236250189 union daily 9 8 2014 by Koko Maung

rSeaf omowif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; zGifhyGJtcrf;tem; wufa&mufrdeY fcGef;ajymMum; &efukef Mo*kwf 8 Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf aejynfawmf&dS jrefrmuGeAf if;&Si;f pifwmwGiu f si;f yaom tmqD,EH kdiif jH cm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; zGiyfh t JG crf;tem;odkw Y ufa&mufNyD; rdecYf eG ;f ajymMum;cJo h nf[k qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,ckwpfBudrf usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; cifatmifjrif?h umuG,af &;OD;pD; tpnf;ta0;onf (47)Budrf csKyfAkv d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI ?f ajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; zGifhyGJ tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w wufa&mufcJhonf[kod&onf/ rsm;jzpfMuaom a'gufwmpdkif; zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiH armufcrf;ESiOhf ;D ÓPfxeG ;f ? jynf awmfor®wOD;ode;f pdeu f tmqD,H axmifpv k w T af wmfem,ujynfoYl tzGUJ taejzift h mqD,v H rl t I oku d f pm 2 okdY ✾ vTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;? t0ef;

ajrmufudk&D;,m;ta&; *syef?tar&duefESih f awmifudk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; aejynfawmfwGif oD;oefYawGUqHkrnf &efukef Mo*kwf 8 ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if EH iS q hf uf pyfaomtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;&eftwGuf *syef? tar &duefEiS ahf wmifuk&d ;D ,m;Edkiif jH cm; a&;0efBuD;rsm; aejynfawmfwiG f oD;oefYawGUqHkrIjyKvkyfrnf[k *syefwkdi;f rfowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Refu,f&?D *syefEkdiif jH cm;a&;0ef BuD;zlr, D kdu&D 'DS gESihf awmifukd&;D ,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ,Gef ajAmifqDwdkYonf tmqD,HEdkifiH jcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; wufa&muf&eftwGuf aejynf awmfokdv Y ma&mufrnfjzpfonf/ *syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,dk uD&'DS gonfajrmufuk&d ;D ,m;Edkiif H u EsLuvD;,m;prf;oyfrIESifh qufpyfaomvIy&f Sm;rIrsm; jyef vnfaqmif&u G rf nfh tvm;tvm rsm; jrifawGUae&jcif;ESihf ,ckEpS f twGif; wmwdkypf yJhxdef;pepf yg0ifaom'Hk;usnrf sm; prf;oyfchJ jcif;rsm;aMumifh oD;oefaY qG;aEG;rI jyKvkyf&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf [kqdkonf/ pm 2 okdY ❑

jynforl sm; trSeu f kt d rSet f wdki;f ? t&Su d kt d &St d wdki;f jrifatmifvky&f ef Oya'ynm&Sirf sm;ESihf tem*wfwiG f Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;ukw d m0ef,Ml urnhf Oya'ausmif;om;ausmif;olrsm;wGifwm0ef&SdaMumif;jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u Mo*kwf 7 &uf eHeufwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHkZrÁLoD&daqmifü vTwfawmfodkYvma&mufavhvmonfh &efukefta&SUydkif;wuúodkvf Oya'ynmXmerS q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhawGUqHkEIwfqufNyD;ajymMum;pOf/ (owif;-azmfjyNyD;)

u&ifjynfe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJusif;y bm;tH Mo*kwf 8 u&ifjynfe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESiv hf il ,fzk&d rf(2014)zGiyhf t JG crf; tem;udk ,ckv 5 &uf eHeuf 8 em&D 55 rdepfwiG f u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU uefomOD;cef;rüusi;f y onf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxG axGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmif odr;f ? A[dktvkyt f rIaqmif ol& OD;jrifharmif? A[dkaumfrwD0if (u&if j ynf e ,f w m0ef c H ) OD ; ol&defaZmf? u&ifjynfe,f0ef BuD;csKyfO;D aZmfrif;? jynfov Yl w T f awmfESihf trsdK;om;vTwfawmf rsm;rS pm 2 okdY ▲

tmqD,Ha'owGif;zdk&rfodkhOa&myor*¾ESifU26EdkifiHrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;wufa&mufrnf &efukef Mo*kwf 8 tmqD,EH kdiif jH cm;a&;0efBuD; rsm;tpnf;ta0;ESifhtwl usif; yrnfh (21)Budraf jrmuftmqD,H a'owGi;f zdk&rfokdY Oa&myor*¾ ESihf Edkiif aH ygif; 26Edkiif rH ES kid if jH cm; a&;0efBuD;rsm; wufa&mufrnf [k qif[mG owif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ tmqD,Ha'owGif;zdk&rfudk 1993 ckEpS rf pS wifum tmqD,H

tzGUJ u OD;aqmifusi;f ycJjh cif;jzpf NyD; tm&S-ypdzw d af 'o vHkjcHKa&; qdkif&mtjyKoabmaqmifonfh aqG;aEG;rIrsm;udk&nf&, G í f usi;f y cJhjcif;jzpfonf/ tmqD,Ha'o wGi;f zd&k rfwiG f vHjk cKH a&;ESiu h f muG,f a&;qdki&f mu@rsm;ü ,HkMunfrI wnfaqmufa&;?oHwrefqufqH a&;jr§iw hf ifa&;ESihf tm&S-ypdzw d f a'owGifjzpfay:aeaomtjiif; yGm;rIrsm;ajz&Si;f a&;qdki&f mrsm;udk

aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tmqD,Ha'owGif;zdk&rfESifh twl tmqD,H-w½kwfEdkifiHjcm; a&;0ef B uD ; rsm;tpnf ; ta0;? (15)Bud r f a jrmuf t mqD , H E S i f h w½kwf? *syef? awmifudk&D;,m; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf; ta0;? (4)Budraf jrmufta&SUtm&S nDvmcH Edkiif jH cm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rsm;udkusif;yoGm; rnf[k od&onf/

&efukefNrdKYywf&xm;vrf;pDrHudef; vlrIESifUywf0ef;usifxdcdkufrI ppfwrf;aumufrnf pm 3

Supermoon jzpfpOfESifU

ajrivsifqlemrDvIyfcwfrI oufqkdifrIr&Sd[k rkd;^Zvqkd pm 3

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|OD;jrndrf;

N*dK[fppfxdk;rI,ckvtwGif;jzpfrnf av;`rTmyl;uav;rsm;udE k r Ykd e I b Yf ;l ESiahf xmufyahH iGrsm;ay;tyf EdkifiHwGif;aumif;usKd;?qdk;usKd;'GefwGJjzpfpOfrsm; rdk;pufvif; jzpfay:vmEdkifonf[kqdk &efukef Mo*kwf 8 oHk;cGNrdKUe,f trsdK;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsdK; om;vTwaf wmf'kw, d Ouú|OD;jr ndrf;onf oHk;cGNrdKUe,ftwGif;ü arG;zGm;cJhonfhav;jrTmyl;uav; rsm;twGuf EUkrd eI Uf b;l ESiahf xmufyhH aiGrsm;udk ,ckv 6 &ufu ,if;uav;i,frsm;\rdcifjzpfol xHodkUay;tyfcJhonf/ tqdkygav;`rTmyl;uav; rsm;udk ,ckEpS f ar 23 &ufwiG f oHk;cGNrdKUe,f ysOf;ruefpHjyaus; ½Gm tnmolydkif&yfuGuftwGif; ü arG;zGm;cJhjcif;jzpfNyD; uav; i,fwpfO;D vQif aiGusyf 50000 EIef;jzifh av;a,mufpmtwGuf pkpkaygif;aiGusyf200000 ESifh uav;i,frsm;twGuf EdkrY eI b Yf ;l rsm;axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpf onf/

]]rdrrd q J E´e,fajrtwGi;f rSm av;jrTmyl;av; arG;w,fMum;& vdkY tckvdkuav;a&m rdcifyg vma&mufawGUqkt H m;ay;NyD;awmh EdkYrIefYbl;eJYaxmufyHhaiG ay;tyf &jcif;jzpfygw,f/ tckvdkEdkYrIefY bl;eJYaxmufyHhaiGrsm; ay;tyf&

jcif;twGufvJ &ifxJrSmyDwdjzpf rdygw,f}} [k oHk;cGNrdKUe,f trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f trsd K ;om;vT w f a wmf 'k w d , Ouú|OD;jrndr;f u jynfaxmifpk aeYpOfodkYajymonf/ av;`rTmyl;uav;rsm;\rdcif

jzpfol a':cifrmcsKdu ]]tckvdk vma&mufaxmufyahH y;vUkd t&rf; udk aus;Zl;wifygw,f/ tb wdkYvJ usef;rm?csrf;omMuygap vdkY qkawmif;ay;ygw,f/uav; awGudkawmh emrnfray;&ao; ygbl;}}[k ajymonf/

pmoifausmif;rsm; aqmufvyk &f ef aiGusyf 9029 'or 3 oef;&&Sx d m; bkef;vQHrif; rEÅav; Mo*kwf 8 rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif ,ckEpS pf moifausmif;taqmuf ttHkaqmufvkyfrItwGuf EkdifiH awmfrS aiGusyf 9029 'or 3 oef;&&Sad Mumif; rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJU vlrIa&;0ef BuD;Xme 0efBuD;a'gufwm0if; vdiI fu NrdKUawmfcef;rwGijf yKvkyf aom ausmif;ynma&;ESifhywf oufonfh aqG;aEG;yGJwGif ajym Mum;cJhonf/ pmoifausmif;taqmufttHk aqmufvkyfrIESifhtwl jyifqif xde;f odr;f p&dwf yxrajcmufv twGuf oef; 800 ESifh pmoif cHktaetxm;t&jyKvkyf&ef 77 'or 9 oef;udkvnf; EkdifiH awmfr&S &Sx d m;aMumif; 0efBuD;u ajymonf/ ]]pmoifausmif;taqmuf ttHkaqmufvkyfrItaeeJYqdk&if 'DEpS t f aqmufttHak qmufvyk w f m oef;aygif; 9029 'or 3 oef; &&Sdygw,f/ jyifqifxdef;odrf; p&dwftaejzifh yxrajcmufv twGuf oef; 800 &&Sdxm;wm jzpfygw,f/ pmoifckHtae txm;eJY pmoifcHkjyKvkyfzdkYqkd&if 77 'or 9oef; EkdifiHawmfu aeNyD;awmh rEÅav;wdkif;a'o BuD; wpfckwnf;twGufudk ay; xm;wmjzpfygw,f}}[k 0efBuD; uajymonf/ wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS oD; oefY&&Sdonfh &efyHkaiGrS 20132014 ynmoifEpS t f wGuf oef;

400ausmf oHk;pGJcJhNyD; ,ckESpf twGuf ausmif;om;av;a,muf xdkif pmoifcHktpHk 1500udk aqmufvkyfNyD;pD;NyD;cGJa0ay;&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; ¤if;uquf ajymonf/ ]]txl;ojzifh e,fausmif; awGaygh/ e,fqif;wJhtcsdefrSm pmoifcrkH &Sb d MJ urf;jyifrmS *keef t D w d f ckNyD; xdkifae&wmawG&Sdw,f/ 'Dausmif;awGudk OD;pm;ay;NyD; awmhvkyfay;zdkY 0efBuD;csKyfurSm Mum;xm;wmjzpfygw,f}} [k vnf; 0efBuD;u&Sif;jyonf/

ausmif;tqifw h k;d jr§ijhf cif;ESihf ywfoufí ,refEpS u f ausmif; aygif; 307 ausmif;? ,ckESpf wGif ausmif;aygif; 452 ausmif; txd tqifhwdk;&&SdcJhaMumif; od&onf/ Ekid if aH wmftwGi;f t"duvkyf aqmifaeaom qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;ESihf ausmif;ynma&; qufpyfaejcif;ESifhywfoufí 0efBuD;u ]]qif;&JErG ;f yg;rIavQmh csa&;rSmynma&;u@rygrjzpf ta&;BuD;wJhu@uaeyg0ifae wmjzpfygw,f/ ynmwwfrS

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf&Sdr,f/ uRefawmfwdkY EkdifiHrSmo,HZmw awGxGufygw,f/ enf;ynm yd k i f ; qd k i f & mtm;enf ; rI a Mumif h tMurf;xnftaeeJY a&mif;&yg w,f/ tMurf;xnfuae tacsm xnfjzpfvmzdkYtwGuf om;i,f orD;i,fawGuae ynmwwf jzpfvmrS tvkyftudkif tcGifh tvrf;awGrmS tcGit hf a&;ydk&rSm jzpfawmh ynma&;eJYEkdifiHawmf zGUH NzdK;wdk;wufa&;[mwGNJ yD;awmh tjrJwrf;wnf&Sdaeygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

a0a0NzdK; &efukef Mo*kwf 8 ,ckvtwGi;f jzpfay:rnfh N*dK[fppfxk;d rIrsm;aMumifh Edkiif w H iG ;f aumif;usK;d ? qdk;usK;d 'Gew f jJG zpfpOfrsm;jzpfay:vmEdkiaf Mumif; jrefrm Edkiif eH u©wo f yd t HÜ zGUJ \ trIaqmift&m&Scd sKyf OD;aZ,smudkuajym onf/ ,ckv 18 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10 em&D 37rdepf wGif u&u#f&moDü Mumoyaw;N*dK[fEiS hf aomMumN*dK[fonf jrefrmEdkifiH\ rGef;wnfhrdk;aumif;uifwGif eD;uyfpGmyl;,SOfNyD; N*dK[fppfxkd;onfjh zpfpOfjzpfay:EdkiNf yD; ,if;Mumoyaw;N*dK[fEiS hf aomMumN*dK[fy;l wGNJ *dK[fppfxk;d jcif;onfvnf; ivsijf zpfEkid o f nfh N*dK[fppfxdk;rIjzpfaMumif;? N*dK[fppfxdk;&mwGif Mumoyaw; N*dK[f\ tvif;tm; 99 &mcdkiEf eI ;f jzpfNyD; aomMumN*dK[ftvif; tm; 48 &mcdkiEf eI ;f &So d nft h wGuf Mumoyaw;N*dK[fu ppfatmif EdkifonfhN*dK[fjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/ ]]'Dppfxk;d rIaMumifh Edkiif rH mS aumif;usK;d w&m;awGjzpfay:vm Edkiw f ,f/ 'DjzpfpOfaMumifh jrefrmEdkiif &H UJ a&TusiNf rdKUay:uaejzwf oGm;wmjzpfwt hJ wGuf a&Tusiaf 'orSma&Txu G t f m;aumif;vmwm? a&TwiG ;f topfawG ay:aygufvmwmawG&v dS mEdkiw f ,f/ aemuf 'DN*dK[fppfxkd;rIaMumifx h kdi;f eJjY refrmEdkiif t H wGuf at;csr;f om,m BuD;yGm;r,fh twdwaf umif;?edrw d af umif;jzpfpOfawGay:aygufvm Edkifw,f}}[k ¤if;uajymonf/ ,ckv 27 &uf n 7em&D 44rdepfwiG f wl&moDü t*FgN*dK[f ESiphf aeN*dK[frmS xyfrpH pfxkd;Ekid Nf yD; t*FgN*dK[f\tvif;tm; 87 &mcdkifEIef;&SdNyD; paeN*dK[f\tvif;tm; 99 &mcdkifEIef;&Sdonfh twGuf paeN*dK[fuppfatmifEdkifonfhN*dK[fjzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ ]]t*Fg? paeN*dK[fppfxkd;rIrmS awmh raumif;wJah e&mXmerSm jzpfwt hJ wGuf 'Dppfxkd;NyD;wJah emufrMumcifrmS tpdk;&ydki;f qdki&f m 0efBuD;tqifh tBuD;tuJawG xyfrEH w I x f u G w f jhJ zpfpOfawG jzpf ay:r,f/ t*Fgom;orD;awG *kPfodu©musqif;wm? xdcdkuf 'Pf&m&&Sdwm/ trIjyóemjzpfyGm;wmawGay:aygufvmEdkif w,f/ wdkif;jynfEdkifiHtwGif;rSm bmoma&;? trsKd;om;a&; udp&ö yfawGtwGuf jyif;xefwahJ 0zefwkducf kdurf jI zpfpOfawG jzpf ay:vmEdkiw f ,f/ BuD;rm;wJrh ;D ab;tEÅ&m,f? aygufuyJG supf ;D rI jzpfpOfawG? ivsifjzpfpOfawG N*dK[fppfxdk;rIjzpfpOfaMumifh ay: aygufvmEdkifw,f}} [k ¤if;uajymonf/

yvufazmif;ysKd;cif;ESiy hf ef;ysKd;olwp Ykd moif0i dk ;f rSuav;rsm; ausmif;wGifoifMum;Edi k f&ef wdi k f;a'oBuD;tpd;k &tzGU p J p D Ofay;xm; abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 8 yvufazmif;ysKd ;cif;ESihf yef; ysKd ;olwkpdY moif0kid ;f wGio f ifMum; aeonf h uav;rsm;twG u f ausmif;wGifoifMum;ay;Edkif&ef pDpOfxm;aMumif; rEÅav;wdkif; a'oBuD ; vl r I a &;0ef B uD ; a'gufwm0if;vdIifuajymonf/ ausmif;jyifyynmoifMum;ae onfh tcrJhpmoif0dkif;rsm;jzpf onfh yvufazmif;ysdK;cif;ESifh yef;ysKd;olwdkYpmoif0dkif;rsm;wGif oif M um;aeonf h u av;rsm; twGuf vdktyfonfhtaqmuf ttHkae&mudk axmufyHhay;&ef twGupf pD Ofxm;aMumif; 0efBuD; u ,aeYeHeuf ausmif;jyify ynmoifMum;a&; aqG;aEG;yGw J iG f

ajymMum;cJhonf/ odkYaomf pDpOfay;xm;onfh aMumif;/,ckpmoifMum;aeonhf vrf;ab;wGiyf nmoifMum;ae ausmif;rsm;odkY ajymif;a&TUoif a&Tjynfrdk;vufzuf&nfqkdifrS &onfhtwGuf uav;rsm;\ Mum;&ef tcuftcJ&Sdonf[k 0efxrf;uav;rsm;vnf; oif usef;rma&;? vljrifuGif;wGif yef;ysKd ;olwkdpY moif0kdi;f rS udk0kdi;f Mum;aeonfhtwGufausmif;odkY oifMum;ae&onfhtwGuf vl uqdkonf/ ajymif;a&TUonfhtcg xdkuav; jrifrwifw h ,frnfpkd;í ,if;pm ]]uRefawmfwdkYoifay;ae& rsm;tm; pmoifay;&ef cufcJ oif0dkif;ESpfck\teD;wGif&Sdonfh wJh uav;awGu yef;a&mif;NyD;rS oGm;onf[kqdkonf/ txu(16)ESifh txu(6)wdkY oifay;&wmyg/ olwykYd ef;a&mif; xdt kY wl yvufazmif;ysKd ;cif; wGif ajymif;a½TUoifMum;Edkif&ef wJh 26vrf;ESihf 66 vrf;axmifeh YJ uvnf; ]]uRefawmfwdkY0dkif;u pDpOfay;xm;onf[kajymonf/ a0;wJah e&mrSmoGm;NyD;oifzq kYd kw d m uav;awGu oli,fwef;av; ]]uav;awGudkpmoifwJh tqifrajyygbl;}}[k udk0dkif; awG r sm;w,f / aemuf b l w m tcsed u f nqdkawmh jcifawGbm uajymonf/ ywf0ef;usirf mS aexdkiw f u hJ av; awGudkufawmh usef;rma&;½I xdkt Y jyif 4if;wdko Y ifMum;ae awGjzpfwJhtwGuf ausmif;udk axmifu h Munf&h ifraumif;bl;av/ &onfu h av;rsm;rSm atmufajc vmNyD;oifvn S v hf akYd jym&ifuav; us,fus,f0ef;0ef;&SdwJhausmif; vlwef;pm;trsm;pkyg0ifojzifh awGvdkufrvmrSmpdk;&drfw,f}} vdkae&mrSmpmoifawmh uav; uav;rsm;\ tusiphf m&dwåykdi;f [k ,if;pmoif0dkif;rS OD;pdef0if; awGtwGuf taxmuftuljzpf qdkif&mwGif tmrrcHEdkifonfh u ajymonf/ apcsifygw,f}} [k 0efBuD;u twGuf ausmif;vdkae&mrsK;d wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ tae qdkonf/ oGm;a&mufoifMum;&ef pdk;&drf jzifh ,if;uJo h kYd ae&mpDpOfay;jcif;

rSm pmoif0dkif;rsm;udk *kPfjyK aomtm;jzifh ay;tyfjcif;jzpf aMumif;od&onf/ ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ausmif;jyifyynmoifMum;a&;pepf wG i f LEVEL 1,2 ES p f c k & S d N yD ; LEVEL 2 NyD;pD;ygu yÍörwef; wGif ynmoif,El kid af Mumif;?,if; pepfwiG t f v,fwef;tqifh ryg 0ifaMumif;? txufwef; tqifh taejzifh 9 wef;? 10 wef; n ausmif;rsm;om&Sad Mumif;od&onf/ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f nausmif; ckepfausmif;&SdNyD; rEÅav;c½dkit f wGi;f wGif ausmif; jyifyynmoifMum;a&;ausmif;rSm r[matmifajr? oydwfusif;? jynfBuD;wHceG w f kw dY iG zf iG v hf pS x f m; aMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

World Socialist Website wG i f a zmf j yonf h Frictions Over Trade At US-India Strategic Dialogue owif ; aqmif ; yg;ud k jyef q d k o nf / þaqmif ; yg;wG i f tdE, ´d ESit hf ar&duefEpS Ef kdiif MH um; urÇmu h keo f , G af &;tzGUJ 0if Edkiif rH sm;tjzpf ukeo f , G af &;oabmwlncD suq f kdi&f m tusK;d pD;yGm;rsm;ESihf ywfoufí oabmxm;uGv J rJG jI zpfay:vmyku H kd okH;oyfwifjyxm;onf/

uef-tdE, ´d r[mAsL[mqufqHa&; ausmfoGifukd

tufaMumif;xifNyDvm;

(,refaeYrt S quf) tpöa&;Edkiif EH iS hf qufqaH &; ykrd cdk idk rf mvmap&eftwGuf tdE, d´ EdkifiHu vrf;zGifhay;cJhjcif;ukd tdE´d,tpkd;&u vkyfaqmifcJh onf/ ]]qD;&D;,m;EkdifiHwGif vl vl c sif ; pmemaxmuf x m;a&; qkid &f mtajctaeysujf ym;aejcif; ESihf tMurf;zufrrI sm;qufvuf jzpfay:aejcif;wkdYtwGuf euf ½Idif;pGm pkd;&drfylyefrdaMumif;}} azmfjycJo h nf/ ESpzf uftkypf krsm; taejzifh ¤if;wkdY\ uGJvGJrIrsm; tm; acsmarGaY tmifjyKvky&f mwGif bk&H yfwnfcsuw f pfckukd &SmMuH oGm;Mu&ef wkdufwGef;aMumif; azmfjycJjh cif;jzifh qD;&D;,m;ta&; wGif tar&duefESifh tdE´d,wkdY u tqk;d jrifbmompum;jzifh wpfoHwnf;xGufcJhMuonf/ txufygrSwfcsufjyKajymMum; jcif;rsm;ukd tay:,Htm;jzifh Munfv h Qifyif a&&mckdifrmrIr&Sd aMumif;awGU&ygvdrrhf nf/ or®w tmqwfudk jzKwfcs&efBudK;yrf; aeonfh tar&dueftpkd;&u axmuf c H a om tpö v mr® p f ppfaoG;<ursm;ESifh bm&Smtm qwftpkd;&wkdYMum;wGif bkH&yf wnfcsuf[lívkH;0r&Sdyg/ qD; &D;,m;Ekid if w H iG f tpk;d &tajymif; tvJjzpfapa&;[lonfh tar&d uef\ ppfqifa&;ukd tdE, d´ Edik if H u oG,f0kdufaxmufcHaejcif; jzpfonf/ *Refu,f&t D aejzifh tar&d uef\ &efprIrsm;? Mum;0ifpu G f

zufrIrsm;ESifh tem*wfwGifjzpf ay:vmrnf h p pf y G J r sm;twG u f tdE, d´ Edkiif \ H axmufcrH u I kyd krd kd &&Sad tmif vrf;p&Smvsu&f o dS nf rS m txif t &S m ;yif j zpf o nf / ]]vmrnfu h mvrsm;twGi;f ESpf Ekid if q H ufqaH &;udk t"dymÜ ,fziG hf qko d wfrw S o f mG ;rnfh vufawGU vkyaf qmifcsurf sm; rdrw d kt Yd ae jzifv h t dk yfaeaMumif;?pum;tjzpf ajym&onfu ykdívG,fulyg aMumif;}}? ]],ckawGUqkHrIu xGuaf y:vmonfh xyfraH qmif &Gufvkyfukdifp&mrsm; trsm; tjym;&SdaeaMumif; tdEd, ´ Ekid if H jcm;a&;0efBuD;ukd rdrduajymcJh ygaMumif;}}*Refu,f&u D xkwf azmfajymMum;cJhonf/ ]]a'owGif;ESifh urÇmvkH; qkdif&m½Iaxmifht& Munfhrnf qkv d Qif r[mAsL[majrmufrw d f zufqufqHa&;onf ESpfEdkifiH vk;H twGuf tvGeyf ifwefz;kd &Syd g aMumif;? txl;ojzifh vuf&Sd a'owGif;ESifh urÇmvkH;qkdif&m tqufrjywfajymif;vJjzpfay:ae aom tajctaersm;aemufcH wGif rdrdwkdY\ ESpfEkdifiHqufqH a&;onf ESpfzufpvkH;twGuf BuD;rm;aomwefzk;d &Sad eaMumif; xkwfazmfajymMum;um tdE´d, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;qGm&wfu oH w ref a &;qk d i f & m"mwf j ym; a[mif ; BuD ; jyef z G i f h j ycJ h o nf / ]]oabmxm;uGJvGJrIrsm;jzpf ay:onfu h pd &ö yfrsm;wGif aemuf xyfaqG;aEG;a&;ESihf awGUqakH qG; aEG;a&;jyKvkyf&eftcGifhtvrf; rsm;tjzpf oabmxm;Ekid o f nfh

Photo- eu.myanmar.org

pGr;f &nfukd rdrw d kEYd pS Ef kid if rH [m AsL[majrmufqufqHa&; &ifh usuv f mjcif;jzifh ESpEf kid if pH vk;H u&&Sdvmrnfqkdonfukd od&Sd em;vnf y gaMumif ; td E ´ d , EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u xyf avmif;ajymMum;cJhonf/ wu,fwrf;wGif a'owGi;f ü tar&dueftpk;d &\ axmufcH rIukd &&Sad &;tvkiYd mS aemufxyf vku d af vsmrIrsm;awmif;qkcd v H m &rnfrmS tdE, d´ Ekid if yH ifjzpfonf/ uef-tdE, d´ ESpEf kid if \ H qufqH a&;trSeu f kd tuf'0yfpEk;d 'efu zGifhcscJhaom 0efBuD;csKyfrkd'D\ bDa*sbDygwD xdyfwef;acgif; aqmifrsm;ukd tar&duefu pkpH rf;axmufvrS ;f cJo h nf[o l nfh tcsufwGif jrif&rnf/ tar&d uefESifh tdE´d,ESpfEkdifiHonf rdwfaqG EdkifiHrsm;jzpfonf[k

]]

wu,fwrf;wGif a'owGif;ü tar&dueftpkd;&\ axmufcHrIukd&&Sda&;tvkdhiSm aemufxyfvkdufavsmrIrsm; awmif;qkdcHvm&rnfrSm tdE´d,EkdifiHyifjzpfonf/

rSw, f lxm;ojzifh tar&duef tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u ,ck uJhokdY pkHprf;axmufvSrf;cJhjcif; ukv d k;H 0vufoifrh cHEkdiaf Mumif; *Refu,f&t D m;ajymMum;cJhonf [k tdE, d´ Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tar&dueftpdk;&taejzifh pkpH rf;axmufvrS ;f rIqikd &f mta&; udpörsm;ukd vlodxif&Sm;aqG; aEG;jcif;rjyKcJb h J tar&duefEiS hf td E ´ d , axmuf v S r f ; a&;tzG J U tpnf;rsm;tMum; teD;uyfyl; aygif;aqmif&u G rf u I kd cs;D usL;cJh aMumif;ajymMum;um tdE´d, EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ajymaom udpu ö kd *Refu,f&u D vufa&Smif oGm;cJo h nf/ aemiftem*wfwiG f tdE´d,EkdifiHacgif;aqmifrsm;ukd pkHprf;axmufvSrf;rI rvkyfyg [laom uwdukad y;&ef tar&d ueftpk;d &u vk;H 0&nf&, G cf suf r&Sdyg/ wpfenf;ajym&vQif tdE, d´ Edkiif t H aejzihf tjcm;r[m rdwrf sm;? rdwzf ufEkid if rH sm; enf; wl tar&duef\ aemufvkduf tjzpfom jrifxm;onft h wkid ;f tar&dueftpk;d &u jyKrIaqmif &GufoGm;ygvdrfhrnf/ tar&duef EkdifiHjcm;a&; 0efBuD; *Refu,f&ED iS hf umuG,f a&;0efBuD; cswfa[*,fwkdY\ tdEd, ´ Ekid if HokYd vma&mufrnfh c&D;pOfrsm;onf vmrnfv h wGif or®wtkb d m;rm;ESiahf wGUqakH qG; aEG;&ef 0g&Siw f efNrdKUawmfoYkd vm a&mufrnf0h efBuD;csKyfr'kd t D wGuf vrf;zGifhay;jcif;jzpfvmygvdrfh rnf/

tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufjyehfyGm;rI xdef;csKyfa&; uRrf;usifolrsm; pkHnDtpnf;ta0;usif;y&ef WHO pDpOf e,l;a,muf Mo*kwf 7 orkdif;wpfavQmuf vlao qkH;rItrsm;qkH;jzpfonfh tDbkd vmAkid ;f &yfpu f ;l pufjyefyY mG ;rIukd xdef;csKyf&ef tvkt,uf BudK; yrf;onfhtaejzifh trsm;jynf olusef;rma&;twGuf tjynf jynfqidk &f m ta&;ay:tajctae aMunm&efurÇmu h se;f rma&;tzGUJ upOf;pm;ok;H oyfvsu&f adS Mumif; xkwfjyefaMunmvkdufonf/

xkdYtjyif vmrnfh&ufrsm; twGi;f ukoír&Ekid o f nfh tDbkd vma&m*gtwGuf prf;oyfuko rIrsm;tokH;csjcif;ukd pl;prf;&Sm azGEkid af &;twGuf uRrf;usio f l rsm;jzifh pkHnDtpnf;ta0;wpf &yfukd usi;f yoGm;rnf[kvnf; urÇmhusef;rma&;tzGJUu xkwf jyefaMunmonf/ aqmf ' D t ma&AsEk d i f i H w G i f tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufcHcJh

&ol aqmf'DEkdifiHom;wpfOD; aMumifh pkd;&drfxdyv f efYrrI sm;jyefY yGm;aecsed w f iG f urÇmu h se;f rma&; tzGJUu txufygtwdkif;xkwf jyefvkdufjcif;jzpfonf/ NyD;cJh onfh ESpfESpftwGif; vl 300 eD;yg;ukad oqk;H apcJo h nfh ta&SU tv,fyikd ;f tzsm;a&m*gul;puf jyefYymG ;rIrS aqmf't D ma&AsEkdifiH onf emvefxlumpom&Sdao; onf/ touf 40 0ef;usif&Sd

pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif aqmf'ED ikd if H om;wpfO;D onftb D kv d ma&m*g vu©Pmrsm;jzpfay:NyD; aqmf'D a&AsEidk if H *spw f mNrKd U&dS uif;zwf'f aq;½kw H iG f aoqk;H oGm;cJah Mumif; aqmf'Dowif;Xmeu aMunm cJhonf/ tqkdygtrsKd;om;\ ZD0aA'qkid &f m erlemypön;f rsm; ukd tar&duefEiS hf *smreD&"dS mwf cGcJ ef;rsm;okYd aqm'Dtpdk;&uay; ykdYcJhonf/ KTK (NYTimes)

Zlvkdif 31 &uftxd tDbkdvmAkdif;&yfpfjyefYyGm;rItajctaejyajrykH

LOCAL

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fyg0ifaomtzGJY pm;oHk;olumuG,fa&;todynmay;jzefha0rIrsm;aqmif&Guf jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 8 awmifOuúvmyNrKd Ue,ftwGi;f ü pm;oHk;olumuG,fa&;qdkif&m todynmrsm;&&Sdap&ef jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D aqmif aomtzGJUu awmifOuúvmy NrdKUe,ftwGif; pm;oHk;olqdkif&m todynmjzefYa0rIrsm;tm; ,ck v 7 &ufwGif pwifaqmif &GufcJhonf/ pm;oHk;olqdkif&mtodynm jzefYa0ay;a&;tpDpOfwGif jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;atmifoed ;f vif? pD;yGm;a&;ESihf

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? &efukew f kdi;f a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk; rSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH pm;oHk;olumuG,fa&;toif;rS toif;0ifrsm;yg0ifí awmif OuúvmyNrdKUe,ftwGi;f &Sad ps;ESihf ausmif;rsm;wGifoefY&Sif;í ab; tEÅ&m,fuif;&Si;f aompm;aomuf ukefrsm;a&mif;cs&ef todynm ay;vrf;nTefrIrsm;jyKvkyfcJhMu onf/ ]]aps;awGeJYausmif;awGrSm a&mif;cswJh tpm;taomufawG eJYywfoufvdkY ab;tEÅ&m,f uif;&JUvm;qdkwmudkvkdufMunfh wmyg/ acwfrDwdk;wufvmwJh

tcg wcsKd Uaomtpm;taomuf a&mif;csolawGu rodíaomf vnf;aumif; 'grSr[kwaf yghqNy;D awmh ta&mifvSatmifqdk;aq; awGxnfNh yD; a&mif;w,f? 'gawG udkpm;rdwJhtcg uifqmjzpfap w,f/ tJ'AD [kokwawG[kdwke;f ur&SMd ubl;/'gawGukda&SmifMuOf rS touf&SnfrSmjzpfw,f}}[k jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;atmifodef;vif;uajymonf/ pm;oHk;olqdkif&mtodynm ay;a&;aqmif&u G &f mwGif awmif Ouú v myNrd K Ue,f t wG i f ; &S d p m; aomufukeaf &mif;csot l rsm;pkrmS pm;oHk;olqdkif&mtodynmA[k

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; vkyif ef;zGiyhf JG t*FyNl rKd eU ,füusi;f y

ref;ausmf t*Fyl Mo*kwf 8 {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; [oF m wc½d k i f t*F y l N rd K Ue,f txuausmif; ika&T0gcef;rwGif ,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;jyify rlvwef;ynma&; (NFPE)zGiy hf JG tcrf;tem;usi;f y cJhonf/

tcrf;tem;wGit f *FyNl rdKUe,f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vTrf; rdk;[efESifh jrefrmEdkifiH pmwwf ajrmuf a &;taxmuf t ul j yK yifrXme? ausmif;jyifyrlvwef; ynma&;aumfrwDrS q&mBuD; OD;oef;aX;wdkUutrSmpum;toD; oD; ajymMum;NyD; ausmif;jyify rl v wef ; ynma&;? {&m0wD

wdkif;a'oBuD; BuD;Muyfa&;rSL; q&mBuD; OD;oef;aX;wdkUu trSm pum;rsm;ajymMum;NyD; ausmif; jyifyrlvwef;ynma&;? {&m0wD wdkif;a'oBuD; BuD;Muyfa&;rSL; q&mBuD;OD;pdk;jrifhu vkyfief; qdkif&mrsm;udk&Si;f vif;ajymMum; onf/ xdkaY emufNrdKUe,fynma&; rS L ; q&mrBuD ; a':wD w D u oifwef;a&;&m aqmif&u G x f m;&Sd rIudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkUaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;vTrf;rdk;[ef? ZeD; a':arT;arT;rdom;pku tvSLaiG usyw f pfoed ;f ESihf NrdKUe,fynma&; rdom;pkrt S vSLaiGusyw f pfoed ;f cGJ tm;ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sd olrsm;u vufcH&,lMuonf/ quf v uf í Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a&;rS L ;u tajcpd k u f p cef ; BuD ; Muyf r I a umf r wD O uú | rsm; tm; wm0efay;tyfvTmrsm; ay; tyfonf/ xdkUaemuf pmwwf ajrmufa&;A[dk (MLRC) \ ausmif;jyify rlvwef;ynma&; (NFPE) ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif; toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; vSL'gef;aom pma&;ud&d,mrsm;tm; NrdKUe,f twGi;f &St d ajcpdkupf cef;ajcmufck rS ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkUNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDrsm;? tajcpdkuf BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú|rsm;? rdcifESifhuav; apmifha&Smuf a&;ESihf trsKd ;orD;a&;&m toif; 0ifrsm;? oifwef;q&mq&mr rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 100 cefU wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

okwrsm;tajccHo&d x dS m;Ny;D pm;oH;k olqikd &f mab;tEÅ&m,fjzpfay:ap aom pm;aomufukefrsm;tm; awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif; uif;&Si;f &ef aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; 4if;uajymonf/ ]]awmifOuúvmyNrdKUe,fu awmhrqdk;ygbl;/ cke'kwd,NrdKU e,fynma&;rSL;uajymwmu ynma&;0efBu;D XmeunTeMf um;csuf awGxkwx f m;w,f/ tJ't D wkid ;f vdkuef mw,f/ Oyrm-wcsKd UtEÅ &m,f&w dS hJrkeUf awGqdk&if q&m0ef axmufccH suyf gvJ vufrcHb;l / olwkdyY nma&;0efBuD;Xme&JU nTef Mum;csut f wdki;f vkyaf qmifw,f qdkawmh auseyftm;&p&myg}}[k jrefrmEdkiif pH m;oHk;olumuG,af &; toif;Ouú| OD;btkycf kid u f ajym onf/ wcsdKUaom pm;aomufukef rsm;ukd ta&mifjr§ifhwif&mwGif q&m0ef r sm;tm; toH k ; csí aqmif&GufrIrsm;&SdNyD; ynma&; 0efBuD;XmerS pm;oHk;olumuG,f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yl;aygif; yg0ifrItm; auseyfrI&SdaMumif; 4if;uajymonf/ vuf&SdwGifvnf;pm;oHk;ol qdkif&m umuG,fay;a&;Oya' ukd rwfvwGijf y|mef;cJNh yD; enf; Oya'tm;quf v uf a &;qG J a e aomaMumifh enf;Oya'a&;qGJ taumiftxnfazmfaqmif&Guf Edkifygu vuf&Sdtcsdefxufydkrdk xda&mufaomaqmif&GufrIrsm; vkyfudkifvmEdkifrnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif0,fa&; 0efBuD;Xme &efukew f kid ;f a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rS vufaxmufnTef Mum;a&;rSL; OD;pdk;rif;odef;u ajymonf/

rHk&GmNrdK YwGif rdk;yGiUtqifU( f 6 )pDrHcsufjzifU EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;

rif;qufEdkif(rkH&Gm) rHk&Gm Mo*kwf 8 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk½H mG NrdKUay:&Sd &yfuu G frsm;odkY rdk;yGihf tqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDolrsm;tm; uGif;qif;aqmif½Gufay;vsuf&Sd&m ,ckv 4&ufwGif NrdKUopf &yfuGufrS EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol 50 tm; pdppfa&; uwfjym;rsm;ay;tyfyu JG kd rk&H mG NrdKUueG yf sLwmwuúokv d cf ef;raqmif wGifusif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;ydkifjrifhu Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;taMumif; odaumif;p&mrsm;&Si;f vif; ajymMum;cJhNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; vuf0,f ta&mufay;tyfco hJ nf/ Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;aqmif&u G f &mwGif ukeu f sp&dwrf sm;tm; High Land Road ukrP Ü rD S vSL'gef; cJhonf/ tcrf;tem;odkY c½dkiv f 0l ifrBI uD;Muyfa&;OD;pD;Xmevufaxmuf ñTeMf um;a&;rSL;OD;armifarmif? NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;0if; vGif? wdkufe,frSL;vufaxmufv0urSL; OD;pHxdkufatmifESifh wdki;f a'oBuD;? c½dki?f NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;XmerS0efxrf;rsm;? &yfr&d yfzrsm;wufa&mufcMhJ uNyD; jynfov l x l kuk, d pf m; OD;wif 0if;vIid u f aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJ&h m,ckuo hJ kYd High Land Road ukrP Ü rD S ukeu f sp&dwrf sm;uscaH y;cJo h nft h wGuf aus;Zl; wif&adS Mumif;? ,ckuo hJ kdt Y rd w f kdi&f ma&muf uGi;f qif;aqmif&u G f ay;cJhMuonfh vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ukd vnf; txl;yifaus;Zl;wif&adS Mumif;? Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym; ESifh ywfoufí ,cifurod&SdcJh&aom taMumif;t&mtcsuf tvufrsm;udk tao;pdwfod&SdEdkif&ef tus,fw0ifh &Sif;vif; ajymMum;ay;cJo h nfh ñTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;ydkijf rift h m;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;? aemifwGifvnf; xyfrHvma&muf aqmif½Gufay;yg&efzdwfac:ygaMumif;ajymMum;cJhonf/

u<mUtarGtESpfpm&if;0if ysLa&S;a[mif; AdóEkd;NrdKUa[mif;vkyfief;aumfrwD\a&SUvkyfief;pOfrsm; awGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;yGJ awmifwGif;BuD;wGifusif;y oif;oZif awmifwGif;BuD; Mo*kwf 8 rauG;wkdif;a'oBuD;awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd urÇmhtarGtESpfpm&if;0ifysLa&S;a[mif; AdóEk;d NrdKUa[mif;vkyif ef;aumfrwD\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfoufí awGUqn kH E§d idI ;f aqG;aEG;yGJukd ,ckv 6 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;OD;tmumpk;d ? a&S;a[mif;okawoetrsK;d om;jywdkuEf iS pfh mMunfw h kduOf ;D pD;Xme AdóEk;d Xmepk vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;OD;cifaZmfEiS fh Xmeqkid &f mtBuD;tuJrsm;? AdóEk;d NrdKUa[mif;teD; ywf0ef;usifa'orsm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm; pkHnDpGmwufa&mufMuonf/ awGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif rauG;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;tkef;oef;u NrdKUa[mif;rsm;\ vuf&dS wnf&adS eaom ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdcku d yf supf ;D rIr&Sad pa&;twGuf umuG,x f ed ;f odr;f a&;? UNESCO ESihf tjynfjynfqkdif&mowfrSwfcsufrsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;ponfh AdóEk;d NrdKUa[mif;vkyif ef;aumfrwD\ vkyif ef;wm0ef 10 cktm; taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;ESifh NrdKUa[mif;ESiyhf wfoufonfah qmif&u G &f efvkyif ef;pOfrsm;ESiq fh ufpyfonfh taMumif;t&m 18 csuf wdkYtm; tus,fw0ifhawGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESifh vl rI pD;yGm;b0jr§ifhwifa&; usyfwpfodef;rS usyfig;odef;txd

wkd;jr§ifhxkwfacs;ay;Ekdifa&; aumvif;ü&Sif;vif; a&Tvif;jynfhpkH aumvif; Mo*kwf 8 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0jr§ifhwifa&;twGuf aiGusyfwpfodef;rS usyfig;odef;txd wkd;jr§ihfxkwfacs;ay;Ekdifa&; &Sif;vif;yGJudk ,ckv 5 &uf eHeuf 10 em&Du aumvif;NrdKUe,f or0g,rtoif;pkcef;raqmifwGifusif;yonf/ ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif obmywd NrdKUe,for0g,rtoif;pk Ouú|OD;oef;xGef;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;0if;? twGi;f a&;rSL;OD;ae0if;? NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;t&m&SOd ;D tke;f BudKifEiS 0hf efxrf;rsm;? tajccHpku d yf sK;d a&;ESit fh axGaxGvkyif ef; or0g ,rtoif; 86 oif;rSOuú|ESit fh rIaqmifrsm;wufa&mufMuonf/ &Si;f vif;yGw J iG f obmywd aumvif;NrdKUe,f or0g,rtoif;pk Ouú| OD;oef;xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;tke;f BudKifu aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESifh vlrpI D;yGm;b0jr§iw hf ifa&;twGuf usyf wpfoed ;f rS usyif g;ode;f txd wkd;jr§ihfxkwfacs;ay;Ekdifa&;vkyfief;ukd &Si;f vif;onf/ xkjYd yif NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;0if;ESifh twGif;a&;rSL;OD;ae0if;wkdYu e,fajrtvkdufvkyfief;aqmif&Guf&ef vsmxm;csufrsm;&Sif;vif;Muonf/ wufa&mufvmMuaom tajccHpku d yf sK;d a&;ESit fh axGaxGvkyif ef; or0g,rtoif;Ouú|ESihf trIaqmifrsm;u r&Si;f vif;onfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;aMumif; od&onf/

yckuúLwGif 2014-2015b@mESpftwGif;aqmif&GufrnfU a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;&Sif;vif;wifjy

atmif(ref;wuúokdv)f yckuúL Mo*kwf 8 rauG;wkid ;f a'oBuD; yckuúL c½kid \ f 2014-2015 b@mESpf twGi;f aqmif&u G rf nfah 'ozGUH NzKd; a&;vkyfief;rsm;tm; &Sif;vif; wifjyonfhtcrf;tem;ukd ,ck v 5 &uf eHeuf 9 em&DcGJu yckuúLNrdKU jynfom,mcef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf

wefUqnf NrdKU wGif ig;&HU rif;y&dwf&Gwf? rdk;qkawmif;vGeqf JGyJG jyKvkyf ndKxGef;(wefUqnf) wefUqnf Mo*kwf 8 ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; a&Tbkd c½dkif wefUqnfNrdKUe,fwGif rdk; acgifaomaMumifh wefUqnfNrdKU uefzsm;ausmif;wdkuf q&mawmf EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, b'´EÅ em*0HotrSL;jyKí oHCmawmf 10yg;wdkUu r[muefawmfxdyf &dS &efatmifjrifapwDawmf&ifjyif ü ,ckv 5&uf eHeuf 7em&D? rGef;vGJ 2em&DESifh nae 5em&D

wdkUwGif ig;&HUrif;y&dwf&Gwzf wf awmfrlMuonf/ xdkUaemuf rdk;qkawmif;vGef qGJyGJudk NrdKUay:&yfuGufrsm;rS trsK;d om;tzGUJ EiS hf trsK;d orD;tzGUJ cGí J jyKvky&f m wkid ;f a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;? pDrHcefU cGrJ aI umfrwD0ifrsm;? jrefrmEdkiif H &JwyfzUJG ? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u BuD;Muyfaqmif&GufMuonf/ wefUqnfNrdKUe,fwGif ,aeU

tcsed x f d rdk;&Gm&uf 13&uf? rdk;a& csdef 6 'or 66vufrom &Gm oGef;ojzifh uif;wyfvuf,m ajrmif;qnfa&aomufv,frsm; rdk;pyg;pdkuyf sK;d Edkiaf omfvnf; rdk; aumif ;aomuf v,fESifh ,m 57846{urSm pdkuyf sK;d &ef tcuf tcJ&dSaeonf/ Mo*kwfvukef txd rdk;&GmoGef;jcif;r&dSygu rdk;pyg;pdkufysKd;ír&awmhrnfudk awmiforl sm;pdk;&drv f su&f aSd Mumif; od&onf/

uk, d pf m;vS,Of ;D aomfZifO;D ?wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;jrifhpkd;? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfukd,pf m;vS,fO;D jrifh? c½kdif tkycf sKyfa&;rSL;OD;oef;aqG? c½kid f &JwyfzUJG rLS ;'kw, d &JrLS ;BuD;vS0if;? c½kid t f qifXh meqkid &f mtBuD;tuJ

tkycf sKyfa&;rSL;OD;udkukv d wfwkUd u wuf a &muf v maomaus;&G m rsm;rS v,form;BuD;rsm;udk ig;om;aygufrsm;ay;tyfonf/ qufvufí ajrmif;jrc½dkif ig;

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS vuf a xmuf ñ T e f M um;a&;rS L ; OD;atmifrif;BuKdifwkdYu 4if;wkdY \Xmetvk d u f 2014-2015 b@mESpt f wGi;f b@maiGcaJG 0 csxm;rI? aqmif&GufjyD;vkyfief; rsm;? aqmif&u G q f v J kyif ef;rsm;ukd tao;pdww f ifjyMu&m c½kid t f kyf csKyfa&;rSL;OD;oef;aqGuvkyif ef; rsm;atmifjrifpmG taumiftxnf azmfaqmif&u G Ef kid af &;? oufqkid f &m NrdKUe,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD? NrdKUe,fzGHU^axmufaumfrwDESifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;tjyif &yfr&d yfzwku Yd vkyif ef; aqmif&Gufrt I m;enf;csuf? tm; omcsufrsm; wifjyay;oGm;Mu &efESifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf tm;vk;H yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f oGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum; cJhaMumif;od&onf/

rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh anmifav;yifNrdKU e,ftwGif; v,fajr{&d,maygif; 18696 {u a&epfjrKyf aevif;(anmifav;yif) anmifav;yif Mo*kwf 8 ,ckv 1 &ufrS 6 &uftxd rk;d tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh jrpfacsmif;rsm; a&vQHwufum anmifav;yifNrdKUtwGi;f &Sd v,f ,majrrsm; a&BuD;epfjrKyfco hJ nf/ rdk;tqufrjywf&GmoGef;rI aMumifjh rpfacsmif;rsm;a&vQHwuf um yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif av;yifNrdKUtwGi;f &Sad us;&Gmtkypf k 35 tkypf ?k uGi;f aygif; 124 uGi;f ? awmifol 2866 OD;? OD;ykid af ygif; 3512?{&d,m 18696 {u&Sd

ajrmif;jrNrdKY e,f pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfU atmifrif;(IPRD) ajrmif;jr Mo*kwf 8 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu aus; vufaejynforl sm; ig;&dum© wdk; wuf&&daS pa&;twGuf pyg;cif; rsm;twGi;f ig;rsK;d pdkux f nfjh cif; udk ,ckv 2&uf eHeuf 8em&Du ajrmif;jrNrdKUe,f usKH0g;aus;&Gm v,form;BuD; OD;&m[kvHk;\ {u 100 pHjy pyg;pdkufcif;ü usif;ycJhaMumif; od&onf/ ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif {&m 0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD; Xme0efBuD;OD;pef;armif?wdki;f a'o BuD;ig;vkyif ef;OD;pD;XmenTeMf um; a&;rSL;OD;oef;0if;? ajrmif;jrc½dkif tkycf sKyfa&;rSL;OD;axG;jrif?h NrdKUe,f

rsm;?yckuúL?a&pBuKd?NrdKif?ayguf? qdyfjzLNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;rsm;?NrdKUe,fzUHG ^axmuf aumfrwDOuú|? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOuú|? &yf uGu^f aus;&Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL; rsm;?&yfuu G ?f aus;&GmzGUH ^axmuf aumfrwD0ifrsm;tiftm; 200cefY wufa&mufcJhMuonf/ a&S;OD;pGm c½kid t f kycf sKyfa&;rSL; OD ; oef ; aqG u 2014-2015 b@mESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wf oufí trSmpum;ajymMum;NyD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rS c½kdiftif*sifeD,mrSL;OD;jrifh ode;f ? c½kid af us;vufa'ozGUH NzKd; wkd;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd, ñTefMum;a&;rSL;OD;aZmfrsKd;axG;? c½kid yf nma&;rSL;OD;rk;d aqG? aq;½kH tkyfBuD;a'gufwmcifaroGifESifh

a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;OD;pef; armif OD;aqmifí wkid ;f a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&m rsm;? ausmif;om;ausmif;olav; rsm;ESifhawmifolv,form;rsm; u pyg;cif;rsm;twGi;f ig;om; aygufrsm; rsKd;pdkufxnfhay;cJh Muonf/ ajrmif ;jrNrdKUe,f twGi f; usKH0g;? "EHk;acsmif;? Mumzl;iHk aus;&Gmtkyfpkrsm;\ v,fajr 103 {u&dS pyg;cif;rsm;odkU ig;cHk;rBuD;om;aygufaumifa& 40000?a&G0gig;Muif;om;ayguf 11500wdUk ukd rsK;d pdkux f nfah y;Ekid f vkyfief;OD;pD;rSL; OD;rif;aemifu cJNh yD; tdrrf ?J 0g;c,frNrdKUe,frsm;&dS tdrfrJESifh 0g;c,frNrdKUe,frS ig; pyg;cif;rsm;tygt0if ajrmif;jr OD;pD;rSL;rsm;odkU ig;om;ayguf wpfc½dkifvHk;twGuf ig;rsKd; rsm; qufvufay;tyfcJhonf/ aumifa& 204500 rsKd;pdkuf xdkUaemuf {&m0wDwkdif; xnfah y;Edkicf ahJ Mumif;od&onf/

pkdufysKd;NyD;v,f,majrrsm; a& vTrf;rkd;cJhojzifh awmifolrsm; tcufawGUMuHKae&onf/ tqkyd gaus;&Gmtkypf rk sm;xJwiG f rkur© al us;&Gm&Sd truausmif;ESifh a&jzLuefaus;&Gm&Sd trurlveG f ausmif;wkYd a&BuD;cJo h jzifh acwå ausmif;ydwfxm;cJh&NyD; rku©rl aus;&GmwGif tdrfajc 25 vkH;? tdrfaxmifpk 21pk? vlOD;a& 98 OD;?a&wGi;f uke;f aus;&GmwGif tdrf ajc 45 vk;H ?tdraf xmifpk 45 pk? vlOD;a& 224 OD;? a&jzLuef aus;&GmwGif tdrfajc 29 vkH;?

tdraf xmifpk 29 pk? vlO;D a& 130 wdkt Y m; eD;pyf&maqGrsK;d rsm;xHokYd acwåa&TUajymif;ay;cJh&onf/ tqkyd ga&BuD;epfjrKyfjcif;okYd 'kw, d NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD; ausmo f [ D ESifh Xmeqkid &f mwm0ef &So d rl sm;? rkur© al us;&Gm tkycf sKyf a&;rSL; OD;eef;vGif? a&jzLuef aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;atmif rkd;wkdu Y a&BuD;cHcJ&h aom v,f ajrrsm;okdYuGif;qif;ppfaq;um pm&if;rsm;aumuf,lNyD; vkdtyf onfrsm; qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

wyfrawmfe,fvSnfUaq;ukoa&;tzGY J vufyHawmif;a'owGif tcrJh usef;rma&;apmifh a&Smuf rif;qufEkid (f rk&H mG ) rHk&Gm Mo*kwf 8 tma&m*sH y&rH vmbH usef;rmjcif;onf vmbfBuD;wpfyg; qdkonfEiS t hf nD aus;vufaejynforl sm; use;f rmjcif;okcESihf jynfph kH apa&; wyfrawmfe,fvn S ahf q;ukoa&;tzGUJ onf ,ckv 6 &ufrS pwifí qm;vif;BuD;NrdKUe,f qnfwnf;? ZD;awmaus;&Gmopf tajccH ynmrlvwef;ausmif;wGif aq;ukoa&;pcef;zGiv hf pS í f tcrJhaq; ukoa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;ukoaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUwGif uav;txl;ukq&m0efBuD;? taxGaxGa&m*gukorm;awmf?aq;ynmyg&*l?om;zGm;rD;,yftxl;uk q&m0efBuD;? oGm;ESifhcHwGif;txl;ukq&m0efBuD;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0efBuD; ponfhtxl;ukq&m0efBuD;rsm;u taxGaxGa&m*grsm; ukoay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg aq;ukoa&;tzGUJ onf qnfwnf;?ZD;awmaus;&Gmopf wGif tajcjyKí ,ckv 6 &ufrS 15 &uftxd 10 &ufMum use;f rma&;apmifah &Smufrv I kyif ef;rsm;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

rEÅav;wdik ;f a'oBuD; jynfaxmifpMk uHU cdik fa&;ESizhf GH Y NzdK;a&;ygwD awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rf (2014) vnfvmr,f/ ydkNyD;awmh 'Dudpö wJhtoufarG;0rf;ausmif;rS &&Sd awGrmS tm;pku d v f mr,fvkd, Y q l xm;wJhtawGUtMuHK? tjrifawG ygw,f/ 'Dzdk&rfawGusif;yjcif; zvS,Mf ur,f/ 'Dxu J jynfoel YJ tm;jzifh jynfckdifNzdK;vli,fawG &yf&GmudktusKd;&Sdapr,fhtcsuf &JUt&nftaoG; ydkjrifw h ufvmrSm awG aumufEkwNf yD; a&SUvkyif ef; jzpfjyD; jynfolvlxkeJYwpfom; pOfawGcsMur,fw/hJ uJ...b,f wnf;&Sad e&r,fqkw d u hJ pd u ö kd ydkNyD; avmufpdwfvIyf&Sm;p&maumif; awmh odem;vnfvmr,fvkYd arQmf ovJ? b,favmuf vufawGU vifhygw,f/ usNyD; tusdK;aus;Zl;rsm;rvJqdk a':jrifhjrifhOD; wm awG;MunfhwmeJY odEkdifyg (rEÅav;wkdif;a'oMuD; w,f/ zdk&rfawGrsm;rsm;usif;y jynfckdifjzdK;ygwDaumfrwD0if) av jynfov l x l ktwGurf sm;rsm; 'Dzkd&rfusif;ywJhtwGuf tusK;d &Sad vyg/ NrdKUe,fzkd&rfawG tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&ygw,f/ usif;yEkdifatmif BudK;pm;r,f/ tcsdefumvESpf&ufayr,fh wpf 'DxufydkNyD; &yfuGuf?&GmrBuD; wdkif;vHk;rSm&SdwJh vlxk? vlwef; awG t vk d u f usif ; yoG m ;Ed k i f pm;tvTmtoD;oD; 'DrSmpka0;rd atmifBudK;pm;r,f/ rwlnDwJh Mur,f/ 'Dvdkpka0;rdcJhMuwJh t tawG;tjrifrsm;awGuae wlnD wGuf cifrifrIoHa,mZOf&SdoGm; &m&mtajzxkwNf yD; a'otusK;d ? rSmyg/ ]yk*d¾KvfcifrS w&m;rif} &yf&mG tusK;d wdku Y kd pkaygif;tm;eJY qdkwhJ jrefrmqdk½;kd pum;t&qdk&if rEÅav;wdkif;a'oBuD;udk tNrJ vli,fawG&UJ t&nftaoG;udk jr§ihf ygwDtay:euf½dIif;wJh BudK;awG wrf;pdrf;vef;aewJh wdkif;a'o wifay;Ekid yf gw,f/Oyrmtm;jzifh csnaf ESmifomG ;Mur,f/ 'ghtjyif BuD;tjzpf aqmif&GufEdkifzdkYu D ahJ 'o? rwlnw D t hJ vTm? 'Dzdk&rfBuD;upNyD; tkwfjrpfjzpf t&ifu vla&SUxGufajymzdkY r0Hh rwlnw D t hJ ouft&G,?f rwlnD ygw,f/ r&JjzpfaewJh vli,fygwD0ifawG rwlnw taeeJY 'Dzk&d rfrmS qdk&if vlaMumuf pdwaf wG aysmufomG ;rSmjzpfovdk wjcm;aom t&nftaoG;awGvJ jrifw h ufvmrSmjzpfygw,f/'Dz&kd rf wufa&mufjcif;tm;jzifh vli,f awGtaeeJY olwb kYd mawGtm;enf; aew,f/ bmawGukpm;&r,fqkd wmawGukd odvmrSmjzpfygw,f/ 'DaeYwikd ;f jynf&UJ tm;[mvli,fawG vufxJrSm&Sdygw,f/ vli,fxk awG t&nftaoG;jrifw h ufvmrS wkid ;f jynf&UJ t&nftaoG;vJ jrifh wufvmr,fvdkY,lqygw,f/ OD;odef;vS (rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if) 'Dzdk&rfuae awmifolv,f orm;? tvkyform;? vli,f atmufajctzGJUtpnf;awGeJYeD;eD; pyfpyfxad wGUwo hJ abm&Syd gw,f/ jynfckdifNzdK;ygwDtaeeJY toif; pifMu,fjrwfEkd;(&yo) b0uwnf;uae ygwDtxd &efukef Mo*kwf 8 vli,fawGukd tajccHzUJG xm;wm jzpfygw,f/ 'Dvdk zdk&rfawGudk &efukew f kdi;f a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,ftwGi;f aoG;vGef vkyaf qmifay;jcif;tm;jzifv h il ,f wkyfauG;jzpfyGm;rIavsmhusyaysmufapa&;twGuf NrdKUe,f awGukad vhusiahf y;aejcif;?t&nf jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwD0if taoG;jri§ w h f ifay;jcif;jzpfygw,f/ rsm;?t&yfbufvlrItaxmuftuljyKtzGJUrsm;ESifh Xmeqkdif&m tm;omcsu?f tm;enf;csuu f awmY 0efxrf;rsm;yl;aygif;í ,ckv 7 &ufwiG f trSw(f 8)&yfuu G &f dS vli,fawGrmS omru vlBuD;awG NrdKUe,f jynfoUl &w J yfzUJG 0if;twGi;f &Sd &JwyfzUJG0ifrsm;aexdik o f nfh rSmvJ&Sdygw,f/ 'DaeYyGJudkwuf vdki;f cef;rsm;odkY ydk;avmufvrf;ESdrfeif;a&;twGuf tbdwf a&mufvmwJh ygwDvli,fwcsKdU aq;cwfjcif;ESifhjcifaygufzGm;cdkatmif;rIr&Sdapa&;twGuf taeeJY vli,fta&;udkem;vnf oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ ayr,fh awmifov l ,form;udpö aoG;vGew f kyaf uG;umuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f modkY awG? tvkyform;udpöawGudk a&TjynfomNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD xJxJ0if0ifem;vnfrI tm;enf; twG i;f a&;rSL;OD;udkvwfO;D aqmifum NrdKUe,fygwDaumfrwD0if w,fvdkY xifygw,f/ tckvdk rsm;? &yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,fjynfo&Yl w J yfzUJG rLS ; zdk&rfusi;f ywJt h cgrSmawmh t&if OD ; od e f ; 0if ; ES i f t h zG J U rsm;? t&yf b uf v l r t I axmuf t ul jyKtzGJU uxufydkodvmrSmjzpfovdk 'D rsm; yg0ifyl;aygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ta&;udpaö wGukyd kNd yD;awmh odem;

jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf HUG jzdK;a&;ygwD (rEÅav;wdki;f a'oBuD;)\ awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf li,fzkd&rf (2014)udk ,ckv 7 &ufrS 8 &uftxdusi;f yvsu&f &dS m tqdkygzdk&rfokdw Y ufa&mufvmonfyh gwD0ifrsm;\ zdk&rfEiS yhf wfoufaompum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

OD;rsdK;jrifh (rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if) 'DaeYusif;yaom vli,fzdk &rf[m uRefawmfwykYd gwDtwGuf vGefpGmaumif;rGefwJh ajcvSrf; wpfckjzpfygw,f/ t&ifwke;f u 'Dvdkus,fus,fjyefYjyefYu@pkH atmufajctqifhxdaqG;aEG;cJh wm odyrf &Scd hyJ gbl;/ tck[mu atmufajcuae us,u f s,jf yefY jyefaY qG;aEG;Muwmay:rlwnfjyD; awmh a&SUvkyf&r,fhvkyfief;pOf awG csrSwftaumiftxnfazmf oGm;rSmjzpfwJhtwGuf vGefpGm aumif;rGev f yS gw,f/ygwDwpfck qdkwmawmh ygwD0ifawGeJYjynf olawG[m tjrJwrf;xdawGUae& rSmjzpfNyD; olw&kYd UJ vkv d m;csuaf wG ukdod&rS uRefawmfwdkYuulnD taumiftxnfazmfaqmifay;Ekid f rSmjzpfygw,f/ 'Drkdua&pDpepfeYJ vdkuaf vsmnDaxGpmG jzpfzt kYd wGuf uRefawmfwdkYqDrSm vdktyfcsuf awG trsm;BuD ; &S d a eqJ j zpf y g w,f/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif; ay:a&mufaejyDjzpfwJh EdkifiHBuD; awG&UJ aqmif&u G rf aI wGukd twk,l &rSmjzpfwt hJ wGuf udk,Ehf ikd if rH mS &Sd wJhvil ,fawG 'D[mrsdK;av;awG udkem;vnfvmatmif? avhvm& aumif;rSe;f odvmatmif?yl;aygif; aqmif&Guf&aumif;rSef;odvm atmif vkyfaqmifay;&jcif;jzpf ygw,f/jynfcikd Nf zdK;taeeJY wjcm; rdwfzufygwDawG? t&yfbuf vlUtzGJUtpnf;awG?jynfolvlxk awGeyYJ ;l aygif;NyD;aqmif&u G v f kduf r,fqk&d if uRefawmfww kYd kid ;f jynf [m ydkNyD;awmhaumif;rGefvm r,fvkd, Y q l ygw,f/ 'gawG[m tzGUJ tpnf;tm;vk;H eJY tjrJxad wGU aqG;aEG;aezkv Yd kdygw,f/Ekid if aH &;

ygwDwpfck[m olwpfckwnf; oD;jcm;&yfwnfaevdkYr&ygbl;/ tNrJwrf;xdawGUaqG;aEG;Ekid rf o S m tm;omcsuf ? tm;enf ; csuf ? vdktyfcsuaf wGukd tm;vk;H ndE§ iId ;f jznf h q nf ; ay;Ek d i f r S m jzpf w J h twGuf ,ckuJhodkYatmufajc tqifx h d pOfqufrjywfaqG;aEG; zdkYvdkygw,f/ tck ygwDtwGif; 'Drdkua&pD ay;vmwJhtwGuf t&ifvkd txufuaeatmufukd oGm;wJhpepf r[kwfawmhygbl;/ atmufajcu aqG;aEG;nd§EdIif; wdik yf ifMu?Ny;D &if&vmwJt Y ajzawG udk txufukw d ifjyNyD; taumif txnfazmfay;Muwm jzpfwJh twGuf rsm;rsm;aqG;aEG;Ekdifav aumif;rGefavygyJ/ uRefawmf wkdYygwDwifrubJ wjcm;aom EkdifiHa&;ygwDawGvJ 'grsdK;aqG; aEG;taumiftxnfazmfEkdifr,f qdk&if vlxktwGuftusKd;&SdrSm jzpfygw,f/ 'DaeYusi;f ywJh zdk&rf [m NyD;jynfph w kH mawmh r[kwyf g bl;/ 'Day:uae tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk jyef&Sm,l r,f/ wkid ;f a'oBuD; zdk&rfawGNyD; oGm;&if NrdKUe,ftqifhxd zdk&rf awGvyk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ wpfjynfvkH;NyD;oGm;NyDqdk&if a&SU qufvyk af qmif&r,fh vkyif ef;pOf awGxGufvmrSmjzpfNyD; tJ'gawG udk b,fvkdtaumiftxnfazmf MurvJqkdwmudk qufvufvkyf aqmifomG ;rSmjzpfwt hJ wGuf 'DaeY vkyaf qmifwzhJ kd&rf[m tpyJ&ydS g ao;w,f/ a&SUqufvkyaf qmif oGm;rSmjzpfw,fvdkY ajymvdkyg w,f/ OD;wifxGef; (rEÅav;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwDaumfrwD0if) 'DaeYjyKvkyfwJhzdk&rf[m vl

i,fawG&UJ tm;udktajccHjyD;awmh wkid ;f jynftem*wfaumif;atmif azmfaqmifzt kYd wGuf ajcvSr;f opf vSrf;vdkufjcif;jzpfygw,f/ vl i,fawGMum; wpfO;D eJw Y pfO;D ydkrkd &if;ES;D vmrSmjzpfovdk todynm A[kokwawGvJ wdk;yGm;vmrSm jzpfygw,f/ 'Dzdk&rfrSmqdk&if awmifov l ,form;ta&;?tvkyf orm;ta&;eJY vli,fta&;udk t"duaqG;aEG;Muwmjzpfygw,f/ oD;ESaH wGtxGuw f kd;zdk?Y rsKd ;aumif; pyg;awG&zdkYpwJh awmifolv,f orm;awG&JU vdktyfcsufawGudk jynfcdkifNzdK;ygwDtaeeJY b,fvdk ae&muae 0ifa&mufulnDay; Ekid rf vJqkdwm aqG;aEG;MurSmjzpf ygw,f/ tckusif;ywJhzdk&rfudk wufa&mufvmolawG[m rEÅ av;wdkif;a'oBuD;wpfckvkH;u rwlnw D ehJ ,ftoD;oD;uvmwm jzpfwJhtwGuf olUtjrif? udk,fh tjrif vG w f v yf p G m aqG ; aEG ; zvS,fEdkifrSmjzpfovdk vdktyf csut f oD;oD;ukv d w J ifjyaqG;aEG; MurSmjzpfwt hJ wGuv f eG pf mG tusKd ; &S d v Sy gw,f/ ygwD 0 if a wG & J U wifjycsufawGud k nd§EdIif ;NyD; oufqdkif&mtpdk;&tzGJU0ifrsm;eJY aygif;pyfnd§EdIif;NyD; vkyfaqmif oGm;rSm jzpfygw,f/ olwkaYd wG&UJ vdktyfcsut f m;vk;H udk jznfq h nf; ay;EkdifrS ay;Ekdifaumif;ayr,fh twwfEkdifqkH; ulnDvkyfaqmif ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ tvkyf orm;ta&;eJ Y y wf o uf & if v J tay:uykHpHuJhokdY uRefawmfwdkY Ekid if u H vkyo f m;xkawG&UJ vkv d m; csu?f vkt d yfcsuaf wGukd aqG;aEG; wifjyoGm;MurSmjzpfovdk wpfO;D eJw Y pfO;D Mum;todynmA[kokw rsm; tjyeftvSefrQa0oGm;MurSm jzpfygw,f/ tckzdk&rf[mqdk&if

aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;rIavsmUusa&; a&TjynfomjynfckdifNzdK;ygwDaqmif&Guf

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

rav;&Sm;avaMumif; EkdifiHykdifvkyf&efpDpOf uGmvmvrfyl Mo*kwf 8 rav;&Sm;Ekid if yH kid f &if;ES;D jr§KyfErHS u I krP Ü w D pfckjzpfaom Khazanah Nasional onf rav;&Sm;avaMumif;vki d ;f \ &S,, f mrsm;udk 0,f,&l efppD OfaeaMumif; tar&duefaeYpOfowif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ rav;&Sm;tpdk;&onf Khazanah Nasional udk toHk;jyK um rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f udk Edkiif yH kid jf yKvky&f ef pDpOfaejcif; jzpfonf[kqdkonf/ Khazanah Nasional onf vuf&SdtcsdefwGif rav;&Sm; avaMumif;vkid ;f \&S,, f m 69 'or 4 &mcdkiEf eI ;f udk ydkiq f ikd x f m; NyD; &S,, f mwpfpkvQif 0 'or 27 &if;*pfay;um 0,f,v l su&f dS NyD; a&mif;csvko d rl sm;jym;aejcif;aMumifh rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f \ &S,f,mtm;vHk;udk 0,f,lEdkif&efeD;pyfvsuf&Sdonf[kod&onf/ NG(Ref; USA Today)

*gZma'otypftcwf&yfpJrIoufwrf;wdk;&efrvG,ful a*s½kqvif Mo*kwf 8 oH;k &ufMumtypftcwf&yfp&J ef oabmwlnx D m;aom [m;rwf tzGJUESifh tpöa&;EdkifiHwdkY\ oabmwlnDrIudk oufwrf;wkd;&ef rvG,u f o l nft h ajctaersm;jzpfay:aeaMumif; bDbpD o D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ [m;rwftzGUJ uxkwjf yefaom owif;xkwjf yefcsuw f iG f tpöa&; tpdk;&u 4if;wdkYtzGJU\awmif;qdkcsufrsm;udk vdkufavsm&ef ysuf uGucf hJonfhtjyif *gZmqdyfurf;udk jyefziG hfay;a&;oabmwlnrD I udkvnf; vdkuef mcJjh cif;r&Sí d ,aeYoufwrf;jynfrh nfh typftcwf &yfpaJ &;oabmwlnrD u I kd oufwrf;wdk;rnfr[kw[ f kazmfjyonf/ *gZma'oudk tpöa&;Ekid if u H wku d cf u kd cf rhJ aI Mumifh aoqH;k ol 1354OD; &SdcJhonf[k ukvor*¾u twnfjyKxm;onf/ NG(Ref; BBC)

tD&wfEdkifiH&SdtpGef;a&mufppfaoG;<utzGJY xdef;csKyfxm;onfUae&mrsm;udk avaMumif;rSwkdufckduf&ef tar&duefor®wtdkbm;rm;cGifUjyKcsufay; 0g&Sifwef Mo*kwf 8 tar&duefor®w tkb d m;rm; onf tD&wfEdkifiH&Sd qGefeDtpGef; a&mufppfaoG;<utzGUJ (ISIS)xde;f csKyfxm;onfhae&mrsm;udk av aMumif;rSwku d cf ku d &f ef cGijhf yKcsuf ay;cJah Mumif; bDbpD o D wif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ tdrfjzLawmfwGif jyKvkyfcJh onfh pme,fZif;&Sif;vif;yGJü tdkbm;rm;u ]]ISIS tzGJU[m bmomrwlwJhvlenf;pkawGudk Ncdr;f ajcmufraI wGvkyv f mwmawGU &ygw,f/ tar&dueftusKd; pD;yGm;ukd xdcdkufapwmrsKd;r&Sd ao;ayr,fh vlYtcGifhta&;csKd; azmuf r I a wG u sL;vG e f v mwm aMumifh tJh'Dvkyf&yfawGtay: wk H Y j yef z k d Y vd k t yf v mygw,f / 'gaMumifh ISIS tzGUJ xed ;f csKyfxm; wJah e&mawGukd avaMumif;uae tueft Y owfew YJ u kd cf u kd zf kYd cGijhf yK vku d w f mjzpfygw,f/ tar&duef wyfzGJU0ifawGtaeeJY tD&wfajr ay:ajccszkdaY wmh tpDtpOfr&Syd g bl;/ avaMumif;uaexda&mufwh J wdkufcdkufrIrsKd;jzpfatmif pDpOf

oGm;rSmjzpfNyD; tD&wftpdk;&udk tultnDay;Edkifr,fvdkYvJ ,Hk Munfygw,f}}[kajymonf/ ISIS tzGUJ onf tD&wfEi kd if &H dS c&pf,mefbmom0iftrsm;pkae xdkifonfh tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom Qaraqosh NrdKUukd odrf;ydkufNyD; aemuf bmomrwlolrsm;tm; tMurf;zufrIrsm;ESifh zdESdyfrIrsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh tdkbm;rm;

onf avaMumif;rSwku d cf kdu&f ef cGifhjyKcsufay;cJhjcif;jzpfonf[k od & onf / td k b m;rm;onf ukvor*¾vkHjcHKa&;aumifpt D zGUJ 0ifrsm;ESihf aqG;aEG;rIjyKvkyNf yD;rS tD&wfEkid if &H dS ISIS tzGUJ xed ;f csKyf xm;onfah e&mrsm;udkavaMumif; rSwdkufcdkuf&ef cGifhjyKcsufay;cJh jcif;jzpfonf[kqkdonf/ ukvor*¾taxGaxGtwGi;f

a&;rSL;csKyf befuDrGef;u qGefeD tpGe;f a&mufppfaoG;<utzGUJ rsm;\ vkyf&yfudk apmifhMunfhvsuf&Sd aMumif;? vlenf;pkrsm;ESib hf mom rwlolrsm;udk zdESdyfrIrsm;ESifh vlY tcGit hf a&;csK;d azmufrrI sm; usL; vGeaf eonfqakd omwkid Mf um;rIrsm; vufc&H &Sx d m;NyD; pHkprf;rIjyKvkyf aeaMumif;ajymonf/ NG(Ref; BBC)

taemufEdkifiHrsm;rS pm;eyf&du©mwifoGif;rI ½k&Sm;ydwfyif tDbdkvmjyóemtwGuf ta&;ay:tajctaeaMunm armfpudk Mo*kwf 8 ½k&mS ;tpdk;&onf tar&duef Edkiif t H ygt0if taemuftkypf k0if Edkiif rH sm;rS xkwv f kyaf om pm;eyf &dum© rsm;udk wifoiG ;f cGiyhf w d yf if onfh Oya'wpf&yfcsrSwfvdkuf aMumif; ½dkufwmowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ½k&mS ;tpdk;&onf tar&duef ESifh Oa&myor*¾u ,lu&def; EdkifiHta&SUykdif;udk xdef;csKyfxm; aom cG J x G u f a &;tzG J U rsm;u

rav;&Sm;avaMumif;ydkif c&D; onfwifav,mOfukd Zlvkid f 17 &ufu ypfcscJhonf[k,lqum cGJxGufa&;tzGJUacgif;aqmifrsm; ESifh ½k&Sm;EdkifiHtay: 'Pfcwf ydwq f rYkd rI sm;csrw S cf jhJ cif;udk wHjkY yef onft h aejzifh ,ckuo hJ Ykd taemuf tkypf 0k ifEidk if rH sm;uxkwv f yk o f nfh pm;eyf&du©mrsm;wifoGif;rIudk ydwyf ifonfOh ya'csrw S v f u kd jf cif; jzpfonf[k ½k&Sm;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

wpfEpS o f ufwrf;&Srd nft h qdyk g Oya'wGif tar&duef? Oa&my or*¾tzGUJ 0if 28 Edkiif ?H uae'g? MopaMw;vsEiS hf aemfa0Edkiif w H rkYd S xkwv f kyfonfh tom;? EdkYESifh EdkY xGufypönf;rsm;? opfoD;rsm;? [if;oD;[if;&Gufrsm;udk ½k&Sm; Edkiif t H wGi;f okYd wifoiG ;f cGiyhf w d f yifxm;onf[kqkdonf/ ½k&Sm; Ekid if o H nf Oa&myor*¾\tBuD; qHk;opfoD;0,fvufjzpfonf[k od&onf/ NG(Ref; Reuters)

*sDeDAm Mo*kwf 8 urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf onf taemuftmz&duEdkiif rH sm; wGijf yefyY mG ;vsu&f adS om tDbkv d m Adki;f &yfpjf yóemESiyhf wfoufí ta&;ay:tajctaeaMunm vdkuaf Mumif; bDbpD o D wif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf onf qGpZf mvefEkdiif H *seD AD mNrdKU wGif EdkifiHwumynm&Sifrsm;

yg0ifaom ta&;ay:tpnf; ta0;wpf&yfudk ,refaeYu usi;f ycJNh yD;aemuf tDbkdvmAdki;f &yfpEf iS yhf wfoufí Edkiif w H um ta&;ay:tajctaeaMunm&ef qH k ; jzwf v k d u f j cif ; jzpf o nf / taemuftmz&duEdkifiHrsm;wGif ysHUESHYvsuf&Sdaom tDbdkvmAdkif; &yfpaf Mumifh aoqHk;ol 930 &Sd aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU csKyfu twnfjyKxm;onf/

urÇmu h se;f rma&;tzGUJ csKyfu xkwjf yefonfh owif;xkwjf yef csufwGif tDbdkvmAdkif;&yfpf\ Ncdrf;ajcmufrIrSm arQmfrSef;xm; onfxufjrifrh m;vmjcif;aMumifh ta&;ay:tajctaeaMunmvdu k f aMumif;? tzGJU0ifEdkifiHrsm;tae jzifh Adkif;&yfpfjyefYyGm;rIxdef;csKyf a&;udk vufwaJG qmif&u G &f rnf jzpfaMumif;azmfjyonf/ NG(Ref; BBC)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

]uRefawmfwkYdvdkcsifwmu wu,fNydKifqkdifrIudkvdkcsifwm} Zaw Gyi Mart Online Shopping and Delivery Service rSudkausmfausmfxdkufESifhawGUqHkjcif;

jzLoif;cdkif

Zaw Gyi Mart pwifvy k af qmif

csdefupNyD; vuf&Sdxd wdk;wuf vmrI&Sdvm;/ Zaw Gyi Mart uawmh vGefcJhwJh ESpfESpfavmufuwnf; upwifwnfaxmifcw hJ myg/ ecommerce yHkpHeJY wnfaxmif vmcJh w ,f / vGefcJhwJh c k e pf v avmufupNyD; Hotel Supply awGukdygxyf rdwq f ufay;xm; ygw,f/ Hotel supply rSmrS Hotel tjyif t qif y d k i f ; awG y g r,f/ Bar Equipment awG ? tools awGygr,f/ 'guawmh Zaw Gyi MarteJY aemufwpf vSr;f aygh/ tm;vHk;udk taxmuf tyHhay;EdkifwJhtxd Zaw Gyi Mart ucsUJ vmw,f/ t&ifwke;f uawmhe-commerce oufouf yJ? tckaemufydkif;rSmawmh Bar supply-Hotel

equipment

tukefvHk;0,fvdkY&wm jzpfvm wmaygh/ pwifcw h J Eh J pS Ef pS w f mtwGi;f MuKH awGU cJ&h wJt h cuftcJav;ajymay;yg/ jrefrmEdkifiHeJY tcuftcJu awmhwpfcky?J jrefrmjynfol jynf om;awGtaeeJY e-commerce Online Shopping qdkwmbmrSe;f rodwhJ taetxm;rSm uRefawmf wdu Yk pvmcJw h mqdak wmh Educate vky&f r,f/ e-commerce qdkwm bmvJ?Online Shopping qdkwm bmvJ? b,fvdk0,f&wmvJ? bmawGta&;BuD;vJqkdwhJ wpfck yJ & S d y gw,f / usef w mawG u awmh tqifajyygw,f/ ukrP Ü D awGuvJyyhH kd;w,f/ olwkadY wGu vJvmw,f/ e-commerce Online Shopping rSmbmawGvkdtyfcsuf &Sw d ,fqw kd mudk tjrw J rf;yl;aygif; yg0ifw,f/ tcuftcJuawmh 0,foludk todynmay;&wJh tcuftcJyJ&Sdygw,f/ Online Shopping jzpfwt hJ wGuf tjyifqkdiaf wGeYJ rwlatmifb,f vdk0efaqmifrIrsdK;udkay;vJ/ yxrqHk;0efaqmifru I awmh tdrw f ikd &f ma&mufyaYkd y;wJ0h efaqmif rIaygh/ tckqked ,fawGyg tdrw f kid f &ma&mufykdY ay;aeygNyD/ tJ'gu yxrqH;k tm;omcsuaf ygh/ 'kw, d uaps;EIe;f utjyifrmS xufpm&if oufomr,f/ wlcsifwlr,f/ ol&vdkufwm tdrfwdkif&ma&muf qdkwJh service udk&vdkufw,f/ ydu k q f yH akd y;p&mvJrvdb k ;l vdkY tdrf ta&mufydkYay;w,f/ ypönf;us awmhypön;f twlwl ay;Edkiw f ,f/ Phone 0,f&if wpfEp S t f mrcHwkdY Software oGif;wmwdkY bmwdkY&Sd w,f/ Customer udkzke;f ac:NyD; b,f Software vdkcsifvJ olwdkY vdkcsiw f m wpfcgwnf;oGi;f ay; w,f/ usew f yhJ pön;f awGvJ tJ'D

twdki;f twm tavsmufwn l w D hJ wefzdk;awGawmh&Sdygw,f/ e,f uawmh q,fckavmuf&Sdvdrfh r,f/ awmifBuD;? rEÅav;? rHk&mG ? xm;0,f? armfvNrdKiftpHkydkYEdkif ygNyD/ ypön;f rSmwJt h cgrSmqdk b,fukef ypön;f trsKd ;tpm;awGukd 0,fwm rsm;vJ/ trsdK;tpm;uawmh electronic item awG r sm;w,f / aemufvufaqmifypönf;awGyg r,f / Fashion uawmh e nf ; w,f/ bmaMumifhvJqdkawmh t0wftpm;u udk,fhbmomudk oGm;Munfhr,f? 0wfMunfhr,f BudKufawmhrS 0,fr,fqdkwm rsm;ygw,f/ electronic item rSm Mobile Phone awG r sm;r,f / uGefysLwm accessories awGrsm; r,f/ vufaqmifypönf;awG rsm;w,f/ uRefawmfwdkY Zaw Gyi Mart usawmholrsm;eJY rwl wJh Give Item awGudk jzefYcsday; wJhtcgusawmh 0,fwJholawmf awmfrsm;w,f/ yxrqHk;jynf wGif;jzefYcsdolawGeJY pmcsKyfcsKyf xm;w,f/ printer wdkYbmwkq Yd kd *E¨rmuolwpfO;D wnf; udk,pf m; vS,f,lxm;wm? olwdkYeJYcsKyfNyD; olwdkYqDuypönf;udk wifay; w,f/ wjcm;jzefcY so d al wGvJ &Syd g w,f/ olwkdu Y sawmht"du US &Sdw,f/ *syef&Sdw,f/ UAE &Sdw,f/ aemufb,folrS rvkyf ao;wJ[ h mwpfck Zaw Gyi Mart rSm&Sw d m Pre-order pepfyg/ Zaw Gyi Mart rSm 'Dypönf;r&Sdbl;/ 'gayr,fh EkdifiHjcm;wpfEdkifiHrSm &Sdaew,f/ vdkcsifwJholu tJ'g udk0ifMunfhvdkufw,f/ Preh y;vdkuw f ,f/ orderxJrmS jznfa Zaw Gyi Mart utJ'Dypönf;udk &atmif0,fay;w,f/ tJ'pD epfeYJ 0efaqmifraI y;w,f/ Online Shopping uvJ r sm; vmwJt h cg ,SONf ydKifru I b,fvkd rsm;MuHKawGYae&vJ/ aumif;ygw,f/ pdeaf c:rIwikd ;f uwdk;wufru I dk ajymif;oGm;wm

yJ/ 'gayr,fh uRefawmf0rf;enf; wmwpfcku'DrSmusawmhtrSef wu,f e-commerce r&SMd ubl;/ vlawG trsm;tm;jzifh Facebook uwufa&mif;Muw,f/ tJ'gus awmhusifh0wfr&Sdawmhbl;/ zkef; eHygwfay;r,f/ vdypf may;r,f/ 'Dzke;f eHygwfvyd fpmudk rormwJh olwpfa,mufu awGUoGm;NyD; tdrfudkwHcg;acgufNyD; Online Shopping uypö n f ; vmyd k Y w m ygqdkNyD; wHcg;zGifhay;vdkufwJh tcgbmawGjzpfomG ;Edkiv f J tJ'g awGtrsm;BuD;&Sw d ,f/ uRefawmf wdkYusawmh e-commerce vkyfzdkY twGuu f kyd J ukrP Ü aD xmifw,f/ ukrP Ü D Website &Sw d ,f/ tJ'rD mS rS0if0,fol Customer &JU zkef; eHygwfev YJ yd pf mawGukd uRefawmf wd0kY efxrf;awGuvG&J if b,forl S rodatmifxm;xm;ay;w,f/ tckrsm;vmwJh Onilne Shopping awGu e-commerce awmh r[kwb f ;l / olwkadY wGu udk,&hf UJ NydKifbufaumif; r[kwfbl;/ uReaf wmfwv Ykd ckd siw f mu wu,f NydKifqkdirf u I kdvkdcsiw f ,f/ 'grSol vJwk;d wufr,f udk,v f w J k;d wuf r,f/ Mobile Phone awG v J a wmf awmf rsm;rsm;oHk;pGv J mawmh mcommerce ud k a &mvk y f a qmif zdkY&Sdvm;/ 2015-2016 rS m awmh e-commerce r[k w f a wmh y J m-commerce jzpf o G m ;r,f / Mobile-commerceaygh / tJ ' D twGuv f u J Refawmfwu kYd jyifqif aeygw,f / Mobile eJ Y w if tuk e f t vk y f v k yfvdkY&r,fh[m tckjrefrm Edkiif rH mS bmawGjzpfae vJqdkawmh ajymif;vJwm t&rf; jrefw,f/ ckecf kew f ufomG ;w,f/ aemufydkif;vlawGu pm;yJGwif awG o H k ; rS m r[k w f a wmh b l ; / rd k b d k i f ; vf y J o H k ; awmh r S m tJ ' D twGuv f J Research vJ&x dS m;NyD; om;tm;vHk;vJjyifqifNyD;oGm;NyD vdktyfwJh service awGvJvkyfNyD; oGm;NyD/ tcsed rf usao;vdkY xkwf

rjyao;wmyg/ teD ; pyf q H k ; 2015 rwfv rwdkicf ifjzpfEikd yf g w,f/ e-commerce rSm ta&; BuD;qHk;u Security yg? Security r&Sw d hJ e-commerce qdkb,fvkd rSvkyfvdkYr&ygbl;/ tJ'DtwGuf prf;oyfrIawGvkyfaeygw,f/ vuf&SdrSm 0efxrf;b,favmuf eJcY ustomer b,favmuf&&Sdae NyDvJ/ uRefawmftygt0if q,f a,mufyg/ &efukeef YJ rEÅav;u awmh customer rsm;w,f/ wpf aeYukd transition r&Sb d ;l qdk ig;ckeYJ txufrSm&Sdw,f/ tpfukdjznfhpGufNyD; ajymcsifwm av;&Sd&ifajymay;yg/ tckaemufydkif; uRefawmf Figure awG jyef M unf h w ,f / uRefawmfwdkY Server rSmvlb,f ESa,muf0ifxm;w,f/ b,fae&m ub,fzkef;eJY Munfhaew,fqdk wmudkMunfv h k&dY w,f/ vlawGu e-commerce udkt&rf;pdw0 f ifpm; vmMuw,f/ tdrfrIudpöawGeJY tvkyfrsm;wJhtcg tjyifxGufzdkY tcsed rf &bl;/ 'gayr,fh zke;f awmh oHk;Edkiw f ,f/ olwv kYd kcd siw f mudk 0,fEkdiw f ,f/ tdrw f kdi&f ma&muf ydkYay;wJh service udk oabmus vmMuw,f/

Italian Products Expo 2014

jyyJu G sif;y ausmfpdk;rdk; &efukef Mo*kwf 8 Italian Products Expo 2014 jyyJz G iG yhf t GJ crf;tem;udk

,ckv 7 &ufeeH uf 9em&DwiG f &efukeNf rdKUO;D 0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r üusi;f y&m &efukew f kid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrifah qG wufa&mufcsD;jr§ifhonf/ a&S;OD;pGmzGiyhf t GJ crf;tem;udk &efukew f kdi;f a'oBuD;tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyfO;D jrihaf qG? jrefrmEdkiif u H keo f nfBuD;rsm;ESihf pufrv I kyif ef; &Sirf sm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifEiS hf jrefrmEkid if q H kid &f m tDwvD oHtrwfBu;D Ms.Chiara Mauri, Prometeo Co.,Ltd rS Mr.Paolo Bridi ESifh Yandayar Trading Co.,Ltd. rSrefae*sif;'g½dkufwm OD;jrifph k;d wdu kY zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;MuNyD; jycef;rsm;tm; vSnv fh nf Munhf½Itm;ay;Muonf/ tqdkygjyyJGwGif Yandayar Auto Volttage Stabilizer, Water Heater (Made in Italy), Electric Cable (Made in Italy) ypön;f rsm;udkpkHvifpmG jyoxm;NyD; yJ&G ufrsm;wGif txl;EIe;f jzifh a&mif;cs ay;NyD; qufoG,f0,f,lvdkygu Yandayar Trading Co.,Ltd? qufo, G &f efzek ;f -091502313? 501329? 512911 ukrP Ü aD ygif; 140 ausmu f yg0ifjyoxm;NyD; ,ckv 7 &ufrS 10 &uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 5em&Dtxd zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

&efukef-armfvNrdKif-usKdu©rD ukefpnfydkhaqmifa&;vkyfief;vnfywfrIusqif;vm rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 8 ,ck&ufykdi;f twGi;f &efukef NrdKUraS rmfvNrdKifusKu d r© t D p&So d nfh e,fNrdKUrsm;odkU ukepf nfrsm;wifykdY onfh ta0;ajy;ukepf nf o,f,l ydkaY qmifa&;vkyif ef;rsm; wifykdrY I enf;yg;vmNyD; vkyif ef;vnfywf rIrsm;qufwu kd u f sqif;aeaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUrS armfvNrdKifESihf usKdu©rDNrdKUrsm;odkY ukefpnfrsm; wifykdYonfh &efuke-f armfvNrdKif? usKu d r© t D a0;ajy;ukepf nfyaYkd qmif a&;vkyif ef;rsm;taejzihf ,ck&uf ydki;f &moDOwk tajctaet&ukef wifykdYrI enf;yg;vmonfhtjyif armfvNrdKife,fbufrS jyefvnf wifydkYaom a&xGufukefypönf; rsm;rSmvnf;wifyrkYd I avsmu h svm jcif;wdkUaMumihf tywfpOfvkyif ef; vnfywfrt I ajctaersm;usqif; vmonf[k ta0;ajy; ukepf nf ydkYaqmifa&;vkyfief; wm0efcH OD;ausmv f if;xGe;f u ajymonf/ ]]yHkrSef wifydkYaeusjzpfwJh rdk;&moDoHk;ukefypönf;awGuvJ

wifykw dY menf;vmNyD; yHkreS w f ifykdU aeusjzpfwJh tDvufx&Gefepf ypön;f awGuvJ e,fukyd w kYd menf; vmovdk armfvNrKd i?f usKu d r© b D uf ua&xGufukefeJY ywfoufwJh ukefawGuvJ &efukefudk jyefydkY wmenf;vmygw,f}}[k 4if;u ajymonf/ &efuke-f armfvNrdKif? usKu d r© D ta0;ajy;ukefpnf ydkYaqmifa&;

vkyfief;rsm;taejzihf ,ckESpfrdk; &moDtpydkif;umvwGif t"du rdk;&moDokH;ukeyf pön;f rsm; wifyrYkd I tm;aumif;chNJ yD; ukefwif,mOf oH;k pD;cefU ukepf nfwifyUkd c&hJ mrSuek f wif,mOfwpfpD;cefYomukefpnf rsm;wifydkYEkdifNyD; p&dwt f aejzihf ,cifuusyf 230000&&Scd &hJ mrS ,ckvuf&SdwGifusyf 220000 om&&SdaMumif; od&onf/

a&Taps;EIef; &efukef(16yJ) rEÅav;(16yJ) urÇmha&Taps;

1 usyfom; 1 usyfom; 1 atmifp

675800 usyf 675500 usyf 1318 a':vm

aiGvJEIef;rsm; aiGaMu; 1a':vm(jyify) 1a':vm(odrfjzL) ,l½dk pifumyl xdkif;

a&mif;aps; 972 usyf 974 usyf 1300 usyf 778 usyf 30 usyf

0,faps; 970 usyf 969 usyf 1295 usyf 774 usyf -

Myanmar Exchange Business Information Service

Mo*kwf 8 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS I aemufu, G fu tvkyo f rm;jyóem

acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 8 rk;d zGzJ u JG saom Zlvikd v f reuf cif;wGif vIdifom,mpufrIZkef&Sd rmpwmpayghzed yfpuf½krH S tvkyf orm; 300 0ef;usifcefYonf awmifuk&d ;D ,m;Edkiif o H ½H k;H odkY qE´ jy&ef vrf;avQmufvmMuonf/ ]]uRefrwkdYukd puf½HkydwNf yD; tvkyx f kwv f kduyf gw,f/ avsmf aMu;vJr&ao;bl;/ aemufqHk; vpmvJr&bl;}}[k tvkyo f rm; rpE´muajymonf/ EkdifiHjcm;om; vkyfief;&Sif wpfO;D ydkiq f ikd af om vIid o f m,m&Sd zdeyfpuf½kHonf xkwu f ket f &nf taoG;nHhaomaMumifh EkdifiHjcm; odkY wifydkYEkdifjcif;r&SdbJ tvkyf orm;jyóemrsm; jzpfay:vmcJh onf/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§Kyf E S H r I aumfr&Sif (MIC)u EkdifiHjcm; &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; qufwku d 0f if a&mufvmNyD; tvkyt f udkit f rsm; tjym; &&SdaeaMumif;? &if;ESD; jr§KyfErHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;qkid &f m ñTef Mum;rIO;D pD;Xme(DICA) rS xkwf jyefxm;cJ&h m tvkyo f rm;jyóem rsm;ay:xGufvmcsdefwGif MIC \ rl0g'rsm;udk apmifhMunhf&ef vdktyfvmonf/ ]]MIC rSm tcktcsdeftxd wu,fta&;BuD;wJt h vkyo f rm; 0efBuD;Xmeu ynm&Sifrygwm tHMh op&myg}}[k pifumylEkid if rH S vma&mufí pD;yGm;a&;vkyfudkif ol rpöwm Choung u ajym onf/ EkdifiHwum&Sd &if;ESD;jr§KyfESHrI rsm;udk cGijhf yKay;aomtzGUJ tpnf; rsm;wGif tvkyo f rm;0efBuD;Xme onf ta&;ygaomtzGJUtpnf; wpf&yfjzpfaomfvnf; jrefrmEkid if H f rm;0efBuD; &Sd MIC wGif tvkyo XmerS ynm&Sirf yg0ifaMumif; od &onf/ ukex f kwv f kyrf EI iS 0hf efaqmifrI rnfonfhvkyfief;trsdK;tpm;udk rqkd vkyif ef;rvnfywfrD tvkyf &SifESifh tvkyform;rSm yxrOD; qHk;vkyfief;cGif tpdwftydki;f jzpf

aMumif; rpöwm Choung u ajymonf/ ]]tvkyf&Sif? tvkyform; &Si;f vif;jywfom;wJ, h kHMunfreI YJ vkyfief;cGifwnfaqmuf&rSmyg/ 'gudk MIC vdk tzGJUtpnf;u aoaocsmcsm ppfaq;zkdYvdktyf ygw,f}}[k cHkorm"daumifp0D if a[mif;OD;&JEkid 0f if;uajymonf/ tvkyo f rm;jyóemrsm;jzpf ay:vmcsdefrS wufokwf½dkufajz &Si;f rIjyKvkyyf gu ydkrq kd ;kd &Gm;aom tajctaersm;om jzpfay:vm Ekid af Mumif;? vkyif ef;rvnfywfrD uwnf;u vkyif ef;\ aiGaMu;? &if;ES;D jr§KyfErHS t I ajctae? t½I;H cH Ekid pf rG ;f ponfwu Ykd kd ppfaq;xm; oifhaMumif; 4if;u ajymMum; onf/ ]]MIC u cGifhjyKwJhpuf½Hk awG tvkyform;0efBuD;XmeqD a&mufvmygw,f/ qufvuf cGifhjyKvkduf&wmygyJ/ MIC u b,fvkdppfaq;xm;w,fqkw d m udkawmh rodygbl;}}[k tvkyf orm;0efBuD;XmerS xdyfwef; t&m&SdBuD;wpfOD;u ajymonf/ tvk y f o rm;0ef B uD ; XmerS ppfaq;&jcif;r&SdbJ EkdifiHjcm; &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;udk cGijhf yKvsuf &Sdae&m tvkyform;y#dyu©rsm; jzpfay:vmcsdefwGif ajz&Sif;&ef ydkrkdcufcJvmrnfjzpfonf/ rmpwmpayghpuf½Hkenf;wl jrefrm-0rfaygifurk P Ü rD S oifwef; om;vk y f o m;rsm;onf vpm jyóemrsm;? tvkyfcefYxm;rI jyóemrsm;jzpfyGm;vsuf&SdNyD; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wGif tvkyform;jyóemrsm; ,cif uxuf ydkrkdrsm;jym;vmaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfEHSrI aumfr&Sif MICrS jynfwiG ;f &if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'ESihf Edkiif w H um&if; ES;D jr§KyfErHS OI ya'rsm;ESihf pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;udk vkyfydkifcGifhay; tyfaeaomfvnf; wnfqOJ ya' rsm;ud k v d k u f e m&ef vd k t yf a e aMumif; od&onf/ ]]tvk y f c ef Y x m;rI q k d i f & m

Oya'? vlrIzlvHka&;Oya'? vkyf ief;cGiEf iS hf puf½kHtvky½f Hkqkid &f m Oya'awGeYJ vIid o f m,m w&m;½Hk; rSm rmpwmpayghpuf½Hk wm0ef &SdwJholawGudk w&m;pGJxm;yg w,f}}[k tvkyform;0efBuD; Xme 'kw, d 0efBuD; a':0if;armf xGef;uajymonf/ puf½Hkydkif&Sif jzpfolonf taMumif;rJhpuf½Hkydwfodrf;cJhNyD; tvkyform;rsm;\ vkyfcvpm ESifh tvkyfxkwfepfemaMu;ay; acsrrI &Scd jhJ cif;aMumifh w&m;pGq J kd &jcif;jzpfaMumif; 4if;u quf ajymonf/ udk&;D ,m;vlrsKd ;ydkiq f kid af om rmpwmpayghzdeyfpuf½Hkudk t vkyo f rm;0efBuD;Xmeu w&m;pGJ qkdcJhaomfvnf; ydkif&SifjzpfolrSm awmifuk&d ;D ,m;Edkiif o H kYd jyefvnf xGufcGmoGm;NyDjzpfaMumif; od& onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP rSm ,cifb@mESpf oHk;vywf twGif; tar&duefa':vm 3

'or5 bDv, D t H xd a&muf&cdS hJ NyD; pufrIukefxkwfvkyfrIu@ wGif vkyfief;opfrsm;? EdkifiHopf rsm; 0ifa&mufvsuf&SdaMumif; DICA rS xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/ vltiftm;tajccHaom ukef xkwv f kyrf v I kyif ef;rsm;wGif &if; ES;D jr§KyfErHS rI sm;tay: tvkyo f rm; tcGifhta&;ESifh Oya'rsm;tm; vdkufemEkdifrI&Sdap&ef vdktyfae aMumif; tvkyo f rm;a&;vIy&f mS ; olrsm;u ajymonf/ ]]tvkyf&SifeJY tvkyform; aumif;rGew f hJqufqHa&;&Szd kYd cdkif rmNyD; wm0ef,w l ?hJ wm0efow d hJ puf½kHtvky½f kHawGukd pdppfciG jhf yK oifhygw,f}}[k tvkyform; ESihf vkyif ef;cGiaf &;&mtwkid yf ifcH pifwmrS udkcspOf ;D armifu ajym onf/ jrefrmEkdifiHonf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfukad zmfaqmifvsuf &Sd&m urÇmt&yf&yfrS EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;aMumifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ½kwfw &ufxGufcmG jcif;? ydwfodr;f jcif; rsm;jzpfyGm;ygu tvkyform; jyóemrsm; BuD;xGm;vmEdkif aMumif; 4if;u qufajymonf/ ]]tvkyform;jyóemawG enf;yg;atmif vkyif ef;pwifcsed f uwnf;u pdppfzv Y dk t kd yfaeygNy}D } [k udkcspOf ;D armifu ajymonf/ 2015 ckESpfwGif tmqD,H qkid &f m yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; pwifrnfjzpf&m pD;yGm;a&;qkid &f m aygif;pnf;rIrsm;tjyif uRrf;usif vkyfom;qkdif&m yl;aygif;rIrsm; yg0ifvmrnfjzpfonf/

w&m;r0ifuek o f , G rf I wm;qD;xdef;csKyaf &; A[kdaumfrwDpnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 8 w&m;r0ifukeo f , G rf w I m;qD;xde;f csKyfa&; A[kad umfrwD (9)Budrfajrmuf tpnf;ta0;ukd ,ckv 6 &ufaeYeHeuf 10em&DcJGu pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m A[kad umfrwDOuú| jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;&mwGif w&m;r0if ukeo f , G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &; A[kad umfrwDzUGJ pnf;NyD; vkyif ef; rsm; pwifaqmif&GufvmcJhonfrSm 21vausmf&SdvmNyDjzpf aMumif;? vkyfief;rsm;pwiftaumiftxnfazmfpOfu t&Sdef t[kefjr§ifhaqmif&GufcJhMuojzifh atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD; ukefoG,frIvnf; wpfESpfxufwpfESpf ododomomwkd;wuf vmaMumif;? ukeo f , G rf w I kd;wufvmonfEiS t hf rQ ,cifqk;H ½I;H aeaom Ekid if aH wmftcGeb f @mrsm; jyefvnf&&Sv d monft h wGuf tm;xm;&onfh aumfrwDwpfckjzpfcJhNyD; vuf&Sdvkyfief;t&Sdef t[kerf sm; usqif;roGm;&ef vkt d yfaMumif;? pm;ok;H &efroifh onfh pm;okH;ukefpnfrsm;ukdvnf; zrf;qD;ta&;,lrIrsm;? zsuq f ;D rIrsm; jyKvkyEf kid rf aI Mumifh pm;ok;H olrsm;udkvnf; twkid ;f twmwpfcktxd tumtuG,fay;EkdifcJhaMumif;/ Mobile Team rsm;taejzihf uke;f vrf;? a&vrf;ESiahf vqdyf rsm;tm;vkH;eD;yg; ydwfqkdYwm;qD;EkdifcJhNyD; tjynfjynfqkdif&m qdyfurf;ESpfck? tjynfjynfqkdif&m avqdyfwpfck? rEÅav; a*g0defqdyfwkdY usef&Sdaeao;aMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif rEÅav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf(wHwm;OD;)? {&m0wDjrpf? rEÅav; (a*g0deq f yd )f rsm;udk Mobile Team jzifah qmif&u G rf nfh tpDtrHrsm;a&;qJx G kwjf yef&ef jr0wDukeo f , G af &;Zkew f iG v f nf; aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;? ykí d ta&;BuD;onfrmS w&m;r0if ukeo f , G rf I avsmeh nf;a&;onf zHUG NzdK;wk;d wufa&;? ab;uif; vkHjcHKa&;? rSefrSefuefuefvkyfonf ukefonfrsm;ESifh SME vkyfief;rsm; tumtuG,fay;a&;wdkYtjyif jynfolYb@mykdrkd &&Sda&;wkdYtwGuf EkdifiHom;wkdif;\ yl;aygif;aqmif&GufrI vkdtyfaMumif;? A[kdaumfrwDtaejzifh Mobile Team wGif yg0ifonfh0efBuD;Xmersm;? a'otmPmykdifrsm;? yk*¾vdu toif;tzJGUrsm;ESifh rD'D,mrsm;? EkdifiHawmfrS wm0efay;tyfrI tay: uk, d pf rG ;f ÓPfprG ;f &So d rQ yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;Mu&ef? vkyfief;rsm; t&Sdeft[kef&yfwefYroGm;&ef trsKd;om;a&; pdwf"mwfjzifh aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/ xdaYk emuf A[kad umfrwD0ifrsm;u vuf&adS qmif&u G af erIvyk f ief;rsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhaMumif;od&onf/

(26)Burd af jrmuf Asia Pacific Cocktail Competition twGuf Sponsors ukrP Ü rD sm;ESihf MRA vufrw S fa&;xk;d yJG usi;f y jzLoif;ckdif &efukef Mo*kwf 8 (26)Budrfajrmuf

Asia Pa-

cific Cocktail Competition 2014 okdY yxrqHk;tBudrfjrefrm

qk&&Scd ahJ om armifausmZf ifxeG ;f qk&&Sdoltm; pifumyla':vm (c)Kelvin ESifh yxrtBudrf 200 qkcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/ Myanmar Bartender's Compe]]jrefrmEkdifiHu yxrqHk; st tition 2014 wGif 1 Runner taeeJYukd,fpm;jyKNyD; 0ifNydKif up qk&&SdcJhaom rNyHK;aomfwm w,f/ tJ'DtwGuf uav;awG tke;f wku Yd ,ckv 12 &ufrS 13 u Bar eJY ywfoufwJhud&d,m &uf t xd pif u myl E k d i f i H w G i f awGvw kd ,f/ olwt Ykd jyifrmS xGuf usif;yrnfh 26th Asia Pacific &Sm&wJh zdtm;awGray;csifbl;/ Cocktail Competition 2014 odkY tJ'DtwGuf Bar Equipment eJY 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfaMumif; Tools awGuk&d atmifvku d 0f ,fNyD; od&onf/ Sponsors ay;wmyg/ jrefrmaiG 26th Asia Pacific Cocktail ig;ode;f avmufawmh&y dS gw,f}} Competition 2014 NydKifyGJwGif [k Zaw Gyi Mart Online

Edkiif u H k, d pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf ydKif rnfh NydKifyGJ0ifrsm;udk tultnD ay;onfh Sponsors ukrÜPDrsm; ESihf jrefrmEkid if pH m;aomuf qkid f vkyif ef;&Sirf sm;toif;wdkY vuf rSwaf &;xk;d yGt J crf;tem;udk ,ck v 6&ufu &efukeNf rdKU tif;vsm; vrf;&Sd Royal oZif Restaurant üusif;yonf/ Cocktail&Flairing BartenjrefrmEkdifiHrS Asia Pacific dering Skills 1st Prize twGuf Cocktail Competition 2014 odkY pifumyla':vm 500 Trophy, yxrqH;k tBurd 0f ifa&muf,OS Nf yKd if Certificate of Commendation cJhjcif;jzpfNyD; (11)Budrfajrmuf ESihf 'kw, d qk&&So d t l m; pifumyl tmqD,H Bartender's Champi- a':vm 300ESifh Certificate of onship 2014 wGif Champion Commendation ESifh wwd,

Sponsor tjzpf Johnnie Walker

rS t"duulnDyHhykd;ay;NyD; Corsm;tjzpf Golden

Sponsor

Myanmar Airlines, HMH Distribution Zaw Gyi Mart wdkYrS

yHhydk;ulnDay;jcif;jzpfonf/ jrefrmEdik if pH m;aomufqidk v f yk f ief;&Sirf sm;toif;taejzifv h nf; NydKify0JG if Bartender rsm;u Ekid if H toD;oD;&Sd Professional Bartender rsm;ESifhawGUqHk&&Sdap&ef Ekid if w H umtpm;tpmESihf tazsmf ,rumvk y f i ef ; rsm;ES i f h t nD G ;f rS tqift h wef;ydkrkjd rifh Shopping and Delivery Service jynfwi rS udkausmfausmfxdkufu ajym rm;vmap&efESifh tm&SESifhurÇmh onf/ tqifhrD Bartender orm;rsm; Asia Pacific Cocktail Com- arG;xkwaf y;&efEi S cfh &D;oGm;vkyif ef; petition 2014 NydKifyo GJ kdY ,SONf ydKif rsm;ykdrkd zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef rnfh Bartenders rsm;tm; vkt d yf &nf&, G í f pDpOfNyD; NydKify0JG ifjcif; onfrsm; ulnyD yhH kd;ay;&ef Main jzpfaMumif;od&onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

wpfck vGwfvyfonfqkd jcif;rSm xkEd ikd if \ H Oya'jyK rI?w&m;pD&ifrIESifh tkyfcsKyfrItmPm ok;H &yfukd xkEd kid if o H m;wku Yd ykid q f kid f pD&ifEkdifjcif; jzpfygonf/ tqkdyg tmPmokH;&yfwGif wpf&yf&yfonf wkdif;wpfyg;wkdY\ MoZm&dyfwGif&Sdae vQifxEkd ikd if o H nf tjynft h 0vGwv f yf aomEkdifiH[k rqkdEkdifay/ tvm;wl w&m;pD&ifrItmPmudk Oya'jyKrI tmPm? tkycf sKyfrt I mPmwku Yd pGuf zufjc,fv, S af ecJv h Qifvnf; ppfreS f aom 'Drkdua&pDqdwfokOf;aeao; onfh Ekid if [ H kq&kd ygrnf/ armifcsKad 0 wkdY jynfolrsm;onf Oya'jyKrIESifh 'kw'f kwx f rd eD;pyfaomfvnf; w&m; pD&ifr?I tkycf sKyfrt I mPmrsm;ESiu hf m; xdyfwkdufawGUqkHrIrsm; &Sdae&um; w&m;½k;H rsm;\ rQwpGm w&m;pD&ifrI udk vkv d m;Muygonf/ w&m;pD&ifrI wGif t*wdvku d pf m;rI&adS omEkid if w H kYd onf rnfrQyif jynfow l \ kYd vGwv f yf cGiu hf kd tav;xm;onf[kqakd pumrl jynfolwkdYtwGif;ü vlwef;pm; jyóemrsm;&SdaeqJ[k okH;oyf&yg onf/ armifcsKad 0wkEYd kid if w H iG f Oya' jyKrI? tkycf sKyfrrI @dKifBuD;rsm;udk 'Drkd ua&pDprH sm;ESin hf aD tmif aqmif&u G f jcif;ESihftwl w&m;pD&ifrIr@dKifudk vnf; vGwfvyfaomw&m;pD&ifrI &So d nhw f &m;½k;H rsm;jzpfvmap&ef aiG rsm;w&m;EkdiftpOftvmudk OD;pGm acszsuaf e&ygonf/ vGwv f yfaom w&m;½kH;awmfrsm;ay:aygufvma&; rSm 'Dru kd a&pDEikd if jH zpfatmif BudK;yrf; &aom tcsut f vufrsm;ESiq fh ufpyf aeygonf/ urÇmwGif vGwfvyf aomw&m;½k;H BuD;rsm; ay:aygufvm a&;udk aeYcsif;ncsif; aqmif&Guf Ekdifonfr[kwfbJ ESpfaygif;rsm;pGm toufrsm;pGm &if;ES;D ay;qyfc&hJ aom taMumif;w&m;BuD; &SdcJhygonf/ wufvrl sm; wpfpeG ;f wpfpA[kokw& apjim; om"uwpfckudk wifjy&ef &nf&G,fygonf/ oufO;D qHyikd rf if;rsm;\ wpfcsuf vTwfwefckd;tmPmukd ,kwfavsmh aysmufuG,foGm;atmif BudK;pm; aqmif&u G cf MhJ uaom Ekid if rH sm;teuf ygvDref\rdcifBuD;[k tqkd&Sdonfh NAd w d o QygvD r ef ay:xG e f ; vmyk H taMumif;rSm w&m;pD&ifrIvGwfvyf a&;wkdufyGJrsm;u pwifcJhygonf/ vGecf ahJ omESpaf ygif; 1000ausmf cefYuyif t*FvdyfEkdifiH&Sd bk&ifrsm; onf EkdifiHawmftkyfcsKyfa&;wGif NrdKUpm;e,fpm;BuD;rsm; yg0ifaom r[maumifpDtzGJUBuD;ESifh wkdifyifjrJ &Scd o hJ nf/ *Refbk&ifvufxufa&muf aomtcg *Refonf xkt d pOftvmudk zsufum wkdif;oljynfom;rsm;udk &ufpufpGmtkyfcsKyfcJhonf/ tcGef taumufrsm;udk tqrwefaumuf onf/ tjypfr&Sdolrsm;udk zrf;qD; csKyfaESmifonf/ umvMumcHpm;Mu &NyD; wkdif;oljynfom;rsm;ESihfwuG NrdKUpm;? e,fpm;rsm;yg rcHr&yfEikd jf zpf vmonf / xk d u mvu awmol awmifom;rsm;rSm ,aeYacwftcg uJhodkY uefYuGufqE´jyjcif;? tiftm;

EkdifiH

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf jynfolukdA[kdjyKtkyfcsKyfrIESifU Oya'jyKvTwfawmfukdavUvmjcif; ygwDpHk'Drkdua&pDpepf\tESpfom&jzpfaom vTwfawmfrsm; jrefrmEkdifiHwGif 1962ckEpS af emufyikd ;f uG,af ysmufcNhJ yD;aemuf 2010jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyJG tNyD;wGif 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD Oya'jyKvTwfawmfrsm; jyefvnf ay:aygufvmcJhonf/ vTwfawmfrsm;wGif ygwDaygif; 19 ckrS jynfolYukd,fpm; vS,frsm;ESihf wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifNyD; jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pD toGiful;ajymif;rIESihf vkdufavsmnDaxGjzpfrnfhOya'rsm;udk jyifqify,fzsuf topfa&;qGJjy|mef;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m EkdifihHa&;&mESihfOya'a&;&mrsm;ukd pdwfyg0ifpm;ol vlyk*Kd¾ vfrsm;? tzGUJ tpnf;rsm; pdwf0ifwpm; oGm;a&mufMunf½h I avhvmvsuf&Sdonf/ yxrtBudrfvTwfawmf'ortpnf;ta0; rMumrDuusif;yNyD;pD;cJhí acwå &yfem;xm;pOf avhvmcGifh&atmif pDpOfaqmif&Gufay;rIt& Mo*kwf 7 &ufu aejynfawmf&SdvTwfawmfodkY vma&mufavhvmonfh &efukefta&SUydkif;wuúodkvf Oya'ynmXmerS q&mq&mrrsm;ESihfausmif;om;ausmif;olrsm;ukd jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;u vTwfawmftaqmuf ttHkZrÁLoD&ad qmifü awGUqkEH w I q f ufNyD; Oya'jyKa&;aqmif&u G rf rI sm;ESiv fh w T af wmf qkdif&mrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ awGUqkHyw JG iG f jynfaxmifpkvw T af wmfü Oya'rsm;udk twnfjyKqHk;jzwf&mwGif usio fh ;kH onfh rJay;yHkpepfEiS hf vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af &G;aumufwifajr§muf&mwGif jrefrmEdkiif EH iS hf vdkufavsmnDaxGr&I dSrnfh 'Drku d a&pDpepfukd ydkrkdazmfaqmifEdkirf nfh a&G;aumufyGJpepfESifhpyfvsOf;í odvkdonfrsm;ukdar;jref;cJh&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ]]Oya'ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf vTwaf wmfokdY vma&mufavhvmjcif;onf rdrw d kt dY wGuo f mru wdki;f jynftwGuf ygtusdK;&SdaMumif;? vTwfawmfrsm;üOya'udpö&yfrsm;udk rnfrQtav;xm; aqmif&u G af eonfukdo&d EdS kdiaf tmif ,aeYawGq Y kHyw JG iG f jynfov Yl w T af wmfü zGUJ pnf; xm;onfh Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;udkygwufa&mufapcJyh gaMumif;? Supremacy of Law onf vlom;rsm; twGuf tvGefyifta&;BuD;aMumif;? Oya'udkem;vnf&eftwGuf Oya'ESihfywf oufí oif,lwwfajrmuf&efvdktyfaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHrsm;wGif Oya'ynm&yfukdtav;xm;NyD;avhvmMuaMumif;? Oya'ynm&yfonf Edkiif o H m; tm;vHk; avhvmaqmif&Guf&rnfhudpö&yfjzpfaMumif;? odkYaomf EdkifiHom;wdkif; Oya'udkrodEkdií f a&SUaea&SU&yfrsm;u Edkiif o H m;rsm;udk,pf m; vdkuyf gaqmif&u G f ay;&jcif;jzpfaMumif;}}&Sif;vif;ajymMum;onf/ rsufarSmufjrefrmEkdifiHü 2011 ckEpS f Zefe0g&D 31 &ufwiG f vTwaf wmfrsm; ay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u ]]vTwfawmfr&SdvQif 'Drdkua&pDr&SdEdkifaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHü vTwfawmfrsm;&Sdí 'Drku d a&pD&adS Mumif;? ,aeYvw T af wmfrsm;onf vufnKd§ ;axmifacgif;ndwf rnfum rwå vTwfawmfrsm;r[kwfaMumif;? jrefrmEdkifiHü ygwDpHk'Drdkua&pDESifh aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfjzpfxGef;ay:ayguf&ef vTwfawmfrsm;r&SdrjzpfvkdtyfygaMumif;? vTwaf wmf0efxrf;rsm;ESihf vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;onf Oya'udk ydkrkdem;vnf od&d&S efvkt d yfaMumif;? ]jynfolYtoHvTwfawmftoH? jynfolYqE´ vTwfawmfqE´? jynfow l kdaY rQmfvifch suf vTwaf wmfuazmfaqmif&u G }f [laom vTwaf wmfaqmifyk'f &Sad Mumif;? vTwaf wmf\aqmifyk'o f nf vTwaf wmf\ rl0g'yifjzpfaMumif;? jynfoYl toH? jynfoq Yl E´ukdazmfaqmifEkdi&f ef vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;u vTwaf wmf twGif; ar;cGef;ar;jref;jcif;? tqkdaqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ ,aeYtkyfcsKyfa&;pepfonf jynfolrsm;udk,fpm; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;u tkycf sKyfonfh jynfoAl [dkjyKtkycf sKyfa&;pepf jzpfygaMumif;? jynforl sm;\qE´EiS hf tnD tkyfcsKyf&mwGif Oya'ESihftnDtkyfcsKyf&efvdkaMumif;? w&m;pD&ifa&;u@ taejzifh Oya'ESifhrnDonfh vkyfaqmifcsufrsm;ESifhywfoufí w&m;pGJqdkwifjy vmrIrsm;tay: rSefrrSefqHk;jzwfay;&rnfjzpfaMumif;? Oya'rvdkufemolrsm;udk ta&;,ltjypfay;&rnfjzpfouJhodkY Oya'vdkufemolrsm;udk tumtuG,fay; &rnfjzpfaMumif;? Oya'jyKa&;r@dKif? tkycf sKyfa&;r@dKifEiS hf w&m;pD&ifa&;r@dKif wkYd tcsi;f csi;f tjyeftvSex f ed ;f ausmif;NyD; pwkwr¬ @dKif[kqk&d rnfh rD', D mtydki;f u apmihfMunfha0zefoHk;oyf&rnfjzpfaMumif;}}&Sif;jycJhonf/ ,ckuJhokdY Oya'jyKvTwfawmfukd Oya'a&;&muRrf;usifESpHY yfoyl nm&Sirf sm;? Oya'a&;&mjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKrnfo h rl sm; vma&mufavhvmjcif;rSonf jynfov l x l k\Oya'ykid ;f qkid &f modjrifykid ;f jcm;Ekid rf rI sm;ukd ykrd kt d axmuftuljyKrnf jzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

Oya'uomw&m;rif;tjzpf tkypf ;kd onf

r*¾em;um;wm;ac: r[mpmcsKyfBuD;tay:wGif *Refbk&if vufrSwfa&;xdk;aeykH jyjcif;? qlyljcif;rsm;jyKvkyf&Jaom tcsed rf [kwaf y/ bk&ifukt d wku d t f cH jyK&JolwkdYrSm NrdKUpm;e,fpm;BuD;rsm; omjzpfonf/ wpfcgaomf e,fpm;BuD;rsm; pk½;kH wkdifyifNyD; wkdif;oljynfom;rsm;\ tusK;d pD;yGm;udkumuG,af y;Ekid o f nfh tcsut f vufrsm;yg0ifaom awmif; cHvmT BuD;wpfapmifukd a&;om;vsuf *Refbk&ifxq H ufoonf/ *Refbk&if vnf; xkdpmvTmudkzwf½INyD; aemuf ]]igho&zlukdyg awmif;Muygvm;}} [k jyuf&,fjyKvsuf *½krpkdufae avonf/ NrdKUpm;e,fpm;rsm;ESihf rsuEf mS csi;f rqkid &f &ef &meDrw d t f &yf e,fESifjcif;? n§Of;yef;jcif; paom odkY xGucf mG oGm;cJo h nf/ e,fpm;BuD; tjyKtrlrsK;d rjyKvky&f ef/ (3) NrdKU0ef rsm;vnf; vufeufukdifwyfukdzGJU rsm;? &Jt&m&Sdrsm;ESihf tjcm;t&m pnf;um bk&ifaemufokYdvkdufMu onf/ *Refbk&ifEiS afh wGUqkaH omtcg CARTOON rdrw d kdaY wmif;qkcd surf sm;ukd ay;rnf vm;? ppfwkdufrnfvm;qkdonfh ar;cGef;ukdar;&m jynfolUtiftm; aemufcHjzpfaom NrdKUpm;wdkYwyfukd t½I;H ay;vsuf awmif;qkcd surf sm;ukd ay;ygrnf[k 0efcHvufrSwfa&;xkd; onf/ e,fpm;BuD;rsm;\ awmif;cHvTm ukd ]r*¾em;um;wm;}[kac:onf/ r[mpmcsKyfBuD;[k t"dymÜ ,f&onf/ r[mpmcsKyfBuD;wGifygaom tcsuf tvufrsm;rSm (1) e,fpm;aumifpD tzGJU\ oabmwlnDrIr&bJ tcGef raumuf&ef/ (2) vlwpfpkHwpf a,muftm; Edkiif w H iG ;f wnfqJ Oya' rsm;t&r[k w f b J zrf ; qD ; jcif ; ? axmifcsjcif;? ajray:rSEiS x f kwjf cif;?

]

&Sdrsm;onf bk&if\trdefYtmPmukd tvJGokH;pm;rjyKvkyf&ef/ (4) w&m; qk;H jzwf&mwGif rSeu f efru I k&d &Sad p&ef vmbfay;vmbf,rl u I pd ?ö t*wdvu kd f pm;jcif;udpö? aES;uefjcif; paom udpörsm;ukd y,f&Sm;ypf&ef ponf wkdYjzpfonf/ r[mpmcsKyfBuD;wGif yg&Sdonfh e,fpm;aumifpDtzGJU\ oabmwlncD surf ygbJ tcGerf aumuf &qkad omtcsuo f nf aemiftcgwGif jynf o l w d k Y \ qE´ r ,l b J tcG e f raumufEkdifqkdaomtcsufjzpfvm onf/ zrf;qD;jcif;? csKyfaESmifjcif; rjyK&qkad omtcsuo f nf aemiftcg wGif vlwkdif;vlwkdif; Oya't&mü tcGihfta&;tnDtrQ&&rnfqkdaom tcsujf zpfvmonf/ t*Fvefjynfol vlxkonf r[mpmcsKyfBuD;ukd tod trSwjf yK&ef awmif;qkcd o hJ nfrmS 37 Budrfwdkifwkdif&SdchJonf/ *Refbk&if ewf & GmpHNyD;aemuf wwd,ajrmufom;awmf [ife&D eef;wufonf/ [ife&Donf r[m pmcsKyyf gtcsut f vufrsm;ukdvspv f sL ½Ixm;jyefojzifh bk&ifhwyfrsm;ESihf e,fpm;rsm;OD;aqmifonfh jynfol rsm;wku d yf rJG sm;jzpfymG ;cJo h nf/ aemuf

BuD;ukd 0ufprifcef;raqmifBuD;ü usif ; yonf / Nrd K Upm;? e,f p m;? *kdPf;tkyfBuD;rsm;omru omref t&yfom;ukd,fpm;vS,frsm;vnf; wufciG &fh Muonf/ xkt d csed rf pS wif um r[maumifpu D kd ygvDref[kac: prSwfjyKcJhonf/ ygvDrefBuD;ay:aygufvmaomf jim;vnf; bk&ifwdkif;onf ygvDref qk;H jzwfcsuu f kd vku d ef mrIjyKMuonf r[kwfacs/ tcsKdUbk&ifrsm;onf tcGihfomvQifomovkd rdrdoabm twkdif;tmPmukd okH;avh&Sdonf/ xko d t Ykd mPmudk tvGo J ;kH aomrif;rsm; teuf yxrajrmufcsm;bk&ifrSm tqkd;&Gm;qkH;[kqkd&rnf/ csm;bk&if vufxufwiG f t*Fvyd Ef iS jfh yifopfwYkd ppfjzpfonf/ jynfolrsm;xHrS tcGef opfrsm;aumuf&ef ygvDrefukdqifh ac:onf/ ygvDrefonf ppfaMumifh qif;&Jaeaomjynfolrsm;xHrS tcGef opfaumufa&;udpu ö kd oabmrwl/ csm;uonf;rcHEkdifbJ jynfolrsm; xHrS twif;tusyf aiGacs;,l&ef MuHpnfjyefonf/ csm;onfrrd o d abmtwkid ;f t&m &Sdrsm;cefYtyfí aiGacs;&ef vTwfav onf/ aiGacs;&efjiif;qefolrsm;ukd axmif o G i f ; tusOf ; csvk d u f o nf / tusOf;cscH&olrsm;xJwGif qmaom rwf ' g;e,f q k d o l E S i h f tjcm;ol & J aumif;bJUG &yk*K¾d vfav;OD; yg&So d nf/ qm'g;e,fu 4if;\a&SUaerSwpfqihf a&SUawmfoGif;pmcRefukdavQmufxm; vdkufonf/ w&m;½Hk;awmfwGif trI qdkifonfhtcg tpdk;&a&SUaecsKyfBuD; u bk&ifrif;jrwf\ txl;trdefY jzifh csKyfaESmifxm;ojzifh tb,f taMumif;aMumifh csKyfaESmifxm;onf udk ajym&efrvdkyg[kavQmufvo J nf/ qm'g;e,f\a&SUaeu bk&iftquf quf vdkuef musio hf kH;&rnfh r[mpm csKyfBuD;ESifhqefYusifaeaMumif; acsy qkH;wGif bk&ifutavQmhay;vsuf onf/ odakY omf tqHk;tjzwfay;onfh aumifpDtpnf;ta0;BuD;ac:cGihfjyK w&m;ol BuD ; u bk & if h t vd k a wmf &onf/ xkdaumifpDtpnf;ta0; twdki;f qm'g;e,fEiS hf tjcm;yk*Kd¾ vf

vGwv f yfaom w&m; olBu;D rsm;? vGwv f yfaom w&m;½Hk;awmfrsm;ESihf t*wduif;aom w&m;pD&ifrI rsm;u jynfolwdkY\b0rsm;udk tumtuG,fay; EdkifcJhMu&m 'Drdk ua&pD0g'udk jrwfEkd;aomEdkifiHwdkif; wGif]]Oya'omvQifw&m;rif;tjzpf tkyfpdk;onf}} [k ajymprSwfjyKcJhMuonf/

]

armifcsKda0 av;OD;udk qufvufcsKyfaESmifxm; &ef trdefYcsrSwfvdkufonf/ ygvDrefonf xdktjyKtrludk jyif;jyif;xefxefuefu Y u G Nf yD; ]]rnf olwpfpkw H pfa,mufukrd Qr[mpmcsKyf BuD;ESihf qefYusifívnf;aumif;? wnfqJOya'rsm;ESifh qefYusifí vnf;aumif;? w&m;ppfaq;jcif; rjyKbJEiS v hf nf;aumif; ao'Pfay; jcif;? n§Of;yef;jcif;? csKyfaESmifjcif;? axmifcsjcif;rsm;rjyKvky&f }}[laom tcsuyf g&So d nfh ]]1628 ckEpS f tcGihf ta&;awmif;cHvTm}}udkwifoGif;cJh onf/ wpfcsed w f nf;wGif bk&ifw h yf udk vufeufudkifawmfvSefcJhonf/ þodkYtm;jzifh NAdwdoQ&mZ0ifwpf avQmufwGif bk&ifESihfygvDrefwdkY wdkucf kduaf om aoG;acsmif;pD;wdkuyf JG rsm; tBudrfBudrfjzpfcJhavonf/ 1688 ckESpfa&mufaomtcg ygvDrefonf wefcdk;tmPmBuD;rm; vmcJo h nf/ 1689 ckEpS üf ]]jynfoUl tcGit hf a&;Oya'}}udk jy|mef;twnf jyKcJo h nf/ xdkOya'wGif w&m;vTwf awmfw&m;olBuD;rsm;udk cefx Y m;&mü tkycf sKyfa&;Xme\ MoZmvTr;f rdk;jcif;rS uif;EdkiforQuif;a0;ap&ef jy|mef; csufrsm;wGif xnfhoGif;owfrSwfcJh onf/ odkYtwGuf tkyfcsKyfa&;Xme rsm;u jynfow l t kYd ay: tajccHtcGifh ta&;rsm;udk qHk;yg;xdcdkufatmif jyKvkyfonfhtcg w&m;½Hk;rsm;onf jynfolwdkY\ tm;xm;udk;uG,f&m jzpfvmcJhonf/ þodv kY Qif vGwv f yfaom w&m; olBuD;rsm;? vGwv f yfaom w&m;½Hk; awmfrsm;ESihf t*wduif;aom w&m; pD&ifrrI sm;u jynfow l \ kYd b0rsm;udk tumtuG,fay;EdkifcJhMu&m 'Drdk ua&pD0g'udk jrwfEk;d aomEdkiif w H kdi;f wGif ]]Oya'omvQifw&m;rif;tjzpf tkyfpdk;onf}}[k ajymprSwfjyKcJhMu onf/

wkdif;í&ufwJUyuúvm rdk;&GmonfESifUtcefhoifU 2014 jrefrmhEkid if aH &;jzpfpOfawGxu J a&G;aumufykH enf;pepfa&G;cs,af &; Issue udk jynfoal wG pdw0f ifpm; aeMuygw,f/ wu,fvnf; pdw0f ifpm;p&myg/ a&G; aumufyekH nf;pepfqkw d m 'Drku d a&pD&UJ t*Fg&yfjzpfwmeJY tnD ygwDawGukdykpH rH eS af tmif? jynfou l kdtrSew f u,f tusK;d jyKatmif? vTwaf wmftqifq h ifrh mS jynfoq Yl Eúkd xif[yfEdkifatmif? tpdk;&ykHoP²mefudk wkdif;jynf&JU yuwdt&Sdw&m;eJY tH0ifatmifpGrf;aqmifEdkifygw,f/ 'gaMumifh a&G;aumufykeH nf;pepfukd tusO;f rQavhvm MunfhMu&atmifyg/ a&G;aumufykHenf;pepfrsm; ykpH t H oD;oD; rlut JG rsK;d rsK;d &Sad yr,fh t"dutm;jzifh (1)rsm;&mrJjzifh tEdkif&&Sdonfhpepf(Plurality Majority System)eJY (2) tcsKd;usudk,fpm;jyKrIpepf (Proportional Representation System)qdkNyD; &Sdygw,f/ yxrenf;udkrrJ sm;oltEdki, f pl epf(First Pass The Post) (FPTP)vdkYvJ ac:ygw,f/ 'Dpepf[m 1951^1952 uae ,aeYtxd jrefrmEdkifiHrSmusifhokH;vmcJhwmqdk awmh jynfoleJYrpdrf;ygbl;/ 'gaMumifh topftqef; jzpfaewJh 'kwd,enf;pepf P.R udk avhvmMunfhMu ygpdkY/ P.R orkdif;aMumif; vTwaf wmfxrJ mS trwftrsm;qk;H &wJyh gwDu tpdk;& zGJUEdkifw,fqdk&if enf;pepfaMumifhom tpdk;&jzpfwm? jynfot l rsm;pkaxmufcv H kdY tpdk;&jzpfwmr[kwb f ;l vdkY Edkiif aH &;odyyÜH nm&Siw f csKUd u awG;qNyD; trsm;qk;H &ol pepf t pm; trsm;pk a xmuf c H o l p epf ( Majority Representation)odkY ajymif;vJ&mrSm P.R pepfay:vm w,fvq kYd kyd gw,f/ twdtusq&kd ifawmh 1793jyifopf trsK;d om;ES;D aESmzvS,yf rJG mS P.R. &JU tusK;d taMumif;udk pwifaqG;aEG;Muygw,f/ 1856 rSm 'def;rwfb@m a&;0efBuD; Carlandrae u pmwrf;jyKpkwifjycJ&h mrS vl awGpw d 0f ifpm;vmMuw,f/ 1857 rSm Thomas Hare u ]udk,pf m;jyKpepf,EÅ&m;taMumif;}qdkwhJ pmapmifeYJ 1859 rSm ]jrLeDpyD ,feYJ ygvDred t f wGuf udk,pf m;vS,f a&G;cs,yf k}H usr;f udk pkv H ifpmG a&;om;xkwaf 0cJyh gw,f/ 'Dusrf;udk*Refpwl;0yfrD;vfu ]tpdk;&zGJUpnf;tkyfcsKyf jcif;qkid &f moabmw&m;eJY vufawGUykdi;f rSm tBuD;rm; qk;H tusK;d jyKwJh usr;f wpfapmifjzpfaMumif;? yk*K¾d vfwpfO;D csif;[m tjcm;yk*d¾KvfwpfOD;avmuf ta&;rygt&m ra&mufjzpfae&if t&G,af &mufow l kid ;f rJay;Edkiw f ,fqkd wm bmrSt"dyÜm,f&SdrSmr[kwfaMumif;? wu,fom rQwwJh 'Drdkua&pD&SdzdkYqkd&if b,ftpdwftydkif;urqdk vlYtzGJUtpnf;udk tcsKd;wludk,fpm;jyKEdkif&r,f/ wcsKdU twGuf rpdrkY yd?kY wcsKUd twGuf omomxk;d xk;d qdk&ifawmh rSm;aeNyD}vdkY a&;om;cJhygw,f/ tJ'DupvdkY 1889 aemufydkif;rSm udk,fhEdkifiHeJYvdkufzufr,fh P.R toGifuGJ rsm;eJY 'Drku d a&pDc&D;ESiv f mcJMh uwm tckqk&d if'rD ku d a&pD Edkiif H 120 ausmrf S Edkiif H 90 u P.R pepfukd usio hf ;kH ae Muw,fvdkY od&ygw,f/ P.R udk t"dymÜ ,ftjynft h pkzH iG &hf &if ]ygwDwpfck\ wpfEdkifiHvkH;twkdif;twmt& &&SdaomrJqE´ta& twGuEf iS hf vTwaf wmftrwfae&mta&twGuu f kd tcsK;d nDnjD zpfap&ef cGw J rf;csay;aompepf}vdkY qdkEkid yf gw,f/ P.R rsKd;uGJb,favmuf&Sd P.R udk t"dutm;jzifo h k;H rsK;d xyfcyJG gw,f/ (wcsKUd uvnf; av;rsKd;cGJygw,f)/ (1) qEájymif;ay;Edkif aom wpfrw J nf;pepf(Single Transferable Vote System) (STV)? (2) pm&if;tvdkuf udk,fpm;jyKpepf (List Proportional Representation System)(LPR)eJY (3)a&maESmtcsK;d uspepf(Mixed Member Proportional System)(MMP)wdkYjzpfygw,f/ yxrenf;jzpfwJh qEájymif;ay;Edkifaom wpfrJ wnf;pepf(STM)qdkwm rJjym;ay:rSmazmfjyxm;wJh udk,fpm;vS,favmif;tm;vkH;xJu rdrdBudKufESpfouf

armifcdkifrm(txufrif;vS) &mudk OD;pm;ay; 1? 2? 3? 4... trSwfpOfwyfNyD; rJay;EdkifwJhpepfjzpfygw,f/ 'Denf;pepfrSm (Droop Quota)tygt0if Quota av;enf;eJY cGJxm;ygao; w,f/ tajccHenf;pepfuawmh twlwlygyJ/ yxrenf;jzpfwJh STM pepfudk usifhoHk;vdkU (25) ESpaf vmuftMum Oa&mytv,fykdi;f atmfpwdk[efa*&D tifyg,mNydKuGaJ wmh ay:xGuv f mwJh Ekid if iH ,fav;awG rSm bmompum;eJU qif;&Jcsrf;omuGm[rIawGaMumifh Ekid if aH &;tpGe;f a&mufraI wGjzpfay:NyD; Ekid if rH wnfrNidrf jzpfrmS pdk;vdkY 'kw, d enf;jzpfw(hJ LPR) udk wDxiG u f sio hf k;H Muygw,f/ 1978 b,fvf*sD,efupwifvdkufwm tckqdk&if P.R usifhoHk;wJhEkdifiH 90 ausmfrSm EdkifiH 70 avmufu 'Denf;pepfukdusio hf kH;Muw,fvkdU qdkyg w,f/ 'Dpepfu jrefrmEdkiif eH UJ vnf; vdkuaf vsmnDaxG &dSEdkifw,fvdkYqdkoluqdkygw,f/ LPR pepfrSm Open f sK;d xyfcyJG gw,f/ Open Type eJU Close Type qdkNyD; ESpr Type u udk,fpm;vS,favmif;udk t"duxm;rJay; &wmjzpfNyD; Close Type u ygwDudk rJay;&wmyg/ rJqE´&Sifu udk,fpm;vS,favmif;udka&G;cs,fcGifhr&dSyg bl;/ wwd,enf;jzpfwJh a&maESmtcsKd;uspepf(MMP) udkawmh 'kw, d urÇmppftNyD; *smreDEkid if u H pwifvku d f w,fvkUd o&d ygw,f/ 'Denf;u udk,pf m;vS,af vmif;eJU ygwDa&maESmNyD; rJwpfjym;ay:rSm ESpfrsK;d pvHk;wpfNydKif eufraJ y;&wmyg/ 'Denf;u PR xJrmS taumif;qHk;vdkY awmif ajymolawG&dSygw,f/ FPTP eJU PR b,fpepfudk oHk;oifhovJ b,fenf;pepfu oifah vsmo f vJqkdwmu b,fvkd tpdk;&rsK;d vdkcsiw f mvJqkw d t hJ ay:rSm rlwnfygvdrrhf ,f/ Oyrm-wpfygwDOD;pD;wJhtpdk;&(odkUr[kwf) nGefYaygif; tpdk;&aygh? jynfoal wG&UJ Ekid if aH &;p½dku(f Political Culture) eJU wefzdk;xm;rI(Value System) tay:rSmvnf; rlwnfygvdrrhf ,f/ udk,v f kcd siw f t hJ pdk;& yHkpjH zpfay:vm Edkirf ,feh nf;pepfukd 'DZkdi;f xkw&f rSmyg/ t&m&mwkid ;f rSm tm;omcsu?f tm;enf;csu&f w Sd wfpjrJyg/ 'gudkem;vnf vufcNH yD; jynfoUl uk, d pf m;vS,af wG? ygwDawG?Edkiif aH &; odyÜHynm&Sifrsm;eJUtpdk;& tajrmftjrifBuD;pGmeJYnd§EdIif; aqG;aEG;MuNyD; jynfou l vufcu H sio hf k;H Edkiw f hJ tqifu h kd a&mufatmif aqmif&GufMuzdkYvdkrSmyg/ 'Dae&mrSm NCCT OD;aqmifaumfrwDacgif;aqmifapmrlw;l ap;zdk; (u&iftrsK;d om;tpnf;t½Hk;Ouú|)&JU ]]aqG;aEG;ndE§ iId ;f jcif; ,Ofaus;rItopfjzifh rwlujJG ym;rIukd wefzkd;xm; onfh EdkifiHopfwnfaqmufa&;wGif tjyKoabmjzifh wuf<upGmyg0ifMu&ef}}qdkwhJ Zlvkid f 26 &uf usi;f ywJh NCCT xdyo f ;D tpnf;ta0; 'kw, d aeUrmS ajymMum;wJh wdkufwGef;pum;udk av;pm;vufcHNyD; 'Daqmif;yg; twGufvnf; udk;um;vdkufygw,f/ wu,fawmh rdrdwdkYa&G;cs,fvdkufwJh enf;pepf&JU oifhavsmfrSefuefrIudk (1) t&nftaoG;&dw S hJ udk,pf m; vS,af wGa&G;ay;Ekid o f vm;? (2) rJqE´e,fvx l keUJ udk,f pm;vS,fu ESpfudk,fhwpfpdwfjzpf&JUvm;? (3) a&G;ay; vku d w f u hJ k, d pf m;vS,af wG[m vTwaf wmfrmS t&ma&muf &JUvm;? (4) trsm;pkqE´oabmxm;udka&mifjyef[yf&UJ vm;? (5) rJqE´&SifawG&JU ½IjrifoHk;oyfcsufawGrSef onfxuf rSefvmap&JUvm;? (6) 'Denf;pepftay:rSm jynfoal wG&UJ ,HkMunfcsujf rifrh m;&JUvm;? (7) jynfoUl oabmxm;tajymif;tvJ&dS&if odomapwJhMum;jzwf a&G;aumufyGJtpDtpOf&dS&JUvm;? (8) xda&mufaom tpdk;&rsKd;ay:vmEkdif&JUvm;? (9) All Inclusive jzpf&JU vm;... pwJt h csuaf wGeUJ vnf; csed x f kd;wdki;f wmoifyh g w,f/ pm 22 odkY á

CURRENT

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

jrefrmEdkifiHwGif qlemrD vG,fulpGmjzpfay:Ekdifjcif;r&Sd jzpfvmyguvnf; jrefrmEkdifiHtwGuftEå&m,fenf;yg;[kqkd pdk;pdk;pH &efukef Mo*kwf 8 jrefrmEkid if w H iG f qlemrDv, G f ulpmG jzpfay:Ekid jf cif;r&So d vdk jzpf ay:vmcJv h Qifvnf; xl;uJaom tEÅ&m,fjzpfEkdifrI vGefpGmenf; yg;aMumif; rdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu qdkonf/ ,ckvuf&Sd jrefrmEkdifiHwGif jzpfay:aeaoma&Bu;D a&vQrH rI sm;? ,ckv 4 &uf nae 3 em&D42 rdepfu urÇmat;ivsipf cef;\ ajrmufbuf 15 'or 5 rdkif tuGmjynfwiG ;f wpfae&mudk A[dk jyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 3 'or 0 &Sdaom tenf;i,f&Sd ajrivsif wpfckvIyf&Sm;oGm;cJh jcif;rsm;aMumifh qlemrDjzpfEikd af jc &Srd &Sd jynforl sm;\ pdk;&dryf yl ifpmG ar;jref;cJhjcif;tay: a'gufwm xGef;vGifu txufygtwdkif; ajymMum;onf/ ]]vlwikd ;f u qlemrDjzpfw,f qdkwmudkyJ a0zefMuw,f/ qlem rDqkdwmvG,fvG,feJYrjzpfygbl;/ qlemrDjzpfzkdY vdktyfwt hJ csuaf wG &Sdw,f/ qlemrDqdkwm yifv,f atmuf ajrivsifvIyfvdkYjzpfap? yifv,fMurf;jyifrSm ajrNydKus

vdkYjzpfap?yifv,fMurf;jyif rD; awmifaygufvkdjY zpfap? yifv,f xJukd OuúmyscH jJ yKwfusvkYd jzpfap wpfckckjzpfrjS zpfEikd yf gw,f}} [k a'gufwmxGe;f vGiu f ajymonf/ qufvufítxufygtcsuf rsm;xJrt S aMumif;wpfckckaMumifh ajrivsifvIyfcwfcJhonfqdkvQif vnf;xdkajrivsio f nf tiftm; &pfcsw f mpau; 7 txd &S&d rnf jzpfNyD; ajrivsifA[dkcsufrSm teuf 80 uDvdkrDwmatmuf avsm&h rnfjzpfaMumif;?ajrivsif vIyfonfhajrom;a&GUvsm;rIrSm ab;wku d v f yI &f mS ;rI jzpfay:jcif; r&S&d bJ txufatmuf a&GUvsm; rIom jzpf&rnfjzpfaMumif;?,if; tcsut f m;vHk;ESihf udkun f rD Som

Unilever \ LifebuoyurÇme h y H gwfwpf usef;rma&;qyfjymrdwq f uf artdrfh'gvDrGef &efukef Mo*kwf 8 Unilever \ LifebuoyurÇmh eHygwfwpfusef;rma&;qyfjymudk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu Sule Shangrila Hotel ü w&m;0if pwifrdwfqufcJhNyD; jrefrmEkdifiH\ aus;vufa'orsm;wGif jyKvkyf aqmif&u G v f su&f adS om toufu,fwifay;Ekid o f nfh vufaq;jcif; tpDtpOfudkaMunmcJhonf/ tcrf;tem;wGif tm&SzGHUNzdK;a&;bPf \ jrefrmEkid if q H kid &f mtMuHay;t&m&Sd a&t&if;tjrpf axmufyahH &;ESihf a&qdk;oefpY ifa&; pDrcH efcY rJG yI ;l aygif;aqmif&u G af &; twdkiyf ifct H zGUJ rS a'gufwmcifarmifviG u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;ay;NyD; Unilever rSCou- ntry Director OD;aZmfrsKd;vdIifu tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifh ywfoufí ajymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf uefomwGif;BuD;aus;&GmrS uav;udk,fpm;vS,f xl;xl;pHu Lifebuoy \ vufaq;jcif;tpD tpOfwiG o f \ l tawGUtMuKH urkd Qa0ay;cJNh y;D Life buoy qyfjym\ Brand Ambassader cspo f ka0uvnf; ]uav;oli,f toufig;ESpfjynfh &efulnDjcif;} tpDtpOfrSol\tawGUtMuHKudkrQa0ay;cJhonf/

qlemrDjzpfay:Ekid af Mumif; a'guf wmxGef;vGifu ajymonf/ ]]qlemrDjzpfNyDyx J m;? jrefrm EdkifiHtwGuf tEÅ&m,f&SdEkdifo vm;/ 'gvJ uRefawmf nTef Mum;a&;rSL;b0uwnf;u avh vmNyD;om;/ jrefrmEkdifiHrSm a& atmufajrivsiv f yI cf zhJ ;l wJah e&m ESpaf e&myJ&w dS ,f/ vIyrf ,fqk&d if tJ'D aemufwpfae&mu udkudk; uRef;taemufbufu a&jyif atmufy}J }[k ¤if;u qufvuf ajymMum;onf/ ppfawGNrdKUteD;wGif vIyrf nfh ajrivsio f nf tiftm; 8 'or 0 avmufrSom qlemrD jzpfEkdif Ny;D vIid ;f tjzpf 4 rDwm (14 ay)eD; yg;&S&d rnfjzpfum ppfawGNrdKUteD; wpf0dkufrSmomjzpfEkdifaMumif;? udkudk;uRef;em;u ajrivsifrSm

&efukefNrdKU\ taqmufttHkrsm;udk awGU&pOf

0dkif;0dkif; &efukef Mo*kwf 8 &efukefNrdKUawmf pnfyifom ,ma&;aumfrwDu oCFe;f uRef;? wmarG?&efuif;?tif;pdeNf rKd Ue,frsm;&Sd w&m;r0ifciG jh fyKcsurf w h J nfaqmuf xm;aom taqmufttHk 30 ausmu f Nkd zKd zsucf ahJ Mumif;od&onf/ &efukew f ikd ;f a'oBuD;twGi;f ü cGifhjyKcsufrJh taqmufttHk aqmufvkyrf o I nf oCFe;f uRef; NrdKUe,fwiG f trsm;qHk;jzpfNyD; wkid ;f a'oBuD;wpfckvkH;ü w&m;r0if aqmufvkyaf om taqmufttHk rSm2000ausmfcefY&SdaMumif; pnf yifom,ma&;aumfrwD\pm&if; rsm;t&od&onf/ cGifhjyKcsufrJhtaqmufttHk rsm;aqmufvky&f mwGif ,cifu vkid f pifru hJ efx½dkuw f mrsm;om

aqmufvkyMf uNyD; ,ckaemufykid ;f üvkid pf if&uefx½dkuw f mrsm;yif aqmufvkyv f mMuaMumif;? pnf yifom,ma&;aumfrwDrS w&m; r0ifaqmufvkyaf om taqmuf ttHkrsm;udk iJhn§maomtm;jzifh aqmufvkyq f t J aqmufttHkrsm; twGuf pDrHcsuftaejzifh 'Pf aMu;aqmifckdif;um cGifhjyKcsuf jyef v nf a vQmuf x m;Ek d i f & ef aqmif&u G af y;aMumif;od&onf/ pnfyifom,ma&;aumfrwDrS taqmufttHkrsm; aqmufvkyf &eftwGuf cGijhf yKcsuv f ma&muf avQmufxm;&mwGif ,cifu tcsut f vufjynfph kHygu &uf aygif; 45 &uftwGi;f cGijhf yKay;cJh aomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif tcsed u f kd ykrd kjd refqefpmG aqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfonf/

KNU/KNLA pD;yGm;a&;½H;k rsm; XmecsKyf w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh zGiv hf pS f jcif;jzpfaMumif; KNU/KNLA pD;yGm;a&; wm0efcaH jymMum; nGefY0if;? a&Ttmum &efukef Mo*kwf 8 &efukeNf rdKUü Zlvkid v f ukeyf kid ;f uzGiv hf pS cf ahJ om KNU/KNLA pD;yGm;a&;½Hk;rsm;rSm XmecsKyf\ w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifhzGifhvSpfcJh jcif;jzpfaMumif; KNU/ KNLA pD;yGm;a&;wm0efcH 'kAdkvfrLS ;BuD; apmMo*wfu ajymonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; om auwNrdKUe,f omauwawmif &yfuGuf(2) Z*Frvrf;ü Zlvdkif

qif;rfuwfaygrsm;vmaomfvnf; uwfaysmufavQmufxm;olrsm;&SdaeqJ cs,f&D &efukef Mo*kwf 8 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; (MPT)rS wefzdk;enf;zkef;rsm; tjzpf csxm;ay;aom aiGusyf 1500wef qif;rfuwfrsm; quf vufcsxm;ay;vsu&f NdS yD; atmf&D 'l;aiGusyf 1500 wef qif;rf uwf r sm; xG u f a y:vmaomf vnf; qif;rfuwfaysmufí vm *smOD;odef;[kwfuajymonf/ xkdokdY qif;rfuwfaysmufí a&mufavQmufxm;olrsm;&Sdae aMumif; jrefrmhqufoG,fa&; jyef v nf a vQmuf x m;&mwG i f h if;rfuwftrsK;d tpm; vkyif ef;rS 'kw, d taxGaxGrefae rnfonfq

tiftm; 8 'or 5 txufrS om qlemrD jzpfEikd Nf yD; vIid ;f tjrifh trsm;qHk; 3 rDwm (10ay)eD;yg; &S&d rnfjzpfaMumif; ¤if;ucefrY eS ;f xm;onf/ ]]b,fae&mrSmyJ vIyfvIyf acsmif;omeJY aiGaqmifrmS yJ vIid ;f tjrifh 1 rDwm(3ay) avmufyJ jzpfr,f/ 'gaMumifh qlemrDjzpfzkdY u vG,fovm;? jzpfawmha&m tEÅ&m,fu*syefwkd?Y tif'kde;D &Sm; wdakY vmuf BuD;pdk;Ekid o f vm;? avh vmrI t &uawmh ql e mrD w d k Y ? ajrivsifwdkYqkdwm BudKwifrcefY rSe;f Ekid af o;ygbl;/ qlemrDa&vIid ;f awGjzpfzdkY b,fodyÜHtzGJUtpnf; urS owday;rxm;ygbl;/ jzpf cJh&ifvnf; vGefvGefuRHuRHjzpfzdkY tEÅ&m,fenf;ygw,f}} [lí ¤if;u oHk;oyfonf/ ,ckvwfwavmtajctae t& 2014ckESpfonf Supermoon [k ac:qdkaom ae? v? urÇmwpfwef;wnf;usí v onfurÇmESihf teD;qHk;odakY &muf&dS rnfhESpfjzpfaomaMumifh Supermoon jzpfrnfh ,ckv 10 &uf wGif xl;uJ'aD & 7ay eD;yg;wuf vmEkdifaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

oCFef;uRef;? wmarG? &efuif;? tif;pdefNrdKU e,fwdkYrS cGijyKcsuf fh rh J taqmufttHk 30 ausmfudk NzdKzsufcJh

rqkd usyf 20000ay;&Ny;D aysmuf qH;k ol\"mwfyk?H rSwyf kw H if? quf oG,fa&;½Hk;\iSm;&rf;pmcsKyfESifh wuG vludk,fwkdifoGm;a&muf

30&ufu zGifhvSpfcJhonfh ]cspf MunfNidr;f csr;f } ukrP Ü v D rD w d uf KNLA pD;yGm;a&;qdki& f mn§Ed idI ;f rI ½Hk;rSmu&iftrsK;d om;vGwaf jrmuf a&;wyfrawmf (KNLA) ppfO;D pD; csKyf½kH;rS cGijhf yKxm;jcif;?nTeMf um; cdkif;apxm;jcif;rsm;vnf; r&SdcJh aMumif;KNLA A[dkppfO;D pD;Xme csKyf ppfOD;pD;csKyf½Hk;rS ,ckv 1 &ufuxkwfjyefcJhonf/ cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPD\ tkycf sKyfr'I g½dkuw f mvnf;jzpfol avQmufxm;ygu &ufowåESpf ywfomMumrnf[k ¤if;uquf vufajymMum;onf/ tqdkyg qif;rfuwfaysmuf í oGm;a&mufavQmufxm;ol ajrmuf'*HkNrdKUe,faeolwpfOD;u ]]vdkif;um;pD;&if; cg;ydkufEdIuf cHvdkuf&wmyg/ aiGusyf 1500 wef CDMA qif;rfuwfyg/ uwfuwefzkd;r&Sdayr,fh [ef; qufu 0,fxm;wm &ufydkif; avmufyJ&Sdao;wmyg/ ckuwf oGm;avQmufxm;wm 10 &uf avmuf&SdNyD/ tckxdr&ao;yg bl;}}[k ,if;uajymonf/ I

'kAkv d rf LS ;BuD; apmMo*wfu ]]vm zGifhoGm;wmvJ ppfOD;pD;csKyf&JU udk,af &;t&m&SAd kdvrf LS ;BuD; apm azm'dkudk,fwdkifvmzGifhcJhwmyg/ AdkvfrSL;BuD;rSm ppfOD;pD;csKyfu ay;xm;wJpY m&Syd gw,f/ Adkvrf LS ; BuD;u uRefawmfu h kw d m0efay;wJh pmuawmh uRefawmhfvufxJrSm &Syd gw,f/ tJ't hD wGuu f Refawmfh taeeJY 'Dxkwjf yefcsuaf wGeUJ ywf oufvdkUrSm;w,fvdkYvJ b,folY udkrSrajymvdkygbl;/ udk,fudk,f wdkiv f rJ eS w f ,fvrkYd ajymvdkygbl;/ odkYaomfjim;vJ uRefawmfwdkYu ppfom;qdkawmh wm0eft&vkyf &w,f/ ay;wJhtay:rSm aus atmifxrf;&rSmuRefawmfw h m0ef yg]][kajymonf/ KNLA ppfOD;pD;csKyf½Hk;\ xkwjf yefcsux f w J iG f tzGUJ tpnf; twGi;f rS wyfrLS ;wpfO;D OD;u yg 0ifywfoufonfqdkygu xdkol wpfO;D wnf;\oabmomjzpfNyD; tqdyk gvky&f yfrmS u&iftrsK;d om; vGwfajrmufa&;wyfrawmf(KN LA)ESifh u&iftrsK;d om;tpnf; t½Hk; (KNU) A[dk\ vrf;nTef rIudk qefYusif&ma&mufaMumif;

azmfjyxm;onf/ 4if;u ]]uRefawmhu f kad qmif &Guzf akYd &;ay;xm;wJpY m&Syd gw,f/ tJ'gNyD;awmhrS vdktyfwv hJ kyif ef; jyifqifraI wG wnfaqmuf&wm jzpfygw,f/ ½Hk;zGichf geD;rSmvJuRef awmfudk,fwdkiftppfaq;awG cH ,lygw,f/ tm;vHk;tppfaq;cH jyD;awmhrS wifjywmjzpfw,f/ aemufziG w hf ,f/ wm0ef&o dS u l k, d f wdkifvm zGifhay;oGm;wmjzpfyg w,f}} [kajymonf/ Zlvdkif 30&ufu cspfMunf Nidrf;csrf;ukrÜPDzGifhyGJESifh twl KNLA wyfr[m(2) awmifil c½dkif ]aemfblabm}ESifh KNU/ KNLA-PC rJ v txl ; a'o\ ]rJva&SUaqmif} ukrP Ü rD sm; rdwf qufjcif; tcrf;tem;udkygjyK vkyfcJhaMumif; od&onf/ tqdkygyGJwGif rdwfqufcJh aom ]aemfblabm}ukrÜPDtm; KNLA wyfr[m(2) awmifil c½dkiftrnfudk tvGJoHk;pm;jyK xm;aMumif; Zlvdkif 28&ufu uefYuGuf today;pmwpfapmif ay;ydkcY NhJ yD;jzpfonf[k od&onf/ I

ART 15

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

atmifjrifolwdakY emufuG,frSyHhy;dk olwd\ kY pum;oHrsm;

'*Hka0vif;

'Du@twGuf yxrqHk;a&G;cs,fxm;wJholuawmh uRefawmfwkdYEkdifiH&JUarmf',favmuudk acwfeJYtnDoHk;oyfNyD;tjrifqef; toGifqef;awGudk trSwfrxifvkyfjywwfaom Star & Model tEkynmoifwef;ausmif;&JU refae*sif;'g½dkufwmwpfOD;vJjzpf armf',ftEkynmavmuBuD;&JUzcifjzpfol q&mOD;*RefvGifeaJY wGUqHkum olwdkaY cwfolwkdt Y &G,feUJ vuf&Sjd zpfay:aewJh armf',favmu taMumif;udkar;jref;jzpfcJhygw,f/ uRefawmfwb kYd 0u udk,t fh wGuf b,fawmhrSrMunfhbl;/ ]]uRefawmf'Dtvkyfudk a&G; cs,cf w hJ meHywf(1)0rf;a&;twGuf a&G;cs,fw,f/ aemuf0goem aMumihv f kycf w hJ ,f/ uRefawmfwkYd jzwfoef;rIuwu,hfudk Murf; wrf;cJhw,f/ 'DvdkMurf;wrf;rI awGudk ,aeYacwfuav;awG cHpm;&rI udk,cf si;f pmw,f? uRef awmfhb0tpqdk uRefawmfhtaz u Edkiif jH cm;udk uRefawmfu h kyd nm awmfoifvw T cf w hJ ,f/ [krd mS aezd?kY pm;zdkaY &m? ausmif;p&dwt f wGuf awmfawmfudkusyfwnf;cJhw,f/ rdbuyHyh kd;wm? yHyh kd;wmyJ? 'gay r,hf udk,fhtwGufrvHkavmuf bl;/ rdbawGu uRefawmfhudk pifumylrmS ausmif;wufzkYd ydv kY ku d f wmuvJ udk,hfudkyHkpHay;csifwJh taeeJYydkYvdkufwmayghaemf/ uRef awmfwrYkd mS ausmif;wpfzufeeYJ eH uf ausmif;wuf? nbufpuf½HkrSm tvkyv f yk w f ,f/ wpfnvH;k vkyrf S pifumylaiG 25a':vmyJ&w,f/ aemufNyD; uRefawmfu armf',f oifwef;vJwufaeawmh uReaf wmfh udk oifwef;ut0wftpm;vk&d if [k[ d m0,f?'g0,fqku d k, d t fh wGuf wu,fhudk yifyef;cufcJ&yg w,f/ tJ'gaMumihf tckacwf uav;awGqko d em;w,f/ udk,f csi;f pmw,f/ uRefawmfo h ifwef; u uav;awGqkd olwkdUtwGuf

t0wftpm;tm;vHk;tppt&m&m ud, k b f h ufuvdu k v f yk af y;ygw,f/ olwdkYudkydkufqHawG uRefawmf BudKxkwfNyD;0,fay;w,f/ uRef awmfw h ke;f uqdk at*sipf u D BudK xkwfwmawG bmawGr&bl;/ udk,fhydkufqHeJYudk,f pdkufoHk;cJh& w,f/ Ekid if jH cm;om;awGu ydkuf qHeyYJ wfouf&ift&rf;wGuu f yf w,f/ uRefawmfwkq dY eD t YJ &rf;udk uGmjcm;ygw,f/ uRefawmfarmf',favmurSm atmifjrifcw hJ t hJ csed u f wpfaeUukd tJ ' D r S m a':vm 10000zd k ; vJ 0,fEidk w f ,f/ aemufNy;D vufnK§d ; xkd;NyD; udk,hfBudKufwm &G;0,f EkdifcJhw,f/ tJ'gu armf',f wpfa,mufjzwfoef;&wJh b0 ygyJ/ ]]uRefawmfu'Dvk'd kua© wG cHpm;cJh&bl;awmhuav;twGuf olwdkUukd OD;pm;ay;w,f/ udk,hf twGufodyfrMunfhygbl;}}/ Edkiif w H umtawGUtMuHKawGeYJ &ifh usufolwpfa,muf&UJb0 ]]uRef a wmf p if u myl r S m yJ ausmif;wufw,f/ armf',fwpf a,mufjzpfcw hJ ,f/ tJ'u D aeNyD; uRefawmf tm&SwkdufwpfcGif avQmufomG ;cJw h ,f/ aemufykdi;f Oa&myEkid if aH wGukyd g ajcqefU&if; 'Darmf',fb0eJY jzwfoef;cJhyg w,f/ ynmvJawmfawmf&cJhyg w,f/wpfausmif;wpfjynfwuf? wpf&mG wpfy'k q f ef;qko d vkv d al ygif;

pk?H p½du k af ygif;pHek q YJ ufqcH &hJ w,f/ olwkdY ,Ofaus;rIawGeJY udkufnD atmif uRefawmfaecJh&w,f/ uRefawmf 1989 ckEpS rf mS pifum ylxu G o f mG ;w,f/ 1990rSm armf ',fjzpfcw hJ ,f/ 1992 rSm Face of the year qdkwJhqkudkpifumyl

rSmuRefawmf&NyD; emrnfBuD;chyJ g w,f/ olwEYkd ikd if yH w JG ikd ;f rSm udk,f ryg&if rNyD;ovdkrsK;d jzpfcw hJ ,f/ tJ ' D u aeNyD ; uRef a wmf 1994 ckEpS rf mS udk&EJ kid 0f if;uae

uRefawmfudk qufoG,fNyD;awmh uRefawmfwkYd jrefrmjynfrmS (rkid ;f q,fAef;)eJY yGv J kycf siw f ,f/ tJ'D twGufudk armf',fawGvmoif ay;yg/armf',favmuudkvjJ zefY jzL;atmifuRefawmfukdajrawmif ajr§mufcsiw f ,fqkv d mwmaMumifh

uRefawmfupifumyluae udk,hf twGuf 'Davmuf'Davmufukef r,fqkdNyD; wifjyvdkufw,f/ olwu kYd vJ oabmwlwmeJY uRef awmfu h kda':vmwpfv&Spaf xmif

eJiY mS ;NyD;uRefawmfyxrqHk; ,kZe *g;'if;rSm Rave Party vkyfcJh w,f/ aemufydkif;uRefawmf'D Star & Model tEkynmausmif; udk wnfaxmifEkdifcJhygw,f/ atmifjrifEikd o f w l pfa,muftwGuf &Sdoifh&SdxkdufwJh t&nftaoG;/ tJ'DudpöeJYywfoufNyD; ajym &&iftckpkid ;f pdki;f crf;vdiI q f kd udk,hf b0rSm wpfoufvkH;rjzpfEkid b f ;l vdx kY ifcw hJ m/ 'gayr,fo h t l vkyf udkwefzdk;xm;w,f/ tckqdkol atmifjrifwt hJ qdak wmfwpfa,muf jzpfaeNyD? tEkynmorm;wpf a,mufjzpfaeNy?D jzpfEikd rf ,fxifwh J nDnw D mwkq Yd t dk cktEkynmtvkyf rSmrusiv f nfMuawmhb;l / olwYkd pD;yGm;a&;avmuxJa&mufoGm; Muw,f/ wpfcgwavuRefawmf wkt Yd Ekynmvkyif ef;uvJ ½kyyf ikd ;f qkdi&f meJrY qkdifb;l / t&rf;udkxl; jcm;qef;Mu,fwmawG&Sdw,f/ uRefawmfwakYd cwfukdu uGmoGm; w,f/ uRefawmfwkdY tcsdefudk av;pm;NyD; tvkyu f kdwefzkd;xm;

r,f/q&morm;udkav;pm;r,f/ tvdu k o f w d wfr,fq&kd ift'J o D u l a&&Sn&f yfwnfEidk rf mS yg/ vuf&Sd Model avmutay: oHk;oyfcsuf/ uRefawmfwdkY jrefrmjynfu vlawGuwu,fukdcspzf kadY umif; ygw,f/wpfa,mufew YJ pfa,muf av;pm;Muw,f/ wu,fudk aumif;Muygw,f/ 'gayr,fh BudK;pm;tm;xkwrf eI nf;Muw,f/ armf',fNyD; 'efpm?'efpmNyD; armf ',favQmufvkdufvkyfMuw,f/ udk,[ hf mudk,x f iG Mf uyg/tm;ae? 0w¬Kzwf? Game aqmh vkyrf ae bJ urÇmrSmbmjzpfaevJ? Facebook uaeavh v mvd k Y & w,f / aemufNyD; Miss qdv k J vdu k f Miss w,f/ aemufNyD;o&zlord ;f bm vky?f nmvkyjf zpfMuw,f/ 'gawG u rjzpfoihfbl;/ uRefawmfqdk uav;awGvkyyf gap bmjzpfv?J olwo Ykd &zlord ;f Ny;D tdrrf mS uReaf wmfh tarudk oGm;pGyfay;&rSmvm;? bmrSvv J yk v f &Ydk wmr[kwyf gbl;/

Miss Golden Land Myanmar 2014 \ yGJawmfwpfckjzpfonfU Talent NydKifyGJ qefcgwifa&G;cs,f pkrGefaxG; Miss

Golden

urÇmt h arGtESppf m&if;0ifcahJ om ysLNrdKUa[mif;rsm;odkY avhvma&; c&D;taejzifh Zlvkdif 27 &ufrS 31 &uftxd oGm;a&mufvnf ywfavhvmcJhonf/ aemufqHk;NydKifyGJBuD;ü Mdia

Land

NydKifyGJ0iftvS r,f 25 OD;xJurS aemufqk;H NydKif yGJBuD;wGif Miss Talent Award twGuf NydKify0JG ifqefcgwif 10 OD;udk a&G;cs,fay;cJhonfh Talent Competition Nyd K if y G J u d k ,ckv 7&ufu Taw Win Garden Hotel wGif usif;ycJhonf/ ]]uRefawmfwkdY&JU MGLM &wemav;awG t&nftaoG; awG trsm;BuD; wdk;wufvmyg w,f/ 'D Talent NydKifyGJrSmvJ olwkdYESpfoufwJh uRrf;usifwJh Talent awGeJY ,SOfNydKifoGm;cJhMu wmyg}}[k MGLM Organization rS CEO udka0,Hatmifu ajymonf/ Talent NydKifyBJG uD;ü NydKify0 JG if tvSr,frsm;[m ¤if;wk\ Yd t&nf Myanmar 2014

Choice's Award, Miss Top Model Award, Miss Talent Award ponfjzifh

toD;oD;a&G; cs,fcsD;jr§ifhrnfjzpfonf/ tqkdygqefcgwiftvSr,f 25 OD;rS tvSr,fig;OD;udk a&G; cs,f u m Miss Earth, Miss

Grand International, Face of beauty, Miss Supernatural ESifh Miss International NydKifyBJG uD;rsm;

tcsif;udk tjynfht0,HkMunfrI &S&d edS YJ ,SONf ydKifcMhJ uonf/ qefcg wif 25 a,mufxJrS 10 OD;udk a&G;cs,&f mwGif cg;eHygwf(8) Zif

oD&0d if;? cg;eHygwf(19) [,fvif rsKd;udk? cg;eHygwf(11) tdef*s,f vrke?f cg;eHygwf(9)zl;jrwfcs,?f cg;eH y wf ( 25)&T e f ; vJ h a 0? cg;

eHygwf(10)at;a<u? cg;eHygwf wdkY a&G;cs,fjcif;cH&onf/ (18)eDeDrif;ol? cg;eHygwf(16) MGLM 2014 qefcgwif oEÅmudk? cg;eHygwf(17)tdrGef 25 OD;taeeJY Zlvdkifvuvnf; ckid Ef iS hf cg;eHygwf(3)qkvmbfAkv d f avhusihfrIrsm; jyKvkyfcJhMuNyD;

odakY &G;cs,af pvTwrf nfjzpfonf/ aemufqHk;tqifhNydKifyGJBuD;wGif Ekid if w H umrS ynm&Sirf sm;? Miss rsm;u vma&muftm;ay;NyD; o&zlrsm;vTaJ jymif;ay;tyfco hJ nf/

ART

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

]oDcsif;zefw;D wJhtay:rSmusawmh oDcsif;a&;wJholwpfa,muftaeeJYt"duuawmh udk,fh&JUcHpm;rIudkcsNyD;awmha&;vdkuf&wmygyJ} cs,f&D FM ESifh ig;ESpfwdkifwdkifvufwGJvmcJholaw;a&;q&m udkZ0gESifhawGUqHkjcif; FM rsm;udk yk*¾vduvkyfydkifcGifhay;vdkufNyD;aemuf cs,f&F D Monf 2009 ckESpfMo*kwfvrSpwifum vli,fy&dowf rsm;twGuf t"duxm;íwifqufay;aeonf/ ,cktcg cs,&f D FM onf ig;ESpjf ynfah jrmufvmNyD;ESit hf wl cs,&f DFMESifh ig;ESpfwdkifwdkifvufwGJvmcJhonfh aw;a&;udkZ0gESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/

,rif;?Munfjym

tpfudku cs,f&D FM pNyD;awmh wnf a xmif w J h t csd e f u wnf ; uck x d yg0ifNyD;awmh aqmif&Gufjzpfaew,f/ tEkynm? aw;oDcsif;awGydkif;rSmvJ yg0ifNyD;awmhaqmif&u G jf zpfaew,faygh/ tJ'aD wmh cs,&f D FM bmjzpfvkdY atmif jrifaeovJ? tpfudkYtjrifayghaemf? 'D FM puwnf ; u tck x d a tmif j rif wJhtaMumif;t&m&,f? tpfudkvkyfwJh tawGUtMuHK&,ft'J gav;odcsiyf gw,f/ cs,&f D FM udk uRefawmftEkynm &Siw f pfa,muftaeeJY oHk;oyfMunf&h &if ol&UJ jrm;utwufy&J yd S gw,f/ uReaf wmfwkdY uawmufavQmuf t&ifwkef;u&cJhwJh y&dowfawGxuf tcky&dowfutrsm; BuD;ydkoGm;w,fvdkYawmh jrif&ygw,f/ cs,f&D FM vkyfwJhvlwpfa,mufxuf tEkynm&Siw f pfa,muftaeeJY oHk;oyf Munfw h myg/ [dkt&ifwke;f u&cJw h hJ y&d owfxuf tcky&dowfu ydkNyD;awmhrsm; oGm;ygw,f/tJ'[ hD mbmudktajccHovJ qdkawmhcs,f&D FM pNyD;awmh vTifhwJh tcsdefuwnf;u y&dowf&JUtoHudk tjrJem;axmifygw,f/ uRefawmfwkdu Y y&dowf&UJ pum;udktjrJem;axmifw,f/ y&dowfawGbmawGvdkcsifovJqdkwm? uRefawmfwdkY'D FM rSm&wJh Information tjyif awmifBuD;rSm&Sad ewJh oli,f csif;awGqDudkvJ vSrf;NyD;awmh 'Dtcsdef cifAsm;wdkq Y rD mS b,focD si;f awG t&rf; atmifjrifaeovJ?b,f*w D vrf;aMumif; awGatmifjrifaeovJ? aemufNyD;awmh 'D*w D eJyY wfoufwo hJ wif;awGqkd&ifvJ bmawGuo kd cd siv f q J w kd mawGuuReaf wmf wdkYu tjrJwrf;pHkprf;&wJht&mawGyg/ tJ'[ hD mawGukdpm&if;wpfckvkyx f m;wm xuf tjrJwrf;pdwx f u J dkxnfhxm;&yg w,f/ NyD;awmhrw S m0ef&o dS al wGeYJ tukef vHk;jyefa0rQNyD;awmh? wdkifyifNyD;awmh tm;vHk;wm0ef&w dS o hJ al wGaygif;NyD;awmh 'DtpDtpOfawGukda&SUukdawmufavQmuf oGm;EdkifatmifBudK;pm;cJhygw,f/ cs,&f rD mS qdk&if tEkynmudk0goem ygNyD; vkyfaeMuwJhol tawmfrsm;rsm; uav;awGrSmvJ &Sdaew,fayghaemf/ cs,&f D FM &JU&yfwnfru I vli,fx&ef; udkvJoGm;w,f/ 'DuaeNyD;awmhrS vl i,fawG&JUtEkynm Creation awGvJ &Sad ewJo h al wGv&J adS ew,fayghaemf/ tJ'D tay:rSma&m tpfudkwdkYtaeeJY b,fvdk jrifryd govJ/ cs,&f u D aeNyD;awmh tEk ynmrsKd;qufopfawG arG;xkwfay;Edkif wJh olawG&Sdygovm;/ tJ'v D kdrsK;d ajym&r,fqkd&if cs,&f &D UJ tpydkif;udk wpfcsufjyefoGm;NyD;awmh Munfv h ku d rf ,fqk&d if cs,&f D FM ppcsi;f rSm tEkynmtMuHay;wJh tEkynm&Sif awGeYJ pNyD;wnfaxmifcw hJ hJ FM vdkY ajym

vd&kY ygw,f/ tEkynmorm; awmfawmf rsm;rsm;udk emrnfBuD;pma&;q&m? aw; a&;q&mtawmfrsm;rsm;eJY tifrweftif tm;aumif;wJt h Ekynm&Sit f zGUJ tpnf;eJY pcJw h ,fvkdaY jymvdk&Y ygw,f/ aemufNyD; awmh uRefawmfwdkYqDrSm tm;omcsuf aemufwpfcku vmNyD;awmhtvkyfvkyf wJt h xJrmS vJwu,hf Underground rSm t&rf;udk tEkynmt& olwdkYudkolwdkY y&dowfeo YJ w l t kYd cdkit f rm&Sad ewJh uav; awGutrsm;BuD;? y½dk*&rfrmawG? Editing utpaygh/ tpuwnf;u tEk ynm&Sirf sm;pGmeJv Y yI &f mS ;cJw h hJ FM wpfck vdkaY jymvdk&Y ygw,f/ tJ'gu tifrwef uHaumif;wJht&mygyJ/ 'DxJuaepNyD; awmh atmifjrifomG ;wJh tEkynm&Sirf sm; pGmvJ&Sdaeygvdrfhr,f/ aemufwpfcku tjyifrSm Rock *DweJY Hip Hop *Dw qdkwmrSm uGaJ ewJyh &dowfawG&ydS gw,f/ tJ'gawGudkvJ uRefawmfwdkY'DrSmpkEkdifyg w,f/ tJ'Dh[mawGuvJ FM twGuf tm;jzpfapygw,f/ tJ'aD wmh ckepum; udk jyefaumuf&&if tEkynm&Sief YJ FM uawmh 'DrmS awmh wu,fu h kdi;f uRef;rSD uRef;udkif;rDSygyJ/ tpfudkYtaeeJYua&m 'Dcs,f&D FM rSmb,fvkdtcef;u@uae yHyh kd;ay;cJ&h ygovJ/ 'D FM rSmawmh uRefawmfuawmh t"duuawmhae&wm aysmfwmygyJ/ aysmaf wmhb,fvkt d cef;u@rqdkvku d yf g aqmif&Gufay;ygw,f/ 'DrSm&SdaewJhol awGtukev f kH;b,fu@rqdktMuHÓPf awGay;w,f/ NyD;awmh olwdkYqDu tMuHÓPfawGjyef,&l wmvJ&ydS gw,f/ tJ'Dawmh b,fu@&,fvdkYrcGJbJ tm; vHk;wpfom;wnf;jzpfae&ifawmhykt d qif ajyygw,f/ tpfudku vli,fawG&JUtBudKufeJY udkufnDwJhoDcsif;av;awGa&;pyfwwf w,fqdkawmh'Dcs,f&Da&mufNyD;rSa&m

tJ'v hD kdrsK;d oDcsi;f av;awG zefw;D jzpfwm rsKd;a&m&Sdygao;vm;/ cs,&f aD &mufNyD;awmhraS wmh oDcsi;f awGtawmfrsm;rsm; ydka&;jzpfygw,f/ tEkynmxJrmS vJ0ifqo hH mG ;w,fvkadY jym vdk&Y ygw,f/ bmvdkv Y q J kdawmh cs,&f D FM &JU wcsKdU Celebrity y½dk*&rfawGrSm tEkynm&Siaf wGukdac:ay;&wJh tydki;f &Sd ygw,f/tckaemufykid ;f usawmhuRefawmf u tEkynm&Siw f pfa,mufukad c:vdkuf &if olwkdYuuRefawmfhudkoDcsif;jyeftyf oGm;w,f/ tJ'aD wmh uRefawmft h wGuf uawmh cs,&f rD mS tvkyv f kyjf cif;[m ydk NyD;awmh oDcsi;f avmu? tEkynmorm; awGev YJ yJ kNd yD;eD;eD;pyfpyf&ydS gw,f/ tvkyf vkyfzkdYvJydkaumif;ygw,f/ cs,&f u D y&dowfev YJ t J &rf;eD;w,f/ y&dowfukdvJ tav;xm;w,fqkdawmh y&dowfqDuaeNyD;awmhvJ toHawG jyefMum;&r,fvkx dY ifygw,f/ tJ'aD wmh tpfudk oDcsif;zefwD;wJhae&mrSma&m tJ'[ D mu taxmuftyHjh zpfygovm;/ y&dowfqDuMum;&wm uRefawmf wdkYtwwfynmydki;f t&ajym&r,fqkdvkdY &S&d ifawmh tckavmavmq,f olwkdu Y b,f*Dwvrf;aMumif;ay:rSm y&dowf b,favmuf&w dS ,faygh/ Oyrm-SIR wdkY qdk&if uRefawmfwkYd FM pvkyu f wnf; u Rock y&dowfu vli,fawGqDrSm odyrf &Sb d ;l aygh/ ckqk&d if vli,fawGqrD mS t&rf;rsm;vmw,fqdkwJh[mav;awG awmh uRefawmfwkdYwdkuf½dkufodae&yg w,f/ tJ'aD wmhocD si;f zefw;D wJt h ay: rSmusawmhoDcsif;a&;wJholwpfa,muf t"duuawmhuk, d &hf UJ cpH m;rIukcd sNyD;awmh a&;vdkuf&wmygyJ/ tEkynmorm; wpfa,mufrmS wm0ef&w dS mutJ'aD vmuf yJ&Sdygw,f/ 'D*Dwvrf;aMumif;BuD;udk ajymif;oGm;zdkYwkdY? udk,futJ'Dh*DwxJrSm vdkufNyD;awmha&;zdkYqdkwJh[musawmh t&rf;BuD;rpOf;pm;ygbl;/

cs,f&D&JU ig;ESpfjynfhrSm tpfudkwdkY pD'v D zJ efw;D jzpfw,fvo kYd &d ygw,f/tJ'D [mav;ub,fvkduaepjzpfwmygvJ/ cs,&f u D ESpw f kid ;f uRefawmfwkYd pvTihf jzpfwt hJ csed u f aeNyD;awmhEpS pf OfEpS w f kdi;f rSm &Sr;f jynfe,frmS oGm;NyD;awmh y&dowf eJEY pS w f kid ;f awGUqk&H atmifvkyaf y;wJh tpD tpOfav;&Sdygw,f/ cs,f&DtzGJUom; awGvJ cPav;pdwt f yef;ajzaygh/ &Sr;f jynfe,fu vlpY w d u f kdt&rf;at;csr;f ap ygw,f/tJ'gaMumifw h pfEpS rf mS wpfacguf avmufjzpfjzpfwufNyD;awmh y&dowf awGeaYJ wGUqkHygw,f/ y&dowfawGuvJ olw&kYd if;ES;D rItwdki;f twmudk 'DrmS t&rf; jyMuygw,f/ tJ'DyGJav;NyD;oGm;wJh tcsed w f kdi;f rSm uRefawmfw&kYd v'faumif; av;wpfck&cJhygw,f/ cs,f&Dy&dowf awGeJY cs,f&DtzGJUom;awGydkNyD; &if;ESD; oGm;wJh&v'fygyJ/ tJ'DvdkeJY wpfESpf xufwpfEpS f y&dowfawGykyd kNd yD;awmhrsm; vmygw,f/ rsm;vmawmh'DESpfrSmydkNyD; awmhx;l xl;jcm;jcm;av;vJjzpfomG ;atmif ayghaemf/ 'DEpS af wmh y&dowfawGwu,f ygEdkiw f t hJ &mwpfckukv d kyrf ,fvkYd pOf;pm; Muygw,f/ y&dowfawGeJYb,fvdkqdk &if ydk&if;ESD;oGm;rvJ/ tiftm;rsm;rsm; &rvJpOf;pm;MuwJt h cgusawmh tJ'gqdk &ifawmh tacGav;vkyfvdkuf&ifa&m? tJ'gqdk&if&rS ;f jynfe,frmS &Sw d o hJ lawGu vJ 'DrmS vmtm;ay;Edkirf ,f/ jrefrmjynf wpfjynfvkH;rSm&Sw d yhJ &dowfawGuvJ 'D pD'Dudkem;axmifvdkuf&if? 'D MTV udk 0,fMunfv h ku d &f ifow l t kYd m;vHk;ydkNyD;awmh cs,&f eD yYJ kde;D pyfomG ;r,fqkdwhJ Idea av; uaepNyD;awmh atmf', D kdp'D aD &m? MTV a&m pDpOfzefwD;jzpfw,fvdkYajymvdkY&yg w,f/ tJ'v hD kdppD Ofzefw;D wJah e&mrSm'DtacG xJrmS qdk&if tEkynm&Sib f ,fEaS ,muf yg0ifjzpfygovJ/ 'DtpDtpOfpNyD;awmh vkyw f t hJ csed rf mS uRefawmfwdkYtm;vHk; tpnf;ta0;awG tBudrBf udrx f kid &f ygw,f/ tJ'rhD mS pDpOfol eJYvJwdkifyifjzpfygw,f/ wdkifyifjzpf awmh olvdkcsifwJhyHkpHrsKd;eJY tm;vHk;n§d NyD;awmh xnf&h if;xnh&f if;eJY 15a,muf

jzpfomG ;w,f/ tEkynm&Si1f 5 a,muf qdkwm tJ'DxJrSm Featuring jzpfwm &Syd gw,f/ tEkynm&Siq f kdwo hJ cD si;f awG ygygvdrfhr,f/ xnfhay;wJhoDcsif;av; rSmawmh cs,&f DFM tzGUJ om;awG? olwkdY toHawGu tpDtpOfawGrSmyJMum;& w,f/ tJ'gudk y&dowfawGrMum;zl; ao;bl;/ tJ'gudkvJ trSwfw&jzpfap csifvdkY cs,f&DtzGJUom;awGqdkxm;wJh oDcsi;f wpfyk'u f kdvx J nhjf zpfw,f/ tEk ynm&Sirf sm;eJcY s,&f t D zGUJ om;awG&UJ ocD si;f wpfyk'&f ,f? pD'x D u G v f m&ifawmhawGU& rSmyg/ tacGxJrSm xl;xl;jcm;jcm;taeeJY tpfukd&Y UJ orD; ydkykda[oma&mqdkr,fvkdY Mum;w,f/ oDcsi;f utpfukad &;ay;xm; wmvm;/ yxrawmh orD;&JUtoHeJYvdkufwJh oDcsi;f udk&mS &if;eJY tqHk;rSmawmh tpfukd yJa&;jzpfw,f/ olt Y oHutckrq S kdawmh oDcsi;f a&;q&mawGMum;zl;aeus? jrifz;l aeusr[kwfawmh olYudkwnfNyD;a&;& wm enf;enf;awmhcufw,f/ olt Y oHeYJ vdkurf ,fxifvkYd tpfukw d ifwmayghaemf/ oDcsif;av;wpfyk'fa&;ay;jzpfygw,f/ tpfudkYtaeeJY cs,f&D FM &JU ig; ESpfjynfh pD'DeJYywfoufNyD;awmha&m cs,f&Dy&dowfBuD;udk b,fvdkajymcsif vJ/ cs,f&Dy&dowfBuD;eJY 'DtacGeJYywf ouf&ifcs,&f t D acGqkw d mxuf 'Dig;ESpf qdkwJhumvrSm cs,f&DeJYy&dowfawGeJY ydke;D oGm;atmifvkyw f hJ udp&ö yfwpfckygyJ/ tJ'DrSm 'DtacGxGufvdkufw,f/ tEk ynmt&yg/y&dowfawGeJYtEkynm&Sif taeeJYaemufxyfyHkpHwpfrsKd;eJY cs,&f &D UJ pDpOfay;rItaeeJY aemufxyfyHkpHwpfrsKd; aygif;rdoGm;wmaygh/ 'DtcsdefrSmawmh tJ'gawGtwGufaMumifh cs,f&Duae Show udpa ö wG? tptqHk;tEkynmawG twGuaf &m? y&dowftwGuaf &m tm; vHk;Mum;xJrSm cs,f&Dy&dowf tm;vHk; udkaus;Zl;wifygw,f/ BudKNyD;awmhpw d f vIyf&Sm;w,f/ 'gayr,fhtJ'DyGJBuD;jzpf vmr,f/ 'DyBJG uD;jzpfvmwJt h wGuf tm; vHk;aysmfaew,fvdkY ajymcsifygw,f/

tjynfjynfqidk &f m"mwfyNkH ydKifyJG jrefrm"mwfyq kH &mrsm; a&Twq H yd q f Ek iS hftjcm;qkrsm;&&Sd aumif;uifatmif rEÅav; Mo*kwf 8 "mwfykNH ydKifyw JG iG f jrefrmEdkifiHrS "mwfyHkynm&Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMu&m a&TwHqdyfqk? aiGwq H yd q f k? aMu;wHqyd q f ktygt0if tjcm;qkrsm;&&Sad Mumif; www. Western Photousa com tifwmeufpmrsufESmwGifawGU&Sd&onf/ jrefrmEkdifiHrSqk&&Sdolrsm;rSm ukdxkduf(cifOD;)u Fishing Morning acgifpOfjzifh a&TwHqdyfqk? jrifhoef;(aiGMu,frif;)u The Farmer acgif; pOfjzifhaiGwHqdyfqk? ausmfbkdbkd[efu Winter Morning acgif;pOfjzifh aiGwq H yd q f k? aX;0if;u Child Hoodacgif;pOfjzifah iGwq H yd q f k? pkid ;f oD[ckid f u Light acgif;pOfjzifh aMu;wHqdyfqk? rsKd;rif;<u,f(a&TawmifMum;)u Go to Farm acgif;pOfjzifh aMu;wHqdyfqk? aX;0if;u Sea View Beauty acgif;pOfjzifh aMu;wHqyd q f ktygt0if tjcm;qkrsm;jzpfaom *kPx f ;l aqmifqk ukd;qk? txl;qk 12qk pkpkaygif;jrefrmEkdifiHrS 28qk&&Sdonf/ The 11st International Photography Salon of L.A

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

Adv k cf sKyfatmifqef;ESpw f pf&mjynfaU rG;aeh yt JG wGuf ykyÜm;awmifuvyfq&mawmfaiGusyfodef; 200 vSL'gef; aersKd;ol&def ewfarmuf Mo*kwf 8 ewfarmufNrdKU qkawmif; jynfb h k&m;BuD;ausmif;wdkuw f iG f ,ckv6&ufnaeydki;f u Akv d cf sKyf \arG;aeYESpfwpf&mjynfh tcrf; tem;tm; atmifjrifpmG usi;f yEdkif a&;twGuf(4)Budrfajrmuf vkyf ief;ndE§ iId ;f tpnf;ta0;udk quf vufusif;y&m ykyÜm;awmif uvyf? a&T0ef;jcH? a&0ef;ausmif; q&mawmf t &S i f a uvmou AdkvfcsKyf\ESpfwpf&mjynfharG;aeY yGJBuD;atmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &; twGuef wfarmufokdU <ua&muf awmfru l m aiGusyo f ed f; 200udk ueOD;xnf0h ifvLS 'gef; cJah Mumif; od&onf/ q&mawmft&Sifauvmo t&Sifoljrwfu ]]AdkvfcsKyfudk av;pm;cspcf ifvkYd Adkvcf sKyfred cYf eG ;f

awGukd i,fi,fuwnf;u em; axmif&NyD; MunfnKd vGe;f vdkY 'Dukd ta&muf<uvmwm/ tck'Dudk vmwm EdkifiHa&;vkyfzdkYr[kwf bl;/ bmoma&;udpöawGajymzdkY vmwmvJr[kwb f ;l }}[kaqG;aEG; yGJodkU <ua&mufvmMuolrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmrdefYMum;onf/ q&mawmfu qufvufí ]]usKyfrmS 'g,um'g,dumrawG trsm;BuD;&Sdw,f/ AdkvfcsKyfarG; aeYus&if a'ocHoC H mawG tyg; wpfaxmifyifNh yD; wpfyg;udk aiG usyf 20000 0ef;usifwefzdk;&Sd r,fo h uFef;wpfpkpH u D yfvSLr,f/ apmapmuajymwJhaiGawGu tJh 'Dae&mrSmtokH;jyKzdkUyJ}} [k rdefU Mum;onf/ wm0ef&o Sd lrsm;aqG;aEG;csuf t& AdkvfcsKyfarG;aeYESpfwpf&m jynfhtcrf;tem;BuD;udk 2015

okH;cGNrdKU e,fjyef^qufO;D pD;rSL;OD;aqmif a&GUvsm;pmMunfhwdkufvkyfief;uGif;qif;vkyfaqmif Munfpdk;vGif(oHk;cG) oHk;cG Mo*kwf 8 &efukefawmifydkif;c½dkif oHk;cGNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme½Hk; OD;pD;t&m&SEd iS hf OD;pD;rSL;rsm;? 0efxrf;rsm;xHokd(Y Mobile Library) a&GUvsm;pmMunfhwdkufvkyfief;udk ,refaeYeHeuf 11 em&Du NrdKU e,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;ESi0hf efxrf; rsm;u uGi;f qif;vkyaf qmifay;Mu&mOD;pD;t&m&Sad ':cifpef;Munf ESihf OD;pD;rSL;rsm;?0efxrf;rsm;u pmMunfw h ku d t f oif;0ifcMJh uonf/ xdakY emuf(Mobile Library) pmiSm;pepf qufvufaqmif&u G f ay;Mu&m NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeodkY okw&opmtkyf 50 udk 15 &ufwpfBudrfiSm;&rf;vJvS,f aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif;od&onf/ NrdKUe,ftwGif; usef&Sdaeao;aom OD;pD;Xme ½Hk;rsm;ü (Mobile Library ) pmiSm;pepfvkyif ef;rsm;udk qufvuf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ckESpf azazmf0g&D 7 &uf rS pwifum azazmf0g&D 13 &uf txd ckepf&ufwdkifwdkif usif;y rnfjzpfonf/ ESpfwpf&mjynfh txdrf;trSwfjycef;rsm;? NydKifyGJ rsm;? nydkif;wGif EdkifiHausmf"r® uxdutausmt f armfBuD;rsm;\ w&m;yGrJ sm;tygt0ifzk;d cspZf mwf obiftzGJUESifhtwl emrnfBuD; tEkynm&Sirf sm;uvJ vma&muf ujyazsmaf jzMurnf[ko&d onf/ txl;{nfo h nfawmfrsm;tjzpf oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwm t&SifOmPdó&ESifh trsKd;om; acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmif qef;\orD;jzpfol a':atmif qef;pkMunftygt0if OD;wifO;D udkvnf; zdwfMum;rnf[k Adkvf csKyf\ESpw f pf&mjynft h crf;tem; udk atmifjrifpGmusif;yEdkifa&; twGuf OD;aqmifO;D &GuBf udK;yrf; aeMuol r sm;xJ w G i f yg0if o l a'gufwmpdk;rif;u &Si;f jyonf/

aiGeHhomaus;&Gma&ab;oifUjynfolrsm;ukd t*¾r®aomufa&oefYbl;BuD;rsm;vSL'gef; jroef;(vSnf;ul;) &efukef Mo*kwf 8 aiGeHYomaus;&Gma&epfjrKyf tdraf jc 450 &Sad &ab;'kuo © nf rsm;ukd ,ckv 6&uf nae 3 em&Du vSn;f ul;NrdKU jynfckdiNf zdK; ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm atmifjrwfoEl iS Zfh eD; a':oDoED UJG ? orD;rarcifjrwfot l *¾ra® omuf a&oefUro d m;pkwu Ykd t*¾ra® omuf a&oefb Y ;l BuD;100?a':a0a0vGif ESifh oraumvdyfausmif;om; ausmif;olrsm;u t*¾ra® omufa& oefb Y ;l BuD;300wdku Y kdomG ;a&muf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygvSL'gef;rIukd aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifnGefY? pnf;½Hk;a&;rSL; OD;0if;vIdifwdkYu vufcH,lNyD; aus;&Gmolaus;&Gm om;rsm;tm; aomufa&oefrY sm; qufvufvSL'gef;ay;cJhaMumif; od&onf/

udk,f0efaqmifrdcifESifh ig;ESpfatmufuav;rsm;ukd a&TawmifNrdKU e,fwGif tm[m&zGUH NzdK;a&;aq;rsm;wdkufauR; u NrdKUe,fjynfolYaq;½Hktpnf; ta0;cef;rüusi;f y&m tcrf;tem; odkY NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ouf yJc;l wdki;f a'oBuD; a&Tawmif aZmfOD; wufa&muftrSmpum; NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xmeu ajymMum;onf/ xdakY emuf NrdKUe,fuse;f rma&; aqmif&u G af om NrdKUe,ftwGi;f &Sd ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS h f ig;ESpaf tmuf OD;pD;rSL;a'gufwm pef;,kudku uav;rsm; tm[m&zGHUNzdK;a&; tm[m&zGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; aq;wdkufauR;jcif;tcrf;tem; taMumif;&Si;f vif;aqG;aEG;ajym udk ,ckv 5&uf eHeuf 10em&D Mum;NyD; tcrf;tem;odkYwuf rsKd;ausmfBuD; a&Tawmif Mo*kwf 8

a&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdk onfYar;jref;csufrsm;tm; jyef vnf&Sif;vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f twGi;f &Sd udk,0f efaqmifrcd ifEiS hf ig;ESpfatmuf uav;i,frsm;

tm; ADwmrif(A) oefcsaq;ESifh ADwmrif (B1)tm[m&aq;jym; rsm;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD; XmerS 0efxrf;rsm;uwdkufauR; jcif;? jzefYa0ay;jcif;rsm; aqmif &GufcJhaMumif; od&onf/

r*Fvm'HNk rKd eU ,f avab;oifh ausmif;om; ausmif;ol 31 OD; twGuf NrKd eU ,fynma&;ESiahf usmif; rdom;pkrsm;u tvSLaiGay;tyf jrifhOD; &efukef Mo*kwf 8 &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f yv&&yfuGuf abm*vrf;ü avqifEmS armif;wdkucf wfr'I PfccH h&J onfh ausmif;om;ausmif;ol 31 OD; \rdom;pkrsm;twGuf tvSLaiGusyf 1104000 ay;tyfyJGtcrf;tem;udk ,refaeYreG ;f vGJ 1 em&Du r*Fvm'HkNrdKUe,f jroDwm&yfuu G f tru(12) rlveG f ausmif;ü Zlvdkif 29 &uf eHeufuusif;ycJhaMumif; od&onf/ tvSLaiGay;tyfyGJodkY jynfcdkifNzdK;ygwDt&efA[dkaumfrwD0iftrsKd;om; vTwaf wmfudk,fpm;vS,f OD;Ek? r*Fvm'HkNrdKUe,fynma&;rSL;a'gufwmausmfpkd; EdkifESifhNrdKUe,fynma&;0efxrf;rsm;?tru(12) rlvGefausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSaX;MunfEiS q hf &mrrsm;?ausmif;om;rdbrsm;?ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? ysO;f ryif&yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; OD;av;EG,Ef iS t hf zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuonf/ avab;oifhausmif;om;ausmif;ol 31 OD;\rdom;pkrsm;twGuf tvSL aiGukd NrdKUe,fynma&;rSL;uay;tyf&m ausmif;om;ausmif;olrsm;u vufc&H ,lcJhonf/ tqdkygavqifESmarmif;wdkufcwfonfhaeYwGifyif tru (12) ausmif;tkyq f &mrBuD;ESihf q&mrrsm;u aiGusyf 36500 wefzkd;&Sd yHkEydS pf mtky?f Avmpmtkyrf sm;ESihf pma&;ud&, d mrsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/

aus;vufwefzdk;enf;tdrf&m taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif &ef 'DarmqdkNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;rsKd;EdkifESifh 'k-NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aqmf&,fwdkYu ,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&Du jynfolvlxkrsm;ESifhawGUqkHum EkdifiHawmfrS aiGusyfoef; 360 tukeftuscHwnfaqmufay;rnfh aus;vuf wefzdk;enf;tdrf&m 120 vHk;aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; ajymMum;NyD; aqmufvkyfrnfhajrae&mrsm;ukd uGif;qif;Munfh½I ppfaq;pOf/ 'Darmqdkom;

CRIME

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

aetdrfay:wuf em;&Gufjzwf em;uyf,lolzrf;rd

vIid fom,mNrdKeU ,f &efuke-f ykodrv f rf;rBuD;wGif,mOfwkdufrjI zpfyGm;

armfuRef;ol a&Tjynfom Mo*kwf 8 a&TjynfomNrdKUe,f? 10 &yf uGuf? ompnfvrf; tdrftrSwf (850)wGif Mo*kwf 5&uf nae 3 em&D0ef;usifü touf(76) ESpf a':odef;wifukd aetdrfay: wufNyD; vnfyif;vS;D owfjzwfí em;&Gujf zwf em;uyf,o l mG ;onfh vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& onf/ ,if;jzpfpOfaMumifh a&Tjynf omNrdKUe,frSL;? &JrSL;odef;0if;u ]]tjzpfreS o f &d atmif 0kid ;f 0ef;ul nDay;Muyg/ tckvkad eYv,fcif; csdefrSm vlowfonfhvkyf&yfrSm qkd;&Gm;aMumif;? jynfolrsm;u 0kid ;f 0ef;today;Muyg}}[k tcif; jzpfyGm;onfhaeY nae 6em&Du a&Tjynfomjynfov l x l ktm;ajym Mum;cJhonf/ a&Tjynfom 10 &yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSrsK;d u ]]tck vdkrsKd;jzpf&yfwpfBudrfrS rjzpfcJh ygbl;/ w&m;cHrad tmifuRefawmf wk0Yd ikd ;f 0ef;&SmazGomG ;rSmjzpfw,f}} [k qkdonf/ tqkdyg vlowfw&m;cH rdatmif0ikd ;f 0ef;pHkprf;&SmazGaqmif

&GufaecsdefwGif ,ckv 6 &uf nae 3em&D0ef;usiw f iG f ZD;uke;f wGif em;uyfoGm;a&mufaygifESH onfo h wif;aMumifh a&Tjynfom NrdKUe,frLS ;? &Jpcef;rSL;? wm0efod jynfolrsm;u rouFmolukd ajc&mcHrdNyD; oGm;a&mufzrf;qD; cJhaMumif; od&onf/ ]]jzpfyku H tJ'v D o l wfw&m; cHu a&TjynfomNrdKUe,fuae ZD; uke;f udk em;uyfomG ;aygifwmu ae w&m;cHay:aygufvmwmyg/ toGm;tjyefqikd u f ,fimS ;oGm;wm qdik u f ,form;u bmaygifEw HS m vJvakYd r;awmh em;uyfvkYd ajymvdkY tJ'aD ygifwo hJ u l kd tdru f kdykadY y;NyD; &Jpcef;udk oGm;a&muftaMumif; Mum;&muae vlowfw&m;cHukd rdcw hJ mjzpfw,f}}[k a&Tjynfom 10&yfuu G f&yfr&d yfzrsm;uajym onf/ ,if;vlowfw&m;cH[k pGypf JG cH&ol atmif&v J if;(26ESp)f (b) OD;pHa&T trSwf 42? 0ef;jcHpk 1vrf;? ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpkae oljzpfaMumif;? ,refaeY nae 4 em&D0ef;usifwGif oufaocH "m;udk a&TjynfomNrdKUe,frLS ;? &J pcef;rSL;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;

ESifhtzGJU0ifrsm; wm0efodjynfol xJwGif &SmazGawGU&SdcJhonf/ rsm;u 0dkif;0ef;&SmazGcJh&m ouf ]]t"duawmh 'Daumifav; aocH"m;udk aZ,sm0wDvrf;ESihf u tdrfiSm;cay;p&mvdkvdkY tJ'D bkwjf yif;vrf;axmif&h dS a&ajrmif; a':odef;wiftdrfudkvma&muf acs;iSm;cJhwmuae tckvdk vl owfrIusL;vGefrIjzpfay:vmcJh wm}}[ka&Tjynfom(10)&yfuu G f rS &mtdrrf LS ;wpfO;D uajymonf/ ,if;vlowfrIESifh w&m;cH tm;w&m;pGq J kEd ikd &f ef a&Tjynfom NrdKUr&Jpcef;u (y)496^2014? jypfryI k'rf 302^392jzifh ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od& onf/

&efuif;uHbJh blwmvrf;wGifum;wkdufNyD; w&GwfwkdufqGJygoGm;rIjzpfyGm;

qdik u f ,faemufrpS ;D vmol trsKd;orD;\ydkufqHtdwf vli,fEpS Of ;D qdik u f ,fjzifv U , k x l u G af jy; armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 8 rEÅav;c½dkif r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif(1)&yfuu G af e a':cifpef;wifh touf(57)ESpfonf ,ckv 1 &ufn 8em&D cefu Y orD;jzpfopl ;D eif;onfq h kdiu f ,faemufrv S kduyf gvsuf 69 vrf;twdki;f ajrmufraS wmifokdUp;D eif;vmpOf 39 vrf;ESihf vrf; 40 Mum;ta&mufwiG f 4if;wdkUaemufrS vli,fEpS Of D;pD;eif;onfh ½kyq f k;d qdkiu f ,frmS teD;odkUuyfvmNyD; a':cifpef;wifh udkiaf qmif xm;aom 09-20 eHygwfyg Iphone wpfvkH;? CDMA/GSM zkef;aiGjznfhuwfrsm;? aiGpuúLa&m&m usyf 200000cefU? pkpk aygif;usyf 10 odef;cefUyg trsKd;orD;udkif a&Ta&mifvufukdif tdwu f kd aemufrv S ku d yf gpD;eif;olvil ,fu qG, J x l u G af jy;oGm;&m a':cifpef;wifu h ,ckv 2 &ufwiG f &Jpcef;odkUwkdi;f wef;ojzifh r[matmifajrNrdKUe,fNrdKUr&Jpcef;u (y)414^2014 jypfryI k'rf 382 t&trIziG Nhf yD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pkpH rf;aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/

q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 8 aZ,sm0wDvrf;ESihf bkwjf yif;vrf;axmif&h dSa&ajrmif;wGif oufaocH "m;udk Mo*kwf 7 &uf nae 4 em&Du &SmazGaeMupOf/

&efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuif; Nrd K Ue,f uH b J h b l w mvrf ; ES i f h anmifyifomvrf;qkw H iG f ,ckv

aygufNrdKY e,fwGif v,f,majrydkifqdkifaMumif; tjiif;yGm;&mrS"m;ckwfrIjzpfyGm; ausmfaZ,s (rauG;) rauG; Mo*kwf 8 rauG;wdki;f a'oBuD; ayguf NrdKUe,f v,ftdkatmufacsmif; awmwJwku d af e OD;aX;0if;onf ,ckv 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ,mcif;twGif;&SdaepOf tqdkyg

aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;rsKd ;jrif?h ajrwdkif;pma&; OD;qef;vif;ESifh ¤if;ydki, f mcif;ESihf tjiif;yGm;ae ol OD;prf;armifESifh om;jzpfol aZmfEkid x f eG ;f wdkY a&muf&v dS mMuNyD; oufqdkif&m ajrwdkif;pma&;u ajre,fedrdwftjiif;yGm;aerIESifh ywfoufíar;jref;ojzifh OD;aX;

w&m;r0ifvdkufvHtvSLcHolta&;,l armifjynfol(rEÅav;) wpf O D;wd k Y vdkuf v HtvSLcHae rEÅav; Mo*kwf 8 aMumif; owif;t&trSwf(7) rEÅav;c½kid rf [matmifajr e,fajr&Jpcef;rS 'k&t J kyo f ufEkdif NrdKUe,f oHvsufarmftaemuf ESit hf zGUJ onfoufaorsm;ESit hf wl &yfuGuf acsmfqdyf&yfuGuf ay: oGm;a&mufppfaq;&mudk&ifBuD; awmfrb l k&m;ig;qlteD;wGif ,ck aum0d'(c)wdk;0if; touf(35) v 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ESpf? ig;0g? omoem0iftrSwf oHCmawmfwpfyg;ESihf trsK;d om; r&S?d wHceG w f kdi&f yfuu G f jynfBuD;

pkdif;vif;aZmf(vIdifom,m) &efukef Mo*kwf 8 vIid o f m,mNrdKUe,f &efuke-f ykord v f rf;rBuD;twkid ;f taemuf rSta&SUodkY ,mOfarmif;(pkHprf;qJ)armif;ESifvmaom trSwfrod qkid u f ,fEiS fh 4if;\,mbufab;rS ta&SUrS taemufoakYd rmif;ESif vmaom ,mOfarmif;udkaZmfviG (f b)OD;eD touf(39)ESp?f r^60 {&m0wDvrf;(1)&yfuGuf '*kHNrdKUopfta&SUykdif;NrdKUe,faeol d yf ikd , f mOf armif;ESiv f maom 1D/4792 plygum pwefcaJ &mif uk, wdo kY nf ,ckv 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 40 rdepfwiG f wyifa&Tx;D vrf;qkHta&muf vrf;v,fü ab;csif;yGwfwkdufrdojzifh qkdif u,faemufrSvkdufygpD;eif;ol trnf(pkHprf;qJ) touf(20) cefY trsKd;orD;wpfOD; qkdifu,fay:rSjyKwfusNyD; ezl;pkwfjyJ 'Pf&m? ,myckH;pkwfjyJ'Pf&m? vufzsH yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD; owdvpfum &efukefaq;½kHBuD;ü wifydkYukoae&NyD; qkdifu,f armif;olrSm qkdifu,farmif;ESifxGufajy;oGm;ojzifh ,mOf rqifrjcifarmif;ESio f rl sm;jzpfMuaom qkid u f ,farmif;ol(pkpH rf; qJ)ESihf 1D/4792 ,mOfarmif; aZmfviG w f EkYd pS Of ;D tay: Oya't& ta&;,lay;yg&ef ,mOfrIppf&Jtkyf0if;aX;u vIdifom,mNrdKUr &Jpcef;odkY wkid w f ef;vm&m vIid o f m,mNrdKUr&Jpcef;u ,mOfrqif rjcifarmif;ESiMf uaomqkid u f ,farmif;ol(pkpH rf;qJ)ESihf 1D/ 4792 ,mOfarmif;aZmfvGifwkdYtay:,mOf(y)106^2014 jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 338^ 202 wkdYjzifhtrIzGifhvSpu f m Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/

wHceG Nf rdKUe,faeolEiS hfwpf&yfuu G f wnf;ae om;nD touf(19) ESpw f EkYd pS Of ;D udk 13,^---trfbkd 125 jzL^eufa&mifqkdiu f ,fEiS hf twlawGU&&dS NyD; w&m;r0ifvkduf vHtvSLcHaeaMumif; od&ojzifh jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f oH C em,uq&mawmfxH ydkYtyfppf

ar;NyD; q&mawmfuta&;,lEkdif a&;twGuf odu©mcsvl0wfvJ ay;um &Jpcef;odkYydkYtyfcJhojzifh udk&ifBuD;aum0d'(c) wdk;0if;ESihf om;nDwdkYtm; &Jpcef;u trI ao;trSwf 9^2014 jypfryI k'rf 295(u)t&trIziG phf pfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/

0if;u ,ciftkyfcsKyfa&;rSL; a[mif;vufxufu qHk;jzwf ay;xm;onfhajrae&mudk jyo pOf OD;pef;armifu ,if;ae&m r[kwaf Mumif; ajymqdkpum;rsm; Mu&mrS OD;prf;armifu OD;aX; 0if;tm; wkwfjzifh½dkufcJhojzifh OD;aX;0if;\vufxw J iG f ukid x f m; onf"h m;vGwu f spOf OD;prf;armif \om;jzpfol aZmfEkdifxGef;u aumufNyD; OD;aX;0if;udk ckwfcJh ojzihf OD;aX;0if;\OD;acgif;xdyf jywf&'S Pf&mwpfcsu?f ,mbuf aygifjywf&'S Pf&mwpfcsu?f 0Jbuf vufzsHzl;a&mif'Pf&mwpfcsuf wd&kY &Scd &hJ m OD;pef;armifEiS hf aZmfEikd f xGe;f wdEkY pS Of ;D tm; ta&;,lay;yg &ef OD;aX;0if;u wdkifwef;cJh&m aygufNrdKUe,f a&jyme,fajr&Jpcef; u(y)50^ 2014? yk'fr 324^ 114 jzifh trIziG t hf a&;,laqmif &Gufxm;aMumif;od&onf/

5 &uf rGef;vGJykdif;u 16 Aif tjzLa&mifwuúpDu trsKd;orD; wpfOD;ukdcsdwfrdNyD; w&Gwfwkduf ygoGm;ojzifh vlrsm;atmfaomf vnf; &yfray;bJarmif;ajy;&m ,if;trsKd;orD;rSm wkdufrdaom ae&mrS vrf;xdyfokdY "mwfwkdif okH;wkdifcefY um;ESihfw&Gwfwkduf ygoGm;NyD; vrf;xdyfa&mufrS jyKwfusoGm;onf/ tqkdygum; rSm qufvufí awmifOuúvmy bufokdY armif;ajy;&m rsufESm csif;qkdifrSvmaom qvGef;um; ESiw fh ku d rf Nd yD; &yfomG ;&mrS ,mOf armif;rSm qif;ajy;oGm;aMumif; od&onf/ um;wdkucf &H oltrsK;d orD;rSm a':oef;oef;axG;(OD;bkdaxG;) touf(36)ESpf &efuif; 16 &yf uGuf pnfyifwef;vsm;wGiaf eol jzpfNyD; b,fOD;acgif;em;xifrS pNyD; av;vufrcefY euf½Idif; 'Pf&mESifh ajcESpzf uf? vufEpS f zufwkdYwGifvnf; jyif;xefaom 'Pf&m&&Sdojzifh &efukefaq;½kH BuD;okdY twGif;vlemtjzpfwif xm;&onf/ ,mOfxm;NyD; xGuaf jy;oGm; aom,mOfarmif;ukd zrf;rdjcif; r&Sb d J ,mOfay:ygn,mOfarmif; qdkoludkzrf;rdcJhaMumif; trIudk &efuif;NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 23^2014 t& trIzGihfta&;,l xm;aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

enf;ynmuRrf;usifrIESifUtoufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wdk;csJ h jr§ifUwiftaumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJ hpnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 8 odyEHÜ iS efh nf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; pka0;cef;r ü ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du usif;yaom ynma&;jr§ihfwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD \ enf ; ynmuRrf ; usif r I E S i f h toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wd;k csUJ jri§ w hf iftaumiftxnfazmf a&;txl;vkyfief; tzGJUtpnf; ta0; (9^2014)odkY or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkid o f ed ;f ? odyEHÜ iS ehf nf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukOd ;D ESifh oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;rS'w k , d 0efBu;D rsm;? ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf wm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tpnf;ta0;wGijf ynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEdkifodef;u EdkifiH awmfor®w\ vrf;ñTefcsuf twdkif; vufawGUusus? trSef wu,fvkyfEdkifrnhf Oya'jzpf ay:apa&;twGuf enf;ynmESihf toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wd;k csUJ jri§ w fh iftaumiftxnfazmf a&; txl;vkyif ef;tzGUJ EiS hf Working Group tzGUJ 0ifrsm;rS tcsuf tvufrsm;ESifh taMumif;t&m rsm;udkaqG;aEG;NyD; xda&mufaom tMuHjyKcsurf sm;ay;Mu&ef? yk*v ¾ d uu@ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufapa&;ESihf jynfol rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh tvrf;ESifh EdkifiHom;wdkif;0ifaiG

wdk;wufvmap&eftwGuf enf; ynmuRrf;usirf EI iS fh toufarG; 0rf;ausmif;ynm&yfrsm; zGHUNzdK; wdk;wufapa&; aqmif&u G Mf u&ef ESihf Regional tvku d f vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpfrsm; arG;xkwaf y;Edkif a&; aqmif&GufoGm;Mu&efajym Mum;cJhonf/ xd k Y a emuf jynf a xmif p k 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u Working Group ckepfzGJUrS ouf qdkif&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf vsu&f dNS yD; wpfNydKifeufrl0g'ESihf Oya'rsm; taumiftxnfazmf a&;qGEJ kid af &;udk vnf;aqmif&u G f vsuf & S d a Mumif ; ? Ed k i f i H w um Oya'rsm;ESifhtnD jzpfay:vm apa&;twGuf aqmif&u G x f m;&Sd

aMumif;? Edkiif w H umtzGUJ tpnf; rsm;jzpfMuaom German Agency for International Cooperation (GIZ) ESihf Asia Development Bank (ADB) wdkYuvnf;

yl;aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; ESihf Working Group tzGUJ 0ifrsm; taejzifh vuf&Sdaqmif&Gufae aom vkyif ef;rsm;udk t&Sed t f [kef jzifah qmif&u G o f mG ;&ef ajymMum; cJhonf/ xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom oufqikd f &m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sd yk*Kd¾ vfrsm;ESihf yk*v ¾ u d tzGUJ rsm;rS udki,f udk,fpm;vS,frsm;u enf;ynm acsmif;OD; Mo*kwf 8 ESio h f ufarG;ynma&;Oya'(rlMurf;) ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ESifh ywfoufíaqG;aEG;cJhonf/ acsmif;OD;NrdKUe,f awmausmif; BuD;aus;&Gm tajccHynmtxuf wef;ausmif; ausmif;tqifYwdk; jr§ifhjcif;? atmif&wemcef;rzGifh vS p f j cif ; ES i f h a&T a vS a us;&G m wdkuef ,faq;½kzH iG yhf t JG crf;tem; udk ,refaeYeHeuf 8 em&Du usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'o vH k j cH K a&;? jynf w G i f ; ^jynf y BuD; tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;om Yl w T af wmfukd,pf m; oHwrefrsm;ESifh EdkifiHwumrS at;? jynfov avhvmapmifMh unfah &;tzGUJ rsm;\ vS,f OD;apmvSxGef;? vlrIa&; Y ed ;f ? owåK? vHkjcHKa&;? rJ½Hkrsm;\ vHkjcHKa&; 0efBuD;a'gufwmjrifo pDrHcsufESifh rD;ab;vHkjcHKa&;om opfawmESiphf ufr0I efBuD; OD;oef; ru a&G;aumufy0JG ifrnfh vTwf xd k u f ? v,f , mpd k u f y sKd ; a&; awmfuk, d pf m;vS,af vmif;rsm;\ 0efBuD;OD;apmjrifOh ;D ESihf wdki;f a'o h m0ef&dS vHkjcHKa&;wdkYudkyg a&;qGJaqmif BuD;? c½dki?f NrdKUe,ftqifw &Gufvsuf&SdaMumif; aqG;aEG; olrsm;? a'ocHjynforl sm; wuf wifjyNyD; wufa&mufvmMu a&mufMuonf/ eHeuf 8 em&DwGif awm onf h Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ rsm;u a&G;aumufyGJvkyfief; ausmif;BuD;pHjyaus;&Gm tajccH atmifjrifa&;twGuf yl;aygif; ynmtxufwef;ausmif; ausmif; Y ;kd jri§ jhf cif;tcrf;em;udu k si;f aqmif&u G rf nfu h pd &ö yfrsm;udkaqG; tqifw y&m vlrIa&;0efBuD; a'gufwm aEG;wifjyonf/ aumfr&Sit f zGUJ 0ifO;D 0if;Munf jrifYodef;? wdkif;ynma&;rSL;ESifY u rJpm&if;jyKpkjcif;a&SUajy;pDrH aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS kYd zJBudK;jzwfziG v hf pS af y; csufESifhywfoufí &Sif;vif; axmfwu ajymMum;NyD; tzGJU0ifrsm;jzpfMu MuNyD; tajccHynmtxufwef; onfh OD;ñGew Yf ifEiS hf OD;0if;udkukd ausmif;qdki;f bkwu f kd wdki;f a'o wdkYu vdktyfonfrsm;udk yg0if BuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwEf ydS f &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/ NyD;zGiv Yf pS af y;cJo h nf/ qufvuf NyD; atmif&wemcef;raqmif zGihf

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiEf iS Uaumf f r&Sitf zGUJ cGtJ qifUqifUwd\hk a&G;aumufyuJG si;f ya&;ESifU rJpm&if;jyKpkjcif;qdkif&mvkyfief;rsm; n§dEdIif;tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 8 jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJUcGJ tqihfqifhwdkY\ a&G;aumufyGJ usif;ya&;ESifh rJpm&if;jyKpkjcif; qdkif&mvkyfief; n§dEdIif;tpnf; ta0;udk ,refaeYeeH uf 9 em&DcJG u aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Si½f k;H tpnf; ta0;cef ; rüusif ; y&m jynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú| OD;wifat;wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ aumfr&SifOuú| OD;wifat; u vGwv f yfrQwonfah &G;aumuf yGrJ sm;usi;f yEdkiaf &;twGuf aumf r&Sit f zGUJ ct JG qifq h ift h aejzihf vkyf ief;rsm;aqmif&GufaerI? ouf qdki&f m0efBuD;Xmersm;rS vGwv f yf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJ jzpfatmif rnfodkYulnDaqmif &Gufay;&rnfqdkonfhtcsufrsm; udkod&Sdatmif wufa&mufap jcif;jzpfaMumif;/ a&G;aumufyrJG sm;onf wdki;f jynftwGuf tvGefta&;BuD; aMumif;? vGwv f yfa&;r&rDukv d ked D acwf w G i f a&G ; aumuf y G J r sm; usi;f yrI&cdS o hJ vdk vGwv f yfa&;& NyD;aemufydkif; a&G;aumufyGJrsm; usif;ycJhaMumif;? jrefrmhqdk&S,f vpfvrf;pOfygwDacwfwiG f wpf ygwDpepfjzpfaomfvnf; a&G; aumufyGJrsm;usif;ycJhaMumif;? 1988 ta&;tcif;NyD;aemuf 1990? 2010 jynfhESpfwdkYwGif ygwDpHk 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G; aumufyrJG sm;ESihf 2012 Mum;jzwf a&G;aumufyu JG kdusi;f ycJah Mumif;?

2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH Oya't& vTwfawmfoufwrf; udk ig;ESpfowfrSwfxm;onfh twGuf 2015 wGif a&G;aumuf yGJ usif;yay;&rnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS f ESpu f keyf kid ;f wGif vpf vyfae&mrsm;twGuf Mum;jzwf a&G;aumufyGJ usif;yay;&ef&Sd aMumif;/ rJpm&if;jyKpkjcif;wGif &yf uGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; &Sd tdrfaxmifpkpm&if;ESifh vl0if rIBuD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; OD;pD;Xme&Sd yHkp(H 66)wdkEY iS afh qmif &GufMuojzihf pm&if;rsm;rSefuef a&;? jynfhpHka&;twGuf ouf qdkif&m0efBuD;Xmrsm;u aqmif &Gufxm;&Sd&efvdkaMumif;? &yf uGu^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;½Hk;rsm; wGif yHkpH(66)rsm;xm;&Sd&ef ñTef Mum;xm;NyD;jzpfaMumif;/ a&G;aumufyGJumvtwGif; vHkjcHKa&;onfvnf; ta&;BuD; ygaMumif;? xdkYaMumifh jynfxJ a&;0efBuD;Xmetaejzihf vHkjcHKa&; pDrHcsufrsm;jzihf aqmif&Guf&ef vdkaMumif;/ a&G ; aumuf y G J v k y f i ef ; rsm; jyifqifaqmif&u G af epOfwiG v f nf; aumfr&Sit f zGUJ ct JG qifq h ifEh iS h f ouf qdki&f m0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&dS olrsm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nDnEd§ iId ;f aqmif & G u f & ef v d k t yf a Mumif ; ? vGwv f yfí w&m;rQwonfah &G; aumufyrJG sm; atmifjrifpmG usi;f y Edkifa&;twGufvnf; aumfr&Sif ESifh aumfr&SiftzGJUcGJtqihfqifh taejzihf a&G;aumufyq JG kdi&f mvdk tyfcsufrsm;udk BudKwifjyifqif aqmif&GufomG ;&efESifh oufqkdif

&m0efBuD;Xmersm;taejzihv f nf; yl;aygif;aqmif&u G af y;&efvkdtyf aMumif;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJOuú| rsm;u usi;f yrnfMh um;jzwfa&G; aumufyGJESifh 2015 ckESpf a&G; aumufyt JG wGuf jyifqifaqmif &Gufxm;&SdrIrsm;ESifh vdktyfcsuf rsm;udk wifjyaqG;aEG;Muonf/ ,if ; aemuf jynf x J a &; 0efBuD;XmerS jrefrmEdkiif &H w J yfzUJG &JcsKyfaZmf0if;u vGwv f yfw&m; rQwaom a&G;aumufyOJG ya'ESihf tnD usi;f yEdkiaf &; vHkjcHKa&;pDrH csufrsm; a&;qGJaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif;? qE´rv J ufrw S f rsm; xde;f odr;f xm;pOf vHkjcHKa&; rJ½kHokq Yd E´rv J ufrw S rf sm;ydkaY qmif pOf vHkjcHKa&;? qE´rJay;aepOf umvtwGif; vHkjcHKa&;? qE´rJ vufrw S rf sm;a&wGuaf epOf vHkjcHK a&;? rJ&&SdrIpm&if;rsm;ay;ydkYpOf

acsmif;OD;NrdK Ye,f tajccHynmtxufwef; ausmif;aqmifopfwdk;csJY zGifUvSpf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muftm;ay; yG J t crf ; tem;ud k quf v uf usif;y&m owåK? opfawmESifh pufr0I efBuD; OD;oef;xdku?f wdki;f ynma&;rSL;ESifY ausmif;tusKd; awmfaqmiftzGUJ Ouú|wdu Yk zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; cef;rqdkif; bkwu f kd 0efBuD;csKyfu pufcvkwf ESyd Nf yD;zGiv hf pS af y;cJo Y nf/ tcrf; tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf u uGeyf sLwmwpfpaHk y;tyfvLS 'gef; cJNh yD; jynfov Yl w T af wmf udk,pf m; vS,u f ausmif;ok;H Avmpmtkyf rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ eHeuf 9 em&Dcw JG iG f ok;H yefvS aus;&Gm wdkufe,faq;½kHzGifYyGJ tcrf;tem;usif;y&m jynfolY vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm vSxGef;? 0efBuD;OD;oef;xdkuf? 0efBuD;a'gufwmjrifo h ed ;f ? wdki;f a'oBuD; usef;rm;a&;OD;pD;Xme rSL;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EdkifwdkYu aq;½kHudk zJBudK; jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ wdkuf e,faq;½kq H ikd ;f bkwu f kd wkid ;f a'o BuD;0efBuD;csKyfu pufcvkwEf ydS f zGiv hf pS af y;cJNh yD; wdkuef ,faq;½kH twGi;f vSnv hf nfppfaq;Munf½h I &m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif; wifjyNyD;aemuf qufvufí wdu k ef ,faq;½kzH iG yhf t JG xdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f y&m wdki;f a'o BuD;0efBuD;csKyfu trSmpum; ajymMum;NyD; txdr;f trSwt f vH rsm;ay;tyfcJhonf/

2020 jynfUESpfwGif aq;vdyf?aq;&GufBuD;oHk;pJGrIonf vltrsm;qk;H aoqk;H &jcif;a&m*gt"dutaMumif;w&m;jzpfvmEkid f aejynfawmf Mo*kwf 8 ,cktcg jrefrmEkdifiHtygt0ifzHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif ul;pufa&m*grsm;ukdumuG,fxdef;csKyfvmEkdifaomfvnf; aq;vdyf? aq; &GufBuD;aomufokH;rIESifhESD;ET,faomul;pufjcif;aMumifhr[kwfonfh emwm&Snfa&m*grsm;jzpfyGm;rI? aoqkH;rIykdrkdrsm;jym;vmonfukd awGU&aMumif;? urÇmu h se;f rma&;tzJUGJ \cefrY eS ;f csut f & urÇmay:wGif aq;vdyaf omufol oef;wpfaxmifausm&f o Sd nft h euf trsm;pkonf tm&SwdkufrSjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifu ,ckv 5 &ufeHeuf 9 em&Du usef;rma&;0efBuD;XmetrsKd;om; use;f rma&;aumfrwDtpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom aq;vdyEf iS ahf q;&GuBf uD;xGuyf pön;f aomufok;H rIxed ;f csKyfa&; A[kt d zJUG tpnf;ta0; wGifajymMum;onf/ aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;xGufypönf;trsKd;rsKd;onf usef;rma&;ukdomru vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh ywf0ef;usif use;f rma&;wku Yd ykd gxdcu kd yf supf ;D apaMumif;? urÇmu h se;f rma&;tzJUG \cefrY eS ;f csut f & ESppf OfvOl ;D a&ig;oef;ausmo f nf aq;vdy?f aq;&GuBf uD; ok;H pJrG EI iS hf ED;S ET,o f nfah &m*grsm;aMumifah oqk;H vsu&f NdS yD; 2020 jynfEh pS w f iG f aq;vdy?f aq;&GuBf uD;ok;H pJrG o I nf vltrsm;qk;H aoqk;H &jcif;? a&m*gjzpfyGm;&jcif;wkdY\ t"dutaMumif;w&m;jzpfvmEkdifaMumif;ajymMum;onf/ xkYad emuf ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm; wm0ef&Sdolrsm;u aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;aomufokH;rIxdef;csKyfa&;Oya'ygtcsufrsm;twkdif; vkdufemaqmif&Gufa&;? usef;rma&;tEÅ&m,fowday;pmom;ESifh ½kyfykHazmfjyrIrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;tMuHjyKcJhMuaMumif;od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

jrefrmESifUw½kwfESpfEkdifiH&JwyfzY GJ yl;aygif; vlukeful;cH&ol 1200ausmfukdjyefvnfu,fwifEkdifcJU abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 8 jrefrmEdkifiHESifw h ½kwfEdkifiH&J wyfzUJG wykYd ;l aygif;NyD; jrefrmEdkiif rH S vlukeu f ;l cH&ol 1200 ausmu f kd jyefvnfu,fwifEkdifcJhaMumif; &JrSL;pdkif;ñGefYvGifuajymonf/ vlukeu f ;l rIwm;qD;umuG,f a&;&JwyfzGJUrsm;taejzifh vlukef ul;rIavQmhcsa&;twGuf rlq,f e,fpyfrw S pfqifh w½kwEf kdiif o H kdY vlukeu f ;l &ef BudK;pm;tm;xkwrf I udkwm;qD;jcif;? w½kwEf kid if b H uf od k Y vl u k e f u l ; cH & ol r sm;tm; w½kwEf kdiif &H w J yfzUJG 0ifrsm;ESihf yl; aygif;azmfxw k zf rf;qD;jcif;?w½kwf EdkifiHtwGif; w&m;r0ifaexdkif olrsm;udk azmfxkwfzrf;qD;NyD; jyef v nf v T J a jymif ; ay;jcif ; wd k Y jyKvkycf jhJ cif;aMumifh 2006ckEpS rf S 2013ckEpS t f xd &SpEf pS w f mumv

twGif; vlukeful;cH&ol 1298 OD;udk jyefvnfu,fq,fEdkifcJh onf[k 4if;uajymonf/ rlq,fe,fpyfü apmifMh unfh NyD; rouFmolrsm;udk ac:,lppf aq;&mrS ay:aygufvmaomtrI rsm;aMumifh vlukeu f ;l cH&rnfo h l 172OD;udk u,fwifEkid cf ahJ Mumif;? w½kwEf kdiif &H w J yfzUJG rS jrefrmEdkiif H odkY jyefvnfvTJajymif;ay;jcif; aMumif9h 80 OD;udk u,fwifxm; NyD;jzpfum ,if;enf;vrf;ESprf sKd ; r[kwaf om tjcm;enf;vrf;jzifh 156 OD;udk u,fwifEdkifcJhonf [kqdkonf/ jrefrmEdkifiHrS vlukeful;cH& onfhjzpfpOfrsm;wGif trsKd;orD; rsm;ESifh uav;i,frsm; trsm; qHk;jzpfNyD;4if;wd\ kY 70 &mckid Ef eI ;f rSm w½kwEf kdiif o H kdjY zpfNyD; w½kwf Edkiif o H m;rsm;ESihf t"r®vufxyf

&ef? w½kwfr,m;tjzpf a&mif; pm;cH&jcif;jzpfonf[kqdkonf/ xdjkY yif qif;&JraJG wrI? tvkyf tudkiftcGifhtvrf;enf;yg;jcif; ESifhtodynmA[kokwrMuG,f0 jcif;wdkYaMumifh w½kwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHrsm;odkY vlukeful;cH& jcif;jzpfonf[kqdkonf/ xdkodkY vlukeful;cH&onfrSm w½kwrf ,m;tjzpfa&mif;pm;&ef? udk,fwGif;uvDpmrsm;ESifhudk,f vuft*Fgrsm;a&mif;pm;&ef? vkyf tm;vpmjzwf&efponfjzifh enf; vrf;rsKd ;pHkjzifv h u l keu f ;l rIrsm;jzpf yGm;aeonf[k rEÅav;NrdKUwGif usi;f ycJo h nfv h u l keu f ;l cH&olrsm; tm;jyefvnfvufcaH &;? rdom;pk 0ifqaHh ygif;pnf;a&;ESihf jyefvnf xlaxmifa&;qdkif&m trsdK;om; tqifhpHowfrSwfEdkifa&; yxr tBud r f t vk y f ½ H k t pnf ; ta0;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ

AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJusif;y

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 8 rEÅav;wdki;f a'oBuD;0efBuD; csKyfzvm; NrdKUe,faygif;pkHtrsKd; om;ydkufausmfjcif;NydKifyGJAdkvfvk yGJudk ,ckv 6&uf eHeuf 10 em&Du rEÅav;NrdKUAxl;tm;upm; cef;rü usif;y&mESpfa,mufwGJ

NydKifyw JG iG f atmifajrompHNrdKUe,f toif ; u jyif O D ; vG i f N rd K Ue,f toif;udk ESpfyjGJ ywftEdkif&&SNd yD; okH;a,mufwGJNydKifyGJwGif atmif ajrompHNrdKUe,f(u) toif;u tr&yl&NrdKUe,f(u) toif;udk ESpyf jJG ywfjzift h Edki&f &So d mG ;onf/ jydKifyGt J NyD; qkcsD;jr§ifhyu GJ sif; y&mESpaf ,mufwEJG iS o hf k;H a,muf

wGNJ ydKifyyJG xr?'kw, d qk&toif; wdkUrt S m;upm;orm;rsm;? ae&m tvdkut f aumif;qk;H tm;upm; orm;qk&&do S rl sm;tm;wdki;f a'o BuD;tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0ZifESifh wm0ef&Sdolrsm;u wpfO;D csi;f qk? aiGom;qkrsm; ay; tyfcsD;jr§ifhonf/ xdkUaemuf rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ vlraI &;0efBuD;a'gufwm0if;vIid f u ESpaf ,mufwGJESio fh kH;a,muf wGNJ ydKifyw JG kUd wiG 'f kw, d qk&&Sad om toif;wdkUtm; aiGom;qkESifh yxrqk&atmifajrompHNrdKUe,f toif;wdkUtm; aiGom;qkESifh yxrwHcGefpdkufqkzvm;csD;jr§ifh aMumif;od&onf/ NydKifyo JG kdUwkdi;f a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdki&f mrsm;? NydKify0JG iftoif; tkycf sKyfenf;jyrsm;?'dkit f zGUJ 0ifrsm;? tm;upm;0goem&S i f y &d o wf rsm; wufa&muftm;ay;cJhMu aMumif; od&onf/

wGif ajymMum;cJhonf/ ]]vl u k e f u l ; rI v k y f i ef ; yaysmufa&;aqmif&GufwJhtcg wm;qD;ESrd ef if;½Hkjzifh rvHkavmuf bJ BudKwifumuG,af &;vkyif ef; rsm;udk us,u f s,jf yefjY yefjY yKvkyf ay;zdkYvdktyfygw,f/ 'ghtjyif vlukeu f ;l cH&olrsm;udk umuG,f apmifah &Smufa&;?jyefvnfxal xmif a&;eJY jyefvnf0ifqHhaygif;pnf; a&;wdkYudkvJ tpOfwpdkufaqmif &Gu&f rSmjzpfygw,f}}[krEÅav; wdki;f a'oBuD; taxGaxGtkycf sKyf a&; OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifausmfu ,if;tcrf; tem;tzGifhtrSmpum;wGifxnfh oGif;ajymMum;cJhonf/ ,ckEpS Zf v l kid v f txd 149 OD; udkvnf; u,fq,fxm;NyD;jzpf aMumif; 4if;uqdkonf/ ,if;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;A[dktzGJUESifh a&TU ajymif;vkyo f m;rsm;qdki&f m Edkiif H wumtzGJUtpnf; (IOM) wdkY yl;aygif;usif;ycJhjcif;jzpfonf/

ukdae(ausmufyef;awmif;) ausmufyef;awmif; Mo*kwf 8 rEÅav;wkid ;f a'oBuD;ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyf a&;ESit hf rsKd ;om;rSwyf kw H ifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL;OD;atmifrw S f ESi0hf efxrf;rsm;onf rk;d yGit hf qifh 6 pDrcH sujf zifEh kid if o H m;pdppfa&;uwf jym;rsm;uGi;f qif;aqmif&u G af y;vsu&f &dS m ,ckv 5 &ufu trSw(f 1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol 446 OD;wkYd tm; Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyaf y;cJah Mumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsKd ;om;rSwyf kH wifa&;OD;pD;Xmetaejzifh rk;d yGit hf qif(h 6)pDrcH sut f & Zlvkid rf pS wif aqmif&GufcJh&m Zlvkdif 19 &ufwGif ewfuefvnf aus;&Gmtkyfpk&Sd vli,f 171 OD;ESiehf wfuefvnf txu(cJ)G rSausmif;om;ausmif;ol 224 OD; pkpkaygif; 395 OD;wkdYtm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u G af y;cJNJh yD; ,ckvwGiv f nf; txu (2)? NrdKUa&SU t.x.u? awmifOD;ESifh vufyHysm; txuwdkYwGif tcsdefESifhwpfajy;nDquf vufuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jrif;jcHNrdKY e,f qdwfnHvQyfppfjrpfa&wifjzifU pyg;ESit hf jcm;oD;ESpH u kd f{u pkpak ygif; 1150 pdu k fysdK;rnf aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 8 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH NrdKUe,f&dS qdwfnHvQyfppfjrpfa& wifjzifh pyg;pdkufawmifolrsm; tm;a&ay;a0Edkirf t I ajctaersm; udk,ckv 6 &uf eHeuf 9 em&D wGif jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmifu Munfh½Ippf aq;cJhonf/ jrif;jcHc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmifu qdwfnH vQyfppfjrpfa&wifvkyif ef;\vQyf ppf"mwftm;&&dSokH;pGJEdkifrI? a& ay;a0a&;twGuaf jrmif;vufwH rsm; MuHch kdirf ?I pyg;pdku{f u vsm xm;csufjynfhrDa&;udpö&yfrsm; udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJo h nf/ xdkY aemuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;

tjynfjynfqkdif&m"mwfykH NydKifyGJ jrefrm"mwfykHq&mrsm; a&TwHqdyfqkESihf tjcm;qkrsm; qGwfcl; aumif;uifatmif rEÅav; Mo*kwf 8 "mwfykNH ydKifyw JG iG f jrefrmEkid if rH S "mwfykyH nm&Sirf sm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ u&m a&Twq H yd q f k? aiGwq H yd q f k? aMu;wHqyd q f ktygt0if tjcm;qkrsm;&&Sad Mumif; www.western Photousa.com tifwmeufpmrsuEf mS wGiaf wGU&dS &onf/ jrefrmEkdifiHrS qk&&Sdolrsm;rSm ukdxkduf(cifOD;)u Fishing Morning acgif;pOfjzifh a&GwHqdyfqk? jrifhoef;(aiGMu,frif;) u The Farmer acgif;pOfjzihf aiGwHqdyfqk? ausmfbkdbkd[efu Winter Morning acgif;pOfjzifh aiGwHqdyfqk? aX;0if;u Child Hood acgif;pOfjzifh aiGwHqdyfqk? pkdif;oD[ckdifu Light acgif;pOfjzifh aMu;wHqdyfqk? rsKd;rif;<u,f (a&TawmifMum;)u Go to Farm acgif;pOfjzifh aMu;wHqdyfqk? aX;0if;u Sea View Beauty acgif;pOfjzifh aMu;wHqdyfqktygt0if tjcm;qkrsm;jzpfaom *kPfxl; aqmifqkudk;qk? txl;qk 12 qk jrefrmEkdifiHupkpkaygif; 28 qk&&SdcJhaMumif;od&onf/ The 11th International Photography Salon of L.A

Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ausmufyef;awmif;wGif uGi;f qif;aqmif&u G f

XmeOD;pD;rSL;a':Munfu qdwn f H vQyfppfjrpf a&wifvkyfief;jzifh awmiforl sm; pyg;pdkuyf sK;d atmif BuKd;pm;pnf;½Hk;cJ&h aMumif;? ,ck tcg pyg;pdkufysdK;olawmifol rsm;taejzifh vsmxm;{uxuf ydkrkdpkduyf sK;d vmaMumif; &Si;f vif; wifjycJhonf/ qufvufí a& t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; OD;csKd vwfuvQyfppf"mwftm;udk ,cktcg tcsed jf ynf&h &dí S a&wif pufrsm;jzifh ckwfarmif;ay;ae aMumif;? pyg;pdkufawmifolrsm; u vsmxm;{utjyif ydkrdkpdkuf ysKd;vmMuí a&ay;a0&mwGif

tcuftcJjzpf&aMumif; ajrmif; vufwHrsm; MuHhcdkifrItajctae wdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef; atmifuvnf; tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;?pma&;0efxrf;rsm;? pdkuMf uyf tzJGUrsm;uGif;qif;í pyg;pdkuf {ursm; tcsdefrDwifjyEdkifa&; twGuf aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ tqdkyg qdwn f v H Qyfppf jrpf a&wifjzifh pyg;pdkuf{u 850 ESifh tjcm;oD;ESHpdkuf{u 300? pkpkaygif;pdkuf{u 1150 pdkuf ysKd;&efvsmxm;aMumif; od& onf/

Life 21

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

vli,fq&m0efwpfOD;ESifhawGUqHkjcif; a'gufwmrkd;pufudk 1989ckESpf ZlvdkifvxJ &efukefNrdKU tkwfusif;rSmarG;w,f/ olUrdcifu ausmif;q&mrwpfOD;jzpfw,f/ olYrdcif wdkufBuD;NrdKUudk tajymif;ta&TUwifvdkufawmh a'gufwm rkd;puf[m wdkufBuD;NrdKUrSmyJ BuD;jyif;cJhw,f/ vuf&SdrSmawmh a'gufwmrdk;puf[m {&m0wDwkdif; a'oBuD; zsmyHk ckwif 200qHhaq;½HkrSm vufaxmufq&m0ef&mxl;eJY wm0efxrf;aqmifaew,f/

ausmfZif q,fwef;rSm b,fbmomawG *kPfxl;xGufvJ/ ]]q,fwef;rSm jrefrmpmeJY t*FvdyfpmyJrygwm/ jrefrmeJY t*FvdyfuvJ *kPfxl;rSwfem; ygyJ / jref r mpmu 71rS w f ? t*Fvyd pf mu 72 rSw?f trSeu f tJ'DESpfbmompvHk;u 0goem tygqHk;? t*Fvyd pf mrygvdkUqNkd yD; idkawmifikd&ao;w,f}} *kPx f ;l awGxu G af tmif b,fvkd usufrSwfcJhvJ/ ]]uav;b0uwnf ; u pmudkta<u;rxm;bl;/ 'DaeY oifvku d w f ,fqk&d if aemufaeYrmS &atmifusufw,f/ aemufaeY rSm r&ao;bl;qdk&if pdwfxJrSm t&rf;&Suw f ,f/ tBuD;qHk;arQmf rSe;f csuu f q&m0efjzpfcsicf w hJ m/ tNrJwrf;vJ yxr&atmifBudK; pm;w,f/ wpfcgwav 'kw, d jzpfoGm;&if t&rf;pdwfxdcdkuf& w,f/ tJ'grsKd;uvJ t&rf;&Sm; ygw,f/ wpfNrdKUv;kH rSm tNrJwrf; yxrcsn;f ygyJ/ q,fwef;wke;f uvJ aq;ausmif;0ifwm rdef; uav;xJrSm nDrwpfa,muf wnf;}} ]]ig;wef;avmufrmS reuf qk d t d y f & mu 3em&D x w,f / pmusuw f ,f/ t"du wGe;f tm; u araraygh/ NyD;awmh uk, d hf&JU pdwf/ &Spfwef;rSm tajy;0ifNydKif vkdufrw d ,f/ rm&oGeaf ygh/ rkdif uvJ ta0;BuD;yJ/ 0ifNydKifr,f qkdNyD; pm&if;udk 'Dtwkid ;f yJay;

vku d w f m/ wu,fwrf;0ifNydKif awmh t½HI;ray;csiw f hJ pdwaf wG 0ifvmw,f}} ]]r&bl;/ vHk;0t½HI;ray; bl;/ avhusifhxm;wmawGvJ vHk;0r&Sb d l;/ usihx f m;wmr&Sb d J ZGJwpfckeJY rdkifawGtrsm;BuD;udk &atmifajy;w,f/ yxrawmh r&cJb h ;l ? 'kw, d &cJw h ,f/ tJ'u D aepNyD; tajy;usihw f ,f/ reuf 3 em&Dpmxusuw f ,f/ 5 em&D xk;d wmeJY nDrutajy;usiw hf ,f/ araru pufbD;eJYtazmfvkduf ay;w,f/ ud;k wef;eJY q,fwef;rSm NrdKUe,ftajy;cseyf D,Hjzpfw,f}} a'gufwmrk;d puf[m bufpkH xl;cRefrSmvJ c½kdiftqifhxd qk &&SdcJhzl;ovdk uAsm? 0wåKvJ r*¾Zif;awGrmS a&;cJzh ;l w,f/ aq; ausmif;ol 'kwd,ESpfrSm yxr qHk;ygzl;w,fvkdY oluqkdw,f/ ]]Fashion Image? o&zl? People, Perfect / People rSmu uAsmwpfyk'fyJ/ usefwJh[mawG u 0wåKwkdawGyg/ pkpkaygif; q,fcgavmuf&Sdr,f/ jrpfoH vGifaq;-2 qkdNyD;a&;cJhwm}} jrpfoHvGif aq;-2 qkdwJh uavmifay;yHk uRefawmfar; w,f/ ]]oHvGifjrpfudk oabmus vdkY/ a&pD;Murf;w,fav/ od w,frvm;/ b,fvakd jym&rvJ/ olu t&Sdeft[kefeJYpD;qif;wJh oabm? tJvdkrsKd;uGm? ZJG&Sdw,f uGm? tJ'DvkdyHkpHrsKd;udk oabm usvkdY}} zsmyHkaq;½Hka&muf&cdS yhJ ku H v kd J ajym jyay;ygOD;/

]]zsmyHu k yxrOD;qH;k Position yxrOD;qHk;tvkyf0ifwmaygh/ azmifBuD;A[k0d efxrf;wuúokv d f rS m Position avQmuf a wmh eHygwf(1)OD;pm;ay;u &efukef? eHygwf(2)u {&m0wDwkid ;f xJu NrdKU zsmyHkqkdNyD;xnfhvkdufw,f/ eH y gwf ( 3)u jynf w k d Y b mwk d Y xnfv h u dk w f ,f/ Position usvm awmh zsmyHkqkdNyD; usvmw,f/ rESpu f av;vykid ;f upNyD; tvkyf 0ifw,f/ tckqkd wpfESpfeJU av;v&SdoGm;NyD}} zsmyHkaq;½HkrSm MuHKawGU&wmawG u bmawGvJ/ ta&;ay:vlemwkdY? oHk;ESpf atmufuav;wk?Yd uk, d 0f efaqmif rdcifawGukdtcrJhaq;uk Ekdif& r,f q k d N yD ; csrS w f x m;w,f / aq;ukdvJxkwfay;xm;w,f/ tm;vHk;eD;yg; tcrJh&r,fqkdNyD;

]]ydk;owfaq;qkd taumif;qHk;awG roHk;Ekdifbl;/ cGJcef;xJrSmqkdvJ csKyfBudK;awG? csKyf&wJhBudK;awG awmfawmfrsm;rsm;ygyJ/ wcsKdU[mawGusawmh ay;awmhay;w,f/ wu,fwrf;usawmh oHk;&wmcsKyfBudK;awGu tqifrajywmawG&Sdw,f}} aMunmxm;w,f/ vlemawGu tJ'DarQmfvifhcsuef JUvmMuw,f/ csay;xm;wJhaq;awGu t&nf taoG;(Quality) raumif;wm jzpfcsijf zpfr,f/ tvHktavmuf r&wm&Scd si&f rdS ,f/ tJ'ED pS cf kpvHk; MuHKae&w,f/ vlemwkdif;ukd tjrJwrf;tcrJhray;Edkifbl;}}

"mwfyHk - oufxGef;Edkif

a'gufwmrkd;pufu olMuHK cJh&yHkukd pdwfygvufyg quf ajymjyw,f/ ]]udk,u f aq;awGukd 0,f ckdif;wJhtcgus&if vlemawGu NiKd jiifw,f/ Mum;xJuyJ q&m0ef awGu jzwfpm;xm;ovkd txif cH&wmtrsm;qHk;MuHK&w,f/ e,f taeeJUMunhfr,fqkd&if vlem trsm;pk u ½k d ; om;Muw,f / t"duawmh aiGaMu; rwwf EkdifwmawG/ olwkdYu aq;ukd tcrJhvkdcsifw,f}} ray;EkdifwJh aq;ubmawGvJ/ ]]yd;k owfaq;qkd taumif;qH;k awG roHk;Ekdifbl;/ cGJcef;xJrSm qkdvJ csKyfBudK;awG? csKyf&wJh BudK;awG awmfawmfrsm;rsm;ygyJ/ wcsKdU[mawGusawmh ay;awmh ay;w,f/ wu,fwrf;usawmh oHk;&wmcsKyfBudK;awGu tqif rajywmawG&Sdw,f}} jzpf&yfrSef MuHKawGUyHkukd a'gufwm rk;d pufajymjyoGm;wm pdwf0ifpm;zkdYaumif;ygw,f/ aq;ypönf;awG t&nftaoG; rjynfhrDwmvm;/ ]]tif;...t&nftaoG;rjynfh rD w maygh / tJ ' gawG u sawmh

xnfha&;vkdYaumif;yghrvm;}} onfudpöudk uRefawmfu xnf h a &;zd k Y a wmif ; qd k w ,f / a'gufwmrdk;pufuvJ cGifhjyKyg w,f/ olu trSeftwdkif;ajym &r,fqkdNyD;awmh awGUMuHK&yHkudk qufajymjyw,f/ olxyfajymjy wmawGu apmpmuxufpw d 0f if pm;zdyYk akd umif;aew,f/ 'gayr,fh olu xnfrh a&;zdaYk wmif;qdkw,f/ uRefawmfua&;zdkY xyfawmif; qdw k ,f/ aemufq;kH rS mawmh xnfh ra&;bl;qdkwJh uwdwpfck uRef awmfay;cJhw,f/ ]]q&m0efwkdi;f aumif;w,f vdkYrqdkvdkayr,fh t"d|mefjyK uwdopömqdkNyD;awmh q&m0ef wdki;f u ausmif;NyD;vmcJhwmyg/ olwdkYawGtrsm;pku vlemudkyJ Munfhw,f/ aumif;apcsifMu w,f/ tJ'Dpw d w f pfckeJYyJ tvkyf vk y f w ,f / vpmt&qd k & if wpfodef;ckepfaomif;yJ&w,f/ qif;&wJ*h sLwDqk&d if oHk;&uf avmufqif;&w,f/ 72 em&D qif;&wmawG&Sdw,f/ t&rf; yifyef;ygw,f/ jrefrmEkid if rH mS u q&m0efev YJ el mu rrQbl;/ vpm uvJ rufavmufp&m r&Sdbl;/

tJ't D cgusawmh 0rf;a&;twGuf aq;cef;xkdif&wmawG &Sdw,f/ q&m0efqdkNyD; xrif;iwfao vdkYvJ raumif;bl;}} vpmenf;wJh 0efxrf;awGqkd pm;0wfaea&; b,fvdkajz&Sif; ae&ovJqkw d m uRefawmfawG;rd w,f/ ]]tvkyo f rm;Oya'rSm wpfaeY udk &Spfem&DvdkY owfrSwfxm; w,f/ q&m0efawGu tenf; qHk; 24 em&D qif;&w,f/ tJ'D tcsed w f pfaeukeaf q;½HkrmS t&rf; yifyef;vmw,f/ vlawGu jyHK; awmifrjyHK;Edkifbl;vdkY xifMu w,f/ jyHK;zdkYrajymeJY udk,fh[m eJu Y k, d af wmiftEkid Ef kid /f vlemawG uawmh q&m0efudk trsm;BuD; arQmv f ifw h maygh/ ud, k u f vd&k if; wd&k iS ;f yJ ajymEkid af wmhw,f/ tajc taeawGu tJ'v D &kd w dS ,f/ vpm awG trsm;BuD;ay;xm;&ifawmh udk,fhtvkyfcsdefrSm ydkNyD;aysmfEdkif w,f/ vlemawGtwGuf tcsed v f J ay;Ekdifw,f/ a'gufwmrdk;pufu udk,yf kid f aq;cef ; rzG i f h a omf v nf ; ol Y oli,fcsi;f aq;cef;awGrSm oGm; xdkifw,fvdkYqdkw,f/ ]]&wJh vpmeJYu wu,f wrf;usawmh ravmufygbl;/ tdrfu awmif;oHk;ae&w,f}} zsmyHkaq;½HkrSm bma&m*gawG uk&wmrsm;vJ/ ]]&efukeef aYJ wmh odyrf xl;yg bl;/ 'gayr,fh a>rudkufwJh vl emawGawmhrsm;w,f/ aooGm; wJh vlemawGv&J w dS ,f/ yljyif; pdkpGwfwJha'ojzpfawmh a>rae w,f}} a>rqdyfajzaq;awGu aq;½Hk rSm vHv k akH vmufavmuf&&dS UJ vm;/ a'gufwmrd;k pufu uReaf wmhf ar;cGe;f udk csucf si;f rajzao;bJ jyHK;vdkufw,f/ uRefawmfu ajzvdkY&oavmuftxd ajzay; ygvdkY olYudkajymvdkufw,f/ ]]tJ'gu vHkavmufvm;qdk awmh Polyvalend qdkwm&Sw d ,f/ tJ'Daq;u a>rayG;a&m? a>r a[mufa&m ESpfrsKd;vHk; EkdifwJh aq;aygh/ tJ'gawmh vHkavmuf pGm&Sdygw,f/ wcsKdU[mawGus awmh a>ra[mufajzaq;&Sw d ,f/ a>rayG;ajzaq;&Sdw,f/ tJ'gudk ydBk udKuMf uw,f/ tJ'grsK;d usawmh rvHak vmufb;l / ESprf sK;d aygif;xm; wJh Polyvalend udk bmvdrYk BudKuf wmvJqdkawmh aq;xdk;vdku&f if "mwfrwnfhwmrsm;w,f/ wcsKUd q&mawGu a>ra[mufoyfoyf a>rayG;oyfoyfyJ BudKufw,f}} a'gufwmrdk;pufu zsmyHk aq;½kHrSm wm0efxrf;aqmif& wmaysm&f iT w f ,fvq Ykd w dk ,f/jrefrm Ekid if H wpfEkid if HvHk; q&m0efOD;a& oHk;aomif;ausm&f w Sd ,fvkdY olu qdkw,f/ Edkiif &H UJ vlO;D a&tcsK;d eJY q&m0eftcsK;d udk Munfch si;f tm;jzifh oufqkid &f mu tajzwpfck&mS zkYd vdktyfaeNyD jzpfygw,f/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae ?

ausmzHk;- &ckdifjynfe,f rS ulnDaqmif&Gufay;cJhMuí rdrd wdykY gwDu todtrSwjf yK *kPjf yK Mu&rSmjzpfaMumif;/ Edkiif aH wmf\ vlO;D a&trsm;pk onf awmifolv,form;rsm; jzpfNyD; v,f,mukefxkwfvkyfrI onf EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rSm BuD;rm;aom u@uyg0ifae aMumif;? xdkYaMumifh rdrdwkdYygwD onfawmifov l ,form;rsm;udk EdkifiH\ta&;ygaom tajccH vlwef;pm;tjzpf tav;teufcH ,lxm;aMumif;? awmifolv,f orm;tcGifhta&;udk umuG,f apmif h a &S m uf o nf h O ya'rsm;? awmifov l ,form;tusK;d pD;yGm; udjk r§iw hf ifEkdio f nfh Oya'rsm;udk rdrw d ykYd gwDu OD;aqmifNyD;jy|mef; ay;EdkifcJhaMumif;/ tvkyo f rm;rsm;udv k nf;Edik if H

awmf\ ta&;ygonfhtajccH vlwef;pm;jzpfonf[k cH,lNyD; tvkyform;tcGifhta&;? xdkuf wefaomvpmESifh vkyfc&&Sda&;? vkyif ef;cGit f EÅ&m,fuif;&Si;f a&;? oufomacsmifcsad &;? tNidr;f pm; ,lcsed rf mS pm;0wfaea&;tqifajy pGm&yfwnfEdkifa&;? pufrIu@ zGUH NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&u G f ay;vsuf&SdaMumif;/ ed * H k ; csKyf t m;jzif h rd r d w d k Y ygwDatmifEkdiaf &;twGuf ygwD tay: jynfolvlxkyg0ifrIESifh axmufcrH o I nf t"dutusq;kH ESihf ta&;tBuD;qHk;jzpfaMumif;? ,aeYO;D aqmifygwD? tEdki&f ygwD jzpfonfrh rd w d jkYd ynfaxmifpkMuHch kid f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ a&&Snf atmif j rif & S i f o ef a &;twG u f ,ckusi;f yonfh awmifov l ,f orm;? tvkyo f rm;ESiv h f il ,fz&kd rf

(2014)rSm wuf<upGmyg0ifaqG; aEG;wdkifyifNyD; csrSwfvdkufonfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrif atmif taumif t xnf a zmf aqmif&GufoGm;Muyg[k wdkuf wGef;rSmMum;cJhonf/ qufvufNyD; tcrf;tem; wGifygwDA[dkaumfrwD0if &cdkif jynfe,fvTwfawmfOuú|OD;xdef vif;u trSmpum;ajymMum;cJh onf/ ,ckusif;yaom &cdkifjynf e,fawmifov l ,form;? tvkyf orm;ESiv hf il ,fzkd&rf(2014) odkY ygwD A [d k aumf r wD 0 if r sm;? &cdkijf ynfe,fvw T af wmfOuú|ESihf 'kw, d Ouú|? &cdik jf ynfe,ftpd;k & tzGJU0if0efBuD;rsm;? vTwfawmf udk,pf m;vS,rf sm;? jynfe,fygwD twGif;a&;rSL;a'gufwmpef;a&T (A[dkaumfrwD0if)? jynfe,f

ygwD w G J z uf t wG i f ; a&;rS L ; OD;oef;a0 (A[dkaumfrwD0if)ESihf jynfe,faumfrwD0ifrsm;? c½dki^f NrdKUe,frsm;rS Ouú|ESifh ygwD aumfrwD0ifrsm;? &cdkifjynfe,f 17jynfe,frS ygwD0ifukd,fpm; vS,frsm; pkpkaygif; 144OD; wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif A[dkt wGif;a&;rSL;onf wufa&muf vmMuaom ygwDA[dkaumfrwD 0ifrsm;? &cdkijf ynfe,frS ygwD0if awmifolv,form;? tvkyfo rm;? vli,fudk,fpm;vS,frsm;? oDcsif;qdk*kPfjyKaom vli,f armifr,frsm;ESit hf wl rSww f rf; wifpkaygif;"mwfyk½H ku d cf NhJ yD; &cdkif jynfe,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014)udk ,ckv 7&ufrS 9&uf txd usif;ycJhonf/

ausmzHk; &Srf;jynfe,f rS ucsif wk d i f ; &if ; om;a&;&m 0efBuD;'l0gZkwaf 'gif? vDqw l kid ;f &if;om;a&;&m 0efBuD;OD;a,m0d? ygwDukd,fpm;jyK jynfolUvTwf awmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f rsm;? r[mrdww f tmif; (yavmif) trsKd;om;ygwDrS OD;tkdufrkef;? OD;ñGefUarmif? vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? txl;zdwfMum;xm; onf{h nho f nfawmfrsm;? ig;c½kid f 19NrdKUe,fygwDrsm;rStwGif;a&; rSL;rsm;ESihf wm0efcaH umfrwD0if rsm;?zdwMf um;xm;onfu h k, d pf m; vS,frsm;pkpkaygif; 470wuf a&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif e,fajrwm 0efcH(A[kdtvkyftrIaqmif)OD; armifarmifaqGEiS hf jynfe,fygwD Ouú|(0efBuD;csKyf)wkdUu tzGifh vrf;ñTet f rSmpum;ajymMum;NyD; awmifolv,form;? tvkyfo rm;ESifhvli,fzkd&rf(2014)zGifhyGJ tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)twGif;&Sd erfhcrf;? uGwcf kid ?f refwkHEiS hf er®wNl rdKUe,f

rsm;&Sd ppfab;a&Smifa'ocHro d m; pk? tdrfaxmifpkaygif; 1160? vlO;D a& 4918OD;twGuf vlom; csi;f pmemaxmufxm;onft h ae jzifh jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD(XmecsKyf)u aiG om;usyfodef;100? usyfodef; 80wefzkd;&Sd qeftdwf 400ESifh &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ &Sr;f jynf e,fjynfckdifNzdK;ygwDOuú|(0ef BuD;csKyf) uvSL'gef;onhf usyf ode;f 20pkpkaygif;vSL'gef;rI wefz;kd usyfodef; 200jzpfNyD; e,fajr wm0efcH(A[kdtvkyftrIaqmif) OD ; armif a rmif a qG ? jynf e ,f ygwDOuú|(0efBuD;csKyf)? jynfoUl vTwaf wmfOya'Murf; aumfrwD Ouú|(A[kad umfrwD0if) OD;wDceG f jrwfESifh vm;½Id;NrdKUe,f jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;pkid ;f jrifah t;wkUd u ay;tyfvLS 'gef;&m jynfe,f'kw, d taxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;pdeftkyfESifh erfhcrf;? uGwfckdif? refwHk? er®wlNrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;rsm;ESihf ppfab;a&Smifro d m;pk ukd,fpm;vS,frsm;u vufcH,l

cJhonf/ zG i f h y G J t crf ; tem;tNyD ; jynfe,fygwD½k;H ü awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESifh vli,f zk&d rfcrJG sm;udk owfrw S af e&mrsm; wGif pnf;½Hk;pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGr;f &nfjri§ w hf ifa&;?yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;twGuf ygwD\ tem*wfumvwGiaf 'otvku d f

vlrItzGJUtpnf;ESifh yGifhvif;jrif ompGmvkyu f kid af qmif&u G af &;wkUd twG u f , ck v 4&uf r S 5 &uf txd yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG; cJhaMumif;? &Sr;f jynfe,f(ajrmuf ykid ;f ) awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)ukd ,ck v 4&uf r S 6&uf t xd usif;yaMumif; od&onf/

ausmzHk;- umvHk rS olt Y rdeu Yf kdemcH&wJh axmufvrS ;f a&;a[mif; 22OD; usefaewm b,fvkdrw S &m;rQwrI r&Sb d ;l vdkY ,lqw,f/ axmufvSrf;a&;eJY qufpyfNyD; axmifxJrSmusefae wJholawGvJ trsm;BuD;yJ/ tqdk wifwJhtcg olwdkYtwGufvJyg w,f/ tqdkukdjyefvnfajzMum; csuft& vGwfvrf;r&Sdawmhbl; qdkNyD; pdwf"mwfydkif;qdkif&mt& xdcdkuaf ewJt h wGuf trsm;BuD; arQmv f ifch su&f o dS mG ;w,f}}[k ajym onf/ EkdifiHawmfor®w taejzifh pwif wm0efxrf;aqmifcJhNyD; rMumrD 2011ckEpS f arv 16&uf

pm 3- vlESpfOD; rS u,fq,f&efomG ;a&mufcahJ Mumif;? ,if;ae&modkY a&muf&SdpOf rSefpD u,fq,fa&;pcef;&Sd vl 70 cefYu wkwf? "m;? av;cGrsm; udkiaf qmifvsuf qlyal tmf[pfae onhftwGuf vlpkcGJ&efowday; NyD; vlpkcaJG pcJah Mumif; od&onf/ vlpkc&JG efowday;onhf trdeYf udkremcHbJ vltkypf ku BudK;wkyf zrf;qD;xm;olEpS Of ;D udkv,fuiG ;f jyifbufodkY qGJac:oGm;cJhojzifh vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ,if; vky&f yfrmS vlowfrIusL;vGe&f ef tm;xkwaf ejcif;jzpfonft h wGuf xdkolESpfOD;\ touftEÅ&m,f udk umuG,Ef kdi&f ef jypfrq I kdi&f m Oya'yk'fr 100 umuG,fckcH ydkifcGifht& aoewfjzifh ig;csuf owday;ypfcwfcahJ Mumif;? odk&Y m wGifvltkyfpku BudK;wkyfzrf;qD;

xm;olEpS Of D;udk v,fuiG f;buf odkY qufvufqGJac:oGm;ojzifh vHkjcHKa&;wyfzGJUu t"du½kPf; ESrd ef if;a&; 12AdkaY oewfjzifh wpf csufxyfrHypfcwfcJhaMumif;/ xd k Y a emuf vl t k y f p k o nf aemufqkwrf oGm;bJ a&SUwkd;vm um wyfzUJG 0ifrsm;tm; atmf[pf qJqkNd yD; cJrsm;jzifyh pfayguf &efjyK vmaomaMumifh t"du½kPf; ESrd ef if;a&;aoewfjzifh av;csuf xyfrHypfcwf wm;qD;cJhonhf twGufvltkyfpkrSm tenf;i,f &Si;f vif;oGm;aomaMumifzh rf;qD; cHxm;&olEpS Of ;D udk qGx J kwu f ,f q,fEdkifcJhaMumif; od&onf/ qufvufí "m;udkifxm; onfh a&Smif½t I mavmif(touf 30)? t'luzl( 52ESpf)? tZlrm vpf(47ESpf) wdkYtm; "m;vTwf cs&efajymqdkNyD; xde;f odr;f &efBudK;

rSpí 2014 ckESpf arv 28 &uftwGi;f jypf'Pfqkid ;f iHah vQmh ayghrIESifh vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefY (ig;) Budrf? jypfrIqkdif&m usix hf kH;Oya'yk'rf 401 yk'rf cGJ (1) t& jypf'Pfqkid ;f iHv h w G Nf idr;f cGihf (43) Budrx f kwjf yefcahJ Mumif;? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; tyg t0if tusOf;om; pkpkaygif; 68824 OD;udk vTwfay;cJhNyD;jzpf aMumif;? xdjkY yif 2013 ckEpS rf pS í Edkiif aH &;tusO;f om;rsm;pdppfa&; aumfrwDudkzGJUpnf;cJhNyD; ,if; aumfrwD\ pdppfaxmufcHcsuf t& EdkifiHa&;tusOf;om;aygif; 354 OD;udkvnf; vTwfay;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkid if Hü vGwv f yfa&; &&Scd sed rf pS NyD; tpdk;&tqufquf taejzifh trsKd ;om;jyefvnfpnf; vH;k nDnw G af &;twGuf taxGaxG vGwfNidrf;csrf;omcGifh trdefYrsm; udktcgtm;avsmfpGm xkwfjyefcJh onf/

❍

❅

■

❒

udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf Muonf/ zG i f Y y G J tcrf ; tem;wG i f acsmif;OD;NrdKUe,f NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifvil ,fa&;&mwm0ef cHa':csKd vwfEiS hf uav;0NrdKUe,f vli,fa&;&mwm0efcH OD;atmif rif;pd;k wdu Yk vli,fa&;&maqG;aEG; wifjycsufpmwrf;udk zwfMum; jcif;? acsmif;OD;NrdKUe,f NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifa':oDoaD tmif ESiYf armfvkducf ½dkiyf gwDaumfrwD 0ifawmifolv,form;a&;&m wm0efcHa'gufwmwifxGef;wdkY u awmifolv,form;a&;&m aqG;aEG;wifjycsufpmwrf;udk zwfMum;jcif;? rif;uif;NrdKUe,f NrdKUe,fygwDOuú| a'gufwm qef;0if;ESiYf a&TbkNd rdKUe,f NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if a':oJEk0gwdkY u tvkyform;a&;&maqG;aEG; wifjycsupf mwrf;zwfMum;jcif; wdkYudk aqmif&GufMuonf/ awmif o l v ,f o rm;zd k & rf (2014) rScsrw S o f nfY a&Sv Y kyif ef; pOf(8)&yfudk wdkif;ygwD tvkyf trIaqmifaumfrwD0ifOD;atmif ▲

✻

ausmzHk;- ppfudkif;wdkif; rS

aZmfO;D ? tvkyo f rm;zd&k rf(2014)rS csrw S o f nhf a&SUvkyif ef;pOf(9)&yf udk wdkif;ygwDtvkyftrIaqmif aumfrwD0if OD;wihfvIdifjrifh? vli,fzk&d rf(2014)rS csrw S o f nfY a&SUvyk if ef;pOf(9)&yfukd wdik ;f ygwD tvk y f t rI a qmif a umf r wD 0 if OD;atmifukdpw H ku dY toD;oD;wif jyNyD; jynfcdkifNzdK;ygwDvli,f armifr,frsm;u jynfc d k i f N zd K ; vli,f(2)aw;oDcsi;f jzifh tcrf; tem;udk *kPfjyKoDqdkMuonf/ qufvufí ppfudkif;wdkif; a'oBuD; jynfaxmifpkMuYHcdkif a&;ESizYf jHYG zdK;a&;ygwD twGi;f a&; rSL; a'gufwm0if;jrifhatmifu zdk&rfusi;f ycJo Y nfh tpDtpOfrsm; udk&iS ;f vif;wifjyNyD; jynfaxmif pkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk tvkyftrIaqmif ppfudkif;wdkif; a'oBuD; jynfaxmifpkMuYcH kid af &; ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD; csKyfO;D omat;u ed*k;H csKyfpum; ajymMum;um jynf a xmif p k MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk tMuHay;tzGUJ 0if a'gufwmcsr;f Nidrf;u ed*kH;csKyfrSmMum;cJhonf/ ■

ausmzHk;- rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD rS

yef;aqmif&Gufap&ef wdkufwGef; ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY wufa&muf vmonfh awmifolv,form;? tvk y f o rm;ES i f h v l i ,f p onf h zdk&rftoD;oD;\ ygwD0ifwm0ef cHrsm;u 4if;wdEkY iS o hf ufqkid o f nfh pmwrf;rsm; zwfMum;wifjyjcif;? *kPjf yKaw;oDcsi;f rsm; oDqkad zsmf ajzjcif;wdku Y kd aqmif&u G cf o hJ nf/ xdkYaemuf awmifolv,f orm;a&;&mzdk&rfwm0efcH wdkif; a'oBuD ; ygwD a umf r wD 0 if OD;atmif0if;Munfu awmifol v,form;a&;&m a&SUvkyif ef;pOf udkwifjyjcif;? tvkyform;a&; &mzdk&rfwm0efcH wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;odef;vSu tvkyform;a&;&ma&SUvkyfief; pOfukd wifjyjcif;ESihf vli,fa&; &mzdk&rfwm0efcu H kw d kdi;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;rsKd;jrifhu vli,fa&;&m a&SUvkyif ef;pOfrsm;

wifjyjcif;wdku Y kd aqmif&u G cf MhJ u onf/ tcrf;tem;odYk ygwDA[dktMuH ay;rsm;jzpfMuonfh OD;aomif;ESihf a'gufwmausmfjrifh? rEÅav; wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD Ouú|OD;&Jjrifh? A[dktvkyt f rI aqmif rEÅav;wdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH OD;aZmfjrifhaz? wdik ;f ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;0if;armif ESifh wdkif;ygwDaumfrwD0ifrsm;? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? vTwaf wmftqifhqifh rSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½kdifESifhNrdKUe,ftoD;oD;rS ygwD twGi;f a&;rSL;rsm;? ygwDaumfrwD 0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifh ygwD0ifrsm;? zdk&rfow kYd ufa&muf vmonfu h @pkrH S udk,pf m;vS,f rsm;ES i f h zd w f M um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm; pkpkaygif;tif tm; 480 ausmf wufa&mufcJh onf/

pm;pOfa&Smif½t I mavmifu vHkjcHK a&;wyfzGJU0ifrsm;udk "m;rjzifh twif ; 0if a &muf c k w f c J h o jzif h wyfzUJG 0ifwpfO;D u ckcu H muG,f onfhtaejzifh aoewfjzifhwpf csuyf pfcwfckc&H m ¤if;rSmaoewf xdrSefNyD;ae&mwGifyif aoqHk; á pm 13- wkdif;í&ufwJhyuúvm rS oGm;cJhaMumif; od&onf/ 'Dtwl vTwfawmfb,ftqifhrSm? b,frJqE´e,fawGrSm? b,fenf;pepfudk usifhoHk;oifhw,f usef"m;udkifxm;onfh t'l h iG ;f pOf;pm;oifw h t hJ csut f vufrsm;udk ]]jynfaxmifpkor®wjrefrmEkid if aH wmfEiS hf vdkuf uzlEiS hf tZlrmvpfwkYd tygt0if ponfjzifh xnfo jypfrIusL;vGefolrsm;udk Oya' avsmnDaxG&dSrnfh a&G;aumufyGJpepfay:aygufvmap&ef avhvmoHk;oyfa&;aumfr&Sif}} tygt0if ES i f h t nD trI z G i f h t a&;,l & ef 'D Process eJU oufqkdifoltm;vHk;u tao;pdwfavhvmoHk;oyfnd§EdIif; tajz&SmMu&rSmyg/ a&G;cs,f f phJ epf[m b,favmufyaJ umif;w,fvkdUajymygap orkwo d pömrQom jzpfw,fqkdwmvnf; owd ppfawGNrdKUr&Jpcef;u qufvuf vdkuw aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? vHkjcHK jyK&ayvdrfhr,f/ udk,fhordkif;udk,fa&;&wmjzpfwJhtwGuf udk,fwm0efuswJhumvrSm us&mwm0efudk a&;wyfzGJU0ifrsm; taejzifh qlyl qE´pGJrxm;bJ vdyfjymoefUoefU wm0efausausaqmif&GufEkdifzdkYvnf; vdktyfrSmyg/ ed*Hk;pum;qdkygrnf tMurf;zufrrI sm;ESihyf wfoufí ,aeUurÇmh&GmBuD;xJrSm a&G;aumufyHkenf;pepfawGwpfckru &dSaewJhtxJu ]udk,fht&yfeJUudk,fh w&m;Oya' vkyfxHk;vkyfenf; f rD ,fh a&G;aumufyyJG kHenf;pepfukd bmvdkUra&G;cs,Ef kdi&f rSmvJ/ txl;ojzifh rsm;ESifhtnD xdef;odrf;Edkifa&; Zmwf}qdkovdk udk,ef UJ ukdun qufvufaqmif&GufoGm;rnf tckvdkjyKjyifajymif;vJrIt&dSefjr§ifhwifaewJhumvrSm ]wkdif;í&ufwJhyuúvm? rdk;&GmonfESifhtcefYoifh} jzpfaMumif; jynfxJa&;0efBuD; qdkovdk tajctaeay;ocdkuf jrefrmEkdifiHeJUo[Zmwjzpfr,fh a&G;aumufyHkenf;pepfwpfckudkawmh r&&atmif a&G;cs,fEdkifMuvdrfhrnfvdkU ,kHMunfarQmfvifhrdaMumif;ygcifAsm;/ XmerS od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

wpfywfvkyfcaygif182000jzihf AD',fudkac:&ef ref,laqG;aEG;ae

AmrDveftwGuf ref,x l rH u S rf;vSr;f rI&cJah Mumif; tmpif0if;*g;ajym *sLAif w yf uG i f ; v,f v l AD',f\ at;*sio hf nf ref,El iS hf aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIrsm; jyKvkyv f suf &SdNyD; AD',ftaejzifh ref,lodkY ajymif;a&TUygu wpfywfvkyfc aygif 182000&&Srd nf[k tDwvD tajcpdkuo f wif;pm vmpwrfyg u azmfjyxm;onf/aygvfpcdk;vf tem;,loGm;NyD;aemuf ref,l toif;uGif;v,fydkif;wGif tm; enf;csufrsm;jzpfay:cJhNyD; ref,l enf ; jya[mif ; ES p f O D ; jzpf o nf h zm*lqefESifh rdk&ufpfwdkYrSmvnf; ¤if;\ae&m tpm;xdk;Ekdifonfh upm;orm;ac:,lEkdicf jhJ cif; r&Sd ay/ ,if;twGufaMumifh enf;jy opfAef[m;onf uGi;f v,fykdi;f tm;jznfhrI jyKvkyfvdkojzifh *sLAifwyfuiG ;f v,fvl AD',fEiS hf ½dk;rm;uGi;f v,fvl px½kref;wdkY ESpfOD;teuf wpfOD;OD;udk ,ck tajymif;ta&TUumvtwGi;f ac: ,lrnfqdkaomowif;rsm; ay: xG u f c h J o nf / vmpwrf y g

xdkYtjyif ref,l\qufpyf owif;wpf&yft& tmqife,f rSxGufcGmrnf[k owif;xGuf ay:aeonfh aemufcv H l AmrDvef udk urf;vSrf;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ tmqife,ftoif; A[dkcpH pfykdi;f wGif rmwDqufum ESifh udkpD,,feDwdkY twGJudkom enf;jytmpif0if;*g;u t"du toHk;jyKaeNyD; tmqife,fwGif qufupm;ygu yGJxGufcGifh&&ef raocsmjcif;aMumifh toif;ajymif; vdkonfhAmrDvefudk bmpDvdkem pdw0f ifpm;aeaomfvnf; ref,u l vufOD;rI&,lumac:,lvdkjcif; jzpfonf/ AmrDvef\tajymif; ta&TUEiS yhf wfoufí tmpif0if;*g; u]]ref,u l kd AmrDvefajymif;a&TU oGm;Ekid yf gw,f/ yGu J pm;cGi&hf csif wJh AmrDvef&JU pdwf"mwfydkif;udk uRefawmfem;vnfygw,f/ ol owif;pm\ azmfjycsuft& *sLAifwyftoif; taxGaxG &Sif;vif;ajymMum;cJhonfhtjyif yGJupm;cGifh&zdkYvdkygw,f/ olYrSm *sLAifwyfonf AD',ftwGuf 'g½du k w f m rma&mhwmu AD',fukd upm;orm;udk,fwkdifuvnf; toif;ajymif;zdkY tcGifhta&;&Sd ajymif;a&TUaMu; aygif 47 oef; a&mif;csrnf r[kwfaMumif; ¤if;\tem*wf *sLAifwyfwGif vm&if uRefawmfwkYd ydwyf ifomG ; &&Sv d kad Mumif;od&onf/ odakY omf NyD;cJhonfh &ufydkif;rsm;twGif; quf&Sdaernf[k qdkcJhzl;onf/ rSmr[kwfygbl;}}[kajymonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

WDW

PredictZ

AsianBK

b&efhzdkh'f - csmvfwef b½dkufwef - &SufzD;

9-8-2014 n 9-8-2014 n

8;30 8;30

1-0 2-1

2-0 3-2

csmvfwef b½kdufwef

'gbD - a&mUom[rf [uf'gpfzD; - bkef;armuf

9-8-2014 n 9-8-2014 n

8;30 8;30

2-0 1-1

3-2 1-1

a&mUom[rf [uf'gpfzD;

rpf',fba&mU - bmrif*rf rDa0gvf - vd'f

9-8-2014 n 9-8-2014 n

8;30 8;30

2-1 1-1

2 - 0 rpf',fba&mU 1-1 vd'f

azm&ufpf - bvufyl; 0uf'fzdkh'f - abmfwef

9-8-2014 n 9-8-2014 n

8;30 8;30

2-1 1-1

2-0 1-1

azm&ufpf abmfwef

0D*ef - &uf'if; tpf0pfcsf - zlvf[rf

9-8-2014 n 8;30 9-8-2014 n 10;45

1-1 1-1

2-1 2-0

&uf'if; tpf0pfcsf

bufpwD;,m; - rmaq; tDAD,ef - udef;

10-8-2014 eHeuf 1;30 10-8-2014 eHeuf 1;30

0-2 1-0

0 - 2 bufpwD;,m; 0-2 udef;

*ltif*rfU - pdefhtufwD,ef 10-8-2014 eHeuf 1;30 vdkifvD - rufZf 10-8-2014 eHeuf 1;30

0-2 1-0

0-2 4-2

*ltif*rfU vdkifvD

10-8-2014 eHeuf 1;30 10-8-2014 eHeuf 1;30

1-2 1-0

2-2 2-2

abmf'dk; vef;pf

10-8-2014 eHeuf 1;30

0-1

wl;avmUpf

armifUy,fvD,m - abmf'dk; eefhpf - vef;pf Edkufpf - wl;avmUpf

NAdwdefabmvHk;uvyftoif;wpfoif;oif;udk emrnfausmftqdkawmf &D[m;em;0,f,lvdk urÇmzh vm;NydKifyw JG iG f yGpJ Oftrsm;pkukd tm;ay;cJo h nfh emrnfausmf tqdkawmf &D[m;em;onf NAdwdefabmvHk;uvyftoif; wpfoif; oif;udk 0,f,&l ef pdw0f ifpm;aeaMumif; ¤if;ESiehf ;D pyfonfh todki;f t0dkif;u ajymMum;cJhonf/ &D[m;em;onf NyD;cJhonfh urÇmhzvm; wGif tdrf&Sifb&mZD;toif;udk txl;tm;ay;cJhaomfvnf; *smreD toif; urÇmzh vm;Adkvpf cJG hNJ yD;aemuf *smreDupm;orm;rsm;ESit hf wl atmifyGJcHonfh "mwfyHkrsm;udk wGpfwmwGifwifcJhonf/ &D[m;em; ESiehf ;D pyfonft h odki;f t0kid ;f u]]urÇmzh vm;NydKifyu JG wnf;u abmvHk; tm;upm;tay: &D[m;em; pGv J rf;aecJw h myg/ 'Dtcsed rf mS awmh olr&JU pdwq f E´ ydkrkjd yif;xefvmwmaocsmygw,f/ arG;&yfajr bmbm'dpkY rf mS abmvHk;tu,f'rDaxmifzdkY jyifqifaeovdk NAdwdefuvyftoif; wpfoif;oif;udk ydkiq f kid cf siw f mu &D[m;em;&JUtBuD;qHk;tdyrf ufygyJ/ NAdwdefu olrtwGuf 'kwd,tdrfyg/ tar&dueftoif;awGudkvJ 0,f,lEkdifajc&Sdygw,f}}[kajymonf/

,l½dkygvd*fajcppfyGJ&v'frsm; tmrpf csKdEdkrdk&ufpf c&ufpfEkd'g rdkvf'D pvdkAef tufpfbwf ½dkqifbwf pdefhydkvfwef vufcsfayghZfeef AIK

&Sufwm,dk uD&uf&Smrdkem csu D &l m pyg;wyfwmemAm uvkcsf [m'ufpyvpf tufx½dkrDwdkhpf y,fvfZef ´ b &G e f b D x½dkifykdvpf vdkif,Gef [l;vfp;D wD; wk&d ED kd FH

rDwmvufcsf tbm;'if; &D,kdathAf Zifb½l &D*su D m

0-2 0-0 3-0 1-2 2-3 2-2 1-1 2-3 0-0 0-3 2-2 1-2 2-3 1-1 0-2 3-0 1-3 1-4 0-2 3-1 2-1 2-1 4-0 2-1 0-1 2-3 0-0 0-1 4-0

,ef;bGKd i;f RNK pyvpf 'D,dkqkdif&m Zd, k m tufpfx&m &ufcsfacsmfZdk um&mbwfpydk; yDtufpfAD pdefh*smeef tufpw f mem 0g&D*sef 'dkiferdkarmh ZfAm eufzfcsD pdefh*Refpwkef; 'dkiferkdrifh um&m*sef'D qm&m*sAD kd yvGdKufpwD uvyfb½kcf rdefhZf bdkvDpvufAf x&efpif b&Gerf maygu h mem tJvaf bmh tdkrdkeD,m qkdpD'uf *kdYbwf *½dk'pf ADuif*g

ajcppfyGJwGif½;HI edrfhcaJh omfvnf; qJvw f pf csefy, D v H *d fupm;cGih&f &SEd idk f

tar&dueftoif;rS xdyw f ef;*d;k oGi;f &Si'f Ekd Akd ef &moDuek w f iG f jrufcif;pdr;f rsm;udak usmcdik ;f rnf

csefyD,Hvd*fwwd,tqifh 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf vD*D ,m0gaqmESifh,SOfNydKifcJh&mwGif ESpf*dk;jywf½HI;edrfhcJhNyD; ESpfausmh aygif;&v'f 6-1 *dk;jzifh ta&;edrfhcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*f NydKifyGJupm;cGifh qHk;½HI;cJhonfhqJvfwpfonf NydKifbuftoif; aMumifh csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;cGifh jyefvnf&&SdEkdifaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/ vD*D,m0gaqmonf qJvw f pfukd ESp*f kd;jywftEkid &f cJo h nfyh pJG OfwiG f xnho f iG ;f toHk;jyK cGifhr&Sdonfh upm;orm; bm&D&SufpuDudk yGJcsdefaemufqHk; oHk; rdepfü vllpm;vJupm;apcJhjcif;aMumifh ,ltD;tufzaf tu vD*D ,m0gaqmudpk pkH rf;ppfaq;rIrsm;jyKvyk af eonf/bm&D&u S pf uDonf NyD;cJo h nf&h moDu vDrmqdk;toif;ESihf upm;cJo h nft h oif;\,l½kd ygvd*af emufqkH;yGpJ OfwiG f teDuwfxcd NhJ yD; ,ck&moDtpOa&my yGpJ OfokH;yGJ yGyJ ,fjypf'Pfusc&H rnfjzpfonf/ ,if;twGuf ¤if; yg0ifupm;onfh 'kw, d tausmyh pJG Ofukd ,lt;D tufzaf tu qJvf wpftoif; oHk;*dk;jywftEkid &f onf[k owfrw S yf gu ta0;*dk; tm;omcsuaf Mumifq h v J w f pfcseyf , D v H *d u f pm;cGi&hf rnfjzpfonf/

tar&dueftoif;wGif yGJpOf 156 yGJupm;ay;cJh&mwGif 57 *dk; oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; xdyw f ef;*dk;oGi;f &Sit f jzpf &yfwnfaeonfh *vufZD wdkupf pfrLS ;'dkEkAd efu ,ck&moDtukew f iG f abmvHk;avmurS tem;,l awmhrnfjzpfaMumif; twnfjyKcJhonf/ tar&dueftwGuf urÇmh zvm;NydKifyGJoHk;&yf upm;cGifh&cJhonfh'dkEdkAefonf NyD;cJhonfh urÇmh zvm;NydKifyGJwGif tar&dueftoif;twGuf a&G;cs,fcH&jcif;r&Sday/ abmvHk;orm;b0rS tem;,lrnfh qHk;jzwfcsuEf iS yhf wfoufí 'dkEkdAef u ]]uRefawmfhupm;orm;b0rSm ar*smvd*fNydKifyGJü tar&duef abmvHk;avmu ydkwdk;wufvmcJhNyD; wpfaxmifhwpfae&muyg0if cGi&hf cJw h t hJ wGuf 0rf;ajrmufryd gw,f/ 'gayr,fh uRefawmfeYJ t&rf; &if;ES;D olawGeJY wdkifyifaqG;aEG;cJNh yD;aemufrSmawmh abmvHk;avmu uaetem;,lzkdY qHk;jzwfvkduw f myg/'D&moDar*smvd*Nf ydKifyNJG yD;qHk;&if uRefawmf ya&mfzuf&Sife,f abmvHk;orm;tjzpfuae tem;,l ygNyD}}[k ajymonf/ 'dkEkdAefonf ar*smvd*Nf ydKifyNJG yD;qHk;csed rf sm;wGif tJAmwefodkY tiSm;vma&mufupm;cJhzl;NyD; bdkif,efjrL;epf? avAm ulqifwdkYwGifvnf; upm;cJhzl;oljzpfonf/

PFF Peace Cup 2014

yGJpOfZ,m;xGufay: pufwifbm 1 &ufrS 9 &uftxd zdvpfydkifEkdifiH reDvm NrdKUwGifusif;yrnfh PFF Peace Cup 2014 NydKifyGJtwGuf yGJpOf Z,m;a&;qGJrI xGufay:vm&m jrefrmtoif;taejzifh pufwif bm 3 &ufwGif ygvufpwdkif;? pufwifbm 6 &ufwiG f tdr&f iS f zdvpfydkif? pufwifbm 9 &uf wGif w½kw(f wdkiaf y)wdEkY iS u hf pm; &rnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyu JG kd tkypf kywfvnfpepfjzifh ,SONf ydKif rnfjzpfaMumif; od&onf/

0g&ifUuGif;v,fvlZmADudk bmpDvdkemtoif;acgif;aqmifcefhtyf aemufcHvlyl,kd;vf xGufcGm oGm;Ny;D aemuf toif;acgif;aqmif vpfvyfvsu&f adS om bmpDvkdem onf 0g&ifhuGif;v,fvlZmADudk toif;acgif;aqmiftjzpf ceft Y yf vdkufaMumif; twnfjyKonf/ ZmADonf toif;ajymif;a&TUrnf [kowif;xGufay:cJholjzpfNyD; enf;jytef;e&pf\ESpo f rd rhf aI Mumifh bmpDvdkemwGif wpf&moDxyf upm;oljzpfum uvyftoif; twGuf ydkrdktm½Hkpl;pdkufEdkif&ef vufa&G;piftjzpfrS tem;,lco hJ l jzpfonf/ ZmADukd toif;acgif;aqmif tjzpfa&G;cs,cf Nh Jy;D aemuf toif;\

t"du upm;orm;rsm;jzpfonfh rufq?D tife, D ufpwm? bufpf uGupf w f u kYd kd 'kw, d toif;acgif; aqmifrsm;tjzpf cefYtyfcJhonf/ ,ck&moD vmvD*gyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 23 &ufwGif pwifrnf

jzpfNyD; bmpDvdkemrSm t,fvfcsD ESifh yGJOD;xGuf&ifqdkif&rnfjzpf onf/vuf&SdtcsdefwGif bmpDvdk emESifhtwl emrnfausmfupm; orm;rsm;tm;vHk; avhusirhf rI sm; jyKvkyfaeMuaMumif; od&onf/

twGJ 2? trSwf 121 (9-8-2014) pae

CURRENT

&cdkifjynfe,f jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifhzGYH NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf( 2014)usif;y ppfawG Mo*kwf 8 &cdkijf ynfe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;NyD; awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)udk ppfawGNrdKU &cdkifjynfe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;cef;raqmifü ,ckv 4&uf eHeuf 8em&DcGJwGif usif;ycJhonf/ tqdkygzGifhyGJ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDA[dktwGi;f a&;rSL; OD;ode;f aqG (&cdkijf ynfe,fwm0efc)H wufa&muftrSmpum;ajymMum; cJhonf/ A[dktwGif;a&;rSL;uquf vufajymMum;&mwGif vli,frsm; onf tem*wfukd ydkiq f kdio f rl sm; jzpfaMumif;? ,aeYEkdiif aH wmfwkd; wufzGHUNzdK;a&;onf tem*wf vli,frsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&; ESifhoufqdkifaeaMumif;? rdrdwdkY ygwD&yf^aus;tajccHrsm;udk vl i,f 30pDjzifh pwifzGJUpnf;xm; &SdNyD;jzpfí vli,fvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&u G Mf u&rSmjzpfygaMumif;? ygwD0ifvli,frsm;udk zGJUpnf; avhusiahf y;xm;&NyD; a'ocHrsm; \ use;f rma&;? ynma&;? vlrI a&;? aus;vufjynfolYtusdK;jyK vkyif ef;rsm;wGiyf g0ifaqmif&u G f Mu&rnfjzpfygaMumif;? aqmif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG aMumif;? rdrw d ykYd gwDonf jynfoYl rdbjynfolrsm;\ euf½dIif;aom &Gufvsuf&adS omfvnf; pOfquf NzdK;a&;ygwDA[dktwGif;a&;rSL; tusdK;o,fydk;NyD; 2015atmif aygif;pnf;rIuakd zmfaqmif&ef? ygwD rjywfaqmif&u G zf v Ykd nf;vdak Mumif;? OD;ode;f aqGu ]]ygwD\OD;aqmif Edkifa&;ESifh 2015 aemufydkif;rSm onfjynfow l pf&yfvkH;udk udk,f obm0 ab;tEÅ&m,f MuHKawGU& rIEiS hf ygwD0ifawmifov l ,form;? vJ EdkifiHa&;OD;aqmifrI quf pm;jyKNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufrI onfhtcgrsm;rSmvnf; ygwD0if tvkyo f rm;rsm;tygt0if Edkiif H vuf&&S&d ef&nf&, G Nf yD; ,ckzkd&rf ESifhwnfNidrfat;csrf;rI ponfh vli,frsm;onf jynfolrsm;udk om;awmifolv,form;? t rsm; usif;yjcif;jzpfonf}} [k tajccHaumif;wnfaqmufEkdiNf yD; ul n D a pmih f a &S m uf c J h a Mumif ; ? vkyo f rm;? vli,frsm;udkpkpnf; ajymMum;onf/ tem*wfEkdiif aH wmfukd wm0ef,l qufvufí wuf<upGmaqmif NyD; t&yfbufvlYtzGJUtpnf; ygwD\ vIyf&Sm;rIrsm;wGif Edkifonfh xl;cRefxufjrufaom &GufNyD; &yf&GmtusKd;? a'o rsm;ESifhtwl 4if;wdkY\tiftm;? rdbjynforl sm;\&ifEpS o f nf;csm EdkifiHhom;aumif;rsm; ay:xGef; tusKd;? awmifolv,form; pGrf;&nfrsm;jzifh jynfolYtusdK; jzpfaom vli,farmifr,frsm; vmapa&; OD;wnfaqmif&Guf tusKd;udk bufaygif;pHkryS g0if o,fydk;aqmif&GufMu&rnfhjzpf yg0ifaqmif&u G rf aI Mumifh ygwDEiS hf &ef 4if;uajymMum;onf/ pm 22 okdY ❍

um^vHk axmufcHcsufjzifh taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGih fxkwfjyefygu ,cifaxmufvSrf;a&;a[mif;rsm;yg0ifvmzG,f&Sd a&Ttmum? ñGefY0if; &efukef Mo*kwf 8 trsKd ;om;umuG,af &;ESiv hf kHjcHKa&;aumifp\ D axmufccH suf jzifh taxGaxGvw G Nf idr;f csr;f omcGix hf kwjf yefygu ,cifaxmuf vSr;f a&;a[mif;rsm;yg0ifvmzG,&f adS Mumif; oCFe;f uRef;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;ñGefYu ajymonf/ ,aeY oCFef;uRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½Hk;cef;rüjyKvkyfaom oCFef;uRef;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;vTwfawmftawGUtMuHK&SSif;vif;yGJüajymjcif;jzpfonf/ taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhESifyh wfoufonfh tqdkudk Ny;D cJo h nfv h w T af wmfüwifc&h J m oufqikd &f mu trsKd ;om;umuG,af &; ESifhvHkjcHKa&;aumifpD\axmufcHcsufjzifh taxGaxGvGwfjidrf; csrf;omcGifh xyfrHxkwfjyefay;zG,f&SdaMumif; jyefvnfajzMum; cJhonf[k od&onf/ OD;ode;f ñGeu Yf ]]'kw, d tBudrv f w T af wmfuwnf;u taxG axGvw G Nf idr;f csr;f omcGi&hf zdkY tqdkwifcw hJ ,f/ cdk;? vlowf pwm awGuvGJ&if EdkifiHa&;tusOf;om;awGtygt0if wwfEdkiforQ jypf'PfoufomcGiahf y;zdkY vdktyfw,f/ t"duuawmh trsKd ;om; jyefvnfoifjh rwfa&;&zdkaY ygh/ oCFe;f uRef;NrdKUe,fxrJ mS aexdkiw f hJ Custom u axmufvr S ;f a&;t&m&Sad [mif;wdk&Y UJ zcifeYJ ZeD;wdk&Y UJ wifjycsuaf wG&cJw h ,f/ axmufvrS ;f a&;tBuD;tuJ OD;cifñeG Yf aetdrf tus,fcsKyfjyefvTwfNyD; pm 22 okdY ✻

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfwGifa&SUvkyfief;pOfrsm;aqG;aEG; rkH&Gm Mo*kwf 8 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD u awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 5&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f rk&H mG NrdKU jrpE´mcef;rü usi;f y&m jynfckdiNf zdK;ygwDvil ,f armifr,frsm;u ]wdkY jynfckdiNf zdK; vli,f}aw;oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqdkzGifhvSpfay;onf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDA[dktMuHay; a'gufwm csr;f jidr;f ? jynfaxmifpkMuHch ikd af &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dk tvkyf trIaqmif ppfudkif;wdkif;a'o BuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ppfudkif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD; csKyf OD;omat;? wdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm 0if;jrifah tmifEiS hftrIaqmifrsm;?

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIifESifh vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;? c½dkifESifhNrdKUe,f toD;oD;rS tvkyt f rIaqmifrsm;? jynfoUl vw T af wmfEiS hf trsKd ;om; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f rsm;? ygwD0ifvli,farmifr,fr sm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpfMu onfh trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ rdcif ESiu hf av;apmifah &Smufa&;toif;? rD;owfwyfzUJG ? MuufajceDtoif; wdkYrS pm 22 okdY ❒

rEåav;wdkif;a'oBuD; awmifolv,form;?tvkyform;ESih f vli,fzdk&rf( 2014)ydwfyGJusif;y bkef;vQHrif;? aerif; rEÅav; Mo*kwf 8 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jynf cdkiNf zdK;ygwDawmifov l ,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014) ydwfyGJtcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du rEÅav; wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwD tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh onf/ rEÅav;wdki;f a'oBuD; jynf cdkifNzdK;ygwDOuú| OD;&Jjrifhu ]]usif;ycJhwJhzdk&rfudk jyefMunfh r,fqkd&if tzGirhf mS yJ vli,fawG

[m jynfoUl a&SUu&Sad er,f? jynf ol U b0vS y apr,f q d k w J h ,H k MunfcsufawGazmfnTef;NyD; pdwf "mwfwuf~uGpGmeJY? vGwfvyfwJh vIy&f mS ;rIawGepYJ wifcMhJ uygw,f/ vli,fawGu a&SUqufaqmif &GufMuzdkYvufawGUqif;MuzdkYqdk wmvJ azmf j ycJ h M uygw,f / ,HkMunfrIeJY vufawGUtaumif txnfazmfrI[m 'GefwGJaew,f vdv kY aJ zmfñeT ;f cJyh gw,f/ aqG;aEG; yGJawGrSmvJ vGwfvyfyGifhvif; pGmeJYaqG;aEG;cJhMuwmudk awGU jrifcJh&ygw,f/ wdkif;a'oBuD;

ygwD&JU a&Svkyfief;pOfawGudkvJ csrSwfEkdifcJhNyDjzpfygw,f/ a&SU vkyif ef;pOfawGukMd unfrh ,fqk&d if wdki;f a'oBuD;twGi;f u awmif olv,form;rsm;twGuf trSef wu,fvkt d yfcsurf sm;udk aqmif &Gufay;&efrsm;? tvkyform; rsm;twGuf trSew f u,fvkdtyf csufrsm;udk aqmif&Gufay;&ef rsm;? vli,frsm;twGuf jznfh qnf;aqmif&Guf&r,fhudpö&yf rsm;udk azmfxkwfcsrSwfEdkifcJhyg w,f}}[k ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)zGifU vm;½dI; Mo*kwf 8 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fzk&d rf(2014)zGiyhf t JG crf;tem;ukd vm;½I;d NrdKUawmfcef;rü ,ckv 4&uf eHeuf 9em&DrS 10em&Dtxd usif;ycJhonf/ zGiyhf t JG crf;tem;okUd A[kdtvkyftrIaqmif e,fajrwm0efcH OD;armifarmifaqG? jynfe,fygwD Ouú| jynfe,f0efBuD;csKyfO;D p0fatmifjrwf? A[kad umfrwD0ifjynfoUl vw T af wmfOya'Murf;aumfrwD Ouú|OD;wDceG jf rwf? &Sr;f jynfe,f vTwaf wmf'kw, d Ouú| OD;pkid ;f crf;rSw?f ]0}uk, d yf kid t f kycf sKyfciG &hf wkdif;OD;pD;tzGJU Ouú|OD;cGefxGef;vl? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU0if pm 22 okdY ❅

qufvufí wdki;f a'oBuD; ygwDOuú|u zdk&rfüyGifhvif; vGwfvyfpGmjzifh aqG;aEG;MuNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udkvnf; cs rSwcf NhJ yD;aemuf vufawGUtm;jzifh tao;pdwpf rD aH qmif&u G &f rnfjzpf NyD; aqmif&Guo f nfhae&mrsm;rSm tajccHtusqHk;onf &yf^aus; tqifrh sm;jzpfaMumif;? jynfov l l xkESifhxdawGUqufqHNyD; jynfolY tusdK;pD;yGm;azmfaqmifrIrsm;udk u@tvdkuf taumiftxnf azmfaqmif&u G rf nfjzpfNyD; rdrw d kdY ygwDwpfckwnf;r[kwb f J a'o tvdkuf t&yfbufvUl tzGUJ tpnf; rsm;ESiv hf nf; yl;aygif;aqmif&u G f rnfqkv d Qif zGUH NzdK;wdk;wufro I nf tvsiftjrefjzpfvmrnfjzpfNyD; pnf;vHk;nDñGwfrIpGr;f tm;vnf; &&Sv d mrnfjzpfaMumif;? ,ckusi;f y cJhaom zdk&rfBuD;\ &v'fonf vGefpmG tusdK;&SdNyD; tusdK;&Sdonfh vkyfief;&yfudk jynfcdkifNzdK;ygwD 0ifrsm;tm;vHk; aqmif&GufcGifh& rnfjzpfonfhtwGuf a'o tusdK;udk tm;oGefcGefpdkufBudK; pm 22 okdY ▲