Weisser Dorfecho 143 by perey-medien

Foto: Ralf Perey

Das Stadtteilmagazin für Köln-Weiß • Herausgeber: Dorfgemeinschaft Weiß e.V.

Heft Nr. 143 • Juni 2012

WEISSER DORFECHO

Fotowettbewerb für Weißer Die Dorfgemeinschaft Weiß besteht dieses Jahr im September 50 Jahre. Aus diesem Grund veranstalten wir einen Fotowettbewerb. Mehr auf Seite 16

Huhn oder Ei. Wer war zuerst da! Wissenschaftler und Forscher haben diese Frage nun endlich geklärt. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 31

Am 1. und 2. September 2012 Neben des aktuellen Programms veranstaltet die Dorfgemeinschaft Weiß ein ultimatives Kinderfest auf dem Gelände des Jugendzentrums. Mehr auf Seite 20

H EERDT EINRICHTUNGSWEISEND I N N E N E I N R I C H T E R

D E S

J A H R E S

2 0 0 7

Ihr ambulanter

Senioren- und Krankenpflegedienst in WeiĂ&#x;/SĂźrth/Wesseling und im ganzen KĂślner SĂźden

NEUE IDEEN F Ă&#x153; R I H R E N R AUM

BĂźrozeiten montags bis freitags von 9:00 - 13:00 Uhr -und nach VereinbarungHeidelweg 20 â&#x20AC;˘ 50999 KĂśln-SĂźrth Immer erreichbar unter:

in pflegerischen NotfĂ¤llen:

0 22 36 - 331 31 14

0 22 36 - 30 50 56 (24-Stunden Bereitschaftsdienst)

Peter Heerdt Design Award â&#x20AC;&#x17E;Inneneinrichter des Jahres 2007â&#x20AC;&#x153; A U S G E S U C H T E S I N T E R I E U R Âˇ E X K L U S I V E WO H N S T O F F E BETTEN Âˇ ACCESSOIRES P O L S T E RW E R K S T Ă&#x201E; T T E N Âˇ B O D E N B E L Ă&#x201E; G E

B E T T E N

B E T T WĂ&#x201E; S C H E

GebĂźh renfre ie â&#x20AC;˘ Grundpflege 0800. Servicenum â&#x20AC;˘ Behandlungspflege 93 31 mer 316 â&#x20AC;˘ Intensivpflege â&#x20AC;˘ Betreutes Wohnen zu Hause â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzliche Betreuungsleistunen bis zu 2.400 â&#x201A;Ź im Jahr â&#x20AC;˘ Hauswirtschaftliche Versorgung â&#x20AC;˘ Pflegehilfsmittel Mitglied der Dorfgemeinschaft SĂźrth e.V.

Heerdt GmbH â&#x20AC;˘ Flach-Fengler-StraĂ&#x;e 93 â&#x20AC;˘ 50389 Wesseling/KĂśln Tel.: 02236 - 434 44 und 94 66 25 â&#x20AC;˘ Fax 02236 - 437 18 â&#x20AC;˘ info@raumausstattung-heerdt.de

www.pflegedienst-gottschalk.de

W W W. H E E R D T. D E

Garten- und Landschaftsbau Baumschulen und Staudenkulturen seit 1912 Das war's uns wert.

Alles fĂźr den schĂśnen Garten

Wenn Ihr neues Bad richtig perfekt und wirklich entspannend werden soll, sind nicht die ersten Anbieter gefragt, sondern die Besten â&#x20AC;&#x201C; Unternehmen mit Visionen, KreativitĂ¤t, Top-Produkten und einer Menge Kompetenz. Willkommen bei einem GrĂźndungsmitglied der KĂślner BĂ¤derprofis. Willkommen bei Engelbert Otter.

($$ # ! $ ' ($$ # !

&&& % % (( #( (( ((

Engelbert Otter GmbH Maternusstr. 46 50996 KĂśln

Tel.: (02 21) 9 35 26 23 Fax: (02 21) 9 35 26 25

www.otter-gmbh.de info@otter-gmbh.de

Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk Polizei-Notruf Feuerwehr - Notruf - Notarzt

110 112

0221 2295285 Polizei - Dienstelle Rodenkirchen 0221 444401 Krankentransport 0221 19292 Ärztlicher Notdienst Köln 0221 272650 Zahnärztlicher Notdienst 0221 47888999 Kinder- und Jugendärztliche Notrufpraxis 0228 19240 Giftnotruf Bonn 0221 4791 Ev. Krankenhaus Köln 0221 33080 Krankenhaus der Augustinerinnen 02236 77-0 Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 0221 4780 Uniklinik Köln 0221 37930 St. - Antonius Krankenhaus 0221 46770 St. - Elisabeth-Krankenhaus 0221 40031 St. - Hildegardis-Krankenhaus 0221 55910 St. - Franziskus-Hospital Psychiatrisches Krankenhaus (Alexianer Krankenhaus) 02203 369110000 Entstördienste 0180 2222600 Gas, Strom und Wasser 0221 19700 Notruf - Suchtkranke 0800 1110111 Telefonseelsorge (ev.) 0800 1110222 Telefonseelsorge (kath.)

Impressum

WEISSER DORFECHO Herausgeber Dorfgemeinschaft Weiß e.V. Internet: www.dorfgemeinschaft-weiss.de E-Mail: info@dorfgemeinschaft-weiss.de Redaktion: Ralf Perey, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970, Telefax 02236 9699971 E-Mail: ralf.perey@dorfgemeinschaft-weiss.de Ständige Mitarbeiter: Friedhelm Brodesser, Jörg Dahmen, Renate Düffel, Willi Esser, Dr. Eva-Marie Fiedler, Günter Krosse, Dr. med. Nils Thiessen, Doris Noll, Ralf Perey, Joachim Pütz, Nicole Ritterbach, Helmut Schuhbäck, Inge Schuhbäck, Uschi Schupke Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Franz Bauske, Hans Bott, Siggi Hein, Frank Jäger, A. Kever-Henseler, Agnes Rottland Anzeigenannahme: Uschi Schupke, Im Garten 33, 50999 Köln-Weiß Telefon 02236 64605 E-Mail: uschi.schupke@dorfgemeinschaft-weiss.de Gestaltung & Produktion: perey-medien, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970 www.perey-medien.de • E-Mail: info@perey-medien.de

Inhalt

Seite

Apothekennotdienst in Weiß / Impressum / Anschriften . . . . . 3 Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Dorfgemeinschaft informiert Liebe Leserinnen und Leser des Weißer Dorfechos . . . . . . . . . . . 4 Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Information zur Straßensammlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unser Dorf Nachrichten aus Weiß - kurz und wichtig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kolumbarium - Brief an OB Roters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Übergabe der Trauerhalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kleingärtnerverein feiert 75jähriges Bestehen . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fotowettbewerb „Weiß heute“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Glosse Weiß der Bert - Nepomuk, der Krimi - 5. Teil . . . . . . . . . . 18 Veranstaltung Kultur in der Sackgasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skulptur draußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vereine TVR-Leichtathleten erfolgreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wohlfühl-Gymnastik am Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fulminante Fußball-Premiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Frauen-Fitness-Sport am Montag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ferien Ferienworkshop für Kinder und Jugendliche . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Handel & Gewerbe Medifit - Das Gesundheitszentrum im Kölner Süden . . . . . . . . 25 Krimilokal Maassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Delikatessen Wagner - ein Qualitätsbegriff. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 20 Jahre Bioladen in Weiß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Antonius-Forum: Endspurt im ersten Halbjahr 2012 . . . . . . . . . 30 Rezept Maritas Saisonrezept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Schon gewusst? Huhn oder Ei, wer war zuerst da?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Freizeit-Tipp Das Bubenheimer Spieleland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Druck & Weiterverarbeitung: Liebig Druck GmbH, Weißer Straße 51, 50996 Köln Telefon 0221 391095, E-Mail: info@liebigdruck.de Das „Weißer Dorfecho“ ist ein unabhängiges, überparteiliches Mitteilungsblatt der Dorfgemeinschaft Weiß und erscheint vierteljährlich. Die nächste Ausgabe erscheint bis Anfang September 2012. Letzter Termin für Beiträge, Fotos und Anzeigen ist Freitag, den 2. August 2012 bis 18.00 Uhr. Gedruckte Auflage: 3.400 Exemplare.

Apotheken-Notdienst in Weiß An unten stehenden Tagen und Nächten hat die Rosen-Apotheke für Sie Nacht- bzw. Sonntagsbereitschaft. Telefon und Fax: 02236 61731 An allen anderen Tagen finden Sie an der Rosen-Apotheke einen Anschlag, welche die nächstgelegene offene Apotheke ist.

Donnerstag 21. Juni 2012, Freitag 13. Juli 2012, Samstag 04. August 2012, Montag 17. September 2012

WEISSER DORFECHO 143

DIE DORFGEMEINSCHAFT

INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Weiß

n diesem Jahr feiert unsere Dorfgemeinschaft ein großes Jubiläum. 50 Jahre gemeinsam etwas schaffen – wie u. a. das Seniorenfest, das Kinderfest bei der Kultur in der Sackgasse sowie seit kurzem den Weißer Weihnachtsmarkt.

Deshalb möchten mit allen Weißer Bürgerinnen und Bürgern am 16. September 2012 ab 17.00 Uhr feiern, mit einem Festakt in unserer Kirche St. Georg. Danach ist auf dem Kirchplatz für das leibliche Wohl bestens gesorgt - alles zu zivilen Preisen. Für die Unterhaltung der Kinder gibt es ebenfalls ein Programm.

Nun ist aus dem Dorf von vor 50 Jahren ein Stadtteil mit fast 6.000 Einwohnern geworden. Zum Glück gibt es in Weiß immer noch Menschen, die sich uneigennützig um die Einwohner mit ihren kleinen und großen Belangen kümmern. Sie organisieren oder helfen, wo sie können, damit die Gemeinschaft weiter gepflegt wird.

Meine Mitstreiter und ich würden uns sehr freuen, wenn Sie mit uns an diesem Tag auf die vergangenen 50 und auf die hoffentlich kommenden 50 Jahre anstoßen würden.

Leider sind Veranstaltungen wie Kirmes oder Tanz in den Mai dem Zahn der Zeit zum Opfer gefallen.

Ihr Günter Krosse Vorsitzender der DG Weiß

In der Hoffnung Sie bei unserem Fest zu treffen, verbleibe ich mit den besten Wünschen für Sie.

Großes wurde mit dem Bau einer eigenen Trauerhalle erreicht, die nur durch die Dorfgemeinschaft und vielen Freunden und Helfern errichtet worden ist. Ein goldenes Jubiläum ist sicherlich ein guter Grund für ein großes Fest.

/Śƌ ^ĞŚͲ ƵŶĚ ,ƂƌƐƉĞǌŝĂůŝƐƚ GUT SEHEN GUT HÚREN

IN +ÚLN 2ODENKIRCHEN

ƌŝůůĞŶ <ŽŶƚĂŬƚůŝŶƐĞŶ ^ƉŽƌƚͲ Θ ^ŽŶŶĞŶďƌŝůůĞŶ sĞƌŐƌƂƘĞƌŶĚĞ ^ĞŚŚŝůĨĞŶ ƌŝůůĞŶĂďŽ <ƂůŶ ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϵϭ

ϬϮϮϭ Ͳ ϯϵϮϬϱϯ ǁǁǁ͘,ĞŶŶĞƐͲŝŵͲEĞƚǌ͘ĚĞ 4

EĞƵĞƐƚĞ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ >ćƌŵͲ Θ ^ĐŚǁŝŵŵƐĐŚƵƚǌ dŝŶŶŝƚƵƐͲ ĞƌĂƚƵŶŐ tĂƌƚƵŶŐ Θ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ dsͲ,ƂƌƐǇƐƚĞŵĞ

<ŽƐƚĞŶůŽƐ ^ĞŚƚĞƐƚ ƵŶĚ ,ƂƌƚĞƐƚ 'ĞƌŶĞ ŬŽŵŵĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ǌƵ /ŚŶĞŶ͊

GUT HÚREN WEISSER DORFECHO 143

DIE DORFGEMEINSCHAFT

INFORMIERT

Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus it Riesenschritten nähern wir uns dem Monat September – dem Monat mit vielen Veranstaltungen und Festen der Dorfgemeinschaft Weiß e.V.. Veranstaltungen und Feste natürlich für und mit den Mitgliedern der DG, den Weißer Kindern und allen Bewohnern von Weiß.

Samstag, den 1. September 2012 ab 15.00 Uhr Sonntag, den 2. September 2012 ab 12.30 Uhr Das diesjährige Kinderfest mit dem KÖLNER SPIELECIRCUS findet an den beiden Tagen der 10. Veranstaltung von Kultur in der Sackgasse auf dem Platz des Jugendzentrums Weiß statt.

Sonntag, den 16. September 2012 Jubiläumsveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen der Dorfgemeinschaft Weiß 1962 e.V.. Festakt und Veranstaltung an der Kirche St. Georg Was, wo, wann und wie entnehmen Sie bitte rechtzeitig der Mitteilung in unserem Schaukasten Auf der Ruhr und in der Vitrine des Bücherschranks!

Samstag, den 22. September 2012 Das diesjährige Seniorenfest findet traditionell für alle Weißer Bürgerinnen und Bürger der Ü-65er im Pfarrsaal St. Georg statt. Einlass ab 13.00 Uhr (nicht vorher!)

Mitmachen | Mitfeiern | Mitlachen Mark Pitterle Raumausstattung

Holzweg 45 50999 Köln Tel. 02236 949061 Fax 02236 949062

Beratung nach Terminvereinbarung WEISSER DORFECHO 143

Gardinen

Dekorationen

Sonnenschutz

Insektenschutz

JAB-Teppiche

Polsterarbeiten

Terrassen- und Objektmöbel Markisen

DIE DORFGEMEINSCHAFT

INFORMIERT

Information zur jährlichen Straßensammlung der Dorfgemeinschaft Weiß 1962 e.V. Unsere Haussammlung findet auch im Jubiläumsjahr im August/September vor dem Seniorenfest statt. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie alle Aktivitäten der Dorfgemeinschaft Weiß und somit kommt der Erlös allem und allen im „Dorf Weiß“ zugute! Nachstehend alle Sammler der Dorfgemeinschaft Weiß, die diese nicht leichte Aufgabe ehrenamtlich durchführen! Viele sind Ihnen seit Jahren persönlich bekannt und vertraut. Sammler:

Sammelgebiet:

Anni Esser

Weißer Hauptstr. bis Heinrichstr. / Georgstr. / Kirchplatz / Am Rheinberg

Willi Esser

Pflasterhofweg ab Weidengasse / Triftweg / Treidelweg / Sandpfad

Christiane Dott

In den Frasen / Im Weißer Grund / Heinrichstraße – beide Seiten

Helga Deutschmann

Weißer Hauptstr. ab Heinrichstr. / Hagelkreuz bis Pflasterhofweg

Udo Mais

Rudolfweg / Pflasterhofweg inkl. Nebenstraßen bis Weidengasse

Nicole Ritterbach

Hagelkreuz ab Pflasterhofweg bis Am Damm / Am Damm / Triftweg / Silkestraße

Gisela Seulen

Auf dem Klemberg – rechts und links inkl. Nebenstraßen

Dieter Thomas

Ritterstraße – rechts und links inkl. Nebenstraßen / Henrikestr. / Hiltrudstr.

Jürgen Scheele

Robertstr. / Andreasweg / Bertramstr. / Hedelsberg inkl. Nebenstraßen

Renate Düffel

Auf der Ruhr – rechts und links / Alte Rheinstraße

Brigitte Orth

Europahaus / Haus Berlin / Haus Köln usw.

Helmut Schuhbäck

Müller-Armack-Str. / Im Garten / Holzweg ab Heinrichstr. / Hammerschmidtstr. bis Hedwigstr. / Michaelweg / Markusweg

Gundi Schmiel

Albertusweg / Helmutweg / Im Salzgrund – rechts und links / Am Wingert / Kirschgarten

Margot Huck

Peterstr. / Paulstr. / Birgitstr. / Kantstr. / Kunibertweg

Elly Buckan

Ludwigstr. / Johannisstr. / Weißer Unterkölnweg, Nikolausweg

Hannelore Müller

Zündorfer Weg / Westhovener Weg / Ensener Weg

Wichtiger Hinweis Andere Sammler – oftmals Trittbrettfahrer – haben nichts mit der Dorfgemeinschaft Weiß zu tun! Wir sammeln nur einmal im obigen Zeitraum! Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

WEISSER DORFECHO 143

Dorothee Hassel

Auf der Ruhr 86 50999 Köln tel: 02236 61731 fax: 02236 3248991

Ideen • Qualität• Frische

e-mail: mail@rosen-apotheke-weiss.de www.rosen-apotheke-weiss.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2000

S C H R E I N E R E I G R I S C H K AT Inh. G. Horning Bau- und Möbelschreiner Innenausbau

Industriestaße 131 c • 50996 Köln (Rodenkirchen) Telefon 02 21 / 37 98 655 • Telefax 0 22 36 / 37 89 46 Mobil 01 77 / 650 56 91

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06.00 - 18.30 Uhr Samstag 06.00 - 13.00 Uhr Sonntag 07.30 - 16.00 Uhr Feiertag 07.30 - 11.00 Uhr

Knusprig frische Brötchen den ganzen Tag Jürgen Pistono GmbH Sürther Hauptstr. 261• 50999 Köln-Sürth Telefon: 02236 64766 • Telefax: 02236 87309 E-Mail: info@baeckerei-pistono.de • Internet: www.baeckerei-pistono.de

FORM & DESIGN

Heinrichstr. 6 • 50999 Köln • Tel. 02236 64586

Ultraschall-Behandlung

Bunsenstraße 43 50997 Köln Telefon 0 22 36/84 26 23 Telefax 0 22 36/84 26 24 Keramik-Marmor-Granit

Rodenkirchen GmbH WEISSER DORFECHO 143

Guinot Wechselstrombehandlung

Inhaberin Maria Züll med. Dipl. Kosmetikerin

www.fliesen-rodenkirchen.de info@fliesen-rodenkirchen.de

UNSER DORF

Nachrichten aus Weiß - kurz und wichtig terstraße u. Wendekreis) mit 80.000 Euro; Weißer Dorfplatz mit 250.000 Euro; Weißer Straße (zwischen Grüngürtelstraße u. Carl-Spitzwegstraße) mit 410.000 Euro. Alle diese Maßnahmen sind für frühestens 2016 vorgesehen. Restausbau Im Salzgrund (zwischen Zum Hedelsberg u. Weißer Hauptstraße) mit 120.000 Euro; Körberstraße (zwischen Heinrichstraße u. Auf der Ruhr) mit 50.000 Euro; Paulstraße mit 50.000 Euro; Pflasterhofweg (zwischen Am Sandpfad u. Weidengasse) mit 130.000 Euro. Alle diese Maßnahmen sind für 2016 vorgesehen.

Sanierung der Weidengasse/AnliegerBeiträge für die Bewohner In der letzten Ausgabe (Nr. 142) des WEISSER DORFECHO ist berichtet worden, dass die Stadt die Weidengasse in Weiß sanieren und als Spielstraße ausbauen will. Der Ausbau der Straße steht nach der Liste der Stadt ganz oben und soll dieses Jahr erfolgen. Die Anlieger der Straße sollen mit Beiträgen herangezogen werden; hierbei würde es sich um eine erstmalige Heranziehung der Anlieger handeln. Da der schon in der Straße liegende Kanal und die Beleuchtung der Straße auch noch nicht abgerechnet wurden, würden diese Kosten in die Heranziehungsbescheide eingerechnet werden. Die Kostenkalkulation der Stadt liegt bei zurzeit ca. 350.000 Euro und würde die Anlieger mit Kostenbeiträgen - je nach Grundstücksgröße – von minimal 11.000 und maximal 33.000 Euro belasten. Ich habe mit Herrn Neuenhöfer vom Amt für Straßen und Verkehrstechnik (Stadt Köln) gesprochen, ob wegen dieser Maßnahme noch einmal ein Gespräch im kleinen Kreise (je ein Vertreter der Anlieger, der Dorfgemeinschaft und der Stadt Köln) möglich wäre. Hierbei war die Absicht, die Stadt zu einer Reduzierung des Ausbaustandards zu bewegen, was sich positiv auf die Höhe der zu erwartenden Anliegerbeiträge ausgewirkt hätte. Die Stadt Köln lehnte aber ein erneutes Gespräch ab. Sie argumentiert, dass zwar keine Bürgeranhörung erfolgt sei, aber 8

man habe jeden Anlieger zu der Maßnahme angeschrieben. Eine weitere Kostenreduzierung der Maßnahme sei auch nicht möglich, weil der geplante Ausbau der Weidengasse normaler Standard sei. Soweit die Antwort der Stadt Köln. Das Problem in der Weidengasse scheint aber auch zu sein, dass sich nicht alle Anlieger einig sind. Der Kölner Stadt-Anzeiger wird diese Angelegenheit möglicherweise noch einmal aufgreifen. Ausbau Weißer Hauptstraße (zwischen Hausnummer 115 und Friedhof, FriedhofParkplatz) und Weißer Unterkölnweg (zwischen Ludwigstraße u. Pflasterhofweg) Für 2012 hat die Stadt Köln auch die Ausführung dieser Ausbaumaßnahmen vorgesehen. Hierbei stehen für die Maßnahme Weißer Hauptstraße 150.000 Euro zur Verfügung. Für die Baumaßnahme Weißer Unterkölnweg sind 110.000 Euro bereit gestellt. Das Amt für Straßen und Verkehrstechnik hat berichtet, dass es zurzeit eine Ingenieurstelle nicht besetzt hat, so dass ein Baubeginn in 2012 fraglich ist; die Ausschreibung der Arbeiten habe man aber begonnen. Wenn die Stelle rechtzeitig besetzt werde, so die Stadt, sei doch ein Beginn in 2012 möglich. Andere Straßenbaumaßnahmen in Weiß Vollausbau Am Damm (zwischen Weißer Unterkölnweg u. Ensener Weg) mit 250.000 Euro; Birgitstraße (zwischen Rit-

Baumaßnahme „Weißer Brunnenhof“, Weißer Hauptstraße 111 In der Ausgabe Nr. 141 des WEISSER DORFECHO haben wir berichtet, dass an dieser Stelle ein Immobilien-Komplex mit sechs Stadthäusern und drei PenthouseWohnungen geplant ist. Der planende Architekt (Herr Kraus aus Weiß) teilte mir nun auf Anfrage mit, dass er seit Ende März die Baugenehmigung der Stadt Köln habe. Er habe länger auf die Genehmigung warten müssen, als man sich als Bauherr wünschen kann. Mit der Baumaßnahme ist nun begonnen worden. Nach dem Gespräch mit ihm (Stand Anfang April 2012) waren noch Wohnungen zum Kauf frei. Friedhofskreuz auf dem Friedhof Weiß

Die Sanierung des Friedhofkreuzes ist fast abgeschlossen, es sind noch Restarbeiten zu erledigen. Joachim Pütz WEISSER DORFECHO 143

G R A B M A L E MEISTERBETRIEB

DOL D LL

Wi G F

r un g

N In F E

GRABMALE DOLL WEISSER DORFECHO 143

e AM STEINNEUERHOF

50997 KÖLN

Tel. u. Fax : 02233 / 22000 9

UNSER DORF

Kolumbarium Brief an Oberbürgermeister Roters

ie Dorfgemeinschaft Weiß (DG) gibt in Sachen „Kolumbarium“ nicht auf. Wir hatten in den letzten zwei Ausgaben des WEISSER DORFECHO dieses Thema besonders herausgestellt, weil es ein besonderes Anliegen der DG ist, eine Umwandlung der alten Trauerhalle in ein Kolumbarium zu erreichen. Nunmehr ist nach der negativen Entscheidung des Rates der Stadt Köln ein Schreiben der DG an den Oberbürgermeister Roters gerichtet worden. Der Wortlaut des Schreibens ist nachfolgend abgedruckt.

Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Roters, im Namen der Dorfgemeinschaft Weiß (DG) möchte ich Ihnen folgendes Anliegen vortragen. In Köln-Weiß ist vor einiger Zeit eine neue Trauerhalle mit Finanzmitteln der DG

GmbH

LIEBIG DRUCK

DRUCKTRADITION SEIT 1904

W EISSER STRASSE 51 50996 KÖLN-RODENKIRCHEN TELEFON

02 21 - 39 10 95

T E L E FA X

02 21 - 39 40 3 1

I N F O@L I E B I G D R U C K . D E .W W W . L I E B I G D R U C K . D E

errichtet worden; diese wird mit Ende April 2012 der Stadt Köln übergeben. Auf dem Friedhof in Weiß befindet sich aber auch noch die alte Trauerhalle (vermutlich 1900-1920 erbaut, wahrscheinlich in Eigeninitiative der Bevölkerung), die wegen der neuen Halle nicht mehr genutzt wird. Die Frage der Nutzung der alten Trauerhalle in Köln-Weiß als Kolumbarium (Urnenstätte) ist deshalb seit Monaten ein "Dauerbrenner" in unserem Stadtteil. Um sie als "Zeitzeugnis" zu erhalten, hatte man in Weiß die Idee entwickelt die alte Trauerhalle als Kolumbarium zu nutzen. Die notwendigen Sanierungskosten der Trauerhalle wollte die DG voll übernehmen, um die Stadt Köln nicht mit diesen Kosten zu belasten.

Engagement nichts mehr läuft, könnten Sie mit einer Entscheidung für das Kolumbarium auch die DG unterstützen und damit generell ein sehr gutes Signal setzen. Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, wir haben deshalb die Bitte, dass Sie sich dieser Sache noch einmal annehmen und mit der Politik eine Korrektur der bisherigen Entscheidung herbeiführen. Gleichzeitig bitten wir Sie ausdrücklich dafür Sorge zu tragen, dass Ihre Verwaltung nicht voreilig "vollendete Tatsachen schafft", indem die alte Trauerhalle einfach abgerissen wird. Für eine Antwort Ihrerseits gebe ich Ihnen die Kontakt-Daten der DG an:

Die Bezirksvertretung Rodenkirchen (BV 2) hat sich am 28.2.2011 mit dem Thema befasst und sich einstimmig für ein Kolumbarium in Weiß ausgesprochen. Wie Ihnen bekannt ist, hat leider der Rat der Stadt Köln in seiner Sitzung am 24.11.2011 ein Kolumbarium abgelehnt.

Dorfgemeinschaft Weiß 1962 e.V. Günter Krosse Auf der Ruhr 71 50999 Köln

Ein Urnenplatz in einem Kolumbarium ist jedoch für die Bürgerinnen/Bürger der Stadt Köln langfristig billiger, weil die über Jahre anfallenden Grabpflegearbeiten oder der Kauf eines Grabsteines entfallen. Durch Ortswechsel oder durch hohes Alter sind viele auch nicht mehr in der Lage einen normalen Grabplatz zu pflegen.

Mit freundlichen Grüßen Joachim Pütz

Ein Bedarf an Urnenplätzen ist in Köln unstreitig vorhanden. Gegenwärtig gibt es in Köln zwei Kirchengemeinden (in Köln-Stammheim und in Köln-Bickendorf), die auf eigenem Grundstück Urnenplätze einrichten. Es kann doch nicht richtig sein, dass die kommunalen Friedhöfe sich hier "verweigern" und nicht dem Wettbewerb stellen. In einer Zeit des knappen Geldes der öffentlichen Hand, wo überall - und gerade von der Politik - ehrenamtliche Tätigkeiten und bürgerliches Engagement eingefordert wird und ohne dieses

Tel.: 02236/69273 info@dorfgemeinschaft-weiss.de

Soweit das Schreiben an den Oberbürgermeister, bisher ist lediglich der Eingang des Schreibens bestätigt worden; eine inhaltliche Antwort liegt der DG noch nicht vor. Gleichzeitig haben wir das Schreiben an den OB Roters auch an die Fraktionen der Bezirksvertretung Rodenkirchen geschickt. Der Kölner Stadt-Anzeiger hat sich auch in der Ausgabe vom 24. April 2012 erneut mit dem Thema befasst und das Schreiben an den OB Roters herausgestellt sowie unser Schreiben an den Rheinischen Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz erwähnt. Es bleibt spannend! Joachim Pütz

WEISSER DORFECHO 143

GmbH

Planung und Ausführung sämtlicher Elektroanlagen Videoüberwachungsanlagen Aktive + Passive EDV-Netzwerke Kryptologisch verschlüsselte Zutrittskontrollen „cryptin®“ Industrie-Elektronik-Steuerungsbau Wankelstraße 47 50996 Köln-Rodenkirchen, Gewerbegebiet Telefon (0 22 36) 6 10 35 + 6 10 36 · Telefax (0 22 36) 6 11 44 Internet: http://www.cryptin.de · E-Mail: Helmuth.Cichon@cryptin.de

DAS

HAND WERK Deutschlands vielseitigster Wirtschafts– bereich

oliver becker ® INDUSTRIEMASCHINEN- UND KFZREPARATUREN · WARTUNG ANLAGENBAU MEISTERBETRIEB

DIN EN ISO 9001

WANKELSTR. 37 · 50996 KÖLN TELEFON: 0 22 36 / 6 69 70 TELEFAX: 0 22 36/32 11 24 w w w. o l i v e r b e c k e r. c o m

WEISSER DORFECHO 143

UNSER DORF

Das Trauerspiel geht in die nächste Runde Übergabe der Trauerhalle ereits 10 Jahre besteht die „neue“ Trauerhalle am Weißer Friedhof und musste nun, absprachegemäß, Ende April in die Hände der Stadt übergeben werden. Auf dem Grundstück der Stadt Köln entstand im Jahr 2002 eine neue Trauerhalle, die 105 qm groß ist und ca. 70 Trauergästen Platz bietet. Die Gelder

kerung des Gebäudes eingesetzt wurden.

für den Bau der Trauerhalle stammten damals von den Weißer Bürgern, die kräftig für ihre neue Trauerhalle gesammelt hatten (ca. 150 000 DM). Nachdem die Trauerhalle zügig errichtet und eingesegnet war, übernahm die Weißer Dorfgemeinschaft (DG) die Verwaltung der Halle. Durch deren Nutzung konnten weitere Spenden generiert werden, welche dann für die noch fehlende Verklin-

Fertigstellung des Parkplatzes Mit Beschluss vom 28.01.2008 beauftragte die Bezirksvertretung der Stadt Rodenkirchen die Stadtverwaltung den Parkplatz, der sich unmittelbar gegenüber der Trauerhalle befindet, sowie die zuführende Weißer Hauptstraße zum Friedhof auszubauen. Nach den Vorstellungen der Stadt sah der Bebauungsplan eine Stellfläche des Parkplatzes für 13 PKW vor, hinzu kamen noch Stellflächen für Motorräder und Fahrräder. Der Kostenpunkt für diese Umbaumaßnahme wurde seitens der Stadt zur damaligen Zeit mit 150000 Euro angesetzt. Aus einem Schreiben, datiert vom 10.02.2009 von Dr. Heinz Dieter Klein (SPD) an die DG, geht hervor, dass der Baubeginn voraussichtlich im Juli 2010 stattfinden sollte. Auch Herr Klipper von der CDU schrieb am 12.02.2009:“ […] die Aussichten von Seiten der Stadt scheinen gut zu sein, dass das Projekt kurzfristig umgesetzt werden kann“. Passiert jedoch ist bislang noch nichts. Die Dorfgemeinschaft machte seinerzeit einen Gegenvorschlag zum Bebauungsplan der Stadt, der ausschließlich den Umbau des Parkplatzes dahingehend

Hausgemachte Spezialitäten zur Grillzeit ● Gefüllte Schweinesteaks mit Frischkäse ● Rouladenspießchen mit Zucchini und Paprika ● Hähnchenbrust gefüllt mit Trockenobst ● Grillwurst klassisch, oder mit Bärlauch ● Grillfackeln, Cevapcici, Rostbratwürstchen ● Und viele weitere Köstlichkeiten vom Rind, Schwein, Kalb, Lamm oder Geflügel.

Auf der Ruhr 80 Maternusstraße 16 – 18 50996 Köln-Rodenkirchen 50999 Köln-Weiß Tel. 02236 - 6 42 80 Tel. 0221 - 93 55 11 22 Fax 0221 - 93 55 11 88 Fax 0221 - 93 55 11 88 www.metzgerei-gillessen.de · info@metzgerei-gillessen.de

1214

vorsah, dass in etwa 20 neue Parkplätze entstehen sollten. Die Straße sollte, nach den Vorstellungen der DG, von den Baumaßnahmen unberührt bleiben, da dieser Umbau auch mit erheblichen Kosten für die Anlieger verbunden gewesen wäre. Zusätzlich war und ist der DG die Schonung der Alleenbestände in der Straße ein wichtiges Anliegen. Nach einem von der Dorfgemeinschaft in Auftrag gegebenen Bebauungsgutachten würden die Umbaukosten des Parkplatzes ca. 47.000 Euro betragen. Zu diesem, von der DG erstellten, Plan fehlt seitens der Stadt bislang jegliche Stellungnahme. Die Fertigstellung des Parkplatzes sowie der zuführenden Straße sollte inzwischen laut bisheriger Bauprioritätenliste der Stadt für das Jahr 2012 stattfinden. Neuerdings gibt es aber eine neue, aktuelle Prioritätenliste, die allerdings von den Mitgliedern der Dorfgemeinschaft bisher noch nicht eingesehen werden konnte. Am 24. April fand die letzte kleine Ratssitzung der Bezirksvertretung Rodenkirchen statt, welche Aufschluss geben sollte über den nächsten, in der Zukunft geplanten Baubeginn. Bei Redaktionsschluß lag aus dieser Sitzung bislang noch kein Ergebnis vor. Bis dahin bleibt den Weißer Bürgern nichts anderes, als weiterhin auf einem Parkplatz zu parken, der aus Erdreich und Wiese besteht und sich vor allem bei schlechtem Wetter in eine unzumutbare Schlammfläche verwandelt. Versprochen ist den Weißer Bürgern, dass die Dorfgemeinschaft weiterhin am Ball bleiben und im Mai erneut das Gespräch mit der Stadt suchen wird. Hierzu wird die DG der Stadt außerdem einen weiteren Vorschlag unterbreiten, der vorsieht, den Platz in Eigenregie zu gestalten. Der Kostenpunkt für diese Aktion beliefe sich in etwa auf 20000 Euro und hätte den Vorteil, dass die Stadt keinerlei Kosten auf sich nehmen muss. Zusätzlich verfügten die Weißer Bürger auf die Art und Weise über einen anständigen Parkplatz, der auch dem Anlass des Besuches gerecht werden würde. Dr. med. Nils Thiessen WEISSER DORFECHO 143

Martina Gottschalk Kosmetikerin Sürther Hauptstraße 265 50999 Köln-Sürth

MARION WILKE Damen-, Herren- und Kindersalon Auf der Ruhr 111 • 50999 Köln-Weiß • Tel. 0 22 36 / 6 82 38

Kosmetikstudio und medizinische Fußpflege für Sie und Ihn Telefon 0 22 36 / 6 82 30 Behandlung nur nach Termin

Bringt Ihre Haare auf den Punkt. Der Salon für Damen, Herren und Kinder. Der Salon, in dem sich alle wohlfühlen. Schauen Sie mal herein. Es lohnt sich.

ELEKT RO Pa rsch Weißer Rode Stra n 50996 K ße 2 / Ecke Sürt kirchen her Stra öln · Te lefon 02 ß 21 / 39 3 e 9 93 Du

tw etz

ird

eit Z s ’

Herde Trockner rchgehe Kühlgeräte nd geöf fnet Repara Staubsauger turen sä mtliche Einbaugeräte Elektroh r a u s haltsge Spülmaschinen räte Waschmaschinen Kaffeemaschinen Als Elek troHeißwassergeräte Fach Lampenzubehör Elektro-Heizungen Elektro-Kleinmaterial

geschäf t legen w ir größt en Wert au f individu elle Beratun g.

Wir lassen Sie auch nach dem Kauf nicht allein, denn wir haben einen eigenen Kundendienst.

Gerd

Linden Dachdeckermeister Pflasterhofweg 54 50999 Köln (Weiß) Tel. 0 22 36 / 6 39 43

Fachleiter für Dach-, Wandund Abdichtungstechnik

Obst- und Gemüse-Paradies Auf der Ruhr 95 in Weiß

Joachim Berg FAHRRÄDER Ersatzteile – Reparaturen Abhol-Service Am Wingert 8 50999 Köln (Weiß) · Telefon 0 22 36 / 6 82 16 WEISSER DORFECHO 143

Hannelore Bussard Telefon: 0 22 36 / 92 92 60 Öffnungszeiten: Montag 8.30 – 13 Uhr, Dienstag – Freitag 8.30 – 13 und 15 – 18.30 Uhr, Samstag 8 – 13 Uhr 13

UNSER DORF

Kleingärtnerverein Weiß feiert 75jähriges Bestehen und sieht den Bestand der Anlage bedroht er Kleingärtnerverein Weiß mit dem Anbau verbunden sind, e.V. führt seinen diesjährigen wenn z.B. die Schnecken oder die Tag der offenen Tür am Sonntag, Tauben Geschmack an den leckeden 1. Juli 2012 durch. Die Gartenren Sachen finden und schneller anlage wird am Tag des Fußballernten als der Gärtner. endspiels von 10 bis um 18 Uhr 116 Kleingartenanlagen gibt es in für jedermann zugänglich sein. Köln und rund 13.000 Pächter. Die Gartenpächter laden die Vierzig davon sind im Weißer VerNachbarn, Dorfbewohner und ein Am Pflasterhofweg, Ecke Interessenten zum Besuch der Ensener Weg organisiert. Viele kleinen Gartenanlage ein. Die Gärtner bestreiten hier ihre kommeisten Gartenbesitzerinnen plette Gemüse- und Obstversorund Gartenbesitzer werden angung für das ganze Jahr. Damit wesend sein und sich die Zeit nichts eingekocht oder eingefrobeim Grillen vertreiben. Gerne ren werden muss, bauen sie konladen sie die Besucher zu einem tinuierlich und jahreszeitengeBier oder zu Kaffee und Kuchen Tulpen, die Frühlingsboten, sind in diesem Jahr wegen des recht Gemüse an. So helfen Endiein. Manche verschenken Pflan- warmen Wetters im März sehr schnell und alle gleichzeitig viensalat, Porree und Grünkohl zen und überzähliges Gemüse. aufgeblüht. Und als sie alle in voller Blüte standen hat der über den Winter, weil sie relativ Ein besonderes Programm ist für Hagel die ganze Pracht vernichtet. Die aufgeblühten Blüten- frostsicher sind und noch nach Kinder vorgesehen: Schnitzel- blätter sind alle zerschlagen worden. Weihnachten geerntet werden jagd und Zusammenbauen von können. Meisenkästen, die man bei erfolgreicher Rosmarin und andere Kräuter, Äpfel, Kir- Aber nicht nur der Anbau ist Thema in Montage mitnehmen kann, sind nur eini- schen, Pflaumen, Stachelbeeren, Him- der Gartenanlage. Auch das Abhängen ge der Höhepunkte. Eine detaillierte beeren, Kiwis, Feigen, Quitten oder Melo- und Genießen der Natur und der Ruhe, Information zu den vorgesehenen Aktio- nen - alles das und noch mehr wird von das die Anlage bietet, sind eine willkomnen – auch für Erwachsene – wird weni- den Gärtnern des Kleingartenvereins mene Belohnung für die manchmal ge Tage vor dem Termin am Gartenzaum Weiß e.V. gepflegt und wächst mitten im harte Arbeit auf der Scholle. ausgehängt. Dorf. Sehr unangenehme Nachrichten komInteressenten an Gartenarbeit oder Eine Vielfalt von Blumen verwandelt die men für die Gärtner aus der Stadtverwaleinem Garten können sich bei dieser Anlage in ein ansehnliches, ständig tung. Das Stadtplanungsamt hat den Gelegenheit über die Mitgliedschaft im wechselndes Farbenmeer: ein Paradies Verein vor einigen Wochen informiert, Verein informieren und sich auf die War- für Schmetterlinge und Bienen. Nistplät- dass Überlegungen angelaufen sind, die teliste setzen lassen. ze bieten Vögeln ein Zuhause. Amseln, Kleingartenfläche mit EinfamilienhäuDer Kleingärtnerverein Weiß, in dem gut Buchfinken, Zaunkönige, Meisen, Bunt- sern zu bebauen. Die Kleingärtner möch40 Mitglieder organisiert sind, existiert spechte und Spatzen sind dabei zu beob- ten aber die wohnungsnahen Gärten schon seit nunmehr 75 Jahren am Pflas- achten, wie sie ihre Nester bauen und die erhalten. Fast alle Gärtner kommen aus terhofweg Ecke Am Hagelkreuz. Im Jungen großziehen. Sogar Waldohreulen dem Dorf und schätzen die kurzen Gegensatz zu manch anderen Kleingar- und Fledermäuse sind zeitweise anzu- Anfahrtswege. Im Rahmen des Tags der tenanlagen hat diese Anlage einen treffen. In den Bäumen aufgehängte offenen Tür werden die Kleingärtner wenig uniformierten Charakter. Individu- Nistkästen unterstützen die Ansiedlung. Unterschriften für den Erhalt der Anlage elle Gestaltung der Gärten wie auch der Nicht nur die alten, erfahrenen Gärtner sammeln, um sich gegen die Pläne zu Gartenlauben dominieren. So sind bei- sind in der Anlage aktiv. Auch die Kinder wehren. Dorfbewohner, die gleicher spielsweise keine einheitlichen Garten- des Kindergartens Am Damm beackern Ansicht sind, bitten wir um Unterstüthäuschen errichtet, manche Gärtner vereine Gartenfläche, die der Verein ihnen zung. zichten auch auf Lauben. Dadurch sind zur Verfügung gestellt hat. Die Kleinen die Abstandsummen bei Pächterwechsel beobachten ganz genau das Wachstum Kleingärtnerverein Weiß e.V. z.T. gering. Junge und alte Gärtner arbei- der von ihnen ausgesäten Radieschen Franz Bauske ten hier nebeneinander, was bedeutet, und der vier Kartoffeln, die sie in die Erde Am Hagelkreuz 6 dass man neben herkömmlicher auch gedrückt haben. Auf die Kürbisse sind die 50999 Köln alternative Gärtnerei in dieser Anlage Kinder schon jetzt gespannt und fragen 02236 63533 sehen kann. sich, ob sie zu St. Martin oder zu Hallo0177 6663533 Kartoffeln, Salate verschiedenster Art, ween verwendbar sein werden. So erfahFranz.Bauske@Koeln.de Bohnen, Erbsen, Radieschen, Tomaten, ren die Pänz, dass das Gemüse nicht im Zucchini, Kürbisse, Sellerie, Paprika, Chili, Supermarkt wächst und welche Risiken

WEISSER DORFECHO 143

Frisches Wild W aus der Eif Eifel fel

Frisches Wildundaus der Eifel .LÅ NLS H\Z -YHURYLPJO . LÅ US-Beef NLS H\Z -und YHURYLPJO „Lab bel Rouge“ „Label Fleisch vom Iberico-Schwein

+LURLU :PL YLJO[aLP[PN HU 0OYL )LZ[LSS\UNLU M Y >LPOUHJO[LU + LURLU :PL YLJO[aLP[PN HU 0OYL )LZ[LSS\UNLU M Y >LPOUHJO[LU Hauptstraße 98 - Köln-Rodenkirchen Telefon 0221 / 39 35 89

inklusive Viergangmenü und Krimi. Preis 65 Euro pro Karte. Wir bitten um Reservierung

www.delikatessen-wagner.de likatessen-wagner.de

„Ein todsicheres Wiedersehen“ Samstag 27.10.2012 Einlass ab 18.45 Uhr Beginn 19.30 Uhr

Sürther Hauptstraße 203 • 50999 Köln-Sürth • Telefon 02236 64215 www.haus-maassen.com

Seit

100 JAHREN

ALOYS HANNAPPEL GmbH

Karosseriewerkstatt und Autolackiererei

Weiß • Auf der Ruhr 46 - 48

50999 Köln • Telefon 02236 64757 Handy: 0177 7288435

Reparatur aller Fabrikate Rahmenrichtbank Werksgetreue Lackierung Abschleppdienst Leihwagen-Vermittlung Schadenfinanzierung Unser besonderer Service:

Jeder Kunde wird bei Ablieferung des Wagens nach Hause gebracht und nach Fertigstellung wieder abgeholt. WEISSER DORFECHO 143

UNSER DORF

Fotowettbewerb „Weiß heute“ or genau 50 Jahren wurde die Dorfgemeinschaft Weiß gegründet. Wäre doch schön, wenn es von 1962 noch viele Bilder gäbe, damit man heute sehen kann, wie Weiß damals aussah. Viele Bilder von damals aber gibt es nicht. Das soll nicht noch einmal passieren. Deshalb werden Fotos gesucht, die Weiß von heute, seine Menschen und alles, was ein Foto wert ist, zeigen. Die besten 20 Aufnahmen werden nicht nur zusammen mit alten Bildern eine Jubliäumsschrift zum Fünfzigjährigen illustrieren und anlässlich von „Kultur in der Sackgasse“ gezeigt, sondern Grundstock eines WeißFoto-Archivs werden. Damit sich die Mühe auch lohnt, gibt es für die ausgewälten Fotos Preise. Zum Weiß-Foto-Wettbewerb mit dem Thema „Weiß heute“ bitte alles einschicken, passend zu den Themen Allgemein Architektur Garten Personen Rhein Tiere Umwelt Verkehr also so ziemlich jedes Bild. Entscheidend ist, dass es interessant ist. Jeder und Jede hat eine Chance.

Bitte unbedingt den Ort des Fotos angeben, damit wir eine entsprechende Karte (GoogleMaps) hinzufügen können und sehen, ob das Foto aus unserem Stadtteil stammt. Einsendeschluss ist der 13. Juli 2012

Was muss ich tun um mitzumachen? Einfach eine E-Mail an foto@verliebt-inweiss.de schreiben und das Foto anhängen. Die Dateigröße sollte mindestens 1,5 MegaByte sein, damit wir die Bilder auch für den Druck verwenden können. Wichtige Angaben, damit wir Sie kontaktieren können, falls Sie gewinnen: *Nachname, Alter, Fotoort, Titel und Beschreibung werden veröffentlicht, die anderen Angaben brauchen wir nur für die Gewinnauswertung. Die Adressen werden nicht weitergegeben. Vorname, Nachname: * Alter: * Straße: Postleitzahl, Ort: Telefon: E-Mail: Fotoort: * Titel: * Beschreibung: * 16

Die Redaktion behält sich vor, Fotos ohne Angabe von Gründen zu löschen und Benutzer vom Wettbewerb auszuschließen, die sich unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder sich anderweitig durch Manipulation Vorteile verschaffen. Alle eingereichten Motive aus dem Fotowettbewerb werden Online auf www. verliebt-in-weiss.de zu sehen sein. Wer Fremdinhalte als seine eigenen ausgibt, verstößt gegen das Urheberrecht. Die Fotos werden von vier Jurymitgliedern ausgewählt. Ausgeschlossen vom Wettbewerb sind die Mitarbeiter der Dorfgemeinschaft. Sie sollten unbedingt der Rechte-Inhaber Ihres eingereichten Fotos sein. Falls Personen auf dem Foto dargestellt werden, müssen Sie die Einverständnis dieser Personen haben.

1. Preis - Wert 100 Euro Ein Essen beim Italiener Dall ‘Italia, Auf der Ruhr 55, 50999 Köln, Sponsor: Bestattungen Brodesser 2. Preis - Wert 100 Euro Ein Essen im Gasthaus zur Post, Weißer Hauptstraße 36, 50999 Köln, Sponsor: perey-medien 3. Preis - Wert 32 Euro (Spezieller Kinderpreis für Kinder bis 12 Jahre). Drei Hörbuch-CDs „Der kleine Vampir Valentin“ der Autorin Antje Hansen. Sponsor: Verlag Antje Hansen 4. Preis - Wert 30 Euro Ein Gutschein über 30 Euro für den Verzehr im Eiscafé Marano Sponsor: Marano, Nino Amore, Auf der Ruhr 63, 50999 Köln 5. Preis - Wert 17 Euro As time goes B.A.C.H. II (Audio CD) von Johannes Schenk & friends – feat. Charlie Mariano. www.johannes-schenk.de

www.verliebt-in-weiss.de

Ralf Perey

WEISSER DORFECHO 143

Zeit für Menschen – Für ein Leben Zuhause –

Betreuungsdienst

Beratungsservice

flexibel, individuell, fachgerecht

einfach, kompetent, freundlich

Q Vermeidung von Heimunterkunft Q Begleitung und Strukturierung bei verlorenen Alltagskompetenzen Q Betreuungen von 1-24 Std. Q Koordination aller erforderlicher Hilfen

Q Pflegeeinstufung 1-3 Q Leistungen der Kassen Q Kostenminimierung bei Pflege Q Antragstellung rund um die Pflege

NOTDIENST

Mo.-Do. 16 bis 22 Fr. 12 :3 0ab bi s 22 :00 Uhr Uh r W oc

Hauswirtschaftlicher Dienst

ne nd e vo n 8: 00he -2 2: 00 Uh r

sauber, schnell, zuverlässig

Ölfeuerung 0163 339 46 62 Gasfeuerun g 0163 339 46 61 Wassersch aden 0163 339 46 60

Q Reinhaltung der Wohnung Q Pflege der Wäsche Q Zubereitung von Mahlzeiten Q Einkaufsplanung und Einkaufen

Weißer Hauptstraße 68 · 50999 Köln Fon 02236 / 89 64 97 · Fax 02236 / 89 64 98 info@marena-koeln.de · www.marena-koeln.de

Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus

Rund um die Uhr geöffnet.

Mitglied der Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner e.G. Aral-Tankstelle Michael Weisner, Kölnstraße1 50999 Köln, Telefon 0 22 36 / 96 25 90 WEISSER DORFECHO 143

Auf der Ruhr 71 · 50999 Köln Telefon (0 22 36) 6 92 73 Telefax (0 22 36) 6 94 95

GLOSSE

Weiß der Bert Nepomuk, der Krimi 5. Teil „Der Kopf wurde wohl mit einer Axt abgetrennt und zwar nicht besonders fachmännisch! Marion Unger war sich sicher, wie immer. „Na, wenn er eine Axt benutzt hat, wundert mich das,“ sagte Kowacz lachend und fand seine Ironie wie immer selbst am lustigsten. Schneider ging da gar nicht drauf ein: „Es bedeutet aber doch, dass der oder die Täter eine Stinkwut auf den Mann hatten.“ Die Pathologin nickte: „Jedenfalls gehören der Körper und der Kopf vom Rheinufer in Sürth zusammen, wobei ich sagen kann, dass der Kopf erst nach dem Tod abgetrennt wurde.“ „Und woran ist der Mann gestorben?“ fragt Kowacz. „Man hat ihn gefoltert!“ „Gefoltert?“Schneider war ratlos. „Aber man sieht..“ „Ja, man sieht das auch nicht äußerlich!“ Kowacz ärgerte sich: „Jetzt mach doch kein Quiz draus!“ „Ganz ruhig, Kollege,“ Marion Unger holte den Kopf aus einer der Kisten, die auf einem Stahlregal hinter ihr standen. Sie gab Kowacz ein paar Gummihandschuhe und bat ihn, sie anzuziehen. „Und jetzt?“, fragte der verdutzte Kollege? „Jetzt hältst du den Kopf so fest, dass der Hinterkopf schön aufliegt, und dann kann ich euch in der Mundhöhle was zeigen.“ „Spinnst Du? Das mach ich nicht!“ „Jetzt komm schon!“ sagte Schneider: „Du hast die größte Klappe, also mach weiter“! „Sack!“, raunzte Kowacz und stellte sich hinter den Tisch und nahm den Kopf wie befohlen in seine Hände. Marion Unger holte eine Art Zange aus ihrem Koffer und öffnete damit den Mund des Kopfes. Ganz dem Werkzeug der Zahnärzte ähnlich, fixierte sie damit Ober- und Unterkiefer. Diese Zange öffnete sie mittels einer Schraube soweit, dass Kowacz und Schneider tief in die Mundhöhle des Kopfes schauen konnten. Als Marion Unger den beiden erklärte, was sie sie sahen, begriffen sie es auch: „Die massiven Verletzungen im Mundinnenraum belegen die Vermutung, dass ihm, natürlich gegen seinen Willen, ein Schlauch von der Stärke eines Waschmaschinenschlauchs eingeführt wurde. Sogar so tief, dass man damit das Zäpfchen abgerissen hat. Die Folter bestand darin, dass man ihm etwas eingeflößt hat.“ „Und was?“ fragten die Kommissare unisono. „ Sehr, sehr hochprozentigen Alkohol. An 18

dieser Vergiftung ist er gestorben und zwar jämmerlich! Das zeigte die Untersuchung des Körpers und der toxikologische Befund.“ Schneider war entsetzt: „Aber das reicht doch. Warum musste er noch den Kopf verlieren!“ „Vielleicht haben die oder der Täter den Kopf verloren und sind ein wenig aus der Planung geraten.“ Kowacz fand sein Wortspiel lustig und schob noch direkt einen hinterher. „Wir stehen aber ziemlich auf dem Schlauch. Und zwar leider nicht auf dem, den der Mann im Mund hatte!“ „Da hast du ausnahmsweise Recht,“ Schneider ignorierte den geschmacklosen Humor des Kollegen: die Tatwaffe haben wir ja genauso wenig wie den Schlauch. Hast Du Fremdmaterial finden können?“ wandte er sich an die Pathologin. „Nein, leider nicht, wegen der Lagerung im Wasser waren auch keine Fingerabdrücke zu entnehmen!“ Architekt Rudi K. ärgerte sich. Normalerweise war er sehr diszipliniert, aber gestern Abend nutzte das nichts. Das Treffen mit seinen Freunden Klaus und Uwe war ein sehr feuchtes. Entsprechend war sein Kater. Ein leichter Hammerschlag begleitet jeden seiner Schritte und machte aus seinem Kopf einen Glockenturm, in dem der Puls den Rhythmus der Schläge vorgab, da halfen auch die vier Pfund Aspirin nicht, die er sich schon eingeworfen hatte. Es war ein schöner Abend, war er doch mit seinen Freunden einst eine lokale Berühmtheit. Denn Klaus als Prinz, Uwe als Bauer und Rudi selbst als Jungfrau bildeten vor einigen Jahren das Dreigestirn der Rodenkirchener Altgemeinde im Kölner Süden. Seine beiden Mitstreiter und er konnten sich aus Termingründen nur sehr selten treffen, so dass sie es auch an Wochentagen nutzten, wenn auch der offensichtliche Nachteil darin bestand, am nächste Tag Problem mit dem Arbeiten zu haben, gerade so wie jetzt. Es war sieben Uhr morgens und die Schaler hatten Mist gebaut. Ganze sieben Zentimeter wich die Schalung einer Kellerwand von Rudis Zeichnung ab. Eines der letzten freien Grundstücke in Sürth war nun ausersehen, von einem Anwalt bewohnt zu werden. Aber erst musste das Haus noch gebaut werden, diesen Auftrag übertrug der Anwalt Rudi. Jetzt stand er dem Verantwortlichen der falsch gesetzten Kellerwand gegenüber: „Nach welcher Zeichnung habt ihr Pflegefälle denn die Wand gesetzt? Nach dem letzten Asterix-Heft? Ihr habt sie doch nicht alle. Wart ihr besoffen? Könnt ihr nicht lesen? Seid ihr wahnsinnig?“ Der Handwerker kam gar nicht zu Wort, sondern zeigte Rudi die Zeichnung. Offenbar wurde nun, dass etwas von irgendeinem Mittagessen darauf geraten war, was wiederum dazu führte, dass die Handwerker die Zahl geraten hatten, welche die Lage der Schalung anzeigte. Rudi ergoss sich in einen weiteren Wutanfall, der Handwerker zuckte mit den Schultern. Er ordnete den Abriss an, was drei Tage Verzögerung und erhebliche Kosten in Anspruch nehmen würde. Diese Bande würde Rudi in Regress nehmen. Er stampfte zu seinen schwarzen Mercedes, stieg ein und wollte gerade losfahren, da standen zwei Herren an seiner Tür. Rudi ließ das Fenster herunter. „Herr Kramohl?“, sagte der blonde freundlich. „Ja, was?“ „Schneider mein Name. Das ist mein Kollege Kowacz. Wir untersuchen ein Tötungsdelikt und beschäftigen uns auch mit dem Verschwinden des Kopfes vom Nepomuk, dem Wahrzeichen in Ihrem Dorf.“ Er hielt Rudi seinen Dienstausweis unter die Nase. „Ich habe keine Zeit!“ „Oh doch,“ sagte der andere: „die haben Sie! Wir treffen uns in ihrem Büro, wir wissen, wo das ist.“ Rudi Kramohl erzählte den Polizisten in seinem Büro, was er WEISSER DORFECHO 143

GLOSSE

wusste. Das war im Grunde gar nichts, denn er war ebenfalls an dem fraglichen Tag auf dem Polterabend. Aber die Polizisten nahmen ihn mit zum Nepomuk, um von ihm, dem Architekten, eine Bestätigung dafür zu bekommen, was die Polizeitechniker auch vermutet hatten. Auch Rudi K. war der Meinung, dass der Kopf mit einer Flex abgetrennt wurde, fachmännisch mit einer Steinscheibe. Warum das in der fraglichen Nacht keiner gehört haben wollte, blieb unerklärlich. „Und sie sind der Meinung, dass der Tod von Mike Schiefer damit in Zusammenhang steht?“ „ Wir wissen, dass Herr Schiefer viele Feinde hatte.“ „Was soll ich dazu sagen? Ich mochte ihn auch nicht besonders, aber das verleitet doch niemand, ihm den Kopf abzuschlagen?“ Der Blonde nickte: „Aber die Feindschaft zwischen den beiden Orten Sürth und Weiß, die gibt es?“ „Ach das ist doch alles harmlos, wir leben hier nicht mehr wie im Mittelalter, auch wenn Sie aus der Innenstadt das nicht wahr haben wollen!“ „Na, unsere Untersuchungen geben da ein anderes Bild,“ entgegnete der Unfreundliche: „ Der gute Mike hat schwer über Weiß hergezogen und viele fühlen sich hier persönlich beleidigt.“ „Ich kann dazu nichts sagen, wie Sie gesehen haben, baue ich auch Häuser in Sürth!“ „Aber Sie waren doch auch in dem Lokal von Mike Schiefer, exakt vor drei Wochen, als es da einen hässlichen Streit gab?“, sagte der Unfreundliche gefährlich freundlich. „Das ist doch gar nicht mehr das Lokal von Mike!“ Rudi K. wusste noch nicht, worauf die Sache hier hinaus lief.

„Trotzdem“, jetzt der Blonde : „Sie waren da und Mike auch. Und dann noch Hans B. aus Weiß, mit dem sie nur ein Bierchen trinken wollten. Und sie haben sich da nach Zeugenaussagen ein sehr bezeichnendes Wortgefecht geliefert.“ Rudi K. erinnerte sich und wurde blass. Kowacz legte nach: „Sie können sich erinnern, was Mike Schiefer gesagt hat?“ „Ja“, sagte Rudi leise: „so in etwa.“ „Wir wissen es genau, auch wenn Kölsch in Strömen floss und sie vielleicht ein paar Erinnerungslücken haben. Aus der anfänglich großartigen Stimmung wurde ein sehr heißes Wortgefecht, in dessen Verlauf Mike Schiefer zur Belustigung der umstehenden Sürther den Herrn Nepomuk, wie er sich ausdrückte, als einzigen Kopf mit Grips in Weiß bezeichnete! Weil der massiv ist und der Rest der Weißer Bürger nur Luft zwischen den Ohren hätten. Und wenn man den Kopf des Nepomuk abschlagen würde, hätten alle Weißer zusammen in etwa nur noch den Intelligenzquotienten eines zerstochenen Luftballons! Wissen Sie noch, was sie darauf geantwortet haben?“ „Ja,“ flüsterte Rudi, der mit Entsetzen feststellte, was aus diesem Gespräch jetzt wurde. „Sagen Sie es uns doch noch einmal.“ säuselte der Unfreundliche viel zu nett. Rudi K. war alle Farbe aus dem Gesicht gewichen: „Ich habe gesagt,“ er machte eine Pause und holte tief Luft: “ dass eher er seinen Kopf verlieren würde als unser Wahrzeichen!“ Bis zwischen den Zeilen, ihr Bert Weiß

frisch … frischer …

in der alten Schmiede

Leckere Gerichte Salate · Weine (Einfahrt Dresdner Commerzbank) (Einfahrt Bank)

Telefon: 02 21 / 93 55 04 17 Telefax: 02 21 / 93 55 04 16

Ihr Spezialist in Rodenkirchen für Qualität und Frische

Früchte · Gemüse Fisch · Feinkost 50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6

Geschäftszeiten:

Telefon: 02 21 / 9 35 50 40 Telefax: 02 21 / 93 55 04 16

haben wir bis 22 Uhr für Sie geöffnet!

E-Mail: h.walterscheidt-@ndh.net www.walterscheidt.net

Geschäftszeiten: - Mittwoch 11.00Samstag bis 18.30 Uhr Montag Montag - Freitag 11.00 – 18.30 Uhr, 10.00 – 14.00 Uhr

Donnerstag - Freitag 11.00 bis 23.00 Uhr Donnerstags Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

WEISSER DORFECHO 143

V E R A N S TA LT U N G

„Kultur in der Sackgasse“ wird 10 Jahre!

in Phänomen, welches insbesondere mittelalte bis ältere Menschen immer deutlicher verspüren: die Zeit rast dahin und der Mensch wundert sich, wo sie geblieben sein könnte. So geht es zumindest auch einigen der Protagonisten der Veranstaltung „Kultur

„Kultur in der Sackgasse“: Nachfolger gesucht! Nach 10 Jahren steigen zwei der Organisatoren der ersten Stunde bei „Kultur in der Sackgasse“ aus. Es hat die ganzen Jahre Freude bereitet, in teils wechselnden, aber immer gut funktionierenden Teams die Veranstaltung vorzubereiten und durchzuführen. Jetzt suchen wir Nachfolger, die mit den verbleibenden Organisatoren dafür sorgen, dass in weiteren 10 Jahren die zwanzigste Wiederholung von „Kultur in der Sackgasse“ angekündigt werden kann! Wir hoffen auf Interessenten, die gerne per E-Mail an info@kultur-inder-sackgasse.de von sich hören lassen können beziehungsweise in Weiß Hans Bott, Rudi Krapohl oder Ralf Perey ansprechen, um Einzelheiten zu erfahren. 20

in der Sackgasse“; bereits dergarten St. Georg Weiß); des Weiteren zum zehnten Male findet Musiker aus dem Kölner Süden, die als sie nun am 01. und 02. Sep- Idee nur ein einziges Mal zusammen tember 2012 statt. auftreten sollten und dies nun mit gleich Dabei erinnert man sich großem „Spaß an d`r Freud“ zum vierten noch genau an den Auftritt Male tun (hier die „Allstars Band“). etwa der Gruppe „Die Das Gesamtprogramm ist wie immer Diebe“ und vieler anderer – einzusehen auf unserer Homepage und dies soll nun schon acht unter www.kultur-in-der-sackgasse.de Jahre her sein? Oder war es Zu diesem Programm gehört selbstvervor sieben Jahren – oder gar ständlich auch in 2012 wieder eine Vielvor neun? zahl von Künstlern und KunsthandwerGleich wie es gewesen war: kern, die in Büros, in Geschäften, auf Strajetzt schauen wir vorwärts ßen und Plätzen sowie im Jugendzenauf das zehnte Fest, das – trum ausstellen. Dazu gehört der Kinderwie unten angekündigt – zirkus auf dem Gelände des Jugendzenmit einem Umzug durch trums, wie immer organisiert von der DG Weiß seine Eröffnung feiert. Weiß. Und undenkbar wäre die VeranDas weitere Pro„Kultur in der Sackgasse zieht um“! gramm Wie wär`s mit einem Umzug mit Kultur durch Weißer Straist dann ßen? g e p r ä g t Jokebox Möglich machen will dies „Kultur in der Sackgasse“. Zur durch die 10jährigen Veranstaltung am 01. und 02. September dieses bekannte und über die Jahres soll die Eröffnung in Form eines kleinen Umzuges Jahre beibehaltene durch Weiß zum Kirmesplatz erfolgen. Qualität der auftreStart ist am 01.09. um 15.30 Uhr in der Straße „Im Garten“, tenden Gruppen und um dann von dort aus mit „Wein, Weib und Gesang“ sowie Bands, diesmal verentsprechender musikalischer Begleitung Richtung Kirmesbunden mit einem platz vor die dortige Bühne zu marschieren. Schuss Nostalgie. Teilnehmer sind diverse Vereine, Gesellschaften und GrupIm Programm finden pen aus dem Kölner Süden. sich nämlich auch Teilnehmer kann aber auch jeder Einzelne oder jede Gruppe Namen, die entweder sein, die sich bei uns anmeldet. von Beginn an als MitGenauere Informationen auf unserer Homepage (www. helfer und Musiker kultur-in-der-sackgasse.de); Anmeldung zur Teilnahme über dabei waren (so z.B. unsere E-Mail: Jörg Dahmen). Solche, info@kultur-in-der-sackgasse.de die dank hervorragenden Engagements im sozialen Bereich oftmals mit viel Applaus staltung ohne Gastronomen, die für bedacht die Bühne als Vorzeigeforum Getränke und das leibliche Wohl sorgen; ihrer Arbeit nutzen konnten (so z.B. „Ver- sie kommen – wie es sich für ein Fest des steck dich nicht“ von Mona Moller- Kölner Südens gehört – aus Weiß, aus Schoelen oder auch der Katholische Kin- Rodenkirchen und aus Sürth. Und Sie? Sie sollten am 01. und 02. September die Veranstaltung „Kultur in der Sackgasse“ mit Ihrem Besuch genießen und sie gleichzeitig honorieren. Wir freuen uns auf Sie! Hans Bott

Himmelsritt WEISSER DORFECHO 143

Skulptur Draussen zum zehnten Mal im Garten der Familie Katzenburg in Weiß eit dem 05. Mai 2012 zeigt der Steinbildhauer Josef Wolf im Rahmen der Serie Skulptur Draussen des Vereins SüdKunst e.V. eine eigens für diesen Garten geschaffene Installation mit dem Titel „In, auf und unter der Erde“. Betritt man diesen Garten, traut man zunächst kaum seinen Augen, so gewaltige Steinblöcke werden hier kunstvoll angeordnet präsentiert. Auf der Vernissage unterhielt sich der Kunsthistoriker Dr. Gerhard Kolberg (ehem. Oberkustos für Skulptur am Museum Ludwig) mit Josef Wolf über seine Arbeiten und die anwesenden Gäste erfuhren einiges über das Material, das so künstlerisch dargestellt wird. So holt Josef Wolf seine Steine bis heute

Dr. Gehard Kolberg mit Josef Wolf

aus den Steinbrüchen bei Weibern in der Eifel, hier, wo er in der Nähe aufgewachsen ist und seine Liebe zu den Steinen entdeckt hat. Für ihn muss der Stein eine sinnliche Ausstrahlung haben und ihn „ansprechen“. Hat er dieses Empfinden, wählt er die Steine aus, lädt sie auf den mobilen Portalkran und bringt sie in sein Atelier, um sie dann irgendwann zu bearbeiten. 18 dieser Steine hat er für diese Ausstellung in Weiß ausgewählt. Es war schon ein Kraftakt, den Transport und den Aufbau dieser schweren Steine zu bewerkstelligen. Erst vor Ort hat Herr Wolf dann entschieden, wie er sie im Garten präsentieren möchte. Die Anordnung ist gelungen und wenn Sie sich selbst ein Bild machen möchten, haben Sie hierzu Gelegenheit. Der Garten ist geöffnet: sonntags von 11.00 bis 19.00 Uhr oder nach Absprache. Gerne organisieren Peter Sörries und Dorothee Hoven vom Verein Südkunst e.V. Führungen für Kindergärten oder Schulklassen. Wer weitere Arbeiten von Josef Wolf sehen möchte, kann dies im Kolumba Museum tun. Wie bei jeder Ausstellung, gehört der Abend der Vernissage einem Künstler: Diesmal dem Kabarettisten Thomas Freitag mit seinem Programm: Nur das Beste.

GRUNDSTÜCKE HÄUSER HUBER T

Uschi Schupke

WOHNOBJEKTE

EIGENTUMSWOHNUNGEN

REMIGIUS

SCHMITZ

IMMOBILIENMAKLER

50999

RHEINUFER

02236 WEISSER DORFECHO 143

Seit mehr als 35 Jahren steht Thomas Freitag auf der Bühne. Mit Texten aus seinen Programmen seit 1976 erkundete er, ob unser Lernvermögen wirklich so erschreckend beschränkt ist. Und so bot er einen faszinierenden Kabarettabend, bei dem die Zuschauer einige der schönsten Stücke deutscher Kabarettgeschichte nochmals erleben konnten. So grüßten von einer Wolke Willy Brandt, Herbert Wehner und das Urgestein Franz-Josef Strauss. Aber auch die aktuelle Situation hierzulande blieb nicht unerwähnt. Trotz des kühlen und regnerischen Wetters war jeder Platz besetzt und ein begeistertes Publikum wollte Thomas Freitag nicht gehen lassen. Ein toller Abend! Mit den Einnahmen der Abendveranstaltung und einigen Sponsoren ist es dem Verein SüdKunst e.V. meist möglich, die Ausstellungen zu finanzieren. Weitere Sponsoren, vielleicht aus Weiß, könnten die Organisatoren gut gebrauchen. www.suedkunst-koeln.de

61800

GMBH

CONSULTING KÖLN - SÜR TH

SCHMITZHR@AOL.COM 21

VEREINE

TVR-Leichtathleten erfolgreich Links: Start Alina Heid: „Alina Heid gewann das Rennen über die 300 MeterDistanz“

Rechts: Start Nicole Eull: „Konzentriert beim Start – schnell im Ziel. Nicole Eull gewann über 100 Meter und ist für die Nordrhein-Meisterschaft qualifiziert

Die Leichtathleten des TV Rodenkirchen starten erfolgreich in die Freiluft-Saison Zum Auftakt der Freiluft-Saison nahmen die Leichtathleten des TV Rodenkirchen am 1. Mai an einem reinen Lauf-Wettkampf beim ASV Süchteln teil und warteten mit guten Leistungen auf. Die Athletinnen und Athleten des TVR starteten über die Sprintstrecken sowie über die 300-Meter-Distanz und die 800-MeterMittelstrecke. Insgesamt errangen die Läufer zwei mal den ersten Platz, vier mal Platz Zwei und vier mal Rang Drei. Nicole Eull (Jahrgang 1998) gewann ihren 100-Meter-Lauf in

einer persönlichen Bestzeit von 13,20 Sekunden und qualifizierte sich damit direkt im ersten Wettkampf der Saison für die Nordrhein-Meisterschaften 2012. Über die 300-Meter-Distanz gewann Alina Heid (Jahrgang 1997) in hervorragenden 45,86 Sekunden. Sie verpasste damit zwar die Norm für die NordrheinMeisterschaften um nur 0,16 Sekunden, dürfte sich mit dieser Spitzenleistung aber trotzdem qualifiziert haben. Über die 100 und 200 Meter musste sich Franziska Eull (Jahrgang 1996) zweimal knapp geschlagen geben und wurde jeweils Zweite. Die Zeiten von 13,38 Sekunden über 100 Meter und 28,22 Sekunden über 200 Meter geben Anlass für den sehr guten Verlauf der weiteren Saison. Ebenfalls zweimal Platz 2 sprang für Daniel Nogues Kollert (Jahrgang 1999) heraus. Er erreichte über 75 Meter eine Zeit von 10,62 Sekunden und kam nur

hauchdünn hinter dem Sieger ins Ziel. Über die 800-Meter-Distanz kam er in einer Zeit von 2:33,50 Minuten ebenfalls auf den zweiten Rang. Hervorragende dritte Plätze erzielten Nicole Eull über 300 Meter (46,40 Sekunden), Carla Jäger, Jahrgang 1999 über 800 Meter (2:43,46 Minuten) und Philipp Masiá-Westhoff (Jahrgang 1998) über 75 Meter in 13,60 Sekunden sowie über 300 Meter in 47,82 Sekunden. Mit diesem gelungenen Start in die Saison 2012 blicken die Leichtathleten des TV Rodenkirchen hoffnungsfroh auf den weiteren Verlauf der Freiluftwettkämpfe. Frank Jäger

Wohlfühl-Gymnastik am Dienstag nter dem Motto „Bewegung ist die beste Medizin“ sorgt Katja Scherr immer dienstagabends für ein gutes Körpergefühl, Fitness und Kondition. Neben dem Schwerpunkt Wirbelsäulengymnastik mit Elementen aus Yoga und Pilates gehören Dehnungen, Übungen mit dem Thera-Band, Hantel-Training, Aerobic und Entspannung zum Programm. All diese Übungen sorgen für eine sanfte Kräftigung der Muskulatur. Wohlbefinden stellt sich schon nach kurzer Zeit ein und Rückenbeschwerden verschwinden.

Wir sind eine lustige und flotte Gruppe, die Spaß an der Bewegung hat. Kommt doch einfach mal vorbei und lasst Euch überraschen. Kostenloses Probetraining jederzeit möglich. Dienstags 18.45 – 19.30 Uhr Turnhalle Weiß, Grundschule Am Hedelsberg Katja Scherr, Sportübungsleiterin, Walking-Trainerin

WEISSER DORFECHO 143

7lJOLFK I U 6LH GD ² ZLU VLQG PHKU DOV (UGJDV

.FJ O F .XQGHQ]HQWUXP ² + UWK 0D[ 3ODQFN 6WU + UWK

.XQGHQ]HQWUXP ² 3XOKHLP 9HQORHU 6WU 3XOKHLP

lll#heVg`VhhZ"`dZacWdcc#YZ

JchZg :c\V\ZbZci [ g @jaijg# <ji [ g @ ac jcY 7dcc#

HeVg`VhhZ @ ac7dcc 9^Z H@ Hi^[ijc\ @jaijg YZg HeVg`VhhZ @ ac7dcc o~]ai oj YZc \g iZc @jaijghi^[ijc\Zc ^c YZg GZ\^dc# CZWZc YZc HX]lZgejcìZc E]did\gVe]^Z! IVco! @ ahX]Z HegdX] jcY `jaijgZaaZ 7âYjc\ dg\Vc^h^Zgi Y^Z Hi^[ijc\ k^ZaZ @jaijgZkZcih! l^Z Y^Z >ciZgcVi^dcVaZc @^cYZg" jcY ?j\ZcY" WjX]ldX]Zc jcY YVh DeZc"6^g";Zhi^kVa ×HdbbZg @ acÆ# L^g h^cY WZgoZj\i! YVhh Z^c WgZîZh `jaijgZaaZh 6c\ZWdi l^X]i^\ [ g Y^Z BZchX]Zc ^c @ ac jcY 7dcc ^hi# 9Vgjb ]Za[Zc l^g bî jchZgZg ; gYZgjc\ @jchi jcY @jaijg bî AZWZc oj [ aaZc# HeVg`VhhZ# <ji [ g @ ac jcY 7dcc# <gd Z GZhdcVco WZ^ [gZ^Zb :^cigîi Ä hZî &..' WZ\Z^hiZgi YZg ×HdbbZg @ acÆ ?V]g [ g ?V]g oZ]c" iVjhZcYZ 7ZhjX]Zg _ZYZc 6aiZgh# 9Vh KZgVchiVaijc\h[did oZ^\i Z^cZ HoZcZ Vjh/ ×IgdbbZaoVjWZgÆ kdc BVg^d 6g\VcYd V#

WEISSER DORFECHO 143

VEREINE / FERIEN

Fulminante Fußball-Premiere

it 11 stolzen Kickerinnen hat Weiß seine erste Mädchen-Fußballmannschaft. Ein Meilenstein in der Geschichte des TSV Weiß und eine Traumerfüllung für die jungen Gründe-

rinnen Clara, Sina, Lisa und Chantal. Am 11. Mai war es soweit: Das erste Freundschaftsspiel in rein weiblicher Besetzung fand in Erftstadt gegen die Kickerinnen von Rot Weiß Ahrem statt. In der

D-Jugend geht es noch beschaulich zu: 7er-Mannschaften auf einem halben Spielfeld über 2 x 30 min. Schiedsrichter Rainer Schmermbeck musste sich kaum bewegen. Die Jungs, mit denen die Weißerinnen bislang trainierten, feuerten ihre Mädels mit Jubel und Laolas an. Die rot-weißen Gegnerinnen hatten keine Chance. Mit 15:2 verließen 10 glücklichrote Köpfe auf brandneuen dreckverschmierten blau-weißen Trikots den Platz. Patricia und Bettina, die neuen Trainerinnen, sind zufrieden. Ralf Breuer überlässt ihnen seine Mädels mit einem weinenden Auge. Schließlich hat er sie ein Jahr lang unter seinen Fittichen gehabt. Bleibt die Spielerzahl stabil, wird die Mannschaft beim Deutschen Fußballbund gemeldet und in der nächsten Saison auf Turnieren durchstarten. Weitere Mädchen sind herzlich willkommen mitzuspielen. Siggi Hein

Frauen-Fitness-Sport am Montag Bei diesem Fitness-Sport handelt es sich um ein vielseitiges, ganzheitliches Trainingsprogramm für Frauen jeden Alters.

Ferienworkshop für Kinder und Jugendliche von 6 bis 16 Jahren 9. - 13. Juli 2012, 11 - 14 Uhr, Kammeroper Köln (Rodenkirchen) Die erste Ferienwoche steht im Zeichen der Magie! Mit Alice zusammen reist du ins Wunderland und begegnest merkwürdigen Gestalten – dem Märzhasen, einem verrückten Hutmacher und vielen mehr. Zu Beginn des Workshops hören alle das gleichnamige Orchesterhörspiel auf CD und werden danach die einzelnen Figuren der Geschichte mit musikalischen, bildnerischen und darstellerischen Mitteln entwickeln. Jeder sucht sich seine Figur selbst aus und bringt seine Fähigkeiten ein. Du kannst einen Dialog schreiben, ein Kostüm nähen, eine Requisite basteln, eine Szene musikalisch gestalten, Regie führen, Lichteffekte überlegen – alle Ideen und Begabungen sind erwünscht. Am 13. Juli um 13:00 Uhr gibt es dann eine gemeinsame Aufführung! Leitung: Agnes Rottland (Musikvermittlerin und Schneiderin) und Beate Schwarzbauer (Regisseurin) Kosten: 75 Euro Anmeldung bis zum 20. Juni unter: info@kon-takte.de oder telefonisch unter 02236 3311033 24

Im Zentrum des Angebotes stehen ein ausgewogener Mix aus verschiedenen Übungen zur Muskelkräftigung, zur Stärkung der Wirbelsäule und des Rückens, zur Verbesserung von Koordination und Gleichgewicht sowie das Erlernen progressiver Muskelentspannung. Mit entsprechender Musik sind wir aktiv in Bewegung mit dem Ziel, die persönliche Ausdauer und Fitness ebenso wie die Körperwahrnehmung nachhaltig zu verbessern. Jede hat die Chance, individuell nach eigenem Tempo mit dabei zu sein. Zum Ausklang sorgen Entspannungsübungen auch für mentales Wohlbefinden. Sie sind herzlich eingeladen, im Rahmen einer Probestunde, die verschiedenen Elemente unseres Sports und die netten Sportlerinnen näher kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Sie. Montags von 19.30 - 20.30 Uhr und von 20.30 – 21.30 Uhr Turnhalle Weiß, Grundschule Am Hedelsberg Claudia Claes, Sportübungsleiterin WEISSER DORFECHO 143

HANDEL & GEWERBE

Medifit – Das Gesundheitszentrum im Kölner Süden

s war schon etwas ganz Besonderes, als Dipl. Sportwissenschaftler Norbert Huppertz im Oktober 1991 sein Institut Medifit im Kölner Süden eröffnete. In Deutschland war es damals das erste Fitness-Studio mit ärztlicher, physiotherapeutischer und sportwissenschaftlicher Betreuung. Erstmals konnten auch Menschen mit Vorerkrankungen, wie Herzinfarkt, Lungenproblemen, Gelenkersatz, Bandscheibenvorfall, Beschwerden nach Unfällen u.ä. ambulant behandelt und wieder aufgebaut werden. Die Philosophie von Norbert Huppertz ist, eine optimale qualifizierte Betreuung besonders auch für ältere Menschen anzubieten. Was Ihnen Ihr Haus- oder Facharzt zur Rehabilitation verordnet, finden Sie im Gesundheitszentrum Medifit. Alle physiotherapeutischen Leistungen werden angeboten und von einem Team aus 25 Mitarbeitern erbracht. Hierzu zählen - Atemtherapie

WEISSER DORFECHO 143

- Krankengymnastik - Krankengymnastik am Gerät - Muskelaufbautraining an Spezialgeräten - Osteopathie - Lymphdrainage - Manuelle Therapie - Rückenschule - Sportrehabilitationen/Medizinische Trainingstherapie - Massage/Heißluft/Heiße Rolle - Reflexzonentherapie am Fuß nach Hanne Marquardt Gesundheitssport und Fitness ist ein weiterer Schwerpunkt. Mit einer Mischung aus Kraft- und Ausdauertraining, abgestimmt auf die persönlichen Bedürfnisse, können Sie Ihre körperliche und geistige Gesundheit trainieren. Im Institut Medifit wird für Sie ein individuelles Trainingsprogramm – auf Basis einer gründlichen sportmedizinischen Eingangsuntersuchung - entwickelt. Hierbei können Sie körperliche Defizite ausgleichen bzw. reparieren. Wegen der starken Nachfrage wird Medifit sich Ende des Jahres noch ein-

mal deutlich vergrößern. Es wurde im Rodenkirchener Gewerbegebiet eine Immobilie mit über 1.200 qm angemietet. Für Norbert Huppertz eine erneute Herausforderung, auf die er sich gut vorbereitet hat und der er mit Freude entgegen sieht. Medifit – Ihr Gesundheitszentrum im Kölner Süden Emil-Hoffmann-Str. 7a 50996 Köln – Rodenkirchen Telefon 02236 69474 info@medifit-koeln.de www.medifit-koeln.de Uschi Schupke

HANDEL & GEWERBE

„Ein todsicheres Wiedersehen“ Verbrechen im Haus Maassen Team lediglich dem Drängen der ÖffentlichKrimilokal – Lokalkrimi In ungewöhnlicher Weise gerät Haus Maaskeit nach, Zitat: „Der Wunsch von Gästen „Ein todsicheres Wiedersehen“ nach einem Verbrechen kombiniert mit sen in die Schlagzeilen. Mit hoher krimineller Energie arbeiten die M´s. und ihr Team einem delikaten Viergangmenü war im Haus Maassen, Köln - Sürth mit der Unterwelt zusammen und schreunüberhörbar. Hilfsangebote an die Leitung am Samstag, 27. Oktober 2012, cken vor nichts zurück. Denn das wunderund das Team von Haus Maassen seitens Einlass ab 18:45 Uhr, schön am Rhein gelegene Restaurant wird öffentlicher Träger blieben aus und alle Beginn 19:30 Uhr zum Tatort eines oder möglicherweise mehResozialisierungsversuche, das Verbrecherrerer Verbrechen. Der Ausgangspunkt einer kriminellen Lauf- ensemble von Krimilokal-Lokalkrimi auf den Weg der Tugend bahn ist meistens harmlos: zurückzuführen, schlugen fehl. Also lassen wir nun den Dingen ihren Lauf“. Der Tatort Wie aus gut informierten Kreisen zu erfahren war, wird das VerSie sind garantiert neugierig, was Ihre ehemaligen Kommilito- brechen am Samstag, 27. Oktober 2012 begangen. nen heute machen! Was ist nur aus den Prof – Lieblingen, was Die Gäste erwartet ein spielfreudiges Ensemble von Berufsaus der süßen Schwarzhaarigen und dem Romeo der Uni schauspielern, von denen sie möglicherweise den Einen oder geworden? Lassen Sie beim Campus – Treffen alte Zeiten Revue die Andere aus dem Fernsehen kennen, Witz und Charme, passieren, sehen Sie den Typen vom ASTA wieder oder Ihren Opfer, Täter und Ermittler – mitten unter ihnen. Denn gespielt Sitznachbarn, der Ihr Abschreiben immer erfolgreich verhindert wird EIN TODSICHERES WIEDERSEHEN zwischen den Stühlen hat. Schauen Sie, ob es nicht doch ganz gut war, Ihre große und Tischen von Haus Maassen. Selbstverständlich sitzen die Liebe nicht zu heiraten und genießen Sie dazu ein leckeres Gäste in der ersten Reihe und natürlich müssen sie nicht zu Menü. Trinken Sie das eine oder andere Glas und erleben Sie Beteiligten werden, sondern dürfen als Zeuge die kulinarischen Profilneurosen, die Karriereknicks der Streber und Ihren Prof, der Seiten des Abends genießen und einfach nur Spaß haben. immer noch genau so aussieht wie damals. Die Tat Das Motiv Kann es ein interessanteres Campus – Treffen geben? Wohl Doch Vorsicht – sind da noch offene alte Rechnungen? Gibt es kaum. Daher sollten Sie nicht lange überlegen und der Einlairgendwelche Leichen im Keller, die jetzt möglicherweise aus- dung folgen. Oder haben Sie etwas auf dem Kerbholz? – Dann gegraben werden? Ist da jemand, der mit Ihnen ein Hühnchen verschenken Sie doch die Karten und schauen Sie, ob die zu rupfen hat? Beschenkten den Abend überleben. Die Küche des Hauses Sie sollten den Abend sehr aufmerksam verfolgen, um nicht jedenfalls kredenzt ein köstliches Viergangmenü: selbst in den Strudel aus Rache und Vergeltung zu geraten. Denn eines steht jetzt schon fest – wer zu diesem Treffen einge- Als Vorspeise wird „Frisch gebackenes Brot, dazu Aoli-Kräuterladen hat, weiß niemand. Was hat der große Unbekannte vor? butter & Partyschmalz“ gereicht. Der Zwischengang verdichtet Wird einer der Anwesenden den Abend nicht überleben oder die Beweiskette mit den Indizien „Trio vom Lachs bestehend auch mehrere? Und wenn – was könnte das Motiv sein? Gibt es aus Rösti mit Rauchlachs, Mini-Lachsduett im Blätterteig und jemanden, der Licht in den Fall bringt? Lachssüppchen oder Trio vom Geflügel, bestehend aus Geflügelcocktail, Geflügelpastete und Geflügel-Curry-CremésüppDie Hintergründe chen “. Zur Hauptspeise erfahren wir Folgendes: „SchweinemeLaut Aussage des Rechtsanwaltes der M´s. gaben sie und ihr daillons auf Waldpilzsoße, Bohnen im Speckmantel und Kroketten“. Und zum Dessert siegt die Hoffnung „Creme Brûlèe mit Birnenspalten und Granatapfel“. Karten zum Preis von 65,- Euro/Stück inkl. Viergangmenü und Krimi sowie weitere Auskünfte erhalten Sie im Haus Maassen, Sürther Hauptstr. 203, 50999 Köln-Sürth, Telefon: 02236 64215 oder unter den unten angegebenen Kontaktdaten. Auf EIN TODSICHERES WIEDERSEHEN! Internet: www.Krimilokal-Lokalkrimi.de E-Mail: info@krimilokal-lokalkrimi.de Telefon + Fax: 02235- 69 24 59

WEISSER DORFECHO 143

rabatula

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit Zähnen

JUBILÄUM! 20 Jahre bioladen in Weiß – tolle Aktionen im Juni.

06/10

A. Althoff Sürther Hauptstraße 64 50999 Köln - Sürth Tel.: 02236 - 38 97 97

Naturkost mit Rabatt

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Ritterstraße 61a 39 82 * 50999 Köln-Weiß * Tel: 0 22So36-96 Geöffnet: Mo-Fr 9.00-19.00 Sa 9.00-14.00 8.00-11.00

" "&

LIEBFRIED Baugeschäft Meisterbetrieb seit 1956

( + !-% ! "' ( '

( 0-* 2 $ '+,1*$-' 2* ", % .(' "+ 2 * !* -' 0-& ',+) '' ' -' - , '$ ' -*+0 ", ' (', -' ",,/( ! " '+, ",,/( ! ' -*+ - * # / "%+ "'

(

*% ' !' " % !* *" ' $ !

!* !* !*

* "

Neubau — Umbau Betonarbeiten Außen- und Innenputze Auf der Ruhr 56 · 50999 Köln (Weiß) Telefon: (0 22 36) 6 56 90

Um- und Ausbauten im Innenbereich • Trockenbau • Dachausbau • Fertigparkett • Renovierungen

Wolfgang Gaschka Müller-Armack-Str. 19 · 50999 Köln-Weiß 0 22 36 / 96 32 29 · mobil 01 77 / 3 84 76 95 WEISSER DORFECHO 143

Eiscafé

„MARANO“ Inh. A. Amore

Eisspezialitäten in vielen Variationen Kalte und warme Getränke sowie Spirituosen Auf der Ruhr 63 50999 Köln-Weiß · Tel. 0 22 36 / 32 10 11 27

HANDEL & GEWERBE

Delikatessen Wagner – ein Qualitätsbegriff Seit über 60 Jahren befindet sich im Zentrum von Rodenkirchen das Delikatessen-Geschäft J. Wagner, ehemals Maassen. Die Fa. Wagner ist in Rodenkirchen bzw. Köln Ansprechpartner für Delikatessen aller Art. Zahlreiche Wurst- und Schinkenspezialitäten sowie saisonal wechselndes, exklusives Frischfleisch finden Sie hier. So gibt es u.a. Wild aus der Eifel (hier ist Herr Wagner, der selbst Jäger ist, der Fachmann), Wurstwaren aus Hessen, frisches Geflügel der Marke Label Rouge, Schwäbisch-hällisches Landschwein, US-Beef, Fleisch vom Iberico-Schwein und natürlich frischen Hummer. Auserlesene Käsespezialitäten gehören ebenfalls zum Sortiment sowie hochwertige Essige und Öle. Die Weinkenner finden Weine namhafter Winzer und Weingüter, ebenfalls gibt es besondere Spirituosen und Edelbrände sowie über 50 Whiskey-Sorten. Ein acht Personen zählendes Team berät Sie und wird Ihnen gern Ihre Wünsche erfüllen. Nadine Wagner ist die Chefin der Küche, alles wird von ihr hier frisch zubereitet. So gibt es einen weiteren Schwerpunkt der Küche, nämlich hausgemachte Spezialitäten zum Mitnehmen,

die wöchentlich wechseln. Sie sind praktisch verpackt und brauchen zu Hause oder auch im Büro nur noch aufgewärmt werden. Zum Thema Wild sei noch erwähnt, dass es nicht das ganze Jahr über frisches Wildbret von allen Tieren gibt. Gesetzlich festgelegte Jagd- und Schonzeiten sind vorgegeben, diese richten sich nach dem natürlichen Lebensrhythmus der Tiere. Es gibt aber ganzjährig mindestens eine Wildbret-Sorte, die gerade Saison hat. Uschi Schupke

20 Jahre Bioladen in Weiß or 20 Jahren, genau am 30. Mai 1992, eröffnete der damalige Bioladen „edelWeiss“ als richtiger Laden seine Tore. Vorher hatte es den Verkauf der aus der Region stammenden Bio-Produkte nur an wenigen Tagen der Woche gegeben, doch die Nachfrage war so groß, dass die Inhaberin, die gelernte Diplomagraringenieurin Mechthild Posth, sich schnell zu diesem Schritt entschloss. Der damalige Unternehmensberater hatte mit Blick auf die im reinen Wohngebiet versteckte Lage doch eher von einem Ganztagsbetrieb abgeraten und der Idee keine großen Überlebenschancen eingeräumt. Es kam ganz anders: der Bioladen beschäftigte neben der Inhaberin bis zu 8 Mitarbeiterinnen und machte sich einen Namen für gute Beratung, Service und ein Vollsortiment an biologischen Produkten. 2010 eröffnete der Laden nach 5jähriger Verpachtung, einer gründlichen Renovierung und einem veränderten Konzept ganz neu und nennt sich nun rabatula –

abgeleitet von dem Rabattsystem, das sich dort etabliert hat. Ganz unverbindlich erhält man als registrierter Kunde dort auf die Summe seiner monatlichen Einkäufe einen Bonus, der zwischen 1% und 6% liegt. Schon weit mehr als 200 Kunden nutzen diesen Service, der auch einen Überblick über die monatlichen Ausgaben im Lebensmittelbereich ermöglicht. Geöffnet ist der Laden nun durchgehend und auch sonntags verkauft die Tochter der Inhaberin dort frische Brötchen. Im Jubiläumsmonat Juni gibt es dort eine Fülle von Angeboten, Verkostungen und Aktionen, die vom rabatula-Team

unterstützt von Fachkräften durchgeführt werden. Samstag, 2. Juni: Verkostung original steierisches Kürbiskernöl Samstag, 9. Juni: Verkostung leckerer Schnellgerichte: Madras-Pfanne, Hazienda-Pfanne Mittwoch, 13. Juni: Naturkosmetik-Präsentation mit Karen Ages, Samstag, 16. Juni: Verkostung der Fruchtjoghurt. Neuheiten der Molkerei Söbbeke, Montag, 18. Juni: Präsentation der greenbag (GemüseaboTüte) für Singles und Familien, Mittwoch, 20. Juni: Kochabend mit Stephanie Ditsche vom biogourmetclub: Tofuküche, Samstag, 24. Juni: Präsentation sommerlicher Getränke; passend zur EM! Daneben viele Monats-Angebote im Laden! WEISSER DORFECHO 143

BUCHMÜLLER & NEUHAUS

GUCCI • Prada • Chanel Versace Ray Ban Persol D&G Tom Tailer Bulgari Ralph Lauren Joop Esprit

www.landhaus-alt-weiss.de Gut bürgerliche Küche

Veranstaltungen aller Art Neue Speisekarte Montags frische Reibekuchen Sonn- & Feiertags Mittagstisch

Alle EM-Spiele auf Großleinwand!

Rodenkirchener Str. 158 50997 Köln-Rondorf • Tel. 02233 2600 www.sichtbar-optik.de

Auf der Ruhr 46 50999 Köln-Weiß Tel/Fax: 02236-8708149

Di.-So. 11.00 – 14.30 Uhr und ab 17.00 Uhr Mo. ab 17.00 Uhr

Bei uns bekommen Sie die Unterstützung, die Sie jetzt brauchen: Atemtherapie Ambulante Reha Krankengymnastik

Osteopathie Physiotherapie Krankengymnastik am Gerät Manuelle Therapie

info@medifit-koeln.de www.medifit-koeln.de

Schmerztherapie Gesundheitssport Spezialprogramme – z.B. nach Herzinfarkt, bei Lungenerkrankung oder Sportverletzung

Sportwissenschaftliche Beratung

Design: 2011, v2 Gutes-gestalten.de

Telefon: 0 22 36 / 6 94 74 Fax: 0 22 36 / 6 94 75 Emil-Hoffmann-Straße 7 a 50996 Köln-Rodenkirchen

Montag - Freitag 8 - 22 Uhr · Samstag 13 - 18 Uhr · Sonntag 10 - 16 Uhr

WEISSER DORFECHO 143

HANDEL & GEWERBE

Antonius-Forum: Endspurt im ersten Halbjahr 2012 as Halbjahresprogramm der Vortragsreihe des Fördervereins St. Antonius neigt sich schon wieder dem Ende zu. Noch zwei interessante Verstaltungen finden vor der Sommerpause statt. In Zusammenarbeit mit der MATERNUSSeniorenwohnanlage findet in deren großem Saal, Hauptstraße 128, KölnRodenkirchen, am Dienstag, 12. Juni 2012, 18.00 Uhr, eine Informationsveranstaltung über die chronische Lungenerkrankung COPD statt. COPD ist ein Volkskranheit, an der 15 % der Deutschen über 40 Jahre leiden. Bei den über 70jährigen sind bereits 30 % von der dauerhaften Verengung der Bronchien betroffen. Als Hauptursache gilt das Rauchen. Aus einer chronischen Bronchitis kann sich über die Jahre eine lebensbedrohliche Erkrankung mit zunehmender Atemnot und dauerhafter Lungenschädigung entwickeln. Durch

Früherkennung und rechtzeitige Behandlung kann der Krankheitsverlauf positiv beeinflusst werden. Referent ist Prof. Dr. med. Frank M. Baer, Chefarzt der Medizinischen Klinik des St. Antonius Krankenhauses. Die letzte Vortragsveranstaltung vor der Sommerpause findet im Festsaal des St. Antonius Krankenhauses, Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal, am Samstag, dem 30. Juni, um 11.00 Uhr statt. Dr. med. ErnstAlbert Cramer, Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie, widmet sich dem Thema „Wenn der Schuh drückt ...“. Deformierungen, Fehlstellungen und verschleißbedingte Veränderungen im Fußskelett sind weit verbreitet und schmerzhaft. Die Fußchirurgen haben in den letzten Jahren viele neue Erkenntnisse gewonnen, um nach einer gründlichen Analyse für jeden Fuß eine individuelle Problemlösung anbieten zu können: für Hammer- und Krallen-

Zertifizierter Fachbetrieb für senioren- und behindertengerechte Installation

zehen, Hallux Valgus und Überlastungschäden im gesamten Fußbereich. Neue stabilere Implantate wurden entwickelt und erlauben eine frühere Vollbelastung nach einem operativen Korrektureingriff. Danach geht das Antonius-Forum bis Ende August in die Sommerpause. „Wir arbeiten schon am Herbstprogramm“, erläutert die Vorsitzende Annelie KeverHenseler. „Dann werden wir wieder interessante Themen anbieten, geplant sind z.B. Vorträge zur Schmerzbehandlung und zu Erkrankungen der Leber.“ Wer sich für das Programm interessiert, kann es jederzeit beim Förderverein St. Antonius, Schillerstr. 23, 50968 Köln, oder per Mail unter foerderverein@antoniuskoeln.de vorbestellen. Aktuelle Informationen und Veranstaltungstermine finden Sie auch unter www.antoniuskoeln.de Annelie Kever-Henseler

Maritas Saisonrezept Gebratener Spargel weiß oder grün (oder gemischt)

Sanitär + Seniorengerechte Bäder + Heizung + Öl- u. Gasfeuerung + Regenwassernutzung + Solartechnik

Tel. 0221 - 35 23 88

Birkenstraße 14 50996 Köln-Rodenkirchen Telefax 0221 - 39 26 75 info@osenberg-koeln.de www.osenberg-koeln.de

Haarstudio Sabine Sabine Georgi Friseurmeisterin

Weißer Hauptstraße 46 50999 Köln / Weiß Telefon 0 22 36 - 89 64 48 30

Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Für 4 Personen 1.000 g Spargel, 1 Bd. Lauchzwiebel, 1 Stck. Ingwer, 150 g kleine Tomaten, Olivenöl, 150 g Sahne, Pfeffer, Salz, gekörnte Brühe oder Weißwein nach Bedarf, frischer Parmesan Ingwer und kleingeschnittene Lauchzwiebeln in Olivenöl andünsten, dann den geschälten, in Stücke geschnittenen Spargel dazugeben, anschmoren, Weißwein oder Brühe angießen, kleine Tomaten hinzufügen, pfeffern und salzen, ca. 20 Minuten schmoren lassen. Spargel muss noch bissfest sein. Dann die Sahne dazugeben und etwas einkochen lassen. Schmeckt vorzüglich als „Haube“ über Spaghetti. Reichlich Parmesan darüber reiben. Ich serviere dieses Essen mit gebratenen Gambas (muss aber nicht sein).

WEISSER DORFECHO 143

SCHON

GEWUSST?

Huhn oder Ei, wer war zuerst da?

er kennt sie nicht, diese uralte Frage, an der sich so manch sanfte Gemüter erhitzen? Jedoch stellt sich mir viel eher die Frage, weshalb man sich darüber in die Haare geraten kann? Sehr wahrscheinlich standen sich irgendwann einmal Glaube und Wissenschaft gegenüber, kamen auf keinen gemeinsamen Nenner, wodurch sich die Fronten verhärteten und die Frage offen blieb. Laut der Schöpfungsmythologie verkörpert das Ei den Ursprung allen Lebens. Beispielsweise entstand nach der finnischen Mythologie, der Kalevala, das Universum aus sieben Eiern – sechs goldenen und einem aus Eisen. Der christliche Brauch, zu Ostern Eier zu verschenken, findet seinen Ursprung im Glauben an die Auferstehung Jesus nach seiner Kreuzigung. Im 4. Jahrhundert schrieb der syrische Kirchenlehrer Ephräm dazu: „Gleich einem Ei springt das Grab auf“. Jetzt wird es aber nicht so gewesen sein, dass sich plötzlich der Himmel oder sonst was aufgetan hat, woraufhin ein Huhn oder ein Ei erschienen ist. Da glaube ich eher an die Evolutionstheorie. Nun wollen Wissenschaftler und Forscher der Universitäten Warwick und Sheffield mit Hilfe eines Computers namens HECToR diese Frage geklärt und festgestellt haben, dass das Huhn zuerst dagewesen sein muss. Laut dem Nachrichtenportal Dr. Colin Freeman’s von der Universität Sheffield wurde in Eiern das wachstumsbeschleunigende und für die Härtung der Eierschale zuständige Protein Ovocledidin-17 nachgewiesen, welches „nur“ in den Eierstöcken eines Huhnes produziert wird. Professor John Harding – ebenfalls von der Universität Sheffield – freut sich nicht nur über die Klärung der jahrelangen Frage an sich und darüber, wie Hühner für die Schalenbildung/-härtung sorgen, sondern auch darüber, dass dieses Wissen auch weitere Hinweise darauf gibt, wie sich neue Materialien entwickeln lassen können. Nicki & Bosco Ritterbach

WEISSER DORFECHO 143

F R E I Z E IT-TI P P

Das Bubenheimer Spieleland Wer findet den Weg durch den Irrgarten? nennen. Darüber hinaus gibt es auch im großzügigen IndoorBereich jede Menge zu unternehmen. So befindet sich in der 3000 qm großen Allwetterhalle eine gigantische Kletteranlage mit unterschiedlichen motorischen Schwierigkeitsgraden. Hier kann auch auf 16 Trampolinen gleichzeitig gesprungen werden, während Kleinkinder sich in der abwechslungsreich gestalteten Sandlandschaft vergnügen können. Auf den Wiesen zwischen den Spielstationen befinden sich große Holzpavillions mit Tischen und Bänken, die Schutz vor

m 07. Juli 2012 öffnet es wieder seine Pforten: das Maislabyrinth im Bubenheimer Spieleland. Zehn Stempelkartenstationen sind versteckt in einer 4000 qm großen Maisfläche. Abgesehen davon, dass es wirklich Spaß macht, diese zu entdecken, nehmen alle abgestempelten und eingeworfenen Karten an einer großen Verlosung teil. Das Maislabyrinth ist das sommerliche Highlight in diesem phantastischen Abenteuerspielplatz in Nörvenich, der ursprünglich mal ein Bauernhof war. Er bietet einen riesigen Outdoor-Bereich mit vielfältigen sportlichen Herausforderungen: eine 10 m hohe Teppichrutsche, eine Steilrutsche, eine 14 m hohe und 90 m lange Boots-Wassserrutsche, zwei 150 qm große Luftkissen zum Hüpfen, 70 Pedal-Go-Karts, Kletterberge, Sandspielplätze, jede Menge Dynamikspielgeräte, umzäumte Plätze zum Ballspielen, Riesentrampoline … um nur einiges zu

KosnaturA - Karen Ages

- Naturkosmetische Gesichtsund Körperbehandlungen - Schonende Haarentfernung - Haarwuchsreduktion - Make-up 32

Im WellCome - Studio Wankelstr. 33 • 50996 Köln (Gewerbegebiet Rodenkirchen) Telefon: 02236 3319804 0176 54713364

Regen und Sonne bieten. Man kann hier sitzen und picknicken, sich seinen Proviant selbst mitbringen, findet aber auch ein reichhaltiges Essensangebot zu humanen Preisen im Maiscafe. Ich persönlich schätze die vielen Strohballen, die zum Sitzen und Liegen einladen. Hier kann man ganz gemütlich in Ruhe was lesen, während die Kinder sich austoben. Wer sich gerne ebenfalls sportlich betätigen will, kann auch als Erwachsener bei dem großen Angebot auf seine Kosten kommen. Ein Ausflug ins Bubenheimer Spieleland lohnt sich in jedem Fall für die ganze Familie. Kindergeburtstage kann man dort auch ganz prima feiern. Mittlerweile finden dort auch spezielle Events statt, wie zum Beispiel Ritterspiele am 16. Juni, die angrenzende mittelalterliche Burganlage bietet dazu ein passendes Ambiente. Schade ist nur, dass man es mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht erreichen kann und es nicht so ganz nah ist. Mit dem Auto braucht man ca. 45 Minuten bis dorthin, weshalb es sicher eher für einen Tagesausflug geeignet ist. Weitere Infos unter www.bubenheimer-spieleland.de Doris Noll

WEISSER DORFECHO 143

Med. Fußpflege

Gundi Schmiel 50999 Köln Albertusweg 4 Telefon 0 22 36 / 6 19 93

Inh. Andreas Althoff

Schuhreparatur, Schlüssel, Gravuren, Stempel, Pokale, Sicherheitstechnik, Schließanlagen Schloss t! s n ie td No 67592 0178/23

Sürther Hauptstraße 64 Tel./Fax: 0 22 36 / 38 97 97

Bleiben Sie gepflegt zu Hause!

Mit Menschen Perspektiven schaffen!

Sie wohnen im eigenen Zuhause, möchten unabhängig bleiben aber brauchen Unterstützung? Welche Hilfen Sie von der Pflegekasse bekommen können, erläutern wir Ihnen in einem kostenlosen Beratungsgespräch!

Unsere Schwerpunkte Alten- und Krankenpflege Essen auf Rädern Haushaltshilfe Notdienst Palliativpflege Ambulante Pflege Michaelshoven Michaelshovener Str. 10 50999 Köln Telefon 0221 353035 www.diakonie-michaelshoven.de WEISSER DORFECHO 143

TERMINE

DORFGEMEINSCHAFT WEISS Ihre Veranstaltungstermine mailen Sie bitte an: termine@dorfgemeinschaft-weiss.de

Juni 2012

September 2012

Oktober 2012

Sonntag, 10. Juni Heimspiele Rückrunde 2011/2012 des TSV Weiß (1.+2. Mannschaft) TSV Weiß 1 - RW Berrendorf Anstoß: 15 Uhr Vorspiel des TSV Weiß II um 13.00 Uhr Ort: Am Damm 7, 50999 Köln-Weiß TSV Weiß 1919/28 e.V., www-tsv-weiss.de tsv-weiss@netcologne.de Telefon: 02236/67202

Samstag, 1. September Kultur in der Sackgasse, ab 15 Uhr Auf dem Kirmesplatz und auf dem Platz des Jugendzentrums. Programm und mehr Infos unter: www.kultur-in-der-sackgasse.de

Samstag, 6. Oktober Veranstaltung im Reit-Therapie-Zentrum Weißer Bogen e.V. Freundschaftstreffen für Menschen mit Behinderung. Gut Pflasterhof, 50999 Köln-Weiß, weitere Informationen auf der Internetseite: www.rtz-weisserbogen.de

Freitag, 29. Juni Live Jazz im Bistro Verde um 20.00 Uhr Live Jazz im Kölner Süden "Terrence Ngassa Quintet feat. Carole Bakotto" bistro verde in der alten Schmiede, Maternusstr. 6, 50996 Rodenkirchen Eintritt: 12 Euro Samstag, 30. Juni Skulptur Draussen spezial - Köster & Hocker - um 20.00 Uhr "Höösch Bloot" heißt das sechste kölsche Bühnenprogramm von Gerd Köster und Frank Hocker. In ihrem neuen Programm Höösch Bloot ist u. a. die Rede von kleinkriminellen Erfolgsmenschen (Jlöhndije Fäjer), dem Umgang eines Hartz 4 Empfängers mit seinem Lottogewinn (6 Richtije), den Beobachtungen eines ewigen Blockwarts (Dat jeit uns all jet ahn), Terminstress auf höchster Ebene (Jott es enem Meeting) oder tagträumerischem Spuk (Em Hingerhoff). Veranstaltungsort: Skulptur Draussen, Weißer Hauptstr. 52, 50999 Köln Beginn: 20.00 Uhr , Einlass 19.00 Uhr Eintritt: 15,00 Euro Vorverkauf: Buchhandlung Köhl, Hauptstr. 81, 50996 Köln

Sonntag, 2. September Kultur in der Sackgasse, ab 12.30 Uhr Auf dem Kirmesplatz und auf dem Platz des Jugendzentrums. Programm und mehr Infos unter: www.kultur-in-der-sackgasse.de Sonntag, 16. September Jubiläumsveranstaltung zum 50-jährigen Bestehen der Dorfgemeinschaft Ab 17 Uhr. Festakt und Veranstaltung in und an der Kirche St. Georg Samstag, 22. September Seniorenfest im Pfarrsaal St. Georg Einlass 13 Uhr Freitag, 28. September Kartoffelfest um 18.00 Uhr Auf dem Kirchplatz von St. Georg das jährliche Kartoffelfest der Löstigen Wiever von St. Georg. Beginn 18.00 Uhr Freitag, 28. September Weinhändler lesen aus ihren Lieblingsbüchern um 19.30 Uhr Literamus e.V. veranstaltet in der Stadtteilbibliothek Rodenkirchen im Rahmen der Reihe "Südlese" eine Lesung statt. Weinhändler aus der Region lesen aus ihren Lieblingsbüchern. Eintritt: 5,00 Euro Samstag, 29. September Tag der offenen Tür im Reit-TherapieZentrum Weißer Bogen e.V. Gut Pflasterhof, 50999 Köln-Weiß, weitere Informationen auf der Internetseite: www.rtz-weisser-bogen.de

Sonntag, 14. Oktober Literamus fährt mit dem Bus zur Frankfurter Buchmesse um 7.00 Uhr Literamus fährt mit dem Bus am Sonntag, den 14.10.2012, zur Frankfurter Buchmesse. Rückkehr ca. gegen 20.00 Uhr. Kosten incl. Eintritt: 10 Euro für Jugendliche, 25 Euro für LITERAMUS-Mitglieder, 28 Euro für alle anderen. Karten nur im Vorverkauf!! Karten ab Juli 2012 in der Stadtteilbibliothek Rodenkirchen! Keine Reservierung möglich. Geöffnet: Mo, Di, 12-18 Uhr, Do 11-19 Uhr, Fr 10-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr, Mi geschlossen. Vorbereitungsabend: Mittwoch, 11. Okt. 2012, um 19.30 Uhr in der Bibliothek. Mittwoch, 24. Oktober Kinderveranstaltung von Literamus um 16.00 Uhr Kinderveranstaltung „Das magische Baumhaus auf Tour - Gefahr am Amazonas“. Eintritt frei

Unter dieser Rubrik werden die der Dorfgemeinschaft Weiß bekannten/gemeldeten Termine veröffentlicht. Hierbei bemühen wir uns, die einzelnen Termine zeitnah in den quartalsmäßigen Ausgaben des Weisser Dorfecho aufzuführen. Aus Platzgründen kann es jedoch möglich sein, dass wir nicht alle Termine abdrucken können. Deshalb weisen wir hier ausdrücklich noch einmal auf die Homepage der Dorfgemeinschaft hin: www.dorfgemeinschaft-weiss.de. Dort können unter der Rubrik „Termine“ weitere Veranstaltungen und Details nachgelesen werden.

WEISSER DORFECHO 143

Einladung

Dienstag, 12. Juni 2012, 18.00 Uhr Ort: MATERNUS-Seniorenwohnanlage, Hauptstr. 128, 50996 Köln (Rodenkirchen) Wenn das Atmen immer schwerer fällt Eine Krankheit auf dem Vormarsch: Die chronisch obstruktive Lungenerkrankung COPD Prof. Dr. med. Frank M. Baer (Chefarzt Medizinische Klinik und Kardio-Diabetes Zentrum, St. Antonius Krankenhaus)

Samstag, 30. Juni 2012, 11.00 Uhr Ort: Festsaal, St. Antonius Krankenhaus Schillerstr. 23, Köln-Bayenthal Wenn der Schuh drückt... Fehlstellungen im Fußskelett und ihre Behandlung Dr. med. Ernst-Albert Cramer (Chefarzt Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädische Chirurgie) Eintritt frei Programm erhältlich beim Förderverein: Telefon 0221 8993914 foerderverein@antonius-koeln.de www.antonius-koeln.de

WEISSER DORFECHO 143

0221 . 340 31 06

Ab sofort regelmäßig bei www.rheinbogen.net

TIPPCLIPP Tipps aus dem Kölner Süden

bei www.rheinbogen.net

Kölner Süden itet das und für den s au ’s P uen. Er bere IP CL TIPP Kochtopf scha n de in nischer Bewegende et .n chen zu: Rhei t rheinbogen ser, Rodenkir as W Koch Alois läss . ch ln is Kö ln le ericht im Kö schen Senfmüh n? beliebteste G aus der Histori ukt oder Dienstleistung habe nf Se it m en od Pr r Ih er üb P Senfrostbrat PPCLIP an. uns auch einen TI en. Rufen Sie Sie möchten er als Sie denk tig ns gü n re Wir produzie

Der bewegende Kölner Süden auf www.rheinbogen.net

n ben über „Hei ichte geschrie n ch ei es h as G R om m ne ei Th vo t vor. Hein ansen ha m Rheinbogen utorin Antje H ue Figur aus de e neue Erzählung in eine Die Weißer A ne re ih s un n di e stellt Scarpaarker.tv, habe vom Rhein“. Si elerin Claudia pi i Hein, tradem us gg ha Si d Sc un er ß n Möllman setzt. Die Wei chichte umge bewegte Ges Rollen. d spricht alle tetti spielt un

perey-medien | Auf der Ruhr 82 | 50999 Köln | Telefon: 02236 9699970 | E-Mail: info@rheinbogen.net

Getränke Groß- und Einzelhandel Große Auswahl an Getränken • viele Biersorten

Top-Service Sie fahren vor… wir laden ein!

• gekühlte Pittermännchen stets vorrätig

Montag - Freitag

• Spirituosen

7.00 - 19.00 Uhr durchgehend

Samstag

• in- und ausländische Weine • alkoholfreie Getränke

7.00 - 16.00 Uhr

Parkplätze vorhanden!

GETRÄNKESürth

Heim-Lieferservice • Belieferung von Veranstaltungen

Telefon 0 22 36 / 96 79 16 / 17 Fax 0 22 36 / 96 79 18

50999 Köln-Sürth Grüner Weg 57-59 Ecke Am Feldrain WEISSER DORFECHO 143