2 sep 14 km

aejynfawmf pufwifbm 2 2014 ckEpS f pufwifbm 2 &ufwiG f usa&mufaom AD,uferfq&dk , S v f pfor®wEkid if \ H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S AD,uferf qkd&S,fvpfor®wEkdifiH or®w rpöwm usKH;oefpef; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/ tvm;wl 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqkd&S,fvpfor®wEkdifiH\ (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdex f rH S AD,uferfq&dk , S v f pfor®wEkid if H 0efBu;D csKyf rpöwm ik,ifwefZeG ;f xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ydYk onf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifhtzGJU *smreDEkdifiH? qGpfZmvefEkdifiHESifh e,fomvefEkdifiHwkdYokdY w&m;0ifcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef aejynfawmfrS xGufcGm&m ykdYaqmifEIwfqufolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1 jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH awmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef ESit hf zGUJ onf *smreDEidk if ?H qGpZf mvef EkdifiHESifh e,fomvefEkdifiHwkdYokdY w&m;0if cspfMunfa&;c&D;oGm; a&muf&ef ,aeYnae 5 em&DwiG f aejynfawmfrS tjynfjynfqkdif&m

jrefrmavaMumif;jzifh xGucf mG oGm; Muonf/ EkdifiHawmfor®wESifh tzGJUtm; 'kwd,or®wrsm; jzpfMuaom a'gufwmpkid ;f armufcrf;ESihf OD;ÓPf xGef;? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf Akv d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif vIdif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

&efukef pufwifbm 1 toufarG;rItwwfynmESihf tvkyt f udik t f cGihf tvrf;rsm; tm;ay;jri§ w hf ifrnfph rD u H ed ;f t& toufarG; rItwwfynmoifwef;ausmif; (The Centre for Vocational Training-CVT)udk tar&duefa':vm ig;oef;ulno D mG ;rnf[k jrefrmEkid if q H idk &f m qGpZf mvef oH½kH;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ tqkyd gpDru H ed ;f \ 36 &mcdik Ef eI ;f jzpfaom tar&duef a':vm 4 'or 9 oef;(qGpfz&efY 4 'or 433

wyf r awmf t &m&S d B uD ; rsm;ES i f h wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmf avqdyfü ykdYaqmifEIwfqufMu onf/ Ekid if aH wmfor®w OD;aqmifaom jrefrmukd,fpm;vS,f tzGJUwGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuaom OD;0PÖarmifviG ?f OD;&Jx#G ?f OD;pk;d odef;?

oef;)udk 2014 ckEpS f Zlvikd v f rS 2018 ckEpS f {Nyv D txd av;ESpfwmumvtwGif; ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqD,Ha'owGif; aygif;pnf;rIESifhtnD jrefrm EkdifiH\ uRrf;usifvkyfom;tiftm;wkd;jr§ifhEkdif&ef &nf&, G í f tqdyk g pDru H ed ;f udk aqmif&u G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;pDrHudef;t& wpfESpfvQif oifwef; atmifjrifolOD;a& 100 rS 300 txd wkd;wufvm rnfjzpfNyD; av;ESpfwmumvtwGif; trsKd;orD;OD;a&

OD;tkef;jrifh? OD;ÓPfxGef;atmif?

OD;cifarmifpkd;? 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrifh? OD;oef;aqGESifh wm0ef&o dS rl sm; vku d yf goGm;Muonf/ Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf 2013 ckESpf azazmf0g&D 25 &ufrS rwf 8 &uftxd Oa&my ig;Ekid if jH zpf aom aemfa0? zifvef? MopBw;D ,m;?

b,fv*f s, D EH iS hf tDwvDEidk if w H o Ydk Ydk vnf;aumif;? 2013 ckESpf Zlvkdif 14 &ufrS 20 &uftxd Oa&my ESpEf idk if jH zpfaom NAw d ed Ef iS hf jyifopf Ekid if w H o Ydk Ydk vnf;aumif; oGm;a&muf cJhNyD; ,cktBudrfonf wwd, tBudrfajrmuf Oa&myc&D;pOfjzpf (owif;pOf) onf/

42 &mcdkifEIef;yg0ifaom oifwef;om;OD;a& 4000 ausmfudk tusKd;&Sdaprnfjzpfonf/ toufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif; (CVT) atmifvufrSwf&&Sdxm;olrsm;\ 70 &mcdkifEIef;onf tvkycf iG 0f ifa&mufEidk rf ?I vpmwk;d jri§ chf pH m;&rIrsm; &&Sd xm;onfhtjyif yk*¾vduukrÜPD 500 ausmfudkvnf; vkyo f m;vdt k yfcsuf jznfw h if;ay;Ekid cf ahJ Mumif; avhvm qef;ppfcsufrsm;t& od&onf/ toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;jzifh vkyif ef;cGif

aejynfawmf pufwifbm 1 ,aeY eHeuf 10 em&DcGJtcsdef wkid ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa& onf rH&k mG NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &drf a&rSwfatmuf 12 pifwDrDwm (ay0ufcefY)wGif a&muf&Sdae onf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY rGe;f wnhrf S aemuf 24 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwo f Ykd a&muf&Sd Edkifonf/ csi;f wGi;f jrpfa&onf uav;0 NrdKUwGif Mo*kwf 31 &uf eHeuf 7 em&DcGJrSpí pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 20 pifwDrDwm(ay0ufcefY)ausmf vGefaeonf/ tqkdyg jrpfa& onf ,aeYreG ;f wnhrf S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\pd;k &draf &rSwf atmufodkYusqif;Ekdifonf/ i0efjrpfa&onf ig;odik ;f acsmif; NrdKUwGif Mo*kwf 29 &uf eHeuf 6 em&DcrJG pS í pd;k &draf &rSwo f Ykd a&muf&dS cJNh y;D ,aeY rGe;f vGJ 12 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsut f & ,if;NrKd U\ pd;k &drf a&rSwftxuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdyk gjrpfa&onf ,aeYreG ;f wnhf rS aemuf 72 em&DtwGif; ,if; NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&EdS idk af Mumif; rk;d av 0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD; XmerS xkwjf yefxm;onf/ (aMu;rH)k

0ifa&mufEidk rf nfh tqkyd goifwef;rsm;udk wkid ;f &if;om; vli,frsm; usm;? r ra&G;wufa&mufciG &hf &dS m wkid ;f &if;om; vlrsK;d rsm;twGuv f nf; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; wkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/ ]]jrefrmEkdifiH&JU vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufrI &nf &G,cf suyf ef;wkid f &&Sad tmifjrifzt Ykd wGuf qGpZf mvef&UJ r[mAsL[mrSm toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfawG zGHUNzdK;wkd;wufvmrI[m ta&;BuD;u@wpfcktjzpf OD;pm;ay; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 

pufwifbm 2? 2014

]]aus;vufa'orsm;wGif&Sdaom tdrfwGif;pufrIvkyfief;rsm; Micro-enterprises zHGUNzdK;wdk;wufrIonf aus;vufpD;yGm;a&;b0udk jr§ifhwifEkdifNyD; Opöm"ezefwD;rIESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aus;vufa'orSm xGe;f um;apjcif;jzifh aus;vufrNS rKd UjyodYk jynfwiG ;f a&TUajymif;tajccsrIrsm;udk wm;qD;EdkifygaMumif;? rvdkvm;tyfonfh NrdKUjytjyefYus,fajymrIudkumuG,fay;Ekdifonfh enf;vrf;aumif; wpf&yfjzpfonfhtwGuf aus;vufa'orsm;\ &S&d if;pJrG ½d ;kd zvmpD;yGm; a&;vkyif ef;i,frsm;\ &yfwnf&iS o f efzUGH NzKd ;a&;udv k nf; tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rl0g'ESihf tpDtrHrsm;wGif us,u f s,jf yefjY yefY xnfo h iG ;f oGm;&rSmjzpfygaMumif;}} tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD\(1^2014)tpnf; ta0;wGif 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;u ajymMum;cJhonf/ jrefrmEkdifiH&SdvlOD;a&trsm;pkrSm aus;vufaejynfolrsm;jzpfNyD; rlvu aus;vufa'orsm;wGif &S&d if;pJrG ½d ;kd zvm pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK &yfwnfaexdkifcJhMuonf/ aemufydkif;wGif &moDOwk? obm0ywf0ef;usiEf iS hf v,f,mvkyif ef;aps;uGuf usqif;

oxkH pufwifbm 1 oxkHNrdKUe,f ok0PÖ0wDNrdKU usKad uúmf odrq f yd &f yfuu G rf sm;wGif a&epfjrKycf o hJ nfh aomufo;Hk a&wGi;f 500 ausmu f dk pifumylEidk if aH &muf jrefrmvli,frsm;\ pkaygif;vSL'gef; rIjzifh usKad uúmaf pwemvlru I n l aD &; tzGJU0ifrsm;u q,fxkwfoefYpif ay;cJhaMumif; od&onf/ ]]a&BuD; NyD;wmeJY uRefawmfowdjyKrdwmu aomufokH;a&wGif;awGyg? a&epf jrKycf v hJ Ykd a&wGi;f awGu tawmfnpf nrf;ukeaf wmh vlawG&UJ use;f rma&; twGuf pd;k &drpf &mawGjzpfvmw,f/ 'gaMumifh a&wGi;f awGukd q,f,zl Ykd

qkH;jzwfNyD; eD;pyf&mrdwfaqGawG&JU tultnDeJY txl;ojzifh pifumyl EkdifiHrSmoGm;a&muftvkyfvkyfudkif aewJh jrefrmvli,fawG&JU vSL'gef; rIeJY tckvdkvkyfEkdifwmyg}}[k tzGJU acgif;aqmif udak usmx f u kd u f ajym onf/ Mo*kwf 5 &ufu jzpfyGm; cJhaom ok0PÖ0wDNrdKU\ rBuHKpzl; a&Bu;D rIaMumifh aomufo;Hk a&wGi;f rsm;tm;vk;H a&epfjrKyNf y;D npfnrf; cJ&h m tqkyd gtzGUJ 0ifrsm;ESihf vlraI &; wuf<uolrsm;u a&pkyfpufBuD; ig;vk;H jzifh Mo*kwf 11 &ufrpS wifum a&qk;d rsm;ukpd yk x f w k Nf y;D use;f rma&; OD;pD;XmerS a&oefaY q;rsm;cwfum

vmrIponft h aMumif; trsK;d rsK;d wdaYk Mumifh aus;vufrjS ynfot l csKUd 0ifaiG& vrf;aumif;Ekid rf nft h &yfa'orsm;odYk ajymif;a&TUxGucf mG Mu&mrS rd½;kd zvm vkyif ef;rsm; avsmyh g;vmjcif;? NrKd Ujyrsm;wGif vlO;D a&xlxyfvmjcif; ponfh tusKd;qufrsm;jzpfay:vm&onf/ xdaYk Mumifh Ekid if aH wmfu tqdyk gtajctaet&yf&yfukd bufp½kH jI rifNy;D aus;vufa'orsm;\ rd½dk;zvmpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnf&Sifoef zHUG NzKd ;wk;d wufvmap&ef or0g,ryHyh ;kd rIpepf? acwfrpD ufrv I ,f,mpepf? rsK;d aumif; rsK;d oefpY u kd yf sK;d rIpepf? tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; pepfwu Ykd kd us,u f s,jf yefjY yefx Y eG ;f um;vmatmif zefw;D azmfaqmifay;Ny;D aus;vufpD;yGm;jrifhrm;a&;udk tav;xm;aqmif&Gufay;aeonfudk jrifawGUae&ygonf/ xdkae&mwGif aus;vufjynfolrsm; todtjrifwdk;wufjrifhrm;a&; twGuv f nf; OD;pGmtm;xkwMf u&rnfjzpfonf/ aus;vufjynforl sm;tm; todynmay;Mu&rnfjzpfonf/ EkdifiHawmfor®wBuD;uvnf; awmifol v,form;rsm; 0ifaiGw;dk wufjrifrh m;vmapa&;twGuf txl;tav;xm; aqmif&u G af y;&ef rSmMum;xm;Ny;D jzpfonf/ xdt Yk jyif vufrv I ,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY toGiful;ajymif;Ekdifa&;twGufvnf; rSmMum; xm;onf/ vuf&SdwGif v,f,moHk;pufud&d,mypönf;rsm;udk uRrf;usifpGm oefYpifay;cJh&m Mo*kwf 28 &ufu vkyfief;rsm;NyD;pD;NyDjzpfonf/ ]]0rf;a&m*geJY tjcm;ul;puf a&m*gawGuakd MumufvYkd a&wGi;f xJ u a&udkrokH;&Jbl;? wm0ef&Sdol awGuawmh jzpfNyD;wmeJY a&oefY aq;vmcwfay;ygw,f? 'gayr,fh a&&JUta&mifu eD&NJ y;D npfywfae awmh rok;H &JwmeJY rk;d a&udck NH y;D ok;H aewm? tckvkd a&tm;vk;H udpk yk x f w k f ypfcsifayr,fh a&BuD;cJhvdkYolrsm; axmufyHhwmudk tm;udk;ae&csdef 'Dvt kd csed rf mS ckvv kd mNy;D vkyaf y;wJh twGuf r,kEH idk af vmufatmifjzpfNy;D ajymrjywwfatmif aus;Zl;wifyg w,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajym onf/ udkatmif(ok0PÖ0wD)

ud, k w f ikd f udik w f , G t f oH;k cswwfap&ef twwfynmrsm; rQa0ay;vsuf &So d uJo h Ykd v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;udv k nf; tvG,w f ul0,f,&l &Sd Ekdifap&ef t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphxkwfjzefYjzL;jcif;wdkYudkvnf; aqmif&Gufay; vsuf&SdNyD; awmifolrsm;\vdktyfcsuftay: or0g,ru@rS xdxda&mufa&mufyg0ifaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudkvnf; awGU& onf/ EdkifiHtrsm;pkonf v,f,mpD;yGm;yHkrSefwdk;wufvmaomtcg pufrIxkwfukefbufodkY ul;ajymif;Edkifojzifh pD;yGm;a&;tajctae ydkrdkaumif;rGefvmNyD; aemufqHk;wGif pufrIpD;yGm;a&;rS&&Sdaom wk;d wufrrI sm;tm; v,f,mvkyif ef;bufoYkd jyefvnf&if;ES;D vkyu f ikd v f m Ekid o f nf[q k x kd m;&m v,f,mpD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf rdrw d t Ykd wGuf omru EkdifiHhpD;yGm;jzpfxGef;a&;twGufyg rsm;pGmta&;ygonfudk jrifawGU&rnfjzpfonf/ ,aeYumvuJo h Ykd v,f,mu@odYk tbufbufryS yhH ;kd ay;aeaom tcsed w f iG f aus;vufaejynforl sm;taejzifh rd½;kd zvmv,f,mvkyif ef;? tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onfom taumif;qHk; jzpfonf[q k Ekd idk Nf y;D Edik if aH wmf\yHyh ;kd ulnrD rI sm;jzifh tao;pm;? tvwf pm;pufrv I yk if ef;rsm;omru wpf&moDNy;D wpf&moD xdxad &mufa&muf aqmif&GufEkdifaom v,f,mvkyfief;rsm;wGif tm;BudK;rmefwufyg0if aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ /

aejynfawmf pufwifbm 1 (25)Burd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0; (25th ASEAN SUMMIT)ukd Ekd0ifbm 12 &ufrS 13 &uftxd aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f m uGefAif;&Sif;A[kdXme(1)ü usif;yrnfjzpfonf/ owif;wufa&muf&,lvo dk nfh jynfwiG ;f ^jynfy owif;axmufrsm;taejzifh www.asean2014.gov. mm rS Home Page wGi& f o dS nfh Upcoming Events ü (25th ASEAN SUMMIT)ukEd ydS í f Registration Link uk d E S d y f u m MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; Go jyKvkyf&ef? rSwfykHwifjcif;ukd atmufwkdbm 15 &ufaemufqkH; xm;aqmif&Guf&efESifh 0if^xGufcGifhuwfrsm;ukd

&efuek f &efuek f a&Taps; rEÅav; a&Taps;

pufwifbm 1 669600 - 670400 669200 - 670000

pufo;Hk qDaps;EIe;f (u) (c ) (* ) (C)

'DZ,f atmufwed ;f 95 atmufwed ;f 92 "mwfqD

wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m wpfvw D m

Ek0d ifbm 10 &ufEiS hf 11 &ufww Ydk iG f eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dtxd aejynfawmf&d S Sky Palace Hotel ü xkwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekid if w H umowif;axmufrsm;taejzifh eD;pyf&m oH½kH;rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnfjzpf aMumif;ESihf tpnf;ta0;ESiyhf wfoufí od&v dS ydk gu tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme zkef;-067-412227ESifh 412057 wkdYokdY vnf;aumif;? jynfwGif;tajcpkduf EkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0if^xGufcGifh&&Sda&;ESifhywfoufí od&Sdvkdygu owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef; zke;f -067- 412125 ESifh 412126 wkdYokdYvnf;aumif; qufoG,far;jref; (owif;pOf) EkdifaMumif; od&onf/ Edik if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f (u) tar&duef wpfa':vm wpf,½l dk (c ) Oa&my (* ) w½kwf wpf,rG f (C) xkid ;f wpfbwf wpf&if;*pf (i ) rav;&Sm; (p ) tdE, ´d wpf½yl ;D (q) *syef wpf&m,ef; (Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm (n) pifumyl wpfa':vm

= = = = = = = = = =

970.00 1273.2 157.89 30.360 306.86 16.052 931.13 95.562 905.06 776.25

950 usyf 1880 usyf 940 usyf 814 usyf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmfA[kb d Pf owfrw S &f nfñeT ;f EIe;f

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf pufwifbm 1 or®w½H;k 0efBu;D Xmejynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEdkifodef;ESifh odyHÜESifh enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;wkdYonf pufwifbm 1 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmhoyd EÜH iS ehf nf;ynm okawoe OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f 'kw, d ñTefMum;a&;rSL;csKyf? XmerSL;rsm;? okawoDrsm;ESihf awGUqHck MhJ uonf/ xko d aYdk wGUqH&k mwGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEdkifodef;u okaw oejyKvyk o f nfh vkyif ef;Xmersm;\ arQmrf eS ;f csu?f &nfreS ;f csuEf iS rhf [m AsL[mrsm;a&;qGJaqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJa&;

vkyif ef;pOfrsm;\ vlrpI ;D yGm;&nfrf eS ;f csufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpf ap&efvkdtyfygaMumif;? ,cktcg EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;wk;d wufvsu&f &dS m okawoe vkyif ef;e,fy,fwiG f OD;pm;ay;u@ rsm;a&;qGí J Edik if w H umtzGUJ tpnf; rsm;ESifh us,fus,fjyefYjyefY yl;aygif; aqmif&Gufí tpDtrHrsm;a&;qGJ aqmif&u G &f efvykd gaMumif;? okaw oevkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif pufrIukefxkwfvkyfolrsm;? pdkufysKd; arG;jrLa&;vkyfief; aqmif&Gufol rsm;ESihf jyefvnfjynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tife,f y,ftygt0if yk*v ¾ u d u@\vkt d yf csufrsm;udk yl;aygif;avhvm

qef;ppfNy;D t&nftaoG;jrihx f w k u f ek f rsm; xkwv f yk Ef ikd af tmif yk*v ¾ u d ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf u I dk jri§ w hf if&ef vkt d yfaMumif;? xkt Yd jyif okawoe vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f o dS nfh tpkd;&Xmetcsif;csif;tMum; EdkifiH awmf\ okawoeqkid &f m &nfreS ;f csufrsm;udk tcsdwftqufrdrd yl ; aygif;taumiftxnfazmf&ef vdt k yfaMumif; ajymMum;cJh onf/(tay:,mykH) qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudkudkOD;u odyHÜESifhenf; ynm0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xme rsm;\zGUJ pnf;yH?k 0efxrf;tiftm;ESihf okawoeOD;pD;Xmersm;ESifh ywf

aejynfawmf pufwifbm 1 pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;armifjrihfonf Mo*kwf 30 &uf eHeufyikd ;f wGif rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f qm;cg; aus;&GmteD; trSwf (1) oHrPd puf½Hk(jrif;NcH)odkY a&muf&Sd&m &Sif; vif;aqmifü puf½rkH LS ;ESiOfh ;D aqmif ñTefMum;a&;rSL;wdkYu trSwf (1) oHrPdpuf½kH(jrif;NcH)\ Phase-1 tm; Final Acceptance Certificate (FAC) aqmif&u G Ef idk af &;? tBu;D pm;jyifqifaqmif&u G cf rhJ rI sm;? obm0 "mwfaiGUydkufvkdif; jyifqifaqmif &Gurf ?I vQypf pf"mwftm;ESio fh bm0 "mwfaiGU&&Sda&; aqmif&GufcJhrI?

tqdkif;vdkuf0efxrf;rsm; owfrSwf aqmif&GufcJhrI? Damieli ukrÜPDrS Ekid if jH cm;om;rsm; yl;aygif;yg0ifaqmif &Gucf rhJ t I ajctaersm;ESiyfh wfouf í &Sif;vif;wifjyonf/ oHrPdpuf½Hk(jrif;NcH)udk jrefrmh pD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f rS vTaJ jymif; vufcH&,lcJhNyD; vdktyfonhf xkwv f yk rf I tjynht f 0&&SEd idk af &; twGuf Final Acceptance Certificate (FAC) jyKvkyfcJh&onf/ puf½Hktaejzihf owfrSwfvsmxm; csurf sm; twkid ;f rxkwv f yk Ef ikd cf jhJ cif;

rSm Productivity tydkif; tm½Hk pl;pdkufrItm;enf;cJhjcif;? Infrastructure Lack off jzpf c J h j cif ; ?

Human Resource Lack off

jzpfcJhjcif;wdkY aMumihf jzpfonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf puf½HktwGif; Steel Billets rsm;xkwfvkyfaerIudk vSnhfvnf Munhf½Ippfaq;NyD; (atmufyHk) Performance Test aqmif&u G cf phJ Of twGi;f yxrqH;k xGu&f o dS nhf Steel Billet ay:ü trSwfw& vufrSwf a&;xkd;cJhonf/

oufí &Sif;vif;ajymMum;cJh wifjy&m jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ onf/ vkt d yfonfrsm;ukd tBujH yKaqG;aEG; (owif;pOf) xkdYaemuf jrefrmhodyHÜESifhenf; ynmokawoeOD;pD;Xme ñTeMf um; a&;rSL;csKyu f okawoevkyif ef;rsm; aqmif&GufaerI tajctaeESifh aejynfawmf pufwifbm 1 ywfoufí tao;pdwf&Sif;vif; xl;cRet f m;upm;orm;rsm;ay:xGuv f mapa&;twGuf jrefrmEdik if &H dS NrdKUe,ftoD;oD;wGif NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;tjzpf pwifaqmif&u G Ef ikd &f ef aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,fwiG f pwifaqmif&u G rf nfjzpf&m wyfuek ;f NrKd Ue,f tm;upm;uGi;f tm; tqihjf ri§ hf G rf v I yk if ef;rsm;ukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f jrefrmEkid if H trsK;d om; Performance Test aqmif&Guf wifaqmif&u tm;upm;aumf rwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &mwGif yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJh OD ; wif h q ef ; oG m ;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/ onhf Damieli ukrÜPDrS EkdifiHjcm; a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;onf aejynfawmf Mount Pleasant om; ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyK teD;&Sd EdkifiHwumNydKifyGJrsm; vufcHusif;yEdkifonfh BMX pufbD; Hotel opfoD;jcif;ESihf 0efxrf;rsm;tm; tm;upm;uG if;ukd Munfh½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm;tm; uGif;jyKjyif *kPjf yKcs;D jri§ afh iGrsm;udk jynfaxmifpk xd e f ; od r f ; a&;vk yfief;rsm;? rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;arG;xkwfEdkif 0efBuD;u ay;tyfcJhonf/ a&;ES i f h Ed k i f i H w umNyd KifyGJrsm;oGm;a&muf,SOfNydKifEkdifa&;twGuf jynfwGif; trSw(f 1) oHrPdpuf½(kH jrif;Nc)H \ Nyd K if y G J r sm;tm; vuf c Husif;yEdkifa&; vrf;ñTefrSmMum;cJhonf/ yxrtqihf (Phase-1) udk Steel qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf NrdKUe,f Rolling Mill ESifh Steel Plate Mill tm;upm;zG UH NzKd ;wk;d wufa&;pDru H ed ;f pwiftaumiftxnfazmf&eftwGuf wkdYtwGuf vdktyfaomt"duukef wyf u e k ; f N r K d U e,f tm;upm;uG i ;f tqifjh ri§ w hf ifwnfaqmufaerIuMdk unf½h I Murf ; ypö n f ; rsm;jzpf o nh f Steel ppf a q;onf / Billets ESihf Slabs rsm;udk wpfESpf qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf abmvHk;uGif;twGif;ü ydkuf vQiw f efcsed f 200000 xkwv f yk af y; ausmf jcif;tm;upm;½HkESihf abmfvDabm tm;upm;½Hkwnfaqmuf&ef Ekdif&ef tDwvDEkdifiHrS Damieli ukrÜPDESifhpmcsKyfcsKyfqkdtaumif ajrae&m? rDwm 400 ajy;vrf;? EdkifiHwumtqihfrD Synthetic Ruber (qefoyfwpfajy;vrf;)tjzpfjyKvyk jf yifqifaerI? abmvH;k uGi;f twGi;f jrufcif; txnfazmfaqmif&u G cf NhJ y;D 'kw, d tqihf (Phase-2) ESihf wwd, rsm;jyKjyif&efESifh a&Ekwfajrmif;? a&xGufaygufrsm;jyKjyifwnfaqmufEdkif dS rl sm;u wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u jrufcif;jyKjyif tqihf (Phase-3) wdu Yk kd qufvuf a&;ukd wm0ef&o wnf a qmuf N yD ; ygu jynfolrsm;tm;upm;avhusifh&mwGif ,SOfNydKif aqmif&u G v f su&f &dS m tqkyd gpDru H ed ;f upm;rI r s m ;tm; &ufowfrw S af y;&efEiS hf use&f ufrsm;wGif tm;upm;uGi;f rsm;Ny;D pD;oGm;ygu oHrPdpuf½rkH sm; J avhusiahf pjcif;jzifh jrufcif;rsm;rysupf ;D apa&;? abmvH;k twGuf toHk;jyKEkdifrnhf Steel twGi;f ae&mcGí *k ; d oG i ; f uG i ; f uk d avhusichf ef;jyKvyk &f eftwGuf avhusiahf &;*k;d tkww f w H idk ;f Billets & Slabs rsm; wnfaqmuf oD ; oef Y j yKvk y f a y;&ef w k d Y u k d wm0ef & S d o l r sm;tm; rS m Mum;onf / a&;ESihf pufrIvkyfief;oHk;oHrPdoH qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf jynfolrsm;NydKifyGJrsm;ukd acsmif;vH;k rsm;? oHjym;rsm;? trk;d jym; vma&muf Munf½h EI ikd af &;twGuf yGMJ unfph iftm; jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHEikd &f ef rsm;? oHrPdoHaygifrsm;? zdtm;jrihf j y if q if x m;&S drIrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk ydkufrsm;? &xm;oHvrf;rsm;ponhf 0ef B uD ; u vk d t yfonfrsm; rSmMum;onf/ jynfwiG ;f jynfyaps;uGu0f if ypön;f qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf tm;upm;uGif;twGif; rsm; xkwv f yk o f mG ;Ekid rf nfjzpf ok ; H cef ;wGt J m;upm;½Hk wnfaqmufaerIudk Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif; aMumif; od&onf/ (owif;pOf) &&Sdonf/ (owif;pOf)

pufwifbm 2? 2014

Mo*kwf 31 &ufu a&S;a[mif;NrdKUawmf usKdwkdNrdKU&Sd uifumul*sD a&Tbk&m;ausmif;ü tdEd´,0efBuD;csKyfrkd'D Munfh½IavhvmpOf/

qm&ma,Akd pufwifbm 1 abmhpeD;,m;&JwyfzUJG onf 1992-95 ppfyt JG apm ykdif;umvu &maygif;rsm;pGmaom abmhpeD;,ef;c½kd twf(pf)rsm;ESifh rlqvifbmom0if abmhpeD;,uf(cf) wkdYtm; owfjzwfrIESifh zdpD;ESdyfpufrIwGifyg0ifcJhonf [k oHo,&Sdol abmhpeD;,ef;qmhbfppfom;a[mif; ok;H OD;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; od&onf/ tqkdygtrItm; onf[d*ftajcpkduf ukv or*¾ppf&mZ0wfc½Hk ;Hk rS abmhpeD;,m;tpk;d &a&SUaersm; xHokdY vTJajymif;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ckH½kH;onf trItm; ,cif,*l q dk vyfwidk ;f jynfrsm;wGi&f o dS nfh w&m;pD&ifa&; tmPmykdiftzGJUrsm;xHwGif acsmifxkd;xm;cJhonf/ zrf;qD;xdef;odrf;cH&olrsm;wGif ajrmufjrm;vSpGm aom xdyfwef;&Jt&m&Sdrsm;ESifh EkdifiHajrmufykdif;&Sd wufcfvufESifh 'kdabmh*sfNrdKUrsm;wGif ppf&mZ0wfrIrsm; usL;vGefcJhonf[k oHo,&SdcHxm;&onfh "Mice"[k emrnfqkd;jzifh ausmfMum;onfh ppfbuftkyfpktzGJU0if rsm;yg0ifaMumif; w&m;pD&ifa&;½kH;rSvmonfh azmfjy csuw f pfcu k qko d nf/ zrf;qD;xde;f odr;f xm;olrsm;tm; c½kdtwf(cf)ESifh abmhpeD;,uf(cf)wkdYtm; owfjzwfrI? ESyd pf ufr?I twif;tusyzf ,f&mS ;rI? &maygif;rsm;pGmaom jynforl sm;tm; w&m;r0iftusO;f csrt I jyif vk,ufrI

reDvm pufwifbm 1 zdvpfyidk Ef idk if H NrKd UawmfreDvm&Sd Ekid if w H umavqdyf \ um;&yfem;ae&mü &yfwefYxm;aom um;wpfpD; twGi;f Ak;H wpfv;Hk ukd &SmazGawGU&Scd &hJ aMumif;? ok&Yd mwGif c&D;oGm;rsm;tm; vkHNcHKa&;t& Ncdrf;ajcmufrI jzpfay: jcif;r&SdaMumif; tmPmykdifrsm;u pufwifbm 1 &uf wGif ajymMum;Muonf/ NrKd UawmfreDvm&Sd Ekid if w H umavqdy\ f c&D;onf rsm;em;aeaqmif trSwf(3)\ um;&yfem;&mae&mü pufwifbm 1&uf eHeuf 1em&D 45 rdepfcefu Y &yfwefY xm;aom Aifum;wpfpD;ay:rS vufvkyfAkH;wpfvkH;ukd &SmazGawGU&Sd&NyD; vlokH;OD;ukd xdef;odrf;vkdufaMumif; trsKd;om; pkHprf;ppfaq;a&;AsL½kdu xkwfjyefaom aMunmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ trsKd;om; pkHprf;ppfaq;a&;AsL½kdonf pkHprf;ppf aq;rI qufvufjyKvyk v f su&f o dS nf/ Ak;H uk&d mS azGawGU&Scd hJ aomfvnf; jynfwGif;ESifh EkdifiHwumavaMumif;c&D; pOfrsm;ukd ykHrSeftwkdif; ysHoef;EkdifcJhaMumif; reDvm Ekid if w H umavqdyf tmPmykid t f zGUJ u ajymMum;onf/ ½kdufwm/

ESifh c½kdtwfESifh abmhpeD;,uf(cf)jynfolrsm; ykdifqkdif aomypönf;rsm;tm; zsufqD;rIrsm;jzifh w&m;pGJqkdxm; jcif;jzpfonf/ 1990 ckEpS rf sm;twGi;f jzpfymG ;cJo h nfh abmfvu f ef ppfyGJrsm;twGif; ppf&mZ0wfusL;vGefcJholrsm;tm; ½kH;wifppfaq;&ef 1993 ckESpfu zGJUpnf;cJhonfh ,cif ,l*kdqvm;AD;,m;EkdifiHqkdif&m EkdifiHwumppf&mZ0wf ckH½kH;(ICTY)onf 'gZifaygif;rsm;pGmaom tv,f tvwfESifh atmufajctqifh oHo,&Sdolrsm;\ trI rsm;tm; abmhpeD;,m;ppf&mZ0wfqidk &f m w&m;½k;H rsm; okdY vTJajymif;cJhonf/ abmhpeD;,m;ppfyGJESifhywfouf onfh xdyfwef;w&m;cHESpfOD;jzpfonfh abmhpeD;,m;

wkdusKd pufwifbm 1 *syeftpkd;&ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tvnftywfa&muf&Sdaeaom tdE´d,0efBuD;csKyf e&djE´mrkd'D\ EkdifiHpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm; acwfrD &ef BuKd;pm;&mwGif tultnDay;rnfhtaMumif; wevFmaeYwGif uwdu0wfjyKcJhMuonf/ rkd'Donf tdE´d, pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif olaX; wpf'gZifausmu f Odk ;D aqmifí *syefEidk if o H Ydk oGm;a&muf um tqifhedrfhaeao;aom ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd jr§ifhwif&ef BuKd;pm;vsuf&Sdonf/ *syef0efBu;D csKyf &SiZf t dk mab;onf pae? we*FaEG aeYrsm;wGif a&S;a[mif;NrKd Uawmf usKw d o dk Ydk oGm;a&mufNy;D rk'd u D dk {nfch BH uKq d í dk twlwuG npmok;H aqmifco hJ nf/ jrefEeI ;f jrif&h xm;vrf;rsm;tygt0if aqmufvyk f a&;pDru H ed ;f rsm;ESihf pGr;f tiftwGuf *syefEidk if \ H tul tnD ykdrkd&&Sd&ef tdE´d,u pdwf0ifpm;onf/ rkd'Donf *syefp;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ukd rdecYf eG ;f ajymMum;&mwGif twdwfumvu wkd;wufrIrsm;ukd aES;auG;apcJhaom AsL½kdua&pDpepfukd z,f&Sm;&efESifh vkyfief;vG,ful acsmarGUapaom vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef tzGUJ wpfzUJG xlaxmifay;rnf[k uwday;cJhonf/ tpk;d &taejzifh tdE, d´ Ekid if o H Ydk vma&mufMuaom *syef{nfhonfawmfrsm;ukd vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf; qmhbfacgif;aqmif &m'kdAefum&ufZufESifh ¤if;\ wyfrLS ; Akv d cf sKyBf u;D &wfurdk vm'ufw\ Ydk trIrsm;tm; onf[*d cf ½Hk ;Hk ü qufvufppfaq;aeqJjzpfonf/ abmh peD;,m;w&m;½kH;onf t"duusaom ppf&mZ0wfESifh qkdifonfh ppfaq;pD&ifrIrsm;ukd 2018 ckESpfwGif NyD; ajrmuf&ef &nfrSef;xm;onf/ ½kdufwm/

abmhpeD;,m;ppfyJG twGif; aoqkH;cJholrsm;\ ½kyftavmif;rsm;udk jyefvnfwl;azmf xm;pOf/

pifumyl pufwifbm 1 xkdif;EkdifiHonf ,cktcg EkdifiHwnfNidrfrI&SdvmNyD jzpf&m urÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; jyefvnfOD;armhvm NyD; urÇmwpf0ef;rS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh qufqH a&; jr§ifhwifvmEkdifaMumif; pifumylEkdifiHqkdif&m xkdif; oH½kH;rS txufwef;oHwrefwpfOD;u pufwifbm 1 &ufwGif ajymMum;onf/ pifumyl c&D;oGm;vkyfief; ukd,fpm;vS,frsm; toif;\ uruxjyKrjI zifh usi;f yaom c&D;oGm;vkyif ef; jyyGJwpf&yf zGifhyGJtcrf;tem;wGif pifumylEkdifiHqkdif&m xkdif;oH½kH;rS oHrSL;BuD;rdpftDum*spfu ajymMum; onf/ xkdif;EkdifiHü ppftkyfcsKyfa&; usifhokH;cJhvifhupm; c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay: qk;d usK;d oufa&mufrrI &Sad Mumif; ¤if;u ajymMum;onf/ pifumylü usif;yaom c&D;oGm;vkyfief;jyyGJwGif avaMumif;Xmersm;? [kw d ,frsm;? c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief;ukrÜPDrsm;\ jycef; aygif; 165 cef;ukd zGifhvSpfxm;onf/ yDwDtkdif/

ay;&mwGif a*gufoD;½kduftm;upm;uGif;rsm;vnf; azmfxw k af y;rnf[k rk'd u D rdecYf eG ;f wGif xnfo h iG ;f ajym Mum;&m *syefvyk if ef;&Sirf sm; tm;yg;w& vufcyk w f ;D í BuKdqkdcJhMuonf/ *syefEiS t hf Ed , d´ wko Yd nf ESpEf idk if v H NHk cKaH &; yl;aygif; aqmif&Gufa&;ukdvnf; aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ atyD/

wkdusKd pufwifbm 1 *syefEkdifiHü obm0ab;tEÅ&m,f umuG,fa&; avhusirhf w I pf&yfudk tpk;d &\ uruxjyKrjI zifh jyKvyk f cJh&mwGif jynfol 2 'or 35 oef;cefY yg0ifqifETJcJh aMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u pufwifbm 1&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ *syefEidk if w H pf0ef; obm0ab;tEÅ&m,f umuG,f a&; avhusifhrI tpDtpOft& ab;uif;vkHNcHK&mokdY a&TUajymif;ay;jcif;? u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f jcif;?rD;Nir§d ;f owfjcif; ponfwu Ydk dk pkaygif;yg0ifavhusihf Muonf/ *syefEidk if w H pf0ef; pkaygif;avhusirhf u I dk 0efBu;D csKyf &SifZkdtmab;ukd,fwkdif BuD;MuyfuGyfuJcJhonf/ trsm; jynfow l \ Ydk touf? tk;d tdr?f pnf;pdrv f NHk cKH a&;twGuf csufcsif;ta&;,laqmif&Guf&ef 0efBuD;rsm;tm; rdrd nTefMum;cJhaMumif; 0efBuD;csKyf tmab;u ajymMum; onf/ Ekid if w H pf0ef; obm0ab;tEÅ&m,f umuG,af &; pkaygif;avhusirhf u I dk ESppf Of pufwifbm 1 &ufaeYwiG f jyKvyk af vh&o dS nf/ pufwifbm 1 &ufonf *syefEidk if H \ ]] obm0ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;aeY}} jzpfonf/ 1923 ckESpfwGif vlaygif; 100000 ausmf aoqk;H cJ&h aom r[muefwdk ajrivsiBf u;D vIycf o hJ nfh aeYukd trSwftom;jyKum obm0ab;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;aeYukd ESpfpOfusif;yonf/ *syefEidk if aH jrmufyidk ;f ü 2011 ckEpS w f iG f ajrivsif Bu;D vIycf NhJ y;D aemuf tpk;d &tzGUJ u obm0ab;tEÅ&m,f vkNH cKH a&; tpDtpOfrsm;ukd t&Sed t f [kejf ri§ w hf if aqmif &GufvmcJhonf/ ½kdufwm/

ruúqDukdpD;wD; pufwifbm 1 ruúqDukdEkdifiH *smvpfpukdjynfe,f&Sd um*sDwpfvef a&uef\ urf;pyfwGif vGefcJhonfhoDwif;ywf tukefü axmifaygif;&mcsDaomig;rsm; wifaeaMumif; ,aeY bDbDpDu azmfjyonf/ a&csKdig;tao wefcsdef 50 eD;yg;ukd uefrSz,f&Sm;cJh&onf/ a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;u obm0taMumif; w&m;aMumifhjzpf&onf[k ajymaomfvnf; tpkd;& wm0ef&Sdolrsm;url a&uefrSwm0ef&Sdolrsm;\ pDrHcefYcGJrI tm;enf;csufaMumifhjzpf&onf[k ajymonf/ aemuf&ufrsm;ü ig;taorsm; ykdrkday:vmrnf[k arQmfvifh&onf/ *smvpfpukjd ynfe,f obm0ywf0ef;usiq f idk &f mwm0ef&o dS u l ig;rsm;aoqk;H &jcif;rSm puf½rHk pS eG yYf pfaom a&qkd;rsm;rSjzpfay:vmaom &THUnGefrsm;aMumifh tjypfwif&rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ bDbDpD/

aoqkH;onfhig; rsm;ukd a'ocHrsm;ESifh tvkyform;rsm;u &Sif;vif;z,f&Sm;&ef aqmif&GufMupOf/

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf pufwifbm 1 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifonf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; vkdufyg vsuf Mo*kwf 31 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efuek -f rEÅav; tjrefvrf; (aejynfawmf-rEÅav;tykdif;) rkdifwkdif trSwf (275^2)ESihf (275^3)Mum; wHwm;aqmuf vkyfa&; pDrHudef;txl;tzGJU (14)rS wnfaqmuffae aom t&Snfay 90 &Sd auGUacsmif;wHwm;tm; av;vrf;oGm;wHwm;rS &Spfvrf;oGm;wHwm; wkd;csJU wnfaqmufaerIwkdYukd Munhf½Ippfaq;í pHcsdefpHñTef; ESit fh nD owfrw S u f mvtwGi;f Ny;D pD;a&;? vkyif ef;cGif tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf c&D;oGm;,mOfrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; *½kjyKaqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/

e,l;a'vD pufwifbm 1 12 &mpkwiG f wl&uDppfwyf\ usL;ausmw f u dk cf u dk f rIaMumifh ysufpD;oGm;aom urÇmhoufwrf;t&SnfqHk; jzpfonfh evef'gwuúov dk (tay:yH (f tay:yH)k onf pufwifbm 1 &ufwiG f ¤if;\yxrqH;k ynmoifMum;rIukd ausmif;om; ausmif;ol 15 OD;? wuúodkvfq&m q&mr 10 OD;jzifh jyefvnfzGifhvSpfaMumif; od&onf/ wuúodkvfq&m q&mrrsm;onf oifMum;a&; jyefvnfvkyfaqmif&ef tppt&m&mjynfhpHkaeNyDjzpf aMumif; evef'gwuúokdvf*kPfxl;aqmif t"dywdu ajymMum;cJhonf/ 2014-2015 ynmoifESpftwGuf orkdif;qkdif&m odyHÜbmom&yfESifh vlESifh ywf0ef;usifqufqHrIaA' qkid &f m ausmif;om; ausmif;olrsm;\bmom&yfqidk &f m qefefnm pufwifbm 1 urÇmhtBuD;qHk; tcGefuif;vGwf ta&mif;qdkifudk w½kwfEdkifiH awmifydkif; [dkifeefuRef;jynfe,f qefnmurf;ajcNrKd UwGif pufwifbm 1 &ufu zGifhvSpfvdkufNyDjzpfonf/ [dkifxefyifv,fatmf&Sd tcGef uif ; vG w f a ps;0,f p if w monf Edik if w H umukeyf pön;f trSww f q H yd f 300 eD;yg;udk qGJaqmifvsuf&Sd onf/ ,if;wdkYteuf emrnfausmf vlodrsm;onfh y&m'g? ½dkvufESifh a*sm*f s½D t kd mrefew D t Ykd ygt0if Edik if H wumukefypönf;rsm;udk qGJaqmif vsuf&SdNyD; w½kwfjynfrBuD;wGif yxrqHk;zGifhvSpfonfh tcGef uif;vGwf ta&mif;qkdifwpfckjzpf onf/ aps;0,fpifwm\ tus,t f 0ef;

qufvufí jynfaxmif0efBuD;ESihf tzGJUonf rdwD¬vm-ausmufyef;awmif;vrf;ay:wGif wHwm; aqmufvyk af &; pDru H ed ;f txl;tzGUJ (14)rS wnfaqmuf aeaom rdwD¬vm ueful;wHwm;wkd;csJUwnfaqmuf a&;vkyif ef;? rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f 26_27 vrf;Mum;? 73_74 vrf;Mum;wGif NrdKU&GmESihf tkd;tdrf zGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmeESifh ukrP Ü rD sm;tusK;d wly;l aygif;aqmif &Gufvsuf&Sdaom pdwå&r[Dtqihfjrihftdrf&mpDrHudef; vkyfief;rsm;ukd (atmufyHk)vSnhfvnfMunhf½Ippfaq; onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihftzGJUonf rEÅav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,fwiG f aqmif&u G af eaom jr&nfeE´m wefz;dk enf;tdr&f m wnfaqmufa&;vkyif ef; ukd Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

twkdcsKH;ajymMum;rI tpDtpOfukd &uf*sm&Sd ,m,D wuúodkvf e,fajrwGif jyKvkyfcJhonf/ evef'gwuúokdvfudk pufwifbmv 'kwd, ywfwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/ evef'g wuúodkvf\ taqmifrsm;rSm 2020 ckESpfrwdkifrD NyD;pD;vdrfhrnfjzpfonf/ odyHÜ? 'óeduaA'? pdwfynmESifh vlrIa&;odyHÜ txl;jyKausmif;om;rsm;twGuf bGUJ vGet f wef;rsm;ESihf yg&*lwef;rsm;twGuf ausmif;aqmifckepfaqmifukd aqmufvkyfxm;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ wuúodkvfokdYEdkifiHaygif; 40 rSausmif;om; OD;a& 1000 avQmufcJhaomfvnf; 15 OD;om vufcHcJh onf/ *syefEiS b hf w l efrS wpfO;D pDjzpfMuNy;D useaf usmif; om;rsm;rSm tdE, ´d Edik if rH S jzpfMuonf/ (tdE, ´d wkid rf ;f )

rSm {&d,mpwk&ef;rDwm 72000&SNd y;D qefnmNrdKUv,fwGif wnf&Sdonf/ tqdkygaps;0,fpifwmudk w½kwf EdkifiHwum c&D;oGm;0efaqmifrI tzG J U (CITS) u w½k w f , G r f ig;bDvD,H (tar&duefa':vm 814oef;) &if;ES;D jrK§ yEf w HS nfaqmuf cJjh cif;jzpfNy;D CITS atmuf&dS w½kwf tcGefuif;vGwftzGJUu pDrHcefYcGJcJh jcif;jzpfonf/ w½k w f E d k i f i H a wmf a umif p D u [dkifeefuRef;udk 2020 ckESpfwGif urÇmhc&D;oGm;vkyfief;\ c&D;oGm; {nfhonfrsm; oGm;vmvnfywf&m ae&mwpfckjzpfvm&ef 0efaqmifrI jr§ifhwifonfhtaejzifh 2011 ckESpf

wGif tqdkyg aps;0,fpifwmudk aqmufvkyf&ef [dkifeefjynfe,f tpdk;&udk cGifhjyKay;cJhonf/ 2011 ckEpS rf S 2013ckEpS t f wGi;f [dkifeefjynfe,fwGif c&D;oGm; vkyif ef;rSysr;f rQ tcGeb f @mESppf Of 15 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD; tcGefb@m pkpak ygif;rS 10 &mcdik Ef eI ;f onf urf; vGet f cGeu f if;vGwaf &mif;csrrI S &&Sd cJhjcif;jzpfonf/ qif[Gm/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfzvm;rDeDrm&oGef ESifh pufbD;pD;NydKifyGJtm; pufwifbm 3 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m NyKd iyf 0JG ifrsm;onf a0Z,EÅmvrf;ay: ok0PÖtm;upm;½kaH &SUrS ajrmuf Ouúvmy &xm;vrf;ckH;ausmfwHwm;atmuftxd toGm;^tjyef tokH;jyKrnfjzpfojzifh azmfjyyga0Z,EÅmvrf;wpfavQmuf eHeuf 6 em&DrS NydKifyGJNyD;qkH;onftxd acwåvrf;ydwfxm;rnfjzpfaMumif;ESifh armfawmf ,mOfarmif;olrsm;taejzifh tjcm;vrf;vTJrsm;rS tokH;jyK oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

2-9-2014 (t*FgaeY) 5;00 5;20 7;50 8;00 8;40 10;00 10;45 11;05 3;40

y|mef;ygVdawmf+ arwåokwf

MRTV-4 owif;

&efukefjrifuGif;us,f

Cartoon Series (Go Go Giggles)

aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm acwfopfysKdar tEkynmrkd;aumif;uif oGm;r,fpm;r,f (Ginza TEPPAN-YAKI) Art 14 Art Exhibition 2014

tBudKpum;0dkif; 4;10 Cartoon Series (Go Go Giggles) 4;50 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm 5;10 Minute to Win It

pufwifbm 2? 2014

rdrdwdkYjrefrmwdkif;onf xrif;pm;í BuD;jyif; vmMuolrsm;[k a,bk,sqcdk sio f nf/ xrif;touf ckepf&uf[k qkpd um;&Sad omfvnf; wpf&ufwpfreuf ukyd if tvGwcf cH siMf uolrsm;r[kwMf u/ rdrid ,fpOfu ukd,fpDusef;rma&;twGuf ]]xrif;rpm;eJY? bkdpmyJ pm;}} [lí aq;rSL;\ rSwcf suu f ykd if rvdu k ef mEkid Mf u/ ppfaq;½Hrk aS uR;aom aygifrek EYf pS cf syEf iS v fh nf; rwif; wdrEf ikd ?f taqmifwm0efusppfoel mjyKrsm;\ tvpf? aps;qkdifwef;okdY ckd;oGm;um xrif;cdk;pm;cJhzl;onfh ppfrIxrf;i,fb0udk trSwf&aerdao;onf/ xrif;ESifh rdrw d jYdk refrmonf vlb Y 0tajccsonfrS b0ed*;kH aoqH;k onfw h idk f i,faygif;Bu;D azmfyrm &SMd u onfomjzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; aeYpOfpm;aeMu &aom xrif;? wpfenf;tm;jzihf qef? tbd"mefwiG f zGihfqkdxm;aom qdkpum;t& ]]tcGHcRwfxm;aom pyg;aph}} wd\ Yk taMumif;udk ca&aphwiG ;f us od&MdS u olenf;rnf[x k ifygonf/ rdrw d Ykd wpfoufwmywfv;kH tm;ukd;wBuD; zufwG,f pm;oHk;cJh&aom xrif;(0g) qef(0g) pyg;taMumif;udk od&edS m;vnfxm;oiho f nf [k ,lqygonf/ okdYjzpfí qefpyg;taMumif;udk trsm;wum odxm;onfxuf a&;om;rnfqkdojzihf rdrdtm; qefpyg; txl;jyK? pkdufysKd;a&;okawoe? ½ku©aA' ynm&Sif[k txifrvGJMuapvdkyg/ rdrda&;om; todynmay; A[kokwjzefYa0vdkonfrSm jrefrmh a&S;a[mif;usrf;vm ynm&Sdrsm;a&;om;azmfjyxm; onfh qefpyg;ESiyhf wfoufonfh tqkt d rdet Yf csKUd ukd aumufEkwfa&;om;azmfjyvkdjcif;jzpfygaMumif; pum;OD;oef; a&;om;vkdygonf/ rdrdwdkYtm&Sa'owGif; aexkdifMuolrsm;onf jruf½idk ;f tEG,0f if pyg;oD;ESrH sm;udk qGw, f pl m;oH;k cJMh u &mrS aESmif;ykdif;umvrsm;wGif udk,fwkdifpdkufysKd; xGe, f ufjcif;jzifh oufarG;vkyif ef;wpfct k ajctae txda&muf&v dS mjcif;jzpfonf/ odjYk zifh vkt d yfvmrI t& zlvakH vmufipGm &&S&d efBuKd ;yrf;vmcJMh u&onf/ pyg;yifukd tavhustajctaerS tm;xkwf pdu k yf sK;d &,ljcif;jzifh pm;oH;k oD;EH\ S tm[m&<u,f0rI udk a&G;cs,fpm;oHk;wwfvmjcif;onfyif vlYb0 todÓPfjrifrh m;pGm qH;k jzwfvmEdik rf u I dk ñTejf yvsuf &Sdonf/ vlaerIb0\ ÓPf&nfzGHUNzdK;wkd;wufrI jy,k*f[kvnf; qkdEdkifygonf/ ta&SUawmiftm&S\ yltdkufpGwfpdkaoma'o wk\ Yd qeftvdUk iSm pdu k yf sK;d vmMu&aomaumufyif ,if;tyifwkdYrS yifouft& pyg;rsKd;\oufwrf; tay:rlwnfí aumufBuD;rsKd;? aumufvwfrsKd;? aumufvsirf sK;d ? rka,mrsK;d [lí av;rsK;d cGjJ cm;aMumif; qkyd gonf/«OwkabmZeo*F[usr;f wGirf l aumufBuD; ("n) pyg;rsKd;? rka,m*sKH(uk"n)pyg;rsKd;ESifh yJoD; yJaemuf(orD"n)pyg;rsKd;[líoHk;rsKd;jyqkdonf/ xkdoHk;rsKd;teufrS aumufBuD;("n)rsKd;wGif omvd (aumufBu;D )? 0D[(d aumufvwf)? oVdu (aumufvsi)f pyg;rsKd;[lí xyfrHcGJjyygonf/» wpfzef qefvHk; qefaphtBuD;tao;t&G,fyrmPt& {nfhrx? vufa&G;pif? ipde?f rD;wH;k ? jAwf[í l ig;rsK;d cGjJ yonf/ ,ckacwf okawoejyKavhvmcsufrsm;t&rl a'orsK;d pyg;wGif y½dw k if;(tom;"mwf) <u,f0aom rsK;d rsm;tjzpf jrefrmjynfwiG f vuf&rdS w S w f rf;wifxm; &Sdcsuft& rdrdwkdYtodrsm;aom urmMunf? ipdef?

j'L;rnf;? &mausm?f arSmb f ?D {nfrh x? a&T'*Fg;? ay:qef;arT; wdkYonf y½dkwif;yg0ifrI 5 'or 49 rS 5 'or 69 &mcdik Ef eI ;f ? iuR?J ESu H m;? aiGw;dk ? &Jabmfipdew f o Ydk nf y½dw k if; yg0ifrI 8 'or 09 rS 8 'or 89 &mcdkifEIef;? wdkpdrf;? vk;H oG,?f a&T0gpyg;rsK;d 11 'or 88 rS 13 'or 49 &mcdkifEIef; ponfjzifh tcsKd;usaygif;pyfyg0ifae onf/ rdrdwdkY owåavmuvlom;b0twGuf pyg;onf t"durSDcdktm;xm;&mvnf; jzpfygonf/ rdrdazmfjyvdk onfrSm xrif;pm;&í touf&Sifoefae&ygonf qko d nfxuf ausmv f eG í f vlwt Ykd rIrt hJ rSwrf jhJ zpfvsuf &Sad om tm[m&xrif;pm;aomufae&mrS &&Scd pH m;vm EkdifaomtusKd;rsm;ukdjzpfonf/ odjYk zifh ueOD;tp qefuo kd efpY ifNy;D qefcsed \ f ig;q a&xnfh&onf/ usufeyfatmifcsufNyD; xrif;&nfudk iSUJ (usr;f tvdt k m;jzifh a&cef;csuo f nfukd azmfjyrxm; yg)? iSJY&mrS&&Sdaomxrif;&nfudk ygVdtvdkt& ]]r@}} [kqdkonf/ xrif;usufNyD; aumif;rGefpGmeyfonfudk xrif;rnfygonf/ ]]r@}}rnfaomxrif;&nf\ tusK;d tm;jzifh 0rf;csKyf\/ aMuvG,f\/ at;\/ 0rf;rD; awmufapwwf\/ 0vG,f\/ tzsm;udkEkdif\/ tm;& auseyfvG,f\/ armyef;jcif;udk y,f\/ qm;cwf aomufrl avudkvnfap\/ tpmaMuap\/ xrif;udkpm;okH;jcif;jzifh &EkdifaomtusKd;rsm;rSm 0rf;rD;awmufap\/ vlESifhoifh\/ pm;vQif0ap? tm;jzpfapwwf\/ EIwfudkNrdefapwwf\/ aMuvG,f \/ cE¨muk, d u f kd zGUH NzKd ;apwwf\/ okuu f ykd mG ;apwwf\/ qmavmifjcif;? yifyef;jcif;udk y,fazsmufwwf\/ xdx k ufru xrif;aEG;(avmavmvwfvwf)onf ovdyfudk yGm;ap\/ csKdqdrfh\/ tqDMoZm&Sd\/ 0ap wwf\/ aMucJ\/ tm;udjk zpfapwwf\/ wpfzefcsuNf y;D tcsdefaESmif;rS tylaiGUr&Sd/ at;umrSpm;aom xrif; (xrif;Murf;)onf tqDMoZmenf;\/ t&omenf;\/ vlESifhoifh\/ 0rf;rD;udkawmufaponfomjzpf\/ tvGefylaomxrif;url tm;udkzsufap\/ (þwGif xrif;omr[kwf? [if;? rkefY? a&wdkYonfvnf; ylvGef; vQif tm;ysuw f wfonfcsn;f [k qkyd gonf/ rdrw d o Ydk wd jyKp&mjzpfonf) xdkYaemuf xrif;ajcmuf[kqkdonfh avovyf? aevSef;ajcmufaoGUaomxrif;onfvnf; aMucJ\/ xrif;ajcmufomru om;? ig;ajcmufrsm;onfvnf; tvm;wlaMucJonfomjzpf\/ aysmhvGef;aomxrif; onf vludkEGrf;e,fapwwf\/ reyfaomxrif;onf vnf; aMucJí0rf;azm0rf;a&mifjzpfapwwf\/ xrif;yludk a&at;jzifhavmif;í at;apaom xrif;at;onfvnf; 0rf;wGif;at;\/ aMuvG,f\/ xrif;okd;jzpfí tqDMoZmr&Sd? a'gookH;yg;vkH;udk ysuaf pwwf\/ xdjYk yif qefuadk q;aMumoefpY ifrrI &Sb d J csufaom xrif;uvnf; at;\/ aMucJ\/ EIwfudk rNrdefapwwf? ovdyfudkysufapwwf\[k qkdonf/ qefuakd vSmí f csuaf omxrif;vnf;&So d nf/ ,if; xrif;onf aMuvG,f\/ 0rf;rD;awmuf\/ EIwfNrdef apwwf\/ teHaY umif;\/ ovdyu f Ekd idk \ f / avaMumifh

ysufaom 0rf;ysufem&SdaomolESifh oifh\/ (0rf;ysuf emudk ukaomaq;tjzpf tok;H jyKEidk o f nfukd owdjyKyg)/ a&Txrif;(EGm;Edx Yk rif;)onf vlEiS o hf if\ h / yifyef; jcif;udak ysmufapwwf\/ EIwNf red af p\/ jrif;o½du k ef m udEk idk \ f / 0rf;rD;awmufum 0vG,\ f / tm;&vG,\ f / tm;jzpf\/ rsufpdESifh oifh\/ aoG;? onf;ajcudkEkdif \/ ovdyu f kd ysuaf pwwf\/ &om,ejzpfí touf udk &Snfapwwf\/ Ak'¨jrwfpGmbk&m;udk qufuyfvSL'gef;tyfaom okZmwm\ CemEdx Yk rif;onfvnf; axmywfuckd suí f xdak xmywfwiG f qefxnfo h nf? xuf0ufcef;atmifcsuf Ny;D rS EGm;Edu Yk x kd nf&h onf/ axmywfxrif;csuo f uJo h Ykd qefukd usuaf tmifcsuo f nf? aemuf oMum;jzLoihaf tmif xnhfonf? ,if;xrif;onf aMucJ\/ 0apwwf\/ tm;udjk zpfapwwf\/ ovdyu f kd ysuaf pwwf\/ av? onf;ajcudk Ekdif\/ &om,ejzpfí toufudk &Snf apwwf\/ qdwfom;? Muufom;? tom;aumif;wkdYESihf [if; cwftarT;tBuKd irf sm;ESifh pDrcH sujf yKwx f m;aom 'Hayguf xrif;onfvnf; aMucJ\/ okufudk yGm;apwwf\/ tm;udk jzpfapwwf\/ avudk Ekid \ f / tzsm;udk Ekid \ f [kqdk xm;onf/ qefcsed \ f wpfq,haf v;q a&xnfh &aom qefjyKwfusJusJ\ tm[m&wefzkd;rSm tvGef aMuvG,\ f / 0rf;csKy\ f / &otp&Sad om "mwfcek pfyg;udk wkd;yGm;apwwf\/ a&iwfjcif;? tzsm;? avemwdkYudk Ekid \ f / tm;udjk zpfapwwf\/ 0rf;ü emusijf cif;udEk idk \ f / qm;tenf;i,fcwfí aomufvQif av? usifBuD;udk atmufodkY vnfap? oufap\/ tpmaMuap\/ tpmraMuaom &ifbwfemudk Ekdif\/ EIwfudkNrdef apvsuf 0rf;? avcsKyfjcif;udk y,fapwwf\/ qefcsed \ f ajcmufq a&xnhí f qefv;kH uGaJ tmif usKv d Qif ,m*krnfygonf/ yspaf om qefjyKwo f mwnf;/ ,if;,m*konf 0rf;rD;ukad wmufapwwf\/ aMuvG,f \/ a&iwfjcif;udk Ekid \ f / qD;&Tiaf p\/ yifyef;EGr;f e,f jcif; y,fazsmufapwwf\/ tzsm;em? 0rf;ysufemESihf oifh\/ qefcsdef\ av;q a&xnhfum xrif;&nfriSJYbJ a&cef;csufaom xrif;aysmhrsKd;udk ygVdtvdktm;jzihf 0davyD[kqdkonf/ tusKd;rSm 0rf;rD;awmufap\/ tm;udjk zpfap\/ ESv;kH udk Munfvifap\/ 0rf;csKy\ f / aMuvG,\ f / rsupf ed m&So d El iS fh oif\ h / pm;vQif tm;& vG,\ f / 0vG,\ f / a&iwfjcif;? tzsm;wdu Yk kd aysmufap Ekdif\/ txufwGif azmfjyxm;aom qefjyKwfusJESihf tusKd;wlonfh rkefYeyfrnfonfudk qefrkefYnuf\ &SpfqrQaom a&xnhfum av;yHkwpfyHkusefatmif usKjd cif;jzihf &&Syd gonf/ txl;tm;jzihf tvGeaf MuvG,\ f / xdrk ek eYf yfukd tpOfaomufo;kH olonf cGet f m;ukecf ef; jcif;? okufukefcef;jcif;? ElemwdkYrjzpfEkdif[kqkdonf/ rdrdwdkY pm;oHk;aeMuaom tpm;tpmrsm;

wGif tqihq f ihaf om tm;udjk zpfaprIuakd zmfjy&mü xrif;xuf rkefYu &Spfqomíjzpfap\/ rkefYxuf Ek&Yd nfonf &Spq f omonf/ Ek&Yd nfxuf tom;aumif; rsK;d u &Spq f omonf/ tom;aumif;xuf axmywf u &Spq f omonf[k tiftm;jzpfaprIukd jyqko d nf/ aemuf cE¨mud, k u f v kd rd ;f e,f&aom ESr;f qDppfppfonf vnf; axmywfxuf&pS q f rQomí 0NzKd ;ap? cGet f m; jzpfaponf[k qkdygonf/ odkYjzihf rdrdwdkYaeYpOfESihftrQ pm;oHk;aeMuaom xrif;udk tqifjcifrJhpm;oHk;rdygu tusKd;rJhjzpfum rdrEd iS o fh ihaf vsm&f m a&G;cs,Ef idk o f jzihf rnfoYkd use;f rm a&;tusKd;jyKtaxmuftyHh&SdEkdifonfudk odjrifEkdif Murnfjzpfonf/ xrif;pm;vQiyf if ylveG ;f u tm;ysuf \/ tvGeaf t;íajcmufaoGUaom rkeq Yf ef;uho J aYkd om tpmonf aMucJjyefonf/ aysmhvGef;aom xrif; uvnf; tm;tifrjzpfapyg/ rmvGe;f uvnf; aMucJ jyefonf/ tm[m&tusK;d &ap&efoihw f ihrf Qwaom tajctaeudk jyKjyifpm;oHk;Mu&rnfjzpfonf/ a&aomuf&mwGiv f nf; renf;? rrsm;jzpf&efvo kd nf/ okrYd [kwu f tpmraMujzpfwwfonf/ a&udk wpf0 wpfusKu d w f nf; raomuf&yg/ wpfusKu d pf D jznf;nif;pGm wif;wdrf½HkrQaomuf&rnf[kqkdonf/ tpmrpm;rD a&aomufvQif vlydefap\/ 0rf;rD;ysufap\/ tpmpm;aepOf tpmv,fü a&aomufvQif 0rf;rD; awmuf\/ tqH;k ü aomufvQif 0\/ ovdyyf mG ;\/ xkaYd Mumih0f aomolonf tpm\tv,fü a&aomuf tyf\/ tqHk;ü raomuftyf? ydefaom olonf tqH;k ü aomuftyf\/ tpmpm;vdí k qmaomtcg a&aomufvQif a&zsO;f emjzpfwwf\/ owdjyKz, G jf zpf ygonf/ tpm;tpm pm;Ny;D aemuf &yfaeolonf tm;Bu;D uke\ f / pBuo ø mG ;vrf;avQmufaomolonf touf &Snf\/ tdyfaomolonf 0\/ ajy;aomolonf toufwkd\/ 0rf;\ vuf0Jbuf csuftxufü tpmopftdrfESihf 0rf;rD;onfwnf\/ xkdYaMumihf xrif;pm;Ny;D vQif tpm ae&mwus&adS tmif wpfem&D? ESpfem&DcefY xkdifaeNyD;aemuf tenf;qkH; tvSrf; wpf&mrQ pBuaø vQmufomG ;í oihaf vsmaf om ckwifü vuf0JeHawmif;jzihf avsmif;&m\[lí tao;pdwf vrf;ñTefxm;ygonf/ vuf&t dS ajctaewGirf l jrefrmwk\ Yd ½k;d &m tpOf tvmrysuf qefpyg;pkdufysKd;a&; xkwfukefu@ zGUH NzKd ;vmap&ef vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,mpepf okdY pepfwuspDrHum wufvSrf;Ekdif&ef? v,f,m pkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmeu jyKjyif ajymif;vJw;dk wufa&;twGuf v,form;rsm; A[kjd yK pepfwus usihfokH;aqmif&GufaeNyDvnf;jzpfonf/ þokdYjzihf xrif;pm;Mu&aom rdrdwkdYjrefrmrsm;? a&S;ynm&Sdrsm;\ wkdif;&if;aq;tm[m&wefzkd;jy usrf;rsm;? aboZÆrÍÆLaq;usrf;? 'AÁ*kPyumoeD aq;usr;f ? "mwk&oav;apmifwJG aq;usr;f ? "mwk Moo"&moDusr;f ponfh wkid ;f &if;aq;ynmusr;f rsm; ukd jyKpkcJhMuonfrSm tHhMorukef aus;Zl;BuD;rm;vS onf/ xdkpOfu ,ckuJhokdYaom ypöKyÜefumv odyHÜ enf;ynm? cE¨maA'rsm;? jynhf0ukHvkHMurnfr[kwf aomfvnf; wdyaom wkid ;f &if;aq;ynmtjrifonf t&nftaoG; xufjrufp;l &Svo S nfudk avhvmrSwf om;a&;om;vkduf&ygonf/ /

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf pufwifbm 1 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtm; EdkifiH wum&JwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif;NyD; vHkNcHKa&;u@qdkif&m jyKjyif ajymif;vJrIrsm;wGif pGrf;aqmif&nf jrifhrm;vmapa&;twGuf Oa&my or*¾EiS yhf ;l aygif;aqmif&u G cf o hJ nf rSm tcsdefumvtm;jzifh wpfESpf ausmfcJhNyDjzpfonf/ ,aeY eHeufykdif;wGif o*F[ [kw d ,fü jynfxaJ &;0efBu;D XmeESihf Oa&myor*¾ EU(IMG) Project wdkY yl;aygif;usif;yonfh vlpkvla0; pDrHcefYcGJrIu@qkdif&m tqifhjrifh t&m&SdBuD;rsm; aqG;aEG;yGJzGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, Akv d cf sKyBf u;D uku d u dk jrefrmEdik if o H nf 'Dru dk a&pDtpk;d &opf wm0ef,al qmif &GufaeonfhtcsdefwGif jynfwGif; vHkNcHKa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? &yf&mG at;csr;f om,ma&; vkyif ef; wm0efrsm;ukd t"duxm;aqmif&u G f vsuf&SdygaMumif;/ 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&; umvwGif EdkifiHwumtokdif; t0kdif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif; jzifh EdkifiH\jynfwGif;vHkNcHKa&;udpö rsm;udk ydkrdkckdifrmap½HkrQomru urÇmhvHkNcHKa&;qkdif&m udpörsm;ukd vnf; wuf<upGmaqmif&u G Ef idk rf nf [k ,HkMunfygaMumif;? EdkifiHwum vHNk cKH a&;qkid &f m jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfonf jrefrmEdkifiHtpdk;& taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsu&f o dS nfv h yk if ef;pOfrsm;rS t"du vkyfief;pOfwpf&yfjzpfygaMumif;/ xkdYaMumifh &yf&Gmat;csrf;om

,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&; wm0efrsm;ukd tav;xm;aqmif &Guaf e&onfh rdrw d 0Ykd efBu;D Xmeonf jynfwiG ;f vHNk cKH a&;u@wGif tvGef ta&;BuD;ygaMumif;? jynfwGif; vHkNcHKa&;wm0efrsm;ukd EdkifEdkifeif; eif; xrf;aqmifEdkif&ef &JwyfzGJU0if rsm;wGif vkdtyfaeaom vlom; t&if;tjrpf wnfaqmufrIrsm;? enf;ynmtaxmuftyHhrsm;? EdkifiH wumpHEIef;ESifhnDonhf tawGU tBuHKrsm;? acwfESifhtH0ifcGifus jzpfonfh csy0f wfwefqm? vufeuf cJ,rf;? toHk;taqmifypönf;rsm;? &Jvyk if ef;qkid &f m enf;AsL[mtopf rsm;ponfwu Ydk dk jyKjyifajymif;vJ&ef &JwyfzUJG uBuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &SdygaMumif;/ ,if;uJhokdY tajctaersKd;wGif &JwyfzGJUtwGuf vkdtyfaeaom enf;ynm? EdkifiHwumpHEIef;ESifh udu k n f o D nhf &Jvyk if ef;tawGUtBuKH rsm;teuf vlpkvla0;tm; pDrH cefcY rJG u I @ESihf ywfoufí vuf&dS trSefwu,f aqmif&Guf&rnfh tajctaersm;? vlpkvla0;pDrH cefYcGJrIu@ESifh vlYtcGifhta&; tMum; vkdtyfaom qufoG,f quf q H r I ? jynf o l v l x k E S i f h v l p k vla0;tm; pDrHcefYcGJrIwkdYtMum; qufpyfxdef;csKyfrIESifh ywfouf onfh tawGUtBuKH rsm;ukd apwem xm;í vma&mufrQa0ay;onfh Oa&myor*¾rSvkyfief;uRrf;usif enf;jy t&m&SBd u;D rsm;ESichf sw d q f uf aqmif&Gufay;Muolrsm;ukd txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? wyfzGJU0if

t&m&Sdrsm;ESifh taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xmeu tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ukd EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD vlpkvla0;tm; xdef;csKyfrItajc taersm;ESihfywfoufNyD; tawGU tBuHKrsm;ukd rQa0aqmif&Gufay; jcif;tm;jzifh jynfxaJ &;0efBu;D Xme u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdY rS tkycf sKyaf &;rSL;rsm;onf Oya'ESihf tnDvpl v k al 0;tm; xde;f csKyaf qmif &GuEf ikd o f nfh Edik if aH wmf\ 0efxrf; aumif;rsm; jzpfxGef;ay: ayguf vm&ef BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu apvkdaMumif;jzifh ajymMum;onf/

&efukef pufwifbm 1 trSw(f 1)tvkt H jynfjynfqidk &f m qdyu f rf;(atmuf,myk)H ukd Mo*kwf 30 &ufwiG f zGiv hf pS v f u dk Nf yjD zpfonf/ ,if;qdyfurf;onf &efukef qdyfurf;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; pDru H ed ;f t& wk;d csUJ aqmufvyk rf nfh qdyfurf;rsm;teuf yxrqkH;wnf aqmufNy;D pD;zGiv hf pS cf o hJ nfh qdyu f rf; jzpfonf/ qdyfurf;ukd jrefrmhpD;yGm;a&; aumfykda&;&Sif;\ &mEIef;jynfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjzifh aqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif;od&Ny;D qdycf w H w H m;rSm rDwm 200 tvsm;&Sí d ukeaf owåm vGifjyif27 'or 09 {uukd yl;wGJ yg0ifwnfaqmufxm;um wnf aqmufcsed f wpfEpS Ef iS hf ckepfv Mum jrifhcJhonf/ xkq d yd cf w H w H m;ESihf qufpyfvsuf rDwm 400 t&Snf&Sdaom qdyfcH wHwm;? ukefaowåmvGifjyif 18 {uausmfwkdYukd qufvuf wnfaqmufvsuf&Sd&m 2015 ckESpfrwfvwGif wnfaqmufNyD;pD; rnf[k od&Sd&onf/ rDwm 400 wHwm;NyD;pD;ygu wefcsdefESpfaomif;&Sd yifv,ful; oabFmBuD;okH;pif;wpfNydKifwnf; qkdufuyfEkdifrnfjzpfNyD; wpfvvQif ukefaowåmvkH;a& 24000 txd ukdifwG,fEkdifrnfjzpfonf/ tqkdyg trSwf(1)tvkH tjynf jynfqkdif&mqdyfurf; zGifhyGJtcrf; tem;ukd Mo*kwf 30 &ufu &efuek f NrKd U tvkNH rKd Ue,f wk;d csUJ urf;em;vrf; opfay:&Sd qdyfurf;t0ifrkcfOD;ü usif;y&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;

,if;aemuf tjynfjynfqkdif&m pDrcH efcY rJG t I zGUJ (IMG)rS vlpv k al 0; xdef;odrf;rIwm0efcHMr.Patrick Gistelinck u EIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/ tqkdygtcrf;tem;odkY 'kwd, 0efBu;D Akv d rf LS ;csKyaf usmaf usmx f eG ;f ? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyf aZmf 0 if ; ? jref r mEk d i f i H & J w yf z J G U rS tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? wkid ;f a'o BuD;ESifh jynfe,f &JwyfzGJUrSL;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS Xmeqk d i f & mtBuD ; tuJ r sm;ES i f h tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Oa&myor*¾ tjynfjynfqkdif&mpDrH cefYcGJrItzGJU (IMG) rS wm0efcr H sm; ESihf ud, k pf m; vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm;wufa&mufMuonf/ ,if;aemuf aqG;aEG;yGJokdY tpD tpOftwkdif; qufvufusif;yNyD; vlYtcGifhta&;ESifh vlpkvla0;pDrH cefYcGJrIqkdif&mudpö&yfrsm;? wpfESpf ausmftwGif; zGifhvSpfcJhonfh vlpk vla0;pDrHcefYcGJrIoifwef;qkdif&m udpö&yfrsm;udk tjyeftvSefnd§EdIif; aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJ'kwd,aeYukd pufwif bm 2 &ufwGif tqkdyg[dkw,fü qufvufusif;yoGm;rnf jzpf aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

(Munf;)rS ppfaxmufcsKyf jrefrmhp;D yGm; a&;aumfykda&;&Sif;Ouú| AkdvfcsKyf nKad pmESihf wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ;

jzwfziG v hf pS af y;cJMh uum wkid ;f a'o Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu qdyu f rf; qkid ;f bkwu f dk pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS f ay;cJhonf/ n§dEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)Akv d cf sKyBf u;D vSaX;0if;uvnf; tcsufay;OMo pufcvkwfESdyfí ukeaf owåmrsm;tm; Mobile Harbour Crane jzifh pwiftwiftcsjyK aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ ,if;qdyfurf;rsm; zGifhvSpfEkdifcJh jcif;aMumifh EkdifiHawmf\ yifv,f a&aMumif;ukefoG,frIwGif ykdrkd wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&Sd& (owif;pOf) onf/

(308)Burd af jrmuf atmifbmavode;f qkziG yhf rJG S pufwifbm 1 &uf aeYxu G af y:vmaomqkBu;D rsm;pm&if;rSm atmufygtwkid ;f jzpfygonftxl;qkBuD;wpfqk usyfodef; (1500) * - 467710 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(1000) r - 244302 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(500) z - 416072 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(300)qkrsm; A - 635928 o - 191488 P - 601978 qkBuD;wpfqkcsif; usyfodef;(200)qkrsm; ps - 468582 o - 570477 , - 484499 z - 341231 ¡ - 509394 qkwpfqkcsif; usyfodef;(100)qkrJrsm; " - 530323 i - 642069 o - 467438 b - 846563 & - 592895 P - 929042 0 - 491651 A - 593436 u - 420962 Z - 878198 c - 377379 & - 130630 ps - 359398

&efukef pufwifbm 1 jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yonfh pma&;enf; tajccHvrf;ñTeo f ifwef; trSwpf Of (5) zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f yef;qdk;wef;vrf;&Sd jrefrm EkdifiHpma&;q&mtoif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiH pma&;q&mtoif;Ouú| pnfolOD;wifvdIif (v,fwGif;om;apmcspf)u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH pma&; q&mtoif; 'kw, d Ouú|(1)OD;ausm0f if;(rEkóausm0f if;)u oifwef; zGifhvSpf&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdyg oifwef;odkY oifwef;om; oifwef;ol 75 OD; wufa&muf MuNy;D oifwef;umvrSm atmufwb kd m 4 &uftxdjzpfonf/(owif;pOf)

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf pufwifbm 1 &efukefwkdif;a'oBuD; twGif; '*HkNrdKUopfav;NrdKUe,fwGif a&BuD; a&vQHrjzpfap&ef xdef;odrf;a&; aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k wihf onf aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonhf

v,f,mpdu k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif; 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;cifaZmf? pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifhaZmfwdkYESifhtwl Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&DwGif '*Hkta&SU NrdKUe,f uaemifcef;rü '*HkNrdKUopf av;NrKd Ue,fwiG f a&Bu;D a&vQH rjzpf

a&SUzkH;rS a&S aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f}} [k qGpfZmvefoH½kH;rS yl;aygif;aqmif &Gurf v I ufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; rpö q,f&ifu,fvmEdku ajym Mum;onf/ toufarG;rIynm oifwef; ausmif; (Vocational Education Training)rS oifwef;om;rsm;tm; pmawGUoifMum;rItjyif vufawGU vkyfief;cGif0ifonfhykHpHjzifh CVT u oifMum;jyooGm;Ekdif&ef pDpOf xm;&m Xmeqkdif&mESifh yk*¾vdu

vkyfief;rsm;jzifhyg yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ toufarG;rItwwfynm oif wef;ausmif; (CVT) udk &efuek Nf rKd U oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif wnf aqmuf&ef pDpOfxm;NyD; oifwef; om;OD;a& wpfESpfvQif 500 rS 1000 txd wk;d jri§ o hf ifMum;Ekid &f ef &nf&G,fxm;&m toufarG;rI 'Dyvdkrmoifwef;rsm;ESifh vkyfief; cGif0if oifwef;rsm;vnf; zGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (pHum;0g)

zdvpfydkifzdwfac:NydKifyGJ0if jrefrmtoif; NydKifyGJrwkdifrD rauG; toif;ESihf ajcprf;pOf/

ap&ef xdef;odrf;a&;aumfrwD\ (16^2014) Budrfajrmuf vkyfief; nd§EIdif;tpnf;ta0;usif;yonf/ tpnf;ta0;okdY &efukefwkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawm ESipfh rG ;f tif0efBu;D OD;ausmpf ;dk ? NrKd U&Gm ESihftdk;tdrf zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

refpD pufwifbm 1 refpDNrdKUe,fwGif NrdKUay: av;&yfuGufESifh aus;&Gm 234 &Gm&S&d m vrf;yef;qufo, G o f mG ;vm a&;vkNH cKH rrI &Sad o;csed rf sm;rSmvnf; a'ocHjynfolYudk,fpm;vS,ftae jzifh refpDodkY wpfESpfvQifESpfBudrf ESpfpOfvma&mufNyD;(IDP) pcef;&Sd ppfab;a&Smifjynforl sm;\ vdt k yf csufrsm;udk jznfhqnf;yHhydk;ay;NyD; refom? [efxuf? a*GBuD;? refr aumuf ponfhaus;&GmtkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqkH um aus;&GmvlrIb0vdktyfcsuf rsm;udk jznfq h nf;yHyh ;kd ay;cJah Mumif; od&onf/ ucsifjynfe,f refpDNrdKUe,f twGif; ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm; aemufuscJh&aomf aus;&Gmrsm;rlvtwkdif; jyefvnf &&Sad &;twGuf refpND rKd Ue,f jynfoYl vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef; xGef;u Mo*kwf 25 &uf rS 28 &uftxd NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm; ESifhtwl aus;&Gm 14 &GmodkY oGm; a&mufNyD; ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm;twGuf aiGusyf 289

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdef? jynfolYvTwfawmf? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? a&t&if;tjrpfESihf jrpf acsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; XmeESihfNrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme? pGr;f tif0efBu;D Xme? qnf ajrmif;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdol rsm;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz rsm;ESifh wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

odef;udk yHhydk;jznfhqnf;vSL'gef;ay; cJhjcif;jzpfonf/(,mykH) qufvufí refpND rKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynma&;wGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuaom *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;ol 53 OD;udk wpfbmom wpfodef;pDESifh wuúodkvfynma&;udk qufvuf roifMum;Ekid o f rl sm;tm; ynmoif ESpftvdkuf axmufyHhaiGrsm; ay; tyfvSL'gef;cJhaMumif;? xdkYjyif pmoifausmif;vdktyfcsufrsm;jzpf aom ausmif;y&dabm*rsm;? pmoifcrHk sm;? ausmif;pmMunfw h u dk ?f pm;yGJ? AD½dk? xkdifckHrsm;? pufokH;qD rsm;? ynma&;vdt k yfcsuf tvSLaiG rsm;ESihf aus;vufuse;f rma&; aq; cef;vdktyfcsufrsm;? ucsif? &Srf;½dk; &m wl&, d mypön;f rsm;0,f,El idk af &;? aus;&Gm"r®m½kH? Z&yf ponfh vlrIb0 vdktyfcsufESifhtnD aus;&Gm 14 &GmrS awmif;cH rIrsm;udkvnf; yHhydk;vSL'gef;ay;cJhNyD; rkdif;acgifaus;&GmESifh refpDNrdKUe,f wdkY&Sd (IDP Camp)ppfab;a&Smif rdom;pk 1600 twGuf tvSLaiG? tvSLypön;f ? aq;0g;ESihf a&pkypf uf

aejynfawmf pufwifbm 1 (8)Budrfajrmuf jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf rl0g'a&;&mnd§EIdif;tpnf; ta0;udk Mo*kwf 31 &ufwiG f b*Fvm;a'h&jfS ynfoo Yl r®wEkid if H 'gumNrKd Uü usi;f y&m Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;oefaY usmOf ;D aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wufa&mufcJhonf/ nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif vl0ifrIudpörsm;? e,fpyfa&;&m? vkHNcHKa&; udpörsm;? pGrf;tifu@? ukefoG,fa&;ESifh c&D;oGm;vma&;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;? umuG,af &;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf I rsm; ydkrdkwkd;jr§ifha&;wkdYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ Mo*kwf 31 &uf tpnf;ta0;tNy;D wGif 'kw, d 0efBu;D OD;oefaY usmf onf b*Fvm;a'h&SfjynfolYor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Mr. Abul Hassan Mahmood Ali MP ESihf jynfxa J &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Mr. Asaduzzaman Khan MP wku Yd kd vnf;aumif;? pufwifbm 1 &ufwiG f pGr;f tm;? pGr;f tifEiS hf obm0t&if;tjrpfrsm;qkid &f m 0efBu;D csKyf \tBuHay;yk*¾dKvf Dr. Towfliq-e-Elahl Chowdhury udkvnf;aumif; awGUqkHNyD; ESpfEkdifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jr§ifha&;udpö rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tygt0if aiGusyf 289 odef; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; refpD NrdKUe,fa'ocH OD;cGefqef;\ ajym Mum;csuft& od&onf/ ,aeY refpDNrdKUe,frSm a'o tmPmydik t f yk cf sKyrf aI tmufwiG f aus; &Gm 70 txd vrf;yef;qufo, G v f NHk cKH rI&SdNyD; c&D;vrf;yef;qufoG,foGm; vmrI&Ekid o f vdk tkycf sKyrf u I if;rJah e aomaus;&Gm 100 ausmfudkvnf; rlvtwkdif; jyefvnf&&SdEkdif&ef Xmeqdik &f mrsm; yl;aygif;aqmif&u G f vsuf&SdaMumif;ESifh okH;ESpfausmf umvtwGif; ESpfzufwkdufyGJrsm;

a&Tbkd zdvpfydkifabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yrnfh zdvpfykdifNidrf;csrf; a&;zvm;zdwfac:abmvHk;NydKifyGJudk yHkpHajymif;vJ usif;yoGm;rnf jzpf onf/ rlvu NydKifyGJ0ifav;oif;ukd ywfvnfpepfjzifh ,SOfNydKifupm; apum trSwt f rsm;qH;k toif;Adv k pf rJG nfjzpfaomfvnf; ,ckwiG rf l qDr;D zkdife,fyHkpHjzifh ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJukd pufwifbm 3 &ufESifh 6 &uf ESpf&ufwnf;om usif;y oGm;rnfjzpfNy;D qDr;D yGpJ Ofrsm;tjzpf jrefrmESiyhf gvufpwdik ;f ? tdr&f iS zf v d pf ydik Ef iS w hf ½kw(f wkid af y)wk, Yd OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ tEdik &f aom ESpo f if; rSm pufwifbm 6 &ufwiG f Adv k v f yk u JG pm;&rnfjzpfNy;D ½I;H edrahf omESpo f if;rSm wwd,ae&mvkyu JG pm;&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm qDr;D zkid ef ,fwiG f awGUqHkrnfh ygvufpwkdif;toif;ukd AFC Challenge Cup NydKifyGJwGif awGUqHck NhJ y;D 2012 ajcppfyw JG iG f oH;k *d;k -wpf*;kd ? 2014 aemufq;kH tqifw h iG f ESpf*dk;-*dk;r&SdwkdYjzifh ESpfyGJpvHk;½IH;edrfhxm;onf/ jrefrmtoif;rSm zdvpfydkifzdwfac:NydKifyGJtwGuf Mo*kwf 25 &ufrS pí avhusirhf rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D tNy;D owfval &G;cs,&f mwGif 'Pf&m&upm; orm;tcsKdU usef&pfcJhonf/ NydKifyGJrwkdifrD ajcprf;yGJwpfyGJomupm;cJhNyD; MNL uvyfrauG;toif;udk av;*d;k -ESp* f ;kd jzift h Edik &f &Scd o hJ nf/ zdvpfyikd f zdwaf c:NyKd iyf u JG dk ,SONf yKd i&f ef jrefrf mhvufa&G;piftoif;onf pufwifbm 1 &ufu xGufcGmoGm;NyDjzpfNyD; tkyfcsKyf^enf;jytzGJU0if ukd;OD;? upm; orm; 22 OD;vkdufygoGm;onf/

aMumifh refpDNrdKUe,f aus;&Gm 234 &Gmteuf aus;&Gm 40 rSm aysmuf qkH;ysufpD;cJh&onfhtwGuf NrdKUe,f twGi;f ppfab;a&Smifpcef;rdom;pk rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfh qnf;yHhydk;ay;Ekdif&eftwGuf typf tcwf&yfpaJ &;oabmwlvufrw S f a&;xdk;onfh Nidrf;csrf;a&;a&mifeD ESit hf wl apwem&Si?f tvSL&Sirf sm; vdktyfvsuf&SdaMumif; refpDNrdKUe,f 'kwd,taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmfO;D u jznfph u G af jym Mum;cJhonf/ (aX;Ekdif)

pufwifbm 1

jrefrmEkid if \ H a'otawmfrsm;rsm;wGirf ;dk &GmoGe;f rIaMumihf a&Bu;D ae aomfvnf; a&Tbdkc½kdifwGif rkd;&moDtprS Mo*kwfvaESmif;ydkif;txd rkd; &GmoGe;f rIr&Scd o hJ jzihf a&Tbt kd a&SUjcrf;&Sd rk;d aumif;aomufawmiforl sm;rSm tcufBuHKawGUvsuf&Sdonf/ xkdtajctaewGif Mo*kwf 27 &ufu rkd;wpfBudrf&GmoGef;cJh&m rkd;a&csdef 2 'or 91 vufr&Sdonf/ Mo*kwf 29 &uf n 12 em&DwGif xyfrH&GmoGef;cJh&m rkd;a&csdef 4 'or 41 vufr&SdaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ndKu ajymjyonf/ Mo*kwf 30 &uf eHeuf 3 em&Dxd rdk;tqufrjywf&GmoGef;cJhojzihf a&Tbdkta&SU ajrmufbuf ig;rdik cf eft Y uGm qif;uGwu f efawmfBu;D \ taemufbufyikd ;f ay 30 cefY&Sd ausmufxkwfa&ydkvTJrSm tcsyfvdkufNydKvJusoGm;ojzihf y*kd;ukef;ESihf rif;ausmif;&GmwkdY a&epfjrKyfcJhonf/ tqkdyga&onf a&Tbkd wuúodkvftwGif;ü oHk;aycefYtxd wufvmNyD; awmifydkif;aus;&Gmrsm; jzpfonhf uefjzL? a&Tu?l rif;&Gm? anmif&if;uke;f ESihf wHceG w f idk af us;&Gmrsm;yg a&vTrf;rdk;cJh&onf/ a&TbNkd rKd Uay:rS aumfrwDo;kH &yfEiS fh t&ef^oaE¨ rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? wm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufun l MD uNy;D (0Jy)kH tcuftcJBuKH awGUae&aom aus;&Gmrsm;&Sd jynforl sm;odYk NrKd Uay:&Sd vlru I n l aD &;tzGUJ tpnf;toD;oD; wdu Yk xrif;xkyrf sm;? a&oefb Y ;l rsm; ulnaD xmufyahH y;vsu&f adS Mumif; od&onf/ (572)

urÇmvSnfhc&D;oGm;rS urÇ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl tiftm;0efBuD;Xme &efukef tjynfjynfqidk &f mavqdyf e-Visa pepf pwifcGifhjyKonfh zGifhyGJtcrf; tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU ygh½dGKif&,f[dkw,fü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifwu Ykd pufcvkwEf ydS í f zGifhvSpfay;onf/ EkdifiHjcm;om; urÇmvSnfhc&D; onfrsm; jrefrmEkid if o H Ykd tqifajy vG,u f al csmarGUpGm vma&mufvnf ywf vSnfhvnfoGm;vmEkdifa&; twGuf e-Visa vkyfief;pepfudk ,aeYw&m;0if zGifhvSpfvdkufjcif; jzpfonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du &Sif;vif;ajymMum;&mwGif jynf0if pepfEiS yhf wfoufí XmetrsK;d rsK;d u ykpH t H rsK;d rsK;d uGjJ ym;aqmif&u G af eMu aomaMumifh rdrw d 0Ykd efBu;D Xmetm; wm0efcH0efBuD;Xme (Focal Ministry) tjzpf aqmif&Guf&ef EkdifiHawmfor®w½kH;u 2012 ckESpf Zlvdkif 10 &ufwGif pwifwm0ef ay;tyfcJhaMumif;/ jrefrmEkdifiH\ vuf&Sdjynf0if ADZmpepft& jrefrmEkdifiHodkY vma&mufvo kd rl sm;onf enf;vrf; ok H ; oG , f j zpf a om tjynf j ynf qkid &f mavqdyrf S 0ifvmonfeh nf;? tjynfjynfqkdif&m a&qdyfu 0ifvmonfhenf;ESifh e,fpyf 0if^ xGufaygufrsm; ponfwdkYjzpfNyD; jynf0ifADZm ajcmufrsKd;jzpfaom urÇmvSnfhADZm? vkyfief;ADZm? jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm? oHwrefAZD m? tBurd Bf urd jf ynf0ifciG hf ADZm[laom ADZmajcmufrsKd;ESifh cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif;/ tqkdyg jynf0ifpepfrsm;udk EkdifiHawmftpkd;&\ Open up Policy t& Second Reform Plan tpDtrHwGif vlrI-pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufru I kd taxmuftul jzpfap&eftwGuf Visa Policy in Myanmar \ yxrtqift h aejzifh ADZmajcmufrsKd;teufrS vkyfief; ADZm? jynf0ifADZm? jzwfoef;ADZm ADZmokH;rsKd;udk qdkufa&mufADZm (Visa On Arrival) xkwfay;jcif; tm; 2012 ckESpf ZGef 1 &ufrS pwifí &efuek t f jynfjynfqidk &f m avqdyfwGif EkdifiHaygif; 27 EkdifiH ukd pwifcGifhjyKcJhygaMumif;? 2012 ckESpf Ekd0ifbm 1 &ufwGif rEÅav; tjynf j ynf q k d i f & mavqd y f E S i f h 2013 ckEpS f azazmf0g&D 1 &ufwiG f aejynfawmftjynfjynfqkdif&m avqdyfwkdYukd xyfrHwkd;csJUcJh&m ,cktcg EkdifiHaygif; 51 EkdifiHtm; qku d af &mufAZD m xkwaf y;cGijhf yKcNhJ y;D jzpfygaMumif;/ pwifciG jhf yKonf&h ufrpS í ,aeY txd ESpfESpfausmfumvtwGif; vkyfief;ADZmjzifh 0ifa&mufol wpfoed ;f ESpaf omif;cef?Y vkyif ef;ESihf qufpyfonfhtpnf;ta0;rsm;ukd wufa&muf&ef jynf0ifADZmjzifh 0ifa&mufol okH;axmifhukd;&mcefY?

jzwfoef;ADZmjzif0h ifa&mufol 400 cef&Y NdSy;D pkpak ygif;wpfoed ;f ok;H aomif; cefY&SdcJhaMumif;? ,cif ESpfESpfwm umvxufpmvQif c&D;onfig;q ykdrkdrsm;jym;cJhNyD; EkdifiHawmf0ifaiG vnf; wkd;yGm;vmcJhaMumif;/ e,fpyf0if^ xGu*f w d af ygufrsm; tqifhwkd;jr§ifhjcif;taejzifh jrefrm EkdifiHonf e,fedrdwfcsif;xdpyf aeaom tdref ;D csi;f ig;Ekid if t H euf tdE, d´ Ekid if rH v S í JG useaf v;Ekid if EH iS hf 1997 ckESpfcefYumvuwnf;u e,fpyf jzwfoef;oGm;vma&; qkdif&m oabmwlpmcsKyf (MoU) rsm; csKyq f cdk o hJ nf/ 0if^xGuaf yguf rsm;rS ESpEf idk if o H m;rsm;tm; Border Pass(BP) (e,fpyfjzwfoef;cGifh vufrSwf)? Temporary Border Pass(TBP)(,m,D e ,f p yf j zwf oef;cGifhvufrSwf)rsm;jzifh e,fpyf teD;wpf0u dk üf om oGm;vmcGijhf yKchJ aMumif;? xkt Yd jyif e,fpyf*w d rf sm;rS Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm; Ekid if u H ;l vufrSwfADZm (Passport/ Visa) jzifh 0ifa&mufvydk gu jynfaxmifpk tpkd;&okdY wifjycGifhjyKcsuf&,l 0if^xGufrIjyKMu&ygaMumif;/ tpkd;&tzGJUopfumvtwGif; &&Sv d maom trsK;d om;&ifMum;aph a&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;rS ay:xGufvmonfh &v'faumif; rsm;tay: tajccHí Visa Policy in Myanmar \ 'kwd,tqifh yxrOD;pm;ay;tjzpf jrefrm-xkid ;f e,f p yf 0 if ^ xG u f a yguf r sm;jzpf aom wmcsv D w d -f r,fqidk ?f jr0wDrJaqmuf? aumhaomif;-&aemif; *dwrf sm;tjyif xm;0,fa&eufqyd f urf;bufoYdk 0if^xGurf v I , G u f al p &eftwGuf xD;cD;-zlem;&Gef e,fpyf *dwf tygt0if *dwfav;cktm; 2013 ckEpS f Mo*kwf 28 &ufrpS wif í EkdifiHul;vufrSwfESifh ADZm (Passport/Visa)ouf w rf ; &S d o l EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;ukd EkdifiH wume,fpyf 0if^xGuaf ygufrsm; (International Point of Entry and Exit)[lí wkd;jr§ifhowfrSwf

zGifhvSpfaqmif&Gufay;cJhaMumif;? qufvufí tjcm;e,fedrdwf? e,fpyfa'orsm;ukdvnf; wpfp xufwpfp qufvufw;dk csUJ aqmif &GufoGm;&ef pDrHvsmxm;NyD;jzpf aMumif;/ tqkdyg0if^xGufaygufrsm;rS 0ifa&mufxGufcGmvkdolrsm;onf avQmufxm;&,lcJhonfhADZmtrsKd; tpm;tvku d f 0ifa&mufxu G cf mG ae xkdifEkdifNyD; e,fpyf*dwf av;*dwf tygt0if aejynfawmf? &efukef? rEÅav; avqdyfrsm;rS jyefvnf 0if^xGucf iG jhf yKcahJ Mumif; pwifziG hf vSpfcJhonfhaeYrSpí ,aeYtxd EkdifiHul;vufrSwfADZm (Passport/ Visa)jzifh 0ifa&mufxGufcGmol aygif; ajcmufaomif;ausmf&SdcJhNyD jzpfí c&D;oGm;vkyfief;ukd rsm;pGm taxmuftuljyKEkdifovkd EkdifiH awmf0ifaiGvnf; wkd;yGm;vmcJh aMumif;/ Ekid if t H wGi;f 0ifa&muf&ef cGijhf yK ADZm ajcmufrsKd;&SdonfhteufrS c&D;oGm;ADZm (Tourist Visa)ESifh

aejynfawmf pufwifbm 2 2014 ck E S p f puf w if b m 2 &uf w G i f usa&muf a om AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH\ (69)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS AD,uferfqdk&S,f vpfor®wEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm zefbifrif; xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf) r&Sdyg/ jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&ED iS fh jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifwYkd &efuek t f jynfjynfqidk &f mavqdyf e-Visa pepf pwifci G jfh yKonfh zGiyfh t JG crf;tem;udk pufcvkwEf ySd í f zGiv fh pS af y;MupOf/ (owif;pOf) vmolonf trsm;qk;H jzpfygaMumif;? xk d Y a Mumif h (Tourist Visa)uk d (Business Visa)vkd qkdufa&muf ADZmaqmif&u G af y;&eftwGuf pDpOf cJh&m jrefrmEkdifiHonf tjynfjynf qkdif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJU (International Civil Aviation Organization)(ICAO)tzGJU0if

EkdifiHjzpfí ¤if;\pepft& c&D;onfwpfO;D twGuf ppfaq;&ef Mumjrif&h rnft h csed f owfrw S cf su&f dS jcif;aMumihf? urÇmvSnhfADZm (Tourist Visa) tm; qkdufa&muf ADZm (Visa on Arrival) jzihf cGijfh yK &ef cufcJrI&Sdjcif;aMumihf Visa Policy in Myanmar \ wwd, tqihftaejzihf urÇmvSnhfADZm (Tourist Visa) udk e-Visa pepf cGijfh yKaqmif&u G af y;&ef pDrcH &hJ jcif; jzpfygaMumif;/ tqkdyg vkyfief;pOftwGuf Focal Ministry taejzih f wm0ef,laqmif&Guf&rnhf rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf vGefcJhaom ESpEf pS cf efu Y wnf;u IT enf;ynm ukrP Ü rD sm;? bPfvyk if ef;&Sirf sm;\ tBudrfBudrf vm&muf&Sif;vif; rIrsm;udk em;axmifavhvmrIjyKvyk f ívnf;aumif;? Website rsm;rS tjcm;Ekid if rH sm;\ aqmif&u G o f nhf pepfrsm;udk Munhf½IrSwfom;í vnf;aumif;? jynfyEkdifiHrsm;odkY uk, d pf m;vS,rf sm; apvTwaf vhvm apívnf;aumif; ponfjzihf tcsdef,laqmif&GufcJhaMumif;/ e-Visa pepf\ t"duvkyfief; pOfonf enf;ynm? bPfvkyfief; pepfudk tajccHNyD; avQmufxm; olrsm;tm; trnfrnf;pm&if; ppfaq;jcif;? avQmufxm;ol\ Credit Card wGif aiG&?dS r&S?d ¤if;\ uwf[kwf? r[kwf? oHk;pGJEkdifonhf oufwrf;&Sd? r&Sd ppfaq;&rnhf Payment Gateway vkdtyfjcif;? enf;ynmydik ;f ü System wpfcv k ;kH 24 em&D &ufowåywftmrcH? vHkNcHKrIpepfay;Ekdifjcif;ponfwdkY vdktyfygaMumif;/ xkdYtjyif avQmufxm;ol\ ay;oGif;aiGrsm;? rdrdwdkY\ bPf pm&if;odYk vG,u f al csmarGUjrefqefpmG ay;ydkYEkdifa&;? 0efaqmifrIjyKrnhf

bPfESihf Payment Gateway onf EkdifiHwumtodtrSwfjyK tajctae&Sda&;? System wpfck vH;k rarQmrf eS ;f Ekid o f nhf obm0ESifh tjcm;ab;tEÅ&m,fusa&mufygu 0efaqmifrIay;Ekdifrnhf t&efpepf xm;&Sda&;onfvnf; xnhfoGif; pOf;pm;&rnhf ta&;BuD;onhf tcsufjzpfygaMumif;/ xkaYd Mumihf bPfvyk if ef;qkid &f m? enf;ynmydkif;qkdif&mrsm; pepf wus od&adS qmif&u G Ef idk &f eftwGuf jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf? b@m a&;0efBuD;Xme? jrefrmhEkdifiHjcm; ukefoG,frIbPf? qufoG,fa&;? owif;tcsuftvufenf;ynm 0efBuD;XmewdkYrS Xmeqkdif&mtBuD; tuJrsm;? uRrf;usifolrsm;tm; zdwfMum;NyD; tpnf;ta0; usif;y aqG;aEG;nd§EIdif;jcif;? tBuHÓPf awmif;cHjcif;? ar;jref;jcif;udv k nf; tBudrfBudrf aqmif&GufcJh&yg aMumif;/ xkt Yd jyif 0efBu;D Xme? OD;pD;XmerS tBuD;tuJrsm;?wm0ef&Sdolrsm;u tqkyd g Xmersm;odo Yk mG ;a&mufawGU qHkjcif;? qufoG,far;jref;jcif; rsm;udk tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; wpfNydKifwnf;rSmyif oufqkdif&m Xmersm;ESihftwl jynfwGif;&Sd yk*¾vdubPfrsm;ESihfvnf; ¤if;wdkY vkyfudkifEkdifrItajctae &Sd? r&Sd wkdYudk aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf tpnf;ta0;rsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;/ ¤if;tjyif 0efBuD;Xmetaejzihf e,f p yf a 'o pD r H c ef Y c G J r I p epf (Border Management System) tm; MoU ig;ESpo f ufwrf;oabm

wlncD sujf zihf csw d q f ufaqmif&u G f rnhf MopaMw;vsEkdifiH vl0ifrIESihf e,fpyfa'o umuG,fa&;0efBuD; XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihfvnf; e-Visa tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm; usif;yavhvmcJhNyD; e-Visa wif'g udpö aqmif&Guf&mwGif ppfaq; oihfonhf tcsuftvufrsm;tm; oifwef;ydkYcsjcif;? ar;jref;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;/ urÇmvSnhfADZm (Tourist Visa) tm; e-Visa pepftjzpf 2014 ckESpf pufwifbm 1 &ufwGif pwiftaumiftxnfazmfaqmif

- e-Visa avQmufxm;ctjzpf tar&duefa':vm 50 owfrw S f í Visa, Master Cards rsm;jzifh Online rS ay;acs&rnf j zpf onf/ - e-Visa cGijhf yKcsu&f onfjzpfap? r&onfjzpfap avQmufvTm aMu; jyeftrf;rnfr[kwfyg/ - avQmufvmG vufcjH cif; jyK? rjyK udk wpfem&DtwGif; avQmuf xm;oltm; taMumif;jyefMum; rnfjzpfonf/ - avQmufxm;oltm; cGifhjyKjcif; (okdY) jiif;y,fjcif;twGuf pdppfrIumvrSm (Processing

(Tour ukrP Ü rD sm;rS wpfa,muf pm[kjznfNh y;D pkpak ygif; b,fEOS ;D tzGJUqdkwmrsKd; vufcHjcif; rjyKyg/) - e-Visa cGijhf yKoufwrf;twGi;f wpfBurd o f mjynf0ifciG jhf yKonfh (Single Entry) pepf j zpf í 0ifa&mufNyD;ygu aemufwpf Burd f jyefvnf0ifa&mufciG jhf yKrmS r[kwfyg/ - e-Visa jzifh 0ifa&mufvmol rsm;tm; ueOD;tqift h aejzifh &ef u k e f tjynf j ynf q k d i f & m avqdyfrSom 0ifa&mufcGifhjyK oGm;rnfjzpfonf/ - uefYowfe,fajrrsm;odkY oGm; vmcGiEhf iS yhf wfoufí owfrw S f ñTefMum;csufrsm;ESifh tnD vdkufem aqmif&Guf&rnf/ (www.mip.gov.mm wGif Munfh½I&ef) - jynf0ifciG rhf jyKaMumif; qk;H jzwf cH&ygu rlvvkdufygvmonfh avaMumif;vdkif;tpDtpOfjzifh jyefvnf xGufcGm&rnfjzpf aMumif; 0efBuD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; udk vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tiftm;0efBuD;Xme e-Visa

&GuEf idk í f ,aeYonf uReaf wmfwYdk EkdifiH\ EkdifiHhorkdif;aMumif;wGif yxrqHk; arG;zGm;oefYpifvdkuf Ekid o f nhf vkyif ef;pOfwpf&yf[v k nf; oHk;oyf wifjyvdkufaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&DESifh wm0ef&Sdolrsm;u ygh½GdKif&,f[kdw,f&wemcef;rü jynfwGif;jynfy rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;Muonf/ Time Maximum 5 Working &ef u k e f tjynf j ynf q k d i f & m Days) tvkyfvkyf&ef ig;&uf avqdyf e-Visa pepfpwifcGifhjyK jzpfonf/ tpdk;&½Hk;ydwf&uf onfh zGifhyGJtcrf;tem;okdYvl0ifrI rsm;udk xnfo h iG ;f wGucf sujf cif; BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; rj y K y g/ 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&?D [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vma&; - avQmufxm;ol\ EdkifiHul; vufrw S f (Passport) wGif yg&Sd vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk onfrh o d m;pk0iftoufcek pfEpS f 0efBuD; OD;aX;atmif? &efukefwkdif; atmuf uav;taejzifhtwl ppfXmecsKyw f idk ;f rSL; Adv k cf sKyq f ef;OD;? vk d u f y grnf qdkygu e-Visa 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&m avQmufvTm\ (Minor) wm0ef&o dS rl sm;? Edik if jH cm;oH½;kH rsm;rS tuG u f w G i f ¤if ; uav;\ oHtrwfBuD;rsm;ESifh oHwrefrsm;? trnf^arG;ouú&mZfudk wpfyg MopaMw;vsEdkifiH vl0ifrIBuD;Muyf wnf; xnfhoGif;azmfjy&rnf/ a&;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? c&D;oGm; wpfOD;csif;(FIT) jzifh jzpfap? Website (evisa.moip.gov.mm) vkyif ef;&Sirf sm;? [kw d ,fvyk if ef;&Sif tzG JUvdkuf (Package Tour) wGif odoifo h x d u dk af omtcsurf sm; rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf jzif h j zpf ap? wpfOD;csif;pD\ (Notice) u@? rMumcPar;jref; a&mufMuonf/ ud k , f a &;tcsuf t vuf r sm; avh&Sdaom ar;cGef;rsm; (FAQ) e-Visa avQmufxm;&eft"du jznfhpGuf avQmufxm;jcif; u@wGiv f nf; azmfjyxm;aMumif; vkdtyfcsufrsm;tjzpf twkid ;f om wpfO;D csi;f pDtwGuf od&onf/ - avQmufxm;olonf EdkifiHul; aqmif&Guf&rnf jzpfonf/ (owif;pOf) vufrSwfoufwrf;tenf;qHk; ajcmufv&Sd&rnf/ - oH;k vtwGi;f ½du k u f ;l xm;aom (4 cm_6cm) &S" d mwfyw kH pfyu kH kd e-Visa avQmufvmT wGif azmfjy &rnf/ - tjyefc&D; av,mOfvufrSwf (Return Ticket) wdt Yk m; wifjy &rnf/ - e-Visa Approval Letter onf pwifcGifhjyKonfhaerSpí &uf aygif; 90 twGif; toHk;jyKcGifh &SdNyD; oufwrf;ausmfvGefí 0ifa&mufvmygu jynf0ifcGifh Mo*kwf 30 &ufu &efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuif;NrKd Ue,f&dS &efuif; jiif;y,fcH&rnfjzpfonf/ - aecGiu hf mv (Length of Stay) uav;aq;½kHBuD;odkY uyÜwdef[ife&DcifarmifESifh ZeD; a':jzLjzLZif rSm jrefrmEdik if o H Ydk pwifa&muf&dS rdom;pk (RK Shipping Singapore) u uyÜwdef[ife&Dcifarmif\ tjzpf aiGusyfodef; 300 udk aq;½kHBuD; BuD;Muyf&efykHaiG onfh &ufaeYrS 28 &uf aexkid f arG;aeY tvSLtjzpf tzG U J od Y k vma&muf vLS 'gef;&m aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmatmifjrifv h iG ?f cGi&hf &Srd nfjzpfonf/ oufwrf; f if;a0ESihf a'gufwmoef;OD;wdYk vufcMH upOf/ (aMu;rk)H wdk;aexkdif&ef avQmufxm;cGifh ygarmu© ausmv

pufwifbm 2? 2014

aus ausmzHk;rS {nfhvrf;ñTef (Trekking Guide) vkyfouf (14)ESpf&SdNyDjzpfonfh udkzdk;ausmf (tJvufpf)u ]] uavmuae tif;av;uefudk vrf;avQmuf c&D;oGm;wmu tckcsed rf mS Edik if jH cm;om;{nfo h nfawGtMum;rSm tvGeu f kd a&yef;pm;wJh c&D;wpfck jzpfvmaeNy/D jrefrmjynfukd vma&mufvnfywfwhJ EdkifiHjcm;om; {nfhonfawG[m c&D;pOfwpfavQmuf [dkw,fawGrSm wnf;&w,f/ av,mOfawG? um;awG pD;&w,fqdkawmh NiD;aiGUwmaygh/ 'Dawmh uavmeJY tif;av;tMum;u ra&mufz;l ? rpm;zl;wmawG? rjrifz;l wJh iSuaf wG? wd&pämefawGukd oGm;Munfzh Ykd 'Dc&D;udo k mG ;wm}}[k ajymonf/ EdkifiHjcm;om; rdwfaqGwpfOD;taejzifh tar&duef a':vm 50 rS 100 tMum; tuket f uscEH ikd Nf y;D use;f rmBuchH ikd rf &I v dS Qif uavm-tif;av; uef ESpfntdyf okH;&ufMumvrf;avQmuf (Trekking) c&D;pOfudk pwif Edkifrnfjzpfonf/ ]]Trekking oGm;r,fq&kd if a'ocH {nfv h rf;ñTeef q YJ &kd if ydo k ifah wmf w,f/ Edik if jH cm;om;{nfo h nfawGu a'ocHawG&UJ "avhp½du k u f kd odcsirf S odr,f/ a'ocH{nfv h rf;ñTeq f &kd ifawmh 'Da'o&JU "avhx;Hk wrf;,Ofaus;rI awGeYJ ,Ofyg;Ny;D om;/ a'ocH{nfv h rf;ñTeaf wGu {nfo h nfukd vrf;c&D;rSm aqmif&ef? a&Smif&efawGukd ajymjyzdv Yk ykd gvdrrhf ,f}}[k vrf;avQmufc&D;ESihf ywfoufí tawGUtMuHKrsm;pGm&Sdonfh a'ocH {nfhvrf;ñTef jrefrmEdkifiH {nfv h rf;ñTerf sm;toif;(uavm)\ Ouú| OD;'dpk ;kd 0if;u rSwcf suaf y;onf/ uavmrS pwifxGufcGmonfh c&D;pOftponf xif;½SL;awmrsm;? awmif,mpdkufcif;rsm;udk ai;arm&if; ajreDeDawmifapmif;vrf;rsm;ay: wGif awmifwuf? awmifqif;c&D;udk BuHKawGU&rnfjzpfonf/ ajcmufem&D Mum vrf;avQmufomG ;vm&if; yavmifEiS hf "Ekwikd ;f &if;om;wd\ Yk bmom pum;? ½d;k &maetdr?f vufryI nm? ½d;k &mvuf&ufuef;ESihf vlaerIb0ykpH u H kd jrifawGUEdkifrnfjzpfonf/ 'kw, d aeYwiG f aejcnfrusatmif tkq YH ikd ;f aeonfh anmifyifwef;rsm; Mum;rS jzwfoef;um vrdkif;? eef;atm? aygau;? ukef;vSESifh ywåLayguf ponfh wdkif;&if;om;bmompum;jzifh trnfrSnfhxm;onfh awmif½dk;?

"EkESifh ytdk0f;wdkYaexdkif&m aus;&Gmrsm;udk ckepfem&DMum vrf;avQmuf jzwfausmf&rnf/ wwd,aeYwGif ig;em&DcefY vrf;avQmufNyD;ygu awmifywfvnf 0ef;&Hvsuf&Sdaeonfh taemufawmifbuf&Sd awmifwef;rsm;tay:pD;rS aeí rsufpdwpfqkH; us,fajymonfh tif;av;uef a&jyifus,fBuD;tm; awGUjrif&ayrnf/ ]]ok;H &ufc&D;rSm b,fvkd tcuftcJawGyJ awGUcJh awGUcJh c&D;vrf;aMumif; qkH;cgeD;qd&k if tif;av;uefa&jyifBu;D udk Munf&h wJh t&omaygh/ wk;H vnf&Gm uae anmifa&Txd wpfem&Davmuf avSp;D &if; tif;av;rSmyJ awGUEdik w f hJ a&ay:pdu k cf if;awG? ajcaxmufeYJ avSavSmw f m? ig;zrf;wm pwJh pdw0f ifpm;

p&mawG "mwfy½Hk u kd v f u kd &f wmeJY 'Dc&D;pOfukd vm&usK;d eyfw,fqNkdy;D uReaf wmfh {nfo h nfwikd ;f vdv k u kd ajymMuw,f}} [k ud&k b J ek ;f ydik u f Edik if jH cm;{nfo h nf wdkif; c&D;pOftqkH;wGif ajymaeuspum;rsm;tm; jyefvnfa&&Gwfonf/ uavmNrdKUodkY pdrfh0ifrsm;jym;vmonfh EdkifiHjcm;om; {nfhonfrsm; aMumifh uavmNrdKUay:wGif EdkifiHjcm;om;rsm; c&D;&Snfvrf;avQmuf&ef 0efaqmifrIay;onfh (Trekking Service)rsm; 10 ckxd &Sdvmonf/ {nfv h rf;ñTet f jzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKol 250 cef&Y v dS mNy;D Trekking Guide 200 eD;yg;&Sdvmonf/ odkY&mwGif vdkifpif&{nfhvrf;ñTef 20 ESifh a'oqdkif&m {nfhvrf;ñTefvdkifpif &&Sdxm;olrSmrl 15 OD;om&SdaMumif; jrefrmEdkifiH{nfhvrf;ñTeftoif; (uavm)rS od&onf/ ]]2011? 2012 avmufupNyD; uavmrSm vdktyfwJh{nfhvrf;ñTef ta&twGuf rvkHavmufawmhbl;/ wpfESpfxufwpfESpf c&D;onfta& twGufu ydkvmw,fqdkwmyJ&Sdw,f/ avsmhoGm;w,fqdkwmr&Sdbl;/ 'Dvdk jzpfaewm jrefrmwpfEdkifiHvkH;ygyJ/ 'Dawmh [dkw,fawG? at*sifpDawGu {nfv h rf;ñTet f opfawG xyfarG;&w,f/ 'Dawmh tcuftcJtrsK;d rsK;d aMumifh {nfv h rf;ñTeaf wGrmS vdik pf ifr&SMd uwmrsm;w,f}}[k ud&k b J ek ;f ydik u f qdo k nf/ uavmNrKd UodYk urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI enf;yg; wwfonfh rdk;wGif;umvjzpfonfh ,ckESpf ZGefvrS Mo*kwfv wwd,ywf twGif;üyif avaMumif;rSwpfqifh vma&mufvnfywfol urÇmvSnfh c&D;oGm; 10600 ausmf&SdvmcJhonf/ ,if;rdk;wGif;umvtwGif;üyif vrf;avQmuf&efcufco J nfh uavm-tif;av; Trekking c&D;oGm;a&muf olrmS 3000 ausm&f cdS o hJ nfukd jrefrmEdik if H {nfv h rf;ñTet f oif; (uavm)\ pm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ ]]tckvdk rdk;wGif;rSmqdk ajrom;vrf;awGu &THUawG? AGufawGeJY/ wcsKdU ae&mawGqdk uRwfawGaygw,f/ rawmfwqacsmfvJNyD; ajcusKd;vufusKd; vnf; jzpfEdkifw,fqdkwmrsKd;udkawmh uRefawmfwdkYu BudKNyD;&Sif;jyygw,f/ pd;k &drNf y;D roGm;awmhwhJ c&D;onftcsKUd &Sad yr,fh 'Dv D t kd awGUMuKH urkd S vdck sif w,fqdkNyD; trsm;pkuawmhoGm;Muw,f}} [k OD;'dkpdk;0if;u ajymonf/ uavmNrdKUrS tif;av;ueftxd c&D;&Snf ajcusifavQmufonfh vrf;aMumif;udk 1996 ckEpS cf efw Y iG f urÇmvSnchf &D;oGm;rsm; pwifomG ;vm cJo h nf/ 2000 jynfEh pS f aemufyikd ;f rS pwifum wpfpwpfpjzifh oGm;a&muf ol rsm;jym;vmcJhonf/ ,cktcgwGif urÇmvSnfhc&D;oGm;trsm;pkrSm tif;av;uefodkY o,f,lydkYaqmifa&;,mOfrsm;jzifh oGm;vmonfh ykHpHrS uavm-tif;av; c&D;&Snf ajcusiaf vQmufomG ;vmonfh ykpH u H kd ydrk jkd yKvyk f vmMuaMumif; jrefrmEdik if H {nfv h rf;ñTet f oif; (uavm)\ twGi;f a&;rSL; xHrS od&onf/ Green Discovery Services ydi k &f iS u f ]]{nfo h nfqu D ,lwhJ {nfv h rf; ñTefaMu;qdkwmu vrf;ñTefcoufoufr[kwfygbl;/ vrf;c&D;wpf avQmufrmS {nfo h nfawG pm;zd?Yk wnf;cdzk aYkd wGyg ygNy;D om;yg/ wu,fwrf;

uavm-tif;av; c&D;&Snaf vQmufwhJ {nfo h nfawGtwGuf wu,faysmzf Ykd aumif;w,f/ 'DaeYqkd {nfonfEh pS af ,mufyzYkd &Ykd w dS ,f/ vrf;ñTeo f ;kH a,muf xnfah y;vdu k w f ,f/ ESpaf ,mufu tawGUtMuKH &w dS ,f/ aemufwpfa,muf u tawGUtMuHKr&Sdawmh tvkyfoifykHpH xnfhay;vdkufwm}} [k uavmtif;av; Trekking vrf;aMumif;ajrykHudk &Sif;jy&if;qdkonf/ c&D;&Snfvrf;avQmuf&onfh uavm-tif;av; Trekking c&D;udk touf (20) rS (30) tMum; vli,fEiS v hf v l wfyikd ;f rsm; ydrk o kd mG ;a&mufMuNy;D trsKd;om;? trsKd;orD; tcsKd;tpm;rSmrl twlwljzpfonf/ Zlvdkif? Mo*kwf vrsm;ESifh Edk0ifbmrS azazmf0g&Dvukeftxdonf c&D;onfoGm;a&mufrI trsm;qkH; tcsdefrsm;jzpfonf/ ]]ud, k t hf pDtpOfeu YJ , kd v f mMuwJh FIT (Free Information Tourist) vdkYac:wJh Edik if jH cm;om;{nfo h nfawGu Trekking toGm;rsm;w,f/ oD;oefY oGm;csiw f o hJ al wGu 'Durkd vmcifuwnf;u {nfv h rf;ñTeq f u D kd tD;vfar; BuKdydkYNyD; olwdkYodcsifwJh tcsufawGudkvnf;ar;w,f/ vmr,fhav,mOf? wnf;r,fah e&mawGukd BuKd taMumif;Mum;xm;w,f/ 'gudk {nfv h rf;ñTef u oGm;BudK&w,f/ pkHwGJawG? rdom;pkvdkuf vmwJholawGu 'DvdkykHpHeJY vmwmrsm;w,f}}[k OD;'dkpdk;0if;u ajymonf/ Edik if jH cm;om;{nfo h nfrsm; 0ifa&mufrI ydrk rkd sm;jym;vmjcif;onf c&D; oGm;vkyif ef; atmifjrifjcif;yifjzpfonf/ xdjYk yif c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyf vsuf&Sdonfh [dkw,fvkyfief;? pm;aomufqdkifvkyfief;rsm; vdkufygzGHUNzdK; vmayrnf/ zGHUNzdK;rIonf a&&SnfwnfwHhrIay;Edkifrnf [kwf? r[kwfudkrl ar;cGe;f xkw&f ef vdt k yfvsu&f o dS nf[k ynm&Sirf sm;u axmufjyxm;onf/ ]]uavm&JUvuf&Sdtaetxm;uawmh &yfuGufeJY taqmufttHk taetxm;u ywf0ef;usief YJ vdu k af vsmnDaxGjzpfaeao;w,f/ vuf&dS taetxm;xuf qk w f , k w f r oG m ;atmif ? a&&S n f w nf w H h a tmif xdef;odrf;xm;zdkYawmh vdkwmaygh}} jrefrmEdkifiHiSuf0goem&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú| OD;odef;atmifu okH;oyfonf/ Edik if jH cm;om;{nfo h nf 0ifa&mufrrI sm;jym;vmjcif;onf rD;cd;k rxGuf aom pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcyk ifjzpfaomfvnf; a'ocHwikd ;f &if;om;wd\ Yk udk,fusifhw&m;ESifh pD;yGm;a&;udk,fusifhw&m;rsm; ysufpD;vmEdkifonf/ xdkYjyif EdkifiHjcm;om;rsm;\ ,Ofaus;rIESifh tokH;aqmifypönf;rsm;tay: twk,lrSm;,Gif;rIrsm; ay:aygufvmEdkifonf/ a'otwGif;&Sd tajccH pm;aomufukefrsm; aps;EIef;jrifhwufvmEdkifum rvdktyfbJ [dkw,fESifh wnf;cdck ef;crsm; aps;jrifw h ufjcif;? tiSm;,mOfcrsm; rvdt k yfbJ aps;jrifh wufjcif;wdYk jzpfvmEdik af yonf/ ,if;tcsurf sm;onf c&D;oGm;vkyif ef;ESihf ywfoufjcif;r&Sad om a'ocHrsm;tm; cHpm;vmEdik af prnfh c&D;oGm;vkyif ef;rS &&So d nfh aemufqufwq JG ;kd usK;d rsm;tm; owdjyKoifah Mumif; OD;ode;f atmif u axmufjyajymMum;onf/ /

pufwifbm 2? 2014

,cifazmfjycJah om bk&ifah emifww H m; trSw(f 2) wnfaqmufa&;pDrHudef; a&vrf;aMumif;txl; owday;EId;aqmfcsuftm; vkyfief;vdktyfcsuft& y,fzsuí f atmufygtwkid ;f jyifqifowday;EI;d aqmf tyfygonf/ bk&ifah emifww H m; trSw(f 2) wnfaqmufa&; pDrHudef; yifrwHwm;oHaygifrsm; wyfqif&mwGif vdiI jf rpftwGi;f a&v,fcef;zGihf ok;H cef;&So d nft h euf tv,ftcef; RP-3 ESihf RP-4 tMum; vdiI o f m,m buftcef; RP-4 ESihf RP-5 tMum; a&vrf;aMumif; rsm;tm; 28-8-2014 &ufaeYrpS í acwåyw d x f m;rnf jzpfNyD; r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifbuftcef; RP-2 ESifh RP-3 tMum; a&vrf;aMumif;tm; zGifhxm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí vdIifjrpftwGif; oGm;vmaeaom avS^oabFmrsm;onf 31-82014 &ufaeYrpS í bk&ifah emifbuftcef; RP-2 ESihf RP-3 tMum; a&vrf;aMumif;rSjzwfoef;oGm;vm Muyg&efESifh atmufazmfjyygpnf;urf;csufrsm;tm; vdu k ef maqmif&u G Mf uyg&ef owday;EI;d aqmfygonf/ (1) n 6 em&DrS eHeuf 6 em&DtwGi;f rnfonfh a&,mOfrS jzwfoef;oGm;vmjcif;rjyK&/ (2) a&,mOftm;vk;H a&qefjzifo h mjzwfoef;

rEÅav; pufwifbm 1 rEÅav;wuúov kd f 2013-2014 ynmoifESpf jrwrmaqmif taqmifausmif;olrsm;\ ESpfywf vnfrdwfqHknpmpm;yJGudk Mo*kwf 29 &uf nae 6em&DwGif rEÅav;

cGifhjyKrnf/ (3) t&Snf ay 120? tus,f 25 ayxufrydk aom (ukefryg)pufwyfa&,mOfrsm;om jzwfoef;cGifhjyKrnf/ (4) bk&ifhaemifwHwm;\ txufbuf atmifaZ,sBuKd ;wHwm;ESihf atmufbuf oD&rd *Fvmaps;opftMum; a&jyiftwGi;f rnfonfh pufwyf^pufrJha&,mOfrQ ausmufcs&yfem;cGifhrjyK/ (5) oJorÁefrsm; vkH;0jzwfoef;cGifhrjyK/ (6) rnfonfhpufrJha&,mOfrsm;udkrQ wGJí jzpfap? wGef;íjzpfap jzwfoef;cGifhrjyK/ (7) jzwfoef;oGm;rnfh a&,mOfrsm;onf owfrw S x f m;onfh ppfaq;a&;ae&mwGif &yfwefYtppfaq;cHNyD; cGifhjyKcsuf&rSom jzwfoef;oGm;&rnf/ (8) a&,mOfBuHhcdkifa&;? a&,mOftaxmuf tuljyKypönf;rsm; jynfhpkHapa&;ESifh uRr;f usiaf &,mOfarmif;rsm;om armif;ESif a&;wdkYtm; a&,mOfydkif&Sifrsm;u wm0ef cHí txl;tav;xm;aqmif&Guf&ef/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

wuúodkvf jrwrmaqmifüusif;y onf/ a&S;OD;pGm rEÅav;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmarmifoif; ESihf jrwrmaqmif taqmifrSL; ygarmu© a'gufwmwifwifEUJG wku dY

EIwcf eG ;f quf aus;Zl;wiftrSmpum; ajymMum;Muonf/ xkadY emuf tajccH yef;csDoifwef;wGif xl;cRefqk&&Sd Muonhf taqmifaeausmif;ol rsm;ESifh jzpfajrmufa&;twGuf yg0if ulnD aqmif&GufMuolrsm;tm;

y&[dwuav;rsm;b0 a&Ta&mifawmufyzdkh ajrawmifajr§mufMupdkh rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjy aus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif; (vli,fapmifha&Smufa&;Xme)udk 2001 ckESpf wGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg;uav; (35)OD;jzifh EdkifiHawmftpdk;&? omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD; XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh pwifzGifhvSpfcJhygonf/ ,ckEpS f 2014-2015 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuúov kd 0f ifwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol uav;aygif; (270)OD;udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;vsuf&Sdygonf/ (13)ESpfwm c&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf; trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Sif tm;enf;jcif;paom taMumif;rsm;aMumifh vdktyfcsuf rsm;pGm&Sdaeygonf/ txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef ponfrsm;vdktyfjcif;? ausmif;ol rde;f uav;tdyaf qmifvt kd yfjcif;? pmtky?f pma&;ud&, d mrsm; vdt k yfjcif;wdo Yk nf ta&;Bu;D qk;H rsm;jzpfonf/ odjYk zpfygí apwem&Sifjynfolrsm;onf þausmif;&Sduav;rsm;tm; rdrdwdkY\om;orD;rsm;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm a&Ta&mif awmufyzdkY 0dkif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/ atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpkHprf;vSL'gef;Edkifygonf/ 1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-255748624? 09-49315370? 09- 425339067 2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG; (Nidrf;csrf;a&;ESifh urÇmausmfyif&if;xDqdkifBuD;) trSwf(168^188)? tcef;(4)? (27)vrf; (txuf)? &efukefNrdKU/ zkef;-01-248088? 01-249013? 01-249015? 09-5149208 3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf? Alpine aomufa&oefYudk,fpm;vS,frdom;pk ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5014190? 09-5130190/ 4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU &efukefNrdKU/ zkef;-01- 553351? 09-5414295? 5112416

rdw¬Dvm pufwifbm 1 rdw¬DvmNrdKU aps;BuD;wGif Mo*kwf 31 &uf eHeufyidk ;f u aus;&Gmrsm;rS aps;0,fvma&muforl sm;jzifh Buw d f Budwfwkd;pnfum;vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mykH) ]]'DaeYu ½kH;ydwf&ufvnf;jzpf awmh 0efxrf;awGvnf; aps;0,f vmMuw,f/ trawmfaMu;xkwNf y;D wJh awmifoal wGuvnf; v,f,m vkyfief;cGif0ifcsdefrSm csufjyKwf pm;aomufzkdYeJY oD;ESHpkdufysKd;a&; vkyfief;okH;ypönf;awG vma&muf 0,f,lMuw,f/ aus;&GmawGu vma&mufaps;0,foal wGaygrsm;vkYd rdwv D¬ maps;u tckvBdk uw d Bf uw d w f ;dk pnfum;wmyg}}[k aps;ta&SUjyif &yfuu G af exkid o f l OD;atmifqef;u ajymonf/ rdw¬Dvmaps;onf ykHrSeftm;jzifh ig;&ufwpfBudrfpnfum;aom aps; jzpfonf/ atmifqef;NrdKUopf rEÅav;wuúodkvf ygarmu©csKyf a'gufwmarmifoif;ESihf 'kwd, ygarmu©csKyf a'gufwmoDwm0if; wkYdu *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfay;tyf Muonf/ qufvufí rdwfqHknpmpm;yGJ wGif jrwrmaqmifae ausmif;ol rsm;u ]]cspfaom jrwrm}} aw;oDcsif;jzihf oDqdkjcif;? aw;o½kyaf zmf ujyazsmaf jzjcif;ESifh wkdif;&if;om;½kd;&m tuya'om wkdYjzihf {nhfcHazsmfajzMuaMumif; od&onf/ armifarmif rmif(MU)

&yfuGufwGifwnf&Sdonfh EGm;yGJaps; a&mufolrsm;? NrdKUay:a'ocHaps; usif;yonfhaeYudk aps;BuD;aeY 0,forl sm;jzifh aps;a&mif;? aps;0,f tjzpfowfrSwfNyD; xkdaeYwGif EGm;yGJ tvGefpnfum;vsuf&Sdonf/ aps;jyef awmiforl sm;? aus;&Gmrsm;rS csrf;om(rdw¬Dvm) NrdKUaps;okdY aps;0,foufouf vm 

aiGaqmif pufwifbm 1 awmifolv,form;rsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrItaxmuftuljzpf apa&;? v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkapa&;? pufru I ek Mf urf;oD;ESpH u kd yf sK;d xkwv f yk rf w I ;dk wufapa&;wdt Yk wGuf aiGaqmif NrdKU qifraus;&Gmtkyfpk&Sd awmifolv,form;rsm;tm; oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGay;tyfyu JG kd aiGaqmifNrKd U tkycf sKyaf &;rSL;½H;k tpnf;ta0;cef;r ü Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&DwGifusif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf(ykodrf) BuD;Muyfa&;rSL; a':pef;pef;at;u pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;&jcif;ESihf acs;aiGñTefMum;csuf rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL; OD;rif;xl;u acs;aiGppfaq;a&;twGif;a&;rSL;cefYxm;&jcif; taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ qifraus;&Gmtkyfpk&Sd qifr? anmiftkyf? r&rf;ukef;? &Gmom,maus;&Gmrsm;rS awmifolv,form; 51 OD;wdkYtm; v,fwpf{uvQif wpfoed ;f EIe;f jzihf v,f 271 {utwGuf aiGusyf 271 odef;xkwfacs;cJhaMumif; od&onf/ aiGaqmif(jyef^quf)

atmif&wemy&d,wÅd (3)xyfausmif;aqmif vSL'gef;jcif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? 215^2? ZD0pkd;vrf;ae rdbESpfyg;tm; &nfpl;í usef&pfol a':jzLjzL rdom;pkaumif;rI ewfvlom"kac:apaomfvSL'gef;vkad om'g,um'g,dumrtaygif; olawmf aumif;wkdYonfvnf; ,ck azmfjyyg zkef;-09-4957 8601? 01-563114 wdkY okdY qufoG,fvSL'gef; EkdifygaMumif; wkdufwGef; tyfygonf/

pufwifbm 2? 2014

&efukef pufwifbm 1 rav;&Sm;EkdifiHodkY at;*sihf jrihpf ;dk yg oH;k OD; OD;aqmifac:,lomG ; onhf jrefrmEkid if o H m; 72 OD;teuf 20 onf MAI avaMumif;vdkif; c&D;pOftrSwf 8M-502 jzihf,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif rav;&Sm;EkdifiHrS &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/ rav;&Sm;Ekid if u H at;*sio fh ;kH OD; udk w&m;pGq J &dk mwGif tqkyd gjrefrm EkdifiHom; 20 tm;oufaotjzpf aqmif&Guf&ef rav;&Sm;EkdifiH avqdyfxdef;odrf;a&;pcef;ü xdef; odrf;xm;NyD; OD;aqmifac:vmol jrihfpdk;yg oHk;OD;\ trINyD;jywfcsdef usrSom jrefrmEkdifiHodkY jyefvnf xGucf mG ap&ef rlvu pDpOfxm;&SNd y;D

jzpfaomfvnf; rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmEkid if o H ½H ;kH \ ndE§ idI ;f aqmif&u G f cJrh aI Mumifh ,ckuo hJ aYkd pmpD;pGm jyef vnfxu G cf mG cGi&fh &Scd jhJ cif;jzpfonf/ ,if;odjYk yefvnfxu G cf mG cGijfh yK&m wGiv f nf; pufwifbm 1 &ufonf rav;&Sm;EkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY ½Hk;ydwf&ufjzpfojzihf pufwifbm 3 &ufrS jyefvnfxGufcGmap&ef cGihfjyKay;cJhaomfvnf; jrefrmEkdifiH oH½;kH \xyfrw H u dk w f eG ;f pnf;½H;k aqmif &GufrIaMumihf pufwifbm 1 &uf wGif xGufcGmcGihf&&SdcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHom; 20 wGif trsK;d om; 14 OD;? trsK;d orD;ajcmufO;D jzpfonf/ ¤if;wdkYtxJwGif touf (69)ESpf t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;? touf (18)ESpf rjynhfao;ol

trsK;d om; &SpOf ;D ESifh trsK;d orD;wpfO;D wdkYyg0ifNyD; ¤if;wkdYxJwGif touf (12)ESpEf iS fh ckepfEpS t f &G,af ,musmf ; av;ESpfOD;wdkY yg0ifMuonf/ jyefvnf a&muf&Sdvmolrsm; teuf ADZmtppfuikd af qmifol 12 OD;ESifh ADZmtwkuikd af qmifol &SpOf ;D yg&SdaMumif; od&onf/ jyefvnf a&muf&Sdvmolrsm; teuf udkjrihfaZmfESihf armifEkH; vsefqef;wdkYESpfOD;ukd jrefrmhowif; pOftzGUJ rS awGUqHak r;jref;cJyh gonfudkjrihfaZmf uGmvmvrfyal vqdyaf e wpfqihf uReaf wmftygt0if ta,muf 20 jyefa&mufvmygw,f/ ADZmtppfu rsm;w,f/ ADZmtwku enf;yg w,f/ ADZmtppfu 12 OD;? ADZm

twku &SpfOD;? 'Dudk jyefvmzkdY twG u f jref r moH ½ H k ; u tpp t&m&m tukefvHk;ulnDay; ygw,f/ jrefrmoH½Hk;u wm0ef&Sdol awG wpfywfwpfcg vmawGUyg w,f/ oGm;wkef;uawmh tvnf tywfoabmrsKd; oGm;wmyg/ tqifajy&if tvkyfvkyfr,fayhg/ [kdrSm tpfudkawG&Sdw,f/ tquf toG,fu t&ifwkef;ur&Sdbl;/ aemufydkif;rS &Sdwmyg/ at;*sihf ukrÜPDtrnfawmh rodygbl;/ at;*sihfvkyfwJholu udkjrihfpkd;yg/ armifEHk;vsefqef; touf ckepfESpf? csif;vlrsKd;yg/ uRefawmfwdkY pmoifzkdY oGm;wmyg/ ausmif;wufzYdk tpfuekd o YJ mG ;wmyg/ at;*siu fh ac:wm? bmrSrjrif&wJh ae&mrSm aecJ&h w,f/ b,frv S nf; roGm;&bl;/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 1 rl;,pfwyfzUJG pk(42) &efuek f taemufyidk ;f rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm; onf Mo*kwf 29 &ufu r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f Anm;'vvrf; oajyukef;&yfuGuf rqvmpuf rSwfwkdifteD;wGif jrifhatmif armif;ESifNyD; armifarmifatmif vdkufygvmonfh 9C/----,mOfukd &SmazG&m WY/R pmwef;yg eDndK a&mifpw d <f u½l;oGyaf q;jym; wpfoed ;f odrf;qnf;&rdcJhonf/ ppfaq;azmfxkwfcsuft& pdwf <u½l;oGyfaq;jym;rsm;a&mif;cscdkif; onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f (6)&yfuu G f

ukef;jrifh&dyfomvrf;ae Natural Force Co.,Ltd. ukrÜPDykdif&Sif &JxGef;ausmfESifhZeD; rcifoEÅm0if; wdkY\ aetdrfukd &SmazG&m rcif oEÅm0if;tm; awGU&SdNyD; aetdrf tay:xyftcef;wGi;f rS c&D;aqmif tdwEf pS v f ;k H jzifh xnfx h m;aom WY/R pmwef;yg eDndKa&mifpdwf<u½l;oGyf aq;jym; 201000 jym;? bdef;jzL bavmufwHk;wpfwHk; (tav;csdef 350 *&rf)? 9 rr ypöwdk aoewf wpfvuf? usnfuwfESpfck? ¤if;

usnf 13 awmif?h yGKd ihf 35 rr ypöwkd aoewf wpfvuf? usnu f wfwpfc?k ¤if;usnfckepfawmifhwkdYtm; odrf; qnf;&rdojzifh armifarmif atmif(37)ESp?f jrifah tmif(58)ESp?f rcifoEÅm0if;(35)ESpfESifh&JxGef; ausmf(35)ESpfwkdY av;OD;tay: r*FvmawmifñGefYNrdKUr&Jpcef;u r,(y) 25^2014? rl;,pfaq;0g; ESiphf w d u f adk jymif;vJapaom aq;0g; rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 15^19 (u)^20(u)^21 t&vnf;

aumif;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 201000 jym;ESifhvufeufcJ,rf; rsm; odr;f qnf;&rdaom trIwiG f rcif oEÅm0if;(35)ESpfESifh &JxGef;ausmf (35)ESpfwkdYESpfOD;tay: r&rf;ukef; NrdKUr&Jpcef;u r,(y)8^2014? rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya' yk'rf 15^19(u)? 20(u)? 22(c)^ 21 t&vnf;aumif; ta&;,l xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ESpfpOfurÇmhvlOD;a& oef;1000 ausmfonf aq;vdyfaomufokH; vsuf&SdNyD; 4 'or 9 oef;ausmfonf aq;vdyf?aq;&GufBuD;aomuf okH;rIESifh ESD;ET,faoma&m*grsm;aMumifh aoqkH;vsuf&Sd&m ajcmufodef; ausmo f nf olwpfyg;\aq;vdyaf iGUuk½d LS ½du I &f jcif;aMumifh aoqk;H aejcif; jzpfonf/ aq;&GufBuD;ESifh aq;vdyfrD;ckd;aiGUwGif uifqma&m*gjzpfapwwf aom "mwkypönf;rsm;ESifh vludktEÅ&m,fjzpfapwwfaom uwå&m? eDudkwif;? umAGefrdkaemhqdkuf? bifZif;? trdk;eD;,m; ponfh"mwfypönf; trsKd;aygif; 4000 ausmfyg0ifonf/ aq;&GufBuD;xGufypönf;rsm;udk taiGUxGuaf om (pD;u&uf? aq;jyif;vdy?f aq;ayghvyd ?f aq;wH? ajymif; zufvyd ?f a&ajymif;? &S&d mS ;? yGwcf Re;f ? bD')D ESihf taiGUrxGuaf om (uGr;f xJ wGif jrefrmaq;? ESyfaq;? aq;aygif; ponfh aq;xnfhípm;jcif;? aq;&GufBuD;iHkjcif;) [lí ESpfrsKd;cGJjcm;Ekdifonf/ ud, k w f idk af q;vdyaf omufjcif;? olwpfyg;aq;vdyaf iGUudk ½SL½du I &f jcif;ESihf aq;ygaomuGr;f pm;jcif;wdaYk Mumifh cHwiG ;f uifqm? vnfacsmif; uifqm? tqkwfuifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;? ESvkH;aoG;aMum usO;f jcif;? aoG;aMumydwjf cif;? OD;aESmufaoG;aMumydwí f avjzwfjcif;? tqkwfyGa&m*g? jyif;xefonfhaoG;wkd;a&m*g? ajcykyf? vufykyfa&m*g? yef;aoyef;ndK§ ;a&m*g ponfwYdk jzpfymG ;Ekid o f nf/ uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm; taejzifhvnf; udk,fwkdifaq;vdyfaomufjcif;? olwpfyg;\ aq;vdyf aiGUud½k LS ½du I &f jcif;ESihf aq;ygaomuGr;f pm;jcif;wdaYk Mumifh txufyga&m*g rsm;tjyif ud, k 0f efysujf cif;? uav;taoarG;jcif;? vraph? aygifrjynfh aomuav; arG;zGm;jcif;? arG;&mygud, k v f uft*Fg csKUd ,Gi;f onfu h av; arG;zGm;jcif;? arG;puav; ½kwfw&ufaoqkH;jcif;rsm; jzpfyGm;Ekdifonf/ aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;onf use;f rma&;udx k cd u dk af p½kH omru vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usifudkvnf; xdcdkufapojzifh vkH;0a&SmifMuOfoifhygonf/ xdkYaMumifh aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;pm;jcif;wdkYudk tprjyKrdap&efESifh rdrd ukd,fwkdif aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;pm;jcif;udkjzwfEkdif&ef BudK;pm;yg/ rdom;pk0ifrsm;ESihf rdwaf qGrsm; aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;udjk zwf Ekid &f efvnf; wku d w f eG ;f tm;ay;ulnyD g/ aq;vdy?f aq;&GuBf u;D aomufo;Hk jcif;aMumifh aemufqufwaJG &m*grsm;jzpfymG ;vmygu eD;pyf&maq;½k?H aq;cef; ESifh usef;rma&;Xmersm;wGif aqmvsifpGmjyoí pepfwusukorI cH,Ml uyg&ef wku d w f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/ (usef;rma&;0efBu;D Xme)

pufwifbm 2? 2014

&efukef pufwifbm 1 2015 ckESpf pifumylEkdifiHwGif usif;yrnfh ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf EJG iS hf jrefrmEkid if w H iG f yxrqkH;tBudrf vufcHusif;yrnfh tm&Szdwfac: jcif;vkH;cwfNydKifyGJESifh tm&Sykdufausmfjcif;NydKifyGJrsm; atmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGufvnf;aumif;? jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;tm;upm;enf; EkdifiHwumokdY xkd;azmuf0ifa&mufysHUESHYapa&;twGuf vnf;aumif; pnf;rsOf;Oya'rsm; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJukd pifumyl

EkdifiH&Sd Singapore Centre tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 26 &ufu usif;yonf/ tqkyd gaqG;aEG;yGo J Y d k tm;upm;0efBu;D XmerS OD;ausmOf ;D ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)? OD;pkd;Ekdif(tm&Sjcif;vkH; tzGUJ csKyOf uú|)? OD;jroef;xku d (f ñTeMf um;a&;rSL;)? OD;&Jjrifh xGef;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;)? OD;ausmfZifrkd; ('kwd, ñTeMf um;a&;rSL;)ESihf tm&Sjcif;vk;H tzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| Mr.Halim ESihf wGz J uftwGi;f a&;rSL; Mr.Taufiq wkYd wuf a&mufcahJ Mumif; od&onf/(jjrefrmEkid if jH cif;vk;H tzGUJ csKyf)

y&DrD,mvd*fuvyftoif;rsm;jzpfMuonfh qef;'g;vef;toif;ESifh [m;vfp;D wD;toif;wdo Yk nf ref,t l oif;uGi;f v,fupm;orm; epfy0kd v J f tm; ac:,l&efpdwf0ifpm;aecJhaomfvnf; ref,ltoif;url tqdkyg toif;ESpfoif;udk rsufuG,fjyKum wef;wufvDqufpwmtoif;okdY tiSm;csvkdufaMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf touf(20)t&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm; epfydk0Jvftm; NyD;cJhonfh abmvkH;&moDuvnf; csefyD,H&Spfuvyf 0D*ef toif;wGif tiSm;csxm;cJhaomfvnf; ref,ltoif;wGif jyefvnfupm; cGifhjyKcJhjcif;rsKd;r&SdcJhbJ y&DrD,mvd*fwGif tawGUtBuHKrsm; xyfrH&&Sd&ef twGuf&nf&G,fum jyefvnftiSm;csxm;cJhjcif;jzpfonf/ uGif;v,fupm;orm; epfydk0Jvfonf enf;jyqmtJvufpfzm*lqef vufxuf 2012 ckESpfu c½l0Dtoif;rS ref,ltoif;odkY ajymif;a&TU vmcJholjzpfNyD; NyD;cJhonfhESpfu 0D*eftoif;wGif tiSm;csxm;pOf NydKifyJG t&yf&yfwGif 12 *dk; oGif;,lay;EkdifcJhonf/ vDqufpwmtoif;onf tpfqpG w f u dk pf pfrLS ; a';Apfruf*;kd '&pftm; ,l½kd 10 oef;jzifh ac:,lxm;NyD;jzpfaomaMumifh ref,ltoif;uGif;v,f upm;orm; epfydk0Jvfonf vDqufpwmtoif;twGuf tajymif;ta&TU aps;uGuyf w d o f nf&h ufwiG f ac:,lco hJ nfh 'kw, d ajrmufupm;orm;vnf; jzpfvmcJhonf/

ADvm&D;,Jvf qdkpD'uf 'DAdkY'Dydk tJvfcsD

0 4 2 1

-

1 2 2 1

bmpDvdkem &D;,Jvfruf'&pf A,fvDumEdk *&efem'g

twåvEÅm atpDrDvef qDpDem *sDEdktm ygvmrdk qmpltdkvdk wdk&DEdk tl'D;eD;pf

0 3 1 1 1 1 0 2

-

0 1 0 2 1 3 0 0

AD½dkem vmZD,dk yg;rm; emydkvD qrfh'dk;&D;,m; u,f*vD,m&D tifwmrDvef trfydkvD

y&Dr, D mvd*u f vyf cs,v f q f ;D toif;onf usLyDtmwdu k pf pfrLS ; vdKG u&f rD t D m; av;ESpf z½kdif;bwf 0 - 0 rdkcsif*vufbwf oufwrf;&Sd pmcsKyfwpf&yfcsKyfqdkum ac:,lvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/ cs,fvfqD;toif; taejzifh qD;toif;u uReaf wmfu h kd ac:,lzYdk usLyDtmwkdufppfrSL; vdGKuf&DrDtm; qE´&Sdw,fvdkY Mum;&wJhtcgrSm ajymif;a&TUaMu;aygif 10 'or 5 uRefawmfaysmfvnf; aysmfrdovkd ref,ltoif;onf ruúqDudk ruftmomtm; tvGwfajymif; oef ; jzif h oabmwl n D r I & &S d u m tvGefvnf; *kPf,lrdygw,f}}[k Mo*kwf 31 &ufwGif pmcsKyfcsKyfqdk wdu k pf pfrLS ;&Dru D ajymMum;cJo h nf/ wkdufppfrSL; [meef'ufZftm; toif;\ pHcsed w f ifajymif;a&TUaMu; cJhjcif;jzpfonf/ cs,v f q f ;D toif;onf wku d pf pfrLS ; &D;,Jvfruf'&pfodkY tiSm;csxm;cJh aygif ckepfoef;jzifh ac:,l&ef cs,fvfqD;toif;ESifh pmcsKyf awm&ufpftm; atpDrDvefodkY NyD;aemuf rkdemudktoif;rS oabmwlnDrI &&Sdxm;cJhaMumif; csKyfqdkcJhNyD;aemuf ]]cs,fvfqD; tiSm;csxm;cJNh y;D aemuf toif;\ udkvHbD,mwkdufppfrSL; z,fvfum od&onf/ toif;[m urÇmhtaumif;qkH; wdu k pf pfyidk ;f ukd xyfrt H m;jznf&h ef tkdtm; aygif 6 oef;jzifh umv cs,v f q f ;D uGi;f v,f upm;orm; uvyftoif;awGxJu wpfoif; twGuf &DrDtm;ac:,lcJhjcif; Mum&Snf tiSm;pmcsKyjf zifh ac:,l&ef rmudkAef*sifu,fonf tDwvD tygt0ifvnf; jzpfw,f/ cs,fvf jzpfonf/ oabmwlnDrI&&Sdxm;cJhonf/ pD;&D;atuvyf atpDrv D eftoif; refpD;wD;upm;orm; rDum odkY wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh &pfcsufonf tDwD[uf'fü 12 ajymif;a&TUoGm;cJah Mumif; od&onf/ ESpMf um upm;cJrh u I kd tqk;H owfum bvufbef;toif;onf tJAmwef zDtkd&ifwD;em;toif;odkY tiSm; toif;rS tkdif,mvefaemufwef; wif;epfr,f um½kv d idk ;f a0ghe, D m puD;onf 2012 ckESpfrSpwifum pmcsKyfjzifh ajymif;a&TUupm;rnf upm;orm; &Sdef;'ufzdkif;tm; puDonf tar&dueftkd;yif; *&if;qvif;NydKifyJGuGmwm;zkdife,f jzpf N yD ; bef a vtoif ; onf pmcsKyf c sKyf q d k a c:,l cJhaMumif; od& wif;epfNydKifyJG\ trsKd;orD; tqifo h Ykd yxrqk;H tBurd f wufvrS ;f wpfOD;csif;NydKifyJGwGif ½k&Sm;wif;epf Ekid cf jhJ cif;jzpfNy;D uGmwm;zkid ef ,fwiG f y&DrD,mvd*f NydKifbufjzpfonfh onf/ vDAmyl;toif;rS A[kcd pH pfrLS ; r,f rm&D,m&Sm&mydkAmtm; tEkdif tDwvDwif;epfr,f tD&meDESifh [m;vfpD;wD;toif; wkdufppfrSL; qDbufpwD,efukwfwufpfonf f pm;&rnfjzpfonf/ tD&m a*smh*sfbdGKif;tm; okH;ESpfoufwrf; qef;'g;vef;toif;odkY wpf&moD &&Sdum tar&dueftkd;yif;wif;epf ,SONf yKd iu NydKifyJG\ uGmwm;zkdife,ftqifhodkY eDonf c½kdat;&Sm;wif;epfr,f &SdpmcsKyfwpf&yfjzifh ac:,l&ef tiSm;pmcsKyjf zifh ajymif;a&TUrnfjzpf wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/ bm½ked u D kd 6-3? 2-6? 6-0 jzifh tEkid f oabmwlnDrI &&Sdxm;aMumif; aMumif; od&onf/ qGrq f ;D toif; um½k d v k d i f ; a0gh e D , mpuD o nf &&SdcJhjcif;jzpfonf/ od&onf/ onf *rfbD,mwkdufppfrSL; bm½kd; &Sm&mydkAmtm; 6-2? 2-6? 6-2 jzifh c&pöw,fyJavh toif;onf tm; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkac: tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ touf 0D * efuGif;v,fupm;orm; *sdrf;pf ,lvu dk Nf yjD zpfonf/ (Edik v f if;Munf) (24)ESpt f &G,&f dS um½kv d idk ;f a0ghe, D m

pufwifbm 2? 2014

cifOD; pufwifbm 1 ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cifOD;a&Tbdk e,fpyf a&Tb-dk jrpfBu;D em;um; vrf;wGif Mo*kwf 30 &uf eHeuf 1 em&Dcefu Y &GmoGe;f aomrk;d aMumifh um;vrf;rSm a&ausmfNyD; vrf;ESifh wHwm;rsm;ysufpD;cJhojzifh oGm;vm a&;cufcJcJhonf/

,cktcsdefwGif a&usoGm;NyDjzpf onft h wGuf oGm;vm&mwGif tEÅ&m,f uif;a0;ap&ef ysufpD;oGm;aom vrf;ab;wGif trSwftom;rsm; jyKvkyfNyD; wHwm;trSwf (6^7) (a&TjynfomwHwm;)tufuGJNyD; 15 ay edru hf Ru H somG ;ojzifh c½kid t f if*sif eD,mrSL;ESifh NrdKUe,ftif*sifeD,m

rSL;wku Yd teD;uyfBu;D Muyfí aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ (,mykH) tqkdyg vrf ; ?wH w m;wG i f um;ao;rsm; armif;ESicf iG &hf NyjD zpfNy;D um;Bu;D rsm; yg armif;ESifí&atmif tjrefqkH; jyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (cifOD;pkd;a0)

auGU yef;NcHteD;ü qkdifu,fwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif; t& oGm;a&mufppfaq;&m eHYomukef;&yfuGuf eHYomukef;vrf; ab;wGif SUZUKI-110 trsKd; tpm; eufjyma&mifqkdifu,f wpfp;D rD;avmifrjI zpfymG ;cJo h nfudk awGU&SdcJhMuonf/

jzpfpOftm; pkHprf;cJh&m Mo*kwf 30 &uf n 11 em&DcGJcefYu qkdif u,farmif;ESio f (l pkpH rf;qJ)rS qkid u f ,f ukd qDjznfph Of tif*siaf y:okYd "mwf qDrsm; uscJh&mrS tif*siftyl&Sdef aMumifh rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif; jzpfNyD; qkdifu,f\ umAmrsm;ESifh 0g,mBudK;rsm; rD;avmifuRrf;cJhjcif;

&efukef pufwifbm 1 &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f r[mAE¨Kvvrf;ESihf AkdvfjrwfxGef; vrf;axmihf&Sd AdkvfjrwfxGef;wm0gwGif ,aeYn 9 em&DcGJu rD;vefYrIwpfck jzpfyGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS tqkyd gAkv d jf rwfxeG ;f wm0g&Sd 0ifayguf(3) "mwfavSum;rS 0g,ma&Smhjzpfum rD;vefYrIjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; rdef;cvkwfrsm;udk tcsdefrD csxm;Ekdifjcif;aMumihf rD;avmifuRrf;rIr&SdaMumif;? vlxdckduf'Pf&m&&SdrI r&Sad Mumif;? n 10 em&DwiG f rD;yHrk eS jf yefay;Ekid cf ahJ Mumif; ueOD;owif;rsm; t& od&onf/ (armifarmifoefY)

EGm;xkd;BuD; pufwifbm 1 yk*H-rEÅav;tqef&xm; RBE &xm;onf wGJav;wGJjzifh rEÅav; okdYckwfarmif;vmpOf Mo*kwf 31 &uf rGef;wnfh 12 em&DausmfcefYu oli,fawmfausmif;okdYvmaom ukd,fykdifqvGef;um;tjzLa&mifESifh oli,fawmfvrf;ESifh yk*H-rEÅav; vrf;qkHwGif um;i,frSm b&dwf rxde;f Ekid b f J wku d rf cd jhJ cif;jzpfonf/ wku d rf rd aI Mumifh qvGe;f um;rSm a&SUacgif;ykid ;f ysupf ;D oGm;Ny;D um;ay: ygvlrsm; xdckdufrIr&SdaMumif; od&

&efukef pufwifbm 1 tif;pdefNrdKUe,f (50)auGUyef;NcH teD;wGif Mo*kwf 30 &ufu qkdifu,fqDjznfhpOf tif*siftyl ay:okdY qDrsm;usNyD; rD;avmifrIjzpf yGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdef (50)

jzpfaMumif;? rD;avmifrIjzpfyGm;pOf qkdifu,farmif;ESifolrSm xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;aMumif;? ywf0ef; usifrS 0kdif;0ef;Ni§drf;owfcJhMuojzifh n 11 em&D 32 rdepfwGif rD;Nidrf; oGm;cJah Mumif; od&ojzifh qkid u f ,f armif;ESio f (l pkpH rf;qJ)tm; tif;pdef &efukef pufwifbm 1 NrdKUr&Jpcef;u (y)885^ 2014? ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif; jypfrIyk'fr 285 jzifh trIzGifh pkHprf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& Mo*kwf 30 &uf naeykdif;u vrf; onf/ pk;d 0if;(MLA (MLA) jzwful;olwpfOD; ,mOfwkdufcH&NyD; aoqkH;oGm;cJhonf/ jzpfpOfrmS Mo*kwf 30 &uf nae 4 em&DcGJcefYu ajrmufOuúvmy NrdKUe,f ok"r®mvrf;twkdif; (2) aps;bufrS r&rf;ukef;bufokdY ,mOfarmif;(pkpH rf;qJ)armif;ESiv f m onf/ yk*H-rEÅav; tjref&xm;rSm onfh 4B/----rxo(32),mOfvidk ;f vnf; xdcu dk rf rI &Sad Mumif; pufacgif; c&D;onfwif,mOfonf (5)vrf; armif;\ajymjycsut f & od&onf/ rSwfwkdiftvGefta&muf vrf;jzwf rEÅav;-yk*Hvrf;ykdif;wGif yxr OD;qkH; um;ESifh&xm; wku d rf jdcif;jzpf ul;ol ajrmufOuúvmyNrKd Ue,faeol onf/ &xm;rSm rEÅav;okYd qufvuf rolZmvif;(23)ESpftm; wkdufrdcJh jcif;jzpfNy;D ,mOfarmif;rSm tcif;jzpf xGufcGmoGm;aMumif; od&onf/ cifZmrGefjrifh(Oya') ae&mwGif ,mOfukdxm;um xGuf

ajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhaMumif; od& onf/ tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh rol Zmvif ; rS m ,mcsKd a pmif ; pk w f N yJ ?

OD;acgif;aemufaphzl;a&mif? ,myg; yGef;yJh? ESmacgif;ESifh 0J^,mem;aoG; xGu'f Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D ajrmufOuú vmyaq;½kHBuD;okdY wifykdYukopOf aoqkH;oGm;cJhojzifh ,mOfrqif rjcifarmif;ESifNyD; xGufajy;wdrf; a&SmifoGm;ol ,mOfarmif;tm; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f&Jpcef;u ,mOf ( y)54^2014? jypf r I y k ' f r 304-u^202 jzifh trIzGifhNyD; zrf;qD;&rda&; pkHprf;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ (040)

pufwifbm 2? 2014

xefwvef? pufwifbm 1 jrefatmif? pufwifbm 1

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; jref atmifNrKd Ue,f uaemif-jrefatmif qufo, G x f m;aom (7) rdik cf ef&Y n S f vsm;onfh vrf;rBu;D udk a'ocHrsm; pkaygif;Ny;D ud, k t hf m;ud, k u f ;kd jyKjyif jcif;udk Mo*kwf 29 &ufupwif aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ vrf;jyifqifa&;udkvnf; aumf rwDwpf&yfzGJUum aqmif&Gufae Ny;D ,ckvrf;udv k nf;2008ckEpS u f wpfBurd f ud, k t hf m;ud, k u f ;kd jyifqif cJh&aMumif;? ,ck vrf;jyifqif&ef twGuf ausmuf 33usi;f ? tvSL aiG av;odef;ausmf &&SdaeNyDjzpfaomf vnf; vrf;rSm,mOfrsm;oGm;vmí r&atmif ysufpD;aeaomaMumifY tvSL&Sifrsm;vnf; xyfrHvdk tyf aeao;aMumif ; vrf ; aumf r wD tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/

uaemif - jrefatmif vrf;onf (7)rkdifcefYom&Snfvsm;NyD; uaemif NrdKUtwGuf jrefatmifESifh t"du qufo, G x f m;aom vrf;rBu;D wpf ckjzpfonfhtwGuf ukefypönf;rsm;

o,f,yl aYkd qmif&mwGif toH;k jyKae &ojzifh 'Dvrf;udk ,ckvu kd , kd t hf m; ud, k u f ;kd jyifqifae&jcif;jzpfaMumif;? ,ckjyifqifaomtydkif;rSmvnf; vrf;qk;d &Gm;aomae&mudo k m OD;pm;

ay;jyifqifjcif;jzpfaMumif;? vrf; rk d i f t m;vH k ; ud k jyif q if E d k i f y gu taumif;qH;k jzpfaMumif; vrf;aumf rwDu qufvufajymonf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)ww

xefwvefNrdKU wuúodkvf0ifwef; ynma&;atmifcsufjrifhrm;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu xefwvef Nrd K U tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; aqmif tpnf ; ta0;cef ; rü usif;ycJhaMumif;od&onf/ xefwvefNrdKU wuúodkvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&; tvkyf ½kHaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifrif;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJYNyD; wufa&mufvmMuaom t.x.uESifh t.x.u(cGJ) ausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;ESifh bmoma&;oif;tkyq f &mawmfrsm;u atmifcsujf rifrh m;a&;twGuf ¤if;wdYk \ tjrif? oabmxm;ESihf aqmif&u G &f rnfeh nf;vrf;rsm;udk yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;cJYMuaMumif; od&onf/ xefwvefNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmifaeaom tpdk;&0efxrf;rsm; onf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;\ OD;aqmifrjI zifh 2014 ckESpfrSpwifNyD; tvSLaiGrsm;xnfh0ifum atmifcsufjrifhrm;a&; twGuf yhHydk;ulnDcJhaMumif;od&onf/ xdkodkYyHhydk;ulnDrItjyif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aumfrwD (3) ckwdkY\ qH;k jzwfcsut f & 2014-2015 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;&efyakH iGrS t.x.uESihf t.x.u(cG)J ausmif;ajcmuf ausmif;üvdt k yfaom bmomjyq&m 12 OD; iSm;&rf;&ef aiGusyf 144 ode;f NrdKUe,f(jyef^quf) toHk;jyKcJhaMumif;vnf; od&onf/

anmifa&T? pufwifbm 1

anmifa&TNrKd Ue,f awmifyBYkd u;D aus;&Gmtkypf &k dS aus;&Gmckepf&mG rS a'ocH jynforl sm;onf ,cifu a[mferfah csmif;rS a&tm;vQypf pfjzifh 50 uDv0kd yf omxkw, f í l nydik ;f tcsed rf sm;wGio f m rQa0oH;k pGcJ ahJ Mumif;? 24 em&Dr;D vif; a&;twGuf ,ckESpf {NyDv 'kwd,ywfrS pwifaqmif&GufcJh&m Mo*kwfv yxrywfwiG f vkyif ef;rsm;tm;vH;k Ny;D pD;cJí h aus;&Gmtm;vH;k vQypf pfr;D udk pwiftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;twGuf 100 auAGaD t x&efpazmfrmig;vH;k ? 160 auAGaD t x&efpazmfrm wpfv;kH jzifh anmifyifom? a&y,fatmuf? aygif;ydkif;&Gmr? ysm;yif? a&TawmifOD;? aps; ajrmuf? aps;awmifaus;&GmrS tdrfajc 343 tdrf? vlOD;a& 1697 OD;rS vQypf pf"mwftm;udk oH;k pGEJ ikd Nf yjD zpfaMumif; aus;vufa'o zGNHY zKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;oef;Edkifu ajymonf/ EdkifiHawmfrS yHhydk;aiG 574 odef;tygt0if aiGusyfodef; 1800 tukef tuscí H rD;vif;a&;aqmif&u G cf ahJ Mumif;? ,cifu tif*sipf ufjzifah &wif? xif;jzifch sujf yKwpf m; aomuf&mrS ,cktcg vQypf pfr;D jzifh a&wif? xrif;? [if;csufjyKwfaeMuNyDjzpfaMumif;? xif;toHk;jyKrI enf;yg;oGm;ojzifh ywf0ef;usiu f v kd nf; xde;f odr;f &ma&mufaMumif;? ausmif;om;? ausmif;ol rsm;vnf; ausmif;pmudk tcsdefjynfhavhvmEdkifNyDjzpfaMumif; rD;vif;a&; aersdK;ol&def aumfrwDOuú| OD;vSa&Tu ajymonf/

wmcsDvdfwf? pufwifbm 1

EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh jri§ w hf ifrI (Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;ESihf t&m xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&; qifyh mG ;oif wef;ydcYk scsurf sm;udk Mo*kwf 28 &ufrS 29 &uf xd eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme oifwef;cef;rü usif;ycJYaMumif; od&onf/ oifwef;wGif &Srf;jynfe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&; rSL; OD;pdik ;f qrfwpfu (Third Wave) vkyif ef;pOfEiS hf ywfoufí Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyf ief;pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdodkU&Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif ajymif;vJvm aom acwfpepfEiS t hf nD rdrw d Ykd 0efxrf;rsm;onf vnf; rdrXd me\ &nf&, G cf surf sm; atmifjrifap

a&;twGuf BudK;pm;aqmif&GufMu&efESifh jyKjyif ajymif;vJa&;&v'frsm; jynfox Yl o H aYkd &muf&adS &; Good governace Clean government jzpfvm apa&;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Guf a&;? t&nftaoG;jrifrh m;a&;? ud, k u f siw hf &m;ESihf aumif;rGeaf tmif aqmif&u G af &;? wdik ;f a'oBu;D jynfe,ftvdkuf pDrHcsufa&;qGJNyD; pDrHcsufyg twdik ;f wpfO;D csi;f wm0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0ef cHrIwdkYjzifh aqmif&Gufa&;? A[dkcsKyfudkifrIavQmh csa&;? NrdKUe,ftvdkufzGJUpnf;xm;onfh aumf rwDoHk;&yfESifh yl;aygif;aqmif&GufNyD; a'o tvdkuf vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufa&; &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;u Third Wave vkyif ef;pOfrsm;wGif OD;pD;Xme\ vdu k ef mtaumif txnfazmfaqmif&u G &f rnfh vkyif ef;rsm;? NrKd Ue,f

trnfajymif;

jyifqifzwf½yI g&ef

OD;ausmrf sKd ;\ om;rsm;jzpfMuaom tvu (7) vIdif? q|rwef;(C)rS armif&J&ifhtm; armifvif;cefYarmif[kvnf;aumif;? yxr wef;(A)rS armifjrwfrif;cefYtm; armifrif; oefYnD[kvnf;aumif; trnfajymif;vJ ac:qdkyg&ef/ armifvif;cefYarmif? armifrif;oefYnD

4-5-2014 &uf aMu;rHo k wif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(21) uefu Y u G af Mumfjim ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f GP OD;ausmaf usmf xGe;f \ ajryHu k ;l wGiyf ikd q f ikd pf mcsKy&f eft pm; ydik q f ikd af Mumif;ESiphf eG v Yf w T pf mcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmuf[zk wf½yI g&ef/

jyifqifzwf½yI g&ef 4-6-2014 &uf aMu;rHo k wif;pm\ pmrsuEf mS aMumfjim(1) uefu Y u G af Mumfjim omauwNrKd Ue,f GP OD;oef;Edik \ f ajryHu k ;l wGif ajrtrnfayguf OD;ode;f [Htpm; a':ode;f Munf[k zwf½yI g&ef/

uefu h u G Ef idk af Mumif;aMumfjim a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (i-11)? ajruGuftrSwf(371)? ajr uGuw f nfae&mtrSwf (371)? Adv k rf LS ; csKd oef;armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,cl o hJ l a':tH;k Muif«12^A[e(Edik )f 007476» u ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m ygrpfr&l if;wGif tdr&f m aqmufvyk af exdik cf iG Ehf iS hf rScD o kd pl m&if; wifjyEkid jf cif;r&Syd gí cdik v f akH om taxmuf txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f ygonf/ NrKdUjypDru H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f í odvkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;&m jynf e,fO;D pD;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;cJo Y nf/ tqdkygoifwef;odkY &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wGJzufjynfe,frSL;ESifh c½dkifOD;pD;t&m&Sdrsm;? NrdKU e,fOD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm; pkpkaygif; 32 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) NrdKUe,f ½k;H rsm;twGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu rD', D m vkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf&mwGif vkyfief; rsm; tqifajyacsmarGUapa&;twGuf AD'D,dk uifr&mwpfvkH;? vufawmhwpfvkH;? "mwfykH uifr&mudk;vkH;wdkYtm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdkif;qrfwpfu oufqdkif&m c½dkifOD;pD;t&m&Sd rsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ armfBuD;(Bwd*He,fajr)

pufwifbm 2? 2014

wD;wdef? pufwifbm 1 jrif;jcH? pufwifbm

csif;jynfe,f zvrf;c½dkif wD;wdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd; om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu jynfe,fOD;pD;XmerSL;ESihf c½dkifOD;pD;XmerSL; wd\ Yk Bu;D Muyfvrf;nTerf jI zihf Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk Mo*kwf 28 &ufu wD;wdefNrdKUe,f vdkifvDG;aus;&Gmtkyfpk? wGmvfZefaus;&GmodkY rdk;yGihf tqih(f 6) pDrcH sujf zihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xefcefaY ygif(OD;pD;t&m&S)d OD;aqmif í NrdKUe,f0efxrf;rsm;u uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/ tqdyk gEdik if o H m;pdppfa&;uwfjym; ukeu f sp&dwrf sm;udk tvSL&Sif wD;wdef NrKd Ue,f trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;crfqiG ;f rke\ f axmufyu hH n l rD I jzihf aqmif&u G af y;cJ&h m aus;&Gmjynfol 103 OD;udk Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; rsm; tcrJx h w k af y;Ny;D tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if; (66^6) rdwLå 15 apmif udkvnf; tcrJhaqmif&Gufay;cJhonf/ ,ckuo hJ Ykd NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;Xme taejzihf &yfuGufESihf aus;&Gmta&muf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; vma&mufjyKvyk af y;ojzihf a'ocHaus;vufaejynforl sm; aus;Zl;wif0rf; Zdka[qm ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/

1

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf; a&&Sm;a'orsm;odYk Edik if aH wmftpd;k & rS aomufokH;a&ESifY pdkufysKd;a& twGuf ajratmufa&wGi;f rsm; wl; azmfay;vsuf&dS&m c½kdifa&t&if; tjrpftok;H csa&;OD;pD;XmerS awmif omNrKdUe,ftwGif; ajratmufa& wGi;f 130 udk wl;azmfaqmif&u G af e jcif;rSm ,cktcg a&wGif;tm;vkH; wl;azmfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcH c½dik f awmifomNrKUd e,ftwGi;f wl; azmfNyD;pD;oGm;aom aus;&Gmrsm;odkY jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh oif;atmif? c½dkifa&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dS OD ; atmif a Zmf O D ; ? c½k d i f j ynf o l Y aqmufvkyfa&;vkyfief; tif*sif eD,mrSL; OD;odef;a&TwdkYonf oGm; a&mufí aus;&Gmolaus;&Gmom; rsm;ESiYf awGUqkH c½dik t f yk cf sKyaf &; rSL; OD;jrifYoif;atmifu ajymMum; &mwGif rdrdwdkYa'oonf rdk;enf; a&&Sm;a'ojzpfojzifh EdkifiHawmf tpdk;&rS aomufokH;a&ESifY pdkufysKd; a&twGuf ajratmufa&wGi;f rsm;

aumhaomif;? pufwifbm 1

wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif;? ,ck wl;azmfNy;D pD;cJah om a&wGi;f rsm;udk vnf; pepfwusxdef;odrf;apmifh a&SmufNyD; tusKd;&dS&dStokH;csapvdk

aMumif; ponfjzifY aqG;aEG;rSmMum; cJhonf/ jrif;jccH ½dik t f wGi;f wGif ajratmuf a&wGif;aygif; 528 wGif; wl;azmf

oGm;rnfjzpf&m ,cktcg 233 wGif; wl;azmfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

0dkif;armf? pufwifbm 1 oxHk? pufwifbm 1

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk; a&;aumfrwDrS tzGUJ 0ifom;orD;rsm;tm; 2014-2015 ynmoif E S p f t wG u f ynmoif a xmuf y H h a Mu;ES i f h 2013-2014 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifpmar;yGJ xl;cRef pGmatmifjrifco hJ rl sm;tm; *kPjf yKqck s;D jri§ yhf u JG kd Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fppfrx I rf;a[mif;½H;k wGif usif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif; pnf;½Hk; a&;aumfrwDOuú| OD;cifarmifa&Tu ppfrx I rf;a[mif; tzGJU zGJUpnf;xm;&SdrI tajctaeESifh jynfolYtusKd;jyK

vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fOuú|ESihf wm0ef&o dS w l u Ykd 20142015 ynmoifEpS f rlvwef;? tv,fwef;? txufwef; wdkYwGif ynmoifMum;aeMuaom pnf;½Hk;a&;e,fajr 16 ckrS tzGJU0if om;orD; 346 OD;twGuf ynmoif axmufyHhaMu;aiGaygif; 4725000 usyf ESifh 20132014 ynmoifEpS f wuúov kd 0f ifwef;wGif xl;cRepf mG atmifjrifcJhMuolrsm;twGuf *kPfjyKaiG 210000 usyw f u Ykd kd toD;oD; ay;tyfcs;D jri§ chf ahJ Mumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;c½dik f u&ol&Nd rKd Ue,fcJG jyef^quf OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf rdb k ikd ;f pmMunfw h u kd f 0efaqmifrv I yk if ef; tpD tpOftm; Mo*kwf 29 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du NrKd Ue,fcJG trSw(f 1)&yfuu G f vlpnfum;&mvrf;qHkvufzuf&nfqdkifü jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/ tqdkyg rdkbdkif;pmMunfhwdkuf trsm;jynfol 0efaqmifrIvkyfief;wGif okw? &o pmtkyfrsm;? *sme,frsKd;pHk? r*¾Zif;rsKd;pHk? uav;pmayrsm;? A[k okw pmtkyfpmayrsm;iSm;&rf;ay;cJhonf/

ucsif j ynf e ,f ? 0d k i f ; armf N rd K U o&ufawmausmif;wdkuf "r®m½Hkü Mo*kwf 29 &uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f c½dkif&JwyfzJGUESihf 0dkif;armfNrdKUe,f &JwyfzGJUwdkYyl;aygif;í todynm ay;a[majymjcif;rsm;udk aqmif &GufcJhaMumif;od&onf/ a[majymyGw J iG f 0dik ;f armfNrKd Ue,f acwå&rJ LS ; 'k&rJ LS ;wifaxG;ESifh pcef; rSL; 'k&JrSL; wifudkudkwdkYu rIcif; usqif;a&; aqmif&u G cf surf sm;udk vnf;aumif;? jrpfBuD;em; rl;,pf

u&ol&d(jyef^quf)

wyfpk(2)rS &Jtkyfausmf0if;oef;u rl,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynm ay;a[majymjcif;udv k nf;aumif;? jrpfBuD;em;NrdKU vlukeful;rIwm;qD; ESdrfeif;a&;tzJGUrS pkrSL;&Jtkyf ouf vGiu f vluek u f ;l rIqikd &f m rIcif;rsm; rjzpfyGm;apa&; BudKwifumuG,f apmif h a &S m uf a &;ES i h f Oya't& ta&;,laqmif&GufrI tajctae rsm;udkvnf;aumif;? jrpfBuD;em; trSw(f 12) ,mOfxed ;f 'kwyfzUGJ cJrG LS ; ½Hk;rS &Jtkyf xGef;vSrif;ESihftzJGUu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;

ESiyfh wfoufí todynmay;a[m ajymjcif;ESifh o½kyjf y&Si;f vif;rIrsm; ud k v nf ; aumif ; tod y nmay; a[majymrIrsm; aqmif&GufcJhMu onf/ xkdYaemuf vlukeful;rI wm;qD; umuG,af &;tzJUG rS pkrLS ; &Jtyk o f uf vGiu f a[majymyJo G Ykd wufa&muf vmMuaom jynfolrsm;tm; vl ukeful;rIqdkif&m todynmay;rI vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay; cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,ffjyef^quf

ajruGufrsm;0,fvdkonf

zciftrnfrSef

'*HkNrdKUopf ta&SUydkif;? awmifydkif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;? txl;aps;aumif; ay;0,fonf/

vIid o f m,m? txu(2) Grade 11 (L) rS armifatmifcefY\ zciftrnfrSefrSm OD;nGefYrif; jzpfygonf/ OD;nGefYrif;

Ph-09-43179747

pufwifbm 2? 2014

jrif;NcH? pufwifbm 1

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrif;NcH NrKUd e,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD; Xme? tpnf;ta0;cef;rwGif NrKdU e,fzGHYNzKd;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef awGYqkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif jrif;NcHNrKdUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? bPfrsm;ESifYaiGaMu;qdkif&m zGHYNzKd; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ausmif;usef;rma&; &ufowåywftjzpf Muufom;qefjyKwf tm[m&'gewdkufauR;jcif;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tvSL&Sifrsm;rSm OD;odef;wef-a':pkvIdifrdom;pk (pD;armfaus;&Gm) u oli,fwef;rS yOörwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol 785 OD;wdt Yk m; tm[m&'ge wdu k af uR;vSL'gef;&m ausmif;tkyq f &mrBuD; a':aomif;wifhESifh q&m q&mrrsm;u 0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ owif;ESifh "mwfyHk - (058)

0g;c,fr? pufwifbm 1

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; 0efBuD;XmerSaqmif&Gufaom aus;vufa'orD;vif; a&;twGuf qdkvmrD;vif;a&;pepfoHk;ypönf;rsm; wyf qifaqmif&Gufay;jcif;vkyfief;udk 0g;c,frNrdKUe,f usKHpdefaus;&Gmtkyfpk "EHk;acsmif;aus;&Gm? oDvacsmif;

aus;&Gmtkyfpk? tkef;yifpk? r&ifat;aus;&Gmav;&Gm wGif Brothers Group ukrP Ü rD S wyfqifaqmif&u G af y; jcif ; tm; 0g;c,f r Nrd K Ue,f aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ; wdk;wufa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL;rS BuD;Muyf ppfaq;í aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;xH vTaJ jymif;ay; ausmfped (f 0g;c,fr) tyfcahJ Mumif; od&onf/

carmufBuD;? pufwifbm 1

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKUe,fcGJ jyef^ qufO;D pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm; NrKd Uay:&yfuu G rf sm;wGif cif;usi;f csw d q f x JG m;onfh eH&u H yfpmaya&csr;f pifrsm;odYk Mo*kwf 29 &uf eHeufyikd ;f u pmtkyfpmpOftopfrsm; vJvS,fjznfhwif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;c½dkif carmufBuD;NrdKUe,ftwGif; tqdkygpmtkyfrsm;vJvS,fjznfhwif;aqmif&GufrIwGif NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;XmerS c&D;oGm;jynfolrsm; pmtkyfpmayrsm; vG,fvifhwulavhvm zwf½IEdkif&ef? todynmA[kokwrsm; wdk;yGm;vmap&ef &nf&G,fcsdwfqGJ xm;onfh NrKd Uay:&yfuu G rf sm;&Sd eH&u H yfpmaya&csr;f pifrsm;wGif okw? &o pmpOf 13 rsKd;tm; vdkufvHvJvS,f jznfhwif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpf carmufBuD;(jyef^quf) aMumif; od&onf/

uom? pufwifbm 1

uomc½kdif jyef^qufOD;pD;Xme \ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd , tqif h t&S d e f j r§ i f h w if r I (Third Wave) 0efxrf;rsm; pGrf; aqmif&nfjri§ w hf ifa&; oifwef;zGihf yGu J dk Mo*kwf 28 &ufu c½kid jf yef^ quf½Hk;wGif usif;ycJYaMumif; od& onf/ tcrf;tem;wGif c½kid Of ;D pD;t&m &Sd OD;csDarmifu jynfolukdA[kdjyK aom trsm;jynfo0l efaqmifrv I yk f

wdk;wufa&;aumfrwD twGif;a&; rSL; OD;0if;jrifYu ukuúJaus;&GmwGif vQypf pf"mwftm;cG½J kH wnfaqmuf a&;rsm;udkaqG;aEG;cJhonf/ xkUd jyif aus;&Gmrsm;wGif aea&mif jcnfprG ;f tifo;Hk qdv k mjym;pepfjzifY rD;vif;Edkifa&;udpö&yfrsm;? aus; vufzGHUNzKd;a&;udpö&yfrsm;? NrKdUe,f zGHUNzKd;a&;udpö&yfrsm; ponfwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ tqdyk gawGq Y aHk qG;aEG;yGo J Ykd jynf

olYvTwfawmfudk,fpm;vS,f? bPf rsm;ESifYaiGaMu;qdkif&m zGHYNzKd;wdk; wufa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;0if;jrifY? NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmif? Xmeqdkif&m tBu;D tuJrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrKdUe,fzGHYNzKd; wd k ; wuf a &;taxmuf t ul j yK tzGJY0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

ief;rsm; aqmif&u G &f mwGif 0efxrf; rsm;taejzifh wwd,tqifh t&Sed f jr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief; rsm; ykrd x dk ad &mufatmifjrifapa&;? rdrdwkdY\ Mindset ukd wm0efodrI? wm0ef,lrIwkdYjzifh pGrf;aqmifBudK; pm;Mu&ef rSmMum;cJYonf/ qufvufNy;D uomc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fwm0efcrH sm;u NrKd Uay:ESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;vkyfief;rsm;? e-Government pepftoHk;jyKEkdif a&;? 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf

jrifhrm;a&;taMumif;t&mrsm;ukd tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ uomc½kdif jyef^qufOD;pD;Xme \ EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm; wwd , tqif h t&S d e f j r§ i f h w if r I (Third Wave) 0efxrf;rsm; pGrf; aqmif&nfjr§ifhwifa&;oifwef;okdY c½kid t f wGi;f NrKd Ue,frsm;rS OD;pD;rSL;ESihf 'kwd,wm0efcHrsm;? c½kdif½Hk;rS0ef xrf ; rsm; pk p k a ygif ; 22OD ; wuf a&mufcJhMuonf/ c½dkif(jyef^quf)

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

aumhaomif;? pufwifbm 1

Aef;armuf? pufwifbm 1

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? aumhaomif;c½dik ?f u&ol&Nd rKd Ue,fcw JG iG f rlv wef;BudKausmif;aqmifopf zGifhvSpfajymif;a&TUoifMum;rI tpDtpOftm; Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du tqdyk grlBuKd ausmif;aqmifopf taqmuf ttHkü jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/ tqdyk gtpDtpOfoYkd u&ol&t d ajccHynmtxufwef;ausmif;tkyBf u;D ESifh q&m? q&mrrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? NrdKUe,fcGJ ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifrsm; wufa&mufcs;D jri§ hf tm;ay;cJo Y nf/ NrKd Ue,fcrJG v l wef;BuKd ausmif;tm; ,cifu t.x.uausmif;\ tcef; vGwfwpfcef;wGif ,m,DzGifhvSpfoifMum;ay;cJh&m ,ckESpf azazmf0g&DrSp wifí oD;jcm;ausmif;aqmifopf aqmufcNhJ y;D Mo*kwv f wGif jy;D pD;ojzifh ajymif;a&TUoifMum;ay;jcif;jzpfonf/ tqdkyg rlvwef;BudK ausmif;wGif ausmif;om; ausmif;ol 32 OD; tm; wm0efcH q&mrESpOf ;D vufco H ifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/

vlom;t&if;tjrpfrsm; usef;rmzGHUNzdK;ap&ef usef;rma&;0efBuD;XmerS zGiv hf pS o f nfh t&efom;zGm;q&mr trSwpf Of (2)oifwef;qif;yGEJ iS hf (Kit) upfy;kH ay;tyfyu JG dk Mo*kwf 29 &ufeeH uf10em&Du ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½kid f Aef;armufNrKd Ue,f rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;½H;k cef;rwGif usif;ycJYaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,fq&m0efBu;D a'gufwmausmrf ;dk u oifwef;qif;trSm pum; ajymMum;NyD; oifwef;om;wpfOD;tm; oifwef;qif;vufrSwfESifh hJ nf/ tqkyd goifwef;odYk &yfuu G ^f aus;&Gm (Kit) upfy;kH rsm;ukd ay;tyfco tkyfpkrsm;rS oifwef;om; 10 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm pmawGUoH;k vESihf vufawGUoH;k v pkpak ygif; ajcmufvMumjrifch ahJ Mumif; od& onf/ oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm; Xme qkid &f mOD;pD;rSL;rsm;? rdcifEiS u hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;? oifwef; om;rsm; pkpkaygif; 30 ausmf wufa&mufcJhMuonf/

u&ol&dNrdKUe,fcGJ(jyef^quf)

ausmfxl;(Aef;armuf)

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf? pufwifbm 1

aejynfawmf? Owå&c½dik &f w J yfzUJG t&mxrf; rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifrI oifwef;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf? Owå&c½dik f &JwyfzUJG rSL;½H;k cef;rü usi;f ycJah Mumif;od&onf/ oifwef;odYk Owå&c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ; BuD; vS0if;? 'kc½dkif&JwyfzGUJrSL; &JrSL;0if;wifESifh c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS t&mxrf;tqifh wyfzGJU0ifrsm; wufa&mufcJhonf/ c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;u &J wyfzGJUwGif; acgif;aqmifrI? &JwyfzGJU0ifwdkif; Oya'ynm uRrf;usifrI&Sdapa&;ESifh 'k-c½dkif &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;0if;wifu jynfoAYl [djk yK &Jvyk f ief;pOfwdkYudk aqG;aEG;ajymMum;aMumif; od& rif;rif;vwf (½lyaA') onf/

zsmyHk? pufwifbm 1

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmyHck ½dik ?f zsmyHo k Ydk a&muf&v dS m onfh use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;OD;pD;Xme? uav; use;f rma&;XmecGrJ S 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;? a'gufwmjrihf jrihfoef;ESihftzGJUonf Mo*kwf 29 &ufu zsmyHkNrdKU ckwif 200 qHh jynfolYaq;½HkBuD; tpnf;ta0;cef;rwGif zsmyHk c½dik f use;f rma&;OD;pD;XmerSL;? 'kw, d c½dik f use;f rma&;OD;pD; XmerSL;wkEYd iS t fh wl zsmyHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHuse;f rm a&;0efxrf;rsm;tm;vH;k ESifh awGUqHí k n§Ed iId ;f tpnf;ta0; udk yGihfvif;jrifompGm usif;ycJhonf/ tqdyk gn§Ed iId ;f tpnf;ta0;wGif 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmjrihjf riho f ef;u arG;uif;puav;rsm;tygt0if uav;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;tm; t&Sdeft[kefjr§ihf wifaqmif&u G Ef ikd af &;? t&nftaoG;jynf0h aom use;f rm a&;apmihfa&SmufrIay;Edkifa&;twGuf tajccHusef;rm a&;0efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjri§ w hf ifa&; ponfu h @ rsm;udk yGihfvif;jrifompGm aygif;pyfaqG;aEG;n§dEdIif;cJh aMumif;od&onf/ tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmonfhjynfolYaq;½Hk Bu;D &Sd txl;ukq&m0efBu;D rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh tajccHuse;f rma&;0efxrf;rsm;u jynfolYtusKd;jyK usef;rma&;u@ aqmif&GufrIrsm;udk tjyeftvSef n§dEdIif;aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif; od&

onf/ bku d av;NrKd Ue,f jynfoaYl q;½Hw k iG f 'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;u NrdKUe,fq&m0efBuD;ESihftwl tajccHusef;rma&; 0efxrf;rsm;udk Mo*kwf 29 &ufrpS í pufwifbm 1 &uftxd

jynfot Yl usK;d jyK use;f rma&; aqmif&u G rf v I yk if ef;rsm;udk t&Sed t f [kejf ri§ fh aqmif&u G Ef ikd af &;n§Ed iId ;f aygif;pyfaqmif &GufrIrsm; qufvufaqG;aEG; aqmif&GufoGm;rnfjzpf csrf;om aMumif; od&onf/

w,fvDzkef;ajymqdkrIrsm;tqif ajyap&ef wm0gwd k i f r sm;wnf aqmuf c J Y & m ZD ; uk e f ; Nrd K Ue,f t wGif; rdkuú½dka0h wm0gwdkif GSM pcef;tjyif ,cktcg av;rsufESm aus;&Gm? bk&m;BuD;ukef;aus;&Gm? anmif Z if a us;&G m wd k Y w G i f GSM wm0gwd k i f r sm; wnf a qmuf NyD;pD;NyDjzpfaMumif;od&onf/ 2014-ckESpf pufwifbmv twGi;f q,fo, G rf v I ikd ;f rsm; toH;k jyKcGifh&rnf jzpfonf/

,cktcg aus;vufa'oqif;&JrIavQmhcs a&; tpD t pOf t & Munf h j rif w d k i f N rd K Ue,f ? rJqE´e,f trSwf (2) wdkif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f\ wifjyrIt& Zlvdkifv rS p í vQyf p pf " mwf t m; avvG i h f a ysmuf qHk;rI ,lepftwGuf aumufcHjcif;r&Sdawmh aMumif; qdyBf u;D &yfuu G f rD;aumfrwD twGi;f a&; rSL;\ ajymMum;csuft& od&onf/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? vdIifjrpftaemufbufurf; &yfuGufrsm;wGif ,cifu vQypf pf"mwftm;crsm; ay;aqmif&m wGif vQypf pfavvGiafh ysmufq;kH rItwGuf wpf,l epfvQif ckepfusyrf S 15 usyt f xd rdro d ;kH pGo J nfh ,lepftwGuf tydx k yfaqmif;í ay;aqmifMu& aMumif; od&onf/ ,if;okYd ay;aqmif&mwGif qdyBf u;D ? OD;jr? ig;pif &yfuu G w f pfcv k ;kH twGuf wpfvvQif 10 ode;f ESihftxuf ay;aqmifcJh&aMumif; rD;aumfrwD b@ma&;rSL;u ajymonf/ ,cifu rdrt d oH;k rjyKbJ vpOfusyf 3000 cefY ay;aqmifae&ojzihf tqifrajyaMumif;? ,ckuJYodkYaqmif&Gufay;jcif;udk aus;Zl;wif aMumif; vQyfppfoHk;pGJolwpfOD;u ajymonf/

odef;wdk;(ZD;ukef;)

xdef0if;(Munfhjrifwdkif)

o&uf? pufwifbm 1

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? o&ufc½dik ?f o&ufNrKd UrS ydóvdr;f aus; &Gmtkypf ?k oJjzLaus;&GmteD; oJjzLacsmif;twGi;f tylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS awmacgif;wpfO;D pdu k cf if;rStjyef acsmif;jzwful;pOf a&arsmepfjrKyfaoqHk;oGm;aMumif; od& onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 13 &uf n 7 em&DcefYu o&ufNrdKUe,f tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;oef;jrif?h 'k-OD;pD;rSL; OD;rsKd;Munf? vufaxmufOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfaxG;? awmacgif; OD;oufvdIifESifh awmMuyf OD;jrifharmifarmifpdk;wdkY onf wHkaus;&GmteD; pdkufcif;rS o&ufNrdKUodkY o&uf-ewfrD; awmuf-uHrvrf;twdkif; jyefvmMupOf oJjzLaus;&GmteD;ü awmacgif;rSm a&pD;twdkif;arsmygoGm;ojzifh oJjzLaus;&GmrS aus;&Gmom;rsm; vdkufvH&SmazG&m oJjzLa&ausmfatmufwGif ¤if;tm;a&epfaoqHk;aeaMumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/ ¤if ; jzpf p Of t m; o&uf & J p cef ; rS aorI a ocif ; trS w f atmifBuD;(o&uf) (7^2014) jzifh trIzGifhxm;onf/

om,m0wD? pufwifbm 1

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD c½dkif? ZD;ukef;NrdKUe,ftwGif; quf oG,af &; owif;tcsut f vufEiS hf enf;ynmXme jrefrmhqufo, G af &; vkyif ef;rS GSM wm0gwdik rf sm;tm; wnfaqmufvsuf&Sd&m 0ufpmydk; aus;&Gmtkyfpk? anmifZifaus;&Gm wGif tjrifh 42 rDwm (138 'or 6 ay) &Sad om wm0gwkid Ef iS hf qufpyf taqmufttHw k u Ykd kd wnfaqmuf NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ZD;ukef;NrdKUe,f oHk;rdkifuGma0;

aom anmifZifaus;&GmESifh teD; ywf0ef;usif aus;&Gmaygif; 10 &Gm ES i f h & ef u k e f - jynf um;vrf ; wpf avQmufae jynfolrsm;rSm GSM pcef ; ES i f h tvS r f ; a0;uG m aom aMumifh zke;f ajymqd&k mü tcuftcJ rsm; BuHKawGUcJh&onf/ ,cktcg anmifZifaus;&GmwGif tvSL&Sif OD;wifjrif-h a':pef; rdom; pkwrYkd S tcrJh vSL'gef;aom tus,f ay 40 ?ay 80 ajray:wGif MPT wm0gwdkif wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/

&efukef? pufwifbm 1

rdbtrnfrSef

uefhuGufEkdifygonf

bkduav;NrKdUe,f? jrif;uukef;? 'or wef;rS rat;,keE´m\ rdbtrnfreS rf mS OD;pGyyf &m;«14^buv(jyK)000018»ESi hf a':axG;«14^buv(Ekdif)083023»jz pfyg aMumif;/

,mOftrSw-f 25,^9276 Honda DreamdS t l rnf OD;pdejf rif«h 10^ 125 ,mOfvuf0,f&o rvr(Ekid )f 023277»rS ,mOfrw S yf w Hk ifpmtkyf (ur-3)aysmufq;Hk í rdwLå xkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H okYd vlu, dk f wkdif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½kH; (armfvNrKdifNrKdU)

aoG;onftouf

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efukefNrKdU? '*kHNrKdUopf(ta&SUykdif;)NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(118)? ajruGuf trSwf(597)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd ajronf NrKdU&GmESi hf tkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xmeü a':Munfoef; ( HZA-195957) (b)OD;ba&Ttrnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ygrpf ajruGufjzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuftm; OD;cGefaomif«13^v&e(Ekdif)084360»rS ¤if;rS w&m;0if0,f,lykdifqkdifxm;aMumif;? ¤if;wGif a&mif;csykdifcGifhtjynfht0&SdaMum if; 0efcHuwdjyK vsuf tNyD;tykdifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol OD;a0NzKd;ausmf «9^yOv(Ekdif)021969»u tqkdygajruGuftm; tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG wpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf iS yfh wfoufí uefu Y u G v f o dk rl sm;onf uREyfk x f yH idk q f idk o f nfrh &l if; taxmuftxm;rsm;ESiw fh uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk f ygaMumif;ESifh uefu Y u G &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufatmifjrifonft xd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnGefMum;csuft&a':ckdifZiftd (pOf-8939) LL.B, D.B.L, D.A.Psy w&m;vTwfawmfa&SUae zkef;-09-73089941? 09-250010159

pufwifbm 2? 2014

ppfudkif;? pufwifbm 1

ppfuikd ;f NrKd U &yfuu G rf sm;&Sd pufb;D jyKjyif a &;qd k i f r sm;onf vuf & S d taetxm;t& tvk y f t yf o l r&Sdoavmuf enf;yg;oGm;NyD; vkyf ief;aqmif&Guf&rI tvGef enf;yg; vsuf&SdaMumif; pufbD;jyKjyifa&; qkdif&Sifrsm;uajymonf/ ]]t&ifvGefcJhwJh 10 ESpfausmf 0ef;usiaf vmufuqdk uReaf wmfwYkd pufbD;jyKjyifqdkifawG awmfawmf

av; vkyfief;vkyfaqmif&NyD; rd om;pk0ifaiGvnf; cufcJrIr&Sdyg bl;/tckawmh pufbD;toHk;jyKol enf;yg;vmNy;D jyKjyif&rIvnf;enf; oGm;ygNy/D 'D&ufyikd ;f rSmawmif enf; enf;rqdk;bl;vdkY ajym&rSmayghAsm/ bmjzpfvdkUvnf;qdkawmh ausmif; zGifh&moDjzpfaeawmh ausmif;om;? ausmif ; ol a v;awG u puf b D ; toHk;jyKaeMuygao;w,f/ tck taetxm;t&avmavmq,f

awmh qdkifrodrf;jzpfao;ygbl;/ jyifqif&oavmufawmh zGifhxm; NyD; wpfzufuvnf;wjcm;ypönf; av;awGwzJG ufNy;D a&mif;&wmaygh Asm/ 'grSvnf;rdom;pkpm;0wfae a&;twGut f qifajyrSmyg}}[kpuf bD;jyKjyifoOl ;D rd;k aqGu ajymonf/ vuf&SdwGif ppfukdif;wkdif;a'o Bu;D twGi;f &Sd ausmif;om;? ausmif; olrsm; tygt0if a'ocHrsm;ESifh trsm;jynfoltrsm;pkrSm pufbD; pD;eif; toHk;jyKrIenf;yg;vmMu onf/ qkid u f ,frsm;?um;rsm;omtoH;k jyKvmMujcif;aMumifhpufbD;jyif qkdifrsm;taejzifh jyKjyifrIenf;yg; vmumwcsKd U qk d i f r sm;rS m jzKwf odr;f Ny;D vkyif ef;ajymif;vJ vkyu f ikd f vmMuNyD; wcsKdUrSm t&if;tESD; aiGaMu;rsm;aMumifhvuf&SdpufbD; jyKjyifonfhtvkyfudkom rwwf omí qufvuf vkyfudkifaeMu aMumif;od&onf/ aZmfjrifEh ikd (f c½dik jf yef^quf)

xm;0,f pufwifbm 1

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG t"du½kP;f ESrd ef if;a&;oH;k vufeufc, J rf;uRr;f usipf mG ukid w f , G t f oH;k jyKenf; qifhyGm;oifwef;qif;yGJudk Mo*kwf 29 &ufu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU wkdif;tm;upm;uGif;wGif usi;f y&m wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG &JrLS ;Bu;D Munfvif;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;u oifwef;enf;jy &Jtyk af tmifviG f OD;pD; íwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd &JwyfzGJU0ift&m&Sdtqifh 14 OD;ESifh tjcm;qifh 86 OD;\ t"du½kPf;ESdrfeif;a&;oHk; vufeufcJ,rf;uRrf;usifpGm udkifwG,ftoHk;jyKenf;o½kyfjyoaerIukd Munfh½Itm;ay;onf/ (ausmfausmfvwf)

usKdif;wkH? pufwifbm 1

&Sr;f jynfe,f tpk;d &tzGUJ rS &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wkNH rKd U? olemjyK^om;zGm; oifwef;ausmif;okYd qef tdwf 50 axmufyv hH LS 'gef;yGt J crf;tem;ukd Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g olemjyK^om;zGm;oifwef; ausmif;ü jyKvkyfonf/ tcrf;tem;wGif 'kwd,jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; &Sr;f jynfe,ftpk;d &uk, d pf m; qeftw d f 50 ukd ay;tyf

vSL'gef;&m olemjyK^om;zGm; oifwef;enf;jy wm0efcH a':aemfxl;u vufcH&,lonf/ tqkdygtcrf;tem;okdY jynfe,f'kwd,taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;? usKdif;wkH c½kdif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;? usKdif;wkHjynfolYaq;½kHtkyfBuD;? wGJzufjynfe,f use;f rma&;rSL; ? usKid ;f wkNH rKd U olemjyK^om;zGm; oifwef; ausmif;rS wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh olemjyK ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu jynfe,fjyef^quf aMumif; od&onf/

oeyfyif? pufwifbm 1 igef;ZGef? pufwifbm 1

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jccH ½dik ?f igef;ZGeNf rKUd e,f aus;vufa'ozGNYH zK;d wd;k wufa&; OD;pD;Xme? OD;pD;rSL; OD;pdk;0if;xGef;ESifhtwl NrKdUe,fzGHYNzKd;wdk; wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?

NrKdUe,fjrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD 0ifrsm;onf jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if xef;ZifvS aus;&GmodkY Mo*kwf 23 &ufu oGm;a&mufí Munfh½Ippfaq;cJhonf/ xef;ZifvSaus;&GmrS jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwD0ifrsm;? pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;? ukeo f , G f

rI? ukefxkwfvkyfrI vkyfief;rsm; vkyfaqmifae aom jrpdr;f a&mifaus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESiYf awGUqkí H pm&if;rsm; rSeu f efpmG a&;oGi;f xm;&drS ?I pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifxm;&dSrIwkdU udkMunfh½Ippfaq;aqG;aEG;cJhonf/ igef;ZGeNf rKUd e,f aus;vufa'ozGNYH zK;d wd;k wuf a&;OD;pD;Xme? OD;pD;rSL;OD;pdk;0if;xGef;ESifhtwl NrKd U e,f z G H Y N zKd ; wd k ; wuf a &;taxmuf t ul j yK aumfrwD0ifrsm;? NrKdUe,fjrpdrf;a&mif&efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;onf arG;jrLa&;vkyf ief;tajctae? ukefoG,frI? ukefxkwfvkyfrI

tajctaersm;udk Munfh½IcJhNyD;NrKdUe,fjrpdrf; a&mif &efykHaiG BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;rS t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiGtaMumif;udk aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; tvG,fwul em;vnfap&ef &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf jrpdrf;a&mifaus;&Gm aumfrwD0if rsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;rSvnf; vkyf aqmifaerIrsm;udk jyefvnfwifjycJhNyD; NrKdUe,f aus;vufOD;pD;rSL; OD;pdk;0if;xGef;ESifYtzGJU0ifrsm; u vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;nd§EdIif;ay;cJh aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) aMumif; od&onf/

Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D oeyfyifNrKd Ue,f? &pfuefav;aus;&Gm tkyfpktwGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfysufpD;oGm;onfh v,f ajr 642 {utwGuf EdkifiHawmfrSaxmufyHh csD;jr§ifhay;onfhaiGusyf 7722000 tm; a&epfjrKyf ysufpD;oGm;aom awmifolrsm;\vuf0,f ta&mufay;tyfyu JG &kd pfuefaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;½H;k wGiu f si;f ycJo h nf/ axmufyHhaiGay;tyfonfh tcrf;tem;odkY &pfuefav;ESifh urmcedrf aus;&Gmrsm;rSawmiforl sm;? q,ftrd rf LS ;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;wufa&muf cJMh uNy;D aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;OD;xGe;f Munfu a&epfjrKyyf supf ;D oGm;cJo h nfh v,fajrrsm;rS awmifolrsm;udk wpf{uvQifaiGusyf 12000 EIef;jzifh awmifol 125 OD;wdkYtm; wpfOD;pDay;tyfcJhaMumif;od&onf/ atmif&Jausmf

pufwifbm 2? 2014

jrefrmhvw G v f yfa&; rD;½SL;wefaqmif toQiOf wåraeY (75)ESpjf ynfh pde&f wktcrf;tem; &efukefwdkif;a'oBuD;? &cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;XmerS BuD;rSL;NyD; &cdkiftoif;tzGJUrsm; pkaygif;yg0ifMuaom jzpfajrmufa&;aumfrwDu atmufygtpDtpOftwdkif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/ q&mawmf toQifOwår\ jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf OD;aqmifBudK;yrf; pGrf;aqmifcJhrIrsm;udk atmufarhowd&*kPfjyK MunfndKEdkif Mu&eftwGuf &[ef;&Sifvl wkdif;&if;om;jynfolrsm; <ua&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 2014 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf? (t*FgaeY) tcsed f - rGef;vGJ 1em&DrS 4em&Dxd ae&m - jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm (Myanmar Convention Centre) rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tcrf;tem;usi;f ya&;ESiyhf wfoufí qufo, G v f o kd rl sm;? aiGaMu;xnf0h ifyyhH ;kd vdo k rl sm;? em,u-&cdik w f ikd ;f &if;om; a&;&m0efBu;D OD;aZmfat;armif (zke;f -09-5140407)? Ouú| a'gufwmpHvaS usm(f zke;f -09-5189017)? taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;pHnGefY (zkef;-09-5058420)? b@ma&;rSL; OD;a&T0if;(zkef;-09-5050200)wdkYxH qufoG,fEkdifygonf/ toQifOwåraeY pdef&wktcrf;tem; jzpfajrmufa&;aumfrwD (&efukef)

a&mif;rnf vomNrdKUe,f? 19-vrf;? ajrnDxyf (12aycG_J ay50)wdu k cf ef; n§Ed idI ;f aps;jzifh a&mif;rnf/ zk e f ; -09-5195427

Custom ID ESifh

tdwfydwfaysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;&JZmjrifh ydkifqdkifaom

Ayeyar Yoma Company ESifh xkwf,lxm; aom Toyota Rav 4,Chassis No.(ACM21- 0056319),IDtrSwf (789840) armfawmf ,mOf\ pm&Gupf mwrf;rsm;jzpfaom (BE,BL)ESihf Custom Statement Original rl&if;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu tjrefq;kH taMumif;Mum;ay;yg&efEiS hf aus;Zl;qyfygrnf jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ quf o G , f & ef z k e f ; eH y gwf - 09-250919291? 09-250641127

pufwifbm 2? 2014

awZ(10)\ (32)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnf rdwq f pHk m;yGzJ w d Mf um;jcif; awZ(10)\ (32)ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwf rdom;pk rdwq f pHk m;yGEJ iS hf usq;Hk ^uG,v f eG o f mG ;Muonfh t&m&Srd sm;tm;&nfp;l í 0gqko d uFe;f qufuyf vSLK'gef;jcif;? bk;d bGm;&dyo f m&Sd tbk;d tbGm;rsm;tm; wpfaeYwm txl;tm[m&vSL'gef;jcif; aiGya'omyifvSL'gef;jcif; tcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyf rnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;tm;vkH; rdom;pkESifhwuG <ua&mufEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ aeY&uf - 2014 ckESpf? pufwifbmv 9 &uf(t*FgaeY) tcsed f - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd/ ae&m - ESi;f qDuek ;f ? bk;d bGm;&dyo f m(&efuek )f / npmpm;yGt J pDtpOf/ / npmpm;yGt J pDtpOftm; 9-9-2014 &uf nae 18;00 em&DrS 21;30 em&Dtxd(7-rkid cf )JG ? uke;f jrifo h mpm;aomufqidk w f iG f usi;f yjyKvyk f rnfjzpfygojzifh oli,fcsi;f rsm;tm;vk;Hk wufa&mufEikd yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/ oma&;^ema&;aumfrwD awZ(10)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; 1/ trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef; Bu;D MuyfraI tmuf&dS puf½rkH sm;twGuf vdt k yfaom atmufazmfjyyg puft&efypön;f rsm;tm; puf½t kH a&mufusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ ypönf;trsdK;trnf ta&twGuf (u) Teflon Pulley(Running Traverse Wheel) 100 Nos (c) Spare Parts 7 Items 2/ wif'gtm; 1-9-2014&ufwiG f pwifac:,lNy;D ? wif'gydw&f ufrmS 23-9-2014&uf 15;30em&Djzpfygonf/ wif'gyHpk rH sm;tm; trSw(f 3) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? xkwv f yk af &; Xme? ½H;k trSw(f 41)? aejynfawmfwiG f ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;Ny;D wif'grsm; vma&muf 0,f,El idk yf gonf/ wif'gyHpk w H &m;0if0,f,x l m;olrsm;xHrS wif'gudo k m vufcyH grnf/ (tao;pdwo f v d ykd gu pHpk rf;&ef w,fvzD ek ;f trSw-f 067-408360) trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkhaqmifa&; tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif; 1/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ydkif? &efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? tajcpdkuf tvky½f t kH rSw(f 1)\ ajr{&d,m(2.5) {uay:wGi&f adS om toH;k rvdak wmhonfh taqmuf ttHt k a[mif; 1 Lotudk jrefrmEdik if o H m;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csvykd gonf/ 2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwo f v d akd omtcsurf sm;udk c&D;onfyaYkd qmifa&;(12)vdik ;f ? ykZeG af wmifNrKd Ue,f(xif;yHq k yd )f ? zke;f 01-291352? 09-73255474? 09-43925274? 098302505? 09-8620781odYk qufo, G af r;jref;Ekid yf gonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;

Condo uGef'kd(topf)a&mif;ygrnf - ay (1200)Sqft? tqihjf rihjf yifqifNy;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f/ - (vlae&ef? Company ½k;H cef;zGi&fh ef? iSm;pm;&ef)twGuaf e&maumif;/ - uRef;ygau;jynhf? MBR(1), BR(1), aircon (3) vkH;? a&yla&at;puf/ - y-xyfuGef'kd? 'k-xyfuGef'kd (tusKd;aqmifrvkdyg) zk e f ; -09-5071144? 09-73156494

uefhuGufEkdifygonf xm;0,fNrKd U? aAsmawm0tkypf ?k anmif&rf;awmif&yf? uGi;f trSw(f 38)? OD;ydik t f rSw(f 77-u)? {&d,m(0.121){u&Sdaom OD;aevif; «6^x0e(Ekdif)010417»trnfayguf ajruGufonf uRefawmfydkifqkdifaMumif; xm;0,fNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif usrf;usdefNyD;jzpfygonf/ tqdkygajriSm; *&efrmS aysmufq;k H aeojzifh oufqik d &f modY k rdwLå avQmufxm;&ef pDpOfxm;&Sdygí uefu Y u G v f o k d rl sm; (15)&uf OD;aevif;«6^x0e(Edkif)010417» twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUywfvrf;? aAsmawm0&yfuGuf? xm;0,fNrdKU/

xufik0g zuf&Sif'DZdkif;oifwef; acwfrD *syefpifwDrDwmenf;jzifh pepfwusoifMum;ay;ygrnf/ pae? we*FaEGaeYwkdif; oifwef;&Sdonf/ oifwef;ae&m wdkuf(12)? (14)vrf;? oDwmvrf;rSwfwdkif? wmarG? &efukef/ zkef;- 09-422215121

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu G t f rSw(f 136)? ajruGuf trSw(f 366)? ajrtus,t f 0ef; ay (40_60)? {&d,m(0.055){u? pwk&ef;ay(2400)&Sd ESpf(60)*&efajronf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh f m;wnf&adS om ajruGuf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;tke;f a&T (YDN-034646)trnfjzifh rSwo jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGut f m; OD;tke;f a&TrS ¤if;ykid q f idk af Mumif;? ¤if;wGif a&mif;csyikd cf iG hf tjynht f 0&Sad Mumif; 0efcu H wdjyKvsuf tNy;D tydik af &mif;cs&ef urf;vSr;f vmonft h wGuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;a0NzKd;ausmf«9^yOv(Ekdif)021969»u azmfjyygajruGuftm; tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf iS yhf wfoufí uefu Y u G v f o dk rl sm;onf uREykf x f yH ikd q f ikd o f nfrh &l if; taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf g aMumif;ESihf uefu Y u G &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmuf atmifjrifonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg vTJtyfñTefMum;csuft& onf/ a':ckdifZiftd(pOf-8939) LL.B,D.B.L,D.A.Psy w&m;vTawmfa&SUae zk e f ; -09-73089941? 09-250010159

[oFmwwuúov dk f (12)Burd af jrmufbYGJ ESi;f obif avQmufvmT ac:,jl cif;ESib Uf YGJ ESi;f obifaMunmcsuf 1/ [oFmwwuúov dk rf S 2014ckEpS t f wGi;f atmufazmjyf yg (bJUG )pmar;yJt G oD;oD;ukd atmifjrifNyD; bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;Muolrsm;twGuf [oFmw wuúov dk (f 12)Burd af jrmuf bJUG ESi;f obiftcrf;tem;ukd 12-1-2015&uf? 13-1-2015 &ufEiS fh 14-1-2015 &ufrsm;wGif þwuúov dk b f UGJ ESi;f obifcef;rü eHeufyikd ;f ESihf rGe;f vJyG ikd ;f rsm;wGif (5)Burd cf í GJ usi;f yrnfjzpfygojzihf ,SOw f aGJ zmfjyyg tpDtpOftwdik ;f wufa&mufMu yg&ef aMunmvku d yf gonf/ (u) (12)BudrfajrmufbJGUESif;obif 12-1-2015 &uf(wevFmaeY)(yxraeY) (u)(12)Bud yxrydkif;tpDtpOf eHeuf 9;00 em&D r[mokawoebJUG ("mwkaA'? ½lyaA'? ocsFm? ½kua© A') r[mbJUG (2007atmif) (jrefrmpm? yx0D0if) 0dZmÆ ^odyHÜ ½k;d ½k;d bJUG (2010atmif) (yx0D0if? "mwkaA') 'kwd,ykdif;tpDtpOf rGef;vJG 2;00em&D r[mbJUG (2007atmif) ("mwkaA'? owåaA') *kPx f ;l wef;bJUG (2009atmif) (jrefrmpm? t*Fvyd pf m? yx0D0if? "mwkaA'? ½lyaA'? ocsmF ? owåaA'? ½ku©aA'? blrdaA') 0dZ^Æ odyHÜ ½k;d ½k;d bJUG (2010atmif) ('óeduaA'? blrad A') (c) (12)BudrfajrmufbJGUESif;obif 13-1-2015 &uf (t*FgaeY) ('kwd,aeY) wwd,ykdif;tpDtpOf eHeuf 9;00em&D r[mbJUG (2007)atmif (ocsFm) 0dZmÆ ^odyHÜ ½k;d ½k;d bJUG (2010atmif) (t*Fvdyfpm? ½lyaA') pwkw¬ydkif;tpDtpOf rGef;vJG 2;00 em&D r[mbJUG (2007atmif) (½kua© A'? blrad A') 0dZmÆ ^odyHÜ ½k;d ½d;k bJUG (2010atmif) (jrefrmpm? ta&SUwkid ;f ynm? ocsmF ) (*) (12)BudrfajrmufbJGUESif;obif 14-1-2015 &uf(Ak'¨[l;aeY) (wwd,aeY) yOörydkif;tpDtpOf eHeuf 9;00 em&D r[mbJUG (2007atmif) (½lyaA') 0dZmÆ ^odyHÜ ½k;d ½k;d bJUG (2010atmif) (orkdif;? owåaA'? ½ku©aA') tprf;avhusifhjcif; 9-1-2015 &uf (yxraeY yxrydik ;f ESi'fh w k , d ydik ;f tpDtpOf) - eHeuf 9;00em&D 9-1-2015&uf ('kw, d aeY wwd,ydik ;f ? pwkwy¬ ikd ;f ESiyfh Oörydik ;f - rGe;f vG2J ;00em&D tpDtpOf) 2/ bJUG toD;oD;okYd wufa&muf,Ml urnho f rl sm;onf tprf;avhusiyfh EGJ iS fh bJUG ESi;f obif tcrf;tem;wGif jrefrm0wfp?kH wdik ;f &if;om;0wfp?kH taemufwidk ;f (trsK;d om;)0wfpw kH u Ydk dk tjynht f pH0k wfqifí wufa&mufMu&rnf/ (tqkyd g tprf;avhusiyfh EGJ iS fh bJUG ESi;f obif tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIEiS rfh avsmn f aD om 0wfpm;qif,ifrrI sK;d jzihf vk;H 0wufa&muf cGijhf yKrnfr[kwyf g) 3/ bJGU0wfpHkiSm;&rf;cGihfaxmufcHpmukd 7-1-2015&uf eHeuf 9 em&DrS pwifí [oFmwwuúov dk f oifwef;a&;&mXmewGif xkwaf y;ygrnf/ 4/ bJGU&ausmif;om;? ausmif;olrsm;onf [oFmwwuúokdvf\ (12)Budrfajrmuf bJGUESif;obiftcrf;tem;okdY wufa&mufbJGU,l&ef (okdY) ta0;a&mufbJGU,l&eftwGuf 2014ckESpf? atmufwkdbmv 31 &uf aemufq;kH xm;í avQmufxm;Ekid af Mumif; aMunm tyfygonf/ 5/ avQmufxm;olrsm;onf [oFmwwuúov dk f oifwef;a&;&mXme bJUG ESi;f obifXmecJG wGif owfrw S x f m;onhaf vQmufvmT yHpk jH zihf aemufq;kH ½du k u f ;l xm;aom (2/_1ƒ/) vufr t&G,"f mwfy(kH 2)yHu k ydk ;l wJí G avQmufxm;&rnf/ (Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;,laqmif vm&efEiS fh rdwLå yg ,laqmifvm&ef) 6/ bJGUESif;obifaMu;ukd ukd,fwdkifay;oGif;vkdolrsm;onf [oFmwwuúodkvf aiGvufcXH meokYd ay;oGi;f Ekid yf gonf/ 7/ e,frSavQmufxm;vkdolrsm;onf owfrSwfaMu;ukd ]]ygarmu©csKyf [oFmw wuúokdvf}}okdY vdyfrlí pmwkdufaiGykdYvTm (Postal Money Order) jzifh ay;ykdYEdkifygonf/ ay;ykdYvTm\ atmufajcwGif ]]bJGUESif;obifaMu;}} Mu;}}[kazmfjyNyD; avQmufvTm&Siftrnf? pmar;yJcG t kH rSw?f txl;jyKbmom? atmifjrifonfch Ek pS f ponfwu Ykd dk wduspmG azmfjy&rnf/ 8/ bJUG ESi;f obifoYdk wufa&mufvo dk rl sm;onf bJUG ESi;f obifaMu; (1500d^-)usyf wdwEd iS fh ta0;a&mufbUGJ ,lvo dk rl sm;onf bJUG ESi;f aMu; (1000d^-)usyw f w d d ay;oGi;f &rnf/ 9/ bJUG wufa&muf,rl nf[k avQmufxm;Ny;D bJUG ESi;f obiftcrf;tem;okYd wufa&muf bJUG ,l&ef ysuu f u G o f rl sm;\bGUJ vufrw S rf sm;ukd ta0;a&mufbJGUvufrSwfrsm; xkwfay; onhftcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ 10/ ,cifbUGJ ESi;f obifrsm;wGif bJUG ,l&efavQmufxm;jcif; r&Scd o hJ rl sm;onf ,ck (12) Burd af jrmuf bGUJ ESi;f obifwiG f ta0;a&mufbUGJ uko d m avQmufxm;Ekid yf gonf/ 11/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ydk gu [oFmwwuúov dk f oifwef;a&;&m Xme zke;f eHygwf-044-21136? 044-21544? 21549 vkid ;f cJ-G 214? 242 wko Yd Ydk qufo, G f ar;jref; pHpk rf;Ekid yf gonf/ (oef;oef;at;) XmerSL;? oifwef;a&;&m [oFmwwuúokdvf

aus;Zl;qyfygrnf OD;rsK;d Zif «12^ouw(Ekid )f 058507» ukdifaqmifaom rSwfykHwif? oef;acgif pm&if;? arG;pm&if;rsm; 28-8-2014&ufwiG f ajrmuf'*küH usaysmufomG ;ygojzihf awG&Y dS ygu jyefvnfay;ykaYd y;yg/ aus;Zl;qyfyg rnf/ quf o G , f & ef z k e f ; -09-73015796?

09-423741247

a&mif;&ef&o dS nf CNG TAXI (1) BB /zifaumuf

175 odef; tkd;^1.5 170 odef; (2) AA/ zifaumuf 70 tkd;^ 1.5 zkef;- 09-43110890?

09-73216460 70

pufwifbm 2? 2014

OD;pkd;nGefh(a'gufwmxDvmppfol)

Ph.D,D.Lit uAsmpmqkdo&zlbGJU& (*syefjynf)

One Thousand Geat Asians England

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 2-10-2009&ufwiG u f , G v f eG o f mG ;cJah om tvSLU'g,um BuD; OD;pkd;nGefY(a'gufwmxDvmppfol)tm; (4)ESpf (11)v jynfh &nfrSef;í a&wGif;ukef;ausmif;wkdufq&mawmftm; qGrf;uyfjcif;? tvSLaiGxnfhjcif;? ydkYqGrf;rsm; qufuyfjcif; paom aumif;rI'ge tpkpktm; rdom;pkrSjyKvkyfygonf/ a&muf&Sd&mbkHb0rS at;csrf;pGm tEkarm'em ac:qkdEkdif ygap/ trQ trQ trQ cspfZeD;-a':vS,Of,Ofpkd; ESihf rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; q&mBuD; aZ,sod'd¨OD;pdk;rif; om0dwdåqef; aA'ifusrf;jyKynm&Sif? yGifhudk;yg;apwD'g,umBuD;

touf (83)ESpf aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;cspfatmif (ESvHk;vSpmay)\ oli,fcsif;jzpfol q&mBuD; aZ,sod'd¨OD;pdk;rif;onf 268-2014(t*FgaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ESvHk;vSpmay rdom;pk

wpfvjynfU0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;ode;f atmif(awmifom^axmufMuef)h touf(81)ESpf axmufMuefYNrdKU (tcrJh)ema&;ulnDrItoif; tvkyt f rI aqmif OD;a&Tref;-a':arjrwfaZmfw\ Ydk zcif OD;odef;atmifonf 2-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh rdom;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J tcrJhema&;ulnDrItoif; ygonf/ axmufMuefYNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;atmif0if; (64)ESpf B.E (Mech;) 1977-78 THS(2) abmif ' &D ( &ef u k e f ) ausmif ; tk y f B uD ; T.H.S(2) ausmif;om;rsm;tay:wGif arwåm? apwem? oHa,mZOf Bu;D rm;aom q&mBu;D OD;atmif0if;onf 28-8-2014 (Mumoyaw;aeY) eH e uf 8;10 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; Mum;od & ygojzif h use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx l yfrQ txl; 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ q&mBu;D jrifjh rwfaombkb H 0a&muf&cdS pH m;&ygap/ T.H.S(2) (&ef u k e f ) ausmif ; om;a[mif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':cifav;pk(yJc;l ) touf ( 61)ES p f Akv d Bf u;D xGe;f atmifausm(f Nird ;f ) awZ-1(nTerf LS ;-Nird ;f ? une)\ cspfvSpGmaomZeD; a':cifav;pk(yJcl;)onf 298-2014 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ awZ(1)oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifav;pk(yJcl;) touf ( 61)ES p f

OD;xGe;f atmifausm(f nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? une)\ cspv f pS mG aom ZeD;jzpfol a':cifav;pkonf 29-8-2014 &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;azMunfrdom;pkaq;qkdif(armfvNrdKif) rrmrmcsKd (usKdu©rD)

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;atmifjrodef;(c)OD;tdrfcsKd pDrHudef;tif*sifeD,m

B.E (Civil) 1983 Max Myanmar Group of Companies

touf ( 56)ES p f

a':wifwifNird ;f (M.Sc-Zoo) \cifyeG ;f ? rvJ&h nfatmif? r0wf&nf atmifw\ Ydk arG;ozcif OD;atmifjrode;f onf 30-8-2014(paeaeY) eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS t hf wl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ Max Myanmar Group of Companies (aejynf a wmf )

a':cifjzLjzL

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; psmyeyJ G u sif ; yrnh f & uf a jymif ; a&T U jcif ;

trSwf(98)? (52)vrf;? ykZGef awmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae (OD;axG; atmif-a':cifar)wk\ Yd orD;? armfv NrdKifNrdKUae (OD;bkd;odef;-a':odef;&if) orD;acR;r? (ODatmifjrih-f a':pde&f if)?

(OD;at;csK-d a':&D&)D ? (OD;jrpde-f a':EkE)k ?

(OD;armifarmifBuD;)? a':at;Munf? a':cifppk k (XmerSL;-Nird ;f ? ½lyaA'Xme? aq;-1)wk\ Yd nDr? (a'gufwmatmif cif-a':cifodef;odef;)wkdY\ tpfr? a'gufwmausmw f if(h use;f rma&;0efBu;D Xme-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?

OD;xG#fxdyf? OD;ausmfpGm(c)i,fi,frwifat;at;vif;(c)rrD;rD;wdkY\ cspv f pS mG aom aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a'0Dausmpf mG \cspv f pS mG aomtbGm;? wl^wlr 19 a,mufwdkY\ta': a':cifjzLjzLonf 30-8-2014(pae aeY) n 9;46em&DwGif SSC (a&T*kH wkid )f txl;ukaq;½küH uG,v f eG o f mG ; ygojzihf 1-9-2014 (wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-92014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSwf (98)? (52)vrf;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrf odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/» use&f pforl o d m;pk

wyfpm&if;udkif(Nidrf;)? uuaiG &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f(0g,mvuf)? wyfrawmf txnfcsKypf uf½kH t&m&St d rd &f mae (OD;[efaxmf-a':pef;Munf)wd\ Yk orD;? «OD;0if;aqG('kw, d nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f ? or0g,rOD;pD;Xme)»\ZeD;? (OD;ausmf pd;k )-a':jrjrodr;f ?

(OD;armifarmifoed ;f )-a':MunfMunf (vom or0g,r OD;pD;Xme)? (OD;ae0if;)?

OD;Edik 0f if;atmif-a':cspcf spaf qG (v^x puf½rkH LS ;? wyfrawmf oabFmaq; puf½Hk?omauw)? OD;ausmfwdk;atmif-a':cifrsKd;aqG? OD;odef;0if;(acwåpifumyl)-a'gufwmOD;vSarwd\ Yk rdcifBu;D ? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,muf wdkY\tbGm; a':wifav;onf 31-8-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;25 em&DwGif &efukefNrdKU okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf g rnf/) usef&pfolrdom;pk

b'´EÅaumov’(u0NrdKUe,f?a&Tanmifyif&mG )

OD;wifat;(armfvNrdKif)

&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ? emusirf aI 0'emukoXmerS vufaxmuf q&m0ef a'gufwmrsKd;aomfvGif touf(46)ESpfonf 28-8-2014 &uf n 11;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygaMumif;od&&dS onht f wGuf rdom;pkEiS fh wuG xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/ ygarmu©rsm;ESihfwuG emusif a 0'emuk o XmerS 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

touf ( 80)

touf ( 72)ES p f

'k^vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? a<uxnftvkyf½kH aqmufvkyfa&; &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSwf(215)? arwåmvrf;? (14^2) &yfuGuf? aqmufvkyfa&;0if;ae a'gufwmOD;<u,f-a':at;MuLwk\ Yd om;? OD;tkef;-a':oef;nGefYwkdY\ om;oruf? a':cifpef;jrif\ h cifyeG ;f ?

OD;tkef;ausmf-a':jrjr? a'gufwm atmifjrifh-a':cifapmrlwkdY\ nD^ armif? OD;pef;armif-a':aunGefY? OD;nPfxeG ;f -a':nGen Yf eG 0Yf if;? OD;ode;f atmif-a'gufwmat;at;Munf?

OD;0if;oku d -f a':cifp;dk &D? OD;atmifp;dk a':jrjroG,w f \ Ydk tpfu?dk OD;aZmf0if; Ekdif-a'gufwmauckdifat; (v^x nTerf LS ;? use;f rma&;OD;pD;Xme)? OD;ae Ekid af t;-a':pkpak t; (acwå-pifum yl)wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ,Ge;f 0wDO;D (Grade-4)? &Tef;e'DOD; (Grade-1? a&Tyifa&ToD; ukd,fykdiftxufwef; ausmif;)? armifa0vif;jrwfat;? armifa[rmefausmfaZmat;wkdY\ cspv f pS mG aombk;d bk;d Bu;D OD;wifat; onf 31-8-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 2-9-2014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«uG,f vG e f o l t m;&nf p l ; í 6-9-2014 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

OD;oef;OD; (69)ESpf xkwfukef(M.E.I.C)tNidrf;pm; (a';'&Jtoif;) a&TjynfomNrdKUe,f (5)&yfuGuf? (3^5^150) aiGvrf;ae a':jrode;f (R.T.C tif;pdef)\cifyGef;? A[ef; Nrd K Ue,f ? q&mpH a jrmuf ^ ta&S U &yfuu G ?f q&mpHvrf;? trSw(f 140) ae OD;xde0f if;(c)OD;ode;f xGe;f atmif ( JR ORION SERVICES PIE LTD)-a':,k0g0gvGifOD;? OD;atmif ukdukdOD; (BOSUN,SAI BEACON MARI TIME CO., LTD.)? OD;ausmf nDnDOD;-Dr.ckdifckdifvif; (o½kyfjy? ½lyaA'Xme? armfvNrdKifwuúokdvf) wkdY\ zcifBuD;? rckdifckdif\ OD;av;? armif&JpnfolvGif (Ocean Grow Shipping)? rtdrfh*sLvkdifrkd; (Chief Cabin Crew Golden Myanmar Airline)? rvif;OD;ysKjd zLwk\ Yd cspv f pS mG

aomtbk;d onf 31-8-2014 (we*F aEGaeY) eHeuf 5em&DwiG f a&TjynfomNrKd U aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef okdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (a&Tjynfomaetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;45em&D ESihf q&mpHvrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwkdYwGif xGuyf grnf/) a';'&Jtoif;(&efuek )f tvkyt f rIaqmiftzGUJ

a':wifav;(pvif;) touf(80 80)

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifav;(pvif;) touf(80 80)

wyfpm&if;udkif(Nidrf;)? uuaiG &efuek Nf rKd U? r*Fvm'H(k 0g,mvuf)? wyfrawmftxnfcsKypf uf½kH t&m&Sd tdr&f mae (OD;[efaxmf-a':pef;Munf)wd\ Yk orD;? «OD;0if;aqG ('kw, d nTeMf um; a&;rSL;-Nird ;f ? or0g,rOD;pD;Xme)»\ZeD;? pvif;NrKd U? jrifwif&yfae (OD;rif;cif)a':twm? OD;apmrGew f if-a':cifvv S v S iG ?f OD;apma0[if-a':cifat;jrif?h OD;apmaemifaxG;wd\ Yk tpfrBu;D ? r&nfa0NzKd ;? rqka0NzKd ;? armifNzKd ;cdik rf eG w f \ Ykd ta':onf 31-8-2014 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;25em&DwGif &efukefNrdKU okcurÇmaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-9- 2014 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; a'gufwmrsKd;aomfvGif touf ( 46)ES p f (&efukefaq;½kHBuD;) a':0if;rif;jzL\cifyGef;? orD;av;cifxl;quf\zcif a'gufwm rsL;d aomfviG o f nf 28-8-2014&ufwiG f uG,v f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;?

1994 anmifwkef; Trit rS oli,fcsif;rsm; a'gufwm ae0ef;vif;? a'gufwm wkd;wkd;atmif? a'gufwm 0if;oDwmvGif? a'gufwm &D&DEkdif a'gufwm cifrsKd;axG; yckuúLNrdKUe,ftoif;(&efukef) oufBuD;uefawmhcH

a':wk(c)a':arwk touf(85 85)ESpf

&moufyeftoif;0iftrSwf r-084 &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKU e,f? (9)&yfuGuf? ausmfolvrf;? trSwf (952)ae (OD;jyL;-a':a&Tjrpf) wdkY\orD; a':arwkonf 29-82014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh toif;ol? toif;om;rsm; od&ydS g&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

OD;atmifjrodef;(c)OD;tdrfcsdK B.E(Civil) 1983

pDrHudef;tif*sifeD,m? Max Myanmar Group of Companies

touf ( 56)ES p f aejynfawmfaumifpeD ,fajr? Owå &oD&dNrdKU? vGdKifaumf(3)vrf;? trSwf (6359)ae (OD;atmifMunf-a':nGe&Yf )D wd\ Yk om;Mu;D ? OD;pHNrKd i-f a':cifpw D \ Ykd om;oruf? (OD;jroef;)-a':Munf Munfoef;wd\ Yk armif? OD;cifarmifaX;a':csKd ? OD;armifarmif-a':cifrmpde?f a':pdr;f pdr;f (v^xuxdu?rdwv D¬ m ynma&;aumvdy)f ? OD;atmifo(l OD;pD; t&m&Sd? pdrf;^pdk)-a':at;rdpHwdkY\ tpfudkBuD;? a':wifwifNidrf;(M.ScZoo)\ cifyGef;? rvJh&nfatmif (Grade-10, CAE? aejynfawmf)? r0wf&nfatmif (Grade-7, CAE? aejynfawmf)wd\ Yk zcifonf 30-82014(paeaeY) eHeuf 10;15em&DwiG f txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 31-8-2014(we*FaEGaeY)wGif rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm;&nfpl;í 3-9-2014(Ak'¨[l; aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':cifoed ;f ode;f (armfvNrKd i)f touf ( 72)ES p f

txu(4)?ykZGefawmif(Nidrf;) &efukefNrdKU? trSwf(289)? tcef; (3^,m)? vrf; (40)? ausmufww H m; NrKd Ue,fae (OD;tke;f armif-a':qef;&if) wkdY\orD;axG;? (OD;vSoGif)-a':cif atmif? (OD;vSoed ;f )-a':cifoef;<u,f wd\ Yk nDr? OD;om'Ge;f (txu-4? ykZeG f awmif-Nird ;f )\cspv f pS mG aomZeD;? wl^ wlr ig;a,mufwdkY\ ta':onf 30-8-2014(paeaeY) n 8;40em&D wGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD; ESvkH; txl;ukoaqmifü uG,v f eG o f mG ;yg ojzihf uG,fvGefol\qE´t& 318-2014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D wGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif rD;oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f oltm;&nf;pl;í 5-9-2014 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D txd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR; w&m;awmfem <ua&muf yg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk

a':cifjr&D (53)ESpf (av;awmif? Z&yfjyif&Gm) &ckdifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? av; awmif? Z&yfjyif&Gmae OD;ausmfba':at;cifO;D wk\ Yd orD;? (OD;vSa&T)a':cifoef;a&TwkdY\nDr? OD;cifa&Ta':apmnGecYf if? OD;wifjrih-f a':vS&?D OD;jrihfodef;-a':arG;cifcif? OD;ausmf wif-h a':oef;&D? (OD;ode;f vIid )f ? rcif jrifh&DwkdY\tpfr? OD;[efjrifhatmifa':eef;rGeaf xG;? uk[ d efaZmf? uko d ef; xGe;f Ekid w f \ Ydk arG;ordcif? armifxeG ;f xufykdif\tbGm;? &efukefNrdKU? '*kH NrKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f oZif v rf ; ? trS w f ( 842-u)ae OD;ausm&f if\cspv f pS mG aomZeD;onf 31-8-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 5 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 2-92014(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

uRef;om,m&yfuGuf?oHCem,utzJGUOuú| a&ab;u,fq,fa&;q&mawmf? uRef;om,m&yfuGuf? yJcl;NrdKU

odu©mawmf(32)0g? oufawmf(52)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? a&Tanmifyifaus;&Gmae crnf;awmf OD;Nidrf;-r,fawmf(a':rkd;)wkdY\ yOörajrmufom;awmf? taemufa&TeHYom ausmif;wdu k Of ;D pD;y"meem,u (1)b'´Eu Å rk m&(acwåjyifopfEidk if )H \nDawmf? yJcl;NrdKU? uRef;om,m&yfuGuf? taemufa&TeHYomausmif;wkdufOD;pD;y"me em,u(2) (uRef;om,m&yfuGuf? oHCem,utzJGUOuú|)? (a&ab; u,fq,fa&;) q&mawmfb'EÅaumov’onf (1376ckESpf? 0gacgif vjynfah usmf 11 &uf) 21-8-2014 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f b0ewfxH ysv H eG af wmfro l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyf awmfudk (1376 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 14 &uf)7-9-2014(we*FaEG aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f taemufa&Teo YH mausmif;wdu k rf S qifjzLuGi;f okomef okdYyifhaqmifí tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnfjzpfygí &yfe;D &yfa0;rS wynhf 'g,um? 'g,dumrwkt Yd m; psmyeyJGusif;yrnfh &ufajymif;a&TUaMumif; today;aMunmtyfygonf/ psmyejzpf a jrmuf a &;aumf r wD

tbGm;a':at;Munf (105)ESpf arSmb f ND rKd Ue,f? wyfBu;D uke;f &yfuu G af e (OD;omxGe;f -a':jr)wk\ Yd orD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urÇmat;bk&m;vrf;? oD&dr*Fvm&dyfomae OD;pef;armif(opfvyk if ef;? GM-Nird ;f )-a':[efp;dk ? awmifOuúvmyNrKd Ue,f?

(4)&yfuGuf? Zm*vrf;ae (OD;cifarmifOD;)? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? (6)wifq h ef;vrf;ae a':cifaxG;rlw\ Ydk arG;rdcif? OD;cifaZmfarmif-a':cif rmat;(aemfa0)? OD;oufEidk ?f OD;uku d adk rmif-a':,Of,Ofx#G ?f OD;nDnaD rmifa':ausmah umh(*syef)? OD;vif;rif;armif(acwå-a[mfvef)? OD;0if;rif;armif?

OD;rif;csr;f axG;wk\ Yd tbGm;? OD;u,fAifcifaZmfarmif(aemfa0)? rqrefom (acwå-befaumuf)? rpyfoQm;? ruem;r(*syef)? rcspfrD;(*syef)wkdY\ bGm;bGm;Bu;D onf 28-8-2014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-8-2014 &ufwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f t l m;&nfp;l í 3-9-2014 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd trSw(f 6)? wifq h ef;vrf;? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? aetdrfokdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sDra':cifa&T(c)r&f,rfbDbD(Aef;armf) (84)ESpf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ysm;&nfuek ;f &yfuu G ?f usKu d q ú v H rf;? trSwf (112)ae (OD;exl;-a':pdejf c,f)wd\ Yk orD;? «[m*su D yÜwed Of ;D at;armif (wkid ;f qdyu f rf;t&m&S-d Nird ;f )»\cspv f pS mG aomZeD;? OD;cifarmifO;D -a':&S&D if;? (OD;cif armifvwf)-a':at;at;wif?a':cifat;armf? OD;0if;ausm-f a':cifaX;armf?

OD;cifarmifx;l (aw;oH&iS )f -a':&D&0D if;? OD;cifarmifaX;-a':eef;? OD;cifarmife-D Zainab Ahmad, Alex Oo-Sharon Aye Maung Oo wdkY\arG;ordcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbGm; [m*sDr a':cifa&Tonf 30-82014 (paeaeU) eHeuf 11;20em&DwiG f tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc, H l oGm;ygojzifh ,if;aeYtqGm&ferm;ZmftNy;D a&a0;qGeef u D bm&fpwefO,smOf awmfü 'gzGmemjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':trmarT;(c)a':,lteef; (78)ESpf &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? trSw(f 200)? ajrnDae (OD;avQmuf&Sdacsmif-a':&DxdkufuGD)wdkY\orD;? OD;pdk;wifh\ZeD;? OD;wifhOD; [B.Sc (Maths)]? OD;rif;OD; [B.Sc(IC)]? OD;xGef;xGef;OD;[B.Sc (Maths)]wd\ Yk rdcif? OD;jrifo h ed ;f -a':tnGeaYf rT;(c)a':csKd w\ Ykd tpfronf 29-8-2014(aomMum aeY) eHeuf 6;40em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh uG,v f eG f ol\qE´t& ,if;aeY rGef;vGJ1;00em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif rD;oN*ØK[f Ny;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ «uG,v f eG o f l tm;&nfp;l í 4-9-2014(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7em&Dr1S 0em&Dtxd trSwf (91)?

16vrf;? vrf;rawmf&yfuu G af etdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

rkd;ukwftoif;

OD;xGef;wif(rkd;ukwf) (76)ESpf rd;k ukwNf rKd U? &Sr;f pk&yfae(OD;jr-a': aroif)wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;ode;f aza': at;)wk\ Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSw(f 98^F)? tif;vsm;vrf;ae (a':nGen Yf eG )Yf \cifyeG ;f ? rk;d ukwf toif;om; OD;xGe;f wifonf 30-8-2014 (paeaeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 1-9-2014 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif ykYdaqmifrD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; rkd;ukwftoif;ol? toif;om;rsm;tm; EI;d aqmftyfygonf/ rd;k ukwt f oif; (trIaqmiftzGUJ )

OD;pHvGif(oxHk)(OD;i,f) touf ( 74)ES p f oxHkNrdKUae (OD;bkd;vHk;-a':uH&if)wdkY\ om;? (OD;xGef;vIdif)-a': oef;a&T? (OD;armifoed ;f -Akv d Bf u;D a':oef;oef;OD;)? (OD;ode;f atmif)-a':cif arouf? OD;tH;k oGi-f a':cifa&Tw\ Ykd nD^armif? (Akv d Bf u;D 0if;az-a':cifv)S ?

OD;pk;d ydik -f (a':cifaxG;&D)? OD;cifa&T-a':cifaxG;oefw Y \ Ykd tpfuBdk u;D ? wl^ wlr 29a,mufw\ Ykd bBu;D ^OD;av; OD;pHviG o f nf 31-8-2014(we*FaEGaeY) eHeuf 2em&DwiG f trSw(f 21)? (49)vrf;? (5)&yfuu G ?f Akv d w f axmifNrKd Ue,f aetdrüf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf ,if;aeY eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk

armifodef;ZHarmif(c)nD;acs(ppfawG) touf(32)ESpf B.A (pD ; yG m ;pD r H ) &efuek Nf rKd Uae (OD;apmxGe;f atmif)-a':xGe;f ar (a&Tig;ysaH q;ayghvyd )f ? ppfawGNrKd Uae (OD;ode;f Zk;d atmif-a':apmEk)wk\ Yd ajr;? &efuek Nf rKd U? omauw NrKd Ue,f? jrcGmndKtrd &f m? atmifaumif;ausmv f rf;? trSw(f 16)ae OD;OD;bk;d ode;f (Ouú|? &cdik q f efpyg;ukrP Ü v D rD w d uf? refae*si;f 'g½du k w f m? tif;ayguf0 ukrÜPDvDrdwuf)-a':rEJGUcifwdkY\om;? OD;wifatmifOD;(c)zkd;eD (Ouú|? &ckid jf ynfe,fuek o f nfBu;D rsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;)- rcif tdyd ikd ?f OD;Akv d af tmifausm(f c)zk;d csKd ('g½du k w f m? a&Trif;*H ukrP Ü v D rD w d uf)wk\ Yd nD? rZifrmatmif\tpfu?dk rndKu?dk r,kuw dk \ Ydk OD;av;? roef;oef;jrih\ f cifyeG ;f onf 29-8-2014 (aomMumaeY) n 10;30em&DwiG f qmul&maq;½Hük uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-9-2014(wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

pufwifbm 2? 2014

aejynfawmf pufwifbm 2 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGifusa&mufaom AD,uferfqkd&S,fvpfor®w Ekid if \ H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kw, d or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;xHrS AD,uferfq&dk , S v f pfor®wEkid if H 'kw, d or®w r'rfi, k ifo'D ;kH xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 2 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufwGif usa&mufaom AD,uferfqdk&S,fvpfor®w Ekid if \ H (69)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;xHrS AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiH 'kwd,or®w r'rf ik,ifo'D ;Hk xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo Yk nf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 1 ]]EkdifiHawmf&JU vuf&SdzGHUNzdK;wkd;wufaewJh tajctaeeJY c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk OD;wnfNyD; EkdifiHawmftBuD;tuJ&JU vrf;ñTefrIt& urÇmvSnfhADZm (Tourist Visa) udk e-Visa pepftjzpf 'DaeYpwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifvdkY 'DaeY[m uRefawmfwdkYEkdifiH&JU EkdifiHhorkdif;aMumif;rSm yxrqkH; arG;zGm;oefYpifvkdufEkdifwJh vkyfief;pOfwpf&yfvkYdvnf; okH;oyfwifjyvdkygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du ajymMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ayaygif; 4315 ay jrifhrm;onfh awmifay:NrdKUav;\ awmifqif;awmifwuf a>rvdrfa>raumufvrf;rsm;wpfavQmufwGif ,cifuig;&ufwpfaps;&Sdaom aps;aeYrsm;wGifom vloGm;vlvmpnfum;cJhonf/ ,ckrlum; jrLrIefqdkif;aeaom awmifay:vrf;rsm;\ eHeufcif;wdkYonf urÇmtESHYrSvma&mufMuaom ajcusifc&D;oGm;M;Muol uolrsm;jzifh ouf0ifvIyf&Sm;vsuf&Sdaeonf/ q,fEh pS &f moDv;Hk xif;½SL;&eHo Y if;ysUH um xif;½SL;NrKd Uawmftjzpf wifpm; cH&aom NrdKU? iSuftrsKd;aygif; 300 ausmfudk awGUjrifEdkifum yef;aygif;pkH yGifhvef;aomNrdKU? ESpfaygif;&mcsDoufwrf;&Sd udkvdkeDacwf taqmufttHk rsm; ,aeYwdkif awGUjrifEdkifonfhNrdKU? awmifay:a'o wdkif;&if;om;vlrsKd; rsm;jzpfonfh ytdk0f;? yavmif? "Ek? tif;om;? awmif½dk;? &Srf;wdkY wpk wpnf;wnf;aexdkifNyD; ¤if;wdkY\ bmompum;? ,Ofaus;rI½dk;&mvufrI ynm&yfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk awGUjrifEdkifonfhNrdKU ponfh 0daoorsm;aMumifh tqdyk gawmifay:NrKd Uav;onf Edik if jH cm;om; {nfo h nf rsm;tMum;? jynfwGif;jynfy&Sd c&D;oGm;ukrÜPDrsm;tMum; t"duxm; tm½kpH u kd cf &H onfh obm0tajccHc&D;oGm;vkyif ef;ae&mwpfck jzpfvmonf/ ,if;NrKd Uav;um; jrefrmEdik if \ H 'kw, d tBu;D qk;H a&csKt d ikd jf zpfonfh &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) tif;av;uefwnf&&dS m anmifa&TNrKd UESihf rdik af ygif; 57 rdkiftuGmwGif wnf&Sdonfh uavmNrdKUjzpfonf/ uavmNrKd Uonf obm0ywf0ef;usi?f opfyif? yef;refEiS hf uGjJ ym;aom wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm;\ ,Ofaus;rI? "avhxkH;pHwdkYudk c&D;&Snfvrf; avQmufí (Trekking) c&D;xGu&f if; awGU&SEd ikd af omaMumifh Edik if jH cm;om; {nfhonfrsm;tMum; vlBudKufrsm;vmcJhonf/ ,if;odkYvrf;avQmufc&D; xGurf nfqykd gu teD;ywf0ef;usif aeYcsi;f jyef ajcusicf &D;wdEk iS hf uavmrS tif;av;uefodkY ESpfntdyfokH;&uf c&D;&Snf vrf;avQmufc&D; BudKufESpf ouf&mudk a&G;cs,fEdkifayonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY 

pmrsufEmS -1 t*F gaeh? pufwifbm 2? 2014

0efxrf;tvdk&Sdonf (jynfwiG ;f üomcefrh nf) Global Vision Co.,Ltd\ use;f rma&;ausm½d;k tylay;puf ta&mif; pifwmwGif wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf;tvdk&Sdonf/ (1) wuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ (2) touf(18)ESpfrS (35)ESpftwGif; jzpf&rnf/ (3) usef;rma&;0efaqmifrIay;Ekdifrnfh tulolemjyKOD;pm;ay;rnf/ owif;pmtwGif; aMunmonfhaeYrS (7)&uftwGif; C.V Form? &Jpcef;^&yfuu G af xmufcpH m? &&Sx d m;aom bGUJ vufrw S rf sm;? tvkyo f rm; rSwfyHkwifrdwåL? rSwfyHkwifrdwåLESifhwuG vma&mufavQmufxm;Ekdifyg onf/ qufoG,f&efvdyfpm- 116^c? oD&dr*Fvmvrf;oG,f? (8)rdkif? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ zkef;-09-420059442? 01-1651679

0efxrf;tvk&d o dS nf trsKd;orD;oD;oefY bmompHkuRrf;usif (1) OD; tvkyfoif (2) OD; &SefyluRrf;usif (2) OD; ajconf;? vufonf;uRrf;usif (2) OD; aepm;p&dwfNidrf;10% zkef;-09-5351932

0efxrf;tvdk&Sdonf -usm;^r(3)OD;

1. PROJECT ENGINEER (ME/BE-Civil) -Auto CAD, MS Excel, Internet & E-mail -BQ, Structure

oHk;wwf&rnf/

rsm;wGufcsufEdkif&rnf/ -usm;^r(3)OD;

2. SITE ENGINEER (BE/B.Tech/GTI-Civil) Auto CAD, MS Excel, Internet & E-mail

oHk;wwf&rnf/ -usm;^r(3)OD;

3. QS ENGINEER (BE/B-Tech/GTI-Civil) -QS

oifwef;qif;NyD;oljzpf&rnf/ -usm;^r(2)OD;

4. DRAFT PERSON (Any Graduate) -Auto CAD/Sketchup/3D Max

wpfrsdK;rsdK;udk uRrf;usifpGm toHk;jyKEkdif&rnf/ -usm;(3)OD;

5. Project Manager (Any Graduate)

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGif tenf;qHk;vkyfouf(5)ESpfESifh txufjzpf&rnf/ Project twGif; pDrHcefYcGJtkyfcsKyfEkdifoljzpf&rnf/ qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/ 6. CHIEF ACCOUNT (B.Com/LCCI Level III/ACCA)

-usm;^r(1)OD;

-Computerised Accounting System toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/ -touf 30 ESpfESifhtxuf jzpf&rnf/ txufyg&mxl;rsm;tm;vH;k onf e,fwiG o f mG ;a&mufvyk u f ikd Ef idk o f jl zpf&rnf/ vpmaumif;aumif;ay;rnf/ E-mailjzifhvnf; avQmufxm;Ekdifonf/ qufoG,f&ef -raem{&maqmufvkyfa&;ukrÜPD (1) tcef;-(y-22)? yGJ½Hkwef;? NrdKUraps;? aejynfawmf/ (2) trSwf (443)? ajrjrifh&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU/ zkef;-095172441? 09-43176462? 09259254478 E-mail-manawayer@gmail.com

avQmufvTmydwf&uf -15-9-2014

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf Kinetic Myanmar Technology Co.,Limited trSw(f 797)? tcef;702-A, MAC Tower II, Akv d cf sKyv f rf;ESifh 0g;wef;vrf;axmihf vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? hrm.kinetic@gmail.com 1. Telecom Engineer usm;(10)OD; B.E,B.Tech,AGTI (EC, IT Mechatronic) bJUG &jzpf&rnf/ oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (2)ESp&f o dS jl zpf&rnf/ touf(25)ESpf txuf&o dS l OD;pm;ay;rnf/ vkt d yfaom Training rsm; pDpOfay;rnf/ c&D;oGm;vmEkid o f l jzpf&rnf/ 2. Telecom Infranstructure Construction Project Manager/ usm;(2)OD; Assistant Project Manager BE (Civil)jzpf&rnf/ touf(40)ESpt f xuf&o dS l OD;pm;ay;rnf/ Construction Project Management tawGUtMuHK(10)ESpftxuf&Sdoljzpf&rnf/ 3. Civil Engineer

usm;(10)OD;

B.E,B.Tech,AGTI(Civil) bJUG &jzpf&rnf/ 4. General Manager/Deputy General Manager(Business Support) usm;(1)OD;

1/ MBA/DMA (ok)Yd Management Diploma &&Sx d m;oljzpf&rnf/ 2/ touf40ESpt f xuf&NdS y;D GM/DGM vkyo f uf10ESpt f xuf&o dS jl zpf&rnf/ 5. Chief Accountant r(1)OD; 1/ CPA bJUG &jzpf&Ny;D CA tawGUtMuKH (5)ESp&f &dS rnf/ 2/touf35ESpt f xuf&o dS jl zpf&rnf/ 6. Technical Manager/Assistant Technical Manager(Networking) usm;(1)OD; 1/ bJUG wpfcck &k &SNd y;D ? CCNA, CCNP atmifNy;D oljzpf&rnf/ 2/ touf(30)ESpEf iS t fh xuf&o dS jl zpf&rnf/ 7. Business Development Manager/Assistant Manager r(2)OD; 1/ tif*sief , D mbJUG &jzpf&rnf/ English pmuRr;f usio f jl zpf&rnf/ 2/ touf(25)ESpt f xuf&o dS jl zpf&rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(2)yHk? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rdwLå ? tdraf xmifpZk ,m;rdwLå ? avbmuwfjym;rdwLå ? &yfuu G ?f &Jpcef; axmufccH suEf iS fh atmifvufrw S rf w d Lå rsm;,laqmifí txufygvdypf mokYd vlu, kd w f ikd (f ok)Yd E-mail jzihf avQmufxm;Eki d yf gonf/

pmrsufEmS -2 t*F gaeh? pufwifbm 2? 2014

tdraf qmufypön;f qkid rf S 1/ ta&mif;pma&;bJUG &(aepm;Nird ;f ) 2/ ta&mif;pma&;(10)wef; (aepm;Nidrf;) 3/ ,mOfarmif;

r(1)OD; r(1)OD;

vpm(70000d^) vpm(50000d^)

usm;(1)OD; vpm(150000d^? 200000d^) 4/ xrif;csuf(aepm;Nidrf;) r(1)OD; vpm(50000d^) trSwf(18)? urmMunfvrf;? &efukefopf&yfuGuf? ok0PÖ? zkef;-01-562133? 01-562143? 09-73160661

pm&if;ukdif(r)wpfOD; tvkd&Sdonf -touf(25)ESprf S (35)ESpt f wGi;f B.Com (or) LCCI Level III atmifjrif NyD;oljzpf&rnf/ -uGefysLwmuRrf;usifNyD; Accounting Software toHk;jyKEdkifol jzpf&rnf/ -vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/ -CV avQmufvmT ? rSwyf w kH ifrw d Lå ? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifEiS t fh wl pm&Guf pmwrf;jynhfpHkpGmjzihf ½Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ eef;a'0Dpmay trSwf-200? yxrxyf? (36)vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// zkef;-01-391633? 01-383025

Two Elephant Crane & Forklift rS

tjreftvk&d o dS nf uRrf;usifol touf(40)ESpfatmuf

1. Auto Cad(2D-3D)

usm;(10)OD;

B.E(or)AGTI (Civil, Mechanical, Electrical) Structure taqmufttH?k Mechanical qdi k &f mvkyif ef;tawGUtMuKH

Camel International Co.,Ltd 0efxrf;tjreftvd&k o dS nf

(5)ESpf&Sdol (vpmaumif;aumif;ay;rnf) 2. ,EÅ&m;tkyfcsKyfa&;rSL; usm;(5)OD; touf(45)ESpfatmuf? ,EÅ&m;ESihfqkdifaomvkyfief; tawGUtMuHK(5)ESpf&Sdol? bJGU&? English bmom ajymqkda&;om;wwfol 3. Marketing (,EÅ&m;) usm;(5)OD; touf(40)ESpfatmuf? bJGU&? vkyfief;tawGUtMuHK(5)ESpf&Sdol ,EÅ&m; tawGUtMuKH&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;vkdolrsm;onf rSwfyHkwifrdwåL? oef;acgifpm&if;rdwåL? &Jpcef; axmufcHpm? CV tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL? "mwfyHk(2)yHkESihf atmufyg vdyfpmokdY avQmufxm;Ekdifygonf/ trSwf(116)? ykvJvrf;ESihf 'DyJ,if;0efaxmufOD;NrJvrf;axmifh? pufrIZkef(4)? a&TjynfomNrdKUe,f/ zkef;-01-618732? 618733

1.Marketing Staff (vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf)/ 2.Sale Account (vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf)/ 3.Audit Staff (vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf)/ 4.Trade Staff (vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf)/ 5.ta&mif;0efxrf;(tajccHynmtxufwef;qihf) 6.,mOfarmif; (ae^pm;Nidrf;pDpOfay;rnf)/ 7.taxGaxGvkyfom;(ae^pm;Nidrf;pDpOfay;rnf) 8.vkHjcHKa&;(vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf)/

r(5)OD; r(3)OD; r(3)OD; r(2)OD; r(10)OD; usm;(3)OD; usm;(20)OD; usm;(10)OD; (&efukefNrdKUwGif;ESihf '*kHqdyfurf;NrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef) trSwf-79-b d q ú v H rf;? ewfarmuf&yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,f 79-bD?D usKu Online rS avQmuf v k d o l r sm;

E-mail:tetcmes@gmail.com Twoelephantgroup@gmail.com

camelmyanmarjob@gmail.com Phone-01-430601, 430602, Ext; 113, 09-73135115

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf (&efuek Nf rKd Y wGi;f txyfjrihf taqmufttkaH qmufvyk af &;vkyif ef;twGu)f xku d w f efaom vpmESit Uf jcm;tusK;d cHpm;cGirfh sm;&&Srd nf 1.

2.

Site Engineer -M.E,B.E,A.G.T.I (Civil, EP) M&E Engineer -M.E,B.E,A.G.T.I (ME, EP) Site Supervisor-Any Graduate

usm;^r usm;^r

usm;^r (rnfonfhbGJUrqkd) trSwfpOftm;vkH;twGuf - xyfjriht f aqmufttkv H yk if ef;tenf;qk;H (3)ESpt f awGUtBuKH&Sdol?

- touf(35)ESpfxufrBuD;&? t&nftcsif;ay:rlwnfí toufavQmhayghpOf;pm;ay;ygrnf/ C.V (tvkya f vQmufvmT ? "mwfy(Hk 2)yk?H oufqidk &f mpm&Gupf mwrf; rdwLå rsm;ESifhtwl) ukrÜPD½kH;cef;odkY vma&mufavQmufxm;Edkifyg onf/ trSwf(153)? 8-vTm? taemf&xmvrf;?

AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-398693? 398927? 09-420091135? 09-73058974 3.

2014 ckESpf? pufwifbm 2 &uf? t*F g

pufwifbm 2? 2014

pufwifbm 2? 2014

v,f,mpku d yf sK;d a&;ESiq Uf nfajrmif;0efBu;D Xme pufrv I ,f,mOD;pD;Xme (tdwzf iG w Uf if'gac:,jl cif;) 1/ v,f,mpku d yf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS atmuf azmfjyyg pufq?D acsmqDrsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gonf/ pOf trsK;d trnf ta&twGuf (1)Lot (u) tif*sif0kdif (SAE 15 W40) (c) *D,m0kdif (SAE 90) (1)Lot (*) [ku d af j'mvpf0idk f (ISO 46) (1)Lot (C) trJqD (NLGI-2) (1)Lot 2/ wif'gykpH EH iS fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd 28-8-2014 &ufrpS wifí ½k;H csed f twGi;f atmufygvdypf mü vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/ 3/ tdwzf iG w hf if'gydw&f ufrmS 2014ckEpS ?f pufwifbmv 28 &uf 16;30em&Djzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumffrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf/ zk e f ; 067-431218? 067-431245

csdyfydwfwif'gac:,ljcif; 1/ a0gvfueG q f ef;jrefrmrS {&m0wDwifdk ;f a'oBu;D ? vyGwmå NrKUd e,f? a&Smaf csmif;aus;&Gm tkypf ?k vdyt f idk af us;&GmwGif (45?_30?_25?)rkew f idk ;f 'PfcH taqmufttk(H 1)vk;H ? (14?_ ? / ? ? ?

5 6 _7 )ESpcf ef;wGt J rd o f m(2)vk;H ? (100 _100 )tus,t f 0ef;tm; csed ;f vdyo f q H efcgjzihf NcpH nf;½d;k umjcif;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef&ydS gojzifh pdwyf g0ifpm;aom aqmufvyk af &; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwyf w d w f if'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/ (u) wif'gavQmufvmT &,l&rnf&h uf -1-9-2014&ufrS 25-9-2014&uftxd (c) wif'gavQmufvmT &,l&rnfah e&mESih f - (1)a0gvfueG q f ef;jrefrm(½k;H csKy)f jyefvnfwifoiG ;f &rnfah e&m trSw(f 477^479)? at;&dyo f mvrf;oG,(f 2)?

(6)vTm? wuúokdvf&dyfomvrf;opf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zke;f -01-557355? 401554 - (2)a0gvfueG q f ef;jrefrm(½k;H cG)J trSwf(187^4)? ukefonfvrf;? vyGwåmNrdKUe,f/ zkef; 042-80178 (*) wif'gaemufq;Hk wifoiG ;f &rnfh - 30-9-2014&uf &ufEiS t hf csed f 16;40em&D 2/ tao;pdwo f &d v dS ydk gu txufygzke;f eHygwfrsm;okYd ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid f ygonf/

pmtkyfpmay vlY rdwfaqG

opfawmeJo h pfyif cspcf ifwv UJ rl sK;d opfyifuEdk pS pf Ofpu dk f a&Twu dk u f pdk ;dk

YPGG

a*gufoD;½dkufNyKdifyGJusif;yrnf (YPGG) a*gufo;D ½du k t f oif;\ (57)Burd af jrmuf a*gufo;D ½du k Nf yKid yf u JG dk 2014-ckESpf? pufwifbmv 8 &uf (wevFmaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? (oefvsif)a*gufuGif;wGif usif;yrnf jzpfygí toif;om;wkdif; rysufruGuf yg0ifyg&efESifh tao;pdwfodvkdyguOD;cspf(09-5105435)? OD;wifa&T(09-5168178)? OD;ausmf0if;(095154408)? OD;xGe;f xGe;f OD;(09-5016616)wkx Yd H qufo, G af r;jref;Edik yf gonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) 1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 'DZ,fq*D gvef(363000)tm; l ydk gonfpDru H ed ;f ta&mufwefz;kd D.D.P(at site)jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v 2/ ypön;f rsm;\enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f tqkjd yKvmT (Technical Proposal)ESihf aps;EIe;f tqkdjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 25-9-2014&uf 12;00em&DwiG f aemufq;Hk xm;í wifoiG ;f &rnf/ 3/ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f &rSwf (60)ausmaf omukrP Ü rD sm;\ aps;EIe;f tqkjd yKvmT (Price Proposal)zGia hf zmuf&ef&uftm; xyfrt H aMumif;Mum;rnfjzpfNy;D trsm;a&SUarSmufü zGiahf zmuf aMunmí pkpak ygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qk;H ukrP Ü t D m; wku d ½f u kd af &G;cs,yf grnf/ 4/ tdwzf iG w hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1)"mwftm;cGJ½kH0if;?

0PÖo'd t d ¨ m;upm;uGi;f *dwt f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwiG f vma&mufppH k rf;0,f,El id k yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-413531? 09-250345349? 09-450539248?

09-421716689? 09-420701346? zuf p f - 067-413531

pufwifbm 2? 2014

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6i^9627\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufq;kH í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzihf ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

ydkif&Sifukd,fwkdifiSm;rnf 1/ vIid Nf rKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f jruefom ay(40_ 30) 3½RC, AC/ zke;f yg/ 4MBR tqifjh rihjf yifqifNy;D / US 3500 (n§dEIdif;) 2/ tif;pdeNf rKd Ue,f? rÍÆLvrf;? ay(70_100) 4RC,AC/ zke;f yg? ajrnD? yxyf(ukrP Ü zD iG &hf efjyifqifNy;D ) 'kxyf? wxyf? 5 MBR vlae&efjyifqifNy;D / odef; 50 (n§dEIdif;)? zk e f ; -09-32128669