235638137 union daily 2 8 2014 newpapers by Koko Maung

rSeaf omowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 7 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;NyD;ajrmufonfh aehwGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ vTwfawmfodkYajymMum;csuf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;

owif;rD'D,mrsm;tm;vufcHawG qh Hk?ar;jref;csufrsm;&Sif;vif;ajzMum; aejynfawmf Mo*kwf 1 jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf jynfov Yl w T af wmf wdki;f &if; om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmfESifh jynfolUvTwfawmf ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhaqmufvkyfa&;qdkif&maumfrwDOuú| OD;odef;aqGwdkYESifhtwl ,aeYrGef;vGJ 12 em&D45rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&ad qmifü jynfwiG ;f owif;pm*sme,frsm;ESihf jynfwiG ;f tajcpdkuf jynfyowif;Xmersm;rS t,f'w D m rsm;? owif;axmufrsm;ukd vufcHawGUqHkonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif jynf pdkufjynfyowif;Xme 24 ckwdkY yHk tajccHOya'jyifqifEkdifa&; axmifpkvTwfawmfem,u u rS t,f'DwmESihfowif;axmuf taumiftxnfazmfrIaumfrwD jynfwiG ;f owif;pm *sme,frsm;ESihf pkpkaygif; 41 OD;wufa&mufcJh \ aqmif&u G Nf yD;pD;rIrsm;? jynfoYl jynfwiG ;f tajcpdu k f jynfyowif; Muonf/ vTwfawmfwGifaqG;aEG;cJhonfh Xmersm;rS owif;axmufrsm;\ tqkyd gowif;pm&Si;f vif;yGJ tcsKd ;usuk, d pf m;jyKpepf(PR)qkid f ar;jref;csufrsm;ukd jyefvnf ü vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &mudp?ö rZÆrd *sme,frsuEf mS zHk;ay: &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ a'owGif; vTwfawmfqdkif&m wGifyg0ifcJhonfh vTwfawmfESifh awGUqkyH o JG kYd jynfwiG ;f owif; aqmif&u G &f mwGif toHk;jyKcGiahf y; vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;tm; pm *sme,frsm;ESihf jynfwiG ;f tajc xm;aomBudKwifaiGupd ?ö zGpYJ nf; yk w f c wf a &;om;rI r sm;tay:

oabmxm;? 'Dru kd a&pDEikd if w H iG f jynforYl suEf mS ESihf Ekid if aH &;AsL[m rnfonfukd ykrd t kd av;xm;jcif;? a':atmifqef;pkMunfESifh jynf axmifpkvTwfawmfem,uwkdY\ qufqaH &;ponfwku Yd kd ar;jref; cJhMuonf/

jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;2014 ckESpf arv 28&ufu pwifusif;ycJhwJh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;[m rMumcif tcsdefrSm NyD;ajrmufawmhrSmjzpfygw,f/ tckvkd atmifatmif jrifjrifeUJ NyD;ajrmufzt kYd wGuf tpnf;ta0;umvwpfavQmufvkH; wm0efausausy;l aygif;yg0ifcMhJ uwJh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm; tm;vHk;ukd todtrSwfjyKaus;Zl;wifaMumif; OD;pGmajymMum; vkdygw,f/ vTwaf wmftoD;oD;&JU 'oryHkreS t f pnf;ta0;rsm; usi;f ywJh (66)&ufumvtwGi;f jynfaxmifpkvw T af wmftpnf;ta0;udk (12) &ufjyKvkyEf kid cf NhJ yD; vTwaf wmf&UJ t"duvkyif ef; wm0efjzpf wJh Oya'jyKa&;tykid ;f rSm Oya'(14)ck twnfjyKxkwf jyefEkid cf hJ wJt h wGuf yxrtBudrf jynfaxmifpkvw T af wmfujy|mef; NyD;wJh Oya'pkpkaygif; (112)ck &So d mG ;NyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif Ekid if aH wmf or®wxHokdY vufrSwfa&;xkd;xkwfjyefEdkifzkdYay;ykdYxm;wJhOya' Murf;ig;ck&Sdygw,f/ qufvufNyD;vJ EkdifiHawmfeJYjynfoltusdK;pD;yGm;jzpfxGef; apNyD; jynforl sm;trSew f u,fvu kd ef musio hf k;H Ekid w f hJ Oya'rsm;ukd jy|mef;ay;Ekdifa&;udkaqmif&GufMu&OD;rSmjzpfygw,f/ pm 22 okdY ❑

jynfaxmifpkvTwfawmfem,utm;owif;rD'D,mrsm;\ar;jref;csufrsm;ESih ftajzrsm; (ar;jref;ajzMum;rItjynfUtpkHukd qufvufazmfjyoGm;ygrnf) ar;/ a&G;aumufcH jynfolYvTwfawmf udk,f pm;vS,rf sm;ukd vTwaf wmf&yfem;csed ?f oufqkid f &mrJqE´e,ftoD;oD;rSm vTwfawmfa&;&mudpö awGaqmif&u G zf t kYd wGuf em,uu toHk;p&dwf tjzpf BudKwifaiGav;ode;f cGijhf yKay;xm;wm&Syd g w,f/ 'Dupd eö yYJ wfoufNyD; oHk;oyfraI wG&adS eNyD; tcsKd Uuk, d pf m;vS,af wGu tJ'h pD &dwu f kd rxkwf ,lcb hJ l;vkYd od&ygw,f/ tJ'h Dawmh em,uMuD; udkar;jref;vdkwahJ r;cGe;f u bmaMumifh 'Dvkpd pD Of ay;cJyh govJ/ pDpOfay;&wJ&h nf&, G cf suef YJ aemif vTwaf wmfawG&yfem;wJt h csed af wGrmS a&m tckvkd pDpOfciG jhf yKay;OD;rSmvm;qkw d mav;odcsiyf gw,f/ ajz/ vTwfawmfukd,pf m;vS,frsm; vTwaf wmf a&;&mudprö sm; aqmif&u G w f ahJ e&mrSm Oya't& cGifhjyKay;NyD;om;jzpfygw,f/ vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;xJrSm aiGa&;aMu;a&;wwfEkdifol &Sdovkd rwwfEkdifolawGvJ &Sdw,f/ tqif rajywJo h al wGtwGuu f awmh MudKwifaiGqkw d m

vkrd mS yJjzpfygw,f/ tqifajywJv h al wGusawmh BudKwifaiGrvkb d ;l / okaYd omft'hJ v D kday;wJah e&mrSm Oya'eJYtnDjzpfatmifvkyfzkdYvkdr,f/ Oya'eJY nDzt Ykd wGuf vkyef nf;vky[ f efozd v Ykd kw d ,f/ vTwf awmfukd,pf m;vS,af wGu Oya'jyKwJt h zGjYJ zpfwhJ twGuf Oya'ukd av;pm;vdkufemMurSmjzpfyg w,f/ wcsdKUudpöawGrSm'geJYywfoufNyD;awmh trsKd ;rsKd ;xifaMu;jrifaMu;ay;wmawG&ydS gw,f/ tcsKyfajymr,fqkd&if vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;u vTwaf wmfa&;&mudprö sm;eJY vTwaf wmf&yf em;wJt h csed f rdrw d &kYd UJ rq J E´e,fawGrmS vTwaf wmf udpaö wGaqmif&u G w f ahJ e&mrSm Oya'eJt Y nD oHk;pGJ ykid cf iG &hf ydS gw,f/ aemifrmS vJ Oya'eJt Y nD oHk;pGJ Ekid zf t kYd wGuf rdrb d ufuaequfvufaqmif&u G f ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ ar;/ zG J Y p nf ; yH k t ajccH O ya'jyifq if E k d i f a &; taumiftxnfazmfraI umfrwDuowfrw S af y; xm;wJhtcsdeftwGif; pm 2 okdY ▲

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifU&Srf;jynfwkd;wufa&;ygwD^ &Srf;jynfwyfrawmfrSukd,fpm;vS,ftzGJY

vufeufudkify#dyu©rsm;avQmhcsa&;awGYqHkaqG;aEG;

pm 2

trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;azmfaqmifrIqkdygu awGUqHkaqG;aEG;yGJrsm;&Sd&rnf[ka':atmifqef;pkMunfqkd pm 3

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

wpfEkdifiHvkH;typftcwf&yfpJa&; vkdifZmxdyfoD;tpnf;ta0;NyD;pD;

atm&rf; vdkifZm Mo*kwf 1 ucsifjynfe,f vdkifZmNrdKU wGif jyKvkyfonfh wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;oabmwl pmcsKyf r l M urf ; a&;qG J a &;tzG J U (NCCT)xdyo f ;D tpnf;ta0;ukd ,refaeYuusif;yNyD;pD;cJhonf/ tpnf;ta0;udk ESp&f ufMum jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD;wpfEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&; oabmwl

pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;&ef ydrk ekd ;D pyfvmNyjD zpfaMumif; ud, k pf m; vS,frsm;u ajymonf/ ]]tpnf;ta0;uawmh NyD; oGm;ygNyD/ tifrwefatmifjrifwhJ tpnf;ta0;wpf&yfvkdY ajymcsif ygw,f/ta&;BuD;wmu NCCT eJY PWC qufvufaqG;aEG;wJh tcg rlydkif;qdkif&mtcuftcJ &Sd&if n§dEdIif;Ekdifr,fht&mawGudk zefwD;vdkufEdkifygw,f}} [k NCCT tMuHay; a'gufwm

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'o ppfudkif;ESiU frEåav;wkdif;a'oBuD;rsm;wGif rkefwdkif;rdk;enf;aeqJ[kqdk pdk;pdk;pH &efukef Mo*kwf 1 jrefrmEkdifiH (tv,fydkif;) a'orsm;jzpfaom ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;(atmufykid ;f )ESirhf EÅav; wkdif;a'oBuD; ae&mtcsKdUwGif rkwfoHkrkd; rsm;aeaomfvnf; rkefwdkif;rdk;enf;aeqJjzpfonf[k rdk;av0oynm&Sif a'gufwm xGef;vGifuqdkonf/ xdkodkYjzpf&jcif;rSm b*Fvm; yifv,fatmfxJwGif rkefwkdif; jzpfay:jcif;r&Sad o;aomaMumifh jzpfNyD; ta&SUbuf&Sd rkefwkdif; t<uif;tusefrsm; jrefrmEkdifiH bufokdaY &muf&v dS mjcif;r&Sad o; aomaMumifjh zpfonf[ak 'gufwm xGef;vGifuoHk;oyfonf/ ]]jrefrmEdkifiHta&SUbufrSm &SdwJh ajrmufypdzdwfork'´&mxJ rSm rkefwdkif;awG wef;pDjzpfae ygw,f/ tJ'Drkefwdkif;awG[m avtxuft&yfuae atmuf avpD ; aMumif ; xJ r S m avxk taESmift h ,Suaf wGukd wef;pDNyD; jzpfvmapygw,f/ tJ'gaMumifh b*Fvm;yifv,fatmf(ajrmufyikd ;f ) rSm avzdtm;enf;&yf0ef;jzpfvm

apjcif;? b*Fvm;yifv,fatmf xJrSm rkwfoHktm;aumif;vmap jcif; pwmawGudkjzpfvmapyg w,f}}[k a'gufwmxGef;vGif u qufvufajymMum;onf/ b*Fvm;yifv,fatmfonf trSeftm;jzifhqdkvQif taemuf bufwGif tma&Asyifv,fESifh ta&SUbufwiG f awmifw½kwyf if v,fwjkYd zpfNyD; ,if;wd\ kY tusK;d oufa&mufrIudk b*Fvm;yif v,fatmfucHpm;&avh&o dS nf[k a'gufwmxGe;f vGiu f ajymonf/ ,ckavmavmq,fwiG af wmh tma&Asyifv,fjyifwiG f rkwo f kH avtm; tvG e f aumif ; aeNyD ; ta&SUbuf&Sd awmifw½kwfyif v,f ypdzdwfork'´&mxJwGif rkefwkdif;rsm; wef;pDjzpfay:ae aomaMumifh b*Fvm;yifv,f atmfxJwGif avzdtm;enf;&yf 0ef;jzpfay:vm&NyD; rkwfoHkav tm;onfvnf; aumif;rGefvm aeaMumif;? xdkaY Mumifh xdkrkwo f kH avaMumifh&onfh rdk;jzpfojzifh urf;½dk;wef;a'orsm;ESihf atmuf ydki;f a'orsm;wGif rdk;rsm;aumif; aecJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

qvdki;f vserf eI ;f qmacgif;uajym onf/ tpdk;&ESihf aqG;aEG;onft h cg wGif rlydkif;qdkif&majz&Sif;p&m jyóemay:vmygu wdik ;f &if;om; tzGJUtpnf;toD;oD;\ Ouú| (od)kY twGi;f a&;rSL;csKyfrsm;yg0if onfh xdyfoD;tpnf;ta0;udk vdktyfvQifvkdtyfovkd tjrefqkH; ac:,l&efEiS hf tzGUJ 0iftopfyg0if vmyguzGUJ pnf;ydkicf iG hf NCCT udk ay;xm;aMumif;? ,if;qHk;jzwf

csufonf nDnGwfa&;twGuf ta&;ygaMumif; 4if;uqdkonf/ ]]'Dtpnf;ta0;BuD;rSm ydkrkd us,fjyefYwJh aqG;aEG;csufawGeJY aqG;aEG;Edkifw,f/ NCCT tzGJU 0ifawGa&m? r[kwfwJholawG a&maygif;NyD;awmhqHk;jzwfEdkif wmu tm;vHk;us,u f s,jf yefjY yef vufwGJNyD;awmh vkyfaqmifzdkY oabmwlw,f/ qHk;jzwfcsuf awGtm;vHk;udk uRefawmfwu kYd k, d f wdkifyg0ifaqG;aEG;NyD; wu,f

tajccHvdkvm;wJh tcsufawG oabmwlcJhwmjzpfygw,f}}[k PNLO Ouú | OD ; cG e f j rif h x G e f ; uajymonf/ a'gufwm qvdkif;vsefrIef; qmacgif;u]]uRefawmfwpfOD; wnf;tjriftaeeJU jzpfay:vm wmtm;vHk;udk jcHKiHkoHk;oyfNyD; ajym&r,fqkd&ifawmhh Mo*kwv f 'kwd,ywftwGif;rSm awGUqHkzdkY qHk;jzwfxm;ygw,f/ awGUqHk vdkuf&if Single Text udk awmh ESpzf ufpvHk; Finalize vkyEf kid v f rd hf r,fvdkjY rifw,f/ ]]bmvdv Yk q J akd wmh uReaf wmf wdkYbufu awmfawmfav;jyif qifaeNyD/ tpdk;&bufuvJ jyifqifaer,fvkdaY rQmfvifw h ,f/ ESpzf ufpvHk; Finalize vkyv f kduf &if tvGefqHk;MumESpfvyJvdkYjrif w,f/ ESpv f twGi;f rSm oabm wlpmcsKyfa&;xdk;Ekdifr,fvdkYjrif w,f}}[kok;H oyfajymMum;onf/ wpfEkdiif v H kH;typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfvufrw S x f ;kd a&; twGuf NCCT ESihf PWC wdkY onf,ckv 3 &ufwiG f tvGwf oabmawGUqHkaqG;aEG;rnfjzpf aMumif;od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifUaqG INTERNATIONAL LIFESTYLE SHOW 2014

ukefpnfjyyGJwufa&muftm;ay; ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifñGefY) &efukef Mo*kwf 1 uk e f p nf j yyG J zG i f h y G J t crf ; tem;udk Zlvdkif 31 &ufeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU OD;0dpm& vrf;&Sw d yfrawmfcef;rüusi;f y&m zGiyhf Jt G crf;tem;odkY &efukew f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG wufa&muftm;ay;cs;D jr§io fh nf/ a&S;OD;pGm zGiyfh t JG crf;tem;odkY &efukew f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D jrihaf qG? wdki;f a'o Bu;D tpd;k &tzGUJ prD u H ed ;f ESipfh ;D yGm;a&;

0efBuD; OD;oef;jrihf? KBZ Bank Limited rS AGM a':Munf Munf r m? Myanmar Mobile Money rS CEO OD;ausmfpGmOD; wdkYu zGihfvSpf ay;NyD; txl; zdwfMum;xm;aom {nfhonf awmf r sm; vS n f h v nf M unh f ½ I tm;ay;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygjyyGJwGif (ZARA) aiGa&puftrsKd;rsKd;udk jyoxm; NyD; yGaJ wmf&uftwGi;f txl;aps; EIef;jzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; Art of Stone, Semi- Precious

Stone Gift Shop rS pvif ; ausmufrsm;jzihf jyKvkyx f m;aom yef;yk½kyrf sm;? Ak'½¨ kyyf mG ;awmfrsm;? ausmuf y k w D ; rsm;? &if x d k ; ? ausmufb,uftvSrsKd;pHkudk jy oxm;NyD; tjcm;tvSukefrsm;? vQyfppfypönf;rsKd;pHk? vloHk;ukef ypönf;rsKd;pHkudkvnf; jyoxm; Muonf/ jyyGu J kd Zlvkid f 31&ufrS ,ckv 3&uftxd ukrP Ü aD ygif; 60? jycef;aygif; 120jzihf eHeuf 9em&DrSnae 5 em&Dtxdjyo oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefta&SUykdif;wuúodkvf um,Avarmif um,tvSr,fESih f um,MuHUckdifrI NydKifyGJusif;y wm&m&efuif; &efukef Mo*kwf 1 Ekid if aH wmfjyKjyifajymif;vJrI wwd , tqif h t &S d e f t [k e f jr§iw hf ifaqmif&u G af ecsed f ynm a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm; yg0ifvyI &f mS ;Ekid &f efynmxl;cRef onfh use;f rmMuHch kid Nf yD; ÓPf &nfxufjrufaom ausmif; om; ausmif;olrsm;twGuf pmoifcef;jyifyvIy&f mS ;rItae jzifh 2013-2014ynmoifEpS f um,Avarmif? um,tvS r,fEiS hf um,MuHch ikd rf NI ydKifyu JG kd wuúokv d t f m;upm;ESiu hf m, ynmaumfrwDu Zlvdkif 31 &ufeeH uf 9 em&DwiG f &efukef wkid ;f a'oBuD; awmifyikd ;f c½kid f oefvsiNf rdKUe,f&dS &efuket f a&SU ykdif;wuúokdvf taqmif(3) tay:xyfcef;rüusi;f yonf/ pmoifcef;jyifyvIyf&Sm;rI rsm;jzpf o nf h (tm;upm;? tEkynm? pmay? vlrIa&;) vIy&f mS ;rIrsm;aqmif&u G &f mwGif um,Avarmif? um,tvS r,fESifh um,MuHhckdifrINydKifyGJ ukd wm0efcHygarmu©csKyf ukd,fpm; ygarmu©(XmerSL;) a'gufwmaX;jrifhu tzGifh trSmpum;ajymMum; zGifhvSpf cJhaMumif;od&onf/ naeykid ;f wGif qk&&Sad om ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

v,f,mu@qkdif&m wwd,tqifUt&Sdefjr§iUwif f rI vkyfief;pOfaqG;aEG; 0if;vdIifOD; aejynfawmf Mo*kwf 1 aejynfawmfaumifpeD ,fajr Xmeqkdif &me,f ajr v,f ,m u@qdki&f m wwd,tqift h &Sed f t[kefjr§ifhwifrI (Third Wave) vkyif ef;n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf aumifp½D k;H tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkycf &hJ m aejynfawmfaumifpD 0if OD;jrifha&T? aejynfawmf tqifv h ,f,mu@Xmeqkid &f m tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESihf NrdKUe,fpkduyf sK;d a&; BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;wuf a&mufcJhonf/ n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGw J iG w f wd, tqifh t&Sed t f [kejf r§iw hf ifaqmif &Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;tay: tao;pdwfn§dEdIif;aqG;aEG;cJhMu aMumif;od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

pifumylEkdfifiHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and jyefqkdjcif;jzpfonf/ þpmwrf;wGif jrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifh vmrnfh ESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukd okH;oyf wifjyxm;jcif;jzpfonf/ &drfaeMujcif;tm; owd&Sdxm; oifo h nf/ w½kwEf kid if &H dS zGNYH zdK; a&;bPfrsm;ESihf b@ma&;tzGUJ tpnf;toD;oD;ukt d ok;H jyKum a'owGi;f Ekid if rH sm;wGif tajccH taqmufttkt H aumif txnf azmfrt I wGuf &if;ES;D jr§KyfEjHS cif; ausmfoGifukd onf tv,ftvwfumvwGif oufqkdifol tm;vkH;twGuf ckid rf maom ESpOf ;D ESpzf ufatmif (,refaeYrt S quf) zGNYH zdK;a&;qkid &f m b@maiGaMu; jrifru I jkd zpfay:aprnfjzpfonf/ or®wtaejzifh ajz&Sif; &if;jrpftjzpf w½kwftpkd;&ESifh jrefrmEkid if t H aejzifh wkid ;f jynf\ aqmif&u G &f rnfh ta&;ygaom quf q Ha&;ud k wkd;wufvm tvm;tvmukd toGiaf jymif;vJ wwd,ajrmufe,fy,fwpfcv k nf; atmif jyKvkyfEdkifygu ÓPf &ef w½kwEf ikd if EH iS t hf xl;qufqH &Sad eonf/taemufEkdiif rH sm;ESihf ynmBuD;rm;&musygvdrfhrnf/ a&;ukd jyeftoufoiG ;f jcif;jzifh qufqaH &;tvsit f jrefaumif; w½kwf EkdifiHtaejzifh upm;yGJ aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/ rGefvm&ef aqmif&Guf&mwGif twGi;f okjYd yefvnf0ifa&mufvm jrefrmEkdifiH\ jynfyEkdifiH OD;odef;pdeftpdk;&onf w½kwf ygu aqmufvkyfa&;pDrHudef; rsm;ESifh ,SOfNydKifEkdifpGrf;ukdxl tpdk;&udk ausmcdkif;um tcsKdU acs;aiGrsm; ay;tyfjcif;xuf axmif&mwGif tvSL&SiEf ikd if rH sm; aom tBuD;pm;pDrHudef;rsm; ykrd kad omacs;aiGrsm; ay;tyfEkid f \ tm;vkH;ukdoufa&mufaom udk qdki;f iHv h kdujf cif;jzifh w½kwf onfhzdtm;ukd urÇmhbPf\ ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI tpdk;&tm; b0ifrusjzpfap tjynfjynfqkdif&m b@ma&; rl0g'ajzavQmjh cif;tay: tajccH cJo h nf/ ,ciftpdk;&rS Adkvcf sKyf aumfykad &;&Si;f (IFC) uod&v dS m NyD; ykí d tao;pdwu f saompufrI rsm;ESifh w½kwfuGefjrLepfygwD ygvdrrhf nf/ txl;ojzifh tqifh vk y f i ef ; qk d i f & mrl 0 g'ukd csrSwf 0g&ifw h m0ef&o dS rl sm;onf yk*Kd¾ vf jrifh aqmufvkyaf &;pDru H ed ;f rsm; oGm;&rnf/ jynfwGif;tajc a&;t& &if;ESD;rI&Sdaomfvnf; onf tajccHtaqmufttkH wnfppufrv I kyif ef;rsm;udk um t&yfom;tpdk;&tjzpf ajymif; ykid ;f ESihf EIid ;f ,SOyf gu tvGeyf if Photo- sea-golbe.com uG,fay;&rnfjzpfaomfvnf; vJNyD; rl0g'rsm;csrSwf&mwGif tuefYtowf&Sdaom zGHYNzdK;a&; wpfqpfcsK;d oGm;cJo h nfah emufyikd ;f qkid &f m tpktay:tjrwfrsm;ukd pGmjzifh vkyaf qmifEikd zf , rsm;udk xkw, f jl cif;jzifh tusK;d b@ma&;tulaiGrsm;&&S&d ef ykYd G &f adS eyg w½kwfuGefjrLepfygwD 0g&ifh om&&Sad pEdkio f nf/ jrefrmEkid if H onf/ w½kwf0efBuD;csKyf vDc tjrwf&&Scd MhJ uNyD; w½kwEf kid if rH S ukeftwGuf tm;jznfhEkdifa&; jref r mEk i d i f t H aejzif h wm0ef&Sdolrsm;onf 4if;wdkY twGuf (IFC) rS ¤if;wdkx Y w H iG f usef;onf pD;yGm;a&;ynm&Sif ukefxkwfvkyfief;rsm;twGuf onf ,if;pufrIvkyfief;rsm; tay: uwdrwnf[kcpH m;cJMh u t"duuRrf;usirf rI sm;&Sx d m;NyD; wpfO;D taejzifh w½kwu f eG jf rLepf uk efMurf;ypönf;rsm;csdwfquf twGuf pGrf;aqmif&nfpHcsdef wkid ;f jynf\ h nf/ pGeOYf ;D wDxiG f &onf[k 2012 ckESpf atmuf jzpfonfh e,fy,fwpfckjzpfaom ygwD aygvpfAsL½kdwGif wdefY &,lEikd rf u I kd wk;d wufapcJo h nf/ pHneT ;f jzpfoifo wdkbmvwGif Journal of De- wefzk;d &So d nfh tajccHtaqmuf a&Smifzdefvufxufu i,farG; tpkd;&tcsif;csif;Mum; awGUqkH vkyfief;&Sifrsm;tm; enf;ynm tvm;tvmukd H idk ;f qkid &f mb@ma&;qkid &f m jcHayguf tif*sife, mocracy wGifazmfjyonfh pm ttky aqG;aEG;rIjzifh tajccHtaqmuf zGNYH zdK;a&;twGuf enf;ynmopf D mrsm;xdef; wrf;wpfapmifwiG f a&;om;xm; erlemykHpHrsm;ukd (IFC) u OD; csKyfxm;jcif;ukd z,f&mS ;Ekid cf o hJ l toGiaf jymif;vJ&ef ttkvH kyyf kid cf iG thf ykid ;f wGif Ekid if H rsm; avhvmoif,lapjcif;? onf/ w½kwt f pk;d &ESi, hf cifu aqmifO;D &Gujf yKay;Ekid yf gvdrrh f nf/ jzpfNy;D t,ltqopfrsm;twGuf ykid b f Pfrsm;u pDru H ed ;f b@m atmifjrifaomvkyif ef;&Sirf sm;ukd &SdcJhaom txl;qufqHa&;ukd xko d aYkd y;tyf&mwGiv f nf;(IFC) wHcg;zGifhay;Ekdifoljzpfonf/ w½kwEf idk if EH iS hf aiGaMu;axmufyrhH jI zifh Ekid if yH kid f a&G;Ekwfjcif;xuf ratmifjrif h kyif ef;&Sirf sm;ukd a&G;Ekwf jrefrmEkid if t H aejzihjf yKjyifzmax; onf ¤if;ESit hf NyKd if w½kwt f pk;d & tif*sifeD,mrsm;onf aqmuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;vkyyf ikd f onfv txl;qufqaH &;ukd cGiahf y;tyfjcif;onf vuf&wdS iG f z,f&Sm;oGm;jcif;ukd tpkd;&u um jyefvnftoufoiG ;f &rnf u acs;aiGrsm;ay;tyfvmjcif; vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfaqmif G o f ifo h nf/ jrefrmEkid if H jzpf o nf / *syef E d k i f i H r S v G J í udko&d v dS mrSomOD;aqmifO;D &Guf vkpd w jrefrmEdkiif üH Edkiif aH &;t&yGJql aqmif&u d &f MdS uaomfvnf; ,cktcg jyef t ouf o i G ; f jcif ; jzif h tjcm;tvSL&SifEkdifiHrsm;onf jyKEdkifygvdrfhrnf/ w½kwfEkdifiHonf aqmufvkyf apvsuf & S d o nf / tvm;wl taejzifh a'owGi;f Ekid if rH sm;\ tkycf sKyaf &;ykid ;f wGif tMujH yKcsuf jrefrmtpk;d &taejzifh jrefrm a&;vkyfief;rsm;vkyfukdifa&;ukd awmifw½kwyf ifv,fwiG w f ½kwf atmifjrifaom pufrIvkyfief; aqmif & u G o f m G ;&rnf rsm;ay;tyfjcif;ukd xde;f csKyfvrd hf EkdifiH\ tajccHtaqmufttkH tjcm;olrsm;u tNyD;owfvkyf EkdifiH\aqmif&GufcsufaMumifh qdkif&m rl0g'rsm;xHrS avhvm rnfr[kwfaomfvnf; trSef ykid ;f wGif b@maiGaMu;axmufyhH aqmifEkid af p&ef b@maiGaMu; a'owGi;f Ekid if rH sm;wGit f vm;wl oif,lEkdifonf/ b@ma&; jzpfonf/ wu,fb@maiGaMu;rsm;pku d f jcif;ukd w½kwftpkd;&u tkyfpk axmufyHhjcif;ESifh BuD;MuyfuGyf EdkifiHa&;t&yGJqlvsuf&Sdonf/ vkyfief;e,fy,fonf wdus d f b@ma&;tzGUJ tpnf;rsm; uJa&; tykdif;wGifom yg0if xk w f o k H ; pG J r nf h y rmPtay: vku jynf w G i f; Ed k i f i H a &;orm;rsm; aompnf;rsO;f Oya'rsm;jy|mef; S af y;&rnfh e,fy,fjzpf pdwfwkdif;rusjzpfcsifjzpfMuyg taejzihf csO;f uyfjcif;rsK;d aqmif aqmif&u G af y;&efvkad wmhonf/ a'owGif;EkdifiHrsm;rS ykdrkdxd taejzifh EdkifiHom;tm;vkH;u owfrw onf / vdrrhf nf/ jrefrmtpk;d &taejzifh &Guaf y;&ef &nfreS ;f csuBf uD;rm; w½kwfEkdifiHrS ukrÜPDrsm;onf a&mufaom ukefMurf;ypönf; w½kwEf kid if \ H Ek;d xvmrIukd pk;d Myth pmwrf;ukd

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukd

okH;oyfavhvmjcif;

,lu&de;f Ekid if (H ta&SYyidk ;f )&Sd olyek rf sm;ajcuky, f &l mokhd pm;eyf&u d m© ykahd qmifa&;vrf;aMumif;rsm; jzwfawmufc&H udAf?'dk;euf Zlvdkif 31 ,lu&de;f Ekid if (H ta&SUykid ;f )&Sd olykerf sm;ajcuky, f &l m vl[efpY f NrdKUwGif tpdk;&wyfrsm;u xdk; ppfqifwkdufckdufrI jyKvkyfpOf twGif; olykefrsm;xHokdY pm;eyf &du©may;ydkYonfh vrf;aMumif; rsm;ukd jzwfawmufcJhonf[k a'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ ,lu&de;f ppfwyfu vl[efpY f

NrdKU wpfNrdKUvkH;eD;yg;ukd 0ef;&H ydwfqkdYcJhNyD; xkdNrdKUrSNrdKUaersm; ab;vGw&f mxGuaf jy;Edki&f ef vl vl c sif ; pmemaxmuf x m;a&; vrf;aMumif;wpfckukd zGiahf y;cJh aMumif;od&onf/ ,lu&de;f ppf wyftaejzifh t&yfom;rsm;aexkid f &ma'orsm;ukd wkdufckdufjcif; rjyKaomfvnf; NyD;cJhonfh 24 em&DtwGif; vufeufBuD;ypf cwfrIaMumifh vlokH;OD;aoqkH;

cJhaMumif;od&onf/ {NyDvtv,fykdif;rS pwif í ,lu&def;EkdifiHwGif y#dyu© jzpfymG ;rIaMumifh vl 1000 ausmf aoqkH;cJh&aMumif; ukvor*¾ u xk w f j yef a Munmonf / ½k&Sm;pum;ajymolrsm;trsm;pk aexkid &f m ,lu&de;f (ta&SUykid ;f ) wGif ½k&Sm;tpdk;&vkdvm;onfhcGJ xGufa&;orm;rsm;u ykefuef x<uvm&mrS ,lu&de;f tpk;d &u

¤if;wkdYukd ESdrfeif;&ef tMurf; zuf r I q eY f u sif w k d u f z suf a &; twGuf ppfqifa&;ukd vkyf aqmif&mrS vl 1000 ausmf aoqkH;cJh&jcif;jzpfonf/ vl [efpY Nf rdKUwiG f wku d yf rJG sm;rjzpfymG ; rDu vlOD;a& 400000 ausmf aexkdifNyD; xkdNrdKUonf vuf&Sd cGJxGufa&;orm;rsm;odrf;ydkuf xm;onfh NrdKUBuD;ESpfNrdKUwGif yg0ifonf/ KTK (Reuters)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

a0gNrdKY e,f jynfaxmifpkMuUHckdifa&;ESifzYGH NzdK;a&;ygwD ausmif;usef;rma&;ppfaq;jcif;ESiU f jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;(qifUyGm;)oifwef;zGifUyGJusif;y usef;rma&;qdkif&mtodynmay;a[majymyGJ &dacg'g&f üjyKvkyf

wifpdk;(yJcl;) a0g Mo*kwf 1 yJcl;wkdif;a'oBuD; a0gNrdKU e,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolYygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;(qihf yGm;)oifwef;trSwpf Of 2^2014 zGifhyGJudk Zlvkdif 30 &uf eHeuf 8 em&DcGJu a0gNrdKUe,f jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD½kH;cef;rüusif;yonf/ tcrf;tem;odkY yJcl;c½kdif jynfcidk Nf zKd ;ygwDaumfrwD0ifO;D aX; atmif? OD;rif;cefYausmf? a0gNrdKU e,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD NrdKUe,fwGJzuf twGif;a&;rSL;OD;ausmfaZm? NrdKU e,faumfrwD0ifrsm;ESihf oifwef; om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 75 OD;wufa&muf onf/ tcrf;tem;wGif yJcl;c½kdif

aus;&GmjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; awG UqkHaqG;aEG; tDcrf; bm;tH Mo*kwf 1 bm;tHNrdKUe,f tdE´Kaus;&Gm tkypf k&jdS ynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD0if 100ausmf awGUqkaH qG;aEG;yGu J kd Zlvkid 2f 9&uf eHeuf 10em&DwGif aus;&Gmpnf; ½Hk;a&;Ouú| OD;apmatmifausmf od e f ; \aetd r f w G i f usif ; y&m u&ifjynfe,fA[dkaumfrwD0if jynfe,f jynfcidk Nf zKd ;twGi;f a&;rSL; OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pef;udEk iS jhf ynfe,fygwDaumfrwD 0ifO;D cGe0f if;aemif? bm;tHNrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cGefoef;0if;ESifh NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm; wufa&mufcJh Muonf/

jynf c k d i f N zd K ;ygwD a umf r wD 0 if NzdK;ygwDwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aX;atmifu tzGit fh rSmpum; OD;ausmfaZmu oifwef;zGifhvSpf ajymMum;NyD; a0gNrdKUe,fjynfckdif &jcif;taMumif;rsm;udk &Si;f vif;

csif;wGif;om; &dacg'g&f Mo*kwf 1 csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKU use;f rma&;XmeESif h rdcifEiS u fh av; apmihaf &Smufa&;toif;wdUk ylaygif; í ausmif;use;f rma&;ppfaq;jcif;ESif h use;f rma&;qdki&f m todynmay; a[majymyGu J kd Zlvkid 3f 0&ufeeH uf 9em&Du &dacg'g&fNrdKU tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü usi;f y cJhonf/ ausmif;use;f rma&;ppfaq;&m wGif use;f rma&;Xmewm0efcq H &m 0ef a'gufwmaygif&Sef;vsefESihf olemjyKq&mrrsm;? rdcifEiS u fh av; apmihaf &Smufa&;toif;0ifwkdUu tajccHynmrlvwef;ausmif;om; ajymMum;í tcrf ; tem;ud k ausmif;olrsm;\wpfu, kd af &oefU eHeuf 9 em&DwGif ½kyfodrf;cJh &Si;f a&;ESihf use;f rma&;tajctae aMumif;od&onf/

wdu Yk pkd pfaq;um vdt k yfonhaf q; 0g;rsm;wdkuaf ußG;ay;NyD; ausmif; aps;rsm;? ausmif;t*Fg&yfESihf ywfoufí ausmif;use;f rma&; qdkif&mrsm; ppfaq;onf/ xdk t h jyif use;f rma&;Xmeu ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ta&;ay:tcsed w f iG t f oHk;jyKonhf aq;0g;rsm;ESiyf h pön;f rsm;tm; txuf wef;ausmif;odYk vLS 'gef;ay;Ny;D use;f rma&;qdki&f m todynmay;a[m ajymyGu J kd qufvufusi;f y&m &dacg 'g&fNrdKU jynfolUaq;½Hkwm0efcH a'gufwmaygif&eS ;f vseu f vli,f vl&, G rf sm;rl;,pfaq;0g;tEå&m,f? ul;pufa&m*gtaMumif;ESifh um uG,fjcif;rsm;udk a[majymcJh aMumif; od&onf/ ■

rvIdifNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifU yGm;oifwef; 4^2014 ESUif taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;MunfU ½Ippfaq; 5^2014 oifwef;qif;yGJ av;rsufESmNrdKUe,fwGifusif;y ausmfausmf(rvIdif) oD[(av;rsufESm) av;rsufESm Mo*kwf 1 {&m0wDwikd ;f a'oBuD; av; rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh ckid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrBS uD;rSL; zGifhvSpfaom jynfolYygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;(qifhyGm;) oifwef; 4^2014ESifh 5^2014 oifwef;qif;yGrJ sm;udk Zlvkid f 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du e,fajr 5?6?7 \ 4^2014 oifwef; udk tkid o f jyKwku d ef ,f tkid o f jyK jynfckdifNzdK;½kH;üvnf;aumif;? nae 3 em&DwGif 5^2014 oifwef;ukd carmufpkwku d ef ,f carmufpkaus;&Gmüvnf;aumif; usif;y&moifwef;qif;yGJtcrf;

tem;odkY av;rsufESmNrdKUe,f rJ qE´e,ftrSw(f 2)wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ode;f xGe;f ESihf NrdKUe,fygwDaumf rwD0ifrsm;? oifwef;enf;jy rsm;? oifwef;rSL;rsm;ESifh oif wef;om;oifwef;olrsm; wuf a&mufMuonf/ oifwef;qif;yGJtcrf;tem; wGif e,fajrrSL;rsm;jzpfMuaom OD ; oef ; jrif h ? OD ; Munf o d e f ; ? a':usifEk? a':pef;pef;csKdwdkYu oif w ef ; qif ; trS m pum;ajym Mum;NyD; oifwef;OD;pD;aumfrwD Ouú| NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;ode;f xGe;f u jynfoyYl gwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;

jrpdrf;a&mifpDrHudef; aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;ppfaq; bodef; &efukef Mo*kwf 1 vSnf;ul;NrdKUe,f aus;vuf a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm; onf Zlvkid f 25 &ufwiG f jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f ygaus;&Gmjzpfaom wHcGefwkdif(vSnf;ul;)aus;&Gm? xef;yifacsmifaus;&Gm? *krH if;vQKd aus;&Gm? u&if0g;wmaus;&Gm rsm;odkY uGif;qif;ppfaq;í aiG aMu;pm&if;Z,m;jyKpkxm;&SdrI tm; oifwef;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/

udk Zlvkdif 19 &ufrS 29&uf txd 1^2014 rS 5^2014txd udk NrdKUe,f½kH;ESifhwkdufe,fBuD; av;ck aygif;ig;ckqufwku d zf iG hf vSpEf ikd cf ahJ Mumif;? Zlvikd f 29 &uf wGif 4^2014 ESifh 5^2014 oifwef;rsm;atmifjrifpmG zGiv hf pS f EkdifcJhNyD; pkpkaygif;oifwef;ig; ae&mwGif oifwef;om;oifwef; ol 333 OD;ukd oifwef;ydkcY sEkid cf hJ aMumif;? ,ckoifwef;rSyckYd svu kd f aom ydkYcscsufrsm;udk vufawGU vlxke,fy,fwGif us,fus,f jyefYjyefYtokH;cswwf&efvkdtyf aMumif; oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef;rSL;wdku Y oifwef;qif; vufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

rvIdif Mo*kwf 1 Ekid if aH wmftpdk;&onf aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;udk txl;tav;xm;aqmif&u G af y;ae ouJo h kYd oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;uvnf; yl;aygif;yg0ifrjI zifh r[mAsL[mrlabmif\ axmifpkESpfzGHUNzdK;rIyef;wkdif&nfrSef;csuf rsm;ESifhtnD trsKd;om;&nfrSef;csufjzpfonfh qif;&JrI 32 &mckid Ef eI ;f rS 16&mckid Ef eI ;f txdavQmhcsEikd af &;twGuf rvIid Nf rdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 4if;pDrHudef;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m t&if;raysmufvnfywf&efykHaiGjzifh vkyf ukdifMuonhf &Gmig;&Gmteuf Zlvkdif 21 &uf rGef;vGJ 2 em&D wGifjrif;OD;vSnftkyfpk acgif;aq;uefaus;&GmodkY NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;OD;atmifodef;vIdif? NrdKUe,fzGHUaxmufOuú| OD;armif armif? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;t&m&Sd OD;atmifAkdvf Adkvf(enf;ynm)OD;aqmifí tqkdygaus;&Gm&Sd rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;apa&;twGuf t&if;raysmuf vnfywf&ef ykaH iGjzifh arG;jrLxm;onfw h pfyikd w f pfEikd f EGm;? odk;? qdw?f Muuf? 0ufponfharG;jrLa&;tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf [kod&onf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;nTefrt I & &efukefwkdif; a'oBuD; ajrmufydkif;c½dkif vdIifom,m NrdKUe,fvQyfppf "mwftm;ay;a&;tzGJU tkyf csKyf a &;rS L ; OD ; aX;Ek d i f u BuD ; Muyf í trS w f ( 15) &yfuGuf ocifjrvrf;ESifh awmifiv l rf;axmifh ü KV -200 x&ef p azmf r mtm; Zlvkdif 15&ufu vSJvS,f wyfqifay;onfukad wGUjrif &pOf/ rif;xufykdif (vIdifom,m)

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

anmifOD;NrdKUe,f usefppfrif;BuD;wnfxm;udk;uG,fcJh aom bk&m;apwDatmufajcrS Xmyemrsm;awGU&Sd? a'ocHrsm;utjyifxkwfNyD;MunfndKylaZmfvdkMu ausmfaX;(anmifOD;) anmifOD; Mo*kwf 1 rEÅav;wdki;f a'oBuD; anmifO;D NrdKUe,f opfaxmifah jrmuf&mG wGif usepf pf rif;BuD;wnfxm;udk;uG,fcJhaom apwDawmfjrwfwpfql&Sdonf/ xdkapwDudk &Siyf if*el jD rwfpmG bk&m;[k bGUJ trnfwiG af c:apcJo h nf/ tqdkygapwDawmfjrwf atmufajcyv’iaf e&mrsm;wGif jyKjyif&efoefpY ifrjI yKvky&f m tkwv f kP d *f t l wGi;f odkY yef;&efq&mu oHw;l &Gi;f ESix hf k;d rdí tkwu f RHNyD; vdkPaf cgif;twGi;f rSa&S;vuf&m jzpfaom uRef;om;½kyw f kaygif;pHk? yk*aH cwfr[ S k,q l &aom tao;trTm;ypön;f rsK;d pHk? aMu;½kyw f k[k,q l &aom bk&m;yHkawmfav;rsm;? a&S;yk*, H Ofaus;rIykH[k ,lq&aom oHk;aytjrifh&Sd yk*Hom;yHkESifhyk*HolyHkwdkYudkawGU&Sd&onf/ apwD vdkPf*ltwGif; arSmifrnf;aeonfhtwGuf "mwfrD;tvif;a&mifESifhomjrif& onfh½kyfyHkrsm;vnf; awGU&Sd&onf/ tqdkygXmyemypönf;rsm;udk a&S;a[mif;,Ofaus;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sd olrsm;u jyefyw d &f efneT Mf um;oGm;onf[kajymonf/ xdkokdY nTeMf um;oGm;aomf vnf; aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;u Xmyemawmfrsm;udk tjyifxkwfNyD; rSefaumifwmESifh oHqefcgcwfMunfndKylaZmfvdkonfhqE´&Sd aMumif; od&onf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqG;aEG; 0if;atmif 0dkif;armf Mo*kwf 1 tao;pm;ESihf tvwfpm; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqG;aEG;yGJukd Zlvkdif 22 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu 0dkif;armf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; Xme½kH; qrm;cef;rüusif;y&m jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if jynfe,f vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;pkid ;f armifa&TEiS fh jynfe,fpufrI BuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD; Xme 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ; OD;[de;f aZmfwu Ykd trSmpum;ajym Mum;NyD; jrpfBuD;em;c½kdif pufrI BuD;Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD; XmerSL; a':,rif;oefu Y tao; pm;ESit fh vwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ; wk;d wufa&;qkid &f modaumif;p&m rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

'DarmqdkNrdKY e,f jynfol hygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;qif;

vDydk;ajr-a*suvuf 'Darmqdk Mo*kwf 1 'DarmqdkNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD; aqmifziG v hf pS af om jynfoUl ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;trSwpf Of 1^2014 qif;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü

usi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid af &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD 0if OD;vl&,fbkd;vl wufa&muf trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY Edik if aH wmftpd;k &taejzifh Nird ;f csr;f a&;udk rjzpfrae&,lwnfaqmuf NyD; a'ozGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? jynf e,ftpk;d &taejzifv h nf; Nidr;f csr;f a&;&,lcJhNyD;aemufydkif; vrf;?

anmifwkef;NrdKY e,fwGif rdk;pyg;pkdufysKd;a&;tqifajyapa&;twGuf rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;tcsdefrDxkwfay; aevif;(anmifwkef;) anmifwkef; Mo*kwf 1 anmifwkef;NrdKUe,f jrefrmh v,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu anmif wke;f NrdKUe,f awmifov l ,form; rsm;tm; rdk;pyg;pkdufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;udk tcsdefrDxkwfay; cJhaMumif; od&onf/ ]]anmifwkef;NrdKUe,frSm&SdwJh aus;&G m tk y f p k 42 tk y f p k u awmifolv,form; 9115 OD;

wk&Yd UJ rk;d pyg;pku d {f u 49373{u twGuf wpf{uusyfwpfodef; EIef;eJY aiGusyf 49373 odef;udk rkd;pyg;pkdufysKd;csdeftrD tm;vkH; xkwaf y;Ny;D jzpfygw,f}}[k jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf NrdKUe,f refae*sm OD;jrifph ef;uajymonf/ ]]uRefawmfwkdY awmifol v,form;awG[m rdk;pyg;pkduf ysK;d csed rf mS aiGaMu;tcuftcJjzpf Mu&w,f/ 'Dvt kd csed rf sK;d rSmqk&d if aiG&SifaMu;&SifawGu twkd;EIef;

BuD;BuD;eJYaiGacs;NyD; pkdufysKd;Mu &w,f/ tcsKdU awmifolv,f orm;awGvJ rwefwqaps;eJY pyg;ay;,lMu&w,f/ tck pku d f bPfu rdk;pyg;pkdufysKd;csdeftrD xkwaf y;wJt h wGuf tqifajyyg w,f/ wpf{u wpfodef;EIef; aiGusyf 100 wpfEpS if g;usyEf eI ;f qkdawmh ydkNyD;tqifajyygw,f/ aus;Zl;vJwifygw,f}}[k awmif olv,form; OD;xGef;atmifu ajymonf/

Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm; wwd,tqift U &deS t f [kejf ri§ w Uf ifrI taumiftxnfazmfaqmif&u G af &; tvky½f akH qG;aEG;

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY) &efukef Mo*kwf 1

&yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 80 wufa&mufcJhonf/ tvky½f kaH qG;aEG;yGw J iG f wm0ef odr?I wm0ef,rl ?I aygif;pyfnE§d iId ;f pDrcH efcY aJG &;qkid &f mrsm;aqG;aEG;cJh &m wufa&mufvmolrsm;u 4if; wdkY\aqG;aEG;tMuHjyKcsufrsm;? &JwyfzUJG \tm;omcsu?f tm;enf; csu?f jynfoEl iS yhf ;l aygif;aqmif&u G f &eftcsufrsm;? xyfrHjznfhpGuf &ef vdktyfcsurf sm;? &JwyfzUJG wpfck wnf;raqmif&u G fEkid af om udpö &yfrsm;udk oufqkdif&mXmersm; ESifh aygif;pyfaqmif&Gufapjcif; rsm;jzifh aqG;aEG;aqmif&GufcJh onf/

r*F v mawmif n G e f U Nrd K Ue,f zqyv&yfuGuf NrdKUe,ftaxG axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmewG i f wHwm;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif Zlvdkif 27 &uf nae 3 em&Dü &Gucf o hJ jzifh ,aeYjynfe,ftwGi;f Ekid if aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm; oGm;vmrIjrefqefvG,fulvsuf tm; wwd,tqifh t&deS t f [kef &Sad eNyDjzpfaMumif;? ygwDtaejzifh jr§iw hf ifr(I Third Wave) vkyif ef; jynfolUtoHudk tjrJrjywfem; pOf ( 1) taumif t xnf a zmf axmifNyD; jznfhqnf;ay;&ef þ aqmif&u G jf cif; aqG;aEG;yGu J si;f y oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;cJh cJhaMumif; od&onf/ NyD;jzpfí vufawGUe,fy,fwGif aqG;aEG;yGJodkY r*Fvmawmif toH;k csaqmif&u G Mf uapvdak Mumif; nGefUNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; ajymMum;onf/ odef;atmif? 'kNrdKUe,frSL; 'k&JrSL; ,aeYtcrf;tem;odkY jynf 0if;aX;? 'kNrdKUr&Jpcef;rSL; &Jtkyf e,faumfrwD0if OD;a*suvuf? oef;Edkiw f kdu Y Ekid if aH wmf\jyKjyif OD;ausmfjrifh? OD;wifOD;? a':armf ajymif;vJrrI sm;tm;wwd,tqifh armfcdkifESifh vGdKifaumfc½dkifaumf t&deS t f [kejf ri§ w h f ifr(I Third Wave) rwD0ifrsm;? 'DarmqdkNrdKUe,f vkyif ef;pOf(1) taumiftxnf twGi;f a&;rSL; OD;ausmo f ef;av; azmfaqmif&u G jf cif;tm; csjy&Si;f ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf vif;aqG;aEG;cJhonf/ wpfck? aus;&Gmtkypf k 26 ckwkdrY S tqdkygaqG;aEG;yGJodkY Xme aZmfBuD;(a';'&J) oifwef;om; oifwef;ol 56OD; qdkif&mrsm;? &yfuGuf 20 &dS a';'&J Mo*kwf 1 pkpkaygif; 70 wufa&mufcJhMu &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?NrKd Ue,f {&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykH aMumif; od&onf/ taxmuftuljyKtzGJUrsm;? &yfrd c½kdif a';'&JNrdKUe,f jynfcdkifNzdK; ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; OD;pdef rif;? NrdKUe,faumfrwD0ifO;D atmif pk;d vIid ?f e,fajrwm0efcOH ;D rsK;d rif; aZmfEiS hf a':tdrrhf sucf s,w f o Ykd nf xdkufarmfOD; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJrS 11 em&D atvm Mo*kwf 1 cGJtxd e,fajr(2) "EkH;acsmif; aejynfawmf atvmNrdKU&Sd rdkbkdi;f vfzke;f ESihf tydkypön;f a&mif; aus;&Gmtkypf k usm;acsmif;aus;&Gm 0,fa&; atmifurÇmESiahf e0if;qkid üf ,aeYeeH ufykid ;f wGif atmf&'D ;l okYd uGi;f qif;oGm;a&mufí &yfrd (Ooredoo)qufo, G af &;atmfya&wmvkyif ef;rS zke;f qif;rfuwf &yfzrsm;? aus;&Gmjynfolrsm;? rsm;udk aiGusyf 1500 jzifh a&mif;cscJhaMumif;od&onf/ aus;&GmjynfckdifNzdK;ygwD0ifrsm; tqdkyg zkef;qif;rfuwfa&mif;cs&mü vkdifpif"mwfyHkwpfyHk? pkpkaygif; 60 ESihf awGUqkHí rSwyf kHwif odkrY [kwf ,mOfarmif;vkid pf ifrw d åL ay;aqmif&onfh jynfoUl tusKd;jyKvkyfief;rsm;jzpf tjyif aiGjznfu h wf usyf 3000 wef wpfuwfyga&mif;csay;NyD; aom u,fq,fa&;t0wftxnf qif;rfuwfonf ,ckEpS f Mo*kwf 14 &uftxd prf;oyfumv rsm;a0iSjcif;ESihf usm;acsmif; jzpfí aiGjznfo h iG ;f &efrvdkbJ ,ckv 15 &uftxd tcrJzh ke;f ajym tru&Sd rlvwef;ausmif;om; qdkEdkifaMumif;ESifh ImB.3G. internet tcrJhoHk;EdkifaMumif;ESifh ausmif;olrsm;tm; tm[m&EkdY T.secries zkef;oHk;ír&bJ U.secries zkef;rsm;om toHk;jyKí& qefjyKwfauR;arG;jcif;rsm;aqmif aMumif; od&onf/ &GufcJhaMumif; od&onf/

a';'&JNrdKUe,f usm;acsmif;truwGif tm[m&wkud af uR;

atvmNrdKY wGif atmf&D'l;zkef;qif;rfuwfrsm; a&mif;csay;vsuf&dS

LOCAL

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; tkww f iG ;f NrdKU e,f jynfcikd Nf zdK;ygwDziG v hf pS f MunfvGif yJcl; Mo*kwf 1 yJc;l wdki;f a'oBuD; tkww f iG ;f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzKd;a&;ygwDuBuD;rSL;í Zlvkdif 31 &uf eHeuf 9 em&DwGif tkww f iG ;f NrdKU NrdKUe,fygwDcef;rü jynf o l U ygwD r [mAsL[mazmf aqmifa&;qifhyGm;oifwef; 4^ 2014 zGifhyGJ jyKvkyfcJhonf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f rJqE´e,f ajrtrSwf(1) wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;

ygwDOuú| OD;oef;xdkuu f tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ xdkY aemuf oifwef;wm0efcH NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;NrdKifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f csufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ oifwef;zGifhyGJwGif tcrf; tem;rSL;tjzpf NrdKUe,faumfrwD 0if a':vIid v f idI jf rifEh iS hf a':oDoD OD;wdu kY aqmif&u G Mf uNyD; NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom OD;vGifrif;odef;? OD;oefYpif0if;? OD;vGijf rif?h a':cdik o f Zif?a':,rif;

axG;wdkYu ydkYcsMuonf/ oifwef;zGiyhf o JG kdY wdki;f a'o BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGi;f &Sd oifwef;om;oifwef;ol 62 OD;? ½k;H tzGUJ 0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 70 cefY wufa&mufMuonf/ oifwef;umvrSm Zlvdkif 31 &ufrS Mo*kwf 2 &uftxd okH; &ufMum zGiv hf pS rf nfjzpfNyD; ,ck zGiv hf pS af om oifwef;onf av; BudrfajrmufjzpfaMumif; od& onf/

ynma&;&ufowÅywf ynm&yfqkdif&mvIyf&Sm;rIa[majymyGJ okawoepmwrf;zwfyJGESifUynm&yfjyyGJzGifUyGJtcrf;tem;jyKvkyf 0if;ausmfausmf [oFmw Mo*kwf 1 [oFmw wuúokdvfynm a&;&ufowåywf? ynm&yfqidk &f m vIy&f mS ;rIa[majymyG?J okawoe pmwrf;zwfyJGESifh ynm&yfjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd Zlvdkif 30 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG [oFmw wuúov dk t f m;upm;cef;rüusi;f y &m [oFmwwuúokdvf 'kwd, ygarmu©csKyf a'gufwmatmif Yd a'gufwmatmif0if;u tzGifY 0if;?[oFmwenf;ynmwuúov dk f twGi;f a&;rSL; OD;rif;ÓPfwku hf pS af y;cJNh y;D [oFmw trSmpum;ajymMum;onf/ ausmif;tkyfBuD; a'gufwmpkd;rkd; zJBuKd ;jzwfziG v xkaYd emuf wufa&mufvmMu xGef;ESifh NrdKUe,f zGifh^axmuf wuúokdvf'kwd,ygarmu©csKyf aom Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,f ziG ^hf axmufaumfrwDrsm;ESi[ hf oFmw NrdKUay:&Sd txuausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm;upm; cef;rtwGi;f cif;usi;f jyoxm; onfh ynm&yfjyyGrJ sm;ubmom &yftoD;oD;rS ygarmu©(XmerSL;) rsm;? q&m q&mrrsm;u &Sif; vif;Muonf/ qufvufí [oFmw wuúokdvfbmom&yftoD;oD;rS okawoepmwrf; 12 apmifukd a[majymzwfMum;jcif;? wuf a&mufvmolrsm;u aqG;aEG;ar; jref;jcif;jyKvkyf&m bmom&yf toD;oD;rS q&m q&mrrsm;u oifwef;qif;vufrw S rf sm;ukd ay; eD a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccHtqif)h jyefvnfajzMum;ay;cJhonf/ ynma&;&ufowåywf? ynm tyfcJhonf/ trSwpf Of 1^2014 oifwef;ukd ,if;aemuf yckuLú wuúov kd f wufa&mufc&hJ vkYd rsm;pGmtusK;d &yfqkdif&mvIyf&Sm;rIa[majymyGJ? u NrdKUe,fMuufajceDtoif;okdY aus;Zl;&&Sdygw,f/ 'ku©a&muf okawoepmwrf;zwfyEGJ iS hf ynm tvSLaiGusyf 50000ukd 'kw, d aeolukd u,fwifwv hJ kyif ef;jzpf &yfjyyGJukd Zlvdkif 28 &ufrS ygarmu©csKyfa'gufwmuku d kBd uD; vkt Yd vGerf eG jf rwfygw,f/ aemuf Mo*kwf 3 &uftxd cif;usif; u ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f NyD; tmqD,v H il ,fz&kd rfeYJ *syef- jyooGm;rnfjzpfNyD; a'gufwm MuufajceDtoif;twGif;a&;rSL; jrefrmvli,fz&dk rfawGudk ,cifu wifvidI (f tNidr;f pm;nTeMf um;a&; OD;vGe;f a&Tu vufc&H ,lcahJ Mumif; 'DyckuúLwuúokdvfausmif;awmf rSL;csKyf)trsKd;om;pmayESpfqk& ESio hf ifwef;om; oifwef;olrsm; BuD;&JU aemifawmfausmif;om; pma&;q&m(bkd;vIdif)u a&S; u enf;jyq&m q&mrrsm;tm; wpfOD;[m xl;cRefMuufajceD wuúokdvf? acwfwuúokdvf *kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJh tjzpfeJY wufa&mufaqG;aEG;cGifh (University, ancient and ModaMumif; od&onf/ &&Scd w hJ ,fvkYd od&&dS ygw,f}}[k ern) acgif;pOfjzifh a[majym ]]'DuaeYusi;f ywJh Muufajc oifwef;om;wpfOD;uqkdonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;om;rsm;ESpfNcdKufoabmusonfh yckuúLwuúokdvf 2013-2014 ynmoifESpf MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif; erfh wkwfobm0a&wHcGefodkYausmufacsmvrf;cif;rnf (tajccHtqifh)oifwef; 1^2014 oifwef;qif;yGJusif;y

oDaygudkvwf oDayg Mo*kwf 1 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )oDayg NrdKUodkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm; {nfo h nfrsm; um;? &xm;wdkjY zifh aeYpOfvma&mufvnfywfvsuf &SdMuonf/ tqdkyg jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;onf oDaygNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if ae&mXmersm;ESifh oufwrf;ESpf 90(1924-2014)&Sd oDayga[mf taqmufttko H kYd oGm;a&mufavh vmMunf½h cI MhJ uonf/ qufvuf í vSyaom acsmif;qkHa'oESifh aus;&Gmrsm;odo kY mG ;a&mufcMhJ uNyD; oDaygNrdKU\taemufbuf ok;H rdkif cefY&Sd erfhwkwfobm0a&wHcGef odkYvnf; ta&mufoGm;avh&SdMu onf/ tqdkyg erfhwkwf obm0 a&wHcGefESifh teD;ywf0ef;usif aus;vufrsm;odkY jynfy{nfo h nf rsm;ESifha'ocHrsm; &moDra&G; vG,u f pl mG oGm;vmEdkiaf &;twGuf oDaygNrdKUe,f taxmuftuljyK aumfrwD&efyakH iGrS usyo f ed ;f 60 wef ausmufacsmvrf;cif;oGm; rnf[k od&onf/ ,if; erfhwkwfa&wHcGefomG ; ausmufacsmvrf;cif;usif;ay;

Edkifa&;twGuf oDaygNrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifcif? NrKd Ue,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú| OD;cifarmif 0if;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif trIaqmift&m&SOd ;D pdki;f 0if;jrifEh iS hf 0efxrf;rsm;onfpuf,EÅ&m;rsm; jzifh pGeyYf pftrIu d u f efrsm;&Si;f vif; jcif;? ajrwl;?ajraumf?vrf;&Sif; jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf vsuf&SdMuonf/

atmif(ref;wuúokdv)f yckuúL Mo*kwf 1 acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom pnf;urf;jynf0h onfh 'Drku d a&pD EdkiHawmfBuD; wnfaqmufa&; twGuf vkt d yfonft h &nftcsi;f jynf0h aom bGUJ &vlUprG ;f tm;t&if; tjrpfrsm; arG;xkwfay;&ef &nf &G,í f yckuLú wuúov dk \ f 20132014 ynmoifESpf MuufajceD a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccHtqifh) trSwfpOf 1^2014 oifwef; qif;yGJukd Zlvkdif 31 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdygwuúokdvf bGJUESif;obifcef;rü usif;ycJh aMumif; od&onf/ oifwef;qif;yGw J iG f 'kw, d ygarmu©csKyf a'gufwmuku d Bkd uD; u oifwef;qif;pum;ajymMum; NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm; ukday;tyf&m oifwef;om;wpf OD;udk 'kw, d ygarmu©csKyu f vnf; aumif;? oifwef;olwpfOD;udk c½kdifMuufajceDOD;pD;rSL;('kwd, wef;)OD;ode;f atmifuvnf;aumif;

{&m0wDjrpfurf;yg;NydKí vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUa&;aqmif&Gufay; qDrD;ckH-eef;&D ucsif Mo*kwf 1 ucsifjynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;xGef;&Sdef? Aef;armfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pGr;f xufa0? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKtzGOYJ uú| OD;vSa&T? NrKd Ue,f tqihfwm0ef&Sd0efxrf;rsm;onf Zlvkid f 29 &uf rGe;f vJG 1 em&Du Aef;armfNrdKUrS uefom(&Gmopf) aus;&GmodYkpufavSjziho f mG ;a&muf cJhNyD; {&m0wDjrpfurf;yg;NydKí vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUa&;vkyf ief;ukd aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ uefom(&Gmopf) aus;&Gm

onf tdrfajc 54? tdrfaxmifpk 55 &Sí d Aef;armfatmuf {&m0wD jrpftv,f ajrEkuRef;ay:wGif wnf&Sdonfh uRef;ajr&Gmuav; jzpfonf/ vlO;D a& usm;135OD;? r 135 OD; pkpkaygif; 270 wkdY onf v,f,mpdkufysdK;a&;vkyf ief;vkyu f kdipf m;aomufMuonf/ {&m0wDjrpf taemufbuf urf; uefom(&Gma[mif;)wGif aexkdifcJhMu&mrS vGefcJhonfhESpf 20 cefUu urf;yg;NydKí xdcku d f aomvlaetdrrf sm;onf uefom (&Gmopf)odkY ajymif;a&TUvmcJhMu onf/ 2013 ckESpfrSpí {&m0wD

jrpfa&wdkupf m;rIccH &hJ NyD; ,ckEpS f wGif {&m0wDjrpfurf;yg;NydKí vlaetdrfrsm; xdckdufysufpD;rI &SdvmcJhonf/ jynfe,fvw T af wmfukd,pf m; vS,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf tzGJYwdkYonf vlaetdrf 15 vHk; NzdKzsufxm;&SdrI? NzdKzsufaerI? urf;yg;NydKrIrsm;udk Munfh½Ippf aq;cJMh uNyD; vlaetdrrf sm;ajymif; a&TUrnhf anmifyifomaus;&Gm taemufbuf ESpfrkdifcefYtuGm ajruGuaf e&mrsm;udk pufavSjzihf oGm;a&mufMunhf½Ippfaq;cJhNyD; vlaetdrfrsm; tjrefqHk;ajymif; a&TUa&;pDpOfaqmif&u G af y;cJo h nf/

&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;c½kdif r*Fvm'HkNrdKUe,f r*Fvm'Hkaps;&yfuu G f jynfckid Nf zdK;ygwD½kH;ü tqkjd yKvTmay;tyfyJG tcrf;tem;usif;y&m &yfuGufygwDOuú|OD;jrifh0if;u NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;cifarmifwifhxHokdY ygwD0if tqkdjyKvTm 50 tm; ay;tyfpOf/ jrifhOD;

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 114(2-8-2014) pae

72em&Dtypftcwf&yfpJ&eftpöa&;ESih f [m;rwftzJGUoabmwl NEWSINBRIEF tavQmhay;rIrsm;jzifh nd§EdIif;aqG;aEG;&ef befuDrGef;wdkufwGef; e,l;a,muf Mo*kwf 1 tpöa&;ESihf [m;rwftzJUG onf *gZma'owGif 72 em&Dtypf tcwf&yfp&J ef oabmwlnrD I &&Sd cJhaMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tpöa&;ESifh [m;rwftzJGU onf ygvufpwdkif;tpdk;&tzJGU \aphpyfnd§EdIif;ay;rIaMumifh 72 em&Dtypftcwf&yfp&J ef oabm wlnrD &I &Scd jhJ cif;jzpfNyD; tNyD;owf oabmwlnDrI&&Sd&ef aqG;aEG;rI rsm;jyKvkyfoGm;rnf[k [m;rwf tzJGUu twnfjyKcsufxkwfjyef onf/ tpöa&;ppfwyfu *gZm a'owG i f [m;rwf t zJ G U tm; ESrd ef if;&ef qifEcJT ahJ omxdk;ppfrsm; aMumifh ygvufpwdkif;vlrsKd; 1460 OD;aoqHk;cJ&h NyD;jzpfonf/ tpöa&;tpdk;&u typftcwf &yfpJaMumif;owif;xkwfjyef&m wGif *gZma'orStpöa&;EkdifiH bufodkY qufoG,fxm;aom vdkPfacgif;rsm;zsufqD;Ekdifonf txdxdk;ppfqifETJoGm;rnfh tpD trHudk pGefYvTwfrnfr[kwf[k azmf j yonf / [m;rwf t zJ G U acgif;aqmifwpfO;D u tD*spEf ikd if H &Sb d b D pD Dowif;axmufEiS hf awGU qHk&mwGif *gZma'oESihf e,fjcm;

[dkcsDrif; Mo*kwf 1 AD,uferfa&wyftiftm; wd k ; csJ U Ek d i f & ef *syef E d k i f i H u a&wyfoabFmajcmufpif;ay; tyfomG ;rnf[k ½du k w f mowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; uD&w DS mESihf AD,uferfEkdiif jH cm; a&;0efBuD; Pham Binh Minh ESifh awGUqHk&mwGif AD,uferf a&wyfwkd;csUJ a&;twGuf *syef

a'orsm;ud k tpö a &;Ek d i f i H u ydwfqdkYxm;jcif;tm; pGefYvTwfrS omtNyD;owftypftcwf&yfpJ a&;udk pOf;pm;oGm;rnf[k ajym onf / uk v or*¾ t axG a xG twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESifh yl;wJGxkwfjyefcJh onfh owif;xkwfjyefcsufwGif typftcwf&yfpJa&; oabmwl nDru I kd tNyD;owf&,l&efEpS b f uf vHk;rS tavQmhay;aqG;aEG;rIrsm;

jyKvkyfoifhaMumif; wkdufwGef;cJh onf/ befuDrGe;f ESifh *Refu,f&DwdkY onf * gZma'owG i f tpö a &; bufrx S kd;ppfqifEaTJ ejcif;rsm;udk &yfwef&Y ef oD;oefn Y E§d iId ;f aqG;aEG; rIrsm;jyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; ESpb f uf vHk;rSacgif;aqmifrsm;yg0ifaom aqG;aEG;yJw G pf&yfusi;f ya&;tqdk udkvnf; aqG;aEG;cJo h nf[k od& onf/ tD*spfEkdifiH udkif½dkNrdKUwGif

xkwjf yefrrI sK;d r&Sad o;aomfvnf; 267 OD;&Sdonf[k wm0ef&Sdol "mwfaiGUydkufvkdif;jyifqifrI jyK rsm;u twnf j yKxm;onf / vky&f mrS aygufurGJ jI zpfymG ;cJjh cif; w½kw(f wdik af y) trsK;d om;rD;owf jzpfonf[k rsujf rifrsm;u ajym OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u onf/ aygufuJGrIonf Cianj- ]]ta&;ay:rD;owif;wkdifMum; hen c½dkifodkY ydkYvTwfaeonhf rI0ifa&mufvmvkdY oGm;a&mufcJh "mwfaiGUyku d v f ikd ;f wpfae&mü jzpf &mrSm "mwfaiGUyku d v f ikd ;f aygufuGJ yGm;cJhjcif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sdol rIjzpfyGm;aew,fvkdY awGU&SdcJhwm

wpfywftwGif; 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&SifZmwfum;rsm; tqifh

Edkiif u H tultnDay;&efoabm wlnrD &I &Scd jhJ cif;jzpfonf[k od& onf/ *syefEkid if rH S tultnDay; rnfhoabFmrsm;\ wefaMu;rSm tar&duefa':vm 4 'or 86 oef;&Sdonf[k qdkonf/ *syef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; uD&SDwmu tm&Sa'ovHkjcHKa&;wnfaqmuf EkdifrIjr§ifhwif&ef tultnDay; jcif; jzpfonf[k ajymonf/ NG(Ref;Reuters)

MH -17 pHkprf;a&;tzJGU,mOfwef;wdkufckdufcH&

ygvufpwdki;f acgif;aqmiftcsKUd ESit hf *D spt f pd;k &tzJUG 0ifrsm;aqG;aEG; yJw G pf&yf usi;f yum *gZma'o wGit f NyD;owf typftcwf&yfpJ a&;oabmwlnrD I &,l&efaqG;aEG; aeonf[k tD*spfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ ygvufpwdki;f Edkiif H jcm;a&;0efBuD;onf tpöa&;Ekid if H jcm;a&;0efBuD;XmeodkY qufo, G f umndE§ iId ;f rItcsKUd jyKvkycf o hJ nf[k od&onf/ NG(Ref;BBC)

w½kwf(wdkifay)wGif "mwfaiGYydkufvkdif;aygufuJGrIjzpfyGm; ayusif; Mo*kwf 1 w½kw(f wdik af y)&Sd Kaohsiung wGi"f mwfaiGUykduv f kid ;f aygufurGJ I jzpfyGm;cJhNyD; vl 25 OD;aoqHk;cJh onf[k ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;ESifh ywfoufí wdusaomowif;

AD,uferfodkh a&wyfoabFmrsm; *syefay;tyfrnf

Zmwfum;trnf

wpfywftwGif; 0ifaiG

pkpak ygi;f 0ifaiG

jyoaeonfh ½Hkwifonfh ½ky&f iS ½f akH ygi;f oDwif;ywf

yg/ "mwfaiGUyku d v f ikd ;f aygufurGJ I jzpfpOfrsK;d [m uRefawmfwkdq Y rD mS &Sm;yg;wJjh zpfpOfrsK;d jzpfwmaMumifh u,fq,fa&;eJY rD;Nidr§ ;f owfa&; awGaqmif&u G &f mrSm cufcufccJ J BudK;pm;cJh&ygw,f/ rD;awmuf awG&UJ tjrifu h oHk;rDwmavmuf &Scd yhJ gw,f/ aoqk;H cJw h hJ vlawG [m ydkufvkdif;jyifqifaeolawG xJu trsm;pkjzpfygw,f/ ywf 0ef ; usif r Sm &S d a eola wG x J u wcsKdUvJ aoqHk;cJhygw,f}} [k ajymonf/ aygufurGJ jI zpfymG ;cJ&h jcif;udk ppfaq;rIrsm;pwifjyKvkyaf eaomf vnf; rawmfwqjzpfpOfaMumifh vrf;rsm; ysufpD;oGm;jcif;ESifh rD;avmifrIaMumifh xdcdkufrIrsm; jzpfay:cJhjcif;udk ppfaq;a&; vkyfief;pOfrsm;aqmif&Gufae&m wGif MuefYMumvsuf&Sdonf[k od&onf/ ,ckjzpfpOfrmS w½kwf (wdkifay) wGifjzpfyGm;cJhaom rawmf w qjzpf p Of r sm;xJ w G i f tqdk;&Gm;qHk;jzpfpOfwpfck jzpfcJh NyD;'Pf&m&&So d rl sm;xJwiG f tajc taeqdk;&Gm;olrsm;vnf; yg0if aeaomaMumifh aoqHk;olOD;a& wdk;vmzG,f&Sdonf[k qdkonf/ NG(Ref;Reuters)

udAf Mo*kwf 1 ,lu&def;ppfwyfrS wyfzJGU 0iftcsKUd vu kd yf gvmaom MH17 av,mOfysufusrI pHkprf; a&;tzJUG ,mOfwef;udk ,lu&de;f cJx G u G af &;tzJUG rsm;u wdu k cf u kd f rIjyKvkyfcJhaMumif; ,lu&def; tpd;k &uowif;xkwjf yefonf/ wdu k cf u kd rf aI Mumifh ,lu&de;f ppfom; 10OD;aoqHk;cJh&NyD; ,mOfwef;wGif vdkufygvm

aom ,mOf 10pD;ysufpD;oGm; onf [ k ,l u &d e f ; ppf w yf u owif;xkwjf yefonf/ pHkprf;a&; tzJGUwGif MopaMw;vsESifh e,f omvefEkdiif rH S ynm&Sirf sm;vku d f ygvmNyD; MH-17 ysuu f sco hJ nhf ae&mteD;wGif wdkufyJGjzpfyGm;cJh jcif;jzpfonf[k od&onf/ tzJUG wGiyf g0ifvmaom ynm&Sirf sm; xdcdkufcJhjcif;r&Sd[k qdkonf/ NG(Ref;AFP)

tDbkdvmAdkif;&yfpful;pufcH&ol tar&duefwGif ukoay;rnf twåvEÅm Mo*kwf 1 taemuftmz&duwGif vl om;csif;pmemrIvkyfief;pOfrsm; aqmif&GufaepOftwGif; tDbdk vmAkdif;&yfpful;pufjcif;cHcJh& onhf tar&duefEkdifiHom;wpf OD;udk tar&duefEkdiif w H iG u f ko ay;&ef tar&duefusef;rma&; 0efBuD;Xmeu qHk;jzwfvkduf aMumif; pDtifeftifefowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/

a&m*gul;pufjcif;cH&olESifh ywfoufí wdusaomtwnf jyKcsuf xkwfjyefjcif;r&Sdaomf vnf;&ufykid ;f twGi;f twåvEÅm NrdKUwiG f ukorIjyKvkyo f mG ;rnf[k od&onf/ tmz&dua'owGif jyefYEYSHvsuf&Sdaom tDbdkvmAdkif; &yfpaf Mumifh aoqHk;ol 729 OD; &So d mG ;aMumif; urÇmu h se;f rma&; tzJGUu owif;xkwfjyefonf/ NG(Ref;CNN)

Zrfb, D mwGiftcrJt h ifwmeuf0efaqmifrI ay;rnf[k azhpb f w k t f wnfjyK qefz&efppöudk Mo*kwf 1 azhpfbkwfukrÜPDuxkwf jyefonhf owif;xkwjf yefcsuf wpf&yfwGif ZrfbD,mEkdifiHü tcrJhtifwmeuf0efaqmifrI ay;oG m ;&ef oabmwl n D r I &,lEkid cf ahJ Mumif; azmfjyonf/ azhpb f kw\ f owif;xkwf jyefcsuw f iG f ukrP Ü rD S a&;qGcJ hJ aom internet.org Applicaih rfb, D mEkid if w H iG f tif ton jzifZ wmeuftcrJhoHk;pJGEdkifrnhf 0ef aqmifrIay;tyfoGm;&ef oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif;? ZrfbD,m Ekid if w H iG f tifwmeufokH;pJEG kid rf jI r§iw hf if&ef ,ckuo hJ kdo Y abmwlnrD I &,lcjhJ cif;jzpfaMumif;? ueOD;wGif 0efaqmifraI y;&mü vkt d yfcsuf rsm;&SEd kid af omfvnf; ,ckEpS u f keyf kdi;f wGif tqifjh rif0h efaqmifrrI sm; ay;Ekdif&ef BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ NG(Ref;CNet)

business

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

jrefrmha&mfbm jynfy0,fvkdtm;avsmhenf;vm EdkifiHawmfu aps;EIef;xdef;odrf;ay;&ef tcuftcJrsm;&Sdae[kqdk wifwifat; &efukef Mo*kwf 1 jrefrmEdik if \ H jynfyydu Yk ek f wpf rsK;d jzpfNyD; Edkiif jH cm;0ifaiGarQmu f k;d Edkiaf oma&mfbmudk vuf&Sw d iG f jynfyrS0,fvkt d m;avsmeh nf;vm ojzifh Edik if aH wmftpd;k &ua&mfbm aps;EIe;f xde;f odr;f ay;&efrmS tcuf tcJrsm;pGm&SdaeaMumif; pufrI 0efBuD;XmerS 'kw, d 0efBuD;OD;rsK;d atmifu Zlvkid 2f 9&ufu trsK;d om;vTwfawmfwGifajymonf/ ]]jrefrmEdik if t H wGi;f rd½;kd zvm tap;xkwaf &mfbmvkyif ef;jzpfwhJ aevSe;f jym;eJY a&mfbmrIid ;f cHjym;awG omxkwv f yk v f su&f NdS yD; tqifjh rifh a&mfbmvkyif ef;jzpfwJh Technically Specified Rubber (TSR)

xkwfvkyrf Ienf;yg;NyD; a&mfbm xkwu f keftoifhtwifhomxkwf vkyfEkdifao;wmawGU&ygw,f}} [k jrefrmha&mfbmrsm;udk jynfyrS 0,f,lrIavsmhenf;vm&jcif;ESifh ywfoufNyD; 'kw, d 0efBuD;uoH;k oyfajymMum;onf/

"mwfyHk-tifwmeuf

xko d kYd jynfyrS0,f,rl aI vsmh usjcif;udkjyefvnfjr§iw hf ifEkid &f ef twGuf jrefrmha&mfbmt&nf taoG;tqifhtwef;jrifhrm;vm ap&ef jrefrmEdkiif H a&mfbmpdkuyf sK;d xkwv f kyo f lrsm;toif;ESihf ouf qdkif&mwdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpk;d &tzGUJ wkYd yl;aygif;aqmif&u G f oifhaMumif; ¤if;uxyfavmif;

ukefMurf;&Sm;yg;vmjcif;ESifhtwl jynfwGif;aps;uGufü xef;vsufaps;jrifhwufae

tMuHjyKajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHwGif NyD;cJhonfh 2013-2014 b@mESpftwGif; a&mfbmtap;vS;D &moDüa&mfbm aps;EIef;rSm wpfaygifvQif usyf 500 rS usyf 850 txd&cdS NhJ yD; vuf&t dS csed w f iG f pufr0I efBuD;Xme rS xkwv f yk af &mif;csaom aps;EIe;f rSmwpfaygifvQif usyf 500rS usyf 790 twGi;f om&Sad Mumif;od &onf/ ]]a&mfbmaps;u usaeawmh aeYpm;ac:Ny;D tap;vS;D ? tap;jcpf &ifaeYpm;czdk;yJ&NyD; jcH&iS t f wGuf tydkrusev f kdY tap;rjcpfbJxm;

wJh a&mfbmjcHawGawmif&Sdvm NyD}}[k rGejf ynfe,fraS &mfbmpdkuf awmifot l csKUd u vuf&adS &mfbm aps;uGuyf su, f iG ;f vmrIEiS fh ¤if;wkYd \ tcuftcJrsm;udkajymonf/ jrefrmEdkifiHtwGif; a&mfbm pdu k {f u 15 ode;f ausm&f dNS yD; tap; vSD;{u ig;ode;f ausm&f Sad Mumif;? pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD; pm;pufrIvkyfief;? trSwf(27) pufrIukefMurf;Xme (usKdufxdk) BuD;MuyfraI tmufwiG f a&mfbmpdu k f {u 22053'or51 &SNd yD; tap; vS;D {u 11272 &Sad Mumif;od& onf/

t&nftaoG;jrifah y:qef;trsKd; tpm; vufvv D ufum; a&mif;tm;jrifw h ufae rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 1 ,ck&ufowåywftwGif; jynfwGif;qefaps;uGufü t&nf taoG;jrifh ay:qef;qeftrsK;d tpm;rsm; vufvDvufum;ta&mif; t0,fjrifw h ufvsu&f NdS yD; ,cifua&mif;tm;aumif;cJah omtv,f tvwfwef;pm;qeftrsKd;tpm;rsm;rSm a&mif;tm;usqif;vsuf&Sd aMumif; qefvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/ vuf&Sq d efaps;uGuw f Gif t&nftaoG;jrifhqeftrsK;d tpm;rsm; jzpfonfh zsmyHkay:qef;? a&Tbdkay:qef;ESifh bkduav;ay:qef; trsK;d tpm;rsm;rSm a&mif;tm;jrifhwufvmNyD; tv,ftvwfwef; pm;qeftrsKd;tpm;rsm;jzpfonfh awmifjyefqef? qif;oG,fqefESifh ZD,m(&S,)f qeftrsK;d tpm;rsm;rSm a&mif;tm;jyefvnfusqif;vm aMumif; od&onf/ ]]t&nftaoG;jrifhay:qef;qefawG tdwv f kduaf &m jynfvkduf yga&mif;tm;aumif;aeovkd ay:qef;(vwf)qefukdvJNrdKUwGi;f rSm 0,f,o l rl sm;vmygw,f/ a&Tbkad y:qef;uawmh jynfwiG ;f rSmtjyif w½kwEf kid if Hbufukd wifykdYwJhtcgrSm wifykdYcawGu t&ifuxuf enf;vmwJhtwGuf jynfwGi;f a&mif;tm;eJY jynfywifykYdrIawGrSmyg tm;aumif;aeygw,f}}[k qefvkyif ef;&SiOf ;D rk;d rif;uajymonf/ vuf&jSd ynfwiG ;f qefaps;uGuw f iG f a&mif;tm;jrifhwufaeaom ay:qef;qeftrsK;d tpm;rsm;teuf a&Tbdkay:qef;qeftrsKd;tpm; tdwv f ku d af ps;EIe;f jrifw h ufvsu&f NdS yD; NrdKUwiG ;f ü0,f,o l rl sm;jym;vm onfh ay:qef;vwfqeftrsKd;tpm;rSm ,cifuxuf tdwfvku d f a&mif;aps;ESihf jynfvku d af &mif;aps;tenf;i,fjrifhwufvmaMumif; NrdKUwiG ;f &Sq d efvufvv D ufum;ta&mif;qkid rf sm;rSo&d onf/ NrdKUwiG ;f qefaf ps;uGuüf t&nftaoG;jrifah y:qef;qeftrsK;d tpm; wGif a&Tbkad y:qef;qefwpftw d v f Qifusyf 44000ESihf wpfjynfvQif usyf 1900? zsmyHak y:qef;wpftw d v f Qif usyf 38000 ESihf wpfjynf vQiu f syf 1700? bdu k av;ay:qef; wpftw d v f Qiu f syf 34000 ESihf wpfjynfvQifusyf 1400? ay:qef;(vwf)wpftdwfvQif usyf 28000ESiw hf pfjynfvQiu f syf 1200wdjkY zifh a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/

,ckESpf\ trsm;qHk;EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrSm qufoG,fa&;u@jzpfvmEdkif "mwfyHk-tifwmeuf

rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 1 ,ckvuf&Sd xef;vsufaps;uGuftaetxm;t& ukefMurf; xGuf&SdrIenf;yg;vmaomfvnf; yHkrSef0,f,lrIrsm;ESifh e,fpyfwif ydkUrIrsm;aMumifh xef;vsuaf ps;EIe;f rsm; jynfwGi;f aps;uGufü aps;jrifh wufaeaMumif;ukefonfrsm;xHrS od&onf/ rMumrDwiG f xef;vsuu f keMf urf;xGu&f o dS nfh &moDukeq f kH;awmh rnfjzpfaomaMumifh jynfwGif;aps;uGufwGif xef;vsufukefpnf rsm;&Sm;yg;vmaMumif;? okdY&mwGife,fpyfokdYwifykdYEkdif&ef 0,f,lrI rsm;yHkreS &f aSd eaomaMumifh xef;vsut f a&mif;t0,fyó d mcsed af ps;EIef; rsm;jrifw h ufvmaMumif; xef;vsuu f keo f nfO;D rk;d BudKiu f ajymonf/ ]]tnmrSmxef;wufwmawG enf;oGm;ovkd rkd;rsm;vmawmh xef;vsu&f moDcsed f ukeaf wmhr,fo h abm&Syd gw,f/ 'gayr,fh e,f pyfykYzd kUd twGuf 0,f,lrIawGu&Sad eygw,f/ tJh'gaMumifh aps;uGuf rSm&Sm;yg;vmwJhxef;vsufaps;u wpfydómukd usyf810 uae usyf 850avmuftxdjrifw h ufomG ;ygw,f}}[k 4if;uajymonf/ ,if;aemuf e,fpyfow Ydk ifyUdk onhu f ek o f nfwpfO;D u ]]jynfwiG ;f xef;vsuaf ps;u aps;EIe;f jrifhwufaeawmh oabFmeJUwifyUkd wJhae&m rSm t&ifuwpfacgufukd tdwaf & 400avmufyEYkd ikd w f muae tck qk&d iftw d af & 200 avmufyw J ifyEYkd ikd yf gawmhw,f/ e,fpyfa&muf &ifawmh yHkrSeft0,f&Sdaeygw,f}}[kajymonf/ NrdKUwGi;f aps;uGurf Sxef;vsuf ukepf nfrsm;ukd e,fpyfokYw d ifykUd a&mif;cs&mü oabFmwifp&dwfrsm; avsmhusjcif;r&dSaomaMumifh e,fpyfta&mif;t0,faps;EIef;rSm xef;vsufwpfydómvQif usyf 950 0ef;usiftxd&SdaeaMumif;od&onf/

acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 1 jrefrmEdkiif \ H Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfESHrItrsm;qHk;u@rSm quf oG,af &;0efaqmifrIvkyif ef;rsm; jzpfvmEdkiaf Mumif; &if;ES;D jr§KyfErHS I ESihf ukrP Ü rD sm;qdki&f mñTeMf um;rI OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEdkifOD;uajymonf/ 2014-2015 b@mESpftwGi;f Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS t I ar&duef a':vm av;bDvD,HrS ig;bD vD,HtwGi;f a&muf&SEd kdiNf yD; vGef cJhaomESprf sm;xuf ydkrkdjrifhwuf vmEkdifaMumif; od&onf/ ]]'DEpS &f UJ Edik if jH cm;&if;ES;D jr§KyEf HS rI 20 &mcdik Ef eI ;f u qufo, G af &; u@xJudka&mufoGm;ygw,f/ *syefEkid if u H vJ vma&muf&if;ESD; jr§KyEf zHS jkYd yifqifaeygw,f/ aemif ESpaf wGrSm ydkrsm;vmr,fvkdY,lq &ygw,f}}[k &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sit f wGi;f a&;rSL;OD;atmif EdkifOD;u ajymonf/ 2013-2014b@mESpt f wGi;f Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyEf rHS t I jzpf Edkiif H wumw,fvDzke;f ukrÜPD ESpfck u jrefrmEdkiif w H iG f vkyu f kid cf iG &hf &Scd NhJ yD; Edkiif aH wmfb@maiGtjzpf tar&duefa':vm 1 'or 7bD

rsm;rjyKvkyb f 2J 015 a&G;aumuf yGJtvGeftxd apmifhqdkif;aeMu onfqkdonfh xifjrif,lqcsuf rsm;udkvufrcHaMumif; OD;atmif EdkifOD;uajymonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf t0ef;xlaxmif&ef jrefrmEdkiif rH S pD; yGm;a&;tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;a&;twGuf Ekid if Hjcm;&if;ESD; "mwfyHk-tifwmeuf jr§KyfErHS rI sm;udk ydkrkzd w d af c:vsu&f dS &m 2015-2016 b@mESpw f iG f cJhaMumif;od&onf/ vD,H&&SdcJhaMumif; od&onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS t I ar&duef jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&; a':vm 10 bDv, ,ckb@mESpt f wGi;f jynfyrS D t H xda&muf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfonfh EdkifiH tajctae wnfNidrfrIr&Sdaom &Sd&efarQmfrSef;xm;aMumif; od& aygif; 37 Ekid if Htxd&NSd yD; ,cif aMumifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI onf/ b@mESpu f 33Edik if o H m&Sad Mumif; od&onf/ a&Taps;EIef; 2011-2012 b@mESpw f iG f Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyEf rHS I tar&duef &efukef(16yJ) 1 usyfom; 667500 usyf rEÅav;(16yJ) 1 usyfom; 667000 usyf a':vmoef; 300 &Scd &hJ mrS2012urÇmYa½Taps; 1 atmifp 1284 a':vm 2013 b@mESpfwGif a':vm 1 'or 3 bDv, D H txdjrifw h uf aiGvJEIef;rsm; cJNh yD; 2013-2014 b@mESpw f iG f aiGaMu; a&mif;aps; 0,faps; a':vm 3 'or 5bDv, D H txd 1a':vm(jyify) 973 usyf 972 usyf a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ 1a':vm(odrfjzL) 975 usyf 970 usyf jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyfErHS aI umf ,l½dk 1309 usyf 1291 usyf pifumyl 782 usyf 772 usyf r&Si(f MIC) \ pm&if;rsm;t&vkyf xdkif; 30 usyf om;tiftm;txl;jyKonfh pufrI Myanmar Exchange Business Information Service rS ukex f w k v f yk af &;u@odYk Edik if jH cm; Mo*kwf 1 &uf 12em&Dct JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;0ifa&muf

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

EkdifiHjcm;bPfrsm;0ifa&mufvmygu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf tcGifUtvrf;aumif;rsm;jzpfay:vmEkdifaomfvnf;jynfwGif;bPfrsm;twGufpdk;&drf&[kqdk rsKd;rif;ydkif &efukef Mo*kwf 1 jrefrmEkdifiHtwGif;odkY EkdifiH jcm;bPfrsm; bPfczJG iG v hf pS cf iG hf rsm;&&Sdvmygu jynfwGif;&SdpD; yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf aiGaMu;ESifhywfoufí tcGifh tvrf;aumif;rsm;jzpfay:vmEkid f aomfvnf; jynfwiG ;f ü,ckvuf &Sd bPfvkyfief;0efaqmifrIrsm; aqmif&u G v f su&f adS om yk*v ¾ u d bPfrsm;taejzifh Ekid if jH cm;bPf rsm;ESi, hf OS Nf ydKifEkid rf rI &Syd gu vkyf ief;vkyfaqmifrIwGif tcuftcJ rsm;&Sv d mEkid af Mumif; jrefrmhp;D yGm; a&;bPfrS OD;aqmifñTefMum; a&;rSL; OD;pdk;wifuajymonf/ bPfvyk if ef;rsm;ESiyhf wfouf ívuf & S d j zpf a y:vsuf & S d a om tajctaersm;udk Zlvkid f 27 &uf ujyKvkyaf om &efukepf ;D yGm;a&; wuúokv d af &T&wkEiS hf abm*aA' ESp(f 90)jynft h xdr;f trSwt f BudK a[majymyGt J crf;tem;wGiv f uf &Sdjzpfay:vsuf&Sdaom bPfrsm; taMumif; Current Banking acgif;pOfjzifh &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvf(yifr)ü a[majymyGJ wGifajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ Ekid if Hjcm;bPfrsm;jynfwiG ;f ü bPfcGJzGifhvSpfcGifhvkyfudkifcGifh twGuaf vQmufvmT ac:,l&mwGif bPfig;ckrS 10cktwGi;f zGiv hf pS f cGiahf y;rnfjzpfaMumif; A[dkbPf rSwm0ef&o dS u l ajymMum;cJo h nf/ Ekid if jH cm;bPfrsm;0ifa&muf vmygujynfwiG ;f yk*v ¾ u d bPf rsm;taejzifh jyefvnfoHk;oyfrI rsm;jyKvky&f efvkdtyfvmNyD; Ekid if H jcm;bPfrsm;u jynfwiG ;f bPf rsm;xuftiftm;ydkrdkaumif;rGef jcif;? 0efaqmifrIydkrdkaumif;rGef jcif;? qufo, G rf rI sm;ydkrkdaumif; rGejf cif;ESiehf nf;ynmrsm;ydrk akd umif; rGefjcif;wdkYaMumifh jynfwGif; yk*v ¾ u d bPfrsm;twGuf rsm;pGm tcuftcJ&SdvmEkdifNyD; vuf&Sd

"mwfyHk-tifwmeuf jynfwiG ;f bPfvkyif ef;aqmif&u G f aeaomvkyfief;&Sifrsm;taejzifh pdk;&drrf rI sm;&Sad eaMumif; twdk;EIe;f ESifhywfoufívnf; EkdifiHjcm; bPfrsm;ESi, hf OS Nf ydKifí 0efaqmif rIrsm;ay;&eftcuftcJ&adS eojzifh vkyfief;vnfywf&ef tcuftcJ rsm;&Sv d mrnfukd pdk;&drv f su&f adS e aMumif;OD;pdk;wifuoHk;oyfajym Mum;cJhonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tae jzifh Ekid if jH cm;bPfrsm;0ifa&muf vmyguoufomaomtwdk;EIe;f rsm;jzifh aiGacs;Ekdifjcif;rsm; jzpf ay:vmrnf[karQmfvihfcsufrsm; &SdaeNyD; twdk;EIef;oufomaom aMumifh acs;aiGacs;,lvdkolrsm; twGuv f t J qifajyaom aqmif &GufrIrsm;&SdEkdifaomfvnf; jynf wGif;bPfrsm;rSm tjcm;yifpif pm;rsm;? aiGpkaqmif;rItenf; i,fjyKvkyv f ko d rl sm;taejzifh vkyf ief;aqmif&u G rf rI sm;&Sad ernf jzpf aomfvnf; jynfwGif;bPfrsm; taejzifv h kyif ef;vnfywf&efacs; aiGjyefvnfxkwaf y;onft h ydki;f wGif tcuftcJjzpfay:Ekid o f jzifh bPfvkyif ef;vnfywf&eftcuf tcJrsm;&Sv d mrnfjzpfaMumif; ¤if; uqufvufajymMum;cJhonf/ jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf r S OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;

wifu ]]Ekdi fi Hjcm;bPfawG a&mufvmwm[m aumif;wJh tydki;f awG&o dS vdktjcm;jynfwiG ;f bPf a wG t wG u f u sawmh v J pdk;&drfp&mawG&Sdvmw,f/ ¤if; bPfawG0ifvmr,fqkd&if jynf wGif;bPfawGtaeeJY Market &S,, f mtydik ;f rSmusomG ;Ekid w f ,f/ Ekid if jH cm;bPfawG&UJ aqmif&u G f rIeJYaiGaMu;tiftm;r,SOfEkdifwJh twGuf avsmhoGm;r,f/ A[dk bPftaeeJY wwfEkid o f rQjzpfEkid f w,fvdkY ol,lqwJhtydkif;awG umuG,fay;xm;w,f/ Oyrm wpfO;D csi;f aiGacs;vdkrY &bl;qdkwhJ tydki;f awGu'gumuG,af y;xm; wmawGygyJ}}[kajymonf/ vuf&t dS csed w f iG t f a&SUawmif tm&SEdkifiHtrsm;pk tygt0if rav;&Sm;Ekid if rH S 'kw, d tBuD;qHk; bPfjzpfaom CIMB Group rS jrefrmEkdifiHonf ta&SUawmif tm&SEkdifiHrsm;wGif pD;yGm;zGHUNzdK;rI tjrifrh m;qHk;tajctaeodkaY &muf &SdEdkifaom tvm;tvmaumif; rsm;ydkiq f kid af eaomaMumifh bPf vkyif ef;0efaqmifrrI sm;jyKvkyEf kid f &efppD Ofvsu&f adS Mumif;¤if;bPf trIaqmift&m&SdcsKyf emZm&m Zmwfu uGmvmvrfyNl rdKUwiG f jyK vkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ ü ajymMum;cJhjcif;udk rav;&Sm;

2014-2015 ckESpf {NyDvrSZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\ydkYukef?oGif;ukeftajctae aejynfawmf Mo*kwf 1 2014-2015 ckESpf ZGefvtwGif; jrefrmEdkifiH\ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 567 'or 63 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 325'or22 oef;ESifhpkpkaygif; ydkUukef wefzkd;rSm tar&duefa':vm 892 'or 85 oef;jzpfNyD; ykrH eS o f iG ;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 1129 'or 99 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 168 'or 34 oef;ESifh pkpkaygif;oGi;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 1298'or33 oef;jzpfojzifh 2014-2015 ckEpS f ZGefvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 405'or48oef; jzpfay:cJhonf/ 2014-2015 ckEpS f {NyDvrSZeG v f twGi;f jrefrmEdkiif \ H ykrH eS yf ku Yd kew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 1838'or36oef;? e,fpyfyu kYd kew f efzk;d rSm tar&duefa':vm 588'or39oef;ESihf pkpkaygif;ydu kY kef wefzkd;rSm tar&duefa':vm 2426'or 75oef;jzpfNyD; ykrH eS o f iG ;f ukew f efzkd;rSmtar&duefa':vm 3293'or79oef;? e,fpyfoiG ;f ukew f efzkd;rSm tar&duefa':vm 492'or10oef;ESihf pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 3785'or89 oef;jzpfojzifh 2014-2015ckESpf {NyDvrS ZGev f twGi;f pkpkaygif;ukeo f , G rf v I kdaiGrmS tar&duefa':vm 1359'or14 oef;jzpfay:cJah Mumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaomydkYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt&od&onf/

aeYpOfxkwo f wif;pmrsm;u azmf jycJhonf/ Edkiif jH cm;bPfrsm;0ifa&muf vmygujynfwiG ;f &Sb d Pfvkyif ef; udk pdwf0ifpm;olrsm;ESifhvuf&Sd vkyu f kid af eolrsm;twGi;f rSvil ,f vl&G,frsm;\ wwfuRrf;rIay: rlwnfí tvkyftudkif tcGi fh tvrf;rsm;&&SdvmEkdifrnfjzpfNyD; jynfyEkdifiHrsm;rSbPfcGJzGifhvSpf &efvma&mufavQmufxm;aom bPfaygif; 25ck&NdS yDjzpfaMumif; bPfczJG iG v hf pS cf iG &hf &Syd gu bPf wpfckzGifhvSpf&eftwGuf A[dk bPfwiG t f mrcHaMu;tar&duef a':vm 75 bDvD,Hudkxm;&Sd& rnfjzpfaMumif; od&onf/ I

KNU/KNLA cspMf unfNird ;f csr;f ukrP Ü D

oHk;ESpt f wGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;ig;&yf taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nf aexufa0?jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 1 KNU/KNLA cspMf unfNidr;f csr;f ukrP Ü u D oHk;ESpt f wGi;f pD;yGm; a&;vkyfief;ig;&yfudk taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDzGifhyGJESifh KNU/KNLA aumfol; avukrP Ü rD sm; tiftm;(3)rdwq f ufjcif;ESihf KNLA pD;yGm;a&;qkid &f m nd§EIdif;rI½Hk;zGifhyGJtcrf;tem;wGif cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDtkyfcsKyfrI 'g½dkufwm'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/ KNU/KNLA cspMf unfNir d ;f csr;f ukrP Ü rD NS rdKUjypDru H ed ;f ? "mwfowåK wl;azmfa&;? pdkufysdK;a&;vkyfief;? 0efaqmifrIvkyfief;ESifh EkdifiHawmf at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;? w&m;Oya'pdk;rk;d í 'kp½dkuf yaysmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ]]a&SUvkyfief;pOfudk bmqufvkyfr,fqkdawmh ukrÜPDtaeeJY vkyif ef;pOfig;&yfukd wduspmG csrw S Nf yD; oHk;ESpt f wGi;f atmifjrifatmif aqmif&u G rf mS jzpfygw,f}}[k 'kAkv d rf LS ;BuD;apmMo*wfuajymonf/ cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPD\ a&SUaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm; wGif KNU/KNLA wyfzUJG 0if 350 u 0ifa&mufwm0ef,al qmif&u G f oGm;rnfjzpfNyD; vuf&w dS iG t f "duaqmif&u G rf nfv h kyif ef;pOfig;&yfrS owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;udk pwifazmf aqmifaeNyDjzpfaMumif;? pdkuyf sKd ;a&;vkyif ef;wGif bde;f tpm;xk;d pdkuyf sKd ; Ekid o f nfh rmax;rD;,m;rsKd ;tm; pdkuyf sKd ;&efppD Ofaqmif&u G af eaMumif; wmarGNrdKUe,f (154)vrf;rS (163)vrf;wpf0uftxd ajr{u 13 'or 89 wGifvnf; cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDu azmfaqmifrnfh NrdKUjypDrHudef;udk taumiftxnfazmf&efpOfaeaMumif; 4if;uajym onf/ KNU/KNLA cspMf unfNidr;f csrf;ukrÜPD\ a&SUaqmif&Gufrnfh vkyif ef;pOfrsm;wGif wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDñw G af &;vkyif ef;pOfrsm; ESit hf wl vlxkA[dkjyKaom pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk t"duxm;vkyf aqmifomG ;rnft h jyif w&m;Oya'pdk;rk;d a&;? 'kp½dkuyf aysmufa&; vkyf ief;pOfrsm;udkvnf; tpdk;&ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

a&eHwkd;wufxkwf,l&&Sda&;pmcsKyf vufrSwfa&;xkd; aejynfawmf Mo*kwf 1 &m0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh MPRL E& P Pte Ltd. rS C.E.O a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvyk if ef;ESihf jzpfol OD;rk;d jrif?h Country ManBritish Virgin Islands wGif ager jzpfol Mr. Terence John rSwfykHwifxm;aom MPRL E Howe? Myanmar Petroleum & P Pte.Ltd ESifh Myanmar Pe- Exploration & Production Co. troleum Exploration & Pro- Ltd rS General Manager jzpf duction Company Ltd. wdo kY nf olO;D rsK;d wifEiS Xhf meqkid &f mwm0ef uke;f ykid ;f vkyu f u G f IOR 4 (jynf) &Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; ESihf IOR 6(jrefatmif)wk\ Yd a&eH wuf&mufMuonf/ wkd;wufxkwf,l&&Sda&;pmcsKyf vufrw S af &;xk;d yJw G iG f jynf (Improved Petroleum Recov- axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ery Contract) rsm;ukd Zlvkdif 30 u tzG i f ht rS m pum;uk d v nf ; &uf rGe;f vJyG ikd ;f wGif aejynfawmf aumif;? MPRL E& P Pte Ltd. &SLd ake Garden Hotelü vuf rS C.E.O jzpfol OD;rkd;jrifhESifh rSwfa&;xkd;csKyfqkdcJhMuonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGU tqdkyg vufrSwfa&;xkd;yJG vkyif ef;OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; tcrf;tem;okYd jrefrmEkid if &H if;ES;D OD;rsKd;jrifhOD;wkdYu EIwfcGef;quf jr§KyfErHS aI umfr&SiOf uú| pGr;f tif pum;rsm;ukdvnf;aumif; ajym 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Mum;Muonf/ OD;aZ,smatmif? jrefrmEkid if &H if; qufvufí ESpzf ufoabm ES;D jr§KyfErHS aI umfr&Sif 'kw, d Ouú| wlpmcsKyrf sm;ukjd refrmha&eHobm0 [kw d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyf "mwfaiGUvkyfief; OD;aqmifñTef ief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk Mum;a&;rSL; OD;rsK;d jrihOf ;D ? MPRL 0efBuD; OD;aX;atmif? yJcl;wkdif; E& P Pte Ltd. rS Country a'oBuD;?{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? Manager jzpfol Mr. Terence rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?rauG;wkid ;f John Howe ESihf Myanmar Pea'oBuD;wkrYd S pGr;f tifu@qkid f troleum Exploration & Pro-

rS General kYd Manager jzpfol OD;rsKd ;wifwu vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ ,ckvufrw S af &;xd;k jcif;onf 2013 ckEpS f 'kw, d tBudrf uke;f ydki;f vkyu f u G rf sm;tjynfjynfqkdif &m wif'gac:,lcJh&m a&G;cs,f cH&onfh ukef;ydkif;vkyfuGuf 16 uGufteufrS ESpfuGufjzpfaom IOR 4 ESifh IOR 6 wdkYtwGuf yxrOD;pGmvufrw S af &;xdk; csKyf qdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygpmcsKyfEpS fckukd vuf rSwaf &;xdk;jcif;rS Signature Bonus tar&duefa':vm 13 'or 81 oef;&&Srd nfjzpfonf/ Edkiif jH cm;a&eHukrP Ü rD sm;taejzifh ywf0ef;usifxdcdkufrI? vlrIa&; xdckdufrIqef;ppf avhvmjcif; vkyif ef;rsm; (EIA/SIA)udk ouf qdki&f mwdki;f a'oBuD;rsm;&Sd vkyf uGufa'orsm;ü pwifaqmif &GuMf urnfjzpfonf/ aemufykdi;f wGif a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; udkwkdi;f a'oBuD;rsm;ESiyhf ;l aygif; í qufvufaqmuf&u G rf nfjzpf aMumif; od&onf/ duction Co., Ltd

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

jynfolUor®wEkdifiHukd xl axmifcJhwJh a'gufwm qGe, f ufqiftaeeJY ,kMH unfrw I pfck &Sw d ,f/ tJ'guawmh touf&iS &f yf wnfzkdYtwGuf vlawGtaeeJYtvkyf tauR;jyK&r,fqkdwmygyJ/ t&nf tcsif;&SdwJh vlyk*d¾KvfwpfOD;taeeJY vloef;aygif;rsm;pGmukd tvkyt f auR; jyKEkdifw,f/ wcsKdUvlawGuawmh olwdkY&JU t&nftaoG;twkdif;twm uefo Y wfrt I & vl&maygif;rsm;pGmukd tvkyt f auR;jyKEidk w f o hJ &l o dS vdk wpfO;D ESpfOD;ukdyJ tvkyftauR;jyKEkdifwJhol awG&SdMuw,f/ bmyJjzpfjzpf ukd,fh taeeJYEidk &f mEkid &f mwm0efudkxrf;aqmif NyD; tvkyt f auR;jyK&rSmyJjzpfw,f/ tvkyfuae uRefawmfxGufvm cJhwJhtcsdefwkef;u pdwf"mwfusNyD; aiGukb d ,fvk&d mS &rSe;f uRefawmfpOf; pm;vkdYr&cJhbl;/ aemufxyfbmvkyf &r,fqkdvkdYvnf; uRefawmfqkH;jzwf vkrYd &bl;/ aemufxyftvkyw f pfckukd &Sm&if; uRefawmft h wGut f m;vyfcsed f awG & vmcJ h w ,f / tJ ' D t csd e f a wG twGi;f [kt d rd 'f t D rd af wGukd uRefawmf oGm;cJw h ,f/ vrf;wumvSnNfh yD; oGm; cJhw,f/ b0rSmpdwf0ifpm;p&mr&Sd ovkrd sK;d uRefawmfaerdcw hJ ,f/ uRef awmf&h UJ rdwaf qGawG? oli,fcsi;f awG uawmh uRefawmfu h kt d MuHÓPfawG tul t nD a wG ay;cJ h M uygw,f / touf 30 0ef;usif&SdwJh uRefawmfh vkd vli,fwpfO;D taeeJY aiGa&;aMu; a&;t& wnfNidrrf &I w dS hJ tvkyw f pfck ukd jyefvkyo f ifw h ,fvkYd ajymMuqkMd u w,f/ tJ'gukd uRefawmfvnf;odyg w,f/ 'gayr,fh xJx0J if0ifrpOf;pm; rdbl;/ wpfckckukdvkyfukdifzkdYtwGuf csw D kcH swkjH zpfaecJw h ,f/ tJ'v D kt d ajc taerSm uRefawmfbmukdrSrawG;cJh rdb;l / tJ't D csed rf mS yJ naps;wpfckrmS rarQmfvifhwJh tawGUtMuHKwpfckukd &cJhw,f/ tanmif;tnmajy uRefawmf vrf;avQmufxu G &f if; vlwpfa,muf ukd uRefawmfowdjyKvkdufrdw,f/ tJ'v D lu vrf;wpfavQmufrmS olU&UJ vufukt d ok;H jyKNyD; a&GUvsm;oGm;vm aewmyg/ tJ'DvlrSm ajcaxmufESpf zufpvkH;r&Sdbl;/ vufwpfzufqD rSm acG;ajctao;av;wpfckpDukdif

w½kwf

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIukdxyfavmif;ykHazmfay;rnfU a&G;aumufyGJpepfay:aygufa&;aqmif&GufrIukdBudKqkd jynfolYvTwfawmfOuú|onf jynfolYvTwfawmfqkdif&mOya' yk'fr 32 ESifh yk'rf 70 wkt Yd &tyfEiS ;f xm;aom vkyyf kdicf iG rhf sm;udkusio hf kH;í jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif aH wmfEiS v hf u kd af vsmnDaxGr&I NdS yD; 'Dru kd a&pDpepfukd ydkrakd zmfaqmifEkid af om a&G;aumufypJG epfukd a&G;cs,u f sio hf kH;Ekid af &;twGuf ]jynfaxmifpkor®w jrefrm Edkiif aH wmfEiS v hf ku d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufypJG epfay:aygufvmap&ef avhvm oHk;oyfa&;aumfr&Si}f ukd Zlvkid v f 31 &ufu zGUJ pnf;cJo h nf/ tqkyd gaumfr&Siu f kd tzGJU0if 24 OD;jzifhzGJUpnf;cJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS ig;OD;? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyfygwDrES pS Of ;D ? trsK;d om;'Dru kd a&pDtiftm;pkygwDrES pS Of ;D ? useyf gwDrsm;rSu;kd OD;? wyfrawmfom;uk, d pf m;vS,w f pfO;D ? jynfov Yl w T af wmfOya' a&;&mESifh txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sit f zGUJ 0ifynm&Sif ig;OD;yg0ifaMumif;awGU&Sd&onf/ aumfr&Sizf UJG pnf;onft h rdeaYf Mumfjimpmukd jynfov Yl w T af wmf'or yHkreS t f pnf; ta0; aemufqHk;aeYjzpfonfh Zlvdkifv 31 &ufwGif jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u zwfMum;wifjyNyD; aumfr&SifzGJUpnf;&mwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;rS tzGUJ 0iftjzpfyg0ifru I kd &Si;f vif;wifjycJo h nf/ xkaYd emuf aumfr&Sit f aejzifh tcsKd ;us uk, d pf m;jyKpepfPRuko d mtajccHonfh a&G;aumufypJG epfukd azmfjy&efr[kwaf Mumif;? tcsdK;usukd,fpm;jyKpepf PRukd tajccHonfhpepfvnf; jzpfEkdifouJhokdY FPTP pepfukd tajccHonfph epfvnf;jzpfEkid af Mumif;? okrYd [kwyf gu FPTP a&m tcsKd ;us ukd,fpm;jyKpepf PR ukdyg tajccHonfhpepfvnf;jzpfEkdifaMumif;? jrefrmEkdifiHESifh vdkufavsm nDaxG&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepfudk avhvmoHk;oyfazmfaqmifay;&ef aumfr&Siu f zkd UJG pnf;&jcif;jzpfaMumif; vTwaf wmfüajymMum;cJNh yD;jzpfonfukd em;vnf od&Sd&efvdktyfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí ]]vTwaf wmfxu J ygwDBuD;wpfckuvJ vTwaf wmfOuú|&JU &Si;f vif; aqG;aEG;csuu f akd xmufcNH yD; tJ'aD eYu 'Daumfr&Sizf pYJG nf;zkt Yd wGuf uefu Y u G cf surf &Sd vTwfawmfu twnfjyKqkH;jzwfcJhw,fqkdwmukdvJ oabmaygufzkdYvkdygw,f/ aumfr&Sizf pJYG nf;jcif;[m jrefrmEkid if eH o YJ ifah vsmw f ahJ &G;aumufypJG epfukad zmfaqmif ay;EkdifzkdYtwGuf tpD&ifcHoHk;oyfwifjyzkdYyJjzpfygw,f/ wifjyvmwJhtpD&ifcHpm ukd Ouú|uwpfqifv h w T af wmfxrJ mS aqG;aEG;NyD;wJt h cgrSm vTwaf wmf&UJ tqHk;tjzwf eJY qufvufaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfygw,f/ vTwaf wmfuaqG;aEG;qHk;jzwf twnfjyK ay;wJu h pd u ö v kd J jynfaxmifpkvw T af wmfuq kd ufvufwifjyNyD; Oya'wpf&yfjy|mef; aqmif&u G rf ,fqw kd m vTwaf wmfuk, d pf m;vS,t f m;vHk; em;vnfaqmif&u G o f mG ;&rSm jzpfygw,f/ jynfaxmifpkvw T af wmfu Oya'jy|mef;vku d rf o S m ,aeYajymaeMuwJh 'Dpepfuku d sio hf kH;wJt h cgrSm zGUJ pnf;yHktajccHOya'eJY nDñw G rf &I rdS &Sq d kw d mzGUJ pnf;yHk Oya'cHk½Hk;&JU tqHk;tjzwfjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYvkyfaqmifwJhae&mrSm tp uwnf;u uRefawmf vTwfawmfudkwifjycJhovkd ygwDacgif;aqmifawGudkvJ zdwfMum;wifjycJhygw,f/ uRefawmfhtaeeJY wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;? trsKd ;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udk rxdcu kd af patmif twwf EkdifqHk; aqmif&Gufay;r,fqkdwmukd uwdwpfckay;aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ ay;xm;wJu h wdtwkid ;f rQrQwwjzpfatmifaqmif&u G o f mG ;rSmjzpfw,fvYkd vTwaf wmf udkxyfavmif;wifjyvkdygw,f}}[k aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|uzGUJ pnf;vku d o f nfh avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sirf S tzGJU0ifrsm;? wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;udkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; oabmwl? rwlar;jref;&m vTwaf wmfuoabmwlco hJ nf/ aumfr&Si\ f oufwrf;udk trsm;qHk; &ufaygif; 60 owfrw S x f m;NyD; tpD&ifcpH mwifoiG ;f NyD;onft h csed t f xd aumfr&Sif \oufwrf;udk owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aumfr&Si\ f wm0efEiS v hf kyyf kdicf iG rhf sm;wGif ynm&Sirf sm;? tpdk;&Xme? tpdk;&tzGUJ tpnf;ESihf tpdk;&r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;? qufpyfoufqkid o f nfh tzGUJ tpnf; rsm;rSoifah vsmo f nfyh k*Kd¾ vfrsm;ESihf jrefrmEdkiif o H m; rnfou Yl rkd qdkzw d Mf um;í ar;jref; aqG;aEG;Ekid af Mumif;? aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;onf tpnf;ta0;rsm;wGif 2008ckEpS f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;yHktajccHOya'ESirhf qefu Y siv f Qif vGwf vyfpmG ajymqkad qG;aEG;cGi&hf adS Mumif;? aqmif&u G &f rnfh vkyif ef;wm0eftay:rlwnfí vHkjcHKrItqifhtwef;udk owfrSwfaqmif&GufEdkifaMumif; azmfjyxm;onf/ jynfov Yl w T af wmfwiG f Mum;emaqG;aEG;cJ&h mrS ,ckuo hJ akYd umfr&Sizf UJG pnf;aqmif &Gujf cif;jzifh jrefrmEkid if EH iS v hf u kd af vsmnDaxGjzpfrnfah &G;aumufypJG epfwpfckukd ykaH zmf &&Sdvmrnfjzpfonf/ ,if;okdYykHazmf&&Sdvmrnfha&G;aumufyGJpepfukd jynfaxmifpk vTwaf wmftxdwifjyMum;emok;H oyfNyD; 'Dru kd a&pDenf;vrf;wus rQrQwwqk;H jzwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonfukd BudKqkdvkduf&ygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

ud, k ht f ay:rSmyJ rlwnfw,f

NyD; olU&UJ cE¨muk, d u f kd a&SUbufa&muf atmif tm;pdkuo f mG ;ae&wmukad wGU& w,f/olUvufrmS ukid x f m;wJh acG;ajc av;awGukd wpfckNyD;wpfcka&SUa&muf atmifBudK;pm;&if; tm;pkdufoGm; ae&wmyg/ tJ'DvkdoGm;NyD; ol&JU bD;wyfukvm;xkdifqDa&mufatmif oGm;cJhw,f/ uRefawmfu olUukd Munfh&wm awmif;&rf;pm;aomuf wJh qif;&JErG f;yg;olwpfO;D vkYd xifrd w,f/ uRefawmfu olUukd aiG 100 ay;vku d w f ,f/ olu uRefawmf&h UJ aiG ukd,lNyD; zswfceJvSrf;Munfhw,f/ NyD;awmh uRefawmhukdvufrSwfwpf apmifay;w,f/ ]]uRefawmfu awmif;pm;wJo h l wpfOD;r[kwfygbl;Asm}}vkdY jyHK;NyD; ajymygw,f/ NyD;awmh oluqufNyD; ajymvkdufw,f/ ]]uRefawmfu xDvufrSwfawG

u cE¨mudk,foefpGrf;wJhol? ynm wwfwo hJ ?l toufarG;0rf;ausmif;zdkY aumif;rGefwJht&nftcsif;&SdwJhol? tJ'v D kv d u l b0rSm tcsed af wGjzKef;ae rdw,f/ ajcESpfzufpvHk;r&SdwJholu aocsifpdwfr&SdbJ uRefawmf pdwf ua,mifacsmufcsm;jzpfaewmav/ bD;wyfukvm;xdkifudk jznf;nif;pGm wGef;NyD;oGm;vmaewJholudkMunfhNyD; uRefawmf&h UJ &ifxt J onf;xJu olu Y kd aus;Zl;wifaerdw,f/ atmifjrifjcif;qkw d m trsm;BuD; a&muf&SdrS &&SdrSyJatmifjrifw,fvdkY owfrw S Ef kdiw f mr[kwyf gbl;/ yHkjyif wpfyk'fajymjyyg&ap/ Mum;zl;csif vnf; Mum;zl;ygvdrfhr,f/ olawmf pifwpfOD;udk olaX;BuD;wpfOD;u tojymaiG 1000 vSL'gef;owJh/ tJ'h o D al X;BuD;vSL'gef;NyD;wJah emufrmS olqif;&Jr tbGm;tdkwpfOD;u ol awmfpifBuD;udk tojymESpfjym;vSL 'gef;owJ/h olawmfpifBuD;u tbGm; tdkudk BuD;rm;wJhpGefYvTwfrIyJqkdNyD; ajymqkdcsD;rGr;f owJh/ olawmfpifBuD; &JU aemufvu kd af wGtzdkY ya[Vdjzpfae Muw,f/taMumif;uawmh tojym 1000 vSL'gef;wJo h u l kd cs;D rGr;f pum; bmrQrajymqdkbJ tojymESpjf ym;om vSL'gef;wJh qif;&JwJhtbGm;tdkudk csD;rGrf;pum;ajymMum;vdkYygyJ/ tJh'D tcgrSm olawmfpifBuD;u tojym 1000 vSL'gef;wJholaX;BuD;twGuf tJ'h aD iGaMu;yrmP[m bmrQajymy avmufwJh yrmPr[kwfaMumif;? qif;&JEGrf;yg;wJh tbGm;tdktwGuf tojymES p f j ym;[m rsm;jym;wJ h yrmPjzpfaMumif;? tJh'gaMumifh tojymESpjf ym;udk vSL'gef;wJt h bGm; tkdudk csD;rGrf;pum;ajymMum;&jcif; jzpfaMumif; &Sif;jyygw,f/ rSefyg w,f/ pGev Yf w T rf I? tepfemcHrq I kw d m vlwpfO;D eJw Y pfO;D rwlEikd yf gbl;/ tJ'h D vdkrwlEdkifwJh tajctaeawGtay: a&mif;wJo h yl g}}uReaf wmfvnf;jyL;wl; wJo h al wmifrS olwwfprG ;f oavmuf rlwnfNyD; atmifjrifru I vnf; trsK;d jyJwJjzpfoGm;cJhw,f/ ajcESpfzufr&Sd ½ke;f uefvyI &f mS ;aewmav/ uRefawmf rsKd;tpm;pm; &Sdaejyefw,f/

pdwf"mwfusw,fqkdwmu tcsdefjzKef;jcif;wpfrsKd;ygyJ/ tJU'gaMumifU udk,fUukd,fudk,f pdwf"mwfrusatmif tm;ay;yg/ taumif;qHk; tm;ay;enf;uawmh udk,fMuHKzl;wJU udk,fMuHKawGYae&wJU 'ku©oku©awGudk olrsm;awGvnf; awGY cJUMuHKcJUw,fqkdwmygyJ/

ol&xkduf

1976 ckESpfwkef;u tar&duef or®w*sirf u D m[m ta&SUtv,fykid ;f a'orSm Nidr;f csr;f rI&atmif vsijf ref pGmpGr;f aqmifcw hJ ,f/ 'gayr,fh Nidr;f csrf;a&;Ekdb,fqkudk olr&cJhygbl;/ ol&Y UJ ukd,pf m; Nidr;f csr;f a&;Edkb,fqk udk &&So d mG ;wJo h u l trsK;d orD;wpfO;D jzpfw,f/ tJh'DtrsKd;orD;BuD;u tdE, d´ Ekid if rH mS ESpaf ygif; 40 eD;yg;Mum atmif qif;&JEGrf;yg;olawGtwGuf tvkyv f kyaf y;aewJh rmomx&DZmyg yJ/ tqHk;tjzwfuawmh olrtaeeJY tm;vHk;twGufay;qyfcJhvdkYygyJ/ tJ'h gaMumifh pGev Yf w T jf cif;? tepf emcHjcif;qkdwmuvnf; atmifjrifrI twGuf tajccHtkwjf rpfjzpfw,fvkdY qkdyg&ap/ pdw"f mwfusw,fqw kd mutcsed f jzKef;jcif;wpfrsKd;ygyJ/ tJh'gaMumifh udk,u hf k, d u f kd,pf w d "f mwfrusatmif tm;ay;yg/ taumif;qHk; tm;ay; enf;uawmh udk,Mf uHKzl;wJu h kd,Mf uHK awGUae&wJh 'kuo © kua© wGukd olrsm; awGvnf; awGUcJhMuHKcJhw,fqkdwm ygyJ/ vlwikd ;f vlwikd ;f rSm pdk;&drpf &mawG &Sdovdk arQmfvifch suaf wGvnf; &Syd g w,f/ tJ'h v D kyd gyJ? udk,t hf wGuf pdwf ysuaf pEkid w f t hJ &mawGvnf; &Sad eEkid f ygw,f/ udk,&f mS azGawGU&cdS w hJ mawG &So d vdk udk,t hf aeeJY jyefvnfoif,zl kYd vdktyfwJht&mawGvnf; &SdrSmyg/ tysHoif;&if;eJYvnf; jyKwfusrSmudk aMumufaevdkYrjzpfbl;av/ tJh'Dvdk qdk&if b,fvkdvkyfav[kefpD;wwf ygawmhrvJ/ aemuf q H k ; qk d c sif w J h t csuf u awmh atmifjrifrIqkdwm tcsdefay: rSmvnf; rlrwnfovdkae&may:rSm vnf;rlrwnfygbl;/ t"durlwnf aewmu udk,t hf ay:rSmyJjzpfygawmh w,f/

CARTOON

PEOPLE VOICE

'ku©ay;Ekdifaomaub,fvfBudK;wdkif aevif;ol&def rauG; Mo*kwf 1 rauG;NrdKU atmif&wem&yfuGufNrdKUywfvrf;ESifh vrf;(20)axmifh jzLpify&[dwtcrJhaq;cef;a&SUwnfhwnfh&Sd w,fvDzkef; aub,fvf BudK;wdkirf mS txufykdi;f üusK;d ysuaf eonfukd "mwfykHrw S w f rf;jzifah zmfjy tyfygonf/ ,cktcsed o f nf rdk;BuD;? avxef? a&BuD;aeaomtcsed jf zpfygí tqdkyg BudK;wdkifrSm tcsdefra&G;jyKwfusNyD; vrf;oGm;vrf;vmrsm;udk 'ku©ay; Ekdifygonf/ odkYjzpfygí w,fvDzkef;aub,fvfwdkifukd oufqdkif&mrS tjrefqkH;topfvv J , S jf yKjyifay;&ef trsm;jynfow l kYd qE´&adS eMuaMumif; od&onf/

wpfO;D eJw Y pfO;D tjyeftvSef oHo,awG? r,kMH unfpw d af wG BuD;pdk;aeorQumvywfvk;H orkid ;f wGirf ,fh vkyfaqmifcsufawGudk twlwuGvufwGJvkyfaqmifzkdYqkdwm b,fvkdrSrjzpfEkdifygbl;...vkdY tar&duef acgif;aqmifwpfO;D &JUajympum;udk aqmif;yg;wpfyk'x f rJ mS zwfrw S v f ku d &f w,f/ [kwyf gw,f/ 'gaMumifh wpfO;D eJw Y pfO;D oHo,awGr&Sb d J tjyeftvSe, f kMH unfraI wG&rdS o S m twlwuGvufwNJG yD; Ekid if aH &;? vlraI &;? pD;yGm;a&;ykdif;awGrSm orkdif;wGifr,fhvkyfaqmifcsufawG vkyfaqmifEkdifrSm jzpfygw,f/ ,kHMunfrIqkdwm pum;vk;H av;ok;H vk;H wnf;qkad yr,fh tvGet f a&;BuD;wJph um;pkav;wpfckyg/ ,kMH unfr[ I m rdom;pkwpfpk? aus;&Gmwpf&Gm? NrdKUe,fwpfck? wkdif;wpfwkdif;? EkdifiHwpfEkdifiH&JUuHMur®mudktrsKd;rsKd;zefwD;ypfEkdifygw,f/

,kHMunfrIeJYwnfaqmuf&r,fh

'Drkdua&pDEkdifiHawmf urÇmrSma&m jrefrmrSmyg ,kHMunfrIaysmufNyD; oHo,awGBuD;pdk;cJv h kdY y#dyu©awG? tjiif;yGm;rIawGu wpfqifh aoG;acsmif;pD;cJh&wJhtjzpftysufawG trsm; BuD;&SdcJhygw,f/ wu,fawmh tJ'DjyóemawGudk ,kH MunfrIuyJ ajyvnfatmifajz&Si;f Ekid fwmyg/ oHo, awGyaysmufa&;twGuf ,kMH unfr&I zdS q Ykd w kd mav;eJaY jym½kH wifrNyD;ygbl;/ vufawGUtaumiftxnfazmf&r,fh udpyö g/ ,kMH unfrq I w kd m ae&mwkid ;f rSm tvGet f a&;BuD; ygw,f/ rdbeJo Y m;orD;? viferYJ ,m;? rdwaf qGwpfO;D eJYwpfOD;uaetpjyKNyD; tpdk;&eJYjynfolawGMum;rSm ,kMH unfr&I zdS kv Yd kyd gw,f/ ,kMH unfraI ysmufNyD; oHo, awGom a&mufaecJhr,fqkd&if rdbeJYom;orD;Mum;? viferYJ ,m;Mum;? rdwaf qGwpfO;D eJw Y pfO;D Mum;? tpdk;&eJY jynfoal wGMum; b,fawmhrNS idr;f csr;f wJb h 0udk ykid q f kid f rSmr[kwfovkd bmyJvkyfvkyf wpfOD;eJYwpfOD;vnf; taumif;jrifawmhrSmr[kwfygbl;/ tJ'Dtcg oHo, awGBuD;pdk;NyD; y#dyu©awGeJYaemufqkH;NydKuGJysufpD;&wJh txdjzpfoGm;rSmyg/ uRefawmfwkjYd refrmEkid if [ H m oHo,pdwaf wG? r,kH MunfraI wG wpfpxufwpfprsm;vmatmif MuHpnfvkyf aqmifrIawG&SdcJhwmaMumifh y#dyu©awG[m b,fvkdrS &Si;f vkrYd &bJ ESpaf ygif;&SnMf umcJw h t hJ wGuf ae&mwum rSm zGUH NzdK;wdk;wufraI wGu aemufaumufusNyD; tqif;&J qkH;EkdifiHxJrmS awmif ygcJh&ygw,f/ EkdifiHa&;y#dyu©? jyóemawGukdvJ EkdifiHa&;enf;vrf;eJY tajzr&SmbJ Akv d u f spk;d rk;d rIawG? tpGe;f a&mufqefu Y sirf aI wGeYJ wpfzuf owf vkyaf qmifcw hJ maMumifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;[m 'DuaeYxd yDyjD yifjyifr&ao;ygbl;/ tmPmukd vko d vkd tok;H cszEd ydS rf aI wGaMumifh tpdk;&eJjY ynfo?l wkid ;f &if;om; awGtcsif;csif;Mum;rSm tjyeftvSef,kHMunfrIqkdwm tNyD;tykdifaysmufuG,foGm;cJh&ygw,f/ 'DtwGuf jynfolvlxkukd trSefwu,fukd,fpm;jyKNyD; jynfol awG&UJ vv kd m;csuaf wGukd xda&mufatmifaqmif&u G af y; r,fh jynfot Yl pk;d &wpf&yfppfreS af y:xGe;f zdkY jrefrmEkid if rH mS vkdtyfaecJhwmyg/ 'gaMumifh 2010 jynfhESpfrmS a&G;aumufyGw J pf&yf

jrifhOD;(r*Fvm'kH) usi;f yNyD; jrefrmEkid if t H wGuf vkt d yfaewJh jynfov l x l k udku, kd pf m;jyKr,fh jynfot Yl pdk;&ukd jynfou l yJa&G;cs,f wifajr§mufcyhJ gw,f/ jynfot Yl pdk;&uvnf; olt Y pdk;& oufwrf;tprSmyJ jynfoludkukd,fpm;jyKwJh jynfolY tusKd;jyKvkyfief;awG taumiftxnfazmfcJhygw,f/ jynfolawG&JUvkdtyfcsufrSeforQudk taumiftxnf azmfzkdY t&nftcsif;&SdwJhvlawGeJYcsnf; zGJUpnf;xm;wJh vTwaf wmfawGrmS aqG;aEG;a0zefo;kH oyfNyD; vkyaf y;oifh wmawGukd t&ifq;kH taumiftxnfazmfaqmif&u G af y; cJw h mudktrsm;todyg/ jynfot Yl pdk;&opf[m jrefrmEkid if H udk olyJhukdif&wJh ig;ESpfwmumvrjynfhcif vuf&Sd okH;ESpfwmumtwGif;rSmawmif acwftqufquf b,ftpdk;&vufxufurS vkyrf ay;Ekid cf w hJ t hJ cGit hf a&; awG trsm;tjym;ay;Ekid cf w hJ ,fqkw d m jynfwiG ;f ua&m jynfyuyg odMuygw,f/ Oyrmajym&r,fqk&d if...{&m0wDjrpfqkHa&umwm pDrHudef;udk jynfoluvufrcHwJhtwGuf jynfolUqE´ twkid ;f or®wOD;ode;f pdeaf cgif;aqmifwt hJ pdk;&opf[m jrpfqkpH rD u H ed ;f udk olUtpdk;&oufwrf;twGi;f rSm &yfqikd ;f xm;apcJhw,f/ rvkdtyfbJodrf;ydkufxm;wJh v,fajr awGukd ydik &f iS v f ,form;awGxH jyefay;cJw h ,f/ t&ifu qdk aiGaMu;csr;f omolawGom udkiEf kdicf w hJ [ hJ ef;zke;f udk vlrsK;d ra&G;? qif;&Jcsr;f omra&G; oHk;pGEJ kid af tmif aqmif &GufcJhw,f/ aiGt&pfusay;oGif;NyD; wkdufcef;awG? um;awGudk vlvwfwef;pm;tqifhavmufu 0,f Edkifatmif aqmif&Gufay;cJhw,f/ a'ozGHUNzdK;a&;awG aqmif&GufEdkifzdkU odef; 1000 rwnf&efyHkaiGxkwfay; cJw h ,f/ tckvnf; aus;&GmawGzUHG NzdK;wk;d wufzkdU jrpdr;f a&mifpDrHudef;udkvnf; taumiftxnfazmfaejyefyg w,f/ jynfolUtpdk;&&JU aqmif&u G cf hJwmawGudk csa&; r,fqdk&if qHk;r,fawmifrxifygbl;/ txl;ojzifh vGwfvyfpGma&;om;cGifh? ajymqdkcGifhawGukdvJ txl; tcGit hf a&;ay;cJhw,f/ pm 22 okdY ◆

Lifestyle

twGJ 2? trSwf114 (2-8-2014) pae?

rdef;rjzpfvdkY tvkyfrvkyf&bl;qdkwmr&Sdbl;qdkwJh Diva Lace qdkifydkif&Sif oifwef;tcsdefpm&if;xkwfjyef

armf',f0rf;ESifhawGUqHkjcif; 0rf;wdq kY kid u f wjcm;qdkief YJ rwlb;l / ydwpf 0,fNyD; NyD;oGm; wmrsK;d r[kwb f ;l / wpfcgwnf; tay:atmuf v d k u f r ,f h [ m a&G;ay;vdkufw,f/ NyD;&if udk,hrf Sm Idea &S&d if 'DZkid ;f av; ygwpf c gwnf ; pOf ; pm;ay; vd k u f w ,f / tJ ' D t csd e f r S m aysmyf gw,f/ yDww d pfrsK;d ygyJ/ Model b0eJ Y pD;yGm;a&;vkyi f ef; &Sib f 0 tajymif;tvJMum;u tcuftcJawGua&m/ axGaxGx;l xl; tcuftcJ awmhr&Syd gbl;/ 'gayr,fh vG,f vG,u f u l el &YJ cJw h mawmh r[kwf bl;/ ud, k v f o J yd ef m;rvnfb;l / ruRrf;usifbl;/ wpfcgrSvJ vkyfzl;wmr[kwfbl;/ tJ'Dvdk rsK;d uae p&wmqdkawmh udk,f rodwm&Sd&ifvJ ar;&w,f/

artdrfh'gvDrGef 0rf ; u Model b0rS m tMumBuD ; atmifjrifvmNyD; atmifjrifrIt&Sdefaumif; qJrSmyJ csp&f oleJYtwl jynfhpHkwJhb0wpfckukd xlaxmifcJhygw,f/ tdrfaxmif&Sifrb0eJY cif y G e f ; wm0ef ? om;orD ; wm0ef a wG e J Y y J vHk;yef;ae&mu pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckudk atmifjrifatmifvkyjf yEdkicf JhwJhtwGuf trsK;d orD;av;awG&JUtwk,lp&mtjzpf 0rf;udk owfrSwfNyD; olr&JUcH,lcsufawGeJY olr&JU vkyif ef;&Sib f 0udk ar;jref;wifqufay;vdkuf ygw,f/ tpfr&JU DivaLaceqdkit f aMumif;av; t&if qHk;rdwfqufay;ygOD;/ Diva qdki& f UJ emrnfu nDrav;a&G;ay;wJh emrnfyg/ jyifopfpum;av;yg/ t"dymÜ ,fu tqHk;ttpr&Sd t&rf;aumif;w,f/ bmrqdk taumif;qHk;yJqdkwJht"dyÜm,feJYyg/ eHeuf 10 em&Duae n 9 em&Dtxd ydwf&uf r&SdzGifhw,f/ qdkifrSm ZmawGuawmh trsKd; tpm;trsm;BuD;&Sdw,f/ EdkifiHawGvJtrsm; BuD;yJ/ yGJxdkifZmawG&Sdw,f/ xoGm;x vmZmawG&w Sd ,f/ yHkrSeZf mvJ&w Sd ,f/ wefzkd; qdk&ifvJ wefzdk;BuD;wma&m? enf;wma&m? tv,ftvwfa&m tpm;pm;ayghaemf/ Edkiif H awGuawmh jyifopf? qGpZf mvef? udk&;D ,m;? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;wdkYbufawGuae wifoGif;wJh ZmawGyg/aps;EIef;awGuawmh wpfaomif;ausmu f ae oH;k ode;f txd&ydS gw,f/ b,fvdkpdwful;eJYvkyfjzpfcJhwmvJ/ pD;yGm;a&;wpfckck vkycf siw f ,f/ bmvkyf &rSef; aocsmrpOf;pm;&ao;bl;/ 'Dqdkifudk zGihzf kdY a&G;cs,jf zpfwmuvJ ZmawGqkd udk,f udk,w f kid u f vJt&rf;BudKufw,f/ trsK;d orD; awGeJYvJ t&rf;vdkufzufw,f/ udk,fudk,f wdkifuvJ rdef;uav;jzpfw,f/ tvSty uvJ e*du k wnf;uBudKuw f o hJ q l akd wmh olrsm; awGvSyzdkYtwGufvJ udk,fupdwf0ifpm; w,f/ tJ'DtwGuaf Mumifh aemufqHk; 'Dqkdif av;udkziG zhf kYd a&G;jzpfwmyg/ trsK;d orD;wdki;f eJY tqifajyr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;vJjzpfr,f qdkNyD; tJ'gudkyJa&G;jzpfoGm;wmyg/ Customer awGudk Service ay;aewJhtcsdef rSm b,fvdkcHpm;&vJ/

}

trsKd;orD;onfvJ vlxJuvlwpfa,mufyJ/ trsKd;om;onfvJ vlxJuvlyJqdkawmh vkyfEdkifwkef; vkyf&wmav/ rdef;rjzpfvdkY tvkyfrvkyf&bl; qdkwmawmh r&Sdygbl;/

usefwmawmh tqifajyygw,f/ ZmawG bmawG tukefvHk;uusawmh udk,fwdkifyJ a&G;w,f/ udk,w f kid yf u J k, d Bf udKuw f 'hJ ZD kid ;f awG udkwifoGif;NyD;awmh a&mif;wmyg/ pD;yGm;a&;wpfzufeJYqdkawmh rdom;pkeJYa&m tcsdefawGb,fvdkay;ae&vJ/ ay;awmh ay;&wmaygh/ reufqdk&if om;udkausmif;oGm;zdkY jyifqifay;&w,f/ om;ausmif;oGm;NyDqkdwmeJY tdrrf Smvkypf &m&Sd wmvkyf? bk&m;&Sdcdk;NyD;oGm;wmeJY &efukefrSm &SdwJhaeYqdk qdkifudkvmw,f/ om;udkawmh ausmif;odyrf BudKjzpfb;l / wpfcgwpf&yH v J ku d f jzpfw,f/ om;ausmif;BudKNyD; jyefvmNyDqk&d if olYukdvkyaf y;p&m &Sw d mav;awGajy;vkyaf y; eJY ajy;ajy;vTm;vTm;av;aygh/ tck'DbufrSm tdrfaxmif&SiftrsKd;orD;awG tvkyaf wGt&rf;vkyMf uwJt h ay: tpfrtjrif u b,fvdk&SdvJ/ aumif;ygw,f/ tckacwfrS jzpfvmwm/ 'gutjrJwrf;jzpf&r,fhudpöyJ/ trsKd;orD; onfvJ vlxJuvlwpfa,mufyJ/ trsKd; om;onfvv J x l u J vlyq J kad wmh vkyEf kid w f ke;f vky&f wmav/ rde;f rjzpfvkYd tvkyrf vky&f bl; qdkwmawmhr&Sdygbl;/ 'guvJ vludk vlvdk jrifvmwJhoabmygyJ/ tdrf&Sifrwpfa,mufu pD;yGm;a&;vkyfaewJh twGuf tm;enf;csuf? tm;omcsufawGu bmawGjzpfrvJ/ tm;omcsuu f awmh pD;yGm;a&;vkyw f ,f qdkawmh tjyifxGufNyD;tvkyfvkyfwmaygh

aemf/ tm;enf;csufuawmh t&ifavmuf rdom;pktay:tcsed af y;&wm enf;enf;awmh enf;oGm;w,f/ 'gayr,fh &atmifawmhay;& wmaygh/ tckom;u ausmif;wufaeawmh ausmif;csdefrSmenf;enf;awmhvGwfoGm;wm aygh / a,musf m ;uvJ c&D ; oG m ;w,f / udk,frvdkufbl;qdk&if udk,futvkyfvkyfvdkY &w,f/ udk,fvdkufoGm;&ifvJ olY&JUa0,sm 0pötukefvHk;udk udk,fuvkyfay;&wmaygh/ tJ'Dvkrd sK;d cGJNyD; vkyo f mG ;w,f/ tm;enf;csu?f tm;omcsuv f kdYawmhr[kwyf gbl;/ &Sw d Jhtcsed f udk rQoHk;aewJhoabmyg/ 0efxrf;awGeJYywfoufwJh pDrHcefYcGJrIawG ua&m b,fvdkpDpOfxm;vJ/ tJ ' guawmh 0ef x rf ; awG p a&muf uwnf;u olwdkYudkaoaocsmcsmoifay; w,f/ ajymjyw,f/ NyD;awmh qkay;'Pfay; pepfaygh/ b,f[mav;awmh vky&f r,fqkNd yD; ajymjyxm;w,f/ NyD;awmh tvSnu fh soef&Y iS ;f a&;vkyfwmutp tJ'Dvdkav;awG aocsm awmhajymjyxm;ygw,f/ vlqdkwm tm;vHk; twlwlyJ/ 0efxrf;vJvlyJ? qdkif&SifvJvlyJ/ tukefvHk;uvlyJ/ 0rf;u nDtpfrawGvdkyJ oabmxm;w,f/ 0efxrf;qdkvJ tJ'DvdkyJ/ 'gayr,fh pnf;urf;csrSwfxm;wmawGudk awmh vdkufemrSBudKufw,f/ olwkdYuvJ ajympum;em;axmifMuygw,f/ udk,fu tpuwnf;uajymxm;NyD;om; usefwJhudpö uawmh nDtpfrawGvkdyJaew,f/ rdom;pk vdkaeMuw,f/ tvkyv f kyw f JhtwGuf ,HkMunfrIykd&Sv d mw,f vdkYcHpm;rdvm;/ cGeftm;awmhydk&SdvmovdkyJ/ bmyJajym ajym udk,t f vky&f w Sd ,f/ tvkyrf &Sw d mxuf pm&if tvkyf&Sdaeawmh ysif;vJrysif;awmh bl;vdkY/ 'guvJ wpfa,mufeJYwpfa,muf rwlbl;av/ tvkyfvkyfaerS aysmfwJhvl&Sd w,f/ tvkyfvkyfae&if ysif;wJhol&Sdw,f/ vltrsK;d rsK;d pdwt f rsK;d rsK;d &Sw d ,f/ 0rf;uawmh tdrfrSmaevJ tdrftulawG&Sdayr,fh NidrfNidrf raewwfwt hJ cgusawmh t&rf;yifyef;w,f/ wpfcgwav a,musfm;uawmif pdwfav; cPav;avQmh at;at;av;aeygvm;qdkNyD; ajymw,f/ 0rf;u pdwfvJtjrJavmw,f/ vlxdkifae&ifawmif pdwfutjrJawG;aewm/ tJ'g 0rf;&JUyHkpHjzpfaeNyD/ Stress awGuka d &m b,fvkjd zwfausmt f Ekid , f l avh&SdvJ/ wpfcgwavjzpfw,f/ bmrSpOf;pm; vdkYr&atmif acgif;ajcmufoGm;wm/ tJ'Dvdk jzpfwJhtcgus&if tdyfa&;0atmiftdyfvdkuf w,f/ tdyaf &;0&if enf;enf;jyefpOf;pm;Edkif w,f/ wcsKUd usawmh oDcsi;f em;axmifvkduf w,f/ wpfcgwav vlr&Sw d yhJ ifv,furf;pyf rSm atmfypfcsiw f ,f/ 'gayr,fh atmfzu Ykd sawmh vJ wpfacgufoGm;&OD;r,f/ acgif;½Iyfvm &if tdyfa&;0atmif tdyfvdkufw,f/ y&dowfawGudk wpfckckajymygOD;/ qdkiu f kd cPavmufvmcJhygvdkY zdwaf c: csifygw,f/ qdkifrSm t&G,ftrsKd;rsKd;awG twGuf Zmaumif;aumif;av;awG&ydS gw,f/ wpfacgufavmufvmMunfhygvdkY? pOf;pm;NyD; tMuHay;ygr,fvdkY ajymcsifygw,f/

*syefEdkifiH pD;yGm;a&;ESifhpufrI0efBuD;Xme\ yifv,f&yf jcm; uRrf;usirf q I kid &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfEiS hf pufrv I kyif ef; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJU HIDA (,cif-AOTS)ESifh jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf (UM FCCI) wdkYyl;aygif;í Training Program on Marketing Practices oifwef;udu k ek o f nf^pufrt I oif;csKyo f if wef;ausmif; (1ESi2hf )wdkw Y Gif atmufygtcsed Zf ,m;rsm;twdki;f zGiv hf pS o f ifMum;ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ Group (A)

usi;f yrnf&h uf - 2014ckEpS f Mo*kwf 18 &ufrS 22 &uftxd Module(2) usif;yrnfh&uf - 2014ckESpf pufwifbm 15 &ufrS 19 &uftxd usi;f yrnfhtcsed -f eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd Module(1)

Group (B) Module(1) usif;yrnfh&uf - 2014ckESpf

Mo*kwf 18

&ufrS 22 &uftxd Module(2) usi;f yrnf& h uf -2014ckEpS f pufwifbm 15 &ufrS 19 &uftxd usi;f yrnfhtcsed -f rGe;f vGJ 1 em&DcJrG S nae 4 em&DcJt G xd tqdkygoifwef;udk txufygtcsed Zf ,m;twdki;f Module ESpfckvHk;udk tcsdefjynfh rysufruGufwufa&muf&rnfjzpfNyD; touf (25) ESpfrS (60)twGif;&dS t*Fvdyfpum;uRrf;usif pGma&;om;ajymqdkEkid o f ?l uGeyf sLwmtoHk;jyKEdkio f l refae*smtqifh ESifh Executives rsm;? ukrÜPDwGif Marketing Strategy udk vkyaf qmifaeolrsm;wufa&mufEkid Mf urnfjzpfNyD; Group wpfck vQifoifwef;om;OD;a& 40 om vufcHrnfjzpfonf/ odkYjzpf&m ukefonfpufrItoif;csKyf toif;0ifrsm;? nDaemiftoif;tzGJUtpnf;rS txufazmfjyygoifwef;odkYwuf a&muf&eftwGuf oifwef;om;trnfESifhyl;wGJyg avQmufvTm yHkpu H kd "mwfykEH pS yf kEH iS t hf wljznfph u G Nf yD; þtoif;csKyfokYd ,ckv 8 &ufaemufqHk;xm;í tjrefqHk;pm&if;ay;ydkYEdkifaMumif;od& onf/ tao;pdwo f &d v Sd kyd gu ukeo f nfpufrItoif;csKyf HRD Xme zkef; 01-214344-9? vdkif;cGJeHygwf 133? 134 wdkYodkY qufoG,fEkdifonf/ Food TIPS

u&ifrkefY[if;cg;jyKvkyfyHk tqifhqifh artdrfh'gvDrGef

'DuaeYrmS awmh rke[ Yf if;cg;vdktqmajytpm;tpmudk BudKufEpS f oufolawGtwGuf u&ifjynfe,f&JUa'otpm;tpmwpfckjzpf wJh u&ifrek [ Yf if;cg;[if;csuef nf;av;udk azmfjyay;vdu k yf gw,f/ yg0ifypönf;rsm; ig;usnf;(odkYr[kwf)ig;Muif; ukvm;yJ iHjym&nf (csif;)*sif; pyg;vif qefrIefY MuufoGefeD jyKvkyfenf; ukvm;yJprd ;f udkEl;atmifjyKwfNyD; Budwx f m;&ygr,f/ NyD;&if awmh ig;usn;f ('grSr[kw)f ig;Muif;udk iHjym&nftenf;i,fEiS hf e,fNyD; (csif;)*sif;? pyg;vifwdkYudk wpfcgwnf;xnfhjyKwfyg/ ig;El;avmufNyDqkd&if ig;udkq,fNyD; t½dk;ETiaf y;yg/ MuufoGeef D eJYig;udk eEGi;f rIeYx f nfhNyD; qDowfyg/ NyD;&ifawmh ig;jyKwf&nfxJ iHjym&nfavmif;NyD; jyefavSmfxm;wJh qefrIefYwdkYudkxnfhyg/ qD owfxm;wJh ig;xnfhNyD;csufyg/ NyD;&ifBudwfxm;wJh ukvm;yJ udka&mxnfhNyD; wnfay;yg/ tcsKdtieft&omtwGuf qm;? iHjym&nf? Muufom;rIew Yf u kYd kx d nfyh g/ yGuyf u G q f v l mNyDqk&d ifawmh oifwdkYtwGuft&omxl;jcm;aumif;rGefwJh u&ifrkefY[if;cg;udk pm;oHk;Ekid yf gNyD/ u&ifrkeY[ f if;cg;jyKvkyef nf;twGuf trSw(f 98) tif;vsm;vrf;ay:rSmwnf&w Sd Jh rdk; Cafe & Restaurant udk txl; aus;Zl;wif&Sdygonf/

HLUTTAW 15

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGJY c0JG ifwt Ykd m; vpOfcsD;jr§iahf iGaxmufyahH Mu;rsm;udk Oya'wpf&yfjy|mef;xkwjf yefNyD;rSomaqmif&u G af y;Edik frnf[q k kd cdkifxl; aejynfawmf Mo*kwf 1 a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cJG 0ifrsm;tm; vpOfcs;D jr§iahf xmufyhH aiGEiS ahf xmufyahH Mu;rsm;udk cs;D jr§ihf axmufyHhay;&eftwGuf jynf axmifpka&G;aumufyJG aumfr&Sif taejzifh avmavmq,ftcsed üf r&Sdao;aomfvnf; ,if;ESifhpyf vsOf;onfh Oya'wpf&yfjy|mef; &efvw T af wmftaejzifh wdkuw f eG ;f tqdjk yKvmygu oufqikd &f mvTwf awmfaumfrwDrsm;? Xmeqdik &f mrsm; ESifhn§dEdIif;aqmif&Gufum Oya' xkwfjyefjyD;ygu axmufyHhEdkif a&;b@maiGwifjyawmif;cHí aqmif&Gufay;oGm;rnf[k jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGUJ 0ifO;D 0if;udu k Zlvikd 2f 8&ufu jyKvkyo f nft h rsKd ;om;vTwaf wmf wGif&Sif;vif;wifjyonf/ rGejf ynfe,frq J E´e,ftrSwf (5)rS trsKd ;om;vTwaf wmfudk,f pm;vS,fOD;EdkifxGef;tHku 2015 a&G;aumufyu JG mvvnf; eD;uyf vmjyjD zpfonfEiS t hf nD a&G;aumuf yGaJ umfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;vnf; tvkyf rsm;vmNyDjzpfaomaMumifh a&G; aumufyrJ G usi;f yrDEiS hf usi;f yaeqJ umvrsm;twGi;f aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;tm;? xdkufoifhaomtc aMu;aiGrsm; xkwaf y;&efppD Ofxm; &Srd rI sm; od&v dS kjd cif;ESiyhf wfoufí trsKd ;om;vTwaf wmf\ Mu,fyiG hf jyar;cGe;f udkar;jref;cJph OfO;D 0if;udk

xdkokdY jyefvnfajzMum;cJjh cif;jzpf onf/ xdkokUd a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJU0ifrsm;rSm usif;yNyD;cJhaom a&G;aumufyrJG sm;\ tawGUtMuHK t& a&G;aumufyrJG sm;usi;f yjy;D jzpf aomfvnf; aumfr&Sit f zGUJ ct JG qifh qif\ h vkyif ef;rsm;rSm NyD;qHk;rIr&Sd ao;bJ qufvufvkyfudkifae& qJjzpfNyD; a&G;aumufyaJG umfr&Sif Ouú|ESifh aumfr&SiftzGJU0iftm; vHk;taejzifv h nf; a&G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ ct JG qifq h if\ h Ouú| tygt0if trsm;,HkMunfav;pm; jcif;cH&aomyk*K¾ dvaf jcmufO;D twGuf vpmodUk r[kwf axmufyahH Mu;rsm; cs;D jr§iahf xmufyahH y;vdkonfq h E´½dS aomfvnf; xkwjfyefjy|mef;xm;onfh enf;Oya'rsm;r&So d jzifh avmavm q,fwiG f vpOfaxmufyahH Mu;rsm; axmufyHhay;&eftwGuf tpD tpOfr&Sdao;jcif;jzpfaMumif;? ¤if;u&Sif;vif;ajzMum;pOfajym onf/ odkUaomf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm; vkyif ef;aqmif&u G f&mwGif trSef ukeu f sonfch &D;p&dwu f kd axmufyhH ay;jcif;rsm;? tpnf;ta0;umv rsm;wGif aumfr&SifuowfrSwf ay;xm;onfh tpnf;ta0;owf rSwf&uftwGuf aeUxGufp&dwf wdu kY kd wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,f a&G;aumufyGJ tzGJUcGJwpfOD;vQif usyf 5000? c½dkiEf iS Nhf rdKUe,fa&G; aumufyGJaumfr&SifwpfOD;vQif

usy3f 000jzifh xkw, f cl pH m;cGirh f sm; jyKapNyD; &yfuGufaus;&Gmaumf r&Sit f zGUJ c0JG ifrsm;twGurf l qE´rJ ay;&onfah eYukd BuD;Muyfaqmif &Gu&f onfah eUrJay;onfah eUtwGuf om wpfOD;vQif usyf3000EIef; xkw, f cl pH m;cGijh yf Kay;Edik o f nfh tajc taersm;&Scd jhJ cif;ESihf ,ckvmrnfh a&G;aumufyGJumvwGif aqmif &Guv f yk u f ikd Mf urnfh aumfr&Sit f zGUJ tqifhqifh\ aeYwGufp&dwfrsm; udk acwfumvESifhavsmfnDpGm wdk;jr§iahf y;Edki&f ef oufqkdi&f maiG pm&if;acgif;pOftvdu k f bwf*suf tm;wdk;jr§iahf wmif;cH aqmif&u G f vsuf&SdaMumif; ¤if;\jyefvnf ajzMum;csuw f iG f xnfo h iG ;f ajym Mum;onf/

vpmodUk r[kwf axmufyah H Mu; ay;Edkiaf &;twGuf wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftqifrh S NrdKeh ,ftqifx h d yxrtqift h aejzifh aqmif&u G f ay;Edik &f efppD OfítoH;k jyKrnfh b@m a&;toH;k p&dwu f kd cefUreS ;f wGucf suf &mwGif wdki;f a'oBuD;? jynfe,f? c½dki?f NrdKUe,ftqifrh sm;wGif wm0ef xrf;aqmifvsu&f ad S om Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;\vpmjzifh EIid ;f ,SOf vsuf wikd ;f a'oBu;D jynfe,ftqifh wGiw f pfO;D vQif wpfvESpo f ed ;f EIe;f jzifv h nf;aumif;? c½dkit f qifw h iG f wpfv wpfodef;cGJEIef;jzifhvnf;

aumif;? NrdKUe,ftqifw h iG fwpfv wpfoed ;f EIe;f jzifv h nf;aumif; tajccH vsmxm;wGucf su&f mwGif wdik ;f a'o BuD; jynfe,f14ckwiG f aumfr&Sif tzGUJ cOJ G uú|ESih f tzGUJ 0if84OD;twGuf aiGusyf16'or8oef; aejynf awmf? udk,yf kid t f kycf sKyfciG &hf wdki;f ? ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oESih fc½dik f 73ckwUkd wiG f aumfr&Sit f zGUJ cOJG uú| ESit hf zGUJ 0if438OD;twGuaf iGusyf 65 'or 7 oef;? NrdKUe,f 330 wGif aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh tzGJUcGJ0if 1980 wdkYtwGuf aiG usyf 198oef;jzpfí vpOfpkpk

aygif; 280 'or5oef;cefU ukef usrnfjzpfonfuakd wGU&&d S Ny;D b@m a&;ESpw f pfEpS v f Qifusyo f ef;3366 cefu Y keu f srnfjzpfaMumif; awGU&&dS onf? b@ma&;tajctaet& tzGUJ 0ifOD;a& avQmhcsaqmif&u G f rnfqdkygu wpfOD;avsmhus zGJU pnf;vQif usy5f 61oef;pD avsmh enf;oGm;EdkifNyD; tenf;qHk;aumf r&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifokH;OD;pDjzifhzGJU pnf;ygu wpfEpS v f Qifusyo f ef; 1683oef;om ukeu f sEkid af Mumif; b@ma&; vsmxm;cefrY eS ;f wGuf csujf cif;ESiyhf wfoufí qufvuf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkuJhodkY aumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;tm; vpmcsD;jr§ifh axmufyjhH cif;ESihf axmufyahH y;jcif; wdkUukdaqmif&u G &f efrmS Edkiif aH wmf bwf*suftay:üom rlwnf aeonfjzpfaomfvnf; vTwaf wmf tcef;u@bufrS pyfvsO;f onfh tqdw k ifoiG ;f jcif;jyKvyk yf guouf qdik o f nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f aumfr&Sirf sm;? Xmeqdki&f mrsm;ESihf aygif;pyfnEd§ idI ;f um Oya'wpf&yf jy|mef;Edki&f efaqmif&u G Nf yD;aemuf Oya'jy|mef;EdkiNf yDqkdygu Edkiif H awmfb@maiGawmif;cHjcif;rsm; jyKvkyfvsufaqmif&Gufay;oGm; &efom jzpfaMumif;od&onf/

aqmufvkyfaexdkifcGifUvufrSwfESifUESpf( 60)ajriSm;*&ef&&Sdxm;NyD; e,fajr{&d,mESiUpyf f vsOf;ítrsKd;om;vTwfawmfüar;jref;ajzMum;

ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;aqmufvkyfay;&efpDrHcsufa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd cdkifxl; aejynfawmf Mo*kwf 1 wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifNyD; touf(60)jynhu f m tNidr;f pm;,lEkwx f u G cf iG h&f &So d rl sm; tygt0if ppfqifa&;wGiu f sqkH;cJo h rl sm;\rSww f rf;0if tarGcrH o d m;pk0ifrsm;? ppfqifa&;wGi&f efoUl vufeufjzihf xdcdkuf'Pf&m&&SdNyD; aq;tqihfedrfhjzifhtNidrf;pm;,lEkwfxGufcJhaom wyfrawmfom; rsm;tm; udk,t fh kd;udk,t hf rd jf zifh at;csr;f pGmb0&yfwnfEkdi&f eff txyfjrifph pfrx I rf;a[mif;tdr&f mrsm; aqmufvkyfay;&efpDrHcsufa&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfausmfnGefYu Zlvdkif 28&ufu trsKd;om;vTwfawmfwGifajymMum;cJhonf/ umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ppfwrf;rsm;t& 2003ckESpfrS 2012 ckESpftxd touf(60) jynhfjzifh EkwfxGufcGifh&&SdcJhol ppfrIxrf;ta&twGuftay: tajccHwGufcsufcJh&m wpfESpf ysr;f rQOD;a&1123OD;cefU&adS Mumif; od&onf/ tqdyk gppfrx I rf;rsm;twGuf tdr&f maqmufvyk af y;rnfph rD cH suf uk d taumif t xnf a zmf & ef twGuf bwf*suaf iGokH;pGrJ EI iS hf ywfoufNyD;4if;u]] ppfrx I rf; vkyfouf 32ESpf? 35 ESpf? 37 ESp?f 42 ESpw f kdUeYJ oufjynhEf kwf xGufcGifh&SdwJhppfrIxrf;awG&JU vkyo f ufqkaMu;aiGawGukw d u G f

csuMf unfw h t hJ cgrSm vkyo f uf qkaMu;aiG[m wpfO;D udkysr;f rQ usyf 5528609 'or38usyf avmuf&&Srd mS jzpfygw,f/ tJ'D vkyfoufqkaMu;aiGawGudk ck ESdrfNyD;awmh ppfrIxrf;a[mif; tdr&f mwpfvk;H udkcefrY eS ;f usyo f ed ;f 100 EIef;eJY aqmufr,fqdk&if wpfEpS pf mppfrx I rf;OD;a& 1123 OD;twGuf ukefusr,fhcefYrSef; aiGu 5021371666 'or 26usyaf vmufukerf ,f/ cefrY eS ;f odef; 120EIef;qdk&if pkpkaygif; 7267371666'or26 usyf ukefr,fvdkYcefUrSef;xm;NyD;awmh wyfrawmftaxGaxGoufom acsmifcsda&;&efyHkaiGuae pdkuf

xkwo f kH;pGo J mG ;rSmjzpfygw,f}} [k umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf usmn f eG u Yf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ vuf & S d w G i f w yf r awmf ü wm0ef x rf ; aqmif a e&mrS touf(60)jynfjh zift h jidr;f pm; ,lEkwx f u G cf iG &hf &So d rl sm;teuf wdki;f ppfXmecsKyfe,fajrtvdkuf ppfrx I rf;a[mif;tdr&f mrsm;wGif aexdkiv f kdaMumif; wifjyvmol rsm;udkpdppfí ae&mcsxm;ay; vsuf&Sd&m 2009ckESpf arvrS 2014ckEpS f arvtxdpkpkaygif; 9311OD;udk ae&mcsxm;ay;chJ NyD;jzpfaMumif;od&onf/ ■

aejynfawmf Mo*kwf 1 ,refaeYtrsK;d om;vTwaf wmf wGif jynfow l \ Ykd wkid Mf um;pmqkid f &maumfrwDOuú|OD;atmifNidrf; u ]]aqmuf v k y f a exd k i f c G i f h vufrw S Ef iS hf ESpf 60 ajriSm;*&ef &&Sdxm;NyD;jzpfaome,fajr {&d ,mtm; ok"r®o*d Ð a':pdeaf xG;rS tqifjh rifv h ;kH csi;f tdr&f mrsm;aqmuf vkyv f o dk jzifv h ,f,majrudt k jcm; enf;oHk;pJcG iG jhf yKjcif;ESihf v,f,m ajrtm; O,smOf j cH a jrtjzpf ajymif ; vJ a qmif & G u f c G i f h j yK&ef avQmufxm;jcif;wdkt Y ay: ouf qkid &f mXmetoD;oD;rS tqifq h ifh aqmif&Gufay;aerItm;jyefvnf pdppfay;yg&ef}} ar;cGef;ESifhpyf vsO;f íaqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;pk;d wifu h r*Fvm 'HkO,smOftrd &f m?xif;½SL;&dyo f m2? ajruGut f rSw(f 143)? {&d,m (43 'or24) {uajrae&mudk ok"r®o*Ða':pdefaxG;u v,f orm;rsm;\vJTajymif;ay;rIESifh aus;&GmoD;pm;rSwfyHkwifpm&if; rsm;wif j yí v,f a jrtm; O,smOfjcHajrtjzpf ajymif;vJokH;

pGJcGifhjyK&efaus;&Gmtkyfpk v,f ,majrpDrHcefYcJGrItzJGUESifh &efukef NrdKUawmfajrpm&if;OD;pD;Xmersm; odw Yk ifjyavQmufxm;cJah omfvnf; ¤if;ajrae&monftrd &f mpDru H ed ;f ajraqmif&Guf&ef NrdKU&GmESifh tkd; tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS v^e (39)&&Sx d m;NyD; aZurÇmukrP Ü D vDrw d uftrnfjzifh ESp(f 60) ajr iSm;pmcsKyfudk NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm; onfh ajrae&mjzpfaMumif;/ ok " r® o *Ð a ':pd e f a xG ; u tqifjh rifv h k;H csi;f tdr&f mrsm;wnf aqmuf&ef avQmufxm;jcif; r[k w f b J v,f , majroD ; ES H ajymif;vJpdkufysKd;&ef avQmuf xm;jcif;omjzpfNyD; tqkdygajr ae&monf v,f,mpDrHudef; aqmif&u G &f ef 1997 ckEpS u f yif v,f,majrudk tjcm;enf;jzifh toHk;jyKcGihf v^e (39) &&Sx d m; onfhajrrsm;jzpfNyD; r*Fvm'Hk O,smOfNrdKUawmf tdrf&mpDrHudef; twGif;yg0ifonfh ajrjzpfonfh tjyif NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerSEpS (f 60)ajriSm;pmcsKyf

xkwaf y;NyD;ajrjzpfygojzifch iG jhf yK ír&aMumif;/ tqkyd gajrae&monf 1997 ckESpfuyif tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf&ef v^e (39)cGifhjyKrdefYusNyD;ajrjzpfjcif;? NrdKU&mG ESit hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme ES i f h aZurÇ m uk r Ü P D w k d Y o nf r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf tdrf&m pDru H ed ;f taumiftxnfazmf&ef pmcsKyfcsKyfqkcd jhJ cif;? tqdkygae&m onf Commercial Area tjzpf aqmif&u G &f ef vkyif ef;oabmwl pmcsKycf sKyq f cdk jhJ cif;?aZurÇmukrP Ü D vDrw d uftrnfjzifh ESp(f 60)ajr iSm;pmcsKyf xkwfay;cJhjcif;wdkYudk NrdKU&mG ESit hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme u aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpf aMumif;? ok"r®od*Ða':pdefaxG; u tqkyd gajrae&mudk v,f,m ajrudk O,smOfjcHajrtjzpfajymif; vJoHk;pGJcGifhjyK&ef avQmufxm; jcif;jzpfygí ,cif v^e (39) &&SdNyD;jzpfaomajrudk xyfrHí toHk;jyKcGiahf vQmufxm;&ef rvdk tyfawmhygaMumif;ajzMum;cJh onf/

ART

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

wpfu<mvHk;\ tm;ay;rIudk&&Sdxm;aom pdefr[mobif\ ygawmfrlZmwfawmfBuD; taemfrmokckr tEkynmvkyfief;u pDpOfwifqufrnf K-Pop tzGJ Y ESiU f yg0ifazsmfajzrnfU

Miss Asia Pacific World 2014

'*kaH 0vif; Zlvkid f 31&uf rGe;f vGJ 2em&D u &efukeNf rdKU r*FvmawmifñeG Yf NrdKUe,f&Sd Kandawgyi Palace Hotel (Mingalar Hall) ü taemfrmokckr tEkynmvkyif ef; rS pDpOfwifqufrnfh pdefr[m obif\ ygawmfrlZmwfawmf BuD;ESihfywfoufí pme,fZif; &Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ tqd k y g tcrf ; tem;wG i f taemfrmokckr tEkynmvkyif ef; rS wm0ef&Sdol a':ywåjrm;au cd k i f u tcrf ; tem;rS L ;tjzpf aqmif&GufcJhNyD; ,if;Zmwfawmf BuD; azsmfajzwifquf&jcif;ESihf ywfoufí OD;t½dki;f ? Zmwfrif; om; udkrkd;rif;? wifZmrdk;0if;ESifh yg0ifMuaom obifynm&Sif rsm;u trS w f w &pum;rsm; toD;oD;ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwdkY rEÅav; a&T NrdKUawmfBuD;[m tm;vHk;odMuwJh twkid ;f ygyJ/ tkwu f spaf usmaf t; rEÅav;? tifMuif;MumyHk &wem yHkqkw d hJ rEÅav; aejynfawmfBuD; wnfcJhwJhESpf[mjzihf 1221ckvdkU pmayrSmvJ &Sdygw,f/ 1221ck ESpu f pNyD; rEÅav;ESp(f 100)jynfh yGBJ uD;udk rEÅav;a&TNrdKUawmfBuD; rS crf;crf;em;em;eJY usif;ycJhyg w,f/ uRefawmfwdkYESpf (100) jynfyh aJG wmfBuD;rS ygawmfrZl mwf awmfBuD;udk xl;xl;jcm;jcm;wif qufcw hJ ,fvkUd o&d ygw,f/ tJ'D vdkod&wJhtcgrSm uRefawmfwdkY taemfrmokckrqdkwJh obiftEk ynm&Sifpkpnf;NyD; wnfaxmif xm;wJh 'Dvkyfief;u ynm&Sif

pkrGefaxG;

arjrwfEdk;

wpfurÇmvHk;\y&dowftm;ay;rItrsm; qHk;&&Sx d m;onfu h k&d ;D ,m;Edkiif rH S K-Pop(girl band) tzGJUrS jrefrmEdkifiHrStqdkawmfwpfOD; taejzifh yg0ifazsmfajzcGifh&rnfjzpfonhf twGut f &rf;udk0rf;om*kP, f rl ad Mumif; Miss Asia Pacific World 2014

awGu'DZmwfawmfBuD;ukjd yefvnf yHkazmfujyrSmjzpfygw,f/ *Dw ynm&Siaf wGvJ uRefawmfvkyif ef; pkxrJ yS g0ifvmMuygw,f/ uRef awmfwdkYtaemfrmokckr&JU &nf &G,fcsufuawmh jrefrmrIawG raysmufqHk;atmif vGefcJhwJhESpf aygif;rsm;pGmuwnf&cdS w hJ hJ Zmwf awmf B uD ; awG & J U taMumif ; ud k tm;vHk;,aeYacwfvil ,f?vl&, G f awGo&d atmifvjYkdyefvnfazmfxw k f &jcif;jzpfygw,f/ tJ'Dawmh uRefawmfwdkU 1221 uae ESpf 100 aygif;vdku&f if 1321 ckEpS ?f t*Fvdyfvdkqdk 1960 ckESpf[m qdk&if uRefawmfawmif pwifarG; zGm;wJhESpfyJ&Sdygao;w,f/ tJ'D uwnf;u ygawmfrZl mwfawmf BuD;oaE¨wnfcJhw,fvdkUod&yg w,f/ uRefawmfwkYd tJ'aD emuf yd k i f ; 1372-1373 ck E S p f r S ZmwfawmfawGu "mwfjym;acwf a&mufw,f/ aemufuufpuf acGacwfayghaemf/ tJ'Dwkef;u

uRefawmfMum;zl;cJhwmwpfBudrf? aemufuRefawmfwdkY 1980 ywf 0ef;usifavmufrSyJ pdefr[m obif[m rsKd;qufopfobif ynm&SifawGeJY xyfNyD;ujyazsmf ajzcJhygw,f/ 1984 qdkwm jrefrmhqdk&S,fvpfygwDaumifpD vufxufrS jrefrmhZmwfobif awGu NrdKUwkid ;f ? &Gmwdki;f &JUZmwf½kH BuD;awGrS crf;crf;em;em;xnf xnf0g0geJY uRefawmfwkUd jynfol vlxktm;ay;rI taumif;qHk; tcsdefudk&cJhygw,f/ tJ'Dacwf tJ'Dtcgwkef;u rif;om;BuD; &Jpdef? ykvif;pdefwdkY[mjzihf pdef r[mobifqdkwJhtrnfeJY ujy azsmfajzcJhygw,f/ tJ'Daemuf ydki;f rSyJ uRefawmfwZkYd mwfavmu BuD;wjznf;jznf; aysmufu, G cf hJ &ygw,f / vl i ,f x k M um;rS uRefawmfwkUd 'DZmwfawmfBuD;[m crf;crf;em;em;eJY &Sdaeygvm; qdkwmuav;awGrodrmS udkpk;d &drf ygw,f/ tJ'h gaMumifh aemifvm

aemufom;awG udk,fhEkdifiHrSm tJ'aD cwft'J t D cgujzpfcw hJ hJ jzpf &yfawGudktwk,lNyD; ydkif;jcm; a0zefEkdifapzdkY uRefawmfwdkYu 'DygawmfrZl mwfawmfBuD;udk wif quf&wmygyJ/ *&dwOf ;D zdk;pde[ f m aemifvmaemufom;awGukjd yocJh wmvJygygw,f}}[k taemfrm okckrtEkynmvkyif ef;rS 'kOuú| OD;t½dkif;u ajymMum;cJhonf/ tqdkyg ygawmfrZl mwfawmf BuD; azsmaf jzyGu J kd ,ckv 30&uf rS31&uftxd nae 6em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;rvrf;&Sd trsKd;om; Zmwf½HkwGifwifquf oGm;rnfjzpfNyD; vufrSwf rsm; udk usyf 30000? 20000 ESihf 10000 owfrSwfí &efukefNrdKU ESifh rEÅav;NrdKUrsm;wGif a&mif;cs oGm;rnfjzpfNyD; rSm,lvdkygu taemfrmokckrtEkynmvkyfief; OD;,OfaxG;aqG zke;f -09-43111118okdY qufoG,frSm,lEkdif aMumif;od&onf/

Mo*kwf 17&ufwGif arQmfpifuRef;üjyKvkyfrnfU ,kefav;\ GANGSTA Day Show tBudKpme,fZif;&Sif;vif; Music aw;xk w f v k y f a &;rS '*Hka0vif; ]]uRefawmf 'Dwpfacguf Zlvkdif31&uf nae4em&Du ukdbkdprf;wkdYu yGJjyKvkyf&jcif; vkyw f yhJ u JG ykNd yD;crf;em;ygw,f/ &efukefNrdKU AkdvfwaxmifNrdKUe,f ESifhywfoufí &Sif;vif;ajym ay 100 avmuf&SdwJhpifay:rSm Akdvfwaxmifqdyfurf;&Sd Royal Mum;cJhMuonf/ uRefawmfeJY tEkynm&Sif*Dw Green River Prince taysmfpD; oabF m ay:wG i f aw;oH & S i f ,kefav;\ GANGSTA Day Show trnfjzifh ,ckv 17 &ufwGif uefawmfBuD;arQmfpif uRef;üjyKvkyfrnfh azsmfajzyGJESifh ywfoufí pme,fZif;&Si;f vif; yGJtcrf;tem;usif;ycJhonf/ tqk d y gtcrf ; tem;wG i f rEÅav;t½kPfOD;*sme,f t,f 'Dwmq&mOD;atmifoQH0ikd ;f (usKu d f ra&m)u tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&GufcJhNyD; aw;oH&Sif,kef av;? D,H? &wemrdkif? Bo Bo

armif E S r awG t m;yg;w&azsmf ajzr,fhyGJBuD;qkdvJrrSm;ygbl;/ 2012 wke;f uvJ uRefawmf One Man Show vk y f c J h z l ; ygw,f / tJ'DyGJNyD;uwnf;u uRefawmf 'DMo*kwf 17 &ufrmS vkyrf ,fyh JG ukdtm;cJxm;NyD;om;yg/ yGifhyGifh vif;vif;ajymr,fqkd 2012ckEpS f u vkyfcJhwJhyGJwkef;u wu,f uk d t m;&auseyf r I r &S d c J h y gbl; / y&dowfawGuawmhajymygw,f/ Sky Net rSm olwMkYd unf& h ygw,f vkdYajymygw,f/ 'gayr,fh tJ'D yGJNyD;uwnf;u tJh'DyGJxufazsmf ajzrI a umif ; wJ h ygazmref U pf aumif;wJyh v JG kyjf zpfatmif igBudK; pm;r,fqkdNyD;awmh tvkyfawG vkyfcJw h m/ tcktJh't D csdeaf &muf

arjrwfEdk;uajymonf/ ]]jrwfEkd;taeeJ'Y ND ydKifyu JG kd0ifa&muf ,SONf yKd i&f wJ&h nf&, G cf suu f vJtqdak wmf wpfa,mufjzpfcsiw f q hJ E´wpfcktwGuf yg/'DvxJrmS udk&;D ,m;udkomG ;r,f/ udk&D;,m;EdkifiHrSm K-Pop Band tzGUJ eYJ tJ'D Group xJrmS oDcsi;f qdk cG i f h & rS m yg/ tJ ' D t wG u f v J t &rf ; yJ 0rf;omrdygw,f/ *kPfvJ,l w,f/ *kP, f w l ,fqkw d mu ig K-Pop tzGUJ xJ rSmyg0if&vdkrY [kwyf gbl;/ wpfurÇmvHk; u BudKufwK hJ -Pop tzGUJ xrJ mS jrefrmEdkiif H utqd k a wmf w pf a ,muf t jzpf e J Y y g0if cGifh&wJhtwGufyg/ tJ'D*kPfyDwdudkt&rf; udk*kPf,lrdygw,f}}[k arjrwfEdk;u K-PoptzGUJ wi G yf g0ifciG &hf onfch pH m;csuu f kd ajymonf/ K-Pop tzGJUxJwGifyg0ifazsmfajzcGifh& onft h wGuf avhusirhf t I aejzifh ]]jrwfEkd; bufu use;f rma&;eJpY w d "f mwfykdi;f qdki&f mudk jyifqifomG ;rSmyg/ udk&D;,m;EdkifiH&JUatmf*EdkufaZ;&Sif;eJY pmcsKyfoHk;ESpfcsKyfxm;wJh twGuf olwdkYbufuyJtppt&m&mtm;vHk;udkavhusifhay;oGm; rSmyg/ tqdk? tu? bmompum;utpaygh}}[kqdkonf/ qufvufí arjrwfEdk;u tEkynmavmuESifhywfoufNyD; ol\ cHpm;csurf sm;udk ,ckvkad jymMum;cJo h nf/ ]]tckacwfBuD;xJ rSm tEkynm&Siftm;vHk;utqkdqdk&ifvJwpfvdkif;wnf;? o½kyf aqmifqkd&ifvJ wpfvdki;f wnf;oGm;vdkYr&bl;/ armf',f? "mwfykH armf',f? Caltwalk armf',f?o½kyaf qmifav;ckvk;H udkuRrf;usi&f if atmifjrifwo hJ w l pfa,mufjzpfvmr,f/ jrwfEk;d taeeJv Y J tJvkrd sK;d atmifjrifcsiw f ,f/ tJ'gaMumifah v;ckvkH;udkuRrf;usiaf tmifvkyf oGm;r,f}}[kajymonf/ jzpfysucf o hJ nfh aumvm[vrsm;tay:rSmvJ ]]pdw"f mwfu awmfawmfMuHMh uHch &H r,f/ a0zefraI wGMum;xJu oifcef;pmawG,l r,f/ NyD;awmhaumvm[vawGMum;xJu &ifu h surf aI wG&atmif ,lr,f/ todtjrifawGtrsm;BuD;&ygw,f/ BudK;pm;rIuta&;BuD; qHk;qdkwmod&w,f/ atmifjrifrIawG&atmif BudK;pm;oGm;r,f/ todtjrifawGu jrwfEdk;udk uav;uaevlBuD;jzpfatmifvkyf ay;vkdufygw,f}} [karjrwfEdk;uajymMum;cJhonf/

NyDxifygw,f/ uRefawmfi,f i,fuwnf;u taza&m tar a&m&SdcJhwmr[kwfbl;/ ausm axmuf a emuf c H bmwpf c k r S uRefawmfur&SdcJhbl;/ ukd,fjzpf uk, d cf &H wmrsm;ygw,f/ b0u twwfEkdifqHk; &Sdoavmufav; eJY0goemukd taumiftxnf azmfcJhwmyg/ uRefawmfhtpfukd awG? tpfrawGjzpfwJh rdwfaqG awGukdaus;Zl;wifygw,f/ 'DyGJ jzpfajrmufatmifvkyfay;MuwJh twGuyf g}}[k pDpOfo, l keaf v; uajymcJhonf/

tqkdygazsmfajzyGJwGif aw; oH&iS , f keaf v;?D,H?a*smuf*su?f peJ? ausmx f #G af qG? Ekid ;f 0rf;? ppf aoG;? [Jav;? qlZ?D &wemrkdif? tdrchf sp?f *si;f eD? eDecD ifaZmf? csr;f csrf;? xufqke'DESifh tEkynm &Sifrsm;pGm yg0ifoDqkdazsmfajz oGm;rnfjzpfNyD; vufrSwfukd wpfOD;vQif usyf6500jzifh Bo Bo Music Production ? City G ;f qkid w f kid ;f Mark ESihf aw;oHoi wGif ,ckv 5&ufrSpwifum 0,f,lEkdifaMumif;od&onf/ ■

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

yxrtBudrf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf'oryHrk eS t f pnf;ta0; 'kwd,aehtcrf;tem;usif;y rif;qufEkid (f rk&H mG ) rHk&Gm Mo*kwf 1 yxrtBudrf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; vTwfawmf'oryHkrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeU tcrf; tem;udk Zlvdkif 29 &uf eHeuf 10em&Du ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;?wdki;f a'o BuD;vTwaf wmfOuú|OD;oif;vdiI ?f vTwaf wmf'kw, d Ouú|OD;aomif; pde?f wdki;f a'oBuD; w&m;olBuD; csKyf? pm&if;ppfcsKyf? wdkif;a'o BuD;tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;ESihf vTwaf wmf udk,pf m;vS,f 82 OD; wufa&mufMuonf/ xdkUaemuf vTwfawmfOuú| u tpnf;ta0;odkU wufa&muf

MunfUjrifwkdifNrdKYe,fwGif EdkifvGefuwÅ&mxyfydk;vTmcif; xdef0if;(Munfhjrifwdkif) &efukef Mo*kwf 1 &efukew f kdi;f a'oBuD; Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f aps;MuD;ta&SU ESifhtaemuf&yfuGufrsm;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,rf sm;\wifjycsut f & uGr;f &Gv J rf;? ydawmufyifvrf;? tif;pdev f rf;ESihf &wemykv H rf;wdkw Y iG Ef kdiv f eG u f wå&mxyfykd;vTm rsm; cif;usif;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ Zlvdkif 30 &ufu MunfhjrifwkdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvGif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ Ouú|OD;0if;aZmf?tzGUJ 0ifO;D umpD? &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESit hf wl vrf;cif;aerIukd tm;ay;Munf½h cI NhJ yD; vdktyfonfrsm;udk ulnaD qmif&u G af y;cJMh uaMumif;od&onf/

cGifh&Sdol 100 teuf 82 OD; wuf a &muf o nf h t wG u f 82 &mcdkiEf eI ;f jzpfojzifh tpnf;ta0; txajrmufaMumif;ESifh pwif aMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;wGif ]Mu,f

yGifhjyar;cGef; 10 cktm; vTwf awmfudk,fpm;vS,f 10 OD;u ar;jref;cJhMuNyD; oufqdkif&m wdki;f a'oBuD;tqifh tzGUJ tpnf; 0ifrsm;u jyefvnfajzMum;jcif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfaiG vkH;aiG&if;tokH;p&dwfaiGpm&if; acgif;pOfvTJajymif;okH;pGJjcif;ESifh wif'gydkvQHaiGrsm;tm; aiGpm&if; acgif;pOfvaJT jymif;ok;H pGcJ iG jhf yKa&; vTwaf wmfow kYd ifjyjcif;? uRef;vS a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; rsm;aqmif½Gufxm;&SdrItpD&ifcH pmESifh ]aus;vufa'ozGHUNzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme\aus;vuf rD;vif;a&;aqmif&u G x f m;&Srd t I pD &ifcpH m}rsm;tm; wdki;f a'oBuD; tqift h zGUJ tpnf;0ifrsm;uvTwf awmfodkYwifjyjcif;rsm; aqmif &GufMuonf/ xd k U aemuf yxrtBud r f ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd, aeYtcrf;tem;udk rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif &yfem;aMumif;ESifh wwd,aeUtcrf;tem;udk Zlvkid f 30 &ufeHeuf 10 em&DwGif jyef vnfusi;f ycJah Mumif;od&onf/

a&TjynfomNrdKYe,f ZD;ukef;aus;&Gmajrmuf &Gmv,fydkif;wGif aygif;pnf;NrdKYe,fusef;rma&;pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Guf NrdKUe,fvQyfppftkyfcsKyfa&;rSL;tpDtpOfjzifh Zlvdkif 29 &ufu awmifvkH;jyef&yfuGufwGif vQyfppftif*sifeD,mOD;jrwfausmfESifh 0efxrf;rsm;onf &yfuu G ftkycf sKyfa&;rSL;OD;rsKd;oefU? &yfuu G zf HGUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;jrvIdifESifhtzGJU0ifrsm; vdkufyg vsuf vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef "mwfBudK;oG,fwef;rIrsm;ESifh ,dk,Gif;rIrsm;udk uGif;qif;vdkufvH ppfaq; jyKjyifaqmif&GufpOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

om;pdef'kdif &efukef Mo*kwf 1 &efukew f ikd ;f a'oBuD;ajrmuf ykdif;c½kdif a&TjynfomNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gmajrmuf &Gmv,f ykid ;f trSw(f 43^ u) OD;oef;vGif

-a':oef;oef;jrifhwkdYaetdrfü Zlvkdif 28 &uf eHeuf 9 em&D wGif pwifumaygif;pnf;NrdKUe,f usef;rma&;pDrHcsuf aqmif&Guf Mu&muse;f rma&;Xmeaq;½k?H aq; cef;rsm;ESihf tvSrf;uGma0;aom aus;&Gm?&yfuGufrsm;&Sd jynfol

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm; vSnf;ul;NrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDaqmif&Guf jroef;(vSnf;ul;) vSnf;ul; Mo*kwf 1 &efukew f dki;f a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch dkif a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\OD;aqmifrIjzifh aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;twGuf Zlvdkif 30 &uf eHeuf 7 em&DrS nae 4 em&Dtxd NrdKUr&yfuGufudk jcifaq;zsef;jcif;(tbdwf) aq;cwf jcif;? csKKHE, G af ygif;yifrsm;&Si;f vif;jcif; rsm;aqmif&u G &f m wdki;f a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;vSoef;?OD;Edkif0if;? jynf axmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; a'gufwmatmif jrwfolESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUay: (5)&yfuGufrS pnf;^rSL;rsm;ESifhaumfrwD0ifrsm;? NrdKUrtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef; xGef;0if;ESifh&mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? jynfolY aq;½krH S use;f rma&;0efxrf;rsm; 0dki;f 0ef;ulncD hMJ uaMumif; od& onf/

vlxrk sm;\use;f rma&;aq;uko ay;rIay;&mwGif NrdKUe,fuse;f rm a&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmrdrcd ikd f OD;pD;Ny;D a'oEÅ&aq;cef;? vuf axmufq&m0efa'gufwm oD&d aZmf? usef;rma&;rSL;tqifh(1) OD;wifhvGif?usef;rma&;q&mr? om;zGm;q&mrrsm;? use;f rma&; 0efxrf;rsm;? aygif;pnf;NrdKUe,f usef;rma&;pDrHcsuftzGJUonf ZD;ukef;aus;&Gmajrmuf&Gmv,f ykid ;f wGiu f iG ;f qif;í taxGaxG a&m*g? ukd,f0efaqmifrdcif?

oufBuD;&G,ftkd? uav;oli,f rsm;ukd usef;rma&;ppfaq;prf; oyfaq;ukoay;cJ&h m vma&muf aq;ukorIc, H o l u l sm;?ruav; vlem 95 OD;ukd aq;0g;rsm; tcrJjh zifh ukoapmifah &Smufay;cJh onf/ aq;ukoay;Ekdifa&;twGuf rdcifESihf uav;apmifha&Smufa&; tzGJU? vlrItaxmuftuljyKtzGJU? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUwdkYrS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

vdu k x f &yfum;tm;&yfwefpY pfaq;&m bk&m;qif;wkawmfrsm;zrf;qD;&rd rsKd;0if;(ppfukdif;) ppfudkif; Mo*kwf 1 ppfukdi;f c½dki&f w J yfzUJG trSwf (63),mOfxdef;wyfzGYJpkrSL;½Hk;rS &JtkyfvlvS? wyfMuyfBuD;ausmf Edkix f eG ;f ? c½dki, f mOfpnf;urf;tzGJY rS wyfMuyfBuD;pef;cdki?f wyfMuyf BuD;ausmfoljrifh? wyfMuyfBuD; ae0if;? ppfukdi;f trSw(f 2)&Juif; pcef;rS wyfMuyfvSjrifhwdkUyg0if aomyl;aygif;tzGJUonf Zlvdkif 30 &ufu ppfukid ;f NrdKU qGr;f csuf aus;&GmoHvrf;tul;wGif bk&m; qif;wkawmfrsm;zrf;qD;&rdco hJ nf/ tqdkygtzGJUonf Zlvdkif 30 &ufeHeuf 6 em&D 15 rdepfu ppfudkif;NrdKU qGrf;csufaus;&Gm oHvrf;tul;wGi, f mOfppfaq;a&; wm0efaqmif&GufaepOf rHk&GmrS rEåav;odkUarmif;ESifvmaom 8F/----(RGN)vdkufx&yf,mOf tm; &yfwefYppfaq;&m ,mOf armif;u &yfwefYay;jcif;r&SdbJ qufvufarmif;ESio f mG ;&m&Jtkyf vlvSESifhwyfMuyfBuD;ausmfEdkif xGef;wdkUu vdkufvHzrf;qD;&m ,mOfay:yg trnfrodvlESpfOD;

xGufajy;wdrf;a&SmifoGm; cJhí um;ESifhtwl okH;OD;tm;zrf;qD; &rdcNhJ yD; ,mOfppfaq;a&;jyKvkyf onfah e&modkY jyefvnfarmif;ESif í oufqkdi&f maus;&Gm tkycf sKyf a&;rSL; OD;ausmEf kid Ef iS Ohf ;D aZmf0if; atmifwdkUa&SUwGif &SmazGppfaq; &mtjrifhckepfaycefU&Sd opfom; jzifx h kvkyx f m;NyD;a&Tcsxm;aom &yfawmfrlbk&m;ESpfql? tjrifh ig;aycGcJ efU&o dS pfom;jzifh xkvkyf xm;NyD;a&Tcsxm;aom &yfawmfrl bk&m;wpfq?l tjrifah v;aycGcJ efY &Sd opfom;jzifhxkvkyfxm;aom

ajr*&efjyKvkyf&efBudKwifaiGvdrfoGif;NyD; usefaiGtm;udk,fusKd;okH; aiGoGif;csvefudk xyfrHvdrfvnfjznfUpGufolrsm;tm;ta&;,l

armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 1 0efxrf;tjzpfvkyyf kdicf iG t hf m; tvGo J k;H pm;jyKvkyo f l OD;at;udk touf(48)ESpf vufaxmuf BuD;Muyfa&;rI;? 36 vrf;ESihf 69 vrf; r[matmifajrNrdKUe,f? OD;atmifausmfjrifh touf(45) ESpf ajrwdkif;(4) uRJukef;&yf atmifajrompHNrdKUe,f? OD;oefUZif &SifoD0vd&[EÅm bk&m;wpfql? &yf r*F v m'k H N rd K Ue,f & ef u k e f ? touf(61)ESpf 'kOD;pD;rSL;jynf vufudkifyg'dkif;vTwpfacsmif;? wifarmifvif;(c)udkvif;(c) wGi;f tcGef vrf; 20ESihf 21vrf; um;*sKid t hf ao;wpfck? ok;H rl;vHk; zdk;vif;(b)OD;wifjrifh? touf Mum;? 57 vrf;ESihf 58vrf;Mum; cefU&SdyvwfpwpfBudK; ESpfacG? (38)ESpf (2)&yfuGufurm&Gwf atmifajrompHNrdKUe,f? OD;cif aiGpuúLa&m&musyf 104500? NrdKUe,f &efukeNf rdKUwkUd tm;ppfukid ;f armif a t; touf ( 65)ES p f rdk;umwpfck? ,mOfoufwrf;vGef Nrd K U Nrd K Ur&J p cef ; u(y)318^ tBuD;wef; pma&;(Nidrf;)trSwf vdkifpOfwpfckzrf;qD;&rdcJhonf/ 2014 jypfr-I 380^295 ^54jzifh (2)&yfuGufaeolwdkYudk oydwf jzpfpOfEiS yhf wfoufí&efEikd Of ;D trIziG t hf a&;,laqmif&u G v f suf usif;NrdKUr&Jpcef;u (y)231(,mOfarmif;) touf(38)ESpf &SdNyD; xGufajy;w&m;cHESpfOD; 3^2014 jypfrIyk'fr 409^109 (b)ausmjf rif?h tdrt f rSwf (375) zrf;rdEdkif&efESifh zrf;qD;&rdaom t& trIziG phf pfaq;vsu&f o dS nf/ jzpfpOfrSm rEÅav;NrdKUawmf ydawmufvrf; ausmuf0kdif;&yf vdkufx&yfum;wpfpD;ESifhbk&m; arSmfbDNrdKU? cspfudkudk (,mOf ig;qlwdkYtm; NrdKUr&Jpcef;wGif pnfyifNrdKUjyajr,mXme&Sd *&ef armif;) touf(24)ESpf (b) odrf;qnf;xm;NyD;jzpfaMumif; trIwGJ 421 rIteuf oydwf OD;Munfodef; jynfvrf;ajrydkif od&onf/ usif;NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmewGif

rauG;NrdKUe,fwGiftrsKd;orD;wpfOD;a&cyfoGm;pOf 'vNrdKY eef;awmfrdkbdkif;vfqkdifwGif 47odef;ausmfzdk; zkef;[ef;qufrsKd;pHkazmufxGif;tcdk;cH& tvdkrwlbJ om;r,m;jyKusifhcH&rIjzpfyGm; ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 1 rauG;NrdKUe,f tv,fuRef;aus;&Gmae touf(18)ESpft&G,f trsKd;orD;i,fwpfOD;onf Zlvdkif 26 &uf nae 5 em&Du wpf&Gm wnf;tdrfeD;csif;jzpfolrpE´m0if;ESifhtwl &GmESifhwpfrdkifcefYtuGm&Sd a&wGi;f odkaY &cyfomG ;cJph Of wpf&mG wnf;ae bdkatmifEiS hf oefZY if0if; (ac:)bdkoefw Y kdaY &wGi;f wGiaf wG&Y &dS NyD; rdrw d kdEY pS Of ;D u a&tdk;tm;csí a&wGi;f xJua&iifaepOf t&ufr;l aeaom oefZY if0if;(ac:)bdkoefu Y touf(18)ESpt f rsK;d orD;i,fukd vufudkqGJí a&wGif;ESifhoHk;zmvHk cefYtuGm&Sd ,mcif;acsmufawmpyfodkYtwif;qGJac:oGm;NyD; tvdk rwlbJ om;r,m;jyKusifhcJh&m xdktrsK;d orD;i,fu Zlvkdif 30 &uf wGif oefZY if0if;(c)bdkoefu Y kt d a&;,lay;&efwkdiw f ef;cJo h jzifh rauG; NrdKUe,frauG;e,fajr&Jpcef;rS (y)193^ 2014? yk'rf 376 jzift h rIziG hf ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

oef;aX;('v) 'v Mo*kwf 1 'vNrdKUe,f wyifa&Tx;D &yf uGuf rvdcvrf;ESi'hf v-wGaH w; vrf;qHk&Sd eef;awmf Mobile ta&mif;qkid w f iG f Zlvkid f 27 &uf eHeufydkif;u aiGusyf 47 odef; ausmw f efzkd;&SH d uawei ESihf tjcm; Handset rsK;d pHkwkdu Y kd qdkicf ef;vdyf wHcg;aomhydwfae&mtm; jzwf awmufí azmufxiG f;tcdk;cH&rI jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ trIEiS yhf wfoufíqdkiyf kid &f iS f a':MuLMuLoif ; Anm;'v

&yfuu G af eolu Zlvkdif 26 &uf n 9 em&DcGJu qkdifydwfNyD; ae tdro f jkYd yefaecJah Mumif;? Zlvkid f 27 &uf eHeuf 7 em&DcGJausmfwGif qkid 0f efxrf;pma&;r rpdk;,OfreG f uqkid zf iG o hf mG ;&m qkid w f cH g;(vdyf wHcg;)rSm oHk;yHkwpfyHkcefYyGifhae onfudkawGU&Sd&ojzifh zkef;quf aomaMumifh qkdifokdYoGm;a&muf ppfaq;&m qkdifbD½dktwGif;&Sd Handset trsKd;tpm;pHk 76 vHk; aysmufqkH;aeaMumif;? wefzkd;aiG usy4f 710000ausm&f NdS yD; tao; pdwpf m&if;ukd 'v&Jpcef;ü yl;wGJ

rlq,fNrdKUe,f yefqkdif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJ rkH;ay:aus;vufaps;rD;avmif odef;aZmf(a&TvDOD;) rlq,f Mo*kwf 1 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fc½kdif rlq,fNrdKUe,f yef qkid ;f (MuLukw)f NrdKUe,fcJG rk;H ay: aus;&Gm aus;vufaps; Zlvkdif 30 &uf eHeuf 5 em&DwGif rD;avmifuRrf;&m qkid cf ef;aygif; 65 cef;? ysHusqkdifcef; 240 teuf avmif u Rrf ; ysuf p D ; rI tcef;aygif; 72 cef;? qkH;½IH;rI wefzkd;usyf 83 odef;jzpfNyD; rD; avmif&modkY rlq,fNrdKUe,f rD; owfwyfzUJG rS rD;owfum;ESppf ;D ? yefqkdif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJrS rD;owfum;wpfpD;? rlq,fNrdKU

15 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;NyD; rD;avmifuRrf;cH&onfh aps;qkid f cef;ykdif&Sifrsm;\ trsm;qE´t& rkH;ay:aus;&Gm txuausmif; teD; aus;&GmabmvkH;uGif;wGif ae&mcsxm;ay;&ef pDpOfxm; onf/ rD;pwifavmifuRrf;onfh taMumif;&if;rSm 0kdif,mtyl vGefuJ&mrS opfom;eH&HodkY rD; ul;pufavmifuRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmif&mwGif vlxdckdufrIr&Sd aMumif; od&onf/ 4if;jzpfpOfwGif rD;ayghqol a':rxk(c)reefx(k b)OD;aZmf'wf [dkrGef&yfuGufrS rD;owfpuf cr&(78) rSwyfrawmfom;rsm;? ukd rkH;ay:erfhcsuf&Jpcef;\ (y) ,mOfwpfp;D ? t&efr;D owfwyfzUJG rk;H ay:jynfopYl pfwyfzUJG 0ifrsm;u 1^2014 jypfryI k'rf 285t& trI 0if 50 ESifh a'ocH jynfolrsm; Nid§rf;owfcJhMuNyD; eHeuf 7 em&D zGit h f a&;,lxm;aMumif;od&onf/

wifjyí azmufxGif;cdk;,loGm; oltm; pHkprf;azmfxkwfta&;,l ay;yg&efwikd w f ef;cJjh cif;jzpfonf/ trIudk 'vNrdKUr&Jpcef;u pcefrLS ; 'kw, d &JrLS ;cifarmifviG f u(y)285^14?yk'rf 380jzift h rI zGifhxm;NyD; w&m;cHudktjrefazmf xkwfzrf;qD;Edkifa&;pHkprf;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

BudKwiftcGefaqmifxm;rI 319 rIwGif tcsif;csif;tjyeftvSef qufoG,fí BudKwifay;aqmif aomtrIwGJig;rIrS aiG 91896 usyftm;vnf;aumif;? trIwGJ 41 rIrS aiG 623166 usyftm; vnf;aumif;? trIwJG 273 rIaiG 3460775 usyftm; vnf; aumif;? ajr*&efavQmufxm; onfhtrIwGJrsm;wGif BudKwifcGef bPfcsvefrsm;vdktyfaMumif; OD;atmifausmfjrifhu BudKwif tcGew f pfapmifvQifusyf 60000 rS 100000 txdvufcaH Mumif;? xdkenf;wl OD;at;udku BudKwif cGe&f vdkorl sm;xHrS wpfapmifvQif usyf 60000 jzifv h ufcaH Mumif;? 4if;wkdYrSwpfqifh OD;atmifausmf jrifh? OD;at;udkwdkUonf oydwf usi;f NrdKUe,f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD; XmerS OD;oefUZifESifh OD;cifarmif at;wdkYxH BudKwifcGefwpfapmif vQif usyf 10000 ESifh usyf 15000 ay;oGi;f cJNh yD; useaf iGukd udk,u f sK;d twGuo f ;kH pJcG ahJ Mumif;? wpfvvQif BudKwifcGefaiGoGif; csvef 30 cefYaqmif&Gufay;& aMumif;? oydwfusif;NrdKUe,f jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pnf; MuyfcGef [kowfrSwfxm;onfh ywc(0i)19 aiGoiG ;f csvefrsm; ESifh pepfwusvdrfvnfazmfjy vsuf NrdKUe,ftcGefO;D pD;rSL;vuf rSwfa&;xdk;onfhcsveftm; vdk tyfovdk xyfrHvdrfvnfjznfh pGuaf &;om;cJah omaMumifh txl; pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ u trIziG hf ta&;,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/

EGm;tm;aygUavsmUpGmxdef;ausmif;cJUí wdkufBuD;wGif rD;&xm;ESifUwkdufrd armifpdef0if; wkdufBuD; Mo*kwf 1 wdkufBuD;NrdKUe,fwGif Zlvdkif 29 &uf naeydkif;uEGm;tm;aygh avsmhpGmxdef;ausmif;cJhojzif rD;&xm;jzihfwkdufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS wku d Bf uD;NrdKUe,fwiG f Zlvkid f 29 &uf nae 4 em&Dred pf 20 u &efukef-jynf&xm;vrf;twdkif; &efukefbufrSjynfbufokdY armif;ESiv f maompufacgif;trSwf (1200-06) &efuke-f jynf trSwf (71)tqeftjref&xm;onf wkdufBuD;NrdKUe,f OyHÜKpkaus;&Gmtkyfpk a&ausmaf us;&GmteD; rkid w f kid t f rSw(f 49) 3^4 zmvHkMum; ta&muf a&ausmaf us;&Gmae oefaY ZmfO;D (c)oefZY ifatmif (25) ESpx f ed ;f ausmif; aeaomEGm;ESpaf umiftm; pm;usurf ES mG ;wJokYd armif;ESiv f mpOf EGm; wpfaumiftm; wkdufrdojzihf aoqHk;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;uJo h w kYd ku d rf cd o hJ jzihf &xm;ay:ygolrsm; xdckdu'f Pf&m&&Srd I r&Sdaomfvnf; &xm;rSm nae 4 em&Drdepf20 rS nae 4 em&D 45 rdepftxdacwå&yfwefcY &hJ aMumif;? ,if;uJo h rYkd ;D &xm;ESihf c&D;onfrsm; ab;jzpfapatmif EGm;tm;ayghavsmph mG xde;f ausmif;ol oefaY ZmfO;D (c) oefYZifatmifukd ta&;,lay;yg&ef zvHkblwm½HkykdifBuD;uwkdifwef; ojzihf wku d Bf uD;NrdKUr&Jpcef;u (y)275^ 2014?rD;&xm;tufOya' yk'rf -129 jzihf trIziG t fh a&;,laqmif&u G v f su&f adS Mumif;od&onf/

Ministry

? twGJ 2? trSwf114 (2-8-2014) pae

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh US-ASEAN udk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 1 pGrf;tif0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif ESihf wm0ef&ySd k*K¾d vfrsm;tm; US-

jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0ef BuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pGrf;tif0efBuD;Xme\ zGJUpnf;yHk? vkyfief;wm0ef? pGrf;tif0efBuD; ASEAN Business Council Inc. Xmetygt0if pGr;f tifu@rsm; rS Mr. Alexander C Feldman ESifh pyfvsOf;onfh 0efBuD;Xme OD;aqmifonfh Exxon Mobil, rsm;\ pGr;f tiftrsK;d tpm;tvku d f Chevron, Caterpillar, GE, vkyi f ef;cGaJ 0aqmif&u G o f nft h ajc ConocoPhillips, Banker & tae? trsKd;om;pGrf;tifpDrHcefY McKenzie wkdYtygt0if US- cGr J aI umfrwD(NEMC)\ zGUJ pnf; ASEAN udk,fpm;vS,frsm;u yHkEi S hf trsK;d om;pGr;f tifr0l g'a&; ,refaeYeHeuf 10 em&DwGif qGJNyD;pD;rItajctae? pGr;f tif0ef pGr;f tif0efBuD;Xme tpnf;ta0; BuD;Xme\ Upstream u@wGif cef;r(1)ü vma&mufawGUqkaH qG; uke;f ydik ;f ESiu hf rf;vGev f yk u f u G rf sm; aEG;cJhonf/ rS a&eHpdrf;ESifh obm0"mwfaiGU xdkokdYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif xkwv f kyrf I? wifykdYa&mif;csrIESihf

jynfwGi;f oHk;twGuf jzefYjzL;ay; aerItajctaersm;? urf;vGef obm0"mwfaiGUajrrsm;rS vuf &So d bm0"mwfaiGUxkwv f kyaf erI ESifhpyfvsOf;í &wemobm0 "mwfaiGUprD u H ed ;f ? &JwcH eG o f bm0 "mwfaiGUpDrHudef;? a&Tobm0 "mwfaiGUpDrHudef;wdkY\ vuf&Sd aqmif&u G v f su&f o dS nft h ajctae rsm;? ukef;ydkif;ESifhurf;vGefa&eH ESifh obm0"mwfaiGU&SmazG? wl; azmf? xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm; twG u f tjynf j ynf q k d i f & m wif'gac:,ljcif;udpörsm;? uke;f ydkif;ESifhurf;vGefvkyfuGufrsm;ü EkdifiHwuma&eHukrÜPDrsm;ESifh

vufawGUusaomynma&;jr§ifhwifrI vkyfief;rsm; umv v,fokH;oyfaqG;aEG;yGJ usif;y aejynfawmf Mo*kwf 1 EkdifiHawmf\jyKjyifajymif; vJrI wwd,tqifht&Sdefjr§ifh wifrv I kyif ef;pOf(1)ukd taumif txnfazmfonfhtaejzifh ynm a&;0efBuD;Xmetqifhjrifhynm u@\vufawGUusaom ynm a&;jr§ihw f ifrIvkyif ef;rsm; umv v,fokH;oyfaqG;aEG;yGJ (MidTerm Review)ukd Zlvi kd f 30 &uf eHeuf 9 em&Du ynma&;0efBuD; Xme0efBuD;½k;H tpnf;ta0;cef;r üusi;f y&m tqifhjrifhynmOD;pD; Xme(atmufjrefrmjynf)ñTeMf um; a&;rSL;csKyfOD;aZmfaX;u umv v,fokH;oyfaqG;aEG;yGJusif;y& jcif;&nf&G,fcsuf? &nfrSef;csuf ESihf tpDtpOfvsmxm;csuw f kYu d kd &Sif;vif;wifjyonf/ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm; a&; a'oEÅ&tqifah qG;aEG;yGEJ iS hf trsKd;om;tqifhaqG;aEG;yGJwkdYrS csrw S cf o hJ nfh vkyif ef;pOf(13)&yf jzpf a om Quality Assurance pepfwnfaxmif&efEiS hf Ekid if w H um wuúokdvfrsm;? ynma&;qkdif &mtzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif; aqmif&GufrIwkd;csJUa&;vkyfief; tpDtpOf? EkdifiHwumtqifhrD ynm&yfjrifhrm;a&;azmfaqmif

rnfh vkyif ef;tpDtpOf? Ekid if w H um wuúokdvfrsm;ESifh csdwfqufEkdif aomuGef&ufrsm;jr§ifhwifaqmif &Guaf &;vkyif ef;tpDtpOf? wuú okdvfq&m q&mrrsm;? pDrHcefYcGJ a&;qk d i f & mt&mxrf ; rsm;ES i f h "mwfcGJcef;uRrf;usi0f efxrf;rsm; \ t&nftaoG;jr§ihw f ifa&;vkyf ief ; tpD t pOf ? ausmif ; om; ausmif;olrsm;\ t&nftaoG; jr§ifhwifa&;vkyfief;tpDtpOf? t*FvdyfpmoifMum;rIjr§ifhwif a&; vkyfief;tpDtpOf? EkdifiH wumquf q H a &;bmom&yf ? Oya'bmom&yf ? pD ; yG m ;a&; bmom&yfoifMum;jr§ifhwifa&; vkyfief;tpDtpOf? ynma&;0ef aqmifrI vkyif ef;rsm;wGif yk*¾vd utcef;u@rS yg0ifaqmif&u G f Ek d i f a &;twG u f ouf q k d i f & m Oya'rsm; xkwjf yefjy|mef;aqmif &Guaf &; tpDtpOf? Ekid if Hawmf\ pD;yGm;a&;ESifh pufrIu@zGHUNzdK; wk;d wufru I dk wku d ½f u dk t f axmuf tuljyK&efEiS hf vkt d yfaomtv,f tvwfuRrf;usifynm&Sifrsm;? vkyo f m;rsm;ukd wuúov kd rf sm;rSm tcsdefwkdtwGif;arG;xkwfay;Ekdif &eftwGuf pufrI? oufarG; ynm&yfavhusifhoifMum;a&;

(Technical Vocational Education Training TVET)oifwef;

rsm;ukd tjcm;0efBuD;Xmersm;? jyifyvkyif ef;&Sirf sm;ESihf wuúov dk f rsm;yl;aygif;í vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfzUHGNzKd ;rItpDtpOfjzifh oifwef; rsm;wk;d csUJ ziG hf vSpaf &;vkyif ef;tpD tpOf? ynma&;0efBu;D Xmeatmuf &Sw d uúov dk rf sm;wGif oifMum;a&; r[mXme (Faculty)rsm;zGJUpnf; a&;vkyif ef;tpDtpOf? wuúov kd f 0ifcGifhpdppfa&G;cs,af &;pepf jyef vnf j yif q if a &;vk y f i ef ; tpD tpOf? jynfwiG ;f ynmoifqkrsm; csD;jr§ifhí bmom&yftvdkufxl; cReaf om ynm&Sirf sm;arG;xkwrf nfh vkyfief;tpDtpOfEiS hf wuúov kd f ynm&yf0ef;usifaumif;zefwD; a&;qkdif&m vkyif ef;tpDtpOfrsm; ukd wuúov dk w f pfckcsif;tvkduf aqmif& G u f N yD ; pD ; rI t ajctae tay: OD;pGmaqG;aEG;Muonf/ qufvufí vkyif ef;pOfwpf ckcsif;tvkduf taumiftxnf azmfrt I ay: awGU&cdS su?f ok;H oyf csu?f tMuHjyKcsuw f kYdukd nd§EIid ;f owfrSwfNyD; vkyfief;pOfrsm;ukd taumiftxnfazmfEidk cf rhJ t I ay: wuúov d k af umvdyrf sm;tm; tuJ jzwfaqG;aEG;cJhMuonf/

yl;aygif;aqmif&GufaerI tajc tae? Upstream u@wGiyf ;l aygif; aqmif&GuEf kid rf nfh tcGihftvrf; rsm;ESifh Downstream u@ü jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;ESifh jrefrmha&eHxu G yf pön;f a&mif;0,f a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif; aqmif&GuEf kid rf nfh tcGihftvrf; rsm;udk tao;pdw&f Si;f vif;aqG; aEG;Ny;D tjyeftvSeaf qG;aEG;cJo h nf/ aqG;aEG;csurf sm;tay: jynf axmifpk0efBuD;u ,cktcsed w f iG f jrefrmEkid if Honf jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf vsuf&Sd&m pGrf;tif0efBuD;Xme taejzifh ukef;ydkif;ESifhurf;vGef vkyu f Gurf sm;ü ywf0ef;usiEf Sihf vlrpI ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; xdcu kd f rIr&Sdap&eftwGuf EIA/SIA vkyif ef;rsm;ESihf a'ocHrsm;twGuf vlrIpD;yGm;u@zGHUNzdK;wk;d wufap &ef pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;u wm0ef ,lrIESihfwm0efcHrI CSR vkyif ef; pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? 0efBuD;Xmeatmuf&Sd 0efxrf;rsm;\ vkyif ef;pGr;f aqmif &nft&nftaoG;jr§ihfwifEidk af &; twG u f Capacity Building vkyif ef;pOfrsm; aqmif&Guv f suf &Sd&m US ukrÜPDrsm;taejzifh Human Resources zGUH NzdK;wk;d wuf ap&eftwGuf Training Centre rsm;zGiv hf pS o f ifMum;ay;a&; ulnD axmufyHhay;a&;ESihf rdrw d kdYEkid if H \ pGr;f tifu@wGif tar&duef ukrÜPDrsm; ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHa&; udpöwkdUudk aqG;aEG;ajymMum;cJh aMumif; od&onf/

omoema&;0efBuD;Xme rdk;&moDopfyifpdkufysKd; yGJawmfESifh ig;rsKd;pdkufxnhf tcrf;tem;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 1 omoema&;0efBuD;Xme\ 2014 ckESpf(e0rtBudrf) rdk;&moD opfyifpkduyf sK;d yGJawmfESihf vQKdyw d q f nftwGi;f ig;rsK;d pdkux f nfh jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf8em&Du omoema&;0efBuD; XmepdkufysKd;a&;uGif;üusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; u uHah umfyifukd owfrw S af e&mü pdkuyf sK;d ay;NyD; 'kw, d 0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;u uHhaumfyifukv d nf;aumif;? omo emawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ca&yifudkvnf;aumif;? XmetBuD;tuJrsm;u ra[mf*eDyif rsm;ud k v nf ; aumif ; owf r S w f x m;aom ae&mtoD ; oD ; ü pdkufysKd;ay;Muonf/ qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifhXme qdki&f mtBuD;tuJrsm;u omoema&;0efBuD;Xme vQKdyw d q f nf twGi;f ig;rsK;d rsm;pdkux f nfah y;MuNyD; 0efxrf;rsm;opfyifpku d yf sK;d aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/ omoema&;0efBuD;Xme 2014 ckEpS (f e0rtBudr)f rdk;&moDopfyifpku d yf sK;d yGaJ wmfEiS hf vQKyd w d f qnftwGi;f ig;rsK;d pdkux f nfjh cif;tcrf;tem;wGif uHah umf? ca&? ysOf;uwdk;? ra[mf*eD? yem;rm;ik? ysOf;r? rJZvDyif pkpkaygif; (1300)yif pdkuyf sK;d cJhaMumif;? ½dk;½dk;ig;Muif;? jrufpm;ig;Muif;? a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;? xdkif;ig;cHk;r pkpkaygif; 8550 ig; rsK;d pdkux f nfch ahJ Mumif;? omoema&;0efBuD;Xme0efxrf;tiftm; 299OD; yg0ifpdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/

jrefrmhopfvkyfief;t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&; oifwef;zGifh aejynfawmf Mo*kwf 1 ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyif ef;\ t&mxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjr§ihw f ifa&; oifwef;udk Zlvdkif 29 &uf eHeufydkif;u tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf)awmf0ifcef;rü pwif zGiv hf pS cf &hJ m jrefrmhopfvkyif ef;OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u tzGihf trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmhopfvyk if ef;onf t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef;rsm;udk &efukef(½Hk;csKyf) avhusiafh &; oifwef;ausmif; (eefcRef)ESifhavhusihfa&;oifwef; ausmif;(aejynfawmf)wdkYwGif wpfNyKd ief ufwnf;usi;f yoGm;rnf jzpfaMumif;? yxrtBudro f ifwef;tjzpf Zlvdkif29&ufrS 31&uf txd zGiv hf pS yf ckYd sNyD; 'kw, d ESiw h f wd,tBurd o f ifwef;rsm;udkvnf; tvm;wloHk;ae&mcGJí qufvufzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü av,mOfqDpwifjzefYjzL;a&mif;cs aejynfawmf Mo*kwf 1 pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh a&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&; vkyif ef;onf &efuket f jynfjynf qdkif&mavqdyftygt0if jynf wGi;f avqdyf 11ckü av,mOf qDjzefjY zL;a&mif;csjcif;vkyif ef;udk aqmif&Guv f su&f aSd Mumif;? jynf wGi;f jynfyavaMumif;vdki;f rsm; tm; vpOf*sufav,mOf qD 2 'or 75*gvefoef;cefY jzefYjzL; a&mif;csay;vsu&f &Sd m av,mOf qDt&nftaoG;udk txl;*½kjyK xde;f odr;f aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmh a&eH"mwkaA'vkyif ef;onf Edkiif H wumowfrSwfpHcsdefpHñTef;rsm; ESihf udkun f aD omav,mOfqrD sm; udk jynfyrSrSm,lwifoGif;í oefvsif a&eHcsupf uf½kw H iG f okd avSmifxm;NyD; jrefrmha&eHxGuf ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;rS

wpfqihf &efuket f jynfjynfqkid f &mavqdyfodkY qDo,f,mOfrsm; jzihf ay;ydkYjzeffUjzL;a&mif;csvsuf &Sd&m av,mOfqDt&nftaoG; ESifhywfoufí aeYpOfowfrSwf xm;aom pnf;urf;csurf sm;ESihf tnD pHcsed pf ñ H eT ;f rsm; udu k n f rD &I ^dS r&Spd pfaq;NyD;rSom jzefjY zL;a&mif; csvsu&f SNd yD; pGr;f tif0efBuD;Xme taejzihf av,mOfqDrsm;jzefYjzL; a&mif;cs&mwGiJf oint Inspection Group rS owfrw S x f m;aom vkyf xHk;vkyfenf;rsm;tm; vdkuef mí av,mOfqD t&nftaoG;rxd cdkufap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ av,mOfqDrIdygojzihf jynf wGi;f rS av,mOfqrD sm;udk jynfy avaMumif;vdki;f tcsKUd u &efukef avqdyfwGif qDrjznfhawmhqdk aomowif;udk yHkESdyfrD'D,m wpfckuazmfjycJhrIESihyf wfoufí jzpfpOftrSefrSm Jet Star av

aMumif;vdkif;rS taMumif;Mum; xm;ojzihf pifumylodkYay;ydkY "mwf c G J a eqJ j zpf N yD ; ¤if ; av aMumif;vdkif;rS Fuelstat Test prf;oyfppfaq;csut f m; rsujf rif awGU&Scd sut f & pdk;&drzf G,&f m r&Sd onft h ajctaeudak wGU&&dS aMumif; od&onf/ vuf&SdtajctaewGif Jet Star avaMumif;vdki;f ESihf pifum ylavaMumif;vdkif;rSvGJí EdkifiH wum avaMumif;vdkif; 18ck wdkYrS &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyw f iG f av,mOfqD 0,f,l jznfhwif;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd aMumif;? 0,f,lolavaMumif; vdkif;rsm;twGuf &efukeftjynf jynfqkid &f m avqdy&f dS oHuefrsm; tm;Zlvdkif 30&ufrS pí aq; aMumjcif;? Filter rsm; topf vJvS,fjcif;rsm;aqmif&Gufae aMumif; pGrf;tif0efBuD;XmerS od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

&rnf;oif;ta&SYbufawmifay:a'owGif t .r .u(cGJ)ausmif;zGifU &Sd awmifay:a'oqifwiG ;f aus; &Gmtkypf kbk&m;uefaus;&GmtajccH ynmrlvwef;ausmif;cGJ zGifhyGJ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf; tcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUESifh24 eHeuf 9 em&Duusif;y&m jynf rdkicf efaY 0;NyD; ay3000ausmt f jrifh axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; vIdifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 1

ygwDNrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;? wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmf0if;u pufcvkwfESdyfzGifh vSpaf y;NyD; wdki;f vTwaf wmfukd,f pm;vS,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xufjrufatmif?OD;rsK;d jrifo h ef;

jyifOD;vGifNrdKYe,frS ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;ay;tyf bkef;vQHrif; jyifOD;vGif Mo*kwf 1 rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpdk;& tzGJU\ vrf;nTefrIjzifh ynma&; 0efBuD;XmeESihf vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;Xme? Advanced Myanmar Star Co.,Ltd. wdkY yl;aygif;í 2014-2015ynmoifEpS t f wGi;f rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGif NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Ekid if o H m;pdppf a&;uwfjym;rsm; ay;tyfjcif; tcrf;tem;udk jyifOD;vGifNrdKU txu(1)wGif jyKvkyfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;ESihftwl rEÅav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGif NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif; 147 ausmif;twGuf oifaxmuf ul y pö n f ; rsm;? ausmif ; om; ausmif;ol 21475 OD;ESihf q&m q&mraygif; 739 OD;twGuf

ynma&;pepf? a'ozGHUNzdK;a&; vkyfaqmifcsufrsm;? aus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;aqmif&GufrIrsm; udk tus,fw0ifh&Sif;vif;ajym Mum;Muonf/ ,if;aemuf ausmif;zGifhyGJ txdrf;trSwftvHrsm; ay;tyf NyD; ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;oef;xGe;f u aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ bk&m;uke;f aus;&Gmonf &Sr;f ½dk;rawmifp, G \ f ay 3000ausmf

jrifhaomae&mwGif wnf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;\ om;orD; rsm; ,ckuo hJ akYd usmif;zGiv hf pS af y; onfhtwGuf at;csrf;pGm ynm oifMum;Edik Nf yjD zpfNy;D ,if;ausmif; &Sd 7yif_3yif yifrausmif;aqmif BuD;ESihf 4yif_3yifausmif;aqmif rsm;udk qef;a&TjynfukrP Ü D OD;rsK;d jrifo h ef;-a':Nidr;f Nidr;f Edki(f ok"r® oØ*?Ð oD[ok"r®o*d )Ð rdom;pku aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/

pdwÅ&r[Dtdrf&mpDrHudef;pnfyifom,mrl0g'ESifUukdufnDonfU 'DZkdif;jyifqifa&;qGJvsuf&Sd

tm[m&'ge rkerYf sm;? use;f rma&; twGuf wpfukd,fa&oefY&Sif;rI ypönf;ay;tyfjcif;rsm; jyKvkyf cJhonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav; wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd, Ouú | OD ; atmif a X;ausmf u tzG i f h t rS m pum;ajymMum;NyD ; Unoted Pacific Co.,Ltd. rS Sale and Marketing Direction

Advanced Myanmar Star

refae*sif;'g½dkufwm a':at;rdpHu jyKvk y f & jcif ; taMumif; &Si;f vif;ajymMum;um jyifO;D vGicf ½kid yf nma&;rSL;OD;0if; jrifhu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;cJNh yD; ausmif;om;ausmif;ol rsm;ukd vl0ifrBI uD;Muyfa&;XmerS EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; ay; tyfcJhaMumif;od&onf/

Co.,Ltd.

pdkuf{u 1500 ausmftusKd;jyKa&vTJqnfwnfaqmuf

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 1 rEÅav;wkid ;f a'oBuD;&rnf; oif;NrdKUe,fonf jrefrmEdkifiH tv,fydkif;wGifwnf&dSNyD; pdkuf ysKd;a&;udk t"duxm;vkyfudkif aomNrdKUe,fjzpfaomfvnf; rdk;&Gm oGef;rIenf;yg;jcif;aMumifh pdkuf ysKd;xm;aom oD;ESHrsm;jzpfxGef; atmifjrif&efqnf? uefrsm;rS&&dS aompdkufysKd;a&udk t"dutm; xm;&onfjzpf&m EkdifiHawmf tBuD;tuJrsm;u a'ovdktyf csufjzpfaom pdkufysKd;a&&&dSa&;

(qef;a&TjynfukrP Ü )D ESihf 'kw, d NrdKUe,fynma&;rSL; OD;BudKifwku dY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ qufvufí 'kw, d ydki;f tpD tpOf usi;f y&m jynfcikd Nf zdK;ygwD NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;? wdki;f vTwf awmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;? 'kw, d NrdKUe,f ynm a&;rSL;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD Ouú|OD;aZmfrif;wdku Y ,aeYEkdiif H awmfrS aqmif&Gufay;aeaom

NrdKUe,ftwGif;wGif ESpfpOfqnf? uefrsm;udk jyefvnfjyKjyifwnf aqmufvsuf&dSayonf/ ,if;odkUjyKjyifwnfaqmuf ay;vsu&f &Sd m ausmufwkid af &vTJ qnf w nf a qmuf a &;vk y fi ef ; onfvnf;wpfcktygt0if jzpf onf/ ausmufwkid af &vTJ qnf onf&rnf;oif;NrKd Ue,fNrKd Uvt S yk pf k wH w m;OD ; &G m \ ajrmuf b uf ykwD;ukef;&Gm\taemufawmif bufwGifwnf&dSonf/ ,if; ausmufwkdifa&vTJqnfudk wkdif; a'oBuD;&efykHaiGjzifh rw¬v D mNrdKU

rSwm0ef&Sdolrsm;\ teD;uyf BuD;MuyfrIjzifh qnfajrmif;OD;pD; XmeOD;pD;t&m&d½S k;H &rnf;oif;NrdKUrS wm0ef,w l nfaqmufvsu&f &Sd m &mcdkifEIef; 70 ausmfNyD;pD;NyDjzpf onf[k od&onf/ ausmufwkid af &vTq J nfonf tus,f ay 200? tjrifh 3ay tusKd;jyKrnfh{urSm 1500 jzpf NyD; oHuluGefu&pfa&vTJqnf trsKd;tpm;jzpfonf/ ausmuf wkdifa &vT m qnf w nf a qmuf jcif;jzifh a&avvGifhzdwfpOfrI avsmhenf;&m pdkufysKd;{uudk ,cifuxuf ydkrkt d usK;d jyKEdkiNf yD; a&vTq J nfatmuf&Sd ykw;D uke;f &Gm taemufbufuiG ;f ? &GmopfuiG ;f ? ur®ta&SUuGif;wdkUwGif pdkufysKd; a&twGuf tusKd;jyKEdkifrnfjzpf &m a&vTJqnfrSa&onf a&T'g; acsmif;twGif;odkU jyefpD;0ifNyD; ukwifuefrS wpfqifb h kru ® efukd tusK;d jyKrnf[k od&onf/ rdk; &GmoGef;rIenf;yg;aoma'owGif a&vTJqnfwnfaqmufay;jcif; aMumifh pdkufysKd;a&;u@wGif ,cifu xufydkrdktqifajyvm aMumif;od&onf/

abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 1 pdwå&r[D tdrf&mpDrHudef; pnfyifom,mrSxw k jf yefxm;onfh rl0g'ESiu hf ku d n f aD prnfh 'DZikd ;f jyef vnfa&;qGaJ eaMumif; aqmufvyk f a&;0efBuD;XmeNrdKU&GmESifh tdk;tdrf zGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xmepdwå&r[Dtrd &f m pDru H ed ;f BuD;Muyfa&;tif*sief , D m rSL; a':oDwmokeu f ajymonf/ rEÅav;NrdK husHK;awmifbuf 26vrf;? 73 vrf;ESihf 74 vrf; Mum;wGif tdk;tdrfOD;pD;XmerS aqmufvkyo f nfph w d å&r[Dtrd &f m pDrHudef;wGif udk;xyftaqmuf ttkHrsm;yg0ifaeojzifh Zlvdkif 14 &ufu rEÅav;NrdKU usKH ;ywf 0ef;usit f aqmufttHkrsm;tajc taewifjyjcif; tpnf;ta0; udk usif;ycJhonf/ xdakY emuf usK;H ab;ywfvnf wGifwnfaqmufrnfhtaqmuf

ttHkrsm;udk txyfowfrw S cf suf jzifrh [kwb f t J jrifah yjzifh ajymif; vJowfrw S v f dkuNf yD; 4if;{&d,m uyfvsufü rnfonfhyk*¾vdu? Xmeqdki&f m taqmufttHkjzpfap 46aytjrifx h uf ydkrkad qmufvkyf cGifh ray;awmhaMumif;xkwfjyef aMunmcJhonf/ ,if;rl0g'ESifh udkufnDrrI &Sd ojzifh pdwå&r[Dtrd &f m 'DZkid ;f udk jyifyrS'ZD kid ef mrsm;ac:,lum jyef vnfa&;qJaG eNyDjzpfNyD; Mo*kwv f yxrywf w G i f NyD ; pD ; rnf j zpf aMumif;a':oDwmokeu f qdo k nf/ ]]pnfyifuowfrw S af y;wJh rleJYudkufnDatmif qGJaew,f/ taqmufttkHta&twGufu awmhrajymif;ayr,hf tcef;ta& twGuu f awmh avsmo h mG ;r,f}} [k4if;uqdkonf/ ajymif;vJa&;qGaJ eonf'h ZD kid ;f wGif udk;xyfxufavsmeh nf;um

a&;qG J a eaomf v nf ; txyf rnfrQavsmhenf;oGm;rnf u dkrl rod&ao;aMumif;? tcef;ta& twGuf avsmhenf;oGm;rnfjzpf aomaMumifh 0efxrf;a[mif;rsm; ESihf yk*v ¾ u d rsm;tm;ay;rnft h cef; ta&twGufavsmhenf;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ tjrifhayowfrSwfcsufjzifh aqmufvky&f mwGif usK;H ab;ESifh uyfvsufwGif aqmufvkyfrnf qdkygu 46 ayowfrw S x f m;NyD; usHK;{&d,mrS aemufodkYay 50 tuGmwGiw f nfaqmufrnfqkdyg u 58 ay tjrifhxdaqmuf vkyfcGifh&&SdrnfjzpfNyD; aemufodkY qkwo f nft h uGmta0;ay:rlwnf um 1 tcsdK; 4 jzifh taqmuf ttkaH qmufvkyEf kid rf nfjzpfojzifh usHK;{&d,mESifha0;onfh tcsKdU taqmufttkrH mS udk;xyfaqmuf cGifh&ao;aMumif;od&onf/

anmifOD;NrdK Y e,fwGif rdk;yGifUpDrHcsuftqifU (6)aqmif&Guf oD[ausmf(yk*H) anmifOD; Mo*kwf 1 rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; anmifOD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD; Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xme\ rdk;yGifhpDrH csut f qif(h 6)t& anmifO;D NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; wGiEf ikd if o H m;t&nftcsi;f jynfh rDaom ausmif;om;ausmif;ol 555 OD;wdkUtm;NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;atmifcifESifh0efxrf;rsm;u Zlvkdif 30 &ufu uGif;qif; aqmif&Gufay;cJh&m rEÅav; wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,f pm;vS,fOD;oef;aX;ESifh c½dkif OD;pD;XmevufaxmufneT Mf um; a&;rSL;OD;xdev f if;wdkUu uGi;f qif;Munf½h t I m;ay;cJMh uaMumif; od&onf/

CURRENT 21

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

jrefrmEkdifiHawmfESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumufyGJpepf ay:aygufvmap&efavh vmoHk;oyfa&;aumfr&Sif (1^2014)n§dEIdif;pnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 1 jynfaxmifpkor®wjrefrm Ekid if HawmfEiS hv f ku d favsmnDaxGrI &Srd nfah &G;aumufypJG epfay:ayguf vmap&ef avhvmoHk;oyfa&; aumfr&Sif\ (1^2014)n§dEIdif; tpnf;ta0;ukd ,refaeUrGef; vGJ 2em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfoUl vTwaf wmf(C aqmiftay:xyf) tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m aumfr&SifOuú|? twGif;a&;rSL; ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMu onf/ a&S ; OD ; pG m jynf a xmif p k or®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf vku d f avsmnDaxGrI&Sdrnfh a&G;aumuf yGJpepfay:aygufvmap&ef avh vmoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú|

OD;wifarmifO;D (a&TjynfomrJqE´ e,f)u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;onf/ xkdaemuf aumfr&SiftwGif; a&;rSL;OD;ode;f xGe;f OD;(tr&yl& rJ qEé,f)ESihf aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm; u aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf aumfr&SiOf uú| u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum; NyD; tpnf;ta0;udk½kyo f rd ;f vku d f onf/ jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if H awmfEiS v hf ku d af vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufvm ap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumf r&Sifudk Ouú|OD;wifarmifOD; (a&TjynfomrJqEé,f)? twGi;f a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;(tr&yl& rJqEé,f)? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;

OD;oef;0if;(awmifwiG ;f BuD;rJqE´ e,f) tygt0iftzGUJ 0if24OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ jynfov Yl w T af wmfOuú|onf jynfolYvTwfawmfqdkif&m Oya' yk'fr 32 ESifh yk'fr 70 wdkYt& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf kdicf iG rhf sm; udk usio hf Hk;í jynfaxmifpkor® w jrefrmEdkifiHawmfESifh vdkuf avsmnD a xG r I & S d N yD ; 'D r d k u a& pDpepfukd ydkrkdazmfaqmifEkid af om a&G;aumufyGJpepfudk a&G;cs,f usifhoHk;Edkifa&;twGuf ]]jynf axmifpkor®w jrefrmEdkiif aH wmf ESiv hf kduaf vsmnDaxGr&I rdS nfh a&G; aumufypJG epfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif}} udkzGJUpnf;vdkufjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

jrifomune½Hk; axmufMuefhodkhajymif;a&TY zGifU a&Ttmum?ñGefY0if; &efukef Mo*kwf 1 oCFe;f uRef;NrdKUe,f&dS jrifom une½Hk;udkaxmufMuefNY rdKUe,f&dS ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum; rIOD;pD;Xme½Hk;odkY ,aeYajymif; a&TUzGifhvSpfvdkufonf/ ueOD;armfawmf,mOfrw S yf kH wifXme(axmufMuef)Y ½Hk;zGiyhf u JG kd txufygae&mü ,aeYjyKvkyf cJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;? wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef &Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ &xm;ydakY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX; u ]],mOft, kd mOfa[mif; tyfEHS cGifhjyKcsdefuae ckxd,mOfpD;a& ESpfodef;ausmf xyfwdk;vmyg w,f/ ,mOfaMumawG ½IyfaxG; vmw,f / 'g[m &S d a eqJ jyóemwpf&yfyg/ 'D½kH;zGiv hf kduf wm[m 'D & nf & G , f c suf y gyJ / tcuftcJ&w dS mudk wwfEkdio f rQ ajzavQmhvkduw f myg/ jrifom½Hk; &J U um;usyf a ewJ h t ajctae ajz&Sif;&cufcJaeygw,f/ ckvdk ½H;k opfziG v hf pS v f u kd jf cif;u jrifom rSm usyfwnf;aewJhum;pD;a& 200udk avQmhcsvkduw f hJ oabm &Sdygw,f/ ½Hk;opfzGifhvSpfvdkuf wmomru vk y f i ef ; jref q ef atmif v J a qmif & G u f x m;yg w,f}}[k ajymonf/ ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTef Mum;rIO;D pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; csKyf OD;atmifoiG u f ueOD;rSwf yHkwifXmeaxmufMuefüY vkyif ef; pepftm;vHk;eD;yg;udk Computer pepfrsm; toHk;jyKxm;aMumif;? ,mOfeyH gwfa&G;cs,rf u I kdyg uGef ysLwmrJEIdufpepfjzifh aqmif &Gufay;rnfjzpfaMumif; ajym Mum;onf/ &efukew f kdi;f a'oBuD;0efBuD;

csKyOf ;D jrifah qGu]]ueOD;armfawmf ,mOfrSwfyHkwifXme jrifomrSm aqmif&u G w f t YJ cgrSm aeYpOfaeYpOf 300ausmu f kd rSwyf Hkwifay;ae& awmh tJ'eD m;rSmyJ,mOfawG jynfh usyaf ew,foaYl b;rSmvnf; pHjy aps;BuD;aeawmh tJY'Dwpfausmh buf u ol a wG u awmf a wmf 'ku©a&mufaeygw,f/ jynfolawG&JU tcuftcJudk ajzavQmhwJYtaeeJY ueOD;,mOf rSwyf kw H ifXmeudk a&TUvku d w f myg/ ,mOfa[mif;tyfawGvJ jrifom rSmyJ? armfawmf,mOfrSwfyHkwif vJ jrifomrSmyJ tJ'DrSmyJ pkyHkNyD; ½Hk;wGif;½Hk;jyifum;awGeJY jynfh usyf w m? uef Y v ef Y j zpf a ewm awGu tckvdkaxmufMuefYudk a&TUvdkufvdkY tqifajyoGm;r,fh oabm&Syd gw,f}}[k ajymonf/ ,aeY zGifhvSpfvdkufonfh axmufMuefu Y ne½Hk;wGif ,cif jrifom½Hk;xuf ,mOfpD;a&wdk; jr§ifh0efaqmifrIay;Edkifrnfjzpf aMumif; od&onf/

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGY Jrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;rSowif;xkwfjyefaMunm &efukef Mo*kwf 1 2014 ckEpS f Zlvkid f 24 &ufrS 29 &uftxd wpfEikd if v H k;H typftcwf&yfpaJ &;qkid &f mn§Ed iId ;f a&;tzGUJ (NCCT) tzGUJ 0if tzGUJ tpnf;rsm;\ xdyo f ;D acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;ESihf 30-31 &ufrsm;wGif wkid ;f &if;om;vufeufukid t f zGUJ tpnf;rsm;\ xdyo f ;D acgif;aqmifrsm;tpnf;ta0;wdu kY kd vdkiZf mNrdKUwiG f atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhaMumif; od&onf/ þtpnf;ta0;rsm;odkY wdki;f &if;om;vufeufukid t f zGUJ tpnf;aygif; 18zGUJ rS xdyo f ;D acgif;aqmif udk,pf m;vS,^f avhvmolrsm; pkpkaygif; 155OD;yg0ifwufa&mufcMhJ uNyD; &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;í qHk;jzwfcsufrsm;udkvnf; wnDwñGwfwnf; csrSwfEdkifcJhMuaMumif;? &&Sdxm;NyD;aom vdkifZmavmfcD;vm pdwf"mwfESifh vdkifZmnDñGwfa&;wdkYudk þtpnf;ta0;BuD;rsm;rS xyfqifhjr§ifhwif EkdifcJhonfudkawGU&aMumif; aMunmcsufüazmfjyxm;onf/ xdkYtwl þtpnf;ta0;BuD;odkY urÇmhukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrm EkdifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,f Mr. Vijay Nambiar ESifhtzGJU? w½kwfjynfolU or®wEkdifiH\ tm&S a&;&m txl;oHwref Mr.Wang Yingfan \ vufaxmuf udk,pf m;vS,f Mr.Tang Ying ESit hf zGUJ wkdY yg0ifwufa&mufcjhJ cif;onf jrefrmEkid if aH wmfveS af &;ordki;f wGif xl;jcm;aom? tvm;tvmaumif; aom jzpfpOfBuD;wpf&yfjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/ urÇmhukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fu taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf\o0PfvmT udkvnf; zwfMum;wifoiG ;f cJjh cif;rSm wdki;f &if;om;vufeuf udkiftzGJUrsm;twGuf *kPf,lzG,f&mjzpfonf[k azmfjyxm;onf/ tpnf;ta0;yxrtqifhwGif NCCT \vkyfief;pOftpD &ifcHpmudk wifoGif;jcif;? NCCT ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD UPWC wdkYrS (rlMurf;)a&;qGJol rsm; yl;aygif;a&;om;jyKpkxm;onfh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJ a&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) Single Text 'kw, d rlMurf;udkvnf; tpOftvdkut f csed , f al qG;aEG; jcif;? oabmxm;&,lpkaqmif;jcif;ESihf vrf;ñTerf (I 10)csuf csrw S af y;jcif;rsm;udkvnf; atmifjrifpmG aqmif&GufEkdifcJhaMumif; od&onf/ 'kwd,tqifhtaejzifh NCA (Single Text) udk tNyD;owf tacsmudkifEkdif&eftwGuf þxdyo f ;D tpnf;ta0;BuD;rS NCCT tm;vkyyf kdicf iG hf xyfraH y;tyfjcif;tjyif UPWC ESihf tjrefqkH; qufvufawGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;oGm;&eftwGufvnf; vrf;ñTefrIay;cJhonf[k od&onf/ a&SUvkyif ef;pOfrsm;tjzpf wpfEkid if v H kH;typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfvufrw S af &;xdk;NyD; aemuf qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;jzpfaom(u) Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ al bmifa&;qGjJ cif;ESihf Edkiif aH &; aqG;aEG;yGrJ sm; pwifEkid &f efBudK;yrf;jcif;/ (c) wpfEikd if v H kH;typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (rlMurf;)yg Ekid if aH &;vrf;jyajryHkEiS t hf nD tqifhvdkufEkdifiHa&;aqG; aEG;yGJrsm;usif;yjcif;ESifh jynfaxmifpkpmcsKyfBuD;csKyfqdkifEkdif onftxd vkyfaqmif&rnfhudpö&yfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;n§dEdIif;jcif;/ (*) wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfESifh ywfoufí rl0g'ydkif;qdkif&m tqHk;tjzwfay;&ef ta&;ay:vdktyf vmygu NCCT taejzifh tzGUJ 0iftzGUJ tpnf;rsm;\xdyo f ;D acgif; aqmifrsm;tpnf;ta0;udk ac:,ljcif;wdkYudk csrSwfcJhaMumif; od&onf/ xdyo f ;D tpnf;ta0;ESp&f yfpvHk;rS wdki;f &if;om;vlrsK;d rsm;tm;vHk;\ trsK;d om;Edkiif aH &;&nfreS ;f csujf zpfaom ]]'Drkdua&pDa&;? trsK;d om;wef;wla&;ESiu hf kd,yf kdijf y|mef;cGihf tcGit fh a&;wdku Y kd tmrcH aomzuf'&,fjynfaxmifpk}} wnfaqmufa&;rludk wpdkufrwfrwfudkifpGJoGm;MurnfjzpfaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) owif;xkwfjyefcsuf 1-8-2014 1/ vuf&MdS uKH awGUaeaom rD', D m u@qdik &f m jyóemrsm;? tcuf tcJrsm; tm;vHk;ESifhywfoufí txl;ojzifh trIzGifh? ta&;,l jypf ' Pf c srS w f c H a e&rI r sm;ud k w&m;pD&ifa&;u@\ vGwv f yf pGmaqmif&u G Ef kdirf t I m; rxdckduf apaom Edkiif aH wmfor®w\ vkyf ydkicf iG t hf wGi;f rS rD', D morm;rsm; epfemrIr&Sdap&ef Oya'aMumif; t& rQwpGmaqmif&Gufay;oGm; rnf [ k Ed k i f i H a wmf o r® w ES i f h jrefrmEkdifiH pme,fZif;aumifpD (,m,D)rS ukd,fpm;vS,frsm; awGUqHkpOf EdkifiHawmfor®wu tav;teufajymMum;onf/ 2/ awGUqkHMu&mwGif owif;rD'D ,mrsm;ü azmfjya&;om;xkwf vTifhrIrsm;ESifhywfoufí tjiif;

yGm;rIrsm;? jyóemrsm; ay: aygufvmygu oufqkdi&f mXme rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? vlyk*d¾Kvf rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHpme,f Zif;aumifpt D m; Mediator Role tjzpf OD ; pG m n§ d E I d i f ; yl ; aygif ; aqmif&u G af prnfjzpfaMumif; ESihf xdkodkYaqmif&Guf&mwGif tpdk;& 0efBuD;Xmersm;u pme,fZif; aumifpED iS hf tjyeftvSeyf ;l aygif; aqmif&GufaprnfjzpfaMumif; Ekid if aH wmfor®wuajymMum;onf/ 3/ Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;ESihf pwkwr¬ @dKif (rD ' D , m)wd k Y t Mum; wm0ef 0wå&m;ESifh usifh0wfpnf;urf; rsm;udk tjyeftvSeef m;vnfaprI ESihf Edkiif o H m;tm;vHk;\ owif; odykdicf iG u hf kd jznfq h nf;ay;Ekid &f ef

twGuf r@dKifav;&yfaqG;aEG; yGJrsm; usif;yoGm;&ef EdkifiHawmf or® w OD ; aqmif a omtzG J U ES i f h pme,fZif;aumifpDwdkY tMum; oabmwlnDrI&&Sdonf/ 4/ owif;rD'D,morm;rsm;\ owif;&,lcGifhESifhywfoufí 0efBuD;XmetoD;oD;u tcsed Ef iS hf wpfajy;nDxad &mufr&I adS om wkYH jyefajymMum;rIrsm;&Sdvmaprnfh tpDtpOfopfwpf&yfukd taumif txnfazmfrnf[k EdkifiHawmf or® w u ajymMum;onf / xdkvkyfief;pOf taumiftxnf ay:vma&;twGuf pme,fZif; aumifpDrSvnf; tjynfht0yl; aygif;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfonf/ 5/ jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD (,m,D)taejzifh jy|mef;xm;NyD; jzpfaom owif;rD', D mOya'ESihf tnD rD'D,mtm;vHk; vkyfief; aqmif&u G cf iG &hf &Sad &;ESihf owif; rD', D me,fy,f zGUH NzdK;wdk;wufa&; tm; wifjyaqG;aEG;cJh&m EdkifiH awmfor®wu tav;xm;pDrH

ay;rnf[kajymMum;onf/ 6/ 1-8-2014 &ufaeYu Edkiif H awmfor®w OD;aqmifaomtzGJU ESihf jrefrmEdkiif pH me,fZif;aumifpD (,m,D)wdkY awGUqkaH qG;aEG;rIrsm; rS Edkiif üH pwkwr¬ @dKif\ tcef; u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESio hf wif; rD'D,morm;rsm; Oya'rsm;ESifh tnD vkyif ef;wm0efxrf;aqmif Ekdifapa&;wdkYtwGuf aumif;rGef aomtajccH oabmwlnDcsuf rsm;&&SdcJhonf/ 7/ tqkyd gawGUqkyH o JG kYd Edkiif aH wmf or®wESifhtwl jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmif rif;? OD;wifEdkifodef;? OD;cif&D? OD;&Jx#G w f kw dY ufa&mufNyD; jrefrm Edkiif pH me,fZif;aumifp(D ,m,D) \ ud k , f p m;vS , f r sm;tjzpf OD;cifarmifav;? OD;ausmrf if;aqG? OD;oD[apm? OD;azjrifh? OD;aZmf oufaxG;? OD;&Jrif;OD;? OD;cif armifaX;ESifh a':eef;uvsm0if; wdkYwufa&mufcJhonf/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae ?

jynfaxmifpkvw T af wmfuk, d pf m; vS,frsm;cifAsm;'oryHkrSeftpnf;ta0;rSm Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;tjyif vTwfawmfqkdif&mtjcm;vkyfief; rsm;jzpfwhJ zGUJ pnf;yHktajccHOya' jyifqifEkdifa&;taumiftxnf azmfrIaumfrwD&JU ueOD;tpD&if cHpmwifoiG ;f jcif;? Ekifd if jH cm;acs; aiGtygt0ifaiGaMu;qkid &f mudpö &yfrsm;aqG;aEG;twnfjyKjcif;? Ekid if aH wmftwGi;f Ekid if jH cm;bPf rsm;zGifhvSpfa&;? BuD;Muyfa&;wkdY twGuf pDraH qmif&u G af ewJt h ajc taeeJU jynfwiG f;bPfrsm;zGUH NzdK; wkd;wufa&; aqmif&GufaewJh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjy jcif;?EdkifiHawmf&JU vlrIpD;yGm;a&; zGUH NzdK;wk;d wufa&;rSm r&Srd jzpfvkd tyf w J h vQyf p pf " mwf t m;vH k avmufpmG &&Sad &;twGuf aqmif &Gufr,fh a&tm;vQyfppf"mwf tm; vHkavmufpmG &&Sad &;twGuf aqmif&Gufr,fh a&tm;vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfa&;pDrHudef; rsm;eJU ausmufrD;aoG;toHk;jyK vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm; ukd acwfreD nf;pepfrsm;toHk;jyK NyD; obm0ywf0ef;usifESifhvlrI ywf0ef;usit f ay:xdcu dk rf t I enf; qHk;jzpfatmif pdppfwnfaqmuf oGm;r,fhtpDtpOfawGukd &Sif; vif;wifjyjcif;? jrefrmEkdifiH

om;rsm; &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'eJU pyfvsOf;NyD; jynfwGif;vkyfief; &Sirf sm;tygt0if jynforl sm;ykrd kd od & S de m;vnf a pzk d U twG u f & S i f ; vif;wifjyjcif;? v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI rsm;aMumifh jynfolrsm; epfemrI r&Sdapa&; pHkprf;a&;aumfr&Sif qkid &f mvkyif ef;rsm;eJU ywfoufvYkd tkycf sKyaf &;tzGUJ tqifq h if&h UJ aqmif &GufNyD;pD;rItajctaetcsKdU &Sif; vif;wifjyjcif;wku Yd kd vkyaf qmif Ekid cf hyJ gw,f/ jynfaxmifpkvw T af wmfuk, d f pm;vS,frsm;cifAsm;Ekid if aH wmftwGi;f w&m;Oya' pk;d rk;d a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;eJY ywf oufNyD; Oya'jyKvTwaf wmftykid ;f u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Ef ikd zf Ykd twGuf jynfolYvTwfawmfrSm w&m;Oya'pk;d rk;d a&;ESiw hf nfNidrf at;csr;f a&;aumfrwDukd zGUJ pnf; xm;NyD; nd§EdIif;aqmif&Gufvsuf &Syd gw,f/ w&m;Oya'pk;d rk;d a&; qkdif&m vkyfief;udpö&yfawG[m Ekid if aH wmf&UJ Oya'jyKa&;? tkycf sKyf a&;? w&m;pD&ifa&;r@dKifok;H &yf tygt0if jynfolrsm;eJYowif; rD'D,mtzJGUtpnf;rsm;yl;aygif; yg0ifaqmif&u G Mf urSom wk;d wuf atmifjrifrI &SdvmEkdifrSmjzpfyg w,f/ 'gaMumifhvJ Oya'jyK vTwaf wmftaejzifh jynfaxmifpk tpk;d &u tkycf sKyfa&;?w&m;pD&if

pm 13 ,HkMunfrI rS 'DtwGufvJ jrefrmEdkifiH&JUtpdk;& opf[m Edkiif w H um&JU,kHMunfrI udk&&dcS hw J ,f/ 'gayr,fh tpdk;& eJUjynfoMl um;rSmawmh ,HkMunfrI vHkvHkavmufavmufr&ao;yg bl;/ tpd;k &bmvkyv f yk f taumif; rjrifwjhJ ynfot l csKUd &o Sd vdk jynfol bmvkyv f kyf oo H ,awGeUJ apmifh Munfah ewJh tpdk;&,EÅ&m;awGvJ &dSaeao;ygw,f/ 'Dvdkjzpfae oa&GUawmh tpdk;&eJUjynfoMl um; ,HkMunfrIwnfaqmufzdkU b,f vdkrSrjzpfEkdifovdk ,HkMunfrI rwnfaqmufEkid &f ifawmh 'Drku d a&pD&UJ a&SUc&D;[m a00g;aeOD;rSmyJ jzpfygw,f/ 'gaMumif, h MkH unfru I kd rjzpfraewnfaqmufzUkd ta&;w BuD;vdktyfvyS gw,f/ ,HkMunfrI wnfaqmufwJhae&mrSmvJ rdrd tmPm&zdkUwpfckwnf;twGuf twåawGeUJ wpfzufowf ydwq f kUd rxm;bJwikd ;f jynfrmS jyifqifoifh wmawGukd trsK;d om;a&;tjrifeUJ nd§EdIif;aqG;aEG;NyD; tajz&Sm&yg r,f/ tpdk;&Xmeqkid &f mawGuvJ jynfoal wG rrd w d Ukd tay:,kMH unfrI &dv S matmif jynfoUl tpd;k &yDyjD ynf olUtusK;d udkyMJ unfNh yD; tmPm&Sif tpG?J twåtpGaJ wGukd pGeUf vw T Nf yD; jynfoUl tusK;d udkO;D pm;ay;aqmif &Guf&r,f/ jynfoluvJ jyKjyif ajymif;vJa&;umvrSm tpdk;&udk ,Hk,kHMunfMunfeUJ y;l aygif;yg0if Mu&r,f/ jyKjyifajymif;vJrIqdk

wm wjznf;jznf;ajymif;vJrS trSm;t,Gif;r&dSbJatmifjrifrSm jzpfwJhtwGuf pdwf&Snf&r,f/ onf;cH&r,f/ em;vnfciG v hf w T f &r,f/ twåawGudk arhxm;& r,f/ y&udkO;D pm;ay;&r,f/ rdrd eJUrrd yd gwD? tzGUJ tpnf; tmPm& zdkUxuf wkid ;f jynfa&&Snt f usK;d pD; yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmifvyk af qmif Edkirf ,frh nfoUl ukdrqdkem;vnf,kH Munfay;&r,f/ jynfoal wGtae eJUvnf; ygwDp?JG yk*Kd¾ vfppJG wJh tpGJ tvrf;awGrxm;bJ wkid ;f jynfeUJ vlrsK;d tusK;d pD;yGm;zGUH NzdK;wk;d wuf atmifaqmif&u G Ef kdio f u l kd OD;pm; ay;a&G;cs,f&r,f/ vuf&dSjynfolUtpdk;&jzpfwJh OD;odef;pdeftpdk;&[mvJ acwf tqufquftpdk;&&JUtwåpGJawG pGeUf vw T Nf yD; jynfoUl tusK;d udka&S; ½Ium 'Drku d a&pDvrf;aMumif;ay: rSmpwifavQmufvrS ;f aewm tm; vHk;todyg/ ajymif;vJru I kyd yl al EG; aEG;vkyaf ewJt h csed jf zpfwt hJ wGuf jynfolawGtaeeJU tpdk;&udk,kH Munfem;vnfay;&r,f/ tpdk;& eJUjynfo, l kHMunfem;vnfr&I &drS S omppfreS w f 'hJ rD kdua&pDEkdiif aH wmf qDokdU csw D ufEkdirf mS jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DaeUtcsed u f pNy;D tpd;k & eJUjynfol tjyeftvSefpmemem; vnfr?I ,HkMunfrItjynfeh UJ twl wuGvufwNJG y;D ppfreS Nf ird ;f csr;f wJh Edkiif aH wmfBuD;wpfck wnfaqmuf MuygpdkUvkdU wdkuw f eG ;f vdku&f yg w,f/

❑

◆

a&SUzHk; yxrtBudrf rS

a&;tzJGUrsm;eJYyl;aygif;NyD; w&m; Oya'pd;k rd;k a&;Xmersm;wnfaxmif a&;nd§EdIif;rIaumfrwDzJGUpnf;a&; udk BudK;pm;ndE§ iId ;f aqmif&u G v f suf &Syd gw,f/ rMumrDumvrSm w&m; Oya'pdk;rk;d a&;qkid &f m vkyif ef;pOf rsm;udk ykdrkdwdk;wufaumif;rGef atmif aqmif&u G Ef kid v f rd rhf ,fvkYd ,HkMunfygw,f/ jynfaxmifpkvw T af wmfuk, d f pm;vS,frsm;cifAsm;'oryHrk eS t f pnf;ta0;pwif usi;f ywJh 28-5-2014 &uf rS ,aeYtxd vTwfawmftoD;oD; &JU tpnf;ta0;rsm;usif;ywJh &ufwkdif; vma&mufavhvmol rsm; aeYpOfe;D yg;&Scd yhJ gw,f/vTwf awmftpnf;ta0;rsm;okdY vm a&mufavhvmolrsm;udk tkypf kt vku d cf jGJ cm;Munfrh ,fqk&d if Ekid if H a&;ygwDtoD;oD;u 43 Budrf vma&mufNyD; 5184 OD;&Sdyg w,f/ ausmif;^oifwef;toD; oD;u 16 Budrfvma&mufNyD; 2038OD;eJY jynfwGif;jynfyvlrI tzJUG tpnf;rsm;u 17 Budrf vm a&mufNyD; 364 OD;eJY pkpkaygif; 7586 OD;&Sdygw,f/ 'g[m rdrd wk&Yd UJ Oya'jyKvTwaf wmfrsm;tay: jynfolvlxk&JUpdwf0ifpm;rI ydkrkd wk;d wufvmwmudkjyoNyD; Ekid if H awmf&UJ 'Drku d a&pDpepftaumif txnfazmfaqmifrt I wGuaf umif; rGefwJhvu©Pmtjzpf oHk;oyf

cH,l&rSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpkvw T af wmfu, kd f pm;vS,frsm;cifAsm;,ckq&dk if Oya'jyKvw T af wmf toD;oD;&JUoufwrf;[m oHk; ESpfcGJumv jynfhajrmufNyDjzpfyg w,f/ umvwpfckukd jzwfoef; a&muf&v dS mwmeJt Y rQ vTwaf wmf toD;oD;eJY vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;&JUavhvmrIeJY tawGU tMuHK&ifu h surf ?I tjyeftvSeef m; vnfciG v hf w T rf ?I pdw&f n S o f nf;cH rIawGukd tajccHNyD;yl;aygif;vkyf aqmifEkid cf w h J ht J wGuf xku d o f ifh wJhwkd;wufatmifjrifrI &&Sdwm jzpfygw,f/ qufvufNyD;awmh vJ Ekid if aH wmfejYJ ynforl sm;twGuf pdwf&Snfonf;cHNyD; em;vnfcGifh vTwrf rI sm;eJt Y wl BudK;pm;aqmif &GufMu&OD;rSmjzpfaMumif; ajym Mum;vkdygw,f/ 'gaMumifh vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;taeeJY vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;&yfem;xm;wJh umvrS m vJ rd r d w k d Y & J U e,f a jr toD;oD;udkomG ;a&mufMuyg/ rJ qE´&Sifjynfolrsm;&JUtoHudkem; axmifMuyg/ jynfolawG&JUqE´ ESiv hf kt d yfcsuaf wGukd jznfq h nf; ay;EkdifzkdYtwGuf pdwfaumif;ap wemaumif;xm;NyD;wwfEikd o f rQ BudK;pm;aqmif&u G Mf uyg/ jynfoYl tusKd;pD;yGm;udk jynfolrsm;ESifh twlvufwn GJ n D aD qmif&u G af y;

á pm 3 trsKd;om; rS &SdwmwifjyvkdY&wmyJ/ 'g[m wkid ;f jynftusK;d twGuf MunfNh yD; vkyw f u hJ pd yö }J }[k a':atmifqef; pkMunfuajymMum;cJhonf/ awGUqkHaqG;aEG;a&;ESifh ywf oufí ]][k;d t&ifwavmwke;f uor®wOD;ode;f pdeu f ajymwmu wjcm;ygwDawGtrsm;BuD;&S&d UJ om; eJY'yD gwDuacgif;aqmifwpfa,muf wnf;awGUzq kYd kw d muroifah vsmf bl;qkdwJhoabmeJY/ 'Drkdua&pD usifhokH;wJh EkdifiHawGrSmqkd&if t"dutwku d ftcHtzGJUtpnf;qkd wmukd oYlae&molvufcHw,f/ vufcw H mu jynfov l x l krsuEf mS aMumifhyg/ t"du twkduftcH tzGUJ tpnf;qkw d m[m a&G;aumuf yGu J kEd kid jf yD;awmh tpk;d &vkyaf ewhJ tzGJUtpnf;jyD;vkdU&Sd&if tiftm; tMuD;qk;H tzGUJ tpnf;vkYd owfrw S f w,f/ tiftm;qkw d mu jynfoUl &JUaxmufcHrIyJ/ 'kwd,jynfolU axmufcrH t I rsm;qk;H &xm;wJo h wf rSwv f ufcw H t hJ aeeJY twku d t f cH ygwD t aeeJ Y txl ; ae&mtjrJ EkdifMuNyD; qufvufusif;yr,fh (11) Budrfajrmuf yHkrSeftpnf; ta0;rsm;rSm use;f rm&Tiv f ef;pGmeJY jyefvnfqakH wGUEidk Mf uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;&if; 'oryHk rSet f pnf;ta0;twGuf ed*kH;csKyf tyfygw,f/

ausmzHk; vrf;ab;aps;onf rS ra&mif;&&if wpfaeYrpm;&bl;/ pnfyifuzrf;vJawGU&ifajy;&wmyJ/ ra&mif;bJaevdkrY rS &wm}}[k yef;qkd;wef;&Sdaps;a&mif;csaeaom vrf;ab;aps;onfwpfOD;uajymonf/ ,if;okYd vrf;ab;aps;onfrsm;udk aps;a&mif;csciG hrf jyKawmhonft h cdserf pS í &efukeNf rdKUwiG ;f &Sd tcGefvGwfaps;rsm;ü aps;a&mif;cscGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh vrf;ab;aps;onfrsm;xHrS aps;aumuf aumufcjH cif;rjyKawmhonft h wGuf ESppf Of&&So d nfb h @maiGrS okn 'or 8 bDv, D H avsmeh nf;vsuf &SdaMumif; od&onf/ &efukeNf rdKUwiG ;f ü aps;a&mif;csonfah ps;onfrsm;udk ta&;,l&mwGif eHygwfwyfvrf;ESihf vrf; oG,rf sm;üa&mif;csaom aps;onfrsm;udkrl ywf0ef;usiw f ikd Mf um;rIr&Syd gu cGijhf yKxm;aMumif;? a&mif; csaomaps;onfrsm;\ pm;aomufukefrsm; usef;rma&;ESifh nDñGwfrI&Sdr&Sdudk pnfyifom,ma&; aumfrwD\ usef;rma&;Xmeu vkdufvHppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

◆

ausmzHk; atmf&D'l;qif;rfuwfrS ]]zke;f u Mo*kwf 2&ufaeYrS vdki;f pzGirhf mS qdkawmh tckvkdi;f u rdvku d rf rdvku d jf zpfaewke;f yJ/rdwhJ tcsdefajym&ifawmh tqifajyyg w,f/ vdkif;vJaumif;w,f/ 1500 eJY tm;vH;k tueft Y owfr&Sd a&mif;ay;aewmqd&k ifawmhtqif ajywmaygh}}[k ok0PÖNrdKUe,f wGiaf exdkio f nfh Ooredoo qif;rf uwfok;H pGo J w l pfO;D uajymonf/ atmf&'D ;l qif;rfuwf 0,f,v l kd olrsm;taejzifh rSwyf kHwif? um; vdik pf if(odrYk [kw)f &yfuu G af xmuf cHpmponfh taxmuftxm;wpf ckcv k t kd yfNy;D atmf&'D ;l zke;f ta&mif; qdkifwGif vdktyfovdk0,f,lEdkif aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYqDrSmuawmh 0efxrf;vJenf;aeawmh wpfO;D udk

●

trsm;qHk; ESpfuwf oHk;uwf avmufyaJ &mif;ay;ygw,f/ bm vdkv Y q J kdawmh zke;f 0,fwo hJ w l kdi;f udkvJ Register vkyfay;&w,f/ vlt&rf;rsm;vm&if rEdkifawmh bl;/ 'gaMumifh wpfOD;udktrsm; BuD;ra&mifygbl;}}[k oCFef; uRef;NrdKUe,f pHjyaps;teD;&Sd Mobile World zkef;ta&mif;qdkifrS udkoufuajymonf/ atmf&D'l;qif;rfuwf0,f,l vdkolrsm;taejzifh 0,f,lonfh qdkiw f iG f wpfcgwnf; Register vky&f efvkt d yfaMumif; od&onf/ qif;rfuwf0,f,lNyD; Register rjyKvkyx f m;ygu 14&ufaemuf ydkif;wGif qufvuftoHk;jyKí& Edkirf nfr[kwaf Mumif;od&onf/ ]]pa&mif;wJah eYu vlrsm;vdkY aemufaeYr0S ,fr,fqkNd yD;oGm;wm aps;awGu 3000? 5000awG

jzpfaew,f/ 'gawmifcsufcsif; 0,fvkdrY &bl;/ 1500eJo Y m yHkreS f a&mif;r,fqkd&ifawmh tqifajy rSmyg}}[k ajrmufOuúvmyNrdKU e,fwiG af exdkio f l roif;oif;u ajymonf/ tcsdKUzkef;qdkifrsm;rSm eHygwf tvSay:rlwnfí usyf 3000? 5000? 15000ponfjzifh a&mif; csaeaomfvnf; tcsKd Uzke;f qdkirf sm; rSm usyf 3000ESifh wpfajy;nD a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od& onf/ qif;rfuwfxnfhoGif; toH;k jyK&ef [ef;quftrsKd ;tpm; rSmvnf; owfrw S x f m;onfh 3G Network trsKd ;tpm;ESiu hf kdun f D rI&adS p&ef a&G;cs,t f oHk;jyK&efvkd tyfaMumif;?[ef;quftjrifyh ikd ;f ESih f oH;k pGv J Qif ydrk t kd qifajyEdik af Mumif; zke;f qdkit f csKd UrpS kHprf;od&&dS onf/

wrf;ay;w,f/ 'g'Drku d a&pD&UJ vky½f k;d vkypf Ofwpfcky/J b,forl S vJ 'gukad r;cGe;f rxkwMf ubl;/ 'D EkdifiHrSmqkd&ifvJ trsKd;om;'Drkd ua&pDtzGUJ csKyfu t"dutwku d f tcHtzGJUtpnf;vkdYajymykdifcGifh&Sd w,f/ tckvTwfawmfxJrSmvJ uk, d pf m;vS,f 50rjynfb h l;qkd ayr,fhvJ wjcm;ygwDawGxuf pm&if MuHhckid zf GHUNzKd;a&;jyD;vk&Yd &dS if tMuD;qkH;ygwD? t"dutwkduf tcHygwD&UJ acgif;aqmifeaYJ wGUjyD; aqG;aEG;w,fqkdwm[m b,f 'Drkdua&pDusifhokH;aewJh tzGJU tpnf;? vlYtokdif;t0kdif;urS uefYuGufp&mtaMumif;r&Sdbl;/ 'Drkdua&pDxGef;um;a&;twGuf vkt d yfwahJ jcvSr;f awGqjkd yD; owf rSww f t hJ xJrmS a&G;aumufypJG epf awGvJygoGm;w,f/ tJ'gawG uawmh olEY ikd if aH wGeo YJ ifah vsmw f hJ pepfaygh/ wpfEidk if eH w YJ pfEidk if aH wmh wlwmr[kwyf gbl;}}[k a':atmif qef;pkMunfuajymMum;cJhonf/ ausmzHk; jynfckdifNzdK;ygwD rS ausmif;tqifhwkd;zGifhvSpfyGJ ESih fausmif;aqmifopfvaJT jymif;ay; tyfyGJtcrf;tem;ukd qufvuf usi;f y&m jynfckid Nf zdK;ygwD 'w k , d Ouú| ppfukdif;wkdif;a'oBuD ; wm0efc H jynfoUl vw T af wmfu, dk f pm;vS,o f &l OD;at;jrifu h tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif; twGuf Avmpmtkyf'gZif30? ausmif;om;rsm;twGuf abmvk;H av;vkH;? aus;&GmtwGuf EkdifiH awmfor®wBuD;\ jyu©'defudk; apmifukd ay;tyfvLS 'gef;cJo h nf/ tcrf;tem;wGif aus;&GmrS ausmif;aqmifopfzGifhyGJ trSwf w&qkid ;f bkwrf sm; jyefvnfay; tyfcJMh uNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&; rSL;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

❉

ausmzHk; tao;pm; rS ,ckc&D;pOfonf ig;&ufMum c&D;pOfjzpfNyD; jynfaxmifpkMuHch ikd f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS ygwD0if rsm;ESit hf wl jrefrmEkid if t H rsK;d orD; a&;&mtzJUG 0ifokH;OD;vnf; vkduf ygoGm;aMumif; od&onf/ ]],ckc&D;pOfrmS vlukeu f ;l rI umuG,fwm;qD;a&;eJYywfouf NyD; JICA tzJUG eaYJ qmif&u G af ewm &Sdw,f/ ulnDay;wm&Sdw,f/ vkyif ef;awGukv d J tajctaet& awGUNy;D aqG;aEG;r,f/ Ny;D awmh zdwf pmrSmygwJh tdrw f iG ;f pufrv I kyif ef; udpöeJYywfoufNyD; aqG;aEG;rSm jzpfw,f}}[k jrefrmEkdifiHtrsKd; orD;a&;&mtzJUG csKyOf uú| a':jrjr u ajymonf/ jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzJGU csKyfrS tao;pm;aiGacs;vkyif ef; rsm;vkyu f ikd v f su&f &dS m ,ckc&D;pOf wGifaqG;aEG;cJrh nfh tdrw f iG ;f puf rIvkyif ef;rsm;ESifh udkufnDonfh vkyif ef;rsm;qufvufvkyaf qmif &ef&nf&G,faMumif;od&onf/

❒

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

ref,ltoif;\um&ifwefavUusifUa&;uGif;wGif uifr&mrsm;wyfqif upm;orm;rsm;\pdwf"mwfydkif;qdkif&mydkrdktm;aumif;vmvdrh frnf[k aemufcHvltDAefzGi[fh

'DeyD ½dEk iS u Uf ykd ifa[*ifyrJG jS zpf&yf ,lt;D tufzaf t pHpk rf;ppfaq;ae csefyD,Hvd*f wwd,tqifh ajcppfyGJtjzpf ,SOfNydKifcJhonfh 'DeyD ½dkEiS hf udkyifa[*ifwkdyY pJG OfwiG f y&dowfrsm;½ke;f &if;qefcwf jzpfyGm;cJhjcif;udk ,ltD;tufzfatrSpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf aeonf/ tqdkygyGpJ Of 'kw, d ydki;f wGif 'DeyD ½dky&dowf[k xif& zG,&f o dS nfv h w l pfpku udkyifa[*ify&dowfrsm;&So d nfyh MJG unfph if bufokdY oGm;a&mufwku d cf kducf jhJ cif;aMumifh yGu J pm;&ef 10rdepf aESmifhaES;cJh&onf/ tapmydkif;xGufay:cJhonfh owif;rsm;t& udkyifa[*ify&dowfrsm;onf ½k&Sm;tvHvTifhxlí ,lu&def; uvyf 'DeDy½dkudk apmfum;cJhjcif;[k od&onf/ odkYaomf udkyif a[*iftoif;u rdrw d kdyY &dowfrsm; ½k&mS ;tvHviT chf hjJ cif;r&S[ d k toif;ydkif 0ufbq f ku d w f iG f azmfjycJo h nf/ xdt kY jyif ukyd ifa[*if toif;trIaqmifcsKyf tef'ga[mf½IdUu 'DeDy½dktoif;\ uGif; vHkjcHKa&;wm0ef,rl t I m;enf;jcif;udk a0zefomG ;cJo h nf/ ,lu&de;f wGif EkdifiHa&;tajctaewif;rmaejcif;aMumifh tqdkygyGJpOfudk 'DeyD ½dt k rd u f iG ;f wnf&o dS nfh ,lu&de;f Ekid if H ta&SUyidk ;f wGif r,SONf yKd ib f J udAfNrdKUwGif upm;cJhonf/

wdu k pf pfrLS ;awm&ufpf xGucf mG rnfr[kw[ f k enf;jyarmf&if[dktwnfjyK ref,lenf;jy Aef[m;onf upm;orm;rsm;\pGr;f aqmifru I kd tao;pdwpf pfaq;Ekid &f eftwGuf um&ifwefavhusiahf &;uGi;f wGif enf;ynmjrifu h ifr&mrsm;wyfqif apchaJ Mumif; od&onf/ vuf&dS tcsdefwGif tar&duefodkY &moD BudKajcprf;yGJ oGm;a&mufupm; aeonfh ref,t l oif;onf tar &duefwiG f avhusirhf rI sm; jyKvkyf &mü AD'D,dkrSwfwrf;rsm;jzif h upm;orm;rsm;\pGr;f aqmifru I kd ppfaq;cJNh yD; atmifjrifr&I &Sjd cif; aMumifh um&ifwefavhusifha&; uGi;f wGif uifr&mrsm; wyfqifchJ

jcif;jzpfonf/ tqdkyg taetxm;ESihf ywf oufí ref,al emufcv H l tDAefu tao;pdwu f sjcif;aMumifh upm; orm;rsm;twGuyf kt d usK;d &Sad pNyD; pdwf"mwfa&;&m MuHhcdkifrIydkrdk aumif;rGefvmvdrfhrnf[k ajym onf/ tDAefu]]avhusifha&; uGif;rSm uifr&mawG wyfqif xm;vdkY upm;orm;awG&JU pGrf; aqmifrIudk tao;pdwfod&Edkif ygw,f/ avhusifha&;uGif;rSm pGr;f aqmifcw hJ m aumif;rGe&f UJ vm; qdw k mAD', D rkd w S w f rf;udjk yefMunfNh y;D qHk;jzwfEkdifygw,f/ 'g[m

ref,l? ½dk;rm; &v'faumif;rSmyg tifwmrDvef Vs ½kd;rm; aemufqHk;ig;yGJ&v'f LWLDL LLW LW upm;orm;pm&if;t& ESpfoif;pvHk;nDrQayr,fh ½dk;rm;u tifwmxuf ajcpGr;f ydkomygw,f/ uGi;f v,fykid ;f vnf; tm;aumif; vdkY ½dk;rm;tEkdif&r,fvdkY xifygw,f/

ref,l Vs &D;&Jvf aemufqHk;ig;yGJ&v'f WDWWW LWWDL 'Dyt JG Ekid &f &if ref,w l kdY Adkvv f kyw JG ufa&mufEkid rf mS jzpfygw,f/ &D;&Jvu f vnf; t"duupm;orm;awGryg0ifvkYd ½H;I yGq J ufaeygw,f/ ref,l tEkdifaocsmwJhyGJyg/

atpDrDvef Vs vDAmyl; aemufqHk;ig;yGJ&v'f WWWLL LWLWW atpDrDvef&JUajcpGrf; qdk;&Gm;aeao;w,fqdkwm NyD;cJhwJhyGJpOf ESpfyGJu oufaojyaeygw,f/ vDAmyl;uESpfyGJquftEkdif&cJhvdkY Adkvv f kyw JG ufa&mufzkdY tajctaeaumif;aeNyD; 'Dyv JG nf;Ekid Of ;D rSmyg/ upm;rnfh yGJ

upm;rnfh &uf^tcsdef

WDW

PreditZ

AsianBK

tifwmrDvef - ½dk;rm; ref,l - &D;&Jvf

2-8-2014 n 11;30 3-8-2014 eHeuf 2;30

tifwmrDvef ref,l

atpDrDvef - vDAmyl;

3-8-2014 eHeuf 5;00

atpDrDvef

enf;AsL[mydki;f eJY &v'fykdaumif; ap½Hkomru upm;orm;awG&JU pdw"f mwfykdi;f udk tm;aumif;ap ygvdrfhr,f/ bmaMumifhvJqdk awmh enf;jyu uRefawmfwdkYudk taumif;qHk; tm;xkwfzdkY pepf wuswkduw f eG ;f Ekid Nf yD; uRefawmf wdkYudk,fwdkifvJ bmawGvdktyf csuf&Sdaew,fqdkwm &Sif;&Sif; vif;vif;od&Ekdifygw,f}} [k ajymonf/ xdt kY jyif aemufcv H l tDAefu vuf&SdtcsdefwGif ref,ltoif; y&D;rD;,m;vd*zf vm; r&&SEd kdi[ f l aom oHk;oyfrIrsm;rSm ¤if;wdkY

&SEukd 'f gvif toif;ajymif;rnf r[kwaf Mumif; ud;k vfref;ajym aqmuforfwefenf;jy udk;vfref;u uGif;v,fvl &SEu kd 'f gvifukd toif;ajymif; cGifhay;rnf r[kwfaMumif; twnfjyKcJhonf/ jyifopf vufa&G;pif uGif;v,fvl &SEu kd 'f gvifukd pyg;toif;u ac:,lvkdaeNyD; upm;orm; udk,fwdkifuvnf; toif; ajymif;cGiahf y;&ef awmif;qdk cJo h nf/ odkaY omfaqmuforf wefu &SEkduf'gvif\ awmif;qdkru I kd y,fcsco hJ nf/ udk;vfref;u ]]'Dudpöudk bkwt f zGUJ u qHk;jzwfygvdrhf r,f/ olu tcktcsdefxd aqmuforfwefupm;orm; jzpfaeygao;w,f/ aemuf vJ aqmuforfwefrmS quf &SdaerSmyg}}[k ajymonf/ aqmuforfwefrSm ,ck tajymif;ta&TUwGif emrnf ausmf u pm;orm;aumif ; rsm;pGmqHk;½HI;cJh&onf/

twGuf vIUH aqmfrjI zpfapaMumif; ajymonf/ ]]ref,ltoif;csefyD ,HjzpfrmS r[kwb f ;l qdkwhJ oHk;oyf csuaf wGu uRefawmfwku dY kd pdwf "mwfa&;&m tm;aumif;apyg w,f/cseyf , D v H *d u f pm;cGirhf &wJh toif;wpfoif;rSm b,folrS rupm;csifMuygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY tJ'DtajctaeeJ Y MuHKawGUcNhJ yD;ygNyD/ 'DtwGuf wpf oif;vHk; emusifcHpm;cJhMu&yg w,f/ 'gayr,fh vuf&Sdtcsdef rSmawmh uRefawmfwdkYtoif; &moDopftwGuf toifjh zpfaeyg NyD}}[k tDAefuqdkonf/

CR-7

csv J q f ;D enf;jy armf&if[kdu ,cktajymif;ta&TUumvwGif wdkupf pfrLS ;awm&ufpf toif;ajymif;rnfr[kwaf Mumif; twnf jyKcJhonf/ y&D;rD;,m;vd*fwGif xkwfjyefxm;onfh pnf;rsOf; t& toif;vlpm&if; 25 OD;pm&if;wGif jynfyupm;orm; 17 OD;xuf ydkciG rhf &Sb d J csv J q f ;D toif;wGif jynfyupm;orm;rsm; rsm;jym;aejcif;aMumifh tenf;qHk; jynfyupm;orm;wpfOD; a&mif;cs&efvdktyfae&m yDwmcsuf? awm&ufpf ponfhupm; orm;rsm;udk csJvfqD;a&mif;xkwfvdrfhrnfqdkaomowif;rsm; xGufay:vmonf/ odkYaomf armf&if[dku ]]wdkufppfrSL;oHk;OD; &Szd kYd rjzpfraevdktyfygw,f/ uRefawmfwkt Yd oif;rSm wdkupf pfrLS ; oHk;OD;&Sad eygw,f/ awm&ufpu f rjzpfraevdktyfwhJ wdkupf pfrLS ; oHk;OD;xJuwpfa,mufyg/ uRefawmfwkdt Y aeeJY toif;vlpm&if; rSm t*FvdyfvlrsKd;upm;orm;awG ydkvdktyfaeygw,f/ vuf&Sd tcsed rf mS jynfyupm;orm;wpfa,mufukd a&mif;xkwzf kdY vdktyf aeayr,fh awm&ufpu f kdawmh a&mif;rSmr[kwyf gbl;}}[k ajym Mum;cJhonf/

trnfaMumifU a&mfe,f'dkw&m;pGJqdkcHxm;&

trnfydkifqdkifcGifhESifh ywfoufí tar&duefEkid if o H m; wpfOD;u &D;&JwdkufppfrSL; a&mf e,f'kdEiS hf 'de;f rwfukrP Ü D a*sbD tufpw f u kYd kd w&m;pGq J kdcahJ Mumif; od&onf/ c&pöw, D mEdka&mfe,f 'dkudk abmvHk;y&dowfrsm;u CR-7 [k twdkaumufac:qdk MuNyD; a&mfe,f'k\ d CR-7 trnf jzif h 'd e f ; rwf u k r Ü P D a*sbD tufpu f twGi;f cHrsm;xkwv f kyf a&mif;cscJhonf/ odkYaomf tar &duefEkid if Hom; cE¨mudk,Mf uHch dkif a&;enf;jy &efZDuvnf; CR-7 qdkonfhtrnfjzifh avhusifha&; tpDtpOfrsm; azmfjycJhNyD; CR-7 [k toH;k jyK&jcif;rSm &efZ\ D twdk aumufpum;vHk; R ESihf atmuf wkdbm 7 &ufwGif arG;zGm;jcif; aMumifhjzpfaMumif; jyefvnf ajz&Sif;cJhonf/ &efZu D kd 'de;f rwfukrP Ü D a*s bDtufpfu CR-7 trnfudk qufroHk;yguydkuq f aH y;rnf[k urf;vSr;f cJo h nft h jyifNcdr;f ajcmuf rIqefonfhpmay;ydkYcJhjcif;aMumifh CR-7

&efZu D tar&duef&dS c½dkiw f &m; ½Hk;wGif trIzGifhcJhjcif;jzpfonf/ &efZD\a&SUaejzpfol rdkufu,f z,f't l efu ]]a&mfe,f'u kd b,f olvJqdkwm uRefawmfaumif; aumif;odygw,f/ 'gayr,fh CR-7 qdkwm emrnfausmfMum; vGef;wJh ukeftrSwfwHqdyf jzpf vdrfhr,fvdkYawmh rxifygbl;/ &efZDudk wpfzufu rSwfcsuf

ay;xm;wmuawmh a&mfe,f'kd&UJ ausmfMum;rIudk toHk;jyKNyD; pD; yG m ;&S m csif a ew,f q d k w mygyJ / tjzpfreS u f awmh tJ'v D krd [kwyf g bl;}}[k ajymonf/ xdkYtjyif CR-7 trnfukd rnfot l &ifqkH; toHk;jyKcJjh cif;udk azmfxkw&f rnf jzpfNyD; rdrw d kdyY kdiq f kid cf iG &hf rnf[k arQmfvifhaMumif; z,f'l[efu qdkcJhonf/

twGJ 2? trSwf 114 (2-8-2014) pae

CURRENT

jynfckdifNzdK;ygwD'kOuú| jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fol&OD;at;jrifh qnfawmfOD;tvutqifhw;kd zGifhyGJESiafh usmif;aqmifopfzGifhyw GJ ufa&muf

v0ef;csKd uav; Mo*kwf 1 ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; uav;NrdKUe,f qnfawmfO;D aus; &Gmausmif;tqifw h k;d zGiv hf pS yf EJG iS hf ausmif;aqmifopfzGifhvSpfyGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif usif; y&m jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ouú | ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wm0efcH jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f ol & OD ; at;jrif h E S i f h t rsKd ; om; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;ode;f vIdif? jynfolUvTwfawmfukd,f pm;vS,fOD;wifvdIifESifh jynfckdif NzdK;ygwD c½kdif^NrdKUe,ftwGif; a&;rSL;rsm;? pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif; tzGUJ rsm; wufa&mufchMJ uonf/ jynfckdifNzdK;ygwD 'kwd, Ouú| ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

wm0efcH jynfoUl vw T af wmfuk, d f pm;vS,o f &l OD;at;jrifw h Ykd acgif; aqmifaomtzGUJ onf qnfawmfO;D ausmif;wkdufq&mawmf OD;eE´ rmvmtm; oGm;a&mufzl;ajrmf MuNyD; vSLzG,fypönf;rsm; quf uyfvSL'gef;um aus;&GmwGif ouf B uD ; bk d ; bG m ;rd b rsm;tm; ylaZmfuefawmhonft h aejzifh Ak'¨ ½kyfymG ;qif;wkawmfrsm;ukd uk, d f wkid u f , kd u f svLS 'gef;ay;NyD; ylaZmf uefawmhcJhaMumif;od&onf/ qufvufNyD; qnfawmfOD; aus;&G m ausmif ; tqif h w k d ; ES i f h ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay; tyfyGo J kdYwufa&mufNyD; ausmif; tqifhwkd;zGifhyGJukd c½kdifpDrHcefUcGJ rI aumfrwDOuú| OD;armifxl;? c½kdifynma&;rSL; OD;xGef;&DwkdU ESifhtwl zJMudK;jzwfzGifhvSpfay; um ygwD'kwd,Ouú| ol&OD;

at;jrifo h nf ausmif;tqifw h k;d qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/ xkdUaemuf ausmif;zGifhyGJokdU wufa&mufvmMuaom jynfcikd f NzdK;ygwD'kw, d Ouú|ESit hf zGUJ onf {nh f c Hazsmfajza&;tzG JUrsm;jzpf aom jrefrmh½kd;&mjcif;vkH;cwf tu? uAsmvGwt f u? wkid ;f &if; om;½k d ; &mcsif ; tu? tk d ; pnf 'k;d ywftursm;xHoYkd oGm;a&muf tm;ay;csD ; jr§ i f h N yD ; qk a iG r sm; ay;tyfcJhonf/ qufvufí ewfoQifaemifausmif;aqmifopf zGiyh f o J G Udkwufa&mufco h J nf/ tqkyd g ausmif;aqmifopfukd jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;wif vdiI u f pufcvkwEf ydS zf iG v hf pS af y; NyD; trSwfw& rSwfwrf;"mwfykH rsm; ½dkuful;cJhMuonf/ pm 22 okdY ❉

*syefc&D;pOfwGif tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkifEdkifa&; t"duxm;aqG;aEG;rnf[k jynfcdkifNzdK;ygwD'kOuú|OD;aX;OD;ajymMum;

Munfjym &efukef Mo*kwf 1 *syef-jrefrmcspfMunfa&; toif;\zdwMf um;csut f & jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwD ' k w d , Ouú | OD ; aX;OD ; acgif;aqmifaom jrefrmudk,f pm;vS,ftzJGUonf ,refaeY n 9 em&DcGJwGif &efukef tjynf jynfqkdif&mavqdyfrS *syefEkdifiH okdY xGufcGmoGm;onf/ ]]cspMf unf&if;ES;D rIeyYJ ;l aygif; aqmif&u G rf u I kd wk;d jr§izhf kt Yd wGuf zdwfMum;wJhoabmyg/ jrefrm Ekid if u H kdvJ vmMuwm&Syd gw,f/ 'DaeYyJ *syefEdkifiH0efBuD;csKyf&JU tMuHay; uRefawmfeaYJ wGUcw hJ ,f/ uRefawmfrSef;wmuawmh 'Dc&D; pOftwGif; cspfMunf&if;ESD;rIudk wkd;jr§ifhwJhtjyif tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awG&Sdw,f/

vrf;ab;aps;onfrsm;udk pufwifbmrSpía&mif;cscGifUrjyKawmU 0kdif;0kdif; &efukef Mo*kwf 1 &efukeNf rdKUwiG ;f ü NrdKUt*Fg&yf ESifhnDñGwfNyD; oefY&Sif;oyf&yfrI &Sdap&ef vrf;ab;aps;onfrsm; udk pufwifbmrSpwifí a&mif; cscGifhrjyKawmhaMumif;&efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDrS od&onf/ &efukeNf rdKUwiG af &mif;csvsuf &Sad om vrf;ab;aps;onfrsm;udk 2011 ckEpS f ZGef 1 &ufrpS wifí aps;aumufaumufcjH cif;rjyKbJ nae 3 em&DrS n 9 em&Dtxd a&mif ; cscG i f h a y;cJ h a omf v nf ; owfrSwfcsdefxufydkrdka&mif;csrI rsm;&SdaeaMumif;od&onf/ ]]owfrw S cf sed x f uf ydka&mif; wJh aps;onfawGudk zrf;qD;wJh tcg ypön;f awGukdygodr;f qnf; ygw,f/ tpm;taomufawGqkd &ifawmh jyefay;vdkYvJr&awmh pGeyYf pfvku d yf gw,f/ tjcm;rykyf

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

wJh ypön;f ? pm;yJaG wG? cHkawGq&kd if awmh 'PfaiGaqmifckdif;NyD; jyef ay;ygw,f}}[k &efukeNf rdKUawmf pnf y if o m,ma&;aumf r wD r S wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

vrf ; ab;aps;onfr sm;ud k ta&;,lrIjyKvkyf&mwGif vuf&Sd tcsed t f xd'PfaiGay;aqmifaom Oya'om&Sad o;aMumif;? ,if;odkY 'PfaiGay;aqmif&mwGifvnf;

'PfaiGusyw f pfaomif;rSig;ode;f txdowfrw S x f m;aMumif; od& onf/ ]]aps;a&mif;&wJhaiGeJYyJ rdom;pk&yfwnfae&awmh wpf aeYaps; pm 22 okdY ◆

uRefawmfwkdYqDrSm&SdwJh tao; pm;? tvwfpm;vkyfief;awG&Sd w,f/ NrKd UBu;D awGtjyif e,fbuf awGrmS yg vkyv f k&Yd w,f/ tJ'D vkyif ef;awGom ay:aygufvmvkYd &S&d if tvkyt f udki&f &Sad &;twGuf t"d u xm;aqG ; aEG ; r,f } }[k OD;aX;OD;uajymonf/ c&D;pOftwGi;f tvkyt f udkif tcGit hf vrf;rsm;twGu?f tao; pm; tvwf p m;vk y f i ef ; rsm; twGuf aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; t&nftcsif;jynfhraD om tvkyf orm;rsm;jzpf&eftwGuf tvkyf orm;uRrf;usifrIoifwef;rsm; ESiyhf wfoufívnf; aqG;aEG;&ef &nf&, G x f m;aMumif; od&onf/ ]]t"duuawmh *syefEdkifiH rSm EkdifiHa&;MoZm&SdwJh EkdifiHa&; orm;awGeJYawGUr,f/ xl;jcm; wmu olwko Yd nf jrefrmEkid if H

&J U tusKd ; ud k v k d v m;ol r sm;jzpf w,f/ ygwDaygif;pHkuygw,f/ tmPm&wJhygwDygw,f/ rpö wm0gwmemab;qk&d if Ekid if aH &; t&Sdeft0gBuD;rm;w,f/ vTwf awmftrwfvJ vkyfcJhzl;w,f/ tckvTwfawmftrwfr[kwfay r,fh jrefrmEkdifiHtusKd;twGuf qufvkyfaew,f/ oluawmh *syef-jrefrmcspMf unfa&;toif; &JU Ouú|jzpfw,f/ vuf&o dS w l kdY zdwx f m;wmjzpfw,f/ jrefrmEkid f iH&JUvyk if ef;awmfawmfrsm;rsm;yg0if w,f}}[k OD;aX;OD;uajymonf/ c&D;pOftwGi;f Nidr;f csr;f a&;udpö rsm;aqmif&u G af eaom eDyeG af zmif a';&Sif;rS rpöwmbmum0gESifh vnf;awGUqkrH nfjzpfNyD; Nidr;f csr;f a&;twGuf aqmif&GufEkdif&ef awGUqHkcJhrnf[k od&onf/ pm 22 okdY ❒

atmf&D'l;qif;rfuwfrsm; a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd qkvJh0ifh? 0dkif;0dkif; &efukef Mo*kwf 1 atmf&D'l;qif;rfuwfrsm; pwifa&mif;csrIrSm oHk;&ufom&Sd ao;aomfvnf; a&mif;tm;tqrwefaumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd zkef;qdkifrsm;wGif wpfqkdiv f Qif ysr;f rQuwfpkpkaygif; &Spo f ed ;f ckepfaomif;ausm0f ef; usif csxm;ay;vsu&f NdS yD; qif;rfuwfwpfuwfvQif usyf 1500 EIef; owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ wpfqdkifvQifqif;rfuwf &Spfodef;ausmfcsay;xm;aomfvnf; a&mif;tm;aumif;onfh twGuf qdkirf sm;wGif vufuserf &Sad wmhaMumif; zke;f ta&mif;qdkif tcsdKUrS od&onf/ ]]zke;f uwfawGukad wmh atmf&'D ;l ukrP Ü u D ql;av&Se*f &Dvm eJY qD'k;d em;[dkw,fawGrmS ac:NyD;awmhay;w,f/ vuf&adS &mif;ae wmawGukefoGm;&if atmf'gxyfrSmvdkY&w,fvdkYajymw,f/ aiGjznfu h wfawGukdawmh ra&mif;ao;bl;/ 14 &ufaemufykdi;f rS pa&mif;&r,fvkYd ajymxm;ygw,f}}[k awmifOuúvmyNrdKUe,f&dS V-Sign zkef;ta&mif;qdkifrS wm0ef&Sdoluajymonf/ vuf&w dS iG f zke;f qif;rfuwfvkdi;f rSm w&m;0ifrzGiahf o;onfh twGuf wcsKd Utcsed rf sm;wGif zke;f vdki;f rdaeaomfvnf; wpfcgwpf&H wGif vdkif;ydwfaewwfaMumif; zkef;qdkiftcsdKUrSod&onf/ pm 22 okdY ●