Guide des indépendants et des commerçants de proximité
UNION DES COMMERÇANTS ET INDÉPENDANTS DE KOEKELBERG
UCIK A.S.B.L.
v.z.w
UNIE VAN DE HANDELAARS EN ZELFSTANDIGEN VAN KOEKELBERG
Gids van de zelfstandigen en de lokale handelaars
LE SALON DE DÉGUSTATION « BELLE ÉPOQUE » DU BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE
HET DEGUSTATIESALON ‘BELLE EPOQUE’ VAN DE BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE
HORAIRES
Vlakbij het Elisabethpark en het Simonisplein. Kom eens langs en geniet van een warme chocolademelk, een thee met chocolade, een koffie of een andere lekkernij …
..............................................
À deux pas du Parc Elisabeth et de la Place Simonis. Faites-y une pause savoureuse pour y prendre un chocolat chaud, un thé au chocolat, un café ou une dégustation…
OPENINGSUREN
Ouvert : du mardi au dimanche. Jour de fermeture : le lundi (ouvert les lundis fériés). Pendant les vacances scolaires : ouvert 7j/7 Semaine : de 9h à 18h Week-end, vacances scolaires et jours fériés : de 10h à 18h
Open: van dinsdag tot zondag. Gesloten op: maandag (wel open indien maandag een wettelijke feestdag is). Tijdens de schoolvakanties : open 7/7 Week: van 9u tot 18u Weekend, schoolvakanties en feestdagen: van 10u tot 18u
BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE, rue de Neckstraat 20 - 1081 Koekelberg Info : info@belgianchocolatevillage.be - 02 420 70 76 - www.belgianchocolatevillage.be
Tous les JEUDIS 16:00 - 20:00
Elke DONDERDAG UNION DES COMMERÇANTS ET INDÉPENDANTS DE KOEKELBERG
Place de Bastogne Bastenakenplein
UCIK A.S.B.L.
asbl
Koekelberg Promotion
v.z.w
UNIE VAN DE HANDELAARS EN ZELFSTANDIGEN VAN KOEKELBERG
L
’UCIK est une asbl qui s’attache à défendre les commerçants et les indépendants koekelbergeois mais aussi à assurer leur promotion au travers de différentes actions.
D
Dans ce guide pratique, vous découvrirez les coordonnées de nos commerçants, de nos indépendants et leurs spécialités. Rendez-leur visite et achetez LOCAL !
In deze praktische gids vindt u de gegevens van onze handelaars, onze zelfstandigen en hun specialiteiten. Een aanrader, ga bij hen langs en koop LOKAAL!
Retrouvez-les également lors du Marché de Noël qui se tiendra du 14 au 16 décembre et mettra aussi à l’honneur le savoir-faire d’artisans belges.
U zal met hen, evenals met sommige Belgische vaklui, ook kunnen kennismaken op de kerstmarkt, die doorgaat van 14 tot 16 december.
Et si vous aimez découvrir des produits gourmands dans une ambiance conviviale, rendez-vous au marché « Koek’s Saveurs », les jeudis sur la Place de Bastogne de 16h à 20h pour faire le plein de victuailles, rencontrer, discuter, boire un verre, ou manger un morceau en famille, entre voisins et amis.
Bent u liefhebber van gastronomische producten en houdt u van een gemoedelijke sfeer, dan moet u absoluut eens naar de «Koek’s Saveurs» gaan, de wekelijkse markt op donderdag, van 16.00 tot 20.00u., op het Bastenakenplein. U vindt er allerlei voedingsproducten, u kan er een babbeltje slaan, een glas drinken en een stukje eten in familieverband, met buren en vrienden.
À très bientôt, L’échevin de l’Economie locale et le président de l’Union des commerçants et indépendants de Koekelberg asbl UCIK
e «UCIK» is een vzw die tot doel heeft de belangen van de Koekelbergse handelaars en zelfstandigen te verdedigen en te bevorderen door het opzetten van allerlei acties.
Tot binnenkort, De schepen van de Lokale economie en de voorzitter van de Unie van de handelaars en zelfstandigen van Koekelberg vzw - UCIK
Vous êtes commerçant ou indépendant exerçant à Koekelberg ou indépendant, commerçant vivant à Koekelberg ? N’hésitez pas à nous contacter au 02 412 14 84 ou par email à l’adresse suivante : czia@koekelberg.brussels
U bent handelaar of zelfstandige met een zaak in Koekelberg, of u bent handelaar en woont in Koekelberg, contacteer ons gerust op het nr. 02 412 14 84 op per mail: czia@koekelberg.brussels
La société ABD-ELECT et son équipe veulent répondre aux besoins du client. Notre atout est la connaissance en domotique et l’expérience de travaux électriques traditionnels. Nous vous aidons également dans l’accompagnement des choix et types d’éclairages. Nous essayons de rester proche des attentes du client. Le devis est gratuit et notre but est d’apporter un plus à la fois en confort, en sécurité, en qualité ainsi que pour l’aspect technique, tout cela en restant le plus économique possible. Pour chaque travail effectué, nous vous garantissons une couverture d’assurance pendant les 2 premières années de garantie et pendant les travaux.
Domestique (appartement, maison unifamiliale,
immeuble jusqu'à 5 appartements) Tertiaire (magasin, horeca, home, hôpital, entrepôt…) Industriel (usine…) • Rénovation • Nouvelle construction • Mise en conformité • Schéma électrique • Installation de domotique et conventionnelle • Maintenance • Placement de caméra(s) de surveillance (en cours d'agrégation SPF Intérieur) • Pose de parlophone et vidéophonie • Accompagnement et placement des choix d'éclairages • Accompagnement des clients pour qu'ils fassent les travaux • Utilisation de produits écologiques à la demande du client
+32 477 75 54 26 xtv@abd-elect.be www.abd-elect.be Avenue Seghers 103/2B - 1081 Koekelberg
VOTRE AGENCE CHANGE DE LOOK ! UW AGENTSCHAP VERANDERT VAN LOOK !
02/537.21.21 Chaussée de Gand - Gentsesteenweeg, 331-333 1081 Koekelberg
info@century21azur.be
VENDRE – ACHETER – LOUER UN SEUL NUMÉRO
02/537.21.21 EEN NUMMER VERKOPEN-KOPEN-VERHUREN BON POUR UNE ESTIMATION GRATUITE BON VOOR EEN GRATIS SCHATTING Je suis propriétaire, je désire connaître la valeur de mon bien gratuitement. Ik ben eigenaar, ik wens gratis de waarde van mijn vastgoed te kennen. Je suis propriétaire, je désire mettre mon bien en location et bénéficier d’une réduction de 10%*. Ik ben eigenaar en wens mijn eigendom te verhuren en van 10%* korting te genieten. Nom / Naam Rue / Straat + N°. C.P / P.C.
Ville / Stad
Tel/Phone
* A déduire de nos honoraires (voir conditions en agence). * In verminderning te brengen van onze honoraria (zie voorwaarden in ons agentschap).
NICOLAS & ILHAM
02/537.21.21 Chaussée de Gand - Gentsesteenweeg, 331-333 1081 Koekelberg info@century21azur.be CHAQUE AGENCE EST JURIDIQUEMENT ET FINANCIÈREMENT INDÉPENDANTE
ELK KANTOOR IS JURIDISCH EN FINANCIEEL ONAFHANKELIJK
Commerces koekelbergeois et établissements publics locaux Koekelbergse handelszaken en plaatselijke openbare instellingen Ameublement - Décoration / Meubelzaak - Decoratie
Agence locale pour l’emploi / Plaatselijk werkgelegenheidsagentschap
A votre bon gout Chée de Jette/Jetsesteenweg 366
ALE Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 114
Aline en chine Av. du Panthéon/Pantheonlaan 28 Bea Deco Chée de Gand/Gentsesteenweg 229 Bruxelles Satellite Rue Jean Jacquet/straat 26 Global Meubles Chée de Gand/Gentsesteenweg 231 Mobysit Av. de Jette/Jetselaan 108 Rêve de femme Chée de Gand/Gentsesteenweg 317
Alimentation générale / Algemene Voeding Akiskardesler Chée de Gand/Gentsesteenweg 263 Aldi Chée de Gand/Gentsesteenweg 271 Alimentation Henri Place Henri Vanhuffel/plein 10 Best Supermarket Rue Jean Jacquet/straat 30
Artisan d’art / Ambachtelijke kunst
Gdalewitch Vitraux d’Art Av. de Jette/Jetselaan 3
Assurance - Courtier / Verzekeringen - Makelaar Assidis Bd Louis Mettewie/Louis Mettewielaan 14 Assurances Decat Av. du Château/Kasteellaan 30 Benjamin Depas Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 13 Saerens SA Av. de la Basilique/Basilieklaan 325
Bhutti Rue de la Carrière/Steengroefstraat 1
Atelier de fumaison - produits de la mer / Rookatelier - zeevruchten
Buhatati Dih Bucoviha Av. de Jette/Jetselaan 10
Atelier de fumaison - Produits de la mer rue Schmitz/straat 38
Carrefour Express Av. du Château/Kasteellaan 63 Epicerie Fine Av. du Karreveld/Karreveldlaan 101
Auto-école / Rijschool Auto-école Simonis Bd Leopold II/laan 288
Euro Galaxy Rue Herkoliers/straat 46 A Euro Mini Market Rue Jules Besme/straat 68
Bâtiment - Rénovation / Bouw - Renovatie
Express Simonis Place Eugène Simonis/plein 10
ABD-ELECT Av. Seghers/laan 103/2B
Foodstore Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 3
Balcaen et Fils Chée de Jette/Jetsesteenweg 396
Fresh Market Rue de l’Eglise Ste-Anne/ St-Annakerkstraat 128
BMS Entreprises Chée de Gand/Gentsesteenweg 245
Ghambir Bd Léopold II/Leopold II-laan 222 Golden Kashmir Rue Jean Jacquet/straat 3 Le coin d’Océane 2 Chée de Jette/Jetsesteenweg 314 Louis Delhaize Simonis Place Eugène Simonis/plein 2 Maxi shop Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 27 Podlasiak 2 Place Eugène Simonis/plein 23 Prima Corijn Av. du Panthéon/Pantheonlaan 101
Cesar & Cie Av. de la Liberté/Vrijhridslaan 218 GS étectro Av. de la Basilique/Basilieklaan 28 Profilo sprl - Volets et portes Chée de Jette/Jetsesteenweg 123 Sierra sprl Av. de la Basilique/Basilieklaan 384 Toiture E. Desmet Rue Schmitz/straat 2 Univers Stones Chée de Jette/Jetsesteenweg 134 Van Bro Reno Place de Bastogne/Bastenakenplein 30
Proxi Market Chée de Jette/Jetsesteenweg 127
Bed & Breakfast
Roschdi Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 54
Bed & Breakfast Bd Léopold II/Leopold II-laan 215
Samir food Chée de Gand/Gentsesteenweg 309 Shhajahan Av. du Panthéon/Pantheonlaan 11
Bibliothèque - Ludothèque / Bibliotheek - Spelotheek
Simonis Shop Place Eugène Simonis/plein 21
Bibliothèque communale francophone
Super Market Chée de Gand/Gentsesteenweg 305
Rue des Tisserands / Weversstraat 26-28
Super Market Rue Jean Jacquet/straat 28
Bibliothèque communale néerlandophone ‘Boekelberg’ Rue de l’Eglise Ste-Anne / St-Annakerkstraat 63
Zaoui Chée de Jette/Jetsesteenweg 137
Ludothèque ‘‘Jakadi’’ rue de Ganshoren/straat 4
Boucherie / Slagerij
Car wash
Au Quotidien Av. Seghers/laan 52
Car Wash Chée de Jette/Jetsesteenweg 408
Syl Av. de Berchem-Ste-Agathe/St-Agatha-Berchemselaan 3 Chez Dan Rue Herkoliers/straat 39a
Boulangerie - Pâtisserie / Bakkerij – Banketbakkerij
Centrale de pneus / Bandencentrum Flash Pneus Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 10 Picard Pneus 2 Chée de Gand/Gentsesteenweg 219 Simonis pneus Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 94
Denoncin Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 123
Centre d’esthétique / Schoonheidssalon
Karmaoui Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 88
Art’s Secrets Rue Schmitz/Schmitzstraat 20
Liberté Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 81
Les secrets du chocolat Av. de Berchem-Ste-Anne/ St-Agatha-Berchemselaan 5
Le Familial Chée de Jette/Jetsesteenweg 298 Paintisserie Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 34
Châssis / Ramen
Podlasiak 2 Place Eugène Simonis/plein 23
Chassis contact Rue de l’Eglise Ste-Anne/ St-Annakerkstraat 21
RIM Ché de Jette/Jetsesteenweg 306 Sirre Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaan 2 Tafoughalt Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 71
Chassis Prosoft Rue de l’Eglise Ste-Anne/ St-Annakerkstraat 47
Trifa Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 3
Chassis Tec Rue de l’Eglise Ste-Anne/St-Annakerkstraat 34
Boutique repassage / Strijkboetiek
Chauffage - air conditionné / Centrale verwarming - airconditioning
Repassage Bd Léopold II/Leopold II-laan 262
Bureau d’hôtesses / Hostessenbureau
Helios Service Av. de la Paix/Vredelaan 50 Master Tech Chée de Gand/Gentsesteenweg 339
Double You Agency Place de Bastogne/Bastenakenplein 28
Chocolatier Café
Belgian Chocolate Village Rue de Neck/straat 20
Espérance Place Henri Vanhuffel/Henri Vanhuffelplein 5
Chocolate & Coffee Roastery - Frederic Blondeel Rue de Ganshoren/Ganshorensestraat 39
Golden Bar Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 42
Godiva Factory Outlet Av. de Jette/Jetselaan 4
La petite taverne Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 70 La Rose Noire Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 83 Le Derby Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 2 Le Saint Pierre Place Henri Vanhuffel/Henri Vanhuffelplein 7 Le Sainte-Anne Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 68 Le Simonis Place Eugène Simonis/Eugène Simonisplein 8 Lion Bar Av. de Jette/Jetselaan 12 Maxime Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 110 Miracle Chée de Gand/Gentsesteenweg 257 New Seven Av. de Jette/Jetselaan 92 Onder ons Rue des Archers/Boogschuttersstraat 2 OVA Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 100 S coffee Bd Léopold II/Leopold II-laan 242 Salon de T Chée de Gand/Gentsesteenweg 325 SUN 7 Bar Chée de Jette/Jetsesteenweg 336 Violon du Parc Av. de Jette/Jetselaan 16
Chocolatier-usine
Godiva Rue de l’Armistice/Wapenstilstandstraat 5
Coiffeur / Kapsalon Angel Av. du Karreveld/Karreveldlaan 58 Azza international coiffure Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 95 Bona Dea Av. de Seghers/laan 113 Coiffeur Anas Chée de Gand/Gentsesteenweg 261 Coiffeur Bastogne Place de Bastogne/Bastenakenplein 22 Coiffeur Willy Av. de Jette/Jetselaan 84 Coiffure Koekelberg Rue Emile Sergijsels/straat 48 Coiffure Tif Tonic Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 9 Coiffure Paloma Bd Léopold II/Leopold II-laan 238 Coiffure Younes Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 68 Diamant Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 126
Eleni K coiffure Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 81 Pilouk Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 8 Elle et lui Chée de Gand/Gentsesteenweg 319
Tilapin Rue de Ganshoren/Ganshorensestraat 4
Florent Ferdy Av. Seghers/Segherslaan 3
Vanille & Pastel Av. de la Basilique/Basilieklaan 350
Hair & Beauty Place de Bastogne/Bastenakenplein 33 Hayat Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 39 Inoui Av. du Château/Kasteellaan 61
Crédits hypothécaires / Hypothecaire leningen
Record Bd Louis Mettewie/Louis Mettewielaan 12
Johan Victoriani Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaan 1 Le Petit Salon Chée de Jette/Jetsesteenweg 252
Dentiste / Tandarts
Loufé Coiffures Av. du Panthéon/Pantheonlaan 88 Madova partage Bd Léopold II/Leopold II-laan 258
Cabinet dentaire Gabai & Ariel Av. de la Basilique / Basilieklaan 345
Michael Hairstylist Chée de Jette/Jetsesteenweg 328
Cecere Giuseppe Av. Seghers/Segherslaan 57
Mimoun Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 23
Centre Dentaire Simonis Bd Léopold II/Leopold II-laan 281
Miss Lady Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 27
Clinique dentaire Av. du Château/Kasteellaan 38
Princesse 2 Chée de Gand/Gentsesteenweg 285
Clinique dentaire de l’Alliance Chée de Jette/ Jetsesteenweg 290
Shkumbin Av. du Karreveld/Karreveldlaan 62 Style Tiff Av. du Karreveld/Karreveldlaan 99 Touch of Style Av. du Château/Kasteellaan 64 Yasmine Beauté Chée de Gand/Gentsesteenweg 243
Comptabilité - fiscalité / Boekhouding - belasting Administration and Tax Services Av. des Gloires Nationales/ Landsroemlaan 3 Appermans F Rue Emile Deroover/Emile Derooverstraat 69 Bourgois L Av. de Jette/Jetselaan 25A Consulting Finances Rue Schmitz/Schmitzstraat 44
De Laet Didier Av. Seghers/Segherslaan 110 Dentiste Av. du Château/Kasteellaan 29 Englebert Paul Av. de Jette/Jetselaan 46 HMI dental equipment Rue Omer Lepreux/ Omer Lepreuxstraat 9 Verbond Vlaamse Tandartsen Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 61
École de danse / Dansschool Tap Show Company Av. de Jette/Jetselaan 60
École communale / Gemeenteschool
École communale fondamentale francophone Oscar Bossaert Fines Management & Consultancy bvba Rue Jules Besme/ Rue Emile Sergijsels/straat 15 Jules Besmestraat 101 École communale fondamentale francophone Armand Unval Consulting Av. des Gloires Nationales/ Swartenbroeks Rue des Tisserands / Weversstraat 24 Landsroemlaan 11 École communale fondamentale néerlandophone ‘de kadeekes’ Rue Herkoliers/straat 68 Confection et vente parapluies /
Productie en verkoop van paraplu’s
Entreprise Fischer Rue Montagne aux Anges/ Engelenbergstraat 22
Electro / TV Sat-Ben Electro Chée de Gand/Gentsesteenweg 317
Consultance en entreprise et management Bedrijfsadvies en management Ideas at work avenue de Jette/Jetselaan 28
Couture / Naaiatelier
Entreprise de nettoyage / Reinigingsbedrijf
Lima Clean Av. du Panthéon/Pantheonlaan 35
Moda couture Av. Émile Bossaert/laan 58 Perfect couture Av. du Château/Kasteellaan 62
Crèche / Kinderdagverblijf Barbara Bd Léopold II/Leopold II-laan 282 Bonhommet Rue Schmitz/Schmitzstraat13 Kid’s Academy Avenue de la Paix/Vredelaan 10
Finances - Banque / Financiën - Bank Bank J. Van Breda & Co Av. du Panthéon/Pantheonlaan 74 Belfius Av. du Château/Kasteellaan 36 Immofinances Av. de la Basilique/Basilieklaan 393 Mimoun Multifinances Bd Léopold II/Leopold II-laan 230
Fleuriste / Bloemist
Immobilier - Syndic / Vastgoed - Syndicus
Bo Flowers Av. du Panthéon/Pantheonlaan 107
Century 21 Azur Chée de Gand/Gentsesteenweg 331
Royal Flor 3 Chée de Jette/Jetsesteenweg 248
Century 21 Miroir Av. du Karreveld/Karreveldlaan 78
Galerie d’art / Kunstgalerij
Espace Immo Brussels Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 15
Aboriginal Signature Estrangin Gallery Art Aborigène Rue Jules Besme/straat 101
Immo FM Belgium Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 13
Garage - Carrosserie / Koetswerk
Immo Liekendael Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 129
A.B.S Chée de Jette/Jetsesteenweg 197
Immo Real JK Av. Seghers/Segherslaan 105
AM Mecanique Carrosserie Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 5
M&S offices Chée de Jette/Jetsesteenweg 264
André Rue Stepman/Stepmanstraat 5 Aris Av. de Jette/Jetselaan 102 B Motors Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 96
Informatique - Vente-réparation / Computers - Verkoop-reparatie
Carrosserie Debodt Rue Schmitz/Schmitzstraat 74
Euro PC Place de Bastogne/Bastenakenplein 23
Garage Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 32 Garage Jacques Rue Van Bergen/Vanbergenstraat 6
Koekeltech Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 114
Garage Ozkan Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 50
Micronis Informatique Chée de Gand/Gentsesteenweg 323
KDH - Smart Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 56
New Digital Précision Chée de Jette/Jetsesteenweg 330
Michel Rue Houzeau de Lehaie/Houzeau de Lehaiestraat 52 New Car Auto Rue Herkoliers/Herkoliersstraat 49
Graphiste / Graficus Atelier Aimbé Av. de Jette/Jetselaan 15
Kinésithérapeute / Kinesitherapeut Basili-K-Santé Av. Seghers/laan 99 Ben Salem Faouazy Av. de Jette/Jetselaan 19 Centre de Kinésithérapie du Karreveld (Grégory Vervloet) Av. du Karreveld/Karreveldlaan 72
Grossiste et matériel horeca / Horeca en catering voor grootverbruikers
Cuypers F Bd Louis Mettewie/Louis Mettewielaan 7
Hespen Laura / Decoster food Chée de Jette/ Jetsesteenweg 394
Di Tullio Vincent - Overloop Anne Rue Jules Besme/straat113
Habillement / Kledingszaak Imbert Fourrures Av. de Jette/Jetselaan 52 Moda Boutique Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaan 58 Top Outlet Place de Bastogne/Bastenakenplein 31 Yassin Outlett Chée de Gand/Gentsesteenweg 321
Denorre Anne Rue Jules Besme/Jules Besmestraat 102
Didier Defruit Av. du Château/Kasteellaan 27 Hoozee Av. Seghers/Segherslaan 65 Khansir Mohammad Av. de Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchemselaan 11 Kiné Care Av. du Château/Kasteellaan 55 Lapraille Daniel Av. de la Basilique/Basilieklaan 329 Nols Monique Av. du Panthéon/Pantheonlaan 24 Van De Gucht Louise Av. Seghers/Segherslaan 108
Hôtel - Auberge de jeunesse Hotel - Jeugdherberg Hello Hostel Rue de l’Armistice/Wapenstilstandstraa 1 Hotel Belvédère Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaan 5
Librairie - Boekhandel Librairie Lucky 7 Chée de Jette/Jetsesteenweg 326 Librairie Koekelberg Chée de Gand/Gentsesteenweg 259 Maison de la Presse Avenue de Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchemselaan 73 Malik librairie Place Eugène Simonis/plein 14 Multi-press Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaa 6
Magasin Bio / Biowinkel Au p’tit bionheur Av. du Panthéon/Pantheonlaan 103
Service anti-nuisible / Dienst ongediertebestrijding
Nature - santé Av. du Karreveld/Karreveldlaan 56
SOS Parasites Rue des Archers/Boogschuttersstraat 89
Multiservices BXL Conciergerie & Services Av. Seghers/Segherslaan 64
Musée / Museum Belgian Chocolate Village Rue de Neck/straat 20
Parfumerie Feline Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 51
Pharmacie / Apotheek Multipharma Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 115 Phardec Av. Seghers/laan 54
Mutualité / Ziekenfonds
Pharmacie de la Basilique Av. de Berchem-Ste-Agathe/ St-Agatha-Berchemselaan 7 Mutualité libérale Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 11 Pharmacie de Noville Rue Sergijsels/straat 37 Mutualité socialiste du Brabant Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Pharmacie Sainte-Anne Rue de l’Eglise Ste-Anne/ Sint-Annakerkstraat 46 St-Annakerkstraat 95 Symbio Av. du Château/Kasteellaan 106 Pharmenform Place Eugène Simonis/plein 1
Négociant en vin / Wijnverdeler
Photocopie / Fotocopie
Bordeaux et Grands crus Rue des Braves/ Dapperenstraat 24b Le Vin Autrichien Place Van Hoegaerde/plein 22
Simonis Copy Place Eugène Simonis/plein 15-17
Nogueira Chée de Jette/Jetsesteenweg 380-382
Plomberie J. C. Hequet Rue François Delcoigne/straat 35
Wineclassics Av. de Jette/Jetselaan 33
Poste / Post
Plomberie / Loodgieterswerk
Wijn Import Modern Av. François Sebrechts/laan 54-13
Bpost Rue de la Carrière/Steengroefstraat 21-27
Night shop
Réparation machines à coudre / Herstellen van naaimachines
Moon Night Shop Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 65 Bel Machines Rue Schmitz/straat 14
Opticien / Optieker Optic Tomboy - Baz Av. de l’Indépendance Belge/ Belgische Onafhankelijkheidslaan 89
Résidence Seniors / Seniorenresidentie
Optique Hiernaux Av. de Berchem-Ste-Agathe/ St-Agatha-Berchemselaan 27
Résidence Simonis Av. de Jette/Jetselaan 2
Outillage / Doe-het-zelf zaak
Restaurant / Pizzeria
AB Loc Rue de Normandie/Normandiestraat 32
Da Valentina Av. Seghers/Segherslaan 115
Bricolage Bat et Mat Chée de Gand/Gentsesteenweg 247
Gourmandises Av. Emile Bossaert/Emile Bossaertlaan 62
Aldante Rue M. L. Uytroever/straat 1
Maison de repos du CPAS Rue François Delcoigne/straat 39
La Grande Muraille Place Eugène Simonis/plein 16
Paramédical / Paramedici
Le Vintage Brussels Place Henri Vanhuffel/plein 1
Amplifon Av. de Jette/Jetselaan 44
Les Caisseries chez Tina Rue Léon Autrique/ Léon Autriquestraat 4
Basili-K-Santé Av. Seghers/laan 99
Centre de kinésithérapie du Karreveld Av. du Karreveld/laan 72 Les Délices de Bastogne Place de Bastogne/ Bastenakenplein 32 Centre médical Rue Jules Besme/Jules Besmestraat 120 New Luc Av. du Panthéon/Pantheonlaan 72 Dietconsult Av. de la Basilique/Basilieklaan 350 Paradise Place Eugène Simonis/Eugène Simonisplein 22 Pedical Av. du Karreveld/laan 97 Pizzeria Miranda Av. de Berchem-Sainte-Agathe/ Van Malder Jean-Jacques Av. Emile Bossaert/laan 7 Sint-Agatha-Berchemselaan 71 Vitalis centre médical Rue Jean Jacquet/straat 62 Scénario Place Eugène Simonis/plein 18
Salle de spectacle / Feestzaal Le Koek’s Theatre Av. de Jette/Jetselaan 18
Studio d’enregistrements / Opnamestudio Sonicville Rue Deschampheleer/Deschampheleerstraat 24
Salon-Lavoir / Wasserette Golfe Persique Av. de Berchem-Sainte-Agathe/ Sint-Agatha-Berchemselaan 11 Ipsomat Lavoir Rue Jean Jacquet/Jean Jacquetstraat 24
Télécommunication / Telecommunicatie I Repair Phone Av. du Karreveld/Karreveldlaan 66
Salon – Lavoir Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 44 SNB Chée de Jette/Jetsesteenweg 262
Titres Services / Dienstencheques
Wash and Go Av. du Karreveld/Karreveldlaan 95
Bee Net Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 114
Snack
IL & C Titres services Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 13
7 Concept Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 53
Ménagez-vous Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 22
Argana Rue Emile Sergijsels/Emile Sergijselsstraat 46
Multiservices Av. de Jette/Jetselaan 94
Aux 4 Saisons Rue de Ganshoren/Ganshorensestraat 8 Chez Boubou Av. de la Paix/Vredelaan 1 Grill Palace Place Eugène Simonis/Eugène Simonisplein 20 Le Casitout Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 41 Les 4 saisons Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 7 Ô fait maison Rue de l’Eglise Sainte-Anne/ Sint-Annakerkstraat 54 Ô Pizza : Place Henri Vanhuffel/Henri Vanhuffelplein 4 Pam Pam Chée de Gand/Gentsesteenweg 337
Toilettage / Dierenverzorging Panda DOG Av. de l’Hôpital Français/ Frans Gasthuislaan 119 Toilettage pour chiens Popsy Av. du Panthéon/ Pantheonlaan 83
Vape shop Sedansa My Geeko Av. de la Liberté/Vrijheidslaan 1
Pasta bar Place Eugène Simonis/Eugène Simonisplein 3 Pizzeria King Familly Chée de Gand/Gentsesteenweg 289 Pizzeria Milano II Bd Léopold II/Leopold II-laan 235 Royal Pizza le gout d’abord Chée de Gand/ Gentsesteenweg 237
Vente de ballons et de cadeaux / Verkoop van feestballonnen en geschenken ID KDO Rue de l’Eglise Sainte-Anne/Sint-Annakerkstraat 18
Simonis Place Eugène Simonis/Eugène Simonisplein 12
Vétérinaire / Dierenarts
Tiko & Vako Av. du Panthéon/Pantheonlaan 105
Cabinet Vétérinaire Bd Léopold II/Leopold II-laan 247
Solderie / Discounter Top Discount Chée de Gand/Gentsesteenweg 255 TOPLOTS Av. de l’Hôpital Français/Frans Gasthuislaan 9
Sport / Fitness Basic Fit Bd Léopold II/Leopold II-laan 271 Centre sportif Victoria Rue Léon Autrique/straat 4 Le New Charles Quint Rue Van Bergen/Vanbergenstraat 10
Station-service / Benzinestation Octa + Place de Bastogne/Bastenakenplein 24
Voyage / Reis WEP Av. de Jette/Jetselaan 26 Tellus Av. de la Basilique/Basilieklaan 353
LISTE DES MEMBRES DE L’UCIK – LEDENLIJST UCIK 1
ASSURANCE / COURTIER
FLEURISTE
23 Assidis 24 Benjamin Depas 25 Unval Consulting sprl
Bo Flowers
MAGASIN BIO
2 Nature & Santé
TITRES-SERVICES
BOUCHERIE
26 IL & C 27 Bee Net
3 Au Quotidien 4
MULTISERVICES
Bxl conciergerie & services
LIBRAIRIE
5 Maison de la presse
26 1
45
41
28
21
48
14 40 30
10
5 19 20
6 7 8 9 10 11
39
ASBL
3242
Eagle Event The BR.E.A.K.
IMMOBILIER - SYNDIC Immo Liekendael Immo FM Belgium Immo Real Century 21 Azur
8
13
17
36
23 34 38 35
31
37
2
ALIMENTATION GÉNÉRALE
12 Louis Delhaize Mini Simonis 13 Épicerie Fine
RESTAURANT
BOULANGERIE
28 Sirre 29 Tafoughalt
14 New Luc
15 16 17 18 19 20 21 22
Le Scenario Vintage Brussels Les Délices de Bastogne Paradise Miranda Les Gourmandises Da Valentina Chez Tina
BÂTIMENT
30 ABD Elect 31 Cesar & Cie 32 Van Bro Renov
AUBERGE
33 Brussels Hello Hostel
4
3
COIFFURE & ESTHÉTIQUE
SALON LAVOIR
34 Hair & Beauty 35 Shkumbin 36 Style Tiff 37 38 39 40
Golfe Persique 41
MAGASIN DE MODE Top Outlet 42
PARAMÉDICAL
MUSÉE /CHOCOLATIER
Centre de Kinésithérapie du Karreveld Pedical Optic Tomboy - Baz Basili-K-Santé
Belgian Chocolate Village 43 Chocolate & Coffee Roastery – 44 Frederic Blondeel
SNACK
Tiko et Vako 45
GRAPHISTE
Atelier Aimbé 46
25
INFORMATIQUE
46
Koekeltech 47
NÉGOCIANT EN VIN 43
18
9 24
15
33
12
16
6
44 22
27 47 7
29
11
Wijn Import Modern 48
* / -- ,ÊUÊ "1 ,ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ,ÊUÊ " " / ,
BOULANGERIE TARTES & GÂTEAUX VIENNOISERIES
PRALINES NES & CA CADEAUX GLACES EVENEMENTS & FÊTES Sirre Basilique
Sirre Miroir
Sirre Stockel
ÛÊ iÊ ÃÃ>iÀÌÊÓÊ
* >ViÊ,i iÊ ÃÌÀ `Ê Ê
,ÕiÊ`iÊ ½ } ÃiÊ£{Ç
£än£Ê i i LiÀ}
£ä äÊ iÌÌi
££xäÊ7 ÕÜi -Ì * iÀÀi
/j ÊäÓÉ{£{°Çx°{ä
/j ÊäÓÉ{Óä°{x° x
/j ÊäÓÉÇÇÓ°x °xÇ
Patisserie Sirre I patisserie@sirre.be I www.sirre.be
BXL CONCIERGERIE & SERVICES S’OCCUPE DE TOUT POUR VOUS
Facilitez et améliorez l’organisation de vos tâches avec les services, abonnements et annuaires de notre conciergerie à Koekelberg. TOUS SERVICES À DOMICILE OU AU BUREAU Commencez à mieux concilier votre vie privée et votre vie professionnelle. Augmentez le temps accordé à vos amis, à vos petits-enfants… C’est le moment de vous offrir du temps.
EXEMPLES DE SERVICES :
SERVICES QUAND VOUS ÊTES ABSENTS SERVICES TRAVAUX D’INTÉRIEUR & EXTÉRIEUR & DÉPANNAGES GROOM SERVICES
et beaucoup d’autres services ! Appelez au 0496 56 91 53 pour recevoir plus d’informations quant à nos services ou envoyez-nous un mail à info@bxlconcierge.be BXL CONCIERGERIE & SERVICES SPRL - 64 avenue Seghers
Rendez-vous sur www.servicesbruxelles.be
D D B
!
Bienvenue aux
RESTO - KARAOKÉ - SOIRÉE À THÈME... Place de Bastogne, 32 - 1081 Koekelberg 02 414 24 95 Jour de fermeture : Le Lundi Retrouvez-nous sur Facebook
Délices-de-Bastogne
Fêtes -
1 apĂŠritif offert par table (max. 4 pers.)
V
éritable spécialiste de la vue, Monsieur Baz dispose d’une gamme importante de montures pour dames, hommes et enfants qui mettront en valeur le profil de tout un chacun. Des verres de qualité seront montés et adaptés à chaque monture afin d’optimaliser la vue à votre mesure. Rodensstock, Varilux, Zeiss, etc...vous choisirez, conseillé par Monsieur Baz, ce qui vous convient le mieux.
Optic Tomboy-Baz offre une idée de cadeau original ! Uniquement sur rendez-vous au 02/414 57 40
OPTIC TOMBOY - BAZ
Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi de 10h à 18h. En cas d’annulation, prévenir au plus tard 24h à l’avance.
BON D’ACHAT DE 150 OU 200 €* *à valoir sur un équipement complet optique, avec verres correcteurs progressifs traités anti-reflets ou verres solaires polarisants progressifs ou verres photochromiques progressifs à la vue.
Avenue de l’ Indépendance Belge 89 1081 Koekelberg email : bazopticien@gmail.com
-
02/414.55.11 info@immofm.be www.immofm.be Avenue de l’indépendance belge 13, 1081 Koekelberg
OUVERT TOUS LES JOURS de 9H00 à 21H00 TOUS NOS PLATS ET BOISSONS sont également à emporter SALLE & TERRASSE à l’arrière
zza
Pasta | Sandwiches | Pi
LIVRAISON GRATUITE À PARTIR DE 15,00 €
Avenue du Panthéon 105 - 1081 Koekelberg | 0487 14 08 97
Centre de Kinésithérapie et de Soins de la Santé COURS COLLECTIFS DE REMISE EN FORME OUVERTS À TOUS Cours Pilates Gymnastique Abdominale à visée Hypopressive Gymnastique spécifique du Dos Gymnastique Douce
02/414.73.15 av. Seghers, 99 - 1081 Koekelberg www.basiliksante.be
basiliksante
TITRES-SERVICES
POUR 9,00€ DE L’HEURE ( 7,65€ APRÈS DÉDUCTION FISCALE ) ! Vous bénéficiez de travailleuses expérimentées, formées et assurées !
s voups ! z e nn tem Do s de plu
Nos aide-ménagères vous facilitent la vie et s’occupent : de votre ménage de votre linge de faire des petites courses ou vous aident à préparer vos repas
Appelez l’ALE de Koekelberg au 02/410.91.44 ou 0478/71.63.93, nous nous ferons un plaisir de vous aider
Guichet d’Entreprises place Henri Vanhuffel 6 02 412 14 84 Centre culturel Bd Léopold II 250 (Maison Stepman) 02 469 26 75 Centre Sportif Victoria rue Léon Autrique 4 02 414 70 99 « 114 - Carrefour emploi » rue de l’Église Ste-Anne 114 02 411 68 37 Consultations O.N.E. rue de Ganshoren 8 02 411 85 11 Service de prévention rue de l’Église Ste-Anne 118 02 414 23 03 Crèches communales Tilapin Bonhommet rue de Ganshoren 6 rue Schmitz 13 02 412 40 51 02 414 27 26 Pilouk rue Emile Sergijsels 8 02 600 15 49 Asbl « Aide aux familles » rue de l’Église Ste-Anne 112 02 411 49 19 Urgences - 112 Police - 101 Inondations - 1722 Centre anti-poisons - 070 245 245 Card Stop - 070 344 344 Garde bruxelloise (médecins généralistes) 02 201 22 22 Child Focus - 116 000
NUTTIGE INLICHTINGEN Gemeentebestuur Henri Vanhuffelplein 6 02 412 14 11 Ondernemingsloket Henri Vanhuffelplein 6 02 412 14 84 Cultureel centrum Leopold II-laan 250 (Stepmanhuis) 02 469 26 75 Sportcentrum Victoria Léon Autriquestraat 4 02 414 70 99 « 114 – Draaischijf Tewerkstelling » Sint Annakerkstraat 114 02 411 68 37 Kind & Gezin 078 150 100 Dienst Preventie Sint Annakerkstraat 118 02 414 23 03 Gemeentelijke kinderdagverblijven Bonhommet Tilapin Schmitzstraat 13 Ganshorensestraat 6 02 414 27 26 02 412 40 51 Pilouk Emile Sergijselsstraat 8 02 600 15 49 Vzw ‘‘Hulp aan gezinnen’’ Sint Annakerkstraat 112 02 411 49 19 Hulpdiensten - 112 Politie - 101 Overstromingen - 1722 Antigifcentrum - 070 245 245 Card Stop - 070 344 344 Brusselse wachtdienst (huisartsen) 02 201 22 22 Child Focus - 116 000
É.R. / V. U. : Natalie MIGEOTTE - place Henri Vanhuffelplein, 6 - 1081 Koekelberg - septembre / september 2018
Administration communale place Henri Vanhuffel 6 02 412 14 11
................................................................................................................................................................................................
NUMÉROS UTILES