite le support d’une assistance personnelle. Beaucoup le savent déjà et utilisent déjà chaque jour nos services: concrétiser et gagner des affaires, éduquer ses enfants, s’occuper du ménage … mobilisent beaucoup d’énergie. ET VOUS? Quand commencez-vous? et beaucoup d’autres services !

Appelez au 0496 56 91 53 pour recevoir plus d’informations quant à nos services BXL CONCIERGERIE & SERVICES SPRL - 64 avenue Seghers

Rendez-vous sur www.servicesbruxelles.be

Guichet d’Entreprises place Henri Vanhuffel 6 02 412 14 84 Centre Sportif Victoria rue Léon Autrique 4 02 414 70 99

« 114 - Carrefour emploi » rue de l’Église Ste-Anne 114 02 411 68 37 Consultations O.N.E. rue de Ganshoren 8 02 411 85 11 Service de prévention rue de l’Église Ste-Anne 118 02 414 23 03 Crèches communales Crèche Bonhommet rue Schmitz 13 02 414 27 26

Crèche Tilapin rue de Ganshoren 6 02 412 40 51

Bibliothèque communale francophone rue des Tisserands 26 02 414 02 36 Bibliothèque communale néerlandophone rue de l’Église Sainte-Anne 69 02 411 08 65 Ludothèque Jakadi rue de Ganshoren 4 02 412 40 56 Asbl « Aide aux familles » rue de l’Église Ste-Anne 112 02 411 49 19 Urgences - 112 Police - 101 Inondations - 1722 Centre anti-poisons - 070 245 245 Card Stop - 070 344 344 Garde bruxelloise (médecins généralistes) 02 201 22 22 Child Focus - 116 000

NUTTIGE INLICHTINGEN Gemeentebestuur Henri Vanhuffelplein 6 02 412 14 11 Ondernemingsloket Henri Vanhuffelplein 6 02 412 14 84 Sportcentrum Victoria Léon Autriquestraat 4 02 414 70 99 « 114 – Draaischijf Tewerkstelling » Sint Annakerkstraat 114 02 411 68 37 Kind & Gezin 078 150 100 Dienst Preventie Sint Annakerkstraat 118 02 414 23 03 Gemeentelijke kinderkribben Kribbe Tilapin Kribbe Bonhommet Ganshorensestraat 6 Schmitzstraat 13 02 412 40 51 02 414 27 26 Gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek - Boekelberg Sint Annakerkstraat 69 02 411 08 65 Gemeentelijke Franstalige bibliotheek Weversstraat 69 02 411 08 65 Spelotheek Jakadi Ganshorensestraat 4 02 412 40 56 Vzw « Hulp aan gezinnen » Sint Annakerkstraat 112 02 411 49 19 Hulpdiensten - 112 Politie - 101 Overstromingen - 1722 Antigifcentrum - 070 245 245 Card Stop - 070 344 344 Brusselse wachtdienst (huisartsen) 02 201 22 22 Child Focus - 116 000

É.R. / V. U. : Steve Huyge - av. Sergherslaan 64 - 1081 Koekelberg - octobre / oktober 2017

Administration communale place Henri Vanhuffel 6 02 412 14 11

.....................................................................................................................................................................................................................

NUMÉROS UTILES