16 aug 14 mal

Page 1

twGJ (53) trSwf (315) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf?  0gacgifvjynfhausmf 6 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf?  Mo*kwf 16 &uf? paeaeY/

Mo*kwf

15

NrdKUjy? aus;&Gm zGHUNzdK;wk;d wufa&;pDrHued ;f rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdki&f m tvky½f HkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme(2)üusi;f y&m Ekid if Hawmfor®wOD;ode;f pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGihfyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,or®w rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESihf tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJU OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmfaumfrwD tpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? pmwrf;&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh Ouú|rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f0efBuD; zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ rsm;? EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHwrefrsm;? zGihfyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmfor®wu ajro,HZmw? a&o,HZmw? opfawmo,HZmw? owåKo,HZmwponfh obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;udk aemifom;pOfajr;quf txd pepfwusoHk;pGJEdkifrnfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufrI &&Sda&;twGuf a'otvdkuf? NrdKUe,ftvkduf NrdKUe,fzGHUNzdK; wk;d wufa&;pDru H ed ;f wdu Yk kd pepfwusprD w H u G cf suaf &;qGJ taumif txnfazmf toHk;jyKoGm;rSom opfawmESihf obm0ywf0ef; usix f ed ;f odr;f rI? a&t&if;tjrpf xde;f odr;f rIEiS t fh wl vlO;D a& wkd;yGm;vmrIaMumifh vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;rI wkdYudk pepfwusaqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY i EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdef NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wuf a&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum; pOf/ (owif;pOf)

&efukef

Mo*kwf

15

&efukefNrdKU\ ,mOfaMumusyf wnf;rIudk twdkif;twmwpfck txd ajzavQmhay;EkdifcJhaom vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;? bk&ifh aemif ESpfxyfcHk;ausmfwHwm;? a&T*Hkwdkif cHk;ausmfwHwm;uJhodkY aemufxyfcHk;ausmfwHwm; topf wpfpif; rMumrD prf;acsmif;NrdKUe,f ajreDukef;ü ay:xGef;vmawmhrnf jzpfonf/ wHwm;wnfaqmufrItwGuf ajrwdkif;wmprf;oyfrIudk Mo*kwf 13 &ufu pwifvkyfaqmifae

NyDudk awGUjrif&onf/ jynfvrf; awmifbufjcrf; &Sifapmyk vrf;qHkteD;ü wkdif;wmrIESpfck? jynfvrf;ajrmufbufjcrf; '*Hk pifwm (2)a&SUü wkdif;wmrIESpfck udkawGUjrifae&NyDjzpfonf/ &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m a&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzihf yk*¾vdu ukrÜPDwpfckjzpfonfh Capital Development u wm0ef,lwnfaqmufoGm;rnf[k od&onf/ ,aeY &efukefNrdKUü ,mOfoGm; vmrIrSm 2010 jynfhESpfESihf wdkif;

owif;-udkBuD;wif "mwfyHk-abmf*gaoG; wmygu oH;k qcefjY rifw h ufvmonf [k avhvmolwdkYu qkdMuonf/ c&D;onfwif bwfpfum; ta& twGuf av;axmifausmf? tiSm; ,mOf av;aomif;ausmf? tdrfpD; um;ta&twGuf oHk;odef;ausmf aeYpOf jzwfoef;oGm;vmrI&Sdae onf[kqdkonf/ vSnf;wef;vrf;qHk ajreDukef; vrf;qHk? bk&ifhaemifvrf;qHk? pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY n


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif; ]jcif}qdkaom owå0gonf vlwkdYESihf teD;qHk;wGif &Sio f ef aygufyGm;Muum vlwkYdtm; 'ku©tay;qHk;vnf;jzpfonf/ vlwkdY\aoG;udkpkyf,lNyD; touf&Sif&aomowå0gjzpfonhf tavsmuf ,if;wdkrY S o,faqmifvmaom Adki;f &yfpyf k;d rsm;aMumifh vnf; vlwkdYtm; a&m*gb,rsm; xlajymaponf/ ]jcif}aMumihf jzpfwwfaoma&m*grsm;wGif iSuzf sm;a&m*gESifh aoG;vGew f kyaf uG; a&m*gwdkYonf vlodrsm;onf/ rMumao;rDu jcifaMumihf jzpfwwfaoma&m*gwpfrsK;d [ko&d aom a&m*grSm *syefOD;aESmuf tajr§;a&mifa&m*gjzpfonf/ iSuzf sm;a&m*gonf taemzvdpq f kdaomjcifaMumifh jzpfyGm; &jcif;jzpfonf/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*grSmrl at;'dpf(ac:) jcifusm;(jcifyke;f )aMumifh jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ *syefOD;aESmuf tajr§;a&mifa&m*gonfum; usL;vufqdkonhfjcifaMumihf jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ þa&m*goHk;rsK;d pvHk;onf jcifaMumihf jzpfyGm;&onhftm;avsmfpGm jcifumuG,fa&;? jcifEdSrfeif;a&; tvkyu f kd xdxad &mufa&mufvky&f ef vdktyfvmonfrSm trSeyf if jzpfonf/ þodkY jcifErSd ef if;a&;twGuf wpfOD;? wpfa,muf? wpfro d m;pkwnf;vkyu f ikd jf cif;jzifh xda&mufrI &SEd ikd rf nfr[kwyf g/ &yfuGuftvdkuf? NrdKUtvdkuf? aus;&Gmrsm;tvdkuf pkaygif; aqmif&GufrSom xda&mufrI&SdEdkifrnfjzpfonf/ &yfuu G rf sm;twGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef atmif aqmif&Gufjcif;? jcifaq;zsef;jcif;? jcifcdkatmif;Ekdifaom ae&mrsm;udk &Sif;vif;jcif;? zHk;? oGef? vJ? ppf tp&Sdaom vkyfief;rsm; &yfuGuftvdkuf? NrdKUe,ftvdkufaqmif&Gufoihf onf/ txl;ojzihf a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdaom &yfuGufrsm;? c½dkifESihfNrdKUe,frsm;ü jcifwdkufzsufa&;vkyfief;udk tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufay;oifhonf/ iSufzsm;jcifonf  awmawmifxlxyfNyD;  pdrfhprf;a&aumif; aom t&yfa'orsm;ü aygufyGm;wwfonf/ xkdYaMumifhvnf; iSuzf sm;aygonht f &yfa'orsm;ü a&S;tcgu a&pky, f lrItvGef tm;aumif;aom ,luvpfyifrsm;udk pdkuyf sK;d Muonf[k Mum;zl; onf/ aoG;vGefwkyfauG;jcifonf ,cifjrefrmEkdifiHatmufydkif; a'orsm;üomaygufyGm;rIEIef;trsm;qHk;jzpfonfudk od&onf/ odkYaomfvnf; ,cktcg uke;f wGi;f ydki;f a'orsm;jzpfonhf jrefrm EdkifiHtxufydkif;a'orsm;txd aoG;vGefwkyfauG; Adkif;&yfpf o,faqmifaomjcifrsm; ysHUESHUa&muf&Sv d monf[k ynm&Siw f kdYu qdkonf/ *syefOD;aESmuftajr§;a&mifa&m*gjzpfyGm;apEkdifonfh jcifonf vGefcJhaomESpfESpfcefYu &cdkifjynfe,ftwGif; awGU&SdcJh onf[k qdkMuonf/ ,cktcgþAkid ;f &yfpo f ,faqmifjcifaMumifh uav;i,frsm;twGuf touftEÅ&m,fxcd u dk Ef idk o f nftxd pk;d &drf vmMu&onf/ xkaYd Mumifh jcifuku d rf cH&avatmif owdjyKMuzdkY vdktyfvmNyD jzpfonf/ tem;,ltdyfpufonhftcg jcifaxmifjzihftdyf&ef vdktyfonf/ txl;ojzihf uav;i,frsm; jcifudkufrcH&av atmif rdbrsm;u *½kpku d &f rnfjzpfovdk tjcm;wpfzufwiG v f nf; jcifumuG,fESdrfeif;a&;udk pkaygif;aqmif&GufMuzdkY vdktyfvm NyDjzpfonf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;tygt0if jciftEÅ&m,f pkaygif;umuG,fjcif;jzihf jcifaMumihfjzpfwwfaom a&m*grsm; avsmhenf;usqif;vmrnfjzpfygaMumif;/ /

uav; Mo*kwf 15 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif urÇmhrdcifEkdYwkdufauR;a&;ESifh tm[m&auR;arG;a&; &ufowåywfvIyf&Sm;rItxdrf;trSwf rdcifEkdYwkduf auR;rI pHjyrdcifNydKifyJGESifh tm[m&csufjyKwfNydKifyJGukd Mo*kwf 14 &ufu ae&ÍÆ&mcef;rü usif;yonf/ xkaYd emuf c½kid rf cd ifEiS u fh av;apmifah &Smufa&;tzJUG rsm;u axmufyhH ay;tyfonfhtcrf;tem;ukd  qufvufusif;y&m usef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm*kcd efEY rG u f tm[m&ESiyfh wfoufonfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tm[m&jynfh0rQwonfhtpm;tpmcsufjyKwfNydKifyJGrS qk&&Sdolrsm;ESifh pHjyrdcif yxrqk&&Sdolrsm;tm; c½kdifrdcifESihfuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú|a':o&zD0if;ESifhtzJGU0ifrsm;u qkrsm;ukd csD;jr§ifhcJhMuonf/ wufa&mufvmaom rdcifrsm;ESihf tm[m&csKUd wJh uav;i,frsm;uk d use;f rm a&;OD;pD;XmerS q&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;u use;f rma&;ppfaq;ay;Ny;D ADwmrifataq;jym;rsm;? oH"mwftm;aq;rsm;ESifh tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm;ukd ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 15 b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;a'gufwmarmifarmifodrf; OD;aqmifaom jrefrmud, k pf m;vS,f tzGJUonf AD,uferfEdkifiHb@m a&;0efBu;D Xme\ zdwMf um;csut f & AD,uferfEikd if \ H pawmhtw d cf sed ;f vkyfief;? tmrcHvkyfief;rsm;ukd avhvm&ef &efukefNrdKUrS Mo*kwf 6 &uf naeydkif;u AD,uferfEdkifiH

aejynfawmf Mo*kwf 15 opfawmOD;pD;Xme weoFm&D obm0BuKd ;0dik ;f pDru H ed ;f rS weoFm&D wkid ;f a'oBu;D xm;0,fc½dik f 0efz^Ykd ouú,u f u G af us;&GmESifh ausmuf&yS f aus;&Gmrsm;twGi;f aexkid Mf uaom a'ocHjynfolrsm; oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sdapa&;ESihf aEG &moDumvwGif a&jywfvyfrrI sm;

[dck srD if;NrKd UawmfoYkd xGucf mG cJo h nf/ Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du 'kw, d 0efBu;D onf AD,uferfb@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Dr.Tran Xuan Ha OD;aqmifaom tzGUJ ESifh b@ma&;? aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfa&;? pawmhtdwfcsdef;udpö rsm;udk yGiv hf if;&if;ES;D pGmtjrifcsi;f zvS,faqG;aEG;cJhMuNyD; rGef;vGJ 2 em&DwGif AD,uferfEdkifiH aiGacs;

oufaocHvufrw S af umfr&SiOf uú| Mr.Vu Bang OD;aqmifaomtzGJU ESihfawGUqHkí pawmhtdwfcsdef;tyg t0if t&if;tES;D aps;uGuu f dk tkycf sKyrf nft h zGUJ tpnf; (Security Exchange Commission) wnf axmifonft h ydik ;f ? &efuek pf awmh tdwfcsdef;wnfaqmufrnfhtydkif;? ynmay;rItydik ;f rsm;ESihf AD,uferf EdkifiHpawmhaps;uGuftawGUtMuHK

rsm;udk &if;ES;D yGiv fh if;pGm tjrifcsi;f zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ Mo*kwf 8 &ufu AD,uferfEikd if H tmrcHvyk if ef; Bu;D Muyfa&;tzGUJ ESifh awGUqHNk y;D AD,uferfEikd if pH awmh tdwcf sed ;f bDtikd pf t D mrcHurk P Ü ?D bDtufpD aiGacs;oufaocH vufrSwfa&mif;0,fa&;ukrÜPDwdkY okYd oGm;a&mufavhvmcJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&ydkufvdkif;oG,fwef;jcif;twGuf t&Snfay 12660 &Sdonfh a&ydkuf vdik ;f rsm;ESifh qufpyfypön;f rsm;\ pkpkaygif; ukefusp&dwfodef; 100 ausmfudk weoFm&Dobm0BudK;0dkif; pDru H ed ;f rS yHyh ;kd ulnaD y;cJNh y;D a'ocH jynfolrsm;uvnf; a&ydkufvdkif; oG,f,lrnfhvrf;aMumif;ukd &Sif; vif;azmufvkyfjcif;? ydkufquf

oG,fwef;jcif;ESihf a&ay;a0jyKjyif xdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;wm0ef,laqmif&GufcJhjcif; aMumifh ,ckuJhodkY atmifjrifpGm  NyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYtjyif aEG&moDumv aomufo;kH a&&&Sad p&efEiS fh a&jywf vyfrIr&Sdap&ef twGufvnf; aiGusyf 12 odef; wefzdk;&Sdonfh tkwaf &avSmifuefwpfuefuv dk nf; jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;nTef csufjzifh wnfaqmufyHhydk;ay;xm; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

uav; Mo*kwf 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUe,f tif'dkif;BuD;aus;&GmtkyfpkwGif rdk;yGifhpDrHcsuftqifh(6)jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif; aqmif&GufcJh&m Mo*kwf 8 &ufu NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;½Hk;rS 'k-v0urSL; OD;atmifausmfrdk;u vlOD;a& 204 OD;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (odef;pkd;-uav;)

ykodrfBuD; Mo*kwf 15 2014-2015 ynmoifESpf ausmif ; usef ; rma&;oD w if ; ywf vIy&f mS ;rItjzpf ykord Bf u;D NrKd UtajccH ynmtxufwef;ausmif;rS rlv wef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol av;rsm;uk d tvS L &S i f r sm;u tm[m& Muufom;qefjyKwfwkduf auR;jcif;? om*lwkdufauR;jcif;? acgufqaJG Mumfrsm; auR;arG;vSL'gef; jcif;rsm;ukd Mo*kwf14&ufu wpfNyKd if wnf; usif;yjyKvkyfMuonf/ qufvufí ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd twef;ykid q f &mr rsm;u t&yfwkdif;ay;jcif;? ukd,f tav;csdefaqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvyk af y;&m ausmif;tkyq f &mrBu;D a':cifcifvSESifh q&m q&mrrsm; u Munfh½Itm;ay;Muonf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

rMuHKawGUap&ef &nf&G,fía&odk avSmifuefESihf a&ydkufvdkif;oG,f wef;jcif;rsm;udk yHhydk;ulnDay;cJh onf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif 0efz^Ykd ouú,fuGufaus;&Gm a&ydkufvdkif; oG,fwef;jcif; vkyfief;twGuf t&Snfay 15840 &Sdonfh a&ydkuf vkdif;rsm;? ausmuf&Syfaus;&Gm


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 15 jrefrm-ykdvef oHwrefqufqH a&;onf vmrnfhESpfwGif ESpf(60) jynfhrnfjzpfaMumif;? ESpfEkdifiH &Snfvsm;onfh qufqHa&;&SdcJhNyD; 2011 ckEpS af emufyidk ;f qufqaH &; t&Sdefjr§ifhwifvmcJhaMumif;? ydkvef EkdifiHtaejzifh tD;,lwGif wuf<u pGm yg0ifvyI &f mS ;rIrsm;udk awGU&S&d yg aMumif;ESihf ydv k efEidk if \ H 'Dru dk a&pD jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf jrefrm Ekid if t H wGuf tawGUtMuKH rsm; &&Sd Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmefü jrefrmEkdifiH qkdif&m ykdvefEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Zenon KUCHCIAK

ukd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu vufcaH wGUqH&k mwGif ajymMum;onf/ ykdvefoHtrwfBuD;u ykdvef Ekid if rH S ppfa&;? Ekid if aH &;uRr;f usio f l rsm;u jrefrmhwyfrawmfukd ckdifrm awmifw h if;onfh tzJUG tpnf;tjzpf ½IjrifNy;D Ekid if jH yKjyifajymif;vJa&;wGif ta&;ygaomtcef;u@rS yg0if aqmif&Gufaeonf[k tuJcwf oH;k oyfygaMumif;? taemuftyk pf rk S jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdYrItcsKdU usef&Sdaeaomfvnf; ykdvefEkdifiH taejzifh EkdifiHwumqkdif&m axmufyu hH n l rD rI sm; aqmif&u G o f mG ;

rnfjzpfaMumif;? ESpfEkdifiHppfbuf qkdif&mxdawGUqufqHrIukd t&Sdef jri§ w hf ifaqmif&u G jf cif;jzifh qufqH a&; yl;aygif;aqmif&u G af &;rsm;wGif wkd;wufrI &&SdvmrnfjzpfaMumif;? ,ckESpftwGif; ppfbufqkdif&m uk, d pf m;vS,t f zJUG rsm; tjyeftvSef cspMf unfa&;c&D;pOfrsm;jzifh qufqH a&;wk;d jri§ rhf I pwifrnfjzpfaMumif; jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyu f jrefrmEkid if H onf tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHjzpf ouJo h Ydk bufrvku d Ef idk if rH sm;toif; 0ifEkdifiHjzpfonfESifhtnD rdrdwdkY wyfrawmftaejzifhvnf; tdrfeD; csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm; tygt0if EkdifiHwumESihfcspfMunf &if;ESD;pGm qufqHEkdifa&; wHcg;zGifh xm;ygaMumif;? Ekid if w H umqufqH a&;e,fy,fwGif yGifhvif;jrifomrI aMumifh EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrI twGuf tjyKoabmaqmifaom taxmuftuljyKrI? yl;aygif;aqmif &GufrIrsm; wkd;wuf&&SdygaMumif;? rdrdEkdifiH\ ordkif;aMumif;t& wyfrawmftaejzifh EkdifiHawmf tusKd;udktpOfa&S;½Ií trsKd;om; EkdifiHa&;toGifjzifh yg0if&yfwnf vsuf&SdygaMumif;? vGwfvyfa&; jyefvnf&&Sda&; BudK;yrf;cJhrIrSonf ,aeYwkdifatmif wyfrawmfonf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf twl rSww f rf;wif"mwfyk½H ku d pf Of/ EkdifiHawmftwGuf rSefuefpGm &yfwnfxdef;odrf; aqmif&GufcJh aMumif;? ,ckawGUqHrk o I nf ESpEf idk if H wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH a&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf jI ri§ w hf if EkdifrnfhtcGifhtvrf;rsm; ykdrkd&&Sdap rnf[, k MkH unfaMumif;jzifh jyefvnf aqG;aEG;ajymMum;onf/ ykv d efEidk if H ppforH LS ;uvnf; jrefrmhwyfrawmf ESiq hf ufqaH &;ukv d nf; tjynft h 0 wk;d jri§ v hf yk af qmifvadk Mumif; jznfph u G f aqG;aEG;ajymMum;onf/ tqkyd gawGUqHyk o GJ Ydk wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D

AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmEkid if q H ikd &f m ykv d efEikd if o H t H rwfBuD; H.E. Mr. Zenon KUCHCIAK ESihf (jr0wD) rif;atmifvIdifESifhtwl n§dEIdif; a&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJh tMum; qufqaH &;yl;aygif;aqmif uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) um 2004 ckEpS w f iG f tD;,ltzJUG 0if &Gufa&; t&Sdefjr§ifhwifvkyfaqmif Adv k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &; EkdifiHjzpfcJhonf/ pD;yGm;a&;ESihf EkdifiH vsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh OD;pD;csKy½f ;Hk rS wyfrawmft&m&SBd u;D a&;wGif [efcsun f pD mG jzifh vkyu f idk f vnf; 1990 jynfEh pS f 0ef;usicf efY rsm;wufa&mufMuNyD; Aefaumuf vsuf&SdNyD; vuf&SdwGifvnf; tD;,l u ppfbufo;kH &[wf,mOftcsKUd ukd tajcpku d f ykv d efEidk if H oHtrwfBu;D tzJGUtwGif; wuf<upGm yg0if ykv d efEidk if rH S 0,f,t l oH;k jyKco YJ nf/ ESifhtwl ppfoHrSL; Colonel vIyf&Sm;rIrsm;&Sdonf/ jrefrm-ykdvef Mo*kwfv 15 &ufaeYonf Wojciech GOLASZEWSKI ESihf oHwrefqufqa H &;ukd 1955 ckEpS f ykdvefEkdifiH\ wyfrawmfaeYjzpfNyD; &efukeftajcpkduf ykdvefoH½kH;rS upwifcNhJ y;D jrefrmEkid if H 'Dru dk a&pD tD;,lokdY0ifa&mufrI (16) ESpfjynfh? oH½kH;,m,Dwm0efcH Mr.Jacek jyKjyifajymif;vJru I dk axmufco H nfh aewk;d ok0Yd ifa&mufrI (15) ESpjf ynfh PERLIN wkYd wufa&mufcMhJ uonf/ oabmxm;jzifh tD;,ltzJUG twGi;f ESihf 'Dru dk a&pDajymif;vJrI (25) ESpf ykdkvefEkdifiHonf ta&SUOa&my &yfwnfay;onfh EkdifiHjzpfonf/ jynfhonfh tcgor,jzpfaMumif; a'owGiw f nf&NdS y;D 1980 jynfEh pS rf S jrefrmEkdifiHtay: pdwfyg0ifpm;rI od&Sd&onf/ pwifí 'Dru dk a&pDtoGiu f ;l ajymif; &Su d m ESpEf idk if EH iS hf wyfrawmfEpS &f yf (jr0wD) qufvuf&yfwnfoGm;Edkifa&;ESifh ppfyrJG sm;aMumifh 'kua© &mufaeonfh jynforl sm;\ta&;udk ulnaD jz&Si;f ay;&ef ponft h csurf sm;tygt0if tcsu(f 7)csuu f kd NCCT taejzifh tav;xm; aqG;aEG;oGm;rnf

&efukef

Mo*kwf

15

EdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf &yfpJa&;pmcsKyfrlMurf;wGif t"du uGv J cJG sujf zpfonfh wdik ;f &if;om;rsm; ta&;ESiyhf wfoufí tav;xm; aqG;aEG;um pmcsKyrf Ml urf;ygtcsuf rsm;tm; tacsmoyfEdkifonftxd aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ,aeYeeH uf ydkif;u &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH Nird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmifa&; vkyfief;A[dkXmeü usif;yonfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif a&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd v f ;kH qdik &f mtypftcwf&yfpaJ &; ndE§ idI ;f a&;tzJUG (NCCT) wd\ Yk yOörtBurd f awGUqHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/ ,aeYusi;f yaom awGUqHak qG; aEG;yGJü jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| ODatmifrif; (tay: ,myHk)u BuKd qEkd w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;&mwGif wpfEkdifiHvHk; twdik ;f twmjzifh ypfcwfwu kd cf u kd rf I &yfpJa&;qdkonhf oabmwlnDcsuf onf jrefrmhordkif;wGif wpfBudrf wpfcgrSr&Scd zhJ ;l onfh ordik ;f rSww f ikd f wpfck jzpfaMumif;? rdrdwkdYtaejzifh typftcwf&yfpJa&; twGufom r[kwfbJ Nidrf;csrf;a&;twGuf t"duusonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ tqifo h w Ykd ufvrS ;f Edik &f ef cdik cf o hH nfh tajccHtw k jf rpfrsm; csrw S o f Gm; rnfjzpfaMumif;? 2015 ckESpfwGif

wufa&mufvmrnfh tpd;k &opf twGuv f nf; vuf&dSNidrf;csrf;a&; jzpfpOftm; vufqifhurf;oGm;Edkif rnfjzpfaMumif;? ,refaeYu usi;f y cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; A[dak umfrwDtpnf; ta0;wGif rdrdwdkYvkyfief;aumfrwD twGuf or®wBu;D u rl0g'rsm; xyfrH csrSwfay;vdkufaMumif;? ,aeY aqG;aEG;yGJwGif &v'faumif;rsm; &&d&S ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ NCCT tzJGU xdkYaemuf acgif;aqmif OD;Ekdif[Homu wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; twGuf aqG;aEG;yGJrsm;pGm usif;y cJNh y;D jzpfí ,HMk unfrrI sm;pGm &&Scd NhJ y;D jzpfygaMumif;? rMumrDu ucsif jynfe,fwGifusif;ycJhonfh vdkifZm

xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf; ta0;wGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; twGuf tcdik t f rm &yfwnfuikd q f JG xm;rnfhvrf;nTefrIrsm; csrSwfay; EkdifcJhaMumif;? NCCT taejzifh ,aeYtpnf;ta0;wGif wdkif;&if; om;rsm;twGuf tajccHrlydkif; qdkif&mjzpfonfh 'Drdkua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkif jy|mef;cGifh&Sdaom zuf'&,f jynfaxmifpk wnfaqmufa&;rsm; udkaqG;aEG;&ef? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ qdkif&mwGif wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf&yfpJa&; vufrSwf a&;xdk;NyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;udk yl;wJGOD;aqmifoGm;rnfh aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;&ef? Mum;umvwGif oufqkdif&mtzJGU tpnf;rsm; rlvtaetxm;twdik ;f

jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf NCCT 'kwd, tzJGUacgif;aqmif(2) AdkvfcsKyf *Grfarmfu jynfolrsm;arQmfvifhae onfrSm Nidrf;csrf;a&;ESifh wpfEkdifiH vHk;typftcwf&yfpJa&;\ aemuf wGijf zpfay:vmrnfh toD;tyGirhf sm; yifjzpfaMumif;? tpaumif;rS taESmif;aocsmrnfjzpfojzifh ,ck aqG;aEG;yGrJ sm;onf ta&;Bu;D onfh ajcvSr;f rsm;jzpfonfudk rD', D mrsm; uwpfqifh ajymMum;vdkaMumif;? NCCT taejzifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;\ wef;wlnDrQa&;udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&; vkyif ef; aumfrwD'kwd,Ouú| jynfolY

vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvrl b I 0jri§ w hf ifa&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI aumfrwDOuú| OD;odef;aZmfESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D oufEikd f 0if;? NCCT tzJUG 'kw, d acgif;aqmif y'dak pmuG,x f ;l 0if;wdu Yk EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;cJhMuonf/ ,aeYusif;yonfh tpnf; ta0;onf jynfaxmifpkNidrf;csrf; a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvHk; typf tcwf&yfpJa&;qkdif&m nd§EIdif;a&; tzJGU (NCCT) wdkY\ yOörtBudrf awGUqHak qG;aEG;jcif;jzpfonf/ ESpzf uf tzJUG tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; onf wpfEkdifiHvHk;qdkif&m typf tcwf&yfpJa&; 'kwd,rlMurf;udk tacsmoyfNy;D pD;onftxd aqG;aEG; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmif a&;vkyfief; aumfrwD0ifrsm;? wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; qdkif&mnd§EIdif;a&;tzJGUrS wdkif;&if; om;acgif;aqmifrsm;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD; rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? MPC rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwf Mum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu onf/ (owif;pOf)

rHk&Gm Mo*kwf 15 [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D XmeESifh ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdY yl;aygif; pDpOfrIjzihf [kdw,f0efaqmifrI oifwef;zGJUyGJudk rHk&GmNrdKU 0if;,lewD [dkw,fü Mo*kwf 11 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;odkY ppfudkif;wdkif; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;ESifh 0efBu;D rsm;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef; zGUH NzdK;wdk;wufa&; qyfaumfrwD Ouú| 'kwd,0efBuD; a'gufwm wifa&TwkdY wufa&mufcJhonf/ oifwef;om;pkpkaygif; 100 &SNd y;D ,if;uJo h Ykd oifwef;rsK;d udk ,ck tBudrf tygt0if (13) Budrf&SdNyD; 3987 OD; wufa&mufNyD;jzpfonf/ [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyfief; 'kwd,0efBuD; a'gufwm wifa&Tonf urÇmha&S;a[mif; tarGtESppf m&if;0if ysLNrKd Ua[mif; jzpfaom [efvif;NrKd UodYk oGm;a&muf avhvmcJhonf/ oifwef;wGif [dw k ,f0efaqmif rIqikd &f m {nfBh uKd oifwef;? tdycf ef; aqmifxdef;odrf;a&; 0efaqmifrI oifwef;? tpm;tpmESifh tazsmf ,rum{nfch jH cif;ESifh xkwv f yk jf cif; 0efaqmifrIoifwef;wdkYudk ydkYcsay; rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

15-8-2014 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (3)wGifyg&Sdaom jrefrmEdkifiHjyefwrf; pmaMumif;a& 2 wGif Ekid if jH cm;a&;&mOD;pD;Xme tpm; Ekid if aH &;&mOD;pD;Xme[k jyifqifzwf½I ay;yg&ef/ pmwnf;tzGJU


pae? Mo*kwf 16? 2014

EdkifiHwumowif;

b*¾'uf Mo*kwf 15 tD&wf0efBuD;csKyfaemf&DrmvD uDonf b*¾'ufEkdifiHa&;tusyf twnf;tqkH;owf&ef arQmfvihf csufjzihf 0efBuD;csKyftjzpfrS Ekwf xGufoGm;NyDjzpfonf/ ygvDref'kwd,Ouú| [kdif'g t,fvf-tbm'Du tD&wfor®w xH tpkd;&zGJU&ef awmif;qkdvkduf onf/ rpöwmrmvDuDonf tD&wf tusyftwnf;aMumifh tjypfajym qkdcHae&NyD; &SpfESpfMum wm0ef xrf;aqmifNy;D aemuf Ekwx f u G af y; &ef apmapmykid ;f wGif jiif;qkcd o hJ nf/ okdYaomfvnf; ¤if;\EkwfxGufrI ukd ukvor*¾ESihf tar&duefu BudKqkdvkdufonf/ tD&wftpkd;&taejzihf tD&wf ajrmufykdif;tpövmr®pf wkdufckduf a&; orm;rsm;\ e,fajrrsm; csJU xGifodrf;ykdufvmrItay: &yfwefY atmif rvkyfEkdifbJjzpfaeonf/

udkif½kd Mo*kwf 15 udkif½kdNrdKUü or®wa[mif;armfpDaxmufcHolrsm; trsm;tjym; aoqkH;cJhonfh txdrf;trSwf yxrqkH;ESpfywfvnftjzpf qE´jy olrsm;udk tD*spf&JwyfzGJU0ifrsm;u wkdufckdufrIjyKvkyfcJh&m ajcmufOD; xufrenf;aoqkH;cJhonf/ NyD;cJhonfhMumoyaw;aeYu EkdifiHwpf0ef;wkdufckdufrIü &JwyfzGJU 0if'gZifaygif;rsm;pGm 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ ,cifwyfrawmf tBu;D tuJ ,ckor®wpDpDonf tD*spfEkdifiH\ yxrqkH; vGwfvyfpGma&G;cs,f wifajr§mufcJhaomor®wudk jzKwfcscJhNyD;aemuf 2013 ckESpf Mo*kwf 14 &ufu pwifum vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf oydwfpcef;ESpfckü armfpDaxmufcHol&maygif;rsm;pGmukd xdxda&mufa&mufESdrfeif;rIrsm; jyKvkyfcJh&m &maygif;rsm;pGmaoqkH;cJh&onf/ armfpDjzKwfcscH&NyD;uwnf;u tD*spfEkdifiHonf armfpDaxmufcH olrsm;ESifh vkjH cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;tMum; wku d cf u kd rf rI sm;tqufrjywf jzpfyGm;cJhonf/ tpd;k &u armfpaD xmufco H rl sm;udk ESrd ef if;rIrsm;jyKvyk cf &hJ m 1400 ausmf aoqkH;cJhNyD; 15000 xufrenf;udk zrf;qD;axmifcscJh&m &maygif;rsm;pGm wpfoufwpfuRe;f (odrYk [kw)f ao'PfcsccH &hJ aMumif; vlt Y cGit fh a&;apmifMh unfah &;tzGUJ u ajymcJo h nf/ (y&ufpw f DAD)G tkdifquf[k vlodrsm;onfh qGefeDrGwfpvif *sD[wftkyfpku xkd;ppfqifwkdufckdufrIaMumifh ab; uif;vkHjcHKrIESihf vlom;csif;pmemrI qkdif&m tusyftwnf;ESihf&ifqkdif ae&onf/ vlaygif; 1 'or 2 oef;rSm aetdrfrsm;ukd pGefYcGmxGuf

ajy;Mu&onf/ rpöwmrmvDuDu ¤if;\ oabmqE´twkdif; EkwfxGuf&ef raMunmrDtMurf;zuform;rsm;ukd ajrjr§KyfypfrnfjzpfaMumif; ajymqkd cJo h nf[k rpöwmtbm'DEiS fh tjcm; aom&SD;,kdufEkdifiHa&;orm;rsm;u

ajymonf/ ]]'DuaeYtcsdefrSpNyD; tD&wf EkdifiH&JU EkdifiHa&;tajctaerSm wkd; wufvmNyD; tpkd;&opfzGJUpnf;Ekdif awmhrmS yg}}[k tbm'Du ajymMum; onf/ (bDbDpD)

rsm;jyKvkyf&efvnf;vdkaMumif; ¤if; tzGJUuajymonf/ azazmf0g&DvwGif *DeDEdkifiHü pwifjzpfyGm;cJhaom tqkdyga&m*g onf vdkufab;&D;,m;? qD&mvD ,Ge;f ESifh Edik *f s;D ,m;Edik if rH sm;odYk ysUH ESYH cJhonf/ ,aeYtxd aoqHk;ol 1069 OD; &SdoGm;NyDjzpfonf/ vlaygif; 300 ausmfaoqHk;cJh onfh vdkufab;&D,m;wGif tqdkyg a&m*gudk pwifxdef;csKyfaeNyDjzpf aMumif; rpöpfvlu ajymonf/ ]]uRefrwdkY vdkufab;&D;,m;udk rxdef;csKyfEdkifbl;qdk&if a'owGif; wnfNidrfatmif xdef;csKyfvdkY&rSm r[kwfygbl;}} [k ajymonf/ Ekid if w H umtodik ;f t0kid ;f tae jzifh urÇmhusef;rma&;tzJGUBuD;\ OD;aqmifrIjzifh ydkrdkyl;aygif;aqmif &Guf&efvnf; 4if;uwdkufwGef; vdkufonf/ ]]tpdk;&tm;vHk;u 'D udpu ö kd ta&;,laqmif&u G rf v I yk u f kd vkyf&rSmyg/ rvkyfvdkY rjzpfygbl;}} [kvnf; 4if;uqufvufajymMum; onf/ bDbDpD

*sDeDAm Mo*kwf 15 taemuftmz&duü tDbv kd m a&m*gjzpf y G m ;vsuf & S d & m ,if ; a&m*gudx k ed ;f csKyEf ikd &f efrmS tenf; qHk; ajcmufvMumvdrhfrnf jzpf aMumif; qefz&GefwD,maq;buf

qkdif&mtzGJU(trftufpftufzf) u ajymMum;vdkufonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u OD;aqmifvsuf Edik if w H umyl;aygif; aqmif&u G rf rI sm; ydrk jkd yKvyk &f efvnf; trftufpt f ufzt f zGUJ Ouú| *sK, d m

eDvu l *seD AD mü ajymMum;vdu k o f nf/ apmapmydik ;f wGif urÇmu h se;f rm a&;tzGJUBuD;u tqdkyg a&m*g xdef;csKyfoGm;Ekdifa&; tpDtrHrsm; jyKvkyfaeaMumif;jzifhvnf; ajym Mum;onf/ xl;jcm;aom tpDtrH

ykdYatmfy&ifhpf Mo*kwf 15 a[wDa&muf ukvor*¾Nidrf; csrf;a&;wyfzGJU0ifrsm;ESihf or®w a[mif; *sif;bwfx&ef;t&pö wkdufukd axmufcHolrsm;onf t"du½kPf;jzpfyGm;cJhonf/ 'gZifaygif;rsm;pGmaom rpöwm t&pöwkdufaxmufcHolrsm;u ¤if; tm; zrf;qD;rnfp;dk í aetdrt f jyif bufü twm;tqD;rsm; jyKvyk x f m; onf/ ukvor*¾wyfzUJG 0ifrsm;u¤if; wk\ Yd 0efxrf;wpfO;D tm;o,faqmif

vmaomum;ukd wkdufckdufcJhNyD; aemuf qE´jyolrsm;tm; rD;ckd; vufypfA;Hk rsm;ok;H í ypfcwfco hJ nf/ rpöwmt&pöwkdufonf aiG aMu;c0gcsonf[al om pGypf rJG rI sm; ESihf &ifqkdifae&onf/ okdYaomf vnf; ¤if;tm;axmufcHolrsm;u ,if;pkHprf;ppfaq;rIonf EkdifiHa&; onf t&if;cHtaMumif;jzpfaMumif; qE´jyolrsm;u ajymonf/ Ak'[ ¨ ;l aeYu rpöwmt&pöwu dk f tm; tusifhysufjcpm;rIESihf rl;,pf aq;0g;arSmifckdrIrsm; tygt0if

pGyfpGJxm;aom trIrsm;ukd ½kH;xkwf ppfaq;&ef ratmifjrifcNhJ y;D aemuf ¤if;tm;w&m;½kH;u zrf;0&rf;xkwf vkdufonf/ okdYaomfvnf; qifhac:pmr& onfhtwGuf w&m;½kH;okdY vm a&mufppfaq;cH&ef ysufuGufcJh aMumif; rpöwmt&pöwkduf\ a&SUaeu ajymonf/ ¤if;tm; axmufco H rl sm;u aetdru f dk 0kid ;f &Hxm;MuNyD; zrf;qD;&ef vma&muf olrsm;tm; umuG,fay;vsuf&Sd onf/ (bDbDpD)

tkduDem0g Mo*kwf 15 *syefEkdifiH tkduDem0guRef;ü tar&duefppftajcpkdufpcef; tjiif;yGm;zG,f jyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfukd *syefjynfol rsm;u vufrcHbJ qefu Y siq f E´jycJo h nf/ Mumoyaw;aeYu qE´jyol aygif; 200 cefYonf ylwrmavwyftajcpkdufpcef;ukd ydwfodrf;&ef aqmfMowkdufwGef;vkdufNyD; tqkdygtar&dueftajcpdkufpcef;ukd uRef;\urf;vGefokdY a&TUajymif;ay;&ef awmif;qkdvkdufonf/ qE´jyoltcsKUd u ]]tajcpdu k pf cef;opftvkrd &S}d }[laom qkid ;f bkwf rsm;ukdifaqmifí qE´jycJhMuonf[k qkdonf/ tar&duef\ tqkd yg tpDtpOfonf ylwrmavwyftajcpkdufpcef;ukd tkduDem0guRef; ay:&Sd em*kdNrdKUokdY ajymif;a&TU&efpDpOfvsuf&Sdonf/ Mumoyaw;aeYu tqkdygtpDtpOf\ yxrqihfukd pwifvsuf&SdNyD; wnfaqmufa&; vkyif ef;ukd [DEu dk u dk rf;½k;d wef;ü pwifaqmufvyk o f mG ;rnf[k qko d nf/ (y&ufpfwDAGD)

ud,ufAf Mo*kwf 15 ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;ESihf ½k&Sm;vkdvm;olcGJxGufa&;orm;rsm; tMum; okH;&ufMumwkducf du k rf jI zpfymG ;Ny;D aemuf t&yfom; 70 ausmf aoqkH;cJhaMumif; t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/ 'kd;eufNrdKUta&SUykdif;ü ud,ufAftpkd;&wyfzGJU0ifrsm;ESihf ½k&Sm;vkdvm;olcGJxGufa&;orm;rsm; tMum; wkdufckdufrIrsm;tjyif;txef jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ ,lu&def;wyfzGJU0ifrsm;onf ½k&Sm;vkdvm;olcGJxGufa&;orm;rsm; \ e,fajrjzpfonfh 'kd;eufNrdKUukd jyif;jyif;xefxefwkdufckdufcJh&m vl aetdrrf sm;pGmysupf ;D cJah Mumif; a'oowif;&yfuu G u f azmfjycJo h nf/ ,lu&def;ta&SUykdif;ü xdckduf'Pf&m&&Sdol ta&twGufonf Ny;D cJo h nfh &ufowåEpS yf wfausmu f xuf ESpq f eD;yg;&Sv d mcJah Mumif;? tqkdygwkdufckdufrIrsm;aMumifh jynfol 300000 cefYonf aetdrfrsm; pGefYcGmxGufajy;cJh&aMumif; ukvor*¾u ajymcJhonf/ 'k;d eufNrKd U&Sd ½k&mS ;vkv d m;ol cGx J u G af &;orm;rsm;onf ¤if;a'o&Sd vlYtcGihfta&;qkdif&m ab;'ku©rsm;ukd z,f&Sm;&ef typftcwf &yfpJ a&;twGuf urf;vSrf;cJhaomfvnf; ud,ufAftpkd;&bufu jiif;qkdcJh onf[k aemufq;Hk &owif;rsm;t& od&onf/ (y&ufpw f DAD)G


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 15 Ekid if aH wmfu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk trsKd ;om;a&;wm0efwpf&yf tjzpf owfrSwfí bufaygif;pHkrS aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif ae&ma'o ESifh tcsdefumvay:rlwnfí wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd txl; ppfqifa&;rsm;toGifjzifh taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ 2014 ckESpf rwf 31 &ufrS ZGef 24 &uftxd rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;c½kdiftwGif;&Sd atmifajrompH? csrf;at;ompH? ykodrfBuD;? csrf;jr ompnf? jynfBu;D wHceG ?f r[matmifajr? tr&yl&NrKd Ue,frsm;? ausmufqnf c½kdiftwGif;&Sd ausmufqnf? pOfhukdif? wHwm;OD;? jrpfom;NrdKUe,frsm;ESifh jyifOD;vGifc½kdiftwGif;&Sd jyifOD;vGif? rkd;ukwf? oydwfusif;? pOfhul;? rwå&m NrdKUe,frsm;wGif ]]&wemyHk}}ppfqifa&; owfrSwfí wyfzGJU0if 169 OD;jzifh taumiftxnfazmf aqmif&u G cf &hJ m bde;f jzL 39 rI? tav;csed f 2 'or 2014 uDvkd? bdef;pdrf; 8 rI? tav;csdef 28 'or 963 uDvkd? pdwf<u

aejynfawmf Mo*kwf 15 Mo*kwf 13 &ufu rl;,pf wyfzUGJ pk(27)vGKd iv f if rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS wyfzUJG rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf yifvNkH rKd Ue,f aemifyvl;aus;&Gmae jrifah Zmf(c)warmif;\ aetdrt f m; owif;t& &SmazG&m bde;f pdr;f 110 *&rf zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq; azmfxkwfcsuft& yifvHkNrdKUe,f aemifyed ;f aus;&Gmae xGuaf rmif\ aetdrftm; qufvuf&SmazG&m bdef;pdrf; 1 'or 6 uDvdk xyfrH zrf;qD;&rdcJhojzihf jrifhaZmf(c) warmif;(39ESpf)ESihf xGufarmif (65ESp)f wkYd ESpOf ;D tm; rl;,pfaq;0g; ESipfh w d u f akd jymif;vJapaomaq;0g; rsm;qdkif&mOya't& trIzGifh ta&;,lxm;onf/ xdkYtwl Mo*kwf 12 &ufu Nrdwfc½dkif txl;rIcif;ESdrfeif;a&; XmepkrS wyfzJGU0ifrsm;yg0ifaom

pOf/

½l;oGyaf q;jym; 56 rI? 41065 jym;? ql'q dk ufz'D &if;trIeYf 3 rI? tav;csed f 5 'or 9 uDvkd? bdef;qDcJ 8 rI? tav;csdef 380 'or 2 *&rf? bdef;ndK rIefY 1 rI? tav;csdef 25 uDvkd? aq;ajcmuf 1 rI? tav;csdef 5 'or 3 *&rf? tqifhedrfhbdef; 1 rI? 1 'or 02 uDvkd? tkdufpf 1 rI? tav;csdef 1 'or 75 uDv?dk x&mra'gvf 88 awmifh pkpak ygif; rl;,pfaq;0g;wefz;dk usyfodef;aygif; 6072 'or 15 ESifh oufaocHypönf; qkdifu,f 49 pD;? um; 7 pD;? vufukdifzkef; 62 vHk;? jrefrmaiG 30 'or 38 odef;ESifh rl;,pfaq;0g;trIaygif; 120 rItm; rl;,pfaq;0g;jypfrI usL;vGefol trsdK;om;w&m;cH 148 OD;? trsdK;orD;w&m;cH 23 OD; pkpkaygif;w&m;cH 171 OD;wkdYESifhtwl trIzGifhta&;,lEkdifcJhonf/ tqkyd g ]]&wemyH}k } ppfqifa&;umvtwGi;f rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGJ 35 Burd jf yKvyk cf &hJ m jynfov l x l k 7505 OD;tm; aejynfawmf Mo*kwf 15 todynmay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aejynfawmfaumifpDe,fajr twGif; qdkifu,fckd;,l aysmufqHk; rIrsm; rMumcP jzpfymG ;aeojzihf aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;u NrdKUe,f

aq;jym; 174 jym; xyfro H rd ;f qnf; &rdcJhNyD; rl;,pfaq;0g;rsm;tm; weoFm&DNrdKUe,f r&ifBuD;aus; &Gmae vSarmifEiS  fh Nrw d Nf rKd U uefacgif; &yfuGuf EGm;EkdYuvufvrf;ae reftifwkdYxHrS 0,f,lcJhaMumif; od&Sd&ojzihf pdk;vGif(c) *smrm; (38 ESp)f ? rwifwifat;(58ESp)f ? reftif (33ESpf)(zrf;rrdao;)ESihf vSarmif (40ESp)f cefY (zrf;rrdao;)wkYd av;OD; tm; rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qdik &f mOya't& trIziG t fh a&;,l xm;onf/ tvm;wl rl;,pfwyfzUGJ pk(25) awmifBuD; rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf

jrif h a Zmf (c)warmif ; tm; zrf;qD; &rd bdef;pdrf; rsm;ESihf twl awGU&pOf/

yl;aygif;tzJGUonf NrdwfNrdKU uefacgif;&yfuGuf opömvrf;ae pdk;vGif(c) *smrm;\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m 4if;ESifhtwl

pdk;vGi(f c)*smrm;tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESit hf wl awGU&

rwifwifat;tm; awGU&SdNyD; pd;k vGirf mS xGuaf jy;ojzihf vku d v f H zrf;qD;cJh&m uefacgif;&yfuGuf tPÖ0ga&ajrmif;ab;wGif zrf;rdchJ onf/ yl;aygif;tzJGUonf 4if;\ aetdrftm; qufvuf&SmazG&m WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 183jym;ESihf 4if;xH rS rl;,pfaq;0g; a&mif;cs&aiGusyf 22 'or 005 odef;? rwifwif at;xHrS bdef;pmrIefY 0 'or 35 uDvdkESihf jrefrmaiGpuúLa&m&m aiGusyf 44000 odrf;qnf;&rd onf/ ppfaq;azmfxkwfcsuft& uefacgif;&yfuGuf tPÖ0ga& ajrmif;ab;wGif pdwf<u½l;oGyf aq;jym;rsm;tm; ypfcscJhaMumif; od&Sd&í oGm;a&muf&SmazG&m WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf

awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yf uGufae nDaxG;\ aq;qkdifudk &SmazG&m WY pmwef;yg yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 203 jym; odrf;qnf;&rdcJhonf/ ppfaq; azmfxkwfcsuft& pdkif;xGef;atmif u a&mif;cscikd ;f aom rl;,pfaq;0g; rsm;jzpfaMumif;od&í awmifBu;D NrKd U opfawm&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf; opfawmum;BuD;0if;ae pdkif;xGef; atmiftm; xyfrzH rf;qD;&rdco hJ jzihf nDaxG;(37ESp)f ESifh pdik ;f xGe;f atmif (39ESpf)wkdY ESpfOD;tm; rl;,pf aq;0g;ESifh pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& trIzGifhta&;,lxm;onf/ (owif;pOf)

nDaxG;ESihf pdki;f xGe;f atmifwkYdtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm; ESihftwl awGU&pOf/

&Jpcef;rsm;tvdkuf qdkifu,fcdk;rI wm;qD;umuG,af &;ESifh azmfxw k f zrf;qD;a&; tpDtrHrsm; a&;qGJ BuD;Muyfaqmif&GufcJh&m Mo*kwf 4 &uf eHeuf 4 em&DcGJwGif v,fa0; NrdKUr&Jpcef; e,fxdef;tzGJUrS &Jtkyf rsKd;atmifESihftzGJUonf t&yf0wf jzihf toGif,lowif;pHkprf;aepOf e,fxdef;&JwyfMuyfEdkif0if;xGef;u rouFmzG,fvlwpfOD; v,fa0;NrdKU trSwf(2) &yfuGuftwGif; vSnfh vnfí qdkifu,fwpfpD;a&mif;cs aeaMumif; owif;&&So d jzifh &Jtyk f rsKd;atmif? trSwf(2)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifwdkYESihf twl qdik u f ,fa&mif;olukd ppfaq; &m oef;pdk;(24ESpf) tvsifvdk&Gm ZrÁLoD&dNrdKUe,faeoljzpfNyD; 4if; a&mif;cs&ef ,laqmifvmaom qkdifu,frSm Kenbo(125) eDeuf usm;jzpf N yD ; 4if ; qd k i f u ,f E S i f h ywfoufí ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm; cdkifvHkpGm jyoEdkifjcif;r&Sdojzihf oef;pdk;onf qdkifu,fudk wpfae&mrS ckd;,l vmonf[k rouFmojzihf v,fa0; NrKd Ur&Jpcef;u ppfaq;cJ&h m 4if;ESifh twl rouFm zrf;qD;&rdcJhaom qdkifu,frSm Mo*kwf 3 &uf nu ZrÁLoD&d NrKd Ue,f a&TMumyifaps;teD; um; 0yfa&Smw h ef;&Sd oHyef;wHcg;ESifh oH*a[vkyo f nfh qkid af &SUrS cd;k ,lchJ aMumif; ppfaq;ay:aygufco hJ nf/ 4if;aemuf qufvufNyD; pOfquf rjywf ppfaq;azmfxkwfcJh&m oef;pd;k u 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS pwifNyD; ZrÁLoD&dNrdKUe,ftwGif;rS cdk;,lNyD; v,fa0;NrdKUe,f aus;&Gm rsm;odkY vSnhfvnfa&mif;csxm; aMumif;? ppfaq;azmfxw k &f &Sad om oufaocHypönf; qdkifu,fudk;pD; udk xyfrHodrf;qnf;&&SdcJhaMumif; ESihf qdkifu,faysmufqHk;olrsm;xH qufoG,f taMumif;Mum;xm;NyD; trIrsm;udk oufqdkif&m &Jpcef;odkY vTJajymif;ay;tyf&ef pDpOfxm; aMumif; od&onf/ aZmfrsKd;Edkif


pae? Mo*kwf 16? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif jynfaxmifpk0efBuD; Xmeaygif; 35 Xme&Sdonfhteuf pufrI0efBuD;Xmeonf jrefrmEkdifiH\ pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf ay;aeaom 0efBuD;Xmewpfck jzpfayonf/ pufrI0efBuD;Xmetaejzihf armfawmf,mOfxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;? v,f,mokH;ypönf;xkwfvkyf rIvyk if ef;rsm;? vQypf pfypön;f xkwv f yk af &; vkyif ef;rsm;? wm,mxkwv f yk f jcif;vkyif ef;rsm;? puúLESit fh rd o f ;kH ukeyf pönf; xkwfvyk faomvkyif ef;rsm;? aq;0g;ESipfh m;aomufuek x f w k v f yk af &;vkyif ef;rsm;? bdvyfajrESifh a<u xnfajrxnfypönf;xkwfvkyfaomvkyfief;rsm;? txnfxkwfvkyfaom vkyfief;rsm;udk t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vkyif ef;XmetoD;oD;teuf trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;onf ukew f if,mOfrsm;? vlp;D armfawmf,mOfrsm;ESifh armfawmf,mOftpdwt f ydik ;f rsm;udk jynfot l rsm; vrf;yef;qufo, G rf I tqifajyapa&;ESifh acwfrD armfawmf,mOfrsm; vlwkdif;pD;eif;Ekdifa&;twGuf t"duxm; xkwfvkyf a&mif;csay;vsuf&Sdaom Xmewpfckjzpfayonf/ trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;vufatmufütrSw(f 11) tBu;D pm;puf½kH (&efukef)? trSwf (12)tBuD;pm;puf½kH(xkH;bdk)? trSwf(13) tBu;D pm; puf½(Hk rauG;)? trSw(f 14) tBu;D pm;puf½(Hk om*&)? trSwf (15)tBu;D pm;puf½(Hk om*&)? trSw(f 1) oHrPdpuf½(Hk jrif;jc)H ? trSw(f 2) oHrPdpuf½(Hk yif;yuf)tygt0if puf½cHk ek pf½Hk yg0ifNy;D 4if;puf½rHk sm;\ ,EÅ&m;rsm;tqifajypGm vnfywfEidk af &;twGuf aejynfawmf(½k;H csKy)f &Sd pDraH &;Xme? xkwv f yk af &;Xme? b@ma&;Xme? a&mif;cs jzefjY zL;a&;Xme? tkyfcsKyfa&;Xmersm;jzihf wkduf½kdufqufoG,fyHhydk;aqmif&Gufvsuf&Sday onf/ trSwf(11)tBuD;pm;puf½kH(&efukef)wGif (10~15)Ton ukefwif armfawmf,mOfrsm; xkwfvkyfvsuf&SdNyD; 4if;ukdtajccHí a&o,f,mOf (Water Bowser)? qDo,f,mOf (Oil Tanker)?rD;owf,mOf (Fire Fighting) ,mOfrsm; xkwv f yk f a&mif;csay;vsu&f o dS nf/ 2013 -2014 b@ma&;ESprf pS í HOWO Truck armfawmf,mOftrsK;d tpm; Cargo

Heavy Turbo Truck (6­_2) (160 HP)ESihf (TATA) Heavy Turbo Truck (6_4) (230 HP)armfawmf,mOfrsm;? 29 a,mufpD;Edkifaom Myanmar Mini Bus (MMB) (118 HP) bwfpfum;rsm;udk xkwfvkyf wyfqifay;vsuf&SdNyD; Truck um;rsm;twGuf Gear Box S6-90 (220~340 HP) udkvnf; a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/ armfawmf,mOf

xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;tjyif armfawmf,mOf *D,mabmuftwGif;&Sd *D,mtrsKd;rsKd;udktqihfjrihf CNC pufBuD;rsm;jzihf pufckwfpm;ay;jcif;? oHxnfypönf;rsm;tm; Electrolysis Deposition tqifhjrihfenf;pOfjzihf atmufcHaq;wifNyD; aq;rIwfjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&Sd ygonf/ oifhwifhaom aps;EIef;ESihfjrihfrm;aom t&nftaoG;&Sdonhf Brand New ukew f if,mOfrsm;ukd xkwv f yk x f m;jcif;? vdt k yfaom Spare Parts rsm; tvG,fwul &&SdEkdifjcif;? After Sale Service xm;&Sd ay;jcif; wdaYk Mumifh tpd;k &XmetoD;oD;odv Yk nf;aumif;? yk*v ¾ u d odYk vnf;aumif; qufoG,fa&mif;csay;EkdifcJhygonf/ trSwf(13)tBuD;pm;puf½kH\ vkyfief;cGJrsm;tjzpf Mould & Die xkwfvkyfa&;puf½kHESihf Truck Axle xkwfvkyfa&; pDrHudef;wdkYudk aqmif &Gufvsuf&Sd&m EkdifiHawmf\ pufrIvkyfief;rsm;twGufvkdtyfrnhf Mould ESihf Die rsm;? armfawmf,mOftrsKd;rsKd;twGuf Axle rsm;udk rMumrDwGif xkwfvkyfay;Ekdifawmhrnfjzpfygonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD; om*&puf½kHe,fajrü wnfaqmufxm;aom trSwf(14) tBuD;pm;puf½kH(om*&)wGif tBuD;pm;ukefwif,mOfrsm;? bwfpfum;rsm;? a&,mOfi,frsm;? vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm;? aqmuf vkyaf &;vkyif ef;oH;k ,mOf,EÅ&m;rsm;? wGi;f wl;pufrsm;wGif wyfqiftoH;k jyKEkdifonhf (250 HP)&Sd 6V 128 ZC Diesel Engine rsm;? a&,mOf i,frsm;? vQypf pf"mwftm;ay;pufrsm;? aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ,EÅ&m;

Truck(6x4)(336 HP), Tractor Truck (371 HP), Dump Truck (6x4) (336 HP) ,mOfrsm; xkwfvkyfrnfh pDrHudef;tm;pwifcJhNyD; ,ck

2014-2015 b@mESpfwGif NyD;pD;rnfjzpfonf/ vlp;D armfawmf,mOfrsm;jzpfaom 12 a,mufp;D Myanmar Royal Lounge (MRL) armfawmf,mOfrsm;? 35 a,mufpD; Myanmar City Bus armfawmf,mOfrsm;udk xkwfvkyfa&mif;csay;EkdifcJhovkd qDpm; tenf;qkH;ESihf Taxi um;avmuwGif a&yef;pm;aeaom Myanmar Mini Saloon (812 CC) armfawmf,mOfrsm;ukdvnf; trSwf(11) tBu;D pm;puf½(Hk &efuek )f rSyif xkwv f yk af y;cJjh cif;jzpfonf/ 2014-2015 b@ma&;ESpw f iG v f nf; (1000)CC Saloon um;rsm;xkwv f yk af &mif;cs ay;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfojzihf jynfolrsm;aps;EIef; csKdom? t&nftaoG;aumif;rGefaom vlpD;armfawmf,mOfrsm; vG,f ulpGm0,f,l&&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh puf½kHwpf½kHtjzpf tcdkiftrm&yfwnfEkdifrnfrSmvnf; taotcsmyifjzpfygonf/ {&m0wDjrpftaemufbufurf; yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;üwnf &Sdaom trSwf(12) tBuD;pm;puf½kH(xHk;bdk) wGif Myanmar Double Cab (MDC) Grand Tiger armfawmf,mOfrsm;? Myanmar Single Cab(MSC)armfawmf,mOfrsm;? Myanmar Sport Utility Vehicle (Land Mark) armfawmf,mOfrsm;ESihf Myanmar Station Wagon (MSW) armfawmf,mOfrsm;tm; xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdaeayonf/ armfawmf,mOfxkwfvkyfrI vkyfief;rsm;tjyif Engine, Gear Box, Axle tp&Sdonhf um;ypönf;tpdwftydkif;rsm; pufckwfpm;jcif;? Grinding jyKvkyfjcif;? Heat Treatment trmwifjcif; vkyfief;rsm;udk ukefMurf;ay; ukefacsm,lvufcpm;pepfjzihf aqmif&GufEkdifonhftjyif Aluminum Casting oH&nfusKdoGef;avmif;jcif;vkyfief;rsm; ? Piston ESihf Piston Ring xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;? Press Parts rsKd;pHkudk (Electronic System)jzihf aq;pdrfjcif;vkyfief;rsm;? jyifypufrIvkyfief; rsm;rS tyfEv HS maom vkyif ef;rsm;tm; vufcaH qmif&u G af y;aejcif;jzihf trSwf(12)tBuD;pm;puf½kH(xHk;bdk)\ armfawmf,mOfxkwfvkyfrI enf; ynmudk xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaeayonf/ trSwf(13)tBuD;pm;puf½kHrSm rauG;NrdKUwGif wnf&Sdí (TATA)

rsm;?ausmufcGJpufrsm;? wGif;wl;pufrsm;ü toHk;jyKEkdifaom (330 HP) &Sd 8V 128 ZC Diesel Engine rsm;? vQyp f pf"mwftm;ay;pufrsm;? rD;&xm; acgif;wGJrsm; (&Sefwdef)? a&,mOfBuD;rsm;wGifwyfqifEkdifonhf (500 HP)&Sd 12V 128 ZC Diesel Engine rsm;? rD;&xm; acgif;wGJBuD;rsm;wGif oHk;Ekdif onhf (2000 HP)&Sd 16 V 170 ZC Diesel Engine rsm;? (108) HP &Sd Double Cab armfawmf,mOfo;kH Diesel Engine rsm; xkwv f yk af y;vsu&f NdS y;D jrefrmEkdifiHwGif Engine Power trsm;qHk; Diesel Engine rsm; wyfqif xkwfvkyfay;Ekdifonhfpuf½kHtjzpf *kPf,lpGm &yfwnfvsuf&Sdayonf/ trSwf(15) tBuD;pm;puf½kH (om*&)onfvnf; om*&pufrIe,f ajrüyif wnf&Sdí aqmufvkyfa&;oHk; ,EÅ&m;rsm;jzpfonhf (22 Ton) Bulldozer (ajrxd;k puf)rsm;? (29 Ton)Excavator (ajrwl;? ajraumfpuf) rsm;? (3.5 Ton) Mini Excavator ? (Mini Backhoe) i,frsm;? (14 Ton) Vibratory Soil Compactor (wkec f gvrf;Buw d pf uf) rsm; ? 3 Ton Forklift (0efcspD ufi,f)rsm;udk xkwv f yk v f su&f NdS y;D Edik if yH ikd Ef iS fh yk*v ¾ u d ydik v f yk if ef; rsm;rS vkdtyfcsufrsm;udk tcsdefrD a&mif;csxkwfvkyfay;Ekdifa&;twGuf puf½0Hk efxrf;rsm; wufnv D ufnD yl;aygif;aqmif&u G af eMuonfrmS tm; wufzG,fjrifuGif;wpfckyif jzpfygonf/ trSw(f 1)oHrPdpuf½Hk (jrif;jc)H rS Steel Billet rsm; xkwv f yk v f su&f NdS y;D EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESihf pufrIvkyfief;rsm;twGuf

aejynfawmf Mo*kwf 15

&efukef Mo*kwf 15

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmba&Tonf Mo*kwf 12 &uf eHeuf 8 em&Du enf;ynmwuúov kd (f rauG;)pka0;cef;rü acwåausmif;tkyBf u;D ? XmerSL;rsm;? q&m q&mrsm;? ausmif;om; ausmif; olrsm;ESifh awGUqHkumEkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;? ynma&;rl0g'rsm;? 0efBuD;XmeESifhOD;pD;XmewdkYrS aqmif&Gufvsuf&Sdaom tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rauG;NrdKU&Sd tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;ESifh uGefysLwmwuúodkvfrsm;odkY oGm;a&mufí acwåausmif;tkyfBuD;? XmerSL; rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhawGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H eef*si;f NrKd Uü Mo*kwf 16 &ufrS 28 &uftxd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh 'kwd,tBudrf vli,ftkdvHypftm;upm; NydKifyGJokdY jrefrmtm;upm;tzJGUrsm;taejzihf NydKifyGJwdkif;wGif w&m;rQwpGm ,SOfNydKif tEkdif,lí rdrdEkdifiHudk tm;upm;jzihfjr§ihfwifEkdifa&;? ,SOfNydKif&m wGifvnf; tdrf&SifEkdifiH\ NydKifyGJusif;ya&;udk xdcdkufrIr&SdapbJ rdrdwkYdpGrf; aqmifEkdiforQ taumif;qkH;BudK;pm;,SOfNydKifoGm;MuítwGUtMuHK&&Sd apa&;? Ekid if rH sm;tMum; cspMf unf&if;ES;D rI ykrd ckd idk Nf raJ pa&;ponfh &nf&, G f csufrsm;jzihf jrefrmEkdifiHrS jrm;ypf? tav;r? ajy;ckefypfESihf&GufavStm; upm;enf;wkrYd S touf(18ESp)f atmuf vufa&G;pifvil ,ftm;upm;o rm;rsm;ESihf 0l½SL;axmufvktm;upm;NydKifyGJodkY tm;upm;orm; ajcmufOD;

vkdtyfonfhoHjym;rsm; ? I yHk? H yHk? U yHk? L yHk oHrPdacsmif;rsm;? oHvHk; acsmif;rsm;? tdrfrdk;oGyfjym;rsm;? rD;&xm;oHvrf;rsm;xkwfvkyfa&mif;cs Edkifa&;twGuf wnfaqmuftaumifxnfazmfvsuf &Sdygonf/ oufwrf;vGef armfawmf,mOfrsm; tyfEjHS cif;udv k nf; vufcaH qmif&u G f ay;vsu&f NdS y;D um;oH&nfusKv d yk if ef;rS Steel Billet xkwv f yk rf t I wGuf wpfpw d w f pfyikd ;f ukeMf urf;tjzpf &&SEd ikd af tmif aqmif&u G v f su&f o dS nf/ trSw(f 2)oHrPdpuf½(Hk yif;yuf) rSmrl puf½w kH nfaqmufrv I yk if ef; rsm;udk qufvufaqmif&u G af eqJumvjzpfí pDru H ed ;f umvNy;D qH;k ygu oHowåK½dkif;rsm;tm; pufrIvkyfief;rsm;wGif t"duukefMurf;tjzpf vdktyfaom Pig Iron tjzpf xkwfvkyfa&mif;csEdkif&ef &nfrSef;aqmif &GufaeNyD; trSwf(1) oHrPdpuf½Hk (jrif;jcH) twGuf vdktyfukefMurf; jzpfaom Pig Iron (oHpdrf;)udk jznfhqnf;ay;rnfjzpfygonf/ trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;rS xkwv f yk af om armfawmf,mOf rsm;ESifh armfawmf,mOftpdwt f ydik ;f rsm;? Diesel Engine rsm;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;oHk; pufBuD;rsm;? Steel Billet rsm;udk 0,f,lvdkygu trSwf(1) tBuD;pm; pufrIvkyfief; a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme ½Hk;trSwf (30) aejynfawmfESihf &efukefNrdKU urÇmat;bk&m;vrf;&Sd a&Tjrefrm ta&mif;qdkifwdkYwGif vGwfvyfpGm qufoG,fpHkprf;0,f,lEkdifrnfjzpf ayonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ atmifjrifrIaywHudk pufrIu@jzihf trsm;qHk; wdik ;f wm owfrw S Mf uonft h wGuf pufru I @ wd;k wufa&;onf txl; ta&;BuD;vSonf/ pufrIu@[kqdk&mwGif yk*¾vdu pufrIu@ESihf EkdifiHydkifpufrIu@rsm; tcsKd;nDrQpGm wdk;wufygrS atmifjrifrIudk bufnDpGm xdef;odrf;aqmif&GufEkdifrnfjzpfayonf/ xkdYaMumifh EkdifiH ydkifjzpfaom pufrI0efBuD;Xmeonf EkdifiHawmf\ pufrIu@atmif jrifwdk;wufa&;udk t"du a&SUaqmifyHhydk; ulnDaqmif&Gufaeaom jynfaxmifpk0efBuD;XmejzpfonfqdkaomtcsufrSm rnfolrS jiif;y,f ír&Edik af y/ xdt Yk wl trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;\ yifrvkyif ef; jzpfaom vlpD;armfawmf,mOfrsm;pGmESihf ukefwif,mOfrsm;tm; EdkifiH jcm;wdkif;jynftoD;oD;\ enf;ynmrsm;udk &,lí atmifjrifpGm xkwf vkyfEdkifcJhMuonfrSm xif&Sm;aom om"ursm;jzpfygonf/ ,aeYumvwGif vlyY wf0ef;usi\ f awmif;qdrk rI sm;? tcsed u f mv\ vdv k m;csurf sm;ESifh ajymif;vJw;kd wufvmaom xkwu f ek yf pön;f tr,f opfrsm;pGm\ ,SONf yKd ix f ;dk azmufrrI sm;aMumihf pufr0I efBu;D Xme\ xkwf vkyfcJhaom? xkwfvkyfqJ xkwfukefrsm;pGmrSonf wdk;wufacwfrDaom Products rsm;pGmodkY csdefajymif; xkwfvkyfaqmif&Guf&rnfhtajctae odYk a&muf&v dS mcJo h nfrmS vnf; taotcsmyif/ rnfonht f cef;u@ ürqdk tNrw J ;kd wufatmifjrifapa&;twGuf twdwo f rkid ;f aumif;cJMh u&ef txl;vdktyfvSygonf/ trSwf(1) tBuD;pm; pufrIvkyfief;taejzihf vuf&v dS yk if ef;rsm;wGif t&nftaoG;rD xkwu f ek rf sm; xkwv f yk Ef idk af &;udk xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY twdwfordkif;aMumif;\ atmif jrifrIrSwfwdkifrsm;udkvnf; txift&Sm; pdkufxlEdkifcJhMuayonf/ acwfpepf\ajymif;vJrrI sm;aMumifh tcku d t f wef&Y ifqikd Mf u&aom jyóemrsm;tm; &ifqdkifausmfvTm;vsuf trSwf (1) tBuD;pm;pufrI vkyfief;&Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm;pGm\ uRrf;usifrItwwfynm? nDnGwfrItiftm;? pdwf"mwfMuHhckdifrIudk,fpDjzifh a&mif;wef;0if? pHcsdefrD armfawmf,mOfrsm;udk xkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sdovkd EkdifiHjcm;wkdif; jynfrsm;rS rSeu f efaom armfawmf,mOfxw k v f yk rf I enf;ynmrsm;? wdus aocsmaom vkyfief;cGifpnf;urf;rsm;? aumif;rGefaom Training rsm; jzifh armfawmf,mOfxw k v f yk rf I twwfynmwGif pepfwus wwfuRr;f xl;cReaf om uRr;f usi0f efxrf;rsm;pGmudk Ekid if aH wmftwGuf avhusiahf rG; xkwfay;EkdifcJhayonf/ xkaYd Mumifh Ekid if aH wmf\ t"dur@dKijf zpfaom pufru I @atmifjrif a&;udk yhHydk;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdaom pufrI0efBuD;Xme vuf atmufwiG f trSw(f 1) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;&Sd puf½rkH sm;rS xkwv f yk f aom armfawmf,mOfrsm;tm; jynfwiG ;f aps;uGuw f iG f xk;d azmuf0ifa&muf a&mif;csEidk af &;twGuf t&mxrf;?trIxrf;rsm;pGm\ yhyH ;kd aqmif&u G af e rIrsm;? Customer rsm;\ 0,f,t l m;ay;rIrsm;aMumihf pufr0I efBu;D Xme\ atmifjrifrI*kPfudk ,aeYwdkif xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeonfrSm trSefyifjzpfayawmhonf/

0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfonf/ 'kw, d tBurd f vli,ftv dk yH pftm;upm; NydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwD'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;aZmf0if;OD;aqmifí tm;upm;0efBuD;XmerS 'kwd,nTef Mum;a&;rSL;csKyOf ;D oufviG ?f 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;cGe*f smatmif? vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;oef;Ekdif? vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;vif;atmif? OD;zkef;ausmfrkd;jrihf enf;jy(&GufavS)? tm;upm;orm; rif;oD[ausmf(jrm;ypf)? ESif;,kpdk;(ajy;ckefypf)? ZifarOD;(tav;r)? quf Ekid af tmif(&Guaf vS)wdo Yk nf Mo*kwf 14 &uf eHeuf 2 em&Dcw JG iG f &efuek f tjynfjynfqkdif&mavqdyfrS w½kwfjynfolYor®wEkdifiH eef*sif;NrdKUodkY xGufcGmoGm;onf/ 'kwd,tBudrf vli,ftkdvHypftm;upm;NydKifyGJwGif NydKifyGJ0if 192 EkdifiHrS NydKifyGJ0iftm;upm;orm; pkpkaygif; 3008 OD; yg0if,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef

Mo*kwf

15

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGonf trSwf(3)tajccH ynmOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? c½kdif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhtwl ,aeY rGe;f vJG 1 em&Dcw GJ iG f vSn;f ul;NrKd Ue,f bm;vm;aus;&GmESihf aiGeo YH m aus;&Gmrsm;&Sd a&vTr;f rk;d cH&onfh pmoifausmif;rsm;okYd oGm;a&mufMunf½h I ppfaq;cJhonf/ a&S;OD;pGm bm;vm;aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;okdY a&muf&NdS y;D vSn;f ul;NrKd Ue,f'w k , d ynma&;rSL; a':pE´mOD;ESihf wm0ef&o dS l rsm;u pmoifausmif;twGif;okdY a&rsm;0ifa&mufaerItajctaersm; uk&d iS ;f vif;wifjy&m wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f vkt d yfonfrsm;aygif;pyf n§dEIdif;aqmif&Gufay;onf/ bm;vm;aus;&GmtajccHynmrlvwef;vGefausmif;wGif rlvwef; 259 OD;? tv,fwef; 135 OD; pkpkaygif; ausmif;om; ausmif;ol 394 OD;tm; q&m q&mraygif; 13 OD;wkdYjzifh ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ xkdYaemuf vSnf;ul;NrdKUe,f aiGeHYompHjytajccHynmtv,fwef; ausmif;oko Yd mG ;a&mufMunf½h pI pfaq;Ny;D ausmif;tkyq f &mrBuD a':cspcf if ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u pmoifausmif;\vuf&t dS ajctaersm;tm; &Si;f vif; wifjy&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu vkdtyfonfrsm; aygif;pyfn§dEIdif; aqmif&Gufay;onf/ aiGeo YH mpHjy tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif rlvwef;263 OD;? tv,fwef; 254 OD; pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol 517 OD;tm; q&m q&mraygif; 18 OD;wkdYjzifh ynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rkd;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh rkd;a&csdef (93) vufrausmf&SdcJhNyD; arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(2)? trSwf(3)? trSwf(4) &yfuGufESifh vSnf;ul;NrdKUe,fbm;vm;aus;&GmESifh aejynfawmf Mo*kwf 15 &cdik jf ynfe,f wnfNird af t;csr;f a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufrItaumif txnfazmfa&;qdkif&m vlrIpD;yGm; b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumf rwD\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tqdkyg 0efBuD;½Hk;üusif;y&m &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK; wd;k wufrt I aumiftxnfazmfa&; qkid &f m vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wuf a&;vkyfief;aumfrwDOuú| pufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u A[dk aumfrwD vkyfief;nd§EIdif;tpnf; ta0;(3^2014)wGif A[dak umfrwD Ouú| 'kw, d or®w(1) \ vrf;nTef csufjzpfonfh &cdkifjynfe,fzHGUNzdK;

aejynffawmf Mo*kwf 15 rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhul; NrdKUe,fü Mo*kwf 14 &ufwGif usL;ausmx f eG , f uforl sm;u jrefrm EkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;tm; wkwf? av;cG? ausmufcJrsm;jzifh 0dkif;0ef; ypfcwfojzifh wyfzJGU0if 14 OD; 'Pf&mrsm;&&Su d m aus;&GmolwpfO;D 0JbufajcovH;k ü rpd;k &dr&f aoewf 'Pf&mwpfcsuf &&SdoGm;cJhaMumif; od&onf/ pOfhul;NrdKUe,f anmif0ef; aus;&GmteD; aiGawmifjyifyuGi;f ajr wGif ZGef 6 &ufrSpwifí anmif 0ef;aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u usL;ausmfxGef,ufrI 11 BudrfESifh aygif;&Sif;qdkif;bkwfxlrI av;Budrf aqmif&GufcJhojzifh oufqdkif&mu wdkifwef;onfhtwGuf vufyHvS &Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lcJh aMumif;? usL;vGefolrsm;tm;

wd;k wufa&;twGuf Development Plan a&;qGE J ikd af &;? rdrw d v Ykd rl pI ;D yGm; b0zHUG NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumf rwDtaejzifh t"du tajccHpOf;pm; &rnfhtcsuf(2) csuf &SdygaMumif;? ,if;wdkYrSm 0efBuD;Xmetvdkuf a&;qGJxm;NyD;jzpfonfh Action Plan ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D XmerS a&;qGJxm;onfh &cdkifjynfe,f twGif; ae&mcsxm;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;pDrHcsufwdkY jzpfygaMumif;? rdrdwdkYa&;qGJrnfh pDrHcsufonf a&&Snftaumif

oHk;Budrf qifhac:aomfvnf; vma&mufjcif;r&So d nft h jyif quf vuf usL;ausmfxGef,ufaeonfh twGuf pOfhul;NrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL; OD;aqmifaom pDrHcefYcJG a&;aumfrwD\ qHk;jzwfnTefMum; csuft& Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&Dcefw Y iG f NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &; aumfrwD0ifrsm;yg0ifaom pOfu h ;l NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL;ESit hf zJUG ? vufyv H S &Jpcef;rSL;ESifhtzJGUwdkYu usL;ausmf xGef,ufolrsm;tm; wm;qD;&ef oGm;a&mufcJhaMumif; od&onf/ vufyHvS &Jpcef;rSL;ESifhtzJGU anmif0ef;aus;&GmodkY a&muf&SdNyD; usL;vGefolrsm;tm; ac:,l&ef aqmif&GufpOf usL;ausmfxGef,uf &ef abmvHk;uGif;wGif pkzJGUaeaom wkw?f "m;vufeufrsm; ukid af qmif xm;onfh &Gmol&mG om; 200 cefu Y wkwf? av;cG? ausmufcJrsm;jzifh

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG vSnf;ul;NrdKUe,f bm;vm;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif; a&0ifa&mufrIudk Munfh½I ppfaq;pOf/ (owif;pOf) aiGeHYomaus;&GmteD;wpf0kdufwGif a&vTrf;rkd;rIrsm;&SdcJhonf/ a&vTrf;rkd;rIaMumifh arSmfbDNrdKUe,f trSwf(3) &yfuGuf tajccHynm rlvwef;ausmif;? trSwf(4)&yfuGuf&Sd trSwf(1) tajccHynmrlvwef; vGefausmif;? trSwf(2) tajccHynmrlvwef;ausmif;? uGufopftajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;ESifh vSnf;ulNrdKUe,ftwGif;&Sd bm;vm;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGefausmif;ESifh aiGeHYompHjytajccHynmtv,f wef;ausmif;wkdY acwåydwfxm;cJh&NyD; ,cktcg oHk;&ufcefYrkd;&GmoGef;rI r&Sd awmhojzifh arSmfbDNrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf oifMum;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

txnfazmf aqmif&GufEkdif&ef vdt k yfaMumif;? rdrw d aYkd umfrwDtae jzifh rdk;wGif;umv tcsdefrDaqmif &Guf&rnfhudpö&yfrsm;udk wpdkuf rwfrwf aqmif&u G af y;cJyh gaMumif;? rsK;d pyg;ESihf "mwfajrMoZmrsm;jzefaY 0 jcif;? v,f,majrrsm;tm; xGe, f uf pdkufysKd;ay;jcif;wdkYtjyif vdktyf onfph ufo;kH qDrsm;udv k nf; pGr;f tif 0efBuD;XmeESifh nd§EIdif;jzefYjzL;ay; EdkifcJhygaMumif;? ynma&;u@? usef;rma&;u@? qufoG,fa&; u@rsm;tjyif qd k u f u m;ES i f h

0kdif;0ef;ypfcwfcJhojzifh aoewf wpfcsuyf pfcwf owday;cJ&h aMumif;? xkdYaemuf vltiftm; 300 cefY jzpfvmNyD; &JwyfzJGU0ifrsm;tm; qufvufypfaygufum 0kdif;0ef; xm;ojzifh teD;&Sd tdrf0iff;twGif; 0ifa&mufae&m,l&ef BudK;pm;cJh& aMumif;/ qufvufí vltkyfpku 0kid ;f 0ef;ydwq f u Ydk m twif;0ifa&muf ½kdufESufojzifh wyfzJGU0ifwpfOD;\ ½kdifz,fajymif;um uJGxGufoGm;cJh aMumif;? xkdYaemuf ¤if;wyfzJGU0if tm; aemufausmbufrS xyfr½H u dk f ESufum vufeufukd0ifa&muf vk,ufrIaMumifh &JwyfzJGU0ifrSm vJusoGm;NyD; usnfxGufoGm;cJh&mrS rpef;MuifEk (35 ESp)f \ 0JajcovH;k okdY rpkd;&drf&'Pf&mwpfcsuf xdrSef 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? xkdjzpfpOfwGif aoewfjzifh 10 csuf owday;

oHk;bD;qdkifu,frsm; axmufyHhay; a&;udpö? tyfcsKyfpufaxmufyHhay; a&;udpö? a&vkyfief;oHk; ypönf;rsm; jznfhqnf;ay;a&;udpö? a'ocH vli,frsm; toufarG;ynm oifwef;ydkYcsay;Edkifa&;wdkYudk pDpOf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tpnf;ta0;odkY wufa&mufvm Muonh'f w k , d 0efBu;D rsm;? nTeMf um; a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; taejzifh &cdkifwpfjynfvHk;vTrf;jcHK taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd f rnfh Development Plan a&;qGEJ ikd f

ypfcwf[efw Y m;cJ&h Ny;D wyfzUGJ 0if 14 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;ESifhtzJGUu tqkdyg&Juif;pcef;rSL;ESifhtzJGUtm; tultnDay;&eftwGuf oGm; a&mufy;l aygif;aqmif&u G pf Of &Gmol? &Gmom; 800 cefY jzpfvmNy;D xyfrí H wkw?f cJrsm;jzifh ypfaygufcahJ Mumif;? NrKd Ue,f&w J yfzUGJ rSL;ESit hf zJUG u tiftm; oHk;azmufxGufygu ESpfOD;ESpfzuf txdtcku d &f EdS idk o f jzifh wpfpw kH pf&m jyefvnfypfcwfrIrjyKvkyfbJ 'dkif; rsm;jzifhom umuG,fcJhMuaMumif;? xkdtajctaeukd xdef;odrf;Ekdif&ef rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; ESifhtzJGUonf anmif0ef;aus;&Gm oHk;xyfbkef;BuD;ausmif;okdY rGef;vJG 2 em&DcJGwGifa&muf&SdcJhNyD; c½kdif &JwyfzJGUrSL;? c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpDrH cefcY aGJ &;aumfrwD0ifrsm;u oH;k xyf

vSn;f ul;NrKd Ue,f bm;vm;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; ESifh aiGeHYompHjytajccHynmtv,fwef;ausmif;wkdY jyefvnfzGifhvSpfEkdif a&;twGuf bm;vm;aus;&Gma&xGuaf csmif;jzpfonfh OD;wku d ½f ;dk acsmif;tm; Amphibious Excavator ajrwl;pufEp S pf ;D jzifah y 14000 wl;azmfvsu&f &dS m ,aeYtcsdeftxday 7000 wl;azmfNyD;pD;cJhNyD; qufvufwl;azmf aqmif &GufoGm;rnfjzpfí rMumrD a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;rnfjzpfNyD; a&us oGm;onfEiS hf ausmif;rsm;tjrefq;kH zGiv hf pS o f ifMum;Ekid af &;twGuf ysupf ;D rI rsm;tm; ppfaq;jyKjyifaqmif&Gufa&; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu pDpOf nTefMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&; 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;tMujH yKay;Mu yg&ef ajymMum;onf/ qufvufí &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK; wd;k wufrI taumiftxnfazmfa&; qkid &f m vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wuf a&;vkyif ef;aumfrwD twGi;f a&;rSL; pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief; aumf rwD\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuonfh vlrpI ;D yGm; b0zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;aumf rwD0if 'kw, d 0efBu;D rsm;? nTeMf um; a&;rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u rdrdwdkYoufqdkif&m u@tvdkuf toD;oD; &Si;f vif;aqG;aEG;wifjyMu &m vlrpI ;D yGm;b0 zHUG NzKd ;wd;k wufa&; vkyfief;aumfrwDOuú| jynf axmifpk0efBuD;u vkyfief;vdktyf csurf sm;udk jznfph u G rf mS Mum;cJo h nf/ tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pGrf;tif 0efBuD;Xme? tvkyform;? tvkyf tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme wdrYk S 'kw, d 0efBu;D rsm;? ydaYk qmifa&; 0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;nTeMf um;rI OD;pD;XmewdkYrS nTefMum;a&;rSL;csKyf rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

ausmif;q&mawmf OD;auo& OD;pD; aus;&Gm&Sd bkef;BuD;ausmif; av;ausmif;rS q&mawmfrsm;\ Mo0g'uked mcHí jyóemukd at;csr;f pGm ajz&Sif;Ekdifa&; n§dEIdif;cJhMu aMumif; od&onf/ ,if;odkY nd§EdIif;rIt& ydwfrdae aomNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; OD;pD;tzJGU rsm;tm; oH;k xyfausmif;q&mawmf ESit fh zJUG rSwpfqifah c:,lNy;D jyefvnf tyfESHay;cJhaMumif;? xkdYaemuf q&mawmf OD;auo&u jynforl sm; ESifhoHCmrsm;udk,fpm; jyóemudk ajyvnfatmif aqmif&u G af y;Mu &ef? Oya't& vkyfay;Ekdifonfh twdkif;twmtxd jznfhqnf; aqmif&Gufay;Mu&ef? &Gmom;rsm; taejzifhvnf; tqkdygudpöudk oufqkdif&mrS aqmif&Gufay;onf udk ,HkMunfrI&SdMu&ef rdefYMum;cJh aMumif; od&onf/

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ rSL;ESit fh zJUG uvnf; a'ocHrsm;tm; Oya'ESit fh nD umuG,af y;rnfjzpf aMumif;? wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU taejzifh v,f,majrudprö sm;tm; pdppfaqmif&u G af y;vsu&f adS Mumif;? aus;&Gmjynfolrsm; bufuvnf; Oya'twdik ;f txuftqifq h ifo h Ykd wifjyaqmif&GufMu&efvdkaMumif;? awmifolrsm;taejzifh odrf;qnf; ajr jyefvnf&&Sdatmifaqmif&Guf ay;aejcif;ESihf tcsed u f mvMuefMY um rItay: em;vnfrIjzifhyl;aygif; aqmif&GufapvdkaMumif; &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ ,ckjzpfpOfwiG f &JwyfzUGJ 0ifrsm; 'Pf&m&&So d nft h jyif wyfzUGJ 0ifrsm; \ qdik u f ,f 10 pD; ½du k cf sK;d zsuq f ;D cHcJh&um vufyHvSaus;&GmrS avmu[dwvlrIulnDa&;toif; ydkif plygumpwef armfawmf,mOf wpfpD; a&SUavumrSef tufuGJcJh aMumif;? anmif0ef;aus;&GmrS rpef; MuifEkudk rEÅav; jynfolUaq;½Hk BuD;odkYwifydkYNyD; aq;ukoay;xm; aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


pae? Mo*kwf 16? 2014

i a&SUzHk;rS NrdKU&GmzGHUNzdK;wkd;wufrIpDrHudef; rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf &mwGiv f nf; ajrtoH;k csrrI 0l g'ESifh ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;wdu Yk kd pepf wusprD aH qmif&u G &f ef vkt d yfonfh twGuf ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xmeu Ouú|tjzpf aqmif&Gufonfh ajr ,mcGaJ 0toH;k csrI pdppfaqmif&u G f a&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; jynf wGif; jynfyynm&Sifrsm;? Stake-

,mrJhjzpfaeolrsm;r[kwfbJ opf awmajr? ajrvGwfajr½dkif;ESihfNrdKUjy rsm;wGif oGm;a&mufusL;ausmf aexdkifMuolrsm; a&maESmaeonfh twGuf oef;acgifpm&if;ppfaq;rI ESit fh wl jyefvnfppd pf&rnfv h yk if ef; udk Oya'ESit fh nD pdppfNy;D rSomvQif ppfreS af omajrrJ, h mrJhrsm;udk NrKd Ujy? aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; ESihftnD ae&mcsxm;ay;&rnf jzpfygaMumif;/ xdt Yk jyif opfawmajr?ajrvGwf ajr½dkif;? v,f,majr? tpkd;&pDrH

usif &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay:vmaom jyóemrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;Edkifrnf jzpfyg aMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;wGifvnf; tvm;wljyóemrsm;udk ajz&Sif; &mwGif NrdKUjyOya' (Urban Act) uJhodkY Oya'ESihf NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&GufMuonfh enf;wl rdrdwdkYEdkifiHwGifvnf; vdktyfonfh Oya'ESihf pDrHued ;f rsm;udk rnfuJhokdY a&;qGJoihfonfukd ,cktvkyf½Hk aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;n§dEdIif; tMuHjyKMuapvdkygaMumif;/

tpkd;&rsm;u Oya'ESihftnD Muyf MuyfrwfrwfpdppfNyD; NrdKUjypDrHudef; ESihftnDjzpfapa&; wnfhrwfoGm; Mu&ef rSmMum;vdkygaMumif;/ NrdKUjyrsm;udk Edkiif Hwumenf;wl zGHUNzdK;wkd;wufapcsifvQif vlae xdki&f m Residential Area ? pD;yGm; a&;vkyfudkif&ef Commercial Area? pufrIvufrIvkyfief; vkyf udkif&ef Industrial Zone ? pdkuf cif;rsm;xlaxmif&ef Zone pojzihf pepfwus cif;usi;f pDrHrSom zGHUNzdK; wk;d wufEkdirf nfjzpfNyD; wpfa,muf

taMu; pGefYxkwfrIvkyfief;rsm;udk vnf; Xmetvdu k f uk, d Xhf metvkyf udk,fqif;vkyfonfhyHkpHjzifh rvkyf oifah wmhbJ a'otkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfnd§EdIif;NyD; Integrated Plan a&;qGJ yl;aygif; taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef rSmMum;vkdygaMumif;/ ,aeY&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'a&; qGJNyD; &if;EDS;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu owfrSwf&uftwGif; NyD;pD;atmif One Stop Service aqmif&Guf ay;&ef rl0g'csrSwfNyD; jzpfaomf

NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2)ü usif;y&m wufa&mufMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf) holder rsm;? Development Partner rsm;ESifh tcsdef,ln§dEIdif;

aqG;aEG;um csrw S o f ifo h nfh rl0g' (rlMurf;)rsm;udk azmfxw k í f ,aeY tvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f us,u f s,f jyefYjyefY xyfrHaqG;aEG;n§dEIdif;Mu rnfjzpfygaMumif;/ wkd;wufvmaom vlOD;a&ESihf ajrrJh,mrJh jynfolrsm;twGuf opfawmajr? ajrvGwfajr½dkif;ESihf &Gmajrtcif;tusif;rsm; jyifqif pDrHcsxm;a&;? &moDOwkajymif;vJ rIESihf aomufoHk;a&&Sm;yg;vmrI tay: obm0ywf0ef;usif wkd; wufaumif;rGefa&;twGuf opf awmjyKpkysKd;axmifrI tpDtrHrsm; udk Oya'ESihftnD wpfqihfNyD; wpfqifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? opfawmajrtjzpfrS pGev Yf w T v f suf aus;&Gmaygif; 1213 &Gmudk Oya'vkyfxHk;vkyfenf;ESihf tnD twnfjyKcsxm;ay;cJhNyD; ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm; vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf; aqmif&Gufvsuf&SdaeNyD jzpfyg aMumif;/ trSefwu,f ajrrJh,mrJh jzpfaeonfh jynfolrsm;udk ajr,m csxm;ay;jcif;onf jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;wk;d wufa&;ESihf qif;&JrI avQmhcsa&;vkyfief;pOfwGif ta&; ygonfh vkyfief;jzpfygaMumif;? jynfolA[dkjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfow l \ kYd vlrpI ;D yGm;wk;d wufa&; OD;pm;ay;aqmif&Guaf eonfh rdrw d kdY tpkd;&taejzifh þvkyfief;udk tav;xm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;/ okdY&mwGif trSefwu,fajrrJh

cefcY yJG ikd cf iG &hf adS omajr? NrKd Ujy aus;&Gm ajrrsm;ESihf pyfvsOf;NyD; ajrtoHk;cs a&;pDrcH efcY rJG nfqv kd Qif Xmeqdik &f m toD;oD;u olu Y @ESio fh l &SNd y;D jzpf onfh Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; ESihf vkyfief;tqihfqihf ajz&Sif; aqmif&Guf&mwGif aESmifhaES;MuefY Mumaeonfukd awGU&S&d ygaMumif;? Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; vG,u f &l iS ;f vif;atmifEiS fh vkyif ef; tqifrh sm; avQmch sEikd rf nfeh nf;vrf; tMuHjyKcsufrsm;udkvnf; ,ck tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG; n§dEIdif; azmfxkwfay;Muapvdkyg aMumif;? odkYrSom vuf&Sdajr,m jyóemrsm; ajz&Sif;aqmif&Guf&m wGif vnf;aumif;? ajrrJ, h mrJrh sm; twGuf NrKd UuGuf &GmuGucf sUJ xGijf cif; ESihf ajr,mtcif;tusif;rsm; jyif qif pDrHcsxm;&mwGifvnf; aumif; vG,fulvsifjrefacsmarGU rnfjzpfygaMumif;/ a&S;,cifESpfrsm;pGmu xl axmifcJhMuonfh vuf&Sd NrdKUjy? aus;&Gmrsm;onf ,cktcg vlOD; a&wkd;wufrsm;jym;vmrI? tdrfajc wdk;yGm;vmrIwdkYaMumifh aomufoHk; a&&Sm;yg;vmjcif;? vrf;rsm;usyf wnf;vmjcif;? a&pD;a&vmaumif; rGef&ef vkdtyfvmjcif;? tvkyf tudik &f mS azG&ef NrKd Uwufvmolrsm;? ysu H saps;a&mif;olrsm;? &xm;vrf;? um;vrf;ab; usL;ausmaf exdik o f l rsm; wk;d yGm;vmjcif;wdu Yk kd Oya'ESifh tnD NrdKUjy? aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wuf a&;pDrHudef;rsm;udka&;qGJNyD; pepf wus taumiftxnfazmfrSom vuf&jdS zpfay:aeaom vlrpI ;D yGm; jyóemrsm;ESifh obm0ywf0ef;

rdrdwdkYEdkifiH pD;yGm;a&;wHcg;zGihf Ny;D onft h csed rf pS Ny;D ukeo f , G rf EI iS fh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; wkd;wuf vmouJhokdY ajrupm;rIESihftwl ajraps;EIe;f rsm; tqrwefwufvm onfudk awGU&S&d rnfjzpfygaMumif;/ aiGaMu; <u,f0olrsm;taejzihf Ekid if u H ek x f w k v f yk rf I wd;k wufatmif ukefxkwfvkyfrI vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHMu&rnfhtpm; um; ta&mif;t0,f? ajrta&mif; t0,f? bPfvkyfief;? taqmuf ttHk aqmufvkyfa&mif;csonfh vkyfief;rsm;wGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESH vmMuonft h wGuf ajraps;EIe;f rsm; BuD;jrihfvmjcif;? &if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm; cufcJwHkYqkdif;vmjcif;? aiGaMu;azmif;yGrI tEÅ&m,f&Sdvm jcif;wdYk MuKH awGUvmEdik o f nft h wGuf ud, k u f sK;d ESifh trsK;d om;tusK;d pD;yGm; udk csed q f vkyu f ikd Mf u&ef ajymMum; vdkygaMumif;/ tcsKdUonf NrdKUpGef? NrdKUjyifrsm; wGif v,fajr,majrrsm;0,f,lNyD; ud, k w f idk f puf½t kH vky½f kH xlaxmif &ef? pdkufcif;xlaxmif&ef? [kdw,f ESihfpm;aomufqkdif? pufoHk;qDqkdif xlaxmif&ef &nf&, G cf sut f rsK;d rsK;d jzifh BudKwif&if;ESD;jr§KyfESHMuNyD; v,fajr,majrudk tjcm;enf;jzifh ajymif;vJo;kH pGcJ iG &fh atmif enf;rsK;d pHkBudK;yrf;aqmif&GufMu&m vmbf ay;vmbf,lESihf Oya'ESihf rnDaomvkyf&yfrsm; yg0ifvm onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ta&; tBuD;qHk;rSm NrdKUjypDrHudef;ESihf rnD nGwfjcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh oufqkdif&m jynfaxmifpk0effBuD; Xmersm;ESifh wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f

wpfrsKd; aqmufcsifonfhae&mwGif aqmufaeMuvQif aemifwpfcsdef wGif jyefzsuf jyefjyif&onfh tajc taersKd; qdkufa&mufEdkifonfudk *½kjyKMu&rnfjzpfygaMumif;? xdkY aMumifh Land Law, Urban Act Oya'rsm;ESihftnD pDrHudef;a&;qGJ aqmif&Gufa&; ,aeY tvkyf½Hk aqG;aEG;yGJwGif ta&;BuD;aom ajr toHk;jyKrIrl0g'ESihf ajrtoHk;jyKrI pDrHcefYcGJa&;wdkYukd csrSwfEdkifatmif aqG;aEG;azmfxkwftMuHjyKMuapvdk ygaMumif;/ xdt Yk jyif ajro,HZmwt&if; tjrpf tuefYtowf&Sdvmonhf twGuf tcsKUd ae&mrsm;wGif ajrudk tusKd;&SdpGm toHk;csonhftaejzifh Horizontal Extension tpm; Vertical Extension jyKvkyf&ef pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? tkd;ydkif tdrfydkifr&Sdao;onfh 0ifaiGenf; jynfolrsm;twGuf wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;rsm; xnhfoGif;pDrH oGm;&rnfjzpfygaMumif;? tpk;d &ydik f ajrrsm;toHk;jyK&mwGif pkaygif;½Hk; rsm;tjzpf zGJUpnf;wnfaqmuf ajymif;vJjcif;? pmoifausmif;? aq;½H?k &Jpcef;? rD;owfEiS afh ps;ae&m rsm; wkd;csJU&ef vkdtyfvmonfh twGuf txyfjriht f aqmufttHk rsm;udk pOf;pm;&awmhrnfjzpfyg aMumif;? okdYr[kwfygu ajrae&m cufcJrIaMumifh NrdKUjyifyodkY ajymif; a&TUaqmufvkyfygu jynfolrsm; twGuf oGm;vma&;tcuftcJ ay:aygufvmrnf jzpfygaMumif;? vrf;azmufvkyfjcif;? vQyfppfESihf qufoG,fa&;vdkif;rsm; oG,fwef; jcif;? a&Ekwfajrmif;ESihf tnpf

vnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; aESmifhaES;&jcif;\ taMumif; t&if;onf oufqdkifonfh jynf axmifpk0efBuD;Xmersm;ESihf wkdif; a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm; tMum; rnfonfh&if;ESD;jr§KyfESHrI trsKd;tpm;udk rnfonfhNrdKUe,f? rnfonfah e&mwGif NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;pDrHudef;? NrdKUjypDrHudef;wkdY ESihftnD cGifhjyKEkdifonfukd BudKwif nd§EdIif; vsmxm;owfrSwfrIESifh Investment Plan a&;qGx J m;&S&d ef vdt k yfrw I aYdk Mumihjf zpfonfukd awGU &Sd&ygaMumif;? xkdYaMumihf Investment Plan udk NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk; wufa&;pDrHudef;? NrdKUjypDrHudef;wkdY ESihftnD a&;qGJaqmif&GufoGm; MuapvdkygaMumif;/ &if;ESD;jr§KyfESHrI pDrHudef;rsm; a&;qGJ taumiftxnfazmf&m wGif &if;ESD;jr§KyfESHrI cGifhjyKrnfh ae&monf NrdKUjypDrHudef;ESihf nDñGwfrI&Sd^r&Sd? NrdKUe,fa'o tvkyt f udkit f cGihftvrf;ESihf a'o pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf taxmuftuljzpf^rjzpf? jynfol wdkY\vlrIpD;yGm;a&;udk xdcdkufEdkifrI &Sd^r&Sd? obm0ywf0ef;usif xdcdkufEdkifrI&Sd^r&Sd pdppfNyD; ajr toHk;csrI tusKd;&Sd xda&mufpGm aqmif&GufoGm;&ef jznfhpGuf ajymMum;vdkygaMumif;/ NrKd Ujy? aus;&GmpDru H def; a&;qGJ taumiftxnfazmf&mwGif aus; &Gmrsm;\ tcef;u@udk a'o tajctae? wkdif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;udk rxdcdkufapbJ acwfESihftnD vlrI

pD;yGm;wdk;wufa&;? vlaerItqifh twef; jrifhrm;vma&;twGuf OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;? vuf&Sd aus;&Gm tdrfaxmifpkpm&if;omru wpf tdraf xmifcsi;f \ ajr,mydik q f idk rf I wkdif;wmay;NyD; ydkifqdkifrI tod trSwfjyKrSwfyHkwifay;&rnf jzpf ygaMumif;/ NrKd UjywGijf zpfap? aus;vufwiG f jzpfap NrKd Ujy? aus;&GmzHUG NzKd ;wk;d wuf a&;pDrHudef;rsm;a&;qGJygu ,m,D wm0efusaom Xmeqdkif&mrsm; uom a&;qGJjcif;rsKd;rjzpfapbJ NrdKUrdNrdKUz? NrdKUvlxkESihf vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; tygt0if yl;aygif;nd§EIdif; a&;qGJrIrsKd;jzpf&ef vdt k yfygaMumif;? aus;&GmwGiv f nf; tvm;wl jynfolvlxk yl;aygif; yg0ifrIjzihf nd§EIdif;a&;qGJMu&rnf jzpfygaMumif;/ NrKd Ujy? aus;&Gm pDru H ed ;f rsm;udk yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif NrdKUvlxk tm; csjytoday;jcif;? qkid ;f bkwf BuD;rsm; pdkufxlaMunmxm;jcif; jyKvkyf&rnfjzpfonfhtjyif vuf awGU NrdKUuGuf &GmuGufcsUJxGifygu vnf; jynfov l x l yk ;l aygif;ndE§ idI ;f NyD; trsm;qE´jzihf ajr,mjyóem rsm;r&Sad tmif aqmif&u G Mf u&rnf jzpfygaMumif;/ ,ck tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jynfolA[dkjyK zHGUNzdK;wkd;wufa&; twGuf jynfow l Ydk aexkid v f yk u f ikd f pm;aomufomG ;vmrI tqifajyap &ef NrKd Ujy? aus;&Gm zHUG NzKd ;wd;k wufa&; pDrHudef; a&;qGJtaumiftxnf azmf&mwGif jynfolvlxkyl;aygif; yg0ifrjI zifah qmif&u G af &;? ajrtoH;k csrItm; rl0g'? Oya'vkyfxHk;vkyf enf;rsm;ESit hf nD pepfwusprD cH efY cGJEdkifrnfhtpDtrHrsm;udk csrSwfEkdif a&;wdkYtwGuf aqG;aEG;nd§EIdif;azmf xkwo f mG ;Muapvkad Mumif;ESifh vuf awGUtaumiftxnfazmf aqmif &Gufrnfh vkyfief;aumfrwD? BuD; Muyfa&;aumfrwD? qyfaumfrwD rsm;udk ynm&Sifrsm;? Stakeholder rsm;? Development Partner rsm;ESifh tjrefqHk;zGJUpnf; taumiftxnfazmf aqmif&Guf Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;vkdyg aMumif;jzihf ajymMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu wufa&mufvmMu olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf onf/ ,aeYusi;f yonfh NrdKUjy? aus; &Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm; twGuf ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJ a&;qdki&f m tvky½f HkaqG;aEG;yGJonf jynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&; a&&Snf zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf ajro,H Zmwt&if;tjrpf toHk;cs&mwGif rl0g'? Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;udk tajccHtkwjf rpftjzpf csrSwEf kid af p &efESihf jynfolwkdY\ aerIxkdifrI vkdtyfcsuf? aomufoHk;a&vdktyf csufESihf tvkyftudkiftcGifhtvrf; vdktyfcsu?f oGm;vma&;vkt d yfcsu?f vQyfppf? qufoG,fa&;? ynma&;? use;f rma&;? ul;oef;a&mif;0,fa&; ponfh vlrIpD;yGm;vdktyfcsuf udpö t00wkdYudk NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK; wkd;wufrI pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; taumiftxnfazmfjznfhqnf;&ef &nf&, G u f si;f yjcif;jzpfaMumif; od&dS &onf/ (owif;pOf)


pae? Mo*kwf 16? 2014

n§dEdIif;tajz&SmcJhMuonf/ ,if;aqG;aEG;yGrJ S yk*v ¾ u d u@ &if;ESD;jr§KyfESHrItwGuf Xmersm; tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI wk;d wufjrifrh m;a&;? acwfEiS t hf nD jyifqifxm;onfh &if;ESD;jr§KyfESHrI aejynfawmf Mo*kwf 15 oHk;pGJrIrsm;ESifh XmewGif; pGrf;&nf rl0g'rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;? pkdufysdK; arG;jrLa&; yk*¾vduu@&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhpyfvsOf;í EkdifiHawmftpkd;&ESifh yk*¾vduu@wkdYtMum; pm;yGJ0kdif;aqG;aEG; wnfaqmufrrI sm;tay: aqG;aEG; yGJukd Mo*kwf 15 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu or®w½Hk;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;pkd;odef;ESifh OD;wifEkdifodef;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmf? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifh? Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? yk*¾vu d vkyif ef;&Sirf sm;? USAID, Monitor Deloitte, Mitsui, Sojitz wkdUrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ (,myHk) avhvmawGU&Sdcsuf tcuftcJ aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk n§dEdIif;tajz&Sm 0efBuD; OD;pkd;odef;u tzGifhtrSm I idk &f m tqkyd g aqG;aEG;yGw J iG f yk*v ¾ d rsm;jzpfonfh &if;ES;D jrK§ yEf rHS q pum;ajymMum;NyD; wufa&muf uu@&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS phf yfvsO;f í tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK; vmaom jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? pkdufysKd;arG;jrLa&;u@ &if;ESD;jr§Kyf wkd;wufa&;? oufqkdif&mXmersm; wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwkdYu@ ESrH Irsm;tm;vnf;aumif;? NGOs tMum; owif;tcsut f vuf&,l tvkduf &Sif;vif;aqG;aEG;cJh rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;? tvSL&Sif jzefYa0jcif;? ajr,mazmfxkwf? onf/ rsm;? okawoetzGUJ tpnf;rsm;\ jyifqif? oH;k pGrJ rI sm;? b@maiGuscH

u@&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;wk;d wufjrifh rm;a&;twGuf tpkd;&Xmersm;\ pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; ponfh e,fy,frsm;ukd OD;pm;ay;vkyfief; rsm;tjzpf owfrSwfí a&SUquf aqmif&GufoGm;&ef tMuHjyKcJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

m ausmzHk;rS

tjzpf jrefrmzGHUNzdK;wkd;wufa&; t&if;tjrpf tzGJUtpnf;\pD;yGm; a&;ESihf vlrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;tzJGU 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwm oef;xGef;uaqmif&GufNyD; v,f ,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif; 0efBu;D Xme? taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme wkdYrS pmwrf;&Sifrsm;upmwrf;rsm; zwfMum;Muum wufa&mufvm olrsm;u aqG;aEG;Muonf/ rGef;vGJydkif;wGif ajrt&if; tjrpfqidk &f m obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;a&; acgif;pOfESihfywfoufonfh aqG; aEG;yGJwGif opfawmOD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnD ausmfu obmywdtjzpf aqmif &GufNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme? t&yfbufvrl t I zJUG tpnf; (Civil Society) ESihf ydkYaqmifa&;0efBuD; XmewdrYk S pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf; rsm;zwfMum;MuNy;D wufa&mufvm

tqkyd gxde;f ausmif;rIrsm;wGif tpd;k &rS jy|mef;ay;&onfhOya'? nTef Mum;csuf? pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyf enf;rsm;&SdouJhodkY yk*¾vduwpfOD; csif;tvdkuf? tzGJUtpnf;tvdkuf oabmwlxm;Muonfh pmcsKyf

aqmifa&;enf;trsKd;rsKd;udk xnfh oGif;pDrHjcif;? zGHUNzdK;wkd;wufrIyHkpH rsm;ESifh uefo Y wfcsurf sm;csrw S jf cif;? tajccH taqmufttHkrsm;&SdNyD; jzpfonfhe,fajrrsm;wGif zGHUNzdK;rI vkyfief;vkyfaqmifrIudk tm;ay;

pepftajcjyK vufoHk;ud&d,m wpfckjzpfygaMumif;/ obm0 ywf0ef;usifpHrsm;? vlrIpD;yGm;pHrsm;tm; aygif;pyfay; jcif;? ajrqkdif&mtjiif;yGm;rIrsm;udk n§dEIdif;ajz&Sif;ay;jcif;? ajrtoHk;cs rIbHk&nfrSef;csufrsm;udk csrSwfay; jcif;? yGifhvif;jrifomrI&Sdjcif;? tm; vHk;yg0ifEkdifjcif;? a'oqdkif&m? EdkifiHqkdif&m? urÇmvHk;qkdif&mvdk tyfcsurf sm;ESifh vku d af vsmnDaxG jzpffjcif;wkdYudk tmrcHcsufay;onfh ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&;jzpf&ef vkdtyfygaMumif;/ ajrt&if;tjrpfprD cH efcY &JG mwGif vlrt I zGUJ tpnf;wpf&yfv;kH \ use;f rma&;? ab;uif;vHkjcHKa&;ESihfom ,m0ajyma&;udk umuG,fjr§ihf wifay;&eftwGuf vrf;nTef xde;f ausmif;rIrsm; vdktyfygaMumif;?

pmwrf; uwdu0wfy#dnmOfrsm; vnf; yg0ifygaMumif;? ajrt&if; tjrpfpDrHcefYcGJ&mwGif a'ocHjynf olvlxk\ vdktyfcsufESihfvdkvm; csurf sm;? ajrtrsK;d tpm;ESifh wefz;kd owfrSwfcsufrsm;? ajrtoHk;csrI t&efenf;vrf;rsm;udk xnfhoGif; oHk;oyf&rnf jzpfygaMumif;/ ajrt&if;tjrpfprD cH efcY jJG cif;\ tajccHrlrsm;tjzpf ajr,mrsm;\ wpfrlxl;jcm;onfh 0daoo vu©Pmrsm;udk azmfxkwf rSwfwrf;wifjcif;? ,Ofaus;rI ESihf orkdif;wefzkd;xdef;odrf;jcif;? trsm;jynfolESihf obm0ywf0ef; usiftwGuf ae&mvGwfrsm; pDrHxm;jcif;? ajrajymif;vJtoHk; csrItwGuf xyfaqmif;ukefus p&dwfrsm; wGufcsufjcif;? ajr toHk;jyKrItrsKd;rsKd;twGuf tH0if cGifusae&mcsxm;jcif;? o,f,lydkY

jcif;ponfhtcsufrsm;udk tajc cHrlrsm;tjzpf xm;&SdoGm;oifhyg aMumif;? ajrESihfywfoufaom wdusjynfhpHkonfh pm&if;Z,m;? owif;tcsuftvufrsm;tay: tajccHí rSefuefaom ajr,m aps;uGufESihf xda&mufaomajr toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;pepf ay: xGef;vma&;twGuf ajr,mrl0g 'ESifhzGJUpnf;rI rlabmifrsm; csrSwf EdkifrSomvQif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? obm0ywf0ef;usif½IaxmifhpHkrS a&&SnfwnfwHhckdifNrJonfh zGHUNzdK; wkd;wufrI&nfrSef;csufudk &&SdEdkif rnfjzpfygaMumif;/ jynfaxmifpktpdk;&? wkdif;a' oBuD;^jynfe,ftpdk;&tqifhrS NrdKUe,ftqifhtxd tkyfcsKyfrI ,EÅ&m;rsm;ESihftnD ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;ukd aESmifhaES;MuefY MumrIr&SdapbJ tqihfqihfcGJa0

l ausmzHk;rS

ukd;uG,f&mtjzpf MuHyifESihf iSuf aysmyifwkdY rn§dK;EGrf;ap&efpdkufxl ylaZmfxm;aMumif;? oabFmay:&Sd oufowfvGwf pm;oHk;aeaom vlOD;a& 80 twGuf tpm; taomufrsm;vSL'gef;Ny;D jyefvmol vkyfief;&SifwpfOD;u qkdonf/ &SmazGvsuf nae 3 em&D 3 rdepfwGif oH;k xyfoabFmrS rD;pdr;f wkid t f eD;&Sd a&ay:trSwftom; jyKvkyfxm; onfh abmvHk;tpdrf;trnf;ae &mwGif a&ikyform;rsm; pwif ikyfMu&m jrpfurf;ay:rS Munfh½I aeolrsm;? pufavSjzifh wpfzHk? rSef ajymif;jzifh wpfoG,f Munfh½Iol rsm; vIyfvIyf&Sm;&Sm; jzpfMuonf/ xdktcsdefwGif jrpfqHkae&monf

rd;k zJzG JG wpfBurd o f m &GmoGe;f cJo h nf/ qvHk a&ikyftzJGUu vnfyif;wGif BuKd ; csnx f m;aom oHw;kH udpk yG í f touf½SLydkufESifh tcsufjyBudK; wpfacsmif;udkudkifum tvSnfhus qif;í &SmazGvsuf&SdNyD; nae 3 em&D 15 rdepfwGif wGef;oabFm NAWATU a&muf&v dS mum wGe;f oabFmOD;ydkif;wGif ygvmaom q&mawmfBuD;u y&dwfa&rsm;udk aiGzvm;twGif;rS jrpftwGif;odkY yufzsef;um Anm;vwfoabFm BuD;ay:odkY jyefvnf<ua&mufí oabFmOD;cef; vufwef;rS arwåm bm0em yGm;rsm;vsuf&Sdonf/ Anm;vwf oabFmay:rS vufudkifpyDumjzifh a&ikyf&SmazG aeaom vkyfief;cGiftwGif;odkY

e,fy,ftm;vHk;twGuf a&&Snf wnfwchH idk Nf raJ om zGUH NzKd ;wd;k wuf rIudk tmrcHcsufay;Edkifatmif aygif;pyfn§dEdIif;ay;aom a*[ NrdKUjy?aus; &GmvlrIpD;yGm; a&;zGHUNzdK;wdk; wufa&;ESifh ywfoufí aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf)

urf;pyfwGif rodomaomfvnf; jrpfv,fwGif vdIif;xefvsuf&Sd&m pufavStao;jzihf pD;eif;í Munfh ½IcJhaomolrsm;rSm vdIif;ykwf'Pf aMumifh t0wftpm;rsm; a&pdjk cif; udk cHMu&onf/ ylaZmfxm; rGef;vGJ 1 em&DwGif {nhfy&d owfydkípnfum;vmNyD; wm0ef &So d rl sm;u Muyfrwfaqmif&u G af y; vsuf & S d o nf / q&mawmf r sm; y&dwf&GwfzwfylaZmfaom Anm; vwf oHk;xyfoabFmay:wGif omoemyGJrsm;udk tpDt&DylaZmf xm;NyD; tMuHtpnfatmifjrif rIESihf omoemawmfudk qnf;uyf

wm0ef,l aqmif&Gufay;Edkifa&; onf ta&;BuD;onfhtwGuf pDrH cefYcGJtkyfcsKyfvkyfudkifyHk acwfrD wk;d wufjrefqefatmif aqmif&u G f oGm;&ef vdktyfygaMumif;/ odkYjzpfygí ,cktvkyf½HkaqG; aEG;yGJwGif vufawGUtaumif txnfazmfEdkifrnfh rSefuefjynfhpHk aom rl0g'rsm;? cdik rf maom Oya' rlabmifrsm;? tm;aumif;onfh zGJUpnf;rIrlabmifrsm;? ½dk;&Sif;vG,f ulonfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk azmfxkwf tMuHjyKoGm;Edkifa&; OD;wnf aqG;aEG;ay;Muapvdk aMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm aZmfOD;u tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm; ESihf tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m NrdKUjy? aus;&GmvlrIpD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufa&;acgif;pOfEiS fh ywfouf

í obmywdtjzpf a'gufwm aZmfO;D u aqmif&u G Nf y;D trsK;d om; pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wd;k wufr0I efBu;D Xme? aqmufvyk f a&;0efBuD;XmeESihf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&; 0efBuD;XmewdkYrS pmwrf;&Sifrsm;u pmwrf;rsm;zwf Mum;Muum wufa&mufvmol rsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muonf/ xkdYtjyif e,fajrae&ma'o zGHUNzdK;a&;pDrHudef;acgif;pOfESihf ywf oufonfhaqG;aEG;yGJwGif obm ywdtjzpf aqmufvkyfa&;0efBuD; XmerS tBuaH y;yk*Kd¾ vf OD;0if;jrifu h aqmif&GufNyD; NrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? trsKd;om;pDrH udef;ESihf pD;yGm;a&;zGHGUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;0efBuD; XmewdrYk S pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf; rsm;zwfMum;Muum wufa&muf vmolrsm;u aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl u@? Xmersm;\ ajrpDrHcefYcGJrIrsm;acgif;pOfESihf ywf oufí aqG;aEG;yGJwGif obmywd

e,fajr ae&ma'o zGHUNzdK;a&; pDrHudef;ESifh ywfoufí aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/ (owif;pOf) r0ifa&muf&efESifh udkuf 50 rS Munfh½IavhvmMu&ef arwåm&yfcH today;vsuf&Sdonf/ rD;pdrf;wdkif \ udu k f 300 tuGmwGif xyfriH yk f MuNyD; nae 3 em&DcGJwGif rD;pdrf; wdkifrS udkuf 500 cefY&Sdaom ae&mwGif ausmufql;csí quf ikyfMuonf/ yifv,f0rS a&wuf vmNyDjzpfí yJcl;jrpfa&tusESifh jrpfqHkwGif qHkae&m vdIif;xav wkdufvsuf&Sdaeonf/ vdIif;xef vmonfhtwGuf jrpfjyifwGif Munfh½Iavhvmaom pufavSrsm; urf;odkYjyefvSnfhoGm;í &Sif;vif; vsuf&SdNyD; a&ikyform;ESpfOD; a&atmufodkY xyfrHqif;oGm; onf/ nae 4 em&Dtxd "r®apwD

acgif;avmif;&SmazGaom a&ikyf tzJGUonf jrpfqHkwGif qufvuf &SmazGvsuf&Sdonf/ tqdkyg ae&mwGif acgif; avmif;BuD;&SdvQif jrpfurf;ay:rS &[ef;oHCm? vlyk*d¾KvfwdkY\ ydkYoaomarwåmESifh a&v,frS q&mawmfrsm; &Gwfzwfo&ZÑ,f onfh y&dwfw&m;awmfwdkY aygif; pnf;rdum a&atmufwGifepfjrKyf aeaom "r®apwDacgif;avmif; BuD;&&Sdrnf[k jynfoltcsKdUu ajymqdkoHk;oyfvsuf&Sdonf/ (164)

v ausmzHk;rS NrdKUoHk;NrdKU\ ajrtaetxm;? tus,ft0ef;ponfwkdYudk tajc cHíjzpfEdkifajc&SdonfhNrdKUudk a&G; cs,f'DZdkif;qGJum ykdYaqmifa&; 0efBuD;XmeodkY wifjyoGm;&ef&Sd aMumif; od&onf/ ,if;pDrHudef;twGuf usyf oef;aygif; 200 cefY tuket f uscH EdkifaMumif; zvrf;NrdKUe,f qkefbHk awmifwGif uGif;qif;avhvm wdkif;wma&; vkyfief;aqmif&Guf aerItay: csi;f jynfe,fvw T af wmf udk,fpm;vS,fwpfOD;u ,ckvdk ajymMum;cJhonf/ xdt Yk wl Ny;D cJo h nfEh pS f atmuf wdkbm 30 &ufu csif;jynf e,f a'orsm;odkY aq;0g;rsm;

&efukef Mo*kwf 15 &efuek Nf rKd UawmfoYdk aomufo;kH a&ay;ykdYjzefYa0vsuf&Sdonfh avSmf um;a&avSmifuefrS a&wGef; pufBuD;rsm; MuhHckdifrI&Sdap&efjyKjyif aqmif&Gufrnfjzpfygí t"du tm;jzifh a&ay;a0vsuf&Sdaom r*Fvm'Hk? a&Tjynfom? tif;pdef? r&rf;ukef;? vIdifom,m? vIdif? urm&Gw?f &efuif;? wmarG? r*Fvm awmifñGefY? ykZGefawmif? Akdvfw axmif? ausmufwHwm;? yef;bJ wef;? vom? vrf;rawmfESifh omauwNrKd Ue,frsm;ü Mo*kwf 19 &uf eHeuf 6 em&DrS Mo*kwf 20 &uf nae 6 em&Dtxd a&ay; a0rIacwå jywfawmufrnfjzpf onff/ usef&Sdonfh NrdKUe,frsm;okdY tjcm;a&avSmifuefBu;D rsm;rS a&yHk rSefay;rnfjzpfonf/

olrsm;u aqG;aEG;Muonf/ xkdYtwl ajrtoHk;csrIESihf wef zdk;owfrSwfrI rl0g'acgif;pOfESihf ywfoufí obmywdtjzpf a'gufwmaZmfOD;u aqmif&GufNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopf awma&;&m0efBuD;Xme? v,f,m pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; Xme? b@ma&;0efBuD;XmewdkYrS pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf;rsm; zwf Mum;Muonf/ tvm;wl ajrt&if;tjrpf qkid &f m Oya'rsm;acgif;pOfEiS fh ywf oufí jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH rS ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmq f ef;u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; Oya'ynm&Sif OD;ausmfqef;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDESifh a&SUaecsKyf½Hk;wkdYrS pmwrf;&Sirf sm;u pmwrf;rsm; zwf Mum;Muum wufa&mufvmMuol rsm;u aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf jcHKiHkoHk;oyfaqG; aEG;jcif;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm; azmfxw k jf cif;wGif a'gufwmaZmfO;D ? OD;0if;jrifh? a'gufwm nDnDausmf? a'gufwmoef;xGef;ESihf OD;ausmf qef;wdu Yk aqG;aEG;Ny;D a'gufwm aZmfOD;u aqG;aEG;rItydkif;rsm; \ a&SUvkyfief;pOfrsm; azmfxkwf aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmuHaZmf? OD;0if; xGef;wdkYu oHk;oyfaqG;aEG;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif odef;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajym Mum;cJhonf/ (owif;pOf) obm0ab;'Pfoifh a'orsm;udk ulnDEdkif&ef tajccHí csif;jynf e,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;ESifh Mission Aviation Fellowship (MAF-USA)rS wm0ef&o dS rl sm;u

av,mOfi,frsm;ajy;qGyJ so H ef;Ekid f a&;udkvnf; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ulnDaqmif&Gufay; vuf&SdtajctaewGif csif; jynfe,ftwGif; urÇmvSnfh c&D; onfrsm; 0ifa&mufrI wpfESpf xufwpfESpf ydkrdkwdk;wufvsuf&Sd aMumif;? c&D;oGm;vkyfief;wdk;wuf &eftwGuf vkdtyfonfrsm;udk vnf; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D Xmeu ulnaD qmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/


pae ? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;

usef;rma&;0efBuD;Xmeonf jynfolYusef;rma&;jr§ifhwifaqmif &GufrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef jzifh jr§ifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdyg onf/ wdkif;a'oBuD;? jynfe,f toD;oD;&Sd a'ocHjynfolrsm;? vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u vnf; rdrw d Ykd NrKd Ue,f&dS aq;½krH sm; tqifhjr§ifhwifvdkjcif;? aus;vuf usef;rma&;XmeESifh aus;vuf usef;rma&;XmecGJrsm;\ vdktyf csufrsm;udk wifjyvsuf&Sdygonf/ ,if;tajctaewdkYudk wdkif; a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf use;f rm a&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESpf tvdkuf pDrHued ;f rsm;t& OD;pm;ay; tpDtpOftwdkif; aq;½kH? aq;cef; rsm;tm; tqifhjr§ihw f ifjcif;? topf wnfaqmufjcif;? aq;½kHrsm;ESifh aus;vufusef;rma&;Xme? aus; vuf usef;rma&;XmecGJrsm;wGif q&m0ef? olemjyK? om;zGm;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; cefY xm;ay;jcif;? aq;ypön;f ud&, d m rsm;udk axmufyHhay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ NrdKUe,faq;½kHrsm;? wdkufe,f aq;½kHrsm;? aus;vufusef;rma&; Xme^ XmecGrJ sm; tok;H jyK&ef Drip, Drip Set rsm;? aq;xdk;ydkufrsm;? *Grf;? ywfwD;? t&ufjyefESifh cGJpdwf cef;? "mwfcGJcef;okH; vkyfief;okH; ypön;f rsm; 0,f,&l ef oufqikd &f m NrdKUe,faq;½kHrsm;odkY usyfoef; 1661 oef; &efyaHk iG xyfrcH aJG 0ay; NyD;jzpfygonf/ ½kH;csKyfrS BuD;Muyf ívnf; aq;0g;rsm; 0,f,l&ef usyo f ef; 20000 vsmxm;ygonf/ aus;vufusef;rma&;Xme^ XmecGrJ sm; jyKjyif&eftwGuf NrKd Ue,f wpfNrdKUe,fvQif ysrf;rQ usyfoef; 50 EIe;f jzifh wGucf suí f wdik ;f a'o Bu;D ? jynfe,f use;f rma&;OD;pD;Xme rsm;odkY &efykHaiG usyfoef; 14900 cGJa0NyD;jzpfygonf/ 2014-2015 ck b@ma&;ESpf wfdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif t&efom;zGm; q&mr 2992 OD; arG;xkw&f efESihf vdktyfaom &efykH aiGusyfoef; 592 'or 416 oef; cGJa0vsmxm; owfrSwx f m; ygonf/

xdkYjyif vlem0wfpkHrsm; axmufy&hH eftwGuf pDpOfvsuf &SdNyD; &efykHaiGusyfoef; 800 cGJa0 vsmxm;ygonf/ aoG;oGif;uko &ef vdt k yfaom vlemrsm;twGuf vdktyfaom aoG;cHtdwfrsm;? aoG;ppfaq;jcif;rsm;? aoG;vSL&Sif rsm;twGuf ukeu f sp&dwrf sm; uscH ok;H pG&J ef aiGusyo f ef; 2400 cGaJ 0 vsmxm;ygonf/ tvm;wl aiGusyf 103557 'or 453 oef; wefzdk;&Sd aq; bufqdkif&m ud&d,mrsm; 0,f,l &eftwGuf yxrtBurd f tdwzf iG hf wif'g ac:,lNyD;jzpfí wif'gzGifh azmuf&eftwGuf ynm&Sirf sm;jzifh Specification ppfaq;vsuf&Sdyg onf/ xdkYtjyif aq;bufqdkif&m ud&d,mrsm; 0,f,l&ef 'kwd, tBudrf tdwfzGifhwif'gac:,lNyD; jzpfygonf/ ½k;H ok;H pufu&d , d mrsm; 0,f,l jcif;twGuv f nf; 31-7-2004 &ufaeYwGif tdwfzGifhwif'gzGifhí tzGJUjzifh a&G;cs,fNyD;jzpfygonf/ vlemwifarmfawmf,mOfrsm; 0,f ,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,lNyD; wif'gzGifh&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/ usef;rma&; 0efBuD;Xme atmuf&Sd tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmetae jzifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f J a&;OD;pD;Xme½kH;tjyif e,fpyf tpm;taomufESifh aq;0g; ppfaq;a&;Xmersm;tjzpf &Srf; jynfe,fwGif rlq,fNrdKU? wmcsD vdwfNrdKUESifh csif;a&Ta[mf? u&if jynfe,fwGif jr0wDNrdKU? ppfufdkif; wdkif;a'oBuD; wrl;NrdKUwdkYwGif zGifhvSpfxm;ygonf/ pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ESifh n§dEIdif;í aumhaomif;NrdKUESifh NrdwfNrdKUwdkYwGif xyfrHzGifhvSpfoGm; rnf jzpfygonf/ aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf (aqmufvkyfa&;)wGif wdkif;a'o BuD;? jynfe,f tpm;taomuf ESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme½kH; ajcmufae&m aqmufvkyfEdkif&ef &efyaHk iG pkpak ygif;usyo f ef; 1200 cGifhjyKcsuf&&SdcJhygonf/

"mwfcGJcef;okH;ypönf;rsm;? ½kH; ok;H pufypön;f ud&, d mESihf y&dabm* rsm; 0,f,lEdkif&ef aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf(pufypönf;)wGif usyf oef; 1701 'or 56 oef; cGijhf yK csuf&&SdcJhNyD;jzpfygonf/ "mwfcGJ cef;okH;ypönf;rsm; 0,f,ljcif;jzifh jynfolrsm;t&nftaoG;jynfhrDí ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;pifaom tpm;taomufESifh aq;0g;rsm; &&SdokH;pGJEdkif&eftwGuf vnf; aumif;? tvSukef? vlokH;ukef uJhodkYaom usef;rma&;qdkif&m ypönf;rsm;ESifh aq;ypönf;rsm;\ t&nftaoG;ESifh ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;qdkif&m udpö&yfrsm; twGufvnf;aumif; "mwfcGJ

pOf

Xme

wpf*kd;- *kd;r&Sdjzifh vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdoGm;onf/ Mo*kwf 16 &ufnaeykdif; wGif uGmwm;zkid ef ,fypJG Ofrsm;tjzpf avhusifha&;uGif;trSwf (3)wGif vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmetoif; ESifh v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBu;D Xmetoif;? avhusihf a&;uGi;f trSw(f 4)wGif vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xmetoif;ESifh umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;wkYd ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

omref

jcif;? ajryJqD[k azmfjyxm;onfh qDtcsdKUü ajryJqD ta&mrsm; jzpfaMumif; awGU&S&d jcif;ESihf tpm; taomuf erlem 38 rsdK;teuf a½T0g0if;trSwfwHqdyf i½kwfoD; ta&mifwifreI üYf tpm;taomuf wGif ok;H pG&J ef cGirhf jyKaom qd;k aq; yg0ifrI&SdaMumif; awGU&SdcJhyg onf/ aps;uGuaf xmufvrS ;f ppfaq; onf h tvSuek yf pön;f 21 rsK;d teuf tvSuek yf pön;f ud;k rsK;d wGif wm;jrpf "mwkypön;f rsm; yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh tpm; taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&; OD;pD;XmewGif rSww f rf;wifxm;jcif; r&Sdaom tqdkygtvSukefypönf; ud;k rsK;d udk trsm;jynfoo l ;Hk pGjJ cif; rjyK&efowif;pmESifh rD'D,mrsm; wGif aMumfjimrsm;xnfhoGif;NyD; wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpm; taomufESifh aq;0g;BuD;Muyf uGyfuJa&;aumfrwDrsm;odkYvnf; taMumif;Mum;í usef;rma&;

aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dw f

toHk;p&dwf aqmufvkyfa&; pufypönf; tjcm; pkpkaygif; 1/ 0efBuD;½Hk;

510.757

2/ usef;rma&;OD;pD;Xme 3/ aq;odyÜHynmOD;pD;Xme

101.500

50.000

5.842

32077.727

4/ wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

3759.278

17641.240

999.860

-

5/ usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme

1368.481

-

425.930

-

6/ aq;okawoe OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

1678.830

190.000

7/ aq;okawoe OD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)

651.228

149.585

360.325

8/ tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

741.993

1200.000

pkpkaygif;

ppfaq;&mwGif EdkifiHwum pHcsdef pHñeT ;f tzGUJ tpnf;\ todtrSwf jyKvufrSwf (ISO 17025) &&Sd&ef &nf&G,faqmif&Gufaejcif; jzpfyg onf/ 2014-2015 ck b@ma&; ESpfwGif tpm;taomufESifh aq;0g;qdkif&m "mwfcGJppfaq;

a&T*Hkwdkifvrf;qHk? &Spfrdkifvrf;qHk uJo h aYkd omvrf;qHrk sm;ü ,mOfaMum usyfwnf;rIrSm tcsdefESihftrQ jzpfay:vsuf&SdaecJhonf/ xdkYtwGuf vSnf;wef;cHk;ausmf wHwm;? bk&ifah emifc;kH ausmw f w H m;? a&T*Hkwdkif cHk;ausmfwHwm;rsm;udk wnfaqmufay;cJo h nf/ ,mOfaMum usyfwnf;rIjyóemrsm; twdkif; twmwpfct k xd ajzavQmv h mcJh

157.342

usyf(oef;aygif;) omref + aiGvkH;aiG&if; toHk;p&dwf 668.099

359475.744 103341.734 106980.098 100.000 210421.832 569897.576 14091.348

n a&SUzHk;rS

aejynfawmf Mo*kwf 15 2014 ckESpf owårtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk (trsKd ;om;)abmvH;k NyKd iyf JG uGmwm; zkid ef ,fypJG Ofrsm;ukd ,aeYnaeykid ;f u aejynfawmf0PÖo'd t d¨ m;upm; avhusiahf &;uGi;f trSwf (3)ESihf (4) wkdYwGif qufvufusif;y&m uGif; trSwf(3)wGif b@ma&;0efBuD; Xmetoif;u &xm;ykaYd qmifa&; 0efBu;D Xmetoif;ukd ckepf*;dk -ig;*k;d jzifhvnf;aumif;? uGif;trSwf (4) ü jyefMum;a&;0efBu;D Xmetoif;u jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;ukd

jcif;rsm;twGuf 30-6-2014 &uf aeYtxd aqmif&GufrI&aiGjzpf onfh aiGusyfoef; 368 'or 643 oef;udk Edik if aH wmf\ b@m aiGtjzpf aumufcH&&SdcJhygonf/ xdkYtjyif 2014 ckESpf Zefe 0g&DvwGif &efuek Nf rKd U bk&ifah emif ig;ydyGJ½kHodkYoGm;a&mufí tpm; taomufXmecGJESifh"mwfcGJXmecGJ wdkY yl;aygif;um ig;yderlem 38 rsKd; aumuf,lNyD; csufcsif;"mwfcGJ ppfaq;í tajzxkwfay;cJhyg onf/ pmoifausmif; rkefYaps;wef; tpm;taomuf ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&; vkyfief;pDrHcsufudk vnf; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdyg

tpm;taomufwGif okH;pGJ&ef cGifhrjyKaom qdk;aq;rsm;yg0ifrI &S d ^r&Sd "mwfcGJppfaq;cJhygonf/ xdkokdY ppfaq;&mwGif aps;uGuf erlemaygif; 593 ck teuf erlem ig;rsdK;onf tpm;taomufwGif okH;pGJ&ef cGihrf jyKaom qdk;aq; yg0ifaMumif; awGU&SdcJh&onf/ odkYjzpfí trsm;jynfolod&Sdap&ef 15-5-2014 &ufaeYwiG f Edik if yH ikd f owif;pmrsm;rS xkwjf yefaMunm cJhygonf/ tvm;wl 2014 ckEpS f rwfv wGif wrl;NrKd U&Sd aps;rsm;ü a&mif;cs vsuf&Sdaom tpm;taomuf erlemrsm; aumuf,lí "mwfcGJ prf;oyfcJhygonf/ xdkodkY ppfaq; pOfwGif ESif;ykvJtrSwfwHqdyf i½kwfoD; ta&mifwifrIefYESifh eEGi;f rIe?Yf ode;f urÇmtrSww f q H yd f i½kwfoD;ta&mifwifrIefYwdkYwGif tpm;taomufü ok;H pG&J efciG rhf jyK aom qdk;aq;rsm;yg0ifaMumif; awGU&S&d ygonf/ {Nyv D wGif vm;½I;d

3465.492 114.830

35658.049 49749.397 18641.100 22400.378 425.930

1794.411

1696.207

3375.037

5.000

514.910

1166.138

1701.560

50.000

2951.560

3693.553

382277.659 154701.786 115067.213

697.931

1083.948 422.259

270466.930 652744.589

onf/ 2014 ckESpf Zefe0g&DvESihf azazmf0g&DvwdkYwGif aejynfawmf v,fa0;? &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wD wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd ausmif;rkefY aps;wef;rsm;rS toifhxkyfydk;NyD; ta&mifygaom rkefYrsm;tm; aps;uGuferlem aumuf,lNyD;

NrdKU&Sd w½kwfEdkifiHrS wifoGif;onfh [if;csuq f rD sm;? tpm;taomuf ESihf aq;0g;rsm;udk aps;uGuef rlem aumuf,í l "mwfcpJG pfaq;cJ&h m wGifvnf; pm;okH;qD erlem 24 rsK;d teuf av;rsKd ;rSm pm;tke;f qD twGuf wifoGif;cGifhjyK t&nf taoG; owfrw S cf suf rjynfrh D

todynmay;jcif; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ qufvufívnf; usef;rm a&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfol A[dkjyK usef;rma&; apmifha&Smuf rIvyk if ef;rsm;udk qufvufaqmif &Guo f mG ;rnfjzpfygaMumif; a&;om; wifjyvdkuf&ygonf/

onf/ odaYk omf &efuek Nf rKd UESifh ,mOf tpD;a&tcsK;d tpm; rrQwrIaMumifh tcsKdUaomvrf;qHkvrf;cGwkdYü,mOf aMumusyfwnf;rIrsm;u &SdNrJ&SdaecJh onf/ vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm;zGifh vSpfay;NyD;cJhaomfvnf; cHk;ausmf wHwm;rS ajreDukef;rD;yGdKifhbufodkY vmonfhvrf;aMumrSm usyfNrJusyf aeqJjzpfonf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &

tzJGU\ txl;pDrHudef;tjzpf ajreDukef; cHk;ausmfwHwm;BuD;udk wnfaqmufjcif;jzpfonf/ NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDvrf;wHwm;rS wm0ef&Sd olwpfOD;u ]]wHwm;uajreDukef; rD;yGdKifheJY &SifapmykrD;yGdKifh ESpfckudk jzwfausmfaqmufoGm;rSmyg}} [k qdkcJhonf/ wnfaqmufrnfh wHwm;rSm ,mOfav;vrf;oGm;tus,fjzpfNyD;

t&Snt f m;jzifh 2376 ay &So d nf[k od&onf/ wuúpD,mOfarmif; udkñGefY atmif(Munfhjrifwkdif)u ]]'DajreD uke;f cH;k ausmw f w H m;Ny;D oGm;&ifawmh vSnf;wef;uae tvHkvrf;txd ,mOfaMumtawmf&Sif;oGm;r,f/ Mum;rSm 'DajreDukef;rD;yGdKifh&,f? &SifapmykrD;yGdKifh&,f Mum;uawmifh cHaewJhtwGuf ,mOfaMumusyfae wm}} [k oHk;oyfjycJhonf/

aejynfawmf Mo*kwf 15 ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ,aeYeHeuf 6 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY jrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ 12 em&DcJG wdik ;f xGmcsut f &,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwt f xuf 6 pifwrD w D m (ESpv f ufrcGcJ ef)Y ausmfvGefaeum ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wmcsDvdwf Mo*kwf 15 Mo*kwf 13 &uf nOD;ydkif;rS pwifum rd;k tqufrjywf&mG oGe;f rI aMumihf awmifusa&rsm;usqif;um wmcsDvdwfNrdKU tedrfhydkif;&yfuGuf tcsKdUwGif a&vTrf;rdk;rI jzpfay: cJhonf/ awmifusa&usqif;rI aMumifh r,facgif? &efatmifajr ESi fh aq;crf;&yfuu G rf sm;wGi f Mo*kwf 14 &uf eHeufydkif;rSpwifum a&wjznf;jznf;0ifa&mufvm&m rGe;f vGyJ ikd ;f wGif a&teuf wpfaycGrJ S

pvif; Mo*kwf 15 rauG;wdkif;a'oBuD; pvif; NrdKUe,f pDrHudef;½Hk;tpnf;ta0; cef;rü Xmeqdkif&mrsm;rS EdkifiH awmfor®w\ vkyfief;vrf;pOf(7) &yftay:tajccHí zGUH NzKd ;wd;k wuf &ef pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumif txnfazmfa&;aumfrwDtpnf;

av;aycefYtxd jrihfwufvmNyD; v,f,mpdkufcif;rsm;? pmoif ausmif;rsm;? aetdrfrsm; a&vTrf; cH&um wmcsDvdwf-usKdif;wHk jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif tjrihaf y 2 ayceft Y xd vTr;f rd;k cJh aomfvnf; ,mOfoGm;vmrIjywf awmufjcif;r&ddScJhyg/ (tay:yHk) a&vTr;f rd;k rIjzpfay:&m&yfuu G ?f aus;&Gmrsm;odkY wmcsDvdwfc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? c½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;

0if;xGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;ESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0if rsm;ESifh vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm; u tcsed Ef iS w fh pfajy;nD ulnu D ,f q,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif &GufcJhMuNyD; a&vTrf;rdk;rIaMumihf v,f,mpdkufcif;rsm; ysufpD;rIr&Sd ovdk vlESihf uRJ? EGm;wd&pämefrsm; aoausysupf ;D rIr&Sad Mumif; od& onf/ armif,Ofaus;

ta0;udk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ 20152016 umvudk ig;ESpfpDrHudef; twGuf jynfoAl [djk yKa'oEÅ&zGUH NzKd ; rIpDrHudef;rsm; a&;qGJ&mü a&;^ azmfaumfrwD? pDrHaumfrwD? zGUH axmufaumfrwD? pnfyifaumf rwDav;&yfjzifh Xmeqdkif&m

wm0ef&Sdolrsm;rS jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;aygif;pyfum ig;ESpf pDrHudef;? ESpf 20 pDrHudef;rsm; vsmxm;a&;qGJ&ef n§dEIdif;Muonf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f pDrHudef;OD;pD;rSL; OD;wifrsKd;atmif u Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESifh aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

aejynfawmf Mo*kwf 15 ynma&;0efBu;D Xmewuúov kd f pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wuf vmapa&;twGuf *syefEidk if H rDZ[ l dk bPfvDrdwufu tvSLaiGrsm; vSL'gef;yGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY

eHeufyidk ;f u ynma&; 0efBu;D Xme 0ef B uD ; ½H k ; tpnf ; ta0;cef ; rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk 0efBuD;a'gufwm a':cifpef;&DxH rDZl[kdbPfvDrdwuf Ouú|ESifh

trIaqmift&m&SdcsKyf rpöwm Ekdbk[d'J[&&Sd u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; jynfaxmifpk 0efBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

rkd;n§if; Mo*kwf 15

oGe;f rIaMumifh tajccHynmausmif; udk;ausmif;tm; ,m,Dydwfxm;cJh &aomfvnf; ,cktcgausmif;rsm; jyefvnf zGifhvSpfxm;NyDjzpfaMumif; a&vTr;f rd;k cJah om v,fajr 534{u rSmvnf;? ysufpD;qHk;½HI;rIr&SdbJ rdk; pyg;oD;ESHrsm;udk aumif;rGefpGmpdkuf ysKd;EkdifrnfjzpfaMumif;? xkdYtwl

aus;vuf vrf;ESpcf Ek iS fh aus;vuf wH w m;ajcmuf p if ; tenf ; i,f ysufpD;cJhaomfvnf; oufqdkif&m Xme tzJGUtpnf;rsm;u jyefvnf jyKjyifwnfaqmufaeNyD jzpfaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGm atmifxHrS od&onf/ auqdkif;aemf(zm;uefY)

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUwGif Mo*kwf 13ESihf 14&ufu rdk;a& csdef 5 'or 79vufrtxd rkd; onf;xefpGm&GmoGef;cJhojzifh pdk;&drf a&trSwfxuf 80 pifwDrDwm ausmfvGefcJhNyD; rdk;n§if;NrdKUv,f&Sd eefY&if;acsmif; a&BuD;rIESifhtwl acsmif;ab;ywf0ef;usi&f dS a&v,f uRef;&yfuGuf? em;cg&yfuGuf? NrdKUr &yfuGuf ta&SUpk&yfuGuf aetdrf tcsKdUa&vTrf;rkd;rIjzpfyGm;cJhaMumif;? odkYaomf a&jyefvnfusqif;oGm; NyD;jzpfojzifh (,myHk) Mo*kwf 15 &ufwGif rlvtajctaetwkdif; jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfí usef; rma&;Xmeu a&wGif;a&uefrsm; aq;cwfjcif;? usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf jcif;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od& onf/ ,refaeYu rdk;onfxefpGm&Gm

vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; taqmufttkHaqmufvkyf&ef wif'gac:,ljcif; 2014-2015 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? &efBuD;atmifc½JG k0H if;twGi;f ay (60_50) (wpfxyfou H u l eG u f &pf) taqmufttkHaqmufvkyfrnfjzpfygí jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwzf Gihw f if'gwifoGi;f &eftwGuf avQmufvTmrsm;udk 1-8-2014 &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 30-8-2014 &uf 16;30 em&Daemufqk;H xm;í wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/ zkef;-074-21354? 09-6400980? 09-5186572 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7G/2013 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;? (&efukefta&SUydkif;)


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim ppfawG Mo*kwf 15 ppfawGNrdKU zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aiGusyf 7848 'or 43 odef; oHk;pGJum aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; ppfawGNrdKU NrdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rS Mo*kwf 15 &ufu twnfjyKajymMum;onf/ ppfawGNrdKU&Sd NrdKUay:&yfuGuf 32 ck wGif vdktyfaomvkyfief; 32 ck twGuf zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; rsm;aqmif&Guf&ef tqdkygaiGudk &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfu cGifhjyK xm;aMumif; od&onf/ ]] 'Dvyk if ef;awGaqmif&u G Ef ikd zf Ykd twGuf uRefawmf wpf&yfuGuf csif;pDoGm;NyD;awmh ajymjyaeyg w,f/ pepfwusjzpfatmif aqmif &GufoGm;rSmyg/ uRefawmfu &yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? &yfuGuf taxmuftuljyK aumfrwDawG? &yfrd &yfzawG? &yfuGufvlxkawGeJY oGm;awGUNy;D awmh &vmwJah iGawGukd rdrdwdkY&yfuGuftwGuf wifjy awmif;cHxm;wJh zHGUNzdK;a&;vkyfief; awGrSm pepfwusoHk;zdkY tm;vHk;

yl;aygif;NyD;awmh vkyfief;NyD;pD; atmifaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef; ay;aeygw,f}} [k ppfawGNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; Edkif0if;u ajymjyonf/ NrdKUay: 32 &yfuGufwGif vrf; rsm; tqifhjr§ifhwifjcif;(uGefu&pf vrf;? uwå&mcif;vrf;)? vrf;opf azmufvkyfjcif;? a&ydkufoG,fwef; jcif;? a&uefwl;azmfjcif;? pmoif ausmif;rsm; topfaqmufvyk jf cif;? pmoifausmif;rsm; jyKjyifjcif; ponfh vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf oGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;aumfrwD rsm;zGJUum aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/ aumfrwDzGJUpnf;&mwGif &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; tygt0if &yfuGuf taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftwGif;rS ,HkMunfav;pm; xdkufolrsm; yg0if&rnfjzpfonf/ ppfawGNrdKUzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk Mo*kwv f aemufq;kH ywfrpS í pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vkyfief; trsKd;tpm;udkvdkufí aqmif&Guf csdef uGmjcm;ouJhodkY vkyfief;NyD;qHk;

csdefvnf; uGmjcm;rnfjzpfonf/ 2014-2015 b@ma&;ESprf ukerf D NyD;pD;atmifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; vkyfief;rsm; tvsiftjrefNyD;pD;&ef t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyfief;rsm; pepfwusjzpfap a&;? yGifhvif;jrifomrI&Sdapa&;? vkyfief;rsm; tvsiftjrefNyD;pD;a&; twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;u uGi;f qif;aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdY ppfawGrSm ,cifu vkyfcJhwJhvkyfief;awGrSm tcsKdU tm;enf;csufawGUcJh&w,f/ tckjyKvkyfr,fh vkyfief;awGudk oifcef;pm,lNyD; pepfwus jzpfapcsifygw,f/ apwem xm;Muapcsifygw,f/ apwemeJYyJ vkyfay;MuygvkdYvnf; wkdufwGef; csifygw,f}} [k ppfawGNrdKUom; wpfOD;u ,cifu aqmif&GufcJhrI ESihf ,ckvkyfaqmifrnfhvkyfief; rsm;udk aj[jyonf/ av;0wDxGef;apmcdkif

zsmyHkc½kid f trmNrdKUe,fcGJ qdyrf aus;&Gmtkypf k cgcsOaf csmif;twGi;f ,if;&Gmae bJarG;jrLol OD;armifvIdi\ f usm;ykdufa[mif;rsm;jzifh um&Hxm;aom bJjcHtwGif;odYk tvsm; 7 ay 8 vufr? vHk;ywf 2 ay 6 vufr &Sd rdausmif;wpfaumif bJtkyfrsm;udk0ifí pm;&mrS rdausmif;rSm usm;ykdufESifh vHk;axG;&pfywfNyD; aoqHk; oGm;&m opfawmOD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm; wdkif;wmaepOf/ (owif;azmfjyNyD;) (030)

A[ef;NrdKUe,f a&TeHYom &yfuGuf&Sd jynfolrsm;tm; EdkifiH om;pdppfa&;uwfjym; ay;tyf yGJudk &yfuGuf½Hk;ü Mo*kwf 12 &ufu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hkwifa&; OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;vGi?f NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;&Jpdk;jrifhwdkYu EdkifiHom;pdppf a&;uwfjym;rsm;ay;tyfpOf/ oEÅmar(iprd)

tkwfzkd

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynm txufwef;ausmif;(rHk&Gm)rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l vdkygonf/ pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf 13 vHk; 1/ opfom;AD½dk(uRef;)(6'_3'_1'- 6") 3 vHk; 2/ pm;yGJ½dk;½dk;(4'_3'_2'- 6") 3/ qufwD(uRef;) 1 pHk wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014&uf wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 29-8-2014&uf rGef;vGJ 2em&D 2/ wif'gudpöESifhywfoufí tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu aeUpOf ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(rHk&Gm)? rHk&GmNrdKU zkef;-09-256066628? 071-24163

trnf ajymif;

OD;wifaX;\ orD;? '*kHNrdKUopf (ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? jrjrif;rk&d u f k, d yf kid f txufwef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS r,Gef;e'DaX;tm; rvJh&wDatmif [k ajymif;vJac:qkdyg&ef/ rvJh&wDatmif

Mo*kwf 15

a&mif;rnf

ay(60_80)? RC ESpfxyf FMI ta&SUvSnfh? axmifhtdrf? *&eftrnfayguf ykdif&Sifukd,fwkdifae *dwf0teD;? City MartESifh a&ul;uefeD; zkef;-09-254142157 ,mOffrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5u^5353 Toyota Hilux LN 130,S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pDauEdkcRrf; 4^[ce(Edkif)115494u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim ygonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f kdif vma&muf uefUuGuf Edkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;) tif;pddefNrdKU

om,m0wDc½kdif tkwfzkdNrdKUe,fwGif NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUu avmif;upm;rIrsm;yaysmufa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 14 &uf eHeuf 11 em&Du omvdumaus;&Gmae a':at;EGUJ (58 ESp)f \ aetdrw f iG f ESpfvHk;xDa&mif;csaeaMumif; owif;t& e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf atmifjynfph EkH iS t fh zGUJ 0ifa&muf&mS azG&m aetdrt f wGi;f pm;yG0J ikd ;f jzifx h idk f í ESpfvHk;xDa&mif;csavmif;upm;aeol a':at;EGJUudk awGU&SdNyD; ¤if;xHrS ESpfvHk;xD*Pef;ESihfabmufcsmpmtkyfoHk;tkyf? abmufcsmpmtkyftopf ESpt f yk ?f ESpv f ;kH xDtuGupf mtkyf wpftyk ?f rSicf pH uúLtao;ESp&f u G ?f abm yifwpfacsmif;? umpDEdk*Pef;aygif;pufwpfvHk;? avmif;aMu;aiGusyf 23000? pm;yG0J ikd ;f wpfv;kH wdu Yk kd odr;f qnf;&rdaMumif; od&onf/ atmifo(l tkwzf )kd usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 2014-2015 b@ma&;ESpf? rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd oHjzLZ&yf NrdKUe,f? 0Jcrdwkdufe,faq;½Hk taqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ tqdkygvkyif ef;tm; aqmif&Guv f kdaom vdkipf if&aqmufvkyaf &; ukrÜPDrsm;taejzifh tdwzf Gihf wif'gwifoGif;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD; XmerSL;½Hk;odkU qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 25-8-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D qufoG,f&rnfhzkef; - 057-21195? 057-21986?057-24813? 09-33334440 wif'gac:,la&;tzGUJ

aysmufqHk;aMumif; uRefr eef;cifOD; 13^vve(Edkif) 080881 \ EdkifiHul;vufrSwfonf aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250483930

aysmufqHk;aMumif; uRefr r*sed &f Se, f Gif MSE-045448 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf rrSwfrdonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-250642645

aoG;onf touf


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

usKdufxdk Mo*kwf 15 usKdufxdkNrdKUe,f bdk&m;BuD; aus;&Gmt0if aumhxif;aus;&Gm qufoG,fxm;onfh uGefu&pf wHwm;\ atmufajcajrxdef;eH&H ESifhcsOf;uyfvrf;rsm;onf Mo*kwf 10 &ufeeH uf 11 em&Du awmifus a&wkdufpm;rIaMumifh uGJtufNyD; ajrom;tcsKdU ½dk;acsmif;twGif;odkY

NydKuscJhí rGefjynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;aX;vGif? NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d atmif? NrKd Ue,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;0if;jrifhwkdYu oGm; a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; ajrxdef; eH&HESihf csOf;uyfvrf;rsm; xyfrH ysufpD;rIr&Sdap&eftwGuf nTef Mum;ay;NyD; aqmif&Gufap&m aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;

OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd (enf;ynm) OD;jrifhEkdifOD;? bkd&m;BuD;aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifph ;kd ESihf aus;&Gm ol aus;&Gmom;rsm;? NrKd Ue,f&w J yfzUJG 0ifrsm; pkaygif;í wHwm;atmufajc \ ajrxde;f eH&rH sm;udk opf0g;rsm;jzifh wkw½f u kd u f m ausmufcEJ iS afh jrom; rsm;zdí Yk qufvufNyKd usrrI &Sad p&ef aqmif&GufcJhMuonf/

tqdyk gwHwm;onf aus;vuf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ &efyHkaiGjzifh teEÅarwåmukrÜPDrS wm0ef,l wnfaqmufcJhaom t&Snf 19 ay? tus,f 14 ay&Sd uGefu&pfwHwm;jzpfNyD; aiGusyf 57 odef;ukefuscJhaMumif; od& onf/ 0if;armif(iprd)

&efuek t f a0;oifwuúov dk Ef iS hf rEÅav;ta0;oifwuúov dk w f \ Ydk 2014 ynmoifEpS yf xrtokwf twef;wifpmar;yGJrsm;ukd atmufwkdbm 6 &ufrS 13 &uftxd &efukefta0;oifwuúokdvfESifh rEÅav;ta0;oif wuúokdvfwkdY\ XmecGJrsm;ü usif;yrnfjzpfonf/ XmecGJtoD;oD;wGifrSwfyHkwifxm;onfh yxrESpf(odyÜHtxl;jyK)? 'kwd,ESpf(odyÜHtxl;jyK)ESifh wwd, ESpf (odyÜHtxl;jyK) ausmif;om; ausmif;oltm;vHk;onf rdrdwkdYESifh oufqkdif&mXmecGJrsm; wnf&Sdonfh wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm;wGif ajzqkdMu&rnfjzpfonf/ tao;pdwf tpDtpOfaMunmcsufukd &efukefta0;oifwuúokdvf? rEÅav;ta0;oifwuúokdvfESifh oufqkdif&mXmecGJrsm;wnf&Sd&m wuúokdvf? 'D*&Daumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 15 &efuek t f a0;oifwuúov dk Ef iS hf rEÅav;ta0;oifwuúokdvfwkdY\ 2014 ynmoifEpS f 'kw, d tokwf teD;uyf ykdYcsoifwef;rsm;ukd atmufwkdbm 16 &ufrS 25 &uf txdvnf;aumif;? twef;wif pmar;yGJrsm;ukd atmufwkdbm 28

&efukef Mo*kwf 15 &efukef ta0;oifwuúokdvf ESifh rEÅav;ta0;oifwuúokdvf wk\ Yd 2014 ynmoifEpS f wwd, tokwf teD;uyfykdYcsoifwef;rsm; ukd Ekd0ifbm 8 &ufrS 18 &uf txdvnf;aumif;? twef;wif pmar;yGJrsm;ukd Ekd0ifbm 21 &ufrS

&ufrS Ekd0ifbm 4 &uftxd vnf;aumif; &efukefta0;oif wuúokdvfESifh rEÅav;ta0;oif wuúov dk w f \ Ydk XmecGrJ sm;ü usi;f y rnfjzpfonf/ XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwif xm;onfh t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'óeduaA'? pdwfynm? Oya' ynm? ta&SUwkid ;f ynm txl;jyKrsm;

\ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd, ESpfoifwef;rsm;ESifh pwkw¦ESpf Oya'ynm txl;jyKausmif;om; ausmif;olrsm;onf rdrdwkdYESifh oufqkdif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aum vdyfrsm;wGif teD;uyfykdYcsoifwef; rsm; wufa&mufNyD; tqkdygXmecGJ rsm;wGif pmar;yGaJ jzqkMd u&rnfjzpf

onf/ tao;pdwf tpDtpOf aMunmcsufukd &efukefta0;oif wuúokdvf? rEÅav;ta0;oif wuúov dk Ef iS hf oufqidk &f m XmecGJ rsm;wnf&Sd&m wuúokdvf? 'D*&D aumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

28 &uftxdvnf;aumif; &efuek f ta0;oifwuúokdvfESifh rEÅav; ta0;oifwuúokdvfwkdY\ XmecGJ rsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwif xm;onfh jrefrmpm? jrefrmrI? &opmay? orkdif;? pD;yGm;a&;? jynfolYa&;&m? tdrfwGif;pD;yGm;?

pD;yGm;pDrH txl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kw, d ESp?f wwd,ESpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf rdrdwkdYESifh oufqkdifonfh XmecGJrsm;wnf&Sd onfh wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif teD;uyfykdYcs oifwef;rsm; wufa&mufNyD; tqkdygXmecGJrsm;wGif pmar;yGJ

ajzqkdMu&rnfjzpfonf/ tao;pdwf tpDtpOfaMunm csuu f dk &efuek t f a0;oifwuúov dk ?f rEÅav; ta0;oifwuúokdvfESifh oufqkdif&mXmecGJrsm;wnf&Sd&m wuúokdvf? 'D*&Daumvdyf? aum vdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpf onf/ (owif;pOf)

rlq,f Mo*kwf 15 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½kdif rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuf odef;oef;csDaqmufvkyfa&; ukrÜPDvDrdwuf ta0;ajy;um;uGif;cef;r aqmifü Mo*kwf 11 &uf n 7 em&Du todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y onf/ (tay:ykH) a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG; yGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;onf/ 4if;aemuf rl;,pf wyfzUJG pk(22)rS 'kw, d wyfprk LS ; 'k&rJ LS ;0if;Ekid u f rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fEiS fh odoihfonfhtcsufrsm;? a&Smif&efrsm;udk todynmay;a[majymjcif;? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS &JtkyfvSxGef;OD;u vlukeful;rIESihf ywfoufonfh odoiho f nft h csurf sm;&Si;f vif;jcif;? tvkyo f rm;nTeMf um; a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmif0if;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolY tiftm;OD;pD;XmerS 'kv0u OD;xGef;vif;OD;? rlq,fNrdKUe,f rD;owfOD;pD; XmeOD;pD;rSL; OD;atmifol? ,mOfxdef;wm0efcH &JtkyfarmifarmifjrihfESihf wm0ef&Sdolrsm;? [kdrGef&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;odef;ausmfwkdYu rdrd wdkYXmeESihfoufqkdifaom tcsuftvufrsm;ukd todynmay;aqG;aEG; cJhMuonf/ odef;aZmf(a&TvDOD;)

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&Nd rdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf Hkwifa&;OD;pD;XmerS rdk;yGiht f qifh(6) pDrHcsut f & touf 10 ESpfjynfhESifh touf 18 ESpfjynfhNyD;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;rIudk Mo*kwf 13 &ufu ZrÁLoD&d NrdKUe,f atmifZrÁL&yfuGuf e,fajr (11) atmifcsrf;om&yf&Sd r[m oD&dr*Fvmbkef;awmfBuD;ausmif;ü aqmif&Gufay;pOf/ (154)

CLAIMS DAY NOTICE MV TIME HOPE Consignees of cargo carried by MV TIME HOPE are here by notified that the vessel will arrive of about 18-8-2014 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;

,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfodkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301186 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif


pae? Mo*kwf 16? 2014

EkdifiHwumtm;upm;owif; jyifopfv*D ;l yGpJ Of(2)ukd Mo*kwf 17 &uf eHeufrmS qufvufupm; rSm jzpfygw,f/ &moDtzGihfyGJpOf (1)rSm &v'fraumif;cJhwJh rmaq; eJY rkdemukdwkdY&JU aygufuGJrIoHpOf awGukd y&dowfawG jrifawGUcHpm; tm;ay;Mu&OD;rSm jzpfygw,f/ rmaq;ESihf armifhy,fvD,m &moDtzGiyfh pJG Of(1)rSm tufwD ,mtoif;ukd okH;*kd;pD oa&yGJjzpf cJhvkdY rmaq;wkdY rsufESmrvSjzpfcJh &ygw,f/ ta0;uGi;f rSm upm;cJw h hJ rmaq;[m tckyGJpOf(2)ukdawmh tdru f iG ;f rSm vufcu H pm;&rSm jzpf ygw,f/ cHppfyidk ;f cRw, f iG ;f rI&adS ewJh rmaq;[m 'DyrJG mS awmh trSwjf ynfh

Oa&mytaumif;qkH;abmvkH; orm; b,foljzpfvmrvJqkdwm pdwf0ifpm;p&mygyJ/ qefcgwif okH;OD;pm&if;rSmawmh bkdif,efjrL; epf*kd;orm; refEsL&,fEltm? tm *siaf &mfbifweYdk t YJ wl &D;&Jruf'&pf wkdufppfrSL; pD½kde,f'kdvnf; yg0if vmygw,f/ olwo Ydk ;Hk OD;[m 20132014abmvk;H &moDtwGi;f ajcpGr;f jy upm;cJholrsm;tjzpf upm; orm; uavmif&iS rf sm;u a&G;cs,f ay;xm;ygw,f/ olwo Ydk ;Hk OD;teuf rS wpfOD;ukd vmr,fh Mo*kwf 28 &ufrmS a&G;cs,o f mG ;rSmyg/ *smreD*;dk orm; Eltm[m urÇmhzvm;rSm

&atmif pGrf;aqmifygvdrfhr,f/ armifyh ,fv, D mwku Yd awmh xuf jrufwJh ajcpGrf;r&SdwmrkdY rmaq; ukd ajc&nfwlupm;EkdifzkdY cufcJyg vdrfhr,f/ 'DEpS o f if;&JU aemufq;Hk awGUqkH rIokH;yGJrSm rmaq;wkdYu okH;yGJpvkH; tEkdif&,lxm;wmrkdY tckyGJvnf; {nfhonfwkdYrvG,fygbl;/ rmaq; &JUaemufqkH;okH;yGJupm;cJhwJh &v'f uvnf; ½IH;yGJr&SdcJhwmrdkY tdrfuGif; rSm rmaq;y&dowfawGtwGuf EkdifyGJvufaqmif ay;Ekdifygvdrfh r,f/ abmf'kd;ESihf rkdemukd emrnfBuD;rkdemukdtoif;[m

tzGifhyGJpOf(1)rSm vkd&D,efYtoif; ukd wpf*kd;-ESpf*kd;eJY ½IH;cJhvkdYtckyGJrSm awmh ajcukefxkwfrSm jzpfygw,f/ tzGihfyGJpOfrSm tdrfuGif;½IH;yGJMuHKcJhvkdY rkdemukd[m 'DyGJukd taumif;qkH; pkzGJUrIeJY yGJxGufvmrSm jzpfygw,f/ abmf'kd;wkdYuvnf; tzGihfyGJpOfrSm armifhy,fvD,mukd tEkdifupm;cJh wmrkYd tcktrd u f iG ;f rSm vufcu H pm; r,fhyGJjzpfwmrkdY rkdemukdwkdYukd ao aocsmcsmjyifqifupm;ygvdrrhf ,f/ abmf'kd;[m ajcpGrf;aumif;rGefNyD; tdrfuGif;rSm EkdifyGJ&atmif zefwD; EkdifwmrkdY rkdemukdtwGuf &ifyl p&m yGJpOfjzpfaewmawmh trSef ygyJ/ 'DyGJ[m oa&yGJvnf;

jzpfoGm;Ekdifovkd tEkdifqkd&if vnf; {nfo h nfudk ay;tyfcsiyf g w,f/ pdefYtufwD,efESihf &drf;pf yDtufpf*sDvkdtoif;ukd oa& upm;Ekid cf w hJ hJ &dr;f pftoif;[m tck ta0;uGif;rSm upm;&rSmrkdY tm; xnf&h ygOD;r,f/ pdet Yf ufw, D efu tdru f iG ;f rSmcHppftm;jyKNy;D NyKd ib f uf ukd acsrIef;wwfwmrkdY &drf;pfwkdY *kd;&zkdYcufcJygvdrhfr,f/ pdefYtufwD,efuGif;rSm &drf;pf wkdY av;*kd;jywf½IH;edrfhzl;wmaMumifh tdrf&Sifukdvnf; tm;ay;&if pdwfaysmf&TifrI&r,fh taetxm; jzpfygw,f/

ref,l vufpwm usLyDtm pwkwfpD;wD; 0ufpfb&Gef; 0ufpf[rf; tmqife,f

- - - - - - -

qGrfqD; tJAmwef [m;vfpD;wD; tufpfwGefADvm qef;'g;vef; pyg; yJavhpf

n n n n n n n

yDtufpf*sD vef;pf avmf&D,efY rwfZf &ef;eufpf wl;avmhpf

- - - - - -

bwfpfwD,m *ltif*rfh Ekdufpf eefYwufpf tDAD,ef vkdif,Gef

n eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

0D*ef 0ufzkdY'f rDa0g b&efYzkdY'f bvufbef; b½kdufwef tpfqGpf [uf'gzD;vf aemfwif[rf 'gbDaumifwD

n n n n n n n n n n

csmvfwef - aemh0Spfcsf - zlvf[rf - bkef;armuf - bvufyl; - bmrif*rf - &D;'if; - um'pfzf - abmfvfwef - &SufzD;0rf;eufpfa'; -

*smreDtoif;eJYtwl vufpGrf;jy upm;cJholyg/ 'DtawmtwGif; a&mfbifu bkid , f eftwGuf 21 *k;d

oGif;,lNyD; e,fomveftwGufokH; *k;d oGi;f ay;um urÇmzh vm;rSm qDr;D txd e,fomvefukd ykdYay;Ekdif

6;15 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 11;00 9;30 00;30 00;30 00;30 00;30 00;30

8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30 8;30

cJhygw,f/ ay:wl*Dupm;orm; pD½kde,f 'kduawmh 17 *kd;oGif;NyD; &D;&Jruf '&pfukd csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl; ay;EkdifcJhygw,f/ 'Dqkukd rkdemukd NrdKUrSm usif;yr,fh csefyD,Hvd*f tkypf ak &G;yGrJ mS tm;upm;uavmif &SifawGu qE´rJay;a&G;cs,foGm; rSm jzpfygw,f/ 'Dqkukdawmh NyD;cJhwJh&moDu bkdif,efjrL;epfwkdufppfrSL; &pfbm refpD;wD;uGif;v,fupm;orm; *smAD*gpD,monf yDtufpf*sDokdY &Du qGwcf ;l cJyh gw,f/ 'Drwkid rf u D aygif 13oef;jzihf ajymif;a&TUoGm;cJhonf/ ¤if;udk ig;ESpfpmcsKyfjzihf ac: tifeaD ,pwmeJY rufqw D u Ydk vnf; ,lvkdufjcif;jzpfonf/ refpD;wD;u 2012 ckESpf Zlvkdifvu pydefupm; qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ orm; *gpD,mtm; aygif 16 oef;ay; ac:,lcJh&onf/


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Mo*kwf 15

&efukefNrdKUae jynfolrsm;ESihf Edik if w H umrS tvnftywf a&muf &Sdonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk tqifhjrifh NrdKUjyo,f,lydkYaqmif a&;pepf yHhydk;ay;Ekdifa&;twGuf vmrnfhESpfwGif jrefrmhrD;&xm;ESihf JICA Study Team wdkY yl;aygif;í jrefrmhrD;&xm;rS vuf&Sd&xm;vkdif; tm; tqifhjr§ifhwifjcif;udk pwif oGm;rnfjzpfaMumif; Mo*kwf 7 &uf u tm&SyvmZm[dkw,fü usif;y onfh &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqifhjr§ifhwifa&; pDrHudef;ESihf oufqdkifaom rdbjynfolrsm; awGUqHkyGJtcrf;tem;ü &efukef wdkif;a'oBuD; vrf;yef;quf oG,fa&;0efBuD; OD;atmifcifu ajymMum;onf/ jynfolvlxktoHrsm; Mum;em &jcif; &nf&G,fcsuftaejzifh vlrI obm0ywf0ef;usiq f idk &f m qef;ppf avhvmcsurf sm;jzpfonfh pDru H ed ;f

&efukef Mo*kwf 15

urm&GwfNrdKUe,f trSwf(7) &yfuGuf uRef;awmvrf;ESihf [Hom0wDvrf;axmihf&Sd rl;,pf aq;0g;yaysmufa&;txdrf;trSwf jywdkuf tpnf;ta0;cef;rü jrefrmEkid if &H w J yfzUJG ESifh EU (Oa&my or*¾)wdkY yl;aygif;zGihfvSpfaom vlpkvla0; pepfwusudkifwG,f xdef;odrf;enf;ESifh zrf;qD;enf; oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 13 &uf nae 4 em&Du usif;ycJhonf/ (,myHk) tqdkyg tcrf;tem;odkY &J avhusihfa&;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf ol&bdek ?D trSw(f 2)vHjk cKH a&;&JuyG u f J rItzGUJ acwåuyG u f aJ &;rSL; &JrLS ;Bu;D cspOf ;D ? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &Jwyf zGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif? trSwf(3) vHkjcHKa&;&JuGyfuJrItzJGUcGJ uGyfuJrI tzGUJ rSL;&JrLS ;Bu;D oufviG ?f &Jt&m&Sd

ESifh ywfoufqufET,folrsm;tm; jzpfay:vmEkid af jc&Sad om taumif; tqdk;oufa&mufrIrsm;udk tod ay;jcif;? yg0ifywfoufolrsm;\ tjrifrsm; pdk;&drfylyefrIrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD; xnfhoGif;pOf;pm; í pDrHudef;yHkpHa&;qGJjcif;? a'o A[kokwrsm;&&Sd&ef? yGifhvif; jrifomrIESihf wm0ef,lrIwkd;wuf apjcif;? y#dyu©rsm; avQmhcsap &efESihf pDrHudef;tqifajyacsm arGUpGm taumiftxnfazmfEdkif &ef usif;yjcif;jzpfaMumif; od& onf/ tqdyk gpDru H ed ;f \ &nf&, G cf suf taejzifh &efukefNrdKUwGif; tqifh jrifhNrdKUywf o,f,lydkYaqmifa&; pepfwGif YCR (&efukefNrdKUywf &xm;vrf; tqifhjr§ifhwifa&;pDrH udef;pepf) (Yangon Circular

rD;&xm;\ pD;yGm;a&;toGif azmfaqmifrw I ;dk wuf&ef tqifjh rifh aom YCR jzifh tusK;d jyKEikd af p&ef jzpfaMumif; od&onf/ ]]OD;pm;ay;pDrHudef;rSm yg0if aom tydkif;rsm;taeeJYuawmh NrdKUjyvkyfief;tykdif;rSm oHvrf;? &xm;vrf; tqifhjr§ifhwifjcif;? wmaygifjyKjyifxdef;odrf;jcif;? vrf; tajzmifhqGJjcif;? um;vrf;ul;jcif; tqifjh ri§ w hf ifjcif;vkyif ef;? wHwm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? blwm½Hkrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;?&xm;jyifpuf½Hk jcHpnf;½dk; um&Hxdef;odrf;jcif;? a&pD;a&vm aumif;rGeaf &;vkyif ef;? &xm;vrf; um;vrf;cH;k ausmjf yKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief; ponfjzihf? tcsufjyefY qufoG,fa&;pepfrSm um;vrf;ul;rsm;rSm tvdt k avsmuf zGihfydwf pepfawGyg0ifr,f/ rD; Railway Line Upgrading &xm;rsm; &yfem;&mae&mukd Project)udk t"duausm½dk;tae tuGufcsyHkpHjzihf jyKjyifjcif;? txm;jzifhxm;&Sd&efESihf jrefrmh vdktyfwJhud&d,mrsm; wyfqif

'DZ,fvQyfppfbufpHk,lepf ponfjzifh pHjyblwm ½HktaqmufttHkyHkpH a&;qGJjcif; pepf? t"dublwm½Hkrsm;twGuf blwm½HkyHkpHopfwifjyrIwdkY yg0if ygr,f? tydkif;vkduf OD;pm;ay; taeeJY 'nif;ukef;-&efukef-rvT ukef;blwmawGrSm pwifvkyf aqmifoGm;ygr,f}} [k atmuf jrefrmjynf taxGaxGrefae*sm OD;xGef;atmifoif;u ajymMum; onf/ ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppf csufvkyfief; aqmif&Gufjcif;tae jzifh 2014 ckESpf tapmydkif;wGif r[m&efukef NrdKUjyo,f,lykdYaqmif a&;pDru H ed ;f (YUTRA) avhvma&; tzGJUrS OD;pm;ay;rD;&xm;vrf;ydkif; twGuf ueOD;ywf0ef;usiq f ef;ppf jcif; (IEE) ukd vkyfaqmifNyD;jzpf aMumif;? 2012 ckESpfwGif jy|mef; cJhaom ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oya't& jrefrmhrD;&xm;onf

BuD;rsm;? EU rS oifwef;enf;jy rsm;jzpfonfh Mr. Patrick ESifh tzGJU? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f rsm;&Sd vHkjcHKa&;&JwyfzGJUcGJrsm;ESihf oifwef;ausmif;rsm;rS oifwef; om;&Jt&m&Sd 20 wkYd wufa&muf

jyrsm;u oifwef;qif;vufrw S rf sm; ay;tyfonf/ oifwef;qif;yGt J crf; tem;rusi;f yrD oifwef;om;rsm; u vlpkvla0;xdef;odrf;enf;rsm; o½kyfjyjzifh vufawGUaqmif&Guf cJhaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

cJhMuonf/ tcrf;tem;ü &Javhusihfa&; t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyfol&bdkeDESihf Mr.Patrick wdkYu trSmpum; ajymMum;cJhNyD; &Javhusihfa&; t&m&Scd sKyEf iS fh EU rS oifwef;enf;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 18,^32914 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;rsK;d rif;oef; 5^r&e(Edki)f 146786 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(a&Tbdk)? a&TbdkNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^3178? SYM Attila M/C ,mOfvuf0,f&So d l a':eef;qkid [ f Grf 13^uce(Edkif)073559u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGut f rSwf 9? ajruGut f rSw(f 677^ u)? ajruGufwnfae&mtrSwf(677^ u)? arwåmvrf;? (9)&yfuGuf? awmif OuúvmyNrdKUe,f OD;xGef;&Dtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufO;D xGe;f &D uG,fvGefojzifh a':oef;a&T 12^Ouw (Edkif)027071u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

(DEMU)

,ckpDrHudef;twGuf ywf0ef;usif xdcdkufrIqef;ppfjcif; vkyfaqmif &efvdktyfaMumif;? JICA avhvm a&;tzGJUonf ywf0ef;usifxdckduf rI qef;ppfjcif;aqmif&Guf&mwGif vdktyfaom qef;ppfavhvmrI rsm;ukdjyKvkyfNyD; jrefrmhrD;&xm; tm; yHyh ;kd ulno D mG ;rnfjzpfaMumif;? E-Guard ukrÜPD refae;*sif; 'g½dkufwm OD;at;oD[u ajym Mum;onf/ uGif;qif;avhvma&; erlemaumuf,ljcif;? "mwfcGJ prf;oyfjcif;ESihf ar;jref;pHkprf;jcif; aqmif&Guf&mwGif NrdKUywfvrf; wpfavQmuf pdkufysKd;a&;vkyfief; rsm;? ,m,Daps;qkdifvkyfief;rsm; ukdavhvmjcif;? xdcdkufvG,faom qif;&JEGrf;yg;olrsm;ESihf vlenf;pk wdkif;&if;om;rsm;? ,cifa&BuD;cJh aomrSwfwrf;rsm;udk avhvmjcif;? qlnHoHrsm;? a&xkt&nftaoG;? &xm;cHk;ausmfqkdif&m tcsuf tvufrsm;? xdcdkufEdkifaomtdrf

rsm;ESifh vkyif ef;rsm;? jyefvnfae&m csxm;a&; tpDtpOftwGuf BudKwifjyifqifEdkif&ef vlOD;a& ppfwrf;rsm;ESihf vlrIpD;yGm;ppfwrf; rsm aumuf,ljcif;vkyfaqmif&ef xnfhoGif;pOf;pm; aqmif&Gufcsuf rsm;udk OD;at;oD[u ajymMum; onf/ pDrHudef;aqmif&Gufcsufrsm;udk vmrnfhESpfwGif taumiftxnf azmfaqmifoGm;rnf[k od&NyD; 2018 ckESpfwGif NyD;pD;&efvsmxm; aMumif; od&onf/ 'kwd,tBudrf oufqkdifolrsm;ESihf awGUqHkyGJudk usi;f y&ef Mo*kwf 27 &uf odrYk [kwf pufwifbmvqef;ü xyfru H si;f y um &efukefNrdKUywf&xm;vrf; tqihfjr§ihfwifa&; pDrHudef;rsm; vkyfaqmifjcif;udk pDrHudef;ESihf oufqkdifol rdbjynfolrsm;ukd awGUqHk&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ jrwfpE´Doif;aZmf

aejynfawmf Mo*kwf 15

jrefrmEkid if H rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;u aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif;&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif ysK&d , G o f u l se;f rma&;todynmay;aqG;aEG;jcif;udk aqmif&u G v f su&f &dS m Mo*kwf 13 &uf eHeuf 9 em&Du 'u©dPoD&dNrdKUe,f trSwf(19) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;yonf/ tcrf;tem;wGi f jrefrmEdik if   H rcd ifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ouú| a'gufwmrGerf eG af tmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D A[dt k vkyt f rI aqmiftzJGU0ifrsm;ESifh wm0ef&SdolwdkYu ausmif;om;rdbrsm;udk tjyK oabmaqmifaom om;orD;? rdb? q&m qufqHa&;ESifh rdbrsm;\  wm0ef0wå&m;rsm;taMumif;ESihf q,fausmo f uft&G,u f av;rsm;\ usef;rma&;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh tm[m&taMumif;udk tod ynmay;ajymMum;onf/ qufvufí q&m0efrsm;u tv,fwef;ESihf txufwef;ausi;f om; ausmif;olrsm;udk tzJGUESpfzJGUcJGí ysKd&G,folrsKd;qufyGm;usef;rma&;? HIV/AIDS? t&uf? aq;vdyE f iS hf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frsm;taMumif;? tm[m&ESihf rawmfwqMuKH awGU&aom tEÅ&m,frsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;taMumif;udk tkypf zk UGJ aqG;aEG;jcif;rsm;? tjyeftvSef aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D odoifo h nfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,mOfrSwfykHwifcGifh avQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

jcif;?

uefYuGufEdkifygaMumif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGut f rSwf 4 B (ykord n f GeUf )? ajruGuf trSwf(1)? ajruGufwnfae&mtrSwf 14? cRef;(1)vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*Fvm awmifnGefUNrdKUe,f (OD;baX;)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;baX; (cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD; a':vS 12^r*w(Edkif)050049 «GP (23213^19-11-13)&&do S l a':0if;oefUoefU 12^r*w(Edkif)074018»u ZeD;awmfpyf aMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 5,^1279? Kenbo 125, M/C

,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;vGifOD; 8^&ec(Edki)f 113121u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif; vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;-8^ FMI tdr& f m? ajruGuf 72?{&d,m 0'or 110{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf aygufrSm OD;cif;bif? a':usi[ f kef jzpfyg onf/ tqdkygajruGuftm; tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; aMumfjimpmcsKyf(1602^ 2012)ESihf arwåmjzifh tydkiaf y;urf;jcif; pmcsKyf(4134^2014)wdkU wifjyí OD ; jynf a t; 6^rt&(Ed k i f ) 027955? a':jrwfpE´m 12^r&u(Edkif)001712 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkH wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

txu(2) v,fa0;NrdKU? wuúodkvf 0ifwef;(C)rS armifrsdK;rif;odef;\ zcif trnfreS rf mS OD;ode;f 9^v0e(Edki)f 144512 jzpfygonf/ OD;odef;

trnfrSef

jzL;NrdKUe,f? ZD;ckHaus;&Gmae (b) OD;wdk; atmif\om; 7^zre(Edki)f 168656 udkif aqmifol armifaZmfrsdK;axG;\ trnfrSef rSm wuúokdv0f ifpmar;yGJ atmifvufrSwf wGifyg&Sdaom armifaZmfjrifhaxG; jzpfyg onf/ armifaZmfjrifhaxG;

uefYuGufEdkifygaMumif; '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;-L^17 (60)? ajruGuf 1168? {&d,m 0'or 055{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnf aygufrSm a':wifpkEdkif jzpfygonf/ tqdkygajruGut f m; ta&mif;t0,fpmcsKyf (5232^2013)wifjyí OD;atmifodef; 12^uww(Edkif)003067 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuu G v f kyd gu taxmuftxm; (rl&if;)tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimyg onfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; uRefawmf OD;tdkufrdef; 13^wcv(Edkif)024468onf wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif &yfuGu?f trSw(f 3^95)&Sd tvsm;(284ay_283ay)? teH(177.6ay_87ay) ajruGuEf Sihf ajruGufay:&Sd oD;yif? pm;yiftm; OD;tdkufiif; 13^wcv(Edkif)026974+a':tDrm; 13^wcv(Edkif)002342xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkp(H 105)a&;ul;cGiahf vQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuu G f vdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ OD;tdkufrdef; 13^wcv(Edkif)024468

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? a&TcsD &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 12^ a&TcsD? ajruGu^f OD;ydkit f rSwf 52? {&d,m 0 'or 066 {u&Sd a':qef;trnfjzifh ydkifqdkifaom bdk;bydkif ajruGuftm; OD;wifarmifjrifh (yg-2) 9^yre(Edkif) 018438 (b) OD;qefeDrS ydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;b ydkiaf jruGut f rnfajymif; avQmufxm;vm &m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D rsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy í 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? a&TcsD &yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 7^a&Tbk?d ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 22u? {&d,m 0'or 086{u&Sd rusifEk? rusifO trnfjzifhydkifqdkifaom bdk;b ajruGuf tm; OD;atmifoef; (yg-4) 9^yre(Edki)f 019003 (b) OD;ukvm;rS ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; pGefUvTwf pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&D rsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f kpH mG wifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 15

r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 12 &uf nykdif;u &yfxm;aom aemufw, GJ mOfukd qkid u f ,fr0S ifa&mufwu dk rf o d jzifh qkid u f ,farmif;ESio f l aoqHk;cJh&aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 12 &uf n 7 em&D 45 rdepfu r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfvrf;twdik ;f r*Fvm'Hb k ufrS axmufMuefb Y ufoYdk r*Fvm'HNk rKd Ue,fae udo k ef;0if;atmif (23 ESp)f pD;eif;armif;ESifvmaom 33,^---ANBO 125 trsKd;tpm; euf^jzLa&mif qkdifu,fonf jrefrmpDyDvkdufzfpawmhcf ukrP Ü v D rD w d uf0if;a&SUta&muf ,mbufvrf;ü&yfxm;aom omauw NrdKUe,fae OD;xGefndK armif;ESifonfh 1C^----x&yfwm tiSm;,mOfwGif wJx G m;aom ew^---aemufw, GJ mOf\ aemufyidk ;f ukd 0ifa&mufwu dk rf cd hJ jcif;jzpfonf/ tqdkyg,mOfwkdufrIaMumifh qkdifu,farmif;ESifol ukdoef; 0if;atmifwGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tif;pdefaq;½kHokdY ykdYaqmifpOfaoqHk; oGm;í ,if;uJhokdY qkdifu,frqifrjcifarmif;ESifol ukdoef;0if;atmif (aoqHk;)ukd r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuefYe,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&; ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

oxHk Mo*kwf 15

oxHkNrdKUe,f ok0PÖ0wDNrdKU&Sd usKdauúmf? odrfqdyf &yfuGufrsm;ESifh teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a& ab;'Pfct H rd af xmifprk sm;twGuf yd;k rTm;uif;pifaom aomufa&oefY udk tvG,fwul jyKvkyfEdkifrnfh PUR a&oef Y a q;xk y f r sm;ud k rGefjynfe,f u,fq,fa&;ESifhjyef vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme ES i f h World Vision tzG J Y w d k Y yl;aygif;um usKad uúm&f yfuu G f tkyf csKyfa&;rSL;½Hk;ü Mo*kwf 13 &ufu vma&muf jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ jynfe,fu,fq,fa&;ESifh jyef vnf a e&mcsxm;a&; OD ; pD ; Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomif; a&Tu a&vTrf;rdk;rIaMumifh a&wGif; a&uefrsm;&Sd a&rsm; npfnrf; aecsdeftwGif; ydk;rTm;oefYpif aom aomufa&&&Sdap&eftwGuf vma&muf jzefYjzL;ay;&jcif;jzpf aMumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; World Vision tzGJUrS obm0 ab;tEÅ&m,fwkHYjyefa&; refae*sm a'gufwmrdk;olu PUR a&oefY aq;udk toHk;jyKí ydk;rTm;uif;pif onfhaomufa&oefY pepfwusjyK vkyftoHk;jyKyHk tqifhqifhudk a&ab;'PfcH jynfolrsm;tm;

wD;wdef Mo*kwf 15

vufawGUjyoNyD; jynfolrsm;u r&Sif;vif;onfwdkYudk jyefvnf ar;jref;&m World Vision tzGJUrS 'g½du k w f m OD;0if;ZifO;D u jyefvnf &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf tdrfaxmifpkwpfpk twGuf wpf&ufvQif aq; ESpx f yk f EIe;f jzifh ESpyf wfpm a&oefaY q;xkyf rsm;udk usKad uúmEf iS hf odrq f yd &f yfuu G f

wd&Yk dS a&ab;oift h rd af xmifpk 130 twGuf tcrJhjzefYa0 ay;cJhonf/ PUR a&oefYaq;xkyfrsm;rSm a& twGif;aysmf0ifaeaom 0rf;ysuf 0rf;avQm a&m*gydk;rsm;udk &mEIef; jynfhaoapEdkifNyD; a&udkMunfvif oefYpifapaomaMumifh a&epfjrKyf &ma'orsm;twGuf aomufa& tcuftcJukd vsijf refxad &mufpmG

ajz&Sif;ay;EdkifaMumif; od&onf/ a&oefYaq;xkyfrsm;udk oxHk c½dkif usKdufxdkNrdKUe,frS a&ab; 'PfcH tdrfaxmifpk 123 pkESifh bD;vif;NrdKUe,frS a&ab;'PfcH tdrfaxmifpk 570 wdkYudkvnf; ,if;aeYwGif oGm;a&mufjzefYjzL; ay;cJhaMumif; World Vision tzGJU oufOD;(oxHk) rS od&onf/

csif;jynffe,f wD;wdefNrdKUe,f a'gvGifaus;&Gmtkyfpk ZdkZef(atmuf) aus;&GmwGif Zdka[qmudk,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkuf taqmufttHk opfzGihfyGJudk Mo*kwf 13 &ufu usif;ycJhonf/ zGifhyGJwGif c½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;xifausmfat;u pmMunfh wdu k o f pfukd zJBuKd ;jzwfziG v fh pS af y;Ny;D trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmoltvSL&Sirf sm;u pmMunhw f u kd t f wGuf okw? &o pmtkyf pmapmifrsm;? tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;um pmMunhw f u kd af umfrwDOuú| u vufcH&,lcJhonf/ pmMunhfwdkufopfrSm tvsm; ay 20? teH ay 20? tjrihf 10 ay? oGyfrdk;? uyfum? ysOfcif; wpfxyfjzpfNyD; usyf ESpfodef;wefzdk;&Sd ajruGuftvSL&Sif OD;tJif;acgvefYrdom;pkESihf aus;&Gmae jynforl sm;pkaygif;xnf0h ifaiGusyf 17 ode;f ESpaf omif;jzihf tuket f uscH aepk(csif;½dk;r) aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

cifOD; Mo*kwf 15

jrif;NcH Mo*kwf 15

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcH c½dik f jrif;NcNH rKUd wGif bmomaygif;pkH cspfMunfNidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexdkifa&;aqG;aEG;yGJudk c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif Mo*kwf 13 &ufu usif;ycJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif jrif;jcHc½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo Y if;atmifu

trnfajymif; OD;Munfpdk;\om; ppfudkif;wkdif; a'oBuD;? uav;NrdKU? txu(1)owår wef;rS armifwD;wD;atmiftm; ,aeUrS pí armifoefUZif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifoefUZif

zciftrnfrSef

rauG;NrdKU? txu(1) q|rwef; (A) rS rcifNzdK;odrfh\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;aqG jzpfygaMumif;/ OD;oef;aqG 8^rue(Edkif)075788

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? 0ef;odkNrdKUe,f? armfEdkif;tkyfpk? rSefuef&Gmae rtdydkifpdk; (wuúokv d 0f ifwef;atmif)\zcif OD;ausmf pdefESifh OD;zdk;wkwfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ OD;ausmfpdef(c)OD;zdk;wkwf 5^0oe(Edkif)011485

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 10,^25388?Yinxiang 110

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;aZmf 8^rue(Edki)f 146190u(ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U vma&muf qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une? wdkif;½Hk;(rauG;)

bmomaygif;pkrH S vlrsK;d tcsi;f csi;f onf EdkifiHom;rsm;jzpfí pnf; vkH;nDnGwfpGm aexdkifoGm;Mu&ef trSmpum; ajymMum;onf/ xdkYaemuf Ak'¨bmom? tpövmrf bmom? [d E ´ L bmomES i f h c&pf ,mef b mom tzGUJ acgif ; aqmif rsm;u rdrdwdkYNrKdUwGif at;csrf;pGm jzifh aexdkifoGm;a&;twGuf 0dkif; 0ef;yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;Mu&ef

aqG ; aEG ; cJ h M uonf / xd k Y a emuf obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf vmygu ulnDaxmufyHhay;Edkif &eftwGuf &efyaHk iGrsm;udk bmom aygif;pkH cspfMunfNidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&; aqG;aEG; yGJtzGJUu xlaxmifcJhNyD; wuf a&mufvmonfh bmomaygif;pkH tzGUJ rsm;u rwnfaiG usyf 10 ode;f udk pkaygif;vSL'gef;cJhonf/

aqG;aEG;yGJodkY jrif;NcHc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhoif;atmif? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; odef;atmif? bmomBuD; av;ckrS bmoma&;acgif ; aqmif r sm;ES i f h tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyK tzGUJ 0ifrsm;? Xmeqdkif&m rsm;rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufchJ aMumif; od&dS&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdc½kdif cifOD;NrdKUaus;&Gmtkyfpk 63tkyfpk twGuf 2014ckEpS f rk;d pyg;acs;aiGusyf ode;f aygif; ud;k aomif;eD;yg; xkwaf cs; &ef vsmxm;&m Mo*kwf 12 &uftxd acs;aiGodef;aygif; ckepfaomif; ausmfxkwfacs;ay;NyD;aMumif; od&onf/ acs;aiGrsm;ukd jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfrS xkwfacs;jcif;jzpfNyD; vsmxm;acs;aiG usyf 88913 'or 4 odef;rS rkd;oD;ESH? aqmif;oD;ESH ajyausaom aus;&Gmtkyfpk 58 tkyfpkodkY usyf 70978 'or 20 odef; xkwfacs;xm;NyD;aMumif; v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf refae*sm a':,OfEGJU u ajymMum;onf/ usefacs;aiGrsm;udk 2013 ckESpf rkd;acs;aiG? aqmif; acs;aiG rausao;aom uHopfaus;½Gmtkyfpk? &GmpOfaus;&Gmtkyfpk? ysOfaxmifaus;&Gmtkyfpk? NrdKUopfaus;½Gmtkyfpk? wyifaumif;aus;&Gm tkyfpkESifh ½kH;pkaus;&GmtkyfpkwkdYukd a<u;usefajyausrSom acs;aiGopfudk cifOD;pkd;a0 qufvufxkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

OD;jrifhoed ;f -a':eef;oDwmaxG;wdkU\ orD; awmifilNrdKUe,f? ewfpifukef; txu? wuúokdv0f ifwef;(E) rS rcdkiZf m oG,f 13^uwe(Edkif)164671 tm; rqk&Te;f vJhxGe;f [k trnfajymif;vJac:qdk yg&ef/

,mOftrSwf 7D/7117 Toyota Landcruiser S/W (4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;csdef,ka&mif 13^ure(Edkif)067096u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 15,^81051? Honda Dream ND 125 ESihf ,mOfvuf0,f&o Sd l pdkif;xGef; 13^uwe(Edkif)116248 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kdyg u ckdifvkHaomoufaotaxmuftxm; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,f½Hk;? usKdif;wHk

,mOftrSwf 8p^5980 SHWE PALAE NGWE PALAE, P/U ,mOfvuf0,f &So d l OD;0if;jrifhatmif 12^r*w(Edki)f 087001u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

tdrfa&mif;rnf wmarGNrdKUe,f? "r®'gevrf;? ajrnDxyf? (12ƒay_ay60) Hall Type, a<ujym;cif; (Orange ukefwdkufteD;) zkef;-09- 73237906? 09- 5184617? 09- 5136003

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; usKdif;wHkNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? EGJUaem&yfae OD;cefxl-a':aq;qHkwdkU\ om; armifom;i,f 13^uwe(Edkif) 123472 onf rdbpdwq f if;&JatmifjyKvkyf aeygojzifh tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygaMumif;ESifh 4if;ESifhywf oufaom udpöt00udk wm0efr,lyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ OD;cefxl-a':aq;qHk

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 5,^96559? Hongda M/C ESifh ,mOftrSwf(10,^42590) Luojia -110 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;oef;OD; 7^oey(Edki)f 075980u(ur-3)aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½k;H odkU vma&mufqufo, G f aqmif&u G yf g&ef/ une? wdki;f ½Hk;(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^98821 Shayan

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifNzdK;ol 9^v0e(Edki)f 227145u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? c½kdif½kH;(rdwD¬vmNrdKU)

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwkdif; L^17(60)? ajruGuf 1745? {&d,m 0'or 055{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrSm a':wifwiftkef; jzpfyg onf/ tqkdygajruGuftm; tarGqufcH ykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf(3658^ 2014)wifjyí OD;rif;aqG 12^&ue(Ekid )f 025317 trnfokUd ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkd ygu taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpHk wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif; 20? a0Z,EÅmtdrf&m? ajruGuf 176^u? {&d,m 0'or 078{u? ESpf 60 ajriSm; pmcsKyftrnfaygufrSm a':jroDwmaqG jzpf y gonf / tqk d y gajr+q^OD ; tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf (2417^2014) wifjyí a':a'g&pfbcspf 12^&ue(Ekid )f 055872 trnfokUd ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvkd ygu taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpHk wifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ ajrwkdif;XmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 15

yef;awmif; Mo*kwf 15

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½kdif yef;awmif;NrdKUe,f a&ausmftkyfpk v,fwDaus;&GmESifh ykodrf-rkH&Gm um;vrf;r BuD;udkqufoG,faom ausmufcif;vrf;ay:&Sd ajrmif;ul;uGefu&pfwHwm;rsm; a&wkdufpm;rIaMumifh ajrom; NydKusysufpD;cJh&m v,fwDaus;&GmESifh OoQpfyifNrdKU? jynfNrdKUrsm;okdY ajy;qJGonfharmfawmf,mOfrsm;? vSnf;rsm; oGm;vm&eftcuftcJMuKH awGUae&onft h wGuf oufqidk &f mrS tjrefq;Hk jyKjyifwnfaqmufay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ (170) &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfxdef; wyfzUJG rS ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rsm;ukd tav;xm;vku d ef map&efEiS hf ,mOfaMumydwq f rYdk I rjzpfay:apa&;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf aeYpOfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 13 &uf nae 5 em&Du ausmufwcH g; NrdKUe,fAv dk cf sKyfvrf;ay:&Sd 0ZD&m½ky&f iS ½f kH a&SUü ,mOfwpfpD; &yfem;cGifhr&Sdaom ae&mü vrf;pnf;urf;azmufzsuf &yfem;xm;ojzifh ,mOfukd u&de;f um; jzifh qGJ,laepOf/ aZmfrsdK;Ekdif

qDqdkif Mo*kwf 15

1/ odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ihw f ifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &; OD;pD;XmewGiv f kdtyfaom atmufygypön;f rsm;0,f,l&eftwGuf tdwzf iG hw f if'gwifoiG ;f &ef ac:,lvdkygonf/ (1) Motor with Pump 3Ø 25 H.P 1 no (2) (3)

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f wighuefaus;&Gmtkypf k uefeDaus;&GmwGif wpf&GmvkH; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGUH NzdK; wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ aus;vufzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh vrf;rD;wkdifrsm; BudK;oG,fwef;jcif;? aetdrfrsm;wGif rDwmykH;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm; ukd Mo*kwf 13 &ufrSpí NrdKUe,fvQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od&onf/ uefeDaus;&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f u 50KVA x&efpazmfrmwpfv;Hk ukd Zlvidk f 28 &ufu 0,f,lay;cJhNyD; txkdifcsjcif;? BudK;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;ukd Mo*kwf 5 &ufu pwifaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ tqkdygvkyfief;rsm;ukd NrKd Ue,faus;vufa'ozGNYH zKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ yhyHh ;dk ulnrD jI zifNh rKd Ue,f vQypf pfraS qmif&u G af ejcif;jzpfNy;D ,cktcg vrf;rD;wkid rf sm;BuKd ;oG,jf cif;? tdrfokH;rDwmrsm;oG,fwef;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&Sd &m? rMumrDumvtwGif; uefeDaus;&Gmwpf&GmvkH;vQyfppfrD;tjynhft0 &&SdawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme aus; vufa'ozGUH NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh aus;vufa'orsm;wGif oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&Sad &;? vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf vrf;yef;qufo, G f rIvNHk cKH aumif;rGeaf &; tp&So d nfh tajccHusaom aus;vufzNYHG zKd ;a&;vkyf ief;rsm;ukd &&Sdonhf cGifhjyK&efykHaiGrsm;jzifh t&Sdefjr§ifhaqmif&Gufay;vsuf aeatmif (jyef^quf) &SdaMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytk0d ;f ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o? qDqikd Nf rKd Ue,fwiG f t&efom;zGm;oifwef;qif;yGu J kd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 11 &ufu usif;yonf/ tcrf;tem;wGif ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU0if jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cGefvS ode;f ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;vGiw f u Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oef;xG#fOD;u oifwef;ydkYcsrIrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;udk jrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS oifwef;ol 28 OD;wufa&mufNy;D pmawGU? vufawGUajcmuf vMum avhusio fh ifMum;ydckY say;cJjh cif;aMumifh usef;rma&;apmifah &SmufrI ydkrk&d &Sv d mrnfjzpfNy;D aus;&Gm&Sjd ynfol cGef&JaxG; (qDqdkif) rsm;\uav;aoqHk;rIvnf; avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

tvHkNrdKUe,f apm&efydkif taemuf&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd CNG "mwfaiGUqdkiftrSwf (003) \ wm0efcHtif*sifeD,mjzpfol onf qdkifodkY "mwfaiGUvma&muf xnfhaom armfawmf,mOfrsm;udk Mo*kwf 12 &uf nae 4 em&DcJGu ppfaq;aqmif&u G cf ahJ Mumif;/ xko d Ykd ppf a q;cJ h & mwG i f a&T j ynf o m NrKd Ue,fae OD;cifarmifat;(41ESp)f armif;ESifonfh RA/... udk½dkvm tjzLa&mif tiSm;,mOf\ CNG pmtkyftwGif;&Sd qvif'gtdk; trSwfrSm 4009030 jzpfNyD; ,mOfwGif wyfqifxm;aom qvif'gtd;k trSwrf mS TYPE NO. CNG 2 G-325-70-20B jzpf aMumif; awGU&Sd&onfhtjyif CNG pmtkyfrSmvnf; twkjzpfaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhonf/ ,if;uJhodkY pGr;f tif0efBu;D XmerS w&m;0ifciG jhf yK xm;&Sdonfh qvif'gtdk;r[kwf onfhtjyif CNG pmtkyfrSmvnf; twkjzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd &ojzifh OD;cifarmifat;udk ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;csuf t& tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 15

Robin Pump 5 no Air Compressor (5T 2 WLM 10 H.P, 930 RPM) 1 no

2/ wif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f pufrIenf;ynmjr§ihfwif a&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&muf 0,f,lEdkifNyD; 25-8-2014&uf 16;30em&D aemufqkH;xm;í vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU zkef;-067-404455? 404448

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvf yxrESpf0ifcGifh EIwfar;pmar;yGJtwGuf avhvm&ef a&qif;pku d yf sK;d a&;wuúov kd f 2014-2015 ynmoifESpf pku d yf sK;d a&; odyÜHbGJU (B.Agr.Sc) (5)ESpo f ifwef; wufa&muf&eftwGuf 2014ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvfokdU 0ifcGifhavQmufxm;aomolrsm;onf EIwfar; pmar;yGJajzqkd&ef wuúokdvf0ifwef; jy|mef;pmtkyfrsm;rS (jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA')bmom&yfwUkd ukd avhvmxm;&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ uRefawmf OD;wifOD; 14^uye(Edkif)122101\ EdkifiHul; vufrSwrf Sm aysmufqHk;ygí awGU&ySd gu zke;f -09-36213860 xH tjrefqHk;qufoG,fay;yg&ef/

pufrI0efBuDD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pufr0I efBf uD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv I kyif ef;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; puf½Hkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf (u) pufqDacsmqD (8)rsdK; 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v l ko d nfyh pön;f rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf ywfoufí 18-8-2014&ufrSpwifí ½Hk;zGihf&ufrsm;wGif ½Hk;csed t f wGi;f atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm;aemuffqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 26-8-2014 &uf? 16;00em&D jzpfygonf/ xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf zkef;-067-405056? 405171 ,mOfrw S yf w kH ifciG ahf vQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^81295 Honda Dream ND 125 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;apmzk;d bvJ 6^x0e(Ekid )f 064110u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½H;k (xm;0,f)

,mOfrw S yf w kH ifciG ahf vQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^53128 Honda wave 110 M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD;odef;pGrf 6^vve(Ekdif)079559u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½H;k (xm;0,f)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIenf;ynmjr§ifhwifa&;oifwef;Xme (b,fvif;)wGif atmufygaqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;udk 2014ckESpf Mo*kwv f twGif; pwifaqmif&Guf&rnfjzpfí tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef ac:,lyg onf (u) Foundry XmewGif oHuluGefu&pf Slab rdk; QC Room (1)vHk; (30' _15' .6" _12' ) (Contilever Slab, Walling, Instrument wif&ef High 2'.6" Counter Slab, Lighting ESifh rD;yvyfcHkrsm;tygt0if) (c) 0if;twGif; ysufpD;aeaomvrf;twGuf Slab Culvert (2)ck jyKvkyfjcif;? (20' _7' _12' 1 ckESifh 12' _7' _10' 1ck) (*) ysufpD;oGm;aom NcHpnf;½dk;atmufajcESifh ajrmif; (2)ck twGuf Slab Culvert jyKvkyfjcif;/ ysufpD;aeaom NcHpnf;½dk;jyefvnfwnfaqmufjcif;tygt0if (6'_7' _11' 1 ckESifh 6'_7' _12' 1ck) 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csuf (1)apmifvQif usyf 2000^-(usyf ESpaf xmifww d )d jzpfygonf/ tdwzf iG hw f if'gyHkpHESiht f wl tmrcHpay:aiG (Earnest Money) % tm; (u)twGuf usyf 125000^-(c)twGuf usyf 130000^(*)twGuf usyf 75000^-udk P.O csujf zifh b@ma&;XmeodkU ay;oGi;f &rnf/ 3/ wif'gyHkpHrsm;udk 18-8-2014&ufrS 22-8-2014&uftxd ½Hk;csed t f wGi;f pufrIenf;ynmjr§ihfwifa&;ESihf yl;aygif;aqmif&Guaf &;OD;pD;Xme? ½Hk;trSw(f 21)? aejynfawmfwGif 0,f,lEkdiNf yD; 25-8-2014&uf ½Hk;csed t f wGi;f tdwzf Gihfwif'g zGihaf zmufrnfjzpfygonf/ zke;f -067-404448? 404510? 404511? 404455 tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU uRefawmfjrifhaZmfOD; 8^ere(Edkif)128590rSm c&D;oGm;&if;aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-01-554818


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdk;aumif; Mo*kwf 15

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f ref&Gufaus;&Gmtkyfpk &Spfrdkifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü aus;vufaejynfolrsm;todynmA[k okwwd;k yGm;apa&;twGuf todynmay;a[majymyGu J kd NrKd Ue,ftrsKd ;orD; a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh jyefMum;a&; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í Mo*kwf 12 &ufu uGif; qif;aqmif&GufMuonf/ a[majymyGw J iG f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD; rSL; a':0if;0if;oef;u pmayavhvmzwf½Ijcif;jzifh &&Sdvmrnfh tusKd; aus;Zl;rsm;taMumif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk Oya'ESihf tnD vdkufemaqmif&GufEdkifa&;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? trsdK;orD; a&;&mtzGUJ twGi;f a&;rSL;u trsKd ;orD;i,frsm; vlarSmifcu kd ;l rItEÅ&m,frS a&Smif&Sm;Edkifa&;twGuf owdjyKzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;? rdcifESifh uav;apmifah &Smufa&;toif; b@ma&;rSL;u wpfu, kd af &oef&Y iS ;f a&; ESifh usef;rma&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; ynmay;a[majymMuonf/ xdkYaemuf aus;&Gmjynfolrsm;twGuf okw?&o pmtkyfpmapmifrsm;? ausmif;twGuf rSeAf ½D w kd pfv;Hk ? ,ifvt Hk rd o f mtwGuf qufpyfypön;f rsm; ESihf ausmif;om;uav;i,frsm;twGuf ADwmriftm;aq;bl;rsm;udk jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? trsdK;orD;a&;&mtzGJUESifh rdcifESifh uav; apmifha&Smufa&;toif;wdkYu ay;tyfcJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rEÅav; Mo*kwf 15

rEÅav;NrKd UwGif ,mOfpnf;urf; rvdkufemolrsm;tm; 'PfaiG

wdk;jr§ifhowfrSwfNyD;aemuf armf awmfqdkifu,f armif;olrsm;onf qdkifu,fwpfpD; ESpfOD;om pD;eif;

t*Fyl Mo*kwf 15

{&m0wDwkdif;a'oBuD; t*FylNrdKUe,f xl;BuD;NrdKUESifh rJZvDukef;NrdKUMum; tvsm;ay 80? tus,f 12 ay&Sd csif;acsmifwHwm;udk Mo*kwf 13 &uf wGif jyefvnfjyifqifNyD;jzpfí armfawmfum;rsm;? qkdifu,frsm; jyefvnf jzwfoef;oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]'DaeY um;awGjyefjzwfvdkY&NyD? wHwm;jyefaumif;oGm;awmh c&D;onf wifum;awG yHkrSefvrf;aMumif;twkdif; jyefNyD;ajy;qGJaeNyD}} [k {&mopöm ,mOfvikd ;f rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ jynfoaYl qmufvyk af &;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u wHwm;udk Mo*kwf 6 &ufrS 12 &uftxdjyKjyifcJhNyD; 13 &ufwGif wHwm;jyifqifNyD;oGm;ojzifh jyefvnfjzwfoef;cGifhjyKjcif; jzpfaMumif; ajymonf/ csi;f acsmifww H m;rSm jrefatmif-[oFmw ta0;ajy;um;vrf;ay:wGif wnf&Sd&m aeYpOfqdkifu,fESifh armfawmfum;rsm; jzwfoef;aeMuNyD; a'ocHrsm; tm;xm;&aomwHwm;wpfpif;jzpfonf/ Mo*kwfvqef;u rdk;rsm;ojzifh awmifusa&rsm;aMumifh wHwm;ysufpD;oGm;cJhojzifh ,m,D ydwx f m;cJ&h Ny;D t*FyNl rKd U jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS tcsed rf D jyefvnf jyKjyifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

jcif;? qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;í armif;ESifjcif; ponfh,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk vdkuf

em armif;ESifvmaomfvnf; uRJ qnfuefvrf;qHt k eD; armif;ESiMf u onfh armfawmfqkdifu,fESifh armf

uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef) 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;vTm

zciftrnfrSef

trnfESifharG;ouú&mZftrSef

vdIio f m,mNrdKUe,f? trSw(f 1)?tajccH ynmtxufwef;ausmif; wuúodkvf0if wef; (Bio-Special)cef;rS roufoufOD; \ zciftrnfrSefrSm OD;at;ausmf 12^vre(Edkif)056333 jzpfygaMumif;/

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU e,f? ouúHcsKid ;f aus;&Gmae OD;wifarmif\ om; armifaZmfaZmf 9^yOv(Edki)f 001392 \ trnfESihfarG;ouú&mZftrSerf Smausmif; rSwyf Hkwifpm&if;t& armifjrifhaZmfOD; (95-83) jzpfygaMumif;/

NcHa&mif;rnf (oD;ukef; rdwD¬vm)

r*Fvm'HkpufrIZkefajr (2) {u 0,fvdkygonf/

rsuEf Smpm 285ay 1 'or 18 {u? rdwD¬vm ausmufyef;awmif;vrf;ray:? tjrefvrf;rteD;? "mwfqDqkdi?f [dkw,f? pm;aomufqkdiv f kyif ef;rsm;twGuf ae&m aumif;/ zkef;-09-444020666

A[ef;? 0uFygvrf;? ajrnDwdkufcef; us,f (27 _ 60 ) ay ta&mif; r&rf;ukef;NrdKUe,f ,kZevrf; ig;vTm (15 _55) ay wkdufcef;ta&mif; zkef;-09-32144168? 09-975584457

uefUbvlNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (14)Budrf ajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJK? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJtm; 31-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;30 em&Dü a&Twd*Hkta&SUbufrkcf aMu;oGef;bk&m;a&SU&Sd r*Fvmaps;"r®m½Hkü usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí &efukef a&muf uefUbvlNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf ygonf/ 2014 wuúokdv0f if*kPx f l;& toif;0ifwkUd \om;orD;rsm; touf(75) ESpt f xuf tbk;d tbGm;rsm;? qufoG,v f SL'gef;vdkolrsm;onf atmufazmfjyyg trIaqmifrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/ OD;atmifodef; (Ouú|) a':oef;oef;0if;(b@ma&;rSL;) zkef;-01-572783 zkef;-09-49586607 OD;pkd;jrifh (&moufyef) a':cifoef;nGefU(pm&if;ppf) twGif;a&;rSL; zkef;-09-421087327 zkef;-09-8624352 rSwfcsuf/ / yGJvmy&dowfrsm;tm; OD;aZmfEdkifat;-a':eDeDarmifwkdU\orD; rzl;jrwfyGifh (2014 ckESpf ESpfbmom*kPfxl;&Sif)rdom;pkwkdUrS a&Tjrefrm'Haygufjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/ uRefawmfOD;rsKd;odef;xl; 12^yZw(Edkif)011851 \ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu zke;f -09-421039259 odkY qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg&ef/

awmf,mOf armif;ESio f w l csKUd onf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrItm;enf;vsuf&Sdaeao; aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ]]uRJqnfuefvrf;qHku ta0; ajy;c&D;onfwif,mOf&yfem;0if; t0if txGuf armfawmf,mOfawGeYJ &efukef-rEÅav;vrf;twdkif; NrdKU xJt0iftxGufvkyfwJh armfawmf ,mOfrsdK;pHk tcsdefjynfhjzwfoef; armif;ESifaewJh ae&myg? tJ'Dae &mrSm ,mOfxdef;½kHvnf;&Sdygw,f? ,mOfxdef;½kH wm0efusolawGu vnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; vdkufemarmif;ESifMuzdkY xdef; odr;f aqmif&u G af eygw,f/ tJ'v D kd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf;rIawG aqmif&GufaewJh Mum;u pnf;urf;vdkufemrIr&SdbJ armif;ESiaf ewJ, h mOfawG &Sad eao; w,f? pnf;urf;vdkufemrI tm; enf;ao;wmudk awGU&w,f? vrf; udk udk,fOD; uddk,farmif; vkyfaeMu

zciftrnfrSef bm;tHNrdKU? txu(1) yOörwef; A rS rMunfEG,pf ifESihf q|rwef;f A rS rvif; vif;jrwffatmifwdkU\ zciftrnfrSefrSm ODD;atmifaZmfrsKd ; 3^bte(Edki)f 146522 jzpfygaMumif;/

trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef OD;0if;udkukdOD; 14^zye(Edki)f 005407 \ orD;jzpfol rjrwfEk;d ol 12^wre(Edki)f 121226 tm; rjrwfEkd;ol(c)rqkvm'frGef [k jznfhpGufac:qdkyg&ef/ rjrwfEdk;ol (c) rqkvm'frGef

wmrdYk wpfcgwav ,mOftEÅ&m,f jzpfEdkifwJh taetxm;rsdK;udk awGUae&w,f}}[k a'ocHwpfOD; u ajymonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; twGif; rdwv D¬ mc½dik ?f jrif;NccH ½dik ?f anmifO;D c½dik ?f jyifO;D vGicf ½dik ?f ausmufqnf c½dkif? &rnf;oif;c½dkifESifh rEÅav; c½dik rf sm;wGiyf g0ifonfh NrKd Ue,frsm; ü ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufema&;twGuf a&Smifwcif ppfaq;ta&;,laqmif&GufrIrsm; udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Guf vsuf&SdNyD; NyD;cJhonfh Zlvdkifvu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrIr&Sdonfh armfawmfqkdif u,f? armfawmf,mOfarmif;ESifol rsm;tm; wdkif;a'oBuD;pnfyif om,ma&;Oya'jzifh 'PfaMu;aiG rsm; wdk;jr§ifhowfrSwfcJhjcif;aMumifh ae&mtrsm;pkwGif ,mOfpnf;urf; udk owdjyKarmif;ESiv f mMuaMumif; csrf;om(rdw¬Dvm) od&onf/

aysmufqHk;

uRefr rwifeDvmcdkif 8^rwe(Edkif) 052819 \ EdkifiHul;vufrSwf Ps.MA. 597975 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-73091751

aysmuffqHk;

uRefawmf armifol& 14^rty(Edkif) 257654 \ Edkiif Hul;vufrSwf Ps.MA. 597978 onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-73091751

trsm;odap&ef aMunmjcif;

uREfkyf\trIonf wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(c)&yfuGuf? trSwf 3^17 ae OD;wm aeqdk&f 1^Are(Edkif)043751rS trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 4if;\ZeD; a':vcsfrD; 9^rue(Edkif)101218onf 4-8-2014&ufu uREfkyf trIonf tdrw f Gi&f Spd Of trIonf\rdcif? om;orD;ESpOf D;ESihf{nfhonfESpOf D;wdkUtm; tod ay;ajymqdkcJhjcif;r&Sb d J 4if;\oabmqE´twdki;f aetdrrf SxGucf GmoGm;cJhygonf/ xdkpOf u 4if;ESifha':vcsfrD;wdkUonf wpfOD;ESifhwpfOD;pum;rsm; &efjzpfjcif;wpfpkHwpf&m jyóemr&Scd Jhyg/ xdkUaemufuREfkyt f rIonfrS ZeD;jzpfolrnfonfhae&ma'oodkY oGm;onf udk pkHprf;cJh&m 6-8-2014 &ufu jyifOD;vGifNrdKU&Sd 4if;\rdbrsm;xH zkef;jzifhpkHprf;&m ZeD;\rdbrsm;u 4if;\aetdrw f Giaf &muf&Sad eaMumif; jyefMum;cJhygonf/ 10-8-2014 &uftxd ZeD;onfESih4f if;\rdbrsm;u rnfonfhtwGuf wmcsDvw d Nf rdKUaetdrrf S xGucf Gm vmaMumif; wpfpkHwpf&majymqdkjyefMum;cJhjcif;r&Syd g/ xdkUaMumifh 4if;\qE´ESihf rdom;pk aetdrfrS xGufcGmoGm;aom ZeD; a':vcsfrD;tm; uREfkyf\trIonfrS ol\rsufuG,f wGifjzpfysuforQ taumif;tqdk; udpörSeforQ oufqdkifjcif;r&Sdí wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;jrifh B.A HGP txufwef;a&SUae (pOf-5982) trSwf 13^7? ykef;xGef&yf? wmcsDvdwfNrdKU


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrif;rl Mo*kwf 15

uavm Mo*kwf 15

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrKd Ue,fwiG f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf e,fpyf a&;&m0efBu;D Xme e,fpyfa'oESihf wdkif&if;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh ausmuf acsmvrf;tjzpf taumiftxnf azmf aqmif&u G v f su&f adS om eef;oJ (uavm)-awmifvm;-awmifuGJeef;wdkif; aus;&Gmtkyfpkcsif;quf vrf; 15 rdik f 5 zmvHk ausmufacsm cif;vrf; aqmif&GufrItajctae rsm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf 7 &uf u uG i f ; qif ; Munf h ½ I aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ &Srf;jynfe,f e,fpyfa'oESifh wdik ;f &if;om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&SOd ;D nGe0Yf if;? NrKd Ue,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS wm0efcHtif*sifeD,m OD;xGef;xGef;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&; taxmuftuljyKaumfrwD tzGJU0if OD;ausmfvGifESifh aus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu uGif; qif; ppfaq;Munfh½INyD; vrf; t&nftaoG;aumif;rGeaf &;? tcsed f rD Ny;D pD;a&;? a'ocHrsm;u yl;aygif; aqmif&Gufa&;ESifh vrf;vkyfief; aqmif&GufrI tajctaersm;udk aygif;pyfnd§EdIif; aqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ tqdkygvrf;udk ausmufacsm cif;vrf;tjzpf aqmif&GufNyD;ygu &moDra&G; aus;&Gmtcsif;csif; vG,fulpGm oGm;vmEdkifrnfjzpfum uavmNrdKUodkY teD;qHk;vrf;jzifh tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifrnf jzpfNyD; ukefpnfpD;qif;rIrsm;vnf; vG,u f al csmarGUaprnfjzpfaMumif; od&onf/ oEÅm(uavm)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rl NrKd Ue,f&dS aus;&Gm ud;k &GmrS ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; aiGusyf odef;aygif; 450 ausmf wefzdk;&Sd ausmif;0wfpHk? vG,ftdwf? pmtkyf? abmyif E S i f h pwD ; csd K if h r sm;ud k &efukefwdkif;a'oBuD; oHC em,utzGJUOuú| q&mawmf r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´E£ Å 'd¨ Av OD;aqmifí a&ToHvGifukrÜPD

vDrdwufu vufyefpHjyaus;&Gmü Mo*kwfv 11 &ufwGif axmufyHh vSL'gef;cJhonf/ axmufyahH y;tyfyJG tcrf;tem; wGif &efukefwdkif;a'oBuD; oHC em,utzGJUOuú| q&mawmf r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´E£ Å 'd¨ AvuMo0g'uxm >rufMum;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrI a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh a&ToHvGifukrÜPDvDrdwufrS wm

0ef&Sdolrsm;u jrif;rlNrdKUe,f&Sd aus;&Gm udk;&GmrS ausmif;om; ausmif;ol 1380 ESifh q&m q&mr 81 OD;twGuf aiGusyf odef;aygif; 450 ausmfwefzdk;&Sd ausmif;0wfp?kH vG,t f w d ?f pmtky?f cJwH? abmyif? uGefygbl;ESifh pwD; csdKifhrsm;udkvnf;aumif;? vufyef aus;&Gm udk;q,fq teEÅarwÅm y&[dw vlrIulnDa&;toif; twGuf vlemwifcw k if? cRpJ yk pf uf?

"mwfyHkuifr&m? AD'D,dkuifr&m ESifh qufpyfypönf;rsm;udk vnf; aumif;? y&[dwvlrIulnDa&; toif ; om;? toif ; ol r sm; twGuf t0wftxnf? xD;? zdeyf? OD;xky?f qefEiS hf axmufyahH iGrsm;udk vnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJh onf/ axmufyahH y;tyfyJG tcrf;tem; odkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm

jrifhodef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? ppfudkif;c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;ndK? jrif;rlNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmf? c½kdifESifh NrdKUe,ftqifhXme qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? a&T oHvGifukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sd olrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf a&mufcJhMuaMumif; od&onf/ atmifpdk;az(iprd)

oydwfusif; Mo*kwf 15

uRef;vS Mo*kwf 15

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uRef;vSjrdKUe,f awmif,mqdyaf us;&Gmtkypf w k iG f aomufo;Hk a& zlvkHpGm&&Sda&;twGuf 2014-2015 b@mESpf jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh a&uefwl;azmfvsuf &SdaMumif; od&onf/ a&uefwl;azmfrIudk qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(4)rS ajrwl;pufwpfpD;? ajr jzefYpuf wpfpD;? ajro,f,mOfokH;pD;wdkYjzifh a&

ajra&mif;rnf

zciftrnfrSef

awmif'*Hkqyd u f rf;NrdKUe,f? 90^772? uGr;f tyfrif;om;vrf;ray: *&eftrnf ayguf ay(40_60) odef;1800? zkef;-09-73022521

rauG;wdki;f a'oBuD;? awmifwGi;f BuD; NrdKU? txu(1) wuúodkvf0ifwef;rS rat;at;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;wifrdk; jzpfygonf/ OD;wifrdk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) ajrmufOD;c½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2 a':rnGefUpdef(c)arwdk; ESifh 1/ OD;atmifodef;at; 2/ a':cifoef;at; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; &cdkifjynfe,f? ajrmufOD;c½dkif? rif;jym;NrdKU? atmuf&Gmydkif;&yfuGuf? arca&,mOf qdyt f eD; (,ckae&yfvyd pf mrod)ae OD;atmifoed ;f at;(b)OD;atmifvSped Ef Sihf a':cifoef; at;(b) OD;armifoef;OD;wdkU odap&rnf/ oifwdkUtay:ü w&m;vdku aiGusyf 56559000 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 29&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l\ w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p& rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpm wrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ [kwf&D c½dkifw&m;olBuD;? ajrmufOD;c½dkif w&m;½Hk;

uefwl;jcif;? aygifjr§ifhjcif;wdkYudk wm0ef,l aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ESifh vkyfief;rsm; tjrefq;kH Ny;D pD;atmif aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy) vufaxmuf tif*sifeD,m OD;0if;cefYu ajymonf/ awmif,mqdyfaus;&GmtkyfpkwGif &yfuGuf av;ck&SdNyD; tdrfajc 180? vlOD;a& 1300 cefY aexdkifum a&uefrSa&udk &Gmol &Gmom;rsm; aeYpOfvn S ;f ? qdik u f ,f? pufb;D rsm;jzifh o,f,l

f ikd ;f a&ay;Ekid af &;twGuf a&pif &aMumif;? tdrw wnfaqmufaerIrsm;jyD;pD;aeNyDjzpfNyD; aus;&Gm twGi;f a&ydu k v f ikd ;f rsm;vnf; oG,w f ef;jy;D jzpf aMumif;? &yfuu G w f pf&yfuu G v f Qif tkwaf &uef wpfuefpD jyKvkyfxm;í a&uefwl;jyD;ygu aus;&GmtwGif; a&ay;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;armifu ajym Mum;onf/ rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

rEÅav;wdkif;a'oBuD; oydwf usif;NrdKU tajccHynmtxufwef; ausmif; rkefYaps;wef;rsm;wGif a&mif;csaeaom tpm;taomuf rsm; usef;rma&;ESifh nDnGwfa&; twGuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;u Mo*kwf 13 &ufu ppfaq;cJah Mumif; od& onf/ rkefYaps;wef;rS tpm;tpmrsm; use;f rma&;ESihf nDnw G af &;? pm;ok;H aeonfh ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf tEÅ&m,fuif;&Sif;ap a&;ESihf tEÅ&m,f&dS qd;k aq;ygaom wm;jrpfxm;onfh trSwfwHqdyf tpm;tpmrsm;? oufwrf;vGef tpm;tpmrsm; a&mif;csjcif; rjyK a&;wdkYtwGuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ausmif;tkyfq&mBuD; OD;vSaqGwdkY u ausmif;twGif; a&mif;csae onfh rkeaYf ps;wef;rsm;odYk oGm;a&muf ppfaq;Ny;D aps;onfrsm;ESiahf wGUqkH um ausmif;rkefYaps;wef;rsm;ü qdk; aq;ygaom pm;aomufukefrsm; ESifh tEÅ&m,f&Sd"mwkypönf;rsm; yg0ifaom tpm;taomufrsm; ra&mif;cs&ef? today;aqG;aEG; pdk;Edkif0if;(oydwfusif;) cJhonf/


pae? Mo*kwf 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

oydwfusif; Mo*kwf 15 tif;awmf Mo*kwf 15

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tif;awmfNrKd Ue,f wHceG w f ikd af us;&GmteD;wGif rsufESmcsif;qdkifarmif;vmaomum;ESifh 11 ESpft&G,f ausmif;ol wpfOD;pD;vmaompufbD;wdkY csdwfrdojzifh pufbD;pD;vmaom ausmif; ol yGJcsif;NyD;aoqHk;rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS Mo*kwf 11 &ufu tif;awmfNrKd Ue,f 0g;jzLawmifaus;&Gm wGif aexkid o f l ,mOfarmif;aZmfr;kd aqG (45 ESp)f armif;ESio f nfh uifwm ajcmufbD;,mOfonf wHcGefwdkifaus;&GmbufrS refvnf&GmbufodkY armif;ESiv f mpOf wHceG w f ikd af us;&GmteD;odt Yk a&muf rcsr;f ajrx h eG ;f (11 ESpf)pD;vmonfh pufbD;ESifh um;\aemufbD;wdkY csdwfrd&mrS rcsrf;ajrh xGef;rSm pufbD;ESifhtwlum;atmufodkY a&muf&SdoGm;NyD; OD;acgif; aMu'Pf&mjzifh yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ trIudk tif;awmfNrdKU&Jpcef;rS &Jtkyfoef;xGef;vdIifu w&m;vdk jyKvkyfwdkifMum;cJhNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol aZmfrdk;aqGtm; tif;awmfNrdKU&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pnfyif om,ma&;tzGJUrS xkwfjyefxm; onfh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;qdkif&m Oya'yk'frrsm;tm; jynfolrsm; od&Sdvdkufemap&efESifh ,mOftEÅ&m,f uif;&Sif;ap&ef &nf&G,fí ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf; xdef;odrf;a&;vkyfief; rsm;udk oydwfusif;NrdKUwGif NrdKUe,f

,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&; aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm; yl;aygif;í t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdik &f m Oya'yk'rf rsm;tm; jynfol rsm; od&Sdvdkufemapa&;twGuf NrdKUay:ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;

&Gmrsm;odkY um;jzifh vSnfhvnfí toHcsJUpufrsm;jzifh today; aMunmjcif;ESifh vrf;ay:wGif oGm;vmaeonfh ,mOfrsm;tm; &yfwefYapNyD; vufurf;pmapmif rsm; jzefYa0jcif;wdkY jyKvkyfvsuf&Sd onf/ qdkifu,frsm; pnf;urf; vdkufemapa&;twGufvnf; qdkif u,fp;D OD;xkyrf sm; tcrJjh zefaY 0jcif; udk aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&

onf/ ,ckuJhodkY todynmay; vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;ygu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvdu k ef molrsm;udk NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;tzGJUrS Oya't& aiG'Pftenf;qk;H usyo f ;Hk aomif; rS trsm;qkH; usyfwpfodef;txd csrSwfta&;,loGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/

aumif;? jyefMum;a&;ESifh jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme vdGKifvif c½dkif½Hk;rS c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':eef; qdik pf ed u f vli,fEiS hf rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fuv kd nf;aumif; &Si;f vif; a[majymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif; olrsm;onf wuúodkvfpmMunfh wdkufwGif vdGKifvifc½dkif jyefMum; a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; Xme vdGKifvifc½dkif½Hk;rS cif;usif;

jyoxm;aom ynmay; rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,f a&; "mwfyHk? eH&Huyfpmapmif? yef;csD? ydkpwmrsm;udk Munfh½IcJhMu onf/ vrf;pnf;urf;ESihf rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,f todynmay;a[majym yGJodkY vdGKifvifc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif[def;ausmfESifh tzGJU0if rsm;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;cifarmifoD? NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL; OD;aersdK;aZmfESifh c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? yifvHkwuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwm a':wifrmMunfESifh uxduXmerSL;rsm;? yifvHkNrdKU&Sd &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? yifvHk wuúodkvfrS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf a&mufMuaMumif; od&onf/

pkd;Edkif0if;(oydwfusif;)

(149) vdGKifvif Mo*kwf 15

[m;cg; Mo*kwf 15

csif;jynfe,f\NrKd Uawmf [m;cg;NrKd UwGif NrKd UwGi;f vrf;rsm;udk vrf;tus,f cJsUjcif;? vrf;ab;a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;tygt0if vrf;tqifh jr§ifhwifjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vrf;tus,ft0ef;rsm;udk Mo*kwf 12 &ufu Akv d cf sKyv f rf;wpfavQmuf pwifwidk ;f wmvsu&f o dS nf/ [m;cg;NrKd UwGi;f vrf;rsm; tqifjh ri§ w hf ifa&;ukd csi;f jynfe,ftpk;d &½k;H \ cGifhjyKcsufjzifh 2015-2016 b@mESpfwGif xnfhoGif;aqmif&GufEkdifa&; twGuf vuf&Sdvrf;tus,ft0ef;udk wkd;csJUEkdifa&;? tqifhjr§ifhwifEkdif a&;twGuf vkdtyfaom uyfwkH;? vrf;wmcsJUjcif;? ausmufpDa&ajrmif;? ausmufpo D u H u l eG u f &pfa&>yefEiS hf ausmufpaD jrxde;f eH&rH sm; wnfaqmuf &ef ukefusp&dwfwGufcsufwifjyEkdifa&;twGuf ,ckvkdBudKwifwkdif;wm wGucf su&f jcif;jzpfaMumif; wkid ;f wma&;tzGUJ wGif yg0ifonfh aumfrwD0if (c½dkif jyef^quf) wpfOD;\ ajymjycsuft& od&Sd&onf/

uefUuGufEkdifaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uGuftrSwf(20^a&TaygufuH)? ajruGuf trSwf 14? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 14)? AkdvfawZvrf; (OD;0if;Munf F/RGN001418 )trnfayguf ESpf 60 *&efykdif ajrtm; trnfayguf cifyGef;OD;0if;Munf uG,fvGefojzihf a':eDeD 12^r&u(Ekdif) 036511 u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif; usrf;usdefvTmaopm&if;wifjyí tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fajryHkul;avQmufxm;vm&m ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuftrSwf 64(pufrIZkef)? ajruGuf trSwf 456+457? ajruGuw f nfae&mtrSwf (456+457)? oHvGiv f rf;? (64-pufrIZle)f &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f OD;nGeYv f iG f BR-013036 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;nGefYvGif xHrS SP trSwf 26294(19-12-13)&ol a':cifaxG;armf 12^tve(Ekid )f 031332u OD;nGeYv f iG f trnfayguf ESp6f 0 *&efaysmuf qHk;aMumif;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm; vmjcif;tm; XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihftnD aqmif&GufNyD; uefUuGufrIr&Sdojzifh *&ef rdwåLxkwfay;NyD;jzpfí rlvxkwfay;xm; onfh OD;nGeUf viG t f rnfayguf ESpf 60ajriSm; pmcsKyf*&efrl&if;pmtkyt f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUYcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) vdKG iv f ifc½dik f yifvw kH uúov kd w f iG f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynm ay;a[majymyGu J kd Mo*kwf 13 &uf u yifvHkwuúodkvf bufpHkcef;r wGif usif;yonf/ a[majymyGw J iG f yifvw kH uúov kd f ygarmu©csKyf a'gufwma':wifrm Munfu trSmpum; ajymMum; onf/ xdaYk emuf uke;f vrf;ydaYk qmif a&;nTefMum;rIOD;pD;Xme vdGKifvif c½dkifOD;pD;rSL; OD;cspf0if;u ,mOf pnf ; urf ; ? vrf ; pnf ; urf ; rsm; taMumif;? c½dik , f mOfxed ;f wyfzUJG rS &JtkyfatmifaZmfjrifhu ,mOf rawmfwqrIaMumifh toufq;kH ½H;I &rIrsm;? ,mOfxdef;enf;pepfrsm; ESifh o½kyfjyrIrsm;taMumif;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf vdGKifvifc½dkif aq;½Hk tkyfBuD; a'gufwmatmifaxG; u rl;,pfaq;0g;ESifh qufpyf aq;0g;rsm;taMumif;udk vnf; aumif;? c½dkif&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS &JrSL; cifarmifa&Tu rl;,pfaq;0g; qdkif&m jypfrIjypf'PfESifh rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,frsm;udk vnf;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-284 ESifhqufoG,fonf/ 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-95 ESifh OD;wifarmifOD; 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; OD;wifarmifOD;(Ouú|) tifydk&d,rfor0g,rtoif;pkvDrdwuf 86vrf;? 22_23 vrf;Mum;? atmifajrompHNrdKUe,f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-284wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif OD;oefYZifaxG;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif; wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUae jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014ckESpf Mo*kwf 29 &uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 5&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2014ckESpf Mo*kwf 11 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (xm;xm;) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; OD;oefUZifaxG;

rdk;vGifOD;(vdGKifvif)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

«w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(u)» rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmfü 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-319 OD;xGef;atmif ESifh 1/ a':wifpde f 9/ rpE´m 2/ OD;odef;Edki f 10/ rndKndK 3/ a':jrifhjrifhoef; 11/ rauoDOD; 4/ a':odef;odef;aX; 12/ udkpdk;rdk;ausmf 5/ a':EG,fOD; 13/ udkNzdK; 6/ rat;pk 14/ rrdk;rdk; 7/ udkatmifol 15/ reDeD 8/ udkpdk;ol 16/ rrDrDausmf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (1) reDeD? (2) rrDrDausmf(twlae) tuGuf 445? OD;ydkif(10-C)? ta&SUbufjcrf;? oeyfyif&yf? oHvQufarSmfawmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,ckae&yf vdyfpmrod)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk OD;xGef;atmifu tarGykHpDrHcefUcGJay;apvdkrI avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf & a&S Uae jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 25&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv Yd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/ 2014 ckESpf Zlvdkif 31 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifjrifhjrifh wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4) rEÅav;c½dkifw&m;½kH;


pae? Mo*kwf 16? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim jrif;jcHNrdKU {&m0wDaoG;vSL&Siftoif;rS txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrff;? trSwf(150) wGif wnf&Sdonfh jrif;jcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)rS jrif;jcHNrdKU&Sd {&m0wDaoG;vSL&Sit f oif;wGif toHk;jyK&eftwGuf vlemwif,mOf wpfpD;vSL'gef;onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Syd gonf/ þuJhokdU vSL'gef;vkdolrsm;onf atmufygzkef;rsm;okdU qufoG,fEkdifyg onf/ {&m0wDaoG;vSL&Siftoif; jrif;jcHNrdKU zkef;-09-33005526 09-400475319 awmifilNrdKUe,ftoif;(&efukef) 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh ESpfywffvnftpnf;ta0; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; awmifil? tkwfwGif;? xef;wyifNrdKUe,frsm;rS oDwif;oHk; vsu&f Sad om oHCmawmfrsm;tm; (12)Budraf jrmuf 0gqdkouFe;f uyfvSLyJG? touf(75)ESpEf Sihf txuf oufBuD;ylaZmfyGJ? 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifweff;wGif *kPfxl;& ausmif;om;^olrsm; qkay;yGEJ iS hf toif;ESpyf wfvnf tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usiff;yjyKvkyfrnfjzpfygí toif;ol^om;rsm;ESifh toif;r0if&ao;olrsm; rysufruGuf <ua&mufvSL'geff;ylaZmfEdkifyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeU&uf - 21-9-2014 &uf(we*FaEGaeU)? 1376ck? awmfovif;vjynfhausmf(13)&uf usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 09;00 em&DrS 11;00 em&Dxd usif;yrnfhae&m - r*Fvmaps;"r®m½Hk? Mum;awm&vrf;? aMu;oGef;bk&m;BuD;a&SU?A[ef;NrdKUe,f 0gqdkouFef;vSSL'gef;vdkolrsm;ESifh *kPfxl;&ausmif;om;^olrsm;onf taxmuftxm; tjynfhtpHkjzifh atmufygykk*K¾d vfrsm;xH 31-8-2014 &uf aemufqHk;xm;í owif;ay;ydkUyg&ef/ OD;pdk;odef; (Ouú|) zkef;-09-43179291? a':jrifhjrifhpef; (b@ma&;rSL;) zkef;-09-73109134? OD;&Jatmif ('k-Ouú|) zkef;-09-5105405? a':jrifhjrifh&D (bk&ifhaemif ouFef;wdkuf) zkef;-09-421033601? OD;wifvS (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-73224693

jiif;csufxkwf&efor®efpm «w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(1)» xm;0,fc½dkife,fw&m;r½kH;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29

a':jrwfjrwfpdk; ESifh 1/ a':at;ydk 2/ OD;jrifhMunf 3/ rZmZmcdkif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; xm;0,fNrdKU? jynfom,mvrf;? Muufpm;jyif? trSwf 983ae a':at;ydk? OD;jrifhMunf? rZmZmcdkif (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':jrwfjrwfpdk;u ukefypönf;0,f&ef tvDvDay;cJhonfh aiGaygif; 105780000d^-&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,f wdkif jzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsy ajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;awmf tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESiphf yfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapí jzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 28&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpcJG suu f kd xkacs&iS ;f vif; &ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m; vS,f a&SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESp?f Mo*kwf 6&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (wifwifat;) c½dkifw&m;olBuD; xm;0,fc½dkifw&m;½kH;

uefUuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajruGuftrSwf (1127^u)? ukef;abmif13vrf;? (6) &yfuGuf? ESpf 60 *&efajruGufESifh,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk rlvajr trnfayguf OD;pHvS 12^Ouw(Edkif) 004441 xHrS tdrfESifhajruGuf ta&mif;t0,f ESpOf D;oabmwl uwdpmcsKyfjzih0f ,f,lí vufa&mufykdiq f kdiaf Mumif;? t½Iyt f &Si;f uif;í a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol (1)a':oDoD12^pce(Edki)f 030060?(2)a':at; at;odef; 12^pce(Edkif) 033005wdkUxHrS uREfkyf\rddwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oukd p&efay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hk aom ydkifqdkifrI taxmuftxm; rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSpí 14&uftwGif; vma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd öukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odad p&ef aMunmtyfyg onf/ a':rdk;rdk;atmif 12^'*e(Edkif) 003874 zkef;-09-73046190? 09-30050955

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (48)&yfuGu?f U-9? ajruGuf trSwf 152? tus,ft0ef;ay (80_60)? OD;wifat; 2MDN-160539trnfayguf ygrpfajruGuftm; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf tqufqufjzifh vuf&Sdxm;a&mif;cs ydkicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyKol a':vJhvJh0if; 13^rue(Edki)f 016527xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREfkyu f a&mif;aMu;aiG\ wpfpw d w f pfa'otm; (p&efaiG) tjzpfay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGuf vdkolrsm;&Syd gu wdusckdiv f kHaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh þ aMumfjimyg onfh&ufrS 14&uftwGi;f uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuf &efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD NyD;qkH;onftxd qufvuf aqmif&Gurf nf jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;cifarmifvGif 12^Ouw(Edkif)135415 trSwf 465? 22 vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-450045674

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-89 OD;wdk;Edkif ESifh 1/ OD;0if;xdef 2/ OD;udkatmif w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf 1263? o'´g½Hk (2)vrf;? 2^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;ae OD;0if;xdeEf Siht f rSwf 1289^c?o'´g½Hk(1)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu G ?f omauw NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae OD;udkatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwkUd tay: w&m;vdk OD;wk;d Edkiu f y#dnmOftwkid ;f pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf Hkwif½Hk; wGif rSwyf kw H ifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;apvdkrt I m; avQmufxm;pGq J kcd su&f o Sd nfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;onfh pum; t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f kH;tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfhtrIukd acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf ygapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 25&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;NydKifrSpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf JhvQif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y; vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk Munfh½Ivkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;udk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevuf xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfausmf0if;) NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20 omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90

1/ OD;qef;vGif ESifh 1/ a':oef;wif 2/ OD;0if;pdk; 2/ a':vSpdef 3/ OD;yGifhpdef w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; trSwf 496? (u+c+*)? rmefajy (12)vrf;? 3^rmefajy&yfuGu?f omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae a':oef;wif?a':vSpdefESifh OD;yGifhpdef (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwdkUtay: w&m;vdk OD;qef;vGif (2) u y#dnmOftwkdif; pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf Hkwif½Hk;wGif rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrItm; avQmufxm;pGJqkd csu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f onfh ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGihf trdeUf &a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfhtrIudk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 25&uf (1376ckESpf awmfovif; vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuf trnfyga&;om;yg&Sdol w&m;NydKifrS pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;apvdrfhrnf/4if;tjyif w&m;vdkMunfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf; rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk oifESiht f wl ,laqmifvm &rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs vTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfausmf0if;) NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) omauwNrdKUe,f w&m;½kH;awmfü 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-91 a':auZifjrifhOD; ESifh 1/ a':cifpef;EG,f 2/ OD;atmifMunf w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf 254? NrdKUr 12vrf;? 4^ajrmuf&yfuGu?f omauwNrdKUe,fae a':cifpef;EG,f ESifhtrSwf 36^u? atmifr*Fvmvrf;? 4^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae OD;atmifMunf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwdkUtay: w&m;vdk a':auZifjrifhOD;u y#dnmOftwkdif; pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf Hkwif½Hk;wGif rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkad y;apvkrd Itm; avQmufxm;pJGqkd csu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f onfh ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oifhuk, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;onfhtrIukd acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,mmuf 4if;a&SUaeESihf ygapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 25&uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&So d l w&m;NydKifrS pGJqkdcsuu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oif odap&rnfrmS txufuqdkco hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf v hJ Qif oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukx d kwaf y;ap vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdk Munfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvkdonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ okdUr[kwf oifh ukd,fpm;vS,fa&SUaevufxnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trI rqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&; xdk;xkwfay;vdkufonf/ (ausmfausmf0if;) NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf 502^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 502^u? 17vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;cspw f iftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;cspw f ifESihfZeD; a':wifat; uG,fvGefojzifh a':pdefpdefjrifh 12^Ouw(Edkif)016965? a':at;at;jrifh 12^Ouw (Edki)f 086633wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdif aMumif;pmcsKyf&ef udk,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 10701(2-7-13)? 10700(2-7-13)jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGukd,pf m;vS,f OD;apm0if;atmif 12^Ouw(Edki)f 056826rS yg0g ay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2655 (3-4-14)udkwifjyí ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':wifaxG;

touf(86)ESpf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwkdU\rdcif a':wifaxG;onf 5-8-2014 &uf nae 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;xGef;BudKif-(a':Muifjrifh)rdom;pk jrefrmhopfvkyfief;(Nidrf;)ajrmuf'*Hk? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;apmvif;

1971, B.E (Civil) RIT

touf(69)ESpf

OD;apmvif; (taxGaxGrefae*sm-Nidrf;) aMu;eDpDrHudef;? rHk&Gmonf 21-7-2014 &uf nae 6;07 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&ygí rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ESpfaygif;pHkNrdKUjytif*sifeD,mrsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;av;armif0if;cdkif-nDr rcifcsKd0if;wdkU\ zcifBuD; OD;xGef; 0if; uG,v f Geaf Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESiht f wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ udk,kEdkif? udkausmfpkd;? udkausmfatmif? udkodef;pdk;? udkausmf0if;OD;

txl;aus;Zl;wif&dSjcif; rjrwfacsmpkEdkif

(Susan Lee)

touf (42)ESpf

6-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif uG,v f Gecf Jhaom orD;rjrwfacsmpkEkdit f m; usef;rma&;raumif;pOfrSpí tppt&m&m *½kpdkufukoapmifha&Smufay;cJh aom ygarmu©orm;awmfBuD; q&mOD;nGeUf oed ;f ? ta&;ay:ukorIaq;ynmrdom;pk? wkdif;&if;aq;q&mBuD; OD;0if;armif? oN*ØK[fNyD;pD;onftxd tppt&m&m ulnDaqmif&u G af y;cJhaom tpfukd? tpfrrsm;? vku d yf gydkUMuaom q&morm;rsm;? oli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? ouFe;f ESihf vSLzG,yf pön;f rsm;? ay;ydkUaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;oli,fcsif; rdwfaqGrsm;? w,fvDzkef;jzifh ar;jref;aom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmfaZmfrdk;(c)udkwD;wD;(Nrdwf) Director Pho La Min Co.,Ltd.

touf(39)ESpf NrdwNf rdKU? uefBuD;&yf? urf;em;vrf;? trSw3f 3 ae(OD;vde)f -a':jr0if;wdkY\ om;? rEkEkMunf(c) rrD;Ek\cifyeG ;f ? rzl;zl;(c)rqk,rHkNzdK;? ryD;yD;(c)rESi;f td`E´m cdkiw f kdY\zcif? udk0if;aX;-rpef;pef;rlwkdY\armif? udkzkd;cRef(c)udkxGe;f xGe;f Edki-f rEkEkoed ;f ? udkzkd;a[mif;(c)udknDnD0if;-rarT;arT;? udkzkd;&Sed (f c)udkxGe;f xGe;f 0if;rarav;? udkzdk;&D(c)udkwifpdk;-reef;pED´wdkY\nD? udkbmbl(c)udkpdk;rdk;EdkifrpE´Dav;vGiw f kdY\tpfukd udkaZmfaZmfrkd;(c)udkwD;wD;(Nrdw)f touf(39)ESpo f nf 11-8-2014 &ufwGifuG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Keongco Malaysia Sdn. Bhd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':apm

touf (73)ESpf

&efukeef nf;ynmwuúokdv?f owåKwl;azmfa&;tif*sief D,mXme? ygarmu©? XmerSL; a'gufwmrsK;d nGeUf \ rdcifBuD; a':apmonf 13-8-2014&uf(Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkESihx f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/ owåKwl;azmfa&;tif*sifeD,mXme &efukefenf;ynmwuúodkvf


pae? Mo*kwf 16? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

a':&ifMunf

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkY^ajr&yfuGuf? 101 vrf;? trSwf 64? (ajrnDxyf-acgif;&if;cef;)ae (OD;pdk;vSa':jra&T)\orD;? ('kwd,AdkvfrSL;BuD; aZ,sausmx f ifoed ;f xGe;f )\ZeD;? (OD;jrwf pdk;)-a':oef;oef;aX;wdkY\nDr? OD;ÓPf pdef-(a':cif0if;&D)wdkY\tpfr? OD;0if; armifOD;(c)0PÖ? (a':jrwfpE´m0if;)? OD;jrihfOD;-a':at;at;oG,f(c)rZifrm wk d Y \ ta':onf 13-8-2014 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 3;25 em&DwiG f aetdrüf uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; tod ay; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í 19-82014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

Ouú|(cifwsrf;bk&m;ausmif;) 'kOuú|(usefYwdwfbk&m;ausmif;) pdefjr§m;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU touf(87)ESpf

touf(67)ESpf

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif; rdk[mruf,lpGzf(c)

OD;odef;vGif

jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;) qufoG,fa&;(2)aMu;eef;tkyf ykodrf(toif;0if) touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? 'vNrdKUae a':tJvDZbuf (c)a':xm;xm;\cifyGe;f ? OD;ode;f xdku-f a':,Ofrif;axG;? OD;armifarmifbOD;a':rmrmvGi?f OD;0if;aqG-a':olZmvGi?f OD;&efaemifpdk;-a':ESif;a0a0NzdK;? rOr®m vGif? armifjrwfrif;xdkuf? raejcnfzl; wdkY\zcif? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk; onf 5-8-2014&uf eHeuf 8;35 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5;30em&D (tqJ&fermZf)tNyD;wGif a&a0;rlqvifO,smOfawmfü 'gzGmem NyD;pD;ygaMumif; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;pdk;0if;(c)tm;ydef (Nrdwf)

,cifuwdawmfaq;ukcef;? ok0PÖ touf(49)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid o f m,mNrdKU e,f? e0a';O,smOftdrf&m? trSwf 53^ 10 ae (OD;pdefydk-a':vHk;wif)wdkY\om;? (OD;apmausmo f l)-a':qkid ;f acgefwkdY\om; oruf? OD;wifa0-a':vSjrifh? OD;pdk;0if;a':cifrmcsKw d k\ Yd nD^armif? a':vif;olZm \cifyGef;? armifMu,fpifpdk;0if;(Grade7,L,TTC ? urm&Gw)f ? armifvrif;nDnD vif; (Grade-1,L,TTC ?vIid )f wdkY\zcif? wl? wlr 14a,mufwdkY\OD;av;onf 11-8-2014&uf (wevFmaeY) n 8;05 em&DwGif ajrmufOuúvmy jynfolYaq;½Hk BuD;wGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;yg ojzifh 13-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f c&pf,mef*kP d ;f aygif;pHk O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ atmufarhzG,f0wfjyK qkawmif;jcif; udk 17-8-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DwGif txufygaetdrfüjyKvkyfrnf jzpfygí <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&efukew f kid ;f a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf 95ae a':ñGeYw f if \cifyGef;? &efukefNrdKUae OD;pdefaX;-a':at;jrifh? OD;oef;jrifh-a':jrifhjrifhMunf (Laser Media)? OD;jrifhaqG(c)OD;armifjrifh-a':jrifhMunf? OD;xGef;a&T-a':Zif at;cdki?f OD;bde;f -a':wifwifckdi?f OD;&Darmif-a':ZifaX;cdki(f atmifpBuFmxDqkdi)f ? OD;atmif0if;? a':EG,Ef G,cf kdi?f OD;udkukd-a':cdkiaf t;rm(pde&f wDZmabmfvD)? OD;aZmf xGef;-a':Zifvif;cdkif (Mobile Bank)? OD;oef;wifh-a':cdkif,OfrGefaxG;wdkY\ zcifBuD;? ajr; 24a,mufwdkY\tbdk;onf 13-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f *loiG ;f oN*K[ Ø yf grnf/ use&f pforl o d m;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;acsma&T (B.Ag)\ZeD; a':jrjrodef; touf(79)ESpf onf 5-8-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif; Mum;od&ygí rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 1970 B.Ag bGJU&oli,fcsif;rsm;

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;aMumif;avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4C^4113\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tifMunf (xm;0,f) pGef;vGef;a,m*D touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^2 &yfuGuf? pGef;vGef;*l0dyóem ausmif;wkdufae (OD;bodef;-a':oif;ar)wdkY\orD;? (AdkvfBuD;armifwif)\ZeD;? OD;wifpdef(w&m;vTwfawmfa&SUae)-(a':cifvSEG,f? ausmif;tkyfq&mrBuD;? Nidrf;)wdkY\ rdcif? OD;atmifausmfpdk; ('kwd,a&aMumif;tif*sifeD,m)-a':xdkufxkdufcif? AkdvfBuD; ausmfolpdk;(Nidrf;) (First Officer, Air Bagan Ltd.)-a':oDwmrsKd;? a':,Of,OfEG,fpdk; (Myanmar Treasure Resorts)wdkY\tbGm;? rqkESi;f xuf? rpdk;&wemxuf? rpdk;&wem atmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5 em&DwGif pGe;f vGe;f *l0yd óemausmif;wdkuüf uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifaxG; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkU\rdcif a':wifaxG;onf 5-8-2014&uf (t*FgaeU) wGif uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;opfawma&;&mOD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;ae (OD;wpfvm-a':MuL;)wdkY\ ajr;? (OD;atmf[pf-a':½HIU)wdkY\om;BuD;? (OD;wGmcef;-a':uGD&m)wdkY\wl? (OD;t[dku)f a':pGefwD? (OD;usifrdk;-a':wifO)wdkY\tpfudkBuD;onf 13-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif *loGif;oN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

anmifav;yiftoif;0if a':0if;0if;cdkif\ta': a':jrcifonf 12-82014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkESiht f wl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef) tvkyftrIaqmiftzGJU

uG,fvGefol anmifa&TapmfbGm;BuD;(p0fa&Todkuf)\ZeD; teEÅ*dkPf;0if aus;Zl;&Sif q&mrBuD; a':jr0if;onf 10-8-2014&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ &efukefa&muf St. Anne's Convent ESifh txu(3)awmifBuD; ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;

(jyifOD;vGif) touf(86)ESpf

Ouú| (cifwsrf;bk&m;ausmif;) 'kOuú| (usefYwdwfbk&m;ausmif;) pdefjr§m;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU touf(87)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jrcif (anmifav;yif) NrdKUe,fukefoG,fa&; (Nidrf;) touf(82)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':jr0if; (awmifBuD;) ausmif;tkyfq&mrBuD; (Nidrf;) NrdKUe,fynma&;rSL;? (Nidrf;) touf(96)ESpf

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 9? ajruGut f rSw(f 652^u)? ajruGuf wnfae&mtrSw(f 652^u)? Zmenf(14)vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f a':vSjrifh trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf (rdcif)a':vSjrifh? (zcif)OD;armifarmifBuD; (tpfr^rdcif) a':cifjrifah 0wdkU uG,v f eG o f jzifh a':oufa0jrifh 12^pce(Edki)f 028982?a':jynfh jynfah 0jrifh 12^Ouw(Edki)f 023639? OD;atmif rsKd;Edkif 12^Ouw(Edkif)026092? a':0if;yy 12^Ouw(Edkif)021717? OD;oufEdkifatmif 12^Ouw(Edki)f 025218?a':cdki½f yl g 3^owe (Edki)f 012060? OD;apmjynfpkd; 3^bte(Edki)f 225459? a':aejcnfjzm 3^bte(Edkif) 257426? OD;apmol&pdk; 3^bte(Edki)f 257427 wdkUu om;orD;? ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkUudkwifjyNyD; tarGqufcHykdiq f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef 4if;wdkU\udk,fpm; udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf 17732? 17733? (1-7-2014) jzifh vTJtyfcH&ol taxGaxGudk,fpm;vS,f a':oufa0jrifh 12^pce(Edkif)028982u yg0gay;olouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0g r½kyfodrf;ay;aMumif; usrf;usdefvTm 2997 (21-7-2014)udk wifjyí ajryHkul;avQmuf xm;vm&m ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; a':tBudKif (Zmojyif? armfvNrdKif) touf(85)ESpf

9-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf(46)? {&m0wDvrf;ae a':tBudKif touf(85)ESpftwGuf ruG,fvGefrD tm&Sawmf0ifaq;½HkwGif wufa&mufukopOf w&m;"r® <ua&mufcs;D jr§iMhf uaom q&mawmfoC H mawmfrsm;? tppt&m&m rdom;pk pdwf"mwfjzifh 0kdif;0ef;? jyKpk? uko? apmifha&SmufulnDay;cJhMuaom txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tm&Sawmf0ifaq;½HktkyfcsKyfrI'g½kdufwmtzGJU? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;? uG,v f eG Nf yD;onfah emuf ema&;udpöwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd tqifajyacsmarGUatmif 0kdif;0ef;ulnDcJhMuolrsm;ESifh vkdufygykdUaqmifcJhMuolrsm;? w&m;a&at; wkdufauR;cJhMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;? &yfa0;&yfeD;rS ouFef; vSLzG,yf pön;f rsm; ay;ykUd cJhMuaom arwåmjzifh owif;ar;jref;cJhMuaom q&morm;rdwaf qGo*F[rsm;tm;vHk;ukd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gaMumif;/ usef&pfolrdom;pk 0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukdaZmfaZmfrdk;(c)ukdwD;wD; (Nrdwf) Director Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf(39)ESpf

NrdwNf rdKU? uefBuD;&yf? urf;em;vrf;? trSw(f 33)ae ukb d mbl(c)ukpd k;d rk;d Ekid -f rpE´Dav;vGifwdkU\tpfukd ukdaZmfaZmfrdk;(c)ukdwD;wD;onf 11-8-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aZmf0if;&SdefESifh'g½kdufwmtzGJU Ayeyar Hinthar Holdings Co.,Ltd.

rdom;pk


pae? Mo*kwf 16? 2014

aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xGef;odef;

rD;&xm;½HkydkifBuD;(tNidrf;pm;) touf(71)ESpf

armfvNrdKif? oxHkNrdKUae a':wifpef;jrif\ h cifyeG ;f ? uGeyf sLwmwuúokv d f (rdw¬Dvm)ausmif;tkyfBuD; a'gufwmeDvmodef;\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;xGe;f ode;f touf(71)ESpo f nf 13-8-2014&ufwGif uG,v f Geaf Mumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG &ygaMumif;/ a'gufwmatmifausmfjrwf? 'kwd,0efBuD;?odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

OD;pdefrif;(rif;odef;) touf(68)ESpf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? ydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? trSwf 524^3A? 0PÖod*Ðvrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae a':jrav;(Betty)\cifyGef;? OD;jrwfodef;xGef;-a':cif at;csr;f OD;?(OD;ausmrf if;OD;)? OD;aZmfaZmf0if;(ydkU^quf)-(a':oEÅmcskK)d wdkU\ zcif? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf 12-8-2014&uf (t*FgaeU)wGif uG,v f Geo f Gm;ygí 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif oN*KØ[Nf yD;pD; ygaMumif; &yfa0;&yffeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf oli,fcsif;taygif; toif;rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmeDvmode;f (ausmif;tkyBf uD;)(uGeyf sLwmwuúokdv?f rdw¬Dvm) \zcif OD;xGe;f ode;f onf 13-8-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif uG,v f Geo f Gm; aMumif; od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuJGygaMumif;/ uGefysLwmwuúokdvf(rdw¬Dvm) rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':apm[if;wD(c) a':[if;wD

a':wifwifa&T(c)aA'g

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarG av;&yfuGuf? bDtdkpDvrf;? trSwf 11ae (OD;BuHK0rf;)\ZeD;? atmifvH NrdKU? uefBuD;&yf?urf;em;vrf;?trSwf 277ae OD;bdkeD-(a':½IwD) (ZGJ yJqD oefU)wdkU\tpfr? OD;jrifhatmif-a': usiNf rdKif? (OD;ode;f xGe;f )? OD;[Ge;f wDa':cifcifaX;? OD;armifpdef (e*g;eD omulMumqHvkyfief;)-a':cifat; (*syefbmomXme? MUFL)? OD;at; csrf;-a':cifnGefU? OD;qef;jrifh-a': vSvSaxG;? OD;0if;atmif-a':cifE, G f 0if;? OD;0if;vGif-a':vSaX;(USA)? OD;vS0if;-a':oufoufarmf (jynf [def; ukefpHkqdkif? awmifOuúvmy) wdkU\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpfig; a,mufwdkU\tbGm;onf 15-82014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;30 f Geo f Gm; em&DwGif SSC aq;½HküuG,v ygojzifh 17-8-2014&uf(we*FaEG aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef odkUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-82014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

oefvsifNrdKU? tkwfzdkpk&yfuGuf? odyÜHvrf;? trSwf 48ae (OD;atmif oef; - a':odef;nGefU)wdkU\ orD;? (OD;ausmn f GeUf -a':vGDZm)wdkU\acR;r? OD;0if;jrifh Rebert Sartorius \ZeD;? OD;ausmfausmfvIdif - a':oZifjrifh? OD;oef;jrifhOD;-a':0g0gjrifh? a':vIid f vIdifjrifh? OD;rsdK;rif;-a':csdKcsdKjrifh? OD;rif;atmif - a':wifwifOD;wdkU\ rdcif? ajr; 10a,mufwdkU\tbGm; onf14-8-2014&uf(Mumoyaw; aeU)nae 4;07em&DwiG af tmif&wem aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 16-82014&uf(paeaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkUydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/(aetdrfrS rGef;vGJ 2;30em&D ESifh abmufaxmf? jynfom,m"r®m ½HkrS nae 3em&DwGifum;rsm; xGuf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(89)ESpf

a':oDwmoGif(c) a':MuLMuL (xm;0,fNrdKU) (B.Com) YGN

touf(57)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,f NrdKU? Adkvcf sKyfvrf;?a'gif;il&yf? trSwf 22ae OD;vlaz-a':at;jrwdkU\ajr;? OD;atmifboGif - a':aiGwifwdkU\ orD;?(OD;xGe;f vGi)f ?OD;xGe;f oGi?f a': csdKNyHK;wdkU\nDr? OD;0if;xGef;-a': olZmoGif? OD;aZmfEdkif-a':EdkifEdkif pdkif;? OD;aZmf0if;-a':cifav;Or®m? a'gufwmoefUZif-a':rmrmoef;cif wdkU\tpfronf 15-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif ul;wdkUw½kwo f komefü*loGi;f oN*KØ[f ygrnf/ use&f pfolarmifESrwpfpk

AdkvfrsKd;oD[

(Munf;-65395)

(M.B.,B.S) (D.S.M.A)

tywfpOf(14) touf(24)ESpf

'kt&mcHAkv d f wifxGe;f -a':axG; axG;jrifhwdkU\om;? armifrsKd;rif; atmif - roD&dvdIif (B.C.S.C)? a'gufwmacsmpkpkcdkif (vufaxmuf q&m0ef? jyifOD;vGifjynfolUaq;½Hk) wdkU\armif? rydk;tdjzL(Phy.1 Year ? &wemyHkwuúokdvf)\ tpfudkonf 10-8-2014&ufwGif uG,v f Geo f Gm; ygí 11-8-2014&ufwGif ppfawG NrdKUokomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

(ppfudkif;) touf(71)ESpf

OD;ausmfausmfxG#f

(pufoHk;qDa&mif;0,fa&;) touf(48)ESpf

&efukeNf rdKU?trSwf 848(c)? ZDZ0g vrf;? (25)&yfuGuf? awmif'*Hkae (OD;wifEG,f? x-1? jynf - a':cif jyHK;? jynf)wdkY\om;oruf? a':pE´m EG,f (txu-5? r&rf;ukef;)\ cifyGef;? rqkjrwfEkd;ausmf (B.Tech, 2nd ? oefvsifenf;ynmwuúodkvf)? armifydkif[dPf;cefY (owårwef;-c? txu-2? '*Hk)wdkY\zcifonf 158-2014&uf eHeuf 5;50em&DwGif uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-82014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;vdIif touf(42)ESpf

&efukeNf rdKU?vdIiNf rdKUe,f?a&Tyad wmuf tdrf&m? a&TopfcGvrf;? wdkuf (S)? tcef; 8ae(OD;armif0if;&Si)f -a':a&T MunfwdkU\om;? OD;armifi,f-a': at;at;vdIif? OD;cifarmifaxG;-a': jrihjf rihv f Iid w f kdU\nD^armif? OD;pk;d vdIif \tpfukd?armifatmifrsK;d [de;f ? rjrwf oD&dwdkU\OD;av;? a':oef;oef;jrihf (a&TxGe;f ukrÜPDvDrw d uf)\cifyGe;f ? armifaumif;ZOf? rarZOfwkdU\zcif onf 15-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 00;34em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygojzihf 16-8-2014&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;,leefw½kwf okomefü *loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG yg rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':EkEk (ausmif;ukef;) touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uef&dyfomvrf;? trSwf 62^2ae (OD;bdk;vl-a':rrav;)wdkU\orD;? tNidrf;pm;ta&;ydkif(OD;&defzef)\ZeD;? a'gufwmausmrf if;(aq;^ok? Nidr;f )-a':arT;arT;Munf? a'gufwmaZmf0if;a'gufwmoDwmode;f armif?(a':vJhvJhcif)wdkU\rdcif?rpkviId 0f if;? udkaumif; ausmf? rjzLESif;at;? udkoefUaZmf0if;wdkU\tbGm;onf 15-8-2014&uf eHeuf 2;45em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;qifBuD;

(vdGKifaumf) touf(83)ESpf

vdKG ifaumfNrdKU? a':Edk;ul;&yfuu G ?f rif;&Jausmpf mG vrf;ae a':axG;wif \cifyGef;? a':odef;odef;? OD;pef;0if;atmif-a':pdefjr&nf? a':pdefjrMunf? AkdvfBuD;aZmfvGifrdk;(Nidrf;)-a':aX;aX;Munf? OD;jrifhodef;-a':oDwmarmf? OD;u&if-a':rmrmarmf? OD;0if;aZmfaxG;wdkU\zcif? ajr;wpfa,muf? jrpf ESpaf ,mufwkUd \tbk;d onf 14-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)nae 6;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-8-2014&uf (paeaeU) rGef;vJG 12;30em&DwGif aetdrüf o&P*HkwifNyD; rGe;f vJG 1;30em&DwGif (4) rdkifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSxGef;

ykord Nf rdKU?trSw(f 4)e,fajr? trSwf 15? aps;a[mif;vrf;ae(OD;armif oef;-a':pdefc)wdkU\om;? a':Munf\cifyGef;? OD;armifarmifEdkif-a': ndKndKtd? OD;0if;cdkif(raemjzL vlrIulnDa&;tzJGU)-a':cifcsKd0if;wdkU\zcif BuD;? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;onf 14-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU) n 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 16-8-2014&uf(paeaeU)rGe;f vJG 1em&DwGif txufygaetdrfrS oa&mif;acsmif;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':cifcifMunf

(awmifilyJavSmfzdk? ykZGefawmif) touf(74)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)&yfuGu?f txufykZGef awmifvrf;? trSwf 69(&Spv f mT )(A)ae(OD;ode;f az-a':ode;f &if)wdkU\orD;? (OD;zdk;,Of-a':pdef)wdkU\acR;r? (OD;wifarmif? refae*smpkdufysKd;a&;? Nidrf;) \ZeD;? OD;MunfvGi-f a':wifwifoef;(tvdr®mpmay)? OD;xGe;f atmif-a': rmrm0if;? OD;pdefoef;-a':oDoDjrihf? a':at;at;cif(V.I.P) 0kdif;abmf'g? OD;udkBuD;ode;f -a':jrjrpef;?a':vSvS0if;wdkU\rdcif? r&wemvif; Grade-8 (C)? rcifjrwfEdk; Grade-3(B) txu-4? ykZGefawmifwdkU\tbGm;onf 15-8-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;pdk;rif;(c)

a':cifwifh

touf(75)ESpf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (6)&yfuu G ?f uke;f jrifh&yd o f m vrf;? OD;pdefarmifvrf;? jcHtrSwf 1 ae (a'gufwmOD;pdefarmif-a':wif at;) (pdefarmif½kyf&SifukrÜPD)wdkY\ om;BuD;? (OD;xGef;wif)-a':vScif wdkY\om;oruf? a':cifvS(Nidrf;) (txu-3? yef;bJwef;)\ cifyGe;f ? a':Or®mrif;(c)rD;rD; - OD;vSrdk;(c) armifarmif(pifumyl)? OD;ausmaf usmf rif;-a':jroufeD? a':cifrsKd;rif; wdkY\zcif? armifEIdif;xufausmfrif; (G-9, TTC)? rtvuFmausmfrif; (G-3,TTC)wdkY\tbdk;onf 14-82014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;38em&DwiG f 0dwkd&, d aq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzifh 15-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f NyD;jzpfygaMumif;/ f Geo f ltm;&nfpl;í 20-8 uG,v 2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfausmfxG#f touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 708 (u)? jr&wem 5vrf;? (24)&yfuGuf? '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fae OD;&J xG#(f vdIio f m,mynma&;rSL;?Nidr;f )a':jrihfjrifhcifwdkU\ 'kwd,om;? OD;aZmfaZmfxG#(f 'kv0urSL;? trf;NrdKU e,f)-a':wifwifndK ('kv0urSL;? trf;NrdKUe,f)? a':ndKrDxG#f(x-cJG? av;axmifhuef)? (OD;EdkifEdkifxG#f)a':cGmndKrdk;(vm;½dI;)? OD;pk;d vif;xG#f (vG,[ f ed ;f ukrÜPD)-a':cifat;Nidr;f wdkU\nD^tpfudk? AkdvfBuD;EdkifrsKd; atmif?rESi;f xufxufaZmf? rcdkiZf if oG,f? rtdtdatmif? rESif;&wDvif; wdkU\OD;av;onf 15-8-2014&uf eHeuf 5;50em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 17-8-2014&ufrGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ «trSwf 848(c)? ZDZ0gvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D wGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk

ppp OD;pD;rSL;(Nidrf;) touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;vrf;? &Siaf pmyk&yfuGu?f wdkut f rSwf 130? tcef; 6ae a':cifESpf\ cifyGef;? OD;wdk;eD-a':a0a0vIdif? OD;ppHodef;a':at;at;vIid ?f OD;oef;xdku-f a': oDoD&ifwkdU\zcifonf 6-8-2014 &uf nae 6;05em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-8-2014 &ufwGif xdeyf ifokomefü rD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;ESifh xm;0,f toif;ol toif;om;taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;ygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;apmÓPf

touf(85)ESpf

wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)? A[dkw&m;½Hk; w&m;a&;tBuHay;(Nidrf;) rdk;ukwf0dyóem jyefYyGm;a&;tzJGUOuú|(OD;rl-a':ar "r®m½Hk) touf(82)ESpf

Harry Sein Maung (pdefarmif½kyf&Sif)

OD;pef;vIdif(c) OD;bmvIdif (xm;0,f)

(ykodrf^ig;odkif;acsmif;) touf(94)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ig;odki;f acsmif;NrdKUae (OD;armif[ef-a':apm &if)wdkU\orD;? ykord Nf rdKUae(OD;atmif rSwf - a':tkef;cif)wdkU\ acR;r? (OD;xGe;f armif)\ZeD;? (OD;ode;f ausm-f a':&if&if)wdkU\nDr? (OD;vSaxG;)a':usiq f ifh? (OD;xGe;f vSatmif-a': &D&Djrifh)? (OD;atmifwif)-a':odef; odef;aX;wdkU\tpfr? (OD;rif;OD;-a': jrifhjrifhoef;)? OD;oufwifxGe;f -a': EG,fEG,fOD;? OD;rsdK;wifhxGef;-a': oef;oef;jrifh? OD;ÓPfvif;xGef;a':ESi;f a0a0vGi?f OD;rsKd ;wifhatmifa':oufoufxGef;wdkU\rdcif? ajr; ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf wdkU\bGm;bGm;BuD;onf14-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeU) nae 4;28 em&DwGif &efukefNrdKU tm&Sawmf0if aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 16-82014&uf(paeaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg onf/«trSwf 842^c? oa&acwå&m 24vrf;?(5)&yfuu G ?f awmifOuúvmy aetdrrf u S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf Gmygrnf/» use&f pfolro d m;pk

OD;pdk;nGefU(c)OD;aZmfOD; touf(42)ESpf

&efukeNf rdKUae OD;xGe;f BudKif(jrefrmh opfvkyfief;? Nidrf;)-(a':Muifjrifh? jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)wdkU\om;? OD;wifjrifh(opfawmfOD;pD;Xme?Nidr;f )a':jrifhMuL (txufwef;jy? Nidrf;) wdkU\om;oruf? a':wifrkd;vIid (f c) vif;vif; (aumif;jrw u f krÜPDvDrd wuf)\cifyGef;? armifpdk;a0,H? armif[ed ;f oefUZifwkdU\zcif? 'kw, d Adkvrf SL;BuD;jrifha0(av) - a':cifcsKd 0if;wdkU\tpfukd?wl^wlr ESpaf ,muf wdkU\bBuD;onf 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif trSwf 790? OD;vSazvrf;? (34) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 16-8-2014&uf (paeaeU) nae 5em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

rauG;wdkif;a'oBuD;? &Gmav; ajr eDukef;&yfae (OD;baom-a':jr ar)wdkU\om;? rauG;NrdKUe,f? ayyif prf;tkypf k? avQmfawmaus;&Gmae a': usifqdkif\cifyGef;? roef;EJGU? rwif wifaX;? udkarmif0if; - rndKndK? udkcifaZmf-rcsKdcsKd0if;? ukdodef;aZmfraomif;aomif;0if;? a'gufwm aX;aX;jrihf (rauG;wuúokdvf)? udkxufaZmf-rcifcifav;? apmcuf EG,fwdkU\zcifonf 14-8-2014 &uf rGe;f vJG 12;10em&DwGiu f G,v f Gef oGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf aqGrsm;tm; taMumif;Mum; tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD; (zsmyHk)

OD;pHvif;

B.A, H.G.P, R.L

(w&m;vTwfawmfa&SUae) touf(79)ESpf

NrdwfNrdKUae (OD;usifajymif;-a': ESi;f jra&T)wdkU\wwd,om;? zsmyHkNrdKU ae(OD;vSarmif-a':aomif;pde)f wdkU\ om;oruf? zsmyHkNrdKUae «a':wif Munf (txufwef;jyq&mrBuD;?Nidr;f ? txu-2? tvu-1 (½kwfwdwf)? txu-3(zsmyHk)»\cifyGef;? &efukef NrdKUae udkrsKd ;rif;pdk;(Miraco Marine Service, Pte. Ltd.)-roif;oif;at; (enf;jy? t*FvdyfpmXme? '*Hkwuú odkv)f wdkU\zcif? armifrif;oefUoD[ \tbdk;onf 14-8-2014&uf n 8;30em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (wdkuf 89? ckepfvTm-B? rvTukef; vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? ausmuf ajrmif;? wmarGNrdKUe,f aetdrfrSum; rsm; nae 4em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

armif&efEdkifpdk;(c)nDnD (oHwGJ) touf(42)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ESif;qD vrf;? trSwf 65? (ig;vTm-B)ae (OD;pdk;jrifh? axG^tkyf) - a':wifar wdkU\om;? OD;EdkifjrifhaqG (Chief Mate F/C)-a':csdKcsdKEG,f(olemjyK q&mrBuD;? &efuket f ½dk;a&m*gtxl; ukaq;½HkBuD;)? udkjrifhwdk;-(rat; at;EG,f)? udkatmifEdkifpdk; (acwåUSA)-rcsdKcsdK0if;(Hotel Yangon) wdkU\nD^armif?udkxGe;f Edkipf kd;(acwåKL)? udkaZmfrif;Edki(f United Pacific Co., Ltd.)-rat;at;vIdif (Naing Poh Cheong Precast Concrete d (f Triumph Co.,Ltd.)?raxG;axG;vIi Light Co., Ltd.)wdkU\tpfudk? rcif

&wemudk? rtdvif;vufatmif? armif[def;xufatmif? armifatmif aumif;cefUwkdU\OD;av;onf 14-82014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 16-8-2014&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum; rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGm ygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 20-82014&uf(Ak'¨[l;aeU)wGif txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅpE´&

(ig;cltdkifawmif ausmif;xdkifq&mawmf) oufawmf(87)ESpf? odu©mawmf(65)0g yJcl;wdkif;a'oBuD;? aygufacgif;NrdKUe,f? ig;cltdkifawmifausmif; OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅpE´& r[max&fjrwf oufawmf(87) ESp?f odu©mawmf(65)0g& q&mawmfBuD;onf (1376ckESpf 0gacgifvqef; 8&uf) 3-8-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;40em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf jymodkvqef; 6&uf) 26-12-2014&uf(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif tEÅrd t*¾pd smye rD;oN*KØ[yf laZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅpaE´m',

omoe"Z od&Dy0&"r®mp&d, oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

yJcl;NrdKU? Adkvfukef;(18)&yfuGuf? r[m*E¨m½Hkausmif;wdkuf? yJcl;NrdKU? NrdKUopf(c)&yfuGu?f r[maAm"m½Hkausmif;wdku\ f OD;pD;y"meem,uq&m awmf b'´EÅpaE´m', (omoe"Z od&Dy0&"r®mp&d,)onf (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 3&uf) 13-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) n 7em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyff awmfukd (1376ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf) 19-8-2014&uf(t*Fg aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usdKufuvGefyGef;bk&m; ajcawmf &if;ü tEÅdrt*¾d psmye om"kuDVeobifusi;f yrnfjzpfygaMumif; use&f pfol wynfh&[ef;? oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ psmyeaumfrwDESifhwynfh'g,um?'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;[dk;BuD;(c),l[kefcdkif(c)OD;armifcdkif

Ouú|(cifwsrf;bk&m;ausmif;)?'k-Ouú|(usefYwdwfbk&m;ausmif;) pdefjr§m;MumqHpuf? oHk;cGNrdKU touf(87)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKU? atmifaZ,svrf;? trSwf 95ae a':nGefYwif\cifyGef;? armif&Jvif;atmif-rcifaZ,saX;(USA)? rcifpk vGiaf X;(S'pore) ?armifjynfhNzdK;rif;? rcifpkpH0if;(S'pore)? armifvif;rif; armifviG f (Lynn Thiha Co.,Ltd.)-rauZifpkreG f (Taw Win Thu Media)? udk[ed ;f udkukd(Laser Plus Digital Photo & Vinyl)?rNzdK;odrhEf kid ?f a'gufwm atmifudkudkaZmf? rcdkifoZifxGef;? armif&J&ifhaqG? a'gufwmpdefvif;NzdK;? armifatmifped -f a'gufwmjzLrif;ouf(USA)? r0if;vJhol? armifvif;xuf atmif? ropfopfolpH? armifausm&f mZmarmif? Patricia ? rESi;f eE´matmif? rtvdr®mrdk;? rcdki&f wDukdukd? rtifMuif;rGe?f Chris ? armifjrwfbke;f ausm?f armifÓPfvif;ausmf? armifvGifOD;wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 13-8-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 9;40em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-8-2014 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11em&DwiG *f loiG ;f oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr touf(86)ESpf wGJzufygarmu©(Nidrf;)? yx0D0ifXme? &efukefwuúodkvf

a':wifMunfMunf

&rnf;oif;ta&;ydki(f pnfolOD;atmifaz-a':at;)wdkU\orD;? &efukef NrdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ov’m0wDvrf;? OD;vGe;f armifvrf;oG,(f 2)? trSwf 11(n)ae «OD;ode;f jrif(h 'kw, d 0efBuD;? Nidr;f ? trSw-f 1? pufr0I efBuD;Xme)»\ ZeD;? a':arat;jrifh? OD;rdk;jrifh-a':cifrmat;xGef;? OD;pdk;odef;jrifh-a': rmvm? (OD;jrifhol)? OD;aX;0if;-a':oif;cdkiw f kUd \rdcif? a'gufwmÓPfxeG ;f vif;? armifatmifrsdK;? armifol&? rvif;vJhtd? armifrsdK;ol? roufpkpH? armifxl;&JwkdU\tbGm;onf 15-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 9;40 em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumr touf(86)ESpf wGJzufygarmu©(Nidrf;)? yx0D0ifXme? &efukefwuúodkvf

a':wifMunfMunf

&rnf;oif;ta&;ydki(f pnfolOD;atmifaz-a':at;)wdkU\orD;? &efukef NrdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ov’m0wDvrf;? OD;vGe;f armifvrf;oG,(f 2)? trSwf 11(n)ae «OD;ode;f jrif(h 'kw, d 0efBuD;? Nidr;f ? trSw-f 1? pufr0I efBuD;Xme)»\ ZeD;? OD;oef;xGef;-Sharon? a':wif&D&D? OD;ndK-(a':wifEGJUEGJU)? OD;odef; xGe;f -a':cifjr0if;? (a'gufwm&JrGe)f -a'gufwmcifcifat;? OD;wifhvGi-f a':wifcsKd ? OD;aZmf0if;-a':artke;f oufwkdU\tpfronf 15-8-2014&uf (aomMumaeU)eHeuf 9;40em&DwGif 0dwkd&, d aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrsm;

AdkvfrSL;armifarmifrsKd;nGefU(Nidrf;)

BC. 8882 (B.Sc. Engg;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtBuD;pm;pufrIvkyfief; touf(82)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;rawmfvrf;? trSwf 123ESifh '*HkNrdKUe,f? e0a';vrf;? trSwf 25(6-B)ae (OD;bMuL-a':tke;f ar)wdkU\ wpfO;D wnf;aomom;? (a':rlral usm)f \cifyeG ;f ? Adkvrf LS ;BuD;oufaqG(uuav)-a':cifrmOD;wdkU\zcif? rat;Nidr;f rdk;?armifausmNf zdK;vif;wdkU\bdk;bdk; BuD;onf 15-8-2014&uf eHeuf 3;45em&DwGif A[dkpnfaq;cef;ü uG,f vGeo f Gm;ygojzifh uG,v f Geo f l\qE´t& <uif;use&f pfaom cE¨mudk,t f m; ,if;aeUwGifyif trSwf(2)aq;wuúodkvfodkU ydkUaqmifvSL'gef;NyD; jzpfyg aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyf ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd trSwf 25(6-B)? e0a';vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGu?f '*HkNrdKUe,faetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;a&TAsKdif;

touf(82)ESpf

AdkvfrSL;csKyfnGefUwif(Nidrf;) - a':wifwifMunf (cifeE´m Ak'¨*,m bk&m;zl;ukrÜPD)wdkU\zcif OD;a&TAsKid ;f touf(82)ESpo f nf 12-8-2014 &uf (t*FgaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ oli,fcsif;rsm; jr? pkd;? cefY? &D? ar? vJh? pk? vdIif? 0dkif;? rD;? armf


pae? Mo*kwf 16? 2014

aejynfawmf Mo*kwf 15

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

,aeY eHeuf 10 em&DcGJu wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf cEÅ;D NrKd UwGif ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwaf tmuf 165 pifwrD w D m(5 aycGcJ ef)Y wGif a&muf&adS eum ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U \ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEdkifonf/ ,aeY eHeuf 10 em&DcGJu wdkif;xGmcsuft& csif;wGif;jrpfa&onf [kr®vif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf 140 pifwDrDwm(4 aycGcJ ef)Y wGif a&muf&adS eum ,aeYreG ;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo f Ykd a&muf&EdS ikd af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

mmalin.npt @ gmail.com,

pm - 7

Mo*kwf 15

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

od&onf/vuf&SdwGif tajccHvdktyfrnhftcsuftvufrsm;ESihf vsmxm; onfh ajrae&mtaetxm;wkt Yd & jzpfajrmufEidk rf t I ajctae tao;pdwf avhvmawGU&Sdcsuf qef;ppfrIrsm;udk qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k qdkonf/ av,mOfuGif; azmufvkyf&efpDpOfxm;jcif;ESihf ywfoufNyD; csif;jynf e,f vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D Xme0efBu;D OD;iGeq f ef;atmifu vuf&dS wGif pDrHudef;aqmif&Gufrnfhae&m twdtus a&G;cs,fxm;jcif;r&Sdao; aMumif;? ajrtaetxm;wkdif;wmrI vkyfief;tqifhom&Sdao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ ,if;pDrHudef;twGuf uGif;qif;wkdif;wmrIjyKvkyf aom tqkdyg pmrsufESm 9 aumfvH 6 odkY v

"r®apwD acgif;avmif;BuD; q,f,lonfh vkyfief;pwifcJhonf rSm ,aeYqkdvQif wpfywfjynfh NyDjzpfonf/ vma&mufMunfh½I avhvmonfh jynfolrsm;rSm vnf; wzGJzGJyifjzpfonf/ ,aeY eHeuf 6 em&D a&jynfhcsdef rD;pdrf; jywkdifteD;&Sd abmvHk;tpdrf; teuf jyxm;aomtrSwftom; ae&mwGif eHeuf 8 em&Dtxd a&atmuf&SmazGrIukd vkyfaqmif um aemufxyfabmvHk; tpdrf; teuf wpfvkH;ukd xyfrHcsxm;NyD; eHeufykdif;wGif acwåem;cJhonf/ eHeuf 10 em&DwGif &yfeD; &yfa0;rS vma&mufMunfh½Iolrsm;? owif;rD'D,morm;rsm;? jynfy owif;XmerS rSwfwrf;,lolwkdYjzifh pnfum;pjyKvmygonf/ jrpfjyif jrpfqHkae&mokdY oGm;a&mufavh vmaom rdbjynfolrsm;touf tEÅ&m,frjzpfap&ef a'gyHkNrdKUe,f &Jpcef;rS pcef;rSL;ESihf wm0ef&Sdol rsm;u toufu,ftusÐ0wf Mu&ef? pdwfcs&aompuforÁefudk pD;&ef EId;aqmfMuyfrwfay;vsuf &Sdonf/ jrpfa&tuswGif yifv,f 0rS avwkdufaeonfhtwGuf pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY l

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

pm - 4

aejynfawmf Mo*kwf 15 csif;jynfe,fodkY jynfwGif;jynfyrS c&D;oGm;{nhfonfrsm; oGm;vm a&; vG,fulapa&;twGuf &nf&G,fí av,mOfuGif;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;jcif;ukd jzpfEdkifrItajctaeavhvmawGU&Sdcsuftay:rlwnfí pwiftaumiftxnfazmfEdkifa&;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ tqkyd g av,mOfuiG ;f wnfaqmuf&eftwGuf csi;f jynfe,f wD;wde?f [m;cg;ESifh zvrf;ponfh NrdKUoHk;NrdKUwGif tBudKyPmruGif;qif;avhvm wkid ;f wmrIrsm;udk ,ckEpS f azazmf0g&DEiS rhf wfv twGi;f u jyKvyk cf NhJ y;D jzpf onf[k avaMumif;ydaYk qmifa&; nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ajymMum;csut f &

&efukef Mo*kwf 15

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif wufa&mufaqG;aEG;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepf u aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (2)ü NrdKUjy? aus;&GmzGHUNzdK;wkd;wuf a&; pDrHudef;rsm;twGuf ajrt&if; tjrpfpDrHcefYcGJa&;qkdif&mtvkyf½Hk aqG;aEG;yGJudk usif;yonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jynf axmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kw, d or®w OD;ÓPfxeG ;f u aqG; aEG;ajymMum;&mü ]]jynfolwkdY&JU vlrIpD;yGm;a&;? a&&Snf zGHUNzdK;wkd; wufrI (Sustainable Development) twGuf NrdKUjyaus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDrHudef;rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf&efESihf taumiftxnfazmfonfhae&mwGif ajro,HZmwt&if;tjrpf toHk;cs rI rl0g'? Oya'? vkyx f Hk; vkyef nf; rsm;ESihftnD pDrHcefYcGJoGm;Mu&ef}} EdkifiHawmfor®wBuD;u vrf;nTef rSmMum;oGm;cJhNyD; jzpfygaMumif;? ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;onf obm0ywf0ef;usife,fy,f? vl rIa&;e,fy,fESihf pD;yGm;a&; pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY m


awmifilwuúodkvf (12)BudrfajrmufbGJUESif;obif bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 1/ awmifilwuúodkvfrS 2012-2013 ynmoifESpfESifh 2013-2014 ynm oifESpw f kdUwGif bGJU&&dSMuNyD;olrsm;twGuf awmifilwuúokdvf (12)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifukd awmifilwuúokdvw f iG f atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyf rnfjzpfygonf (u) 24-1-2015 (paeaeU) eHeufydkif;? eHeuf (09;00)em&D r[mokawoebGJU (2013-2014)ynmoifESpf (½lyaA') r[m0dZÆm^odyÜHbGJU(2013-2014)ynmoifESpf (t*Fvdyfpm? ½lyaA') 0dZÆm^odyÜH*kPx f l;bGJU (2012-2013)ynmoifESpf (t*Fvyd pf m? ½ku©aA') 0dZÆm^odyÜHbGJU(2012-2013) ynmoifESpf (t*Fvdyfpm? ½ku©aA') tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (eHeuf 08;30em&D) (c) 24-1-2015 (paeaeU) rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (13;00)em&D r[mokawoebGJU (2013-2014)ynmoifESpf ("mwkaA') 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU(2012-2013)ynmoifESpf (owåaA') 0dZmÆ ^odyb HÜ UJG (2012-2013) ynmoifEpS f (yx0D0if? owåaA'? blrad A') tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (eHeuf 08;30em&D) (*) 25-1-2015 (we*FaEGaeU) eHeufydkif;? eHeuf (09;00)em&D r[m0dZÆm^odyÜHbGJU (2013-2014)ynmoifESpf (orkdif;? ocsFm) r[mOya'ynmbGJU(2013-2014)ynmoifESpf (Oya'ynm) 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU (2012-2013)ynmoifESpf ("mwkaA') 0dZÆm^odyb HÜ UJG (2012-2013)ynmoifEpS f (ordki;f ? 'óeduaA'? ½lyaA') tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (eHeuf 08;30em&D) (C) 25-1-2015 (we*FaEGaeU) rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (13;00)em&D r[m0dZÆm^odyÜHbGJU (2013-2014)ynmoifESpf (jrefrmpm) Oya'ynmbGJU(2012-2013)ynmoifESpf (Oya'ynm) 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU (2012-2013)ynmoifESpf (½lyaA') 0dZÆm^odyÜHbGJU(2012-2013) ynmoifESpf (jrefrmpm? ½lyaA') tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (rGe;f vGJ 13;00em&D) (i) 26-1-2015 (wevFmaeU) eHeufydkif;? eHeuf (09;00)em&D r[mokawoebGJU (2013-2014)ynmoifESpf (ocsFm) r[m0dZÆm^odyÜHbGJU(2013-2014)ynmoifESpf(yx0D0if?"mwkaA'? ½ku©aA') 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU (2012-2013)ynmoifESpf (yx0D0if) 0dZÆm^odyÜHbGJU(2012-2013) ynmoifESpf ("mwkaA') tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (rGe;f vGJ 13;00em&D) (p) 26-1-2015 (wevFmaeU) rGef;vGJydkif;? rGef;vGJ (13;00)em&D r[m0dZÆm^odyÜHbGJU (2013-2014)ynmoifESpf (owåaA') 0dZÆm^odyÜH*kPfxl;bGJU(2012-2013)ynmoifESpf (ocsFm? blrdaA') 0dZÆm^odyÜHbGJU (2012-2013)ynmoifESpf (pdwfynm? ocsFm) uGefysLwm'DyvdkrmbGJU tprf;avhusih&f uf (22-1-2015) Mumoyaw;aeU (rGe;f vGJ 13;00em&D) 2/ bGJUESif;obif wufa&muf^ta0;a&muf avQmufxm;vkdolrsm;onf bGJUavQmufvTmrsm;ukd awmifilwuúokdvf pmar;yGJESihf bGJUESi;f XmewGif Ekid if Hom; pdppfa&;uwfjym;ESihf ausmif;om;rSwyf Hkwifuwfjym;wifjyawmif;,lí ywfpyf kdU "mwfyHk(2vufr_ 1vufrcGJ)t&G,f ESpfyHkyl;wGJvsuf avQmufxm;Edkifonf/ bGJUwuf a&muf,lrnfholrsm;onf usyf 1500 (usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) udkvnf;aumif;? ta0;a&mufbGJU,lrnfholrsm;onf usyf 1000(usyw f pfaxmif wdwd)udkvnf;aumif; aiGvufcHXmeodkU ay;oGif;avQmufxm;Mu&rnf/ 3/ e,frSavQmufxm;vdkolrsm;onf owfrSwfaMu;rsm;udk aiGvufcHXme? awmifilwuúokdv?f awmifilNrdKU? yJcl;wkid ;f a'oBuD;odkUvyd rf lí pmwdkuaf iGykdUvTm (Postal Money Order) jzifh ay;ydkUNyD; atmufajcwGif avQmufvTm&Siftrnf? bGJU&pmar;yGJatmifjrifonfh ckESpf? cHktrSwf? txl;jyKbmom&yf ponfwdkUudk wduspGmazmfjy&rnf/ 4/ bGJUESif;obifavQmufvTmwifoGif;jcif;udk 2014ckESpf atmufwdkbm 6&ufrSpwifNyD; 2014ckESpf Edk0ifbm 20&ufaemufqHk;xm;í ½Hk;csdeftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/ 5/ bGJU0wfpHkrsm;udk 2015ckESpf Zefe0g&D 20&ufrSpNyD; awmifilwuúodkvf tyef;ajz&dyfom (,m,DbGJUESif;obif0wfpHk iSm;&rf;Xme)wGif ½Hk;csdeftwGif; axmufcHpmwifjyí iSm;&rf;xkwf,lEdkifygonf/ 6/ tprf;avhusifhyGJESifh bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;)? ESpfouf&m 0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqifí wufa&muf&rnf/ 7/ tao;pdwfod&dSvdkaom tcsuftvufrsm;&dSygu awmifilwuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;obifXmeodkU vludk,fwkdifvnf;aumif;? awmifilwuúodkvf zkef;-054-24001? 24003wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifyg onf/ (pdk;pdk;OD;) armfuGef;xdef;-oifwef;a&;&m awmifilwuúodkvf

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuf trSwf 1189? ajr{&d,m 0 'or 062{u&Sd *&efajrESifh ,if;*&efajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifí vGwfvyfpGmvTJajymif;a&mif;cs cGih&f o Sd nf[ktqdk&o Sd l a':rdk;yyrsKd ; 12^oCu(Edki)f 091630xHrS uREfkyu f 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG wpfpw d w f pfa'otm; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefUuGufvdkygu þaMumfjimonfh&ufrS 14&uf twGi;f cdkiv f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a':aZap; 5^uoe(Edkif)065379 trSwf 23? tcef; 401? ajrEkvrf;? ajreDukef;? zkef;-09-73198833? 09-428010883

ynma&;0efBuD;Xme trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

uefYuGufEdkifygaMumif;

National Management College (NMC) ESifh MPDC[Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office]

wkdU yl;aygif;ízGifhvSpfaom

Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(5)oifwef;om;rsm; avQmufvTmac:,ljcif; trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf(NMC)ESifh Myanmar Professional Development Center-MPDC@ Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office wkUd yl;aygif;í Certificate in Marketing Management (CMM) oifwef;trSwp f Of(5)ukd zGihv f Sprf nfjzpfygonf/ 1/ wuúokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuúokdvfwpfckckrSbGJU&&Sdxm;olrsm; avQmufxm; Ekdifygonf/ 2/ oifwef;umvrSm ajcmufvjzpfNyD; 2014 ckESpf? Mo*kwf 16&ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/ 3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;ukd xkd;azmufEkdifaomtajccH tcsut f vufrsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Marketing Manager tjzpf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdEkdifygonf/ 4/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm;(rl&if;)ESifhrdwåLESpfpHk?EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifh rdwåLESpfpHk? vdkifpif"mwfyHk(5)yHk wifjy&rnf/

(vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/) tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif? MPDC ½Hk;cef;) Akv d w f axmifbk&m;vrf;ESihf ukeo f nfvrf;axmifh? Adkvw f axmifNrdKUe,f? zke;f -09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; w,fvDzkef;okH;pGJol rdbjynfolrsm;odkU

today;EdI;aqmfcsuf jynfe,f^wdki;f a'oBuD;toD;oD;wdkUwiG f wyfqiftok;H jyKvsu&f adS om w,fvDzke;f rsm;tm;vkH;\ 2014ckESpf Zlvkdiv f okH;pGJumvtwGuf w,fvD zkef; ac:qdkcrsm;tm; atmufyg owfrSwf&ufrsm;wGif aemufqkH;xm; ay;aqmifyg&efESifh owfrSwf&ufumvtwGif; ay;aqmifjcif;r&Sdonfh w,fvDzkef;rsm;tm; qufoG,frI,m,Djzwfawmuf&rnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;odkU BudKwiftoday;EdI;aqmftyfygonf/ pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD; w,fvDzkef; trsdK;tpm; 1/ aejynfawmf?&efukef? rEÅav;? ppfudkif;?rauG;? ucsif? u&if? u,m;? {&m0wD? rGef? yJcl; (ta&SU^taemuf) 2/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) csif;? &cdkif? weoFm&D

aemufqkH;tcGefaiG ay;oGif;&rnfh&uf

Auto

ESifh Mobile zkef;rsm; 22-8-2014 &uf E-mail, ADSL MPT Satellite

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf Z? ajruGut f rSwf 472ƒ? ajruGuw f nfae&mtrSwf 472ƒ? £E´m4 vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f a':trm (pDtD;-034169)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcifa':trm? zcifOD;csppf ed u f , G v f Geo f jzifh OD;jrifhMunf 12^r*'(Edkif)009103? a':wif0if; 12^Our(Edki)f 109446? a':cifav;jzL 3^bte(Edki)f 049556wdkUu om;orD;^ a,mu©r awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ? aopm&if;wifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf(2)ajrmuf? ajruGuftrSwf(602^ u+c)? ajruGuw f nfae&m trSw(f 602)? o'´g½Hkvrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;oef;jrifh?a':oef;jrifh trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf a':oef;jrif(h rdcif)ESihf OD;vl;(zcif) wdkY uG,fvGefojzifh 4if;\tpktwGuf om;orD;rsm;jzpfaom OD;oHcJ 12^r*w (Edkif)105215? a':cifpef;0if; 12^ ouw(Edkif)101603? a':cifpef;axG; 12^ouw(Edkif)101602wdkYrS usef trnfayguf OD;oef;jrifh(CF-019368) ESifhyl;wGJí aopm&if;ESifhusrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHkul;avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

0efxrf;tvdk&dSonf -n§yf? aumuf? ajzmifh aq;qdk;uRrf;usif -acgif;avQmf? ajconf; vufonf;ykHazmfuRrf;usif -Body SPA uRrf;usif -qdkiftul vpmaumif;ay;rnf/

usm;^r r r r zkef;-09-5049708? 09-31455572

0efxrf;tvdk&dSonf Civil Engineer

Male/Female (2)Post

aqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk; (3)ESpf&dS&rnf/ Marketing Manager

Male/Female (3)Posts

Any Graduate, Age (Under-40), vkyfief;tawGUtBuHK&dSol Office Management

OD;pm;ay;rnf/

Male/Female (3)Posts

Any Graduate, Age(Under-40), vkyi f ef;tawGUtBuHK&dSolOD;pm;ay;rnf/

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form vdktyfaompm&Gufpmwrf;tjynfh tpHkESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrSpí wpfywftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/ Family United Power Co.,Ltd. No.82/A Kyite Wine Pagoda St,

Auto

ESifh Mobile zkef;rsm; 29-8-2014 &uf E-mail, ADSL MPT Satellite

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (UE1wk;d csJU)?ajruGut f rSw(f 138)? tvsm;ay(40_60)tus,t f 0ef;&Sd a':a&T(c)a':wifa&T trnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGufay:&Sd &efukefwkdif;a'oMuD; '*HkNrdKUopf (ta&SUykdif;)NrdKUe,f? BM. 2vrf;? trSwf(138)[k ac:wGifaom ajruGufESifh ,if; ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUtm; w&m;0ifvuf&Sdxm;ykdifqkdifNyD; a&mif;csyikd cf iG &hf o dS l OD;nDno D ef; 12^vre(Ekid )f 106816xHrS tNyD;tykid 0f ,f,&l efuREkyf \ f rdwaf qGrS p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGuv f kyd gu w&m;0if ckid v f kaH om taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kUd YxHokdU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSwf &ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmifqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&a':EG,feDatmif LL.B, LL.M,D.I.R

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8048) trSwf(27^29)? 'kwd,xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-251865? 389677? 09-5058358? 09-73146758 uRefawmf OD;axmifvif; ywfpfydkU-773263 aysmufqHk;oGm;ygojzifh aysmuf awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/ qHk;aMumif; zkef;-09-32116634

Mayangone T/S. Yangon. Ph: 652509, 653451

rdom;pktwGif; tNyD;tjywftarGcGJa0ay;NyD;jzpfí ypönf;ykdifqkdifrIukdaESmifh,Sufjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;aMumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukew f kid ;f a'oBuD;? urm&Gwjf rdKUe,f? (1)&yfuGu?f &wemNrdKifvrf;? trSw(f 64) wGif aexkid o f l OD;tke;f ausmf 9^woe(Ekid )f 029421onf 11-8-2014&ufwiG f urm&Gwf NrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü yxrZeD;a':cifodef;jrifh (uG,fvGef) ESihaf rG;zGm;cJhonfh orD;(1)a':apmaZ,smEG,f 12^ur&(Ekid )f 050516? om;(2) OD;atmif ausmfaZ,smjrifh 9^rce(Edkif)000748? om;(3) OD;odef;aX;atmifESifh vuf&SdZeD; a':at;at;ckid w f kUd ukdac:,lvsuf rdom;pkpDrHrIpmcsKyfjzifh tarGtjywfay;aMumif; pmcsKyf pmwrf;csKyfqakd y;urf;NyD;jzpfygonf/ xkUd aMumifh trSw(f 64) &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuu G ?f urm&GwfNrdKUe,f&Sd wpfxyfvHk;csif; oGyfrdk;ysOfaxmifysOfcif; (ajrryg) tdrfwpfvHk;ESifh trSw(f 23^bD)? &wemNrdKifvrf;? (1)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f&Sd ESpcf ef;wGJ ajcmufxyf wkdufopfrS av;vTmacgif;&if;cef;wkdufcef;wpfcef;onf uREfkyfwkdY\rdwfaqG OD;tkef; ausmf\ vuf&SdZeD;a':at;at;ckdif 5^0ve(Ekdif)113538ESifh OD;tkef;ausmfESifh a':at; at;ckdifwkdUrS arG;aomom; armifok*kPfausmf touf 5 ESpf t&G,fra&mufao;ol (tkyfxdef;olrdcifa':at;at;ckdif) wkdUuomvQiftNyD;tykdif ydkifqkdifoGm;NyDjzpfaMumif; ESifh tqkdygypönf;ESpfrsKd;onf a':at;at;ckdif\vuf&Sdypönf;rsm;jzpfí tjcm;rnfol wpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;rjyKvkyf&ef owday;xm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&1/ OD;vSjrifh('*Hk)pOf-9012 2/ OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;) H.G.P, D.L.P(101)WIPO(Switzerland) pOf-30772 LL.B txufwef;a&SUaersm; trSwf7? ajrnD? 33vrf; vrf;wkd?(1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-534369? 09-5031810? 09-420018734


'*kHNrdKUopf? ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;ajruGufrsm; aps;aumif;ay;0,fonf/ zkef;-09-5054051? 09-43017000? 09-5089764

0,fvdkonf 1/ ajrmuf'*kHvrf;ray:&Sd BudKydGKifhwdkufcef;rsm; 2/ rk'dwm(1)^(2)&Sd wdkufcef;rsm;/ zkef;-09-43017000? 09-5089764? 09-5054051

ueffUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^awmif? ajruGuftrSwf 1528^u? ajruGufwnfae&mtrSwf 1528^u? omv’m0wD 1 vrf;? 10^awmif&yfuGuf? omauw NrdKUe,ff? a':cifwifh trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':cifwifh(rddcif)? OD;odef;(zcif)ESihfom;wpfOD;jzpfol OD;odef;aqG(vlysdKBuD;b0jzifh) uG,fvGefojzifh useff om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhaqG 12^r*'(Edkdi)f 014958? a':cifav;aqG 12^wre(Edki)f 049145? a':cif,kaqG 12^ouw(Edkif)056641? a':oef;oef;aqG 12^oCu(Edkif) 017555 wdkUrS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif; uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;ausmf&Jvif; 12^A[e(Ekdif)006693? OD;atmifrdk; 12^vo,(Edki)f 002037? a':MunfMunfNrdKif 12^vo, (Ekid )f 002038? a':rdk;rdk;a&T 12^'*e(Ekid )f 020725 wdkYESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;

8-8-2014&ufxw k f jrefrmhtvif;owifpmaMumfjimu@ pmrsuEf mS (3)yg OD;M ul&&S ;DS yg9OD;\udk,pf m;vS,v f pJT m&ol OD;cifarmifav; vTJtyfnTefMum;csuft& a':jrjrvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)\ SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. rS OD;ausmfausmfOD; 12^yZw(Edkif)018143 ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;tay:

&Sif;vif;csufESifh today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;rBuD;? trSwf 296-c &Sd SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. \ tkyc f sKyfrI'g½dkuw f m OD;ausmaf usmOf D;\ vTJtyfneT Mf um;csut f & atmufygtwdki;f &Si;f vif;csuEf Sihf today;aMunmtyfygonf/ &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f taemf&xmvrf;ESihf 56 vrf;axmifh? trSwf 31^33^35^37^39 [kac:wGiaf om taqmufttHkrsm;udk 4-11-2007 &uf xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif tEÅ&m,f&St d aqmufttkHjzpfaMumif; &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS aMunmcJhygonf/ taqmufttHkwnf&Sd&majrrSm ydkif&Sifr&Sdojzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS ,m,Dtdrf&Sif^ajr&Siftjzpf&yfwnfNyD; rlvaexdkio f lrsm;\ oabmwlnDcsujf zifh SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. odkY ajcmufcef;wGJ ajcmufxyfwdkufopfaqmufvkyf&ef wm0efay;tyfcJhygonf/ xkdodkYwm0efay;aqmufvkyfap&mwGif jzpfay:vmaomwdkufcef;rsm;rS wdkufcef; udk;cef;udk ajr&Siaf y:aygufvmygu ajr&Sirf epfemap&eftwGuf ,m,Dtrd &f Sipf nfyifokdY vTt J yfxed ;f odr;f aprnfjzpfaMumif; 0efcu H wdpmcsKyfcsKyfqkcd yhJ gonf/ &efukeNf rdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(taqmufttHk)\ cGijhf yKaomaqmufvkycf iG jhf yKrdeUf t& SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. rS wdkufopfaqmufvkyfaepOftwGif; OD;M ul&S&SD; yg(5)OD;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol OD;wifEkdifrS 3-5-2010 &ufwGif &efukefwdkif;w&m;½Hk;w&m;rBuD;rItrSwf 468^2010 ]]w&m;vdkrsm;\zcif rSwfyHkwifpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhaom ajruGufESifhtaqmufttHkrsm;udk rdbrsm; uG,v f eG o f nft h cg w&m;vdkrsm; u tarGqufcyH kid q f kid x f m;aMumif; >ruf[aMunmay;ap vdkrI}}jzifh OD;ausmaf usmOf D;tay: w&m;pGJqkdNyD; w&m;pGJqkdvTmESihftwl w&m;rusihfxHk; Oya'trdeUf 39? enf;-1 t& wdkuo f pfaqmufvkyjf cif;udk &yfwefU&ef ,m,Dwm;0&rf; avQmufxm;cJhygonf/ &efukefwdkif;w&m;½Hk;onf ,m,Dwm;0&rf;avQmufvTmudk yvyfcyhJ gonf/ OD;Mul&&S ;DS yg(5)OD;u ,if;trdeUf ukrd auseyfí Ekid if aH wmfw&m;½Hk;csKyfokYd w&m;rtaxGaxGt,lcrH t I rSwf 57^2010 jzifw h ufa&mufcahJ omfvnf; yvyfc&H ygonf/ 26-5-2010 &ufwiG f trSw(f 1)w&m;vdk OD;Mul&S&;SD rS w&m;vkt d jzpfrS Ekwx f u G f cGihfay;&ef avQmufxm;cJhygonf/ udk,pf m;vS,pf mjzifh w&m;pGJqkdol OD;wifEkid rf Svnf; tjzpfrSefudk od&Sdvmojzifh udk,fpm;jyKw&m;vdktjzpfrS EkwfxGufcJhygonf/ wpfzef OD;,muGw(f c)OD;armifarmif? OD;rdk[mruftlrm;? a':zmwrmbDbDwkdYrS tcsi;f jzpfajr\ …udk ydkifqdkifaMumif; tqdkjyKítrIwGifw&m;NydKif(Third Party)tjzpf yg0ifcGifhjyK&ef avQmufxm;rItay: cGihfjyKcJhygonf/ w&m;pD&ifykdicf iG ht f mPmajymif;vJrIt& &efukew f kdi;f w&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 468^2010rS ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;\ w&m;rBuD;rItrSwf 378^2011 jzpfvmaom tcg OD;Mul&&S ;DS yg(9)OD;w&m;vdkrsm;u OD;cifarmifav;tm; udk,pf m;vS,v f t JT yfaqmif &Gufapvsuf XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)ESifh XmerSL;? ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwdkYudk w&m;NydKiftjzpf avQmufxm;cJh&m cGifhjyKojzifh ,if;pD&ifcsufudk XmerSL;rsm;rauseyfí &efukefwdkif;w&m;vTwfawmfodkY jyifqifrIwufa&mufaeqJjzpfygonf/ OD;Mul&S&SD; yg(9)OD;pGJqdkaom >ruf[aMunmay;apvdkrIonf SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. \ wdkuo f pfaqmufvkyrf t I ay:wGif tusK;d oufa&mufrI vHk;0r&Syd g/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ wm0efay;csut f & aqmufvkyf um uefx½dkufwmtm; tusKd;cHpm;cGifhay;aomwdkufcef;rsm;udk Oya'abmiftwGif;rS vGwfvyfpGm a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwfydkifcGifh&Sdjcif;tay: OD;Mul&S&SD; yg(9)OD;rS [efUwm;ydkifcGifhr&Sdyg/ tu,fí tcsif;jzpfajronf ½Hk;awmfrS OD;Mul&S&SD; yg(9)OD;ydkifqkdifaMumif; >ruf[ay;vQifvnf; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD trnfayguf ydkiq f kdiv f mcJhygu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS ajr&Sit f jzpf xde;f odr;f xm;aom tcef; 9 cef;udk &&Srd nfjzpfí ajr&Si\ f tusK;d udk xdckduaf prnfr[kwaf Mumif; od&Sdygvsuf OD;Mul&S&SD; yg(9)OD;\ udk,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;cifarmifav;rS SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. ESiy hf wfoufí 3-8-2014&ufxw k f jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMunmjcif;onf SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. emrnf aumif;jzifh ausmfMum;jcif;[laom *kPfodu©mudkxdcdkufapvdkonfhtjyif tcef;0,f,l xm;olrsm;rS pdwt f aESmifht,Sujf zpfapNyD; tcef;0,f,lvkdolrsm;wGiv f nf; oHo,jzpf ay:um ta&mif;t0,fudpöwGif aiGaMu;wefzdk;rsm;pGm xdcdkufepfemqHk;½HI;rIjzpfay:vm ap&ef&nf&G,fí rvkdrkef;xm;aMunmjcif;jzpfygonf/ SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. rS OD;Mul&& S ;DS yg(9)OD;\aMunmcsuf udk vdkufemrnfr[kwfaMumif;ESifh w&m;pGJygu ckcHacsy&ef tqifoifh&SdygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;tjyif OD;Mul&S&SD; yg(9)OD;\aMunmcsuEf Sihfywfoufí SKY MAY CONSTRUCTION CO.,LTD. rS epfemrI? *kPo f u d m© usqif;aprI? Ncdr;f ajcmuf[efw Y m;rItay: wnfqJOya'ESihftnD xda&mufpGmw&m;pGJqkdrnfjzpfaMumif;udkvnf; today;aMunm tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifoif; OD;vSodef; w&m;vTwfawmfa&SUae Oya'tusKd;aqmifa&SUae trSwf 370? jreE´m 1 vrf;? trSwf 97? 3+4vTm(0J)? 101 vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKU? ppfukdi;f vrf;ae uREfky\ f rdwaf qG OD;&J0if;&Sed f ydkifqdkifvuf&Sdjzpfaom aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? ajruGuftrSwf 24363udk OD;ausm&f v J if;ESifh OD;atmifrk;d wdku Y OD;aqmifí a':MunfMunfNrdKifEiS hf a':rdk;rdk;a&TwkUd trnf jzifh 5-3-2014 &ufpGJyg tdrfjcHajrta&mif;0,f p&efay;uwdpmcsKyf csKyfqdkta&mif; t0,fjyKvkyfcJhygonf/ xdkuwdpmcsKyfü 5-6-2014 &ufwGif a&mif;aMu;aiGtaus ay;acs&efESihf xdkaeY&ufwGif a&mif;aMu;useaf iG ay;acs&efysuu f Guyf gu ay;xm;onfh p&efaiG tqHk;cHrnfjzpfaMumif; oabmwly#dnmOfyg&Syd gonf/ vlBuD;rif;wdkU 0,fol bufrS y#dnmOftwdki;f 5-6-2014&uftxd aqmif&u G jf cif;r&Syd gí uREfkyrf w d af qGu tBudrfBudrfqufoG,fygaomfvnf; vlBuD;rif;wdkYu jyefvnfqufoG,fjcif;r&Sdyg/ xkdYaMumifh y#dnmOfygtwdkif; ay;xm;onfhp&efaiGtqHk;cH&ef oabmwlNyD;jzpfonf[k rSw, f lvsuf 5-3-2014 &ufpGJyg vlBuD;rif;wdkYESihfcsKyfqkdaom ta&mif;t0,fp&efay; uwdpmcsKyfygta&mif;t0,fukd zsuo f rd ;f NyD;jzpfonf[k vlBuD;rif;wdkYESihf trsm;odap&ef aMunmygonf/ OD;&J0if;&Sdef\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;xGef; OD;vSjrifh OD;xGef;xGef;jrifh LL.B, D.B.L

H.G.P, LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6008^93) (9750^14)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? bke;f BuD;vrf;? trSwf 51^53[kac:wGif aom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 22Y2? ajruGuftrSwf 356? ajr{&d,m 0 'or 029 {u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm; cGifht&yf&yfwdkUudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefUcGJrIOD;pD;XmewGif trnfaygufykdiq f kdio f l OD;pdev f S(c)wdeMf uefa[mif 12^vrw(Edki)f 029124rS w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfh twGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuEf SihftaqmufttkHtm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefUuGuf vdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY w&m;0ifpm&Gufpmwrf; rl&if; taxmuftxm;cdkiv f kHpGm ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkdiaf Mumif; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyf jcif;udk Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B a':at;at;&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4373) w&m;vTwfawmfa&SUae(5410) trSwf 9^11? tcef;trSwf 201-A? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

B.A, LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9776) trSwf 178? 75vrf;ESi3hf 4vrf; axmifhteD;? vusmfausmif; "r®m½Hktaemufbuf? arm&*D0g&yfuGuf? rEÅav;NrdKU

OD;nDykodap&ef &efukew f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 4? ajruGuf trSwf 74? {&d,m 0 'or 112 {u&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufwnf&Sd&m trSwf 18? okcdwmvrf;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom vlBuD;rif; a&mif;csxm;cJhonfh ajruGufESifhywfoufí rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdEkdif &eftwGuf vlBuD;rif;rSvufrSwfa&;xkd;ay;&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/ okdUjzpfygí þaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef taMumif; Mum;tyfygonf/ qufoG,faqmif&Gufjcif;r&Sdygu rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkdEkdif&eftwGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':½kdpvif;(pOf-9685) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf(756)? o&zDvrf;? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5093115

,cifvdyfpm wdkuftrSwf 14^14 rvdctdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ,ckae&yfvdyfpmtrSwf (117^c)? aZ,s 5 vrf;? (10)&yfuGuf? w^OuúvmyNrdKUe,fae OD;ausmfol& 12^Our(Edkif)090995ESifh

trsm;odap&efaMunmcsuf

uREfkyf\rdwfaqG a':aqGaqGvdIif TME-027686\ nTefMum;csuft& atmufyg twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':aqGaqGvIdiEf Sihf OD;ausmo f l&wdkUonf 12-9-2008&ufwGif ESpOf D;oabmwl tMuif vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;ESifh ypönf;cGJa0jcif;oabmwlpmcsKyfudk aetdrfüyif todoufaorsm;a&SUarSmufü vufrSwaf &;xdk; uGm&Si;f jywfpJNyD;aomfvnf; OD;ausmo f l&onf a':aqGaqGvdIifxHodkU jyefvnfaygif;oif;&ef uav;i,fudktaMumif;jyí tBudrfBudrfvm a&mufcJhygonf/ xdkUtjyif ESpfzufnd§EdIif;csuft& uav;i,fausmif;p&dwfudk (2)ESpfwdwd bPfaiGvTJpmjzifh axmufyHhcJhygonf/ xdktcsed w f Gif OD;ausmo f l&onf aemuftrd af xmifjyKxm; NyD;jzpfí a':aqGaqGvdIifu jyefvnfaygif;oif;&efrjzpfEdkifaMumif; tjywfjiif;qefcJhNyD; vnf;jzpfygonf/ xdkpOfu OD;ausmfol&\ aemuftdrfaxmifbufu zkef;jzifhqufoG,f vmjcif;udk a':aqGaqGvdIifu tajctaerSefudk &Sif;jycJhjcif;omjzpfygonf/ OD;ausmfol&u oCFef;uRef;NrdKUe,f? b0jrifh&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ESifh A[ef;NrdKUe,f? q&mpHvrf;? ajrmuf^ taemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY OD;ausmfol&u rrSefruef wdkifMum;cJhjcif;udk OD;ausmo f l&\ 4-8-2014&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm\ aMumfjimudk a':aqGaqGvIid u f awGU&SdNyD;aemuf tqdkyg½kH;rsm;odkU tjzpfrSefudk oGm;a&muf &Sif;vif;NyD;vnf;jzpfygonf/ odkYjzpfí OD;ausmfol&taejzifh uREfkyf\rdwfaqG a':aqGaqGvdIif\ *kPfodu©mudk usqif;aponfh rrSerf uefwkdiMf um;rIrsKd ;ESihf rrSerf uefaMunmjcif;wdkUukd qufvufaqmif&u G f aeygu OD;ausmfol&tm; wnfqJOya'rsm;t& w&m;pGJta&;,laqmif&Guf&ef uREfkyftm; nTefMum;xm;NyD;jzpfaMumif; OD;ausmfol&ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrwfMunfjzL OD;cspfudkudk (bPf) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9935) B.Sc. (Phy), H.G.P, D.B.L,D.M.L,D.I.L LL.B, DBL, PGDCA, WIPO (Switzerland)

WIPO (Switzerland)

txufwef;a&SUae(pOf-17735) trSwf 58 (yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5405567? 09-73005237

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? trSwf(26)&yfuGuf? rdk;pE´m(3)vrf;? trSwf(642)[kac:wGifaom ajrtus,fay(40_60) ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwkdY\ trnfaygufykdiq f kdio f lrSm OD;jrifhpH 12^A[e(Edki)f 013750 jzpfjyD; uREkyf f trIonftaejzifh rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGeUf vTw?f vSL'gef;xm;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh ay;urf;xm;jcif;r&SdygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;jrifhatmif(LL.B) txufwef;a&SUae zkef;-09-73133967 tcef;trSwf(1)? a&SUaersm;em;aecef; '*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? w&m;½kH;0if;

trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrddKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;019vrf;? trSwf (631)&Sd ESpf 60 ajriSm;*&ef ajrtrsKd ;tpm; ay(40_60)? 0'or055{utus,&f Sd ajruGuf ESifh,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmuffttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY onf (1)a':aroef;OD; 12^r*'(Edkif) 049872? (2) OD;udkudkBuD; 12^r*'(Edkif)049730 wdkYtrnfjzifh ajriSm;*&ef&&Sdxm;aom ajruGufjzpfNyD; trnfaygufwpfOD;jzpfol cifyGef; OD;udkudkBuD; uG,fvGefNyD;aemuf ZeD;jzpfol a':aroef;OD;rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf (1529^2013)t& tarGqufcHydkifqdkifxm;aom ajruGufjzpfí ,if;ajruGufESifhwuG tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':aroef;OD;u a&mif;csydkifcGifh tjynfht0&SdaMumif; wm0ef,l0efcHvsuf a&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfudk uREfkyfwdkU\ rdwaf qGu 0,f,l&ef ajruGuEf Sihaf etdrzf kd;aiGwpfpw d w f pfa'otjzpf p&efaiGwcsKd Uwpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyfonfudk uefUuGufvdkygu ,if;ajruGufESifh ywfoufí tusdK;cHpm;cGifhrsm;&Sdonf[k tqdk&Sdolrnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpö NyD;qHk; atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif LL.B (31854) OD;Nidr;f csr;f axG; LL.B (29339)OD;pGr;f xufykid f LL.B (40795) zkef;-09-43064281 zkef;-09-421016679 zkef;-09-43094672 (txufwef;a&SUaersm;) wdku(f 46)? tcef;(C-3)?r[mNrdKiftrd &f m? (41)wdk;csJU&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f

uefUuGufEdkifygonf &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? o'´g½Hk 3 vrf;? ajruGuftrSwf (631)? tvsm; ay(40_60)? ESpf 60 *&efajruGufudk OD;usif;awmif 13^zce(Edkdi)f 000813 rS trnfaygufykdiq f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ajymqdkcsuf t& uREkyf Of ;D ausmOf ;D jrifh (PKU-182274) rS tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v f Hkaomtaxmuftxm;jzifh uREfkyx f H vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmfOD;jrifh zkef;-09-5301403?09-5504732


uefYuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuft rSwf (2^EG,af t;)? ajruGut f rSwf (c^125)? ajruGufwnfae&mtrSwf 329? EG,feD vrf;? (EG,fat;)&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;armfvbDaqmtD'lvftdpfvrf(c)OD;vS jrifh AW-031181 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;armfvbD aqmtD'lvt f pd v f rf(c)OD;vSjrifhuG,v f Gef ojzifhwpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':'D aem0g*f atauwD-174310ESifh wpfOD; wnf;aomom;jzpfol OD;atmifcifjrifh 'DbDtifef-019139 wdkYxHrS udk,fpm; GP (16240^14) (16-6-14)&&Sdol a':vSvSarmf MME-649756u usrf; usd e f v T m ES i f h a opm&if ; wif j yí tarG qufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

SEVEN

pH

ajruGufa&mif;0,fa&; '*kHqdyfurf;? ta&SUydkif;? awmifydkif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vdk 0,fvdkygovm;? SEVEN pHeJY qufoG,fvdkufyg/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yGJcvkH;0 r,lyg zkef;-01-205748? 09-33333514? 09-31958958

trsm;odap&efaMunmjcif; uREkfyf\trIonf OD;aZmfxGef;OD; 12^r&u(Edkif)125170ESifh a':oifZmpdk; 14^zye(Edkif)091956wdkYonf 24-8-2011 &ufwGif w&m;0ifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJhNyD; 8-3-2012 &ufü armifrif;va&mif(c) rif;ÓPfomudk xGe;f um;cJhNyD;aemuf vifr,m;ESpOf D;trnfjzifh 0,f,lxm;onfh wmarGNrdKUe,f? arwåm nGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf 525^526 (yxrxyf) tcef;trSwf 2^bDwGif rdom;pktwlaexkdifMupOf 30-7-2014 &ufü vifr,m; pdwftcefYroifhjzpfNyD; a':oifZmpdk;onf aetdrf&Sd armifpGrf;&nfxufESifh om;i,f armifrif;va&mif(c) rif;ÓPfomwdkYESihftwl vuf0wfvufpm;rsm;? wku d cf ef;? ajruGu?f 1H/3554 armfawmf um;ESihf um;ydkiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;udk ¤if;\ rdcifaetdro f kdY ,laqmifomG ;cJhaMumif;? OD;aZmfxGe;f OD;onf ZeD;jzpfol a':oifZmpdk;udk &moufyefaygif;oif;&efqE´&SNd yD; tjcm; rvdkolwkdY\pum;aMumifh aetdrrf Sqif;oGm;jcif;omjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm vdkufonfhtjyif atmufazmfjyyg vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;rsm;jzpfaom(1) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefY&yfuGuf? 0PÖod*Ðvrf;? trSwf 525^526? tcef;trSwf 2^bD? yxrxyf^ajc&if;cef;/ (2) &efukefajrmufydkif;c½dkif? tif;waumfNrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gm? 0g;uvHk taemufuGif;? uGif;trSwf (1189^u)ESifh,if;ajruGuf taemufbuf uyfvsuf &Sdonfh ajruGufpkpkaygif; {&d,m 3 'or 5{uausmf&Sd ajruGufESpfuGuf/ (3) 2008 ckESpf udk,fydkif,mOf Honda Fit trsKd;tpm; 1H/3554 um;wpfpD;/ (4) vifr,m;ESpfOD;ydkif vuf0wfvufpm;rsm;udk OD;aZmfxGef;OD;\ w&m;0ifcGifhjyKcsuf r&&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vSL'gef;ponfh vTJajymif;jcif; wpfrsKd;rsKd;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/ OD;aZmfxGef;OD; nTefMum;csuft&OD;0if;aX; (LL.B,D.B.L,D.M.L) a':yycif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf 561? y-xyf? M.A.C Tower ? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykid w f ku d cf ef;tm; vuf&t Sd rnf aygufxHrS 0,f,lítaqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh trnf?rSwfyHkwiftrSw f trnf?rSwfyHkwiftrSw f wdkufESifhtcef;trSwf OD;wif0if; a':cifrsdK;jrifh wdkuftrSwf(25)? 12^vre(Edkif) 10^yre(Edkif) tcef;trSwf(8) 133177 013726 vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIifNrdKUe,f CB-026435(rS) tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)


Great Master Construction Co.,Ltd.

Y.G.H/ N.T.C/ armfvNrdKif 1984- June to 1987- Dece Batch: \ 2014ckESpf yxrtBudrf

jrwfq&mylaZmfyGJESifhawGUqHkyGJ

wdkY Batch &JU yxrtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJeJYawGYqHkyGJudk 29-11-2014 &uf (paeaeY)rSm usif;yrSmrdkY oli,fcsif;wdkYudk taMumif;Mum;zdwfMum;vdkufygw,f/ rdwfqHknpmpm;yGJvJ pDpOfxm; w,f/ ESpfaygif;(25)ESpfausmf (aiG&wk)rS jyefqHkMurSmjzpfvdkY tukefvHk;rysufruGuf wufa&muf apcsifygw,f/ ae&m - olemjyKwuúodkvfyifr(odkY)wdk;csJUaqmif tcsde f - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd aeY&uf - 29-11-2014&uf(paeaeY) qufoG,f&ef - cifcif0if; zke;f -09-5167604? cif0if;jrifh zke;f -09-31115727? ode;f ode;f 0if;(csKd csKd ) zkef;-09-422545660? raX;0if;(nDr) zkef;-09-73201918? cifoef;vJh zkef;09-31335675? odef;vif; zkef;-09-43050065 Bank account - 00730200703918701 Khin Khin Win, Thein Lin rdwfqHknpmpm;yGJ - a&T&Srf;uefRestaurant? tif;vsm;vrf;(bkwfuvyfteD;)

Edkiif HwumtqifhrD taqmufttHkrsm; aqmufvky&f ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&So d nf/ trSwf 133? tcef;trSwf G-1 ?ajrnDxyf? vrif;om,muGe'f kd? ½dk;rbPfab;puf½Hkvrf;ESihf Adkvrf if;a&mif vrf;axmifh? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-9000031? 01-9000033? 09-73224624 1/ Mechanical Engineer (5) OD; B.E (Mech) vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/ 2/ Electrical Engineer (5) OD; B.E (E.P) vkyfief;tawGUtMuHK (3)ESpftxuf&Sd&rnf/ 3/ Sale & Marketing Staff (10) OD; bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ touf (25) rS (35) ESpfMum;jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/ ½kyf&nfoefYjyefYNyD; qufqHa&;aumif;rGef&rnf/ 4/ Office Staff (15) OD; - 10 wef;atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ bGJU&OD;pm;ay;rnf/ - ½Hk;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ 5/ oHcsDoHauG;tvkyform; aeYpm;(odkY)ykwfjywf (u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mtqifh (10) OD; (c) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm; (*) vkyfief;tulvkyfom;rsm; 6/ vuform; aeYpm;(odkY)ykwfjywf (u) vkyfief;uRrf;usifBuD;Muyfq&mBuD;tqifh (10) OD; (c) vkyfief;uRrf;usifvkyfom;rsm; (*) vkyfief;tulvkyfom;rsm; avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0iftusOf;? "mwfyHkESpfyHk? rSwfykHwifrdwåL? oef;acgif pm&if;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrdwåLwdkYESifhtwl 28-82014 &uf aemufqHk;xm;í vludk,fwkdif vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

Yangon Motors Lt.,d rS atmufazmfjyyg Import Declaration (ID) (rl&if;) Custom Statement (rl&if;) Calcelation (rl&if;)rsm; aysmufqkH;oGm;yg ojzifh awGU&u Sd

jyefvnfay;ykdUEkdifyg&ef aMunmtyfygonf/ Brand Name Model Year Chassis No Wish 2003 ANE11-0007859

Import Declaration Toyota 814647 Yangon Motors Lt.,d ph: 09-421090844, 09-420162107

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf 438? ajrnDxyf? 0Jbufcef;? tcef;trSwf(1)? ay(12ƒ_50)tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ta&mif;t0,ftm; uefYuGufEkdifaMumif;

today;aMunmcsuf

txufygwdkufcef;tm; pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lvuf&Sdxm;ydkifqdkifí vTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;oefYZif 9^rxv(Edkif) 131937 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGrsm;u a&mif;zkd;aiG wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif; t0,fESihfywfoufí ydkiq f kdif tusK;d cHpm;cGihf&So d lwpfOD;wpfa,muftaejzifh ta&mif;t0,ftm; uefYuGuv f kdygu þ aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f cdkiv f HkonfhpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;) rsm;jzifh uREkyf x f HokdY vlukd,w f kdiv f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Gef ygu ta&mif;t0,fudk NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifxGef;rif; (B.Sc,H.G.P,Dip in Business Law) txufwef;a&SUae(pOf-19281) 249? ynmwefaqmif 3 vrf;? (43) &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*Hk(qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 80? ajruGuf trSwf 523? ajrtus,f (40'_60')ygrpfajr trnfayguf OD;nDnDatmif J/RGN024435[krSwo f m;xm;aom ajruGuEf SihfajruGut f rSwf 524? ajrtus,f (40'_60') ygrpfajr trnfayguf OD;pdk;atmif J/RGN-052181[krSwfom;xm;aom ajruGuf pkpkaygif;ajruGuf ESpfuGufESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk; trnfaygufol ESpfOD;xHrS tqifhqifh0,f,lvuf a&mufvuf&Sdxm;olu jyefvnfvTJajymif;ay;EkdifaMumif;? t½Iyt f &Si;f r&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;ygonf/ uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh uREkyf x f HokdY ckepf &uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu G o f lr&Syd gu Oya'ESiht f nD ygrpfajruGuf rsm; vTJajymif;&,lrnfhtcGihfta&;ESihf ajriSm;*&efavQmufxm;&,lcGihfukd NyD;ajrmufonf txd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh txufwef;a&SUae(pOf-32992) [LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P(101)WIPO(SWITZERLAND)]

trSwf 7(ajrnD)? 33vrf;(vrf;wdk)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-73132655? 09-5031810


wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-8ESifhqufoG,fonfh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 18 a':axG;ñGefY

ESifh 1/ OD;vGifarmif 2/ a':at;&D 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI;rsm; trSwf 16? Mobmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod)w&m;½IH;rsm;odap&rnf/ 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 8 wGif us&So d nfh'Du&Dukd twnf jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkifa':axG;ñGefUu avQmufxm;onf jzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf oifhaMumif; taMumif;wpfckck&Sv d Qifjyíacsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefU&a&S Uaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 28 &uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/ 2014ckESpf Mo*kwf 4&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pef;pef;aX;) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2) wmarGNrdKUe,fw&m;½Hk;

a&T&wktxdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJzdwfMum;vTm

aq;wuúokdvf(1)? &efukefokdU 1964ckESpfwGif pwif0ifa&mufynmoif,lcJhjcif; ESpf(50)jynfh a&T&wk txdrf;trSwftjzpf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;wynfhrsm;rS (1964-1971)ckESpftwGif; ynmoifMum; ay;cJhMuaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhvkdygojzifh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vkH; <ua&mufylaZmfuefawmhcHyg&efESihf oli,fcsi;f rsm;vnf;rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um; tyfygonf/ trSLaqmiftzJGU usif;yrnfhaeU&uf - 2014ckESpf Ekd0ifbmv 8&uf (paeaeU) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf (9)em&D usif;yrnfhae&m - yef'g[dkw,f? 0g;wef;vrf;? &efukefNrdKU qufoG,fpkHprf;&ef a'gufwmausmfaxG; - zkef;-01-563631 a'gufwmpkd;pkd; - zkef;-09-30093221 - zkef;-09-5021133 a'gufwmjryGifhat; - zke;f -09-250510201 a'gufwmarjrifhOD; - zkef;-01-652665 a'gufwmjrifhjrifhoGi f - zkef;-01-566896 rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU txu(2) e0rwef;(D)rS armifjynfhpkHatmif\ rdciftrnfrSefrSm a':rkd;rkd;ckdifjzpfygonf/ a':rkd;rkd;ckdif

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22) armfvNrdKifc½dkifw&m;½Hk;awmfü 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-125 ESifhqufoG,fonfh 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-33 OD;cifarmif,k ESifh 1/ a':,k,katmif (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ OD;wifvS OD;xGef;aiG) 'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm; (2)OD;wifvS? rif;&Jausmpf Gm 10 vrf;? atmifom,m&yfuGu?f oHjzLZ&yfNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-125wGif &&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf &ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;cifarmif,k (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;xGef;aiG)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyK vkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifukd,w f kdijf zpfap? ½Hk;awmftcGiht f rdeY&f a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 21 &uf(1376 ckESpf 0gacgif vjynfhausmf 11 &uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ f uREfkyv f ufrSwaf &;xdk; 2014ckESpf Mo*kwf 8&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í xkwfay;vdkufonf/ (xGef;xGef;OD;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) armfvNrdKifc½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rtlyifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-88

a':vIdifvIdif0if; ESifh OD;wdk;cdkif w&m;vdk w&m;NydKif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifNrdKU? (4)&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf 34 wGif aexdkifol OD;wdk;cdkif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdka':vIid v f Iid 0f if;u vif;r,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI pGJqkd csu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f ½Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uae jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS o hf ufqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2014ckESpf Mo*kw2f 2&uf (1376ckESpf 0gacgif vjynfhausmf 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap& rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyf pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihf twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pdkif;&Jol) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; rtlyifNrdKUe,fw&m;½Hk;

vufawGUokawoejyK oifMum;ay;xm;aom olemjyKrsm;rS usef;rma&;ESifhtnDcsufjyKwfpDrH xm;aom a&m*ga0'emESifhoifhawmfaom tpm;tpmrsm;udkpDrHí ydkYaqmifay;jcif;ESifh vdktyfygu auR;arG;ay;jcif;txd 0efaqmifrIudk vkyaf qmifay;vsu&f ydS gonf/ vlBuD;rif;wdk\ Y tdr(f odk)Y aq;½Hkwufa&muf aeaom vlemrsm;&Syd guvnf; aq;½Ht k a&muf tyl tat;xde;f xm;Edik af om xrif;bl;rsm;ydkaY qmifay;vsu&f ydS gonf/ xdkjY yif uav;oli,fEiS u hf se;f rm a&;csKd UwJhaom oufBuD;&G,t f kdrsm;twGuf vdktyfaom apmifha&SmufrIukd ay;aom ( Home Care Service) 0efaqmifrIrsm;tm; vlBuD;rif;wdkY\ pdwfauseyfrItjynfht0&&Sd&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ pHkprf; ar;jref;rSm,lvdkolrsm; qufoG,frSm,lEdkifygonf/ qufoG,f&efvdyfpm - CSC (Care Support Clover Co.,Ltd.) trSwf 52^at? pwkw¬xyf? pH&dyfNidrf 3vrf;? tif;pdefvrf;r? urm&GwfNrdKUe,f? vSnf;wef; rD;ydGKifhteD;? vSnf;wef; zkef;-01-524786? 09-250234108? 09-5140498? 09-250367013


rauG;wkid ;f a'oBuD;? awmifwiG ;f BuD;NrdK U txu(1) wuúov kd 0f ifwef;? tcef;(8)rS armifapmxGef;\ zciftrnfrSefrSmOD;&ifarmif jzpfygonf/ OD;&ifarmif

uefUuGufEkdifygonf yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(8)? ajrwkdif;&yfuGuf (23-A)? OD;ydkiftrSwf 1611? ajruGuftus,fay(80_100)ESifh(1612)? ajruGuftus,fay (80_100)&Sd ajruGufESpfuGuftwGuf OD;ausmfqef;OD;tm; p&efaiGtcsKdUay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonf txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;aZmf&JEkdif 12^uww(Edkif)027781 zkef;-01-710615? 09-73143953

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;-8? 11 (urm &Gwf)? jruefomtdrf&m? ajruGuf 238 (u+c)? {&d,m 0'or 072{u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm OD;ode;f xGe;f (c)awmftxGe;f ? OD;awmfarmifa&T(c) ode;f aomif;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf tm; ta&mif;t0,fpmcsKy(f 4233^2014) wifjyí a':rdrcd if 12^pce(Edki)f 043399 trnfoUkd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuu G v f kdygu taxmuf txm; (rl&if;) tjynfhtpkHwifjyí aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ ajrwdkif;XmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 10awmif? ajruGut f rSwf 1528^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 1528^c?ov’m 0wD 1vrf;? 10^awmif&yfuu G ?f omauw NrdKUe,f OD;xGef;a&Ttrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;a&T (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD; a':wifMunf 12^ouw(Edkif) 055812rS aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-98 1/ a':jrifhjrifhaxG; ESifh 1/ OD;pef;,kBudKif 2/ a':axG;at; 2/ OD;aX;0if; (w&m;vdkrsm;) (w&m;NydKifrsm;) trSwf 13? rmefajy 10 vrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae OD;pef;,k BudKifESifh trSwf 734? atmifopöm 7 vrf;? 4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;aX;0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifw h kUd tay: w&m;vdk a':jrifjh rifah xG; yg(2)u y#dnmOftwdki;f pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrItm; avQmufxm; pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&; BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefUt& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 25 &uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 1 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg a&;om;yg&So d l w&m;NydKifu pGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p &rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f &mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk oifESifh twl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckEpS f Mo*kwf 11 &ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfausmf0if;) NrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;½Hk;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5i^4068\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? (&GmomBuD;)

jznfhpGufzwf½Iyg&ef

10-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm\ pmrsuffESm aMumfjim(22) uefUuGufaMumfjimyg omauwNrdKUe,f a':axG;usif\ ajrykHul;wGif ykdifqdkif pmcsKyf&eftpm; ydkifqkdifESifh ta&mif; pmcsKyf&ef[k jznfhpGufzwf½Iyg&ef/

rdb trnfrSef

aumhu&dwfNrdKU? txu acsmif;awmif wuúokdvf0ifwef;(A)rS eef;oEÅm0if;a&T\ rdbtrnfrSefrSm OD;odef;xGef;ESifh a':vif;wif jzpfygonf/


uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGut f rSwf 125(c)? &efukeo f pf&yfuu G ?f atmifaZ,s(8)vrf;? vrf;oG,2f ? ok0PÖ? tus,ft0ef;ay (20_60)&Sd ESpf 60*&efajrtrsKd;tpm;? ajruGufESifh taqmufttkH ukd rlv*&eftrnfaygufykid &f Sif OD;pef;vIid f 12^ oCu(Ekid )f 089318xHrS a':eef;Or®m jrifh 12^wre(Ekdif)045084u 0,f,lykdifqkdifcJhNyD; 4if;xHrS a':csKdrmaxG; 12^wre (Ekid )f 055337u t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,yl ikd q f ikd t f usK;d cHpm;vsu&f NdS yD; 4if;wpfO;D wnf;om w&m;0ifykid &f Sijf zpfí a&mif;csykid cf Gihf&So d ljzpfaMumif; 0efcHajymqko d jzifh uREkyf \ f rdwaf qG u tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh uefUuGuv f kyd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x f H okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& a':cifcifMunf(LL .B, D.B.L) a':od *Ð0if; (LL .B, D.B.L, D.M.L) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae trSwf 9^11? tcef;trSwf 101(yxrxyf)? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5417646? 09-73147951

zciftrnfrSef txu aygufacgif; wuúov kd f 0ifwef;(A)rS armifausmf0PÖ atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d jrifh 7^yre(Ekid )f 122951jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf ,mOf t rS w f 37,^30042? ,mOf vuf0,f&So d l OD;cefUaZmf0if; 7^&w&(Ekid )f 139630u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefU uGuv f ko d lrsm; aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(awmifil)

tiSm;*&efay;&eftwGuf uefUuGufvTmac:,lonfh aMumfjimpm (atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; tufOya't& jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 58)

[oFmwc½dki?f jrefatmifNrdKU? (4)&yfuGu?f &efEkdiaf t;&yfae OD;vS0if;u jrefatmif NrdKU? (4)&yfuGu?f &efEkdiaf t;&yf? uGi;f trSwf 222? OD;ydkit f rSwf (51? 52){&d,m 0'or 110{uwGi&f Sad om atmufyge,ferd w d yf kdi;f jcm;xm;onfhajrudk trnfajymif;oufwrf; wdk;ajriSm;&ef avQmufxm;vmygonf/ ajrmufvm;aomf - OD;cspftHk; awmifvm;aomf - OD;wifa&T ta&SUvm;aomf - OD;aiG? OD;usif[H taemufvm;aomf - &efEdkifat;(1)vrf; ,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&efjzpfygonf/ ,ckajruGuu f kd rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkio f l rnfol rqdk odapvdkufonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf;í uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 30jynfhajrmufonfh&ufwiG f odkUr[kwf xdk&ufrwdkirf D ay;ydkU&rnf/ uefUuGufvTmtm;vHk;udk pmjzifha&;om;Mu&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30jynfhonfh&uf\aemufykdif;wGifay;ydkYrnfh uefUuGufvTmrsm;udk vufcHvdrfh rnfr[kwfyg/ tu,fí owfrSwfonfh&ufwGif odkUr[kwf xdk&ufrwdkifrD uefUuGufvTmrsm;udk vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu xdkajrudk tqdkyg trnfajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;olodkU *&efxkwfay;rnfjzpfygonf/  NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrefatmifNrdKU

tiSm;*&efay;&eftwGuf uefUuGufvTmac:,lonfh aMumfjimpm (atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; tufOya't& jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 58)

[oFmwc½dkif? jrefatmifNrdKU? pdef0wfrIH&yf? (1)&yfuGufae a':rmrmOD;u (1)&yfuGuf? pdef0wfrIH&yf? uGif;trSwf 26? OD;ydkiftrSwf 202? {&d,m 0'or 083 {uwGi&f Sad om atmufyge,ferd w d yf kdi;f jcm;xm;onfhajrudk trnfajymif; oufwrf;wdk; ajriSm;&efavQmufxm;vmygonf/ ajrmufvm;aomf - OD;tkef;jrifhtdrf awmifvm;aomf - OD;ae0if;tdrf ta&SUvm;aomf - bk&ifhaemifvrf; taemufvm;aomf - OD;Munfatmiftdrf(,cifOD;ae0if;tdrf) ,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&efjzpfygonf/ ,ckajruGuu f kd rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkio f l rnfol rqdk odapvdkufonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf;í uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 30jynfhajrmufonfh&ufwiG f odkUr[kwf xdk&ufrwdkirf D ay;ydkU&rnf/ uefUuGufvTmtm;vHk;udk pmjzifha&;om;Mu&rnf/ aMumfjimonfh&ufrS &ufaygif; 30jynfhonfh&uf\ aemufykdi;f wGiaf y;ydkYrnfh uefUuGuv f Tmrsm;udk vufcHvrd hf rnfr[kwfyg/ tu,fí owfrSwfonfh&ufwGif odkUr[kwf xdk&ufrwdkifrD uefUuGufvTmrsm;udk vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu xdkajrudk tqdkyg trnfajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;olodkU *&efxkwfay;rnfjzpfygonf/  NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrefatmifNrdKU

tiSm;*&efay;&eftwGuf uefUuGufvTmac:,lonfh aMumfjimpm (atmufjrefrmEdkifiH NrdKUESifhaus;&Gmajrrsm; tufOya't& jyKvkyfonfhenf;Oya'rsm; enf;Oya' 58)

[oFmwc½dki?f jrefatmifNrdKUe,f? anmifjrpfqGJtkypf k? &Gmopfuke;f &Gmae OD;jrode;f u jrefatmifNrdKU? (4)&yfuGuf? &efEdkifat;&yf? uGif;trSwf 222? OD;ydkiftrSwf 58? {&d,m 0'or055{uwGif&Sdaom atmufyge,fedrdwfydkif;jcm;xm;onfhajrudk trnf ajymif; oufwrf;wdk;ajriSm;&ef avQmufxm;vmygonf/ ajrmufvm;aomf - OD;aX;0if;tdrf awmifvm;aomf - OD;aX;oef;tdrf ta&SUvm;aomf - OD;pdk;av;tdrf taemufvm;aomf - &efEdkifat;(1)vrf; ,ckajruGufudk vlaetdrftoHk;jyK&efjzpfygonf/ ,ckajruGufudk rnfonfhtwGuf *&efray;oifhaMumif; taMumif;jyEdkifol rnfolrqdk odapvdkufonfrSm tiSm;*&efay;jcif;ESifhpyfvsOf;í uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; 30jynfhajrmufonfh&ufwGif odkUr[kwf xdk&ufrwdkifrDay;ydkU&rnf/ uefUuGufvTmtm;vHk;udk pmjzifha&;om;Mu&rnf/ aMumfjim onfh&ufrS &ufaygif;30jynfhonfh&uf\ aemufykdi;f wGiaf y;ydkYrnfh uefUuGuv f Tmrsm;udk vufcHvdrfhrnfr[kwfyg/ tu,fí owfrSwo f nfh&ufwGif odkUr[kwf xdk&ufrwdkirf D uefUuGuv f Tmrsm;udk vufcH&&Sdjcif;r&Sdygu xdkajrudk tqdkygtrnfajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;olodkU *&efxkwfay;rnfjzpfygonf/  NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jrefatmifNrdKU

pdwfrESHYol\udk,fESifhypönf;ukd tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefYxm;&ef avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm pdwfrESHYol (½l;oGyfol) (Lunacy) tufOya'yk'fr-63 rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2014 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-86 a':axG;axG;&Sdef avQmufxm;ol rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf&yfuGuf? 84 vrf;? 29_30 vrf;Mum;? trSwf 94 ae pdwfrESHYol armifatmif ausmfrdk;ESifh ¤if;ydkifaomypönf;taMumif;/ rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf&yfuGuf? 84 vrf;? 29_30 vrf;Mum;? trSwf 94ae a':axG;axG;&Sed u f txuf trnf a&;om;yg&Sad om pdwrf ESHYol armifatmifausmrf k;d \ rdcifjzpfonf [lí ¤if;\udk,fESifh ypönf;udk tkyfxdef;oltjzpf cefYxm;ygrnfh taMumif;ESifh avQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaom avQmufxm; jcif;udk vltrsm;Mum;odapjcif;iSm þaMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrl onf/ xkdavQmufcsufudkvnf; 2014 ckESpf pufwifbm 1 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 8 &uf)wGif qdkiq f kd&ef csed ;f qdkonf/ f uREkyf f 2014 ckESpf Mo*kwf 13 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í vufrSwf a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/ (xm;xm;) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

rdbtrnfrSef ykPmÖ ;uRef;NrdKUe,f? wefqufvSe;f aus;&Gmae armifaevif;xGef; 11^ yPu(Ekdif)084708\ rdbtrnf rSefrSm OD;xGef;odef;acs 11^yPu (Ekdif)002705ESifh a':at;cifEk 11^yPu(Ekdif)088316 jzpfyg aMumif;/ OD;xGef;odef;acs-a':at;cifEk

trnfajymiff; OD;oef;0if;\orD; ykPÖm;uRef;? txuwuúov kd 0f ifwef;(A)rS rjrwfE;kd ckdif 11^yPu(Ekdif)077085 tm; rjrwfEkd;ykdif[k ajymif;vJac:yg&ef/ rjrwfEkd;ykdif


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.