18 aug 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (317) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? wevFmaeY/

aejynfawmf Mo*kwf 17 trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfonf Mo*kwf 16 &ufu aysmb f , G Nf rKd Ue,f jrif;wJaus;&GmESio fh rd u f ek ;f aus;&Gm tajccHynmtv,f wef;ausmif;(cG)J wku Yd kd tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqihw f ;dk jri§ jfh cif; tcrf;tem;rsm;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;rsm;ü trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihfu

trSmpum;ajymMum;&mwGif tpk;d &opftaejzihf acwfopf'rD u dk a&pDEikd if H azmfaqmifEdkifa&;twGuf yxrvdIif;? 'kwd,vdIif;? wwd,vdIif;tqifh oH;k qihjf zihf aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? yxrvdiI ;f taejzihf qif;&JraI vQmch sa&; twGuf a&wdpk rD cH sujf zpfaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk azmfaqmifay;cJyh g aMumif;? a&&SnfpDrHcsufjzpfaom ynma&;? usef;rma&;u@rsm;wGif bwf*surf sm;udyk rkd o kd ;kH pGcJ NhJ y;D ausmif;tqihw f ;dk jri§ jfh cif;? ynma&;0efxrf;

0D&d,0awm uð emr urH® e odZÑwd/ 0D&d,&Sdaom yk*¾dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ qE´0awm uð emr ur®H e odZÑwd/ qE´&Sdaom yk*d¾Kvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ (rlv#D? 3? 169/)

rsm;ceft Y yfjcif;? ynma&;0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jrihrf m;a&;wkt Yd wGuf aqmif&u G af y;jcif;? aq;½Hrk sm;tqihjf ri§ w hf ifay;jcif;? topfwnfaqmuf jcif;? use;f rma&;0efxrf;rsm;wd;k csUJ ceft Y yfjcif;rsm; aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,if;\tusKd;qufrsm;rSm ,ckausmif;rsm;udk tqifhjr§ihfwifay;Edkifjcif; yifjzpfygaMumif;? ,ckvdktqihfjr§ihfwifay;jcif;onf þa'orSm&Sdonfh a'ocHrsm;twGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 D

EdkifiHwumowif;rD'D,mrsm;xJu jrefrmEdkifiHtaMumif;

urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; yk*Ha'oü vSnfhvnfavhvmpOf/

bmomjyef-xefqGif; Mo*kwf 9 &ufxkwf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Daily Mail u jrefrmEdkifiHonf vGefcJhonfh oH;k ESpu f c&D;oGm;vkyif ef;vrf;yGichf sed rf pS í vlwidk ;f oGm;a&mufvnfywfcsio f nfEh ikd if jH zpfvmaMumif;? oGm;a&muf vnfywfcsifp&m tHhzG,fae&mrsm;xJwGif axmifaygif;rsm;pGmaom apwD? ykxdk;rsm;wnf&Sd&m yk*Ha'o? avSudk vufESihfravSmf? ajcESihfavSmf&mtif;av;uefESihf a&Ta&mifwzdwfzdwfawmufaeaom a&Twd*HkapwDawmfBuD; wdkY yg0ifaMumif;? tjcm;ta&SUawmiftm&Sa'oü oGm;a&mufvnfywfcsifp&mae&mwpfckrSm uarÇm'D;,m; EdkifiH&Sd tefaum0yfbk&m;ausmif;jzpfaMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjyonf/

awGUqHkar;jref; cif&wem "mwfyHk rif;xuf (jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 17 Oa&myor*¾ (tD;,l)onf vuf&SdwGif jrefrmEkdifiH\ tBuD;rm;qHk;tvSL&Siftjzpf &yfwnfvsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiH\ vlrI? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljzpfap &ef u@aygif;pHkü tar&duef a':vm 1 'or 4 bDvD,H (1 bDvD,H,l½dk) udk oHk;pGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif tD;,lonf jrefrmEkdifiHtpdk;&ESihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGifomru a'oqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;udpö&yfrsm;wGif ulnDyHhydk;vsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&my or*¾oH½Hk;rS oHtrwfBuD; Dr.Roland Kobia tm; oGm;a&mufawGUqHk ar;jref;cJh&mwGifjrefrmhtvif; /

jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾oH½Hk;rS oHtrwfBuD; Dr.Roland Kobia

/ tul;tajymif;umv pwif csed u f pNyD; tD;,ltaeeJY jrefrm EkdifiHtay: ulnDaxmufyHhvmwm awGU&ygw,f/ tD;,l-jrefrm qufqHa&; u@topf zGifhvSpfNyD; aemufydkif; t"duulnDyHhydk;rIawGudk ajymjyay;yg/ ajz / / tD;,ltaeeJY jrefrmudk enf;vrf;rsm;pGmeJY ulnDyHhydk; ay;vsuf&Sdygw,f/ jrefrm-tD;,lqufqHa&; yHkrSef jyefjzpfapzdkY t"duu@ oHk;ckjzpfwJh EkdifiHa&;? zGHUNzdK; a&;eJY ukefoG,frIqdkif&m taxmuftulawGay; jzpfygw,f/ Oa&myor*¾taeeJY jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;a&; twGuf taxmuftuljzpfapzdkY 2014 uae 2020 jynfhESpftxd tar&duefa':vm 1 'or 4 bDvD,H txd owfrw S v f smxm;ygw,f/ Ekid if aH &;ydik ;f rSmqd&k if

aumif;rGew f hJ tkycf sKyrf aI wGjzpfz?Ykd a&G;aumufy&JG v'fawG rSefuefapzdkYeJY 'Drdkua&pDeJY tajccHvGwfvyfcGihfrsm; jr§ihfwifzdkY tD;,ltaeeJY tpdk;&? vTwfawmf? vlrItzGJU tpnf;rsm;udk ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f/ zGHUNzdK;a&; tultnDtydkif;rSmqdk&if ynma&;? aus;vufzGHUNzdK;a&;eJY pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

pm » 4

aqmif;yg;

pm » 6

pm » 10

pm » 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif; pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

uREkyf w f kdYjrefrmEdkiif HwGif 1999-2000 jynfhESprf S pwifí rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (15)ESpf pDru H ed ;f udk csrw S af qmif&u G f cJhygonf/ þodkY rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pDrHudef;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpfowfrSwfí bufaygif;pHkrS wdkuf zsuaf &;? e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;\b0zGHUNzdK; wdk;wufa&;ESihfbdef;pdkufysKd;rI vHk;0csKyfNidrf;yaysmufa&;qdk onhf r[mAsL[mESpf&yfjzifh csrSwfaqmif&GufcJhjcif;jzpfyg onf/ þr[mAsL[mESpf&yfudk enf;AsL[moHk;&yfjzpfaom xkwfvkyfrIyaysmufa&;? oHk;pGJrI yaysmufa&;ESihf wm;qD; EdSrfeif;a&;wkdYjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf cJhjcif;jzpf onf/ þodkYr[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrSwfNyD; rl;,pf aq;0g;yaysmufa&;twGuf t&Sed t f [kejf yif;pGm aqmif&u G af erI udk rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufaom owif;pmrsufESmrsm;u oufaojyvsuf&Sdonf/ tqkyd g rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;enf;AsL[mok;H &yfteuf ta&;tBuD;qHk;rSm pdkufysKd;xkwfvkyf a&mif;csrItydkif; jzpfyg onf/ xkYx d ufta&;tBuD;qHk;udk qdk&vQif oHk;pGJrItykid ;f onf ta&;tBuD;qHk;wdkufzsuf&rnfh vkyfief;pOfjzpfonf[kqdk& ayvdrfhrnf/ taMumif;rlum; rnfonhfukefypönf;rqdk aps;uGuaf y:wGif wnfrSDvsu&f jSd cif;aMumihaf ywnf;/ oHk;pGJrI r&SdvQif pdkufysKd;rI? xkwfvkyfrIrsm;vnf; avsmhenf;yaysmuf oGm;rnfjzpfonf/ odkYjzpfaomaMumihf rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;twGuf aqmif&Gu&f mwGif xkwv f kyrf I? a&mif;0,frIpaomtydki;f rsm;ukd xdxda&mufa&muf &SmazGazmfxkwf ta&;,lESdrfeif;oGm;&ef vkdtyfouJhokdY oHk;pJGrItydkif;ukdvnf; trSefwu,f wm;qD; oGm;Edkif&ef ta&;BuD;rnfjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;udk aiGaMu; t&vG,o f rl sm;? aiGaMu;jynfph kH olrsm;u trsm;qHk; toHk;jyKwwfMuygonf/ omrefvli,f rsm;tzdkY rl;,pfaq;0g;oHk;pGJol wpfOD;wpfa,mufESihf aygif;rdvQif rl;,pfaq;oHk;ol jzpfvmEkdifygonf/ rl;,pf aq;0g;udk aq;jym;vkyí f wpfzkH? trIeYt f jzpfwpfenf;? t&nf tjzpfw f pfrsK;d ponfjzihf trsK;d rsK;d jyKvkyí f oHk;pGJvsu&f o Sd nf/ rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; pDrHued ;f atmifjrif&eftwGuf xkwfvkyf a&mif;0,fazmufum;rItydkif;udk yaysmufatmif aqmif&Guo f iho f uJhokYd oHk;pGJrItydki;f udkyg ydkí ta&;,laqmif &Gufoihfonf[k ½Ijrifrdygonf/ jrefrmhwyfrawmf? jrefrm EkdifiH&JwyfzGJUwdkYESifhom rl;,pfaq;0g;yaysmufatmif aqmif &Guí f rjzpfEkid yf g/ rdbrsm;udk,w f kdiu f rdrw d kdYom;orD;rsm; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJolrsm; rjzpfatmif i,fpOfuwnf;u MuyfMuyfrwfrwf aqmif&u G jf cif;rsK;d jzifh yl;aygif;yg0if&rnfh tcsdefjzpfygonf/ rl;,pfaq;0g;onf vlñGefYwHk;aponfh t&mjzpfí tm;vHk;u yl;aygif;yg0if wkdufzsufMu&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 17 v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvdIifonf Mo*kwf 16 &uf eHeuf 10 em&Du ZrÁLoD&d NrKd Ue,f wpfqufwpfpyfwnf; {u 20 ykvo J , G pf yfrsK;d rk;d pyg;pdu k u f iG ;f ESihf odyÜHenf;usaygifpepfjzihf ysK;d axmifxm;aom pyg;ysK;d yifrsm; udk csufcsif;Ekwf? csufcsif;pdkuf pepfjzihf aumufpdkufvHkarrsm; pdu k yf sK;d aerIrsm;udk uGi;f qif;Munf½h I tm;ay;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm; *kPfjyKay;tyfcJhonf/

xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk 0efBu;D onf wpfqufwpfpyfwnf; 10 {u tr,fopfo;D ESu H efpeG ;f ESifh ydEéJoD;ESHrsm; a&maESmpdkufysKd;xm; aom pdkufuGif;twGif; uefpGef; oD;ESHESihf ydEéJyifrsm;&SifoefjzpfxGef; aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ESit fh zGUJ onf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f rdk;pyg;oD;ESHpdkufcif;rsm;ESihfMuHoD;ESH pdu k cf if;rsm;wGif pdu k yf sK;d aeMuaom aumufpdkufvHkarrsm;tm; pm; aomufzG,f&mrsm;ESifh 0wfpHkrsm; vufaqmifay;tyfonf/ xkdrS

oxHk Mo*kwf 17 rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,fwGif NrKd Ue,f rdcifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;ESihf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmewkyYd ;l aygif;um rdcifEw Ykd u kd f auR;rI pHjyrdcifNyKd iyf u JG kd Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du ok0PÖ0wDNrKd U wdkufe,fjynfolYaq;½HkwGif usif;y &m oxHck ½dik f rdcifEiS u hf av;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':aEGrdk;at;ESifh wkdufe,faq;½Hk q&m0efBu;D a'gufwmoef;OD;wku Yd trSmpum;ajymMum;NyD; c½kdif usef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyK q&mrBuD; a':aemftJuav;u rdcifEkdYwdkufauR;rI? pHjyrdcifESifh tm[m&jynhf0onhf tpmtkyfpk oH;k tkypf t k aMumif;udk &Si;f vif;ajym Mum;onf/ ,if;aemuf wm0ef&o dS l wdu Yk aus;&Gm 10 &GmrS pHjyrdcif,OS f NyKd iaf erIrsm;udk ppfaq;tuJjzwf ay;um qk&&Sdolrsm;udk c½dkifrdcif ESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf

a&;tzGJU Ouú| wdkufe,faq;½Hk q&m0efBu;D ? NrKd Ue,frcd ifEiS u hf av; apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':at;at;EG,fESifh c½dkifolemjyK q&mrBuD;wkdYu qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/ oufOD;(oxHk)

wpfqihf oajyukef;aus;&GmteD; wpf{u wef 60 xGuf&Sdonfh wpfqufwpfpyfwnf; Muo H ;D ESH 10 {u pdkufuGif;okdYa&muf&SdNyD; &Spfv om;t&G,fwGif MuHyifrsm;jzpfxGef; atmifjrifaerIrsm;udk Munfh½I tm;ay;í xGuf&Sdvmaom MuHoD;ESHrsm;udk vmrnfhMuHpdkufysKd; &moDwGif MuHpdkufawmifolrsm;okdY rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;yGm;jzefYjzL; ay;&efEiS fh pdu k ef nf;pepfrsm;avhusifh ay;&ef rSmMum;onf/ (tay:yHk) qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;ESifhtzGJUonf ykAÁoD&dNrdKU

e,fwGif pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xm; &Sdaom wpfqufwpfpyfwnf; a&qif; pyfrsKd;taphxkwfajymif; oD;ESHpdkufuGif;twGif; ajymif;zl; rsm;ESifh pD;yGm;jzpfpkdufysdK;xm;aom ESi;f qDyef;pku d cf if;rsm;ukd Munf½h pI pf aq;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u pkdufuGif;rsm;twGif; uGif;qif;ppf aq;pOfrmS Mum;&mwGif aejynfawmf aumifpD&SpfNrdKUe,fvHk; awmifol v,form;rsm; vufawGU0ifaiGw;dk wufapa&; &v'ftjzpfjyoEkdif a&;? pyg;oD;ESHtygt0if pkdufysdK; a&;vkyk if ef;rsm; oD;ESrH sm;\ txGuf EIef;ESifh 0ifaiGwkd;wufapa&;&nf rSef;csufukd vufawGUBudK;yrf; jyo&rnfjzpfaMumif;? oD;ESt H r,f tvkduf odyÜHenf;uspkdufysdK;a&; tygt0if &dwfodrf;csdefvGef ckdifrmaom aps;EIef;jzihf a&mif;cs Ekdifa&; tqifhtxd rdrdwkdY wm0ef&Sdol tqihfqifhtaejzifh uGif;qif;í taumiftxnfazmf Mu&rnfjzpfaMumif;? vufawGU Third Wave vk y f i ef ; pOf r sm; vkyfaqmif taumiftxnf azmf&ef tpGr;f ukeBf uKd ;pm;MurSom vQif &nfrSef;csufyef;wkdifukd a&muf&SdEkdifMurnf jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

&efukef Mo*kwf 17 pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESihf jrefrmEdkifiHpmMunfhwkdufrsm;azmif a';&Si;f Ouú| OD;armifarmif? 'kw, d Ouú|OD;nGeYfaqG? A[dktvkyt f rIaqmiftzGJU0ifrsm;onf ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukeNf rdKU odrjf zLvrf;&Sd yHkESyd af &; ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; tpnf;ta0;cef;rüawGUqHkNyD; pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;\ vuf&dS vkyif ef;aqmif&u G af erItajctae? aus;&GmpmMunfh wdkufrsm;okdY pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;taejzihf axmufyHhay;aerItajctaersm;? &efyHkaiG &&SdoHk;pGJrItajctae? ausmif;pmMunfhwdkufrsm;zGHUNzdK; wkd;wufa&;aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;? e,fpyfESihfawmifwef;a'orsm;&Sd aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;wGif 0efxrf;vdktyfcsuftajctae? ausmif;rsm;wGif pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;ESihfywfoufonfh tajctaersm;? pmMunfhwdkufrsm;wGif pmtkyfpmwrf;rsm; jznfhqnf;ay;EdkifrItajctae ESihf jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm;ESihfywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiH pmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Si;f udk 2010 jynhEf pS w f iG f pwifwnfaxmifcJhNyD; jynfolrsm; pmzwfonfh tavhtxaumif;rsm; &&Sv d map&ef pmzwf&edS jf ri§ w fh ifa&; vkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G v f su&f NdS y;D ,cktcsdefwGif aus;vufESihfNrdKUjy a'otoD;oD;ü pHig;csufESihfnD onfh pmMunfw h u dk af ygif; 5982 ck udk zGifhvSpfEdkifcJhNyD;jzpfonf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJ tNyD;wGif wufa&mufvmMuonfh jrefrmEdik if H pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif; Ouú|ESihf A[kdtvkyftrIaqmif aumfrwD0ifrsm;u aus;&GmpmMunfh wkdufrsm;\ ta&;BuD;yHk? pmMunfh wdkufrsm;a&&Snf&yfwnf &Sifoef a&;ESihfpmwwfolwkdif;pmzwfonfh tavhtusihfaumif;rsm;&&Sd&ef BudK;pm;zwfrSwfoifhyHkrsm;udk þokdY oabmxm; rSwfcsufjyKcJhonf/ jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmif

pmMunfhwkduf azmifa';&Sif; wnfaxmifawmh (1)pHig;csufnD pmMunfhwkdufawGudkvkyfr,f? (2) jynfolpmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;vkyf r,f? (3) ausmif;pmMunhfwkduf zGHUNzdK;a&;eJY pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&; awGvyk zf Ykd csrw S Nf y;D om;jzpfw,f/ ausmif;pmMunfw h u kd ef YJ ywfoufNy;D wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,frSm&SdwJh ausmif;awGrmS vkycf w hJ ,f/ &efuek f ausmif;awGrSmvnf; trsm;qHk; vkyfcJhw,f/ ausmif;pmMunfhwdkuf zGUH NzKd ;a&;tpDtpOfrmS azmifa';&Si;f uaeNyD; ukefusp&dwf 10 odef;udk csay;Ny;D tajccHynma&;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD;vkyf&w,f/ olwkdYu ausmif;awGrSm pum;&nfvkyGJwkdY? uAsm&Gwq f ykd ?JG usyef;pum;ajymyG?J pmtkyfoHk;oyfyGJpwJh NydKifyGJawG vkyfNyD; qkay;w,f/ pma&;q&m toif;eJY aygif;NyD;a[majymyGJawG vnf; ausmif;awGrSmvkyfw,f/ 'Dvdkenf;tm;jzifh pmzwf0goemyg &if pmMunfhwdkufawGudk tm;ukd; vmr,faygh/ 'gayr,fh rsm;aom tm;jzifhuawmh tm;r&bl;/ ausmif;awGrmS [efjyr[kwb f J wu,fhpmMunfhwkdufawG jzpfxGef; vmzdkYvdkr,f/ usyef;pum;ajym NyKd iyf aJG wGq&dk ifvnf; tvGwu f suf ajymwmrsK;d r[kwb f J wu,fpmzwf

wkdif;jynftqifhtwef; jrifhr,f/ *syef? udk&D;,m;? pifumyl wdk;wuf w,f/ bmvdw Yk ;dk wufovJ? jynfol awG pmzwfvYdk? jynfolwpfOD;csif; &JU t&nftaoG;jrifhvdkY wkdif;jynf jrifhvmw,f/ 'gu EdkifiHa&;yJ/ ygwDEdkifiHa&;r[kwfbl;/ jynfol vlxk wkdif;jynfvlrsKd; jrifhrm;zdkY tajccHtusqHk; jzpfygw,f/ 'gh aMumihf jynfolawGtm;vHk;pmzwf zdkYvdkw,fvdkY ajymcsifygw,f/ jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;A[dktvkyftrIaqmif tzGJU0if OD;cspfpH0if;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#Ef Sihf jrefrmEdkiif HpmMunfhwku d rf sm;azmifa';&Si;f Ouú| OD;armifarmif? 'kw, d Ouú|OD;nGeYfaqG? A[dktvkyt f rIaqmiftzGJU0ifrsm; awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf) Ny;D ajymwmrsK;d awGjzpfvmzdv Yk w kd ,f/ pmMunhfwkdufazmifa';&Sif;u vdk csifwJh tESpfom&rsKd;jzpfatmif BuKd ;pm;oGm;r,f/ &efuek rf mS vkycf w hJ hJ ausmif;awGrSmawmh txu(4) tvHkuatmifjrifw,f/ tjcm;NrdKU e,ftvkdufrSm&SdwJh pmMunfhwkduf zGUH NzKd ;zkpYd w d t f m;xufoefwahJ usmif; awGq&dk if acsmifuswahJ e&mjzpf&if awmifoGm;vkyfay;r,f/ pmMunfh wkdufrsm; azmifa';&Sif;bufu ta&twGufrsm;wmudk rvdkcsif bl;/ vlBuD;BudKufwmrvdkcsifbl;/ wu,f&w dS momajym? awGUMuKH &wJh tcuftcJawG ajyvnfatmif vkyfay;r,f/ pHig;csufeJYnDwJh rSwfyHkwif xm;wJh pmMunfhwkdufawG&Sdw,f/ pmMunfhwkduftcsKdU[m trnfcHpm MunhfwdkufawGjzpfaew,f/ 'grsKd; udkawmh azmifa';&Sif;bufuae rvkdcsifbl;/ wu,fhpmMunfhwkduf jzpfwmyJvcdk siw f ,f/ pmMunhw f u dk f awG wkdif;jynfwpfjynfrSm ta& twGuftm;jzifh aomif;csD&SdaezdkY rvdkygbl;/ wu,fckdifrmwJh pmMunfhwkdufawG av;ig;axmif avmuf&Sdae&if&NyD/ pmMunhfwkduf azmifa';&Sif;taeeJY aus;&GmawG rSmqufvufvkyfEdkifzkdYBudK;pm;oGm; r,f/ aus;&GmpmMunfhwkduf tyg t0if pmMunfhwkdufawGrSm ta&; BuD;wmu pmMunfhwkdufaumfrwD 0ifeJY pmMunfhwdkufrSL;awGyJ? bm tcuftcJ&SdvJqdkawmh pmMunfh wkdufwnfaqmufxm;NyD; pmzwf wJholr&Sd&ifvnf; tvum;yJ? 'D awmh pmMunfw h u dk af wGu pmrzwf olyaysmufa&;ukd OD;pm;ay;Ny;D vkyf &r,f/ pmzwfcsiaf tmif vky&f r,f/ pmtkyfawGukdtopf topfawGeJY tvJtvS,jf zpfatmif vky&f r,f/ pmMunfhwdkuftwGuf tcsdefay; &r,f/ pmtkyfiSm;pepfawGvkyf& r,f/ pmMunfw h u dk f &efyakH iG&atmif udk,hftm;ukd,fukd;aqmif&GufEdkifzkdY pmMunfw h u dk rf LS ;eJY aumfrwDawGu tpDtpOfawGvkyf&r,f/ pmMunfhwkdufaumfrwD0ifeJY pmMunfhwkdufrSL;&JU t&nftcsif; jri§ w fh ifreI YJ tawG;tac:aumif;rS pmMunfw h u dk t f wGuf tpDtpOfawG

csrSwfvmEdkifr,f/ 'Dawmh aemuf us&if azmifa';&Sif;u oifwef; ac:ay;r,f/ aemifEpS pf Of pmMunhf wkdufrSL;nDvmcHawG vkyfay;r,f/ pmMunfhwdkufazmifa';&Sif;u tvSL&Siaf wG vma&mufvLS 'gef;wJh pmtkyaf wGeYJ azmifa';&Si;f &efyakH iG uae wpfEpS u f dk usyo f ed ;f 200 zk;d pmtkyaf wG0,f,Nl y;D wpfEikd if v H ;kH udk jzefYaeygw,f/ pmtkyfawGu aps;BuD;awmh uav;awG? v,f orm;awG? arG;jrLa&;vkyfukdifol awG tp&Sw d hJ pmzwfoal wGtwGuf A[kokw&SdatmifqkdNyD; &opmay awGxuf okwpmayawGuo dk mykNd y;D jzefYEkdifygw,f/ pmzwfolawG twGuf aumif;rGefwJh &opmay pmtkyfawGukdawmh pmzwfolrsm; rsm;&SdwJh jyef^quf pmMunfhwkduf awGukdykdYay;ygw,f/ pmMunfhwkdufqkdwm ta& twGufxuf t&nftaoG;u ykdta&;BuD;ygw,f/ pmMunfhwkduf rSm yg0ifvkyfukdifolawG[mvnf; 0goemrygbJvkyf&if tvum;yJ/ 0goemeJw Y w,fah pwem aygif;pyf vku d rf ,fq&dk if pmMunfw h u dk af wGu jzpfxGef;ygw,f/ jrefrmEkdifiHpmMunhfwkdufrsm; azmifa';&Sif;A[kdtvkyftrIaqmif OD;cspfEkdif

jynfoal wGrmS pmayzwfrw S w f hJ tavhtusiahf umif;awG&zkq Yd w dk m ukd,fwkdifvnf; tm;xkwfrI&SdzkdY vkdtyfw,f/ Oyrm-pmpzwfr,f qkd&if wuúokdvfbkef;Ekdif pmtkyf zwfMunfhw,f/ rBudKufao;bl;? cifaqGOD; zwfMunfhw,f rBudKuf ao;bl;? cifESif;,kzwfMunfhawmh

BudKufNyDpojzifhaygh/ ukd,fBudKuf wmukzd wf? [mo0w¦KBuKd u&f ifzwf? pkHaxmuf0w¦Kukd BudKuf&ifzwf? tcsp0f w¦KuBdk uKd u&f ifzwf? zwf&if; eJY½kd;oGm;awmh tcspf0w¬Krzwfcsif awmhbl;/ b0o½kyfazmfzwfcsif w,f/tJ'v D dk tqifq h ifh wufomG ; wm/ aemifrSm a&TOa'gif;wkdY? yDrkd; eif;wkdY? armifxGef;ol? q&mjroef; wifhwkdY? armifay:xGef;wkdYa&;wJh pmaumif;ayaumif;awG EkdifiH wumupmtkyfawGukd xdawGUvm wmaygh/ tJh'Dvkdukd,fwkdifvnf; tm;xkwf&w,f/ ukd,fwkdifu igpmzwfrS b0rSm wkd;wufrSm/ 21 &mpku ynmacwf? ynmrwwf &if olrsm;tckdif;cH&r,f? ½kef;uef &r,f? pmzwfrS 21 &mpkrSm vl&m 0ifrSmvkdY awG;ac:wwf&r,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHu vlawG xkdif;? rav;&Sm;? pifumylwkdYrSmoGm;NyD; tvkyfawGoGm;vkyf&w,f/ bmvkdY vkyf&vJ ynmrwwfvkdY/ ynmqkd wm twef;ynmr[kwfbl;/ ukd,fh touf a rG ; 0rf ; ausmif ; twG u f b,fynmukd uRr;f usiaf tmif vkyf EkdifovJ/ xrif;csufwJh ynmyJ jzpfjzpf? rkefYzkwfwJh ynmjzpfjzpf wpfckckuRrf;usifatmifvkyfEkdif&if jrefrmjynfrSm xrif;riwfygbl;/ tJ'DvkdynmawG b,frSm&SdovJ/ pmayxJrSm&Sdw,f/ okwpmay? &opmayawGxJrSm&Sdw,f/ pmr zwfbl;vm; vlwpfvHk;olwpfvHk; rjzpfEkdifbl;/ pmtkyf pmayzwf wJholu ykdNyD;jrifhrm;oGm;rSmyJ/ 'gaMumifh ausmif;om; ausmif;ol? t&yfol t&yfom;? aps;onf tukefvHk;pmzwfoifhwmyJ/ b,f olrqkd awGUorQ pmukzd wfwt hJ avh tusifhysdK;axmif&r,f/ zwf&if;eJY pmzwfwJht&om? tusdK;ukd odomG ;r,f? wefz;dk &Sw d hJ ynmawGudk &oGm;r,fq&dk if pmzwfuzkd wfr,f/ tJ'DvdkvlawG pmayzwfrSwfwJh tavhtusifhaumif;awG &vm atmif uReaf wmfwaYkd zmifa';&Si;f u apwemh0efxrf;awGuvnf; ysKd; axmifay;aeygw,f/ pmzwf csifwJholawG pmtkyftqifoifh&Sd atmif? pmzwfzdkYtwGuf ½kyf0w¬K ypönf;awGjynfhpHkatmif jznfhqnf; ay;xm;w,f/ jynfoal wGpmzwfrS

pmMunfhwdkufrsm; azmifa'; &Sif;taeeJY jrefrmEkdifiHrSm&SdwJh pmMunfhwdkufawGrSm pHig;csufeJY nDwJh pmMunfhwdkuf b,favmuf &SdvJqdkNyD; pm&if;twdtus& atmif BuKd ;pm;cJyh gw,f/ pmMunfh wdkufwnfaxmifcsifwJh pdwf"mwf awG wdk;yGm;vmatmif BudK;pm; w,f/ pmMunfhwdkufazmifa';&Sif; &Sw d ,fqw kd m jynfoal wGoad tmif todynmay;w,f/ tvSLcH&&Sw d hJ pmtkyfawGudkwpfwdkif;jynfvHk;u pmMunfhwdkufawGqD a0iSw,f/ pmMunfhwkduf azmifa';&Sif;u ESpfpOf odef; 200zdk; pmtkyfawG 0,f,lNyD; pmMunfhwdkufawGqDudk jzef Y j zL;w,f / pmMunh f w k d u f e J Y ywfoufwJh vkyfoifhvkyfxkdufwJh udpöawGudk jyef^qufOD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD;vkyfMuwmjzpfygw,f/ pmzwfy&dowf&UJ jzwfoef;&wJh Ekid if aH &;c&D;eJt Y nD zwf½w I hJ pmay awGu rMumcP ajymif;vJw,f/ t&ifwkef;u tawG;tac:ynm awGrS vdu k zf ufwahJ cwf? pke;f ua0 pmayawGacwfpm;wJah cwfpojzifh &Scd w hJ ,f/ tckq&kd ifawmh Ekid if aH &;eJY ywfoufwJh owif;awG? 'Drdkua& pDeJY ywfoufwJhtaMumif;t&m awGudk pmzwfy&dowfawGu tm;oefaeawmh &opmayzwf ½Iol enf;vmw,f/ a&;wJo h b l uf uvnf; pm;0wfaea&;t& jynfol awGzwfwJh taMumif;t&mudk ajymif;a&;&awmh &opmay a&;om;rItydkif; enf;vmw,f/ pmMunfhwdkufawGrSm pmtkyf

aumif;awG&SdNyD; pmtkyfaysmuf rSmpdk;vdkY aomheJYydwfxm;wmrsKd;? pmzwfolr&SdwmrsKd;qdk&if pmMunfh wdkufr&SdwmeJY twlwlyJ/ 'Dawmh pmzwfcsifwJh pdwf"mwfjrifhvm atmif vkyfay;zdkY ta&;BuD;w,f/ pmzwfcsifwJh pdwfr&SdbJeJY pmtkyf awGyHkay;xm;&if tvum;yJ/ 'gaMumihf pmzwfcsifwJhpdwf xGef; um;atmif i,fi,fav;uwnf; uysKd;axmifrS &r,f/ pmMunfhwkdufawG bmvkdYvdkuf zGiahf ewmvJq&dk if twef;oifynm a&;&Sw d ,f/ rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;? wuúodkvfpmawG oifMuw,f/ Oyrmtm;jzifh rlv wef;rSm ausmif;0ifwo hJ l wpfoef; &Sad yr,fh wuúov kd 0f ifwef;atmif wJh ausmif;om;u ig;aomif; yJ&Sdr,f/ 'gqdk&if usefwJh udk;odef; ig;aomif;u ausmif;uae xGuf oGm;w,fqdkwJh t"dyÜm,f&Sdw,f/ twef;oifynma&;rNyD;ao;bJ ausmif;xGufoGm;&wJh tJvdkvl awGtrsm;BuD;yJ/ tJvdkvlxkynm a&;twGuf pmMunfhwdkufawGudk &GmawGrSmzGifhay;r,f/ toufom qHk;aps;EIef;eJY pmzwfcGifh&r,f/ olwdkYeJY teD;uyfqHk;ynma&; wuúodkvfBuD;awG[m pmMunfh wdkufBuD;awGyJjzpfygw,f/ tod ÓPf&zdt Yk wGuf b,ftcsed jf zpfjzpf pmMunfw h u kd af wGuo dk mG ;vdYk &w,f/ aus;&GmpmMunfhwdkuf[m aus;&Gm jynfolawG ynmay;zdkYtwGuf ta&;BuD;qHk;ae&mjzpfwJhtwGuf aus;vufwkdif;? &yfuGufwkdif;rSm pmMunfhwdkufawGysKd;axmifzkdY vdkyg w,f/

jrefrmEkdifiHpmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Si;f A[dktvkyt f rIaqmif OD;armifarmifOD;([def;vwf) tckcufaewmu ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf ausmif; pmMunfhwdkufawG zGifhay;w,f/ uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u qk&d if ausmif;pmMunfw h u kd af wGrmS twef;wkdif;u pmMunfhwdkuf0if csdefqdkwm&Sdw,f/ Oyrm-'DaeY t|rwef;tcsed q f &kd if t|rwef;u oGm;NyD; pmzwfMu&w,f/ pmrsufESm 5 aumfvH 5 odkY

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

Edik fiHwumowif;

EkdifÂ˝kdbD Mo*kwf 17 tDbv dk ma&m*gjzpfymG ;aeaom EkdifiHrsm;jzpfonfh *DeD? vkdufab; &D;,m;ESihf qD&mvD,Gef;EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;rsm;tm; 0ifciG afh y;Ekid af wmh UQIU>NZID0XPLI " |LI ?H IS\I ukd ydwfxm;rnfjzpfaMumif; uifnmwm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; vkdufonf/ tqkyd gEkid if rH sm;okYd oGm;a&muf cJhonfh uifnmEkdifiHom;rsm;ESihf aq;bufqkdif&mtvkyform;rsm; ukdom 0ifcGihfjyKrnfjzpfaMumif; uifnmusef;rma&;Xmeu ajym Mum;onf/ uif n mavaMumif ; vk d i f ; u vkdufab;&D;,m;ESihf qD&mvD,Gef; okdY ysHoef;ajy;qGJrIukd Ak'Â¨[l;aeYrS pwifum &yfqkdif;xm;rnfjzpf aMumif; ajymMum;vku d o f nf/ uif nmEkdifiHonf a'owGif;c&D;oGm; rsm; 0ifxGufoGm;vm&m t"du a'ojzpfaejcif;aMumifh tDbkdvm a&m*gjzpfEkdifonfh EkdifiHjzpfvmEkdif

aMumif; urĂ&#x2021;mhusef;rma&;tzGJU (WHO)u ajymMum;vkdufonf/ tqkdyg tDbkdvma&m*gonf azazmf0g&Dvu *DeDEkdifiHĂź pwif jzpfyGm;cJhNyD; vkdufab;&D;,m;? qD &mvD,Gef;ESihf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwkdY

cswf'f Mo*kwf 17 ,ckoDwif;ywftwGif; oHo,&Sd bdkudk[m&rf ppfaoG;<ursm;u jyefay;qGJoGm;cJhaom Ekdif*sD;&D;,m; aus;&Gmom; 85 OD;tm; cswf'fwyfzJGU0ifrsm;u u,f wifcJhaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhonf/ cswf'fwyfzGJU0ifrsm;taejzihf vHkjcHKa&;uif;vSnhf pOf tqkdygaus;&Gmom;rsm;ESihf aoewform;rsm; tm;wifaqmifvmaom,mOfwef;ESihf xdyfwdkuf wdk;rdNyD; Mum;jzwfwdkufcJhaMumif; cswf'fvHkjcHKa&; wm0ef&o dS w l pfO;D u attufzyf D owif;XmeodYk ajym Mum;onf/ bdkudk[m&rftzGJUonf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SU

Ăź ysUH ESUH jzpfymG ;cJo h nf/ aomMumaeY txd tqkdyga&m*gaMumifh ao qkH;ol 1145 OD; &SdoGm;NyDjzpfonf/ Mo*kwf 13 &uftxd ESp&f uftwGi;f xyfrHaoqkH;ol 76 OD;&SdNyD; a&m*g ul;pufcH&ol 2127 OD;&SdoGm;NyD

jzpfonf/ uifnmEkdifiHwGif tDbkdvm oHo,&So d al v;OD;&SNd y;D a&m*g&Sd r&Sd prf;oyfppfaq;cJah Mumif; apmapm ykid ;f wGif uifnmuse;f rma&;0efBu;D Xmeu ajymMum;onf/ (bDbDpD)

ubl;vf Mo*kwf 17 tmz*eftaemufykdif;jynfe,f [D&wfĂź MuufajceDwyfzGJU0if ig;OD; jyefay;qGcJ cH &hJ aMumif; tmz*efepĂśweftajcpku d f tjynfjynf qkdif&mMuufajceDtzGJU(tkdifpDtm&fpD)u ajymcJhonf/ |LI 0XXIDMFH'Z\I]8-* LIUVP F ' R*P DHS2I D RZ*L I YXIHXI ukid t f zGUJ u jyefay;qGo J mG ;cJjh cif;jzpfonf/ tkid pf t D m&fpo D nf vuf&dS WFVHG Ă&#x17D;I WRLI ?YNM+ F.+ D WZ*X I WUV. G UV. G DRP W]*8- WSQI UVP (6LK I qufoG,fvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k tkdifpDtm&fpDajyma&;qkdcGihf &Sdolu qkdonf/ M\QIH I -W P 6G? DM\P0XP FVXIW YXIHXIXNGLIUVP RQI &Gmrsm;okdY okd;rsm;jzefYa0ay;aeaom MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; pD;eif; vkdufygvmonfh tkdifpDtm&fpDarmfawmf,mOfukd &yfckdif;cJhaMumif;? wkdufckdufa&;orm;rsm;onf MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESihf okd;rsm; XNG\J ODTPLIR*P MFLI M]SIRM]LKI SSIDR* XUVP ? ZNGXIFNGXIU, r[kwfbJ "m;jywkdufrIom jzpfEkdifaMumif; od&onf/ tqkyd gjyefay;qGrJ u I dk rnfonft h zGUJ u vkyaf qmifomG ;aMumif; rod&ao;aomfvnf; a'otmPmykdifrsm;u tmz*efepĂśwef EkdifiHtwGif;Ăź AkH;cGJwkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfh wmvDbefppf aoG;<ursm;ukd jypfwifajymqkdvsuf&Sdonf/ wmvDbefppfaoG;<ursm;onf tmz*efwyfzGJU0ifrsm;? EkdifiHjcm; om; wyfzGJU0ifrsm;ESihf t&yfom;rsm;ukd ypfrSwfxm;um vrf;ab; D[PLI$N+ UVP " D]PXIF*-D \SĂ&#x2030;QI UVP XNG WRN+ M\.0XRQI |LI ZNG< onf tar&duefwkdY OD;aqmifonfhwyfzGJU0ifrsm; tmz*efEkdifiHrS 2014 ckESpfwGif qkwfcGmrnfh tpDtpOfrwkdifrD wkdufckdufrIrsm;ukd wkd;jrÂ§ihfvkyfaqmifvsuf&Sdonf/ (y&ufpfwDAGD)

ajrmufydkif;ESihf tdrfeD;csif; uifr&Gef;e,fpyfwdkYrS &mESicfh saD om a'ocHjynforl sm;tm; jyefay;qGaJ eonf [k pGyfpGJcHae&onf/ tqkdygtzJGUonf 4if;wdkYa'oĂź tpĂśvmrÂŽpEf ikd if x H al xmif&ef BuKd ;yrf;vsu&f o dS nf/ 4if; wdkYonf {NyDvtwGif;u Ekdif*sD;&D;,m;xdef;csKyf&m abmfEjkd ynfe,f csaD bmhNrKd UrS ausmif;ol 200 ausmt f m; jyefay;qGJoGm;cJhonf/ 'gZifESihfcsDaom trsKd;om;? trsKd;orD;ESihfuav; rsm;udk we*FaEGaeYu 'dk&Gefbwfaus;&GmrSavSjzihf wifaqmifum jyefay;qGJoGm;chJaMumif;? 26 OD;udk ,if;uJhodkY0ifa&mufpD;eif;pOf vlaygif; 85 OD; 0ifa&mufp;D eif;pOf aoewfjzihf ypfowfomG ;cJah Mumif; jyefay;qGcJ &H Ny;D csw'f w f yfzUGJ 0ifrsm;ESifh awGU&SNd y;D aemuf rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

ukvor*Âž Mo*kwf 17 tpĂśa&;wkdYtaejzihf *gZmurf;ajrmifa'o&Sd ygvufpwkdif;jynfol rsm;tm; ckepfESpfMum ydwfqkdYxm;rIukd tqkH;owfoifhNyDjzpfaMumif; vlom;csif;pmemrIqkdif&m tqifhjrifhwm0ef&SdolwpfOD;u arwĂĽm&yfcH ajymqkdvkdufonf/ ]]taqGawmfwkdYtaejzihf *gZmukd ta&;,lydwfqkdYrIrjyKvkyfoifh awmhygbl;/ 'DydwfqkdYrIu EkdifiHwumOya't&vnf; rukdufnDygbl;}}[k ukvor*Âžygvufpwkid ;f 'kuo ÂŠ nfrsm;qkid &f mat*sipf D tBu;D tuJc&m[rf bl;vfu paeaeYwGif owday;ajymMum;vkdufonf/ ygvufpwkdif;ESihf tpĂśa&;EkdifiHwkdYtMum; typftcwf&yfpJa&;ukd YQI ZNG FV-8YN\IDTPLIR*P HI |LI XNYRU Â&#x2022;[G\IZHI ZP HI 6GROX wkdufwGef;vkdufonf/ ygvufpwkdif;vli,f 65 &mckdifEIef;onf tvkyf tukdifr&SdbJjzpfaeMuaMumif;? rsm;jym;vmaom jynfolrsm;onf ukv or*ÂžrS tpm;tpmrsm; axmufyHhay;ae&aMumif;? ,if;rSm tpĂśa&;wkdY 'rwfpuwf Mo*kwf 17 tkdifqpf tMurf;zuform; ? \GZITNG<[P U,D0XPLIKM]SID0XPLI |LI X [NZID]PIDM\P0XP RQI rsm;u qD;&D;,m;EkdifiHta&SUykdif;Ăź (y&ufpfwDAGD) vlaygif; 700 ausmfukd uGyfrsuf vkdufaMumif; apmifhMunfhavhvm

a&;tzGJU wpfzGJUu ajymonf/ tqkyd gowfjzwfc&H rIwiG f &Sw d f wmtwfvlrsKd;pk trsm;qkH;yg0if D0XPLI " |LI ZNR <G QI ' PW IYI aZmjynfe,fĂź acgif;jzwfowfcH&

4if;wdkY tm;u,fwifEkdifcJhonf[k qdkonf/

jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;tpkd;& ukd qefYusifaeaom qD;&D;,m; vlYtcGihfta&;apmifhMunfhavhvm a&;tzGJUu ajymMum;onf/ ppfaoG;<ursm;u Zlvidk v f wGif

(bDbDpD)

a&eHvkyfuGufwpfckukd odrf;ykdufcJh NyD;aemuf tkdifqpfolykefrsm;ESihf tqkdyg vlrsKd;pkwkdYtMum; wkdufyGJ tjyif;txefjzpfyGm;cJhonf/ ]]'DuGyfrsufcH&wJholawG tm; vkH;[m t,fvf&SdwftwfvlrsKd;pk awGyg/ 'DvlrsKd;pk[m 70000 om &Sdygawmhw,f}}[k qD;&D;,m;vlY tcGihfta&;apmifhMunfha&;tzGJU ĂąTefMum;a&;rSL; &mrDt,f',f&m refu ajymMum;onf/ ]]'Dvrl sK;d pktzGUJ 0if 1800 ausmf [mvnf; aysmufqkH;aeqJyg}}[k ,lautajcpkdufapmifhMunfhavh vma&;tzGJUu ajymMum;onf/ qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiH twGif; vIyf&Sm;aeaom tkdifqpf ppfaoG;<ursm;tm; vufeuf jzKwfodrf;&ef wkdufwGef;onfh qkH; jzwfcsufukd ukvor*ÂžvkHjcHKa&; aumifpu D aomMumaeYwiG f csrw S f vkdufonf/ (y&ufpfwDAGD)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 17 (42)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; (usm;^r) abmfvDabmNydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif ZrÁLoD&d NrKd Ue,f 0PÖo'd d¨ tm;upm;uGi;f (abmfvaD bm) avhusiahf &;tm;upm;½Hük usif;y&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if; wufa&mufzGifhvSpfí trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJyGJpOfrsm;udk tpDtpOftwkdif; usif;yonf/

&JcsKyw f cH eG pf u kd 'f ikd ;f abmfvaD bmNyKd iyf w JG iG f jrefrmEkid if &H w J yfzUJG XmecsKy?f vHjk cKH a&;&JuyG u f rJ t I zJUG ? vHjk cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ sm;? avhusiahf &;ausmif;rsm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzGJUrsm;rS trsKd;om; trsKd;orD; pkpkaygif; 24 oif; yg0if,SOfNydKifMuí NydKifyGJudk Mo*kwf 24 &uftxd usif;yoGm; rnfjzpfNyD; tcrf;tem;odkY 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyfodef;OD;ESifh &JrSL;csKyfrsm;? &JrLS ;Bu;D rsm;? OD;pD;XmeESifh wyfzUJG rsm;rSwyfzUJG 0ifrsm;? rdom;pkrsm;? tm;upm; 0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfh½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u½l;oGyf aq;jym; 370 odrf;qnf;&rd ojzifh oef;Ekid x f eG ;f (35 ESp)f tay: rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f adk jymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' t& ta&;,lxm;&Sdonf/ xkdYtjyif Mo*kwf 15 &ufu rl;,pfwyfzJGUpk(1) Aef;armf rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zJGUrS wyfzJGU0ifrsm;onf Aef;armf NrdKUe,f pif;crf;aus;&Gmae rjyHK;&D \aetdrfukd &SmazG&m tdyfcef; apmbl;ay? atmifjr0if;? atmifcefYarmf? rndKndK0if;ESifh rwifwif ndKwkdYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ oef;Ekid x f eG ;f tm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU &pOf/ aejynfawmf Mo*kwf 17 Mo*kwf 14 &ufu odef;eD NrdKUr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf odef;eDNrdKUe,f yefzwf&Juif;a&SU rjyHK;&Dukd zrf;qD;&rd rl;,pf vrf;ray:wGif odef;eDbufrS aq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ vm;½Id;bufokdY qkdifu,fpD;vmol RHI (NGLI[*HI XNG 6PD]* P |LI ckwifay:rS WY pmwef;yg 0wfqifxm;onfh ykqkd;,mbuf yef;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; cg;Mum;vdyftwGif;rS 88 ESifh 1 600 odrf;qnf;&rdojzifh rjyHK;&D

vm;½dI; Mo*kwf 17

(56 ESpf)tay: trIzGifhta&;,l xm;onf/ xkdYtwl rl;,pfwpfzJGUpk 32 jr0wD rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;wyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzJGUonf jr0wDNrKd U &yfuu G (f 4) atmifajr a&TbHk&yf pBuFmukef;ae apmbl;ay \aetdrfukd Mo*kwf 15 &ufu 6PD]* P |LI (6LW KI ZO UQG.Q.G LI " atmifcefYarmf? rwifwifndKESifh atmifjr0if;wkiYd g;OD;ukd aetdr{f nfh cef;twGi;f awGU&S&d Ny;D rndKnKd 0if;\ a&SUwGifcsxm;onfh pvif;bwf

qkdif;aepOf rkdif;a,mfaus;&GmrS vm;½Id;NrdKUbufodkY ,mOfarmif; rl;,pfwyfzUGJ pk(24) vm;½d;I rS pdik ;f crf;vlarmif;ESiv f monfh armf wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf 16 &uf awmf , mOf t rS w f 3D/------nae 6 em&Du rl;,pfaq;0g; (TOYOTA Hilux Surf KZN owif;t& oufaorsm;ESit fh wl 185)tm; tao;pdwf &SmazG&m BuKd wifowif;&&Sx d m;onfh vm;½d;I ,mOfacgifrdk;ay:&Sd uwfjcHudkif; NrKd Ue,f em;zaus;&Gmt0if vm;½d;I - ESpfudkif;\ a&SUb,f^nmtwGif; rdik ;f a,mfomG ;um;vrf;wGif apmifh wdyft0gjzihfywfvsuf tjyma&mif

tdwftwGif;rS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 20860 ? jrefrmaiGusyf oHk;odef;? vufukdifzkef;wpfvHk;? 7B/4632 eHygwfyg tjzLa&mif SURF um; wpfpD;wkdYudk odrf;qnf;&rdojzifh rndKndK0if; (42 ESpf)? apmbl;ay (48 ESpf)? rwifwifndK (44 ESpf)? atmifcefaY rmf(31 ESp)f ESihf atmif jr0if; (39 ESpf)wkdY ig;OD;tay: rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukd ajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' t& ta&;,lxm;aMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

yvwfpwpfuyfcmG tdwt f wGi;f 88 ESifh 1 pmwef;wpfzufpyD g yef;a&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200 yg ESpfxkyf? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 400 jym; tav;csdef 40 *&rfESihf pufcef; IC Box twGif; <uyf<uyf tdwfjzifhxnfhvsuf cwfcl; tav; csed f 11 *&rfwu Ykd kd awGU&So d rd ;f qnf; &rdcJhNyD; pdkif;crf;vltm; ppfaq;

pmrsufESm 3 rS aemufwpfaeY e0rwef;? tJvdk tvSnu hf saygh/ pmzwfcsed u f kd tcsed f Z,m;owfrSwfay;w,f/ oGm;NyD; pmzwfMu&w,f/ tJvdkzwfNyD;&if q&m q&mrawGu t&ifwpfywf u zwfcJhwJhpmawGudk jrefrmpm? t*Fvyd pf meJY pmpDpmuH;k jyefa&;cdik ;f w,f/ wcsKdU tcsuftvufawG rSm;ae&ifjyefjyifay;w,f/ aemuf wpfcg jyefzwfvdkufOD;qdkNyD; pmMunfw h u kd u f kd toH;k csMu&w,f/ tJ'Dacwfu uav;awG? ausmif; om;awG[m ausmif;rSmuwnf;u pmzwfwt hJ usi&hf aeNy/D pmzwf&edS f &aew,f/ tjyifa&mufwt hJ cgrSm vnf; tjyifpmawG zwfMuw,f/ tckacwfu pmzwfwJhtcsdef rxm;awmhb;l / ausmif;pmawGeyYJ J tukefydaew,f/ uav;awGu ausmif;NyD;&if usL&Sif? 'grS r[kwf TV MunfMh uw,f/ tifwmeufo;kH

Muw,fqdkawmh pmrzwfMuawmh bl;/ pmzwf&edS u f svmw,f/ ausmif; om; ausmif;olawG[m ausmif; aewkef;uvnf; pmzwfzkYdtcsdef enf;oGm;w,f/ tjyifa&mufwJh tcgrSmvnf; tavhtusiehf nf; oGm;wJhtwGuf pmzwfzdkY0goem awmif rygawmhb;l / tjyifavmu rSm AD', D akd wG? tifwmeufawGrsm; vmvdkY pmzwfwm enf;w,fvdkY ajymMuw,f/ r[kwyf gbl;/ tjcm; Ekid if aH wGrmS 'Dx h ufawmif taysmf tyg;awGrsm; Muygw,f/ 'gayr,fh pmawGzwfMuw,f/ 'gaMumihf 'DrmS vnf;pmzwfwJh t&SdefawGjrifhvm atmif pmzwfwhJ tavhtusiahf wG &vmatmif ausmif;rSmuwnf;u pmzwfwJh tavhtusifh wkd;yGm; vmatmif ynma&;pepfudkvnf; jyKjyifajymif;vJzv Ykd w kd ,fvYkd ajymcsif ygw,f/ eE´m0if;? jrwfoEÅmarmif

Aef;armuf Mo*kwf 17 uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;\ajrmufbuf 16 rdkifcefY tuGm rHxHk&GmopfuGif; rJZmacsmif;teD;wGif vlwpfOD;ajryd aoqHk;oGm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 14 &uf nae 4 em&D rdepf 50u 'k&Jtkyf ÓPfwifonf rHxHk&Juif;wGif &Juif;rSL; wm0efaqmif&GufaepOf rHxHk &GmopfuGif; rJZmacsmif;teD; vlwpfOD; ajrydaoqHk;aMumif; owif;t& oufaorHxHkaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxGef;? &yfrd &yfz OD;zdk;eDwdkYESihf twl tcif;jzpfae&modkY oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhonf/ tqkdygae&mwGif aoqHk;olrSm rsKd;jrihf(28 ESpf) armifawmNrdKU &cdkif jynfe,faeoljzpfNyD; 4if;onf vufvkyfvufpm; a&Tvkyfief;vkyfudkif&ef ,cifusi;f a[mif;ajrae&mwGif ajrwl;pOf ajrurf;yg;rSajrrsm;NyKd uscu Jh m ajrydrdí 'Pf&mjzifhaoqHk;aeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&onf/ "r®wmtwdkif;aoqHk;jcif; [kwf^r[kwf ppfaq;od&SdEdkif&ef 'k&Jtkyf ÓPfwifu w&m;vdkjyKvkyfwdkif;wef;cJh&m Aef;armufNrdKUr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

azmfxkwfcsuft& aetdrfwGif oH;k pJ&G efEiS fh jyefvnfa&mif;cs&ef pdwf<u½l;oGyfaq;jym;wpfxkyfESihf bdef;qDcJwpfxkyf odrf;qnf;xm; aMumif; ay:aygufojzihf n 7 em&DcGJwGif pdkif;crf;vl\aetdrf udk oufaorsm;ESihftwl 0ifa&muf&SmazG&m 4if;tdyfonfh tdyfcef;twGif;AD½dkay:rS wdyfjzifh ywfvsuf tjyma&mifyvwfpwpf uyfcGmtdwftwGif; 88 ESihf 1 pmwef;wpfzufpDyg yef;a&mif

pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 174 jym; tav;csed f 17 'or 4 *&rf? <uyf <uyftw d pf jzihx f yk v f suf bde;f qDcJ tav;csdef 40 *&rfwkdYudk xyfrH awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzihf rl;,pf aq;0g;rsm; vuf0,fawGU&Sd o,f aqmifjzefjY zLa&mif;csol pdik ;f crf;vl (39ESp)f ,mOfarmif;? &yfuu G (f 12) e,fajr (3)? vm;½dI;NrdKUaeoludk trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& onf/ abmfajrom; (iprd)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

uRefawmf ukvor*¾rSm wm0ef,lpOf 1997 ckESpfrSpNyD; UN Yk c:wJh ukvor*¾ tzGUJ tpnf; jyKjyifajymif;vJru I kd wm0ef Reform vda ,lNy;D aqmif&u G cf &hJ w,f/ ukvor*¾0efxrf;aumvdyrf mS wm0ef,&l if; Change Management vdkYac:wJh jyKjyifajymif;vJrIpDrHjcif; bmom &yfudk avhvmcJhw,f? qnf;yl;cJhw,f/ i,fi,fwkef;u uRefawmf pDrHcefYcGJrIynm oifMum;cGihf&ayr,hf ajymif;vJrIpDrHjcif;bmom&yfudkawmh avhvmcGihfr&cJhygbl;/ tckvdk avhvmcGihf&wJh tusKd;w&m;[m a&wGufvdkYrukefatmif ,cktxd cHpm;ae&qJjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIvkyfief; awGrSm uRefawmfu wpfaxmifhwpfae&mu yg0ifcGihf&cJhw,f? &ae w,f/ tckvakd qmif&u G af ewJah e&mrSm ajymif;vJrpI rD jH cif;bmom&yfukd vufawGUtaumiftxnfazmfcGihf &vsuf&Sdygw,f/ ajymif;vJrpI rD jH cif;[m trSeaf wmh vlwikd ;f twGuf vdt k yfygw,f/ uRefawmfw[ Ykd m arG;wJt h csdeu f pNyD; aowJt h csdet f xd ajymif;vJraI wG udk puúeeYf t YJ rQ &ifqikd af e&w,f/ a&SmifvYkd r&ygbl;? aMumuf&UHG aevdYk rjzpfygbl;/ ajymif;vJrIudk odrfodrfarGUarGU&ifqdkifEdkifr,fh owådawG? todawG arG;EdkifzdkYom ta&;BuD;wmjzpfygw,f/ uReaf wmfwUkd Edik if rH mS ajymif;vJrrI sK;d pHu k kd &ifqikd af eMu&w,f/ Edik if H a&;e,fy,frmS ? pD;yGm;a&;e,fy,frmS ? vlraI &;e,fy,frmS awGUMuKH ae& w,f/ ajymif;vJrIudk &ifqdkifwJhae&mrSm pepfwusaqmif&GufwmrsKd; r[kwfbJ tqifajyovdk vkyfaeMuw,f/ 'gaMumihfajymif;vJrIudk &ifqdkifwJhtcg oyfoyf&yf&yfajz&Sif;EdkifzdkY uRefawmfavhvmzl;wJh ajymif;vJrIpDrHjcif; ajcvSrf;(8)&yfudk wifjycsifygw,f/ 'DajcvSr;f (8)&yfukd tar&duefjynfaxmifpk Harvard wuúov kd f ygarmu© John Kotter qdo k u l azmfxw k cf jhJ cif;jzpfygw,f/ olwifjy cJhwJh ajcvSrf;(8)&yf[m vlwpfOD;wpfa,mufcsif;eJY ywfoufwJh ajymif;vJrIeJYvnf;aumif;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;twGuf ajymif; vJrIeJY vnf;aumif;? EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf ajymif;vJrIeJYvnf;aumif; toHk;0ifEdkifrSm jzpfygw,f/ yxrtqihfu ta&;BuD;qHk;tqihf jzpfygw,f/ 'guawmh jyKjyif ajymif;vJrIudk csufcsif;rjzpfrae aqmif&GufzdkYvdktyfaMumif; vufcH jcif;jzpfygw,f/ ajymif;vJrw I pf&yfukd vkypf &mrvdak o;bl;? rvkyv f nf; jzpfaeao;wmyJvpYkd Of;pm;&if vdck siw f jhJ yKjyifajymif;vJru I kd r&Edik yf gbl;/ 'Dae&mrSm vuf&t dS ajctaeudk rauseyfjcif;? vufrf cHjcif;[m ta&; BuD;ygw,f/ vuf&Sdtaexm;udk auseyfaeoa&GU ajymif;vJzdkYcJ,Of; ygw,f/ 'gaMumihf vuf&Sdtajctae&JU tm;enf;rIawG? tqdk;awGudk azmfxkwfEdkifzdkY vdktyfygw,f/ vlwpfOD; wpfa,muftaeeJY jzpfaewJh tajctaewpf&yfukd auseyfaeoa&GU ajymif;zdYk pOf;pm;rSmr[kwyf gbl;/ 'kw, d tqihu f ajymif;vJrw I pf&yfpOf;pm;&mrSm wpfO;D wnf;Budwf

NyD;vkyfwmrsKd;r[kwfbJ rdrdudk tultnDay;Edkifr,fh? tm;ay;Edkifr,hf vlawGudk pkpnf;zdkYvdkygw,f/ ajymif;vJrI aqmif&GufwJhae&mrSm wpfOD; wnf; wpfa,mufwnf;aqmif&Guf&if txD;usefvSygw,f/ wpfcg wav pdwf"mwfusqif;wJhtcg rdrdudkem;vnfr,hfol? rdrdudktm;ay; r,hfol[m tvGefvdktyfygw,f/ wwd,tqihfuawmh jyKjyifajymif;vJrIatmifjrifwJhtcg jzpfay: vmr,hftajctaeudk jrifEdkifatmifBudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ ajymif;vJrI aMumihf&vmr,hf &v'fudk xifxif&Sm;&Sm;jrifomatmif zefwD;EdkifzdkY vdktyfygw,f/ &v'fudk MunfMunfvifvifjrifEdkifwmeJYtrQ ajymif;vJ rI[m jrefjrefqefqef ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/ pwkw¬tqihfuawmh 'Day:vmr,hf ½lyg½Hkudk udk,fwpfOD;wnf; od½Hk jrif½Hk r[kwfbJ usef&SdwJholawGodvmatmif BudK;pm;&rSmjzpfygw,f/ rdrdtaeeJY tckvdkaqmif&GufEdkifygu ajymif;vJrI[m atmifjrifrI &Edkif rSmomjzpfygw,f/ yÍörtqihfuawmh ajymif;vJrIvkyfwJhae&mrSm yg0ifywfoufwJh olawGudk vkyfcGihfay;zdkY vdktyfygw,f/ vlwdkif;rSm vkyf&nfudkif&nf&Sd

Muygw,f/ 'Dvyk &f nfuikd &f nfukd jr§iw fh ifay;&r,f? todtrSwjf yK&r,f/ olaY e&meJo Y l vky&f nfuikd &f nf&MdS uwmygyJ/ ,H, k MkH unfMunfew YJ m0efay;&if vkyEf ikd rf ,ho f al wGom jzpfygw,f/ ajymif;vJrrI mS txufatmuftm;vH;k aqmif&GufEdkifpGrf;&SdMuygw,f/ q|rtqihfu taotcsmpOf;pm;oihfwJhudpöjzpfygw,f/ ajymif; vJrIwpf&yf[m rm&oGefajy;yGJwpfckeJY yHkoP²mefwlygw,f/ ajymif; vJrIwpf&yf[m csufcsif;vufiif;aqmif&GufNyD;ajrmufoGm;wJh t&m wpfckr[kwfygbl;/ pdwf&Snf&SnfeJYaqmif&GufoGm;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ tckvdkc&D;&SnfBuD;wpf&yfjzpfwmrdkY wpfcgwpf&Hpdwfr&Snfwm? pdwf

"mwfuswmrsm; MuHKawGU&wwfygw,f/ 'gaMumihf csufcsif;vufiif; xifomjrifomwJh atmifjrifrIawGudk vrf;c&D;rSm &,lzefwD;zdkY ta&; Bu;D vSygw,f/ tJ'x D ifomjrifomwJh atmifjrifraI wGukd Quick Wins vdkY owfrSwfMuygw,f/ wpfenf;ajym&if opfyifay:rSmoD;aewJh opfoD;awG cl;qGwfwJhae&mrSm rrSDwJhopfoD;awGudk wHcsLeJYvSrf;NyD; cl;r,hftpm; vufvSrf;rDwJhtoD;awGudk tvG,fwul cl;qGwfjcif; jzpfygw,f/ eHygwf(7)tqihfuawmh &vmwJh atmifjrifrIawGudk tajcjyKNyD; aumif;oxufaumif;atmifwnfaqmufomG ;&rSmjzpfygw,f/ aumif; rGefwJh tajccHawGudk wnfaqmufEdkifNyD;csdefrSm 'DatmifjrifrIawGudk tajccHNyD; aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ aemufqHk;tqihfuawmh tckvdktqihfqihfBudK;pm;aqmif&GufNyD; vdkY ajymif;vJrIudk zefwD;ay;EdkifwJhtcg 'Dajymif;vJrIudk cdkifNrJatmif? NrJNrHatmif vkyfzdkYvdktyfygw,f/ wpfenf;tm;jzihf e*dktajctae jyefra&mufatmif? aemufjyefrvSnw fh hJ ajymif;vJru I kd &atmifaqmif &GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ txufuwifjycJw h hJ ajymif;vJr(I 8)qihu f kd trsK;d tpm;oH;k cktjzpf cGJjcm;EdkifaMumif; od&ygw,f? tqihf(1)? (2)eJY (3)awG[m ajymif;vJ jcif;udkzefwD;Edkifr,fh ywf0ef;usifwpf&yfazmfxkwfrI jzpfygw,f/ 'Dtqiho f ;kH qihu f kd xda&mufpmG aqmif&u G Ef ikd &f if vdt k yfwyhJ wf0ef;usif wpf&yfudk wnfaqmufoGm;EdkifrSm jzpfygw,f/ tqihf(4)? (5)eJY (6) uawmh tckvdkywf0ef;usifzefwD;NyD;wJhtcg yg0ifywfoufolawGudk qGJaqmifNyD; vkyfydkifcGihfawGay;jcif;jzpfygw,f/ pdwf0ifpm;rItjynhf? tiftm;tjynhfeJY ajymif;vJrIrSm yg0ifywfoufNyD; yg0ifvdkwJholawG udv k nf; vkyEf ikd u f ikd Ef ikd af tmif tm;ay;tm;ajrm§ ufay;jcif;jzpfygw,f/ aemufqHk;tqihfjzpfwJh (7)eJY (8)uawmh ajymif;vJrIudk taumif xnfazmfjcif;eJY a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ tmif aqmif&u G jf cif;jzpfygw,f/ ajymif;vJrIatmifjrifzdkY rSefuefwJhacgif;aqmifrItxl;vdktyfygw,f/ 'Dacgif;aqmifawG[m ay:aygufvmwJt h cGit fh vrf;awGukd tusK;d &S&d dS qkyfudkifEdkifcGihf&Sd&r,f? tckacwfrSm t&m&m[majymif;vJaeovdk ajymif;vJrt I &Sed t f [ke[ f mvnf; jrefqefvyS gw,f/ 'gaMumihf acgif; aqmifwpfOD;taeeJY ajymif;vJrIudk &J&J0Hh0Hh &ifqdkifEdkifpGrf;&Sdatmif tqifoihfjzpfzdkYvdktyfygw,f/ tzGUJ tpnf;rsm;[m ajymif;vJru I kd vv kd m;Muw,f/ ay:vmwJh tcGifh ta&;awGukd &atmif,Nl yD; tusK;d &Sad tmif zefw;D vdMk uw,f/ 'gayr,hf pepfwusaqmif&u G Ef ikd pf rG ;f r&S&d if ajymif;vJraI wG atmifjrifrmS r[kwf ygbl;/ ajymif;wdkif;taumif;jzpfr,fvdkY w&m;aorajymEdkifygbl;/ aumif;wJah jymif;vJraI wG &Edik af tmif wifjycJw h t hJ qih(f 8)&yfukd vdu k f emEdkifygapvdkY qE´jyKrdygw,f/

awmifil Mo*kwf 17

yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmificl ½dik rf cd ifEiS u fh av;apmihaf &SmufrI Bu;D Muyf a&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom tm[m&jynfh0rQwpGm csufjyKwfNydKifyGJESihf pHjyrdcifqkay;yGJtcrf;tem;udk awmifilNrdKU caygif;cef;rü Mo*kwf 12 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f yonf/ (atmufy)kH tcrf;tem;wGif awmificl ½dik f usef;rma&;rSL; a'gufwmcifpef;jrihfu tm[m& &ufowåywfvIyf&Sm;rI txdr;f trSwpf jH yrdcifqEk iS fh tm[m&csujf yKwNf yKd iyf EJG iS hf ywfoufonf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D awmifiNl rKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme olemjyK q&mrBuD; a':oif;oif;tdu pHjyrdcifqka&G;cs,f&jcif;rSm arG;uif;prS t&G,fa&mufonfh ig;ESpft&G,fxd uav;jyKpkapmihfa&SmufyHk? tm[m& rsm;udk rQwpGmwku d af uR;onfh pepfreS u f efjcif;? uav;csyD ;kd rIreS u f efjcif;? rdcifEkdYudkpepfwuswdkufauR;yHk ponfhtrSwfay;yHkpHrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf qk&&So d rl sm;udk awmificl ½dik rf cd ifEiS fh uav; apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ Ouú| a':pHxm;jzLESifh c½dik u f se;f rma&;rSL; a'gufwmcifpef;jrihfwkdYu qkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ ol&(awmifi)l

armufr,f Mo*kwf 17

aus;vufaejynforl sm; a&&&Sd a&;? vlrb I 0jrifrh m;apa&;twGuf EkdifiHawmftpdk;&taejzifh tpGrf; ukef ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ xdkYaMumifh &Srf;jynfe,f vif;ac;c½dkif armuf r,fNrdKUe,ftwGif; [dkerfhaus;&Gm tkypf &k dS aus;&Gmrsm;rS aomufo;kH a& tqifajypGm &&Sad &;twGuf aemif bdu k efjyefvnfw;l azmfa&;vkyif ef; udk &Srf;jynfe,ftpdk;&\ 20142015 b@ma&;ESpt f wGi;f cGijhf yK &efyHkaiGusyfodef; 500 jzifh qnf ajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,l NyD; Zlvdkif 24 &ufu pwifwl;azmf &m Mo*kwf 15 &uftxd 50 &mcdkifEIef;wl;azmf NyD;pD;aMumif; od&onf/ aemifbdkuef jyefvnfwl;azmf a&;vkyfief;odkY (tay:yH)k NrdKUe,fpDrH cefcY rJG aI umfrwDOuú|NrKd Ue,ftyk cf sKyf

a&;rSL; OD;wifarmifpdk;u OD;aqmif íjynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdkif;pdk;xdkuf? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzHGUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD

0ifrsm;? NrdKUe,fjynfolYaqmuf vk y f a &; tif * sif e D , mwd k Y u oGm;a&mufMunhf½INyD; pHcsdefpHnTef; jynfhrDpGmjzifh tcsdefESifhwpfajy;nD NyD;pD;a&;twGuf vdktyfonfrsm; nd§EIdif; aqmif&Gufay;onf/

aemifbdkuefwl;azmfNyD;ygu yef;wefaus;&Gmtkyfpk&Sd aemifcdkuf uefudkvnf; qufvufwl;azmf oGm;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;rSwpfqifh od& onf/ (142)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif; jynf a xmif p k Nidrf;csrf;a&; azmf aqmifa&; vkyif ef; aumfrwDESifh wpf EdkifiHvHk; typf tcwf &yfpJa&; qdkif&m nd§EdIif; rI aumfrwDwdkY\ yOörtBudraf jrmuf tpnf;ta0;tNyD; wG i f trS w f w & pkaygif;"mwfyHk½kduf pOf/ "mwfyHk-zkd;axmif

S ausmzHk;rS wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJ a&;pmcsKyf tacsmoyfEdkifa&; twGuf qufvufaqG;aEG;oGm; &ef tcsufig;csuf usef&Sdaeao; onf[k owfrSwfajymMum;cJh aomfvnf; tcef;(7)onf taxG axGvufrSwfa&;xkd;&efom &Sd aomaMumifh tcsufav;csuf avmufom trSefwu,faqG;aEG; HIYGNW\IDZPKRQI>N |LI X qufvufajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYvdkcsifwm wpf EdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfw,fqkd wm[m EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJ twGuf ta&;BuD;wJhajcvSrf; wpfvSrf;qdkayr,fh tJ'DpmcsKyf udk,fwkdifu rckdifrmvdkY&Sd&if EdkifiH a&;aqG;aEG;yGJ vkyfwJhtcgrSm ckdifrmrSmr[kwfbl;/ 'gaMumifh 'DrSm vufrSwfa&;xkd;wJholawG

[m wu,fwm0ef&w dS o hJ l wu,f wm0efcHEdkifwJholrsKd;jzpfzkdY vdk w,f/ tJ'DtwGuf uRefawmf wdkYbufu wifjy&mrSm vufrSwf xkd;wJholu EdkifiHawmfor®wjzpf& r,f/ umuG,fa&;OD;pD;csKyfjzpf &r,f? uRefawmfwdkYbufuvnf; tzGJUtpnf;toD;oD;&JU Ouú|

odkYr[kwf taxGaxGtwGif;a&; rSL;csKyfjzpf&r,fvdkY wdwdusus azmfjyxm;ygw,f}} [k NCCT tzG J U rS a'guf w mqvd k i f ; vsef rIef;qmacgif;u rD'D,mawGUqHkyGJ wGif ajymMum;onf/ ESpfzuf udk,fpm;vS,frsm; tm;vHk; wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkduf cdkufrI&yfpJEdkifa&;twGuf oabm wlpmcsKyf tjrefqHk;csKyfqdkEdkif&ef ESihf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; udk tjrefqHk;usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ESpfzuf ukd,fpm;vS,frsm;

onf 2014 arvtwGif;u jyK vkyfcJhonf awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm; rS qufvufaqG;aEG;&ef usef&Sdae ao;aomtcsufrsm;tm; ,ck oHk;&ufMum jyKvkyfcJhonfh tpnf; ta0;wGif qufvufaqG;aEG;cJ&h m atmifjrifrrI sm;&&Scd NhJ y;D use&f o dS nfh tcsufrsm;tm; 2014 ckESpf? puf wifbmvwGif ESpfzufawGUqHk n§dEdIif;aqG;aEG;Mu&ef oabmwl MuygaMumif; jrefrmEkdifiHNidrf;csrf; a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[kdXme (MPC) \ owif;xkwf jyefcsuft&od&onf/

]]ESpf 60 avmuf jynfwGif; ppf'PfcHae&wJh jynfolawGukd owif;aumif; yg;csifygw,f/ tvif;a&mif&awmhr,fvkdY arQmf vifhygw,f/ rMumcifrSm wpf EkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; vufrw S af &;xk;d Ekid Nf y;D Ekid if aH &;aqG; aEG;yGJawGukd wufvSrf;Ekdifvdrfh r,fvYdk ,HMk unfygw,f}} [k NCCT tzGJUacgif;aqmif OD;Ekdif[Homu aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ajymMum;cJh onf/ &JjrwfeE´m

aejynfawmf Mo*kwf 17 ,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vJG 12 em&DcJG wkdif;xGmcsuft& csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvu kd Nf rKd U wGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf atmuf 76pifwmrDwm (ESpaf ycJG cef)Y wGiaf &muf&adS eonf/tqkyd g jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU \ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdif onf/ oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd U wGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf atmuf 16 pifwrD w D m (ay0uf cefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGe;f wnfrh S aemuf 24em&DtwGi;f ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdY a&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0o ESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme u xkwfjyefaMunmxm;onf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 11&ufu jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; jyef vnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXmewGif EdkifiHa&; ygwDrsm;odkY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;tm; &Sif;vif; wifjyjcif;ESihf tjyeftvSef aqG;aEG;jcif;tcrf;tem; usif;ypOf/ &efukef Mo*kwf 17 jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwD (UPWC)? wpfEdkifiHvHk;qkdif&m typftcwf&yfpJa&; n§dEIdif;a&; tzGJU (NCCT) ESihf jynfe,f ckepfckwGif tajcpdkufygwDrsm; tygt0if jynfaxmifpkMuHhcdkif a&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyf? wkdif;&if;om; pnf;vH;k nDnw G af &;ygwDEiS fh r[m rdwfzGJUxm;aom ygwDrsm;onf &efukefNrdKU jrefrmEdkifiHNidrf;csrf; a&; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef; A[dkXme (MPC) ü Mo*kwf 18 &ufwiG f yxrqH;k tBurd f awGUqHk rnfjzpfaMumif;? MPC \ txl; tMuHay;yk*¾dKvf OD;vSarmifa&T xHrS od&onf/ ,ckuJhokdY UPWC? NCCT? jynfe,fckepfck tajcpdkufygwD rsm;ESihf tiftm;aumif;rGefaom ygwDoHk;ygwDwdkY yxrqHk;tBudrf

tjzpfawGUqHkrIonf wkdufqdkif xl;jcm;pGmyif EdkifiHawmfor®wBuD; u pwiftaumiftxnfazmf aqmif&ef ajcvSrf;rsm;pwifcJh onfh wpfEdkifiHvHk;typftcwf &yfpJa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief; pOf taumiftxnfazmf&m oHk; ESpf wif;wif;umv jynfhcJhonfh 2014 ckESpf Mo*kwf 18 &ufwGif usa&mufvsuf&Sdaeonf/ MPC rS OD;vSarmifa&Tu ]]aemifjzpfvmr,fh jrefrmEdkifiH&JU tem*wfumvrSm yg0ifoihfyg0if xdkufwJh vlawGyg0ifvmzdkY EdkifiH a&; awGUqHkaqG;aEG;yGJawG jzpf vmzdkYtwGuf tpysKd;wm? BudK wifjyifqifwm? t&ifwkef;u wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUeJY vkyif ef;aumfrwD aqG;aEG;wmuae aemufwpfqifhxyfwufwmaygh/ udk,fh&JU&yfwnfcsufawGudk tjyef tvSef aqG;aEG;EdkifrSmqdkawmh ta&;ygygw,f/ typftcwf

&yfpJa&; vufrSwfa&;xdk;yGJ&JU aemufykdif;rSm vkyfr,fh w&m;0if rlabmifawG csrSwfEdkifzdkYtwGuf BudKwifjyifqifwm/ tcktBudrf awGUqHkrIu tvGwfoabm aqG;aEG;rIygyJ/ wkdif;&if;om; ygwDawGudk OD;pm;ay;wJh oabm yg}} [k ajymonf/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD? wpfEdkifiHvHk;qdkif&m typftcwf &yfpJa&;? n§dEdIif;a&;tzGJUESihf jynf e,fckepfck tajcpdkufygwDrsm; tygt0if ygwDaygif; 34 ygwDwkdY \ awGUqHkrIonf yxrqHk;tBudrf jzpfvmrnfjzpfonf/ ,ckuJhokdY awGUqHkrIrsm; jyKvkyf&eftwGuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmf aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| OD;atmifrif;u NCCT ESihf vnf; n§dEdIif;ajymqkdxm;aMumif; MPC rS od&onf/ ,ckjyKvyk rf nfh awGUqHak qG;aEG;

yGo J Ydk jynfe,fcek pfc&k dS wdik ;f &if;om; ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,fwpfOD;pD; zdwfMum;xm;NyD; jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd; om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESihf

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&; ygwD? r[mrdwfzGJUxm;aom ygwD wdkYudkrl udk,fpm;vS,fESpfOD;pD wufa&muf&ef zdwfMum;xm; onf[k MPC rS od&onf/ ,ck

uJhodkY awGUqHkrIonf jrefrm EdkifiHtwGuf aumif;rGefvSyaom tem*wfa&mifeDwpfckyifjzpfonf [k ,HkMunfrdygaMumif;/ &JacgifnGefY

&yfpJa&;qkdif&m n§dEdIif;a&;tzGJU\ tzGJUacgif;aqmifOD;Edkif[Hom OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihfwkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tMum; wpfEdkifiH vHk; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJEdkifa&;twGuf oabmwlpmcsKyfrlMurf;tay: n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;udk 2014 ckESpf? Mo*kwfv 15 &ufaeYrS 17 &ufaeYxd &efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief; A[dkXmewGif jyKvkyfcJhygonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf wkdif;&if;om;vufeufudkif 2 / ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;onf 2014 ckESpf? arv 21 &ufaeYrS 23 &ufaeYtxd jyKvkyfcJhonfh tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mn§dEIdif;a&;tzGJUwdkY\ awGUqHkaqG;aEG;yGJrS qufvufaqG;aEG;n§dEIdif;&ef usef&Sdonfhtcsufrsm;tay: &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG; cJhMu&mwGif atmifjrifrI rsm;pGm&&SdcJhygonf/ yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf 3 / 2014 Mo*kwfv 15 &ufrS 17&uftxd aqG;aEG;rItNyD; xyfrHaqG;aEG;n§dEIdif;&efusef&Sdonfhtcsuf tenf;i,fudk 2014 ckESpf? pufwifbmvwGif ESpfzufawGUqHkn§dEIdif;aqG;aEG;Mu&ef oabmwlMuygonf/ 2014? Mo*kwfv (17)&uf &efukefNrdKU 4 / þaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufMuonfh ESpfzufukd,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkuf 1/ jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif; rI&yfpJEdkifa&;twGuf oabmwlpmcsKyftjrefqHk;csKyfqdkEdkif&efESihf EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;udkvnf; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESihf wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvHk;typftcwf tjrefqHk;usif;yEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; today;tyfygonf/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; \ wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m n§dEdIif;a&;tzGJUwdkY\ yl;wGJowif;xkwfjyefcsufudk ,aeY&ufpGJ jzifh xkwfjyefvdkufaMumif; od&Sd&onf/ tqdkygowif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

D a&SUzHk;rS vlrIpD;yGm;b0 wkd;wufap&ef aqmif&Gufay;&m a&mufyg aMumif;/ ynma&;qkdonfrSm pdwf "mwf? pnf;urf;? ynmjzpfNyD; pdwf"mwfaumif;rGefNyD; pm&dwå jrihfrm;rSom pnf;urf;jynhf0 aom 'Drkdua&pDpepfukd azmf aqmifEdkifrnfjzpfygaMumif;? 'Drkd ua&pDvrf;aMumif;udk avQmuf vSrf;&mwGif pnf;urf;&Sd&efESihf wnfqJOya'rsm;udk vkdufem&ef vdktyfygaMumif;? trsKd;om; pnf;urf;tp pmoifausmif;u jzpfonfhtwGuf 'Drdkua&pD ,Of aus;rIESihf,Ofyg;ap&ef ausmif; om;vli,frsm;ukd avhusihfysKd; axmifay;&rnf jzpfygaMumif;? okdYjzpfí pmoifausmif;u pnf;vHk;nDnGwfaom pdwf"mwf &&Sdap&ef oifMum;ay;&ef vdktyf ygaMumif ; ? ynmaMumih f y if pm&dwAå v? um,Av? ÓPAv? rdwåAv? abm*Avqkdonfh Avig;wefudk &&SdapygaMumif;? wpfzufuvnf; ausmif;om; vli,frsm;udk usef;rmoefpGrf;NyD; ynm&nfjrihfrm;olrsm; jzpfvmap &ef ausmif;usef;rma&;u@udk txl;*½kpdkuf aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\ b0&nfrSef;csuf udk rdbujrifonfhyHk&dyfESihf q&m ujrifonfhyHk&dyfwdkY n§dEIdif;NyD;

&efukef

Mo*kwf

2014 ckESpf pufwifbmv 1 &ufwGif pwifí Online pepf jzifh aqmif&Gufrnfh e-Visa qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yJGukd Mo*kwf 17 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU&Sd &efukeftjynfjynf qkdif&mavqdyf tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m tcrf;tem;okdY vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cif&D? [kdw,fESifhc&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd olrsm;? jrefrmEkdifiHc&D;oGm; vkyif ef;&Sirf sm;tzJUG csKy?f jrefrm EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; toif;? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm; toif;ESifh jrefrmhc&D;oGm;vkyf ief;jr§ifhwifa&;wkdYrS wm0ef&Sdol rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cif&Du trSmpum; ajymMum;&mwGif EkdifiHawmftpkd;& opfonf EkdifiHawmfwm0efukd pwifwm0ef,lcsdefrSpí jyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;udk csrw S f aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdrdwkdY 0efBuD;Xmeonfvnf; EkdifiHawmf \ OD;aqmifrIjzifh Xme\vkyfief; wm0efrsm;ukd t&Sdeft[kefjzifh aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? ,if; okdY aqmif&Guf&mwGif rdrdwkdYEkdifiH twGif;okdY taMumif;trsKd;rsKd; jzifh 0ifa&mufvmrnfholrsm;

trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrihf aysmfbG,fNrdKUe,f odrfukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifhwdk;jr§ifhjcif;tcrf; tem;wGif zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/ (owif;pOf) xyfwu l svmrIukd ta&mifawmuf atmif aqmif&u G af y;&ef vdt k yfyg aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;rsm;wGif trsKd; om;vTwfawmfOuú|u ausmif; tqihfwkd;jr§ifhjcif; qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; aysmf bG,fNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;jrihfpkd;? rEÅav; wkdif;a'oBuD; vQyfppf0efBuD; OD;ausmfjrihfwkdYu ausmif;qkdif; bkwfrsm;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpf ay;cJhMuonf/ rGef;vGJykdif;wGif trsdK;om; vTwfawmfOuú|onf aysmfbG,f

tqifajyapa&;twGuf vl0if rIBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm;ukd wkd; csJUaqmif&GufcJhygaMumif;? jrefrm EkdifiHtwGif;odkY EkdifiHjcm;om; rsm;tm; enf;vrf;oHk;oG,fjzpf onfh Ekid if w H umavqdy^f a&qdyf ESifh e,fpyf0ifxGufaygufrsm;rS ADZmajcmufrsKd;jzifh 0ifa&mufcGifh jyKvsuf&Sd&m 2012 ckESpf ZGef 1 &ufrSpí vkyfief;ADZm? jynf0if ADZmESifh jzwfoef;ADZmrsm;ukd qkdufa&mufADZm (Visa on Arrival)jzifh cGifhjyKaqmif&Guf cJyh gaMumif;? ,cktcg qku d af &muf ADZmjzifh EkdifiHaygif; 51 EkdifiHukd cGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&Sdaomf vnf; ICAO \ pHcsdefpHñTef; rsm;ESifh udkufnDatmifaqmif&Guf &mwGif c&D;oGm;ADZmjzifv h ma&muf olrsm;tm; qkdufa&mufADZm xkwfay;&efrjzpfEkdifí ,cktcg c&D;oGm;ADZmjzifh rdrdwkdYEkdifiHokdY vma&mufvkdonfh EkdifiHjcm;om; rsm;vG,fulvsifjrefpGm 0ifxGuf oGm;vmEkdifa&;twGuf tif wmeuf Online pepfjzifh aqmif &Gufrnfh e-Visa pepfukd þ 0efBuD;Xmeu pwifazmfaqmifcJh &jcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH \ e-Visa pepfukd vmrnfh 2014 ckEpS f pufwifbmv 1 &uf aeYwGif pwifaqmif&Gufrnfjzpf NyD; ,if;pepfjzifh 0ifa&mufvkd onfh EkdifiHjcm;om;onf tifwm euf Online rSwpfqifh owfrw S f csufrsm;ESifhtnD avQmuf vTmyHkpH jznfhpGufavQmufxm;&

NrdKUe,f &efatmifaus;&Gmtkyfpk rS a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkcJh onf/ awGUqHkyGJwGif trsKd;om; vTwfawmf Ouú|u &rnf;oif; c½kdifonf pkdufysKd;a&;ukd t"du xm; aqmif&Gufonfh c½kdifjzpf aomaMumifh oD;ESt H xGuaf umif; &eftwGuf pkdufysdK;a&aumif;rGef pGm &&Sd&efvkdtyfygaMumif;? okjYd zpfí ,cktpk;d &vufxufwiG f qnfuefrsm;ukd aqmif&Gufay; Ekdifoavmuf aqmif&Gufay; vsuf&SdygaMumif;? xkdYtjyif aemif rsKd;qufrsm;txd tusKd;jyKEkdif

rnfh aus;eDuefudk vkt d yfonfh jyKjyifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg aMumif;? &rnf;oif;c½kdiftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;twGuf NyD;cJhonfh b@mESpf wGif oef;aygif;&Spfaxmifausmf oHk;pGJcJhygaMumif;? tpkd;&taejzihf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; u@rsm;ukd vdIif;oHk;vdIif;jzifh t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufcJhyg aMumif;? vTwfawmfrsm;taejzifh vnf; ,if;vkyif ef;rsm; atmifjrif ap&ef yHhykd;aqmif&Gufay;vsuf&Sd ygaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief; rsm;twGuf vTwfawmftaejzifh

trsdK;om;pDrHudef;Oya'Murf;ukd pdppfcGifhjyKay;NyD; jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qkdif&m Oya' Murf;ukdvnf; wpfEkdifiHvHk; vTrf;jcHKEkdif&ef pdppftwnfjyKay; cJhygaMumif;/ Ekid if aH wmf\ trsKd ;om;pDru H ed ;f wGif ryg0ifonfh trSefwu,f a'owGif; vkdtyfaom zGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;ukd jynfaxmifpkvTwf awmfqkdif&m zGHUNzdK;a&;&efyHkaiG jzifh aumufoif;aumufuGuf jynfheif;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;? tpkd;&taejzifh pD;yGm; a&;tajccHaumif;rsm;&&SdEkdif&ef

EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;ukd cGifhjyKay;vsuf&SdNyD; EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGuf vkdtyf onfh jynfwGif;tajccH taqmuf ttHkrsm;ukd aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? ,aeYumvwGif vlrI ywf0ef;usife,fy,ftoD;oD;ü vnf;vGwfvyfpGm a&;om;ajym qkdcGifh? qE´azmfxkwfcGifhwkdYukd Oya'ESifhtnD aqmif&GufEkdifMu NyD jzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDpepf ukd wnfaqmuf&mwGif Ekid if aH wmf wnfNidrfat;csrf;rSom pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufNyD; vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpfyg aMumif;? odkYjzpfí ESpfaygif; 60 r&cJhonf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ukd xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &Syd g aMumif;? rnfonfhudpörqkd aqG; aEG;n§dEdIif;jcif;omvQif aumif;rGef onfh tajz&&SdrnfjzpfNyD; ,if; onfyifvQif 'Drkdua&pD,Ofaus; rI jzpfygaMumif;/ 'Drkdua&pD,Ofaus;rI xGef; um;&efqkdvQif pmoifausmif; rsm;rSpí avhusifhoifMum;ay; &effvkdtyfygaMumif;? EkdifiHawmf at;csrf;om,mNyD; zGHUNzdK;wkd;wuf ap&eftwGuf tm;vHk;u oabm xm;BuD;pGm aqmif&Guf&efvkdtyf ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhNyD; a'ocHjynfolrsm;\ wifjycsuf rsm;tay: n§dEIdif;aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ (owif;pOf)

oufí od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynf axmifpk0efBuD; OD;cif&DESihf wm0ef &Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajz Mum;Muonf/ jrefrmEdkifiH e-Visa pepfudk 2014 ckESpf pufwifbmv 1 &ufwGif pwifaqmif&Gufrnf jzpfNyD; EdkifiHaygif; 41 EdkifiHrS c&D;oGm;ADZmjzihf 0ifa&mufrnfh EdkifiHjcm;om;rsm;onf e-Visa ESihfywfoufí Website jzpfonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D Online pepfjzifh aqmif&Gufrnfh e-Visa qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yJG wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf) rnfjzpfygaMumif;? avQmufvTm vufcHjcif;jyK? rjyKukd wpfem&D twGif; taMumif;jyefMum; ay;rnfjzpfNyD; e-Visa jzifh 0if a&mufcGifhjyK? rjyKukd Working Days ig;&uftwGif; taMumif; jyefMum;ay;rnf jzpfygaMumif;? wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vdu k f jzpfap avQmufxm;&mwGif wpfOD;csif;pD\ udk,fa&;tcsuf tvufrsm;udk jynfhpHkpGm jznfh pGufí udk,fpDavQmufxm;& rnfjzpfygaMumif;? ADZmcaiGrSm wpfOD;vQif tar&duefa':vm 50 jzpfí Visa Card, Master Card rsm;jzifh Online rS ay;acs &efjzpfygaMumif;? ADZmcGihfjyK oufwrf;twGif; wpfBudrfom jynf0ifcGifhjyKrnfjzpfNyD; ,ck tcg &efukeftjynfjynfqkdif&m

avqdyfrSom 0ifa&mufcGihfjyK rnfjzpfygaMumif;? pwifaqmif &Gufrnfh pufwifbmv 1 &ufrS pwifí urÇmhEdkifiHaygif; 41 EdkifiHudk e-Visa cGihfjyKaqmif &GufoGm;rnfjzpfNyD; aemufydkif; wGif xyfrHwkd;csJUaqmif&GufEdkif a&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf ygaMumif;? ,if;vkyfief;ESihf ywfoufí wufa&mufvmMuol rsm;u tMuHÓPfrsm;? od&Sdvdk onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu yg&efESihf vkyfief;atmifjrifa&; twGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf ay;Mu&ef wkdufwGef;ygaMumif; jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí jynfaxmifpk 0efBuD;OD;aX;atmifu [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief; zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf aqmif&GufrI

www. myanmarevisa . gov. mm wGif owfrSwfavQmufvTm

ü tcsuftvufjznfhoGif; avQmufxm; aqmif&GufMu& rnfjzpfNyD; c&D;oGm;owfrSwfcsuf tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym rsm;ESihf ywfoufí www.mip. gov.mm wGif Munf½ h EI ikd af Mumif; Mum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMu owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) olrsm;u e-Visa pepfESihf ywf

[oFmw Mo*kwf 17 2013-2014 ynmoifESpf {&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmw wuúokdvf ocFsmrdom;pk\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRef qkay;yGJudkMo*kkwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du [oFmw wuúokdvf tm;upm;½Hküusif;y&m ocFsm ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;u bmom&yfqkdif&m ygarmu©Xme rSL;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? uxdursm;? enf;jyq&m q&mr

rsm;tm; ylaZmfuefawmhNyD;? uef awmh ypönf;ay;tyfcJhMuonf/ 'kwd, ygarmu©csKyfukd,fpm; t*Fvyd pf mygarmu©XmerSL;a':oef; oef;nGefYESifh ocFsmXmeygarmu© XmerSL; a':at;at;wkdYu qHk;r Mo0g'pum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf ynm&nfcRefESifh tm;upm;xl;cRefqk& ausmif; om; ausmif;olrsm;tm; wm0ef &Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJh MuaMumif;od&onf/ oefYpif(½ly)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

L a&SUzHk;rS pdkufysdK;a&;? aumif;rGefwJh tkyfcsKyfa&;eJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfqdkwJh u@awGrSm t"duaxmufyahH y;aeygw,f/ Oa&myor*ÂžtaeeJY Nird ;f csr;f a&;? vHjk cKH a&;eJY wnfNird f a&;wdkY[m a&&SnfwnfwHhr,fh vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI&JU tajccHtkwfjrpfrsm; jzpfw,fqw kd m pGpJ NJG rNJ r, J MkH unfygw,f/ 'gaMumihv f nf;yJ Oa&myor*Âž[m jrefrmEdik if H Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfawG&UJ t"du tvSL&Siw f pfO;D vnf; jzpfygw,f/ Oa&myor*ÂžtaeeJY tjcm;u@trsm;tjym;rSmvnf; wufwuf<u<u ulnyD yhH ;kd aewm&Syd gw,f/ tJ'x D rJ mS jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU jyKjyifajymif;vJa&;vnf; tygt0ifjzpfygw,f/ ukefoG,frIeJY ywfoufvdkY jrefrmEkdifiHtaeeJY ukefoG,fpD;yGm;tavhtusihfawG EkdifiHwumeJY &ifaygifwef;Ekid af tmif tD;,ltaeeJY ol&Y UJ tawGUtMuKH awG? tavhtusiafh wGukd jrefrmEkdifiHtwGuf rQa0ulnDay;oGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmhtvif;/ / tmqD,OH uĂş|tjzpf wm0ef,x l m;&wJh jrefrmEdkiif t H aeeJY a'o zGUH NzdK;a&;? wnfNidraf t;csr;f a&;eJY pD;yGm;a&;qdki&f m pDrcH efcY rJG aI wGrmS rSefuefwJh qHk;jzwfrIawG csrSwfEkdifzkdY tD;,ltaeeJY b,fvkdtMuHĂ&#x201C;Pfrsm; ay;vkdyg ovJ/ ajz / / yxrqH;k uReaf wmht f aeeJY jrefrmEkid if t H ay: olY&JU 17 ESpMf um tmqD,t H zGUJ 0if oufwrf;twGi;f yxrqH;k tmqD,OH uĂş|tjzpf xrf;aqmifciG &fh wmudk 0rf;ajrmuf*P k , f al Mumif; ajymMum;vdyk gw,f/ jrefrmEkid if [ H m a'otwGif; Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrfa&;udk OD;aqmifOD;&GufjyKaqmif&GufwJhtcg a'otwGif;eJY EkdifiHwumtzGJUtpnf;awG&JU yHhydk;tm;ay;rIESihfwuG aqmif&Gufoihf ygw,f/ uReaf wmfaexdik w f hJ Oa&mywdu k rf mS twdwu f a'owGi;f ppfyaJG wG? y#dyuÂŠ awG trsm;tjym;jzpfymG ;cJyh gw,f/ 'gayr,fh Oa&my[m 'Dvu kd pd rĂś sKd ;awGukd a'owGi;f jyefvnf&ifMum;aphwmrsKd ;awGuwpfqih?f Nird ;f csr;f pGm y#dyuÂŠajz&Si;f wmrsKd ;? nDĂąw G rf ?I yl;aygif;aqmif&GufrIawGu ausvnfatmif ajz&Sif;aqmif&GufEkdifcJhygw,f/ tckqdk Oa&myrSm jyĂłemawGudk ajz&Sif;&mrSm vufeufudktoHk;jyKr,fhtpm; pm;yGJ0dkif; aqG;aEG;yGaJ wGuwpfqihf ajz&Si;f aqmif&u G af eygw,f/ tmqD,t H aeeJY zGUH NzKd ;qJumv a'oqkdif&m tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfwmaMumifh jrefrmEkdifiH[m olY&JU ta&;BuD;wJh pdefac:rIawGudk a'oqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIawGuae ajz&Sif;aqmif&GufoGm; Edik v f rd rhf ,fvYkd ,HMk unfygw,f/ Nird ;f csr;f a&;eJY wnfNird rf [ I m jynfwiG ;f rSma&m? a'o wGi;f udp&Ăś yfawGrmS yg jrefrmEdik if &H UJ vlr?I pD;yGm;b0zGUH NzKd ;apzkYd t"dutpdwt f ydik ;f rsm; jzpf&ygr,f/ Oa&myor*ÂžtaeeJY Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;rSm yg0ifywfoufaewJh tpd;k &? wdik ;f &if;om;tzGUJ pwJEh idk if aH &;tiftm;pkrsm; tm;vH;k &JU tvkyef YJ uwdu0wf rsm;udkvnf; BudKqdkygw,f/ jrefrmhtvif; / / tD;,lu jrefrmEdkiif Htay: ulnDaxmufyHhzkYd bmaMumihq f Hk;jzwfcJh ygovJ/ tD;,l-jrefrmqufqHa&;udk tcsdKUaom tD;,ltzGJU0if awGu a0zefrIawG&SdcJhygw,f/ tJ'Dvdk a0zefrIawGudk b,fvdkrsm;wHkYjyefajymMum; vdkygovJ/ ajz / / tD;,ltzGJUtpnf;rSm EkdifiHaygif; 28 EkdifiH &Sdygw,f/ olwkdYu tjyKoabm? tjyeftvSefoabm eD;eD;uyfuyf tvkyfvkyfMu ygw,f/ tD;,ltaeeJY jrefrmEdkifiH[m EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfvmw,f? 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:oGm;zdkY uwdu0wfawGxm;&Sdw,fqdkwm odjrifvm wJt h wGuf jrefrmEdik if t H ay: ulnaD xmufczH Ykd pkppk nf;pnf;qH;k jzwfcMhJ uwmyg/ jrefrm EkdifiH[m 2011 upvdkY tqufrjywf jyKjyifajymif;vJvmcJhygw,f/ 'Dawmh tD;,l taeeJY 'DjyKjyifa&;vrf;aMumif;[m qufoGm;r,fvdkY arQmfvihfygw,f/ 'gaMumihf jrefrmudk tultnDay;zkdY vmcJhwmyg/ jrefrmEkdifiH[m olY&JU 'Drkdu&ufwpf jyKjyif ajymif;vJa&;awG qufvufvkyfaqmifaeorQ tD;,luvnf; olY&JU jrefrmtay: ulnDaxmufyHhrIawGudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ tD;,l[m jrefrm Ekid if t H ay: bHo k abmxm; &yfwnfcsucf srw S x f m;ygw,f/ tJ'guvnf; Oa&myor*Âž (tD;,l)&JU EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tm;vHk; oabmwlqHk;jzwfxm;cJhwmyg/ tD;,l tzGUJ 0ifEidk if aH wGtm;vH;k u jrefrm&JU tjyKoabm jyKjyifajymif;vJa&;awGukd jrifawGU csifMuygw,f/ tJ'DjzpfpOfawGudkvnf; qufvufaxmufcHzkdY a&G;cs,fqHk;jzwf xm;Muygw,f/ odaYk omf tD;,ltaeeJY 'DEikd if t H ay: ulnyD yhH ;kd rIawG jyKvyk af y;Ekid af yr,fh wu,fawmh aemufq;kH rSm jrefrmEkid if H tem*wfeYJ ppfreS fwv hJ rf;aMumif;rSm &Szd q Ykd w dk m o&uf Mo*kwf 17 awmifukd&D;,m;EkdifiH [Gm aqmifNrdKUĂź usif;ycJhonfh tm&S vli,fabmvHk;yGJawmfwGif jrefrm ,l-12 vli,ftoif;onf av;yGJ upm; oHk;yGJEdkif? wpfyGJoa&jzihf tkyfpkyxr&&SdcJhonf/ toif; wGif yg0ifupm;cJah om o&ufNrKd U rS armif[def;xufatmif(*dk;)tm; *kPfjyKyGJ tcrf;tem;udk rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKU tvu(1) x(cG)J ausmif;Ăź Mo*kwf 15&uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;y cJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&; taxmuftuljyK OuĂş|OD;wifatmifjrifhu *kPfjyK& jcif;ESihf ywfoufĂ trSmpum; ajymMum;NyD; armif[def;xuf atmif(*dk;) jrefrm,l-12 vli,f vufa&G;pifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf a&;taxmuftuljyK OuĂş|

OD;wifatmifjrifh? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDrS OD;atmif ausmpf ;kd ESifh xcGaJ usmif;tkyq f &m BuD; OD;atmifapmOD;wkdYu *kPfjyK vufaqmifypĂśnf;rsm;ESihf aiGom; rsm;csD;jrÂ§ifhcJhonf/ (atmufyHk) NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK OuĂş|taejzifh

jrefrmEkdifiHom;awGuom qHk;jzwf&rSmjzpfygw,f/ jrefrmhtvif;/ / jrefrmEkid if &H UJ qif;&JraI vQmch sjcif;vkyif ef;awGrmS pDrcH efcY rJG I tm;enf; csuaf wG&Sdw,fvdkY tD;,lu axmufjycJhzl;ygw,f/ vuf&SdrSm jrefrmtpdk;&&JU vkyfaqmifcsufawGtay:rSma&m tD;,l&JU tjrifoabmxm;udk ajymjyay;ygOD;/ ajz / / uRefawmfwdkY[m jrefrmEkdifiH&JU tcsKyftjcmtmPmeJY trSDtcdk uif;jcif;? vGwv f yfjcif;qdw k mawGukd av;pm;wJh vkyaf zmfuikd zf uf wpfO;D om jzpfygw,f/ 'gaMumihf Oa&myor*ÂžtaeeJY ol&Y UJ tzGUJ 0ifEidk if aH wG? vkyaf zmf udik zf ufawGew YJ uG jrefrmEkid if u H csrw S x f m;wJh zGUH NzKd ;a&;qdik &f mrl0g'awGeYJ udu k n f rD ,fh tultnDay;rIawG vkyfaqmifoGm;zkdY qEÂ´&Sdygw,f/ 'ghtjyif uRefawmfwkdY[m ukvor*Âžu csrw S x f m;wJh axmifpEk pS &f nfreS ;f csurf sm;eJv Y nf; udu k n f aD pvdyk gw,f/ tD;,leYJ ol&Y UJ tzGUJ 0ifEidk if rH sm;[m jrefrmEdik if jH ynforl sm;tm;vH;k udk tultnDjzpfapr,f?h olwdkY&JU qHk;jzwfcsufawGudk udk,fwdkifcsrSwfEkdifapr,fh tultnDawG trsm;tjym; ay;tyfaeygw,f/ jrefrmhtvif; / / jrefrmhpD;yGm;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ulnDyHhydk;rIawGeJY tMuHĂ&#x201C;Pfaumif;awGudkvnf; odyg&ap/ ajz / / wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f rIeYJ vlt Y cGit hf a&;tjynht f 0&Srd o S m EdkifiH&JU tjcm;aomu@awGudk jrÂ§ihfwifay;EdkifrSmjzpfygw,f/ a'owGi;f wnfNird af t;csr;f rIr&&Srd csi;f Ekid if aH &&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufru I kd r&&SEd ikd yf gbl;/ vuf&SdrSm tD;,lEkdifiHawGu ukrĂ&#x153;PDaygif;rsm;pGmu jrefrmEkdifiHudk 0ifa&mufzkdY apmifh qdkif;aeMuwm &Sdygw,f/ tD;,ltaeeJY axmufyHhulnDay;rItjyif EIB vdkYac:wJh trsm;jynfolqdkif&m zGHUNzdK;a&;bPfvkyfief;wpfckjzpfwJh Oa&my&if;ESD;jrÂ§KyfESHrI bPf (The European Investment Bank) udk jrefrmEkdifiHtwGif;rSm vma&mufzGifhvSpfNyD; twdk;EIef;oufompGmeJY jynfwGif;u tao;pm;eJY tvwfpm; &if;ESD;jrÂ§KyfESHolawGudk aiGacs;ay;wm? EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtaqmufttHkawGjzpfwJh vrf;yef;qufo, G af &;? vQypf pfu@eJY ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;u@ pwmawGrmS tedrfhqHk;twdk;EIef;eJY acs;aiGxkwfay;zkdY tqifoihfjzpfaeygNyD/ jrefrmtpdk;&eJY ndÂ§EdIif; aqmif&u G rf aI wG pwifaewmrdYk urĂ&#x2021;mb h Pfw?dYk tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfawGvrkd sKd ; tD;,l&UJ zGHUNzdK;a&;bPfwpfckudk pwifjrifawGU&awmhrSmjzpfygw,f/ EIB taeeJY jrefrmEdkifiH twGuf tar&duefa':vm oef; 500 0ef;usif acs;iSm;EkdifzkdY vsmxm;ygw,f/ tm;vH;k jcKH iNkH y;D wGucf suMf unfrh ,fq&kd if 'Dru kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;awG qufvuf apEkid zf Ykd tD;,ltaeeJY ulnyD yhH ;kd aiG a':vmoef; 1400? EIB &JU twd;k EIe;f oufomwJh acs;aiGtjzpfeJY uefa':vm oef; 500 eJY tjcm;Oa&myor*ÂžtzGJU0ifEkdifiHawGu oD;oefYtultnDay;rIawGuvnf; trsm;tjym;&Sdr,fqkd&if Oa&myor*ÂžtaeeJY jrefrmEkdifiHtay: ulnDaerIawG[m 2020 jynfhESpfrSmqdk&if tar&duefa':vm oef; 2000 0ef;usif jzpfvmygvdrfhr,f/ jrefrmhtvif; / / 2015 ckESpfrSm usif;yzdkY&SdwJh a&G;aumufyGJtwGufa&m tD;,l oHtrwfBuD;taeeJY bmrsm; rSwfcsufjyKajymMum;vdkygovJ/ ajz / / a&G;aumufyeJG yYJ wfoufNy;D t"duuawmh vGwv f yf&r,f?w&m; rQw&r,f? EkdifiHom;tm;vHk;yg0ifEkdifwJh a&G;aumufyGJudk OD;wnf &rSmjzpfygw,f/ Oyrmajym&&if jrefrmEkdifiHrSm wkdif;&if;om;vlrsdK;awG trsm;BuD; aexkdifMuwmudk awGU&ygw,f/ Arm? &cdkif? u&if? &Srf; pojzihf&Sdovdk jynfcdkifNzdK;? tifeft,fvf'D? tjcm;EkdifiHa&;ygwDawGvnf; trsm;tjym;&Sdygw,f/ jynfolawG? EkdifiHa&;ygwDawGtaeeJY tcGihftvrf;udk,fpD &Sdoihfygw,f/ aemufqHk;wpfaeYrSm wkid ;f jynf&UJ vdt k yfwhJ zGUH NzKd ;a&;udpaĂś wG aqmif&u G Ef idk zf Ykd jrefrmEkid if t H usKd ;pD;yGm;twGuf vlwidk ;f [m twlwuG tvkyv f yk Mf uzdv Yk ykd gw,f/ a&G;aumufyu JG mvtwGi;f pdeaf c:rI awGtrsm;tjym;&Sdaewmudk odygw,f/ tEdkifeJYtÂ˝IH;qdkwmvnf; &SdaewJhtwGuf Ekdifjcif;? Â˝IH;jcif;xuf twlwuGvufwGJaqmif&GufMuzdkY vdktyfygw,f/ a'ozGHUNzdK;rI? tcsKyftjcmtmPm wnfNrJrI? vlYtcGifhta&; pwmawG tm;vHk;u vufwGJrIrygbJ r&Ekid yf gbl;/ 'ghtjyif uReaf wmft h aeeJY tpd;k &? vTwaf wmfeYJ Ekid if aH &;ygwDawGtm;vH;k pkaygif;Ny;D jyĂłemawGukd ajz&Si;f aqmif&u G Mf uygvdYk tMuaH y;csiyf gw,f/ ygwDwpfck twGuf vlwpfpktwGuf edrfhuswmudk jrÂ§ihfwifwmrsdK;r[kwfbJ wef;wlnDrQ bmom ra&G;? vlrsdK;ra&G;? usm;? r rcGJjcm;? ygwDra&G; pkaygif;NyD; Ă&#x201C;Pf&nfjrifhrm;rItwGuf

,if;ausmif;\ ausmif;om; a[mif;jzpfNy;D ausmif;tusK;d awmf aqmif em,uwpfOD;taejzifh ,if;*kPfjyKyGJudk jzpfajrmufatmif pDpOfay;cJhjcif;jzpfNyD; ausmif;*kPf? NrdKUe,f*kPfudk jrÂ§ifhwifay;cJhEdkifvdkY EkdifiHh*kPfaqmiftjzpf xl;cRefcJhvdkY 0rf;ajrmufrdygaMumif;? ausmif;

om; ausmif;olrsm;uvnf; twk ,loifhaMumif;? ynma&;ESihf tm; upm;udk wkd;wufxl;cRefatmif aqmif&u G Mf u&ef OD;wifatmifjrifh u ajymonf/ tvu(1)xcGJ ausmif;tkyf T P%X' 2' DWPLIDSP2' X |LI wkdYausmif;[m bufpHkynma&; u@awGrmS taxGaxGA[kow k eJY ynma&;? tm;upm;awGrSm ausmif;om;ausmif;olrsm;wk;d wuf xl;cRefatmif avhusifhoifMum; ay;xm;ygw,f/ armif[def;xuf atmiftaejzihf 'Dausmif;rSm q|rwef;xd ynmoifMum;cJhNyD; tck owĂĽrwef;rSm abmvHk; tu,f'rD(rEĂ&#x2026;av;) oifwef;rSm ynma&;? tm;upm;oifMum;ae &if; EkdifiHh*kPfaqmifvufa&G;pif tm;upm;orm;wpfO;D tjzpf yg0if cGifh&wJhtwGuf rdrdwkdYausmif;\

pkaygif;jrÂ§ihfwifrSom 'Drdkua&pDEkdifiHudk azmfaqmifEkdifrSmyg/ jrefrmhtvif; / / tpdk;&eJY tzGUJ tpnf;toD;oD;u jyKjyifajymif;vJraI wGukd tifwku d f tm;wdkuf aqmif&Guaf eMuwJhtay:rSm jynfolvlxku em;vnf oabmaygufapa&;eJY twlwuGyg0ifaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vkt d yfcsuaf wGukv d nf; ajymjyay;yg/ ajz / / 2015 a&G;aumufyGJtNyD; xGufay:vmwJhtpdk;&[m jynfol tm;vHk;twGuf tpdk;&wpf&yfjzpfvmzkdY vdktyfygw,f/ trSef wu,f w&m;rQwpGm a&G;cs,rf u I kd usio fh ;kH Ekid Nf yq D &kd if jynfov l x l u k vnf; 'gigwd&Yk UJ tpdk;&? 'gigwdkY&JU a&G;cs,frIqkdwmudk vufcHyl;aygif;vmrSm taotcsmygyJ/ tJ'D twGuf EkdifiHa&;rSm tm;vHk;yg0ifrIu ta&;BuD;NyD; EkdifiHa&;jzpfpOfawGxJrSm toH tm;vHk;yg0ifEkdifzdkY ta&;Bu;D ygw,f/ Oyrmajym&&if awmiftmz&durSm Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifol rpĂśwme,fvq f ifref'v J m;taeeJY tpd;k &zGUJ wJt h cg vljzLa&m? vlrnf; yg tpd;k &tzGUJ rSm ae&may;cJyh gw,f/ ol[m axmiftwGi;f rSm 27 ESpMf um aecJ&h w,f/ 'gayr,fh axmifuvGwfwJhtcg vufpm;jyefacszdkYqdkwmrsdK; rvkyfaqmifcJhbl;/ tJ'D tpm; tem*wfuo kd m tjyKoabmÂ˝IjrifzYkd a&G;cs,cf w hJ ,f/ wpfaeYrmS olu Y kd owif; axmufawGu ar;cJMh uw,f/ oluawmh ol&Y UJ yk*v Âž cHpm;csux f uf awmiftmz&du wdik ;f jynf wd;k wufa&;twGuf ydrk pkd Of;pm;w,fqw kd m today;cJw h ,f/ olu jrif;usm; wpfaumifeYJ Oyrmay;cJyh gw,f/ tjzLpif;udk ypfypf? trnf;pif;udyk pfypf jrif;usm;udk aoewfeJYypf&if aorSmyJqdkwmudk oltav;teuf today;cJhw,f/ tvm;wlyJ Ekid if w H pfct k wGi;f rSw D if;aexdik Mf uoltm;vH;k [m tJ'ED idk if &H UJ tpdwt f ydik ;f awGjzpfNy;D Ekid if w H nfaqmufa&;twGuf tcsi;f csi;f tjyeftvSev f t kd yfMuygw,f/ 'DOyrm[m jrefrmEkid if u H v dk nf; &nfĂąeT ;f Ekid yf gw,f/ t&ifu cg;oD;wJt h awGUtMuKH awGukd xm;cJh Ny;D ydrk akd umif;rGew f hJ tem*wftwGuf twlwuG tvkyv f yk Mf uyg/ twdwu f kd owd& Edik yf gw,f/ 'gayr,fh tem*wfrsKd ;qufawGtwGuf pdwo f pf? vlopfeYJ jrefrmEkid if aH wmf opfukd zefw;D wnfaqmufEidk zf u Ykd ydNk y;D ta&;Bu;D ygw,f/ jypfwifajymqkw d ,fqw kd m cGifhvTwfonf;cH&wmxuf vG,fulygw,f/ at;csrf;pGmtwlvufwGJazmfaqmifa&;? trsdK;om; jyefvnf&ifMum;apha&;qdkwmawGudk a&S;Â˝INyD; aqmif&GufMur,fqdk&if tm;vH;k vdu k yf gEdik w f hJ trsKd ;om;Ekid if aH &;qdw k m azmfaqmifEidk rf mS yg/ t&ifu bmawG yJjzpfcjhJ zpfchJ jrefrmEdik if t H rsKd ;om;&ifMum;apha&;twGuf tm;vH;k eJY vufwt JG vkyv f yk f Edik rf ,fq&kd if jrefrmho,HZmw? vlom;t&if;tjrpfawGeYJ jrefrmEkid if [ H m a'otwGi;f EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;t& ta&;ygwJh OD;aqmifEdkifiHwpfEkdifiHtjzpf a&muf&SdvmrSm jzpfygw,f/ jrefrmhtvif; / / jrefrmEkid if H&JU vuf&Sjd yKjyifajymif;vJa&;taetxm;tay: Oa&my or*Âžqidk &f m oHtrwfBuD;wpfO;D taeeJY b,fvrkd sm;xifjrifryd govJ/ ajz / / Oa&myor*Âž[m atmifjrifapzdo Yk m vkyaf qmifygw,f/ usÂ˝;HI ap zdkY r[kwfygbl;/ EdkifiHa&;tul;tajymif;umvqkdwm tNrJwrf; cufcJMurf;wrf;ygw,f/ tzktxpf? cvkwfwHoif;rsm;vSwJh vrf;Murf;wpfckvnf; jzpfygw,f/ b,fEikd if aH &; ul;ajymif;rIrS pdeaf c:rIr&Sb d J acsmarGUw,fqw dk m r&Sv d yS g bl;/ aemufjyefqkwfrIawGvnf; &SdEkdifygw,f/ tajymif;tvJtwGuf vkyfaqmifae olawGudk tm;ay;oihfNyD; tjypfcsnf;wifaewmrsdK; a&Smif&Sm;oifhygw,f/ uRefawmfh taeeJY tmz&du? ta&SUtv,fyikd ;f a'orSm&Sw d hJ tul;tajymif;umvEkid if t H csKd UrSm wm0efxrf;aqmifcJhzl;ygw,f/ olwdkYrSm tNrJwrf; BuD;rm;wJhpdefac:rIawG &Sdygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEkid if u H awmh tJ't D jcm;Ekid if aH wGe, YJ OS &f if odyq f ;kd qk;d &Gm;&Gm; r&Sv d yS g bl;/ tD;,lu tckxd jyKjyifajymif;vJa&;twGuf tultnDawGay;aeygw,f/ t&ifuxufq&kd if jrefrmEkid if [ H m Bu;D rm;wJt h ajymif;tvJawG vkyaf qmifaeygw,f/ tJ'v D kd jyKjyifajymif;vJa&;[m rSeu f efwv hJ rf;aMumif;udk qufomG ;aeoa&GU? 'Dru kd a&pD vrf;aMumif;rSm quf&Sdaeoa&GU? vlYtcGifhta&;awG? vGwfvyfrIawG qufvuf wdk;wufaeoa&GU? vlrItzGJUtpnf;awG ydkrdktm;aumif;vmNyD; EdkifiHa&;rSm tm;vHk; yg0ifrI jzpfxGef;vmaeoa&GU Oa&myor*ÂžtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU jzpfpOfawGtay: olY&JU ulnDyHhydk;rIawGudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSmomjzpfygw,f/ tcktcsdeftxd Oa&myor*ÂžtaeeJY jrefrmEkdifiH&JU ta&;BuD;wJh atmifjrifrItcsdKUudk jrifawGUMum; odNyD;jzpfygw,f/ Oa&myor*ÂžtaeeJY tjyKoabm Edk;Mum;wuf<uwJh vkyfazmf udkifzufwpfOD;taeeJY jrefrmEkdifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;awG ydkrdkjzpfxGef;atmifjrif vmatmif qufvufyg0ifyHhydk;aqmif&GufaerSmjzpfygw,f/

*kPaf qmif armif[ed ;f xufatmif twGuf twdkif;rod 0rf;om yDwdjzpfrdygaMumif; ajymMum; onf/ armif[ed ;f xufatmif jrefrm ,l-12 vli,fvufa&G;pifu rEĂ&#x2026;av;tu,f'rD abmvHk; oifwef;rSm rdrda&mufwm wpfv avmufyJ&Sdygao;aMumif;? udk&D; P R*P HI |LI W\JW LI a,mufteuf udk;a,mufta&G; cH&aMumif;? rEĂ&#x2026;av; tu,f'rD ausmif;rSm owĂĽrwef;ynm oifMum;&if; abmvHk;avhusifhae aMumif;? q&m OD;cifarmifudkeJY *dk;enf;jyq&m OD;jrifhOD;wkdYu oif Mum;ay;aMumif;? o&ufrSm wke;f u q&mOD;pef;EGUJ ? q&mOD;cif armifat;wdkYu oifMum;jyo ay;aMumif;? EdkifiHjcm;yGJawGrSm yg0ifcGifh&a&;twGuf qufvuf BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym onf/ aygufuav;(o&uf)

Q ausmzHk;rS y&dowfrsm;\ tm;ay;rIaMumifh wl;wl;u vkdufvHxkd;owfcJhaomf vnf; vuf&SdjrefrmjynfcsefyD,H apmiref;(a&Tzl;)u a&TwHqdyf qkBu;D ukd umuG,v f u dk Ef idk cf o hJ nf/ xkdYaemuf ,SOfNydKifxkd;owf onfh jrefrmjynfcseyf , D H Â˝k;d &mvuf a0SUpdefac:yGJBuD;wGif jrefrmjynf csefyD,HwGJqkdif;rsm;ESifh wufopfp jrefrmvli,f vufa0SUcsefyD,Hrsm; ,SOfNydKifxdk;owf csefyD,Hvkonfh ig;csDtxl;wGJqkdif;rsm; ,SOfNydKif xkd;owfcJhMu&m apma&Tausmf(a&T zl;) ESifh apmv,fzG,fxl;(T & T) wkyYd w JG iG f ig;csND y;D qH;k onftxd tEkid f tÂ˝HI;ray:bJ oa&jzifhvnf; aumif;? om;toJwpfyiG (hf pGr;f au au)ESihf tm;rmef(T & T)wkyYd w JG iG f om;toJwpfyGifhu b,f? nm axmuf vufoD;rsm;jzifh tompD; xk;d owfEidk cf ahJ omfvnf; ig;csjD ynfh onftxd tÂ˝HI;tEkdifray:cJhay/ xkaYd emuf zk;d vjynf(h a&Tz;l )ESihf apm t,fav;(axmhryhJ g)wkyYd w JG iG f apm

t,fav; 'kwd,tcsD 2 rdepf 47 puĂşew Yf iG f zk;d vjynf(h a&Tz;l )\ b,f 'l;wkdufcsufjzifh tem;awmif;cJh aomfvnf; qufvufr,SOfEkdif awmhbJ 'dik yf &JG yfjzifh tÂ˝H;I ay;cJ&h Ny;D usm;ayguf (a&Taomif;&if;)ESifh &JwHcGef(tvif;a&mif)wkdY yGJwGif usm;ayguf(a&Taomif;&if;) u tompD; xkd;owfEkdifcJhaomfvnf; oa&uscNhJ y;D &J&ifah tmif(e*g;rmef) ESifh apm*ya&rSL;(axmhrJhyg)wkdYyGJ wGif &J&ifah tmif (e*g;rmef)u wpf zufowfom tompD;jzifx h ;dk Ekid cf Ă hJ pwkwaÂŹ jrmuftcsD 2 rdepf 1 puĂşeYf wGif tvJxkd;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ xkdYaemuf xGef;xGef; (0gqkd)ESifh pdefac:ol apma*:rlwkd (owdĂĽ) wGq J idk ;f wGif cHEidk &f nf&NdS y;D vufo;D tm;jyif;xefonfh apma*:rlwkdu

NZ G WFV ' UGHSI SXĂ&#x152;HU<I P6 \LI vufa0SUorĂ&#x2021;m&ifh xGe;f xGe;f (0gqk)d \ b,far;atmufudk jyif;xefvS onfh nmaxmufvufoD;wpfvHk; ypfoGif;vkdufNyD; yGJodrf;tEkdif,lcJh onf/ (jrefrmhtvif;)

wevFm ? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 17 jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ onf 2014 ckEpS f aiGaMu;c0gcsrI wdu k zf suf a&;Oya'? tcef; (4)? yk'rf 6 t& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rfh sm;udk usio hf ;kH í aiGaMu;c0gcsrw I u dk zf suaf &;A[kd tzGUJ (Anti-Money Laundering Central Board-AMLCB) ukd jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu Ouú|tjzpfvnf;aumif;? jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy½f ;kH ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xme? jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;kH ? jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? txl;pHpk rf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme? aMu;wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU EdkifiHjzwfausmfrIcif;XmeBuD;ESihf jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;onf tzGJU0iftjzpf vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfonf twGif;a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU aiGaMu;qdkif&m pHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUrSL;u wGJzuftwGif;a&;rSL; tjzpfvnf;aumif; wm0ef,lrnfh tzGJU0if 15 OD; yg0ifonfh A[dktzGJUukd 2014 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif zGJUpnf;wm0efay;tyfcJhonf/ aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI wdkYudk wkdufzsufa&;ESihfpyfvsOf;í rl0g'rsm;csrSwfjcif;? ,if;rl0g'ESihftnD oufqdkif&mtpkd;&Xmersm;? tjcm; oufqkdifonfh tzGJUtpnf;rsm;ESihf n§dEIdif;ta&;,laqmif&Gufjcif;? trsKd;om;r[mAsL[mcsrSwfjc if;ESifh taumiftxnfazmfaqmif&u G jf cif;? trsK;d om;tqihf tEÅ&m,ftuJjzwfraI qmif&u G jf cif;? owif;ykt Yd zGUJ tpnf;rsm;vkdufem&ef nTefMum;csufrsm; xkwfjyefjcif;? tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;zufrIudk aiGaMu; axmufyHhrIwkdufzsufa&;qkdif&m todynmay;a&;ESihf pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&; vkyfief;pOfrl0g'csrSwfjcif; ESihf vrf;nTefjcif;? A[dktzGJU\ aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD jynfaxmifpktpdk;& tzGJUokdY wifjyjcif;ponfhwm0efrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsufa&; A[dktzGJUonf aiGaMu;qkdif&m pHkprf;axmufvSrf;a&;tzGJU? pdppfa&;tzGJU? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ ESifh owif;ydt Yk zGUJ tpnf;wkt Yd m; Oya't& zGUJ pnf;wm0efay;tyfí aiGaMu;c0gcsrrI sm;ESifh tMurf;zufrrI sm;wGif aiGaMu;axmufyo hH w l u Ydk kd pHpk rf;azmfxw k t f a&;,l aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) aejynfawmfESifh&efukefNrdKUteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gm rnf/ rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvuf avsmhenf;aernf/

rdbrsm;jzpfaom OD;ndrf;ESifh a':ciftHhwkdYtm;&nfpl;í trSwf 305 csrf;ajrhom,mvrf; (32) &yfuGuf '*HkNrdKUopfajrmufykdif;ae armifESroHk;OD; OD;aomif;ndrf;? OD;rsdK;ndrf;? a':at;at;ndrf; rdom;pku ZD0dw'ge oHCmhaq; ½HkBuD; (&efukef)okdY xm0&e0ur® aiGya'omyif tvSLaiGusyf ode;f 50 vSL'gef;&m aq;½Hktkycf sKyf a&;tzGJU tzGJU0if OD;wifaomif; vufcHpOf/ (owif;pOf) Y ausmzHk;rS 'kwd,tausmhwGif &v'f aumif;rsm;&&Sdaeonhf {&m0wD toif;rSm ,ckyw JG iG f trSw&f &Sad &; ½kef;uefcJh&NyD; oa&wpfrSwf &&Sd &efyif ½kef;uefcJh&onf/ {&m0wD toif;rSm ,ckyGJwGifajctomjzifh upm;EdkifcJhaomfvnf; raemajr toif;bufokdY xda&mufonfh

&efukef Mo*kwf 17 jrefrmEdkifiHodkY ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;&ef a&muf&Sdaeonfh a*svd*fvli,ftoif;ESihf &efukef ,lEu dk w f uf vli,ftoif;wdo Yk nf ,aeY naeydkif;u YUSC uGif; wGif ajcprf;upm;&m &efuek , f El u dk f

wuf vli,ftoif;u oHk;*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ vuf&Sd MNL vli,fNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifaeonfh &efukef vli,ftoif;rSm ajcpGrf;jyupm; cJNh y;D tEkid *f ;kd rsm;udk ajcmufred pfwiG f xl;cefYvGif? 48 rdepfwGif 0PÖESihf

aejynfawmf Mo*kwf 17

xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH vllukeful;rI wm;qD; ESdrfeif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;udk Power Point jzifhvnf;aumif;? AD'D,dkrSwfwrf;acGrsm;jzifh vnf; aumif; 'kw, d &JrLS ;Bu;D cifarmifvS u wifjyaqG;aEG;cJhonf/ ajymMum; xdkYaemuf avhvma&;tzGJUu jrefrmEkdifiH vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;a&;ESifh ywfoufNyD; od&Sd vdkonfrsm;ukdar;jref;&m 'kwd, &JrSL;BuD; cifarmifvSu jyefvnf &Si;f vif;ajzMum;cJNh y;D avhvma&; ausmif;om;tzGJUacgif;aqmifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)

Hong Kong Myanmar Chamber of Commerce (HKMCC)\ vkyfief;pOfwpf&yf jzpfaom Youth Leadership Training Project tpDtpOfjzifh

a[mifaumifrS ausmif;om; ausmif;ol 21 OD;onf aejynfawmf ½Hk;trSwf 38 &Sd vlukeful;rI wm;qD;EdSrfeif;a&; &JwyfzGJUrSL;½Hk; odkY Mo*kwf 14 &uf nae 3 em&D u vma&mufavhvmaMumif; od&onf/ (0JyHk) wifjyaqG;aEG; tqdkyg avhvma&;tzGJUtm; vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU wyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf 0if;Ekdif

rdk;ndK Mo*kwf 17 om,m0wDc½dkif rdk;ndKNrdKUe,f om,mukef;tkyfpk uGif;trSwf (70)&Sd awmifolBuD; OD;armifaZmfESihf OD;wifpdk;wdkY\v,fajr 10 {uwGif ykvJoG,ftxl; txGufwdk;pyfrsKd;pyg; (GAT) pHjyuGufudk Mo*kwf 15&uf eHeuf 8em&D u tNyD;pdkufysKd;onf/ NrKd Ue,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;a&Tt;kd u awmifolrsm;tm; orm;½dk;us pyg;pdkufysKd;jcif;tpm; odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepf (14) csufESihftnD ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;jcif;jzihf awmifolrsm; 0ifaiGwkd;wufrnfjzpfí rsKd;aumif;rsKd;oefYyGm;rsm; pdkufysKd;a&;ESihf ajrMoZmpepfwusoHk;pGJa&;wdkYudk &Sif;vif; ajymMum;onf/ ykvJoG,fpHjyuGufpdkufysKd;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJUESihf eD;pyf&m aus;&Gmtkyfpkrsm;rS awmifolrsm;tm; pHjyuGuf ysKd; axmif pkdufysKd;onfrS &dwfodrf;NyD; csdeftxd vkyfief; tqifhqifhudk awmifolrsm;vma&mufavhvmEkdif aMumif; od&onf/ cifvwf(rdk;ndK)

wku d pf pfqifrrI sm;u rvkyEf ikd cf ahJ y/ {&m0wDtoif;rSm yGJpu wnf;u *dk;&&Sd&efBudK;yrf;cJhaomf vnf; raemajrtoif;u aumif; pGmxdef;csKyfEdkifcJhNyD; rdepf 40 wGif xGef;rif;pdk;u raemajrtwGuf OD;aqmif*dk; oGif;,lEdkifcJhonf/ {&m0wDtwGuf acsy*dk;udk rdepf 70 rS &&Scd NhJ y;D y,fe,fwDrw S pfqihf

udkae;u oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;cgeD; wGif {&m0wDtoif;tEdkif &&Sd Edkifrnfh tcGifhta&;rsm;&&SdcJhaomf vnf; rdk;0if;\acgif;wkdufcsuf bm;wef;xdxu G cf í hJ epfemcJ&h onf/ ,aeYyGJ (ok0PÖuGif;) ZGJuyifESihf&efukef (atmifqef;uGif;) uarÇmZESihf aqmuforf; 79 rdepfwGif atmifrsKd;OD;wkdYu oGif;,lay;cJhonf/ a*svd*f vli,ftoif;twGuf acsy*dk; wpf*dk;ukd 77 rdepfwGif [D&mruf qku oGif;,lay;cJhonf/ Mo*kwf 18 &uf nae 3em&D cGJwGif y'kr®muGif;ü a*svd*fvli,f ESihf &wemyHkvli,fwdkY ,SOfNydKif upm;rnfjzpfonf/ zk;d aomfZif vDAmyl; Mo*kwf 17 vDAmyl;wkdY aqmuforfwef toif;udk y&Dr, D mvd*t f zGiyhf w GJ iG f 'efe&D ,fpwm&pf\ aemufus*;dk jzifh tEkdif&&SdoGm;cJhonf/ vDAmyl; twGuf tzGi*hf ;dk ukd yJpG Ny;D 23 rdepf tMum pwmvif;u oGif;,lay; cJhonf/ odkYaomfvnf; aqmuf orfweftwGuf acsy*k;d ukd uvkid ;f u 'kw, d ykid ;f 56 rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJhonf/ vDAmyl;twGuf tEkdif*kd;ukd yJGcsdef 79 rdepfwGif pwmvif; acgif;wkdufcsay;vkduf aom abmvH;k ukd pwm&pfu rem; wrf;teD;uyf *kd;oGif;,lvkdufjcif; jzpfonf/ refpD;wD;ESifh e,l;um q,fyGJwGif refpD;wD;u ESpf*dk;jywf jzifh tEdik &f onf/ armifaEGopf

&efukef Mo*kwf 17 EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJokdY wwd,tBudrf EkdifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Myanmar International 2014 NydKifyGJBuD;\ aemufq;kH qefcgwif o&zltvSr,fwpfO;D a&G;cs,f yGJBuD;ukd &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwf½HkBuD;ü ,aeY n 7 em&DwGif usif;ycJh&m aemufqHk;tvSr,f o&zlqkukd cg;eHygwf (16) cifa0NzdK;[ef qGwfcl; &&SdcJhNyD; *syefEkdifiHokdY rMumrD EkdifiHukd,fpm;jyKoGm; a&muf,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/ tjcm;qkrsm; jzpfonfh 1st Runner Up qkukd cg;eHygwf (18) arb&PDaomf? 2nd Runner Up qkukd cg;eHygwf (12)o'´gr½kdif,m &&SdcJhNyD; Miss Talent qkukd odrfh[efaZmf? Miss Photogenic qkukd arb&PD aomfu xyfrH&&SdcJhNyD; Miss Beauty & Health qkukd cg;eHygwf (5) tdEka0wkdYu &&SdcJhMuonf/

Miss Myanmar International 2014 Award o&zlqk&&Sdonfh tvSr,fukd aiGusyf odef; 100? 1st Runner Up qkukd aiGusyfodef; 60 ? 2nd Runner Up qk&&Sdolukd aiGusyf odef;

40 cs;D jri§ ahf y;cJNh y;D tjcm;qkrsm;ukd aiGusyf 10 ode;f csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ pdev f Gi(f jrefrmhtvif;)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

vif;ac; Mo*kwf 17 aejynfawmf Mo*kwf 17

ukefpnfxkwfvkyfrI? ukefoG,f rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;qkdif&m (3^ 2014)Burd af jrmuf tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 15 &uf rGef;vJG 1 em&Du tqkyd g 0efBu;D Â˝k;H tpnf;ta0;cef;r Ăźusif;y&m jynfaxmifpk ukef aps;EIe;f wnfNird af &;aumfrwDOuĂş| pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u trSm pum;ajymMum;&mwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;u@ wkdYukdvnf; acwfpepfESifhtnD Third Wave wwd,tqift h &Sed f t[kejf ziffh jyKjyifajymif;vJaeNyjD zpf

&efukef Mo*kwf 17

jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfusif;y vsuf&Sdonfh tBuD;rm;qHk;aom rm&oGefNydKifyGJBuD;ukd &efukefNrdKU ok0PĂ&#x2013;tm;upm;NydKifuGif;Ăź vm rnfh 2015 ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyg NydKifyGJBuD;okdY jynfwGif;^ jynfyrS 0ifa&mufyg0if,SOfNydKif Murnfh tajy;tm;upm;orm;rsm; taejzifh ,ckv Mo*kwf 18 &ufrS 'DZifbm 12 &uftwGif; pwif pm&if;ay;oGif;EkdifNyD jzpfaMumif; Mo*kwf 15 &uf nae 6 em&DwiG f ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fĂź usif;y onfh rD', D m&Si;f vif;yGrJ S od&onf/ ,ckusif;yrnfh Â˝kd;r-&efukef tjynfjynfqkdif&m rm&oGef NydKifyGJ BuD;onf jrefrmEkdifiHtaejzifh 2013 ckESpfrSpwifNyD; ESpfpOf usif;yvsuf&Sd&m ,ck wwd, tBudrftjzpf usif;yrnfh NydKifyGJ BuD;wGif ,cifESpfrsm;u xuf jynfwGif;^jynfyrS vma&muf ,SOfNydKifMurnfh tm;upm;orm; ykdrkdrsm;jym;rnf[k cefYrSef;xm; aMumif; od&onf/ NydKifyGJBuD;wGif

aMumif;? jynfolrsm;twGuf ajz avQmh ay;Ekdifonfrsm;udkvnf; u@tvdkuf ajzavQmhay;cJhNyD; jynfolrsm;od&Sdatmif owif;pm rsm;? Â˝kyo f v H idk ;f rsm;? *sme,frsm;wGif vnf; azmfjycJhNyD; jzpfaMumif;? w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD; xde;f csKyaf &;A[dak umfrwDrS zJUG pnf; xm;aom Mobile Team tzJUG rsm; jzifh w&m;r0if 0ifa&mufaeonfh ukeyf pĂśn;f rsm;ESiyhf wfoufĂ enf; vrf;rSefay: a&muf&SdatmifESifh Ekid if aH wmftwGuf &oif&h xku d o f nfh tcGeftcrsm;&&Sdatmif pdppf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ pku d yf sK;d xkwv f yk o f l awmifol v,form;rsm; tusKd;tjrwf xkdufoifhpGm &&Sda&;twGuf ykdvQH rI&o dS nfh v,f,mxGuo f ;D ESrH sm;ukd

jynfyokdY wkd;jrÂ§ifhwifydkYEkdifa&;? aps; uGufopfrsm; &SmazGxkd;azmufwif ykdYEkdifa&;wkdYukd tav;xm;aqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? tvm; wl pm;oH;k ol tumtuG,af y;a&; udpĂśonf txl;ta&;BuD;onfh twGuf 0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif &Guo f mG ;Mu&ef vkt d yfaMumif; aqG; aEG;rSmMum;onf/ xkdYaemuf tpnf;ta0;wuf a&mufvmMuonfh 'kwd,0efBuD; rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh ukef onftoif;tzJUG rsm;rS wm0ef&o dS l rsm;u u@tvdu k af qmif&u G af e rI tajctaersm;ESifh tcuftcJ &Sdonfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D ed*;kH csKyt f rSm

42 (trsKd;om;^trsKd;orD;) uDvkd rDwm? 21 (trsK;d om;^ trsK;d orD;) uDvrdk w D m? 10 (trsK;d om;^ trsK;d orD;)uDvkdrDwmwef;rsm; tjyif taysmfwrf; 5 uDvkdrDwm? 3 uDvkdrDwmESifh vrf;avQmufNydKifyGJ rsm;vnf; xyfrHwkd;csJUxnfhoGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJ 0ifrsm;udk toufuefYowfcsuf taejzifh 42 uDvdkrDwmwef;ESifh 21 uDvkdrDwmwef;wkdYwGif yg0if ,SOfNydKifrnfh tajy;armifr,frsm; onf 2014 ckESpf 'DZifbm 31 &ufwGif touf 16 ESpfjynfhNyD;ol rsm;jzpf&rnfjzpfNyD; 10 uDvkdrDwm wef;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfo h l rsm;rSm 12 ESpf jynfhNyD;olrsm; jzpf&rnfjzpfonf/ NydKifyGJBuD;wGif uDvkdrDwmwef; tvdkufqk&&Sdonfh tm;upm; orm;rsm;ukd qkcs;D jriÂ§ ahf iGtjzpf 42 uDvkdrDwmwef;wGif yxryef;0if onfh tm;upm;orm;ukd tar&d uefa':vm 2700? 'kwd,yef;0if olukd 1400 ESifh wwd,yef;0ifol ukd 900 tjzpfvnf;aumif;? 21 uDvrdk w D mwef;wGif yxrukd tar

&duefa':vm 1600? 'kwd,ukd 900? wwd,ukd 500tjzpf vnf; aumif;? 10 uDvdkrDwmwef;wGif yxryef;0ifolukd tar&duef a':vm 800? 'kwd,yef;0ifolukd 400ESifh wwd,yef;0ifolukd 250 toD;oD;owfrSwfcsD;jrÂ§ifhoGm;rnf jzpfNyD; taysmfwrf;wGif 0ifa&muf ,SOfNydKifajy;onfhtm;upm;orm; rsm;ukd xkdufoifhonfh qkvuf aqmifrsm;csD;jrÂ§ifhay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ wwd,tBurd f usi;f yrnfh Â˝k;d r-&efuek t f jynfjynf qkdif&m rm&oGefNydKifyGJBuD;ukd 0if a&mufyg0ifajy;Murnfhtm;upm; orm;rsm;taejzifh ,ckv Mo*kwf 18 &ufrSpwifNyD; jynfwGif;tm; upm;orm;rsm;ukd wpforwf wnf; 0ifaMu; aiGusyf 5000 EIe;f jzifhvma&muf pm&if;ay;oGif;Ekdif NyD; jynfyrSvma&muf,SOfNydKifrnfh EkdifiHjcm;om;tm;upm;orm;rsm; ukrd l 42uDvrdk w D mwef;wGif tar&d uefa':vm 55ESi 4hf 4wku Yd dk vnf; aumif;? 21 uDvkdrDwmwef;wGif tar&dwefa':vm 45 ESifh 36 wkdY ukdvnf;aumif;? 10 uDvkdrDwm

jzL;q&mawmfBuD;\ wynfhBuD; jzL;r[mpnfq&mawmf a'gufwm b'Â´EĂ&#x2026;t*Âž0& txl;w&m;yJG jzL;r[mpnf omoemh&yd o f mrsm;ESihf &wempdepf nf y&d,wĂĽpd moifwkduw f kdU\ y"me em,uq&mawmf a'gufwm b'Â´EĂ&#x2026;t*Âž0& M.A, Ph.D. "rÂŽmp&d,? urÂŽ|memp&d,? omoemjyKe,fvSnfh "rÂŽuxdu t&Sifoljrwfonf - 18-8-2014 &uf rEĂ&#x2026;av;NrdKU OD;jrwfausmf-a':cifpef; omoemha&mifjcnfouFef;wdkufESihf 'um? 'umrrsm; pkaygif;vSL'gef;aom tdrfawmf&mapwDawmf "rÂŽmÂ˝HkBuD;Ăź w&m;yJG/ - 24-8-2014&uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? anmifyifomNrdKUw&m;yJG/ - 26-8-2014&uf &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? "rÂŽ&uÂŠdwjzL;r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ - 1-9-2014&uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? &Gmwef;&Snf&Gm? acrmoD0H r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ - 8-9-2014&uf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? pef;jroDwm r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ - 16-9-2014&uf &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? usKduĂşpHbk&m;w&m;yJG/ - 23-9-2014&uf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ - 1-10-2014&uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkww f Gif;NrdKUe,f? befUabG;ukef;aus;&Gmw&m;yJG/ - 8-10-2014&uf yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? jzL;r[mpnfomoemh&dyfomw&m;yJG/ txufygw&m;yJGwdkUĂź edAĂ mefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[mMum;csD;jrÂ§ifhay;rnfjzpfygĂ w&m;awmfem <ua&mufEdkifyg&ef today; zdwfMum;tyfygonf/ q&mawmf\w&m;yJGrsm;udk yifhavQmufvdkygu zkef;-09-5390417? 09-5056107? 09-5017554? 01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012 wdkUokdY qufo, G yf ifhavQmuf Edkifygonf/ tusKd;awmfaqmiftzJGU jzL;r[mpnfomoemh&dyfom

pum;ajymMum;onf/ tqkyd g tpnf;ta0;okYd pD;yGm; a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'guf wmyGifhqef;? tvkyform;? tvkyf tukdifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D a':0if;armfxeG ;f ESihf Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? wkdif; a'oBu;D ^jynfe,ftpk;d &tzJUG rsm; rS uk, d pf m;vS,rf sm;? aejynfawmf? &efukef? rEĂ&#x2026;av;wkdYrS NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwD twGif;a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpk orÂŽw jrefrmEdik if u H ek o f nfrsm;ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; ESin hf aD emiftoif;tzJUG rsm;rS wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;NrdKUe,f tcGefOD;pD;XmerS BuD;rSL;Ă 2014 ckESpf jynfaxmifpk\tcGeftaumuf Oya'ESihf ukefoG,fa&; vkyif ef;cGe?f 0ifaiG cGeOf ya'rsm;udk jyifqifonfOh ya'rsm;qdik &f m &Si;f vif; aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du vif;ac;NrKd Ue,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rĂź usif;yonf/ tqdyk g&Si;f vif;yGw J iG f vif;ac;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;a0armifu trSmpum;ajymMum;NyD; vif;ac;NrdKUe,f tcGef OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;atmifvGifu 2014 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef taumufOy'ESifh ukeo f , G v f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG Of ya'rsm;udk Ekid if aH wmf u jyifqifonhf Oya'rsm;qkdif&mESihf ywfoufonfrsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom tcGeftxrf; jynfolrsm;xJrS od&Sdvdkaomtcsufrsm;? tcGeftaumufOya'rsm;qdkif&m tay: r&Sif; vif;onfh tcsurf sm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh u&m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;u jyefvnfjznhfpGuf&Sif;vif;ajzMum;onf/ pdkif;aZmfvwf(iprd)

'kkwd,tBudrf Â˝kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJBuD;ukd ok0PĂ&#x2013;tm;upm;uGif;Ăź ĂžokdY pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhpOf/ wef;wGif tar&duef a':vm 35 yomayangonmarathon.com jrefrmEkdifiH\ Â˝kd;r-&efukef ESifh 28 [lĂ owfrSwfxm;NyD; rSvnf;aumif;? jynfwGif;tm; tjynfjynfqidk &f m rm&oGeNf yKd iyf JG taysmfwrf;yg0if,SOfNydKifajy;rnfh upm;orm;rsm;taejzifh FMI BuD;wGif yxrOD;qHk;usif;ycJhonfh tajy;orm;rsm;ukd tar&duef pifwm trSwf 308 AkdvfcsKyf 2013 ckESpfu jynfwGif;^jynfy a':vm 25 ESifh 18 [lĂ EIef;xm; atmifqef;vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f tajy;armifr,f 1005 OD; yg0if toD;oD;ay;oGif;Ă EkdifiHwum &efukefNrdKU vlukd,fwkdifvma&muf ,SOfNydKifcJhNyD;2014 ckESpfu jynf tajy;orm;rsm;taejzifh www. pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfonf/ wGi;f ^ jynfyrS 0ifa&muf ,SONf yKd if ol 2700 ausmf&Sdvmum ,ckESpf wwd,tBudrfwGifrl 0ifa&muf ,SOfNydKifonfh tm;upm;orm; 4000 ausm&f rdS nf[k cefrY eS ;f xm; oefvsif? atmifcsrf;omtdrf&m RQI 1\' F-KRQIK NZG W%XGUI Â˝kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m zkef;-09-49349124 rm&oGeNf yKd iyf BJG u;D Ăź 42 uDvrdk w D m trsKd ; om; rm&oG e f t jynf h t ajy; uRefawmf OD;aZmf&Jrif; 9^rer(Edkif)043477\ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk; NydKifyGJwGif uifnmEkid if o H m; Mr. aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyf aMumif; ygrnf/) zkef;-09-2005669 Joseh Gitau Kariuki u 2 em&D 35 rdepf 49 puĂşejYf zifh yef;0ifcNhJ y;D uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; 42 uDvkdrDwm trsKd;orD; rm& '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? oGeftjynfh tajy;NydKifyGJwGif 3 &yfuGuf(127)? ajruGuftrSwf 514? ajrwdki;f &yfuu G (f 127)? ajruGut f rSwf em&D 1 rdepf 13 puĂşefYjzifh jrefrm ajrtrnfayguf OD;pdk;wifh 7^'Oe 379? ajrtrnfayguf OD;oef;xGe;f 14^ Ekid if rH S rjrifjh rifah t;uyef;0iftEkid f (Edki)f 008591u ajrcsygrpfxkwaf y; 0cr(Edki)f 002837 u ajrcsygrpfxkwf &cJo h nf/ rm&oGeaf jy;yGJ wpf0uf yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESihyf wfoufĂ ay;yg&efavQmufxm;vmjcif;ESihyf wfouf jzpfonfh 21 uDvkdrDwm tajy; Ă uefYuGuf&ef&Sdygu ĂžaMumfjim uefu Y u G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS ygonfh&ufrS 15&uftwGi;f oufqkdi&f m pĂ 15&uftwGif; oufqdkif&mpm&Guf NydKifyGJwGif uifnmEkdifiHom; Mr. pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm; pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy Paul Kiani Wambui u 1 em&D wifjyNyD; vma&mufuefYuGufEdkifyg NyD; vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owf 7 rdepf28puĂşejYf zifyh ef;0if tEkid &f f Geo f nftxd onf/ owfrSw&f ufausmv rSw&f ufausmfvGefonftxd uefYuGuf cJhNyD; trsdK;orD; 42 uDvkd rDwm uefYuGujf cif;r&Syd guajrcsygrpfxkwaf y; jcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;jcif; wef;wGif uifnmEkid if o H l Ms.Mary jcif; aqmif&Gufay;rnfjzpfMumif; tod aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; today; Wagui Kiguru u 1em&D 25 ay; aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ rd e pf 31puĂş e w Y f j Y d k z if y h ef ;0if tEkid f ajr,mÂ˝kH;cGJ(7) ajr,mÂ˝kH;cGJ(7) NrdK U&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme &&SdcJhMuonf/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a&mif;^ iSm;rnf (yGJpm;rvkd)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim aejynfawmf Mo*kwf 17 Edik if aH wmf\ pm;eyf&u d m© zlvkH jynfh0a&;ESifh ab;tEÅ&m,fuif; &Si;f aom tpm;tpmxkwv f yk af &; wm0ef,al qmif&u G af eonfh 0efBu;D Xmetaejzifh arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; udk ae&muGufí raqmif&GufbJ Edik if EH iS t hf 0ef; ae&ma'otoD;oD; wGif pm;eyf&u d m© zlvakH pa&;twGuf arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;jzifh Mo*kwf 15 &uf eHeuf 10 em&Du arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf; ta0;cef;rü arG;jrLa&;vkyfief; &Sifrsm;? arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD; XmeESifh ig;vkyfief;OD;pD;XmewdkYrS wdik ;f a'oBu;D ? c½dik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL; rsm;ESihf awGUqHyk w JG iG f jynfaxmifpk 0efBuD; OD;tkef;jrifhu ajymMum; onf/ jynfaxmifp0k efBu;D u quf vufajymMum;&mwGif pdkufysKd;a&; ESifh arG;jrLa&;ukd tajccHNyD; wpfOD;

&efukef Mo*kwf 17 jrefrmEkdifiH q&m0eftoif; (trsKd;orD;q&m0eftzGJU) &efukef wdik ;f a'oBu;D u Bu;D rSL;usi;f yaom touf ( 75ES p f ) ES i h f txuf oufBuD; q&m0efrsm; ylaZmf uefawmhyGJtwGuf trsKd;om; Zmwf½Hk&Sd &efyHkaiGaw;*Dwazsmf ajzyGEJ iS fh ya'omuyGjJ yKvyk &f mwGif aiGaMu;r,lyg0ifulnDyHhydk;cJholrsm; ESihf aiGom;tvSL&Sifrsm;tm; *kPjf yKyu JG dk Mo*kwf 15 &uf rGe;f vGJ 1 em&D u &efuek Nf rKd U odrjf zLvrf;&Sd jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;wdkuf cef;raqmifbDüusif;y&m jrefrm EdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)Ouú| ygarmu© OD;&Jjr? trsK;d orD;q&m0ef rsm;tzGUJ Ouú| a'gufwm a':cifrm at;wdkYu aus;Zl;wif*kPfjyKtrSm pum; ajymMum;onf/ (tay:,myHk)

csif;0ifaiG wdk;wuf&&Sdapa&;? vlwpfO;D csi;f pD\ tom;? ig;? OESihf EdkYpm;oHk;rI yrmPwdk;jr§ifhEdkifap a&;ESifh ukefxkwfvkyfrIwdk;wufjrifh rm;vmapa&;twGuf aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd ; ½d k ; jrif h EG m ;? qd w f ? 0uf ? bJ ? ig;rsK;d rsm;tm; jzefjY zL;ay;vsu&f NdS y;D tom;? ig;? OESifhEdkYxkwfvkyfrI aumif;rGefaom wd& pämefrsm;tm; wdk;csJU arG;jrLoGm;jcif;jzifh jynfol rsm; om;? ig; 00vifvifpm;oHk; EdkifNyD; wpfOD;csif;0ifaiGrsm;vnf; wd;k wuf&&Sv d mum aus;vufa'o zHGUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpf aprnfjzpfaMumif;? om;? ig;arG; jrLukefxkwfvkyfrI zHGUNzdK;wdk;wuf ap&eftwGuf arG;jrLa&;vkyfief; &Sirf sm;\vdt k yfaom wd& pämefrsm;? enf;ynmrsm;? aiGaMu;t&if;tES;D rsm; ajyvnfapa&;twGuf &if;ES;D jrK§ yEf aHS iGrsm; xkwaf cs;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/

xdkYaemuf arG;jrLa&;vkyfief; &Sifrsm;u uHBuD;arG;jrLa&;ZkefESifh a&TNzdK; arG;jrLa&;Zkefrsm;twGif; EdkY ESifhEdkYxGufypönf;arG;jrLxkwfvkyfrI tajctaersm;? tom;wdk;Muuf? 0uf? EGm;? qdwf arG;jrLxkwfvkyfrI tajctaersm;? tom;pm; EGm;ESihf EGm;jcHrsm; wdk;csJUaqmif&GufoGm;Edkif &ef Mobile Market jzifh ukeyf pön;f rsm;udk jzefjY zL;a&mif;csomG ;Ekid af &;? arG;jrLa&;ESifh ywfoufqufpyf vkyif ef;rsm; aqmif&u G o f mG ;Edik &f ef twGuf a&ESihf rD;&&Sad &;? Opm;Muuf ESifh tom;pm;Muufrsm;tm; Cooling System rsm;jzifh wdk;csJU arG;jrLEdik af &;? EGm;pm;jruf? aeAD,m jrufrsKd;rsm; pdkufysKd;Ekdifa&;? vdktyf aom rsKd;aumif;rsKd;oefY wd& pämef rsm;udk EdkifiHjcm;rS rSm,lwifoGif; Edkifa&;wifjyMu&m jynfaxmifpk 0efBu;D u vdt k yfonfrsm; aygif;pyf ndE§ idI ;f jznfq h nf; aqmif&u G af y;cJh aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) ppfudkif; Mo*kwf 17 ppfudkif;NrdKUe,f twGif;&Sd pma&;? &Gmom,m? y'l? awmif&if;? uHBuD;ukef;? rmvJawm? tkEéJyif tp&S d a om aus;&G m rsm;onf rdk;BudKyJwDpdrf;rsm;udk pdkufysKd;cJh aomfvnf; aemufydkif;rdk;&&SdrI rwl nDjcif;aMumifh tcsKdUyJwDpdrf;pdkuf awmiforl sm;rSm txGuEf eI ;f avsmh enf;cJhMuonf/ NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfa&wif

xdkYaemuf aiGusyf 185 odef; vSL'gef;ol tvSL&Sif ajcmufOD;? aw;*DwazsmfajzyGJESihf ya'om uyGJwGif apwemjzihfyg0ifulnD ay;Muaom *DwtEkynm&Sifrsm; ESihf tvSzefwD;&Sifrsm;udk jrefrm Edik if q H &m0eftoif;Ouú|ESifh trsK;d orD;q&m0eftzGJU Ouú|wkYdu

*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf csD;jr§ihf&m tvSL&Sifrsm; udk,fpm; CB bPfrefae*sif; 'g½dkufwm OD;azjrihf *DwtEkynm&Sifrsm; udk,fpm; OD;odef;0if;? tvS zefwD;&Sifrsm;udk,fpm; rdwfuyf udkrmwdkYu aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJhonf/ atmifoef;(r*FvmawmifñGefY)

qnfa&aomufr[kwo f nfh aus; &Gmrsm;onf rdk;ukdomarQmfí pdkufysKd;&jcif;jzpfNyD; ,ckESpf rdk;&GmoGef;rIenf;NyD; rdk;BudKyJwDpdrf; pdu k af wmiforl sm;rSm NrKd Ue,ftwGi;f &Gmaom rdk;a&&&SdrI rwlnDovdk txGuEf eI ;f vnf; rwlnb D J ajredrhf ydik ;f tpd"k mwf&adS om aus;&Gmrsm; wG i f o m txG u f E I e f ; aumif ; NyD ; tusKd;tjrwf&&SdMuonf/ ]] ,ckESpf uRefawmfwdkY&GmrSm

awmh rdk;BudKyJwDpdrf;rsm;udk Zlvdkif yxrywfavmufu paumuf&Ny;D aps;EIef;rSm oHk;wif;wpftdwfudk aiGusyf wpfoed ;f ESpaf omif;ceft Y xd ta&mif;t0,fjzpfcJhMuw,f? ukef 0,f'ikd rf sm;uvnf; jynfyu0,f,l rIudk tajccHí yJwDpdrf;t&nf taoG; udkvdkufNyD; aps;EIef;tenf; i,fuGm jcm;rIay;í0,f,Ml uw,f? uReaf wmf wdYk awmifoal wGuawmh rd;k av0oaumif;rS oD;ESx H u G rf mS yg}} [k y'laus;&GmrS awmifow l pfO;D u ajymonf/ rsKd;0if;(ppfudkif;)

jrpfBuD;em; Mo*kwf 17 use;f rma&;todynmay;a[majymyGu J dk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG jrpfBu;D em;NrKd Uynma&;aumvdyf tm;upm;cef;rüusif;y&m yxrOD;pGm ynma&;aumvdyfrS 'kwd,ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifcsdKjrifhu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;tzGJUacgif;aqmifa'gufwmaZmf&defu aoG;vGew f yk af uG;ESihf *syefO;D aESmufa&mifa&m*gtaMumif;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpkid ;f xGe;f u 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gESifh tDbkdvma&m*gtaMumif;wkdYESihfywfoufí a[majymaqG;aEG;Muonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif use;f rma&;0efxrf;rsm;u aq;pdrjf cifaxmifaq;pdref nf;ukd vufawGUo½kyjf yoNy;D aq;pdrfaq;jym;rsm;ukd ynma&;aumvdyfrS oifwef;om; oifwef;olrsm;xHokdY tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/ (c½kdif jyef^quf) a':cifMunfazmifa';&Sif;rS tem*wft&nftaoG;jrifh0efaqmifrIuRrf;usifol rsKd;qufopfay:xGufa&;&nf&G,fum [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xme\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh Hospitality and Catering Training Academy wGif zGifhvSpfoifMum;rnfh atmufazmfjyyg oifwef;avQmufvTmac:,ljcif;

aoG;onf touf

1/ a':cifMunfazmifa';&Si;f \ taxmuftuljzifh Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;wGif &HUWL¿FDWH LQ +RWHOV 2SHUDWLRQ ESifh &HUWL¿FDWH LQ &XOLQDU\ $UW oifwef;rsm;udk atmufwdkbmvtwGif; pwifzGifhvSpfygrnf/ 2/ tqdkygoifwef;rsm;udk jynfwGi;f jynfyrSynm&Sirf sm;ESih[ f kdw,fESihcf &D;oGm;vkyif ef;wGif wm0ef xrf;aqmifcJhaom tawGUtMuHK&Sdonfh uRrf;usifolynm&Sifrsm;rS ASEAN Competency oif½dk;nTef;wrf;rsm;twdkif; oifMum;ay;ygrnf/ 3/ oifwef;usif;yrnfhae&mESifh aeY&ufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ ae&m / / trSwf N-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ oifwef;umv / / 6v + 2v vkyfief;cGiftvkyfoif oifwef;tcsdef / / eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&D wevFmaeYrS aomMumaeUtxd 4/ oifwef;avQmufxm;&eft&nftcsif;owfrSwfcsuf(u) wuúokv d 0f ifwef;(10wef;) atmifjrifNyD;olrsm;ESihf wuúokv d rf b S UJG wpfckck&&SNd yD;olrsm; ( c ) touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;jzpf&rnf/ ( * ) usef;rma&;jynhfpHkaumif;rGefoljzpf&rnf/ (C) oifwef;umv (pmawGUvufawGU)rsm;tm;oif,lEdkifNyD; oifwef;pnf;urf;udk vdkufemol? oifwef;NyD;qHk;atmifwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/ ( i ) oifwef;avQmufvmT wGif avQmufxm;oluk, d w f kid v f ufa&;jzifh jznfo h iG ;f a&;om;&ygrnf/ 5/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk 18-9-2014 &ufwGif aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfjzpfNyD; HCTA rS usif;yjyKvkyfrnfh oifwef;0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&rnfjzpfonf/ 6/ tcrJhoifwef;jzpfNyD; vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh oifwef;avQmufvTmrsm;udk ,aeYrS pwifNyD; atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpHkprf;avQmufxm;Edkifygonf/ (u) trSwf N-61? rusD;uefaus;&Gm? Hospitality and Catering Training Academy oifwef;ausmif;? aumhrSL;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/ ( c ) a':cifMunfazmifa';&Si;f ? tcef;trSwf 004? 006? tif;vsm;uef[kdw,f? &efukeNf rdKU? zkef;-09-250807055? 09-251034566

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf Z^9743 +LQR 7( 7UXFN [ 5+' ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aomfZifxeG ;f 12^c&e(Ekid )f 098167 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vluk, d w f kid v f ma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Mo*kwf 17 yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD; NrdKUe,frS arG;&mygajcav;acsmif; ygonfh uav;i,fwpfOD; cGJpdwf uko&ef &efuif;uav;aq;½HBk u;D odkY a&muf&SdaeaMumif;Mum;od& ojzifh uav;i,f\tajctaeESifh cGJpdwfukorI tpDtpOfrsm;udk od&Sdvkdygojzifh tqdkygaq;½HkBuD; odkY a&muf&SdcJhonf/ ajcav;acsmif;ygonfh uav; i,frSmrdef;uav;jzpfNyD; &efuif; uav;aq;½HkBuD;odkY aq;ukorI cH,l&ef a&muf&Sdaeonf/ uav; rSm wpfESpfeD;yg;t&G,f&SdaeNyDjzpf aMumif; od&onf/ tqkyd g uav;i,f\rdbrsm; rSm OD;armifviG Ef iS fh a':aX;wkjYd zpfNy;D yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,f tif;usi;f pkaus;&GmwGif þuav; i,fukd 2013 ckEpS f pufwifbmv 14&ufu arG;zGm;cJhjcif;jzpfonf/ uav;i,f\ trnfrSm rzl;yGifh jzpfaMumif;? vlemuav;i,fudk yJcl;NrdKU 'dkufOD;aq;½HkrSwpfqifh &efukefuav;aq;½HkBuD;wGif ppf aq;prf;oyfcpJG w d rf cI , H &l ef a&muf &SdcJhaMumif; od&onf/ &efukef uav;aq;½HkBuD;rS 2013ckEpS f pufwifbm 19&ufwiG f &efuif;uav;aq;½HBk u;D odYk a&muf &Sv d monfh ajcav;acsmif;yguav; i,f rzl;yGifhtm; cGJpdwfukornfh tajctaersm;udk &efuif;uav; aq;½HBk u;D rSaq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwm

atmifjrifhvGiftm; oGm;a&muf awGUqHkar;jref;cJh&m aq;½HktkyfBuD; u ]]ajcav;acsmif;yg vlem uav;u tckq&kd if q&mwdaYk q;½Hk udka&mufwm wpfESpfeD;yg&SdygNyD/ 'Duav;u ol&UJ yHrk eS af jcESpaf csmif;

aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmatmifjrifhvGif tjyif aygifcGMum;xJrSm aemuf xyfajcESpfacsmif;tydkyg&Sdygw,f/ tJh'DtydkajcESpfacsmif;u wifrqHk ydik ;f upNy;D awmh 'DcMG um;rSm vmwGJ aeygw,f/ tJovdkwGJaeawmh 0rf;oGm;wJh vrf;aMumif;wkdY qD; oGm;wJhvrf;aMumif;wkdY tJ'gawG uarmufur jzpfaeygw,f/ cE¨mudk,f twGif;ydkif;rSmvnf; ausmufuyfw?Ykd qD;wdYk ESpyf ikd ;f uGaJ e wmawGU&ygw,f/ ae&mwusr&Sd bl;aygh/ 'DvlemudkjyefNyD; jyKjyif ukozdkYtwGuf q&mwdkYtzGJUzGJUNyD; aqmif&u G &f rSmjzpfygw,f/ 'DtzGUJ rSm cJGpdwfq&m0efBuD;awGygr,f/ arhaq; q&m0efBuD;awGygr,f/ qD;eJY ausmufuyfq&m0efBuD;

tar;? ta&;- at;ukd? "mwfykH-&Jausmfol awGygr,f/ arhaq;q&m0efawG ygr,f/ q&mwdkYaq;½Hku aq; ukoa&;tzJUG awGygr,f/ ygarmu© awG? txl;Muyfrwfaqmif wm0ef ,lr,fh q&m0ef q&mrawG ygr,f? olemjyKq&mrawGygr,f? tukefvkyfaqmif&r,fh wm0ef awGudk u@tvkdufwm0ef,l aqmif&GufzdkY pDpOfaqmif&Gufae ygw,f/ cGJpdwfukozkdYtwGuf uav; usef;rma&;aumif;atmif jyKpk apmifah &Smufaeygw,f/ cGpJ w d u f o k vdkY&Sd&if bmawGvkyf&rvJqdkwm udkvnf; prf;oyfppfaq;rIawG vkyfaeygw,f/ avmavmq,f uav;udk cGJpdwfukorIjyKvkyfzkdY rjynfph akH o;wJt h wGuf cGpJ w d u f o k rIrvkyEf ikd af o;ygbl;? jynfph NkH yq D &kd if rMumcifcGJpdwfygr,f/ q&mwdkY

aq;½HktwGuf trsm;qHk;vSL'gef; wmuawmh {&m0wDazmifa';&Si;f uyg}}[k ajymMum;oGm;onf/ aq;½Ht k yk Bf u;D ESifh awGUqHt k Ny;D wGif uav;\rdbrsm;ESihf quf vufawGUqHkcJhonf/ uav;\ zcifO;D armifviG rf mS touf 46ESpf&SdNyDjzpfNyD; awmol awmifom;wpfOD;jzpfonf/ rdcif a':aX;rSm touf 45ESpf&Sdonf/ ,ckuav;i,frSm arG;csif; ckepf a,mufajrmuf orD;jzpfaMumif; od&onf/ aq;½kHktkyfBuD;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh0dkif;0ef;yHhydk; Muolrsm;u cGJpdwfukorIvkyfief; tqifhqifh acsmarGUatmifjrifa&; twGuf bufpHkaxmifhpHkrS aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; a&;om;wifjy vkduf&ygonf/

jrefrmEkdifiHwGif ½Hk;cGJopfzGifhvSpfrI Mo*kwf 11 &ufxkwf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Times u Baker & McKenzie Oya'tusKd;aqmifukrÜPDonf ,refESpfu 2007 ckESpf b@ma&;tusyftwnf;aemufydkif; Oya'tusKd;aqmif u@ü rMuKH pzl;tjrihq f ;kH 0ifaiG&&So d jzifh tpkpyfwidk ;f \tjrwfonfvnf; wkd;wufcJhaMumif;? ,if;ukrÜPDonf ZGefvukeftxd wpfESpfwmtwGuf 0ifaiGa':vm 2 'or 54 bDv, D pH cH sed w f if&&Scd ahJ Mumif;? Ny;D cJo h nfEh pS u f jrefrmEdkifiHESihf,lattD;EdkifiH 'lbkdif;NrdKUwdkYü ½Hk;cGJopfrsm; zGihfvSpfjcif;ESihf twl ,ckESpfwGifvnf;tjrwftpGef;qufvuf&&Sd&ef arQmfvihfonf[k Baker & McKenzie uqdkaMumif;? Baker & McKenzie onf ,ckESpf twGif; MopaMw;vsEdkifiH uGif;pvefjynfe,f NrdKUawmfb&pöbdef;NrdKUü ½Hk;cGJopfzGihfvSpfcJhaMumif; ponfjzifha&;om;azmfjyonf/

*lbk&m;rsm;\ a&SUajy;yHkpH Mo*kwf 9 &ufxkwf ,lauowif;pmwpfapmifjzpfaom Financial Times UK u t*sew f mESifh t,fv&kd muJo h aYdk om ausmuf*b l &k m;rsm;onf urÇmay:&Sd tdE´d,EdkifiH\oufwrf;t&ifhqHk; AdokumtEkynmvuf&m wcsKdUudk udk,fpm;jyKonf[k Financial Times \ c&D;oGm;vrf;nTefwGif azmfjyxm;aMumif;? okdY&mwGif orkdif;ynm&Sifrsm;ESihf a&S;a[mif;okaw oeynm&Sirf sm; &Hzef&cH goGm;a&mufppfaq;jcif;rSty tqkyd g ausmuf*l bk&m;rsm;qDodkY oGm;a&mufzl;ajrmfrIenf;yg;aMumif;? þajymifajrmuf aom tapmydkif;Ak'¨½kyfwkawmfESihf omoemhtaqmufttHkrsm;rSm aemufyikd ;f wGif [dr0EÅma'orS tmz*efepöwef? w½kwEf iS *fh syefoYdk vnf; aumif;? a&aMumif;jzifh oD&dvuFm? jrefrmEdkifiH? xkdif;? uarÇm'D;,m;ESihf tjcm; ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;okv Yd nf;aumif; jyefyY mG ;onfAh 'k ½¨ yk yf mG ; qif;wkawmfEiS fh omoemhtaqmufttHrk sm;\ a&SUajy;yHpk rH sm;jzpfaMumif; ponfjzihf a&;om;azmfjyonf/ bmomjyef-xefqGif;

ESpf (60) jynfh jrefrm-*syefoHwref qufqHa&;udk *kPfjyKaomtm;jzifh jr0wD½kyfoHvkdif;rS tcrJhxkwfvTifhonfh tpDtpOfü *syefEkdifiHxkwfypönf;rsm;udk 24 em&DywfvHk; a[mhvkdif; rSwpfqifh qufoG,f0,f,lEkdifaMumif; od&onf/ tqdkygtpDtpOfxkwfvTifhrIudk ,ckv 25 &ufrSpí tywfpOf wevFmaeYESifh Mumoyaw;aeYrsm;wGif nae 6 em&DrS 7 em&DtwGif; jyooGm;rnf[k od&onf/ xkwfvTifhrIudk MWD (Myanmar Media United Co., Ltd) ESifh Blue Ocean Operating Management wdkY yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]vuf&SdrSmawmh jrefrmjynfrSm&SdaewJh *syefxkwf vQyfppfypönf;eJY tvSukefypönf;awGyJ t"dua&mif;rSmyg/a[mhvkdif;eHygwfu wpfvtwGif; ajymif;vJr,f/ &efukefNrdKUwGif;qdk&if aeYcsif;eJY e,fqdk&if wpfywftwGif;ydkYaqmifay;ygr,f/ aemufydkif; *syeftao;pm;vkyfief;&SifawG&JU ypönf;awGyg a&mif;csoGm;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k Blue Ocean Operating Co., Ltd 'g½dkufwm OD;wifudkudk0if;u ajymMum;onf/ tdrf&Sifrrsm;tygt0if xkdtpDtpOfMunfh½Ioltm;vHk; tdrfrSwpfqifh vG,fulpGm0,f,lEkdifaMumif;? aemufydkif;wGif ydkrdkaumif;rGefaom tpDtpOfrsm;udk tjcm;aom tcrJh½kyfoHvkdif;rsm;rSwpfqifh qufvufwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; OD;wifudkudk0if;u ajymMum;cJhonf/ jrwfpE´Doif;aZmf 1876

&efukef Mo*kwf 17

tjrefiSm;rnf ok0PÖ? VIP? awmifxdyfyef;vrf;rBuD;ay: axmifhNcH? ajrtus,fay (90_80)? ESpfxyf RC? tdyfcef;av;cef;? zke;f yg? a&? rD;tpkH? tJ,m;uGe;f ig;vkH;? um;&Sppf D;&yfem;Edkif aomae&myg&Sd ½k;H cef;zGiv hf ko d rl sm;? wdwq f w d Nf idro f ufpmG aexdkif vdkolrsm;twGuf txl;oifhavsmfonf/ (aiGusyfodef; 20) qufoG,f&ef zkef;- 01-560787? 01-572224? 09-5178979? 09-420301091? 09-43022828

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½kH;awmf 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 1/ a':abbDpef; ESifh OD;oef;az 2/ a':wifwif w&m;vdkrsm; w&m;NydKif rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? (33_34)vrf;Mum;? 76 vrf;ae OD;oef;az (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwkH; &yfuGuf? tuGuftrSwf (ZZ-23)? OD;ydkiftrSwf 39 ajruGufESifhywfoufí w&m;vdkrsm; w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if; trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh udk,pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 28 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkrsm;pGq J kcd suu f kd xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m wGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd onfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trI rqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckEpS f Mo*kwf 14&ufwiG f þ½k;H awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrw S f a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfZifedkif) 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; (1) csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;½kH;

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;

pydefplygzvm; yxrtausmh yGJpOftjzpf NyD;cJhwJhESpfu vmvD*g csefyD,H tufovufwDudkeJY pydef bk&ifhzvm;csefyD,H &D;&Jruf'&pf toif;wkdY Mo*kwf 19 &ufrSm &D;&Jruf'&pf&JU bmaeAsL;uGif;rSm &ifqkdifupm;MuawmhrSm jzpfyg w,f/ pydefplygzvm;yGJ[m yxr tausmh? 'kwd,tausmh upm;& wmjzpfNyD; yxrtausmhtjzpf &D; &Jruf'&pfuGif;rSm upm;&ovkd 'kw, d tausmt h jzpf tufovuf wDukdtoif;&JU Aif;qifhu,f'g&Gef uGif;rSm upm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DESpfxl;jcm;wmu ruf'&pf NrdKUcHESpfoif;&JU xdyfwkdufawGUqkHrI jzpfwmrkdY 1982 ckESpfu pwifNyD;

plygzvm;NydKifyGJ&,fvkdY pwifowf rSwfusif;yvmNyD;wJhaemufrSm xl; jcm;wJh,SOfNydKifrItjzpf ruf'&pf'g bDu tokH;awmfcHygvdrfhr,f/ &D;&Jruf'&pf[m 'DESpfrSm ac: ,lxm;wJh *sdrf;½kd'&D*GufZfeJY wkdeD c½l;pfwaYdk Mumifh tiftm;awmifw h if; aeNy;D 'DyrJG mS awmh pD½edk ,f'?dk *g&wf ab;vf? *srd ;f ½k'd &D*u G Zf ef YJ wked cD ½l;pf wkdY vlpkHyGJxGufvmzkdY &Sdaeygw,f/ &D;&Jruf'&pf[m pydefplyg zvm;ukd uk;d Burd f &,lxm;Ekid cf ahJ y r,fh tufovufwDukduawmh wpfBudrfom &,lxm;Ekdifao;yg w,f/ &D;&Jruf'&pfeYJ tufovuf wDukdwkdY&JU xdyfwkdufawGUqkHrI rSwfwrf;ukdMunfh&if &D;&Jruf'&pf u 106 yGJEkdifNyD; tufovuf

NAdwdoQvufa0SUorm; uJvfb&Gwfqkdol[m tar&duefEkdifiH u,f vDzkd;eD;,m;jynfe,f umqifNrdKUrSm xkd;owfcJhwJh tkdifbDtufzf 0Jvfwm 0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfvkyGJrSm a&Smifay:wmukd xkd;owfNyD; csefyD,H jzpfvmcJhygNyD/ touf 28 ESpfom&Sdao;wJh uJvfb&Gwf[m NAdwdefEkdifiHtjyifbuf rSm xkd;owfcJhwJh olY&JUvufa0SUNydKifyGJ 'kwd,yGJrSm yxrqkH;aom urÇmh csefyD,Hcg;ywfqkukd qGwfcl;vkdufwm jzpfygw,f/ &SufzD;NrdKUom; b&Gwf [m NydKifbuf ay:wmukd yGJpOfwpfavQmufvkH; tompD;eJYxkd;owfEkdifcJh ygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'kdifvlBuD;ESpfOD;u 117-111 rSwf? 116-112 rSwfeJY b&Gwfukd tEkdifay;cJhygw,f/ 'gayr,fh NAdwdoQ'kdifvlBuD; wpfOD; uawmh olYukdoa&yJay;cJhygw,f/ b&Gwf[m vufoD;xkd;csuf 441 csufrSm 36 &mckdifEIef;xdatmif xkd;owfEkdifcJhygw,f/ 'DtawmtwGif;

wDuu dk 48 yGEJ idk x f m;ovkd oa&yGJ 46 yGJ jzpfxm;ygw,f/ tufovufwDukdtoif;u awmh 'DESpfrSm vlopfawGjzpfwJh awmifyHupm;orm; *&pfZfref;? wkdufppfrSL; refZlupf? aemufcH upm;orm; qDvfADvkd? *kd;orm; tde*f s,rf v dk mwku Yd dk ac:,ltm;jznfh xm;wmrkYd toGio f pfeYJ awmifw h if; aewJh tufovufwDukdtoif; jzpfaeygw,f/ tufovufwu D [ dk m rESpu f abmvkH;&moDrSm NydKifbuf&D;&J ruf'&pfukd ESpfBudrfawGUqkHupm; cJh&mrSm wpfyGJEkdif? wpfyGJoa&eJY ½IH;yGJr&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh pydef bk&ifhzvm;eJY csefyD,Hvd*fyGJawG rSmawmh &D;&Jruf'&pfwkdYu EkdifyGJ

rkd;jrifhvif;vuf &&SdcJhygw,f/ 'gaMumifh ,ckpydefplygzvm; yGJrSm ruf'&pfNrdKUcH NydKifbuf ESpo f if;[m pkzUJG rIaumif;aumif;eJY &ifqkdifawGUqkHMurSmjzpfNyD; urÇm ausmfxdyfwef;abmvkH;orm;awG eJYpkpnf;xm;wJh &D;&Jruf'&pfwkdYu yJ zvm;&,loGm;rvm;qkdwm apmifhMunfh&rSm jzpfygw,f/ &D;&Jruf'&pf&JU aemufqkH; upm;cJhwJh ajcprf;yGJokH;yGJ&v'fukd Munfh&if ref,lukd okH;*kd;-wpf*kd;eJY ½IH;NyD;? ½kd;rm;ukdvnf; wpf*kd;-*kd;r&Sd eJY ½IH;cJhovkd tifwmrDvefukdvnf; wpf*kd;pD oa&yGJjzpfcJhwmrkdY &D;&J ruf'&pfy&dowfawG &ifckef&r,fh yGJygyJ/

befav

cs,fvfqD;

eHeuf 1;30

bmpDvkdem

vD,Gef

eHeuf 1;00

yDtufpf*sD vef;pf avmf&D,efY rwfZf &ef;eufpf wl;avmhpf csmvfwef aemh0Spfcsf zlvf[rf bvufyl; bmrif*rf &D;'if; um'pfzf

2-0 0-1 0-0 1-1 6-2 2-1 2-1 3-0 0-1 1-2 1-0 1-0 3-1

bwfpfwD,m *ltif*rfh Ekdufpf eefYwufpf tDAD,ef vkdif,Gef 0D*ef 0ufzkdY'f rDa0g bvufbef; b½kdufwef tpfqGpf [uf'gzD;vf

vDAmyl;u pydef0Jaemufwef;upm;orm; t,fvfbmwkdrkd&DEkdtm; qDADvmtoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 12 oef;jzihf ac:,lpmcsKyfvkduf NyDjzpfonf/ tqkdygaemufwef;upm;orm;onf vDAmyl;toif;rS ,ck ESpf aEG&moDwGif ac:,lcJhaom upm;orm;rsm;teuf &SpfOD;ajrmuf ac:,lonfh upm;orm;jzpfvmonf/ touf 22 ESpf&Sd rkd&DEkdonf qDAD vmtoif;wGif t"dutm;xm;cJh&aom upm;orm;jzpfcJhonf/

rSm ay:wmuawmh vufo;D csuf 626 csurf mS 25 &mckid Ef eI ;f om xdatmif xkd;EkdifcJhygw,f/ b&Gwf[m olY&JUNydKifyGJrsm;teuf 33 yGJtEkdif&xm;ol vnf; jzpfygw,f/ ol[m wpfEkdifiHwnf;om;jzpfwJh trD,mcrf;eJYvnf; xkd;owfzkdY pDpOfxm;w,fvkdYqkdygw,f/ tmumausmf

y&DrD,mvd*ftzGifhNydKifyGJwGif tmqife,fu &rfaq;\ aemufus *kd;jzihf c&pöw,fyJavhpfukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&vkdufonf/ okdYaomf vefcs,v f efu acgif;wku d *f ;dk jzifh yJavhpt f wGuf yxrykid ;f wGif OD;aqmif *kd;oGif;cJhonf/ ,if;*kd;ukd abmhpDeDu qefcsufZf\ wnfuefabmrS wpfqifh acsy*kd;oGif;,lay;cJhonf/ aumif;jrwfol-pkpnf;onf

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim &efukef Mo*kwf 17

&efukefawmifykdif;c½kdif aumhrSL;NrdKUe,f vm0wDaus;&Gmtkyfpk vm0wD "r®vuFm&"r®m½kHü EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol touf 10 ESpfESifh txuf jynfolrsm;ukd rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 13 &ufu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuonf/ rkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsufumvtwGif; aumhrSL;NrdKUe,fwGif ,aeYtxd aus;&Gmtkypf k ckepftyk pf Ek iS hf pmoifausmif;av;ausmif;rS aus;&Gmjynfol ESifh ausmif;om; ausmif;ol 1450 ukd EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rsm; xkwfay;cJhNyD; vm0wDtkyfpkwGif vm0wD? &Srf;pk? wHuljcHaus;&GmwkdYrS jynfol 150 ukd aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 17

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD; Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifarmifat; onf Mo*kwf 14 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;½kH; tpnf;ta0;cef;r ü usif;yonfh EkdifiHawmfjyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOf wwd, tqifh (Third Wave)t&Sed t f [kef jr§ifhwifa&; xyfqifh&Sif;vif;yJGokdY wufa&muftrSmpum; ajymMum; onf/ (,myHk) 'kwd,0efBuD;u aqG;aEG;ajym Mum;&mwGif EkdifiHawmf? yk*¾vdu? vlrItzJGUtpnf;rsm;rS aumif;rGef aom tkyfcsKyfrIusifhpOf Good Governance w&m;Oya'pk;d rk;d a&;? yGifhvif;jrifomrI&Sda&;? trsm;qE´ r@dKifjyKa&;? wef;wlnDrQ yg0if vkyfaqmifa&;? t*wdw&m; uif;&Sif;a&;tykdif;rsm;ukd &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf &efukefwkdif;a'oBuD; tpk;d &tzJUG pku d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&; 0efBuD; OD;pkd;rif;u vlxktajcjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&; aqmif&Guf&m wGif jynfolvlxkrS yl;aygif; yg0ifaqmif&u G v f map&ef 0efxrf; rsm;taejzifh t"duusaom tcef;u@rS yg0if&rnfjzpfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/ arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aus;vuf a'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme rsm;rS ñTefMum;a&;rSL;rsm;u tkyfcsKyfrIpDrHcefYcJGrI qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;MuNyD; ynm&SiftzJGUrS OD;oef;vSESifh OD;vS0if;wkdYu aqG;aEG;csufrsm;tay: jznfhpGuf tMuHjyKaqG;aEG;Muum 'kwd, 0efBuD; OD;cifarmifat;u ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkrd w S pfqifh 'kw, d 0efBu;D onf tif;pdefNrdKUe,f bk&ifhaemifvrf;&Sd jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzJGUcsKyf tpnf;ta0;cef;r(1)ü usif;y onfh wGHaw;NrdKUe,f Whole Sale Market azmfaqmifa&;aumfrwD

n§Ed idI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muf onf/ tqdkyg tpnf;ta0;wGif or0g,r0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;oef;xGef;u wGHaw;NrdKUe,f Whole Sale Market vkyfief;rsm; pwiftaumiftxnfazmfEkdifa&; twGuf vkyfief;aumfrwDrsm; zJUG pnf;aqmif&u G af &;? a&csK^d a&ief ig;xGufukefrsm; wpfae&mwnf; aps;uGufjzpfay:a&;? or0g,r tpktzJGUrsm; zJGUpnf;aqmif&Guf a&;tajctaersm; aqG;aEG; ajymMum;onf/ qufvufí arG;jrLa&;? a& vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifat;u e,fajra'o

tvkduf aqmif&Gufrnfhvkyfief; jzpfojzifh uGif;qif;avhvmrI rsm;jyKvkyf&ef vdktyfaMumif;? a&vkyfief;u@ wkd;wufa&;? a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;? jynfwGif; jynfy aps;uGuftajctaersm; od&Sdavhvma&; aqG;aEG;ajymMum; onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmaom wGHaw;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf uk, d pf m;vS,Ef iS hf NrKd Ue,fig;vkyif ef; tzJGUcsKyf twGif;a&;rSL;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu Whole Sale Market ajrae&m&SmazGrI tajc taeukd &Sif;vif;wifjyMu&m wufa&mufvmolrsm;u n§dEdIif; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

zsmyHk Mo*kwf 17 zsmyHkNrdKUe,ftwGif; armif;ESif ajy;qGJaeonhf taES;,mOfESihf pufwyfarmfawmf,mOfrsm; ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihftnD jzpfapa&;twGuf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 14 &uf eHeuf 10 em&DcGJu zsmyHkc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif c½dik t f yk cf sKyf

a&;rSL; OD;pdk;wifhu NrdKUe,ftwGif; armif;ESifajy;qGJaeonhf taES; ,mOfrsm;ESihf c&D;onfwif um; ao;? um;vwf? rSefvHkum;BuD;rsm; ESihf ukefwifum;rsm; ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD &yfwefYjcif;? armif;ESifjcif;wdkY jyKvkyfEkdifa&; 0dkif;0ef;tMuHjyK aqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/ tpnf;ta0; wufa&mufvm olrsm;u c&D;onfwifum;rsm;

ta0;ajy;um;0if;twGi;f *dwx f ;kd &efESihf&yfem;&efudpö? nbuf wGif rD;rygbJ armif;ESifaeonhf qkdifu,fESihfum;rsm;udpö? c&D;oGm; yvufazmif;ay:wGif tNrJ&yfwefY xm;onhf,mOfrsm;ESihf aps;cif; usif;a&mif;csaejcif;udpörsm;ESihf ukew f ifum;Bu;D rsm; owfrw S v f rf; aMumif;twdkif; armif;ESifapa&; ponhfudpö&yfrsm; ta&;,lay;&ef vkdtyfaMumif; aqG;aEG;wifjyMu

onf/ vmrnhMf o*kwf 18 &ufrpS wifNy;D ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; ESihfrnDnGwfonhf taES;,mOf? tjref,mOfrsm;udk ½Hk;zGihf&ufrsm; wGif jypfrq I idk &f mOya'jzihf ta&;,l rnfjzpfNyD; ½kH;ydwf&ufrsm;wGif a'oEÅ&pDrHcefYcGJrIjzihf ta&;,l aqmif&Guf&ef nd§EIdif;qHk;jzwfMu onf/

,mOfrSwfyHkwifcGifh avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

rdki;f cwfNrdKU? txu? rdki;f cwf q|r wef; (A)rS rtdrhMf u,fpif\ zciftrnf rSefrSm OD;usaxm 13^uwe(Edkif) 094136 jzpfygaMumif;/ OD;usaxm

a&OD;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0if wef ; (u)rS rat;jratmif \ zcif trnfrSerf Sm OD;cifarmifEkdi(f c)OD;rif;Edkif jzpfygonf/ OD;cifarmifEdkif

"EkjzLNrdKU txu wuúodkvf0if wef; (C)rS roOÆmvdIif\ zciftrnf rSefrSm OD;pdk;Edkif 14^"ez(Edkif)104146 jzpfygonf/ OD;pdk;Edkif

,mOftrSwf 8c^2977 Shwe Mandalar ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;pnfol ausmf 9^you(Ed k i f ) 098532u (ur-3)aysmufqHk;í rdwÅLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGufvdk ygu cdkiv f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

(NrdKUe,f jyef^quf)

,mOftrSwf 12,^99485 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifarmif 9^trZ(Edkif) 004590 u(ur-3)aysmufqHk;írdwåLxkwfay; &ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGuf vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf twGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,f wdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU CB 400 M/C

&efukef Mo*kwf 17

&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUoCFef;uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;apmol&ESifh vkdif;0efxrf;rsm;onf jynfolrsm;vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;? pOfquf rjywf "mwftm;&&Sda&;ESifh vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm oHk;pGJ&&Sda&;wkdY twGuf Mo*kwf 11 &ufu av;axmifhuefvrf;r NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;½Hk;a&SUESifh oCFef;uRef;pHjyaq;½HkBuD;a&SUwkdYwGif vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;a&; ajrpkdufykdpwmrsm;pkdufxljcif;? Z0e&yfuGuf ajreDvrf;ü AkdY (400)"mwftm;vkdif; oHk;cef;tm; (Spacer Link Rope) rsm;wyfqif jcif;ESifh irkd;&dyf&yfuGufa&T&nfvrf;ESifh (8)vrf;wGif topfwnfaqmuf NyD;aom (200)auADGat x&efpazmfrmwpfvHk;jzifh "mwftm;vTwfay; jcif;wkdY aqmif&GufMu&m c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHaX;ESifh c½kdifvQyfppf tif*sifeD,m OD;rsdK;cifwkdY Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ arT;arT;(oCFef;uRef;)

atmif0if;(zsmyHk)

rdbtrnfrSef

zciftrnfrSef

jyifqifzwf½Iyg&ef

rdwD¬vmNrdKUe,f? txu(5)? tajccHynm txufwef;ausmif;(&Srf;wJ)wuúodkvf0if wef;? tcef;(C)wGif ynmoifMum;aeaom armifoefYZif0if;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;EdkifjzpfygaMumif;/ OD;ausmfrif;Edkif 9^rxv(Edkif)189373

NrdwNf rdKU? txu (1)wuúokdv0f if wef; (twGJ-1 D) rS armifnDnDOD;? t|rwef; (C)rS armifZifrif;OD;wdkU\ zciftrnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& OD;pdk;0if;jzpfygaMumif;/ OD;pdk;0if; 6^rt&(Edkif)103091

27-7-2014&uf jrefrmhtvif; owif;pm\ pmrsufESmaMumfjim (4) uefUuGuaf MumfjimtrSwpf Of(13)a':wif wifjrifh\ trnfajymif;wGif '*Hkta&SU tpm; '*HkajrmufNrdKUe,f[k zwf½Iyg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2p^5417? Dong Feng DF L425, A9 Tractor HEAD (6 _4)L ,mOfvuf0,f&Sdol ref;a&TvD

(rEÅav;) tifwmae&Sife,fxa&;'if; ukrÜPDvDrdwufu (ur-3) aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckid v f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; odkU vludk,fwdkifvm a&muf uefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

trnfajymif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^95004 Zong Shen 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vHk; 9^r&w(Edkif) 041444 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwÅLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

a&OD;NrdKU? txu(1)? wuúodkvf0if wef;(E)rS ri,fi,fatmif\ zciftrnf rSefrSm OD;zdk;xGef;(c)OD;xGef;rSm wpfOD; wnf;jzpfygaMumif;/ OD;zdk;xGef;(c)OD;xGef;

NrdwNf rdKU? tvuawm&ausmif;? 'kw, d wef; (B) rS armifNzdK;ol&tm; armifNzdK;rif;xuf[k ajymif;vJac: yg&ef/ armifNzdK;rif;xuf

,mOftrSwf 22,^66037 Scuopy 110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oEÅmpdrfh 5^pue(Edkif)240075u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

uefUuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 6c^6377 Mitsubishi MS 716 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;oef; 8^qy0(Edkif) 050825u (ur-3) aysmuf rdwåLavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; une?wdkif;½Hk;(rauG;)odkU vma&mufqufoG,faqmif&Gufyg&ef/ une?wdkif;½Hk;(rauG;)

,mOftrSwf 9X^22980 Trawlergi F/T (4x2) D/B ,mOfvuf0,f&Sdol OD ; pd k i f ; qrf r G e f ; 13^uwe(Ed k i f ) 081895 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwÅLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom ouf a o taxmuf t xm;rsm;jzih f aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vma&mufuefU uGufEdkifygonf/ une?wGJzufjynfe,f½Hk;?usdKif;wHk

trnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

OD;ausmfvif;8^&ec(Edkif)008510\ om; a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)? e0r wef;(A)rS armifrif;ode;f ausm\ f trnf rSerf Sm armifatmifESpu f l; jzpfygaMumif;/ armiffatmifESpful;

uRefawmf oefUZif CDC 49645 udkifaqmifaom GOC.RE 6126/13 vufrSwfonf c&D;oGm;&if;aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum; yg&ef/ zkef;-09-5033984

wpfOD;wnf; jzpfaMumif;

a&OD;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f if wef;(G)rS rNidr;f eE´mausm\ f zciftrnfrSefrSm OD;ausmfOD;(c)OD;atmifausmfOD;rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ OD;ausmfOD;(c) OD;atmifausmfOD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8,^99845 Honda ,mOfvuf0,f&o dS l a':ndKpef; 6^x0e(Edkif)074970u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkiv f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f) Wave NF-110, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 22,^50943 Honda ,mOfvuf0,f&o dS l OD;xdefvif; 6^x0e(Edkif)080691u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/uefUuGuv f kdyg u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une?wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f) PU NC 125D, M/C

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdk;n§if; Mo*kwf 17

rdwv D¬ m&ufuef;ESit hf oufarG; ynmoifwef;ausmif;qif; oif wef;om;rsm;udk rdw¬DvmcsnfrQif ESifhtxnfpuf½Hk? rdw¬DvmpufrI ZkefESifh 0rf;wGif;NrdK h &ufuef;vkyf ief;&Sirf sm;u tNyKd it f qdik f tvkyf ac:,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]yk*¾vdu vkyfief;&SifawGu awmh 'D u oif w ef ; qif ; NyD ; wJ h ausmif ; om; ausmif ; ol a wG u d k ol Y x uf i gtNyd K if t qd k i f ac:,l aeMuw,f/ rMumcPvnf;oif wef;qif;NyD;ol &Sd r&Sd vmar;Mu w,f/ 'Doifwef;u qif;wJhol awGu &ufuef;ynm&yfukd pmawGU vufawGUuRr;f uRr;f usiu f sif wwf ajrmufNy;D olawGjzpfwmrdk yh *k v ¾ u d vkyfief;&SifawGu ynm&yfydkif; pdwfcsvufcsjzpfwmaMumifh tck vdk tNydKifac:,lMuwmyg/ 'Doif wef;qif;uav;awGu tvkyf vnf; BudK;pm;yrf;pm;vkyfwwfMu wmrd k Y ol w d k Y u oabmusw,f / 'gayr,f h rd w ¬ D v mcsnf r Qif E S i f h txnfpuf½HkrSm tvkyfavQmuf wJt h cgNy;D cJw h t hJ ywfu oifwef; qif;Ny;D ol 75 OD;avmuftvkyv f m avQmufwm ig;OD;yJ tvkycf efw Y ,f/ jzpfEdkif&if 'DxufvlOD;a&rsm;rsm; tvkyfcefUapcsifw,f/ ynm&yf ydik ;f vnf; uRr;f uRr;f usiu f sif wwf ajrmufwJh rsdK;qufopf&ufuef; ynm&Sif vli,fav;awGjzpfwmrdkY 0efxrf;vpm&NyD; rdom;pkudk taxmuf t ul j yKEd k i f w J h o l a wG jzpfcsifMuw,f/ tcktcsdefrSm EdkifiHawmfu qif;&JEGrf;yg;rIavQmh csa&;vkyfief;pOfawG ? aus;vuf a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef; awG taumiftxnfazmfaqmif &Guaf ecsed rf mS 'Doifwef;qif;vli,f awGudk tvkyftudkiftcGifhtvrf; awG zefwD;ay;Edkif&if qif;&JEGrf; yg;rI avQmhcsa&;vkyfief;pOfudk

trsm;BuD; taxmuftuljyKrSm jzpfygw,f/ EdkifiHawmfzHGUNzdK;wdk; wufa&;twGuf vnf;aumif; tusKd;jyKEdkifrSm jzpfygw,f}} [k rdwD¬vm&ufuef; oifwef; ausmif; ausmif;tkyf OD;om0u ajymonf/ rdwD¬vm &ufuef;ESifhoufarG; vkyif ef;ynmoifwef;ausmif;wGif puf&ufuef;av;ck?csncf s&ufazmuf wpfc?k vuf&ufuef;pif 16pif jzifh puf&ufuef;oabmw&m;? vuf &ufuef;ESifhvufcsnfrQifqJG? tjzL cRwfqdk;aq;ESifh pufcsnfrQifqJG (puf½HkvufawGU) ynm&yfrsm;udk pmawG U vuf a wG U oif M um;yd k Y c s vsuf&Sd&m &ufuef;oifwef;om; oif w ef ; ol 20? puf a rmif ; pufjyif oifwef;om; &SpfOD; wuf a&mufynmoifMum;vsu&f o dS nf/ ]]oifwef;rSm rdw¬Dvm? rvdIif? ompnf? aysmfbG,fNrdKUe,frsm; rS aus;&GmawGu vma&muf oifMum;MuNyD; oifwef;om;awG tm;vH;k u ausmif;tdyf ausmif; pm;

ae&ygw,f/ oifwef;axmufyHh p&dwf wpfO;D udk wpfv wpfaomif; &Spfaxmifusyf 0efBuD;Xmeuae axmufyHhay;ygw,f/ oifwef; aMu;ay;oGif;&wmrsdK; r&Sdygbl;/ vdktyfwJh t&nftcsif;owfrSwf csuef YJ jynfph &kH if oifwef;om;tjzpf vufcyH gw,f/ &ufuef; oifwef; om;OD;a&udkawmh wpfESpfudk 20 yJ vufcHoifMum;ay;NyD; puf armif;pufjyif oifwef;om;udk awmh OD;a&uefYowf rxm;ygbl;}} [k tqdyk gausmif;rS 'kw, d enf;jy a':cifarqef;u ajymonf/ rdwv D¬ m &ufuef;ESihf oufarG; vkyfief;ynm oifwef;ausmif;udk vGecf o hJ nfEh pS f 60 ausmu f pwif wnfaxmifcJhNyD; xdkpOfu c½dkif tpdk;& &ufuef;ausmif;tqifh jzifhwnf&SdcJhum &efukef-rEÅav; um;vrf;taemufbuf ,ckuef awmfr*Fvmcef;r awmifbufwiG f uyfvsuw f nf&o dS nf/ 1968 ckEpS f wGif wpfEdkifiHvHk;&Sd c½dkiftpdk;& &ufuef;ausmif;rsm;udk trsKd ;tpm;

oHk;rsdK;cJGjcm;um tqifhwdk;jr§ifhzGifh vSpcf &hJ m rdwv D¬ m&ufuef;ausmif; onf txufwef;&ufuefausmif; tjzpf zGifhvSpfcGifh&cJhonf/ xdkYaemuf 1982 ckESpfrS ,aeY txd or0g,r0efBu;D Xme tao; pm; pufrv I ufrv I yk if ef;OD;pD;Xme vufatmufwGifwnf&SdNyD; ,ck Mo*kwv f qef;ydik ;f wGit f xufwef; &ufuef;ausmif;trnfrS &ufuef; ESihf oufarG;vkyif ef;ynmoifwef; ausmif;trnfodkY tqifh wkd;jr§ifh ajymif;vJziG v hf pS cf ahJ Mumif; ausmif; tkyfBuD; OD;om0u ajymonf/ rdwD¬vm &ufuef;oifwef; ausmif;onf ,Ofaus;rI tarG tESpf ½dk;&m&ufuef;ynm rwdrf aum raysmufapa&;? a'ocHvl i,frsm;tm; &ufuef;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKEdkifrnfh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf vli,frsm; tm;&ufuef;ynm oifMum;ay; um rsKd;qufopf&ufuef;ynm &Sifrsm;arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmuf avQmufxm;jcif;

zciftrnfrSef

trnfajymif;

txu(&yfapmuf)? wuúokdv0f if wef ; (E) rS armif [ d e f ; rif ; jrwf \ zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifndK 13^ &pe(Edkif)027501jzpfygaMumif;/ OD;armifarmifndK

OD;wifEh kid f 12^'*&(jyK)000035\ om; txu (3) '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f q|rwef ; (C) rS armif o D [ tm; armifoD[Ekdif[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifoD[Edkif

zciftrnfrSef

&yfapmufNrdKU? txu (&yfapmuf)? e0rwef;(u)rS rjrwfyGiht f rd Ef Sihf tru (2) yOörwef;rS armifol&ed pf kd;wdkU\ zcif trnfrSerf Sm OD;&Jausmo f l jzpfygaMumif;/

txu(3) ajrmuf'*kH?yOörwef; (S)wGif ynmoifMum;aeaom rMo*'fpfwD;em;vsef\ zciftrnf rSefrSm OD;&SefusLH; jzpfygaMumif;/

OD;aX;OD;-a':oef;oef;aX;wkdU\ om; anmifav;yifNrdKUe,f?yde;f Zvkyf tajccHynmtxufwef;ausmif;? e0rwef;(u)wGif ynmoifMum; aom armifvlrif;cefYtm; armif&Si;f cefYarmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif&Sif;cefYarmif

,mOf t rS w f 3u^2864\ azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ; í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½kH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym; aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^52811 Honda ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;at;udk 6^x0e(Edki)f 060777u (ur3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,f wdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg onf/ une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (xm;0,f)

,mOf t rS w f 3c^8621\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2p^8659\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une (&GmomBuD;)

,mOf t rS w f 1u^107\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,f aMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une (&GmomBuD;)

arG;ouú&mZftrSef usKHaysmfNrdKUe,f? aqmuf0dkif; tkypf kae OD;a&TxeG ;f \orD; rtdoZif rsK;d 14^uye(Edki)f 226824\arG;&uf trSerf mS 5-1-1998 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef txu(5)? r&rf;ukef;? owår wef;(C)rS armifxuf½dIif;\ zcif trnfrSefrSm OD;jrodef; 10^oxe(Edkif) 076264 jzpfygaMumif;/ OD;jrodef; 10^oxe(Edkif) 076264

rdbtrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aumif;jrwfom udk,yf kid t f xuf wef;ausmif; wuúokdv0f ifwef;wGif ynmoifMum;aeaom armifrif; ausmf[def;\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfqef;vif; 12^Ouw(Edkif) 064168ES i f h a':at;at;armf 12^Ouw(Edkif)066174wdkU jzpfyg onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmuf qnfc½dkif? pOfhudkifNrdKUe,f? yvdyfNrdKU? aps;uGufopf&yfuGufae OD;aX;armif \orD; arG;jrLa&;ESifhaq;ukoa&; wuúodkvfrS rtdrfhrsufjc,fpdk;ESifh rtdrfhrsufcs,fpdk; 9^puw(Edkif) 087049rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rtdrfhrsufcs,fpdk;(c)rtdrfhrsufjc,fpdk;

Wave NF-110, M/C

ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif rdk;n§if;NrdKU yif;[JpHjyaus;&Gmtkyfpk yif;[Ja&tm;vQyfppf "r®okc&dyf omausmif;ü rlvwef;? tv,f wef;? wuúo dkv f? aumvdyfESifh toufarG;0rf;ausmif;ynm?ynm oif,l? oifMum;Edkifa&;twGuf ulnDay;&ef y&[dwynma&; apmifha&SmufrIuGef&uf ½Hk;cef; udk yif;[Ja&tm;vQyfppf "r®okc &dyfomausmif;wdkufü zGifhvSpf cJhonf/ ,if;y&[dw ynma&;apmifh a&SmufrI uGef&uf Ak'¨bmom rlvwef;? tv,fwef; ynma&; ausmif; ("r®pul;)udk 1956 ckESpf rS pwifwnfaxmifcJh&m 58 ESpf &SdNyDjzpfNyD; ,aeYwdkif ydwf&ufr&Sd tcsdefjynfh zGifhvSpfynm oifMum; ay;vsuf&Sdonf/ aeYpOf BudKwif pm&if;ay; vSL'gef;rIjzifh apwem 0efxrf; q&m q&mr 60? ausmif; om; ausmif;ol 700 ausmfwdkY tm; tm[m&auR;arG;jcif; rkefY vufzuf&nf? xrif;? csKdcsOfrsm; vSL'gef;jcif;udk aeYpOf tvSL&Sirf sm;

pdwBf uKd uf u, kd w f ikd u f , kd u f s ukov kd f jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYtjyif yif;[JpHjyaus;&Gm rS rdk;n§if;NrdKU? jrpfBuD;em;NrdKUESifh rEÅav;? aejynfawmf? &efukef NrdKUrsm;&Sd wuúodkvfESifh aumvdyf rsm;? toufarG;0rf;ausmif; ynm a&; ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf ynm oif,l&rnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf taMumif; trsKd;rsKd;aMumifh oGm;a&muf&ef vrf;p&dwf? ausmif;p&dwf? aexdkif pm;aomufa&; p&dwfrsm; rwwf Edkifolrsm;udkvnf; ,if;y&[dw ynma&;apmifha&SmufrI uGef&uf rS axmufyu hH n l rD aI y;oGm;rnfjzpf NyD; ynmoifMum;rIrsm;udk tcrJh wm0ef,l ynmoifMum;ay;rnf jzpf a Mumif ; ? jynf y pmoif ausmif;? wuúokdvf? aumvdyf? toufarG;0rf;ausmif; ynma&; oif w ef ; ausmif ; rsm;od k Y oG m ; a&muf ynmoifMum;vdo k rl sm;udk rl uG e f & uf r S wm0ef , l E d k i f r nf r[kwf yif;[Jq&mawmf OD;em, u\ ajymMum;csut f & od&onf/ Nidrf;csrf;atmif(yif;[J)

rif;bl;c½dkif? NrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaom vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh trsdK;orD;rsm;tm; tMurf;zuf rIqkdif&mOya'taMumif; todynmay;a[majymyGJukd Mo*kwf 16 &ufu rif;bl;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; trSwf(1) tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ouú| a':vSvSpdefu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; ½Hk;rS &JrSL;0if;OD;u vlarSmifckdvlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;qkdif&m rsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;a[majymum NrdKUe,f Oya't&m&Sd OD;rsdK;0if;u trsdK;orD;i,frsm;tm; tMurf;zufrIrS BudKwifumuG,f a&;qkdif&m Oya'taMumif;rsm;ESifhywfoufí todynmay;aqG;aEG; wifxGef;OD; cJhMuonf/

zciftrnfrSef

trnfrSef

aumhu&dwNf rdKU? txu? awmif ay:&yf? e0rwef;(A)rS rodrfhodrfh pdk;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef; ausmfxGef;11^&ow(Edkif)004351 jzpfygaMumif;/

,if;rmyifNrdKU? txu wuúodkvf 0ifwef;(A) rS armiftmum(c)armifoefU Zifausm\ f trnfrSerf Sm armiftmumpdk;jzpfNyD; 4if;\zciftrnfrSefrSm OD;armifndK 5^,ry (Edki)f 052297jzpfygonf/ armiftmumpdk; OD;armifndK

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 24,^41318? Honda Click 110, MC ,mOftrnfayguf&Sdol OD;½dkumem 1^rue(Edkif)144158u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3F/6318 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? c½dkif½Hk; (&efukefajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5B/7613 ? Isuzu LV 324K, Bus (4 _2)R ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;pdk;jrifh 7^twe(Edkif)000003u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½Hk;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

aysmufqkH; uRefawmf ausmfpGm[def; 12^Our(Edkif)225907\ EdkifiHul;vufrSwf aMumif; (ywfpfydkU)trSwf M 843568 rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-73110207

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

bm;tH Mo*kwf 17

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; qdkif&m odoifhodxdkufaomtcsufrsm;ESifh rIcif;jzpf&yfrsm;? rl;,pf aq;0g;tEĂ&#x2026;&m,fwm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majymyGu J kd u&if jynfe,f bm;tHNrdKUe,f NrdKifuav;wef 900 bdvyfajrpufÂ˝kH tvu (pufÂ˝kH)ausmif; ausmif;cef;rĂź Mo*kwf 14 &ufu usif;yonf/ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f m vdu k ef moifo h nfh tcsut f vuf rsm;ESifh armfawmfqdkifu,ftEĂ&#x2026;&m,fjzpfrI avsmhenf;usqif;a&;tod ynmay;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;a[majymcJhNyD; ausmif;om;vli,frsm; twGuf ,mOftEĂ&#x2026;&m,fuif;a0;apa&;qdkif&mrsm;? tjrefpufwyf,mOf rsm;jzifh oGm;vm&mwGif odoifhodxdkufaom ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf;rsm;udk u&ifjynfe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD; Xme jynfe,fOD;pD;rSL;OD;atmifEdkifESifh trSwf(7),mOfxdef;'kwd,&JwyfzGJU cGJrSL;Â˝kH; bm;tHrS'k&JrSL; apmrdka&S;wdkYu &Sif;vif;a[majymMuonf/ qufvufĂbm;tHNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;&JrLS ;jrifah t;u rIcif;ydik ;f qdik &f m ESihf rl;,pfaq;0g;tEĂ&#x2026;&m,fwm;qD;umuG,af &; todynmay; a[majym cJh&m ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf;urf; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; a0iScJhaMumif; od& onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh rl;,pfaq;0g;tEĂ&#x2026;&m,fA[kow k rsm; &&Sad pa&;twGuf ynmay;a[majym yGJrsm;udk NrdKUe,f&JUwyfzGJUESifh jynfe,fukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmewdkY yl;aygif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wpf{uvQif tyifajcmuf&meD;yg; pdu k yf sKd;Edik Nf yD; rsdK;aphtwGuf ESpx f yk cf efo Y m ukeu f srI&o dS nfh wpfyikd w f pfEikd o f abFmyifpu kd yf sdK;jcif;jzifh av;q,fih g;&ufcefY tMumwGif aiGusyfodef; 20 cefYtxd tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;Edkifojzifh ompnfNrdKUe,ftwGif; oabFmpdkufysdK;olrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ "mwfyHk-xGef;xGef;(ompnf)

xGef;xGef;axG;(bm;tH)

uom Mo*kwf 17

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom cÂ˝dkif tif;awmfNrdKUe,f&Sd a&TbdkjrpfBuD;em;oGm;onfh jynfaxmifpk um;vrf;rBuD; ab;0J,m&Sd puf awm&GmteD;wGif&Sdonfh tcsKdU ,majrpdkufcif;rsm;onf ajymif; pdkufonfhvkyfief;rsm;udk us,f

us,fjyefYjyefY pdkufysKd;oltcsKdU&Sdvm MuNyD; pdkufysKd;xm;onfh ajymif;yif rsm;rSmvnf; atmifjrifr&I adS Mumif; od&onf/ ]]ajymif;udk pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d r,f qd&k if trsm;qH;k atmifjrifEidk w f ,f? bmaMumifv h q J akd wmh uReaf wmfwYkd &GmuoGm;&if um;vrf;ab;awG

odyĂ&#x153;HESifhenf;ynm0efBuD;Xme tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;twGuf Open Tender

wif'gac:,ljcif;

1/ odyĂ&#x153;HESifh enf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygwuĂşodkvfESifh odyĂ&#x153;Hrsm;wGif aqmif&Gurf nfh tBuD;pm;rGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;twGuf Open Tender wif'grsm; wifoGi;f Mu&ef zdwfac:ygonf1/ tpdk;&pufrIvufrIodyĂ&#x153;H (armfvNrdKif) (u) 2IÂżFH %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (c) 3200 Gal Ground Tank (*) 7HDFKHU V +RVWHO %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (C) %R[ &XOYHUW 1RV jyKjyifjcif;vkyfief; (i) Pump House jyKjyifjcif;vkyfief; (p) &ODVVURRP %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (q) &ODVVURRP %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (Z) &ODVVURRP %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (ps) &ODVVURRP %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (n) 7HDFKHU V +RVWHO %XLOGLQJ 1R jyKjyifjcif;vkyfief; (#) 6WHHO 7UHVWHO 1RV

(X) Drain, Water Supply Work (!) Over Head Power Line (ÂĄ) Internal Electrical vkyfief; 2/ tpdk;&pufrIvufrIodyĂ&#x153;H (vufyHwef;) (u) (160'_30') ESpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif; (c) (145'_55') wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif; (*) (100'_47') wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif; (C) (100'_47') wpfxyfpmoifaqmifrGrf;rHjcif;

rSm ajymif;pdu k x f m;wmawG tawmf rsm;rsm;awGU&ygw,f/ tcif;us,f us,f0ef;0ef;eJY ajymif;yiftrsm; tjym; pdkufysKd;xm;wmuawmh pufawm&GmeJY Budrfacsmif;&GmMum; rSm&SdwJh pdkufcif;[m tawmfav; atmifjrifaewm awGU&ygw,f/ 'DvdkwpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;Mur,f qdk&if ajymif;pdkufjcif;eJYvnf; pD;yGm;jzpfEidk yf gw,f}} [k tif;awmf NrdKUe,f *sKH;*saus;&GmrS OD;bmbl pdefu ajymonf/ tif;awmfNrKd Ue,f&jdS ynfaxmifpk vrf;BuD;wpfavQmufwGif vrf; ab;0J,m&Sd tcsKdUpdkufcif;,m ajruGufrsm;rSm ajymif;pdkufysKd;jcif; rsm;udk pwifvmMuNyDjzpfaMumif; od&onf/ oef;armifav;(ucsifajr)

&efukef Mo*kwf 17

jrefrmEdik if t H wGi;f rdb k idk ;f [ef;qufaps;uGut f wGi;f a0pktrsm;qHk;&&Sdxm;onfh [Gma0;ESifh yl;aygif;um rdkbkdif;zkef;toHk;jyKolrsm;tm;vHk; vufvSrf;rDonfh aps;EIef;rsm;jzifh&&SdEdkifrnfh rdkbkdif;0efaqmifrIudk ay; tyfrnfjzpfaMumif; w,fvDaemjrefrmrS od&onf/ Mo*kwf 13 &ufu ukrP Ă&#x153; ED pS cf t k aejzifh oabmwl vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhNyD; rdkbkdif;0efaqmifrIrsm;udk twlyl;aygif;um vlwdkif;aphoHk;pGJEdkifap&ef pwif aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ [Gma0;\ enf;ynmjrifh rdkbkdif;ypĂśnf;rsm;udk w,fvDaemrS atmfya&wmtjzpf aqmif&GufaepOf toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; em;vnfrIpmcRefvTmudkvnf; tjyeftvSef vufrSwfa&;xdk;xm;ojzifh ta&mif; jrÂ§ifhwifrIvkyfief;rsm;? Huawei \ portfolio udk

(i) (80'_22') {nfh&dyfomrGrf;rHjcif; (p) (42'_22') ausmif;tkyfBuD;aetdrfrGrf;rHjcif; (q) (63'_22') q&mraqmifrGrf;rHjcif; (Z) [ [

2YHUKHDG 7DQN (ps) [ [

*URXQG 7DQN (n) Transformer jyKjyifjcif;vkyfief; (#) Overhead Tank 3/ oufarG;ynmoifausmif;(a&Tjynfom) (u) 5HQRYDWLRQ 2I 7ZR 6WRUH\HG [

%XLOGLQJ (c) a&? rD;&&Sda&;vkyfief; 4/ tpdk;&pufrIvufrIodyĂ&#x153;H (rauG;) (u) Computer & Library Department jyKjyifjcif;vkyfief; (c) EP Department jyKjyifjcif;vkyfief; (*) EC Department jyKjyifjcif;vkyfief; (C) Civil Department jyKjyifjcif;vkyfief; (i) Mechanical Department jyKjyifjcif;vkyfief; (p) Science Laboratory Department jyKjyifjcif;vkyfief; (q) 6WDII +RVWHO XQLW jyKjyifjcif;vkyfief; (Z) 6WRUH\HG 8QLW jyKjyifjcif;vkyfief; (ps) W.C & Spetic Tank (n) :KLWH %RDUG [

6WDJH [ [

2/ Open Tender wif'gyHkpHrsm;udk Â˝Hk;csed t f wGi;f odyĂ&#x153;HESihef nf;ynm0efBuD;Xme Â˝Hk;trSwf 21? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 25-8-2014 &uf 16;30em&DaemufqHk; xm;Ă wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk odyĂ&#x153;HESifh enf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/ odyĂ&#x153;HESifhenf;ynm0efBuD;Xme

w,fvDaem\ channel rsm;rSwpfqifh jzefYcsday;jcif; k ;Hk yg0ifaom marketing aqmif&u G rf I ESihf brand ESpcf v rsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf Huawei Device Myanmar \ Country Director Mr. Roson Luo u ]] w,fva D emvdk qufo, G f a&;vkyif ef;rSm txl;ojzifh tm&Sa'orSm OD;aqmifae wJh ukrĂ&#x153;PDwpfckeJY vufwJGEdkifwJhtwGuf auseyfrdyg w,f/ yl;aygif;aqmif&GufrIawGudk rdbjynfolawG jrifawGU&rSmyg}} [k ajymMum;onf/ w,fvDaemjrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Petter Furberg u ]][Gma0;u jrefrmEdkifiHwpf0ef; vHk;rSm toHk;rsm;wJh Device wpfckjzpfwmaMumifh uReaf wmfwt Ykd aeeJY yl;aygif;aqmif&u G w f t hJ cg jyĂłem tenf;qHk;jzpfr,fvdkY,HkMunfygw,f}}[k ajymMum; oGef;0Ăłef onf/

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme ajrwdkif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ajrwdki;f OD;pD;XmewGif avat;ay;pufrsm; wyfqif&eftwGuf tdwzf Gihfwif'grsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/ Â˝Hk;wnfae&m ta&twGuf aejynfawmf 6 vHk; &efukef 6 vHk; 2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 22-8-2014 &uf nae 15;00em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfNyD; 16;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfaMunmay;ygrnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif &,lEdkifygonf/ ajrwdkif;OD;pD;Xme? NrdKUywfvrf;? OwĂĽ&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

arG;jrLa&;ynmbGJU(BAnimSc)udk arG;jrLa&;ynmbGJU(BASc)[k

ajymif;vJaMumif; today;aMunmjcif; 1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&; qdki&f maq;wuĂşokv d f 2014-2015ynmoifEpS f arG;jrLa&;ynmbGUJ (%$QLP6F) 4 ESpf oifwef; wufa&mufynmoifMum;cGifh&&Sd&ef yxrESpfoifwef;0ifcGifh avQmufvTmac:,ljcif;udk 26-7-2014 &ufESifh 28-7-2014 &ufwdkYwGif jrefrmhtvif;owif;pmĂźvnf;aumif;? 27-7-2014 &ufESifh 29-7-2014 &ufwdkYwGif aMu;rHkowif;pmĂźvnf;aumif; toD;oD;aMunmcJhygonf/ 2/ ,if;aMunmcsuEf Sihf 2014 ckESpf wuĂşokdv0f ifpmar;yGJ atmifjrifolrsm; twGuf wuĂşokv d 0f ifciG hf vrf;nTepf mtkyf pmrsuEf mS 35 yg tydk'(f 4) tydki;f cG(J c) wdkYwGif azmfjyyg&Sdonfh arG;jrLa&;ynmbGJU (%$QLP6F)udk arG;jrLa&;ynmbGJU (%$6F)[k ajymif;vJaMumif; today;aMunmtyfygonf/

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim xm;0,f Mo*kwf 17

jr0wD Mo*kwf 17

jr0wDc½dik f jr0wDNrKd UwGif bmom aygif;pHpk nf;vH;k nDnw G af &;ESihf Nird ;f csrf ; pG m twl , S O f w J G a exk d i f a &; twGuf &wemajrvlrIzHGUNzdK;a&; toif;u pDpOfonfh tvkyf½Hk aqG;aEG;yJGukd Mo*kwf 15 &ufu aomif&if;cef;rü usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f oHCem,utzGJUOuú| trSwf (275) jrokcwyfO;D ausmif;wku d f q&mawmf b '´ E Å a 'guf w mynm eE´u tzGiMhf o0g'uxm>rufMum; onf/ xkaYd emuf c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu f Odk ;D ubmomw&m;\tqH;k trrsm;? wm0ef&o dS rl sm;\ Mo0g' rsm;ESifhtnD cspfMunf&if;ESD;pGm a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? zJGUpnf; yHktajccHOya'yg bmoma&;ESifh oufqkdifonfh jy|mef;csufrsm;ukd vnf; od&Sdvkdufem&rnfjzpf aMumif;? bmomaygif;pHw k m0ef&o dS l rsm;\ a'ownfNidrfat;csrf;a&;

jrif;rl Mo*kwf 17

jrif;rlNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf jynfolrsm; pmayudk tvG,fwul zwf½IEdkifap&efESifh pmzwfjcif;jzifh todynmA[kokw jynfh0ap&ef &nf&G,fí tywfpOf Ak'¨[l;ESifh aomMumaeYwdkif; jrif;rlNrdKU NrdKUr aps;teD; wdkif;&if;aq;½Hk;a&SUwGif a&GUvsm; pmMunhfwdkuf (Mobile Library) zG i f h v S p f í pmtk y f r sm; iSm;&rf;ay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ a&GUvsm; pmMunhfwdkufwGif

ESihf zHUG NzKd ;a&;twGuf 0kid ;f 0ef;apmifh a&Smufvsuf&Sdojzifh aus;Zl;wif 0rf;ajrmufaMumif; ajymMum; avQmufxm;onf/ xdkYaemuf &wemajrvlrIzHGUNzdK; a&;toif;\ pDrHudef;'g½dkufwm a'gufwmESif;at;ukdu toif; &nf&, G cf su?f vkyif ef;pOfrsm;? quf vufaqmif&Gufrnfh taMumif; t&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf jr0wDNrKdU awmifwef;ausmif;wkduf q&m awmfu Ak'¨bmomESifh Nidrf;csrf; a&;w&m;ukv d nf;aumif;? bmom aygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;tzJGU (A[k d ) jyef M um;a&;rS L ; q&m OD;atmifEidk u f [dEL´ bmomESihf Nird ;f csrf;a&;w&m;ukd vnf;aumif;? jrefrmEkid if H c&pf,meftoif;awmf rsm;aumifpD trIaqmiftwGif; a&;rSL; odu©mawmf&q&mawmf OD;apm'k;d 'k0d gu c&pf,mefbmom ESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;ukdvnf; aumif;? tpövmrf"r®Ard mef yifwidk f "r®uxdu pmayaqmfMoa&;rSL;

okw^&o pmtkyf200 ausmfudk aps;olaps;om;rsm;tjyif qu kd u f m; q&mrsm;ESifh aps;teD;&Sd &yfuGuf ae jynforl sm;udyk g iSm;&rf;ay;um pmtkyfrsm;udk &ufowå wpfywf jynfhvQif jyefvnftyfESHapNyD; pmtkyftopfrsm; vJvS,fiSm;&rf; ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]NrKd Uraps;rSm a&GUvsm;pmMunhw f u kd f udk tywfpOf zGifhvSpfay;ygw,f/ zGifhwJh &ufwdkif;rSmvnf; pmtkyf iSm;ol 100 ausmt f xd vma&muf iSm;&rf;zwf½MI uygw,f/ tywfpOf zGiv hf pS af y;wJt h wGuf pmtkyt f vSL

,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;yaysmufapa&;ESifh ausmif;om; vli,frsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemap&ef &nf&G,fvsuf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGJrsm;udk Mo*kwf 5 &ufu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU trSwf(1) tajccHynm txufwef;ausmif;ESihf trSw(f 4) tajccHynm txufwef;ausmif;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/ ynmay;a[majymyGw J iG f trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vGifOD;ESifh trSwf(4) tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; OD;atmifrdk;wkdYu trSmpum;ajym Mum;Ny;D trSw(f 8) ,mOfxed ;f &J 'kw, d wyfzUJG cGrJ LS ; &JrLS ;pd;k 0if;u Edik if aH wmf twGi;f ,mOfrawmfwqjzpfrrI sm;tajctae? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D &Sd c½dkifNrdKUBuD;rsm;wGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItajctaejzpfpOfrsm;ESifh armfawmf,mOf? armfawmfqikd u f ,f pD;eif;olrsm;? vdu k ef m&rnhpf nf;urf; rsm;udk aqG;aEG;NyD; vufurf;pmapmifrsm; a0iSay;onf/ a[majymyGJodkY q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm; wuf zdk;a&ToGef;(xm;0,f) a&mufcJhMuaMumif; od&onf/

ppfudkif; Mo*kwf 17

q&m OD;rif;Ekid u f tpövmrfbmom ESifh Nidrf;csrf;a&;w&m;ukdvnf; aumif; qufvufa[majymonf/ aqG;aEG;yJGokdY bmomav;ckrS acgif;aqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdol rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm;wufa&mufNyD; aqG;aEG;yGJudk bmomw&m;ESifh

pyfvsOf;NyD; EdkifiHom;tcsif;csif; wpfOD;ESifh wpfOD; xm;&Sdaom oH o,rsm;? tjrifrMunfvifrIrsm; avsmeh nf;yaysmufap&ef? bmom uJGrsm;tMum; &if;ESD;cifrifpGm twl,SOfwJGaexkdifEkdif&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif; jzpfaMumif; od&onf/ a0,Hvif;(iprd)

urÇm htarGtESpf ordkif;0if [efvif;ysLNrdKUa[mif;a'oodkYqufoG,f aom [efvif;-pdik Ef ikd v f rf; 11 rdik f 2 zmvHt k &Snf uwå&mvrf;cif;jcif;udk aus;vufa'ozHUG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2014-2015 b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iGusyf 692'or 307 oef;jzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k & tzJGUrS wif'gpepfjzifhcsay;xm;aom Myanmar Land? Tech Friend ESifh aumif;"eukrÜPDwdkYu ukrÜPDwpfckvQif 3 rdkif 6 zmvkHpDwm0ef,l aqmif&Gufvsuf&Sd&m &SpfrdkifcefY NyD;pD;aeNyD; vrf;t&nftaoG;jynfhrD apa&;twGuf NrdKUe,ft&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDu Mo*kwf 15 eef;jrifh &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJYaMumif;od&Sd&onf/

&Sifrsm;u pmtkyfrsm; vSL'gef;Mu ovdk pmtkyfiSm;ol OD;a&vnf; tywfpOf wd;k wufvsu&f ydS gw,f}} [k NrdKUe,f jyef^quf½Hk; pmMunhf wdkufrSL; a':tdoufcdkifu ajym jyonf/ xdkYjyif NrdKUe,fjyef^quf½Hk; &Sd jynfolYpmMunhfwdkufudkvnf; Ak'¨[l;aeYrS we*FaEGaeYtxd zGifh vSpfay;vsuf&SdNyD; jrif;rlNrdKUay:&Sd ausmif;rsm;ESifh aus;&Gmrsm;txd a&GUvsm;pmMunhfwdkufrsm; zGifhvSpf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmifpdk;az(iprd)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

(wif'gac:,ljcif;)

v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme&Sd rsKd ;aphNcHrsm;wGif wnfaqmufrnfh *dka'gif ay (60_20_12) t&G,t f pm;&Spv f kH;? rsKd ;aphvSe;f wvif; (ay70_ ay60_4vufr)twdki;f twm&Spcf kESihf XmecGJrsm;wGif tokH;jyKrnfh Tractor, Combine Harvester, vufwGef;xGefpuf? rsdK;aphtajcmufcHpuf? a>cUavSUpuf? rsdK;aphoefUpifpuf? "mwfcGJcef;okH;ypönf;ud&d,mrsm;? a&oefUpuf? v,f,mokH;xGef? x,fESifhqufpyfypönf;rsm;? ½kH;okH;,mOfrsm;? wm,m? bufx&Drsm;? pufqDacsmqDrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 25-8-2014 &uf 9;30 em&DrS 11;30 em&Dtxd wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg½kH;vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf; 0,f,lEdkifygonf/ pDrHudef;a&;qGJpdppfokH;oyfa&;XmecGJ? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme ½kH;trSwf (43)? aejynfawmf? zkef;-067-410297

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewGif tokH;jyK&eftwGuf vkyfief;okH;ykHpH(5)rsKd;tm; ½dkufESdyfvdkygojzifh 18-8-2014 &ufrS 22-8-2014 &uftxd ½dkuEf ydS rf nfv h kyif ef;ok;H ykpH rH sm;\ tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme pDrHESifhb@mXmecGJ? pDrHcefYcGJa&;Xmepk(1)? ½kH;trSwf(48)? aejynfawmfwGif wpfapmifvQifaiGusyf 5000d^(usyif g;axmifww d )d EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; 22-8-2014 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;í aps;EIe;f vTmrsm; wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:tyfygonf/ 2/ ar;jref;pkHprf;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme pDrHcefYcGJa&;Xmepk(1)? zkef;-067-431027 odkY ½kH;zGifh&uf ½kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g (Open Tender)

avQmufvTmac:,ljcif; &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;? av,mOfuGif;txl;tzGJU(4)? usKdif;wHkNrdKUvufatmuf&Sd rdkif;qwfavqdyfzGHUNzdK;a&; vkyif ef;\ 2014-2015 b@ma&;ESpt f wGuf toHk;jyK&efvkt d yfaom cGaJ usmuf&, G pf kHtm; tdwfzGifhwif'g(Open Tender)pepfjzifh ay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 19-8-2014 &ufrS 29-8-2014 &uftwGi;f 'k-tif*sif eD,mrSL;BuD;(NrdKUjy)½Hk;? av,mOfuiG ;f txl;tzGJU(4)? usKid ;f wHkNrdKUwiG f pwifa&mif;csrnfjzpf ygNyD; tdwzf Gihfwif'gzGihfvSprf nfh&ufrS 1-9-2014 &uf rGe;f vGJ 2;00em&DwGif rdki;f qwf NrdKUü zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ owfrSwfcsdefxufausmfvGef aomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwo f &d v dS kyd gu 'k-tif*sief , D mrSL;BuD;(NrdKUjy)½Hk;? av,mOfuiG ;f txl;tzGUJ (4)? usKdif;wHkNrdKU zkef;-084-21623odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU av,mOfuGif;txl;tzGJU(4) rdkif;qwfNrdKU

pufrI0efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkif wef(100) Zufa&,mOfokH;pif;ESihf trSw(f 2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;ydkif wef 100 Zufa&,mOfwpfpif; pkpkaygif; av;pif;tm; iSm;&rf;vdkygonf/ 2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;tm; 18-8-2014 &ufrSpwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 22-8-2014 &uf 16;00em&D jzpfygonf/ xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405056? 405171

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;pcef;wdkUrS pDrHudef;ae&mtoD;oD;odkU o,f,l ydkUaqmif&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 18-8-2014 &uf 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 20-8-2014 &uf 4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D 5/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpkpH rf; 0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf (27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 17

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif tm;upm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd; wufa&;twGuf NrKd Ue,ftm;upm; ESihf um,ynmaumfrwDEiS Nhf rKd Uay: &Sd vlrItzJGUtpnf;rsm;? &yfrd&yfz rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh tm;upm;vkyfief;rsm;u zGHUNzdK; wkd;wufapa&; vkyfief;n§dEdIif; tpnf;ta0;ukd rEÅav;wkid ;f a'o BuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rkd;vkHavvkH tm;upm;cef;rBuD; wGif Mo*kwf 15 &ufu jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ tpnf;ta0;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftm;upm; ESifh um,ynmaumfrwDOuú| OD;apmxGef;0if;u trSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,ftm;upm;ESifh

um,ynmOD;pD;Xme enf;pepfrSL; a':0if;rif;oef;u NrdKUe,f tm;^ umOD;pD;Xme\ vkyif ef;aqmif&u G f EdkifcJhrItajctaersm;ESifh NrdKUe,f tm;^umaumfrwD\ vrf;nTefrI ukd cH,lí NrdKUe,fabmvkH;qyf aumfrwDwGif tpm;xkd;jyifqif zJGUpnf;a&;? vkdtyfonfrsm;ukd jyifqif zGJUpnf;oGm;Edkifa&;ESifh NrKd Ue,ftqifh abmvk;H NyKd iyf rGJ sm;ESihf tjcm;tm;upm;NyKd iyf rGJ sm;ukd &moD tvku d af omfvnf;aumif;? txdrf; trSwfyJGrsm;tjzpf aomfvnf; aumif; pOfqufrjywfusif;yoGm; Edik &f ef 0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk aqmif&u G f Edkifa&; aqG;aEG;ajymMum;onf/ xdkYaemuf tm;upm;NydKifyGJrsm; usi;f yEdik af &;ESiyhf wfoufí NrKd Ue,f abmvkH;qyfaumfrwDOuú| OD;zkd; axmifuvnf;aumif;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ukd,fpm; NrdKUr awmif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aiGuvnf;aumif;? tvGwf ynmoifausmif;rsm;rS q&mrsm; ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;u vnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu&m wifjycsufrsm;tay: NrdKUe,fzGHUNzdK; wkd;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;bkad usmf u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; u NrKd Ue,ftqifah bmvk;H NyKd iyf rGJ sm; jyefvnfusif;yEdkifa&;ESifh tjcm; tm;upm;NydKifyJGrsm; aqmif&Guf oGm;Edkifa&;wkdYtwGuf &efykHaiG&Sm azGa&;ESifh vkHjcHKa&;udpörsm;ukd NrdKUe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EdIif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;ESifh NydKifyJGrsm;atmifjrifNyD; qkH;atmif usif;yEdkifa&;twGuf

&yfr&d yfzrsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &; rSL;rsm;ESihf tm;upm;orm;a[mif; BuD;rsm;u oufqkdif&m qyfaumf rwDrsm;ESifh yl;aygif;vufwJGvkyf aqmifomG ;Edik af &;aqG;aEG;rSmMum; onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 2008 ckEpS rf pS wifí NrKd Ue,ftqifh jzpfonfh &yfuGuf? aus;&Gm abm vkH;NydKifyJGrsm; usif;yEdkifcJhjcif;r&Sd ovkd? abmfvDabm? Muufawmif tm;upm;enf;rsm;rSm aysmufu, G f oavmufyif jzpfaecJhaMumif;ESifh NrdKUe,ftwGif; tm;upm;vkyfief; rsm; jyefvnfzGHUNzdK;vmNyD; vli,f rsm; tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif pdwf yg0ifpm;vma&;ESifh usef;rmMuHhcdkif rI&adS pa&;twGuf NyKd iyf rJG sm;usi;f y &ef pDpOfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aeatmif

Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 17

ompnf Mo*kwf 17

e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf½kH aqG;aEG;yGJukd u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 14 &ufu jyKvkyfcJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif aejynfawmf e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;OD;rsdK;oefYatmifu Xme\ &nf&G,f csufoabmw&m;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jynfe,fe,fpyf a'oESifh wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS nTefMum; a&;rSL; OD;oufaemifu &efykHaiGokH;pGJrItajctae? bwf*sufcGJa0rIESifh vkyfief;vsmxm;csufrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyonf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pk;d 0if;u jznfph u G w f ifjyaqG;aEG;Ny;D tvky½f aHk qG;aEG;yGo J w Ydk ufa&mufvmMuaom Xmeqkid &f mwm0ef&o dS rl sm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf 0efxrf;rsm;u rdrw d aYkd 'otwGi;f &Sd vkt d yf csufrsm;ukd tMuHjyKaqG;aEG;wifjycJYMuaMumif;od&dS&onf/ pkd;xufatmif

ompnfNrKd Uraps;Bu;D wGif pm;oH;k oljynforl sm;\ use;f rma&;udk xdcu kd f aponfhpm;aomufukefypönf;rsm; a&mif;csrIr&Sdapa&;twGuf usef;rm a&;OD;pD;XmeESihf jrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYu Mo*kwf 15 &ufu uGif;qif;ppfaq;Muonf/ tqdkygppfaq;a&;tzGJUonf ompnfjrdKUraps;MuD;twGif; a&mif;csae Muonfh ig;yd? vufzuf? rkerYf sKd ;pH?k 0ufom;? Muufom;? uGr;f ,mypön;f rsm; ponfh pm;aomufukefypönf;rsm;a&mif;csonfhqdkifrsm;&Sd ukefypönf;rsm; wGif "mwkq;kd aq;yg0ifrI &Sd r&S?d use;f rma&;ESin hf n D w G rf I &Sd r&Su d kd jrKd Ue,f use;f rm;a&;OD;pD;XmerS olemjyKtqihf (1) a':eef;rd;k pE´m? jrKd Ue,fpf nfyif om,ma&;aumfrwDOuú| OD;wifarmifat;ESifh tzGJU0ifrsm;? jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;vSOD;ESifh aps; wm0efcHrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu uGif;qif;ppfaq;jyD; qdkif&Sifrsm; tm; "mwkq;kd aq;ygaom pm;aomufuek yf pön;f rsm; ra&mif;cs&ef ynm armifudk(ompnf) ay;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

aumhu&dwf Mo*kwf 17

u&ifjynfe,f aumhu&dwcf ½kid &f w J yfzUJG \ wm0ef,&l rnfh u@tvku d f tpdk;&ESifh yk*¾vduynm&Sifrsm;yg0ifonfh jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;qkdif&m tvky½f aHk qG;aEG;yGu J dk Mo*kwf 14 &ufu c½kid &f w J yfzUJG rSL;½k;H ü usi;f yonf/ aqG;aEG;yGJodkY aumhu&dwfNrdKUe,f? Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,frsm;rS pcef; rSL;? NrKd Ue,frLS ;rsm;ESit hf axmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? Oya'qdik &f mESihf c½kid Xf meqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ aqG;aEG;yGw J iG f c½kid f tkycf sKyaf &;rSL;OD;atmifausmcf idk ?f c½kid &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ;Bu;D cifarmif pkd;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;odef;aX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdifvif;OD; wkdYu trSmpum;ajymMum;NyD; vkHjcHKa&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? jynfol A[kjd yKaom &Jvyk if ef;atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G f a&;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;? ,mOfrawmfwqrI avsmeh nf;usqif;a&;? trIrsm;udk vsijf refpmG azmfx f w k Ef idk af &;? jypfrrI sm; udk ckid rf mpGmw&m;pGNJ y;D tjrefq;kH w&m;pD&ifEidk af &;? bmoma&;ESiq hf ufE, T f aom tMurf;zufrrI sm; rjzpfay:apa&;ESihf xde;f csKyEf idk af &;wku Yd dk wm0ef &So d l Xmeqkid &f mrsm;ESihf tzJUG tpnf;rsm;u aqG;aEG;aqmif&u G cf MhJ uaMumif; wif0if;vdIif od&onf/

tvHk Mo*kwf 17

tvHkNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf ausmif; om; ausmif;olrsm; pmayA[kokwwdk;wufzGHUNzdK;a&;? ausmif;pmjyify pmayynm xGef;um;vmap&eftwGuf pmoifausmif;rsm;odkY Mobile Library rsm; uGi;f qif;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m trSw(f 7) tajccHynm txufwef;ausmif;odkY Mo*kwf 14 &ufuMobile Library vkyfief;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; okw&o a&TwdkifvGif pmtkyf 80 tkyfudk iSm;&rf;ay;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;uGyfuJrIatmuf&Sd txl;tzGJUrsm;ESifhc½dkiftzGJUrsm;wGif 2014-2015b@m a&;ESpf wdki;f a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfhvkyif ef;rsm;twGuf vdktyfonfhuwå&mrsm;tm; jrefrmaiG(usy)f jzifh0,f,lvkdygonf/ pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf (u) uwå&m(80^100) - 5000 wef wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 27-8-2014 &uf(Ak'¨[l;aeY) wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30em&D tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 28-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeY) tdwfzGifhwif'gpdfppfa&G;cs,frnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 19-8-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/ tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zkef;-042-25082? 09-49723169

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; xm;0,fc½dkif? xm;0,fNrdKU

trSwfpOf(2^2014) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½dkifrS 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh vrf;^ wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaom vrf;cif;ausmuf&G,pf HkESihf aqmufvkyaf &;vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk (jrefrmusyaf iGjzifh)0,f,lvkd ygonf/ 0,f,lvkdonfh ypön;f trsK;d tpm;? ta&twGupf m&if;ESihf wif'gavQmufvTmrsm;udk c½dkit f if*sief D,mrSL;½Hk;? jynfolYaqmufvkyaf &; vkyfief;? xm;0,fc½dkif? xm;0,fNrdKUwGif 12-8-2014 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/ 1/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 25-8-2014 &uf 16;30em&D 2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 27-8-2014 &uf 10;00em&D 3/ wif'gwifoGif;^pdppf^a&G;cs,frnfhae&m - c½dkit f if*sief D,mrSL;½Hk;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? xm;0,fc½dki?f xm;0,fNrdKU 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ zkef;-059-21023

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1*^4742 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps;? qdkifcef;trSwf (67)tm; trSwf(4)? avmuewftdrf&m? yg&rDvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;pufarmif 5^&Oe(Edkif)007969 trnfayguf ydkifqdkifNyD; tuGuftrSwf(406^bD)? oHawmif? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;ae OD;rdk;atmif 9^rew(Edkif)098173 odkY tcGefxrf; trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu þaMumfjimpm ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdyg u ½Hk;vkyfief;udpö&yfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3c^7944 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od ap&efaMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim vif;ac; Mo*kwf 17

pmzwf&eSd jf ri§ w hf ifa&; e,fvn S phf mMunfw h u kd f uav;oli,frsm;pmzwf 0dkif;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;jrdKUe,f tajccHynmrlvwef; ausmif;(&Gmrtaemuf)odkY vif;ac;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme c½dkif½kH;0efxrf;rsm;u Mo*kwf 15 &ufu oGm;a&muf uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&dS&onf/ pmzwf0dkif;wGif vif;ac;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':oG,foG,fOD;u rlvwef;ausmif;aet&G,f uav;rsm; pmayudzk wf½aI vhvmjcif;tm;jzifh &&dv S mEdik rf nfh tusKd ;aus;Zl; rsm;taMumif;udk a[majymaqG;aEG;onf/ xdaYk emuf rlvwef;uav;rsm; twGuf pmzwf&dSefjr§ifhwifa&;pmzwf0dkif;udk vma&mufaqmif&Gufay;& onfh &nf&G,fcsufESifhywfoufí OD;pdkif;aZmfvwfu a[majymonf/ xdaYk emuf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; okw&opmay? ½kyjf yumwGe;f rsm;? jynfolYeDwdESifh ,Ofaus;vdr®mpmtkyfrsm;udk twef;tvdkuf pmzwf 0dkif; oHk;0dkif;jyKvkyfum pmzwfEdkifa&;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ c½dkifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeonf jyefMum;a&; 0efMuD;Xme\ jynfolY0efaqmifrIvkyfief;wpf&yfjzpfaom pmMunfhwdkuf vkyfief;rsm;udk toGifoP²meftm;jzifh pmaya&csrf;piftMuD;? pmay a&csr;f pifi,fEiS hf c½dik jf ynfopYl mMunfw h u kd w f iG f Public Digital Library Service rsm;jzifh jynfov l x l pk mzwf&eSd jf ri§ w hf ifa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif &Gufay;aeNyD; uav;i,frsm;vnf; i,fpOfrSpí pmzwfvdkpdwf&Sdvmap &ef e,fvn S phf mMunfw h u kd v f yk if ef;rsm;udk aqmif&u G af y;vsu&f aSd Mumif; pdik ;f aZmfvwf(iprd) 'kw, d OD;pD;rSL;a':oG,o f , G Of ;D u ajymMum;onf/

ausmufyef;awmif; Mo*kwf 17

rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ftqifh ausmif;om;vli,frsm; pum;&nfvyk ?GJ usyef;pum;ajymNyKd iyf ?GJ ykaH jymESihf uAsm&GwfNydKifyJGrsm;ukd NrdKUruGufopf tajccHynmrlvwef;ausmif;ü Mo*kwf 15 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ NydKifyGJrsm;udk NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;u BuD;MuyfpDpOfaqmif&GufcJhNyD; txufwef;tqifh pum;&nfvkyJGwGif NydKifyJG0if 14 OD;? tv,fwef; tqifh usyef;pum;ajymNydKifyJGwGif NydKifyJG0if 21 OD; ? rlvwef;tqifh

uav;0 Mo*kwf 17

uav;c½dkif uav;0NrdKUe,f acsmif ; usOf ; aus;&G m tajccH ynmrlvwef;wGif ausmif;aqmif opfwpfaqmifukd uav;0NrKd Ue,f opfacsmufausmufrD;aoG; xkwf vkyo f l ukrP Ü aD v;ckwu Ykd pkaygif; aqmufvkyfay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ausmif;aqmifopfonftvsm;

ay 90? teHay 30 &Sd oGyfrdk;? tkwfn§yfeHuyf wpfxyfwdkufjzpf um vkyfief;rsm; pwifwnf aqmufaeNyDjzpfaMumif; od& onf/ ]]ausmif;aqmifopfNyD;&if awmh ausmif;om;awGtwGuf ynmoifMum;zdkY ydkNyD;vG,fulrSm yg/ tckvdk wnfaqmufvSL'gef; wJh ukrP Ü aD wGuv kd nf; aus;Zl;wif ygw,f}} [k acsmif;usOf;aus;&Gm

ykaH jymNyKd iyf 0GJ if 25 OD;ESihf rlvwef;tqifu h AsmNyKd iyf 0GJ if 27 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMuNyD; ausmif;om;vli,frsm;\ ukd,f&nfukd,faoG; zGHUNzdK; wkd;wufvmap&efESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;a&; taxmuf tuljyKap&eftwGuf pum;&nfvkyJG? usyef;pum;ajymNydKifyJG? ykHajymESifh uAsm&GwfNydKifyJGrsm;ukd 2013-2014 ynmoifESpfrS pwifusif;yNyD; 2014-2015 ynmoifEpS w f iG v f nf; NrKd Ue,f? c½kid ?f wkid ;f a'oBu;D tqifrh S A[kdtxd tqifhqifh usif;yoGm;rnfjzpf&m ,ckuJhodkY NrdKUe,ftqifh aeatmif NydKifyGJudk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/ ausmif;aqmifopf pwif wnfaqmufaerIudk uav;c½dkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;armif xl;? uav;0NrdKUe,f pDrHcefYcJGrI aumfrwDOuú|ESihf tzGJU0ifrsm; onf ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl Mo*kwf 14 &ufu Munfh ½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ acsmif;usOf;aus;&GmwGif vlOD;

a& 200 ausmf&SdNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;rSm &GmrS ESpfrdkifcefY uGma0;onhf ca&NrdKifaus;&Gm rlvwef;ausmif;txd vrf;avQmuf oGm;aeMu&ojzifh ausmif;aqmif opf wnfaqmufay;rIaMumifh ausmif;om; ausmif;olrsm; ynm oifMum;a&;twGuf ydrk t kd qifajy vmrnfjzpfaMumif; od&onf/

0if;armif(iprd)

*sLEkdif;

ucsifjynfe,f a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o (10)? ucsifjynfe,f½Hk;rS 2014-2015 b@ma&;ESpf ucsifjynfe,f rD;ab;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygwnfae&mrsm;ü urf;NydK umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efpOf wnfae&m vkyfief;trsKd;tpm; (u) rdk;n§if;NrdKUe,f? eefU&if;acsmif; arsm*&pfwef;? arsmwkdifwef;ausmufjznfh urf;NydKumuG,fa&; a&um (c) rdk;aumif;NrdKUe,f? vTJavm Steel Basket tajcjyKausmufpDajrxdef; bkef;BuD;ausmif;urf;NydK eH&H umuG,fa&; (*) rdk;armufNrdKUe,f? NrdKUopfaus;&Gm ausmufpDajrxdef;eH&HjyKjyifjcif;? (3)wef; wmydefjrpfa&wkdufpm;rI oGm;arsmwdkifwef;ausmufjznfhurf;xdef;? umuG,fa&; arsmwkdifwef;ausmufjznfha&um (C) ylwmtdkNrdKUe,f? erfhcrf;xDacsmif; (3)wef;oGm;arsmwkdifwef;ausmufjznfh wHwm;urf;NydKumuG,fa&; a&vTJa&um? aomifwl;vkyfief; (i) ylwmtdkNrdKUe,f? refapum;vrf; arsm*&pfwef; (p) Aef;armfNrdKUe,f? aumif;pifh oJtdwfpDarGU&mtkyfa&um aus;&Gmtkyfpkaus;&Gmrsm; urf;NydKumuG,fa&; (q) aemifrGef;NrdKUe,f? uqefacsmif; arsmwdkifwef;ausmufjznfha&um a&wdkufpm;rIurf;NydKumuG,f aomifwl;vkyfief;? Steel Basket tajcjyK a&; ausmufpDajrxdef;eH&H (Z) rdk;aumif;NrdKUe,f? rdk;aumif; Steel Basket tajcjyKausmufpDajrxdef; wHwm;urf;NydKumuG,fa&; eH&H? oJtdwfcHausmufpDa&um (ps) rcsrf;abmNrdKUe,f? *lbm;&dyfom Steel Basket tajcjyKausmufpDajrxdef; urf;NydKumuG,fa&; eH&H (n) ylwmtdkNrdKUe,f? 'g*l&SDem; ESpfwef;oGm;arsmwkdif wef;ausmufp&pf

usKdufxkdNrdKUe,f vSnf;vrf;ul;aus;&Gmtkyfpk bdkuúm;aus;&Gm rlvwef; vGeaf usmif;ü wdik ;f &if;aq;ukojcif;ESihf wdik ;f &if;aq;ynma[majymyGu J kd Mo*kwf 14 &ufuusif;y&m usdKufxdkNrdKUe,fwdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme rS NrdKUe,fwdkif;&if;aq;rSL; a':cifoEÅmvGifESifh tzGJUu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; wdik ;f &if;aq;0g;rsm;jzifh ukoay;Ny;D wdik ;f &if;aq;ynm taMumif; odaumif;p&mrsm;udk a[majymcJYaMumif;od&onf/

acsmif;ul;wHwm;urf;NydK tdwfjznfha&um? umuG,fa&; Steel Basket tajcjyKausmufpDajrxdef;eH&H (#) refpDNrdKUe,f? erfh0rfacsmif; Steel Basket tajcjyKausmufpDajrxdef; e,fedrdwfrSwfwkdif (53)^(54) eH&H urf;NydKumuG,fa&; 2/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 18-8-2014&ufrSpwifí ½Hk;csed f twGi;f twGi;f a&;rSL;? wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD½Hk;? a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif; rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,fwGif vma&muf0,f,lEdkif NyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf(u) wif'gydwfrnfhaeU&uf - 18-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) tcsdef - 12;00 em&D (c) wif'gzGifhrnfhaeU&uf - 18-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) tcsdef - 14;00 em&D (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - twGif;a&;rSL;(wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD½Hk;) (jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;) a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU 3/ tao;pdwfod&dSvdkygu a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme? ucsijf ynfe,f½kH; zke;f -074-20989? 09-5412030? 0efBuD;? vrf;yef;qufo, G af &; 0efBuD;Xme zkef;-074-29516 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? trSwf (23)tBuD;pm;puf½kH (anmifajcaxmuf)&Sd xkwfvkyfrIokH;pufrsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf atmufygypönf; rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf trsdK;tpm; ta&twGuf 1/ Spare Parts For Machine 7 rsdK; 2/ Measuring Instrument 5 rsdK; 3/ Spare Parts For Electrical Equipment 8 rsdK; 2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 20-8-2014 &ufrS 28-8-2014 &uf twGif; atmufygvdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lavQmufxm;Edkifygonf/ trSwf (23)tBuD;pm;puf½kH (anmifajcaxmuf) zkef;-053-42213? 09-49501291

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS puf,EÅ&m;rsm;twGuf puft&efypön;f rsm;udk Edkiif Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ pOf wif'gtrSwf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf 1/ FQ(3) Spare Parts/IRR/ Machinery Spare Parts 1 Lot 2014-2015

2/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 12-9-2014 &uf (aomMumaeU) 16;00 em&D aemufqkH;wifoGif;&rnfjzpfonf/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonf&h ufrpS wifí ½k;H csed t f wGi;f 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qufoG,f ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/ jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf (43)? aejynfawmf zkef;-067-410316

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

Xmeqdkif&mESifh pD;yGm;a&;aMumfjim odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme t*FvdyfbmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif;(aejynfawmf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& pufrIv,f,mOD;pD;Xme

1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;? &cdkifjynfe,f? oHwGJ NrdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkyfpk? *sdawåmuGif;? vHk;omaus;&Gm (ykvJarG;jrLa&; pcef;)&dS taqmufttHka[mif;rsm;udk rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnf jzpfygojzifh Edkiif Hom;rnfolrqdk tdwzf iG hw f if'gay;oGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfyg onf/ (u) ypönf;Munfh&rnfhae&m - &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkypf k? *sdawåmuGif;? vHk;omaus;&Gm (ykvJarG;jrLa&;pcef;) (c) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&; vkyfief;? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (aejynfawmf) (*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - ½Hk;trSwf (19)? owåKwGif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? aejynfawmf 2/ tdwzf Gihw f if'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk jrefrmhykvJxkwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,f a&;vkyfief;? aejynfawmf(½Hk;csKyf)wGif wpfpHkvQif 2000d^-(usyfESpfaxmif) EIe;f jzifh 0,f,lEkdiNf yD; wif'gyHkpHrsm;udk 18-8-2014 &ufrSpwifí a&mif;csrnf jzpfygonf/ wif'g ydwo f rd ;f rnfh&ufrSm 17-9-2014&uf 16;30 em&DjzpfNyD; wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ 3/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu jrefrmhykvx J kwv f kyaf &;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;? aejynfawmf (½Hk;csKyf)? pDrHa&;&mXmecGJ? zkef;-067-414096odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ odyEÜH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS t*Fvyd f bmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif;(aejynfawmf)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm* ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf 1/ pma&;pm;yGJygxdkifckH (20''_20''_18'') 200 (uRef;) (Lecture Chair) 2/ opfom;AD½dk (uRef;) (6'_3'_1' 6'') 2 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimonfh&ufrSpí ½kH;csdef twGi;f t*Fvyd b f momuRrf;usirf Ioifwef;ausmif;(aejynfawmf)wGif vma&muf0,f,l Edkifygonf/ 3/ tqdkygtdwzf Gihfwif'grsm;udk 2-9-2014 &uf 15;30 em&DwGif aemufqkH;xm;í t*FvdyfbmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif;(aejynfawmf)odkY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU t*FvdyfbmomuRrf;usifrIoifwef;ausmif; (aejynfawmf) zkef;-067-421656? 421657? 09-49233678

1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) xGefpufBuD;tydkypönf;rsm; 8 Lot ( c) &dwfodrf;a>cavSUpuftydkypönf;rsm; 2 Lot (*) x,f^xGeftydkypönf;rsm; 1 Lot (C) wm,mESifhuRwfrsdK;pHk 1 Lot ( i) bufx&D 1 Lot (p) abmvfb,f,m&ifrsdK;pHk 1 Lot 2/ wif'gyHkpHESihftao;pdwt f csut f vufrsm;udk 19-8-2014 &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf pufwifbm 18 &uf 4;30 em&D jzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(50) aejynfawmf? zkef;-067-431243

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(½Hk;csKyf) vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf 003^wif'g^2014-2015^vpp 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;(½Hk;csKyf)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh trsKd;om;vTwfawmf 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufa&;pDrHued ;f aqmif&Gu&f ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypön;f rsm;udk (jrefrm usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ay;oGif;&rnfhypönf; ta&twGuf (u) Electrical Wires & Cables rsm; 1 Lot wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2014 &uf eHeuf 10em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D (ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum; ygrnf/) 2/ wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 18-8-2014 &ufrpS í vQpfppfO;D pD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf 40? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ qufoG,&f rnfhzke;f eHygwfrSm vQyfppfOD;pD;½Hk;? jynfolY aqmufvkyfa&;vkyfief; zkef;-067-407079 jzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; ½Hk;trSwf 40? aejynfawmf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(½Hk;csKyf) vQyfppfOD;pD;? aejynfawmf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) wif'gtrSwf 002^wif'g^2014-2015^vpp 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;(½Hk;csKyf)rS 2014-2015 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGjzifh e-government vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf ay;oGif;&rnfhypönf; ta&twGuf (u) Software ypönf;rsm; 1 Lot wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2014 &uf eHeuf 10em&D wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-8-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D (ajymif;vJrI&Sdygu xyfrHtaMumif;Mum; ygrnf/) 2/ wif'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 18-8-2014 &ufrpS í vQpfppfO;D pD; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf 40? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;ay;oGif;Ekdifygonf/ qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;rSm 0efBuD;½Hk; zkef;067-407540? vQyfppfOD;pD;½Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; zkef;-067-407079 wkdUjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; ½Hk;trSwf 40? aejynfawmf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21-bD-1? ajrtwef;tpm; ajruGuftrSwf 4 Northern third and a Piece of land adjacent to tus,(f 16'.8"_40')+(1ay 10vufr_40ay) ajrtrsKd ;tpm;ajrydkiaf jray:&Sd &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 21 vrf;? trSwf 33[kac:wGifaomajrESifh ok;H xyfwku d t f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd tm; NrdKUajrpm&if;wGif vifapha&muf(c) OD;at;armif LTA-005326 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;uG,fvGefojzifh ydkifqdkif aMumif; rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 3677^2013 (9-10-2013)t& qufcHydkifqdkifol wefrv D Q(H c)a':jrifjh rifMh unf 12^voe(Edki)f 018861 «4if;\rSwyf w kH iftaxGaxGuk, d pf m; vS,fpmtrSwf 12035^13 (16-7-2013)&&Sdol OD;atmifausmfrsdK; 12^voe(Edkif) 004673» rS vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw f kdUrw d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfí tusKd ;oufqkdicf Gihf&So d l rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uf twGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif; t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-36267) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7341) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU III Class? and north?

uefUuGufEdkifygaMumif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11 F? ajruGuftrSwf V 81? ajruGuw f nfae&mtrSwf (101)? (101)vrf;? zdkUajr&yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f (a':nGefU&D? armifjrifharmif)trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfayguf(rdcif) a':nGefU&D? (zcif)OD;jrifhpdk;wdkUuG,fvGefojzifh om;ESpfOD;jzpfol OD;aZmfatmif 12^r&u (Edki)f 108538? OD;at;cdki(f c) OD;at;armif 12^r&u(Edki)f 108540 ESihf om;wpfOD;jzpfol OD;rif;atmif(c)OD;jrifhatmif(c)OD;jrifharmif (KPW-083736)12^r&u(Edki)f 108539 (uset f rnfayguf) wdkUrS usr;f used v f mT ESiahf opm&if;wifjyí tarGqufcyH kid q f kid af Mumif;ESihf pGeUf vw T pf mcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&mcdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGuf&efaMumfjimpm

&efukew f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuftrSwf (1496) trnfayguf OD;pGy*Ü ;l \ajruGuf udk vuf&v dS uf0f ,fykid q f kid o f l OD;wifv h iG f 12^ove(Edki)f 100222rS ajruGupf vpf (rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G v f mT wifoiG ;f EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm tyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;uke;f tqifh(1)? ajruGut f rSwf 416 trnfayguf OD;oef;vGif\ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;oef;ausmf 6^rt&(Edkif)098609 rS ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs ygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefu Y u G f vTmwifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmv f Geo f nftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw k af y;&ef qufvufaqmif&u G f oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf ygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;twGuf (ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;(½kH;csKyf) wkid ;f a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;&Sd armifawmf,mOfrsm;twGuf vdktyfaomwm,m (37)rsKd;ESifh bufx&D(8)rsKd;tm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 18-9 -2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D 3/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½kH;csed t f wGi;f vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; ½kH;trSwf (53)? aejynfawmf zkef;-067-431285? 067-431284 Fax - 067-431185

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-255 a':qef;jr

ESifh

1/ a':aqGaqGjzL 2/ OD;wdkufarmif; 3/ a':at;oDwm w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsurf Se&f yf? vrf; 30? (64_65) Mum;? wdkufcef;trSwf at? tcef;trSwf 10ae a':aqGaqGjzL (,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdku ydkiq f kid af Mumif;aMunmjy|mef;um vufa&muf&vdkrI avQmufxm;pGJqkcd su&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh udk,pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid f onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapí jzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 26&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu f u G cf JhvQif oifhu, G &f mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf; rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihf twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckEpS f Mo*kwf 5 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifcifvS c½dkifw&m;olBuD; rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmfaZmfrdk; (c) udkwD;wD; (Nrdwf)

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjyD;pD;jcif;

Director, Pho La Min Trading Co.,Ltd.

rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf uRefawmf OD;&ifazqif; (b)OD;&if&Sif;jrifh 13ûce (Edki)f 033668 ESihf uRefr a':aqmfMuLrdwf (b)OD;aqmfauGyif 13ûce(Edki)f 026239 wdkYonf vGecf Jhaom(5)ESpcf efYrSpí tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;aexdkijf cif;rjyKcJh &mrS ,cktcgpdwfoabm;xm;csif;rwdkufqdkifawmhygojzifh 14-8-2014 &ufwGif tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;ESifh aemufaemif wpfOD;ESihfwpfOD; udk,af &;udk,w f mudpörsm;udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf aMumif; today;tyfygonf/ OD;&ifazqif; 13ûce(Edkif)033668

(OD;vdef)-a':jr0if; wdkU\om; rEkEkMunf (c) rrD;Ek\cifyGef; udkaZmfaZmfrkd; touf(39)ESpo f nf 11-8-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;pdefopfESifhZeD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (39)ESpf

TOSTA GROUP LTD.

udkaZmfaZmfrdk; (c) udkwD;wD; (Nrdwf)

Director, Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf (39)ESpf

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim uefYuGufEdkifygaMumif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf 378û? ajruGuw f nfae&mtrSwf 378û? rmefajy 9 vrf;? (3) rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU (a':at;at;) trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuftm; trnfayguf a':at;at;(rdcif)ESifh OD;apm vGif(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh om;orD;rsm; jzpfaom (1) a':a0a0vGif 5ûvx(Ekid )f 002170? (2) a':rlrlvGif 12ôuw(Ekdif) 008966? (3) a':xm;xm;vGif 12ôuw (Edkif)008967? (4) a':oif;oif;vGif 12ôuw(Edkif)008968? (5) OD;bkdbkdvGif 12ôuw(Ekdif)008953wdkYxHrS taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 803^2014 ESifh 1396^2014 &ol a':oDwmpdk; 12^voe (Ekdif)012125rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTm wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m cdik v f akH omtaxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':ra, (ausmufjzL-peJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf (90)

&efukefta0;oifwuúokdvf q&m^q&mrrsm;toif;Ouú| a'gufwmcifarmifvS (uxdu? 'óeduaA'Xme)\rdcif a':ra,onf 13-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m q&m^q&mrrsm;tzJGUcsKyf(,m,D) Myanmar Teachers' Federation ( MTF)

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; a':tBudKif (Zmojyif? armfvNrdKif) touf(85)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;qwå,em&m,efvSDvm (c) S.N Lhila

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif; a*gyuonf 26-5-2013 &ufwGif uG,fvGef cJhNyD;jzpfaom (1)ESpfjynfh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ a*gyutzGJU oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif; ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU

touf (86)ESpf

touf (82)ESpf

&[ef; 'g,umBuD; OD;pHvif; (zsmyHk) B.A,H.G.P,R.L (w&m;vTwfawmfa&SUae) touf(79)ESpf NrdwfNrdKUae (OD;usifajymif;-a':ESif;jra&T)wdkU\ wwd,om;? zsmyHkNrdKUae(OD;vS armif-a':aomif;pdef)wdkU\om;oruf? zsmyHkNrdKUae «a':wifMunf(txufwef;jy q&mrBuD;-Nidrf;? txu-2? tvu-1 (½kwfwdwf)? txu-3 (zsmyHk)»\cifyGef;? &efukefNrdKUae udkrsdK;rif;pdk; (Miraco Marine Service,Pte. Ltd.)-roif;oif;at; (enf;jy? t*FvdyfpmXme? '*Hkwuúodkvf)wdkU\zcif? armifrif;oefUoD[\ tbdk;onf 14-8-2014&uf n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-8-2014&uf nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ; rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;a&T[dk; (rtlyif) touf (79)ESpf

OD;pdk;0if;? OD;aZmf0if; (USA) ? OD;aZmfvif;OD;wdkU\ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;a&T[kd; (rtlyif) touf(79)ESpf uG,v f Geo f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;0if;Edkif (JACKY) ? OD;oef;ausmf? OD;rif;[efEkdif (Danny) ? OD;jynfpdk;atmif? a':oef;oef;at;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmfaZmfrdk; (c) udkwD;wD; (Nrdwf) Director Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf (39)ESpf Nrdwt f rsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f vDrw d uf 'g½dkuw f m 'kw, d Ouú|? zdk;vrif; ukrÜPDvDrdwuf'g½dkufwm OD;xGef;xGef;0if;(c)OD;zdk;&Sdef\nD udkaZmfaZmfrdk;(c) udkwD;wD;onf 11-8-2014 &uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmfaZmfrdk; (c) udkwD;wD; (Nrdwf) Director, Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf (39)ESpf Nrdwcf ½dkiu f keo f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;&Sirf sm;toif; 'kw, d Ouú|? zdk;vrif;ukrÜPDvDrdwuf 'g½dkufwm OD;xGef;xGef;0if;(c)OD;zdk;&Sdef\nD udkaZmf aZmfrdk; (c) udkwD;wD;onf 11-8-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Nrdwfc½dkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif; udkaZmfaZmfrdk; (c) wD;wD; NrdwfNrdKU oli,fcsi;f wD;wD; uG,v f eG af Mumif;Mum;&onft h wGuf rsm;pGmpdwrf aumif; jzpfrdygonf/ rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygonf/ jrifhjrwfaomb0odkY a&mufygap/ udkzkd;ausmf? udkzdk;atmif (ausmufql;aomufa&oefY)

a':wifaxG;

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;-a':aqGaqGcspfwdkU\rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifaxG;onf 5-8-2014&uf (t*FgaeU) nae 5;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'kwd,taxGaxGrefae*sm(jrefrmhopfvkyfief;) u,m;jynfe,f? 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

9-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 46? {&m0wDvrf;ae a':tBudKif touf(85)ESpf ruG,fvGefrD tm&S awmf0ifaq;½Hkü wufa&mufukopOf w&m;"r® <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom q&mawmf oHCmawmfrsm;? tppt&m&m rdom;pkpdwf"mwfjzihf 0dkif;0ef;? jyKpk? uko? apmifha&Smuf? ulnDay;cJhMuaomtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? tm&Sawmf0if aq;½Hktkycf sKyfrI 'g½ku d w f mtzJGU? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? use;f rma&;0efxrf; rsm;? uG,fvGefNyD;onhfaemuf ema&;udpöwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd tqifajyacsmarGYatmif 0kdif;0ef;ulnDcJhMuolrsm;ESihf vdkufygydkUaqmifcJhMuol rsm;? w&m;a&at;wdkufauR;cJhMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;? &yfa0; &yfeD;rS ouFef;vSSLzG,fypönf;rsm; ay;ydkUcJhMuaom arwåmjzifhowif;ar;jref;cJh Muaom q&morm; rdwfaqGo*F[rsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;vSoef; ('v)

'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; touf(84)ESpf

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;aX;(Nidrf;)onf 12-8-2014&uf n 8;45 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESiht f wl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Adkvfoifwef;trSwfpOf (39)? ol&wyfcGJrS wyfrawmf (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUae (ocifA&if-a':cifwifh)wdkY\om;? jzL;NrdKUae (OD;pHb-a':at;)wdkY\om;oruf? (a':cifoef;Ek)\cifyGef;? aejynfawmf? wkduf 12? tcef; 13? ca&tdrf&mae OD;0if;udk(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyif ef;^XmerSL;? Ekid if HwumqufqHa&;Xme? b@m a&;0efBuD;½Hk;)-a':oufoufvS(nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmEkid if HawmfA[dkbPf)wdkY\zcif? (OD;ausmo f ef;-a':cifnGeYfnGeYf)wdkY\nD? (OD;jroef;)-a':cifMunf? OD;ausmjf rifh-a':at; pdef? (OD;azjrifh-a':cifcif&D)? AdkvfcsKyfpdefxGm;(Nidrf;)-a':cifat;wdkY\tpfudkonf 168-2014 &uf eHeuf 5;15 em&DwGif aejynfawmf ckwif-1000 aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm; ygojzifh 18-8-2014&uf nae 3 em&DwGif aejynfawmf auGUBuD;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 22-8-2014 &uf eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;aX;(Nidrf;) OTS (39) ?

wyfrawmf(a&) armfvNrdKif

touf (75)ESpf

a':&ifEk

vufaxmufrefae*sm jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(&efukef½Hk;cGJ) touf(51)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb f DNrdKUe,f? a&Tjr,muke;f aus;&Gm? (2)&yfuGu?f atmifokc vrf;ae OD;odef;a&T-(a':tkef;Munf)wdkY\orD;i,f? a':at;odef;? OD;jrifhOD;-a':at; [ef(or0g,rOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)? OD;atmifjrifhoef;-a':&if&SdefwdkY\nDr? OD;&JxGef; ('k-OD;pD;rSL;? A[dkajrpm&if;oifwef;ausmif;) - a':,OfMunf? OD;cifausmf (jrefrmh ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;)-a':wifrrausmf? 'k&JrSL;BuD;0if;rif;odef;a':vIdifjrifholwdkY\tpfronf 16-8-2014 &uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014 &uf(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&Tjr,mukef;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*KØ[fygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-2014&uf (aomMumaeY)wGif a&Tjr,mukef;aus;&Gm aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':&ifEk

OD;cifarmif0if; (c) S.P Vinayagam touf (83)ESpf

oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif; a*gyua[mif;onf 8-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ a*gyutzGJU oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif; ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU

(1)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;vSat; (pdkuf^bPfrefae*sm-Nidrf;) (rdbarwåmabmf'gaqmif) yJcl;

touf (68)ESpf

(18-8-2013 - 18-8-2014)

vufaxmufrefae*sm jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(&efukef½Hk;cGJ) touf(51)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? arSmb f DNrdKUe,f? a&Tjr,muke;f aus;&Gm? (2)&yfuGu?f atmifokc vrf;ae OD;odef;a&T-(a':tkef;Munf)wdkY\ orD;i,f? armifvGifudkudkOD; (G.W.W)? armifatmifawZmOD; (S.I.G Co.,Ltd.)-rEG,frGefcdkif (Alpine)? armifNzdK;aZ,smOD; (jrefrmEkdifiHausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;toif;)-rapmoEÅma0 (Alpine) ? armifatmif f ef(txu? ajrmif;wum)? armif[ed ;f xufaZmf(txucG?J jrifjh rwf (2nd year EP)? rpkreG [ oaE¨yif)? r,Gef;jrrif;at; (txu-4? Adkvfwaxmif)wdkY\ta':onf 16-8-2014 &uf(paeaeY)wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 18-8-2014&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D wGif a&Tjr,muke;f okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ use&f pfolwl? wlrrsm;

teEÅ*dkPf;0ifaus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;cJhonfrSm 18-8-2014 &ufrSm wpfESpfjynhfchJaomfvnf; BuD;jrwfvSaomarwåmw&m;ESifh aus;Zl;w&m;rsm;udk aeYpOfvGr;f qGwo f wd&vsu&f Sq d Jyg/ zcifBuD;tm;&nfpl;í qGr;f uyftrQay;a0ygw,f/ jyKjyKorQ ukodkvfaumif;rItpkpkwdkUudk a&muf&mbHkb0rS Mum;od-om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifNyD;edAÁmefodkY rsufarSmufjyKEdkifygap/ zcifBuD; trQ - trQ - trQ cspfZeD; - a':axG;Munf cspfom; - armifaZmfOD;? armifaZmfodef;rif; (acwå-udk&D;,m;) cspforD; - rjrwfjrwfol cspfaom - ajr;^jrpfrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifjr0if; (c) e,fvD

udkaZmfaZmfrdk; (c) udkwD;wD; (Nrdwf) Director, Pho La Min Trading Co.,Ltd.

touf (39)ESpf (OD;vdef)-a':jr0if; wdkU\om; rEkEkMunf (c) rrD;Ek\cifyGef; udkaZmfaZmfrkd; touf(39)ESpo f nf 11-8-2014&uf (wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a'gufwmÓPfopfvdIifESifhZeD;

touf(66)ESpf

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? 48vrf;(tv,f)? trSwf 74^76? tcef; 701ae (OD;arm&pf)-a':jra&TwkdY\orD;? ('k&JrSL;BuD;vS0if;-Nidr;f )\ZeD;? OD;xGe;f xGef;vif;(acwå-umwm)-a':tdtd0if;? a':oGJUoGJU0if;(M3 Food Center)? &Jtkyf rsdK;aZmf-a':jrwfolZm0if;? &Jtkyfat;rif;armif-a':jrwfoEÅm0if;? OD;nDnDoufa':jrwf{&m0if;? OD;pnfol-a':aeMunfxGef; (Salon 48 Hairstudio) wdkY\rdcif? armifrif;xufukd? rMu,fpifvif;ol? roufxm;armif? armifnDvjynfhwkdY\tbGm;onf 16-8-2014&uf (paeaeY) eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014 &uf (wevFmaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (oJtif;a,m*D) AdkvfrSL;om'dk; (Nidrf;) 'k-nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tusOf;OD;pD;Xme (em,u? &efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU) touf(87)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':nd§KU (anmifav;yif) touf(96)ESpf

&efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJUBuD;\ em,u a':jzLjzL\cifyGef;? em,uBuD; AkdvfrSL;om'dk;(Nidrf;)onf 16-8-2014 &uf eHeuf 00;15em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pk ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU &efukefwpfNrdKUvHk;qdkif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJU rdk;aumif;? &efuif;NrdKUe,f

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? aps;ta&SUvrf;? trSwf 12ae (OD;csp)f \ZeD;? tmZmenfvrf;ae OD;yef;-(a':pdeaf iG)wdkY\nDr? &efukeNf rdKU? Adkvf&GJvrf;ae OD;a&T0if;(opfawmOD;pD;? Nidrf;)-(a':MunfMunf0if;)? ppfukdi;f NrdKU? jynfolYaq;½HktkyBf uD; a'gufwma':MunfMunfat;? OD;atmif jynfh(c)OD;atmifausmfwdkY\rdcif? udk[def;xufatmif(acwå-pifumyl)? udkatmifEdkifOD;-rjrwfoJpk? armifrdk;oefYpif(wwd,ESpf? aq;-1)wdkY\ tbGm;? jrpfESpaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 16-8-2014&uf(paeaeY) n 10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 18-8-2014&uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif anmifav;yifNrdKUta&SUokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrydk

OD;vif;(c)OD;vifaumifcsL; Ouú|? vifpDuGrf;? vifrsdK;EG,fpk w½kwfvlrIa&;toif; (vomNrdKUe,f) touf(77)ESpf OD;vif;(c)OD;vifaumifcsL; touf(77)ESpo f nf 16-8-2014&uf wGif uG,fvGefaMumif; od&ygí rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg aMumif;/ vifpDuGrf;tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifqdkif

touf(77)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS &JrSL;(OD;pD;) &JrSL;odef;vGifa':oDoDnGeUf wkdU\rdcif a':cifqkid o f nf 15-8-2014&ufwGif uG,v f Gef oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Edkif-a':arT;arT; rdom;pk &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifqdkif

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;odef;ZH touf(74)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? usDawmf&yfuGuf? r[mokcvrf;? trSwf 38^40ae (OD;barmf-a':ode;f )wdkU\om;? (OD;wif az-a':zGm;&if)wdkU\om;oruf? a':EkEk&D\cifyGef;? OD;rsKd;oefU-a':wif aratmif? OD;rsK;d jrif-h a':0if;rm? OD;wifxeG ;f -a':jrihjf rif&h ?D (OD;ÓPf0if;)a':vSvSaxG;? OD;jrifhOD;-a':0if;0if;armfwkdU\zcif? ajr; 14a,muf? jrpf ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf 17-8-2014&uf eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 21-8-2014&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif xGucf Gm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifat;Ek (ykodrf) ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) touf(71)ESpf

&efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf toHk;csabm*aA'XmerS uxdu a':ZifZifEdkif\rdcif a':cifat;Ek(ykodrf) touf(71)ESpfonf 16-82014&uf (paeaeU) nae 6;30em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg aMumif;/ ygarmu©XmerSL; a':jzLjzLtdESihfwuG E MPA-11 Batch rS twef;ol twef;om;rsm;

touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xef;wyifvrf;? trSwf 86ae (OD;zdk;pdef-a':aiGatmif)wdkY\orD;? (OD;cspftkef;-a':a&Tcspf)wdkY\ orD;acR;r? (OD;aomif;pdef? pDrH^pD;yGm;tqifh-3?ukefoG,fa&;?Nidrf;)\ZeD;? OD;0if;armif (&^oHk;OD;pD;Xme? Nidrf;)-a':pef;Munf(v^x nTefrSL;? Nidrf;? &^oHk;OD;pD;Xme)? OD;at;ausm(f xGe;f azmifa';&Si;f bPf? aejynfawmf)-a': pef;pef;&D(rpb½Hk;csKyf? aejynfawmf)? OD;0if;armifarmif-a':0if;0if;jrifh (wGJzufygarmu©? ocsFmXme? &efuket f a&SUykdi;f wuúokdv)f ? a':csKEd G,jf rifh (SAT-TTC ? urm&Gw)f ? OD;wk;d vIid (f acwå-pifumyl)-a':oufoufatmif (acwå-pifumyl)wdkY\rdcif? OD;rif;vGifOD;(True Trust Trend Co., Ltd.)a':ESif;pE´mat;? OD;aZ,smvif;-a':ndKndKqef;? OD;ol&armif(CB Bank ½Hk;csKyf)? armifrsK;d armifarmif? rarrGeaf t;? armifjynfhNzdK;[efwkdY\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;50em&DwGiu f G,v f Geo f Gm;ygí 19-8-2014&uf(t*FgaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 23-8-2014&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':axG;axG; (2)ESpfjynfh atmufarhvGrf;qGwfowd&jcif; (18-8-2012)-(18-8-2014) tarBuD; 18-8-2014&ufwiG f uG,v f eG cf o hJ nfrmS ESpEf pS jf ynfah jrmuf NyD;jzpfaomfvnf; rdom;pkrS tjrJowd& atmufarhvsuf&Sdygonf/ tar BuD;twGuf&nfpl;í aumif;rIukodkvfrsm;tm; vpOf? ESpfpOfwkdif; jyKvkyf vSL'gef; ukokv d jf yKay;cJNh yD; (2)ESpjf ynfh tvSL'getjzpf ausmufyef;awmif; aq;½Hk? anmifOD;aq;½Hkrsm;ü vSL'gef;rIESifh ausmufqnfaq;½HkBuD;ü ausmufuyfaq;pufESifh a&oefYpufvSL'gef;cJhonfh tvSL'getpkpkwdkY twGuf tarBuD;jrifhjrwf &mbHkb0rSaeí 0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEk arm'em ac:qdkEkdifygap/ tazBuD;-OD;odkufpdk; OD;rif;jrwfpdk;-a':pkrGef&nf OD;aZmfEkdifodef;-a'gufwmoJjrwfpdk; OD;[def;vwfpdk;-a':jzLtkaqGESifh ajr;rsm;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;csef'&ma';y&muyf(&Sf)(c) C.D. Prakash (c) OD;armifarmif Ouú|(a&TplygvdkufukrÜPD) touf(66)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ukefonf vrf;? trSwf 715('kwd,xyf)ae (OD;b*0ef;'gwfpf-a':&mrf&oD;a'0D) wdkY\om;BuD;? a':pef;jrifh\cifyGef;? (OD;qka&;&Sf)-a':aum&Sfv,ma'0D? (OD;qkbm&f)-a':Aef;? (OD;0PÖ)-a':&rfbma'0DwkdY\tpfukd? OD;armifarmif OD;-a':a[rm?OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':uD&ef?a':pE´m0if;-OD;ya&rf'g'vmeD? a':oDwm0if;-a'gufwmtmumode;f xGe;f ? udkaZmf0if;? udkÓPf0if;-a': &m'gwd\ kY zcif? ajr; 10a,mufw\ kYd tbdk;onf 17-8-2014&uf(we*FaEG aeY) eHeuf 11;52em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 18-8-2014&uf(wevFm aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;[dE´Lokomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif; Nu Cal Lian Zingi (c)

OD;atmifoef;0if;

touf(47)ESpf

B.A (Law), LL.B

touf(58)ESpf trSwf 64? a&Twd*kHbk&m;vrf;? &Sif*gajAvbk&m;ausmif;0if;ae (OD;vGef;armif-a':eef;ykH)wkdU\om;? a':0if;Munf? a':0if;ar? a':apm 0if;? a':0if;jrwkUd \armif? a':at;jr&Si\ f cifyGe;f ? aemfqkrGe0f if;? apma0 xl;0if;? apmat&Gef0if;? apmrif;rl? apmwifatmifaxG;(tykdvkd)? aemf a[rmaemfZm? aemfcsr;f ajrhaemfZmwkUd \zcif? ajr;ig;a,mufwUkd \tbk;d onf 17-8-2014&uf eHeuf 5em&DwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;wGif c&pf awmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 19-8-2014&uf eHeuf 9em&DwGif oefY&Sif; aom BwdewduoDj',fbk&m;ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomef wGif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*Frsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

Zing Bawi

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? cdkif urf;&Gmae(Pu Ai Huai - Nu Vung Go Man) wdkY\orD;? (Pa Thang

Lian Sum)-Nu Niang Man Cing, Nu Zen Lian Cing-Pa Ro Sum,Pa Zam Suan Mang (wuu)-Nu Hau Lam Dim,(Tg Khen Kam Mung), (Pa Thang Za Khup)-Nu Ciin Zam Niang wdk\ Y nDr? Nu Lal Lian Kim-Pa Thang Cin Lian Pau,Nu Cal Lian Mawi-Pa She Hman,Pa Thio Lian Pianga (ecoAN Int'l Co., Ltd.)-Nu Lal Din Sangi, Pa Pau Suan Khai (MRT Co.,Ltd.)-Nu San Yu Thwe, Lia Zam Lam Vung wdkY\tpfr

onf 16-8-2014&ufwGif c&pf awmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 18-82014&uf nae 3em&DwGif cdkiu f rf; aus;&Gm c&pf,mefokomefü oN*KØ[f rnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;atmifrsKd; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f touf(46)ESpf &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f? trSwf 410(u)? (19) &yfuGuf? cdkifoZif(1)vrf;ae OD;jr [ef - a':cifat;jrihfwdkU\ om;? (OD;wifpkd;)-a':csKdjrat;? OD;aZmf odef; - a':csKdrmatmif? (OD;jynf ausmf)wdkU\armif^nDi,f? armif jynfhpHkatmif? armifaumif;pHvif; (Y.T.T.C Grade-8)wdkU\ OD;av; onf 17-8-2014&uf eHeuf 9;30 em&DwGif txufygaetdrüf uG,v f Gef oGm;ygí 19-8-2014&uf (t*Fg aeU) rGef;vJG 1em&DwGif usDpkokomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

a':&Srf;(c)a':cifvS

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f touf(85)ESpf

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? awmifndK&Gmae (OD;bdk;q,f-a': odef;O)wdkU\orD;? OD;ausmfBuD;\ ZeD;? ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(1)? arwåmvrf;ae OD;0if;armf-a':oGif oGif? (OD;0if;jrihf)-a':cifrsKd;aX;? OD;jrihaf Zmf-a':EG,Ef G,v f if;? OD;jrihf Edkif-a':apmjrwf0if;? OD;oufcdkifa':jrifhjrihOf D;? OD;pk;d pk;d -a':EJGUEJGU0if;? a':oufoufaxG;wdkY\ rdcifBuD;? ajr; 19a,muf? jrpfEpS af ,mufwkUd \ tbGm;onf 14-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU)n 10;55em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygí 15-8-2014&uf (aomMumaeU)wGif aejynfawmf auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f NyD; jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumr a':wif&Sdef (rtlyif) touf(84)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&Gwf NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif; acgif 2vrf;? trSwf 31ae (OD;Mum yGifh-a':cspf)wdkY\orD;axG;? (OD;pdef xGef;atmif)\ZeD;? OD;armifarmif atmif - a':cifEGJUvGif? a':jzLjzL atmif - a'gufwm OD;wifarmifOD; (rl;,pfaq;½HktkyfBuD;? jrpfBuD;em;? ucsijf ynfe,f)? a':eDeDatmif-OD;pdk; 0if;wdkY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf wdkY\bGm;bGm;BuD;onf17-8-2014 &uf eHeuf 10;25em&DwGif aetdrfü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 19-8-2014 &uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*KØ[yf g rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 23-82014&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DwGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':aX;Munf

(A[kdpnf) touf(83)ESpf

'*kHNrdKUopf (awmifykdif;) NrdKUe,f? trSwf 1183? jrvrf;? (57)&yfuu G f ae (OD;atmifwif)\ZeD;? (ukdMunf 0if;)?raX;aX;atmif? ukad tmifausmf jrifh-rjrifhjrifhat;? rEGJUEGJU&D? ukdaZmf 0if;? uk0d if;armf?ukrd sK;d cifwkUd \rdcif? ajr; av;a,mufwkdU\ tbGm;onf 17-8-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-8-2014&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifat;Ek (ykodrf) ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) touf(71)ESpf

&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f?BudKUuke;f taemuf&dyfom? wkduf 26^9ae (OD;at; - a':zGm;wif)wdkY\ orD;? a':&D&DEGJU\nDr? (OD;oef;at;)\ tpfr? (OD;cifarmif&D? w&m;vTwf awmfa&SUae)\ZeD;? a':ZifZifEdkif (&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf)? (a': tdtdNrdKif)? OD;atmifrif;aX;-a': at;at;ydki(f YCDC ? vrf;wHwm;)? OD;nDnDxGef;(acwå-USA)-a':rdk; rdk;qdkif? OD;atmifudkouf (acwåJapan)-a':NrdKifyD0if;? OD;&efNidrf; csrf;(Air Tiger Agency)? OD;jynfh Nidr;f csr;f (City Mart)wdkY\rdcif? ajr; ajcmufa,mufwkdY\ tbGm;onf 16-8-2014&uf (paeaeY) nae 6;30em&DwGif 0dwk&d , d aq;½HküuG,f vGefoGm;ygojzifh 18-8-2014&uf (wevFmaeY)nae 3em&DwGif xdeyf if okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpf ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 22-82014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; OD;vSNrdKif ('g;ydef) (jynfwGif;jzpf armfawmfum;rD;cGufvkyfief;) touf(93)ESpf

vSn;f ul;NrdKUe,f? oeyfyifaus;&Gmae (OD;at;-a':zGm;cif)wdkY\om; oruf? 'g;ydeNf rdKUae (OD;apmvIid -f a':bGi)hf wdk\ Y om;? &efukew f kid ;f a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? trSwf 47^48? aZ,smoD&dvrf;ae (a': MunfnGefY)\cifyGef;? OD;armifarmifaxG;-a':jrifhjrifhMunf? OD;tkef;wif«a':jrifhjrifhat;(c)rwl;»? OD;pdk;odr;f -a':jrifhjrifhaX;(USA)? OD;xGe;f vSa':oif;oif;aX;? OD;udkudk-a':eD0gOD;? (OD;ausmfrsKd;Ekdif-a':jzLjzL0if;) wdkY\zcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbdk;onf 16-8-2014 &uf (paeaeY) n 7;35em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 17-8-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11;30em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;vSoef;

('v) touf(84)ESpf

aejynfawmf? wkduf 12? tcef; 13? ca&tdrf&mae OD;0if;udk (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? jrefrmhtao;pm; aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyf ppfaq;a&;vkyif ef;?XmerSL;? Edkiif HwumqufqHa&;Xme? b@ma&;0efBuD; ½Hk;)-a':oufoufvS (nTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf)wdkU\ zcif OD;vSoef; touf(84)ESpfonf 16-8-2014&uf (paeaeU)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf 0efxrf;rsm; taumufcGefOD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;odef;

«½HkydkifBuD;(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;» touf(71)ESpf

armfvNrdKif? oxHkNrdKUae a':wifpef;jrifh\cifyGef; rD;&xm;A[dk oifwef;ausmif; (tif;pde)f vufaxmuf½Hkykdif (1969-70) oifwef;qif; OD;xGef;odef; touf(71)ESpfonf 13-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygaMumif;/ tywfpOf(4)vufaxmuf½Hkydkifoifwef;qif; tNidrf;pm;t&m&Sd? BuD;Muyfa&;0efxrf;ESifh½HkydkifBuD;rsm;? jrefrmhrD;&xm;? &efukef

a':oef;apm

Research Scientist

aq;okawoeOD;pD;Xme atmufjrefrmjynf touf(73)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? a&Tjynfom NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? NrdKUywfvrf; oG,(f 5)? 15^224ae «OD;cGeaf pmvGif ('kaxG^*sm? arG;-pm;-EdkU? Nidrf;)»\ ZeD;? OD;ay:vGifodef;-a':0g0gvGif? (OD;wifatmifvGif)? OD;wifarmif vGif-a':acsmpk0if;? OD;nDnDvGif ('kw, d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? rwlyD NrdKUe,f)-a':cifoefUaxG;wdkU\rdcif? rartdajE´ausm?f armifatmifaumif; jrwf? rtvuFmcifwkdU\tbGm;onf 17-8-2014&uf eHeuf 5em&DwGif a&Tvrif;aq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygí 19-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw d f aqGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':oef;apm

Research Scientist

okawoerSL; aq;okawoeOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 3? okcrdev f rf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;armifarmifa':aomif;)wdkY\orD;BuD;? OD;Munf xGef;-a':pE´m0if;? a':pef;pef;? OD;odef;xGef;-a':jrifhjrifh? OD;ausmf rif;? OD;oef;0if;-a':vJhvJh0if;?(a': at;at;rm)? OD;&J0ifhEkdif-a':ar&D armif? OD;aomif;[def;-a':at;at; pdk;? OD;aZmfrif;-a':cifESif;MuLwdkY\ tpfrBuD;? wl? wlr 12a,mufwkdY\ BuD;awmf?ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm; onf 17-8-2014&uf eHeuf 5 em&DwGif a&Tvrif;aq;½Hkü uG,v f Gef oGm;ygí 19-8-2014&uf (t*Fg aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat; wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) usef&pfolarmifESrrdom;wpfpk

OD;cifaZmf (anmifOD;) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) uuaiG touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? aumufvsifvrf;oG,f(2)? wdkuf 163? tcef; 8ae (OD;vS'ifa':uHq,f)wdkY\om;? OD;atmifwif «txufwef;pma&;(Nidr;f )uuaiG»a':pef;jrifh «BuD;Muyfa&;rSL; (Nidrf;) uuaiG»? a':zGm;jrifh? a':jroD ([dkw,f^c&D;? Nidrf;)wdkY\tpfudk BuD;? rwifrsdK;at;(TOTAL E & P Myanmar)? armif0if;aomfxGef; wdkY\bBuD;onf 16-8-2014&uf nae 3;45em&DwGif &efukefjynfolU aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-8-2014&uf(wevFmaeY) nae 4em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif;/(ok0PÖaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf'g,umBuD;

OD;armifpH

Director ( Engineer )

touf(71)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarG NrdKUe,fae(OD;wif-a':Nidr;f cif)wkUd \ om;? OD;ausmo f uf-a':atoef;? OD; odef;aZmf-a':oef;jrifh? OD;rsKd;jrifh(a':vSjrifh)wkdU\tpfukd? urm&Gwf NrdKUe,f? oHvGiv f rf;ae (OD;pk;d ñGeUf )a':oef;jrifhwkUd \om;oruf?OD;oef; Ekid ?f uko d ufcsK-d roef;oef;csK?d (uk0d if; Akdvf)-rZifrmwkdU\tpfukd? rpHy,f armifpH\zcif? Lily, Vivienne wkUd \tbk;d ? USA ae a':pdk;pk;d OD;\ cifyGef;onf 15-8-2014&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 19-8-2014&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefokdU ykdUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 21-82014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf wGiu f rm&GwNf rdKUe,f?atmifrif;acgif (1)vrf;? trSwf 67ae (OD;armifp)H a':pkd;pkd;OD; MYA THIDAAUNG SOE SOE (Construction) wkdU\ aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

wevFm? Mo*kwf 18? 2014

&efukef

Mo*kwf

Mo*kwf 17 trSwfay; abmvHk;NydKifyGJ yGJpOf(18) 'kw, d aeYypJG Oftjzpf raemajrESifh {&m0wDtoif;wkYd ,aeYnae 4 em&Du ok0PÖuGif;ü ,SOfNydKifupm;&m wpf*dk;pDoa&uscJhonf/ raemajr wpf*dk; (xGef;rif;pkd;) {&m0wD wpf*dk; (udkae;-y,fe,fwD) pmrsufESm 10 aumfvH 4 Y

Mo*kwf

pdk;ñGefY

b½lEidk ;f bk&ifzh vm;NyKd iyf JG tkypf (k u) aemufq;kH yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnydik ;f u b½lEikd ;f Edik if w H iG f qufvuf usif;y&m jrefrm,l-19toif;u zdvpfydkif ,l-21 toif;udk oHk;*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrm toif;onf tkyfpkyGJpOf av;yGJpvHk;tEkdif&&Sdum tkyfpkyxrae&m&&SdcJhonf/ qDrD;zdkife,fwuf

pm 4

tkyfpk(u) yGJpOfrsm;tNyD;wGif jrefrmtoif;u 12 rSwfjzihf tkyfpk yxr? xkdif;toif;u 9 rSwfjzihf 'kw, d wd&Yk &Su d m qDr;D zkid ef ,foYkd wufa&mufco hJ nf/ qDr;D yGpJ Ofrsm;udk Mo*kwf 20&ufwiG f qufvufusi;f y rnfjzpfonf/

owif;jrifuGif; rif;acwf "mwfyHk wifpkd;(jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 17 jrefrmjynfcseyf , D ½H ;dk &mvufa0SU pdeaf c:yGBJ u;D ukd ,aeYreG ;f vGJ 2 em&D wGif &efuek Nf rKd UtrsK;d om;tm;upm; NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü ,SOfNydKif xkd;owfcJh&m pdefac:olwufopfp vli,fvufa0SUausmw f ;l wl; tom pD;xk;d owfEidk cf ahJ omfvnf; 0g&ifh vuf&dS jrefrmjynfcseyf , D aH pmiref; csefyD,HqkwHqdyfukd umuG,fEkdifcJh onf/ ,aeY ,SOfNydKifxkd;owfonfh jrefrmjynfcsefyD,HvkyGJ txl; pdefac:yGJBuD;jzpfonfh vuf&Sd a&Tcg;ywfcsefyD,H apmiref;ESifh jrefrmhvufa0SUavmuwGif ½H;I yGrJ &Sd ao;onfh wufopfpvli,f a&T cg;ywfcsefyD,H wl;wl; (e*g;rmef) wkdY ,SOfNydKifxkd;owfonfhyGJwGif wlwl;(e*g;rmef)u yxrtcsDESifh 'kwd,tcsDwkdYwGif csefyD,Ht&Sdef t0g&So d nfh apmiref;ukd zGirhf xk;d &J

bJ owd? tod,SOfNyD; vufa0SU orm; yDopGm ,SOfNydKifxkd;owfcJh onf/ wwd,tcsDjyeftpwGif vufa0SUy&dowf\ tm;ay;rIjzifh wl;wl;(e*g;rmef) olwifukd,fwif zGifh ,SOfNydKifxkd;owfcJh&m yGJrSmykdrkd Munfah umif;vmNy;D tukid t f ayguf oefvo S nfh apmiref;yif jyefvnf í ukdifaygufcHcJh&onf/ xkdYaemuf oufvakH umif;Ny;D wufopfpvli,f vnf;jzpfonfh wl;wl;(e*g;rmef) onf vuf&SdcsefyD,H\ tm;enf; csuu f o dk [ d efjzifh ynmygyg w&pyf b,f^nmaxmuf? ajzmifhvufoD; rsm;ukdoHk;vmNyD; &Hzef&Hcg 0kduf vufo;D rsm;ukyd g toH;k jyKvmojzifh vuf&SdcsefyD,H apmiref;(a&T;zl;) rSm cufcufcJcJ &ifqkdif,SOfNydKifcJh& onf/ pwkwt ¬ csED iS hf aemufq;kH tcsD wkkdYwGif wl;wl;( e*g;rmef)tm; wl;wl; zGix hf ;dk ? vku d x f ;kd a[h qko d nfh pmrsufESm 9 aumfvH 6 Q

pm 7

pm 11

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

MNL Myanmar 2014

&efukef

pm 13

apmiref;(a&Tzl;) b,faxmufvufoD;u wl;wl;(e*g;rmef)udk ypfoGif;xm;pOf/

pm 14

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

owif;-nDjrwfaomfwm á "mwfyHk-pdk;nGefY

mmalin.npt @ gmail.com,

{&m0wDESihf raemajrwkdY,SOfNydKifaepOf/

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

typftcwf&yfpaJ &; pmcsKyrf Ml urf;yg uGv J cJG suf (31)csu&f o dS nft h euf Mo*kwf 15 rS 17 &ufaeYtxd jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESihf wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m n§dEIdif;rIaumfrwDwdkY\ yOörtBudrfajrmuf tpnf;ta0;wGif (26)csufudk oabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ qufvufaqG;aEG;&ef usef&Sdaeonfh tcsufig;csufrSm tcef;(2)wGifyg&Sdonfh OD;wnfcsuf? &nf&G,fcsuf? tcef;(3)wGifyg&Sdonfh ypfcwf wdkufcdkufrI &yfpJa&;qkdif&mudpörsm;? tcef;(5)wGifyg&Sdonfh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m tmrcHcsuf? tcef;(6)wGifyg&Sdonfh Mum;umvwGif yg0if onfh qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;? tcef;(7)wGifyg&Sdaom taxGaxGvufrSwfa&;xkd;&efwkdYom&Sdawmhonf[k aqG;aEG;yGJaemufqHk;aeY n 7 em&DwGif jyKvkyfonfh rD'D,mawGUqHkyGJwGif MPC rS txl;tMuHay; OD;vSarmifa&Tu ajymonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 S

tvif;opf

Education Center

School of Social Sciences

1/ EkdifiHwumoif½dk;nTef;wrf;rsm;ESifhtnD EkdifiHwumrSbGJU&q&m^q&mrrsm;xHrSteD; uyfavhvmoif,lEdkifrnfhtcGifhtvrf; 2/ vlrIodyÜH (Social Sciences) bmom&yfrsm; tm; tajccHrSpí pepfwusoif,lEdkifrnfhtcGifhtvrf; 3/ xl;cRefolrsm;tm; EkdifiHwumwuúodkvfrsm;wGif ynmoifqk (Scholar Ship) jzifh wufa&mufoifMum;EdkifrnfhtcGifhtvrf;

1/ 2/ 3/

School of English IELTS ESifh TOEFL pmar;yGJrsm;udktrSwf aumif;aumif;jzifh atmifjrifvdkygovm;? English Skill raumif;ítvkyftudkifaumif; rsm; qHk;½IH;aeygovm;? English(4 Skills) udk uRrf;usifpGmwwfajrmuf vdkygovm;?

4/ pmawGUvufawGUESifh jynfhpHkaomjynfwGif;jynfy bGJU&q&m?q&mrrsm;ESifh pepfwus avhvm oifMum;vdkygovm;? þtcGifhtvrf;rsm;udk ydkifydkifEdkifEdkif qkyfudkifvdkolrsm;twGuf tvif;opf Education Center rS aEG;axG;pGm BudKqdkvsuf&dSygonf/ tywfpOf (2) pufwifbmwef;cGJtwGuf avQmufvTmac:,ljcif;? ausmif;tyfvufcHrnfh&uf Mo*kwf 20&ufrS pufwifbm 4&uftwGif; tao;pdwfod&dSvdkygupHkprf;&ef zkef;-09-250153794? 09-250647977 vdyfpm-trSwf 272? jr0wDvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;? Dagon Center (2) taemuf

Email-olinnthit.education@gmail.com, alinnthit.schoolofss@gmail.com

ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef) (24) Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ ewfarmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (24)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf vSL'gef;yGJudk (1376 ckESpf 0gacgifvuG,faeU) 24-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU? om"kausmif;wdkuf (ewfpifvrf;ESifh urf;em;vrf;axmifh)ü usif;yrnfjzpf&m ewfarmufNrdKUe,fol^om;rsm;ESifh toif;ol^om;rsm;? tvSL&Sifrsm; <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ 0gqdkouFef;ESifhtvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkyguom"kausmif; zkef;-01-512066? OD;wif0if; zkef;-09-43091822 OD;atmifoef; zkef;-09-5030667 OD;0if;azoef; zkef;-09-31256114 OD;oef; zkef;-09-43200904 OD;atmifoef;xGef; zkef;-01-557234 OD;Munf zkef;-09-73011894 OD;atmif0if; zkef;-01-229281 OD;xGef;nGefU zkef;-01-517122 OD;a&T zkef;-01-552860 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU

ESpf 60 ajriSm;*&efaysmufqkH;vsuf&SdaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? jrpyg,fvrf;? trSwf 46wGifaexdkifMuaom uREfkyftrIonfrsm;jzpfMuonfh uG,fvGefol a':cifcsp\ f orD; a':wifwifOD;? om; OD;oef;aZmfOD;? a':jrpde?f a':oef;at;? uG,fvGefol OD;aiGtkef;\ ZeD; a':cifvdIifjr? OD;pef;vGifESifh a':wif&SdefwdkU\ vTJtyfnTefMum;csufESifhtnD atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45? vlae&yfuGuf trSwf uHbJh? ajruGuftrSwf 45u15 [kac:onfh {&d,mtus,ft0ef; 0 'or 424{u&Sd ajruGufESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS ajriSm;pmcsKyftrSwf r&u^ txl;*&ef 72^2002 trIwGJtrSwf r&u^txl;*&ef 22^2002jzifh 20-32002&ufu a':at;jrifh 12^r&u(Edkif)075412xH xkwfay;cJhonfh ESpf 60 ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;onfaysmufqkH;aevsu&f &Sd m ,aeUwkdijf zpfaMumif; trsm; odap&ef today;aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':cifndK0if; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5831) trSwf 561 yxrxyf? MAC Tower? ukefonfvrf;? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;today;aMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif; (117^ukef;abmif) vlae &yfuu G t f rSwf (uke;f abmiftrd &f m)? ajruGut f rSwf 100? tus,af y (92^93_100)&Sd OD;&efEkdix f Ge;f trnfayguf ESpf 60*&ef xGu&f Sx d m;aom ajruGut f m; vuf0,fxm;&Sd ydkiq f kdio f l ydki&f Sijf zpfaom a':wifwifvIdif MTA-182800 «12^'*e(Edki)f 025551»xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkY ,aeYrSpí 14 &uftwGi;f udk,w f kdiv f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf nfh olr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652) trSwf 222? pHy,fvrf;? (2^31)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? zkef;-09-5189689? 09-73062087

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf (1294)? trnfayguf OD;aomif;[ef\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;rsdK;rsdK;xGef; 12^oCu(Edkif)033626 rS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sd ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuftrSwf (1074)? trnfayguf a':tkef;\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':jrifhMunf 12^ove(Edkif)068216 rS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg u ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod ay; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&SifOy*kwå&[EÅmjrwf rD;arQmylaZmfyGJ

trnfajymif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKUe,f? (126)Budrfajrmuf &SifOy*kwå &[EÅmjrwf rD;arQmylaZmfyGJawmfESifh jrefrmh½dk;&mavSavSmfNydKifyGJudk 1376 ckESpf awmfovif;vqef; 8 &ufrS vjynhaf usmf 1 &uftxd pnfum;odkuNf rdKufpmG jzifh ZmwfyGJ? tNidrhyf GJ-pwdw½f I;d rsm;jzifh azsmaf jzwifqufoGm;rnfjzpfygonf/ yGJawmf aps;qdkifcef;rsm;udkvnf;awmfovif;vqef; 1 &uf eHeuf 10;00em&D tvSLcH r@yfwGif pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfygonf/ yGJawmfusif;ya&;aumfrwD ausmufBuD;NrdKU

OD;rif;ol\orD; [oFmwNrdKU? tvu(3)? q|rwef;(u)rS r,Ge;f 0wDpHtm; rat;jrwfjrwfrGef[k ajymif;vJac:yg&ef/

Triple "A" Cement Int'l Co.,Ltd.

½Hk;cGJvdyfpmajymif;vJzGifhvSpfjcif; ,ciftrSwf 90? bke;f BuD;vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,frS jcHtrSw9f ? oD&dr*Fvm 1 vrf;? trSwf(8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? zkef;01-2306238? 01-2306239odkY ajymif;vJzGifhvSpfaMumif;ESifh ukrÜPDudpöt00udk þvdyfpmESifhzkef;odkY qufoG,faqmif&Guf EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

jrefrmEdkifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; pOfqufrjywfoGm;ESifhcHwGif;ynm&yfqdkif&m

a[majymyGJzdwfMum;vTm

zciftrnfrSef &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; NrdKUe,f? txu(3)? yOörwef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom roef;oef;vGi\ f zciftrnfrSerf Sm OD;0if;aiGjzpfygaMumif;/ OD;0if;aiG 12^urw(Edkif)026861

trnfajymif; OD;aeaZmf\om; tru(21) yxr wef;(B)rS armifNzdK;aZ,sausmftm; ,aeUrSpí armifbkef;oQHcefU[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifbke;f oQHcefU

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJU a[majymyGJusif;yrnf

jrefrmEdkifiHoGm;ESifh cHwGif;q&m0eftoif;\ pOfqufrjywfoGm;ESifh cHwGif; ynm&yfqdkif&ma[majymyGJudk atmufygtwdkif;usif;yjyKvkyf rnfjzpfygojzifh wufa&mufay;yg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 2014 ckESpf Mo*kwf 24 &uf? we*FaEGaeY tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd ae&m - M3 Food Center a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJUuBuD;rSL;í Pathogens acgif;pOfjzifh a[majymyGJudk Mo*kwf 23 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &efukefNrdKU? odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;r(at)ü a'gufwm a':cif&DOD;? Professor Michael S. Du Bow? ygarmu© OD;udkudkESifh ygarmu© OD;pdk;vGifNidrf;wdkUu a[majymMu rnfjzpf&m wufa&mufvkdolrsm;onf tPkZD0aA'Xme aq;wuúokdv(f 1)?(2) ESihfwyfrawmfaq;wuúokdvw f kdUwGif ½kH;csed t f wGi;f pm&if;ay;oGi;f Edkiyf gonf/ jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; tPkZD0aA'tzGJU

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-245 rZifrmoef; ESifh armifatmifvdIifOD; trSwf 119? 41vrf;? trSwf 15? ajrnDxyf? 141 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukef wmarGNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;/ wdkif;a'oBuD;/ w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? 141 vrf;? trSwf 15 ajrnDxyfae w&m;NydKif armifatmifvdIifOD;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2014ckESpf Mo*kwf 27 &uf (1376ckESpf awmfovif; vqef; 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdk pGq J kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odkv Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu qdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh oufqkdio f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 13&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;edkif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) zsmykHc½dkifw&m;½Hk;awmfü 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 13 ESifhqufoG,fonfh 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-30 udkpdk;rif;Edkif(c)udkpdk;rif;atmif ESifh a':cifoif;,kEG,f 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; trSwf 7? oD&d&wemvrf;? (16)&yfuGuf? zsmykHNrdKU(odkYr[kwf)uaZmif; aus;&Gm? zsmykHNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) a':cifoif;,kEG,f odap&rnf/ 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 13wGif us&o Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf &ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif udkpdk;rif;Edkif(c)udkpdk;rif;atmifu avQmufxm; onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk rxkwf oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGihf&udk,pf m;vS,f jzifhjzpfap 2014 ckESpf Mo*kwf 27 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;a&SUvma&mufap/ 2014 ckEpS f Mo*kwf 13&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f ku d Ef ydS í f uREfkyv f ufrw S f a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (arav;ndK) c½dkifw&m;olBuD; zsmykHc½dkifw&m;½kH;

Without Borders

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-21 1/ a':pDa&mbmvm ESifh 1/ OD;vSarmif 2/ a':at;pdef 2/ OD;pdefav;(c)OD;pdefaz w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; &efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,af t;&yfuGu?f pHyg,fvrf;? trSwf 553ae OD;vSarmif ESifh OD;pdefav;(c)OD;pdefaz(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u ajrESifhtdrftm; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf jyKvkycf sKyfqkad y;apvdkrI&vkad Mumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapí jzpfap 2014 ckESpf Mo*kw2f 6&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 12 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (atmifpdk;wifh) NrdKUe,fw&m;olBuD; a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;

trsm;odap&efowday;aMunmjcif; OD;oef;aX; 12^r*w(Ekid )f 069058ESihf a':cifpef;vGiTf GKN-047242wdkY\ nTeMf um; csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmvdkufygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? usKdufxD;½dk;&yfuGuf? puf½Hkvrf;? trSwf51 [kac:wGifaom (25_50)ayajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sdaetdrfudk uREfkyf\ rdwfaqG OD;oef;aX;\zcifESifh a':cifpef;vGif\tbdk; OD;odef;azonf vGefcJhaom 28ESpfcefU uyif vufa&muf0,f,laexdkifcJhygonf/ OD;odef;azuG,fvGefNyD; txufazmfjyyg ajruGuf d ESihftrd o f nf tarGyHktjzpfusecf Jhygonf/ 4if;ajruGuEf Sihfaetdraf y:wGif OD;ode;f az\ 'kw, orD; a':abbDoef; aexdkiv f su&f ySd gonf/ tarGqkdirf sm;jzpfMuonfh uREfky\ f rdwaf qGrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTJajymif;? iSm;&rf;jcif;? uefx½dkuf wdkufaqmufvkyfjcif;wdkYrjyKvkyf&ef owday;aMunmvdkufygonf/ vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkrnfjzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapm0if;(ppfawG)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7060) wdkuf 274? tcef; 15? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5187033? 09-25107066

trsm;odap&efaMunmcsuf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ar,k 4 vrf;? trSwf 560 ay(40_60)&Sd ajruGuEf iS hf xdkajruGuaf y:&Sd aetdrt f aqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk qufpyfpmcsKyfrsm;t& w&m;0ifydkifqdkifol OD;0if;cdkif 12^&ue (Edki)f 006019xHrS uREfkyw f kdY\rdwaf qG a':cif&D 12^tve(Ekid )f 030339u 0,f,lydkifqdkif vufa&muf&&SdNyD;jzpfojzifh tqdkygajrESifhtdrftm; uREfkyfwdkYrdwfaqG\ cGihjf yKcsuf wpfpHkwpf&mr&&Sb d J rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;0,fjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGeUf vTwjf cif; ponfhupd öt&yf&yfwkdYukd rjyKvkyMf u&efESihf jyKvkyyf gu jyKvkyo f l \ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfvif; LL.B OD;'g;vfvrfxef txufwef;a&SUae(pOf-26652) LL.B, D.B.L zkef;-09-421036071 txufwef;a&SUae(pOf-42609)

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmf 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-117 a':*sif½SL½SL;

ESifh

1/ OD;zdk;xl; 2/ a':oef;oef;&D 3/ OD;oef;jrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jynfBuD;wHceG Nf rdKUe,f? (*)&yfuu G ?f trSw(f t-16^ 55)ae OD;zdk;xl;ESifh a':oef;oef;&D rEÅav;wdkif;a'oBuD;?tr&yl&NrdKUe,f? O,smOfawmf&yf? NrdKUopf? ajruGuftrSwf(16^15)ae OD;oef;jrifh (,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ oifwkYdtay:ü a':*si½f SL½SL;u y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwyf kw H ifay;apvdkrI avQmufxm;pJq G kcd su&f o dS nfjzpfí oifwkUd udk,w f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 4 &uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnfyg a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 12 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (&D&Dxl;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 7 &yfuGuf? a&ausmfvrf;rBuD;? wdkuftrSwf 68? ESpcf ef;wG&J pS x f yfwku d \ f ajcmufvmT ? tcef;trSw(f 12)? ajc&if;cef;? tus,af y(19_65)&Sd wkdufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; rlvaexdkifolxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf tqufquft& vuf0,fxm;&Syd kdiq f kdio f l a':at;jrwfEG,f 7^uwc(Edki)f 002497rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd ;oufqkid cf iG &hf o dS l rnforl qdk cdkiv f kHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341) trSwf (46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 21,^49158 Dayun 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l OD;0if;a&T TKI133911u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmuf azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; ausmufqnfNrdKU? &Gmopf&yfuGuaf e (OD;ay:)-a':tHk;a&TwkdY\orD; rpef;xGe;f armf 9^uqe(Ekid )f 00164onf rdcif\qdkqHk;rrIukd remcHbJ tBudrBf udrpf w d q f if;&JatmifjyKvkyNf yD; aetdrrf Sqif;oGm;ygojzifh ,aeYrS pí orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESifh ywfoufonfhudpörSeforQudk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ a':tHk;a&T

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf (i-6)? OD;ydkiftrSwf (26)? 62_64Mum;? cdkifa&T0g_raemf[&Dvrf;Mum;&dS OD;Nidrf;trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; a':jrar 5^yvb(Edkif)043818rS NrdKUuGufopf ae&m csxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf rsm;wifjyí (tcGef)ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? ps(&wemyHk)&yfuGu?f tuGut f rSwf (yy-39)? OD;ydkiftrSwf (1+2)? ocifzdk;vSBuD;_a,mrif;BuD;? 46_47vrf;Mum;&dS tpdk;&trnf aygufajruGut f m; OD;aZmfatmif 13^vve(Edki)f 043662? OD;armifarmifvwf 1^ruw (Edkif)001020wdkUrS NrdKUuGufopfazmfxkwfa&;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usrf;usdefcsufrsm;ESifh twl trIwJt G rSwf 0933^2014-2015jzifh *&efopfavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf (p-9)? OD;ydkit f rSwf 44? raemf[&Dvrf;_cdkiaf &T0gvrf;Mum;? 65_66vrf;&Sd OD;jrifhaqGtrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':cifpef;&D 9^rue({nfh)000343rS NrdKUuGufopfae&m csxm;a&; aiG&ajypm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm; wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf (q-1)? OD;ydkiftrSwf 90? 72_73vrf;? cdkifa&T0g_Zvyf0gvrf;Mum;&Sd a':uHtrnfjzifh csxm; ay;aomajruGut f m; a':wifapm 9^rer(Edki)f 049003rS NrdKUuGuo f pfae&m csxm;a&; aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf rsm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&efESihf b@m a&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf vdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&D rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

today;aMunmjcif;

anmifOD;NrdKU? a&0if&yfae armifa0Zifrif;xGef;(c) zdk;oMum; 9^nOe(Edkif)160022 onf rdbaqGrsdK;rsm;tm; tBudrBf udrpf w d q f if;&Jatmif jyKvkyo f jzifh 16-6-2008 &uf rSpí tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; 5-7-2008 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunm cJhNyD;jzpfygonf/ 4if;onf ,aeUxufxdwdkifatmif rdb aqGrsdK;rsm;\ *kPfodu©musqif;ap&ef jyKvkyfaeygojzifh aemufaemif rdbaqGrsdK;rsm;\ *kPfodu©m usqif;ap&ef jyKvkyfygu Oya't& ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifatmifudk 9^rer(Edkif)000364

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGufrSwf(q-3)? OD;ydkif trSwf(99)? a&T0gxGef;_ Zvyf0gvrf;Mum;? 69_70 vrf;Mum;&Sd OD;&D&Tif trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;rsKd;jrifhatmif 9^tr&(Edkif)051423 rS NrdKUuGufopf ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsurf sm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&ef twGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihb f @ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w kH ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGufrSwf(q-3)? OD;ydkif trSw(f 106)? a&T0gxGe;f _Zvyf0gvrf;Mum;? 69_70vrf;Mum;&Sd OD;jrifhoed ;f trnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; a':&D&Dpef; 9^tr&(Edkif)084803rS NrdKUuGufopf ae&m csxm;a&;aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH; axmufcHcsu?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsurf sm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&ef twGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&efESihf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kw H ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½k;H 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66) &efukefta&S U ydkif;c½kdifw&m;½Hk; 2011 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-113 2008ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -559 jrefrmharG;jrLa&;ESifha&vkyfief; ESifh 1/ OD;wif0if; zGHUNzdK;a&;bPfvDrdwuf 2/ OD;atmifausmf (udk,fpm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xifatmif-Nidrf;) w&m;Edkif w&m;½IH;rsm; &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-559trIwGif tEkdif'Du&D twnfjyK&eftwGuf atmufwGifazmfjyxm;aomypönf;udk 2014ckESpf pufwifbm 18&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 10&uf) eHeuf 10em&DwGif 4if;ypönf; wnf&&dS mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ udk,w f ikd af omfvnf;aumif;? w&m;0ifvt JT yf onfhukd,pf m;vS,jf zifhaomfvnf;aumif; avvHqJ0G ,f,lEkid af Mumif; aMunmvku d o f nf/ ypönf;pm&if; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif; 3A 3? ajruGuftrSwf V 23, 24, 25 &dS ESpf ESpf 90*&efajruGufESifh ajruGuftrSwf (23)(24)(25) ajray:&dStrSwf (6) (7) (8)? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? ig;cef;wGJ? &SpfxyfwkduftaqmufttHkrS tcef;trSwf (A1, A2, A3, A4, A5, A7) (B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8) (C1, C2, C3, C4, C5, C6, C8) (D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8) (E1, E2, E3, E4, E7) wkdufcef; (34)cef;/

Murf;cif;aps; usyfodef; 6000/ avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm; 1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½kH;awmf odkY wifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? MuGi;f usejf cif; wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½IH;tusK;d oufqkid o f rQudkom a&mif;csvrd hfrnfhtaMumif; avvHqGJ0,frnfh olwdkUtm; txl;owdjyKMu&ef EdI;aqmfvdkufonf/ 2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/ 3/ aps;EIe;f tjrihq f kH;ay;0,f,loltm; avvHqJ0G ,f,loltjzpf owfrSwrf nf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu ,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/ 4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekdifaomypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeUcsi;f ay;oGi;f &rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ 5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Su d owfrSwx f m;onfh pay:aiGukd wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ 6/ avvHqGJ0,f,l&&So d lonf 25&mcdkiEf Ie;f aeUcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfh&ufudky,fí 15&ufajrmufaeUwGif w&m;½Hk;odkU tajytaMu ay;oGi;f &rnf/ 15&ufajrmufonfhaeUonf ½kH;ydw&f ufjzpfygu yxr½kH;awmf pwifzGihf onfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/ 7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypön;f udk wpfzefavvHwifa&mif;csvrd hrf nf/ ay;oGi;f xm;onfh avvHaiGrsm;udk b@m tjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 6&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpm uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Or®mwif) 'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(1) &efukefta&S U ydkif;c½kdifw&m;½Hk;

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2u^3199 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfc½dki?f jrpfom;NrdKU? a&TolaX;&yfuGu?f tuGut f rSw^f trnf (12^a&TolaX;twGu)f ? OD;ydkit f rSwf 35-c? puGmwajr {&d,m 0 'or 149 {u&Sd a':at;MunftrnfaygufajruGuftm; 0,f,l ydkifqdkifxm;ol a':cifcifaqG 9^roe(Ekdif)058587 rS ajriSm;*&eftopf avQmufxm;&m tusK;d oufqkid o f rl sm;taejzifh þaMumfjimygonf&h ufrS 14 &uf twGi;f ausmufqnfc½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokYd uefu Y u G Ef kid yf gonf/ uefYowf&ufausmv f Geyf gu ajriSm;*&eftopf pdppfaqmif&Gujf cif;vkyif ef;tm; vkyx f Hk;vkyef nf;ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf ygonf/ a':cifcifaqG 9^roe(Ekdif)058587

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGut f rSwf 10? ajruGut f rSwf 284^ u? ajruGufwnfae&mtrSwf 284û? 13 vrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuúvmy NrdKUe,f OD;cifarmiftrnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifESifh ZeD;a':cifrmwdkY uG,fvGefojzifh OD;0if; ausmf 12Ôuw(Ekdif)085685? OD;odef; xGe;f 12Ôuw(Edki)f 019921? OD;oef;Edkif 12Ôuw(Edkif)082751? a':cifcif,k 12Ôuw(Ekdif)085691wdkYu om;orD; rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 14406 (28-5-14)? 18021(3-7-14) jzifh vTJtyfcH&ol a':cifcif,k 12Ôuw (Ekid )f 085691u yg0gay;olouf&x dS if&mS ; &SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2754? 2755(17-7-14) wifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;pmcsKyf &ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4F/8280 \ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

jyifqifzwf½Iyg&ef 6-6-2014 &uf jrefrmhtvif; owif;pm\ aMumfjimpmrsufESm(8) uefYuGuf trSwfpOf 14 a':pef;pef;\ trnfajymif;wGif ajruGuf 47 tpm; (44)ESifh ajruGufvdyfpm trSwf47 tpm; 44[k zwf½Iyg&ef/

jyifqifzwf½Iyg&ef 11-7-2014 &uf jrefrmhtvif; owif;pmyg tcsyfydkpmrsufESm 6 uefY uGufvdku aMumfjimtrSwfpOf(5)wGif a':wiftrnfajymif;rS trSwf 681 tpm; trSwf 681ƒ [k jyifqifzwf½I yg&ef/

avbmuefx½dkufwmrsm;ESifhavbmtzGJU

(tjreftvdk&Sdonf) urÇmat;bk&m;vrf;ay:&Sd txyfjrifhuGef'dkwGif yGifhvif;&moDü pwif aqmufrnfh uGef'dkwnfaqmufa&;twGuf aqmufvkyfa&;vkyfom;tzGJUrsm; vdktyfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm; vkyu f Gut f qdkjyKaps;EIe;f rsm;ESiht f wl tjref qufoG,fEdkifygonf/ (1) uGefu&pfavmif;tzGJU (6) vQyfppfvkyfief; (2) vuform;tzGJU (7) a&oefYvkyfief; (3) yef;&eftzGJU (8) tvlrDeD,Hvkyfief; (4) aq;okwfvkyfief; (9) ajrBuD;wl;tzGJU (5) oHcsnfoHauG;tzGJU (10) tvkyfMurf;tzGJU trSwf 680? toHvTifh½Hkvrf;? (Myanmar Life Hotel teD;)? avqdyfvrf;rBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f zkef;-656406? 656407? 09-5079021? 09-73159231

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf 1267 trnf a yguf OD ; aomif ; Ek d i f E S i f h ajruGut f rSwf 1032trnfayguf OD;ausmf 0if;\ ajruGuu f kd vuf&v Sd uf0,f ydkiq f kid f ol OD;atmifaqG 12^c&e(Ekdif)005219u ajr uGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) rsm;wif j yNyD ; ajrcsygrpf x k w f a y;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuu G v f mT wifoiG ;f Ekid f aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajr,m½kH;cJG(2) ajrESifhtcGefXmecJG NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pufrI0efBuDD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ pufr0I efBf uD;Xme? trSw(f 1)tBuD;pm;pufrv I kyif ef;rS atmufazmfjyyg ypönf;rsm;tm; puf½Hkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) pufqDacsmqD (8)rsdK; 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;? 0,f,v l ko d nfyh pön;f rsm;\ 7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQ rsm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;ESihf ywfoufí 18-8-2014&ufrSpwifí ½Hk;zGihf&ufrsm;wGif ½Hk;csed t f wGi;f atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf3/ wif'grsm;aemuffqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 26-8-2014 &uf? 16;00em&D jzpfygonf/ xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief; pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf zkef;-067-405056? 405171

tdrfum;armif;&ef

,mOfarmif;wpfOD; tvdk&Sdonf/ touf(45)ESpfESihftxuf jzpf&rnf/ vdkifpif&Sd&rnf/ ,mOfarmif;uRrf;usif&rnf/ &SpfrdkifteD; OD;pm;ay;rnf/ eHeuf 7;30em&DrS n 7;30em&Dtxd vpm usyf 250000 pHkprf;&ef zkef;-09-5005110 avQmufvTmrsm;udk n^302? bkr®m 9 vrf;? ajrmufOuúvmyodkU avQmufxm;Edkifygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&; bPfwGif 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf &RPSXWHU DQG 3ULQWHU ESifh qufpyfypön;f (30)pHk jrefrmusyaf iGjzifh0,f,lvkdygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ 2/ wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 5.9.2014 &uf? nae 4;30 em&D 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf? pDrH(ypön;f ) Xme? &efukeNf rdKU? zke;f -371434? 381530? 380857 odkY qufo, G pf kHprf;ar;jref; Edkifygonf/ jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvf yxrESpf0ifcGifh EIwfar;pmar;yGJtwGuf avhvm&ef a&qif;pku d yf sK;d a&;wuúokv d f 2014-2015 ynmoifESpf pku d yf sK;d a&; odyÜHbGJU (% $JU 6F) (5)ESpo f ifwef; wufa&muf&eftwGuf 2014ckESpf wuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifNyD; a&qif;pkdufysKd;a&;wuúokdvfokdU 0ifcGifhavQmufxm;aomolrsm;onf EIwfar; pmar;yGJajzqkd&ef wuúokdvf0ifwef; jy|mef;pmtkyfrsm;rS (jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? "mwkaA'? ½lyaA'? ZD0aA')bmom&yfwUkd ukd avhvmxm;&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

ESpf(50)jynfh a&T&wkobif taMumif;Mum;jcif; uomNrdKU? tvu(2)? txu(cJG)(,cif OD;bdkeDausmif;)ü 1-6-2015&ufwGif ESpf (50)jynfh a&T&wkobif usif;yrnfjzpfygojzihf q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol(a[mif;^opf)rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ OD;wifae0if;(ausmif;om;a[mif;) em,u(ausmif;tusKd;awmfaqmif) uomNrdKU? zkef;-09-6502188? 09-444021988

-(6 'ULYHU $FDGHP\

oifwef;zGifhrnfh&uf -(6 'ULYHU $FDGHP\ ,mOfarmif;oifwef;ausmif;tm;

2-9-2014 &uf(t*FgaeU)rS pwifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/ 0efxrf;txl; oifwef;rsm;twGuf pae? we*FaEG&ufrsm;wGif zGifhvSpfygrnf/ zkef;-09-8581144? 09-32173735

zcif trnfrSef

tvu(1) 'v? t|rwef;(C)rS armifjynfhNzdK;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vif; 12^'ve(Ekdif)007239 jzpfyg aMumif;/ ,mOftrSwf 5c^5184\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 8c^9180? Dagon SW (4x2) R ,mOfvuf0,f&So d l OD;wif0if;Edkif 12^ybw(Edki)f 015451u(ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS15&uf twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdiyf gonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdeNf rdKUe,f

uefYuGufEdkifygaMumif; a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1^ Armat;? ajruGuftrSwf 270? ajruGuf wnfae&mtrSwf 270? at;apwDvrf;? Arm at;&yfuGuf? a'gyHk«OD;Muifpdef 12^'ye(Edkif) 024059» trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;Muifpdef(cifyGef;)uG,fvGef ojzifh 4if;\wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifpef;vGif 12^'ye(Edkif)024060 udk,f pm; taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf 11043^14 ( 25-4-2014 )&&Sdol OD;&Jpdk;vif; 12^uww (Edkif)026174u usrf;usdefvTmESifhaopm&if; rsm; wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;(2)? vlae&yfuGuftrSwf (9)? r[m NrdKifvrf;? ajruGuftrSwf 182^c? tus,fay(20_60)&Sd OD;oif;armif trnfayguf ESpf 60 *&efxGuf&Sdxm;aom ajruGuftm; trnfayguf uG,fvGefí tarGqufcHydkifqdkifcGifh&Sdaom ZeD;jzpfol a':aq; 12^A[e(Edkif)069562 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyfrdwfaqGu p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol rnfolrqdk ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkY ,aeYrSpí 14&uftwGif; udk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkif ygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrmvGif(LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652) trSwf 222? pHy,fvrf;? (2^31)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f zkef;-09-5189689? 09-73062087

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^28100 ,mOfrSwf yHkwif trnfaygufol OD;pdk;atmif 14^ ''&(Edkif)165395u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf jyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefU uGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rtlyif) rtlyifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 13,^78060 ,mOf vuf0,f&Sdol OD;cGefxGef;ausmf 10^ oxe(Edki)f 119903u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kH aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf jyyg½kH;odkU vlukd,w f kdif vma&mufuefU uGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (oxHk)

aysmufqkH;aMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(28)? ajruGuftrSwf(169) ygrpfajruGuf trnfayguf 'k-AdkvfrSL;BuD;atmifpdk;Ekdif? ay(60_80) ajruGuftm;0,f,l&ef uefYuGufEdkifygonf

uRefawmf pk;d &,f 2^z&q(Ekid )f 026971 \ ywfpfykdUeHygwf(rrSwfrd)onf aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay; yg&ef/ pkd;&,f zkef;-09-254111820

txufygajruGuftm; ydkifqdkifrIudk vTJajymif;ay;aom uwdpmcsKyftquftpyfrsm;jzifh w&m;0ifykdiq f kdio f l a':cifat; 13^ece(Edki)f 045032xHrS 0,f,l&ef uREfky\ f rdwaf qGu p&efaiG ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh ywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeYrSpí 14&uf twGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu Oya'ESiht f nD aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfyg onf/ OD;bkef;jrifh(ig;odkif;acsmif;)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(3148^85)

zciftrnfrSef &yfapmufNrdKU? txu (&yfapmuf) e0rwef;(c)rS roJpka0\ zciftrnf rSefrSm OD;jrifhaiGjzpfygaMumif;/ OD;jrifhaiG

Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant

trSwf 22? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f zkef;-09-420726999? 09-420710888? 09-420730311

Email: hponemyint007@gmail.com

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 108? ajr uGut f rSwf 656? tus,f(40'_60') ajrtrsdK;tpm; ygrpfajrESifh,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifxGe;f 12^r*'(Edki)f 010739 trnfaygufvsu&f SNd yD; 4if;xHrS t&yfuwd pmcsKyf tqufquft& vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol OD;xGef;atmif13^ure(Edkif)009234u vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd ;oufqkdicf Gihf&So d l rnfolrqdk cdkiv f Hkaom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odap tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;[def;olaumif; OD;oef;OD; txufwef;a&SUae(pOf-36267) txufwef;a&SUae(pOf-32335) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 18? ajruGuftrSwf 574? tus,f( 40'_60') ? ajrtrsKd;tpm; ygrpfajr? ,if;ajray:&Sd trSwf 574? ykvJuRef;vrf;? (18) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESihftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf wdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif AkdvfrSL;vSrif;(pDtD;-079131) trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;xHrS t&yf uwdpmcsKyftqufquft& 0,f,lykdiq f kdio f l a':eef;rGeaf xG; 12^A[e(Edki)f 079131u vTJajymif; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf wpfa'oay;acsNyD; jzpfygí tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyw f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odap tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf OD;oef;OD; txufwef;a&SUae(pOf-37225) txufwef;a&SUae(pOf-32335) trSwf46(yxrxyf-0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? uGi;f ^uGut f rSwf 46? OD;ykid t f rSwf 48? {&d,m 0'or008{u&Sd a':,Of,Oftrnfayguf ajruGuftm; rl&if;*&ef aysmufqkH;oGm; ygojzifh topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpffaomaMumifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;/ a':,Of,Of MGE- 122752 trSwf 23^1? jroDwmvrf;? e,fajr (1)? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU

jyifqif zwf½Iyg&ef

18-7-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufESm aMumfjimu@(4) uefUuGuaf Mumfjim trSwpf Of(18) a':vufvuf [eftpm; a':vwfvwf[ef[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

uefYuGufEkdifygaMumif; &efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 26? ajruGut f rSwf 443^u? tus,t f 0ef;ay(20_60)&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 26 &yfuGu?f aA'gvrf;? trSwf (443^u)[k ac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk pmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lNyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol OD;rsKd;rif;quf 12^'*w(Edkif)002215 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu 11-8-2014 &ufpGJyg p&efaiGay;uwdpmcsKyfjzifh p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f vma&mufuefu Y u G jf cif;rjyKygu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd Nö yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifZmvGif (LL.B) txufwef;a&SUae Living Myanmar Real Estate Services

twdkifyifcHa&SUae zkef;-09-421082474 tcef; 001? wdkuf 4? ajrnDxyf? usDawmftdrf&m? txufykZGefawmifvrf;rBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuftrSwf 135? ajruGuftrSwf 659? ajruGufwnfae&mtrSwf 659? (135)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;) NrdKUe,f OD;wif&Dtrnfayguf ygrpfajr tm; trnfayguf OD;wif&DxHrS t&yf pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;ausmfausmf vGif 12^Ouw(Ekid )f 088834u ygrpf aysmufqkH;aMumif; usr;f used v f Tm? &Jpcef; ESihf &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; axmufccH suf rsm;wifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopf avQmufxm;vm&m ckid v f kHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? 16 &yfuGuf? wkduftrSwf 12+1? tcef;trSwf 208? yg&rDuGef'dktdrf&mwGifaexkdifol OD;rdk;aESmif; 12^oCu(Edkif) 133252 onf X5(\NI UI Z G DI T*M]SI1\' wLI ? Y7W - \IQH7 0I XP FVXW I DWPXI\JWZGNL I D0XQPW\I\JRQI &efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 79? ajruGuf trSwf 1068 [kac:wGiaf om ajrtus,af y(40_60) ajruGuEf Sihfywfoufí OD;ol& RGN- 018865 trnfaygufykdi& f Six f HrS qufET,pf mcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdiq f kdicf Jhol[k tqdkjyKol OD;0if;vIdif 12^r&u(Edkif)012231 xHrS 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD; a&mif;cs? 0,f,lcJhaom ajruGufESifhywfoufí uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x f HokdY cdkiv f Hk aom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw hf uG vma&mufuefu Y u G yf g&efEiS hf uefu Y u G f jcif;r&Scd JhygvQif ta&mif;t0,ftm; qufvufjyKvkyo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhatmif (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-22330) Oya'tMuHay;ESifh tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief; trSwf 1172? yJcl;jrpfvrf;? 79 &yfuGuf? '*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;? zkef;-09-73133967? 09-420135974

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(33) wk;d csJU? q&mpHvrf;? ajruGut f rSwf 430? ajrtus,t f 0ef;ay(40_60) &Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD?NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;wifatmif (HGU142854)12^vue(Edki)f 097623 trnfjzifh rSwo f m;wnf&aSd om ygrpfajrtrsK;d tpm; jzpfNyD; rlvtrnfaygufydkif&SifxHrS ESpfOD;oabmwl qufpyfuwdpmcsKyfrsm;jzifh vuf&0Sd ,f,lykdiq f kdix f m;ol OD;udkukdaX; 12^pce(Edki)f 017045 utNyD;tydkiv f TJajymif; a&mif;cs&ef uREkyf \ f rdwaf qGxHokdY pum;urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ajrta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufta&;qdkvdkygu uREkfyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30022) trSwf 865? oa&acwå&m 22 vrf;? 5 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

uefYuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU 2 &yfuGuf? AdkvfqGefyufvrf;? uGif;tuGuftrSwfESifhtrnf 25? AdkvfcsKyfa&eHpuf? OD;ydkif trSwf 16^27? ajruGut f rSwf c^274? {&d,m 0 'or 061 {u&Sd (*&ef)ajruGuEf Sihf ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;tm; vuf&Syd kdiq f kid pf DrHa&mif;csykdicf Gihf&So d l a':jrifhjrifh&D 12^Awx(Edki)f 003805xHrS uREkyf w f kdYrw d af qGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG \ wpfpw d w f pfykdi;f udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom pmcsKyf pmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf w f kdYxH vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuu G jf cif;rjyKygu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,f udpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEkdif a':&wemaEG; OD;Ekdifrif; LL.B,D.B.L,DML

LL.B,D.B.L

LL.B

(pOf-9877) (pOf-38497) (pOf-38030) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae tm&Sajr tdrf? jcH?ajrtusKd;aqmifukrÜPD trSwf 18? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-420222142? 394415? 394416? 394160

(24) ESpfajrmuf Adkvfoifwef;ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ zdwfMum;jcif; wyfrawmf(Munf;)Adkvfoifwef;ausmif;? arSmfbDwyfNrdKU Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(80) pnfolwyfcGJrS ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\ 2014 ckESpf Mo*kwf 24 &ufwGif usa&mufrnfh (24)ESpaf jrmuf aeYqGr;f qufuyfvSL'gef;yGJESihf rdwq f Hknpmpm;yGJukd aejynfawmfESihf &efukeNf rdKUwkdYwGif atmufygtwdki;f usi;f yjyKvkyrf nf jzpfygojzifh rysufruGuf wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aejynfawmf &efukef 2014ckESpf Mo*kwf 24 &uf 2014ckESpf Mo*kwf 24 &uf (we*FaEGaeY) (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&D eHeuf 9 em&D tkef;awmy&d,wådpmoifwdkuf? '*Hky&d,wådpmoifwdkuf? NrdKUrausmif;vrf;? &Gmaumuf&yfuGuf? &ef^ref;vrf;? '*HkNrdKUe,f ysOf;rem;NrdKU?aejynfawmf nae 18;00 em&D n 19;00 em&D uefawmfr*Fvmyef;jcH? arm0fcrf;EGH? awmifay:&Srf; a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf? &efukefNrdKU pm;aomufqkdif? oD;oefYtat;cef; (oajyukef;)? aejynfawmf qufoG,f&ef- AdkvBf uD;pdk;udkuk(d Nidr;f )? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? zkef;-067-407443? 09-8302663

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf &efEkdifarmif 12^oCu (Ekdif)172573\ ywfpfykdUtrSwf M693116 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH; oGm;ygí awGU&Su d jyefvnfay;ykUd yg&ef/ zkef;-09-73054781

aysmufqkH;aMumif; Ever Bright Future Co., Ltd . \ ukrÜPDrSwyf kHwifuwf? CRD ESihf Form 6/26 rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifhawGU&Sd

u qufoG,fay;yg&ef/ zkef;-01-508017

,mOftrSwf 4p^7788? Toyota Landcruiser UZ 1100 S/W(4x4)R ,mOf vuf0,f&Sdol OD;&efuJGcsif; 13^ vue(Ekdif)104635u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vlukd,fwkdif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)&efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 61? &wemvrf;rBuD;? ajruGuftrSwf 1863? tus,ft0ef;(40'_60')&Sd a':auoDcdkif trnfayguf ajrcsygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk; wdkYudk w&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;ausmaf xG; 12^Awx(Edki)f 014062 trSwf 37? 44vrf;? Adkvw f axmifNrdKUe,faeolxrH S uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsdKUay;acsxm;NyD; jzpf ygí uefYuGuv f kdygu þ aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkonfh ydkiq f kdirf I taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ckepf&uf jynfhajrmufonfhwdkif uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudkNyD;ajrmufatmif jrifonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfrdk;vGif(pOf-37923) a':xmEG,fcif(LL.B, D.I.R, D.I.L) (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-8021) a':cdkifZifvif;(pOf-37951) a&SUaeem;aecef; a':axG;Zmjcnf(pOf-38020) '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;twGif; (txufwef;a&SUaersm;) zkef;-09-73027204? 09-250523966

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? ajreDukef;aps; vrf;? trSwf 67\ ajrnDxyf+ yxrxyfESpfcef;(ajc&if;)wkdUukd ykdifqkdif a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;wifatmifvGif 12^Our(Ekdif) 016279xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu0,f,l&ef p&effaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygí tusKd; oufqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ESihw f uG uREkyf x f HokUd ckepf&uftwGi;f uefUuGut f a&;qkEd kid yf gonf/ uefUuGuf jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;vSodef;(Oya'tusKd;aqmifa&SUae) trSwf 97? 101vrf;? zkdUajr&yfuGuf? r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; wGHaw;NrdKUe,f? pifMuefvrf;? tdrftrSwf 444 ae OD;Munfav; 12^wwe(Edkif)027701? a':pef;jrihf 12^wwe(Edkif)027702wdkU\ orD; rpef ; Or® m Munf 12^wwe(Ed k i f ) 192815 tm; orD;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESihfywfoufaom udpöt00udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf r[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;Munfav;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; wrl;NrdKUae a':pef;pef;vdIif (acwf qef;vdIifa&mif;0,fa&;)\ orD; jzpfol rat;rGev f if;onf uRefrtm; pdwf'ku©trsKd;rsKd;ay;í olUoabm qE´ t & jyKrl o G m ;ygaomaMumif h orD ; tjzpf r S tarG j ywf p G e f U vT w f vdkufygonf/ aemufaemif 4if;ESihf ywfoufonfh udpötm; wm0ef,l rnfr[kwfyg/ a':pef;pef;vdIif (acwfqef;vdIifa&mif;0,fa&;)