235758661 union daily 4 8 2014 by Koko Maung

rSeaf omowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf

*Refu,f&D\ jrefrmEkdifiHc&D;pOftwGif; tjyeftvSefoabmwlnDrIrsm; &,l&ef&nf&G,f[kqdk &efukef Mo*kwf 3 tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef BuD; *Refu,f&D jrefrmEdkifiHodkY vma&muf r nf h c &D ; pOf t wG i f ; tar&dueftpdk;&bufrS tjyef tvSefoabmwlnDrIrsm;&,l&ef jyifqifxm;onf[k tar&duef rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif EkdifiHa&;AsL[mESifU jynfolYqE´

ESpfrsKd;pvHk;ta&;BuD;aMumif; ol&OD;a&Tref;ajymMum; &efukef Mo*kwf 3 'Dru dk a&pDjyKjyifajymif;vJa&;wGif Ekid if aH &;AsL[mESijhf ynfoUl qE´? jynfoUl rsuEf mS ukMd unfí h aqmif&u G af &; ESpfrsKd;pvHk;ta&;BuD;aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u aejynfawmfü ,ckv 1&ufwGifjyKvkyfcJhonfh rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHyGJwGif pm 2 okdY ■

awmifolv,form;? tvkyform;ESifU vli,fzkd&rfwGifa&S Yvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG; pm 2 á

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

*Refu,f&Donf ,ckv 9 &ufwGif jrefrmEkdifiHodkY a&muf &Srd nf[k tar&duefEkid if jH cm;a&; 0efBuD;Xmeu ,refaeY&ufpjJG zifh xkwfjyefaom owif;xkwfjyef pm 2 okdY ❑

tDbkdvmAkdif;&yfpf tmz&duwkdufjyifyodkh ysH Y ESH h jcif;r&Sdao; pm 4 ✾

tDbdkvmAdkif;&yfpfaemufqHk;tajctaeESifUqufpyftcsufrsm; á 2014ckESpf azazmf0g&DvwGif *DeDEkdifiHüa&m*gjzpfyGm;rIpwif á {NyD 10 &ufwGif *DeDEkdifiHü a&m*gul;pufcH&ol[k oHo,&Sdol 157 OD;awGU&SdcJhNyD; 101 OD; aoqHk; á {NyD 10&ufwGif vdkufab;&D;,m;EdkifiHü a&m*gydk;awGU&Sdol 14OD;teuf &SpfOD;aoqHk;um qD,mvD,Gefü a&m*gydk;awGU&SdolajcmufOD;teuf wpfOD;aoqHk; á ZGefvwGif a&m*gul;pufcH&ol 600 &SdoGm;NyD; aoqHk;ol 390 &SdcJh á Zlvdkif 31 &ufwGif urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu a&m*gul;pufcH&ol 1440 &SdNyD; aoqHk;ol 826 OD;&Sd[ktwnfjyK á vuf&t dS csed w f iG f a&m*gjzpfymG ;aeonfEh kdiif rH sm;rSm Edki*f s;D &D;,m;? vdkuaf b;&D;,m;ESihf *DeED kid if H wdkYjzpfonf[k twnfjyKxm;

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD &efukefwdkif;a'oBuD;awmifolv,form;zdk&rfrS csrSwfonfUa&SYvkyfief;pOfrsm; (1) wdki;f a'oBuD;? c½dki?f NrdKUe,fEiS &hf yfuu G ?f aus;&Gm awmifol v,form;a&;&mtzGJUrsm;udk yDjyifpGmzGJUpnf;&ef/ (2) awmifolv,form;a&;&mtzGJUrsm;ESifhqufpyfaqmif&Guf &ef tajccHawmifolv,form;tzGJUrsm;udk &yfuGuf? aus;&Gm tvdkuf omreftm;jzifh tenf;qHk; 10OD;jzifhpkzGJU&ef? aus;&GmcGJ rsm;wGif ig;OD;jzifhpkzGJU&ef/ (3) tajccHawmifolv,form;tzGJUrsm;onf oufqdkif&me,f ajra'otvdkuf&SdESifhNyD;jzpfaom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;ESifh aygif;pyfxdawGUí jynfolYtusKd;? a'otusdK;azmfaqmif&ef/ (4) jy|mef;xm;onfh awmifov l ,form;rsm;ESio hf ufqkdio f nfh Oya'rsm;ESifhtnD trSefwu,f&&SdEdkifa&;twGuf ulnDaqmif &Guaf y;&efEiS hf pdkuyf sKd ;xkwv f kyo f nfh aumufyo J ;D ESrH sm; oifw h ifh rQwonfh tusdK;tjrwf&&Sdapa&;? ukefoG,fpD;yGm;vGwfvyf cGifhrsm; tjynfht0&&Sdapa&;? pdkufysdK;a&;pepf acwfrDwdk;wuf apa&;ESihf awmifov l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0ydkrkw d k;d wuf apa&;udk ulnaD qmif&u G af y;a&;? v,f,mvkyo f l v,f,majr vkyyf kdicf iG Ehf iS phf rD cH efcY EJG kdicf iG ?hf vGwv f yfpmG pdkuyf sKd ;xkwv f kyaf &mif; cscGifh? v,f,mxGufukefypönf;rsm; oifhavsmfonfhaps;EIef;&&Sd a&;? jynfyydkYukefaps;uGufrsm;csJUxGifa&;? v,f,mxGufukef ypön;f rsm;\ t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESihf avvGiq hf kH;½H;I rI avsmh yg;a&;? pdkuyf sKd ;a&;p&dwEf iS hf t&if;tES;D rsm; vHkavmufpmG &&SEd kdif a&; ulnDaqmif&Gufay;&ef/ (5) awmifov l ,form;rsm;todynm? twwfynm? A[kokw wdk;yGm;a&;? oif,lavhvmEdkifrI tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; ulnD aqmif&Gufay;&ef/ (6) aus;vufzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif tajccHawmifolv,f orm;tzGJUrsm;rS yg0ifulnDaqmif&Gufjcif;jzifh awmifolv,f orm;rsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf&ef/ (7) awmifov l ,form;ygwD0ifO;D a& wdk;yGm;vmapa&;ESiyhf gwD rdwfaqGrsm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef/ (8) awmifov l ,form;xkwpf&yfvk;H ygwD\rl0g'? vkyif ef;pOf rsm;tay:ouf0if,HkMunfí yl;aygif;aqmif&Gufvmap&ef/ (9) 2014awmifov l ,form;zdk&rfrcS srw S o f nfh a&SUvkyif ef;pOf rsm;atmifjrifa&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef/

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

Ebola a&m*g jrefrmjynftwGif;okdhul;pufrIr&Sdapa&;

usef;rma&;0efBuD;XmerS t&Sdeft[kefjr§ifUaqmif&Gufvsuf&Sd wm&m&efuif; use;f rma&;0efBu;D Xmeuse;f rm a&;OD;pD;Xme A[ku d l;pufa&m*g wku d zf suaf &;XmecJo G nf t"du ul ; puf j ref a &m*grsm;? uyf a&m*gtoGijf zpfymG ;Ekid af om a&m *grsm;? topfjzpfay:vmaom ul;pufjrefa&m*grsm;? wd&pämef rSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m *grsm;? umuG,faq;jzifhum uG,fí&aoma&m*grsm;? apmifh MuyfMunfh½I&aom a&m*g 17 rsK;d ? umuG,af q;xk;d ESNH yD;aemuf qufwJGjyóemrsm;? obm0 ab;tEÅ&m,fusa&mufNyD;aemuf jzpfyGm;wwfaomul;pufa&m*g rsm;? &moDOwkajymif;vJjyif;xef rIaMumifhjzpfay:vmonfh usef; rma&;jyóemrsm;tm; apmifh MuyfMunf½h jI cif;? apmpD;pGmwkjYH yef aqmif&u G af &;? BudKwifumuG,f a&;ESihf a&m*gESrd ef if;a&;vkyif ef; rsm;udk aqmif&u G v f su&f adS Mumif; use;f rma&;0efBuD;Xmeu owif; xkwfjyefxm;onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif ul; pufa&m*grsm; uif;pifyaysmuf a&;? jynfou Yl se;f rma&;jyóem tjzpfrS avsmhenf;apa&;ESifh uif;pifyaysmufrI? avsmhenf; vmrItajctaersm;udk quf vufxdef;odrf;apa&;? ul;puf a&m*gjzpfyGm;rI? aoqHk;rIrsm;? aemufqufwGJjyóemrsm;jzpf aom pD;yGm;a&;ESiv hf rl aI &;qHk;½H;I rIrsm; avsmhenf;apa&;? um uG,af q;jzifh umuG,í f &aom a&m*grsm;? wd&pämefrSwpfqifh ul;pufwwfaoma&m*grsm;ESifh topfjzpfay:vmaom ul;puf a&m*grsm;BudKwifumuG,&f efEiS hf jzpfymG ;vmygu xde;f csKyfEkid &f ef? ul;pufa&m*grsm; uyfa&m*gt oGifjzpfymG ;rIudk umuG,&f efESifh apmpD;pGmod&Sdí xdef;csKyfEkdif&ef &nf&G,fcsufxm;&Sdaqmif&Guf vsuf&SdaMumif;/ topfjzpfay:vmaom ul; pufa&m*grsm;ESihf urÇmvHk;qkid f &muyfa&m*gtoGifjzpfyGm;Ekdif aom ul ; puf a &m*grsm;tm; umuG,fESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif ta&SUawmif tm&Sa'oEkid if rH sm;tygt0if urÇmh Ekid if rH sm;? ES;D ET,0f efBuD;Xmersm;? ukvor*¾vufatmufcHtzJGUt pnf;rsm;? EkdifiHwumESifh jynf wGi;f rS tpk;d &r[kwaf omtzJUG t pnf;rsm;? jynfolvlxktajcjyK tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? 2003 ckESpfu urÇmYEkdifiHrsm;wGif ul; pufjzpfymG ;cJah om qm;pfu;l puf jrefjyif;xeftqkwaf &mifa&m*gudk

jrefrmEkid if o H kYd ul;puf0ifa&muf rIr&Sdatmif aqmif&GufEkdifcJhNyD; 2009 ckESpfu jzpfyGm;cJhaom urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpf yGm;rIukdvnf; ul;pufrEI iS hf ao qHk;rItenf;qHk;jzpfatmif trsKd; om;tqifhaumfrwDrsm;zGJUpnf; íaqmif&u G Ef kid cf ahJ Mumif;/ ,ck ESpfrsm;wGif EkdifiHtcsKdUüjzpfyGm; ul;pufvsuf&Sdaom MuufiSuf wk y f a uG ; a&m*g( H7N9 )ES i f h rm;pfjyif;xeftqkwaf &mifa&m*g (MERS-CoV)rsm; jrefrmEkdifiH odkY ul;pufjzpfyGm;rIr&Sdapa&; twGuf a&m*gapmifhMuyfMunfh ½Ijcif;ESifh umuG,fa&;vkyfief; rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;/ urÇ m h u sef ; rma&;tzJ G U rS Ebola Virus ul ; puf r I o nf xde;f csKyf&efcufcNJ yD; a&m*gydk;&Sd aomvlemrsm;\ cE¨mukd,frS xGufaom t&nfrsm;jzpfonfh wHawG;? ovdyf? aoG;wkdYudk wku d ½f u dk x f ad wGUuikd w f , G rf aI Mumifh t"duul;pufjyefYyGm;jcif;jzpfNyD; qm;pf? Muufiu S w f kyaf uG;a&m*g ES i f h Pandemic(H1N1)2009? urÇ m Y v l w k y f a uG ; uyf a &m*g? H7N9? MERS-CoV ponfh ul;pufjrefa&m*grsm;uJhokdY av xJrS ul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad Mumif;? a&m*g&Sdolrsm;ESifh wkduf½kdufxd awGUorl sm;? udkiw f , G jf yKpkorl sm; wGifom a&m*gul;pufEkdifajc&Sd onf[o k wif;xkwjf yefcahJ Mumif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh qm;pf? Muuf i S u f w k y f a uG ; a&m*gES i f h Pandemic(H1N1)2009?urÇmh vlwkyfauG;uyfa&m*g? H7N9? MERS CoV a&m*grsm;udk trsdK;om;a&;toGifjzifh um uG,fESdrfeif;vsuf&Sd&m Ebola a&m*g jrefrmjynftwGi;f odkY ul; pufrrI &Sad pa&;twGuf use;f rm a&;0efBuD;XmerS t&Sed t f [kejf r§ihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ txl;ojzifv h eG cf ahJ omrwfv twGif; a&m*gul;pufjyefUyGm; aeaom tmz&dutaemufav; EdkifiHjzpfaom Guinea, Liberia, Nigeria ESihf Sierra Leone wdko Y ko dY mG ;a&mufco hJ rl sm; Ebola a&m*gcHpm;ae&olrsm;(odrkY [kw)f a&m*gjzpfyGm;ol\ rdom;pk0if rsm;ESihf teD;uyfaexdkicf o hJ rl sm;? vlemjyKpkukocJholrsm;taejzifh txl;*½kjyK&efvkdtyfNyD; oHo, vu©Pmrsm;jzpfaom zsm;jcif;? tvGet f rif;tm;enf;jcif;? <uuf om;rsm;emusijf cif;? acgif;udkuf jcif;? rtDromjzpfjcif;ESihf vnf yif;emjcif;wdkY ½kwfjcnf;cHpm;& rnfjzpfNyD; tefjcif;? t&nf0rf;

oGm;jcif;?ausmufuyfEiS t hf onf; wdkYcsdKU,Gif;jcif;? tcsdKUvlemrsm; wGif cE¨mudk,w f iG ;f ESichf E¨mudk,f jyifyodkY aoG;,dkp;D jcif;vu©Pm rsm;jzpfay:ygu eD;pyf&musef; rma&;Xmersm;wGif jyoaq;uk orIc, H o l ifah Mumif; use;f rma&; 0efBuD;Xmeu taMumif;Mum; xkwfjyefxm;onf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;tae jzifv h nf; rdru d kd,w f kdit f b D kdvm a&m*gul;pufc&H rIr&Sad pa&;? t jcm;olrsm;odkY a&m*gysUH ErYHS rI &Sad p a&;ESihf umuG,x f ed ;f csKyfa&;ESihf a&m*gjzpfyGm;vmygu touf qHk;½IH;rIr&Sdapa&;twGuf *½kjyK aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;/ usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh Edik if w H umuse;f rma&;tzGUJ tpnf; rsm;ESiq fh ufo, G í f ul;pufa&m*g apmifMh uyfMunf½h jI cif; (Internaf ef; ltional Surveillance) vkyi rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif ,aeY tcsed x f d tDbkv d ma&m*g ul;puf jzpfyGm;olr&SdaMumif;/ ,cktcg tmz&dutaemuf ydki;f av;Edkiif w H kw dY iG f ul;pufjyefU yGm;vsuf&Sdaom tDbdkvmAdkif; &yfpaf &m*gjzpfymG ;rIaMumifh ,ck ESpfrwfvrSpí 27-7-2014

&uftxd a&m*gjzpfymG ;ol 1323 OD;ESiahf oqHk;ol 729OD;&Sad Mumif;/ ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;odkY ul;pufrI r&Sdao;aomfvnf; jrefrmEdkifiHtaejzifh a&m*gul; puf0ifa&mufrrI &Sad pa&;twGuf tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm; ESihf qdyu f rf;rsm;wGif a&m*gjzpf yGm;aeonfhEdkifiHrsm;rS jyefvnf 0ifa&mufvmaom c&D;onfrsm; tm; a&m*gapmifMh uyfMunf½h jI cif;? use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; oif wef;rsm;ydkUcsjcif;? aq;½HkEiS u hf se;f rma&;XmewGif a&m*gul;pufrI xde;f csKyfjcif; (Infection Conf ef;rsm;tm; pepfwus trol) vkyi aqmif&GufEdkifa&;BuD;Muyfjcif;? a&m*gjzpfymG ;onfh vlemrsm;tm; oD;jcm;apmifMh uyfMunf½h I ukorI ay;Edkif&ef (Isolation) twGuf A[dkwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tqifah q;½HkBuD;rsm;wGif Isolation Ward rsm; toifhjyifqif xm;&Sdjcif;? e,fpyfa'orsm; wGif ul;pufa&m*gapmifhMuyf Munfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk tm; jznfhaqmif&Gufjcif;ESifh urÇmh usef;rma&;tzGJUtygt0if EdkifiH wumtzGJUtpnf;rsm;? tdrfeD; csif;EdkifiHrsm;ESifh owif;tcsuf tvufzvS,jf cif;vkyif ef;rsm;udk

pepf w usaqmif & G u f v suf & S d aMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme u owif;xkwfjyefxm;onf/ ]]t"duul;pufjrefa&m*grsm; uyfa&m*gtoGifjzpfyGm;EdkifwJh a&m*grsm;? topfjzpfay:aewJh ulpufjrefa&m*grsm;? wd&pämefrS wpfqifh ul;pufwwfaoma&m*g rsm;? umuG,af q;jzifu h muG,f &aoma&m*grsm;? apmifhMuyf Munfh½I&wJha&m*g 17 rsdK;? um uG,faq;xdk;NyD; aemufqufwGJ jyóemawG? obm0ab;tEÅ &m,fusa&mufNyD;awmh jzpfyGm; wwfwu hJ ;l pufa&m*gawG? &moD Owkajymif;vJjyif;xefrIaMumifh jzpfay:wwfwu hJ se;f rma&;jyó emawGudkapmifhMuyfNyD; taqm wvsiw f efjyefaqmif&u G zf kd?Y BudK wifumuG,zf eYkd YJ a&m*gESrd ef if;a&; vkyif ef;awG jr§ifhwifaqmif&Guf aeygw,f/ use;f rma&;0efxrf; awGtaeeJv Y J uk, d w f ikd f tDbv kd m a&m*gul;pufcH&rIr&Sdapa&;eJU tjcm;olawGukd a&m*gysUH EUHS rrI &Sd a&;? umuG,x f ed ;f csKyaf &;eJaY &m*g jzpfvm&if toufqk;H ½I;H rIr&Sad &; twGuf *½kjyKaqmif&Gufaeyg w,f}}[k A[du k ;l pufa&m*gwku d f zsufa&;XmecGJ(aejynfawmf)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

á pm 3 EkdifiHwum rS vli,fyGJawmfESifh vli,ftzJGUtpnf;jyyJG 2014 jzpfajrmufa&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; twGi;f &Sd u@aygif;pHkrS vli,ftzGUJ tpnf; 16 zGUJ u yl;aygif;aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; tqdkygyGu J ked eH uf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd aysmyf &JG iT yf JGrsm;? vli,fEiS yhf wfoufí aqG;aEG;rIrsm;ESihf tem*wfwiG f yg0ifvmrnfh vli,frsm;\tajctaersm;ponfhu@rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygyGJESifhywfoufí EdkifiHawmfor®w½Hk;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tygt0if vli,frsm; u@ yg0ifaqmif&Gufay;vsuf&Sdaom b@ma&;0efBuD;Xme? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESifh pGr;f tif0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ xH taMumif;Mum;jcif;rsm; jyKvkyfxm;aMumif;od&onf/

tDbdkvmAdkif;&yfpf tmz&duwdkufjyifyodkh ysHY ESHh jcif;r&Sdao; jynfhNzdK;Ekdif &efukef Mo*kwf 3 tmz&duwkduf&Sd EkdifiH ig;EdkifiHwGifjzpfyGm;aeaom tDbv kd mAdik ;f &yfprf mS tmz&du wdkujf yifyodykY sUH EjYHS cif;r&Sad o; aMumif; tar&duefa&m*guko a&;ESihf apmifMh unfah &;Xme cGJu twnfjyKcsufxkwf jyefcJhonf[k t*FvefaeYpOf xkwo f wif;pm a';vD;ar;vf uazmfjyonf/ tqdkygXmeonf vdkuf ab;&D;,m;Edkiif w H iG f vlom; csif;pmemrIqdkif&m vkyfief; pOfrsm;aqmif&u G &f if; tDbkd vmAdkif;&yfpf ul;pufjcif;cH cJ&h aom use;f rma&;0efxrf; ESpOf ;D jzpfonfh uefb Y &efav ESifh eefpD½dkufbdkwdkYudk tar &duefEdkifiH twåvEÅmNrdKU&Sd aq;½HkwiG f ukorIjyKvkyaf y; rnft h pDtpOfEiS yhf wfoufí owif;xkwjf yef&mwGif ,ck uJhodkY twnfjyKvdkufjcif; jzpfonf/ uefYb&efavESifh eefp½D kdub f kdwko Yd nf ,refaeY u twåvEÅmNrdKUokYd a&muf&dS vmcJ h N yD ; rm&D & uf w m&S d Dobbins Air Force Base

wGifwnfaqmufxm;aom aq;½Hkü ukorIjyKvkyfay; oGm;rnfjzpfonf/ urÇmh usef;rma&;tzGJU\ owif; xkwfjyefcsuft& tDbdkvm Adki;f &yfpu f ;l pufjyefyY mG ;rIjzpf yGm;aeaomEkdifiHrsm;rSm *DeD? qD,mvD,Gef? vdkufab;&D; ,m;? Edki*f s;D &D;,m;ESihf rmvD Ekid if w H jkYd zpfonf[ko&d onf/

tmz&duwdkuftwGif; tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufjyefh yGm;cJUrIorkdif;aMumif;ESifU vuf&SdjzpfyGm;aerItajctae tmz&duwku d w f iG f tDbkv d m Adkif;&yfpf pwifawGU&SdcJhonfh 1976 ckESpfrS ,ckESpfZlvkdifv ukeftxd a&m*gjzpfyGm;cJhonfh ae&mrsm;ESifh aoqHk;rIjzpfay:cJh aom tajctaersm;udk urÇmh usef;rma&;tzGJUcsKyfESifh tjcm; usef ; rma&;tzG J U tpnf ; rsm;\ rSww f rf;rsm;ESit hf nD azmfjyxm; aom yHkjzpfonf/ tpdrf;a&mifjyoxm;aom ae&mrsm;rSm ,ckESpftwGif;jzpf yGm;cJhaom ae&mrsm;jzpfNyD; teD a&mifjyoxm;aomae&mrsm;rSm 1976 ckESpfrS 2013 ckESpftxd jzpfymG ;cJah omae&mrsm;jzpfonf/ puf0dkif;rsm;\ tao;tBuD; t&G,ftpm;uGm[rItajctae rSm aoqHk;rIEIef;udkazmfjyxm; jcif;jzpfonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

Financial Times owif;XmewGif urÇmvkH;qkdif&m ukefoG,fa&; t,f'Dwmtjzpf wm0ef,laeaom Shawn Donnan a&;om;onfh Road to Mandalay: The Trade Route Vital To Asia's Future ukd jyefqkdjcif;jzpfygonf/ pma&;olonf abmfpwGefwuúodkvfrS pD;yGm;a&;qkdif&m r[mbGJU&&SdcJholjzpfNyD; tm&SukefoG,fa&;qkdif&m taMumif;t&mrsm;ukd

txl;jyKavhvmaeoljzpfonf/

tm&Stem*wf&J Y ukeo f G,fa&;A[kdpcef; (okdY r [kwf )

jynfhNzdK;Ekdif

rEÅav;okdYoGm;&mvrf;

paeaeYeHeuf 8 em&DqkdwJh tcsed [ f m jrefrm-w½kwf e,fpyf NrdKUwpfNrdKUjzpfwhJ rlq,fNrdKUom; awGtwGuf tem;&wJah er[kwf bJ ysm;yef;cwftvkyf½IyfwJhaeY wpfaeYjzpfygw,f/ e,fpyf*w d f rSm tkeH u YJ si;f eJaY pmifah ewJh jrefrm EdkifiHom;awG[m w½kwfEkdifiH xJukd tvkyv f kyzf Ykd ('grSr[kw)f ukeo f , G rf v I kyzf k0Yd ifa&mufomG ; zkdYjyifqifaewJh jrifuGif;[m rlq,fNrdKU&JU r½kd;EkdifwjhJ rifuiG ;f wpfckygyJ/ trsK;d om;? trsKd; orD;cGJjcm;xm;NyD; e,fpyfjzwf oef;rIvkyzf Ykd pm&Gupf mwrf;udpö awG aqmif&u G af y;wJh 0efxrf; awG[m tpdrf;&ifha&mif0wfpkH awG e J Y *d w f p zG i f h u wnf ; u vufrvnfatmiftvkyf½IyfNrJ jzpfygw,f/ odyrf MumcifrmS yJ jrefrmEkdifiHxJu 0ifa&mufvm wJh teDa&mif[Gef'g armfawmf qkdifu,f pD;eif;vmwJh jrefrm Edkiif o H m;wpfa,mufeYJ opfviG f awmufyaewJh pulwmpD;vm wJh w½kwEf kid if o H l cyfacsmacsm wpfa,mufwk[ Yd m cGjJ cm;vkrYd & atmif aygif;pyfoGm;ygawmh w,f/ 'DjrifuiG ;f awG[m umv &Snf t"duuscJhwJh w½kwfjrefrmukeo f , G af &;vrf;aMumif; ukd w½kwEf idk if u H tqifjh ri§ &hf mu aeay:xGuv f mwJh jrifuiG ;f awG jzpfygw,f/ w½kw-f jrefrm ukeo f , G af &; vrf;aMumif; zGHYNzdK;vmwm[m 'Dvrf;aMumif;ay:rSm&Sw d hJ t&m tm;vkH;ukd ajymif;vJypfEkdifcJh ygw,f/ touf(42)ESpt f &G,f &SNd yDjzpfwhJ ukad Zmfrif;vwfqko d l u uRefawmfhukd vmrdwfquf

ygw,f/ ol[m jrefrmEkid if x H J ukd 0ifa&mufvmr,fh w½kwf ukeo f nfawGukd &SmazGaeoljzpf NyD; olY&JU wkd,kdwmqvGef;um; eJY rEÅav;NrdKUukd ykaYd qmifay;wJh tvkyfukd vkyfukdifoljzpfw,f vkdYajymygw,f/ t&yf ajcmuf ayavmufjrifah yr,fh azmfa&GwhJ qufqHa&;rsKd;&SdwJh ukdaZmfrif; vwf[m a,mufsm;wpfa,muf taeeJY Munfhaumif;wJholwpf a,mufyg/ olv Y yk if ef;taMumif; awmfawmfrsm;rsm;ukd ajymjyyg w,f/ rEÅav;ukd oGm;csifwJh w½kwu f keo f nfwpfa,mufukd tar&duefa':vm 100 eJn Y rD Q wJh w½kwf,GrfaiG ,lw,fvkdY qkyd gw,f/ vkyif ef;tajctae aumif;rGefw,fvkdY ajymaewJh Mum;uae ukdaZmfrif;vwfu w½kw f e J Y jrefrmawG M um;rS m aqmif&u G w f hJ ukeo f , G rf eI q YJ kid f wJh taMumif;t&mawGrSmwif rubJ qufqHa&;ykdif;rSmyg rnDrQrIawG&Sdw,fvkdY olYcHpm; csufukd&ifzGifhygw,f/ ukdaZmf rif ; vwf u ]]uRef a wmf w k d Y bufu tjrJ½IH;aew,fvkdYxif ygw,f/ w½kwfukefonfawG [m pD;yGm;a&;vkyfwJhae&mrSm tjrJwrf;tompD;&aew,fvkdY cHpm;&ygw,f}}vkaYd jymygw,f/ urÇmay:rSmtvkyt f ½Iyq f ;kH e,fpyfa'owpfcjk zpfwhJ 'Dae&m [m *vkdb,fvkdufaZ;&Sif;eJY nDrQwJh upm;yGaJ wGxu G fay:rI &SdcJhayr,fh NyD;cJhwJhESpfykdif;awG twGi;f rSm tajymif;tvJBu;D Bu;D rm;rm;jzpfcJhwmrsKd;r&Sdygbl;/ rlq,feJY a&TvDqkdwm w½kwfjrefrme,fpyf*w d af wGxrJ mS ukef

rlq,fNrdKU&Sd w½kwf-jrefrme,fjcm;*dwf

oG,rf t I rsm;qk;H vkyw f hJ e,fpyf *dwfwpfckjzpfovkd ukeo f , G rf I yrmPuvnf; ykHrSefwkd;wuf aewJhae&mjzpfygw,f/ a&S; tpOftqufuwnf;uw½kwef YJ jrefrmMum;rSm t"duukeo f , G f vrf;aMumif;jzpfcw hJ hJ 'Dae&m[m qufpyfwJhjzpfpOfawGaMumifh tm&Sukeo f , G af &;u@&JU A[kd csurf jzpfvmEkid w f t hJ vm;tvm aumif;awGeJY jyefvnfarG;zGm; vmcJhwmyg/ rlq,fNrdKU[m w½kwt f pk;d & u azmfaqmifzkdY BudK;pm;aewJh ork'´&mESpfpif;rl0g'twGuf t"dutusqkH;*dwfwHcg;0jzpf

vGefcJhwJh ESpfaygif;300ausmfu urÇmUukefoG,af &;u@udk ta&SUtdE´d,ukrÜPDu vuf0g;BuD;tkyfBuD;pkd;cJhwmxufykdwJh tajctaeawGay:xGufvmzkdY&Sdaewm aocsmygw,f/

ygw,f/ jrefrmEkdifit H aemuf bufrmS &Sw d hJ b*Fvm;yifv,feYJ EkdifiHtaemufykdif;rSm&SdwJh ukef; wGif;ydwfjynfe,fawGukd csdwf qufNyD; pGrf;tift&if;tjrpf awGeYJ ukeo f , G af &;e,fy,fopf awG zefwD;zkdYOD;wnfcsufxm; wJh rl0g'ukd w½kwftpkd;&u 21 &mpktwGuf t"dutusq;kH rl0g'wpfcktaeeJY csrSwfcJhwm yg/ b*Fvm;yifv,fatmfeJY qufpyfaewJh tdE´d,ork'´&m [m w½k w f E k d i f i H c srS w f a zmf aqmifaewJh ork'´&mESpfpif; rl0g'twGuf ypfrSwfjzpfNyD; yx0DEkdifiHa&;t& ta&;ygwJh tajctaea&mufvmwJh tdE, d´ ork'´&meJY csdwq f ufEkdizf kdY &nf &G,fwm[m urÇmhukefoG,frI trsm;qk;H Ekid if aH wGxrJ mS eHygwf wpfae&ma&mufvmwJh w½kwf Ekid if t H wGuf rSeu f efwahJ &G;cs,f rIvkyYd q J k&d rSmyg/ NyD;cJw h EhJ pS fatmufwkb d mv u b*Fvm;yifv,feJYxdpyfae wJh&cdkijf ynfe,f ausmufjzLNrdKU uae w½kwEf kid if Htaemufykdi;f rSm&SdwJhulrif;NrdKUudkqufoG,f xm;wJo h bm0"mwfaiGUyu kd v f ikd ;f uae obm0"mwfaiGU pwif

ydkv Y w T cf hJygw,f/ ausmufjzLulrif;obm0"mwfaiGUyku d v f kid ;f [m ,leefjynfe,frmS &Sw d phJ ufrI vkyif ef;awGtwGupf rG ;f tift&if; tjrpfawG t"dujznfq h nf;ay; rSmyg/ 'ghtjyif ta&SUtv,f ykid ;f a'ou o,faqmifvmwJh a&eHawGukv d nf; obm0"mwf aiGyY ku d v f kid ;f eJt Y wl ,SOw f w JG nf aqmufxm;wJh ykdif;vkdif;uae w½kwEf ikd if t H wGi;f ukd ykv Yd w T rf mS jzpfygw,f/ ausmufjzL-ulrif; yku d v f ikd ;f uae ykv Yd w T rf ,fh a&eH yrmP[m w½kwEf ikd if u H wif oGi;f wJah &eHyrmP&JU 20 &mckid f EIe;f &Srd mS ukd Munf&h if 'Dyku d v f ikd ;f &JUta&;ygrIukdjrifEkdifygw,f/ 'ghaMumifh tm&SukefoG,fa&; u@&JU ta&;tygqk;H ae&mukd a&mufvmawmhr,fh rEÅav;rlq,f- a&TvDvrf;aMumif; [m w½kwEf ikd if t H wGuf tc&m tusq;kH jzpfaew,fvyYkd J qk&d yg vdrrhf ,f/ w½kwEf idk if [ H m jrefrm EdkifiHukdjzwfNyD; ukefvrf;uae tdE´d,EkdifiHeJY ukefoG,frIvkyfzkdY pDrHudef;awG a&;qGJxm;NyD;jzpf ygw,f/ w½kwfEkdifiH&JU &nf rSe;f csut f &qk&d if 'DprD u H ed ;f awG [mESpt f enf;i,ftwGi;f tvsif

tjref zGNYH zdK;vmzk&Yd adS eNyD; w½kwf ukefpnfawGukd tdE´d,EkdifiHxJ wifyzYkd t Ykd wGuf tar&duef a': vm 20 bDv, D u H keu f sr,fh jref EIef;jrifh rD;&xm;vrf;pDrHudef; vnf;yg0ifygw,f/ 'ghtjyif w½kwfukefpnfawGudk a&vrf; uae Oa&myEk d i f i H a wG t xd wifykdYzkdY &nf&G,fxm;w,fvkdY vnf;od&ygonf/ ayusif ; &J U tpD t rH a wG twkid ;f om touf0ifvmcJrh ,f qk&d if vmr,fh q,fpkEpS w f pfck twGi;f rSm rlq,fNrdKU[m urÇmh ukeo f , G af &;u@&JU ta&;tyg qk;H ae&mukd a&muf&o dS mG ;rSmyg/ urÇmhukefoG,fa&;u@rSm OD; aqmifae&muk&d ,lxm;wJw h ½kw?f tdE´d,eJY Oa&myMum;u tjyef tvSeu f keo f , G rf aI wG jrifw h uf vmr,ft h ajctae[m arQmfreS ;f xm;wmxuf trsm;BuD;ykdEkdif ygw,f/ &v'ftaeeJY vGecf w hJ hJ ESpaf ygif; 300 ausmfu urÇmh ukefoG,fa&;u@udk ta&S U tdE, d ´ ukrP Ü u D vuf0g;Bu;D tkyf Bu;D pk;d cJw h mxufyw dk hJ tajctae awG ay:xGufvmzkdY&Sdaewm aocsmygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

ompnfNrdKYe,f rusD;uefaus;&GmwGif &GmvHk;uRwfvQyfppfrD;vif;awmhrnf

armifudk(ompnf) ompnf Mo*kwf 3 ompnfNrdKUe,f rusD;uef aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk; BudK;pm;aqmif&u G cf o hJ jzifh rMum rDvydki;f twGi;f &GmvHk;uRwfvQyf ppfr;D vif;awmhrnf[ko&d onf/ &Gmv,fwGif 315 KVA x&ef pazmfrmwpfvkH;xdkix f m;NyD; vQyf ppfr;D vdki;f rsm;oG,fwef;vsuf&Sd &m ,cktcg &mEIef;jynfhNyD;pD;

oGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/ jref r mh v Qyf p pf " mwf t m; jzefUjzL;a&;vkyfief;\cGifhjyKcsuf jzifhvIdif;wufpnfoGyfpuf½HkodkY qufoG,fxm;onfh "mwftm; BudK;vdkif;rSwpfqifh&GmtwGif;&Sd x&efpazmfrmodkY wyfqifxm; NyD;jzpfonfhtjyif &GmtwGif; xlaxmifxm;NyD;jzpfonfh vrf; rD;wdkifaygif; 26 wdkifüvnf; vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;oG,f

wyfEiS jhf ynfoyl ;l aygi;f í jynfoUt l usK;d jyKvyk if ef;aqmif&u G f OD;rsKd; aysmfbG,f Mo*kwf 3 aysmb f , G Nf rdKUtrSw(f 6001)wifu h m;wyf&if;,m,Dwyf&if;rSL; Adkvrf LS ;rif;oefEY iS Zhf eD;a':aroG,pf kd;? 'kw, d wyf&if;rSL; Adkvrf LS ; armifarmifoef;wdkYOD;pD;aom t&m&Sd? tMuyf? ppfonfESifh&aJ r 65OD;wdkYonf a&Tjynf&efEdki&f yfuu G ftkycf sKyfa&;rSL;OD;odef;vGi?f &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU Ouú|OD;udkav;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGuft&efrD;owfOD;aZmfrif;xGef;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if 50wdkYESifhyl;aygif;í ¤if;&yfuGuf&Sd atmifod'd¨bkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGi;f aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;? ausmif;a&uef a&oG,af jrmif;wl;azmfjcif;? uefaygifqnfzkdjY cif;vkyif ef;rsm;udk ,ckv 2 &uf eHeuf 8 em&DrS 11em&Dtxd vkyftm;'gersm; ay;vSLcJhMuaMumif;od&onf/

wef;xm;NyD;jzpfonfhtjyif ae tdrfrsm;üvnf; rDwmrsm;wyf qifxm;NyD;jzpfonf[k aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;zkef;ausmfu ajymonf/ vQyfppfr;D BudK;rsm;oG,w f ef; rIudkrdw¬Dvmc½dkif jrefrmhvQyfppf "mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;rS 0efxrf;rsm;u oG,fwef;ay; aMumif;od&onf/ rusD;uefaus;&Gm &GmvHk; uRwfr;D vif;Edkiaf &;twGuw f kdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUu ulnDaiG usyf 125 odef;? ig;qlausmif; q&mawmf OD;y@0u axmufyHh aiGusyfodef; 50 ESifh aus;&Gm vlxkpkaygif;xnfh0if aiGusyf 118 ode;f wdkUjzifh aus;&GmrD;vif; a&;aumfrwDutaumiftxnf azmfaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ rusD;uefaus;&Gmonf ompnf NrdKUESifhwpf zmvHkcefUa0;uGmNyD; ESpfaygif; 100 ausmfMumonfh wdkif vQyfppfrD;r&SdcJhaMumif;ESifh ,aeU Edkiif aH wmftpdk;&vufxuf wGif tpdk;&\aus;&Gmvlxktay: apmifah &SmufraI Mumifh vQyfppfr;D & &Scd jhJ cif;jzpfaMumif;od&onft h jyif rusD;uefaus;&Gmütdrfajc 137

(6 )Budrfajrmuf a'gufwmrif;odcFuefawmh yGJ arSmfbDwGifusif;y at;csrf;tdrf &efukef Mo*kwf 3 pma&;q&ma'gufwm rif;odcF\ wynfhrsm;u (6)ESpjf ynfEh pS yf wfvnf uef awmhyGJukd ,ckv 1 &uf u usif;ycJhonf/ ,if; tcrf;tem;udk arS m f b D N rd K U r&rf ; wvif ; tbq&ma'gufwmrif;odcF jcHwiG u f si;f ycJjh cif;jzpfonf/ tcrf;tem;wGiq f &mBu;D rif;odcFtm; iSufaysmoD; 108 zD;? tkef;oD;wpfvkH; uefawmhyjJG zifu h efawmhMuNyD; q&mausmZf ifoed ;f ? rif;om; BuD; q&m&Jrkd;OD;ESifh q&mr rsm;uOD;aqmifjyKvyk cf ah J Mumif; od&onf/ ]]q&mhukd ckvu kd efawmh &awmh vGrf;qGwfowd&rd w,f/ nDtpfudkarmifESr awGvjJ yefqMkH u&wmqkad wmh aysmfygw,f}}[k pma&; q&mrat;csrf;rGefuajym Mum;onf/ ]]aemifEpS af wGvt J budk uefawmhoGm;zkdY qufwkduf tpDtpOf&ydS gw,f}}[kq&m ausmZf ifoed ;f uajymMum;onf/

tdrf vlOD;a& 701 OD;&SdaMumif; od&onf/ vQyfppfrD;&&Sdygu aus;&Gm vlxktaejzifh pD;yGm;a&;vkyf ief;rsm; wk;d wufvkyu f kdiEf kid Mf u awmhrnfjzpfí 0rf;omaeMu aMumif;od&onf/

rkd;ESrf;rsm;atmifjrifjzpfxGef;aomfvnf; rdk;r&GmojzifUawmifolrsm;rdk;arQmf ausmf(a&eHacsmif;) a&eHacsmif; Mo*kwf 3

onft h wGurf ;kd ESr;f txGuaf umif; Edkif&ef awmifolrsm;rdk;arQmfae MuaMumif;od&onf/ tnmajrvwfa'owGif rk;d ]]rkd;OD;rSm rkd;r&Gmbl;/ pdkuf ESrf;rsm;atmifjrifjzpfxGef;aomf &ufESpfywfaemufuswm ZGefv vnf; ,ck&ufrk;d &GmoGe;f rIenf;cJh wpfvrSmrdk;u tyiftnGet Yf yGihf toD ; oD ; csd e f t vd k u f &G m oif h w,f/ toD;tqefatmifzv kYd kdae w,f/ tqefatmifrS qDxGuf aumif;rSmyg}}[k acsmufNrdKUe,f qm;awmifaus;&GmrS awmifol wpfOD;uajymonf/ rauG;wdki;f a'oBuD;acsmuf NrdKUe,f prf;pk? udk;pk? refusnf; uef?a*G;yif? a&vm? aMumifvQm awmaus;&G mrsm;wGif ESrf;pdkuf oef;xdkuf cif;rsm; atmifjrifjzpfxGef;&ef a&OD; Mo*kwf 3 rdk;vdkaeaMumif; a'ocHrsm;u a&Tbdkc½dkif a&OD;NrdKUe,f a& OD;ukef;aus;&GmtkyfpkwGif ajymonf/ Edkiif o H m;t&nftcsi;f jynfrh o D l touf (10)ESpEf iS t hf xuf rdk;OD;arvESihf ZGev f v,frmS jynfolrsm;udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfjcif; ES r f ; ud k yif i ,f t jzpf p dkufysKd;Mu tm; Zlvdkif 30 &ufrGef;vGJ 2 em&Du tqdkyg aus;&Gm &mrS m ,ck & uf t xd rd k ; aumif ;pGm tajccHynmrlvwef;ausmif;üusif;ycJhonf/ r&GmoGe;f ojzifh rk;d vdkaeaMumif;? a&S;OD;pGm ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf ESr;f yifBuD;rsm;rSmvnf; &dwcf sed f trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkif (Ekwo f rd ;f csed )f eD;vmNyjD zpfaMumif;? jrifu h Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyaf y;&jcif;\ t"du awmif olrsm; rdk;arQmfaeaMumif; &nf&, G cf suEf iS hf Edkiif o H m;ESprf sK;d taMumif;udk &Si;f vif;ajym &ef u k e f-rEÅav;ta0;ajy;vrf; Mum;cUo J nf/ xdkY aemuf a&Tbkcd ½dkif trsK;d om;rSwyf kHwifa&; 0J,mawmiforl sm;xHro S &d onf/ OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;OD;oef;0if;?NrdKUe,fprD cH efcY aJG &; &moD O wk a jymif ; vJ raI Mumifh aumfrwD Ouú|OD;rsK;d cspEf iS hf wm0ef&o dS lrsm;wufa&mufNyD; awmif o l r sm; ynmay;vk yfief; Edkiif o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfco hJ nf/ qufvufNyD; aqG ; aEG ; yG J u d k aus;&G m rsm;rS High Land Road ukrÜPDudk,fpm;vS,fwpfOD;u tvSLaiG pdkufysKd;a&;enf;ynmqkdif&mrsm; rsm; udk aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmaf &TxHay;tyfchJNyD; jzefYa0ay;aMumif; rauG;c½dkifrS a&OD;ukef;aus;&Gmtkyfpkudk,fpm; rdbjynfolwpfOD;u awmifolOD;wif,Gef;u ajym aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/ onf/

touf(10)ESpf ESiUtxuf f jynfolrsm; edkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJ a&OD;ukef;aus;&Gmtkyfpküusif;y

rtlyif oHkBudKifaomifvli,fy&[dwtoif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf armif,OfOD;("EkjzL) "EkjzL Mo*kwf 3 {&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtl yifNrdKUe,fESifh ckepfrdkifuGma0; aom oHkBudKifaomifaus;&GmwGif y&[dwpdwf"mwfjynfh0pGm&Sdae Muaomvli,fv&l , G rf sm;udk tdrf awmf&mapwD "r®mp&d,ausmif; q&mawmf b'´ E Å y k n 0H o \ OD;aqmifrIjzifh rtlyifNrdKUe,f oHkBudKifaomifaus;&Gm omoemh [dwausmif;q&mawmf b'´EÅ 0drvuvli,fy&[dwtoif; zGJUpnf;umy&[dwvkyfief;rsm; aqmif&GufaeaMumif;od&onf/ ,if;y&[dwvli,ftoif; udk &yfusKd;? &GmusKd;? omoem tusK;d rsm;udk us&mwm0if,Ml u &rnfjzpfNyD; acwfynmwwf vl i,frsm;ESifh &yf&GmtusKd;tcrJh o,f y d k ; vd k o nf h p d w f " mwf t & ,cktcgtoif;0ifaygif; 40 ausm&f adS eaMumif;? wHwm;jyKjyif jcif;? vrf;cif;jcif;? oma&; ema&;ESifh tjcm;aom vlrIa&; vkyfief;rsm;udkyg apwemjzifh

tcrJhaqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/ xdkjY yif ESppf Ofq&mawmfBuD; rsm;OD;aqmifí jrefrmjynftESHY bk & m;zl ; c&D ; xG u f a Mumif ; ES i f h rtlyif-oHkBudKifaomifvli,f y&[dwtoif;ESifh qufoG,f

aqmif&Gufvdkygu q&mawmf b'´EÅykn0Ho"r®mp&d,ausmif; NrdKUrausmif;vrf;? jynfvrf; ta&SU&yfuu G f '*HkNrdKUe,f &efukef NrdKU zkef;-09-420 304369? 09-401544352 wkdYokdY quf oG,fEdkifaMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

vdktyfcsufuav;jznfah y;yg vIdifat; armifval t; av;rsuEf mS NrdKU rSxGufcGmoGm;onfrSm 35 ESpf cef&Y NdS yD/ ,ckEpS f av;rsuEf mS NrdKU txu? tvu ESpfausmif; aygif ; jrwf q &myl a Zmf y G J o d k Y owif;pmyg aeY&uft&od&NyD; vmcJhjcif;jzpfonf/ jrwfq&m ylaZmfyGJudk ESpfESpfwpfBudrf ESpf ausmif;aygif;í pnfum;odkuf NrdKufpmG vdkavao;r&Sd axmifah ph atmif aqmif & G u f c J h o nf r S m (5)BudrfajrmufjzpfNyD; i,fol i,fcsi;f ausmif;om;a[mif;BuD; rsm;ESihf rsKd ;qufopfrsm;awGU&í 0rf;omyDwjd zpfro d nf/q&mBuD;? q&mrBuD; ta,muf 80 cefu Y kd uefawmh&aomfvnf; armifvl at;wdkY twef;q&mBuD;? q&mr BuD;rsm;rSm av;ig;OD;cefYom&Sd awmhonf/ wcsKUd i,foil ,fcsi;f awGyif ajr;jrpfwdkYjzifh tbdk; tbGm; tac:cH&onfht&G,f a&mufukeNf yD; awmfawmfrsm;rsm; i,folcsif;awGr&Sdawmh/ av;rsufESmjrwfq&mylaZmf yGJodkY armifvlat;wdkYtvmc&D; wGif &efukef? ig;odkif;acsmif;? av;rsufESmvrf;rSvmNyD; tjyef wGif av;rsufESm? [oFmw? &efukefvrf;jyefonf / tjyef wvkaw¬m-f [oFmwMum;ESprf kdif cefY tenf;i,f vrf;raumif; onfrv S í JG usev f rf;ydki;f tm;vHk; uwå&mcif;acsmarGUaeí c&D; wGiu f s,t f qifajyonf/ ZvGef jynfawmfjyefbk&m;BuD; 0ifz;l Edkif onftxdtcsed &f onf/ &efuke-f ig;od k i f ; acsmif ; -av;rsuf E S m vrf;ydki;f rSm ydkaumif;onf/ {&m 0wDwkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf tpdk;&tzGUJ tjyif av;rsuEf mS NrdKU Zmwd z G m ; pnf y if o m,ma&; 0efBuD;wdkUu txl;yHyh k;d aeaMumif; odcJh&onf/ armifvlat;i,fpOf u&if acwfuvdkYajym&rnf/ xkdpOfu

av;rsufESmNrdKUonf ig;0efjrpf taemufbufjcrf; jrpfurf;ezl; wGif&Sdonfh NrdKUBuD;jzpfonf/ txl;pnfum;onf/ odkYaomf c&D;vrf;oGm;vma&;um; raumif; ovdk aomif;use;f olrsm;uvnf; &Sad eonf/ armifval t;wdakY qGrsKd ; bdk;bGm;rSpí pufcsKyf? txnf a&mif;jzifh &yfwnfcJhMuonf/ xdkpOfu txnfvdyfESifh ukef ypön;f rsm;0,fvku d av;rsuEf mS NrdKUrS wpfzufurf; aomifOD;&Gm odkY ul;wdkYavSjzifh eHeufapmapm ul;vsuf ig;0efjrpf a&umwm twdkif; 15 rdkifcefY a0;onfh t*FgylNrdKUe,f qHkukef;&Gm &xm; blwmodkY ajcusio f mG ;Mu&onf/ tpktzGJUjzifh ½kyfzsufoGm;Mu& onf/ "m;jy&efaMumufíjzpf onf/ eHeuf 8 em&DcefYwGif MuHcif;rS [oFmwodkYvmaom &xm;apmifhpD;í [oFmwwGif aps;0,fNyD; ntdyf? aemufwpf aeY &xm;jzifhjyef? qHkukef;&GmrS avSorÁefiSm;í ypönf;rsm;wif vsuf jyefcJhMu&onf/ wpfcg wpf&H &xm;aemufusNyD; avSp;D &if;rd;k csKyu f vrf;c&D;wGiaf wGU&m jcHKwdk;tdycf MhJ u&onf/ ntdy&f m wGirf ;D rxGe;f &J? pum;us,u f s,f rajym&J? tifrwef'ku©a&mufcJh Muonf/ armifval t; rSwrf pd t&G,f [oFmwNrdKUEiS hf qHkuke;f &Gmblwm oGm;&ef av;rsufESmNrdKUwpfzuf urf; aomifOD;&GmrS a&umwm twdkif; [oFmwodkYoGm;vdku tdkio f jyKrSwpfqifo h mG ;&NyD; csuf yvufum;BuD;rsm; ajy;qGJcJh onfudk trSwf&onf/ qkHukef; &GmblwmoGm;um;udk aomif; usef;olrsm;ypfcwfí um;ay: ygc&D ; onf t m;vH k ; aoonf / &SifolwpfOD;om/ xdkYtwl av; rsuf E S m ? td k i f o jyKrS w pf q if h [oFmwodkYoGm;aomum;onf

vnf; a&umwmay:rSxkd;usNyD; aoolrsm;xJrmS um;ydki&f iS o f m; ygoGm;onf/ aemufydkif; um; rqGaJ wmh/ um;rsm;ajy;qGjJ cif; ed*kH;csKyf NyD;aemufav;rsuEf mS NrdKUrS &efukef NrdKUodkYoGm;vdku eHeuf 4 em&D tdkio f jyKodkx Y u G fonfh avSorÁef rsm; apmifhpD;&onf/ a&BuD; onfh 0gqdk? 0gacgifvrsm;wGif tdkifojyKra&mufrD a'gifhBuD;&Gm xdyu f a&Tord if 0l t J oHjrnf[;D í

[oFmw? wvkaw¬m?f av;rsufEmS ? ykord f odrYk [kwf av;rsufEmS -ykord ?f ykord Nf rdKU rS av;rsufEmS NrdKo U Ykd naeydik ;f aeYcsif;jyef rSev f (kH tao;)wpfp;D ajy;qGaJ y;jcif;jzifh tpyxrwGif tcuftcJtenf;i,f&SdEdkifaomfvnf; aemufyikd ;f wGif atmifjrifrnftrSejf zpfaMumif; ... tvGefBuD;onf/ ESpfpOf vlpm; onf[ek mrnfBu;D onf/ 0JBu;D ESihf vGwf&m ta&SUbufurf;odkY &if wxdwfxdwfjzifh uyfoGm;Mu& onf/ a0vDa0vif;tcsdef tdkif ojyKurf;ezl;ay: avSqku d q f ku d f csif; tajy;tvTm; um;*dwf&Sd csufyvufum;BuD;ay:wufcJh onf/ vljynhaf eNyD/ um;pufEkd; aeNyD/ armifval t;wdkY twif;wdk; a0Sv Y suf ukerf sm;? zsmvdyo f iftl rsm;? ig;ydawmif;awGMum; usyf nyfvkdu&f onf/ rvdkuí f rjzpf um;wpfpD;om&Sdonf/ vrf; raumif;ojzifh um;aqmifhu acgif;ESiu hf m;acgifrk;d rwdkurf &d ef auG;ae&onf/ [oFmwNrdKUodkY 9 em&DcefaY &mufonf/ [oFmw qdyu f rf; pufavSr&D ef MuHK&mESihf taomhEiS &f onf/ urf;em;qif;

jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f t&if;raysmufvnfywf&efyaHk iGprD cH efhcrJG q I ifyU mG ;oifwef;zGiUf arav; bdkuav; Mo*kwf 3 bdkuav;NrdKUe,f jrpdrf; a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if; raysmufvnfywf&efykHaiGpDrHcefY cGJrIqifhyGm;oifwef;zGifhyGJtcrf; tem;udk Zlvdkif 23 &uf eHeuf 9 em&D u bd k u av;Nrd K Ue,f jynfckid Nf zdK;ygwD½;kH cef;rü usi;f y cJNh yD; zGiyhf w JG iG f NrdKUe,faus;vuf a'ozGUH NzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;ausmpf kd;u jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrHudef; &efykHaiG pm&if;xde;f odr;f rIqkid &f mvkyif ef; rsm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; NrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme ti,fwef;pma&;a':jr yGifhjzLoif;u jrpdrf;a&mifaus; &GmpDrHudef;&efykHaiGpm&if;xdef; odr;f enf;ESiphf m&if;a&;oGi;f enf; rsm;udk ykpH ZH ,m;rsm;jzifh tao; pdwf&Sif;vif;ydkYcscJhonf/

um;rrDygu qdkuúm;ESihf oGm;Mu &onf/ qdyu f rf;a&mufí aemuf usu Mum;pufavSpD;&onf/ om&a0gqdyfurf;blwmodkY 12 em&DcefYa&mufNyD; aEG&moDjzpf u aeylusJusJ? rdk;&moDMuHKu rdk;xJa&xJ &xm;vufrw S w f ef;pD wdk;vsuf tem;a&mufrS cHkvuf rSwu f keNf yDjzpfí arSmifckv d ufrw S f 0,f & onf / trsm;tm;jzif h cHkeyH gwfrhJ vufrw S 0f ,fp;D Ny;D teHY toufrsm;raumif;onft h rd o f m

tqdkyg jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDru H ed ;f &efyakH iGpm&if;xde;f odr;f rI oifwef;odkY NrdKUe,ftwGi;f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDrHudef; taumif txnfazmfvsu&f adS om aus;&Gm udk;&GmrS BuD;MuyfraI umfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;? b@ma&;qyf aumfrwDOuú|? b@ma&;rSL;? pm&if;udkif? tzGJU0ifESpfO;D pkpk aygif;oifwef;om; oifwef;ol 63 OD; wufa&mufcJhonf/

teD; ukepf rd ;f awGMum;? usyn f yf vdkufcJh&onf/ i,folrdkY cHEdkif &nf&o dS nf/ oufBuD;&G,t f kdrsm; rsm;pGm'kua© &mufcMhJ uonf/ n 9 em&DcefY Munfhjrifwdkifblwm odkYa&mufonf/ ,ckacwfuJh odkY wnf;cdkcef;rsm;r&Sd/ aqGrsdK; rsm; &S&d modo kY mtajy;ESi&f onf/ blwmrSrD&m um;wdk;a0SYpD;NyD; ql;avrSww f kid ?f ql;avrSww f kid f rS warQmfarQmf? um;rSeforQ jynfu h syaf eonf/ 11 em&Dausmf avmufusrS aemufqk;H um; atmf vmonfh omauwum;? vk,uf wdk;a0Sw Y ufp;D / n 12 em&Dtcsed f cefrY S trsK;d rsm;xH twif;Ed;I tdy&f onf/ armifvlat;wdkY i,fpOf u c&D;oGm;'ku©rsm; jyefawG;rd vQif armoGm;rnf/ &efuket f jyef 'kuu © krd a&;vdkawmhyg/[oFmw

rS tcsdefaemufusNyD; tdkifojyK ta&muf avS? pufavS r&Sad wmh í rdk;xJarSmifxJ yifyef;pGm ajcusifjyefcJh&onfrsm;vnf;&Sd cJhonf/ &efukefwGifru ykodrf NrdKUoo kYd mG ;vdku rnforkYd Q aeYcsi;f jyefEkdijf cif;r&Scd yhJ g/ avSwpfwef? um;wpfwef? &xm;wpfwefjzifh tqifhqifhoGm;cJhMu&onf/ ,aeY armifval t;wdkY acwf ESihf tuGmBuD;uGmcJNh yD/ vHkjcHKa&; ESifhat;csrf;om,mrIrsm;&Sdonfh tjyif rsm;pGmajymif;vJwdk;wuf aeNyD/ armifvlat;wdkYxGufcGm oGm;NyD;aemuf av;rsufESmNrdKU jrpfurf;NydKrIaMumifh 1993 ckEpS f wGif ig;0efjrpfta&SUbufokdY NrdKU opfwnfcJhonf/ rdbarwåm rSev f kcH &D;onfyakYd qmifa&;rS av; rsufESm [oFmw? &efukefESifh av;rsuEf mS ?ig;od;k acsmif;-&efuek f odkY eHeuf^n um;rsm;ajy;qGJ ay;jcif;jzifh rsm;pGmtqifajyacsm arGUvsu&f NdS yD; aeYcsi;f jyefEkdio f nf txdyif oGm;^jyef&onftxd jrefqefaeNyD/ c&D;oGm;ESifh ukef pnfp;D qif;rIrsm; txl;wdk;wuf vmonfhtjyif rdbarwåmum; toif ; rd o m;pk u ynma&;? use;f rma&;?bmoma&;ESit hf jcm; vl r I v k y f i ef ; rsm;ud k y g ul n D vSL'gef;rIrsm;ay;aeonfukd Mum; od&onfhtwGuf armifvlat; aus;Zl;wif*kPf,lrdonf/ xdkY twl arwåm&Sirf eS v f ku H m;toif; uvnf; c&D;oGm;rsm;oGm;vdkonfh tcsed f? pD;vdkonfhum;jzifh vG,f vifhwuloGm;vmEdkifa&; jznfh pGufí av;rsufESm? [oFmw? &efukecf &D;pOfukd wdk;csaJ jy;qGaJ y; onft h wGuf av;rsuEf mS -&efuek f c&D;pOfrsm;rSm vdkonfxufyif ydkaeNyD; rsm;pGmtqifajyaeNyDjzpf aMumif; armifval t;odc&hJ onf/ odkYaomf Xmeqdkif&mrsm;ESifh NrdKUe,fvlxk arQmfvifhawmifhw csuu f kd armifval t; xyfro H cd &hJ jyefonf/ av;rsuEf mS NrdKUrS Xme qdkif&mrsm;? aps;a&mif;aps;0,f rsm;ESihf taxGaxGvkt d yfcsurf sm; t& oGm;&aomc&D;oGm;rsm;tae jzifh wdki;f a'oBuD;NrdKUawmf ykord f

NrdKUoo kYd mG ;vdku rdbarwåm eHeuf 4 em&DxGufaomum;jzifh vdkuf ygoGm;&NyD; ig;odkif;acsmif;NrdKU wGif a,meoH(1)(2)wdik ;f vH;k ausmf um;rsm; wpfqifhqufpD;oGm;rS ykord Nf rdKUokdaY &mufonf/ tqdkyg um;rsm;rrDu uHuav;vrf;qHk odkY qufvufvdkufygoGm;&NyD; &efukef-ykodrfum; apmifhpD;& onf/ ½Hk;udpöaqmif&Guf&aom 0efxrf;rsm;ESifh aps;a&mif;aps; 0,fvkyv f kdorl sm; ykord Nf rdKUrS 12 em&Daemufydkif; jyefvnfxGuf aomum;rsm; vrf;roifhjcif;? tcsed rf rDjcif;wdt kY jyif av;rsuEf mS odkY wpfqifhjyefEdkifonfhum;rrD jcif;aMumifh rvdktyfbJ ntdy&f jcif;? wnfckdp&dwEf iS hf pm;p&dwf rsm; ydkrku d keu f sjcif;? aeYcsi;f rjyef EdkifonfhtwGuf a'oxGufukef ypön;f rsm;ysupf ;D rnfpk;d í ro,f ,lEkid jf cif;? txl;tm;jzifh wdk;yGm; vmonfh 0efxrf;tiftm;aeYpOf ykord Nf rdKUokYd oGm;^jyefwm0efxrf; aqmifae&aom Xmeqdkif&mrsm; nnf;nLaejcif;rsm;udk armifvl at; od&pdS w d rf aumif;jzpfro d nf/ tqdkyg tcuftcJrsm;udk jynfoUl ukd,pf m;vS,rf sm;? a'o qdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? NrdKU e,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyK tzGJUrsm;? wm0ef&Sdolrsm;? rdb arwåmESiahf rwåm&Siu f m;toif;wdYk n§dEIdif;aygif;pyfí tvSnfhus aomfvnf;aumif;?wpfoif;wpf zGUJ raS omfvnf;aumif;?[oFmw? wvkaw¬mf? av;rsufESm? ykodrf odkYr[kwf av;rsufESm-ykodrf? ykord Nf rdKUraS v;rsuEf mS NrdKUokYd nae ydkif; aeYcsif;jyefrSefvHk(tao;) wpfpD; ajy;qGJay;jcif;jzifh tp yxrwGif tcuftcJtenf;i,f &SdEdkifaomfvnf; aemufydkif;wGif atmifjrifrnftrSefjzpfaMumif; ESifh vdktyfvsuf&Sdaeaom c&D; oGm;vmrItqifajyacsmarGUap a&;? ukefpnfpD;qif;rI vsifjref apa&;twGuf Xmeqdkif&mrsm; NrdKUe,foNl rdKUe,fom;rsm;\ qE´ vdktyfcsufuav; jznfhay;Edkif &ef Mum;odco hJ rQ wifjyvdkuyf g onf/

rk& H mG NrdKU ql;avuke;f &yfuu G w f i G f vQyfppf"mwftm;jynf0 h pGm&NyD rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) rkH&Gm Mo*kwf 3 rk&H mG NrdKU ql;avuke;f &yfuu G f blwmvrf;ae a'ocHrsm;u vQyfppf"mwftm;jynh0f pGmok;H pGcJ iG hf r&aMumif; &yfuu G ½f k;H odkw Y ifjyvmaomaMumifh vQyfppfXmeESifh &yfuGufa'ocHrsm;yl;aygif;í 315-KVA x&efpazmfrmudk ZGef 6 &ufrS pwif wnfaqmufwyfqifc&hJ m Zlvikd f 16 &ufu Ny;D pD; cJhojzifh &yfuGuftwGif; vQyfppf"mwftm;rsm; jzefYa0okH;pGJaeNyDjzpf&m jynfh0aom"mwftm;ukd okH;pGJcGifh&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]ql;avukef;&yfuGufrSm t&ifu 615KVA a':bD;x&efpazmfrmwpfvkH;wnf;uae

rQokH;&ovdk a'gejcH&yfbuf ompnfvrf; ajrmufbufrmS &Sw d hJ enf;enf;vSr;f wJh x&efpazmf rmuaevSr;f qGNJ yD;ok;H &awmh &yfuu G Ef pS &f yfuu G f u tdraf wGrmS vQyfppf"mwftm;tjynft h 0ok;H pGJ cGifhr&Muygbl;/ tckblwmvrf;eJY "r®m½kHvrf; axmifhrSm 315 - KVA x&efpazmfrmwyfvdkuf awmh 'Dx&efpazmfrmuaeqGJvdkufwJh tdrfajc 100 ausmrf mS vJ rD;tm;tjynft h 0&ovdk t&if u qGJxm;wJhompnfvrf;bufueJY a':bD; x&efpazmfrmawGu qGJokH;wJhtdrfawG vQyfppf "mwftm;tjynft h 0ok;H pGcJ iG &hf &SMd uawmh tm;vk;H tqifajy0rf;omaeMuygw,f}}[k ql;avuke;f &yfuGufae udkÓPfrdk;atmifuajymonf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

ausmif;aqmifopfrsm;zGifhyGJESihf ausmif;tqihfwkd;jr§ifhzGihfyGJrsm; av;rsufESmNrdKUe,fwGifusif;y oD[(av;rsufESm) av;rsufESm Mo*kwf 3 {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; [oFmwc½kdif av;rsufESmNrdKU e,fwGif ausmif;aqmifopfrsm; zGiyhf EJG iS yhf nma&;Xmeokv Yd aJT jymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;? ausmif; tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfjcif;tcrf; tem;udk Zlvkdif 31 &ufu av;rsufESmNrdKUe,fü usif;y&m {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Ekdif? wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef; xGef;? wkdif;a'oBuD;ynma&; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;(ppfaq;) OD;wifO;D ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdk;0if;ESifh Xmeqkdif&mtBuD; tuJrsm;? jynhfpkHatmifaqmuf vkyaf &;ukrP Ü D tkycf sKyfr'I g½ku d f

wm OD;pzkef;atmifESifh ausmif; om;rdbrsm;? NGO tzGJUrsm; ausmif ; om; ausmif ; ol r sm; wufa&mufMuonf/ ausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay; tyfyt JG crf;tem;rsm;udk eHeuf 8 em&DwGif tru ocGm;ukef;? eHeuf 9 em&DwiG f truppfuke;f ? eHeuf 10 em&DwiG f tru Munf awmfpk? nae 3 em&DwiG f tru rkd;ukwf? nae 4 em&DwGif txu avSmfuxm;? nae 5 em&DwGif apmjymtajccHynm rlvwef;ausmif;rS tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)tjzpf tqifw h ;kd jr§izhf iG v hf pS af om tcrf; tem;rsm;odkYwufa&mufí pnf yifom,ma&;0efBuD;?wkid ;f a'o BuD;ynma&;'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;wku Yd ynma&;qkid &f mudprö sm; trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;

pvif;NrdKU e,fwiG f {&m0wDjrpfurf;yg;NydK vlaetdrrf sm;ajymif;a&TU ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 3 rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f oeyfukef;aus;&GmESihf aiGaomifaus;&Gm\ta&SUbufwGif Zlvdkif 29 &uf eHeuf 7 em&DwiG f {&m0wDjrpfa&wku d pf m;rIaMumifh urf;yg;rsm;NyKd usco hJ jzihf jrpfurf;yg;ESiehf ;D pyfonfh aiGaomifaus;&Gm&Sd vlaetdr&f pS v f k;H ESihf oeyfuke;f aus;&Gm&Sd vlaetdrw f pfvk;H wdt kY m; ysK;d cif;uke;f aus;&Gm tkypf k uGi;f trSw(f 462) OD;uke;f uGi;f odkY aus;&Gmtkycf sKyfa&;tzGUJ ESihf aus;&GmzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? &Gmol &Gmom;rsm;pkaygif;í 0dki;f 0ef;ajymif;a&TUay;cJah Mumif; od&onf/

tusK;d awmfaqmiftzGUJ Ouú|rsm; u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;umjynfph aHk tmifaqmuf vkyfa&;ukrÜPDtkyfcsKyfrI'g½kduf wm OD;pzkef;atmifu txdrf; trSwt f vHrsm;ESiahf usmif;aqmif opfaqmufvkyfjcif; pm&Gufpm wrf;rsm;udk ynma&;XmeodkY vTJ ajymif;ay;tyfcJhonf/ xkaYd emuf pnfyifom,ma&; 0efBuD; OD;ausm0f if;Ekid u f tajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyf 'gZif 200 vSL'gef;cJNh yD; eHeuf 11 em&D u rk;d vkaH vvkt H m;upm;cef;rü ynma&;0efxrf; 600 ausmEf iS fh awGUqkHí ynma&;aiGya'om yifudpörsm;aqG;aEG;NyD; aiGusyf 25 odef; rwnfay;cJhaMumif;? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f NrdKUe,ftkycf sKyf a&;rS L ;½k H ; cef ; rü Nrd K Ue,f z G H U ^ axmuf Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu G Ef iS ahf us; &Gmtkypf ktkycf sKyfa&;rSL;rsm;? &yf^ aus; zGUH ^axmuf Ouú|? tzGUJ 0if rsm;ESihfawGUqkHí a'ozGHUNzdK;a&; udpörsm;aqG;aEG;cJhNyD; tkdifojyK urf;yg;NydKusrItm; 0ifa&muf Munfh½Ií vkdtyfonfrsm;ulnD yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; avmif;vk;H NrdKUe,f taxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme½Hk; Axl;cef;r wGif Zlvdkif 31 &uf rGef;vGJ 1 em&Du wdkif;a'oBuD;vlrI0ef xrf;OD;pD;XmeESihf World Vision (jrefrm)wdyYk ;l aygif;um avmif;vk;H NrdKUe,f uav;oli,ftcGit hf a&; rsm;qdki&f maumfrwD(TCRC)vkyf ief;nd§EdIif;aqG;aEG;usif;yonf/ tqdkyg nd§EdIif;aqG;aEG;yGJodkY wdki;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD; XmerSL; a':cifE, G x f eG ;f ? NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;OD;at;vl? World Vision(jrefrm)rS Zkeef ,frefae*sm

a'gufwmwifxGef;0if;? a'o zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f refae*sm a':acsm acsma0? Zkefe,fuav;oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mwm0efcH OD;armifarmifodkufESifh NrdKUe,f World Vision (jrefrm)tzGJU0if rsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkycf sKyfa&; rSL;OD;at;vlu avmif;vkH;NrdKU e,f uav;oli,ftcGifhta&; rsm;qdkif&maumfrwD0ifrsm;ESifh rdwfqufum tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; wdki;f a'oBuD; vlrI 0efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cifE, G f xGe;f u TCRC aumfrwDzUJG pnf; jzpfcJhonfh ordkif;aMumif;ESifh

ol&(rdk;n§if;) rdk;n§if; Mo*kwf 3 rdk;n§i;f NrdKUe,f &yfuu G af us; &Gmrsm;twGi;f ,ifvkHtrd o f moHk; ypönf;rsm; axmufyHYay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&DcGJu pdrf;vJh&wem cef;rüusi;f ycJ&h m trSw(f 904) tajrmufppfqifa&;uGyu f rJ XI me

csKyfrSL; Adkvrf SL;csKyfoufviG Ef iS hf wyfrawmft&m&Sdrsm;? ppfonf &Jarrsm;? rdk;n§i;f c½dkit f axGaxG tkycf sKyfa&;rSL;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; ES i f h w m0ef & S d o l r sm;? Nrd K Ue,f taxmuftuljyKaumfrwD0if rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0if

rsm;ESifhvlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGit f rSw(f 904) tajrmufppfqifa&;uGyu f rJ XI me csKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfoufvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; rdk;n§if; c½dik af q;½Ht k yk f a'gufwm0if;0if; aX;u ,ifvHktdrfomoHk;pGJjcif; jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifyHk udk tus,w f 0ifh &Sif;vif;ajym Mum;cJhonf/ xdkYaemuf &Gmopf ukef;aus;&Gm? yif;[Jaus;&Gm? eef;ykwfaus;&Gm? [JvHkaus;&Gm? tifMuif;ukef;aus;&Gm? um'l aus;&Gm? anmifudkif;aus;&Gm? ta&SUpk&yfuGuf? NrdKUr&yfuGuf? em;cg&yfuGuf? atmifoajy&yf uGu?f tkwu f si;f &yfuu G ?f [dkyif NrdKUjraZ,sm&yfuu G rf sm;odkY ,ifvkH tdro f moHk;ypön;f zdkib f mcGut f pHk 450ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/

wdk;csJY ynmay;jcif;qkdif&mpGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&; qifUyGm;oifwef; rdk;aumif;üzGifU 0if;atmif rdk;aumif; Mo*kwf 3 opfawmjyKef;wD;rIEiS hf opfawmtwef;tpm;usqif;rIaMumifh jzpfay:onfh umAGex f kwv f w T rf I avQmhcsjcif;(REDD+)ESifh &moDOwkajymif;vJrIavsmhyg;a&; wdk;csJUynmay;jcif;qkdif&m pGrf;aqmif &nfjrifrh m;a&;qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u JG kd Zlvkdif 31 &uf eHeuf 9 em&Du rdk;aumif;NrdKUe,f opfawm OD;pD;Xme½kH;üusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;apm*sifrDeD[ufpfvyfcf wufa&muftrSmpum;ajym Mum;onf/ tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf; 24 OD;wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/

jrefrmh tzk;d wef0g;rsm;ukd pepfwusxed ;f odr;f rIrjyKvyk Ef idk yf gu rMumrDaysmufu,G Ef idk f v0ef;csKd uav; Mo*kwf 3 ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txuf ykid ;f onf opfawm? 0g;awmayg

vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifU World Vision (jrefrm) uav;oli,ftcGifUta&;qdkif&maumfrwDvkyfief;nd§EdIif;aqG;aEG; pdk;xGef; avmif;vkH; Mo*kwf 3

&yfuuG Ef iS fh aus;&Gmrsm;odYk ,ifvtkH rd of mok;H ypön;f rsm;axmufyay;tyf Hh

aumf r wD t zG J U rsm;\ vkyif ef;ESiw hf m0efrsm;udk &iS ;f vif; ajymMum;onf/ qufvufí Zkeef ,frefae*sm World Vision (jrefrm)a'gufwm wifxGef;0if;u World Vision (jrefrm)\ vkyif ef;pOftusO;f csKyf tm; &Si;f vif;wifjyjcif;? a'o zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f refae*sm a':acsm acsma0u avmif;vHk;a'ozGUH NzdK; a&;pDru H ed ;f vkyif ef;pOftusO;f tm; &Sif;vif;jcif;? Zkefe,fuav; oli,ftcGit fh a&;qdki&f mwm0efcH OD;armifarmifokduu f uav;ol i,ftcGit hf a&;qdki&f mtaMumif; ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/ TCRC

■

rsm;&ma'ojzpfojzifh opfckwo f ?l 0g;ckwfolrsm;uvnf; touf arG;0rf;ausmif;jyKvkyv f su&f &dS m obm0ywf0ef;usiu f kx d ed ;f odr;f rIrjyKEkdifygu awmawmifrsm; rMumrD aysmufuG,foGm;Ekdif aMumif; obm0ywf0ef;usiu f kd pdw0f ifpm;ol u0kd if;uajymonf/ ]]opfawGuadk wmh a'ocHawG ckww f menf;ygw,f/ rckwb f ;l vkdYawmhrajymygbl;/ 'gayr,fh ukrÜPDawGckwfwmu wpf&uf ukd wefaygif;rsm;pGmckwfaewm yg/ [kdt&ifwkef;u 'DawmxJ rSmu vlESpfa,mufzufopfyif awGq&dk if a&wGuv f aYdk wmifrukef Ekid yf gbl;/ ckawmh 'Dvo kd pfyifrsK;d

r&Sdoavmuf&Sm;oGm;ygNyD/ 0g; awGqkdvJ wpf&ufwpf&ufukd um;eJw Y u kd af eMuwm renf;raem ygyJ/ aemufNyD; csif;wGif;jrpf aMumif;twkdif; 0g;azmifawGzGJU NyD; atmufykid ;f a'oawGukyd akYd y; aeMuwm? 0g;azmifwpfazmifukd 0g;odef;*Pef;ywf0ef;usifrSm&Sd ygw,f/ rk&H mG uae csi;f wGi;f jrpf twkid ;f qefwufomG ;&if0g;azmif awGajrmufjrm;pGmawGUEidk yf gw,f}} [k uav;a'ocH wpfO;D uajym onf/ ]]uav;a'oqkw d macsmif; awG? ajrmif;awGu vuf,Suf xkd;pD;qif;aewmyg/ 'DESpf rkd; &moDrSmawmif v,fa&oGif;

ajrmif;awGrmS a&tvkt H avmuf r&ygbl;/ obm0ywf0ef;usif u odoo d momBuD;ukd ysupf ;D p jyKaeygNyD/ opfyifawGukd xdef; odr;f zkv Yd kad eNyD/ awmawmifawG xdef;odrf;zkdYvkdaeNyD/ xif;ckwf wmawGxdef;odrf;NyD; xif;pkduf cif;awG xlaxmifay;zkdYvkdyg w,f}}[k wkdif;a'oBuD;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;pde0f if;u ajymonf/ ynm&SifBuD;rsm;u 0g;ESifh ywfoufí 0g;rsKd;pdwfaygif; 1000 ausm&f o dS nf[k rSww f rf; wifxm;MuNyD; jrefrmEkdifiHwGif 0g;rsK;d aygif; 100 ausmEf iS hf rsK;d uGJ 18 rsK;d &Sad Mumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

vufbEGefe,fpyfNrdKYudk qD;&D;,m;twdkuftcHtzJGYrsm;odrf;ydkuf tmq,fvf Mo*kwf 3 qD;&D;,m;twdkut f cHtzJUG rsm;onf ,refaeYu vufbEGefEkdifiHu ydkifqkdif xm;aom e,fpyfNrdKUukd odr;f ydkucf jhJ cif; aMumifh vufbEGeEf iS q hf ;D &D;,m;twdkuf tcHtzJGUMum;wGif wif;rmrIrsm;wkd;yGm; aeonf[k ½dkuw f mowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ qD;&D;,m;twdkut f cHtzJUG rsm;onf qD;&D;,m;ESifh vufbEGefe,fpyf&Sd tm q,fvNf rdKUukd odr;f ydkucf jJh cif;jzpfNyD;qGeef D vlrsK;d trsm;pk tajccsaexdki&f m NrdKUjzpf onf[k od&onf/ vufbEGet f pdk;&\ owif;xkwfjyefcsuft& qD;&D;,m; twdkut f cHtzJUG rsm;onf tmq,fvNf rdKU&dS &JXmecsKyfudk wdkufcdkufrIjyKvkyfcJhonhf

tjyif NrdKUwiG ;f &Sq d ;D &D;,m;'kuo © nfrsm; ckad tmif;&m ae&mrsm;udkvnf; wdkucf ku d f cJhjcif;aMumifh aoqHk;olq,f*Pef;cefY &SdcJhonf[k od&onf/ qD;&D;,m;jynf xJa&;0efBuD;Xmeu aoqHk;oltrsm;pk rSm &JwyfzJGU0ifrsm;jzpfonf[k owif; xkwfjyefonf/ vufbEGef0efBuD;csKyf wrfrefqm vrfu ]]vufbEGefydkifeufe,fajrudk odrf;ydkufrItay: b,fvkdrSvufcHrSm r[kwyf gbl;/ 'g[m usL;ausmaf pmfum;rI vky½f kw H ifrubJ aoG;wdk;prf;&efprIvkyf wmrsKd;vJjzpfaeygw,f/ qD;&D;,m; twdkuftcHtzJGUudk vufwkHYjyefzdkYpDpOf oGm;rSmyg}} [kajymonf/

EkdifiHvHkjcHKa&;pdwfcs&onfUtajctaetxd *gZma'oudk xdk;ppfqifrnf[k tpöa&;0efBuD;csKyfajymMum;

NG(Ref: Reuters)

&Sifusef;jynfe,ftMurf;zufwdkufckdufcH&rIwGif aoqHk;ol100ausmf&Sd[k w½kwftpdk;&twnfjyK ayusif; Mo*kwf 3 Zlvikd f 28 &ufu &Siu f se;f jynfe,fwiG jf zpfymG ;cJah om tMurf;zufwku d cf ku d f cH&rIaMumifh aoqHk;ol 100 ausmf&So d nf[k w½kwftpk;d &u twnfjyKcsuf xkwfjyefvkdufaMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ w½kwftpdk;&\ owif;xkwfjyefcsufwGif &Sifusef;jynfe,f&Sd tpdk;& taqmufttHkrsm;ESifh &JXmersm;wdkufckdufcH&rIwGif aoqHk;ol 100 ausmf&SdcJh aMumif;? &JwyfzUGJ \ umuG,yf pfcwfraI Mumifh tMurf;zuform; 59 OD;aoqHk; cJhaMumif;? usefaoqHk;olrsm;rSm t&yfom;rsm;jzpfaMumif;? tMurf;zuf orm;trsm;pkudk ESdrfeif;EkdifcJhaomfvnf; vGwfajrmufoGm;olrsm;&SdaMumif;? vGwaf jrmufomG ;olrsm;udk zrf;qD;Ekid &f efBudK;pm;aeaMumif; azmfjyonf/ w½kwf tpdk;&onf tMurf;zufwkdufcdkufrIESifhywfoufí ,ckuJhodkY twnfjyKcsuf topfxkwjf yefvku d jf cif;rSm &Siu f se;f jynfe,fwiG f tMurf;zufwkducf ku d rf rI sm; jzpfymG ;aerItajctae ydkrkdqkd;&Gm;vmaMumif; oufaojyvkí d jzpfEkid o f nf[k ½dkufwmu azmfjyonf/

wJvftApf Mo*kwf 3 tpöa&;0efBuD;csKyfaewef,m[ku *gZma'oudk xdk;ppfqifaerIrsm;tm; Ekid if v H HkjcHKa&;pdwcf s&onhf tajctae txdaqmif&u G o f mG ;rnf[k ajymMum;cJh aMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ *gZma'owGif aysmufqHk;oGm; aomtpöa&;ppfom; [m'g*dk'ifESifh ywfoufaom taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onhf owif;pm&Si;f vif;yJGwGif aewef,m[ku ]]*gZm a'oudk xdk;ppfqifaewm[m tpöa&; EkdifiHvHkjcHKa&;twGuf jzpfw,fqdkwm

uRefawmfwkYd tapmBuD;uwnf;u &Si;f &Sif;vif;vif; ajymMum;cJhNyD;om;yg/ *gZma'orSm tajcpdkufxm;wJh [m; rwftzJUG &UJ tMurf;zufvkyif ef;uGe&f uf awG[m tpöa&;vHkjcHKa&;udk BuD;BuD; rm;rm;Ncrd ;f ajcmufaeygw,f/ 'gaMumifh vHkjcHKa&;tajctae pdwfcs&wJhtxd *gZma'oudk xdk;ppfqifoGm;rSmyg/ EdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmydkifqdkifrI twGuf uRefawmfwdkY&JU a&G;cs,frI[m w&m;rQww,fvkdY &J&JBuD;ajym&Jyg w,f}} [kajymonf/ tpöa&;ESihf [m;rwftzJUG onf ,ck v 1&ufu 72em&DMum typftcwf

&yfp&J ef oabmwlnrD &I &Scd ahJ omfvnf; oabmwlnDrI&&SdNyD; em&Dydkif;tMum wGifwdkufyJGrsm; qufvufjzpfyGm;cJh onf/ ,refaeYu *gZma'owGif xdk; ppfqifErJT jI yKvkyaf epOftwGi;f aysmuf qHk;oGm;cJhaom tpöa&;ppfom;[m'g *dk'ifudk &SmazGcJhaomfvnf; touf aoqHk;oGm;onf[k twnfjyKEkid o f nhf taxmuftxm;rsm; awGU&SdcJhaMumif; aewef,m[ku ajymonf/ [m;rwf tzJUG url [m'g*dk'ifukd 4if;wdkt Y zJUG jyef ay;qJGcJhonfqdkaom owif;rsm;udk jiif;qdkcJhonf/ NG(Ref:BBC)

NG(Ref:Reuters)

<um;0gvkdol[k 8sufpwif;bDbma0zefcH& vko d [ l ka0zefaeaMumif; t*Fvef aeYpOfxkwo f wif;pm Mirror u ,aeYazmfjyonf/ atmfvef'dkbvGef;ESifh *suf pwif;bDbmjyóemjzpfyGm;cJh& jcif;rSm vGecf o hJ nhw f pfEpS af usmu f atmfvef'dkbvGef;ESifh vrf;cJG cJah om emrnfBuD;armf',f rD&ef 'gum;ESihf cspu f Rrf;0ifaeonf[k *suf p wif ; bD b mu tvG e f e,l;a,muf Mo*kwf 3 vef'dkbvGef;\ xdk;BudwfrIESifh trif;<um;0gcJhjcif;aMumifh jzpf Ny;D cho J nfh oDwif;ywftwGi;f &ifqidk cf &hJ aom uae'gtqdak wmf onf [ k , l q um ,ck u J h o k d Y u tDApfZmurf;ajcwGif emrnf *supf wif;bDbmtm; atmfvef'kd a0zefaejcif;jzpfonf/ BuD;t*Fvef½ky&f iS rf if;om; atmf bvGe;f \ todik ;f t0dik ;f u <um;0g NG(Ref:Mirror)

yxrurÇmppf ESpf(100)jynfUtcrf;tem;usif;y yJ&pf Mo*kwf 3 yxrurÇmppfjzpfymG ;cJah om ESpf(100)jynhf tcrf;tem;udk jyifopfEkdifiHwGif ,aeYusif;ycJh NyD; jyifopfor®wa[mfvef'ED iS hf *smreDor®w*sKdtmcsifa*gufwdkY wufa&mufcJhonf[k bDbDpD owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ yxrurÇmppfEpS f (100)jynhf tcrf;tem;udk tJvfqufe,f&Sd Vieil Armand ppfocsKØif;wGif usi;f ycJjh cif;jzpfNyD; NAdwed 0f efBuD; csKyfa';Apfuifr&Ge;f vnf; wuf a&mufcJo h nf[k od&onf/ ESpf

(100)jynhf tcrf;tem;usi;f ycJh aom Vieil Armand ppfocsKØif; wGif yxrurÇmppftwGif;u usqkH;cJah om ppfom;oHk;aomif; ausmftwGuf trSwfw&ae&m rsm;jyKvkyfay;xm;onf[k od& onf / xd k Y t jyif t qk d y gppf ocsKiØ ;f wGif twnfrjyKEkid cf ahJ om tjcm;ppfom; 12000 ausmf udkvnf; jr§KyfESHxm;onf/ jyifopfor®wa[mfvef'u D yxrurÇmppf ESpf(100)jynhf tcrf;tem;wGif ]]orkdif;rSm txifu&jzpfcw hJ hJ jzpfpOfwpfck

ESp(f 100)jynhaf jrmufomG ;cJyh gNyD/ tjyeftvSe&f vkrd aI wGaMumifh vl oef;aygif;rsm;pGm toufqHk;½IH; cJ&h wJh tvm;wljzpfpOfrsK;d awGvJ &Scd yhJ gw,f/ b,fvkad Mumifyh jJ zpf cJ h j zpf c J h vl o m;aygif ; rsm;pG m aoqHk;cJh&wJh yxrurÇmppfvkd jzpfpOfrsKd;awG xyfrHrjzpfyGm; atmif owdxm;umuG,fMu& rSmyg/ 'DjzpfpOfqk;d BuD;rSm touf ay;cJh&wJh ol&Jaumif;awGudk xm0&*kPjf yKzYdk vkrd ,fv, Ydk MkH unf ygw,f}} [kajymonf/ NG(Ref: BBC)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store 1.

Candy Frenzy

Death War- Shooting Game

Subway Train Rush

Boxing Game 3D

Futsal Puzzle Game

Rating : 4.0/5

Rating : 3.7/5

Rating : 3.6/5

Rating : 3.2/5

business

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

,cktywfpm;aomufukef aps;uGuftajctae rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 3 ,cktywfpm;oH;k qDaps;uGuf wGif yJq&D , S af &mif;tm;rSm yHkreS f taetxm;&SdcJhaomfvnf; NrdKU wGi;f pm;oHk;qD ta&mif;qdkirf sm;ü ydómcsed v f ku d af &mif;csonfh aps; EIe;f rsm;uGJjym;rI&cSd JhNyD; tjcm;pm; oHk;qDtrsdK;tpm;rsm;jzpfonfh &efukefyJqDESifhpm;tkef;qD trsdK;

tpm;rsm;rSma&mif;tm; wuf vsuf&SdNyD; ydómcsdefa&mif;aps; rsm;wnfNidrfvsuf&SdaMumif; NrdKU wGif;pm;oHk;qDta&mif;qdkifrsm; xHrSod&onf/ ]]yJqu D awmh ta&mif;t0,f yHkrSefjzpfayrJh &efukefyJqDeJYpm; tkef;qDudkawmht0,frsm;vmyg w,f/ 'gayrJh wcsKd Uta&mif;qdkif awGrSmaps;u rwlwmawGawmh

OoQpfuek ;f aus;&Gm awmifoBl uD;rsm; qdwt f yGm;vufcaH rG;í pD;yGm;a&;tqifajy

armifudk ompnf Mo*kwf 3 rdw¬Dvmc½dkio f mpnfNrdKUe,f anmif&rf;aus;&Gmtkypf k OoQpf ukef;aus;&GmwGif qdwftyGm;vufcHarG;olrsm; rdom;pk0ifaiG wdk;í pm;0wfaea&;tqifajyaeMuaMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYu udk,fydkif&if;ESD;aiGr&Sdayr,fh pdwf"mwf rusygbl;/ NrdKUay:uaiGaMu; csr;f omolawGu jyifypD;yGm;a&; wpfcktaeeJY uRefawmfwdkYqDvmNyD; qdwftyGm;arG;cdkif;w,f/ uRefawmfwdkYuarG;ausmif; ausmif;ay;&w,f/ ydkif&Sifu uRefawmfwdkYudk qdwfrBuD; 16 aumifeJY? qdwfodk; wpfaumif 0,fay;xm;wm/ tckuRefawmfarG;vmcJhwm oHk;ESpf&SdygNyD/ qdwrf BuD; 16 aumifu oHk;ESpt f wGi;f rSm qdwaf umifa& 60 txd aygufzGm;cJhygw,f/ uRefawmfhvuf0,frSm arG;vmwJh qdwfuav;awGudk tyGm;arG;pnf;urf;t& ydkif&Sifu aumif a& 30? uRefawmfu aumifa& 30 cGJ,l&ygw,f/ tck uRef awmfhrSm udk,yf kdiq f w d af umifa& 30 &Sad eygNyD/ qdwrf awG[m wpfESpfrSm ESpfom;usygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYtaeeJY uav;awG&UJ ausmif;p&dw?f vlraI &;p&dw?f tdro f k;H pm;p&dwaf iG twGuf qdwf 15 aumifavmufa&mif;NyD;ygNyD/ 'DaeYqw d w f pf aumif&JU aygufaps;u rwrf;rt&G,f 0NzdK;ae&ifwpfaumifukd usyf 60000 aps;a&mif;&ygw,f/ qdwt f i,fwpfaumifqk&d if usyf 30000 avmuf a&mif;&ygw,f/ 'Dqw d t f yGm; &wJhaiGeJY yJuRefawmfhrdom;pkudk vlwef;aphaeEdkifatmif uRefawmfxm; Ekdifygw,f}}[k OoQpfukef; aus;&GmrS qdwftyGm;vufcHarG; ausmif; ausmif;ay;olOD;atmifBuD;uajymonf/ OoQpfuke;f aus;&GmwGif OD;atmifBuD;uJhokdY qdwt f yGm;vuf cHarG;ausmif; ausmif;ay;ol ig;OD;cef&Y adS Mumif;od&onf/ aus;vuf a'orsm;wGif ,cktcg Ekid if aH wmfu aus;vufvx l kqif;&JErG ;f yg;rIavsmhusa&;tpDtpOfjzifh jrpdr;f a&mifpDrHued ;f rsm;a&;qGJí aus;vufvlxkodkYaiGrsm;xkwfacs;ay;jcif;? or0g,raiGpk aiGacs; toif;tzGUJ rsm;u twdk;EIe;f oufompGmjzifh aiGrsm;xkwf acs;ay;aeaomaMumifh rMumrDumvrsm;wGif aus; vufa'o rsm;ü awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh udk,yf kdiq f w d ?f 0uf? Muuf? EGm;arG;jrLrIrsm;&Sdvmrnfjzpfonf[k od&onf/

&Sw d ,f/ yJqD&S,u f awmh ydóm csed w f iG f a&mif;aps;tajymif;tvJ awmh&SdcJhygw,f}}[k pm;oHk;qD ta&mif;qdkiv f yk if ef;&SiOf ;D vSaemif uajymonf/ vuf&pdS m;oH;k qDaps;uGuw f iG f yJqD&S,f wpfyó d mvQif usyf 3000 rS usyf3100twGif;aps; EIe;f tajymif;tvJrsm;&Scd JhNyD; pm; tkef;qD wpfydómvQif usyf 1600? &efuek yf q J D wpfyó d mvQif usyf 3700tp&So d nfh aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/ MuufoeG af ps;uGuw f iG af wmh MuufoeG ef aD ps;EIe;f rsm; tajymif; tvJ&cSd JhNyD; MuufoGejf zLtrsKd ;t pm;rsm;taejzifh a&mif;tm;jrifh wufcJhNyD; ydómcsed af ps;EIe;f rsm; yHkreS &f cdS ahJ Mumif;od&onf/ tjcm; pm;aomuf ukefaps;uGufwGif awmhoMum;ESihEf kdYqD? EdpYk rd ;f a&mif; tm;rsm;jrifw h ufvsuf &SNd y;D 0,f,l onfh taetxm;tay:rlwnfí aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Scd Jh aMumif;od&onf/ pm;aomufukefaps;uGufü oMum; wpfydómvQif usyf 1000rS usyf1100? EdkYqD wpf bl;vQif usyf750rS usyf800?

EdkYpdrf; wpfbl;vQifusyf 650rS usyf 7 50 twG i f ; tp&S d o nf h aps; EIe;f rsm;jzifh a&mif;csvsu&f Sd aMumif; od&onf/ ,ck&ufowåywftwGif;ü a*:zDEiS hftmvl;pm;aomufuek rf sm; a&mif;tm;usqif;cJhjcif;aMumifh aps;EIef;rsm;usqif;cJhaMumif;? a*:zDwpfxkwfvQif usyf500rS usyf400? tmvl; wpfydóm vQif usy1f 000rS usy8f 00txd aps;EIef;rsm;usqif;cJhaMumif;od &onf/ tom;aps;uGufwGifawmh 0ufom;a&mif;tm;rsm; jrifw h uf cJhNyD; Muufom;ta&mif;t0,f taetxm;t& arG;jrLa&;Muuf trsdK;tpm;rsm;a&mif;tm;jrifh wufcu hJ m ArmMuuftrsKd ;tpm; rSmawmh a&mif;tm;usqif;cJh aMumif; tom;'dkifvkyfief;&Sif OD;tHhBuD;uajymonf/ vuf&Sdtom;aps;uGufwGif 0ufom; wpfydómvQif usyf 7000? arG;jrLa&;Muuf wpf ydómvQif usy7f 500 0ef;usif ESifhArmMuuf wpfydómvQif usyf7800rS usyf8000twGif; aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csvsu&f Sd aMumif;od&onf/

ZlvkdifvtwGif; tdE´d,-jrefrmukefoG,frI wkd;wuf aevif;(rauG;) wrl; Mo*kwf 3

txm;ü&SdaMumif;od&onf/ tdE, ´d \ 0,fvufrsm;jcif; aMumifh rHk&mG ESirhf auG;wGif Muuf 2014ckEpS f Zlvikd v f twGi;f oGefeDaps;tenf;i,fjrifhwufcJh tdEd´,-jrefrme,fpyf wrl;e,f aMumif;od&onf/ pyfukeo f G,af &;rSwpfqifh Ekid if H ukeo f G,rf IyrmP odompGmwk;d wufvmaMumif; e,fpyfukef onfBuD;rsm;xHrSod&onf/ Zlvkdifv yxrywftwGif; tdE´d,-jrefrme,fpyf wrl;e,f pyfukeo f , G af &;pcef;rS ukeo f , G f cs,f&D rIwefzk;d pkpkaygif; aiGusyf 765 t*Fyl Mo*kwf 3 oef;&Scd JhNyD; Zlvkid v f 'kw, d ywf ,ckEpS rf k;d &moD pyg;pdkuyf sK;d twGif; ukefoG,frIwefzkd;aiG usyfoef; 1000txd wkd;wuf &mwGif v,fvkyfom;&Sm;yg;rI? f m;cEIe;f tqr wefjrifhrm; vmcJhaMumif;od&onf/ wrl; vkyt e,fpyfukefoG,fa&;pcef; wGif rIESifhMuHKawGU&aMumif; t*FylNrdKU jrefrmbufrS tdE´d,EdkifiHbuf e,fusBD uD;tkypf ktwGi;f &Sd awmif S &d onf/ ,cifEpS u f okdY MuufoGefeDrsm;ykdí wifykdY olrsm;xHro k &f maumufpdkufrwpfOD; jcif;ESihf tdE, ´d Edkiif HbufrSjrefrm pyg;pdu bufokdY armfawmfqkdifu,frsm; vQif wpfaeY vkyftm;c usyf ykí d wifoGi;f vmcJhjcif;wkYad Mumifh 2000txdomay;cJah Mumif;? ,ck f iG f usyf 3500 txday;& ,ck&ufrsm;twGi;f ESpf Edkiif He,f ESpw aMumif ; awmifoOl ;D pdejf rifah tmif pyfukefoG,frIaiGwefzkd;aiGusyf oef; 1000cefYtxd a&mufcJh uajymonf/ ]]uReaf wmfrh mS v,f 17 {u aMumif; od&onf/ wrl;NrdKUe,f rSukeo f nfrsm;\ ajymMum;csuf &Sdw,f/ tJ'Dv,f{utwGuf t& tdE, ´d bufu MuufoGejf zL aumufpdkufr ta,muf 300 0,f,rl rI sm;aomfvnf; wrl;wGif avmuftiSm;cs&w,f/ 'DESpf Muuf o G e f e D a ps;rS m yH k r S e f t ae v,fpdkufawmh aumufpdkufr

ykvJoG,faEGpyg;{u 100 pHjyuGuf&dwfodrf;yGJusif;y

aumif;uifatmif ykodrfBuD; Mo*kwf 3 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;awmifaus; &Gmtkypf k uGi;f trSwf (503) &Sad wmifoOl ;D rsK;d oef\ Y odyeHÜ nf;uspku d f ysKd;enf;pepf (GAP) jzifhpdkufysKd;xm;aom {u 100 pHjypdkufuGif; wGif Zlvdkifv 22 &uf eHeuf 8 em&Du udk&D;,m;EkdifiHvkyf&dwf odr;f a>cavSYpufrsm;jzifh pHuGu&f w d o f rd ;f jcif; tcrf;tem;jyKvky&f m rEÅav;wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd f pm;vS,Of ;D aqGoef;? OD;udu k v kd iG ?f rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d wdik ;f OD;pD;rSL; OD;usiaf rmif? rEÅav;c½dkif tkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfEikd ?f rEÅav; c½dkipf ku d yf sK;d a&; OD;pD;rSL; OD;ausmjf rifhaZmfESihf c½dkiOf D;pD;rSL;rsm;?NrdKUe,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmpf k;d ? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD Ouú|OD;jrpdk;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;ñGeYq f ef;ESiht f zGJU0ifrsm;? NrdKUe,f pdkuyf sK;d a&;refae*sm a':oDwmatmifESihfpkdun f §t d zGJU0ifrsm;? awmif olrsm;wufa&mufMuonf/ pHuu G &f w d o f rd ;f yGrJ pwifrcD ½dkipf ku d yf sK;d a&;OD;pD;rSL; OD;ausmjf rifah Zmf u pHuu G &f w d o f rd ;f &jcif; \&nf&, G cf su?f ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; odyHÜ enf;us (G.A.P) pdkuef nf;pepfrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;aqG;aEG;&m wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;aqGoef;? wdki;f a'oBuD; pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw, d wdki;f OD;pD;rSL;OD;usiaf rmif? c½dkit f kycf sKyf a&;rSL;OD;0if;aZmfEkdiw f kdYuvdktyfonfrsm;jyefvnfaqG;aEG; Muonf/ qufvufí ykvo J , G af EGpyg;rsm;udk udk&;D ,m;Ekid if v H kyf &dwfodrf;a>c avSYpufrsm;jzifh aqmif&GufaerItm;Munfh½Itm;ay;Muonf/ tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;&mwGif {u 100 ykvJoG,fpHjyuGuf udk,fpm;jyKpHuGufrSwpf{u tpdktxGufEIef;rSm 218 'or 75 wif;ESifh tajcmuftxGufEIef;rSm 211 'or 11 wif; xGuf&Sd aMumif;od&onf/

v,fvyk o f m;&Sm;yg;rI?vkyt f m;cEIe;f jrifw h ufrEI iS hf pyg;pdu k af wmiforl sm; MuKH awGaU e wpfa,mufudk usyf 3000 u pay;&NyD; aemufydkif;rSm usyf 3500 txday;&w,f/ ysK;d Ekwf cawGuvJ ysK;d vufwpfvufukd 25 usyaf y;&w,f/ t&ifESpu f ysKd;wpfvufudk 15 usyfyJ&Sd w,f}}[k ¤if;uajymonf/ xdkokYd aps;EIe;f rsm;tqrwef jrifhwufcJhaomfvnf; aumuf pdkuo f rrsm;ESihf ysK;d Ekwo f m;rsm; iSm;&eftwGuf tvkyform;&Sm; yg;rIaMumifh tcufMuHK&aMumif; ¤if;uqufajymonf/ ]]aumufpkduo f rawGuvJ 'DaeY 10 a,mufqif;pdkuaf y;yg qdk&if oHk;a,mufavmufyJqif; pdkuw f ,f/ tvkyv f ky&f wmMuefY Mumwmaygh/ wcsKUd aumufpku d rf awGqk&d if ydkuq f H,lxm;NyD; vm pdkurf ay;wJt h wGuf aus;&Gmtkyf

csKyfa&;rSL;½Hk;rSwpfqifh ac:ajym &w,f}}[k ¤if;uajymonf/ ,if;odkv Y ,fvkyo f m;&Sm;yg; rIrSmwpfESpx f ufwpfESpf ydkrkdqkd; &Gm;vmNyD; ¤if;a'otwGif;rS touf (18)ESpt f xuf&Sd v,f vkyfom;trsm;pkonf &efukef? wmcsDvw d ?f a&;? armfvNrdKiftp &Sad oma'orsm;wGif oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifaeaomaMumifh jzpfonf/ 2014-2015 b@m ESpftwGuf jrefrmhv,f,mpdkuf ysKd;a&;bPfrS acs;aiGxkwfacs; &mwGif twdk;EIef; 43 jym;jzifh wpf{uvQif usyf 100000EIe;f xkwaf cs;cJhaomfvnf; v,fvkyf om;caps;EIef; jrifhwufvmrI aMumifh avmufirIr&SdaMumif; tqdkygaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmifolrsm;xHrSod&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

[dkw,fESiUc&D f ;oGm;vkyfief;u@wwd,tqifUt&Sdefjr§iUwif f rIvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 3 Zlvdkif 30&ufwGif [dkw,f ESichf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD; Xmeüusif;yonfh [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@ wwd, tqift h &Sed jf r§iw fh ifrv I kyif ef;pOf rsm;aqG;aEG;yGJwGifjynfaxmifpk 0ef B uD ; OD ; aX;atmif u trS m pum;ajymMum;&mü [dkw,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD; Xmetaejzihcf &D;oGm;vkyif ef;ESihf ywfoufNyD; pD;yGm;a&;? vlraI &; ESiyfh wf0ef;usizf UHG NzdK;wdk;wufa&; qdkif&mrsm;udk tjrifhrm;qHk;&&Sd Edki&f ef? c&D;pOfa'orsm;wGif qdk; usK;d rsm;oufa&mufrt I enf;qHk; jzpfapEdki&f efEiS w hf m0ef,rl &I adS om 0efaqmifrIrsm;udkzefwD;ay;Edkif &efwkdt Y wGu&f nf&, G Nf yD; tpdk;&? yk*¾vdu? jynfolyl;aygif;yg0if aqmif & G u f & rnf h ]wm0ef o d c&D;oGm;vkyif ef;rl0g' (Responsible Tourism Policy)} udk a&;qGJxkwfjyefcJhNyD; qufpyf 0efBuD;Xmersm;tygt0if wdkif; a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&tzGUJ rsm;odkY jzefYa0ay;EdkifcJhNyD;jzpf

aMumif;? tem*wfc&D;oGm;vkyf ief;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGurf [m AsL[mtpDtpOfajcmufckEiS hf ESpf wdEk pS &f n S t f vdu k t f aumiftxnf azmfoGm;rnfhpDrHudef; 38ckyg 0ifaom jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief; yifrpDrHudef; 20132020 (Myan-mar Tourism Master Plan 2013-2020) udk vnf;xkwaf 0Edkicf NhJ yD;jzpfaMumif;? EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrI tqifajyvG,ful ap&ef e-Visa pepfudkvnf;vm rnfph ufwifbmtwGi;f taumif

txnfazmfEdkifa&; oufqdkif&m 0efBuD;Xmetaejzihf BudK;yrf; vsu&f adS Mumif;? rdrw d 0kYd efBuD;Xme taejzihf {nfhonfrsm;\ 0if a&muf^xGucf GmrI? c&D;pOfa'o rsm;odkY oGm;vmvnfywfr?I wnf; cdkaexdkifpm;aomufrIponfjzihf tpptqifa jyvG , f u la pa&; twGuf jrefrmEdkiif cH &D;oGm;vkyf ief;tzGUJ csKyt f ygt0ifvufatmuf toif;tzGUJ rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; qdkif&m oifwef;rsm;udkvnf;

oufqkdi&f mwdki;f a'oBuD;? jynf e,ftpdk;&tzGUJ rsm;ESiyhf ;l aygif;í zGifhvSpf oifMum;ay;vsuf&Sd aMumif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf ñTefMum;a&;rSL; csKyfrsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u 0ef BuD;XmerS qufvufaqmif&Guf oGm;rnfah &SUvkyif ef; tpDtrHrsm; ESiyhf wfoufí&Si;f vif;wifjyMu onf / ,if ; 0ef B uD ; Xmersm;? wdki;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;& tzGUJ ukd,pf m;vS,rf sm;u tMuH jyKaqG;aEG;cJhonf/ I

pvpfaps;EIe;f rsm;usqif;vmNy;D tedru hf m;rsm;ta&mif;t0,fjyefwuf rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 3 ,ckvuf&Sd&efukefNrdKUwGif; tdrfpD;um;ta&mif;t0,f aps; uGuüf pvpfaps;EIe;f rsm;usqif;vmjcif;ESit fh wl tdrpf ;D tedru hf m; trsKd;tpm;jyefvnfjrifhwufvmvsuf&SdaMumif;um;a&mif;0,f a&;toif;(&efukef)rS od&onf/ pvpfEiS yhf wfoufonfh um;trsKd ;tpm;rsm; ta&mif;t0,f tajctaeay:rlwnfí ,cif&ufrsm;twGif;tedrfhum; trsdK; tpm;rsm;jzpfonfh y½dkabmuf? [Gef'gApf? epfqef;? at'DAif um;trsdK;tpm;rsm; ta&mif;t0,fusqif;cJhaomfvnf; ,ck vuf&u dS m;aps;uGuw f iG f pvpfaps;EIe;f usqif;vmjcif;ESit hf wl ta&mif;t0,fjyefvnfjrifw h ufvmaMumif;? tjrifu h m;aps;uGuf wGifrl yg*sJ½dk;? qyfzftp&Sdonfh um;trsdK;tpm;rsm;a&mif;tm; qufwkdufusqif;aeaMumif; um;0,fa&mif;OD;aZmfaZmfuajym onf/ ]]pvpfaps;uawmh odef; 30 eD;yg;avmufoufomoGm; w,f/ tedru hf m;awGuawmhaps;uGut f aetxm;t& a&mif;tm; aumif;vmygw,f/ y½dkabmuf? at'DAif tedru hf m;awGuawmh usyo f ed ;f 100 0ef;usiaf ps;EIe;f awGeYJ ta&mif;t0,fjyefaumif; aeygw,f/ 'gayr,fh yg*s'J k?d qyfzw f v kYd kd tjrifu h m;awGuawmh a&mif;tm;raumif;ao;ygbl;}}[k um;a&mif;0,fa&;toif;rS OD;cifarmifvwfuajymonf/ ,ckvuf&Sdpvpfaps;EIef;tae txm;t& *spfum;trnfaygufpvpfaps;EIef;rSmusyf48 odef; cef&Y adS eNyD; 1u^.... tpm;xdk;pvpfaps;EIe;f rSm usyo f ed ;f 100 rS 75 odef;0ef;usifodkYusqif;oGm;aMumif;od&onf/

Edik if Hjcm;bPfrsm;enf;wl wlnDaom0efaqmifrI jynfwiG f;bPfrsm;ay;Edik f&efvkt d yf jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 3 jynfwGif;bPfrsm;taejzifh EdkifijH cm;bPfrsm;enf;wl wlnD aom0efaqmifrrI sm;ay;Edki&f ef vdk tyfvsu&f adS eaMumif; jrefrmEdkiif H ig;vkyfief;tzGJUcsKyf\ om;ig; u@tpnf;ta0;wGijf refrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS wm0ef&o dS l wpfOD;uajymonf/ wdk;wufajymif;vJvmaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;upD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;wdk;csUJ aqmif&u G f &mwGif jynfwGi;f bPf\ ulnD yHhydk;rIjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Gufvdkaomfvnf; vuf&SdwGif jynfwGif;bPfrsm; taejzif 0efaqmifrIrsm;aqmif &Gu&f mwGif tm;enf;csurf sm;pGm &dSonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u vnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wdk; csUJ vkyu f kid &f efvt kd yfaomaiGaMu; t&if;tESD;rsm; jynfwGif;bPf rsm;rS&&Sd&efcufcJaomaMumifh EdkifiHjcm;bPfrsm; jynfwGif;odkY 0ifa&mufvkyfudkifcsdefwGif aiG aMu;yHyh k;d rIrsm;&&SEd kid rf nf[kapmifh arQmfrIrsm;&Sdaeonf/ ]]wcsKdUuvJ a0zefw,f/ uRefawmfwdkY vkyfief;&SifawGu 'kuc© &H wJo h abmaygh/ Edkiif jH cm; bPfawGu twdk;enf;enf;eJaY y; csifw,f/ 0ifvdkYr&bl;aygh /

uRefawmfwdkYu EdkifiHjcm;bPf awG bmawGrvdkbl;/ odkYaomf jynfwGif;bPfawGu olrsm; xufredrf&h bl;? wef;wlvkyfay; Edkif&r,f}}[k jrefrmEdkifiH ig; vkyfief;tzGJUcsKyfrS'kOuú|OD;ESif; OD;uajymonf/ EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHYNzdK;wdk;wuf&ef bPfrsm;\zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm ta&;ygaomtcef;u@wGifyg 0ifaeNyD; jynfwGif;bPfrsm; taejzifhEdkifiHjcm;bPfrsm;ESifh wlnaD om0efaqmifrrI sm; aqmif &Guaf y;Edkiyf gu vkyif ef;&Sirf sm; taejzifh jynfwiG ;f bPfrsm;jzifh omyl;wGaJ qmif&u G rf nfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ jynfybPfrsm; jynfwiG ;f ü 0ifa&mufvkyu f kid yf gujynfwiG ;f bPfrsm;rS rwnf&if;ES;D aiGtm; enf;rIrsm;? acwfrD0efaqmifrI aqmif&Guf&eftm;enf;csufrsm;? uRr;f usi0f efxrf;tm;enf;csurf sm; tp&Sdaom tm;enf;csufrsm; aMumifh ,SONf ydKif&efcufcrJ rI sm;&Sd aeaomfvnf; jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPfuvnf;Edkiif jH cm;bPf rsm;udk jynfwiG ;f bPfrsm;epfem rIenf;ap&ef tuefYtowfjzifh cGijhf yKay;rnf[ak jymqdrk rI sm;vnf; &Sdonf/ ]]EdkifiHjcm;bPfawGudk cGifh jyKzdq kY kw d mapmygao;w,f/bPf ½Hk;cGJawGzGifhwm wpfESpfrjynfh

"mwfyHk-tifwmeuf ao;ygbl;/ jynfwGif;taeeJYr vkyEf kdiaf o;ygbl;}}[k Edkiif jH cm; bPfrsm;zGiv hf pS cf iG jhf yKa&;ESihf cdkif rmaomaiGaMu;wpf&yfay:ayguf vma&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkiif b H Pfrsm;toif;Ouú| OD;odef;xGef;uajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;bPf rsm;u twdk;EIef; 13 usyfjzifh aiGrsm;xkwaf cs;vsu&f adS omfvnf; jynfybPfrsm;0ifa&mufvyk u f ikd f csdefwGif vuf&Sdtwdk;EIef;xuf oufomaomtwdk;EIe;f jzifh vkyf udkifEdkif&ef tvm;tvm&SdNyD; jynfwiG ;f bPfrsm;taejzifh ,SOf NydKif&efcufcJrIrsm;&Sdaejcif;jzpf onf/ EdkifiHjcm;bPfrsm;a&G;cs,f a&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csut f &,ckEpS rf wdkirf D Edkiif jH cm;bPfig;ckrS q,fcktxd jynfwiG ;f üvkyu f kdicf iG jhf yKrnfjzpf NyD; EdkifiHjcm;bPfrsm;udk jynf

wGi;f bPfvkyif ef;rsm;\ vuf&dS aqmif&u G af eaomvkyif ef;rsm;tm; vkyu f kid cf iG rhf jyKxm;aMumif;?jynf wGi;f aiGaMu;0efaqmifrrI sm;vkyf ydkicf iG &hf &Srd nfr[kwaf Mumif; od& onf/ EdkifiHjcm;bPfrsm; vuf um;bPfvkyu f kdicf iG &hf &Srd nfjzpf NyD;bPfcw JG pfckomzGichf iG &hf &Srd nf jzpfaMumif; vkyfudkifcGifhvdkifpif rSmvnf; uefYowfcsufvdkifpif omcsay;rnfjzpfonf/ ]]oHk;ESpt f wGi;f rSmbPfvkyf ief;u@udk jyefMunfhr,fqdk Exchange Rate u tpu wpfa':vmajcmufusyfeJYw&m; 0ifaps;&SdwJhae&mrSm tjyifrSm wpfaxmifqkv d 0J ,f&w,f/ tJ'D tajctaeuaeBudKufwJhae&m rSm wpfEdkifiHvHk;rSm Money Changer 500 ausmfeJY a':vm udkBudKufwJhae&mrSm0,fvdkY&yg NyD/ EdkifiHjcm;bPfvkyfief;vkyf

Edkiw f yhJ k*v ¾ u d bPf 16 bPf&dS oGm;ygNyD/ wpfEkdiif v H kH;rSm bPf cGaJ ygif; 776 bPf&w dS t hJ wGuf wpfEdkifiHvHk;rSm aiGay;acsrIawG udkvkyfEdkifygNyD/ MPU udkxl axmifEkid w f t hJ wGuf usyef aYJ iGay; acsrIudkvJvkyfEdkifNyD/ 'gayr,fh 'gawGtm;vHk;u tpyJ&adS ygao; w,f}}[k jrefrmEdkifiHawmfA[dk bPfrSñTef Mum;a&;rSL;OD;rif; [efpdk;uajymonf/ tpdk;&opfvufxuf oHk;ESpf wmumvrSpí jynfwGif;bPf vkyfief;rsm;\wdk;wufrIudk p wifaqmif&u G Ef kdicf ahJ omaMumifh vdktyfcsufrsm;&Sdaeaomfvnf; jyKjyifíBudK;pm;oGm;&rnfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/ jrefrmEdkiif \ H vlO;D a&wpf&m wGif ysrf;rQtm;jzifh bPft aumifh&SdolrSm ig;OD;ausmfom&Sd aomaMumihf jrefrmEdkifiHwGif bPfEiS x hf ad wGUr&I o dS rl sm;rSm enf;

yg;aeNyD; wcsKdUrSmbPfrsm;ukd ,HkMunfreI nf;yg;jcif;aMumifh xd awGUrIenf;yg;aomfvnf;t"du rSm qufoG,fa&;tm;enf;csuf aMumifhomxdawGUrIenf;yg;jcif; jzpfaMumif; THURA and SWISS rS CEO a'gufwmatmif ol&uajymonf/ jynfwGif;bPfrsm;\ 0ef aqmifrIvkyfief;rsm; wdk;wuf aumif;rGepf mG aqmif&u G Ef kid &f efEiS hf EdkifijH cm;bPfrsm;enf;wl wlnD aomvkyif ef;rsm;aqmif&u G v f mEdik f &ef A[dkbPftaejzifh EdkifiHw umESifhwlnDaombPfay:vpD rsm;csrSwfay;&ef vdktyfvsuf&Sd onf/ ]]aps;uGupf ;D yGm;a&;eJY quf EG,fNyD;awmh bPfawGuvkyf ay;w,fqkw d mEdkiif jH cm;rSmtrsm; BuD;&Sw d ,f/ tck[muaps;uGuf pD;yGm;a&;oGm;0ifr,hf bPfawG u xda&mufwJhaps;uGufpD;yGm; a&;yHkpHraygufao;bl;}}[k OD; ESif;OD;uajymonf/ Edkiif w H umenf;wlp;D yGm;a&; vkyfief;rsm; yHhydk;ulnDEdkifaom bPftrsKd;tpm;rsm;ay:ayguf &efvdktyfNyD; jynfwGif;üu@ pHkEiS jhf ynf0h aom 0efaqmifrrI sm; ay;Edkio f nfb h Pfrsm;ay: ayguf vmygu jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;wufvmEdkif rnfjzpfaMumif;¤if;uajymonf/ I

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

,ck

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf vufawGYrsufjrif ay:vGifxif&Sm; EkdifiHESifUjynfolYtusKd; o,fykd;xrf;aqmifrIrsm; jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u aejynfawmfü Mo*kwfv 1 &ufu jyKvkyfcJhonfh rD'D,mrsm;ESifhawGUqkHyGJwGif ]]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|eJY vTwfawmfOuú|wpfa,muf taeeJaY jymr,fqk&d if rdrw d v kYd w T af wmf? rdrw d kyYd gwDu vlwpfa,mufvw l pfzUJG ygwD wpfckyrJ Munfb h ;l / Edkiif t H wGuMf unhw f ,f/ Edkiif o H m;rsm;tusK;d pD;yGm;twGuMf unfh w,f/'gaMumifh 'DaeYvTwfawmfrSmaqG;aEG;wJh a&G;aumufyGJpepf[m PR wpfck wnf;udk tajccHNyD; aqmif&Gufr,fhudpör[kwfbl;/ FPTP vJygr,f/ 'gawG udk0kdi;f 0ef;pOf;pm;oHk;oyfNyD;wJt h cgrSm jrefrmEdkiif eH v YJ kduaf vsmnDaxG&rdS ,f?h jrefrm Edkiif &H UJ 'rD kdua&pD jyKjyifajymif;vJa&;atmifjrifwnfwchH kdijf rJa&;udkjzpfapr,fh a&G; aumufypJG epfukjd zpfapr,f/ tJ'aD &G;aumufypJG epfuvJ wpfygwDtzGUJ tpnf;wpfck wnf;twGu&f nf&, G w f mr[kwb f J Edkiif EH iS Ehf kid if o H m;rsm;aumif;zdt kY wGuf a&G;cs,f ay;&r,fha&G;aumufyGJpepfyJjzpfygw,f}}[lí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl Mo*kwf 2&ufü usi;f ycJo h nfh jynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&; ygwD jynfaxmifpke,fajrawmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rf(2014) zGiyhf t JG crf;tem;wGif ]]rdrw d \ kYd BudK;pm;rIrsm;? rdrw d \ kYd apwemrsm; rSwaf usmufwif cHEdkif&eftwGuf a&G;aumufyGJonf tvGefta&;BuD;NyD; jynfolwdkY\tqHk;tjzwf onfom t"dujzpfjcif;aMumifh jynfolxJwGifaeNyD; jynfolrsm;cspfcifatmif? ,HkMunfatmif? av;pm;atmifaqmif&u G fEkid &f eftwGuf jynfolUygwDwu,fjzpf vmapa&;twGuf r[mAsL[mpDru H ed ;f csNyD; aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;}} vrf;nTef trSmpum;ajymMum;cJhonf/ ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]'DaeYjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfrSm ygwDpkH'rD kdua&pDeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio hf kH;atmif aqmif&u G cf hw J m rdrw d kdY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ygwDu t"dutcef;u@uygcJhw,f/ 'DaeYvJ EkdifiHudk OD;aqmifwahJ e&mrSm jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;eJUzUHG jzdK;a&;ygwDu OD;aqmifaew,f/ jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH &; OD;aqmifrt I cef;u@uyg0ifwahJ e&mrSm ygwDpk'H rD ku d a&pD pepfeJYaps;uGufpD;yGm;a&;pepfatmifjrifatmifqufvufaqmif&GufzdkY rdrdwdkYrmS wm0ef&w dS ,fvkcdY , H &l r,f/ wm0ef&w dS ,fvkcdY , H Nl yD;awmh 'Dwm0efukdausyeG af tmif xrf;aqmifzdkYqdk&if? rdrdwdkYygwDuvmr,fhumvawGrSmvnf;,SOfNydKifr,fqdk&if tEkid &f atmifvkyEf kid rf S Ekid if aH &;rSm OD;aqmifEkid rf mS jzpfygw,f/ 'gjzif&h iftEkid t f ½I;H udk b,fou l qHk;jzwfay;rSmvJ? jynfou l ay;rSm/ tEkid t f ½I;H udk qHk;jzwfay;r,fh jynfo&l UJ ,kHMunfr?I tm;udk;rI? axmufcrH v I kyd gw,f/olqk;H jzwfwt hJ wdki;f jzpfvm ygr,f/ olu Ekid af pcsi&f ifwkYd rdrEd ikd o f mG ;vdrrhf ,f/ olu ½I;H apcsi&f if rdrw d ½kYd ;HI oGm; vdrfhr,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYygwD[m jynfolYygwDjzpfzdkYvdkYw,f/ 'grdrdwkdYygwD&JU r[mAsL[myJ/ jynfolUygwDjzpfatmifvkyfzdkYqdk&if jynfolUtwGufjzpf&r,f/ udk,fhygwDtwGufyJ udk,fvkyfvdkYrjzpfbl;/ jynfolUtwGufvkyfay;&r,f}}[lí tus,fw0ifhrSmMum;cJhonf/ qufvufí ]]jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDonf jynfoUl twGuf jzpfonf/ jynfoUl tusKd ;pD;yGm;azmfaqmifzkdYjzpfonf/ pmay:rSm&So d vdk vufawGU vkyfzdkUvJvdkygw,f/ pmay:rSm&SdNyD;awmh vufawGUusawmh udk,fhtwGufyJ? udk,u f sKd ;twGuyf ?J udk,yhf gwDtwGuyf ?J 'Dvkdt,ltqawG tajymtqdkawG&adS e wmudk ab;ujrifomG ;xifomG ;&if rdrw d kBYd udK;pm;cJo h rQawG[m oJxaJ &oGet f &m ra&mufjzpfr,f/ 'gaMumifh rdrw d &Ykd UJ BudK;pm;rIawG? rdrw d &Ykd UJ apwemawG rSwaf usmuf wifcEH kid zf kdt Y wGuu f awmh a&G;aumufyyJG /J jynfow l k&Yd UJ tqHk;tjzwfy/J 'gaMumifh jynfox l rJ mS aeNyD;awmh jynfoal wGcspcf ifatmif? ,HkMunfatmif? av;pm;atmif aqmif&GufEkdifzdkYtwGuf jynfolUygwDwu,fjzpfatmif r[mAsL[mpDrHudef;csNyD; aqmif&Guf&r,f/ tJ'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm 'DaeUawmifolv,form; 70 &mcdkifEIef;aom jynfolvlxk? awmifolv,form;awGudk tvkyform;xJrSm xnfhwGufwJhtcgrSm 80 &mcdkifEIef;ausmf 90 &mcdkifEIef;avmufu tvkyform; awGjzpfaew,f/ tJ'aD wmifov l ,form;? tvkyo f rm;awGukd wu,ftm;jznfh ay;r,fh tiftm;pkawGuvli,fawGy?J tJ'v D il ,fawGukd pkpnf;NyD;awmh 'Dvkdzkd&rf awGusi;f yjcif;tm;jzifh jynfojl ynfom;awGtwGuf aqmif&u G Ef kid w f ?hJ t"dupGr;f aqmifEikd w f hJ jynfaxmifpkMuhcH kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDjzpfapzdt kY wGuf rdrw d t Ykd m;vHk; yg0ifaqmif&GufMuzdkY wdkufwGef;ygw,f}}[kajymMum;cJhonf/ jynfckdifNzdK;ygwD\xdyfykdif;acgif;aqmifrSonf tajccHjzpfonfh ygwD0ifxk wpf&yfvk;H u Ekid if EH iS jfh ynfot Yl usK;d pD;yGm;ukd bufpkt H aumif;qHk;xrf;&Guf o,fy;kd Ekid af &;twGuf pOfqufrjywfBudK;yrf;vIy&f mS ;aqmif&u G af eonfukd azmfjyygowif; jzpf&yfrsm;ESihf oufaojyvsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

tcg aeYpOfxkwo f wif;pm rsm;?tywfpOfxkwf owif; *sme,frsm;rSm ,cifuxufrsm;jym; pGmxkwf a0jzefcY sad eonfukd tm;vHk; todyifjzpfygonf/ owif;pmrsm; [kq&kd mwGiv f nf; Edkiif yH ikd o f wif;pm rsm;ESiyhf k*v ¾ u d owif;pmrsm; rsm;jym vmonfEiS t hf rQ zwfp&mowif;rsm; uvnf; pHkvifaeonf/ bmoma&;? omoema&;owif;? vlraI &;owif;? EkdifiHa&;owif;? pD;yGm;a&;owif;? tm;upm;owif;? pdkuyf sK;d arG;jrLa&; owif;? ukefaps;EIef;owif;? rIcif; owif;?tEkynmowif;?Ekid if w H um owif;ponfjzifh zwf½Ip&mawGu rsm;jym;vSonf/ yGiv hf if;jrifomrIEiS t hf wl owif; trSefrsm;udkjrif&? "mwfyHkrSwfwrf; rsm;udkawGUjrif&onfrmS ,cifumv rsm;xuf pdwf0ifpm;zG,faumif; onfuawmhtrSeyf if/Edkiif yH kid o f wif; pmrsm;wGifvnf; xl;jcm;rIrsm;udk tenf;i,fawmhawGUjrifvm&onf/ yk*v ¾ u d owif;pmESihf *sme,frsm;u vnf; olrY 0l g'oleY nf;ol[ Y efEiS hf azmf jyay;aeMuonfrmS pmzwforl sm;udk qGJaqmifEkdifpGrf;&SdMuojzifh xGuf orQowif;pm? *sme,frsm;rSm olY y&dowfEiS o hf zl wfoal wG&adS eMuonf/ aeY p Of x k w f o wif ; pm? yk * ¾ v d u owif;pmzwfow l \ kYd OD;a&onf rsm; onfxufrsm;vmonf/ owif;xl; jcm;onfEiS hf pmzwforl sm;u zwfNyD; aeMuNyD/ owif;OD;? owif;xl;udk odvdkí owif;pm? *sme,frsm;udk apmifhzwfaeMuonf/ xdkxkdaomowif;rsm;pGmxJwGif ,ckumv yGiv hf if;vmonfEiS ht f rQ rIcif;owif;rsm;?Ekid if aH &;owif;rsm;? obm0 ab;tEÅ&m,fowif;rsm;udk wdwu d susazmfjyxm;MuaomaMumifh vlrsm;pdw0f ifpm;vmMuonfukdawGU &onf/ ,cifu uJo h kdY owif;rsm; udk xdefcsefxm;jcif;r&SdbJ yGifhvif; jrifomatmif a&;om;azmfjyxm;Mu ojzif]h [m}][if}]aMomf}]]igwdo Yk wd xm;&r,f}}qko d nft h MhH ooH? oHa0* pum;oHrsm;udkMum;vm&onf/ xdkowif;rsm;udk wifjy&vQif EkdifiHydkifowif;pmrsm;ESifh yk*¾vdu owif;pm? *sme,frsm;wGiaf zmfjyxm;

CARTOON

aeYpOfESifhtrQ owif;rsm;uay;aom

todw&m;

0if;aZmf(oHk;q,f)

rsm;udk vlBuD;vli,frsm;u zwf½I Mujcif;tm;jzifh rdrdwdkYvlrr,fom; i,f? orD;i,frsm;udk rnfoYkd rnfoYkd xdef;odrf;Mu&rnfudk odMurnfjzpf onf/om;i,f?orD;i,frsm;udo k wif; jzpfpOfrsm;tm;em;vnfoabmayguf atmifajymjyNyD; toGm;tvm? tae txdkiu f kdrnfokYd aqmif&u G &f rnfukd qHk;roGefoifEdkifMurnfjzpfonf/ t&G,rf a&mufao;onfu h av; i,f\b0 yef;aumif;tnGefYusKd; rjzpf&avatmif rnfoaYkd pmifah &Smuf &rnfudk BudKwifí pOf;pm;qHk;jzwf xm;EkdifMurnfjzpfonf/ pmzwf wwfonfu h av;i,frsm;udktm;vyf csdefrsm;wGif owif;? *sme,frsm;udk zwf½cI siv f matmifpnf;½Hk;ajymqkMd u &rnf/ ,cktcgwGif wefzk;d enf;zke;f rsm; udk vlwef;pm;ra&G; toHk;jyKaeMu onfjzpf&m zkef;tm;oGif;&if; tyl vGefuJí rD;avmifwwfyHk? zkef;tm; oGi;f aepOf tm;oGi;f BudK;udkrjzKwfbJ zke;f ajymygu aoqHk;wwfykH? wpfO;D wpfa,mufwnf;tazmfrygbJ c&D; oGm;ygu tEÅ&m,fMuHKawGUwwfyHk? usm;^r BuD;i,fr[l ypönf;vkcH& aomjzpf&yfrsm;? cg;ydkuEf u Id cf &H aom jzpf&yfrsm;? t&ufr;l NyD; ,mOfarmif; wwfolawGaMumifh vrf;ab;wGif oGm;vmaeolrsm; um;wdkucf &H aom jzpf&yfrsm;? t0wftpm;udk rvHkrjcHK 0wfí b0ysucf &hJ aom rde;f uav; rsm;\jzpf&yfrsm;udk vli,frsm;od&Sd em;vnfvmatmif owif;jzpf&yfrsm; ESifhwuG &Sif;jyzdkYvdkonf/

armfawmfqkdiu f ,fukd pnf;urf; rJph mG armif;ESio f jzifh um;jzifw h kdurf d NyD;aoqHk;cJh&aomjzpf&yf? a&wGif; a&uefteD; uav;oli,frsm; oGm; a&mufaqmhupm;&mrS a&epfaoqHk; &aomjzpf&yfowif;rsm; aeYpOfjrif awGUaeMu&NyD/ owif;pm? *sme,frsm;udk zwfí vlreI ,fy,fwiG af eYpOfEiS t hf rQjzpfysuf aeaom vlYobm0rsm;udk oifcef; pm,lwwfMuonftxd vHIYaqmf ynmay;aeonfudk owdjyKoifhMu onf/ pD;yGm;a&;owif;rsm;udzk wf½jI cif; tm;jzifh ukeaf ps;EIe;f twuf tusukd od&onf/ owif;rsKd;pHkudk owif; Zmpfjrpfrt S pzwf½jI cif;tm;jzifh owd xm;&rnfhtcsufrsm;? umuG,f[efY wm;&rnfhtcsufrsm;? twk,loifh onft h csurf sm;? BudKwif MuHqoifh onfrsm;udk tod? owd? vufawGU rsm;jzifah qmif&u G Ef idk Mf urnfjzpfonf/ ,aeYacwfwiG f owif;rsm; &Sif oefvmjcif;ESifhtwl &v'faumif; rsm;udk&&SEd kid Mf urnfjzpf&m vlaY bmif avmutwGuf aumif;usKd;jzpfap onfuawmh trSefyifjzpfonf/ xkdY aMumifh pmzwforl sm;taejzifh wef&m wefzk;d tvdkuf 0,f,zl wf½MI u&aom owif;pm? *sme,frsm;udk ayghaygh wefwefoabmrxm;bJ owif;rsm; \wefzkd;udk xkw, f o l kH;pGw J wf&efvkd ygonf/owif;pm?*sme,frsm;rSaeYpOf ESifhtrQay;a0aeaom todw&m; rsm;udk aumif;pGmtoHk;cswwf&ef wifjyvdkuf&ygownf;/

&mZ0wfrIrsm;yaysmufzdkh jynfolYtm;ESifUyl;aygif;aqmif&GufMuygpdkh ZGefv 5&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 5 wGif ]],mOfwkdurf [ d efaqmifí aiGawmif;olig;OD; zrf;qD;&rd}} qdkaomowif;\ aemufqkH;tydk'fwGif ]],if;uJo h kdY vlru I eG &f ufpmrsuEf mS wGif owif;ay;ydkY wifvmrIt& &efukew f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG u csucf si;f ta&;,l aqmif&GufcJhojzifh jypfrIusL;vGefolrsm;ukd zrf;qD;&rdchjJ cif;jzpf&m &JwyfzJUG u jynfolA[dkjyKonfh &Jvkyif ef;pepfaqmif&u G af ecsed w f iG fjynforl sm;\yl;aygif; yg0ifrIaMumifh xda&mufatmifjrifrIrsm; &SdvmcJhjcif; jzpfaMumif;?&efukew f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG utxl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;ESifh aemifwGifvnf; jynfolrsm;u ,ckuo hJ ykYd ;l aygif;yg0ifíowif;ay;ydMkY uyg&efwku d w f eG ;f today;azmfjytyfygonf}}[k azmfjyxm;jcif;ukd zwf½I&NyD; jynfolrsm;\yl;aygif;yg0ifrIrsm;onf a&S; ,cifuyif&cdS NhJ yD; trSew f u,fvkdtyfonfukd jynfol rsm;rSo&d EdS kid af p&ef&nfoefí þaqmif;yg;tm;a&;vdkuf &ygonf/

0&Zdef abmiftrSwf ('+'MLESE70111149 749'+') (yHk-2) ukd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f 11 &yfuu G f vrf;oG,ftwGif;&Sjd cHrS &Jwif;pGm tvpf okwf(vk,uf)xGufajy;oGm;í csufcsif;&Jpcef;ukd wdkifMum;cJh&m (y)trSwf 246^2014 jypfrIyk'rf 420 t& 13 &ufwGif zGihfvSpfcJhygonf/ w&m;cHESihf qkid u f ,fukad wGU&ydS guzrf;qD;í eD;pyf&pJ cef;okrYd [kwf 'k&Jtkyfpdefukdukd zkef; 09-420046498okdY jynfol rsm;rS ulnDyl;aygif;taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm &yfcx H m;ygonf}}[k owif;pmwGiaf zmfjyxm;ygonf/ jynfolU&JwyfzGJUrsm;uvnf; w&m;cHzrf;qD;&rda&; twGuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf[k od&onf/ okdYaomf rsm;jym;vSaomwm0efrsm;aMumifh tcsdefwkd twGi;f azmfxkwzf rf;qD;Ekid &f efrmS tcufawGUvsu&f adS e ('+'E3K3E149749'+')

PEOPLE VOICE aom om;u tazudkowfaom owif;? t&G,fra&mufao;aom uav;i,frsm;udk rw&m;MuHpnf aomowif;? oli,fcsi;f tcsi;f csi;f pum;rsm;&mrSowfjzwfaomowif;? tqdyfaomufaoqHk;onfhowif;? BudK;qGcJ saoqHk;onfo h wif;?ausmif; om;i,f r sm; a&epf a oqH k ; onf h owif;? t&ufr;l NyD; rdrZd eD;onfukd jcif;ponfhowif;rsm;udk jynfol wdr;f Edki?f qifjcifEkid af tmifBudK;pm;Mu owfaomowif;? vdrfvnfjcif;? trsm;zwf½aI eMu&onf/ xdkowif; yg[k wkdufwGef;vdkygonf/ cg;ydkuEf u dI jf cif;? ,mOfwu kd rf I jzpfymG ; rsm;udkzwf½INyD; umuG,fEdkif? a&Smif aeYpOfxkwfowif;pm? *sme,f

,aehacwfwGif owif;rsm; &Sifoefvmjcif; ESifUtwl &v'faumif;rsm;udk &&SdEkdifMurnfjzpf&m vlYabmifavmutwGuf aumif;usKd;jzpfaponf uawmU trSefyif . . .

trsm;jynfou l sef;rma&; vkt d yfcsufav;jznfph rG ;f ay;yg &efukew f kid ;f a'oBuD; uefawmfBuD;twGi;f wGif uRef;wpfckrw S pfckokYd oGm;a&mufEdkifonfh opfom;wHwm;BuD;onf &Snfvsm;pGmoG,fwef; azmufvkyx f m;yg\/ uefawmftwGi;f &Sd Royal Raft u&0duf [kw d ,f uvnf; vSyyHkx;l jcm;\/ txJok0dY ifro d nfEiS hf uefawmf\at;jrMunf vifaom a&jyiftvS? Mumyifrsm;ESifh Mumzl;MumoG,fwdkY\tvSty? oefY&Sif;vwfqwfaom avaumif;? avajywdkYu BudKqdkEIwfqufae ygonf/ a&-ajr-awm-awmif tvSa*[pepfwpfckukdvnf; ½Ipm;í r0ygay/ jrif&olrsm;tzdkY avmuedAmÁ eftvm; xifrmS ;&rnfygwum;/ uRef;rsm;udk aeYpOfrSefrSef ae&m,lxm;olrsm;um; trsm;tm;jzifh tm; upm;avhusifhvkdufpm;ol trsm;pkjzpfMuyg\/ olwdkYonfobm0\ tvS? usef;rma&;tod&SdMuolrsm;yDyD qdkif;csufESifhtnD usef;rma&; avhusifh cef;rsm;jyKvkyfaejcif;omjzpfygonf/ yk*HvHk;uRef;wGifvnf; a,m*ac: usef;rma&;avhusifhcef;udk q&muOD;aqmifenf;jyvsuf jyKvkyfaeMuonfudk awGUEdkifayonf/ uefawmfBuD;twGi;f ESiu hf efywfvrf;wdw kY iG w f pfuk, d af &vrf;avQmuf olrsm;? tajy;avhusio hf rl sm;ESihf pnfum;aeayonf/ tm;usp&myif/ uefawmfBuD;\ tus,t f 0ef;rSm oHk;rdkicf &JG o dS nf[k tqdk&ydS gonf/ xdkot kYd m;usp&m? twk,pl &mjzpfaomfvnf; jznfph rG ;f ay;&ef vdktyfcsuf av;rsm; awGUjrifryd gonf/ xdkvkdtyfcsuu f kd jznfq h nf;ay;rnfqkdygu twdkif;xuftvGef wHcGefESifhukuúm;qdkovdkjzpf&ygrnf/ trsm;jynfolrsm; usef;rma&;oGm;&ef Public W.C ac: jynfolokH; a&oefYpifcef;uav;rsm;ukd av;zufav;wefwGif wpfckuspDwnf aqmufay;xm;rnfqkyd gu ted|m½Hkrsm;jzpfaom uefab;t&dyu f , G w f iG f rdk;wdk;rwfwwfusifi,fpGefYae&aom tjrifrawmfrIrsm;ukd jrifawGU& rnfr[kwyf g? oufqkid &f mXmerS vdktyfcsurf sm;udk jznfph rG ;f ay;Edkiyf gap/ apwemrGefjzifh tjrifwifhonfhay:t,OfqifhEdkifygap/ uefawmfapmifhewf

yHk(1)

&JwyfzUJG rsm;qdkonfrmS jynforl sm;jzifh zGUJ pnf;xm; aom Edkiif w H m0efrsm;tm;xrf;aqmifaeMuonfjh ynfoUl 0efxrf;rsm;omjzpfMuygonf/ Xmeqkdif&mrsKd;pkH&SdMu onfhteuf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESihfe,fajrat;csrf; om,ma&;? jynfolrsm;rS pdwfat;csrf;pGmoGm;vmae xkid v f kyu f kid Ef kid af &;twGuf t"duwm0ef,al qmif&u G f aeaomXmewpfckomjzpfygonf/ odakY omf&mZ0wfrrI sm; jzpfay:vmygu ]&JwyfzUJG uvkyv f rd rhf nf igwkjYd ynfol ESihfrqkdifbl;}[k vGJrSm;aomtjrifrsm;xm;í bmod bmom jynfot l rsm;pkuaewwfMuygonf/ trSerf mS &mZ0wfrIrsm;uif;pifrS jynfolrsm;at;csr;f pGmaexkid f oGm;vmvkyfukdifpm;aomufvkd&EkdifMurnfukd od&SdMu &efarhavsmah ewwfMuonf/ jynfxaJ &;0efBuD;Xmevuf atmuf&Sd &JwyfzGJUwGif tiftm;tvGefenf;NyD; &SdorQ tiftm;jzifh BudK;pm;aqmif&u G af eMu&onf[k od&&dS yg onf/ rIcif;rsm;jzpfay:vmygu oufqkdi&f m&JwyfzGJU uvnf; csucf si;f aqmif&u G o f vk?d jynforl sm;uvnf; rdrdwdkY\ todpdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifulnDazmf xkwaf y;Murnfqkv d Qif jrefqefpGmtcsed fwkt d wGif;azmf xkwfzrf;qD;&Ekdifrnfjzpfonf/ ,cktcg rMumcP vdrv f nfr?I tvpfokwrf ?I ck;d rIEiS v fh k,ufrrI sm;jzpfay: &jcif;rSm jynforl sm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf t I m;enf;ae jcif;aMumifhvnf; tygt0ifjzpfygonf/ {NyDv 30 &ufaeY n 7 em&DcefYu uwkH;qHyif yg0grsurf eS w f yf? rsuEf mS 0kid ;f ? rsucf ;kH xl? cE¨mudk,x f mG ;? tom;vwf? t&yf 5ay 8vufr? touf 30 ausmf cefpY um;ajymoGu(f yk-H 1)yg w&m;cHuqkid u f ,feyH gwf 37,^136 89 (&mr[m-zDEk-d tkid f 2013? jzL+euf+ jymta&mif? atmfwkd*D,m? trsKd;orD;pD;? puftrSwf

yHk(2)

&onf/ tqkyd grIcif;rsK;d rSm jynforl sm;tm;vk;H ESio fh uf qkdifaeNyD; rdrdwdk\ Y at;csrf;wnfNidrfpGmaexkdifa&;ukd vma&mufxyd g;apygonf/ wcsKUd aom aus;&Gm? NrdKUrsm; wGif &JwyfzUJG pcef;rsm;r&Sad omfvnf; jynforl sm;u rdrd wdkY\todpdwf"mwf(tpDtpOf)jzifh vkHjcHKa&;yl;aygif; aqmif&GufMuojzifh rIcif;rsm;jzpfay:rIr&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;ukd jyefvnf&&SdcJh onfrmS wkid ;f &if;om;jynfov l x l w k pf&yfv;Hk u yl;aygif; aqmif&GufcJhrIaMumifhomjzpfygonf/ rqvacwfu ,ckvkdrIcif;rsKd;jzpfay:rI enf;yg;cJhygonf/ tb,f aMumifq h kad omf rIcif;rsm;jzpfay:vmygu jynfov l x l k wpf&yfvkH;u wuf<upGm rdrdwkdY\todw&m;jzifh yl;aygif;yg0ifulnDazmfxkwfaqmif&GufcJhrrI sm;aMumifh jzpfygonf/ ,if;acwfu bwfpfum;rsm;ay:wGif c&D;onfwpfOD;tm; cg;ykdufEIdufaeonfukdawGU&yg jrifaomjynfolu cg;ykdufEIduaf ew,f[katmfí 4if; ukd,w f kd iu f 0ifa&mufzrf;qD;onft h jyif tjcm;aom c&D;onfrsm;uvnf; yl;aygif;uln0D kid ;f 0efzrf;qD;cJNh yD; &Jpcef;odt kY yfEaHS y;Muonfukd awGU&zl;ygonf/ xkt Yd wl tjcm;aom rIcif;rsm;jzpfay:vmvQifvnf; odonfEiS fh jynfolrsm;u yl;aygif;ulnDazmfxkwfzrf;qD;rIrsm; jyKvkyfcJhMuojzifh vsifjrefpGmzrf;qD;&rdí jypfrIrsm; uif;pifvsuf&Sdaejcif;jzpfonf/ 1988 ckESpf ta&; tcif;umvwGif tpkd;&,EÅ&m;rsm;&yfweYfoGm;NyD; w&m;Oya'pk;d rdk;a&;r&Sí d &mZ0wfrrI sm;jzpfay:cJah omf vnf; ,cktcgw&m;Oya'pkd;rk;d rI&Sad eaomtcsdefwGif ,ckvkdrIcif;rsm; rMumcPjzpfay:aejcif;rSm jynfol vlxkwpf&yfv;kH u yl;aygif;yg0ifun l aD y;&ef vkt d yfae ygaMumif; xif&Sm;aeygonf/ pm 22 okdY ◆

opinion

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

acwfrDqef;Mu,frIrsm;ESifhvli,fwdkY&JU&nfrSef;csuftay:

bbbkduav;wifhatmif\tjrifESifhtawG; yGifhvif;jrifomacwfrSm acwfrDqef;Mu,frIrsm;ESifhtwl ,aeYacwfvli,frsm; &nfrSef;csuftaumiftxnfazmfaqmif&mwGif udk,fydkifqHk;jzwfcsufrsm;udk vrf;rSm;ra&mufzdkYvGefpGmta&;BuD;vSygonf/ xdkYaMumifh pma&;q&mBuD;bbbdkuav;wifhatmifESifh awGUqHkí vli,frsm;twGuftusKd;&Sdaprnfh ajymMum;csufrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ vli,fawGtaeeJY tawG; us,u f s,t f jrifaumif;aumif; eJYpOf;pm;NyD;awmh qef;Mu,frI awGudk vufcHMuyg qHk;rpum;awmh r[kwfyg bl;/ bbwdkYtjrifeJYtawG;av; enf;enf;ajymcsifygw,f/ vl i,fqkdwm vlBuD;jzpfvmrSmyg/ b0udk usifvnfwkef;umvrSm awG;ac:wmvJ bbwdkYawG;cJh w,f/ rodao;wJhtaMumif; t&mawGudk vli,fawG odcsif w,f/ qef;Mu,fwJhtaMumif; t&mawG jAKef;ceJawGUvdkuf&wJh tcgrSm tHhMowmawG? xl;qef; vScsnv f m;aygh/ arwåma&;&meJY ywfouf&if xl;qef;vScsnf vm;? tvkyt f udkiaf &;&meJY ywf ouf&if tcuftcJawGtrsm; BuD;awGU&wJhtcg xl;qef;vS csnfvm;? rdbq&m&JU t&dyfudk cdkaeMuwJh vli,ftrsm;pku us,f j yef Y w J h u rÇ m avmuBuD ; tjyif b uf u d k jAKef ; ceJ a wG U vdku&f wJt h cgusawmh acsmif;xJ uae yifv,fxJudkxGufNyD; Mu,fBuD;jrifvdkuf&ovdk tHh MooGm;w,f/ ydkNyD;awmh odcsif vmw,f/ odcsifvmawmh pl; prf;vmw,f/ b,ft&mu ydk xl;qef;rvJ xl;qef;wmudk vdk csifMuw,f/ 'gaMumifh tck acwfrSm rdrw d kY&d JU ½dk;&m,Ofaus; rI "avhxHk;wrf;xuf ydkrkdus,f jyefY? ydkrkdqef;Mu,fwJh taMumif; t&mawGu oGm;oGm;awGUae& w,f/ Ekid if w H umu pmtkyaf wG trsKd;rsKd;0ifw,f/ a&'D,dk? AD'D ,dk pwJhtacGawGa&m? Ekid if Hjcm; tjriftrsKd;rsKd;0ifw,f/ tJ'D tcgrSm udk,rf jrifb;l ? rawGUb;l wJh taMumif;t&mawGudk jrif awGUvm&w,f/ Oyrm- bb wdkYi,fi,fwkef;u rdef;uav; awG&JUvufarmif;udk rjrifzl; bl;? tvm;wlyJ? aygifay:wm awG rjrifzl;bl;? tJvdk[mudk 'DacwfrSm tqef;wus,fawGU vm&wJhtcgusawmh MumMum awG U &awmh ½d k ; oG m ;wmaygh / 'gayr,fh rdrt d jrifet YJ Mum;awGukd Oyrm oDcsi;f udo k m,mNird ahf nmif; w,fqdkwmxuf vnfacsmif; uxGufvmwJh atmf[pfqdkw J h toH e J Y j cm;em;yH k a wG u d k ,ck uav;awG cH p m;ae&w,f / tJ'Dawmh om,mNidrfhanmif;wJh toHawGudk Mum;&zefrsm;vdkY

NiD;aiGUaewJhtwGuf jyif;jyif; xefxefatmf[pfNyD; qGJqGJiifiif eJYtoH&SnfBuD; Murf;Murf;wrf; wrf;atmfvdkufwJhtoHu qef; vS c snh f v m; atmuf a rh o G m ; w,f/ 'gaMumifhvJ tqef; wus,f aemufukdvkduMf u&wm yJ/ywf0ef;usi&f JUtqef;wMu,f xJrSm txl;tqef;qHk; tqef; wMu,fwpfcu k kd xyfraH wGU&wm u rl;,pfaq;0g;yJ? rl;,pf aq;0g;&J U om;aumif t jzpf wpfpwpfpwdk;0ifa&muf&SdoGm; wJhtcsdefrSm vli,fwdkY&JUpdwfeJY vJ ydkNyD;xl;jcm;w,fvdkY cHpm; &w,f/ 'gaMumifh pGJpGJjrJjrJ oHk;aqmif&mu toufygqHk;½HI; &wJhb0a&mufoGm;wmyJ/ bb ajymcsifwmu avmuBuD;u

bl;wJh oaE¨om;vufcrH I 1096 eHygwfykid &f iS f tvSL&Siaf y;tyfwhJ oaE¨ a oG ; yd k ; ud k ,l N yD ; awmh trsKd ; orD ; 16 a,muf u uav;oaE¨ a qmif M uw,f / armifESr 16 a,mufarG;vm w,f/ olwdkYrSm tarawmh&Sd w,f / tazr&S d b l ; / taz emrnfvrJ odb;l / 'Dawmh 1096 u b,fov l v J &kYd mS aeMu&w,f/ 'gu jzpf½dk;jzpfpOfr[kwfwJh "r® w mavmuud p ö t a&;ud k qef;Mu,fwJhenf;eJY zefwD;vdkY jzpfay:vmwJhtaMumif;t&m&JU tajzyJ/ 'Duav; 16 a,muf u wpfa,mufeJYwpfa,muf armifESrawmfwmyJ? eD;eD;pyfpyf &SdMu[ef rwlygbl;/ armifESr qdkwm w&if;wESD;&SdzdkYrvdkbl;

arpk[ef jzpfukefrSm yJvdkYpdk;&drfrdw,f/ 'Dawmh vli,f vl&G,fawGu pmayynmudk oifyg/ cvkwu f kd tm;rud k ; MuygeJ Y ? ud k , f y d k i f ynmeJ Y p mayynmaygif ; NyD ; awG;ac:ajrmfjrifjcif;qdkwJh &o udkcHpm;&mu udk,fh&JUtusKd;? ywf0ef;usiftusKd;? wkdif;jynf tusKd;txd aqmif&GufEikd Mf uyg apvd k Y arwå m yd k Y q k a wmif ; yg w,f/ udk,w hf kid ;f jynfaumif;atmif b,f a e&mu yg0if M urvJ pOf;pm;zdkYoifhNyD uav;awG&JU usef;rma&; ajymcsiw f ,f/ rl;,pfaq;0g;u usef ; rma&; tEÅ & m,f t BuD ; qkH;yJ/ tjcm;usef;rma&;&Sdyg ao;w,f/ rrSefruefaq;0g;?

avmuBuD;u tHhMop&mawGeJY jynfhESufaeygw,f/ tJ'DtHhMop&mawGxJu udk,fa&;udk,fwm rxdcdkufr,fh (odkY) udk,fh&JU ½dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;udk rxdyg;r,fhtaMumif;t&mawGudka&G;cs,fMuyg/ udk,fhudktEÅ&m,fjzpfr,fhrl;,pfaq;0g;udk twwfEdkifqHk;a&Smif&iftaumif;qHk;ygyJ/ 'gu rdrdwpfa,mufwnf;udk 'ku©ay;rSmr[kwfbl;? rdrd&JU rdbaqGrsKd;om;csif;tm;vHk;? taygif;toif;tm;vHk;? wkdif;jynfwpfjynf&JU cGeftm;wpfck qHk;½HI;&ygvdrfhr,f/ qef;ygw,f/ avmuBuD;u tHhMop&mawGeJY jynfhESufaeyg w,f/ tJ'D tHhMop&mawGxJu udk,af &;udk,w f m rxdckdurf ,fh (odkY) udk,fh&JU½dk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;udk rxdyg;r,fh taMumif;t&mawGudk a&G;cs,f Muyg/ ud, k u hf kd tEÅ&m,fjzpfr,fh rl;,pfaq;0g;udk twwfEkdiq f Hk; a&Smif&if taumif;qHk;ygyJ/ 'gu rdrdwpfa,mufwnf;udk 'ku©ay;rSm r[kwfbl;/ rdrd&JU rd b aqG r sKd ; om;csif ; tm;vH k ; ? taygif;toif;tm;vHk; wkdif; jynfwpfjynf&JU cGeftm;wpfck qHk;½HI;&ygvdrfhr,f/ 'gawGudk tawG;us,u f s,f tjrifaumif; aumif;eJYpOf;pm;NyD;awmh qef; Mu,frIudkvufcHMuygvdkY ajym csifwmyg/ qef;Mu,fwmawmh qef;Mu,faeygNyD/ vlYavmu BuD;rSm xl;qef;tHhMozG,fawG trsm;BuD;jzpfaeygNyD/ wpfcgu owif;pmxJrSm wpfcgrSrMum;

vm;? w&if;wESD;&SdrS vlYabmif BuD;udk wnfaqmufwJh ae&mrSm nDtpfudk armifESrt&if;? wpf 0rf;uG?J zatwl ratuGJ&Sdr,f/ 'Dvpkd nf;½H;k nDnw G jf cif;jzifh urÇm BuD;udk vSyom,moGm;atmif wnfaqmufEkdifrSmjzpfw,fvdkY tb,HkMunfw,f/ tckawmh ol p d r f ; vd k uG J j ym;aeMuawmh olwdkY&JUb0udk pOf;pm;NyD;awmh aemif u s&if wd k Y w k d i f ; jynf r S m rdb&SdrS&Sdyghrvm;? tar&Sdawmh tazr&Sd jzpfukefMurvm;vdkY awG;rdw,f/ 'Dvdkenf;eJYrsKd;yGm; &if vlawGtrsm;BuD;jzpfvm vdrfhr,f/ tJ'Dyg;pyfaygufawG udk b,fvakd uR;MurvJ? b,fvkd pm;MurvJ? vkyt f m;awG wjznf; jznf;avsmv h mw,f/ pufypön;f awGukd tm;ud;k aeMuw,f/ vl&UJ cGet f m;roHk;bJ pufcvkwEf ydS ½f kHeYJ ypö n f ; wpf c k p mvnf y wf w J h oabmawGUawGUae&NyD/ puf cvk w f E S d y f w wf w J h v l o m;awG

rrSerf ueftpm;taomuf tpp t&m&maygh/ wdkYurÇmBuD; ouf wrf; b,favmuf&w Sd ,fqkdwm ajymzdkY awmfawmfcufoGm;NyD/ oef;aygif;renf;&SnfoGm;NyD/ b,ft&mjzpfjzpf a[mif;EGrf; aqG;ajrhjcif;qdkwm &Srd SmyJ? jrwf pG m bk & m;a[mMum;wJ h ted p ö tjrJr&SdwJh? b,ft&mrS tjrJ r&SEd ikd b f ;l / vwfqwfjcif;qdkwm n§ d K ;EGrf;jcif;&JUtpyJjzpfw,f/ wjznf;jznf;eJY n§Kd;EGrf;&rSmyJ? 'DawmhpOf;pm;Munf&h if ESpaf ygif; oef;aygif;uka#csDNyD; Mumjrifh vmNyDjzpfwhJ wdrkY wfwyf&yfaewJ?h xrif;pm;aewJh wdkY&JUajrBuD;u vJ tdkEGrf;aeNyD? ajym&&if rdcif tdk? tartdkBuD;yJaygh/ rvIyf r&Sm;EkdifbJ ESpfaygif;rsm;pGm vlom;awG&JUwm0efukd xrf;vm &wJh'DajrBuD;u 'DaeYqkdo&d wm u wjznf;jznf;eJYyJhusaeNyD/ a&xktiftm;wjznf;jznf; BuD; vmNyD; ajrxktiftm;u avsmh

yg;vmNyD/ wpfenf;ajym&&if tifrwefcikd rf mwJh ajrmuf0if½;kd pGe;f u a&cJxkBuD;awGvdk aysmfus oGm;NyD? 'gaMumifh &moDOwkvJ ysufpD;oGm;&NyD? jyif;xefwJh avawGwku d v f mw,f/ jyif;xef wJhivsiaf wG vIyv f mw,f/ NyD; awmh rD;awmifawG aygufuGJ vmw,f / vI d i f ; vH k ; BuD ; awG tifrwefBuD;vmwmudk vlom; awGcpH m;ae&NyD/ 'Dawmh tartdk BuD; tckvdktm;enf;aewJhtcsdef rSm vlom;awGu tqdyfauR; aeMuw,f / ,rf ; rD ; cd k ; awG vTwaf eMuw,f/ Ekid if &H yfjcm;u urÇmhtjyifbufxGufNyD; trsKd; rsKd ; azmuf x G i f ; aeMuw,f / tJ'gaMumifh avxk? a&xk&SdwJh obm0BuD;u olYrlvtwdkif; r[kwfawmhbJ trsKd;rsKd;aom ysufpD;jcif;awGeJY oGm;vrf;vm vrf;rajzmifhawmhbl;? 'gaMumifh avjyif;rkew f kdi;f awG jzpfaevm; vdkY awG;rdw,f/ tdkrif;rpGrf; jzpfaewJh tartdkBuD;tay:rSm wdkYwpfawGu wpfa,mufeJYwpf a,muf wdkufcdkufaeMuw,f/ wdkufcdkufwmu ½dk;½dk;yg;pyfeJY r[k w f a wmh b l ; ? vuf e uf e J Y wku d cf ku d w f ,f/ vufeufqkw d m ,rf;rD;awGaygh/ ,rf;rD;awGu ajrBuD;ay:udkus? ajrBuD;ay:u tpm;tpmawGwu Ykd pm;? wpfenf; tm;jzifh vlawG&JUpw d "f mwfMurf; wrf;vmovm;vdkY awG;rdw,f/ tJ'gawG ukozdkYtwGuu f kd wpf a,mufwnf;aqmif&GufvdkY r& Ekdif? tukefvHk;awmh urÇmol urÇmom;awGu tartdkBuD;udk jyKpk a pmif h a &S m uf M uzd k Y xl x l rwfrwfuav;jzpfatmif vkyMf u zdkY rvdkbl;vm;? 'gawGtxd awG;NyD; vli,fawGudkwm0ef trsm;BuD;&Syd gao;ovm;? wdw Yk pf awG ayghayghqqaevdYk r&ygvm;

awG;oifhw,fvdkY xifygw,f/ 'D a wmh vl i ,f a wG t rsm;qH k ; ajymcsiw f muawmh cifAsm;wdku Y wpfaeYus&if vlBuD;jzpfvmOD; r,f? 'Dtwdkif; &yfraebl;/ vli,fqdkwhJb0eJYtdrfaxmif&Sif jzpfvmOD;r,f/ tdrfaxmif&Sif jzpf N yD ; awmh taz? tar? bd k ; bG m ;b0 a&muf O D ; r,f / tJ'Dvdkra&mufcif vli,fb0 rS m uwnf ; u jyKjyKjyif j yif xde;f xde;f odr;f odr;f eJY udk,u hf k, d f udk,fvJ apmifha&SmufMuyg/ ud k , f h & J U pd w f " mwf t if t m;awG wuf<uvmatmif apmifha&Smuf Muyg/ cE¨mudk,feJYpdwfu ESpfck yJ&Sdygw,f/ tbwdkYqdk tck tm;enf;oGm;NyD? renf;ukae& w,f / vJ z d k Y y J & S d a wmh w ,f / tJ'Dvdk b0rsKd;ra&mufcifrSmyJ ud k , f h u d k , f u d k , f o d M uygvd k Y ajymcsif y gw,f / b,f o l r S qHk;rvdkYr&bl;/ udk,hu f kd,u f kd,f qHk;rrS&r,f/ tJ'gudkrSwfxm; apcsifw,f/ udk,fhudk,fudk,f n§O;f qJrS&r,f/ n§O;f qJw,fqkd wmu vrf;raysmufoifhbl;/ tem;,lcsifw,fqdkNyD; ouf oufomomaecsifw,f/ vrf; ravQmuf c sif b l ; / t&uf y J aomuf c sif w ,f / vrf ; vJ avQmuf&r,f? a&udkvJ tm;& yg;&aomuf & r,f / xrif ; pm;vJ'DvdkyJ &SdorQeJYpm;Ekdif& r,f/ tvkyrf vkyb f J xrif;pm; csifvdkYr&bl;/ tvkyfvJ vkyf& r,f? xrif;vJ 00rSefrSefpm;& r,f/ tJ'v D ked nf;eJY udk,u hf se;f rm a&;jynfhpHkatmif zefwD;NyD;awmh udk,o f mr[kwb f J udk,rhf o d m;pk? taztar? udk,h&f JUywf0ef;usi?f udk,fh&JUwkdif;jynfaumif;atmif b,fvdkvkyfrvJ? b,fae&mu yg0ifMurvJ pOf;pm;zdkYoifhygNyD qkdwmvJ ajymcsifygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

pdwEf v S ;kH Nidr;f csrf;wJo h cD sif;awG em;axmifapcsifwhJ

pma&;q&mBuD; vif;,keo f pfviG t f xdr;f trSwf pmoifausmif;aqmifwnfaqmufrnf ✎ aevif;(anmifwkef;) q&mBuD;qifjzLuRef;atmifoed ;f Ouú|tjzpfyg0ifaom q&m vif;,kefopfvGif pmayxdef;odrf;a&;aumfrwDu anmifwkef; NrdKUom;pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGif *kPfjyKtxdrf;trSwf tjzpf anmifwkef;NrdKU (6)&yfuGuf uRefxdyfydkif;truwGif ausmif;aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyv f LS 'gef;vsu&f NdS yD; trSef wu,fvdktyfaeaom ausmif;aqmifopftjrefwnfaqmuf NyD;pD;Ekid af &;twGuf apwem&Sirf sm;yg0ifvLS 'gef;Ekid af Mumif;? pkaygif;tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;usif;yEkdifa&;twGuf anmifwek ;f NrKd Ue,fryS g0ifvLS 'gef;vdo k rl sm;taejzifh anmifwek ;f NrdKUe,f pma&;q&mtoif; zke;f -09-422536103 odkv Y nf; aumif;? &efukeNf rdKUEiS t hf e,fe,ft&yf&yfrS vSL'gef;vdkorl sm; taejzifh zkef;-09-5072952? 09-73114367? 09250174878? 09-5193724? 09-5174521 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/ q&mBuD;vif;,kefopfvGio f nf 1952 ckESpfrS 1986 ckEpS t f xd vHk;csi;f 66 tkyaf &;om;xkwaf 0Edkicf NhJ yD; 1997 ckESpf Mo*kwf 21 &ufwGif uG,fvGefcJhonf/

✎ artdrfh'gvDrGef y&dowfawGeJY rawGUoavmufeD;yg; jzpfaewJh tDwdk;u Universal Language vdkY trnfay;xm;wJh ol&Y UJ ocD si;f acGtwGuf jyifqifaeNyDvdkY od&ygw,f/ 'gaMumifh oleJYqHkjzpfwkef; ol&JU Universal Language taMumif; ar;jref;cJhygw,f/ ]]uRefawmfh&JUtacGudk Universal Language vdkYtrnfay;xm;ygw,f/ uRefawmfh tacGxGufxm;wm &Spf ESpaf vmufMumoGm;NyD/ y&dowfa&SU a&mufrvmayr,fh *Dwmawmh wD;jzpfygw,f/ wpfuk, d af wmfacG rSm t&ifyHkpHawGawmhrygawmh bl;/ 'DtacGrSm &nf&G,fwmu *D w mb,f a vmuf y J w D ; cwf ygap vla&SUola&SUrSm *pfwm av;acgufjyr,fqkd&if Nidr;f csrf ; a&;buf u d k a ygh a emf / ud k , f h o D c sif ; em;axmif &if vlawGBudKuf&r,f vJr[kwb f ;l / oDcsi;f ayguf&r,fvJ r [kwfbl;/ pdwf ESvHk; at; csrf ; apcsif

½Id;yGJvufrSwftjrifh rm;qHk;aps;EIef;tjzpf 2NE1 tzGJ UowfrSwfcHcJh & Mu,fpk jrefrmjynfü jynfyEdkiif jH cm;*DwtEkynm&Sirf sm;\½I;d yGv J ufrw S f aps;EIef;xuf tjrifhrm;qHk;vufrSwfaps;EIef;tjzpf urÇmausmfudk&D; ,m;ayghyt f rsK;d orD;aw;oH&iS af v;OD;jzpfwhJ Minzy, CL, Dara, Bom wdkYyg0ifonfh 2NE1 tzGJUowfrSwfcHcJh&aMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiHodkY 2NE1 tzGJUvma&mufazsmfajzrIESifhywfoufí qrfaqmif;jrefrmrS refae*sif;'g½dkufwm Mr. Nam Sik Ahn u ]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh Consume Passion Point rsm;xJrS aw;*Dw jzpfNyD; 2NE1 [m jrefrmEdkifiHrSm vlodrsm;wJh K.Pop tzGJUwpfck jzpfygw,f/ vGefcJhwJhESpt f enf;i,frSpí Samsung taeeJY K.Pop tzGUJ awGukd ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;udk ac:aqmifay;cJw h ,f/ 'DEpS f u jrefrmEdkifiHrSm 2NE1 u acwfpm;aewJhtwGuf azsmfajzay;&ef pDpOfcJhjcif;jzpfw,f}}[kajymonf/ 2NE1 tzGUJ onf jrefrmEdkii f o H kYd yxrOD;qHk;tBudrt f jzpf oDqkd azsmaf jzcJMh u&m vufrw S af &mif;csrt I aeeJY tedrq hf kH;vufrw S f Sliver Standing udk ESpaf omif;ig;axmif? Gold Standing udk av;aomif;? ESpo f ed ;f ig;aomif;wefvufrw S (f Diamond Seat)? wpfoed ;f ig;aomif; wefvufrw S (f Ruby Seat)? ig;ode;f wef(VIP)vufrw S Ef iS hf udk;ode;f wef(VVIP)vufrSwfaps;EIef;toD;oD;&SdcJh&m udk;odef;wef(VVIP) vufrw S rf mS 2NE1 tzGUJ EiS hf &if;ES;D pGmpum;vufqkaH jymqdkciG ?hf "mwfykH twlwuG½dkuful;cGifhwdkYudk&&SdcJhonf/ 2NE1 tzGUJ \xl;jcm;qef;opfaom t0wftpm;? qef;jym;aom azsmfajzrIrsm;ESifh 2014 2NE1 GALAXY STAGE wGif jrefrmy&d owfrsm;udkzrf;pm;Edkicf o hJ nf/ qrfaqmif;jrefrmonf ,ckv 2&uf nuusif;ycJhonfh 2NE1 GALAXY STAGE Comcept twGuf Title Sponsor jzpfNyD; tqdkygazsmfajzyGJudk Living Sound Entertainment ESifh Korea rS YG Entertainment wdkYrSyl;aygif;pDpOfcJhjcif; jzpfonf/

tDwkd; w,f/ pdwfESvHk;at;csrf;apr,fht&mawGaygh/ oDcsif;awGudk uAsmqefqefa&;xm;ygw,f}}vdkY qdkygw,f/ ajymif;vJoGm;wJh pdwfcHpm;rIawGupdwfzdpD; rIrsm;wmaMumifv h m;qdkawmh tDwk;d u]]uRefawmf uawmh b,f a vmuf y J z d p D; rI r sm;rsm;? b,f avmuf y J a jymif ; vJ a jymif ; vJ bmawG j zpf j zpf *DwmwD;wmawmh wpfcgrSr&yfcyhJ gbl;/ uRefawmf BudK;pm;NyD;&yfwnfaewmvJ *DwmwD;wmr&yf cJhvdkYyg/ tJ'Dvdkr[kwf&if awmfawmfrsm;rsm;u xG u f o G m ;NyD q d k & if tNyD ; xG u f o G m ;Muw,f / uRefawmfuawmh ydk;raobl;/ t&ifuawmh Murf;Murf;wrf;wrf;awGvkyfcsifw,f/ tckawmh avmuBuD;u'kua© wGrsm;awmhtm;vHk;udk'kur© ay; bJ at;at;aq;aq;aecsiw f phJ w d fawG jzpfvmyg w,f}}vdkY ajymjycJhygw,f/

wpfu, kd fawmfacGtwGufjyifqifaewJh Bobby Soxer

cPwm ESifh

toufi,fi,ftrsKd;orD; Rapper wpfa,mufjzpfwJU Bobby Soxer ESifU cPwmawGYqHkcdkuf . . . ✎ artdrfh'gvDrGef xufxuf vwfwavmbm awGvkyfjzpfaevJ/ xuf&JU wpfudk,fawmfacG twGufjyifqifaeygw,f/ rdk; wGif;qdkawmh yGJawGodyfr&Sdbl; av/ 'gaMumifh xuf&JUoDcsif; acGupd t ö wGuf acgif;xJxnfyh g r,f/ oDcsi;f acG Title acgif;pOf udkb,fvkad y;&rSe;f rodao;bl;/ tacGtwGuf xuf a&;aewm awGu tcspfoDcsif;awG t&rf; rsm;aew,f/ t&ifxufpm&if oDcsif;awGa&;&wm ydkcufvm w,f/ tJ'gaMumifh tcsdefawmh ydk,&l ygw,f/ NyD;awmh udkvrT ;f ydkief YJ ESpaf ,mufwq JG k&d if ydkBudKuf wJhy&dowfawGtwGuf Featuring qdkxm;wmawGawmhygjzpf rSmyg/ xufu Stage wpfckwnf; ay:rSm udk&D;,m;tEkynm&Sif awGeJY,SOfNyD;azsmfajzcJh&zl;awmh

tJ'D

u.../ tJ'guawmh xuf b,fvkd pOf;pm;vJqk&d if Ekid if jH cm;u tEk ynm&Siaf wGepYJ ifjrifw h pfckwnf; rSm azsmfajz&wJhtcg udk,fhyHkpH aygufatmif pOf;pm;&w,f/ olwu kYd kv d J xuf odw,f/ olwkYd qdkwJhyHkpHudk xuf Munfhxm; w,f/ xufuawmh Ekid if jH cm;u tEkynm&SifawGeJY oGm;wlrae atmif pOf;pm;cJhygw,f/ oDcsi;f awGqkd TV awG ½dkuf &wJhtjyif vl&Tifawmfvkyf&wJh tawGUtMuHKua&m awmfawmf av;yifyef;cJhvm;/ vl&iT af wmfvky&f wm yifyef; wJhtvkyfyg/ xufu olrsm; xufpm&if t&rf;pdk;&drfylyefrI enf;wJo h w l pfa,mufvkYd ajym&if &ygw,f/ tvkyfudk taumif; qHk;vkyw f ,f/tqifajyyghrvm; rodbl;vdkY awG;wwfwJhxJrSm odyrf ygygbl;/ 'gayr,fh vl&iT f Feeling

awmfvkyfwmrNyD;rcsif; xuf t&rf; Stress rsm;cJw h ,f/ jyuf vHk;awGuvJ usufomusuf& wm usufvdkufarhvdkufyJ/ 'g ayr,fh y&dowfawGu udk,fh jyufvHk;udk&,fMuw,f/ trSm; awGudk jznfhawG;ay;w,fqkd awmh auseyfygw,f/ BudK;pm; oavmufawmh y&dowftod trSwfjyKcH&wmaygh/ xuf&UJ *w D avmujzwfoef; rItawGUtMuHKawG b,fenf; rvJaemf/ tawGUtMuHKuawmh trsm; BuD;&w,fvkdaY jym&rSmyg/ xuf &JU toufe, YJ OS &f if jzwfoef;vm

wJh *Dwoufwrf;t& ajymwm ayghaemf/ 2014 u xuf t wG u f Lucky year vm;/ Let's Go eJY c&D;twlxGuf jzpfygw,f/ 2014rSm xufwdkY EkdifiHjcm;c&D;awG oGm;&w,f/ jynfytEkynm&SifawGeJYvufwGJ NyD; tvkyfawGvkyfjzpfwmaygh aemf/ udkumudkvm&JU World Cup oDcsif;udk jrefrmrIjyKwm rsKd;yg/ xuftwGufawmh 'DESpf u tbufbufuaysmzf kadY umif; wJhESpfyg/ aemufxyf bmtpD tpOfawG&SdOD;rvJawmh xufvJ rodbl;/

ART

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

rpöjrefrmtifwmae&Sife,fqefcgwif20ESifUpme,fZif;rdwfquf ulnDolukrÜPDrsm;ESifU MTF pmcsKyfcsKyfqkdvufrSwfa&;xkd;

tEkynm&Sifrsm;pHkvifpGmwufa&mufcJUwJU 'def;ydkydka'gif&JU (16)ESpfjynfUarG;aeh artdrfh'gvDrGef arpk[ef jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef; tzJGUcsKyf (Myanmar Tourism Federation)u BuD;rSL;usif;y aom wwd,tBudrfajrmuf Miss Myanmar International 2014 NydKifyBJG uD;\ COMPANY

rsm;ESihf oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 2 &uf(paeaeY)eHeuf 10 em&Du Chatrium Hotel ü usif;ycJh onf/ tcrf;tem;tpDtpOft& jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzJUG csKyf rS International 2014 twGuf axmufyHhay;aom Sponsor Campany rsm;tm;aus;Zl;wif pum;ajymMum;cJNh yD; Diamond

w,f/ uRrf;usifwJhynm&Sif awGeYJ pD;yGm;a&;u@? ywf0ef; usifxdef;odrf;a&;u@awGudk q&mawGzw d af c:NyD; A[kokw ay;rSmyg/olwb Ykd 0rSmA[kokw awG&oGm;atmif vkyaf qmifay; rSmyg/ tvSty? tom;ta& avhusiahf y;r,f/ ywf0ef;usif avhvmrItaeeJY aejynfawmf c&D;pOfudk tm;vHk;pDpOfxm;yg w,f/ NydKifyGJrSm zdwfxm;wJh vlBuD;rif;awG&Sdygw,f/ avh usif h a y;wJ h o l x J u ygr,f / MTF uvlBuD;awGygr,f/ tEk

Miss Philipine eJaY wGUqkHwt hJ cg

ar;cGe;f awGar;Ekid w f ,f/ pmcsKyf uawmh b,ftzJGUtpnf;NydKif yGrJ qkd pnf;urf;csuaf v;awG&dS ygw,f/ NydKify0GJ iftm;vHk;vku d f em&r,fh pnf;urf;csufav; awG&Sdovkd MTF &JU Miss International jzpf o G m ;wJ h t cg MTF eJYyl;aygif;NyD; yHhykd;ay;ap csiw f hJ 0efaqmifraI v;awG&ydS g w,f/ Ekid if aH wmftaeeJY jynfy rSmoGm;NydKifwt hJ cg Brand Ambassador tjzpf b,fvdkoGm; &rvJ 'DavmufygyJ/ ESpfwkdif;

"mwfyHk-oufxGef;Edkif rSmyg/ tefww D &Ykd UJ &nf&, G cf suf u rdef;uav;wpfa,muf&JU tvSonf vSaewJhtay:,H tvSr[kwfbJ pdwfxm;?yifudk t&nftcsif; awmufyapcsif w,f/ 'grS trsKd;orD;awG tm;vHk;tusKd;&SdrSmyg/ aemif ESpfawGrSm ykdykdwkd;NyD;t&nf tcsif;&SdwJh uav;awGydkxGuf vmatmif Massage ay;csiw f m yg}}[k Management Committee rS Ouú|a':wifrmjrifh uajymMum;cJhonf/ Miss Myanmar Interna-

[moo½kyaf qmif 'de;f a'gif&UJ rsK;d qufopfav; 'de;f ydkykad 'gif&UJ (16)ESpjf ynfah rG;aeYukd ,ckv 1 &uf nae 5 em&Du a&Taumif; a[mhayghqkdifrSmusif;ycJhNyD; tEkynm&Sifrsm;pHkvifpGmwufa&muf cJhMuygw,f/ arG;aeY&Sif'def;ydkydka'gifu ]]orD;&JUarG;aeYrSm tEk ynm&SifawGwufa&mufcJhMuvdkY 0rf;omygw,f/ tEkynm&Sif awGa&m? aqGrsKd;awGa&m? oli,fcsif;awGa&mqHk&wmwtm; aysmfp&maumif;ygw,f/ arG;aeYrSm&cJhwJhvufaqmifawGuawmh yHkreS v f ufaqmifawGygyJ/ xl;xl;jcm;jcm;awmhrygygbl;/ azBuD; uawmh 10 wef;atmifwma&m? arG;aeYtwGuaf &m um;0,fay; r,fvakYd jymygw,f}}vkYd csppf zG,af jymjycJyh gw,f/ 'de;f ydkykad 'gifu ,ck E S p f r S m wuú o d k v f 0 if w ef ; atmif j rif x m;NyD ; zcif v d k y J atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfcsifw,fvdkYqkdygw,f/

y&dowfESifUxl;xl;jcm;jcm;&if;&if;ESD;ESD; awGYqHkrnfU Sky Star MusicNight

*DwazsmfajzyGJpme,fZif;&Sif;vif;

Sponsor, Jade Sponsor, Sapphire Sponsor, Pearl Sponsor jzpfonfh Company rsm;ESifhpm

csKycf sKyq f v dk ufrw S af &;xk;d cJo h nf/ qufvufí Miss Myanmar Management Committee Ouú| a':wifrmjrifhu Miss

GJ ifrsm;ESihf Myanmar NydKify0

a&SU qufvkyaf qmifrnfh taMumif; t&mrsm;udk ,ckvkdajymMum; cJhonf/ ]]avhusio hf ifMum;a&;um vawGrSm bmom&yfawGvJyg

"mwfyHk-oufxGef;Edkif ynm&Siaf wGyg0ifr,f/ t"du uawmh *syefEkdifiHrSmusif;ycJh wJh Miss International 2013 rSm yxrqk&oGm;wJh Miss GJ mS tuJjzwf Philipine uNydKifyr ay;r,f / qk & oG m ;wJ h o l u

vJ ' D v k d y J csKyf a eusqk d a wmh 'DESpfvJt&ifESpfvkdyJ csKyfjzpf rSmyg/ qkr&wJo h al wGvJ olwkYd &JUb0rSmtefwDudkay;wJh MasYd 0 sage awG&oGm;r,f/ olwkb rSm txifu&trSww f &jzpfae

JG NydKify0JG ift tional 2014 NydKify\ a,muf 20rSm (1) tdrjhf rwfEk;d ? (2)Zl;Zl;jrifv h iG ?f (3) cif&wem odef;jrif?h (4) aroZifz;l ? (5) tdEka0? (6)Apfwk;d &D;,m;? (7) aemfar&wemrdk;?(8),kopömuk?d (9)ESi;f 'gvDarmif? (10)cspo f J jzL? (11) a*saemf? (12) o'´g rm&D,m? (13) vif;cs,f&Drkd;? (14) a[Z,fnn D x D eG ;f ? (15) odrfh[efaomf? (16) cifa0NzdK; [ef? (17)eef;armf? (18)arb &PDaomf? (19)oGe;f 0wD? (20) ykd;pE´matmifwkdYjzpfonf/ Miss Myanmar Interna-

2014 NydKifyBJG uD;udk ,ck v 17 &uf nae 6 em&D wGif trsK;d om;Zmwf½kHü usi;f y oGm;rnfjzpfaMumif;? yxrqk ode;f wpf&m(Ford Car)? 'kw, d qk odef;ajcmufq,f? wwd, qk odef;av;q,f wkdYcsD;jr§ifh "mwfyHk-oufxGef;Edkif oGm;rnfjzpfonf/ tional

'*Hka0vif; *DwazsmfajzyGJudk ,ckv 8 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f&Sd Sky Hotel Ballroom wGif BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yoGm;rnf[k Zlvkdif 31 &ufu jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymMum;cJhonf/ tqdkygazsmaf jzyGw J iG af w;oH &Sif aZmfykdi?f R Zmenf? [Jav;? jzLjzLausmfodef;? pE´DjrifhvGifwdkY ESifhtwl Lazy Club aw;*Dw tzGJUwdkYuwGJzufí aw;oDcsif; rsm;jzifh oDqdkazsmfajzwifquf oGm;rnf[kod&onf/ ]]uRefawmf'yD BJG uD;vkyjf zpf&wJh t"dutaMumif;t&if;uawmh y&dowfeJY tEkynm&Sif*Dworm;awG w&if;wESD;aEG;axG;pGm awGUapcsifwJhqE´eJYvkyfwmyg/ 'DyGJ&JUt"duxl;jcm;csufuawmh vufrSwfawGudk trsm;BuD;a&mif;csjcif;r[kwfygbl;/ tuefY towfeYJ uRefawmfwakYd &mif;rSmyg/ apmifa& 700om a&mif;rSmyg/ Platinum, Gold, Silver trsKd;tpm;oHk;rsKd;cGJjcm; NyD;a&mif;csoGm; rSmyg/ vufrw S af wGukdvJ usyo f kH;aomif;? ESpaf omif;ig;axmif owfrSwNf yD; uRefawmfwdkaY &mif;oGm;rSmyg}}[kyGJppD Ofol udkpdk;Ekdif xGe;f uajymMum;cJo h nf/ vufrw S f rsm;udk ref;oD&ad w;oHoiG ;f ESihf Ko Ko Beauty Salon('*Hp k ifwm)wdw kY iG f a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/ Sky Star Music Night

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014)wevFm

wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f pmoifaqmifjyifqifNyD;pD;rIMunfU½Ippfaq; xdef0if;(Munfhjrifwkdif) use&f adS eonfv h kyif ef;rsm; tjref tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndE§ idI ;f aqmif &efukef Mo*kwf 3 qk;H NyD;pD;Ekid af &;twGuf wm0ef&dS &Guaf y;cJah Mumif;od&onf/ &efukew f kid ;f a'oBuD; Munfh jrifwkdifNrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;jrifh vGiEf iS fh NrdKUe,fygwDaumfrwD0if rsm;? &yfuu G zf UHG NzdK;a&;taxmuf tuljyKtzGJU0ifrsm;onf Zlvkdif 31 &uf eHeufu Munfhjrifwkdif NrdKUe,f u&iftrsK;d om;&yfuu G &f dS trSwf(4) tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tkyfq&m BuD; OD;&J0if;ESit fh wl t&Snf ay 90 _ 130 &Sd ESpfxyfpmoif aqmifrrG ;f rHjyifqifaerIuMkd unf½h I cJMh uNyD; qufvufaqmif&u G &f ef

ausmufwcH g;&if;wku d u f ek ;f aus;&Gmtkypf &k dS tkid w f aHk csmif;a&BuD;a&vQHraI Mumifh aus;&Gmrsm;twGi;f a&BuD;rIrsm;jzpfay: cifudk(ausmufwHcg;) ausmufwHcg; Mo*kwf 3 yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif Zlvkdif 30 &uf rSpí aeYnrjywf rk;d &GmoGe;f rIaMumifh ausmufwcH g;NrdKUe,f &efuke-f rEÅav;um;vrf;a[mif;&if;wkdufukef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd tkdif wkHacsmif;urf;em;ab;&Gmrsm;jzpfaom cifwkd&Gm? &if;wkdufukef;&Gm? tv,fuRef;&GmESifh acsmufw&maus;&Gmwkw dY iG f a&rsm;0ifa&mufNyD; a&BuD;rIrsm;jzpfay:aeaMumif; od&onf/ ]]'DtkdifwkHacsmif;[m yJcl;½kd;ruae pD;qif;vmNyD; ppfawmif; jrpftwGi;f udk 0ifa&mufp;D qif;wJah csmif;jzpfygw,f/ t&ifu acsmif; u wdrfaumaeNyD; ,ckESpf {NyDvukefu puf,EÅ&m;BuD;awGeJY qnfajrmif;OD;pD;Xmeu jyefvnfw;l azmfay;cJw h t hJ wGuf a&pD;a&vm rsm;aumif;rGefcJhygw,f/ tckvkdrkd;utqrwef aeY^n&GmvkdufwJh twGuf tkid w f kaH csmif;ua&awG[m urf;jynfu h rf;vQHjzpfNyD; acsmif; ab;rSm&SdwJh uRefawmfwkdY&GmawGxJ a&awG0ifa&mufcJhwJhtwGuf a&0ifaygufawGukd uRefawmfw&Ykd mG jynfoal wGpkaygif;NyD; wkw½f u kd í f oJtdwfrsm;jzifh um&Hjcif;aqmif&GufcJhygw,f/ uRJ? EGm; wd&pämef awGudkawmhukef;jrifhykdif;eJY um;vrf;ab;rSmcsnfxm;NyD; oufBuD; &G,t f ked u YJ av;awGukdawmha&BuD;rIuif;a0;wJah e&mrSmxm;ygw,f/ tedryhf kid ;f rSm&Sw d hJ v,fajrawGuawmh a&awGvrT ;f rdk;epfjrKyfaeqJyg/ tckvkd a&BuD;rItEÅ&m,fu uif;a0;Ekid zf t kYd wGuf yGiv hf if;&moDa&muf &if &if;wku d u f ke;f aus;&Gmtkypf ktwGi;f rSm&Sw d hJ aus;&Gmrsm;udk a&rsm; r0ifa&mufEkid af tmif tdkiw f kaH csmif;urf;em;ab;rSm ajrom;wrHawG xyfqifNh yD;ajrzkaYd y;Ekid rf ,fqk&d if a&BuD;epfjrKyfrt I EÅ&m,fru S if;a0; Ekdifr,f}} [k acsmufw&m&Gmae OD;pdk;vGifuajymonf/

omauwNrdKeY ,fjynfcikd Nf zdK;ygwD 0gqko d uFe;f qufuyf vGifoD[ &efukef Mo*kwf 3 omauwNrKd Ue,fjynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD\ 0gqdkouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu J kd ,ckv 1 &uf eHeuf 10 em&D wGif NrdKUe,fygwD½;kH cef;rüusi;f y &m omauwNrdKUe,f qifjzL awmifausmif; q&mawmfb'´EÅ *kPdE´trSL;jyKaom oHCmawmf ig;yg;tm;qGr;f qufuyfvLS 'gef; Ny;D 0gqko d uFe;f rsm;vSL'gef;cJo h nf/ qufvufí qifjzLawmif ausmif;q&mawmfu0gqko d uFe;f vSL'gef;jcif; tusKd;w&m;awmf ukd a[mMum;NyD; omauwNrdKU e,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmf

uk, d pf m;vS,f OD;nGeaYf z? wkid ;f a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m; vS,?f NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;Ekid Ef iS Nfh rdKUe,f^&yfuu G f

ygwDaumfrwDrsm;? ygwD0ifrsm; ESihftvSL&Sifrsm;u vSL'gef;rI tpkpkwkdYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0cJhMuonf/

0gqkdouFef;qufuyf? omoemUAdrmefawmfodkhaiGvSL q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 3 rdbESpfyg;ESifhaus;Zl;&Sifq&mBuD; a'gufwmrif;odcF (6)ESpfjynfh&nfpl;í q&mpdk;a0xGef;OD;aqmifvsuf rdwfaqGrsm;? aA'ifq&m q&mrrsm;pkaygif;í ,ckv 1 &uf eHeuf 8 em&Du 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh rkd;aumif;apwD0if;twGif;&SdomoemhAdrmef awmfaqmufvky&f efaiGvLS 'gef;yGu J kd apwDawmftwGi;f &Sd q&mpdk;a0xGe;f \qkid cf ef;üusi;f y&m &efuif;NrdKUe,f oHCem,utwGi;f a&;rSL; rdk;aumif;apwDawmfa*gyutzGJU Mo0g'gp&d,q&mawmfxH 0gqkdouFef;uyfvSLí omoemhAdrmefaqmufvkyf&ef aiGusyf 240000 vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

usef;rma&;apmifUa&SmufukorIaus;&Gmta&mufuGif;qif;aqmif&Guf pdk;pH bkduav; Mo*kwf 3 bku d av;NrdKUe,fwiG f aus; vufaejynforl sm; use;f rma&; u@jr§iw hf if&ef &nf&, G v f suf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f q&m0efrsm;? wkdif;&if;aq;uk XmerSq&mrrsm;? Xmeqkdif&m rsm;? NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 15 OD;vku d yf gvsuf ,ckv 1 &uf eHeuf 11 em&Du yku d pf vaus; &GmodkY oGm;a&mufuGif;qif;NyD; tcrJph rf;oyfppfaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ xkdodkY aqmif&Guf&modkY NrdKU

e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oufvGif xG e f ; u aus;vuf a 'orsm; usef ; rma&;jrif h r m;vmap&ef aqmif&Guf&jcif;ESifh ywfoufí vnf;aumif;? NrKd Ue,fcw k if(100) aq;½kHrS vufaxmufq&m0ef a':arolvif;uBudKwifumuG,f jcif;? aq;ukojcif;? aus;vuf jynforl sm;use;f rma&;todynm wk;d wufvmapa&;ESiyhf wfoufí vnf;aumif; a'ocHjynfolrsm; tm;a[majym&Sif;vif;aqG;aEG; cJhNyD; a'ocHjynfol 96 OD;udk prf;oyfppfaq;jcif;? aq;uko ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;cJh aMumif;od&onf/

aoG;vGew f yk af uG;umuG,af pmifah &SmufrI '*kNH rdK o Y pf(awmifyidk f;) jynfcidk fNzdK;aqmif&u G f oD[('*kaH wmif) &efukef Mo*kwf 3 jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuOD;aqmif í '*kHNrdKUopf(awmifykdif;) trSwf(65)&yfuGuf jynf axmifpkvrf;rBuD;&Sd tvu(7)ausmif;wGif jcifaq; zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif;vkyfief;ukd ,refaeU eHeuf 8 em&DrS 10 em&DtxdjyKvkyfcJhaMumif; od& onf/ xkdokdU jcifaq;zsef;jcif;? tbdwfaq;cwfjcif; vkyif ef;ukd NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;atmifausmpf k;d OD;aqmifí (65)&yfuu G f ygwDacgif;aqmif OD;aygMum ESi&hf yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;tzGUJ tiftm; pkpkaygif; 20 jzifh aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ?

xm;0,fNrKd rU &Jpcef;upkpH rf;azmfxw k zf rf;qD;&&Scd ahJ om ck;d &mygoufaocHypön;f rsm; ydik &f iS x f jH yefvnfay;tyf

ausmfausmfvwf xm;0,f Mo*kwf 3 weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; xm;0,fNrdKUr&Jpcef;u pkpH rf;azmf xkwfzrf;qD;&rdcJhaom cdk;&myg oufaocHypönf;rsm;ydkif&SifxH jyefvnfay;tyfjcif;tcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; &JwyfzUJG

a&Tvyk u f u G ftwGi;f jzKef;ajrpmydí a&Tvyk o f m;wpfO;D aoqkH; ausmfrif;aomf pOfhul; Mo*kwf 3 pOfu h ;l NrdKUe,f uefawmf aus;&G m xuf & nf v if ; uk r Ü P D vk y f u G u ft rS w f SGU-1(B) &Sd jzKef ; Budw f puf½HkwGif Zlvkdif 31 &uf nae 3em&Du ,if;aus;&Gm ae aevif;atmif touf (27)ESpf a&Tvkyfom;? qef; rif; touf (30) a&T vkyo f m;wko Yd nf jzKef;ajrpm rsm; Zvm;cGut f wGi;f tus enf;aeí aevif;atmifu oHw&l iG ;f jzifx h ;kd jcpf&m t&Sed f vGeNf yD; Zvm;cGut f wGi;f okYd xk;d usumjzKef;ajrpmrsm;ydí 'Pf&mrsm;&&SNd yD; tcif;jzpf ae&mü aoqk;H oGm;cJo h nf/ xkdYaMumifh&Juif;&Jpcef; rSL;(vufyefv)S &Jtkyaf eZm xGef;ESihftzGJUu oGm;a&muf ppfaq;NyD; usnfawmuf aygufwkdufe,faq;½kHokdYykdY tyfum &Jpcef;u aorIao cif;trSwfpOf18^2014jzifh a&;zGipfh pfaq;vsu&f o dS nf/

rSL;½k;H opfüusi;f y&m wdki;f a'o BuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munf vif;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;NyD; xm;0,fNrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;jrifhOD;u cdk; &mygypön;f rsm;jyefvnfazmfxkwf &rdrIESifhywfoufí &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; &J

wyfzUJG rLS ; &JrLS ;BuD;Munfvif;u xm;0,fNrdKUr&Jpcef;(y)6^2014 jypfrq I ikd &f mOya'yk'rf 380 trI rSord ;f qnf;&rdaom oufaocH a&Txnfypön;f 97ck tav;csed f 61usyfom;cefY wefzdk;aiGusyf 366 ode;f cefu Y kd ydki&f iS af ':ndKndK oefYtm;vnf;aumif;? wdkif; a'oBuD; 'kwdkif;&JwyfzGJUrSL; ,m,D&rJ LS ;BuD;csppf ed u f xm;0,f NrdKUr&Jpcef; (y)120^2014? (y) 125^2014? (y)126^2014?jypf rIqkdi&f mOya'yk'rf 379^54trI rSord ;f qnf;&rdaom oufaocH ypön;f qkid u f ,fok;H pD;udk ydki&f iS f rsm;udk,pf m; ydki&f iS Of ;D aZmf0if;xH odkv Y nf;aumif;? wdki;f a'oBuD; &JwyfzUJG xm;0,fc½dki&f w J yfzUJG rLS ; ,m,D'kw, d &JrLS ;BuD;at;ausmf u xm;0,fNrdKUr&Jpcef;\ (y) 196^2014? jypfrq I kdi&f m Oya' yk'fr380trIrS oufaocHa&T xnfypönf;okH;rsKd; tav;csdef wpfusyw f pfrwfom; wefzkd;aiG usy&f pS o f ed ;f cGu J ykd ikd &f iS af ':rif;rif; oef;tm;vnf;aumif;? wdkif; a'oBuD;&JwyfzGJU xm;0,fNrdKU e,f&w J yfzUJG rLS ; &JrLS ;armifarmif uxm;0,fNrdKUr&Jpcef;(y)199^

2014? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 380 trIrSodrf;qnf;&rdaom oufaocHypön;f vufawmhyw f pf vkH;? AD'D,dkuifr&mwpfvkH;udk ydkif&Sif OD;uHxl;armiftm;vnf; aumif; jyefvnfay;tyfco hJ nf/ qufvufíypön;f ydki&f iS rf sm; udk,pf m; a':ndKndKoefu Y aus; Zl;wifpum;ajymMum;NyD; wdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; Munfvif;u ed*;kH csKyftrSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odw kY kid ;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif; ESiw hf kdi;f a'oBuD; 'kwkdi;f &JwyfzUJG rSL;,m,D&JrSL;BuD;cspfpdef? OD;pD; yxrwef; ,m,D'k&JrSL;BuD; rsKd;rif;atmif? c½dkif&JwyfzGJUrSL; ,m,D'kw, d &JrLS ;BuD; at;ausmf ESihf trSw(f 8),mOfxed ;f 'kw, d &JwyfzUJG c(JG weoFm&D)rS&rJ LS ;pdk;0if;? wdkif;a'oBuD; &JrSL; OD;pD;&JrSL; wifah 0?wdki;f a'oBuD;a&;axmuf &JrLS ;ausm0f if;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ; &JrSL;armifarmif? NrdKUrpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsK;d jrifOh ;D ? 'kpcef;rSL;&Jtkyf jrifph kd;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;? ypön;f yd k i f & S i f r sm; wuf a &muf c J hM u aMumif;od&onf/

qdyfjzLNrdKUtrsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifausmif;wGif vlukeful;rIyaysmufa&;ynmay;a[majymyGJusif;y ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 3 rauG;wdki;f a'oBuD; yckuúL c½dkif qdyfjzLNrdKU&Sd trsKd;orD; tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm oifausmif; oifwef;cef;rwGif vlukeu f ;l rIyaysmufa&;ynmay; a[majymyGJukd ,ckv 1 &uf eHeuf 8 em&Duusif;ycJhonf/ tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f 'kO;D pD;rSL;OD;ode;f atmifu tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f &JrSL; 'k&JrSL;atmifpHausmfu vl

ukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;? oufi,frk'rd ;f ESihf rk'rd ;f rIrsm;jzpf yGm;&jcif;ESiyhf wfoufí umuG,f &efenf;vrf;rsm;? ,mOf^vrf; pnf;urf;ESiyhf wfoufí aqmif &ef^a&Smif&eftcsurf sm;udk ajym Mum;cJhNyD; NrdKUe,fw&m;olBuD; a':eDvmoef;u trsKd;orD;rsm; b0vkHjcHKa&;odaumif;p&mrsm; a[majymcJah Mumif;? a[majymyGJ odkY NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':aX;aX;0if;?

w&m;r0ifuRef;cGJom;qkdufpkHrsm;zrf;rd ausmfrif;aomf rkd;ukwf Mo*kwf 3 rk;d ukwNf rdKU rk;d ukw-f acsmif;BuD;-ausmuf0g-xk;H bko d mG ;um;vrf;ü Zlvdkif 31 &ufrGef;vGJ 2 em&Du rkd;ukwfopfawmOD;pD;XmeOD;pD; t&m&Sd OD;atmifvGifESift h zGJU? NrdKUr&Jpcef;(rkd;ukwf)e,fxdef;tzGJUwkdY yl;aygif;apmifq h kid ;f aepOf ausmfOD; touf (47) ESpf ,mOfarmif; atmifod'd¨&yf rkd;ukwfNrdKUaeol armif;ESifvmonfh 9X^---- azm axmfvm*st D jyma&mif,mOftm;&yfwef&Y mS azG&m ,mOfay:ü w&m;0if ajypm?arsmpmrsm;ryg&Sb d J w&m;r0ifuRef;cGo J m; qku d pf kH 35 acsmif; 1 'or 8350 wef a'oaygufaps;usyf 450000 tm; awGU&o dS rd ;f qnf;&rdojzifh ausmOf ;D tm; NrdKUr&Jpcef; (rk;d ukw)f u (y)207^2014? opfawmOya'yk'rf 43(u)t& trIziG zfh rf;qD;ppfaq;vsu&f o dS nf/

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdk; oEÅmcdkiEf iS ho f ifwef;q&mrrsm;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJh Muonf/

ausmif;om;vli,frsm; ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[majym

EdkifBuD;(uom) uom Mo*kwf 3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yaom ausmif;om;vli,frsm;,mOftEÅ&m,fuif; &Si;f a&;ESihf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f todynmay;a[majymyGu J kd uomNrdKU trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef; cef;rwGif ,ckv 1&uf eHeuf 9em&DcGJu usif;ycJhaMumif; od&onf/ a[majymyGJodkY uomc½dkifpDrcH efYcGJraI umfrwDOuú|OD;ausmf ausmt f ke;f ? NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|OD;0if;atmif? c½dki&f J wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;pdk;jrifh? NrdKUe,fw&m;olBuD;OD;wifjr? rl;,pfwyfzUJG pk(6) uomrS 'k&rJ LS ;&efEkid x f eG ;f ?c½dki, f mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ 'k&t J kyaf tmifaZmf? NrdKUe,frcd if ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;?NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú|? em,uESit hf zGUJ 0ifrsm;u rl;,pfaq;0g; oHk;pGjJ cif;\ qdk;usKd ;rsm;? a&Smif&ef tcsurf sm;?rl;,pfaq;Oya' yk'rf rsm;? jrefrmtrsKd ;orD;i,frsm;\,Ofaus;rIxed ;f odr;f a&;rsm;? ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;rsm;? ausmif;om;vli,frsm;\ tem*wfEiS phf w d "f mwfzUHG NzdK;wdk;wufapa&; ponfwu kYd kda[majym aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

qkdifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkuf? wpfOD;ao ESpfOD;'Pf&m& at;vGif(uom) uom Mo*kwf 3 uomc½dkif xD;csdKifhNrdKUr &Jpcef;\taemufajrmufESpfrdkif cefYtuGm xD;csdKifhNrdKUt0ifqdkif; bkwfteD;wGif qdkifu,fESpfpD; rsufESmcsif;qdkifwdkufrIjzpfyGm; aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ,ckv 1 &uf n 11 em&DcGJu xD;csKdifhNrdKUr &Jpcef;rS 'k&Jtkyfapmxl;azmESifh wyfzGJY0ifrsm;onf xD;csKdifhNrdKUr tm;upm;uGif; aps;a&mif;yGJ awmfwiG f vkjH cHKa&;wm0efaqmif &Guaf epOf ,mOfwku d rf jI zpfymG ;ae aMumif;owif;t& oufao OD;armif0if;? OD;atmifrif;wdkEY iS hf twl tcif;jzpft&yfokdY oGm; a&mufMunfh½Ippfaq;chJonf/ xkdokdYppfaq;chJ&mwGif xD; csdKifh-ausmif;ukef;oGm; uwå&m vrf;ray: rdkiw f kid t f rSw1f 8^12

ESihf 18^10 tMum;tv,fawm aus;&GmbufrS ausmfpef;0if; armif;ESiv f monfh KENBO 110 teufa&mifqdkifu,f(vdkifpif pdppfqJ)ESifh xD;csKdifhNrdKUrS ouf ydkipf ;kd armif;ESiv f mNyD; qdkiu f ,f aemufrS rpef;at; touf(45) ESp?f rif;rif;ol touf(8)ESpw f kYd vku d yf gpD;eif;vmonfY h INXING 125 tpdrf;a&mifqdkifu,f(vdkif pifpdppfqJ)wdkYonf wpfpD;ESifh wpfp;D a&Smifwrd ;f Mu&if; rsuEf mS csi;f qdkiw f kdurf cd MJh u&m ausmpf ef; 0if;ü 0Jbufrsucf ;kH rsupf ad xmifh pkwjf yJ'Pf&m&? 0Jbufaygifpkwf jyJ'Pf&m? 0Jbuf';l acgif;ayguf jyJ'Pf&m? ,mbuf'l;acgif; wGif aygufjyJ'Pf&mrsm;&&Sdum aoqHk;aeaMumif;awGU&Sd&onfh tjyif aemufrSvdkufygvmol rpef;at;rSm 0JbufrsufvkH;ndK rnf;'Pf&m? 0Jbufajcovk;H zl;

a&mif'Pf&m 0JbufEIwfcrf; axmifph kwjf yJ'Pf&mESihf rif;rif; olwGif,mbufcsKdapmif;ayguf jyJ'Pf&mrsm; toD;oD;&&Sdxm; onfudkawGU&ojzifh 'Pf&m& olrsm;udk xD;csKid ahf q;½HkokyYd kt Yd yf um twGi;f vlemtjzpf aq;0g; ukorIc, H al eaMumif;od&onf/ ,mOfurkd qifrjcifarmif;ESif ol oufydkifpdk; touf(17)ESpf (b) OD;vSoef; uGi;f BuD;aus;&Gm xD;csKdifhNrdKUe,f(aoqkH;ol)ESifh ausmfpef;0if; touf(24)ESpf (b)OD;pdev f iId f uefaygufaus;&Gm xD;csdKifhNrdKUe,fwdkYtm; 'k&Jtkyf apmxl;azmu w&m;vdkjyKvkyf wdkiMf um;ch&J m xD;csKid Nhf rdKUr&Jpcef; ,mOf(y)10^2014 jypfrIyk'fr 304-u^338 jzift h a&;,lxm; NyD; trIppftjzpf'k&Jtkyfapmxl; azmu ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

vufyHawmif;a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;ESifhpDrHudef;vkyfief;rsm;uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 3 vufyHawmif;awmifaMu;eD pDru H ed ;f ESiyhf wfoufonfh pkpH rf; a&;aumfr&Si\ f tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmfaqmif&Guf rnfh aumfrwDOuú|or®w½kH; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxeG ;f onf aumfrwD'kw, d Ouú| ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzJUG 0efBuD;csKyf OD;omat;? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfjh ynf axmifpk0efBuD;OD;pk;d 0if;? a'guf wmjrifah tmif? 'kw, d 0efBuD;rsm;? wkid ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef &So d lrsm;ESit hf wl ,ckv 1 &uf eHeufyikd ;f wGif ppfuikd ;f wkid ;f a'o BuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,fykord -f rk&H mG vrf;rBu;D rkid w f idk f 445 teD;

&Sd 16 ckwifqhH wku d fe,faq;½kH opfzGihfyJGtcrf;tem;okdY wuf a&muftm;ay;onf/ tcrf;tem;wGif jrefrm-0rf aygifukrP Ü w D m0ef&o dS u l aq;½kH aqmufvkyv f LS 'gef;&jcif;ESiyhf wf oufí &Sif;vif;ajymMum;NyD; wku d ef ,faq;½kq H &m0efEiS hf a'o cH&mG om;wpfO;D wku Yd aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ xk d Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w ma':od e f ; od e f ; aX;? wkid ;f a'oBuD;0efBuD; a'gufwm jrifhodef;? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;ae0if;ESihf jrefrm-0rfaygifukrÜPDwm0ef&Sd olwkdYu wkdufe,faq;½kHopfukd zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD;aumfrwD

Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;vS xGef;u wkdufe,faq;½kH;opf qkdif;bkwfukd pufcvkwfESdyfzGihf vSpaf y;um wku d ef ,faq;½ko H pf twGi;f vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ tqkdygwkdufe,faq;½kHopf 0efxrf;tdr&f mrsm;ESihf aq;½ko H k;H ypönf;rsm;ukd jrefrm-0rfaygif ukrÜPDrS vSL'gef;aiGusyfodef; aygif; 4200 ausmftygt0if tjcm;apwem&SifwkdY\ vSL'gef; aiGrsm;jzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpf onf/ tqkyd gaq;½ko H nf vuf yH a wmif ; a'o&S d 'k e f ; awm? ausmufrsu?f rk;d BudKjyif? awmif yvlESifh anmifyifBuD;ponfh aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;vuf aejynfol 56000 ausmfukd

awmifwGif;BuD;ESijfh ynfNrdKUe,fwYdk&Sd aus;&Gmrsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;aqmif&Guf aejynfawmf Mo*kwf 3 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef; jrifhonf ,ckv(1)&uf eHeuf (10)em&DwGif rauG;wdkif;a'o BuD;awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f Adó Edk;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr &Sd a&S;a[mif;okawoejywdkuf odo Yk mG a&mufNy;D ysLacwf,Ofaus; rI ausmufjzpf½yk <f uif;rsm;? toH;k taqmifypön;f rsm;? t½dk;tdk;rsm; ESihf aMu;Ak'q ¨ if;wkawmfrsm;udk Munhf½Iavhvmonf/ xdkYaemuf ukuúdKcGaus;&Gmü urÇm, Y Ofaus;rItarGtESppf m&if; 0if ysLacwfAdóEdk;a&S;a[mif; ,Of a us;rI e ,f a jrtwG i f ; &S d aus;&Gm(11)&GmrS taxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;ESihf awGUqkHí ysLNrdKUa[mif;rsm;onf a&S;,cif uyif pdkufysKd;^arG;jrLa&;udk tajccHívkyu f ikd af exdik cf ahJ Mumif;? vuf&w dS iG fvnf; pdkuyf sK;d arG;jrL a&;vkyif ef;rsm; vkyu f kdiv f su&f dS &m rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh aus;&Gmrsm;\ pdkufysKd;^arG;jrL a&;vk y f i ef ; rsm;? tao;pm; vufrv I kyif ef;rsm;ESihf 0ifaiGwkd; vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f E d k i f & ef twGut f &if;raysmuf vnfywf

rwnfaiGjzihf aus;&GmzGHUNzdK;a&; bPfrsm;xlaxmifay;oGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkrSwpfqihfjynfaxmifpk 0efBuD;onf opf&maumufaus; &Gmü aus;&GmjynfolvlxkESifh awGUqHkí aus;&Gmvdktyfcsuf rsm;jzpfonfh qdkvmpepfjzifh vQyf ppfr;D &&Sad &;? aus;&Gmt0ifvrf; azmufvkyfEdkifa&;ESifh pmoif ausmif;twGuf oifaxmuful ypönf;vdktyfcsufrsm;udkouf qdki&f mXmersm;ESihf n§Ed idI ;f aqmif &Gufay;cJhonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU arSmZf maus;&Gm&Sd ysLacwf urÇmh,Ofaus;rItarGtESpfpm &if;0if oa&acwå&mNrdKUa[mif; a&S;a[mif;okawoetEkynm

oifwef;ausmif;? oa&acwå&m jywdkuf? oa&acwå&meef;awmf taemufNrdKU½dk;eef;NrdKU½dk;axmifh&Sd oHyEéurf sm;? &[EÅmwHcg;ayguf? &[EÅm*lbk&m;? abmabmBuD; bk&m;? rxdusbk&m;ESifh aqG awmfrsKd;awmfocFsKdif;ajrae&m rsm;odkY vSnv fh nfMunf½h aI vhvm onf/ xdkaY emuf oa&acwå&ma&S; a[mif;okawoetEkynmoif wef;ausmif;ü a&S;a[mif;,Of aus;rIe,fajrtwGi;f &Sd aus;&Gm (17)&GmrS taxmuftuljyKaumf rwD0ifrsm;ESifhawGUqHkí oa& acwå&mNrdKUa[mif; ywfvrf;rsm; azmufvkyfa&;ESifh aus;&Gmrsm; \ vd k t yf c suf r sm;ud k jznh f qnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIjyKEkdif rnfjzpfonf/ qufvufí vufyaH wmif; awmifaMu;eDprD u H ed ;f okYd a&muf&dS NyD; pDrHudef;tpnf;ta0;cef;rü aumfrwDOuú|u trSmpum; ajymMum;&mwGif ,aeYzGifhvSpfcJh aom 16 ck wifqw hH ku d ef ,f aq;½ko H nf a'ozHUG NzKd ;a&;\use;f rma&;u@twGuf ta&;BuD; aomtaxmuftuljzpfNy;D pDru H ed ;f a'oywf0ef;usifaus;&Gmrsm;&Sd aus;vufaejynforl sm;udk use;f rma&;umuG,fapmifha&SmufrI rsm;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; ajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf aumfrwD'kwd, Ouú| wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD ; omat;u vuf y H a wmif ; a'ozHUG NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wf oufí vQyfppfjrpfa&wifpDrH ude;f ukt d ajccHNyD; a'owGi;f pku d f ysK;d a&; ykrd kjd zpfxeG ;f atmifjrifEkid f rnf h t ajctaersm;uk d v nf ; aumif;? aumfrwD0ifjynfaxmif pk0efBuD; a'gufwmjrifah tmifEiS hf OD;pk;d 0if;wku Yd owåKwl;azmfjcif; qkid &f mudp&ö yfrsm;ESihf omoedu taqmufttkrH sm;ukd 0denf;awmf rsm;ESifhtnD tvsiftjrefwnf aqmufNyD;pD;atmifaqmif&Guf rnft h ajctaersm;ukv d nf;aumif;? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf refae;*si;f 'g½ku d w f m Akv d cf sKyfZm enf0if;u pDrHudef;taumift xnfazmfaqmif&u G v f su&f o dS nfh tpDtrHrsm;ukv d nf;aumif;toD; oD;&Si;f vif;aqG;aEG;MuNyD; tzJUG acgif;aqmif 'kwd,0efBuD; OD; tke;f oef;? OD;oef;xGe;f atmifEiS hf OD;rsKd;atmif? jrefrmhpD;yGm;a&;OD; ykid v f rD w d ufEiS hf jrefrm-0rfaygif ukrÜPDwkdYu rdrdwdkYoufqkdif &mu@rsm;tvkduf &Sif;vif; wifjyMu&maumfrwDOuú|ESifh 'kkwd,Ouú|wkdYu aygif;pyfn§d EIdif;ay;cJhonf/

jrefrm-xdkif;e,fjcm;aumfrwDpnf;a0; ESpfEdkifiHtusKd;wlyl;aygif;a&;vufrSwfa&;xdk; aejynfawmf Mo*kwf 3 jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yonhf (28) Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwDtpnf; ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1&uf eHeuf10em&DwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ykvJoEÅm[dkw,füusif;y&m jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk; (Munf;)rS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oufEkid 0f if;? 'kw, d acgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xdki;f Edkiif q H kid &f m jrefrmEdkiif o H t H rwfBuD;OD;0if;armifEiS hf wm0ef&dS olrsm;? xkdif;EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif trSwf(3) ppfwdkif;rSL; Lt.Gen Preecha Jan-O-Cha ESifhtzGJU0ifrsm; wuf a&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtwGif;a&;rSL; umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) rS AdkvfrSL;csKyfoef;xGwfodef;? xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJU twGif;a&;rSL; Maj. Gen. Thana Charuwat ESihf jrefrm-xdki;f a'oqdki& f m aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;u (27)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwD tpnf;ta0;rSww f rf;udk jyefvnfokH;oyfjcif;? ,HkMunfrw I nf aqmufjcif;qdki&f mudp&ö yfrsm;? e,fpyfa'owGif yl;aygif;aqmif &GufrIudpö&yfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; yl;aygif;ESdrfeif;jcif;qdkif&mudpö&yfrsm;? e,fedrdwf qdkif&mudpö&yfrsm;? e,fpyfa'oqdkif&mudpö&yfrsm;udk u@ tvdkufaqG;aEG;cJhMuonf/ tpnf;ta0;'kw, d aeYukd ,refaeY eHeuf8em&DwiG f tqdkyg [dkw,füqufvufusi;f y&m tpnf;ta0;wGif (29)Budraf jrmuf jrefrm-xdki;f a'oqdki&f me,fjcm;aumfrwD tpnf;ta0;usi;f y rnf&h ufEiS ahf e&mwdu kY ko d wfrw S í f jrefrmudk,pf m;vS,t f zGUJ acgif; aqmif'kw, d Adkvcf sKyfBuD;oufEkid 0f if;ESihf xdki;f udk,pf m;vS,t f zGUJ acgif;aqmif Lt. Gen. Preecha Jan-O-Cha wdkYu (28)Budrf ajrmuf jrefrm-xdki;f a'oqdki&f m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0; oabmwlnDcsufudk twnfjyKvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

tBudKavaMumif;0efaqmifrIvkyfief;yl;aygif;aqmif&GufrIzGifhvSpf aejynfawmf Mo*kwf 3 yd k Ya qmif a &;0ef B uD ; Xme jrefrmhavaMumif;ESihf xdki;f Edkiif H tajcpdkuf MJETS ukrÜPDwdkY tBuKd avaMumif;0efaqmifrv I yk if ef; yl;aygif;aqmif&u G rf zI iG yhf JG tcrf; tem;udk,refaeU eHeuf 9 em&D cGw J iG f &efuket f jynfjynfqkdi&f m avqdyf jrefrmha&aMumif;av,mOf ½Hkopfüusif;y&m ykdYaqmifa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu tcrf; tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay; NyD; jrefrmhavaMumif; OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u Myanmar Mjets Business

aqmif&u G rf EI iS hf EdkifiH befaumufwGif tajcjyK pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; vsuf Gulfstream Cessna Citaonf/ tion av,mOfrsm;? pif;vHk;iSm; xdkaY emuf MJETS Co.,Ltd. av,mOfrsm;? usef;rma&;0ef wnfaxmifol Mr. Willian E. aqmifrpI if;vHk;iSm;av,mOfrsm;? Heineckeu yk*¾vdu *sufav c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESifh ajrjyif ,mOf0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh 0efaqmifrv I kyif ef;rsm; taumif; ywfoufí jrefrmEdkiif o H kYd &if;ES;D qHk;0efaqmifrIay;EdkifNyD; aps; jr§KyfESHvdkaom yk*¾vduvkyfief; uGuf &&Sx d m;aomukrP Ü jD zpf&m &Sifrsm;? ukrÜPDBuD;rsm;twGuf jrefrmhavaMumif;jzifh yl;aygif; 0efaqmifrv I kyif ef;rsm; taumif; aqmif&u G jf cif;jzifh av,mOfrLS ; qH;k ajrjyif0efaqmifrv I yk if ef;rsm; rsm;? tif*sief , D mrsm;ESiahf jrjyif aqmif&u G Ef ikd &f efjrefrmhavaMumif; 0efxrf;rsm;twGuf tvkyt f udkif ESifhtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf ydkrk&d &Sv d mrnfjzpfNyD; avaMumif; vkjd cif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/ pD;yGm;a&;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;vm MJETS Co., Ltd. onf xdi k ;f rnfjzpfaMumif; od&onf/ Aviation Centre

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

(28)Budrfajrmufynma&;taxmuftuljyKvSL'gef;yGJ csrf;jrompnfwGifusif;y aerif; rEÅav; Mo*kwf 3 Edkiif aH wmftpdk;&\ ynma&; jr§iw hf ifraI qmuf&u G cf surf sm;t& jrefrmEdkiif \ H ynma&;u@tm; Edkiif w H umtqifrh w D k;d wufap&ef aqmif&u G af y;vsu&f &dS mrEÅav; wdki;f a'oBuD; csr;f jrompnfNrdKU e,fwrÜ0wD&yfuu G w f iG f &yfr&d yfz rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; wd k U \OD ; aqmif r I j zif h ul n D axmuf y h H & ef vd k t yf a eaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhvSL'gef;yGJtcrf;tem; udk ,ckv 1 &ufeHeuf 9 em&D u trS w f ( 7) tajccH y nm txufwef;ausmif;trSwf (1)? trSwf(3)? trSwf(4)? tajccH ynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif (28) BudrfajrmufaxmufyHhvSL 'gef;yGu J si;f ycJah Mumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif ausmif;ok;H pma&;ud&, d mrsm;jzpfaom Avm pmtkyw f pf'gZif?uGeyf gbl;?aywH? cJwH? azmifwed ?f aumf&wf&iS fyef rsm;udk ausmif;om; ausmif;ol rsm;xH ay;tyf&m trsKd;om; vTwfawmfudk,pf m;vS,f OD;0if; armif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD; atmifausmpf k;d ? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrifhOD;?

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumf rwDOuú|? &yfuGuftaxmuf tuljyKaumfrwDOuú|? &yfuu G f tkycf sKyfa&;rSL;ESiw hf m0ef&o dS w l u kYd ausmif;av;ausmif;&Sd ulnD axmuf y H h & ef vd k t yf a eaom ausmif;om;ausmif;olrsm;udkay; tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ vS L 'gef ; yG J t crf ; tem;ok d Y trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m; vS,f OD;0if;armif? NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;atmifausmfpdk;ESifh tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fzNHG zdK;wk;d wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD

Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh aumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrihfOD;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyf csKyfa&;rSL; OD;cdkif0if;xGef;ESifh tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmif odkufESifhtzGJU0ifrsm;? rD;owf OD;pD;rSL; OD;rsdK;jrihfESifh wyfzGJU0if rsm;? &yfrd&yfzrsm;? trsKd;orD; a&;&mtoif;?rdcifEiS u h f av;apmifh a&Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;?q&mq&mr rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

ykord fBuD;NrdK U e,f tru (21) wGif aiGjra&mifausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyf

tqdkyg pma&;ud&d,m axmufyHhvSL'gef;yGJrSm 20142015ynmoifEpS t f wGi;f ,cif u axmufyv hH LS 'gef;aiGrmS usyf 32 odef;jzpfNyD; ,ck(txuf wef ; -tv,f w ef ; ) tqif h aumif;uifatmif ausmif;om; ausmif;ol 230? ykodrfBuD; Mo*kwf 3 tru(1)?tru(3)? tru (4)rS rlvwef;tqifh ausmif; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;ykord f om;ausmif;ol 270 pkpkaygif; BuD;NrdKUe,f a&xGuf&yfuGuf 500 wdkYudk wefzdk;aiGusyf trSw(f 21)tajccHynmrlvwef; 550000 pkpkaygif;wefzdk;aiG vGeaf usmif;0if;twGi;f ,refaeU usyf 4750000 axmufyHhvSL eHeuf 9 em&Du aiGjra&mif 'gef;cJhaMumif;od&onf/ ausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;

apwem&SifvlrIa&;toif;odkh ta&;ay:vlemwif,mOfay;tyfvSL'gef; rsKd;rif;aZmf ompnf Mo*kwf 3 rEÅav;wd k if ; a'oBuD ; ompnfNrdKUe,f apwem&Sif vlrI ulnDa&;toif;odkY ta&;ay: vlemwif,mOfay;tyfvSL'gef;yGJ ESi2hf 013-2014ynmoifEpS w f iG f tcrJyh nm'geausmif;rSwuúov kd f 0ifwef;atmifjriforl sm; ynm'ge *kPjf yKyGt J crf;tem;udk ,refaeY

pOfhukdifNrdKUtkd;xdef;awmifaus;&Gm vQyfppfr;D vif;a&;zGiyhf JGusif;y ausmfxl;(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 3 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnfc½kdif pOfhukdifNrdKUe,f qDqkHaus;&Gmtkypf k tdk;xde;f awmifaus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd; vQyfppfrD;vif;a&;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 1 &uf rGef;vGJ 2 em&Duusif;y&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm; vS,Of ;D pdeaf omif;? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;vQyfppf tif*sief , D m OD;vSxeG f;? pOfhukid Nf rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo h ed f;? NrdKUe,fvQyfppftif*sief , D mOD;pdejf rifw h ku Yd zJBudK;jzwfziG v hf pS af y; NyD; rEÅav;wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU opfawmESifhowåKwGif; 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifhu ukd,fhtm;ukd,fudk;vQyfppfrD;vif;a&; qkdif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpaf y;cJhonf/ xkaYd emuf 0efBuD;OD;oef;pdk;jrifu h rD;vif;a&;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;&mwGif rEÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f aus;&Gm aygif; 4000 ausmf&SdNyD; 3000 eD;yg;rD;vif;a&;udkaqmif &GuNf yD;jzpfaMumif;? rD;vif;a&;aqmif&u G af y;onft h cgwGif enf; vrf;okH;oG,fjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m yxrenf;vrf;rSm r[m"mwftm;vkdif;uae rD;&&Sd&efaqmif&Gufjcif;ESifh 'kwd, enf;vrf;rSm r[m"mwftm;vkid ;f ESiahf 0;onfah e&mrsm;onf oG,f wef;p&dwrf sm;aomaMumifh qkv d mpepfEiS rhf ;D vif;atmifaqmif&u G f ay;aMumif;? wwd,enf;vrf;uawmh tif*sifpufESifh rD;vif; atmifaqmif&u G af y;jcif;jzpfNyD; rD;vif;a&;aqmif&u G o f nfah e&m wGif &Gmol&mG om;rsm; pkaygif;aiGjzifh rD;vif;a&;aumfrwDvkyif ef; pwifNyD; 50 &mckdifEIef;NyD;pD;onfhtcg wkdif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUu ukefusaiG okH;ykHwpfykHtm; twkd; 1 usyf 15 jym;EIef; jzifh acs;aiGrsm;xkwaf y;vsu&f adS Mumif;? ,ckEpS u f kew f iG f rEÅav; wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 4000 ausmt f m; rD;vif; &rnfqakd omtpdk;&tzGUJ \&nfreS ;f csujf zifh pDpOfaqmif&u G v f su&f dS &m atmifjrifatmifjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/

eHeuf 9 em&Du NrdKUv,f"r®m½kH wGifusif;ycJhaMumif;od&onf/ *kPjf yKvSL'gef;yGw J iG af pwem &Sif vlrIulnDa&;toif; OD;pD; y"me em,u Mumuefausmif; q&mawmfu Mo0g'pum;>ruf Mum;NyD; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD; ñGeaYf iGutrSmpum;ajymMum;um apwem&SifvlrIulnDa&;toif; Ouú|OD;xdefrif;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;&mwGifta&;ay: vlemwif,mOfEpS pf ;D ? apwem&Sif a&SUajy;um;wpfpD;ESifhynm'ge *kPfjyKyGJtwGuf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;olrsm;udk aus;Zl; wif&Sad Mumif;ESifh ,ckvSL'gef;rI onf acwfopftvSL'gejzpfNyD; rGejf rwfonft h vSL'gejzpfaMumif;? tedru hf sqk;H aom ukokdvt f vkyf rsKd;udk jrifhjrwfaomESvkH;om; &So d w l o kYd mvQif vkyaf qmifEkid Mf u aMumif;ajymMum;onf/ qufvufNyD; apwem&Sif vlru I n l aD &;toif;twGi;f a&;rSL; OD;[ife&Du toif;\vkyfief; pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm; udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;

wifh (a½Tukefonf)rdom;pku ta&;ay:vlemwif,mOfwpfp;D ? ompnfNrdKU trSw(f 1)oD&rd *Fvm &yfuu G af eOD;[efcif (wdki;f pufrI v,f,mOD;pD;rSL;-Nidr;f )-a':cif pef;jrifh(txufwef;jy-Nidrf;) Nidr;f csr;f a*[mrdom;pku ta&; ay:vl e mwif , mOf w pf p D ; ES i f h ompnfNrdKU trSw(f 5)&yfuu G af e a':oef;EGJU(aps;) armifESrwpf wpfpkESifh ompnfNrdKU trSwf(1) rif;&efEkid &f yfuu G af e OD;MunfEka':odef;rSD rdom;pku apwem &Siv f rl u I n l aD &;toif;ukad &SUajy; ,mOfwpfp;D wdu kY kad y;tyfvLS 'gef; cJhaMumif;od&onf/ apwem&Sif vlrIulnDa&; toif;u ompnfNrdKUe,ftwGi;f tcrJ h e ma&;ul n D a qmif ½ G u f r I tyfNyD; 2013-2014 ynmoif ay;jcif;?ta&;ay:use;f rma&;apmifh ESpw f iG f tcrJyh nm'geausmif;rS a&SmufraI y;jcif;? q&m0efrsm;jzifh wuúodkvf0ifwef;atmifjrifol tywfpOfusef;rma&;ppfaq;í rsm;udk *kPfjyKqkrsm;ay;tyf tcrJhukoay;jcif;? tcrJhynm csD;jr§ifhonf/ 'geausmif;zGifhvSpfíynma&; apwem&Sif vlrIulnDa&; avh u sif h o if M um;ay;jcif ; wd k U toif;odkY ompnfNrdKU trSw(f 5) aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; &yfuGufae OD;boGif-a':cif od&onf/

tem;usi;f ycJah Mumif;od&onf/ ausmif; aqmifopfa&pufcs yGJudk eHeuf 6 em&Duusif;y&m NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| q&mawmfb'´EÅZ#dvESifhoHCm awmf ig;yg;<ua&mufawmfrMl u NyD;a&pufcstrQa0ay;Muonf/ tpDtpOft& aiGjra&mif ausmif;aqmifopftm; eHeuf 9 em&DwiG f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D vTwf awmfukd,fpm;vS,fOD;aqGoef;? NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwm Or®mMunf?tvSL&Siaf tmifr*Fvm (1)&yfuGufae OD;qef;ñGefYa0a':jrjrat;wkdYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; jynfolYvTwf awmfuk, d pf m;vS,Of D;atmifoefY ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ausmif; aqmif o pf u rÜ n f ; ausmuf p m tm;tarT;eHo Y m&nfrsm; yufzse;f ay;Muonf/ 'kw, d ykid ;f tpDtpOfukd quf vufusif;y&m jynfolYvTwf awmfuk, d pf m;vS,Of D;atmifoefY u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; ausmif ; aqmif o pf t vS L &S i f OD;qef;ñGeYaf 0u ausmif;aqmif opfvSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsuf rsm;ajymMum;um aiGjra&mif ausmif;aqmifopftm; ynma&; XmeokdY vTJajymif;ay;tyfonf/ ,if;aemuf tvSL&Sirf sm;u Avmpmtkyrf sm;?a&cJaowåmrsm;? yefumrsm;vSL'gef;Mu&m ausmif; tkyq f &mrBuD; a':jrwftn d Kd u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; jyefvnfay;tyfco hJ nf/ tqkyd gaiGjra&mifausmif;aqmif opf\t&G,ftpm;rSm tvsm; 48 ay? teH 28 ay? tjrifh 19 ay? ESpfxyf eHuyfjzpfNyD; pkpkaygif;ukeu f saiGrmS usyo f ed ;f 300ausmjf zpfaMumif;od&onf/

rEÅav;wkid ;f a'oBuD;ausmufyef;awmif;NrdKU e,f jynfaxmifpkMuHh cidk af &;ESizhf U GH NzdK;a&;ygwD jynfol yY gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;(qifyh mG ;)oifwef;zGihf MuHhckdifa&;ESihfzGHYNzdK;a&;ygwD½kH; udkae tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ausmufyef;awmif; Mo*kwf 3 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ygwD rEÅav;wkdif;a'oBuD; aumfrwD0if OD;atmif0if;Munf ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwiG f u tzGifhtrSmpum;ajymMum; jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK; NyD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f a&;ygwDuBuD;rSL;zGiv hf pS o f nfh rJqE´e,ftrSw(f 1)rS wkid ;f a'o jynfolYygwDr[mAsL[mazmf BuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f aqmifa&;(qifhyGm;)oifwef; OD;wkid ;f at;uoifwef;zGiv hf pS &f zGifhyJGukd ,ckv 1&uf eHeuf jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh 9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpk oifwef;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;

ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aejynfawmf wGio f ifwef;wufa&mufco hJ nfh jrif;jcHc½kdifESifh anmifOD;c½kdif twGi;f rSNrdKUe,fpnf;½k;H a&;aumf rwD0ifrsm;u oifwef;jyef vnfykdYcsay;cJhMuNyD; tqkdyg oifwef;okdY &yf^ aus;rsm;rS oifwef;om;oifwef; ol 50 wufa&mufcJhMuaMumif; od& onf/

USDP 21

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD(&efukefwdkif;a'oBuD;)\ awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf2014usif;y jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD(&efukefwdkif;a'oBuD;)\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf 2014 udk ,ckv 2 &ufrS 3 &uftxd usi;f ycJo h nf/ tqdkygzdk&rfwiG f ygwD\vkyif ef;wm0efrsm;jzpfonfh ygwDtwGi;f pnf;½Hk;a&;?jynforl sm;pnf;½Hk;a&;? jynfov Yl dktyfcsujf znfq h nf;ay;a&;wdku Y kd yGiv hf if; jrifompGmaqmif&Gufa&;ESifh ygwD\tem*wfumvwGif a'otvdkuf vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh yGifhvif;jrifompGmyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdkyg awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rfrS ygwD0ifwdkY\pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

OD;wifvIdif(&efuek fwidk f;a'oBuD; zd&k rfvyk fief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;) (wdkif;ygwDaumfrwD0if? &efukefwdkif; a'oBuD;vTwfawmfu, dk fpm;vS,f) zdk&rfjzpfay:vmyHkuawmh NyD;cJhwJh vwkef;u jynfckdifNzdK;ygwDXmecsKyfrSm awmifolv,form;? tvkyform;eJY vli,fzk&d rfukd wkid ;f a'oBuD;eJjY ynfe,f toD;oD;rSm&SdwJh udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufNyD;awmhrS 'Dzk&d rfukdusi;f ycJh ygw,f/ tckqk&d if jynfckid Nf zdK;ygwD&UJ wkid ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;ygwD awGrSm zkd&rfawGusif;yaewm jzpfyg w,f/ 'Dzk&d rfusi;f yNyD;wJt h cgrSm udk,hf wkdif;a'oBuD;twGif;rSm aqmif&Guf& r,fv h kyif ef;pOfawG xGuaf y:vmygvdrfh r,f/ 'DxGufay:vmwJhvkyfief;pOfawG udk NrdKUe,ftoD;oD;rSm rdrad 'orSmawmh b,fvkd taumiftxnfazmfrvJ? jynf oludktusdK;jyKEkdifwJh vkyfief;pOfawG aqmif&GufMurvJqkdwmudk qufvuf

NyD;awmh NrdKUe,ftoD;oD;rSmvJ tckvdk zkd&rfawG xyfrHusif;yNyD;awmhrS quf vufaqmif&GufMurSmjzpfygw,f/ 'Dzkd &rfu&&Sv d mr,fh tusK;d aus;Zl;uawmh awmifolv,form;? tvkyform;xk twGi;f rSma&mvli,fxktwGi;f rSmyg ydkrkd NyD;awmhpnf;½Hk;wJt h iftm;awGxu G f ay: vmEkdifygr,f/ 'Dawmifolv,form;? tvkyform;awGudk ydkNyD;xda&mufwJh tusKd;jyKrIawGjzpfEkdifovdk 'DoHk;&yf aygif;Ny;D awmhrS t&yfbufvt Yl zGUJ tpnf;

&efukefwkdif; a'oBuD; tvkyform;zkd&rfrS csrSwfonfU a&SUvkyfief;pOf (10)csuf

awGvJ ydkrkdxGufay:vmygvdrfhr,f/ 'D t&yfbuf vlUtzGUJ tpnf;awGvJ 'Dtif tm;pkawGeJYyl;aygif;NyD;awmhrS udk,fh qkdif&ma'o&JU ydkrkdazmfaqmifEkdifwm jzpfwJhtwGufaMumifh rdbjynfolawG twG u f yd k N yD ; awmh x d a &muf r ,f v d k Y ,HkMunfygw,f/ tvkyform;zkd&rfrSmawmh t"du tm;jzift h csuu f kd;csuu f kdaqG;aEG;rSmyg/ tcsufudk;csufqdkwmu uRefawmfwdkY jynfckdiNf zdK;ygwDXmecsKyf&UJ tvkyo f rm; zdk&rfuaeNyD;awmhrS csrw S v f dkuw f hJ a&SU vkyfief;pOf&Sdygw,f/ t"du&nf&G,f csufu tvkyform;xktwGif;rSm ydkrdk NyD;awmh xda&muftusdK;jyKapzdkYygyJ/ 'DuaerSwpfqifh tvkyform;xk&JU rdom;pkawG?olwakYd exdki&f ma'otwGi;f rSm 'DtzGJUtpnf;awG&JU vIyf&Sm;aqmif &GufrIawGaMumifh tusdK;jyKvkyfief;awG yd k r d k a zmf a qmif E d k i f z d k Y a ygh / jynf o l tusK;d &Sad pzdkyY gyJ/ NrdKUe,fawG&JU vkt d yf csuaf wG rwlwt hJ wGuaf Mumifh NrdKUe,f tvkdufzdk&rfawGxyfNyD;awmh usif;y ygr,f/ 'DuaeNyD;awmhxGufay:vm r,hf&v'fawGtay:? a&SUvkyfief;pOf awGtay: NrdKUe,ftvkdufu udk,fhNrdKU e,frSmbmawG OD;pm;ay;vkyfMurvJ/ bmawGvkyrf vJqkw d mudkusi;f yOD;rSmyg/

a':oif;oif;rd;k (&efuek w f ikd ;f a'oBuD; wkdif;wGJzuf vli,fa&;&mwm0efcH? t&efA[dk aumfrwD0if?vli,fzdk&rf BuD;Muyfo)l tpfrwdkY aejynfawmf awmifol v,form;zdk&rfuae csrSwfvdkufwJh a&SUvkyfief;pOf (8)&yf&Sdw,f/ tvkyf orm;zdk&rfucsrw S af y;vdkuw f hJ a&SUvkyf ief;pOfu(9)&yf&w dS ,f/ tpfrwdv kY il ,f u(9)&yf&w dS ,f/ tJ'cD srw S af y;vdkuw f hJ vkyfief;pOfawGudk a&SUqufNyD;awmh b,fvkdtaumiftxnfazmfrvJ/ tJ'g

awGudk tck'DrSmpepfwusaqG;aEG;ae Muwmyg/ tJ'aD qG;aEG;csuaf wGukd 'DaeY

naerS m pk p nf ; NyD ; reuf z ef p mwrf ; wpfapmifxGufvmr,f/ b,fvdkrsKd; taumif t xnf a zmf a qmif & G u f o G m ; rvJqdkvdkY&Sd&if Oyrm-tpfrwdkYvli,f rSmqdkv&kYd &dS if pkpnf;rIeyYJ wfoufNyD; aqG; aEG;aew,f/ pepfwusb,fvdkawG zGUJ pnf;rvJ/wu,fpw d yf g0ifpm;wJv h al wG b,fvdkrsKd;yg0ifvmatmifpkpnf;rvJ/ tckwufvmwJhvli,fawGudk b,fvdk t&nf t csif ; awG & S d a tmif b,f v d k aqmif&u G af y;rvJ/oifwef;awGb,fvkd ay;rvJ/ tJ'DuaeNyD;awmh wpfcg t&yfbufvlYtzGJUtpnf;awGrSm tpfr wdk&Y NdS yD;om;vli,fawGeYJ b,fvkdzUJG pnf; NyD; yl;aygif;aqmif&GufMurvJ ponf jzifhayghaemf/ jynfolawGtwGufudkyJ vkyaf y;csiw f mav/ jynfoal wGtwGuf udk udk,fwpfOD;wpfa,mufwnf;eJY vkyfvdkYr&bl;/ 'DygwDvli,fxkawGeJY vky&f r,f/'DygwDvil ,fygwD0iftiftm; pkeJYvJ vkyfvdkYr&ao;bl;/ udk,fhEkdifiH wdk;wufatmifvkyfzdkYqdkwm uwpfOD; wpf a ,muf w nf ; rS m wm0ef & S d w m r[kwb f ;l / tpfrwdrkY mS vJwm0ef&w dS ,f/ tukejf ynfojl ynfom;awGrmS vJ wm0ef &Sw d ,f/ tpfrwdku Y vJO;D aqmifNyD; vkyf r,f? jynfojl ynfom;awGvJ yg0ifvm r,fqkd Ekid if zH UHG NzdK;wk;d wufvmr,fav/

✎ Munfjym? vif;vif;

OD;atmifjrifU (&efukefwdkif;a'oBuD; wkid ;f aumfrwD0if?awmifov l ,form; zk&d rfBuD;Muyfo)l awmifov l ,form;zk&d rfrmS awmifol v,form;awG&JUb0zGHUNzdK;wkd;wufzkdY jynfckdifNzdK;ygwDtaeeJY b,fvkdquf aqmif&GufvmrvJqkdwmudk A[kduvJ a&SUvkyfief;pOfawGcsxm;NyD;NyD/ &efukef wkid ;f a'oBuD;eJu Y ku d n f rD ,fu h , kd ahf 'oeJY udkun f rD ,fah &SUvkyif ef;pOfawGukd quf csEkdifatmifvkdY aqG;aEG;aewmaygh/ jynfcdkifNzdK;ygwDtaeeJYawmifolv,f orm;xk 75 &mcdkiEf eI ;f aomvlO;D a&&Sw d hJ awmifov l ,form;xkBuD;udk tjrJwrf; olwdkYu EkdifiHawmf&JU xGufukefwkd;Ekdif ajcudk zGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfay;Ekdif ayr,fh v,form;awG&JUb0uawmh tjrJwrf;qif;&Jwhb J 0uae rwufEkid f bl;aygh/ tJh'gudk uRefawmfwkdY ygwD taeeJY zGHUNzdK;wkd;wufatmifvkyfcsifwJh qE´eYJ 'gudkA[krd mS vJ'zD k&d rfawGvkyv f m NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;eJYywfoufwJh

uk, d ahf 'oeJu Y , kd n f rD ,fh vkyif ef;pOfawG csEkid zf kYd 'Dzkd&rfBuD;vkyw f myg/ 'Dzk&d rfu &&SdvmwJh&v'fawGudk quftaumif txnfazmfoGm;rSmyg/ 'Dzdk&rfBuD;NyD; oGm;&if &yfuu G ?f aus;&GmrSm&Sw d hJ v,f orm; ygwD0ifawGudkpkNyD;awmh aumf rwDoabmrsK;d aygh/ olwkdu Y kt d zJUG zJUG ay; yghr,f/ tJ'h t D zJUG ukd oufqikd &f m NrdKUe,f ygwDuaeNyD; vrf;ñTerf aI wGay;NyD;awmh v,form;awG&UJ b0zGUH NzKd ;wk;d wufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rSmyg/ ■

1/ wkdif;a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,fESifh&yfuGufaus;&Gm tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;ukd vkdtyfovkdzGJUpnf;&ef/ 2/ tvkyform;a&;&mtzGJUrsm;ESifhqufpyfaqmif&Guf&efvkdtyfonfhae&mrsm;wGif tajccHtvkyform;tzGJUrsm;ukd omreftm;jzifh tenf;qHk; 10OD;jzifhpkzGJU&ef/ 3/ tajccHtvkyo f rm;tzGUJ rsm;onf oufqkid &f me,fajra'otvku d f &SEd iS Nhf yD;jzpfaom t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf aygif;pyfxad wGUí jynfoUl tusK;d ? a'otusK;d azmfaqmif&ef/ 4/ jy|mef;xm;onfh tvkyo f rm;rsm;ESio hf ufqikd af omOya'rsm;ESit hf nD trSew f u,f&&SEd ikd af &;twGuf ulnaD qmif&u G af y;a&;?vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f a&;? oufomacsmifcsad &;? vlrIzlvHka&;udpö&yfrsm;ESifh pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd &&SdatmifulnDaqmif&Gufay;&ef/ 5/ a'owGif;tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; wkd;yGm;vmapa&; &SmazGazmfxkwfulnDaqmif&Guf&ef/ 6/ tvkyform;rsm; todynm? twwfynm? A[kokwwkd;yGm;a&;? oif,lavhvmEkdifrI tcGifhtvrf;rsm;&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;&ef/ 7/ NrdKUjyESifhqifajczHk;zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif tajccHtvkyform;tzGJUrsm;u yg0ifulnDaqmif&Gufjcif;jzifh tvkyform;xk\vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf&ef/ 8/ tvkyform;ygwD0ifOD;a&wkd;yGm;vmapa&;ESifh ygwDrdwfaqGrsm;&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef/ 9/ tvkyform;xkwpf&yfvHk;ygwD\rl0g'? vkyfief;pOfrsm;tay: ouf0if,HkMunfí yl;aygif;aqmif&Gufvmap&ef/ 10/ 2014 tvkyform;zkd&rfrScsrSwfonfh a&SUvkyfief;pOfrsm;atmifjrifa&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef/

CURRENT

ausmzkH; trsdK;om;vTwfawmf rS OD;rif;vGef;atmifwdkUtjyif Xme qdki&f mwm0ef&o dS lrsm;? Edkiif Ha&; ygwDrsm;?t&yfbufvUl tzGUJ tpnf; rsm;? q&mq&mrrsm;ESifhzdwf Mum;xm;aom {nfhonfawmf rsm; wufa&mufMuonf/ ]]vTwaf wmfu, kd pf m;vS,x f J rSm? wu,fwrf; tvSLtwef; ulnDrIrSm wpfEdkifiHvHk;twdkif; twmeJUawmifrubl;/ Edkiif jH cm; rSm oGm;a&mufaq;ukor,fh yk*Kd¾ vfawG?qif;&Jom;awG? bke;f Bu;D awGuykd gvSL'gef;w,f/ ynm a&;eJUywfoufwJhtvSLtwef;? usef;rma&;eJYywfoufwJhtvSL twef;awGawGU&wm tifrwef 0rf;omyDwdjzpf&wJhtjyif uRef awmfpw d u f ;l rdwm rm&a'0Dazmif a';&Sif;udkzJUG NyD; aemifwpfcsed rf mS 10wef;atmifjyD;wJh a&;jrdKUe,f u ausmif;olausmif;om;rsm; wuúodkvfynmudk vlwdkif;oif Mum;Edkiaf tmif? wcsKd Uuav;awG qdk&if aeUausmif;rajymeJU pmay; pm,lawGrSmawmif pmtkyfzdk;r ay;Edkiw f u hJ av;awG&w dS ,f/ 'g rsKd ;awGrjzpf&atmif rm&a'0Dazmif a';&Si;f u a&;jrdKUe,fwpfe,fv;kH twGuf jrifjh rwfwahJ pwemw&m; udk taumiftxnfazmfzkUd qkw d m

◆

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm ? t&if;tESD;vdkw,f/ &xm;wJh t&if;tES;D udk wdk;yGm;atmifvkyf jyD; 'gudkaxmufyzhH kdUvkdw,f/ 'g aMumifh a'gufwmOD;cifa&Tudk ajymjyw,f/ &Sif;jyw,f}} [k a'gufwmAnm;atmifrkd;u vSL 'gef;rIESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ a'gufwmcifa&Tonf jrefrm Edkiif t H ESUH tjym;üvSL'gef;aeonfh yk*¾dKvfjzpfygaMumif;?jrefrmEdkifiH rSbGJUrsm;omru EdkifiHwumrS bGJUwHqdyftrsm;tjym;udkvnf; &&Sx d m;aom yk*Kd¾ vfwpfO;D vnf; jzpfygaMumif;? c&D;Murf;rsKd ;ac: vm&onfhtwGuf tm;vnf;em aomfvnf; a&;jrdKU\tjzpfreS u f kd jrifonft h wGu?f rdrw d kdU\ aeUpOf cHpm;ae&aom'kur© sm;udk wm0ef &So d nfo h w l pfO;D taejzifh jrifomG ; onft h cgvTwaf wmfü wifjyvQif ydkítm;&SdaMumif; jynfolUvTwf awmfuk, d pf m;vS,f a':rdjrifo h ef; u ajymonf/ ]]Edkiif w H umwuúokdvaf wG u a'gufwmbGUJ awG awmfawmf rsm;rsm;ay;cJhw,f/ bmaMumifU ay;vJqdkawmh uRefawmftvSL twef;0goemygvdkU?? bmaMumifh tvSLtwef;0goemygvJqkad wmh uRefawmfudk,fwdkif i,fi,fu wnf;u csdKUcsdKUwJhwJhaecJh&wJh

ausmzHk;Telenor rS tqkyd g qif;rfuwfrsm;ukd vkid pf if&&SNd yD; &Spv f tMumjzpfonfh pufwifbmvwGif pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 2G, 3G ESpfrsKd;toHk; jyKEkid í f 0,f,&l mwGiv f nf; rSwyf kHwifjzif0h ,f,El kid af Mumif; od& onf/ atmf&'D ;l qif;rfuwfrsm;ukd Zlvikd v f ukecf efu Y aejynfawmfEiS hf rEÅav;NrdKUBuD;rsm;wGif pwifa&mif;cscJhNyD; &efukefNrdKUü ,refaeYu w&m;0ifpwifa&mif;cscJhonf/

❑

pm 13 &mZ0wfrIrsm; yaysmufzkdYrS ,ckvw kd ;kd wufaeaomacwfwiG f acwfru D &d , d m? enf;pepfrsm;?rD'D ,mrsm;?rIcif;&JwyfzGJU?armfawmf ,mOf&J?qufpyfaeaomtjcm; Xmersm;\ yl;aygif;ulnDjcif; ESihf jynfolvlxkwpf&yfvkH;\ tiftm;jzifh yl;aygif;yg0ifun l D aqmif&GufMurnfqkdvQif tcsdef wkdtwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rd Ekid rf nfjzpfygonf/ 4if;w&m;cH rsKd;jyifywGif&SdaevQif ykHpHwljypf rIrsm;ukd xyfrHusL;vGefvmrnf jzpfí usefjynfolvlxkwpf&yf vkH;twGuf tEÅ&m,fukdjzpfay: apygojzifh 0dik ;f 0ef;ulnaD zmfxw k f zrf;qD;Mu&efvkdtyfaeygonf/ w&m;cHukd csucf si;f zrf;qD;&rdrS om jypfrrI sm;uif;pifNyD; jynfol rsm; pdwfat;csrf;ompGmjzifh ae xkdif&rnfjzpfygonf/ azmfjyyg tvpfokwf(vk,uf)oGm;aom (yHk-2)yg qkid u f ,f\ yko H P²mef ESit fh rsK;d tpm;rSm tjcm;aomqkid f u,fESihfrwlbJ xl;jcm;aeonfh twGuf rdrdwdkYywf0ef;usifwGif tenf;i,ftm½kHpdkufí avhvm apmifMh unfrh nfqkv d QifawGUEkid yf g ojzifh jynfoUl tm;jzifh rIcif;wpf

◆

&yfudk yl;aygif;yg0ifulnDazmf xkwfonfhtaejzifhzrf;qD;í eD; pyf&m&Jpcef; okdYr[kwf 'k&Jtkyf pdefukdukd zkef; 09-4200464 98 okYd ulnt D aMumif; Mum;ay; apvkdygonf/ wkdif;a'oBuD;? jynfe,f&w J yfzUJG rsm;okYd ulnaD jym Mum;ay;í&atmifEmail eHygwf ESirfh cI if;jzpfaeonfh w&m;cHEiS fh oufaocHypönf;rsm;\ ykHrsm; ygaomWebsite ukd zGihfay;xm; rnfqkdvQif jynfolrsm;rSwwf tm;oa&GUjrefqefvG,fulpGmul nDrIay;EkdifMurnf[k,lqrdyg onf/ ,if;okdYrIcif;ukd azmf xkwu f n l jD cif;rSm rdrt d wGuo f m ru usejf ynfov l x l kwpf&yfv;kH twGuf pdwaf t;csr;f omrIuk&d &Sd ap&ef 'Drdkua&pDEkdifiHBuD;om; yDopGmjzifhaqmif&Guf&mvnf; a&mufygonf/ xkdokYdyl;aygif; ulnDaqmif&Gufvkdufjcif;onf ]&JEiS jfh ynfov l ufwrJG ?I {uHrkcsat;csr;f &?jypfru I if;pif-jrefjynf wpfcGif} qkdouJhokdYjzpfay:vm rnfjzpfygonf/ odyYk gí &mZ0wf rIrsm;yaysmufzkdY jynfolYtm;ESifh yl;aygif;ulnDaqmif&GufMuygpkdY [ka&;om;wkdufwGef;vkduf&yg onf/

twG u f ud k , f c sif ; pmw,f / 'DESpfqdk&if pmtkyftvGwf'gZif aygif;wpfodef;½dkufxm;jyD;jyD/ jyD;&ifavQmufjyD;vSLw,f/ ESpf wdkif;½dkufw,f/ bu ausmif; awGudk vdkufvSLw,f/ rESpfu qdk&if uRefawmfhtvSLudk wGuf vdkuf&if odef;aygif;oHk;aomif; &Spaf xmifausm&f w dS ,f/ tckrwf vjyD;awmU tck{jyDvuaepjyD; tckZlvdkifvrSm b@ma&;rSL; uajymw,f/ Ouú| 'DuaeU xdvSLvdkufwm odef;aygif;wpf aomif;eJU&pS af xmifausmjf zpfomG ; jyD/ b,fvkdy J jzpfjzpf uRefawmfh taeeJUaemifwr&csifbl;/ ao oGm;awmhrS udk,frvkyfvdkuf& wJUvkyif ef;awG useo f mG ;rSmpdk;vdkU/ txl;ojzifh usdKufxD;aqmif; q&mawmfbk&m;BuD;eJU &SdorSs qHawmfawG? tHawmfawG ok0PÖ blrdrSmtukefvkyfw,f/ q&m awmfaemufu awmufavQmuf vdu k w f ,f/ aemufq;kH "Ekwb f &k m; BuD;udkwnfvdkufw,f/ em*pf jzpfjyD; qHawmfBudK 184 qlvHk; jyifvdkufw,f/ tckqdk&if Zif; usdKufawmifay:txd um;oGm; vdkU&atmif um;vrf;awGazmuf vdkuw f ,f/ xdkUenf;wluRefawmf wd0Yk if;pdeq f &mawmfBu;D bdvyfajr 'umcHxm;w,f/ aemufwnf r,ft h awmif600twGu}f } [k vSL'gef;rIESifhywfoufí a'guf wmcifa&TuajymMum;onf/ xdkUjyif,ckuUJ okUd vSL'gef;&ef ac:aqmifvmonfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,ftcsdKUESifh rdrdonf ygwDwlolrsm;r[kwfaMumif;? odkUaomf zGUH jzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk twlwuG aqmif&GufaMumif;? rdrrd w l iG f ygwD?vlrsKd ;cG&J efrvdkbJ &nf&, G cf sucf si;f wlvQif y;l aygif; vkyaf qmifí&aMumif; a'gufwm cifa&Tuajymonf/ ]]trSet f wdik ;f ajym&ifwpfEpS f udk ode;f av;?ig;?ajcmufaomif; vSLvdkU bmrSrjzpfb;l / 'Dtcsed rf mS twåqefqef Edkiif jH cm;rSmoGm;ae vdkU&w,f/ twårqefb;l / aom MumaeUqdkajy;&jyD/ paeaeUqdk tvkyfawG 0dkif;aewmyJ/ wpf ywfudk av;ig;ajcmufaomif; csux f k;d &w,f/ we*FaEG½k;H wuf w,f / uRef a wmf ' D b 0ud k v J aysmfw,f/ wdkif;jynftwGuf tjyifu wGef;wmxufpm&if vTwaf wmfxu J wGe;f wmu ydkjyD; xda&mufw,fxifw,f}} [k trsKd ;om;vTwaf wmf u,fq,f a&;ESihf 'kuo © nfrsm;ulnaD pmifh a&Smufa&;aumfrwDOuú| a'guf wmcifa&Tuajymonf/ a&;NrdKUüvSL'gef;rIrSm rm& a'0Dynma&;azmifa';&Si;f odkU aiG usyf ode;f 200? a&;jrdKU txucGJ ausmif;odYk wefz;kd aiGusyEf pS o f ed ;f cGJ &Sd Avmpmtky'f gZif1000?uGeyf sL wmESpv f kH;? y&ifwmwpfvkH;? pm oifcHk tvHk;a& 50 (wefzdk;aiG usyf - od e f ; 20)? q&mq&mr wpfO;D vQif ausmif;0wfpkEH pS pf kpH D 50OD;twGuf (wefzk;d aiGusyf 10 ode;f )? ausmif;a&csr;f pif wpfck

wnfaqmuf&ef aiGusy1f 0ode;f wdu kY kv d LS 'gef;cJo h nft h jyif a&;NrdKU txu(1)ausmif;üvnf; q&m q&mrwpfO;D vQif ausmif;0wfpkH ESppf pkH 6D 0OD;pmtwGuf (wefzk;d aiG usyf12odef;)? ausmif;&efykHaiG twGuf ode;f 50? 2013- 2014 ynmoifEpS f wuúokdv0f ifwef; *kPfxl;& ausmif;om;ausmif; ol 17OD;tm; wpfO;D vQifusyf 50000pD(&Spo f ed ;f cG)J ? ausmif;a& csrf;pifwpfck wnfaqmuf&ef aiGusy1f 0ode;f tjyif uGeyf sLwm ok;H vk;H ?y&ifwmESpv f ;kH ?aumfy, D m ESpfvkH;wdkYudk vSL'gef;cJhonf/ qufvufí u,fq,fa&; ESi'hf kuo © nfrsm;ulnaD pmifah &Smuf a&;aumfrwDOuú| a'gufwm cifa&Tonf a&;NrdKU txu(2)odkY á ausmzHk; rkwåryifv,frS ajrA[dkt&ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;eJY opfawma&;&m0efBuD;Xme udk wpfqifhjyefNyD;tqdkjyKvTm wif&w,f}}[k¤if;uajymonf/ &rf q ma&wd r f a 'otjzpf owfrw S o f nfah e&mwGif &rfqm uGefAif;&Sif;rSxkwfjyefxm;onfh tcsufudk;csufrS wpfcsufESifh udkufnDygu tqdkjyKvTmwif oGi;f Edkiaf Mumif;? rkwåryifv,f auGUa'oonf tcsufudk;csuf ESifhudkufnDonfhtwGuftqdkjyK vTmwifoGif;cJhaMumif;? t"du tm;jzifh a&an§mifhEIwf0dkif;iSuf rsm; aqmif;vmcdkonfh rkwåryif v,fauGUukd taMumif;jyKNyD; &rf qmtaejzifh tqdkjyK&rnfjzpf

oGm;a&mufum ausmif;&efykHaiG twGuf aiGusyfodef;50? q&m q&mrwpfO;D vQif ausmif;0wfpkH ESpfpkHpD 46OD;twGuf (wefzdk;aiG usyu f ;kd ode;f ESpaf omif;)? pmoifckH tvHk;a& 50? (wefzdk;aiGusyfode;f 20)wdku Y kd ay;tyfvLS 'gef;cJh onf/ xdjkY yif a'gufwmOD;cifa&TEiS hf tzGUJ onf a&;NrdKU a&TqaH wmfapwD odkY oGm;a&mufzl;ajrmfcJhum aiG usyf10odef;vSL'gef;cJhNyD;aemuf a&;NrdKU b'´EÅykyæ&r® a&;udk&if av;q&mawmfukd oGm;a&mufz;l ajrmfcNhJ yD; aiGusyo f ed ;f 50vSL'gef; cJhí apwDbk&m; wnfxm;udk; uG,Ef ikd &f ef bdvyfajrtdwf wpf aomif; ay;tyfvLS 'gef;oGm;rnf jzpfonf/ aMumif;udk Edkiif w H umuaxmuf jyonft h wGuf tqdkjyKwifoiG ;f cJhaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]iSuef yYJ wfoufvkadY wmh t qdkjyKwifoGif;ayr,hf a&wdrf a'ojzpfomG ;w,fq&kd if iSuw f pf ckwnf;r[kwaf wmhb;l / 'Da'o rSm&SdwJh obm0o,HZmwawG? obm0t&if;tjrpfawGukd b,f vdkprD cH efcY t JG kycf sKyfrvJqkw d t hJ ydki;f awGygvmw,f/ a'orSm&SdwJh xdef;odrf;zdkUvdktyfwJh Oyrmig; o,HZmwawGaygh}}[k ¤if;u ajymonf/ rkwåryifv,fauGU wGifrsm;aomtm;jzifh a&aysmf iSufrsdK;pdwf 50 cefYaqmif;cdk MuNyD; ukef;iSuftygt0if rsdK; pdwfaygif; 130 cefY &Sdonf/

rdw¬DvmNrdKUcsrf;at;om,me,fajrwGif rD;avmifysufpD;oGm;onfh vlaetdrfrsm;twGufjyefvnfae&mcsxm;ay;awmhrnf armifarmif(xDvm) rdwD¬vm Mo*kwf 3 2013 ckEpS f rwf 20 &ufu jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfaMumifh rdwv D¬ mNrdKUeef;awmfuke;f &yfuu G f csrf;at;om,me,fajr&Sd rD; avmifysupf ;D oGm;onfv h al etdrf rsm;tpm;tvSL&Sifrsm;aqmuf vkyfvSL'gef;onfh vlaevHk;csif; tdr(f oGyrf k;d ? tkwu f m)tvHk;350 wnfaqmufNyD;pD;awmhrnfjzpfí jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfjzpf aMumif;od&onf/ vlaetdrfrsm;jyefvnfae&m csxm;rnfhtpDtpOfukd yGifv h if; jrifomrI&pdS mG um,uH&iS rf o d m; pk0ifrsm;od&SdEdkif&eftwGuf &Sif; vif;ajymMum;jcif;udk tqdkyg rdom;pkrsm; ,m,Daexdkifvsuf &Sdonfh A[dkydkY^qufoifwef; ausmif;u,fq,fa&;pcef;?tif; ukef;tru(16)u,fq,fa&; pcef;rsm;odkY wm0ef&o dS rl sm;tzJUG rS ,ref a eY eH e uf 9 em&D u uGif;qif;aqmif&GufMuonf/ csrf ; at;om,me,f a jrwG i f rdom;pk0ifrsm;jyefvnfaexdkiEf kid f

a&;twGuf EdkifiHawmftqifh? wdki;f a'oBuD;tqif?h c½dkit f qif?h NrdKUe,ftqifh tqifhqifhwm0ef &Sdolrsm;rS aeYpOfrem;raeBudK; yrf;aqmif&u G cf ahJ Mumif;?,cktcg tvSL&Sirf sm;\vSL'gef;rIjzifh vHk; csif;vlaetdrftvHk; 350 wnf aqmufNy;D pD;awmhrnfjzpfaMumif;? vlaetdrf 222 vHk;rSm aqmuf vkyfa&;tzJGYrsm;\wifjyrIt& wnf a qmuf N yD ; pD ; oG m ;NyD j zpf aMumif;? usef&Sdonfh 128 vHk; tm;vmrnfh pufwifbm 15 &ufwGifwnfaqmufNyD;pD;rnf

jzpfaMumif;? csr;f at;om,me,f ajrwGif ,cifu ajruGuf 637 uGuf&SdNyD; ajrydkifqdkifrI? tdrf taqmufttHkydkifqdkifrI&Sdolrsm; tm; OD;pm;ay;tjzpf vHk;csi;f vl aetdrt f vHk; 350 wGif jyefvnf ae&mcsxm;ay;oGm;rnf jzpfNyD; vHk;H csi;f vlaetdrrf sm;udk at? bD? pD? 'D? tD; tkyfpkrsm;cJGjcm;wnf aqmufru I kd um,uH&iS rf o d m;pk rsm;\qE´oabmxm;t& wnf aqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckv4&ufwGif wnfaqmuf NyD;pD;rnfh vlaetdrf 222 vHk;udk

tkyfpktvdkufrJEdIufae&mcsxm; a&;twGufpDpOfoGm;&ef wifjy xm;NyD;jzpfaMumif;?use&f adS eonfh vlaetdrf 128 vHk; tjrefqHk; wnfaqmufNyD;pD;a&;ESifh usef&dS 0,fa&mif;?cJjG crf;pdwjf zm ajruGuf ydkifqkdifolrdom;pkrsm; jyefvnf ae&mcsxm;Edkifa&;wdkYudkvnf; tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpDrH cefcY rGJ aI umfrwDOuú| NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL; OD;rsKd ;vdiI ?f NrdKUe,fajr pm&if;OD;pD;rSL; OD;odef;xGef;aZmf wdkYu &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ,m,Du,fq,f a&;pcef;ESpfck&Sd rdom;pk0ifrsm; tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKU e,fajrpm&if;OD;pD;rSL;? NrdKUe,fprD H cefYcJGrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pef;vGi?f NrdKUe,fpnfyifom,m a&;aumfrwDOuú|OD;ol&? NrdKU e,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDOuú|OD;cifarmif vif;? oufqdkif&maumfrwD0if rsm;ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u &if;&if; ESD;ESD;awGYqHktm;ay;pum;ajym Mum;aMumif; od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

ref,l\&moDtpyGJpOfrsm; AefygpD vGJacsmfrnf ref , l w d k u f p pf r S L ; Aef y gpD o nf enf;jy Aef*g;vfu MuHhcdkifrIjynfh0&ef oD;oefYavhusifhrIESifh tem;,lrIjyKvkyf &rnfu h mvudk wk;d jr§iv hf kdujf cif;aMumifh toif;\ &moDtpyGpJ Ofrsm;udk vGaJ csmf rnf[k t*FvefaeYpOfxkwf owif;pm a';vD;ar;vfu ,aeYazmfjyonf/ Aef*g;vfonf urÇmhzvm;NydKifyGJ wGif e,fomveftoif;ESifhtwl yGJrsm; pGm upm;cJh&jcif;aMumifh toif;\ &moDBudKajcprf;yGJpOfrsm;odkY ac:aqmif jcif;r&SdbJ tem;ay;xm;cJhjcif;jzpf onf/ AefygpD\ MuHhckdifrt I ajctaeudk taumif;qHk;taetxm;wGif &Sdap&ef twGuf Aef*g;vfonf tem;,l&rnfh &ufEiS hf oD;oefaY vhusichf ef;rsm; jyKvkyf &rnf&h ufukd wdk;jr§iv hf dkujf cif;jzpfonf [k ref,ltoif; aq;tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/ AefygpD\ MuHch kid rf t I ajctae rSm taumif;qHk;ajcpGr;f rsK;d &&S&d ef rao csmonfh tajctaersKd;wGif&Sdonf[k qdkonf/ AefygpDonf AvifpD,mESifh upm;rnfh ref,\ l &moDBudKaemufqkH; ajcprf;yGpJ OfEiS hf qGrq f ;D ESihf tdru f iG ;f wGif upm;&rnfh y&D;rD;,m;vd*ftzGifhyGJpOf rsm;udk vGJacsmfrnfjzpfonf/

tifwmae&Sife,fcsefyD,Hzvm;AdkvfvkyGJwGif ref,lESih fvDAmyl;awGYqHkrnf NyKd iyf u JG o UJ u hkd pm;cJaU om&D;&Jvrf uf'&pfut kd Ekid &f íauseyf[k Aef*g;vfajymMum; tar&duefEikd if w H iG f usi;f yaeaom tifwmae&Sife,f csefyD,Hzvm;yGJpOf rsm;udk ,refaeYu qufvuf,OS fNydKif upm;cJ h & mwG i f &D ; &J v f r uf ' &pf u d k ref,u l 3-1 *dk;jzifh tEkid &f cJo h nf[k od&onf/ ref,o l nf &moDBudKajcprf; yGJpOf av;yGJqufwdkuf tEdkif&cJhjcif; jzpfNyD; tifwmae&Sief ,f cseyf , D zH vm; AdkvfvkyGJodkY wufa&mufEkdifcJhonf/ tifwmae&Sief ,f cseyf , D zH vm;Adkvv f kyJG wGif ref,o l nf vDAmyl;ESiahf wGUqkHrnf jzpfNy;D vDAmyl;onf atpDrv D efukd tEdik f &&SdcJhjcif;aMumifh AdkvfvkyGJodkY a&muf&Sd cJhjcif;jzpfonf/ ref,lESifh vDAmyl;wdkY qHkawGUrnfh tifwmae&Sief ,fcseyf , D zH vm; Adkvv f k yGu J kd ,ckv 4 &ufwiG f ,SONf ydKifupm; oGm;rnfjzpfNyD; ref,el nf;jyAef*g;vfu y&D;rD;,m;vd*ftiftm;BuD; r[mNydKif buftoif;ESifh AdkvfvkyGJupm;&rnf jzpfípdwv f yI &f mS ;aeaMumif;ajymonf/ ref,lESifh &D;&Jvfruf'&pf ,SOfNydKif upm;cJhonfhyGJpOftNyD;üjyKvkyfcahJ om owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f Aef*g;vfu NydKifyGJwpfyGJuJhodkY oabmxm; upm;

*sarumtajy;orm;tlped af bmU "eo[m,NydKifyGJwGif pHcsdefopfwif

rDwm 100 urÇmt h ajy;NydKifyw JG iG f pHcsed o f pfwifcjhJ cif;aMumifh urÇmt h jrefqkH; vlom;tjzpf owfrw S cf &H aom *sarum tajy; orm; tlpdefabmhonf paumhwvefEdkifiHwGif usif;yaeaom "eo[m,EkdifiHrsm; tm;upm;NydKifyGJ\ rDwm 400 vufqifh urf; tajy;NydKifyGJwGif urÇmhpHcsdefopfwifcJhonf[k od&onf/ tlpdefabmhonf ¤if;ajy;&rnfh rDwm 100 tuGmta0;udk Mumcsed f 37 'or 58 puúejYf zifh ajy;cJjh cif;jzpfNyD; paumhwvef ESihf t*Fvefr'D , D mrsm;u vQyfppfabmhqkdonfh emrnfajymifEiS hf vdkufzufaom pGrf;aqmif&nfrsKd;udk xkwfjycJhonf[k csD;usL; a&;om;cJo h nf/ tqdkyg rDwm 400 vufqifu h rf; tajy;NydKif yGJ\ AdkvfvkyGJwGif tlpdefabmhu urÇmhpHcsdefopfjzpfvmcJhonfh pHcsdefjzifh ajy;cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;\ rdciftoif; *sarumu a&TwHqdyfqk qGwfcl;cJhonf/

oGm;aom &D;&Jvrf uf'&pfukd tEkid &f í auseyfrdaMumif; ajymonf/ tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif Aef*g;vfu ]]oDwif;ywfESpfywf twGi;f rSm tar&duefy&dowf oHk;ode;f ausmef YJ qHkawGUciG &hf cJw h t hJ wGuf t&rf; auseyfrdygw,f/ rpfcsDuefuGif;rSm upm;cJw h hJ 'Dyu JG kd vmMunfw h hJ y&dowf ta&twGuf 109318 OD;&Sdw,fvdkY

upm;cJw h mudkMunf&h if &D;&Jvrf uf'&pf [m NydKifyv JG kd oabmxm; upm;cJw h ,f qdkwJhtcsufu &Sif;ygw,f/ AdkvfvkyGJ rSm ref,t l wGuf r[mNydKifbufjzpfwhJ vDAmyl;eJY qHkawGUrmS jzpfvkdY pdwv f yI &f mS ; rdygw,f/ vDAmyl;eJaY wGUr,fyh rJG mS &v'f aumif;r,fvkdY ,HkMunfovdk yGaJ umif; wpfyGJjzpfvmzdkY arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/

ajcmufvtiSm;pmcsKyjf zifh refp;D wD;wGif vrf;ywfupm;rnf ar*smvd*u f vyfe,l;a,muf pD;wD;tufzpf o D kdY ajymif;a&TUcNhJ yD; jzpfonfh csJvfqD;upm;orm; a[mif; vrf;ywfonf refp;D wD; toif;wGif ajcmufvtiSm;pm csKyfjzifh upm;&ef oabmwlnD rI&&SdcJhonf[k bDbDpDowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ vrf;ywfonf NyD;cJhonfh Zlvkdiv f twGi;f u e,l;a,muf pD;wD;toif;ESiEhf pS Ef pS o f ufwrf;

,refaehu upm;cJhaom abmvHk;yGJ&v'frsm;

&Sd pmcsKyfcsKyfqkcd o hJ jl zpfNyD; ar*sm awGrmS yg0ifvmrSmyg/ vrf;ywf vd*fabmvHk;&moDopf pwif [m touf (36) ESpt f &G,&f NdS yD rnfh Zefe0g&DvrwdkifrD ¤if;\ jzpfayr,fh taumif;qHk; ajcpGr;f ref,l 3 - 1 &D;&Jvfruf'&pf ajcpGrf; xdef;odrf;&eftwGuf rsKd;ydkifqdkifaeqJ jzpfygw,f/ tdkvHyD,maumUpf 2 - 2 refpD;wD; refpD;wD;wGif tiSm;pmcsKyfjzifh 'gayr,fh olYtaeeJY toif;rSm (yife,fwDwGiftdkvHyD,maumUpf upm;&ef oabmwlnDrI&,lcJh yH k r S e f u pm;cG i f h &zd k Y t wG u f 5 - 4 jzifUEdkif) jcif ; jzpf o nf [ k od & onf / taumif;qH;k tajctaewpf&yfukd vDAmyl; 2 - 0 atpDrv D ef refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDu xkwjf yzdv kY krd mS yg}}[k ajymonf/ edpf 1 - 1 bmpDvdkem ]]vmr,fh oDwif;ywftwGif; refpD;wD;onf vrf;ywfudk ,leDbmpDwD,dk 0 - 1 zDtdk&ifwD;em; rSm vrf;ywf[m toif;eJY pwif csefyD,Hvd*fvlpm&if;wGif xnfh AvifpD,m 2 - 2 rdkemudk yl;aygif;NyD;avhusichf ef;tpDtpOf oGif;cJhonf[k od&onf/ tmqife,f 5 - 1 bifzDum pyg;pf 6 - 1 qJvfwpf rmvm*g 3 - 1 e,l;umq,f bmwef 0 - 0 pwkwfpD;wD; csJvfqD;*dk;orm; yDwm aumfwGdKufpfonf ,refESpfu rupm;apawmhbJ toif;odkY um'pfzf 3 - 3 0kvfzfbwf qufcsfu toif;odkY ,refESpf tufovufwu D kdtoif; vmvD jyefac:&ef qH;k jzwfcjhJ cif;rSm yDwm 0ufz'hkd f 2 - 2 tl'D;edpf u tuf o vuf w D u d k w G i f *gcseyf , D q H k qGwcf ;l &mü t"du qufcs\ f vufprG ;f udk ,HkMunfrI rpf',fba&mU 0 - 2 ADvm&D;&Jvf taumif;qHk;vufpGrf;rsKd; xkwf upm;orm;wpfOD;tjzpf vuf avsmh e nf ; vmí jzpf o nf [ k 0kAf 1 - 1 q,fwmAD*dk jycJhonfh vli,f*dk;orm; aumf pGrf;jycJholjzpfonfhtjyif NyD;cJh owif ; rsm;xG u f a y:cJ h o nf / pwk*wf 2 - 1 tufpfuD&SD,m wGdKufpfa&mufvmjcif;aMumifh onfh abmvHk;&moD ESpf&moD yDwmqufcsu f ]]NyD;cJw h hJ 10 pk *½dek if*sef 4 - 1 ADvm yxr*dk;orm;ae&mtwGuf ,SOf quf w d k u f vmvD * gNyd K if y G J \ ESpfeD;yg; csJvfqD;rSm taumif; [efEdkbm 1 - 1 tuf[Dqm NydKif&rnfh tajctaetwGuf taumif;qHk;*dk;orm;tjzpfvnf; qHk;*dk;orm;jzpfcw hJ hJ tawGUtMuHK a&Smfvfau; 0 - 0 0ufpf[rf; toifh&Sd aMumif; ajymMum;cJh owfrSwfcH&oljzpfonf/ csJvf awGu uRefawmfu h kd ulnrD mS yg/ wl;vkhpf 2 - 0 bDvfbmtdk onf/ qD;enf;jy armf&if[kdonf aumf yxr*dk;orm;ae&m quf&r,f vef;pf 0 - 1 pdefhtDwD&efeD touf (22) ESpft&G,f&Sd wGdKufpfudk toif;odkY tiSm; vdYk ,HMk unfygw,f}}[kajymonf/ &if;pf 1 - 1 vdk&D;&efh

yxr*d;k orm;ae&mtwGu, f OS Nf yKd i&f eftoif&U [ dS k yDwmqufcsaf jymMum;

pydw Yk if;aemufcv H l tD&pf', D mudk pyg;ac:,l pyg;toif;onf pydkYwif; t*Fvef ,l-21 vufa&G;pif vpöbGef;aemufcHvl tD&pf'D,m wpfOD;jzpfNyD; pydkYwif;vpöbGef; udk aygifav;oef;jzifh ig;ESpf toif;twGuf 32 yGJupm;ay; pmcsKyfcsKyfqdk ac:,lcJhaMumif; NyD;jzpfonf[k od&onf/ tD&pf bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmf 'D,monf 2011 ckEpS u f tJAm jyonf/ wefodkY 18 v tiSm;pmcsKyfjzifh touf (20) t&G,fom&Sd vma&mufupm;cJzh ;l jcif;aMumifh ao;aom tD&pf'D,monf y&D;rD;,m;vd*fwGif upm;zl;

od&vdkY t&rf;tHhMordygw,f/ bmyJ jzpfjzpf tar&duef ajcprf;yGcJ &D;pOfrmS toif;udk&v'faumif;atmifprG ;f aqmif ay;EkdifcJhwJhtwGuf t&rf;auseyfrdyg w,f/ 'DaeYyGJrSmvJ NydKifyGJwpfyGJvdk oabmxm;upm;wJh Oa&mycsefyD,H &D;&Jvrf uf'&pfukd tEkid &f cJv h kYd ajymrjy Ekdifatmif auseyfrdwm trSefygyJ/ a&mfe,f'kdukd yGcJ sed 'f kw, d ydki;f rSm xnfh

onfh tawGUtMuHKaumif;rsm; ydik q f ikd x f m;í y&D;rD;,m;vd*w f iG f tjrefqk;H tom;usz, G &f adS eonf/ tD&pf', D monfaEG&moDtajymif; ta&TUaps;uGut f wGi;f üAefa';AD;pf ESihf rpfcs,b f eG ;f wdkNY yD;vQif pyg; ac:,lcJhonfh wwd,ajrmuf upm;orm;jzpfonf/

twGJ 2? trSwf 116 (4-8-2014) wevFm

CURRENT

a&;NrdKU rm&a'0Dynma&;azmifa';&Sif;?a&;txuESifh txu(cGJ)ausmif;rsm;odk YaxmufyHhaiGESifhypönf;rsm;vSL'gef; ,l'Dae a&; Mo*kwf 3 trsdK;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOuú|a'gufwmcifa&Tonf ,refaeY eHeufydkif;u rGefjynfe,f a&;jrdKU&Sd rm&a'0Dynma&;azmifa';&Sif;tzGJUESifh txu? txu(cGJ)ausmif;rsm;odkU axmufyHhaiGESifhoifaxmufulypönf;rsm; oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkygay;tyfvLS 'gef;yGrJ sm; cef;rrsm;üusi;f ycJ&h m a'gufwm ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;aumfrwD udk a&;jrdKU txu(cGJ)ausmif;? cifa&TESifhtwl trsdK;om;vTwf Ouú| a'gufwm Anm;atmif txu(1)? txu(2)ausmif; awmf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; rdk;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;

vS,f a':rdjrifhoef;? trsdK;om; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af 'gufwm pdk;0if;? pm 22 okdY ◆

"mwfykH-zkd;csdK

Telenor

qif;rfuwfrsm; pufwifbmvwGif a&mif;csrnf[k twnfjyK cs,f&D &efukef Mo*kwf 3

,ckESpf pufwifbmvtwGif; Telenor Myanmar u qif;rfuwfrsm;pwifa&mif;csrnf[k 4if;ukrP Ü \ D jyef Mum;a&;wm0efcHOD;pkd;olxGef;uajymMum;onf/ ,if;qif;rfuwfrsm;wGif rkdbkdif;vftifwmeufpepf wpfcgwnf;yg0ifNyD; Video Call, Voice Mail, SMS ponfh 0efaqmifrIrsm;ukdxnhfoGif;xm;um aps;EIef;csKdomaom [ef;qufrsm;ukv d nf; a&mif;csay;&efppD Ofxm;aMumif;od& onf/ ]]uRefawmfwq Ykd if;rfuwfawGukd pufwifbmvtwGi;f rSmpwifa&mif;csrSmyg/a&mif;csr,fh&ufaMunmwJhaeYrSm Internet 0efaqmifrE I eI ;f ukd b,fvakd umufrvJqw kd m twd tusxkwjf yefay;rSmyg/ zke;f ac:qkcd u wpfred pfukd 25usyf EIef;jzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/ pm 22 okdY ❑

{u&Spfaomif;ausmfukd jynfe,ftpdk;&xHtqdkjyKvTmwif xH tqdkjyKvTmwifxm;aMumif; ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJESifh obm0xdef; odr;f a&;toif; (Banca)rS pDrH udef;refae*sm udkjynfhNzdK;atmif uajymonf/

aejynfawmf Mo*kwf 3 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif vIid o f nf ,refaeYnae 4 em&Dcw JG iG f aZ,smoD&Ad rd mef{nhcf ef;r aqmifwGif jrefrmEdkifiHüvufcHusif;yonfh (28)Budrfajrmuf jrefrm-xdkif;a'oqdkif&me,fjcm;aumfrwD (Regional Border Committee-RBC)tpnf;ta0;odkY wufa&mufcMhJ uaom xdki;f bk&ifhwyfrawmfrS trSwf(3)ppfwdkif;rSL; Lieutenant General Preecha Jan-O-Chat OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqHkonf/ wufa&muf xdkokdv Y ufcaH wGUqkH&mwGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw, d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk;0if;? umuG,af &;OD;pD; csKyf½Hk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH trwfBuD; OD;0if;armifww kYd ufa&mufMuNyD; xdki;f bk&ifw h yfrawmf trSwf(3)ppfwdkif;rSL;ESifhtwl xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&Sd BuD;rsm;? jrefrmEdkiif q H kid &f m xdki;f bk&ifMh unf;wyfppforH LS ; Colonel Salawin Uttarak wdkY wufa&mufMuonf/ awGUqHkyGJwGif jrefrm-xdkif;a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwD tpnf;ta0;wGiaf qG;aEG;cJo h nfh rl;,pfaq;0g;yaysmufcsKyfNidr;f a&;twGuf ESpEf kdiif t H av;xm;yl;aygif;aqmif&u G af &;? ESpEf kdiif H e,fpyfa'orsm;wGif txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; zGifhvSpfa&;ESifh opfawmrsm;yl;aygif;pdkufysKd;a&;qdkif&mrsm;? tjyeftvSef cspMf unfa&;c&D;pOfupd rö sm;wifjyrItay: wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfuvdktyfonfrsm; jznfph u G rf mS Mum;aqG;aEG;cJah Mumif; od&onf/

jrefrmhavaMumif;wGif&if;ESD;jr§KyfESHrnfhtpDtpOf

*syef ANA avaMumif;vkdif;&yfqkdif;

jynfhNzdK;Ekdif &efukef Mo*kwf 3 *syefavaMumif; ANA onf ,refESpfutwnfjyKxm;cJhaom jrefrmhavaMumif;wGif tar &duefa':vm 25 oef; &if;ESD;jr§KyfESHrnfhtpDtpOfudk &yfqdkif;vdkufaMumif; Atwonline owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ANA avaMumif;vdkif;onf ,refESpfu jrefrmhavaMumif;\ &S,f,m 49 &mcdkifEIef;udk tar&duefa':vm 25 oef;jzifh0,f,lNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrnfhtpDtpOfudk oabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/ ANA avaMumif;vdki;f \ ajyma&;qdkci G &hf o dS w l pfO;D u jrefrmhavaMumif;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS nft h pDtpOf udk &yfqdkif;vdkufaomfvnf; avaMumif;c&D;pOfrsm;wkd;csJUrIjrifhwufvmonfh jrefrmEkdifiHaps;uGufwGif &if;ES;D jr§KyfE&HS ef csrw S x f m;aomr[mAsL[majrmuftpDtpOfukd qufvufazmfaqmifomG ;&ef&nf&, G x f m; aMumif;? vmrnfih g;ESpt f wGi;f jrefrmEdkiif EH iS q hf ufpyfaeonfh avaMumif;vdki;f aps;uGurf mS vuf&t dS ajc taexuf av;qcefYjrifhwufvmzG,f&SdaMumif;? *syef-jrefrm tjyeftvSefysHoef;rnfh avaMumif; c&D;pOfrsm;wdk;csUJ a&; aqmif&u G &f efppD OfaeaMumif;? jrefrmhavaMumif;\ tem*wfzUHG NzdK;Ekid af jcrSmvnf; tqdkygrkwåryifv,fauGU jrifhrm;onf[k ,HkMunfaMumif;ajymonf/ a'owGif iSux f ed ;f odr;f &eftwGuf ,cif{uESpo f ed ;f wdki;f xm;&mrS {ursm;jym;aeonf h t wG u f avQmhcscjhJ cif;jzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/ ]]jynfe,ftpdk;&vufc?H rcH uvJ trsm;BuD;rlwnfw,f/ {u&Spaf omif;u twnfr[kwf ao;bl ; / jynf e ,f t pd k ; &u 'gudkw&m;0if Ransar a&wdrf a'otjzpf owfrw S &f efaxmufcH ygw,fqdkwJh twnfjyKpm&NyD qdk&if 'DpmeJo Y ufqkid w f jhJ ynfe,f? ajrpm&if;OD;pD;Xme&JU xkwfay; vdkufwJh pm 22 okdY á

rkwåryifv,fauG aY 'owGifiSufxdef;odrf;a&;{&d,m a0a0NzdK; &efukef Mo*kwf 3 rkwåryifv,fauGUa'owGif iSufxdef;odrf;a&;tjzpf {u&Spf aomif;ausmfukd jynfe,ftpdk;&

rl;,pfaq;0g;yaysmufcsKyfNidrf;a&; ESpfEdkifiHy;l aygif;aqmif&Guaf &;aqG;aEG;