237435865 union daily 22 8 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf

EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGuf or®wae&mutaqmif&GufEdkifqHk;jzpfvQif jzpfcsifonf[ak jzMum;cJah Mumif; ol& OD;a&Tref;ajymMum;

jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolUvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0; a&SUv11&ufjyefprnf &efukef Mo*kwf 21 yxrtBurd jf ynfaxmifpk vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS t f pnf;ta0;ukad ejynf awmfü pufwifbm11&uf rG e f ; vG J 1 em&D w G i f pwif usif;y&ef ac:,laMumif; jynfaxmifpv k w T af wmf½;kH u aMunmxm;onf/ tvm; wl yxrtBudrfjynfolU vTwaf wmf(11)Budraf jrmuf yHkreS t f pnf;ta0;ESihf yxr tBudrt f rsK;d om;vTwaf wmf (11)Burd af jrmufyrkH eS t f pnf; ta0;ukdpufwifbm 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif jyefvnfusif;yrnf[kod& onf/

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

rdrdwkdhygwD[mjynfolYtwGufjzpf&r,f/ jynfolukdtajcjyK&r,f/ jynfoleJhwpfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfolYoabmqE´ukd tav;xm; &r,f/ jynfolYtcGifUta&;rsm;ukdOD;pm;ay;&r,f/ jynfolrsm;\ vkdtyfcsufrsm;ukd0kdif;0ef;ulnDaqmif&Guf&r,f/ jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;

&efukef Mo*kwf 21 jrefrmEkdifiHü 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya't& rnfolrqdk or®wtwGuf &nfrSef;NyD;vkyfcsifvQif? qE´&SdvQif EdkifiHom;wkdif;üjzpfcGifh&SdaMumif;? rdrdvnf; EkdifiHom;wpfa,muftaejzifh tar;cHcJh&onfh twGuf EkdifiHESifhEkdifiHom;tusKd;pD;yGm;udkazmfaqmif&ef or®wae&mu taqmif&GufEkdifqHk;[kqdkvQif jzpfcsiaf Mumif;? 'grSr[kwf Ekid if EH iS Ehf kid if o H m;tusK;d pD;yGm;udkazmfaqmif&ef tjcm;ae&m&Srd nfqkdvQifvnf; vdkcsifaMumif; ajzMum;cJhjcif;jzpfonf[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ,ckv 11&ufwiG f vTwaf wmftaqmuf ttkH ZrÁLoD&cd ef;raqmifü jynfwiG ;f jynfyrD', D m 16ckEiS ahf wGUqkHpOf rD', D mwpfck\ar;jref;csut f ay: jyefvnfajzMum;cJhonf/ qufvufí 2008zJUG pnf;yHk qHk;½I;H &onfqkdygu pOf;pm;ay; vnf;aumif;vdkvm;aMumif;?jynf tajccH Oya'jyifqifa&;ESipfh yf rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ axmifpkMuhHcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&; vsOf;í jynfolUudk,fpm;vS,f ol&OD;a&Tref;u 2015a&G; ygwDtaejzihf 2015a&G;aumuf rsm;onf wpfO;D wpfa,mufta&; aumufyo JG nf vGwv f yfNyD;w&m; yGu J k, d OS Nf ydKif&ef tqifoihjf zpfae xuf Edkiif EH iS Efh kdiif o H m;wkt Yd usK;d rQwonfh a&G;aumufyGJjzpf&ef NyDjzpfaMumif;ESit fh Ekid &f &ef arQmf udkom pOf;pm;aqmif&Guf&rnf tjcm;ygwDrsm;twGuaf omfvnf; vifx h m;aMumif;vnf;ajzMum;cJh jzpfaMumif;? tajccHOya'aMumifh aumif;? jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; onf/ wpfpkw H pfO;D Edkiif o H m;tcGit fh a&; ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDtwGuf aomf ■

jynfov Ul w T fawmf tm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfolUqufqHa&;zGHU NzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| 0ufvufNrdKUa&Tyef;uHk;aus;&Gmwdkufe,faq;½Hk yEéufwifyGJESifhausmif;zGifhyGJwufa&muftm;ay; 0ufvuf Mo*kwf 21 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f a&Tyef;uHk;aus;&Gm wku d ef ,faq;½HkyEéuw f ifr*FvmESihf tajccHynmtxufwef;ausmif; zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 18&uf eHeuf8em&DwGifusif;y cJhonf/ tqkyd gtcrf;tem;okjYd ynfoYl aumfrwD0ifrsm;ESiphf nf;½Hk;a&;rSL; vTwaf wmf tm;upm;?,Ofaus;rI rsm;?ygwD0ifrsm;? vlraI &;toif; ESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK; tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh wdk;wufrIaumfrwDOuú| ol& ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpk OD;at;jrihf? ppfudkif;wdkif;a'o aygif;tiftm; 1500cefYwuf BuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh a&muftm;ay;Muonf/ twl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf wdik ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,ftqifh tm;upm;?,Ofaus;rIEiS jhf ynfoYl Xmeqdki&f mrsm;? jynfaxmifpkMuHh qufqaH &;zGUH NzdK;wdk;wufraI umf cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD A[dk rwD O uú | ? 0uf v uf N rd K Ue,f aumfrwD0ifrsm;?wdki;f a'oBuD;^ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f c½dkif^NrdKUe,fygwDwkdUrS ygwD ol&OD;at;jrihfESifh pm 2 okdY ●

a0bm*Daq;½kHwGifwufa&mufaeonfUjrefrmEdkifiHom;iSufzsm;a&m*gawGY& wpfEdkifiHtwkdif;twmtypftcwf usef;rma&;tajctaewdk;wufrI&Sdvm?usefav;OD;rnfonfUa&m*grQrawG Y aqmif;yg;

&yfpJa&;ukdavUvmoHk;oyfjcif;

pm-5 owif;

yxrtBudrfodyÜHyGJcif; &efukefwuúokdvfüusif;yrnf pm-2

aejynfawmf Mo*kwf 21 ,ckv 19 &ufu zsm;emjcif;? tm;tifcsnehf jYJ cif;? owdvpfouJo h kdjY zpfjcif; ponhaf &m*gvu©Pm rsm;&So d jzihf &efuket f jynfjynfqkdi&f mavqdyu f se;f rma&;tzGUJ u oHo,vlemtjzpfowfrw S í f a0bm*D txl;ukaq;½kHodkYvTJajymif;NyD;vdktyfaom "mwfcGJprf;oyfppfaq;rIrsm;ppfaq;jcif;ESihfaq;ukojcif; vkyif ef;rsm;udk txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaomtzGUJ u txl;BuD;Muyfukoay;vsu&f o dS nhf jrefrmEdkiif H om;onf &efukeNf rdKU jynfou Yl se;f rma&;"mwfcrJG q I kid &f mXmerS ,refaeY naeydki;f wGi&f &Sad om "mwfct JG ajz t& iSuzf sm;a&m*gydk;ESprf sK;d jzpfonhf yvwfprdk', D rfz,fpyD &rfEiS fh yvwfprdk', D rfAkid ;f bufa&m*gydk;ESprf sK;d ul;pufcHae&aMumif;awGU&onf/ ¤if;udkvdktyfaom iSufzsm;a&m*gukoay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhNyD; pm 2 okdY ▲

aqmif;yg;

wkdhygwD wkdh Ouú|ESifU wkdhaus;vuf jynfolrsm; pm-12

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

rEåav;NrdKY Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&; aumfrwDzsufodrf;um topfjyefvnfzY pGJ nf;

bkef;vSsHrif; rEÅav; Mo*kwf 21 y#dyu©jzpfyGm;pOfumvu ta&;ay:zGUJ pnf;cJah om rEÅav; NrdKU Nidr;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;aumf rwDudk ,ckv 18 &ufwGif zsuo f rd ;f umaumfrwD0if 25 OD; tygt0ifoHk;voufwrf;jzifh jyefvnfzUJ Gpnf;cJah Mumif;od&onf/ y#dyu©udk xdef;odrf;Edkif&ef

Nidr;f csr;f rIxed ;f odr;f a&;aumfrwD udk ZGef 3 &uf 4 &ufu aumfrwD0if 21 OD;jzifhzGJUpnf; cJNh yD; oufwrf;owfrw S cf surf &Sd cJah Mumif;?vuf&t dS csed w f iG f us,f us,jf yefjY yefjY yefvnfzUJG pnf;jcif; jzpfaMumif; aumfrwD0if OD;rif; xufNidrf;csrf;uajymonf/ ]],cifaumfrwDwke;f u zGUJ pnf;cJhwJh b@ma&;qyfaumf

rwD? pnf;½Hk;a&;qyfaumfrwD? jyefMum;a&;qyfaumfrwD? aemuf pm&if;ppfygw,f/ tJ'h aD umfrwD awGuquf&w Sd ,f/Oya'a&;&m aumfrwD xyfzGJUw,f/ ref;Nidrf;^xdef; 25 OD;aumfrwDukd topfjyefzGJUvdkufw,f}}[k OD; rif;xufNidrf;csrf;uajymonf/ jyefvnfzGJUpnf;cJhaom Nidrf; csr;f rIxed ;f odr;f a&;aumfrwD wGif

MTUF ESifh0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD;

tvkyform;ta&; t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Guf&efpDpOf atm&rf; &efukef Mo*kwf 21 jref r mEk d i f i H t vk y f o rm; or*¾tzGJUcsKyf (MTUF-,m,D) ESihf tvkyo f rm;?tvkyt f udkiEf iS hf vlrIzlvHka&;0efBuD;XmewdkYonf tvk y f o rm;rsm;ta&; yd k r d k aumif; rGefvmap&efvkyfaqmif &mwGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef pD p Of v suf & S d a Mumif ; MTUF Ouú | OD ; atmif v if ; u jynf axmifpkaeYpOfodkYajymonf/ ,ckv 17 &ufu 0efBuD; XmerS jynfaxmifpk0efBuD;tyg t0if wm0ef&o dS rl sm;ESihf MTUF wdkYawGUqHk&mü a&SUqufvuf vkyfaqmifrnfh ta&;udpörsm; twGuf 0efBuD;XmeESifh MTUF wdkY wpfvvQifwpfBudrcf efY awGU qHkum yl;aygif;aqmif&GufoGm; Mu&eftvGwfoabm pDpOfcJh aMumif; ¤if;uajymonf/ ]]0efBuD;XmetaeeJY yl;aygif; aqmif&u G v f kdwhJ taetxm;rsK;d ajymvmw,f/ bmawG tcuf tcJ&SdrvJ/ bmawG vkyfp&m&Sd rvJ/ tvkyo f rm;awG&UJ tcuf tcJtusyt f wnf;awG aqG;aEG; jzpfcJhw,f/ aemufydkif;udk ESpf ywfwpfBudrfyJjzpfjzpf? wpfv wpfBudrfyJjzpfjzpf awGUqHkNyD; t&S d e f t [k e f j r§ i f h a qmif & G u f z d k Y y#d n mOf w pf c k u d k &cJ h w ,f / tvGwo f abmayghAsm/ trsm;

BuD;aumif;ygw,f}}[k MTUF Ouú|OD;atmifvif;uajymonf/ MTUF taejzifh tvkyf orm;rsm;MuH K awG U ae&onf h tcuftcJrsm;ESifhywfoufNyD; tvkyf&Sif? tvkyform;tjiif; yGm;rI ajz&Si;f a&;Oya' (2012)? tpd;k &ydkipf uf½krH sm;udk yk*v ¾ u d odkY vTaJ jymif;onft h cg tvkyo f rm; rsm;epfemrI? uav;tvkyo f rm; rsm;tvkyfcsdefjyify ynma&; ponfjzifh acgif;pOfaygif;(12) ckcefYudk jynfaxmifpk0efBuD;ESifh aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ ]]NrdKUe,fawG? wkdif;tqifh w&m;½H k ; awG r S m ½H k ; csd e f ; awG jyóemaygh/ tJ'DrSm Oya' twdkif;raqmif&Gufbl;/ qdkvdk wmu ESp&f uftwGi;f ½Hk;csed af c:? oHk;&uftwGi;f ajz&Si;f zdkY qdkwm pmtkyx f rJ mS yJ&adS ew,f/ wu,f wrf;atmufajcrSm 'gawG rjzpf bl;qdkwm 0efBuD;udk wifjycJh w,f/ 0efBuD;uvJ atmuf ajcawGrSm vpf[maerIudk ajym r,fwJh/ 0efBuD;uvJ tukef od c sif w ,f / uRef a wmf u vJ tukefajymw,f/ tvkyform; awG Oya'udk,kHMunfvmatmif 0efBuD;XmetaeeJY xdxda&muf a&muf v k y f a qmif E d k i f a tmif axmufjycJhw,f/ 0efBuD;uvJ t&Sdeft[kefjr§ifhvkyfr,fwJh}}[k OD;atmifvif;uqufajymonf/

xdt Yk jyif tvky&f iS Ef iS jh f yóem jzpfyGm;NyD; tvkyfvufrJhjzpfol rsm;udk ulnaD pmifah &SmufEkid af &;? Oya'azmfaqmifay;a&;wdt Yk wGuf MTUF rS jynfaxmifpk0efBuD; rsm; wdkufwGef;pum;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/

rEÅav;NrdKUe,f cke pfNrdKUe,frS aumfrwD0ifrsm;udk pepfwus jyefvnfzGJUpnf;EkdifcJhonf/ ]]aumvm[vowif;awG udkacszsufEdkifzdkYtwGuf owif; trSefawGudk tcsdefeJYwpfajy;nD xkwjf yefEkid af &;? oHo,awG? t xiftjrifvrJG mS ;rIawG jzpfay:&if vJ trSejf zpf&yfukd trsm;jynfol od&Sdapa&;aqmif&Guf&ef? trI tcif;awGudk Oya'eJYtnDxd a&mufpGmajz&Sif;aqmif&Gufa&; udk wGe;f tm;ay;&efeYJ rEÅav;NrdKU vlxk&UJ aygif;pnf;nDñw G af om tiftm;? Nidr;f csr;f rI? wnfNidrrf ?I cspMf unfrt I pOftvmaumif;awG xdef;odrf;Edkifa&;udk y#dyu©NyD; wJt h xdaqmif&u G o f Gm;r,f}}[k vnf; Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&; aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymonf/ rEÅav;NrdKU Nidrf;csrf;rIxdef; odrf;a&;aumfrwD tygt0if bmomaygif;pHkrv S il ,frsm; pka0; í rdk;aumif;bke;f BuD;ausmif;wGif av;jyifa&;&yfrS q&mawmfBuD; rsm;zdwfMum;í Nidrf;csrf;a&;udk a&S;½Ium Zlvdkif 6 &ufwGif q&mawmfBuD;rsm;\ qHk;rMo0g' ud k c H , l c J h a Mumif ; od & onf / rEÅav;NrdKUNidrf;csrf;rI xdef;odrf; a&;aumfrwDtaejzifh rlvvkyif ef; pOfrsm;twdki;f qufvuf a qmif &GufoGm;rnfjzpfNyD; owfrSwf xm;aomoufwrf; oHk;vjynfh aomfvnf; xl;jcm;rIwpfpkw H pf&m r&Sv d Qif tNyD;wdkizf suo f rd ;f oGm; rnf[k od&onf/

rEåav;NrdKUtwGif;oHk;wefESih f txuf,mOfrsm; oGm;a&muf&rnfY vrf;aMumif; ajymif;vJowfrSwfay; abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;NrdKUtwGi;f oHk;wefEiS t hf xuf,mOfrsm; oGm;a&muf &rnfv h rf;aMumif; owfrw S af y;cJah omfvnf; ,if;vrf;aMumif; rsm;rStenf;i,fuGm[onhf ae&mrsm;wGif ukefwifukefcsjyK vkyaf ejcif;wdakY Mumifh pufwifbm 1 &ufrpS wifum oHk;wef ESit hf xuf,mOfrsm; oGm;a&muf&rnfv h rf;aMumif;udk ajymif;vJ owfrw S af y;vdkuo f nf[k rEÅav;pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;wHwm;XmerSL; a':cifaraX;uqdkonf/ 2013ckESpf azazmf0g&D 16 &ufupwifNyD; oHk;wefESifh txuf,mOfrsm;udk ajrmufbufwGifurf;em;vrf;ESifhNrdKUywf vrf;qHk anmifurJG S NrdKUywfvrf;twdki;f uRJa&uke;f txd ¤if;\ ta&S UbufwiG f uRJa&uke;f vrf;rSNrdKUywfvrf;twdki;f rEÅav;&efukefum;vrf;ESifh 48 vrf;qHktxd? 4if;rSraemf[&Dvrf; twdkif; 62 vrf;qHk;txd? 4if;rS 62 vrf;twdkif; tif;c½k vrf;qHktxd? 4if;rSpufryI ef;jcHvrf;rS&efuke-f rEÅav;vrf;qHk txd? awmifbufwiG f pufryI ef;jcHEiS &hf efuke-f rEÅav;vrf; twdkif; wHcGefwdkifvrf;cGJtxd? taemufbufwGif wHcGefwdkif vrf;cGJrS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; opfawmOD;pD;Xme ½Hk;vrf; twdkif; uyfausmfvrf;cGJ? 4if;rS&Srf;uav;uRef;? 4if;rS urf;em;vrf;twdkif;anmifuGJtxd owfrSwfay;cJhonf/ ,ckajymif;vJvkduo f nfv h rf;aMumif;rSm ajrmufbufwiG f rlvtwdki;f oGm;vmEdkiNf yD; ta&SUbufwiG f ,cifvrf;aMumif; rSqufvufNyD; xHk;bdk-jrpfi,fvrf;txd? awmifbuf &efref;vrf;ESifhxHk;bdk-jrpfi,fvrf;qHkrS ppfudkif;-jrpfi,fvrf; twdki;f ppfukdi;f vrf;ESiq hf ko H nfah e&mtxd? taemufbufwiG f ppfukdi;f jrpfi,fvrf;twdki;f ppfukdi;f vrf;ESiq hf kHonhf ae&mrS ppfukid ;f vrf;cG(J a&TMuuf,uftxd)? 4if;rSNrdKUywf urf;em;vrf; twdkif; &Srf;av;uRef;txd? 4if;rSNrdKUywfvrf;qHk? anmifuGJ txdjzpfonf/ ,if;vrf;aMumif;rsm;udk pufwifbm 1&ufrSpwifum ajymif;vJarmif;ESi&f rnfjzpfNyD; r0if&qdki;f bkwrf sm;udkvnf; 0ifayguftm;vH;k wGif wyfqifxm;ay;rnfjzpfaMumif;? owfrw S f xm;onfh e,fajr{&d,mtwGi;f 0ifa&mufvmygu rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDOya't& ta&;,loGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmufqnfa&avSmifwrH twGif; awmifolrsm; pdkufysdK;ajryg0ifaerI EdkifiHawmftaejzifh xnfhoGif;pOf;pm;ay;&ef vdktyf[kqdk cdkifxl; aejynfawmf Mo*kwf 21 aysmfbG,fNrdKUe,f ausmuf qnfa&avSmifuefukd Edkiif aH wmf tpdk;&\tpDtrHjzifh jyefvnf wnfaqmuf&efpDpOfaqmif&Guf vsu&f &dS m ,if;qnfuef {&d,m twGif;üpdkufysdK;vkyfudkifvsuf &S d a om v,f , mrsm;twG u f EdkifiHawmftaejzifh xnfhoGif; pOf;pm;ay;apvdak Mumif; yef;awm aus;&GmrSawmifolrsm;uajym onf/ yef;awmaus;&Gmonf uef\ a&0yf{&d,mxJwGif wnf&Sdae aom&GmjzpfNyD; aus;&GmwGif;&Sd awmifow l o kYd nfvnf; ,if;uef xJ&SdEkef;ajray:ü xGef,ufpdkuf ysKd ; vk y f u d k i f v suf ¤if ; wd k Y \ vlrIpD;yGm;b0udk xlaxmifa&; tay: trSDjyKaeMu&jcif;jzpf

"mwfyHk-atmifjynfh

aMumif; awmifolOD;armifñGefY uajymonf/ v,f,majrrsm; onf bd;k ab;bDbifvufxuf uwnf;u vkyu f dkifpm;aomuf vmcJhonf[kqdkaomfvnf; xdk v,fajrrsm;rSm EdkifiHawmfydkif qnfuefBu;D twGi;f ü&Sjd cif;jzpfí ,ckv 17 &ufu trsdK;om; vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifh ESit hf zGUJ uiG ;f qif;avhvmMunf½h I

cJhpOfu tqdkyguefBuD;twGi;f v,f,majrvkyfudkifcGifhyHkpH(7) xkwaf y;xm;onfrsm;&Syd gu c½dik f ajrpm&if;OD;pD;Xmetaejzifh xdu k pd ö rsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;& rnfjzpfaMumif; rSmMum;cJo h nf/ xdkodkYjzpfí yef;awmaus; &Gmawmifolrsm;taejzifh ,if; qnfuefBuD;udk ,ckuJhodkYwnf aqmufay;aom EdkifiHawmf\

apwemw&m;udkvnf; rsm;pGm wefzkd;xm;&Sad Mumif;? xdkuefBuD; NyD;pD;oGm;rnfqdkyguvnf; rdrd wdkYa'owpfcGifvHk;\ awmifol rsm;pGmwdkYtwGuf pdkufysdK;a& &Sm;yg;rIjyóemrS uif;vGwf oGm;rnfjzpfonft h jyif a'ovnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpf y g aMumif;? rdrw d kYd yef;awmaus;&Gm &Sdvkxkrsm; rScD kd&eftwGuf v,f ,majrtcsKUd ukd qHk;½I;H cHay;&rnf jzpfonfhtwGuf ,if;udkEdkifiH awmftpdk;&tBuD;tuJrsm;tae jzifh oifah vsmo f nfh tpDtrHrsm; jzifh aqmif&u G af y;apvdkaMumif; awmifoOl ;D armifñeG u Y f ajymonf/ xdak usmufqnfuef{&d,mtwGi;f Z*srf;aus;&Gmtkyfpk yef;awm&Gm tygt0if vkyu f dkiv f su&f adS om v,fajr{u 1000ausm0f ef;usif &Sdonf/

PAGE

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

South Asia Analysis Group rS

okawoD C.S. Kuppuswamy a&;om;aom Myanmar: Nationwide Ceasefire Agreement-Analysis ukd jyefqkdonf/ SAAG onf tjrwfr,lonfh twdkifyifcHtzGJUtpnf;jzpfNyD; r[mAsL[m pdwjf zmok;H oyfa&;ESihf tdE, d´ Ekid if EH iS hf tjynfjynfqkid &f mvkjH cHKa&;qkid &f mtodynmrsm;csUJ xiG af &;ukd xnfh0ifaqmif&GufaeonfhtzGJUtpnf;jzpfonf/ þaqmif;yg;wGif jrefrmEkdifiH\ wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;ESifhywfoufonfh tajctaet&yf&yfukd okH;oyfwifjyxm;onf/

wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;ukd

avhvmokH;oyfjcif;

vnf; ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f wdkYwGif wyfrawmfu tao;pm; xdk;ppfqifrrI sm;vnf;&Scd o hJ nf/ wdki;f &if;om;vlenf;pkrsm; cHpm;cJh&onfh BuD;pGmaom'kuq © if;&Jrsm;ESihf ESpaf ygif; ajcmufq,fMum jynfwiG ;f ppfjzpfc&hJ NyD; aemuf wyfrawmf\vTr;f rdk;rIukd wdki;f &if;om;tzGJUtpnf;rsm;u vufcH zdkYvG,fulrnfr[kwfyg/ wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif rIaumfrwDEiS ahf wGUqo kH nft h pnf;ta0; rsm;tm;vkH;wGif wdkif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;udk,pf m;jyKaqmif&u G Ef ikd &f ef tzGUJ 0if11OD;ygwpfjynfv;kH typftcwf &yfpaJ &;yl;aygif;aqmif&u G rf t I zGUJ(NCCT) udk zGJUpnf;jcif;jzifh wkdif;&if;om;tzGJU tpnf;rsm;onf ,cifur&Scd zhJ ;l onfh pnf;vkH;rIudk jyocJhMuonf/ jynf axmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifrv I yk if ef;

tpd;k &onf wpfjynfv;Hk twdik ;f twm typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suu f kd ,ckEpS rf ukerf D vufrw S af &;xd;k Ekid &f ef pdwt f m; xufoefae . . . a&;xkd;Ekdifaomfvnf; NCCT wGifrl 4if;wdkYonftzGJU0ifrsm; r[kwfMuyg/ vuf&Sdtcsdeftxd wdkif;&if;om; vufeufudkit f zGUJ 16 zGUJ EiS hf ABSDF tzGJUwdkYonfom wpfjynfvkH;typf&yf a&;oabmwlncD suv f ufrw S af &;xdk; &efowfrSwfcsufrsm;jynfhrDonfhtzGJU tpnf;rsm;jzpfaMumif; tpdk;&uxkwf jyefaMunmxm;onf/ Ekid if HwumrSyg0ifaqmif&u G rf I aemfa0Ekid if o H nf Nidr;f csr;f a&;vkyf ief;pOfwGif tav;teufyg0ifaqmif

ausmo f iG u f dk (,refaeYrStquf) wpfjynfvk;H typftcwf&yfpaJ &; qdki&f moabmwlncD suw f iG yf g0ifonfh t"dutcsurf sm;udk ESpzf uftkypf krsm; u n§dEIdif;oGm;&OD;rnfqdkNyD; tpdk;& bufurl]zuf'&,f}[lonfah 0g[m& udkvufcHaMumif; NCCTtzGJUacgif; aqmifOD;Edkif[Homuajymonf/ q,fpkESpfaygif;rsm;pGmMumjrifhcJh NyDjzpfonfh jrefrmEdkiif rH w S dki;f &if;om; y#dyu©rsm; wm&SnfcHajyNidrf;atmif jrifr&I &Sad &;onfEpS af ygif;rsm;pGmMumEdkif NyD; rsK;d qufaygif;rsm;pGmMumatmifyif tcsed , f &l Ekid o f nf[kMyanmar Peace f ifcH Support Initiative \jyifytwdkiy tuf&Savaqmufofuqdkonf/ tpdk;& tpdk;&onf wpfjynfvkH;twdkif; twmtypftcwf&yfpaJ &;oabmwlnD csuu f kd ,ckEpS rf ukerf v D ufrw S af &;xdk; Ekdif&ef pdwftm;xufoefaeonf[k ,lq&onf/ xdkodkYpdwftm;xufoef aejcif;onf Ekid if w H um\todtrSwf jyKrItwGufjzpfEkdifovdk 2015 ckESpf a&G;aumufyu JG mv pdwv f yI &f mS ;rIrsm; rjzpfay:rD Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef ppfrSefaom pdwt f m;xufoefrv I nf;jzpfEkdio f nf/ xdkodkYaom&nf&G,fcsufudkESvkH;oGif; xm;NyD; wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; ESihf rMumcPawGUqkaH qG;aEG;rIrsm;udk tpdk;&ujyKvkyfvmonfhtjyif zuf' &,fpepf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJtwGuf tcsed o f wfrw S &f efoabmwlnjD cif;ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm; vufeufzsuo f rd ;f jcif;uJo h kadY om udpö &yfrsm;wGif tpdk;&u ,cifu&yfwnf csufrsm;tay: tavQmhhay;rIrsm; jyK vkyv f mcJo h nf/ odk&Y mwGif ppfa&;udpö rsm;ESifhywfoufvmvQif tpdk;&onf ppfwyf\axmufcrH u I kd tjynft h 0&&Sd onf[kr,lq&yg/ wyfrawmf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJwGif wyf rawmfacgif;aqmifrsm;yg0ifaqmif&u G f

vuf&t dS csdet f xd wdi k ;f &if;om; vufeufui kd t f zGUJ 16 zGE UJ i S hf ABSDF tzGw UJ o Ykd nfom wpfjynfv;Hk typf&yfa&;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;&ef owfrSwfcsufrsm;jynfhrDonfhtzGJUtpnf;rsm;jzpfaMumif; tpdk;&uxkwfjyefaMunmxm;onf/ vsu&f NdS yD; wpfjynfvk;H typftcwf&yf pJa&;oabmwlncD suf apmpD;pGm&&S&d ef tpdk;&ESifhwyfrawmfacgif;aqmifrsm; wpfoabmwnf;jzpfonf[k ,lq& onf/ vufeufzsuo f rd ;f jcif;? wyfzUJG rsm;zsuo f rd ;f jcif;ESihf typftcwf&yfpJ NyD;aemuf vufeufudkifwyfzGJUrsm;udk wyfrawmftwGif; xnfhoGif;zGJUpnf; jcif;wkdYuJhodkYaom udpö&yfrsm;wGif wyfrawmfacgif;aqmifrsm;u t,l tqcdkirf monf[k ,lq&onf/ wkid ;f &if;om;tzGJUtpnf;rsm;u avmavm

q,fvufrcHonfh 2008 ckEpS zf UJG pnf; ykt H ajccHOya'yg ppfa&;qdki&f mjy|mef; csufrsm;udk av;pm;vdkufemrnf[l aomtcsufwGifvnf; wyfrawmf acgif;aqmifrsm;onf cdkirf monft h ,l tq&Sdonf[k ,lq&onf/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU rsm;\ awmif;qdkcsurf sm;udkvufcaH y; &ef wyfrawmfbufrv S kdvm;rIr&Sjd cif; onf ta&;BuD;onfhtcsufwpf&yf jzpfonf/ tpdk;&bufrS typftcwf &yfpJa&;udkxkwfjyefaMunmxm;aomf

aumfrwDEiS hf NCCT wdu kY jyifqifa&; qGJonfh oabmwlnDcsufrlMurf;rsm; ESit hf qdjk yKwifjycsurf sm;udkwidk ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f aqG;aEG;yGrJ sm; vnf; ykrH eS v f kyaf qmifvsu&f MdS uonf/ od&kY mwGif wdki;f &if;om;vufeuf udkit f zGUJ tpnf;rsm;teuf tBuD;qk;H jzpf onfh ]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&; wyfrawmf (UWSA)ESihf &Sr;f jynfjyef vnfxal xmifa&;aumifpD (RCSS) wdkY onf wpfjynfv;kH typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suu f kd oD;jcm;vufrw S f

&Guv f su&f o dS nf/ 2012 ckEpS f rwfv wGizf UJG pnf;cJo h nfah emfa0Ekid if u H OD;aqmif onf h t zG J U tpnf ; jzpf a om jref r mh Nidr;f csr;f a&;taxmuftuljyKa&SUaqmif tzGJU (MPSI) onf jrefrmEkdifiH&Sd vl vlcsi;f pmemaxmufxm;rIEiS hf Nidr;f csr;f a&;qdkif&mBudK;yrf;rIrsm;udk a':vm oef;aygif;rsm;pGmukeu f sonfh pDru H ed ;f jzifhulnDyHhydk;aeonfhtzGJUtpnf;jzpf onf/ tjynfjynfqdkif&mtvSL&Sif tzGUJ tpnf;rsm;aygif;pyfzUJGpnf;xm;onfh aemfa0tpdk;&u OD;aqmifaom Peace Donor Support Group uvnf; Nidr;f csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf a':vm oef; 500 ausmftultnDay;&ef uwdjyKcJhNyD;jzpfonf/ wdkif;&if;om; tzGJUtpnf;rsm; bkHcsOf;uyfrItwGuf ½kH;cef;ESifhavhvmrI A[dkXmetjzpf xdki;f Edkiif cH si;f rdkiNf rdKUwiG f jynfaxmifpk tifpwDusLudk qGD'ifESifhaemfa0tpdk;& wdkYuwnfaxmifcJhonf/ qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

vrf;rawmfwGif trdIufpDrHcefh cGJrItodynmay;aqG;aEG; armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 21 &efukefNrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESio hf efU&iS ;f a&;Xme u jyKvkyaf om pGeUf ypftrdu I pf rD H cefUcGJrIESifhoufqdkifaom tod ynmay;a[majymaqG;aEG;yGJukd txu(2) vrf;rawmfNrdKUe,fü ,ckv 19 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepfu usif;ycJhonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom ,ma&;aumfrwD ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESio hf ef&Y iS ;f a&;Xme rS 'kw, d XmerSL; OD;vS0if;atmif u ]]ausmif;aet&G,fuav; rsm; i,fi,fuwnf;uvku d ef m usifhoHk;r,fqkd&if uav;awG BuD;jyif;vmwJt h cgrSm trIu d u f kd pepfwus pGefYypfwwfoGm;NyD; tdrrf mS &Sad ewJh rdom;pktygt0if

teD;tem;oli,fcsi;f awGukd wpf qifh vufqifu h rf;apcsiv f kdyY g/ Ekid if HawGrSmjzpfay:cJw h hJ qk;d usK;d jzpfpOfawGukd Power Point eJY uav;awGujkd ywmyg/ acgif;xJ rSm pGrJ w S rf o d mG ;atmifeYJ qifjcif vku d ef mwwfomG ;atmif &nf&, G f jyKvkyaf e&wmyg}}[kajymonf/ aqG;aEG;yGJodkY ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 180 wuf a&muf c J h N yD ; &ef u k e f N rd K Uawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf 0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS 'kw, d XmerSL;OD;vS0if; atmifu rD;zdkacsmifxu G t f rdu I ?f jcHxGuftrdIuf? puf½Hktvkyf½Hk xGuftrdIuf? wnfaqmufa&; vkyfief;xGuftrdIuf? pD;yGm;a&; vkyif ef;xGut f rdu I ?f omreftrdu I ?f pufqkyzf , G &f mtrdu I Ef iS hf aq;½Hk? aq;cef;pGeUf ypfypön;f ESiphf yfvsO;f í todynmay;aqG;aEG;cJo h nf/

jr0wDNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifUyGm; oifwef;qif;yGJusif;y

tDcrf; jr0wD Mo*kwf 21 jr0wDNrdKUe,fjynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| \vrf;nTefrIjzifh NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;?oifwef;enf;jy rsm;ESihf oifwef;om;oifwef;ol rsm;onf ,ckv 20 &uf eHeuf 8em&Dcw JG iG f trSw(f 1) &yfuu G f

odkY Door to Door uGif;qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ rGe;f vGJ 2 em&DwiG f jynfaxmifpk MuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDjr0wD NrdKUe,fwGif jynfolUygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif wef;trSwpf Of(1^2014)oifwef; qif;yGt J crf;tem;udu k si;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGijf ynfaxmifpk

xkdYaemuf vufaxmufXmerSL; tif*sifeD,m a'gufwma':cif ESi;f at;u obm0ywf0ef;usif qkdif&m qkd;usKd;aumif;usKd;rsm; udk a0zefykid ;f jcm;odEkid Mf uap&ef twGuf ausmif;om;ausmif;ol rsm;udk Power Point jzifh cGJjcm; jyoaqG;aEG;cJNh yD; &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD oefY &Sif;a&;XmeXmecGJrSL; OD;&efNidrf; csrf;u pmoifausmif;twGuf trIu d yf Hk;ESit hf rIu d t f w d frsm; ay; tyfvSL'gef;cJhonf/ qufvufí vomNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0; cef;rü aqG;aEG;yGJudkusif;y&m vomNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;XmerS Ouú| OD;vGirf if;? NrKd Ue,fw;kd wufzUHGNzKd ;a&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;?&yfuu G f rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU 0ifrsm; wufa&mufaqG;aEG;Mu aMumif; od&onf/

csif;jynfe,f aus;vufa'ozHG h NzdK;a&; aiGusyfodef; 5200 ulnD csif;wGif;om; xefwvef Mo*kwf 21 csif;jynfe,f xefwvefjrdKUe,f&Sd aus;&Gmaygif; 54 &Gmtm; tpdk;&u aus;&GmzHUG jzdK;a&;pDru H ed ;f acgif;pOfjzifh aiGusyo f ed ;f 5200 ulnDyHhydk;cJhNyD; 2014-2015b@mESpftwGuf jrefrmwpfEkdifiHvkH; tqif;&Jq;kH jynfe,fjzpfonhf qif;&JErG ;f yg;rI 73 &mckid Ef eI ;f atmuf&dS csif;jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf tpkd;&uqufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pDru H ed ;f tao;pdwrf mS uGuo f pfazmfaqmifa&;twGuf wpfae&m? a&ykdufoG,f,al &; 10ck? v,fajra&ajrmif;azmufvkyfa&; 11 ck? wHwm;aqmufvkyaf &; 10 ck? tao;pm;a&tm;vQyfppfaqmufvkyf a&;ckepfck? &GmtMum;um;vrf;ESihf qkid u f ,fomG ;vrf;azmufvkyaf &; udk;ck? jyifyausmif;q&miSm;&rf;c ajcmufae&mtwGuf axmufyhH ulncD hJjcif;jzpfaMumif;? axmufyHah iGrsm;teuf trsm;qkH;yrmPrSm xefwvefNrdKUay:uGuo f pfazmfaqmifa&;? ESm&de&f mG tao;pm;a&tm; vQyfppfwnfaqmufa&;ESihf zm&fwef-cGgyD;vlaus;&Gm um;vrf;azmuf vkyaf &;twGuf aiGusyo f ed ;f aygif; 300 pDEiS fh tao;qk;H yrmPrSm ESm&deftajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ ausmif;q&m iSm;&rf;c twGuf aiGusyf 12 odef;wkdUjzpfaMumif; od&onf/ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;acgif;pOfjzifh t"duNrdKUay:uGufopf azmfaqmifa&;? aomufok;H a&zlvkaH &;? v,f,majra&ajrmif;azmuf vkyfa&;? wHwm;aqmufvkyfa&;? tao;pm;a&tm;vQyfppfaqmuf vkyfa&;? &Gmcsif;qufum;vrf;ESifh armfawmfqkdifu,foGm;vrf; azmufvkyfa&;? jyifyausmif;q&miSm;&rf;cwkdUtwGuf axmufyhH ulnDcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xm;0,fc½dkif avmif;vkHNrdKUe,fwGif rdk;yGifhpDrHcsuftqifh (6)jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

Muh H c d k i f a &;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;ygwD jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;OD;utzGit hf rSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;xGe;f aeatmifuoifwef;qif; rd e f Y c G e f;ajymMum;cJ honf/ xd k Y zdk;a&ToGef; (xm;0,f) aemufoifwef;wGif qk&&Sdol xm;0,f Mo*kwf 21 rsm;tm; qkcs;D jr§ihaf y;jcif;? oif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyf xm;0,fc½dkif avmif;vkHNrdKUe,f jcif;?ta0;rSvma&mufoifwef; wG i f vl0if r IBuD;Muyfa&;ES i f h ydkYcsay;cJhaom vdIif;bGJNrdKUe,f trsK;d om;rSwfykw H ifOD;pD;XmeESihf ygwDaumfrwD0if cGepf kd;rdk;atmif Norwegian Refugee Council tm;*kPjf yKrSww f rf;vTmjyefvnf (NRC)wdkYyl;aygif;í rdk;yGifhpDrH ay;tyfjcif;ESifh oifwef;om; csut f qif(h 6)jzifh Edkiif o H m;pdppf oifwef;olrsm;udk,pf m; 'kw, d a&;uwf j ym;rsm; uG i f ; qif ; qk&&So d l oifwef;om;wpfO;D u aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym od&onf/ Mum;cJhJMuonf/ uGif;qif;aqmif&Guf&modkY ■

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;ausmaf xG; vdkufygí vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESihf trsK;d om;rSwyf kw H ifO;D pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;t&m&Sd OD;armifarmif ESihf ½k;H 0efxrf;rsm;onf(NRC)\ yHyh ;kd ulnrD jI zifh ausmuf0yfjyifaus; &GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh taxmuf tuljyKtzGUJ ? use;f rma&;?ynma&; 0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;um ,ck v 13 &uf eHeuf 10 em&DrS nae 6 em&Dtxd 1982 ckESpf jrefrmEdkiif o H m;Oya'yk'rf (5)ESihf tusK;H 0ifaom wdki;f &if;om;rsm;

udk rdk;yGifhpDrHcsuftqifh(6)jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; One Stop Service jzifh aeYcsi;f NyD; tcrJhaqmif&Gufay;cJhonf/ xd k o d k Y aqmif & G u f & mwG i f ausmuf0yfjyifaus;&Gmtkypf k trsK;d om; 32 OD;? trsKd;orD; 44 OD; pkpkaygif; 76 OD;wdkYudk aqmif &Guaf y;Edkicf o hJ jzifh aus;&Gmjynf olrsm;u Edkiif o H m;pdppfa&;uwf jym;rsm; aus;&Gmta&muf tcrJh aqmif&Gufay;jcif;udk txl; aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

aygufNrdKY e,fwGif qkd;&Gm;pGmrkd;acgifNyD;oD;ESHysufpD;rIaMumifU awmifolrsm; a&TvDESifUxkdif;EkdifiHrsm;okdh oGm;a&mufvkyfukdifrIjrifUwufvm[kqdk apmausmf0if; ayguf Mo*kwf 21 jrefrmEkdifiH ajrjyefYvGifjyif us,fBuD;jzpfNyD; 10 pkESpw f pfck twG i f ; rk d ; acgif a &&S m ;onf h jyóem tBuD;tus,fcHpm;ae &aom rauG;wkdif;a'oBuD; twG i f ; &S d ayguf N rd K Ue,f w G i f awmifov l ,form;taejzifh rk;d ESrf;? ajymif;ESifh yJpif;ikHcif;rsm; pku d yf sK;d NyD;tyifi,frsm; aoaus ysupf ;D rI ,ckEpS t f wGi;f rsm;jym; vmrIaMumifh awmifolrsm;tae

jzifh tdrfeD;csif; a&TvDESifh xkdif; EkdifiHrsm;okdY oGm;a&muftvkyf vkyfukdifolOD;a& jrifhwufvm aMumif; aygufNrdKUe,f&Sd awmif olv,form;ta&;aqmif&u G af y; aeol OD;ausmfaX;uajymonf/ ]]trsm;pku qnfa&r&vkdY pyg;rpkdufEkdifygbl;/ rkd;ESrf;? ajymif;eJY yJpif;ikHtcif;awGuvJ tm;vkH;ysufpD;ukefygw,f/ 'g aMumif h awmif o l a wG t aeeJ Y tvkyftukdifaumif;r,fxifwJh a&Tvw D kd?Y xkid ;f wkrYd mS tvkyv f kyf zkdY oGm;a&mufolawGt&rf;rsm;

vmygw,f}}[k¤if;uajymonf/ aygufNrdKUe,fonf ,cifu xuf ,ckEpS w f iG f rk;d acgifa&&Sm; aomjyóemrsm; ykrd kMd uHKawGUae &aomaMumifh aqmifo;D ESEH pS rf sK;d jzpfaom MuufoeG Ef iS t hf mvl;ukd om oJacsmif;rsm;twGi;f pku d yf sK;d &ef usef&SdrnfjzpfNyD; awmifol trsm;pkrmS 0ifaiGtwGuf tcuf tcJrsm;pGmMuHKawGUae&aMumif; aygufNrdKUe,faus;&Gmrsm;rS od& onf/ rauG;wkdif;a'oBuD;tae jzifh 2004-2005ckEpS t f wGi;f rk;d

aumif;pGm&&SdcJhaomfvnf; ,ck 10 pkEpS w f pfcktMumwGif NrdKUe,f trsm;pkü rk;d a&csed v f ufrusqif; vmrI&SdaeNyD; xkdtcuftcJukd ajz&Si;f &ef rauG;wkid ;f a'oBuD; wGif qnftrsm;tjym;wnf aqmufcahJ omfvnf; qnfajcmuf rsm;tjzpfomawGU&aMumif;?tcsKUd rSm a&raeaomajrom;rsm;ay: wGif qnfwnfaqmufrEI iS hf tcsKUd rSm a&avSmifEkdifaomtqifhr&Sd onfh awmifuwk;H rsm;wGif qnf rsm; wnfaqmufxm;jcif;jzpf aMumif; od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

rkd;pyg;odyÜHenf;uspkdufysKd;enf;pepfpkaygif;pdkufysKd;yGJusif;y 'Darmqdk Mo*kwf 21 u,m;jynfe,f 'DarmqkNd rdKU e,f NrdKUrtkypf kawmifoyl nmay; {u 50pHjypkdufcif;twGif;&Sd uGif; trSwf (19) OD;ydkif 105 awmifolOD;atmifvif;\ v,f ajr 2 'or 54{uwGif rk;d pyg; odyeHÜ nf;uspku d yf sK;d enf;pepfjzifh ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; pkaygif;pku d f ysK;d yGu J kd ,refaeY eHeuf 8em&Du usif;y&m pkdufysKd;a&;ESifharG;jrL a&;0efBuD; OD;ykd;&,f&efatmif? d yf sK;d a&;OD;pD;Xme jynfe,fpkdufysKd;a&;nd§EdIif;a&; 'DarmqkdNrdKUe,f trsKd;om;vTwf a':ar&D,ef?pku awmfuk, d pf m;vS,f OD;bk;d &,fEiS hf jynfe,fO;D pD;rSL; OD;ode;f xGe;f ESihf tzJGU0ifrsm;? c½dkif^NrdKUe,fXme

txl;txGufwdk;pyfrsKd;pyg;xkwfvkyf&ef trvdkif;pdkufysKd;yGJ rdk;n§if;NrdKU üusif;y auqkdif;aemf(zm;uefU) rdk;n§if; Mo*kwf 21 ucsif j ynf e ,f rd k ; n§ i f ; NrdKUe,fpku d yf sK;d a&;OD;pD;XmeuBuD; rSL;í ykvo J , G (f 1) txl;txGuf wdk;pyfrsKd;pyg; (F-1) xkwfvkyf &ef trvdki;f pdkuyf sK;d yGu J kd ,ckv 19&uf eHeuf 9em&Du tifMuif; ukef;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (318) v,fajrig;{updkuu f iG ;f ü usif;y&m jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ausmfpdk;av;? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;azaomif;? jynfe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;rSL; OD;qif0g;abmuf? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk; rd k ; ? Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;ausmfpGmatmif? c½dkifpdkufysKd; a&;OD;pD;rSL; OD;pdefjrifh? c½dkifajr pm&if;OD;pD;rSL; OD;aiGpdk;vGifESifh jrpfBuD;em;? 0dkif;armf? rdk;n§if;?

rdk;aumif;? [dkyifNrdKUe,frsm;rS pd k u f y sKd ; a&;uG i f ; 0ef x rf ; rsm;? awmifolv,form;rsm;wuf a&mufMunf½h t I m;ay;MuaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm rdk;n§if;c½dkif pdkuf ysKd ; a&;OD ; pD ; rS L ; OD ; pd e f j rif h u txl;txGuw f k;d pyfrsK;d pyg;(F-1) xkwfvkyfyHktqifhqifhudk ½kyfyHk um;csyfrsm;jzifh &Sif;vif;aqG; aEG;NyD; jynfe,fpkduyf sK;d a&;OD;pD; rSL;tygt0if 0efxrf;rsm;u aumufpdkufvkHarrsm;ESifhtwl uGif;twGif; vufawGUpdkufysKd; jyocJhMuonf/ ,ckpyfrsKd;pyg; (F-1) pdkuf ysK;d xkwv f kyjf yojcif;jzifh awmif olrsm; enf;ynm&&dSum pyfrsKd; pyg;pdkuyf sK;d jcif;aMumifh txGuf EIef;ESifh0ifaiGwdk;wuf&&dSapa&; &nfreS ;f csuu f kd OD;wnfí vuf awGUjyojcif;jzpfaMumif;od&onf/

2014-2015 rdk;pyg;pdkuyf sK;d &moDwiG f ucsijf ynfe,fü rd;k n§i;f wpfNrdKUe,fwnf;ompyfrsKd;pyg; (F-1) xkwv f kyEf kdiaf Mumif;? ,ck ESpw f iG f rdk;n§i;f NrdKUe,fü rdk;pyg; pdkuf{u 84550 pdkufysKd;EdkifNyD; ,refEpS x f uf pdku{f u2000cefU ydkrdkpdkufysKd;EdkifcJhaMumif; NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerS od&onf/

rauG;wdkif;a'oMuD; ewf armufjrdKUe,f aus;&Gmtkypf k 75 tkyfpktwGuf ,ckESpf rdk;oD;ESH rdk;pyg;acs;aiGusyo f ed ;f 13307 'or 80 xk w f a cs;jyD ; jzpf aMumif; jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&; bPfrSod&onf/ rdk;oD;ESHacs;aiGay;tyfpOf umvrsm;wGif jrefrmhv,f,m zGHYjzdK;a&;bPf NrdKUe,frefae*sm OD;rsKd ;Edkiu f aus;&Gmtkypf ktvdkuf oD;ESHpdkufawmifolrsm;tm; acs; aiGxkwaf cs;rIpnf;rsO;f pnf;urf; owfrw S cf surf sm;xm;&Sad Mumif;? pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fO;D pD;rSL;

OD;aZmfvif;u a'oa&ajrESifh &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm; udktajcjyKíe,fajra'otvdkuf pdkufysdK;oifhonfh aps;uGuf0if oD;ESH? oufwrf;wdkoD;ESHrsm; ajymif;vJpkduyf sKd ;a&;? pdkuyf sKd ;jyD; aemuf MuHKawGY&Edkifonfhtcuf tcJrsm;tm;tcsed w f kdwkdjzifh vG,f ulpGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf oD;ESHtvdkuf odyÜHenf;uspdkuf enf;pepfEiS t hf nD pdkuyf sKd ;aqmif &Gufa&;? ydk;rTm;a&m*gumuG,f a&;vkyif ef;twGuo f bm0a*[ pepfrQajctm; xdcdkufrIavsmh enf;ap&eftwGuf ydk;owfaq; trsKd ;tpm;tvdkuf enf;vrf;rSef udkiw f , G t f oHk;jyKenf;? "mwfajr MoZmrsm; tcsd K ;ustcsd e f r S e f

at;vGif (uom) xD;csKdifh Mo*kwf 21 uomc½dkif xD;csKdifhNrdKUe,f twGif;&Sd aus;&GmwcsKdUwGif rdk; &GmoGe;f rIenf;yg;vGe;f ojzifh v,f orm;rsm;v,fpku d &f mwGif tcuf tcJjzpfaeMumif;od&onf/ awmif olv,form;rsm;\ tcuftcJ udak jz&Si;f Edik &f eftwGuf wikd ;f a'o BuD; pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIaumf rwDtzGUJ 0if uomc½dkiw f m0efcH wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,m zGUH NzKd;a&;bPfrefae*smOD;udkav;? uomc½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|OD;ausmfausmftkef;? c½dkif pdkuyf sK;d a&;BuD;MuyfraI umfrwD0if rsm;yg0ifaomtzGJUonf ,ckv 17&ufu pdkufysKd;a&r&aom aMumifh v,frpdu k Ef idk af omaus;&Gm

rsm;odkY uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif; od&onf/ xD;csKid Nhf rdKUe,f tv,fawm aus;&GmwGif pku d yf sK;d Edkiaf omv,f 2829{uwGif {u1310 om pdkuyf sK;d Ekid Nf yD;1519{u rpdkuEf kid f jcif;? uGif;BuD;aus;&Gm&Sd {u 3000 wGif {u 1000 ompdkuf ysKd;EdkifNyD; {u 2000 rpdkufEkdif jcif;? wnfawmaus;&GmwGif pdkuf{u 2000 ausmf&Sd&m {u 900 pdkufEdkifNyD; rpdkufEkdifaom {u1000ausmfusef&Sdjcif;wdkYudk ppfaq;awGU&cdS ahJ Mumif;od&onf/ xD;csKdifhNrdKUe,fwGif;&Sd awmifol rsm;pdkufysKd;a&&&Sda&;ESifh tjcm; tcuftcJwifjycsufrsm;tay: yHyh kd;ulnaD qmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif;od&onf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

ESrf;aps;jrifUírkd;BudKESrf;pdkufawmifolrsm;tusKd;tjrwf&

rsKd;0if;(ppfudkif;) ppfudkif; Mo*kwf 21 ppfukid ;f NrdKUe,ftwGi;f &Sad om EHk;wGi;f ? v,fBuD;? anmifyifv?S anmifyif0ef;aus;&Gmrsm;&St d edrhf ydki;f tpk"d mwf&adS omajrESit hf if; apmif;ajrrsm;ü rkd;BudKESrf;rsm; pkdufysKd;cJh&m ,cktcgwGif &dwf

rdk;oD;ESHacs;aiGay;tyfrIESifUtwl pdkufysKd;enf;pepfrsm;ynmay;aqG;aEG; vS0if;(iprd) ewfarmuf Mo*kwf 21

qkid &f mtBuD;tuJrsm;? awmifol v,form;rsm;ESifh aumufpdkuf orrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm pdkuyf sK;d a&;ESihf arG; jrLa&;0efBuD; OD;ydk;&,f&efatmif u trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí NrdKUe,f O D;pD;rSL; a':aX;aX;pdefu odyÜHenf;us pkdufysKd;enf;pepf 14 csuftm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,f oD;ESu H muG,af &;wm0efcOH ;D apm a*smef u D aygif;owfaq;oHk;pJjG cif; enf;pepfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum; onf/ xkaYd emuf wufa&mufvm Muaomawmifov l ,form;rsm; u od&v dS o kd nfrsm;udkar;jref;Mu NyD; wm0ef&o dS rl sm;\ar;jref;csuf rsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ pkaygif;pkd u fysKd;yG J o d k Ywuf a&mufvmolrsm;uykvo J , G pf yf rsK;d pyg; aygifysK;d jzifh pepfwus ysKd;axmifxm;&SdrI? odyÜHenf;us pkdufysKd;enf;pepfjzifh csufcsif; Ekwf csucf si;f pku d af erI? ajrcHajr MoZmtoHk;jyKrI?wpf{uaumuf uGuf0ifqHhrIwkdif;wmjyorIESifh aygif;owfaq; pepfwusukdif wG,t f oHk;jyKrIwu Ykd kd Munf½h t I m; ay;MuaMumif;od&onf/

xD;csKdifhNrdKUe,fwGifrdk;acgifrIaMumifh v,form;rsm;tcufawGU

xnfo h iG ;f enf;?rdk;aumif;aomuf v,fajr,majrrsm;wGif ajrqD vTmjyKjyifxed ;f odr;f a&;enf;ynm rsm; aqmif&Gufxm;&SdaMumif; aqG;aEG;onf/ ewfarmufNrdKUe,fwiG f rdk;OD; t0ifaemufuscJhjyD; rdk;OD;oD;ESH rsm;pdkuyf sKd ;cdseaf emufusc&hJ onf/ pdkufysdK;csdef&moD aemufusrI? uGuu f sm;rdk;&GmoGe;f rIEiS hf aygif; jrufumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyo f m; &Sm;yg;rI? aygif;jrufESifh ydk;rTm; a&m*gusa&mufrt I cuftcJrsm; Mum;rS oD;ESHpdkufawmifolrsm; rSef;csufESifhESrf;xGufrudkufrnf ukd txl;pdk;&drfaeMu&aMumif; wHcGefwdkiftkyfpkrdk;OD;ESrf;pdkuf awmifolwpfOD;xHrSod&onf/

odrf;NyD;jzpfí tdrf&Sdwvif;wGif ESrf;rsm;cg,laeMuonf/ xkda'o&Sdaus;&Gmrsm;onf tedrfhydkif;v,fajrrsm;wGif ]jym okdvrdkufv,faumufpdkuf}[k aus;&Gmawmifolrsm; ajymavh pum;ESifhtnD ]]aEGpyg;rsm;udk pdkuyf sK;d cJMh uNyD; uqkev f qef;ydki;f wGif &dwo f rd ;f ajrjyKjyifí rk;d BudK

ESr;f rsK;d wpfyó d mudk usyf 3500 ay;0,fpu kd cf MhJ uw,f/ aemufNyD; 'DEpS af &0ifaemufusojzifh tedrhf ydkif;ajrrsm; rkd;BudKESrf;toifh twif&h &Scd o hJ vkd tay:uke;f uGuf rsm; rk d ; uG u f u sm;&G m oG e f ; rI aMumifh txGufenf;cJhMuw,f/ ESrf;ndKrSm &ufaygif; 70 ouf wrf;&SdNyD; oHk;wif;wpftdwfudk

usyfwpfodef;cJG0ef;usifay;0,f w,f/ ESr;f 0gav;uawmh usyf wpfodef;oHk;aomif;ESifh av; aomif;aps;0ef;usif&SdNyD; uRef awmfwkdY&GmrSmawmh 'DESpftedrfh ydki;f ajrrsm;wGif rk;d BudKESr;f pku d o f l rsm;oifhwifhaomtusKd;tjrwf &&Scd MhJ uw,f}}[kEk;H wGi;f aus;&Gm awmifolwpfOD;u ajymonf/

t&mawmfNrdKUe,fZ&pfaus;&GmwGif txGufwdk;MuHrsm;jzpfxGef;atmifjrif rif;qufEdkif (rkH&Gm) rkH&Gm Mo*kwf 21 rkH½Gmc½dkif t&mawmfNrdKUe,f Z&pfaus;½Gmüpufro I ;D ESzH UHG NzdK;a&; tzGJUESifh tusdK;wlyl;aygif;pdkuf ysdK;xm;aom MuHpdkufawmifol a':Munfjrif\ h uGi;f trSw(f 579) wG i f txG u f w d k ; MuH p d k u f c if ; atmifjrifjzpfxeG ;f aerIukd ,ckv 17&ufu pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfxeG ;f jrifEh iS t hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKU e,fpufro I ;D ESOH ;D pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;udkESifh0efxrf;rsm; twl uGif;qif;Munfh½IcJhMuonf/ xdakY emuf pufro I ;D ESzH UHG NzdK;a&; OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;aZmfxeG ;f jrifu h MupH u kd af wmifol rsm;tm;ukeu f sp&dwo f ufomNyD; txGuw f k;d í tusKd ;tjrwfykrd k&d &Sd

ap&ef MuHwpfqpfcsi;f ysKd ;axmif pdkuyf sKd ;enf;?wpfqpfysKd ;yifukd udk; vufrjcm;pdkuyf sKd ;ygu wpf{u MuHrsdK;oufomNyD; txGufwdk; aumif;rGerf nfjzpfí a'otvdu k f us,u f s,jf yefjY yefY pdkuyf sKd ;oGm;Edkif &ef &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; MuH wpf {uvßSif wef 80txufxGuf Edkio f nft h xl;txGuw f k;d Edkiif jH cm; MuHrsKd ;tm; MuHpkduaf wmiforl sm; xHa0iSay;NyD; MuHpkduaf wmifol

a':Munfjrifhu ,cifuMuHrsdK; onf wpf{u okH;wefausmf xGuf&SdNyD; wpfwefvQifaiGusyf 30000 om&&Sdojzifh tjrwf aiGenf;yg;ojzifh ,ckvkw d pf{u wef 80 xGu&f adS om MuHrsKd ;tm; ay;aom pdkufysdK;a&;t&m&SdBuD; rsm;udktxl;aus;Zl;wif&adS Mumif;? txGuw f ;kd aumif;aomMurH sKd ;tm; atmifjrifjzpfxeG ;f atmif pdkuyf sKd ; oGm;rnfjzpfaMumif;ajymonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

jynfol YvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif; tif;0(19)vrf; uGeu f &pfcif;rIMunfh½t I m;ay;

pdef0if;Edkif &efukef Mo*kwf 21 jynfolUvTwfawmf jyKjyif ajymif;vJa&;ESiahf cwfrzD HUG NzdK;wk;d wufrIpdppfa&;aumfrwDOuú| awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfolU vTwaf wmfu, kd pf m;vS,fO;D atmif ode;f vif;onf ,ckv 19 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu tif;0(19) vrf;t&Snfay 1050? tus,f 14 ay uGeu f &pfvrf;pwifcif; aejcif;vkyfief;udk oGm;a&muf

jynfoYl vw T af wmfEiS w Uf idk ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f qdyBf uD;caemifwNkd rdKY e,fohkd uGi;f qif;? jynforl sm;ESiaUf wGq Y kH

wm&m &efukef Mo*kwf 21 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD jynfov Yl w T af wmf udk,pf m;vS,f OD;armifyg? wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;odrf;wdkYonf ,ckv 18 &uf eHeuf 9 em&Du &efukef wkid ;f a'oBuD; qdyBf uD;caemifwkd NrdKUe,f qrm;'l;0g;&yfuGuf? acsmif;0kid ;f av;&yfuu G ?f ausmif; xkdifq&mawmfrsm;tm; zl;ajrmf Munf n d K í vS L zG , f 0 w¬ K rsm; qufuyfvLS 'gef;NyD; jynfaxmif pkvTwfawmf&efyHkaiGjzifhcif;xm; aom qrm;'l;0g;? acsmif;0dkif; rif;atmif? ygwDaumfrwDtzGUJ 0if av;&yfuGuf&Sd uGefu&pfvrf; rsm;onf trSwf(9)&yfuGuf rsm;udk Munf½h pI pfaq;cJah Mumif;? ausmfolvrf;rBuD; cif;usif;ae qufvufí ¤if;&yfuGufrsm; jcif;ukd oGm;a&mufMunhf½Itm; &S d jyef v nf w l ; azmf x m;aom aomufokH;a&uefrsm;wGif a&odk ay;cJhaMumif; od&onf/

Munhf½Itm;ay;onf/ Munhf½Itm;ay;&mokdY wkdif; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m; vS,f OD;atmifausmrf ;kd ESihf NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm; ESifh vrf;jzpfajrmufa&;tzGJU0if rsm;? vrf;olvrf;olrsm;vku d yf g Munhf½Itm;ay;cJhonf/ xkaYd emuf jynfoUl vw T af wmf udk,pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m; jrifhOD; vS,f OD;atmifausmrf k;d ESihf OD;rsK;d &efukef Mo*kwf 21

awmifBuD;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;zGifh

oef;xl;(awmifBuD;) awmifBuD; Mo*kwf 21 awmifBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;oifwef;(1^2014)zGiyhf u JG kd a&TanmifNrdKU a&Tnv D mcef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&Duvnf;aumif;? (2^2014)udk eef;[l; aus;&Gmtkyfpk? aygrlaus;&Gm"r®m½kHwGif eHeuf 9 em&DcGJu vnf;aumif;usif;y&m awmifBuD;NrdKUe,fygwDtwGifa&;rSL; OD;atmifol&&Sif; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;ESiNhf rdKUe,fygwDaumf rwD0ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf kpnf;½k;H a&;rSL;ESihf trIaqmif rsm;? a&TanmifNrdKU a&TnDvmcef;rwGif oifwef;om; oifwef; ol 48 OD;tygt0if tiftm; 60 wufa&mufNyD; eef;[l;aus;&Gm tkyfpk"r®m½kHwGif oifwef;om; oifwef;ol 44 OD; tygt0if tiftm; 55 OD; wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;udk ,ckv 20 rS 21 &uftxd zGiv hf pS yf kcYd somG ;rnf jzpfaMumif; od&onf/

avSmifxm;EkdifrItajctaeudk Munfh½Ium &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkí vdktyfcsufrsm;n§dEdIif; aqmif&GufcJhonf/ tcrf ; tem;rsm;od k Y jynf

r*Fvm'HNk rKd Y e,f jynfol v h w T af wmfu, kd pf m;vS,f a'ozGH Nh zKd ;a&;uGi;f qif;aqmif&u G f

&efukew f kid ;f a'oBuD; r*Fvm 'HkNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfuk, d f pm;vS,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; ESifhzUGH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD 0if OD;wifarmif0if;onf ,ref aeYeHeufu wdkif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f a'gufwm oufwif? NrdKUe,fzHUG NzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyKtzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;vSBudKifwdkYvkdufygNyD; abm*NrdKifvrf; t&Snfay 980 tus,f 12 ay vrf;rBuD;ESifh okcNrdKifvrf; t&Snfay 1250 tus,f 12 ay vrf;rBuD;rsm;

cif;usi;f aerIukd uGi;f qif;Munfh ½Ium &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkHNyD; vdktyfcsufrsm;tm; pDpOfaqmif &Gufay;cJhonf/ qufvufí jynfolUvTwf awmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUonf

axmufMuefYNrdKU&Sd NzdK;apwem (tcrJh)aq;cef;odkYa&muf&SdNyD; aq;ukoaerIrsm;udk Munf½h pI pf aq;um ygwD0ifrsm;ESiahf wGUqkí H vdktyfcsurf sm; jznfq h nf;aqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/

axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&; ygwD qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f twGi;f a&;rSL;OD;,OfaxG;?NrdKeY ,f aumfrwD0ifrsm;?&yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;rsm;wufa&mufcMJh uonf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeY csif;NyD;aqmif&Gufay; 0if;atmif jrpfBuD;em; Mo*kwf 21 rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyf a&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&; OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;aemifEiS 0hf efxrf; rsm;onf ,ckv 16 &ufu &Sa'gifaus;&Gmtkypf k [dkuyfaus; &GmrS Edkiif o H m;t&nftcsi;f jynfrh D ol 30 wdkYtm; aus;&Gmtkyfpk tkycf sKyfa&;rSL;½k;H ü Edkiif o H m;pdppf a&;uwfjym;rsm; aeYcsi;f NyD;aqmif &Gufay;Mu&m jynfe,fpDrHudef; ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm cifarmifxeG ;f ?vl0ifrBI uD;Muyfa&; ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD; Xme jynfe,fO;D pD;rSL;OD;0if;vGif ESihf c½dkiOf ;D pD;rSL; OD;wifarmifaqG wdkY wufa&muftm;ay;cJhonf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014) om,m0wDc½dik f jynfcdik fNzdK;ygwD½H;k cef;rwGifzGifUvSpf ausmfausmfOD; om,m0wD Mo*kwf 21 om,m0wDc½dkif jynfckid Nf zdK; ygwD a&ToD[cef;rü jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(2^ 2014)zGiyfh u JG kd ,ckv 17 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/ oifwef;zGihfyGJodkY jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD t&ef A[dkaumfrwD0if yJc;l wkid ;f a'o BuD; om,m0wDNrdKUe,ftrSw(f 2) rJqE´e,fajr vTwfawmfudk,f aumfrwD0if a':cifcifvif;? aumfrwD0if OD;jrwfxifausm?f pm;vS,f OD;wifpdk;? yJcl;wdkif; om,m0wDc½dkif ygwDtwGif; om,m0wDNrdKUe,f ygwDtwGi;f a'oBuD;(taemufydkif;) ygwD a&;rSL; OD;odef;aZmf? c½dkifygwD a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD

0ifrsm;? oifwef;om; oifwef; ol? &yf^aus;aumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 110 wufa&mufcJh Muonf/ tcrf;tem;wGifjynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD t&ef A[dkygwDaumfrwD0if OD;wifp;kd u tzGihftrSmpum;ajymMum; cJhonf/ ,if;aemuf oifwef;wuf a&mufrnfh &yf^aus;ygwDaumf rwD0ifrsm;tm; t&efA[dkaumf rwD0if O;D wifp;kd ESiw fh m0ef&o dS rl sm; u&if;ESD;pGmEIwfqufí tcrf; tem;udk½kyfodrf;cJhonf/

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

PAGE 9

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

jrefrmEdkifiH\yxrqkH;Muufom;jyKjyifxkwfvkyfa&;puf½kH rEåav;wdkif;a'oBuD;rwå&mNrdKUe,fwGifwnfaqmuf

oD[udkukd(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;wdkif;a'oBuD;rwå&mNrdKUe,f o&uúefaus;&GmwGif rEÅav;arG;jrLa&;zGUH NzdK;wdk;wufru I krP Ü ED iS hf arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif rsm;yl;aygif;í jrefrmEdkiif w H iG f yxrqk;H Muufom;jyKjyifxkwv f kyf a&;puf½kHudkwnfaqmufvsuf&Sd&m 90 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyD; atmufwdkbmvqef;wGif EdkifiHwumtqifhrDoefUpifMuufom; rsm;xkwfvkyfEdkif&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ Muufom;jyKjyifxkwfvkyfa&;puf½kHudk EdkifiHwumpHEIef;rsm; twdki;f ykyo f kd;rIr&Sad p&efaoG;rsm;? tnpftaMu;rsm;? tarG;rsm; z,f&mS ;um at;cJaeatmifxkyyf k;d xm;NyD; vlrsK;d bmomra&G; pdwcf s ,kHMunfpGmpm;okH;Edkif&efxkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? rEÅav; arG;jrLa&;zGUH NzdK;wdk;wufru I krP Ü D refae*si;f 'g½dkuw f m a'gufwm ausmfxifu &Sif;vif;ajymjyonf/ Edkiif w H umtqifrh MD uufom; jyKjyifxkwv f kyaf &;puf½krH S wpf em&D tom;pm;Muufom;aumifa& 500 EIe;f oefpY ifxkwv f kyEf kdif NyD; aeYpOf&pS ef m&Dvnfywfum Muufaumifa& 4000 cefY rEÅav; aps;uGufodkY usef;rma&;ESifhnDnGwfNyD; aps;EIef;csKdompGm pm;okH; olrsm;vuf0,fta&muf xkwfvkyfa&mif;cs&efjyifqifvsuf&Sd aMumif; od&onf/

tmrcHxm;&Sdolrsm;taejzifUjrefrUmtmrcHvkyfief;udk,HkMunfrIydkrdkaomaMumifU yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;wdk;wufrIaES;auG;ae jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 21 tmrcHxm;&So d rl sm;taejzihf jrefrmhtmrcHvkyif ef;ESifh yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; EIid ;f ,SOyf gu jrefrmhtmrcHvkyfief;udk ydkrdk,Hk MunfaomaMumihf yk*v ¾ u d tmrcH vkyif ef;rsm;\ vkyif ef;wdk;wuf rIrSm aES;auG;aeaMumif; jrefrmh tmrcHvkyif ef;rSwm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ yk*v ¾ u d tmrcHvyk if ef;rsm;udk vkyu f kid cf iG fh cGijfh yKxm;aom wpf ESpfwmumvtwGif; yk*¾vdu tmrcHvkyif ef;rsm;\ vkyif ef;wdk; wufrIrSm tenf;i,fom&SdNyD; tmrcHxm;&So d rl sm;taejzihf jrefrmh tmrcHwGifom tmrcHxm;&SdMu aMumif;od&onf/ ]]vuf&ydS *k v ¾ u d tmrcH 11ck eJY jrefrmhtmrcHeq YJ kd 12 ck aqmif &GufwJhae&mrSm yk*¾vdutmrcH u aMumfjimydki;f awG aqmif&u G f vmw,fqdkayr,fh wufoihf oavmufrwufvmbl;/ vl awGu jrefrmhtmrcHvyk if ef;tay: yJ ,HkMunfMuw,f}}[k jrefrmh tmrcHvkyfief;rS OD;aqmifñTef Mum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;u ajymonf/ ,cif jrefrmhtmrcHvkyfief; wpfckwnf;jzihf aqmif&u G af epOf

tmrcHxm;&SdrIxuf yk*¾vdu tmrcHvkyif ef;rsm;ay:aygufvm csed w f iG f tenf;i,fomwdk;wufrI &SNd yD; yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; \ tmrcHxm;&Sd&ef pnf;½Hk;rIrSm vdt k yfcsu&f ad S eao;aMumif; 4if;u ajymonf/ tmrcHxm;&Sdolrsm; taejzihf 0efaqmifrrI v S í JG tjcm; aomtmrcHavsmaf Mu;ESifh tmrcH aMu;EIe;f xm;rsm;rSm jrefrmhtmrcH ESifh yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm;rS

0,f,lolrsm;udktxl;tcGifUta&;rsm;ay;aom wkduf½dkufa&mif;csrIyHkpHjzifU rHk&Gmqdkifu,faps;uGuftouf0ifae rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm) rHk&Gm Mo*kwf 21 rH&k mG NrKd UEiS 0fh ef;usif aus;vuf a'o txufjrefrmjynf aus; vufa'otESt YH xd yHkprH sK;d pHkjzihf qd k i f u ,f a ps;uG u f t wG i f ; od k Y EkdifiHtoD;oD;rS xdk;azmuf0if a&mufa&mif;csrI t&Sed t f [kejf rihf rm;pGmjzihf w&m;0ifaqmif&Guf vmjcif;ESihftwl 0,f,lolrsm; bufokYd txl;tcGit fh a&;rsm;udk ykdrdkay;aqmifum ta&mif;wGif atmifvkyaf qmifvmonfukad wGU &onf/ qdkifu,faps;uGufudk w½kwfqkdifu,frsm;u ukrÜPD BuD;i,frsKd;pHkjzihf vufOD;rI& atmifjyKvyk x f m;aomfvnf; ,ck aemufykdi;f aps;uGuyf kHpu H kd Ekid if H awmfrSwpf&pfcsif; avQmhcsí ydkrkv d w G v f yfpmG a&mif;0,fazmuf um;rIyHkpHukd trsm;jynfolvuf xJa&mufatmif aqmif&u G v f mcsed f wGif jrefrmEkid if H jynfwiG ;f xkwf qdkifu,frsm;? tdE´, d Ekdifix H kwf t&nftaoG;jrihq f kid u f ,frsm;udk

wlnpD mG aqmif&u G af eaomaMumihf ydkrdk,HkMunfpdwfcs&aom jrefrmh tmrcHvkyfief;wGifom tmrcH xm;&Sjd cif;jzpfaMumif; jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw f csKUd uajym onf/ yk*¾vdu tmrcHvkyfief; 11 rS tmrcHtrsKd;tpm; 12 ck udkvuf&w dS iG f vkyu f kid af qmif&u G f cGi&fh &Sad eNyD; jrefrmhtmrcHvkyif ef; rS tmrcHvkyfief; 40 ausmfudk oufwrf;&ifph mG vkyu f ikd af eaom aMumifh jrefrmhtmrcHvkyfief;rS

yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm;xuf ydkrdkvkyfief;uRrf;usif pGmaqmif &GufEdkifjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkiif t H wGi;f &Sd jynfol rsm;taejzihf tmrcHxm;&Sd&ef todynm enf;yg;aeao;NyD; jynf o l r sm;taejzih f tmrcH xm;jcif; tusKd;&v'frsm;udk tao;pdwfod&Sdygu jynfwGif; tmrcHvkyif ef;rsm;taejzihv f nf; ydkrdkwGifus,fpGm aqmif&Gufvm Ekdifrnfjzpfonf/

tifMuif;ausmuf wefavQUmydhk cGifU&íp&dwfukefusae aX;jrifharmif EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 21 EGm;xk;d BuD;NrdKUe,fxu G f tifMuif;ausmufw&m;0ifwifykdrY Iukd owåKwiG ;f 0efBu;D Xmeu wpfBurd v f Qif 58 wefatmufomcGijhf yKaeí p&dwu f keu f saeaMumif; tifMuif;ausmufukrP Ü w D pfckro S &d onf/ &efuke?f aejynfawmfoo kYd mG ;vmae&í wpfBudrv f Qifwef 100 0ef;usiyf ckYd iG ahf y;&efa'ocHtifMuif;ausmufukrP Ü rD sm;u awmif;qdk xm;aMumif;od&onf/ EGm;xkd;BuD;wGif tifMuif;ausmufukrÜPD 20 ausmf&SdNyD; ,if;ydkYcGifhygrpfaMumifh tifMuif;ausmuf&Sdvsuf tcsed Mf uefMY umrI? apmifq h kid ;f ae&rIrsm;&Sad Mumif;od&onf/ ,cifu 115 weftxdykdcY iG hf&í tifMuif;ausmuftacsmxnfrsm; tBudrf Budryf kdYEkid af omfvnf; ,ckwef 30 ausmftwGif;om ydkcY iG hf&ojzifh oGm;vmp&dwfukefusaeaMumif;od&onf/ a&Taps;EIef;

aps;EIe;f tNidrjf zihf 0efaqmifrrI sm; tygt0if a&mif;tm;jr§iw fh ifvm aMumif;awGU&onf/ rHk&mG NrdKUwiG f tdE, d´ qdkiu f ,fukrP Ü jD zpfonfh Astro Nova International Co.Ltd \ *sif;&DSarmfawmfqdkif

u,fwku d ½f kdut f a&mif;uk, d pf m; vS,ftjzpf &wemyHk&yfuGuf? oajyyifawm&vrf;rS 0if;rif; qdkiu f ,fjzefcY sad &;odkaY y;xm;&m

*si;f &Sq D kid u f ,frsm;udk txl;tcGifh ta&;aps;EIe;f tjzpf ukrP Ü w D ku d f ½dkuv f ufiif;aps;udk vdkipf iftyg t0if wpfp;D vQif usyf 766000 jzihf a&mif;csay;ae&mxdkufoihf aomtpD;a& a&mif;&aMumif;? ,cifuxuf pD;a&ta&mif;ydk rsm;vmaMumif;od&onf/ xdjkY yif qdik u f ,frsm;\ tydyk pön;f tm;vH;k udkvnf; rHk&mG wdku½f ku d f ta&mif;

ud, k pf m;vS,u f &&Sad tmifaqmif &Gufay;xm;ouJhodkY *sif;&SDqdkif u,frsm;udk {&m0wDbPfESihf csdwfqufí (24)&pf t&pfus aiGoGif;pepfjzihf txl; Hire Purchase ESpE f pS af &mif;csrnft h pD tpOfukd ynma&;0efxrf;rsm;jzpf onfh q&mq&mrrsm;twGuf pDpOfaqmif&Gufum a&mif;tm; jr§iw fh ifvsu&f adS Mumif;od&onf/

&efuke(f 16yJ) urÇmha&Taps;

1 usyfom; 670500 usyf 1 atmifp 1287 a':vm aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; 1a':vm(jyify) 1a':vm(odrfjzL) ,l½kd pifumyl xdkif;

a&mif;aps; 972 usyf 974 usyf 1297 usyf 782 usyf 30 usyf

0,faps; 972 usyf 969 usyf 1288 usyf 774 usyf -

tGev f dki;f a':vmaps;? a&Taps;? aiGaps;? &efuket f w d fcsde;f ukrP Ü v D rD dwufrS Mo*kwf 21&uf rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

]]toif;&JYa&SYqufvkyfaqmifcsuftaeeJh Auto Mobile ay:vpDwpfckay:aygufatmifaqmif&Gufzdkh&Sdygw,f}} ❍ rif;vGio f pf ❍ jrefrmEkid if aH rmfawmf,mOfxkwv f kyaf &;ESijfh zefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ aqmif&u G cf surf sm;ESifh um;ta&mif;t0,fpifwmrsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;ESihfywfoufí toif;Ouú| a'gufwmpdk;xGef;tm; awGUqHkar;jref;cJhonf/ vkyu f kid Ef ikd w f muawmh w½kwef YJ toif;&JUvkyfaqmifcsuf tyg ud k & ; D ,m;Ek i d if aH wG ajymqdkxm;yg t0if Auto Mobile ay:vpD w,f/ rMumcifrmS vJ jrefrmEkid if H a&;qGJzdkYtwGuf bmawGaqmif uae Public Transportation &GufzdkU&SdvJ/ udkt"duxm;NyD; xkwv f kyaf y;zdkY ajz/ 'Dtoif;rSmawmh xkwf &Syd gw,f/ rMumrDawmhaqmif&u G f vkyw f o hJ al wGyg0ifovdk wifoiG ;f Ek i d r f ,f v k d U arQmf v ih y f gw,f / a&mif;cswu hJ @u ta&mif;pif tmqD , H E d k i f i H a wG e J Y wef ; wl wmawG? um; Showroom awG Auto Mobile Complex Zkef tjyifwpfOD;csif; a&mif;cswJhol wpfckay:aygufvmzdkY EIdif;,SOf awG Work Shop awG tm;vHk; oHk;oyfay;yg/ yg0ifygw,f/ t&ifwek ;f uawmh ajz/ 'guawmhtxl;ojzihf ,m,Dyw J nfaxmifxm;wmyg/ yGJpm;wef;awGrSm a&mif;wJhol 'gayr,fh NyD;cJhwJhvurSpNyD; awGqdk&if ae&mta&TUtajymif; a&G;aumufyGJawG vkyfcJhNyD; twGuf tcuftcJ&Sdygw,f/ yxrqHk;tBudrf oif;vHk;uRwf 'gayr,fh wpfae&mwnf;rSm&Srd ,f tpnf;ta0;udk vkyfcJhygw,f/ qd&k ifawmh um;a&mif;cswo hJ al wG t"duuawmh vkyfief;wkdif;rSm a&m um;0,f r ,h o f a l wG t wGuf f ae wdkY wifjyNyD;om;jzpfygw,f/ toif;tzGUJ awG &Syd gw,f/ armf zd&kY ydS gw,f/ aemufwpfcsut awmf,mOfvkyfief;qdkwmuvJ eJ Y u awmh uRef a wmf w d k U qD r S m vuf&SdrSmawmh Brand New ygtqifajyaprSm jzpfygw,f/ tjcm;pD;yGm;a&;awGxufpm&if Auto Moblie Industry Com- Showroom awGu tpD;a&300 t"duuawmh b,fae&mrSmyJ D v hJ yk if ef;awGppk nf; us,fus,fjyefYjyefY &SdwJhtwGuf plex vdkUac:wJh um;vkyfief;eJY eJU um;ta[mif;tpD;a& 150eJY jzpfjzpf wlnw wpfyikd w f pfEkid f vkyu f kid w f o hJ al wG qufpyfwhaJ e&mwpfck &Szd kdUvkdyg um;topftpD; 50 vdkYajymyg xm;wmrsKd;&Sdoihfygw,f/ upNyD; vkyfief;&SifawGtqHk; w,f/ 'gaMumifh vkyfief;awG w,f/ tJ'DrSm um;ta[mif; vuf&Sdum;wifoGif;wJh rl0g' dS hJ txJ awGtay:b,fvdkjrifygovJ/ tm;vHk;pkaygif;NyD; 'Dtoif;udk tm;vHk; qufpyfvkyfudkifEdkif pifwmu 170 avmuf&w ajz/ rl0g'awG cPcP wnfaxmifjzpfcw hJ myg/ toif; atmif &efukefjrdKUjyifvdkae&mrSm u 67 pD;avmufu vkyfief; ajymif ;vJwmuawmh vlawGu &JUa&SUqufvkyaf qmifcsut f aeeJY ae&mwpfck ay:aygufvmapzdkY qufrvkyEf kdiaf wmhygbl;/ 'gudk Auto Mobile ay:vpDwpfck aqmif & G u f o G m ;zd k Y &S d y gw,f / awmhwm0efauswhJ um;ta&mif; od y f r Bud K uf M uygbl ; / ud k , h f d mudkBudK h m;awGukd pifwmawGqk&d ifawmh jyefpOf;pm; twGuf bmjzpfr,fqkw ay:aygufatmif aqmif&GufzdkY&Sd aemufNyD; oGi;f vmwJu NyD ; jrif c sif M uwmaygh / 'gud k xm;&SdEkdifr,hfae&mwpfck vkyfzdkY oihfygw,f/ ygw,f/ d ifjyNyD; aqmif&u G f jynfwiG ;f jynfy um;ukrP Ü aD wG aumif;atmifajymif;vJw,fqdk aemufwpfcku armfawmf Edkiif aH wmfukw tusK;d wly;l aygif;NyD; bmawGvkyf ayr,fhvJ odyfawmhtqifrajy um;eJYywfoufwJh pD;wJholawG oGm;rSmjzpfygw,f/ ygbl;/ t"dymÜ ,fuawmhaumif; vkyfief;ta&mif;t0,fvkyfudkif um;ta&mif;pifwm wpfckrSm aqmifzdkY&SdygovJ/ f ahJ e&mrSm ol&Y UJ ajz/ 'gudv k J avmavmq,f atmifqkNd yD; vkyw wJh olawGtm;vHk;twGuf tusK;d tpD;a& 150 ausmfxufydkNyD; qd k ; us K ; d awG a wmh &ydS gw,f/ ay: d yk af eygw,f/ Truck &SdEdkifzdkY rl0g'awG csrSwfwJh wifoGif;cGihf&zdkY bmawGaqmif uReaf wmfwUkv kd muawmh tpuwnf;u um;eJ Y Bus um;vd k [ mrsKd ; vpDqw ae&mrSm tpdk;&eJv Y kyif ef;&Siaf wG&UJ &GufzdkU&SdvJ/ ajz/ 'guawmh uRefawmf aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&Sd pOf;pm;xm;zdkYvdkwmaygh/ Mum;rSm nd§EIdif;aqmif&Gufay; um;ta&mif;pifwmawG&JUtaygif aiG uefa':vmwpfoed ;f udk LC, G ;f &if jyef TT pepfawGeUJ wifoi xkwaf y;r,fqkw d t hJ ay:b,fvkd jrifygovJ/ ajz/ LC,TT eJyY wfoufNyD; jzLoif;cdkif rSmukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;eJY &if;ES;D &efvHkavmufaom taqmuf pD;yGm;ul;oef;uawmh cGijfh yKr,f S f &efukef Mo*kwf 21 jr§KyfESHraI wGwkd;atmifaqmif&Guf ttHkrsm;vdktyfvsuf &Sdaeao; ajymygw,f/ cGijfh yKNyD;,mOfrw yHkwifwu hJ pd Mö uawmh aocsmajz jynfwGif;\ukefoG,frIESifh zdkY uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sdyg aMumif;4if;uajymonf/ &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; pD;yGm;a&;vkyf w,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;awGU pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ Mum;xm;wmr&Syd gbl;/ uReaf wmf ief;rsm; wdk;wufvm&ef MICE qHkyGJawG? aqG;aEG;yGJawG? pD;yGm; rsm;? a[majymyGJrsm;? nDvmcH wdkUuawmhwpfcgwnf;ndE§ idI ;f ay; G ;f üydkrkdaqmif&u G f rS tqifajyrSmyg/ Industry vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vm a&;zd k & rf a wG u d k v J UMFCCI rsm;udk jynfwi G f &efvkt d yfaMumif; jrefrmukeo f nf rSmusif;yygw,f}}[k jrefrm jcif;jzifph ;D yGm;a&;qdki&f m Edkiif jH cm; toif;taeeJY bmrsm; jznfph u ajymMum;csif y govJ / pufrItoif;csKyfESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI om;c&D;oGm;rsm;vnf; wdk;wuf ajz/ uRefawmfwdkY toif; TCEB wd\ kY MoU vufrw S af &; vufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf vmEdkifrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif xdk;yGJwGif UMFCCI rSwm0ef 'kOuú| a'gufwmrsdK;oufu vnf; jrefrmEdkifiHukefonfrsm; taeeJY aemufykdi;f rSm wpfvwpf G af y; &SdolwpfOD;uajymonf/ ajymonf/ ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif;rsm; Budraf vmufyaJG wGaqmif&u ukeo f , G rf EI iS &hf if;ES;D jr§KyfrrI sm; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü toif;csKyfEiS x hf dki;f Edkiif H TCEB zdk&Y dyS gw,f/ 'grSvJ jynfoal wG pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk; Convention ESihf Exhibition rsm; wdkYrS MICE Industry vkyfief; jzpfaewJh vufawGUtcuftcJ wufvm&ef jynfwiG f;ü MICE udkwpfEpS v f Qiyf JG 60cefaY qmif&u G f rsm;wdk;wuf&ef oabmwl awGudk Xmeqdkif&mtBuD;tuJ D dko&d rdS S Industry vkyfief;jzpfaom aqG; EdkiNf yD; &efukeNf rdKUwi G f Myanmar vufrw S af &;xdk;aqmif&u G v f suf awG od&EdS dkirf Smyg/ tJ'v wcsKd U ajz&S i f ; vd k U &wmawG ajz aEG;yGJ? nDvmcHrsm;? ukefpnfjy Convention Center ? wyfrawmf &Sd&m jynfwGif;MICE Industry yGJrsm; ydkrdkwdk;wufvm&ef vdk cef;rESifh UMFCCI toif;csKyf vkyfief;rsm;vnf; ydkrdkwdk;wuf &Si;f ay;Edkirf mS jzpfovdk ajz&Si;f vdkU tyfonf/ wGif usi;f yvsu&f &dS m Conven- vmEdkifrnfjzpfaMumif; 4if;u r&wmawGudk aygif;pyfnd§EdIif; ay;vdkY&rSmjzpfygw,f/ ]]pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufcsed f tion and Exhibition rsm;usi;f y ajymonf/

jynfwGif;ukefoG,frIESifUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH h NzdK;vm&ef MICE Industry vkyfief;rsm;wdk;wufvm&efvdktyf

w½kwfEkdifiH CCPIT pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESih f rEåav;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;aqG;aEG; ausmfrif;aomf(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 21 w½kwjf ynfoUl or®wEkid if H [efusK;d jynfe,ftajcpku d f China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 11 OD;ygtzGJUESifh rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; MRCCI tvkyftrIaqmifrsm;toif;\ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;awGUqHk aqG;aEG;yGu J kd ,ckv 22&uf nae 3 em&DwiG f toif;½Hk;tpnf; ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/ tqkdygawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif CCPIT rS tqifhjrifhvQyfppf vkyif ef;? a&aEG;aiGUEiS v hf nfywfonfh armfwmESihf pGr;f tm;vkyif ef;? tvSqifzUJG pnf;a&;vkyif ef;? a&pkypf ufvkyif ef;? NrdKUawmfr'D , D m tzGJUtpnf;vkyfief;? ZD0aA'twwfynm? tjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&; 0efaqmifrIvkyfief; ponfrsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armfawmf,mOftvHk;pHktmrcHxm;&SdrIta&twGuf jynfwGif;armfawmf,mOfta&twGufESifh uGmjcm;csufrsm;pGm&Sdae

jzLoif;ckdif &efukef Mo*kwf 21 jynfwGif;&Sd armfawmf,mOf ta&twGufESifh armfawmf,mOf tvH k ; pH k t mrcH x m;&S d r I ta& twGufrSm uGmjcm;csufrsm;pGm jzpfay:aeaMumif; jrefrmhtmrcH vkyif ef;wGiu f si;f ycJah omoabFm om;touftmrcHESifh pkaygif; touftmrcHavsmaf Mu;ay;tyf yGJwGif jrefrmhtmrcHrS wm0ef&Sd olwpfOD;uajymonf/ armfawmf,mOfrsm;wGif ol wpfyg;xdcu dk rf t I mrcHEiS ahf rmfawmf ,mOftvHk;pHk tmrcH[í l tmrcH ESpfrsKd;&SdNyD; olwpfyg; xdckdufrI tmrcHrSm armfawmf,mOfwdkif; xm;&S&d NyD; armfawmf,mOftvHk;pHk tmrcHrmS tmrcHxm;&Srd t I m;enf; aeao;onf/ ]]tvHk;pHktmrcHu armfawmf um;ta&twG u f 15000 yJ&ydS gw,f/ jrefrmjynfrmS une upm&if;ay:aewm 580000 ausm&f adS eNyD/ qkv d ckd siw f m t&rf; uGmjcm;csujf zpfaeygw,f/ vrf; ay:rSmoGm;wJhum;awG tukef vH k ; u tmrcH x m;wJ h u m;u

tpD;580000ausmfrSm 15000 yJ&Sdw,f}}[k jrefrmhtmrcHvkyf ief;rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;uajymonf/ jrefrmhtmrcHvkyif ef;wGix f m; &Sdaomarmfawmf,mOf tvHk;pHk tmrcHta&twGurf mS 8000&SNd y;D ? yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;wGif xm;&Sdaom tmrcHta&twGuf rSm 6000 om&SdaomaMumifh armfawmf,mOf tvHk;pHktmrcH xm;&Srd rI mS 2 'or 6 &mckid Ef eI ;f om&Sad Mumif; 4if;u ajymonf/ usyfodef; 100 wefzkd;&Sd armfawmf,mOfudk armfawmf,mOf tvHk;pHktmrcHxm;&Syd gu wpfEpS f vQiu f syw f pfoed ;f ausmo f m tmrcH aMu;ay;oGi;f &aomaMumifh wpf&uf vQifusyf 300 ausmo f mukeu f s Ekd i fNyD; xdckd u f r Ijzpf y Gm;ygu tmrcHavsmfaMu;&&SdEkdifNyD; armf awmf,mOfykdif&Sifrsm;u ukefus p&d w f o uf o mEd k i f a omf v nf ; vuf&Sdtcsdefxd jynfwGif; armf awmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzifh tmrcHxm;&SdrI tm;enf;vsuf &Sad Mumif; 4if;uqufvufajym onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf jynfolrsm; tm;ukd;,kHMunfonfU tpkd;&tjzpf orkdif;wGif&pfapa&; 2011 ckESpf jynfaxmifpktpdk;& wm0ef,lonfhtcsdefrSpí yxrEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrI? 'kwd,pD;yGm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJrI?wwd, tpdk;&\ tkycf sKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJr?I pwkw¬ yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk r[mAsL[mjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tjzpf csrw S t f aumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m tcsKUd u@rsm;ü tusKd ;&v'ftoD;tyGirhf sm;udk pwifcpH m;ae&NyDjzpfonf/ xdt kY wl wpfzufuvnf; tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;? tusyt f wnf;rsm;ESi&hf ifqkdiaf e& onfrsm;&Sdaeojzifh t&Sdeft[kefudkxyfNyD; jr§ifhwifEdkif&ef vdktyfayonf/ NyD;cJo h nfo h k;H ESpw f mumvudkjyefMunfv h Qif Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJrI taejzifh Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m ,cktcgypfcwfwdkufcdkufrIrsm; r&So d avmufjzpfaeavNyD/ wpfjynfv;kH twdki;f twmESiyhf pfcwfwku d cf wfr&I yfpaJ &; vufrw S af &;xdk;Edki&f ef n§Ed idI ;f aeonft h qifrh sm; wpfckNyD;wpfck? wpfqifNh yD;wpfqifh wdk;wufvmcJhonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru I Mkd unfv h Qif 2010-2011pm&if;Z,m;t& ukeo f , G rf I yrmP 15 'or 273 bDv, D rH S 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f 24'or963 bDv, D t H xd wdk;wufvmcJo h nf/ &if;ES;D jr§KyfErHS t I ydki;f wGif 2010-2011 pm&if;t& vQyfppf? pGrf;tif? owåKu@wdkYrygbJ wGufcsufMunfhonfhtcg tar&duef a':vm 205 'or 07 oef;&if;ESD;jr§KyfESHrI&SdcJhNyD; ,cktcg tar&duefa':vm 4107 'or 055 oef;txd wdk;wufvmonf[kod&onf/ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf jynfolukdA[dkjyKaom jynforl sm;yl;aygif;yg0ifonfh pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIykHoP²mefudk ajymif;vJEdkifcJhNyD; jynfow l k\ dY vdktyfcsu?f jynfow l k\ dY qE´EiS w fh ifjycsurf sm;udkuiG ;f qif;NyD; jynfol wdkYESifh wdkuf½dkufxdawGUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yk*v ¾ u d u@ajymif;vJzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESiphf yfvsO;f í tpdk;&Xmersm;\ Oya'? enf;Oya'? vkyx f k;H vkyef nf;rsm;udk ajzavQmYay;Edkicf o hJ nf/ tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef; rsm;udk wdk;jr§iahf qmif&u G Ef kid &f ef BudK;yrf;aqmif&u G v f su&f NdS yD; pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&; ESiyhf k*v ¾ u d u@jr§iw hf ifa&;wdkt Y wGuf jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &mwGif A[dkucsKyfukid o f nfph epfukd twwfEkid q f ;kH avsmeh nf;apa&;twGuf BudK;yrf; aqmif&Gufaeonf/ jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufwGif aexdkio f rl sm;jzpf&m Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wuf&efqkdygu aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wuf a&;ESifh qif;&JEGr;f yg;rIavQmYcsa&;tvGefta&;BuD;ayonf/ ¤if;wdk\ Y vlUpGr;f tm; t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;twGuf ynma&;? use;f rma&;u@rsm; odoo d momajymif;vJ wdk;wufvmatmif ajymif;vJoifo h nfrsm;udkvkyaf qmifvmcJ&h m wdk;wufrrI sm;udk awGUjrifvm&NyDjzpfonf/ ynma&;ESiu hf se;f rma&;u@onf jynfot l rsm;cHpm;pHpm;&onfh udp&ö yfrsm; jzpfonft h wGuyf nma&;ESiu hf se;f rma&;u@ odoo d momajymif;vJ wdk;wufvm ap&ef tpdk;&\usef&Sdonfhoufwrf;umvtwGif;ESifh aemiftem*wftwGufyg &nfrSef;NyD; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf[kvnf; od&onf/ EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu 2014-2015 yxrav;vywf tpnf; ta0;wGif ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmYcsa&;? tao;pm;aiGacs; vkyif ef;ESihf o^rtpktzGUJ vkyif ef;? aus;&GmrD;a&? ynma&;? use;f rma&;? vuf&dS pufrIZkefrsm;ESifh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; u@ tvdkuftm;ay;jr§ifhwifNyD; vdktyfcsufrsm;udk rdrdwdkYtpdk;&taejzifh jznfhqnf; aqmif&Gufay;&rSmjzpfaMumif;? tvkyftudkif&&Sda&;twGuf puf½kHtvkyf½kHrsm; zefw;D ay;Edki&f ef pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udkvnf;csjy&efvkad Mumif;? ¤if;wdt kY aejzifh EdkifiHom;rsm;udk tvkyftudkif tcGifhtvrf;zefwD;ay;Edkifrnfh tvkyf½kH? puf½kH? ukex f kwv f kyif ef;rsm;udkpw d yf g0ifpm;vmap&ef puf½kt H vky½f krH sm;udk wnfaqmuf vkyfudkifEdkifa&;wGef;tm;ay;&efvnf; vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY\ Third Wave wGif tvkyt f udik &f &Sad &;onf ta&;Bu;D onfv h yk if ef;pOfjzpfonft h wGuf tav;xm; vkyfudkifay;&efjzpfaMumif;}}wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ 'Drdkua&pDpepfudk pwifajymif;vJcJhonfh yxrOD;qkH;tpdk;& jzpfonfhtjyif atmifjrifonfhtpdk;&? jynfolrsm;tm;udk;,kHMunfonfhtpdk;&tjzpf ordkif;wGif usef&pfap&ef wufnDvufnD0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdefjzpf&m tpdk;&u rnfonfv h kyif ef;rsm;vkyaf eonfukd jynfow l u kYd aeYpOfarQmfvifw h BuD; apmifMh unf vsu&f o dS jzifh jynfow l k\ dY tjrifwiG f odomxif&mS ;atmif t&Sed jf r§iw hf ifaqmif&u G f Mu&efjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

wdkhygwD? wdkh Ouú|ESifU wdkhaus;vufjynfolrsm; ]]NydKifzkdt Y oifjh zpfaeygNyD/ Edkirf ,fvkdv Y nf;arQmfvifx h m;ygw,f/ arQmfvifch sut f wdki;f jzpfatmifvnf; w&m;rQwpGmBudK;pm;aeygw,f/ txl;ojzifu h awmh jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDonf jynfoYl ygwDjzpf&r,f/ jynfoleJYtwl&Sd&r,f/ jynfolYtusKd;pD;yGm;udkazmfaqmif&r,fqdkwJhrludk tajccHNyD;awmh jynfckdiNf zdK;ygwDrmS vli,fawGukd 'Drkdua&pDusiphf OfawG usio hf k;H zdkeY YJ jynfox l rJ mS vnf; 'Drkdua&pDpepfrsm; usifhokH;EkdifzdkYtwGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufaeygw,f/ rdrdwdkYygwDuNydKifzdkY toifhjzpfaeNyDvdkYvnf; ajymvdkY &ygw,f/ rdrw d EkYd kid rf ,fvv kYd nf; arQmfvifyh gw,f/ w&m;rQwpGmeJY BudK;pm;oGm;rSmjzpfw,f}}[k jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ajymMum;oGm;cJhonf/ jynfaxmifpkaeYpOftwGJ 2? trSwf 126 (14-8-2014)&ufaeYyg 2015a&G;aumufyt JG wGuf tqifoifh jzpfaeNyDjzpfaMumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD Ouú|ol&OD;a&Tref;ajymMum; acgif;pOfa&SU pmrsufESmowif;/

0ufvufNrdKUrSBudKqdkyg\ qkdif; bk w f u av;tvG e f u m;vrf ; \ awmifbuf NrdKUe,fpmwdkuf&Sdonf/ pmrlrsm;ay;ydkYjcif;? aiGvTJESifhpmtkyf vufaqmifrsm; xkw, f jl cif;udk uRef awmfjyKvkyfonf/ xdkrSreD;ra0;rSm &Sdaomvrf;ajrmufbufu NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD½kH;udk uRefawmf0ifonf/ ygwDOuú|OD;pdk;at;uuRefawmf ESifhXmewpfckwnf;wGif tvkyftwl vk y f c J h z l ; onf / pd w f o abmxm; jynfh0aumif;rGefol? tusKd;aqmif pd w f " mwf & S d o l ? tpOf w uf w uf <u<u&Sdol wpfa,mufjzpfonf/ ]]bm&Sv d ?J bmvdktyfovJ? bm uln&D rvJ}}[kuRefawmfEiS hf omru

CARTOON

NrdKUe,fwiG ;f rSa&mufvmolreS o f rQudk ar;wwf? EIwfqufwwfouJhodkY tultnDawmif;orQ pdwaf &mudk,f yg jynfhjynfh00tptqkH;ulnw D wf oljzpfonf/ e,fqif;aom&ufrSty ½kH;wGif reuf 6 em&DrS n 9 em&Dtxd tcsed f jynfh&Sdonf/ ½kH;taqmufttkHu cHhcHhnm;nm;&Sdonf/ ½kH;a&SUajruGuf vyf E S i f h vrf ; uoef Y & S i f ; onf / opfyift&dyfrsm;jzifh tpOfat;at; jrjrjzpfonf/ tvkyftrIaqmifwpfzGJUvkH;u nDnGwfonf/ uRefawmfa&mufcsdef ½kH;a&SUrSm jynfcdkifNzdK;0wfpkHjzifh awmfawmfrsm; rsm;awGU&onf/ &yfxm;aomqkdif

pdrf;Edkif a&mufonf/ 15-7-2014&ufaeY reuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trIaqmiftzGJU ESifhoifwef;oloifwef;om;rsm;u rif;usaD us;&GmwGif wpftrd w f ufqif; awmifolrsm;ESifhawGUqkH uGif;qif; ppfwrf;aumuf,lcJhonf/ aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;? qnf ajrmif;vufw(H 1)? rdki;f em;(3)ESi(hf 5) pdkufysKd;a&&&SdvdkygaMumif; wifjycJh Muonf/ oifwef;trSwfpOf(2)udk (307-2014)&ufaeYrS(31-7-2014) &ufaeYtxdusif;yonf/ oifwef; om;oifwef;ol 65OD; wufa&muf onf/ (31-7-2014)&ufaeYreuf 7 em&DrS 10em&Dct JG xd trIaqmiftzGUJ ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm;u vSawm(pHjy)aus;&GmwGif wpftdrf wuf wpftrd q f if; awmiforl sm;ESihf awGUqku H iG ;f qif; ppfwrf;aumuf,l cJhonf/ vSawm(pHjy)aus;&GmrS &GmrBuD; twGi;f rlvwef;ausmif;&&S&d efwifjy cJhMuonf/

uRefawmfwkdY ygwDA[dkOuú|BuD; ol&OD;a&Tref;tjrJred YfMum;avh&daS om pum;wpf&yf&Sdonf/ ]]rdrw d kyYd gwD[m jynfot Yl wGuf jzpf&r,f/ jynfou l kd tajcjyK&r,f/ jynfolESifhwpfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfolY oabmqE´udktav;xm;& r,f/ jynfot Yl cGit hf a&;rsm;udk OD;pm; ay;&r,f/ jynforl sm;\vdktyfcsuf rsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G &f r,f}} [kjzpfonf/

2015 ck a&G;aumufyaJG tmifEkid f a&;udk t&Sed t f [kejf r§iahf qmif&u G af e ygonf/ 20-8-2014 &ufaeYrS 21- 82014&ufaeYtxd awmifolv,f orm;? tvkyo f rm;ESihf vli,fzk&d rf (2014)udk 0ufvufNrdKU NrdKUe,fjynf axmifpkMuHch kid af &;½k;H cef;rrSm usi;f y MuOD;rnf/ 30-8-2014&ufaeYrS 31- 82014&ufaeYtxdjynfolYygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef; trSwfpOf(4)udkqufvufzGifhrnf/ tajccH t aqmuf t tk H a umif ; rsm;cdkifrmaeNyD/ uRefawmfwdkY&JU jynfaxmifpkMuHh

]]rdrw d yYkd gw[ D m jynfot Yl wGuf jzpf&r,f/ jynfou l kd tajcjyK&r,f/ jynfoEl iS hw f pfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfoYl oabmqE´ut kd av;xm;& r,f/ jynfot Yl cGit hf a&;rsm;udk OD;pm; ay;&r,f/ jynforl sm;\vdt k yfcsuf rsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G &f r,f}} 0ufvufNrdKU jynfaxmifpkMuHch kdif a&;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDonf uRefawmf wdykY gwD\A[dkOuú|BuD;ol&OD;a&Tref; \ rdeYMf um;pum;ESiht f nD BudK;pm;cJh onf/ NrdKUe,fwiG f; aus;&Gmtkypf k wpf tkyfpkcsif;\oabmqE´udk tav; xm;cJ?h tcGit hf a&;rSeo f rQOD;pm;ay;

cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolY ygwDjzpfonf/ jynforl sm;ESihf twl &SdaeNyD/ jynfolYtusKd;pD;yGm;udk tajccH vli,fawG'rD ku d a&pDusiphf Ofrsm;usihf ok;H ? jynfow l pf&yfv;kH 'Drku d a&pDpepf usifhokH;EdkifzdkY OD;pm;ay;aqmif&Guf EdkifcJhNyD/

aus;vufjynfolrsm;ESihfwpfom;wnf;jzpfaeaom jynfckdifNzdK;ygwD

u,frsm;udkvnf;jrif&onf/ Ouú| ESiphf um;tenf;i,fajymcGi&hf onf/ jynfoyY l gwDr[mAsL[mazmfaqmif a&; qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(3) udkziG v hf pS af qmif&u G af ejcif;jzpfonf/ oif w ef ; om;oif w ef ; ol r sm; xrif;pm;csed ?f em;csed Ef iS hf qk&H onf/ tm;vkH;jyHK;jyHK;aysmfaysmf? &Tif&Tifvef; vef;? wufwuf<u<uawGU&onf/ uRefawmfyifvQif jyKH;jyKH;aysmaf ysmjf zpf cJh&\/ &SdcJh&onf/ oifwef;trSwfpOf(1)ESifh(2)udk zGifhvSpfusif;yNyD;pD;cJhaMumif;od& onf / oif w ef ; trS w f p Of ( 1)ud k (14-7-2014)&uf a eY r S ( 15-72014)&ufaeYtxdusi;f yonf/ oif wef;om;oifwef;ol 112 OD; wuf cJh? vdktyfcsufrsm;udk0dkif;0ef;ulnD wdykY gwD? wdOkY uú|? wdakY us;vuf aqmif&u G cf ?hJ tpOfyifxad wGUr&I cSd yhJ g jynfol? okH;zufnDNyD/ aomaMumifh aus;&Gmtkypf krsm;? aus; NydKifzdkYtqifoifh.../ vufjynfolrsm;ESifh wpfom;wnf; uRefawmfwkdY Edkirf nf[k,kMH unf jzpfcNhJ yD; cspcf ifr?I av;pm;rI? tm;udk; onf/ rIrsm;&&SdcJhygNyD/

ratmifjrifao;&ifqufvkyf uRefawmfwkiYd ,fi,fu tifrwefZaJG umif;pGmidkwhJ uav;udk rdbeJt Y eD;ywf0ef;usirf v S al wGu 'Duav; ZGaJ umif;vku d w f m/ idkvkdu&f ifawmfawmfeYJ rwdwaf wmh bl;/ 'Duav;&JU ZGcJ wfenf;uawmh rdbudkpw d yf suaf p wmayhgaemf/ 10wef;avmufa&mufawmh oli,fcsi;f wpfa,muf &Sw d ,f/ olupmwpfyk'u f ku d su&f if awmfawmferYJ &bl;/ ußGeaf wmfwEYkd pS u f srS 10wef;pmawGuvnf; t*Fvyd v f kd awG usuf&wmrsm;vmw,f/ oluvnf; odyHÜvdkif; udk,lxm;awmh bdkiftdkbmom&yfut*FvdyfvkdawGudk wpfyk'&f zkt Yd wGuf olok;H &ufavmufpmusu, f &l w,f/ olZGJaumif;pGmpmawGusuf&if; olq,fwef;pmar;yGJ wpfESpfusw,f/ aemufwpfEpS rf mS vnf; 'Dvkyd ZJ aJG umif;pGmpmusucf hJ w,f/ jzpfaewmu olusuNf yD;om;pmawGukd arhukef wwfwmygyJ/ olt&rf;yifyef;BuD;pGm pmusucf &hJ w,f/ 'kwd,ESpfq,fwef;pmar;yGJrSmawmh olU&JUZGJaumif;rI aMumifh atmifjrifcJhw,f/ olaewmu aus;&Gmbufuqkdawmh ta0;oif wuúokv d u f kyd J olwufcw hJ ,f/ ta0;oifwuúokv d rf mS ol,lvkdufwJhbmom&yfu ordkif;bmom&yfjzpfae w,f/ pmawGusuv f ku d &f wm t*Fvyd v f kad wGcsn;f yJ/ olrsm;wpfawG tjyifxu G af ecsed rf mS vnf; olpmusuu f sef cJh&w,f/ vufzuf&nfqkdifudk oli,fcsif;awGxkdif ae&ifvnf; olpmtkyfudkifNyD;vdkufxkdif&w,f/ olwpfwef;udk ESpfESpfavmufpDajzNyD; ta0;oif wuúokv d u f bGUJ wpfcu k ckd &J mcJqpf&cJw h ,f/ yxrawmh olausmif;q&m0ifvkyfao;w,f/ aemufydkif;rSmawmh ausmif;q&muaeaq;yifpif,lNyD; tjyifrSmudk,fydkif vkyif ef;av;wpfckvkyw f ,f/ yxrawmh olv Y kyif ef;u tqifrajybl;/ 'gayr,fh olBudK;pm;w,f/ ZGeJ yJBuD;pGm olvkyfw,f/ 'DaeYawmh olY&JUZGJBuD;rIaMumifh csrf;om wJholwpfOD;tjzpf&yfwnfaeEdkifcJhygw,f/ 'DaeYacwfvil ,fawGukdvnf; uRefawmfo h il ,fcsi;f vkZd &JG zdS w Ykd u kd w f eG ;f vkyd gw,f/ ZG&J NdS yD; BudK;pm;&if bmrqkd atmifjrifrI&r,fqkdwm,HkMunfapcsifygw,f/ uRef awmfzwfczhJ l;wJh Ekid if Hjcm;u pmwpfyk'u f kdvufaqmif ay;vdkufcsifw,f/ ratmifjrifao;&ifqufvkyf avmurSm BuD;yGm; csrf;omaeol oHk;rsKd;oHk;pm;&Sdw,f/ (1) tarG&ol/ (2) uHaumif;axmufrNyD; ae&maumif;udktcsed f aumif;rSm a&mufoGm;wJhol/ (3) pdwu f ;l ÓPf&Nd Sy;D ud, k ph f w d u f ;l taumiftxnf ay:wJt h xd ZG?J vHkv Y ? 0D&, d eJv Y kyaf qmifwo hJ /l tarGeYJ uHqkdwmu udk,v f ky, f v l k&dY wmr[kwb f ;l / 'gaMumifh bmrSajymp&mrvdkb;l / eHygwf(3)tcsuu f om vlwkid ;f eJY qdkifwmaMumifh qufajymzdkYvdkw,f/ Sam Walton [m urÇmausmf Wal-Mart ukrÜPD BuD;&Jh olaX;tjzpfukd uHaumif;axmufrvdkY &&Scd w hJ m r[kwfbl;/ ESpfaygif;rsm;pGm ZGJ? vHkYveJYBudK;pm;tm; xkwfvdkY &cJhwmjzpfw,f/ Wal-Mart udk tmuifaqm jynfe,f?Beutouville NrdKYuav;rSmpzGifhpOfu acRwm a&;vufvq D kdif ao;ao;av;omjzpfw,f/ oufom wJah ps;EIe;f ? pdwcf swyhJ pön;f ? azmfa&Gwt hJ a&mif;aps;onf ponfhwdkYu aps;0,fawGudkqGJaqmifEkdifcJhw,f/ wpfqdkifatmifjrifNyD;wmeJY oluwpfqdkifNyD;wpfqdkif wdk;zGifhw,f/ aemufqHk;usawmh tar&duefEkdifiH&Jh tBuD;qHk; acRwma&;vufvDqdkif tkyfpkBuD;tjzpfa&muf&SdoGm; cJh&w,f/ Wal-Mart aumfydka&;&Sif;BuD;[m pD;yGm;a&; avmurSm“Growth from Wilkin” vdakY c:MuwJh twGi;f BuD;xGm;rIpepfukdusio hf kH;NyD; atmifjrifcw hJ mjzpfw,f/ wHjrufpnf;vSnf;wJo h u l BudK;pm;&if wpfaeYrmS ukrP Ü D Ouú|jzpfvmEkdifwJhpepfrsKd;jzpfw,f/

ae0if;aZmf (jrefatmif) BudK;pm;&ifBudK;pm;oavmuf todtrSwjf yKcH&w,f qdk&if 0efxrf;wdkif;BudK;pm;csifpdwf&SdvmrSmjzpfw,f/ tif'&D m*ED¨ wpfcguajymcJzh ;l wm&Sw d ,f/ uRefrtbdk; wpfcgu ajymzl;w,f/ ]]avmurSm vlEpS rf sK;d ESppf m;&Sd w,fw/h J wpfrsK;d utvkyv f yk Nf y;D wpfrsK;d uemrnfaumif; ,lwwfw,fw}hJ } tbdk;u uRefrudk yxrtrsK;d tpm; rSmygEkid af tmif BuKd ;pm;zdt Yk NraJ jymw,f/ tJ'rD mS NyKd ib f uf odyfrrsm;bl;wJh/ b0rSmukrP Ü BD uD;awG&UJ 0efxrf;yJvkyv f ky?f udk,yf kid f vkyfief;yJvkyfvkyf? arQmfrSef;csufra&mufrcsif; vuf ravQmhbl;qdkwJh ZGJrsKd;&SdzdkYvdkw,f/ t&m&mwdkif;[m arQmfrSef;ovdk jzpfcJw,f/ Webster [m 36 ESpfMum atmif rqkwfrepfBudK;pm;NyD;rS tbd"mefpmtkyfBuD; xGu&f adS tmifjrifcw hJ mjzpfw,f/ urÇmausmf pmtkyBf uD; jzpfwJh ]a&mrtifyg,mBuD; usqHk;cef;eJYNydKvJcef;}udk xkwaf 0Ekid zf kdY Gibbon [mvnf; 26 ESpw f w d d BudK;pm; cJh&wmjzpfw,f/ BudK;pm;ayr,fh atmifjrifrIr&&if bmqufvkyf&rvJvdkY ar;wwfMuw,f/ qufvkyf/ 'g[mwpfckwnf;aomtajzjzpfw,f/ e,l;a,mufNrdKaY wmfu tiwfab;udkwkduzf suzf kdY ESpaf ygif;rsm;pGmBudK;pm;cJw h hJ owif;pmq&m? jyKjyifa&; 0g'D Jacob Riis [m vkyif ef;ratmifjrifvkYd pdw"f mwfus wJhtcgrsm;rSm ausmufqpform;&JU tvkyfcGifudkoGm; Munfhavh&Sdw,fvdkY ajymwwfw,f/ bmvkyfvdkYrS tqifrajywJhtcgrsKd;rSm usKyfuawmhausmufqpf orm; tvkyfvkyfaewm oGm;xdkifMunfhw,f/ ol[m ausmufwHk;BuD;udk pdkYeJYtBudrfwpf&mwdwd xkESufae wmyJ/ bmt&mrSxifrvmcJhbl;/ 'gayr,fh wpf&mh wpfcsuaf jrmuf wlcsurf mS awmhausmufwk;H BuD; ESpjf crf; uGJoGm;awmhw,f/ aemufqHk;wlcsufrSm uGJoGm;wm rSew f ,f/ 'gayr,fh tJ'w D cl suaf Mumifah wmh r[kwb f ;l / tcsufaygif;wpf&mwdwd pdwf&Snfvuf&SnfxkcJhwm aMumifh atmifjrifcJhwmjzpfw,f/ 1957 ckESpfrSm wdk,dkwmu tar&duefaps;uGuf xJukd ]wdk,kdyuf}qdkwhJ um;i,fav;eJpY wif0ifa&muf cJw h ,f/ 'gayr,fh vHk;0ratmifjrifcb hJ ;l / wdk,kdwmu aemufqkwfroGm;bJ 1965 ckESpfrSm ]udk½dkem} um;eJY jyefNyD;0ifjyefw,f/ tJ'gvnf; wpfESpfvHk;rSm pif;a& 5400 yJa&mif;&w,f/ 'gayr,fh ESpfaygif;rsm;pGm MumwJhtcga&mufawmh wdk,dkwm[m tar&duef jynfaxmifpkukd um;trsm;qHk;wifyakYd &mif;cswhJ ukrP Ü D BuD;tjzpfa&muf&v dS mcJw h ,f/ a*smb h m;ewfa&Smuvnf; ZGv J v kYH taMumif; 'Dvkad jymcJzh ;l w,f/ ]]usKyfi,fi,fu bmvkyfvkyf q,fckvkyf&if udk;cku ½IH;edrfhwmcsnf; awG&Y w,f/ usKyfut½I;H orm;rjzpfcsib f ;l / 'gaMumifh q,fq ydktvkyv f kyw f ,f}} ZG?J vHv kY ? 0D&, d eJY BudK;pm; tm;xkwrf jI yK&if ratmifjrifb;l qdw k mr&SEd idk b f ;l /wpfBurd f rSm ratmifjrifao;&if aemufwpfBudr?f aemufwpfBudrf rSmawmh atmifjrifrIudk rvGJraoG&&SdrSmomjzpfw,f/ 'DaeYacwfrSm BudK;pm;&ifBudK;pm;oavmuf t&m xifaewJah cwfvkYd uRefawmfwifjyyg&ap/ uRefawmfwYkd pmaya&;om;aewJhpmayvkyfom;awGtwGuf tpu owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;qkdwmuvufcsdK;a&vkdY& w,f/ ckawmhEkid if aH wmfu pme,fZif;vGwv f yfciG ahf wG? owif;pmxkwv f kycf iG ahf wGciG jhf yKvku d af wmh uRefawmfwYkd vdk pmayvkyo f m;awGtwGuf a&;uGuaf wG&v dS mw,f/ udk,fBudK;pm;&ifBudK;pm;oavmuf? udk,fZGJ&Sd&if ZGJ&Sd oavmufvkyfvkdY&aew,f/ udk,fub,fae&mrSmyJjzpfjzpf? b,fvkdtvkyfrsKd; udkyv J kyv f kyf ZG&J &dS adS qmif&u G &f ifatmifjrifEkdiyf gaMumif; wifjy&if; ratmifjrifao;&ifqufvky?f aemufwpfBudrf us½HI;oGm;&ifvnf;qufBudK;pm; aemufqHk;rSmZGJ&SdrIu oifu h kdae&mwpfcka&mufatmif ydkaY qmifay;oGm;rSmyg/

14 2014 FOUR-MONTHLY MEETING OF THE UNION GOVERNMENT

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum?

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU 2014-2015 yxrav;vywftpnf;ta0; EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&muftrSmpum;ajymMum; aejynfawmf Mo*kwf 21 jynfaxmifpktpdk;&tzGUJ \ 20142015b@mESpf yxrav;vywf tpnf;ta0;udk ,refaeYeeH uf 9 em&D wGif Edkiif aH wmfor®wtdraf wmftpnf; ta0;cef;rüusif;yonf/ tpnf;ta0;ü EdkifiHawmfor®w OD;ode;f pdeu f tzGit hf rSmpum;ajymMum; &mwGif rdrw d kdt Y pdk;&tzGUJ opfwm0ef,l pOfupNyD; pDrHudef;aumfr&Siftpnf; ta0;?b@ma&;aumfr&Sit f pnf;ta0; ponft h pnf;ta0;rsm;udt k cgtm;avsmf pGm ac:,lusif;ycJhaomfvnf; jynf axmifpktpdk;&? wdkif;a'oBuD;? jynf e,ftpdk;&? udk,yf kid t f kycf sKyfciG &hf wdki;f ? udk,yf kdit f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGUJ wkdY \vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif &Guf&mwGif tjyeftvSefn§dEIdif;aygif; pyfay;Edkiaf &;twGuf ,ckjyKvkyo f nfh av;vywftpnf;ta0;udk ,ckuo hJ kYd yxrqk;H ac:,lusi;f yjcif;jzpfygaMumif;/ rdrw d t kYd pdk;&wm0ef,o l nfh tcsed rf S píyxrEdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? 'kw, d pD;yGm;a&;ESiv hf rl pI D;yGm;b0 jyK jyifajymif;vJr?I wwd,tpdk;&\ tkyf csKyaf &;,EÅ&m;wd;k wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJrI? pwkw¬taejzifh yk*v ¾ u d u@zGUH NzdK;wdk;wufa&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udk r[mAsL[mjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tjzpfcsrw S f Ny;D taumiftxnfazmfaqmif&u G v f suf &SdygaMumif;/ xdkodkYaqmif&Gufonfhae&mwGif wdk;wufrI&v'f rsm;&&SdaeNyD; wcsKdU tusdK;&v'ftoD; tyGifhrsm;udkpwif cHpm;ae&NyDjzpfygaMumif;?odakY omfvnf; wdk;wufrI&v'frsm;&Sdovdk wpfzuf uvnf;tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;? tusyftwnf;rsm;ESifh&ifqdkif&onf rsm;&SdaeaMumif;? xdkYaMumifhrdrdwdkY&&Sd NyD;onft h &Sed t f [keu f kd xyfNyD;jr§iw hf if Edkif&efvdktyfygaMumif;? odkY&mwGif t&Sdeft[kefjrifhrm;atmifaqmif&Guf Ekid rf nft h csed o f nf tcsed t f m;jzifh wpf ESpaf usmaf usmcf efo Y muse&f adS wmhonfukd owdjyK&efvdktyfygaMumif;/ NyD;cJo h nfo h k;H ESpw f mumvudk jyef MunfhvQif EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI taejzifNh idr;f csr;f a&; taumiftxnf azmfaqmif&u G rf w I iG f ,cktcgypfcwf wdkucf kdurf rI sm; r&So d avmufjzpfaeNyD jzpfygaMumif;?wpfjynfv;Hk twdik ;f twm ESiyhf pfcwfwku d cf wfr&I yfpaJ &;vufrw S f a&;xdk;Edki&f ef n§Ed idI ;f aeonft h qifrh sm; wpfckNyD;wpfck? wpfqifhNyD;wpfqifh wdk;wufvmygaMumif;? ordki;f ESichf sí D a'opGJ? 0g'pGJ? tawG;tac:t,l tqrsm; uGv J rJG &I adS eonfh tzGUJ tpnf; rsm;udktcsed w f kdtwGi;f wpfom;wnf; jzpfatmifvky&f efqkdonfrmS rvG,u f l

onfh udpjö zpfaomfvnf;ypfcwfwkduf cdkuaf ernft h pm; pm;yGx J kid n f E§d iId ;f aqG; aEG;í wlno D nft h csurf sm;udkoabm wlrSwfom;NyD; rwlnDonfrsm;udk qufvufaqG;aEG;twnfjyKMu&rSm jzpfygaMumif;/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru I kMd unfh vQif 2010-2011 pm&if;Z,m;t& ukeo f , G rf yI rmP 15'or273 bDvD ,HrS 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f 24'or963 bDvD,Htxd wdk;wuf vmNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrItydkif;wGif 2010-2011 pm&if;t& vQyfppf? pGr;f tif? owåKu@wdkYrygbJ wGufcsuf Munfhonfhtcg tar&duefa':vm 205'or07 oef; &if;ES;D jr§KyfErHS &I cdS NhJ yD; ,cktcgtar&duefa':vm 4107 'or055 oef;txd wdk;wufvm onfudkawGU&rSmjzpfygaMumif;/ tkycf sKyaf &;,EÅ&m;wd;k wufaumif; rGefa&;twGuf jynfolA[dkjyKaom jynforl sm;yl;aygif;yg0ifonfh pDrcH efY cGJtkyfcsKyfrIykHoP²mefudk ajymif;vJEdkif cJyh gaMumif;? jynfow l kd\ Y vdktyfcsu?f jynfol wdkY\qE´? wifjycsufrsm;udk uGi;f qif;NyD; jynfow l kdEY iS w hf kdu½f kduf xd awGUaqmif&GufEdkif&ef Delivery Unit rsm;udk zGJUpnf;aqmif&GufcJhyg aMumif;/ yk*v ¾ u d u@ajymif;vJzUHG NzdK;wdk; wufa&;ESiyhf wfoufNyD;tpdk;&Xmersm; \ Oya'?enf;Oya'? vkyfxkH;vkyf enf;rsm;udkajzavQmYay;Edkicf yhJ gaMumif;? tao;pm;tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;?aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk wdk; jr§ifhaqmif&GufEdkif&ef BudK;yrf;aqmif &Guv f su&f NdS yD; pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&; ESiyhf k*v ¾ u d u@jr§iw hf ifa&;wdt kY wGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; aqmif &Gu&f mwGif A[dkucsKyfukdio f nfh pepf udk twwfEdkifqkH;avsmhenf;apa&; twGuf Decentralize pepfukd BuKd ;yrf; aqmif&GufaeygaMumif;/ vmbfay;vmbf,rl rI sm;ESiphf yfvsO;f NyD; 0efxrf;rsm;twGif; vmbfay; vmbf,lrIrsm;? t*wdvdkufpm;rIrsm; &Sad eqJjzpfNyD; vmbfay;vmbf,rl rI sm; yaysmufap&ef0efxrf;rsm;\ pdwf "mwfutp ajymif;vJypf&efvkdtyfyg aMumif;? usef&SdonfhumvtwGif; vmbfay;vmbf,rl aI vsmeh nf;yaysmuf a&;vkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh wifNyD; aqmif&GufoGm;Mu&ef ajym Mum;vdkaMumif;/ jrefrmEdkiif \ H vlO;D a& 70 &mcdkif EIe;f onf aus;vufwiG af exdkio f rl sm; jzpfygaMumif;? xdakY Mumifh Edkiif zH UHG NzdK;wdk; wuf&efqkdygu aus;vufa'ozGUH NzdK; wdk;wufa&;ESiq hf if;&JErG ;f yg;rIavQmYcs

a&;wdo kY nfta&;BuD;ygaMumif;?vlUprG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;a&;onf t"du usonft h cef;u@wGiyf g0ifonft h wGuf ynma&;? use;f rma&;u@rsm; odod omomajymif;vJwdk;wufvmatmif aqmif&u G Mf u&rSmjzpfygaMumif;? rdrw d kYd taejzifv h nf;ynm&Sirf sm;ESihf tBudrf Budrn f E§d iId ;f aqmif&u G Nf yD;jyKjyifajymif; vJoifo h nfrsm;udk vkyaf qmifvmcJ&h m wd;k wufrrI sm;udak wGUjrifvm&ygaMumif;? ,cifu rlvwef;tqifu h kdom tcrJh ynmoifMum;cGifh&&SdcJh&mrS ,cktcg tv,fwef;tqifh tcrJhynmoif Mum;a&;pepfudkyg taumiftxnf azmfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/ use;f rma&;ESiyhf wfoufNyD; jyKjyif p&mrsm;&Sad eygaMumif;? ig;ESpaf tmuf uav;aoqk;H rIEiS yhf wfoufNyD; use;f rma&;0efBu;D Xmeud&k nfreS ;f csuw f pf&yf taejzifah qmif&u G &f ef csrw S af y;xm; NyD;jzpfygaMumif;? rdrw d kd\ Y jynforl sm; udk usef;rmoefpGrf;onfh vlrsdK;rsm; jzpfapcsifonfhtwGuf usef;rma&; tqift h wef;jrifw h ufvmatmif txl; tav;ay;aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpf aMumif;?ynma&;ESiu hf se;f rma&;u@ onf jynfoltrsm;cHpm;pHpm;&onfh udp&ö yfrsm;jzpfonft h wGuyf nma&;ESihf use;f rma&;u@ odoo d momajymif; vJwdk;wufvmap&ef rdrdwdkYtpdk;&\ usef&Sdonfh oufwrf;umvtwGif; ESihf aemiftem*wftwGuyf g&nfreS ;f NyD; BuKd ;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&u G f Mu&rSmjzpfygaMumif;/ &cdkijf ynfe,fupd w ö iG b f momrwl? vlrsdK;rwlonfh vltkyfpkESpfpktMum; jzpfay:aeonfh jyóemrsm;onf urÇmuaeNyD; rdrw d kdYjrefrmEdkiif \ H jyK jyifajymif;vJrt I ydki;f udk tm;enf;csuf wpf&yftaejzifh rsuv f ;kH a'gufaxmuf Munfah eonft h aetxm;&Sad eygaMumif;? jyKjyifajymif;vJru I kd tm;ay;axmufcH onfEh kid if rH sm;u &cdkijf ynfe,fupd w ö iG f 0dki;f 0ef;ulnaD jz&Si;f ay;vdkonfh ppfreS f

aomapwemaumif;rsm;&Sdaeonfudk vnf;jrifawGU&ygaMumif;? &cdkifjynf e,fupd u ö kd jynfaxmifpktpdk;&? wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&? oufqdkif &m0efBuD;Xmetm;vkH;wdkYu n§dn§dEIdif; EIdif;yl;aygif;NyD; ododomomatmif jrifwkd;wufatmifvkyaf qmifMuapvdk ygaMumif;/ tpdk;&taejzifh rdrdwdkY0efBuD;Xme tvdkuf vkyaf qmif&rnfrh v l vkyif ef; wm0efrsm;tjyif tpdk;&wpfzGJUvkH; tay: jynfolrsm;\em;vnfrI? ,kH Munfr?I tm;udk;rIrsm;udk&&Sv d matmif Team Work jzifh vkyfaqmif&efvdk tyfygaMumif;?rdrw d 0kYd efBuD;XmetwGi;f pnf;vk;H nDñw G rf u I kd wpfzufuwnf aqmuf&rSmjzpfovdk 0efBuD;Xmewpfck ESiw hf pfcktwGi;f üvnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh vnf;aumif;yl;aygif;aqmif&u G jf cif;? aygif;pyfnEd§ idI ;f jcif;wdjkY zif&h nfreS ;f csuf rsm;atmifjrifatmifaqmif&u G o f mG ;&ef vdktyfygaMumif;? vkyfief;rsm;aESmifh aES;MuefYMumrIrsm;r&Sd&atmif vuf atmufukd rl0g'rsm;csrw S af y;NyD; vkyf ydkifcGifhrsm;? qkH;jzwfydkifcGifhrsm;ay;&ef vnf;vdktyfygaMumif;? xdkokdv Y kyyf kdif cGifhrsm;? qkH;jzwfcGifhrsm;ay;xm;yg vsuf vufatmufrS rrSefruefvkyf udkifvmonfudkawGU&Sd&ygu xdxd a&mufa&muf ta&;,laqmif&Guf oGm;&efvdkygaMumif;/ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf vQyfppfrD;? aomufokH;a&? pdkuyf sKd ;a&? tvkyt f udki&f &Sad &;? c&D; oGm;vkyif ef;?aiGaMu;vkyif ef;?ukeo f , G f rIEiS &hf if;ES;D jr§KyfErHS u I @rsm;wGif OD;pm; ay;taumiftxnfazmfaqmif&u G af e ygaMumif;? xdkokadY qmif&u G o f nft h cg wGif Quick Win &&Sdatmif a&wdkjyK jyifajymif;vJoifo h nfrsm;? a&&Snpf rD H ude;f rsm;twGujf yKjyifajymif;vJaqmif &Gu&f ef tkwjf rpfcsay;oifo h nfrsm;udk aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;?

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vufwef; aqmif&u G jf cif;rsKd ;r[kwb f J pDrcH surf sm;? rl0g'rsm;csrw S Nf yD; jynfaxmifpktqif?h wdki;f a'oBuD;?jynfe,ftqif?h yk*v ¾ u d u@tqifEh iS hf vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm; tygt0if tm;vkH;odkif;0dkif;NyD; vuf awGUy;l aygif;taumiftxnfazmfaqmif &Guo f mG ;Mu&ef wdkuw f eG ;f ajymMum;vdk aMumif;/ aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESiq hf if;&J rIavQmYcsa&;? tao;pm;aiGacs;vkyf ief;ESihf o^rtpktzGUJ vkyif ef;? aus;&Gm rD;? a&? ynma&;? use;f rma&;? vuf &Spd ufrZI kerf sm;ESihf tao;pm;? tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udkvnf;u@ tvdkuftm;ay;jr§ifhwifNyD;vdktyfcsuf rsm;udk rdrw d t kYd pdk;&taejzifh jznfq h nf; aqmif&Gufay;&rSmjzpfygaMumif;/ tvkyt f udik &f &Sad &;twGuf puf½?Hk tvky½f rkH sm;zefw;D ay;Edki&f ef pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;udv k nf;csjy&efvakd Mumif;? ¤if;wdt kY aejzifh Edkiif o H m;rsm;udk tvkyf tudkif tcGit hf vrf;zefw;D ay;Edkirf nfh tvkyf½kH? puf½kH? ukefxkwfvkyfief;? Manufacturing vkyi f ef;rsm;udkpw d yf g 0ifpm;vmap&ef puf½kH? tvkyf½kHrsm; udw k nfaqmufvyk u f ikd Ef ikd af &;wGe;f tm; ay;&efvnf;vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY \ Third Wave wGif tvkyt f udik &f &Sd a&;onfta&;BuD;onfv h kyif ef;pOfjzpf onft h wGuf tav;xm;vkyu f kdiaf y; oGm;&efwu kd w f eG ;f ajymMum;vdyk gaMumif;/ rdrw d kdt Y pdk;&onf 'Drkdua&pDpepf udk pwifajymif;vJco hJ nfh yxrOD;qk;H tpdk;&jzpfonfhtjyif atmifjrifonfh tpdk;&?jynforl sm;tm;udk;,kMH unfonfh tpdk;&tjzpf ordki;f wGiu f se&f pfap&ef wufnv D ufn0D kdi;f 0ef;BudK;yrf;aqmif &G u f M u&rS m jzpf y gaMumif ; ? Third h kyif ef; Wave wGif tpdk;&urnfonfv rsm;vkyrf nfqkdonfukd jynforl sm;u aeYpOfarQmfvifhwBuD; apmifhMunfhae rSmjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfol rsm;\tjrifwGif ododomomjzpf atmif t&Sdefjr§ifhwifoGm;&ef vdkyg aMumif;/ wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wuf&eftwGuf GDP wGufcsuf&mwGif GDP Happiness vnf;u@wpf&yftaejzifh yg0ifonfukdawGU&ygaMumif;? rdrw d kdY taejzifhtrsm;jynfoltyef;ajztem; ,lonfah e&mrsm;udkNrdKU&mG rsm;wGif pepf wusppD Ofaqmif&u G af y;&efEiS o hf ifw h ifh onfah ysmyf ½JG iT yf rJG sm;? yGv J rf;obifrsm; zefw;D ay;&efvnf;vdt k yfygaMumif;?xdo k Ykd zefw;D ay;onfeh nf;wlwpfzufuvnf; obif?*Dw?½ky&f iS t f p&Sad omtEkynm&Sif rsm;udk wwfEkdio f rQtm;ay;ulnaD y; oGm;Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;/ pmrsufESm 22 odkY á

ART 15

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

]aeUuadk eYtwkid ;f nukn d twkid ;f owfrw S yf g oifaysmf&iT yf gvdrrhf nf}aqmify'k t f wkid ;f aexkid jf zpfwhJ

NzdK;oD&dacwf á arpk[ef y&[dwtvSLrsm;ukd rMumcPjyKvkyfavh&Sdonfh o½kyfaqmif NzdK;oD&dacwfonf yJcl;NrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;ukd ,ckv 19 &ufu oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/ ]]i,fi,fu rdbawGtvSL vkyfwmyJvkyfjzpfwmyg/ ukd,fh arG;aeUtcgBuD;&ufBuD;awGrSm vkyjf zpfw,f/aemufyikd ;f touf t&G,f&vmwmeJUtrQ uHuH\ tusdK;ukd ,HkMunfvmw,f/ avmu"HeUJ MuHKvmwJt h cgtouf BuD;onfjzpfap?i,fonfjzpfap ukokdvfa&;u ukd,fhaemufyg wmyg/ tcsKdUi,fi,feJUqHk;yg; oGm;wm&Sdw,f/ toufBuD;rS bk&m;w&m;? ukokdvfa&;vkyf &r,fr[kwfbl;/ ukd,fwkdifu tawG;awGajymif;vJoGm;w,f/

udk,fvSLrSef;odawmh y&[dw tzGJUawGu tvSLcH&if;qufpyf NyD;vSLjzpfomG ;wmyg/nDru tEk ynmvky&f if;&vmwJ0h ifaiGeUJ vLS ovkd rdbawGvSL'gef;wmvJ ygygw,f/tckaemufyidk ;f wu,f tcuftcJjzpfaewJhae&mawGrSm oGm;a&mufvSLjzpfw,f/ t&if u Facebook rwGifus,fao; awmhowif;pm? *sme,fwrkYd mS ygrS wul;wu oGm;vSLjzpfw,f/ tquftoG,t f a&muftayguf enf;w,f/ tck Facebook u owif;awG&awmh b,fae&mu

bmjzpfaew,fod&w,f/ y& [dwtzGUJ awGuvJvmvSLMuyg/ bmawGvkyaf e&ygw,fo&d awmh wpfykid w f pfEkid o f mG ;vSLEkid w f ,f/ wcsKdUuukd,fhqDvmNyD; tpfru y&dowf&w dS ,f/ Facebook uae y&[dwtvSLukad Mumfjimay;&if tvS L aiG & r,f ? ul n D a y;yg tultnDawmif;&if uk, d yf ga&m NyD;vSLjzpfw,f/ ukd,fOD;aqmif wm&Sdovkd olrsm;OD;aqmifwm ukd tvSLaiGxnhf0ifwmrsKd;&Sd w,f/ a&ab;oifw h m vwfw avmay:vm&if oGm ;vS L jzpf w,f / wu,f v k d t yf v k d Y v S L jzpfw,f/ bkef;awmfBuD;ynm oifausmif;? rdbrJah *[mawGrmS vSL&&if t&rf;yDwdjzpfw,f? tusKd;vJ&Sdw,f}}[kajymonf/ NzdK;oD&dacwf\ b0aexkdif enf ; taejzif h bmoma&;? tvkyt f m;vyfcsed rf sm;ukd rQwpGm toHk;jyKaMumif; od&onf/ ]]aeYukad eYtwkid ;f owfrw S f

yk*½H cI if;yef;csDjyyGJ AkdvfcsKyfaps;yef;csDjycef;üusif;y

IMAGE OF NATURE

á ukdrkd;(a&Tjynfom)

yg/ nukdntwkdif;owfrSwf yg/ oifaysm&f iT yf gvdrrhf ,fqkw d hJ twkid ;f aew,f/ wcsKUd u orD;u awmhtjyifrxGufbl;/ tdrfrSm yJaeygw,f/ nbufrxGufyg bl;ajymMuw,f/'gayr,fh olwYkd pdwfxJrSm tjyifxGufcsifw,f/ oli,fcsif;awGeJU aysmfcsifw,f raysm&f bl;/ t"duuwefaq; vGeaf b;aygh/ aysmv f k&Yd ygw,f/ nDrutukefvHk;ukd yGifhyGifhvif; vif;toHk;jyKxm;w,f/ bmom a&;vJvkyfw,f/ vSLp&m&Sdwm vSLw,f/ aysmfp&m&Sd&ifaysmf w,f/ idkp&m&S&d ifiw kd ,f/ ikpd &m &Sd&ifcsKyfwnf;w,f/ aysmfp&m &S&d if raysmb f ;l ? tJ'h gqk&d if b0 u tvum;yJ/ pdwx f rJ mS t&Su d kd t&St d wkid f;aewmyg/ uk, d phf w d f ukdaysmfatmifxm;NyD; aysmf&Tif atmifaew,f/ vkyfp&m&Sdwm vkyw f ,f/ tJ'h gaMumifh aysmaf ysmf &Tif&TifeJUpdwfcsrf;omw,f}}[k qkd\/

yk*HanmifOD;NrdKUe,f yef;csDyef;yktpnf;t½Hk;uOD;aqmifí yk*Hyef;csDq&mrsm; pkaygif;a&;qGJxm;aom IMAGE OF NATURE yef;csy D ef;ykjyyGu J kd &efukeNf rdKU Akv d cf sKyfaps;ta&SUbufwef; &Sd yef;cscD ef;rü ,ckv 15&ufrS 20&uftxd ajcmuf&ufjyocJh onf/ yk*H½IarQmfcif;rsm;ukd xl;jcm;aoma&TZ0g,Gef;ESifhyHkazmfxm; aom yef;csD? opfap;a&mifpHkESifh a&;qGJxm;aom,Gef;yef;csDESifh tjcm;qDaq;? a&aq;rsm;vuf&mpHkyg&So d nf/ yk*aH nmifO;D NrdKUcH yef;csDq&m 14OD;\ vuf&mpHkyef;csDum; 99um;yg0ifjyocJh aMumif;od&onf/ yef;csu D m;rsm;ESiyhf wfoufí od&v dS ko d nfrsm;ukd zke;f -09402504483 okdY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/

r*Fvmtqihjf rihf &efue k E f p S ½ f ?kH rEÅav;wpf½E kH i S fh Junction ½H0 k ifZmwfum;opf

pme,fZif;a&csr;f

GUARDIANS OF THE GALAXY o½kyfaqmif ZmwfñTef; 'g½dkufwm trsKd;tpm; Mumjrihfcsdef jzefYcsd

Chris Pratt, Zoe Saldana James Gunn, Nicole Perlman James Gunn Sci -fi/action 122 mins Walt Disney

Zmwfvrf;tusOf; 1988ckESpf vli,fuav; yDwm auG;(vf)ukd N*dK[fom;],Ge'f ;l }OD;aqmif aom ]&ufaA;*sm;} N*dK[fom;tkypf ku jyefay;qGNJ yD; arG;pm;xm;&m 26ESpMf um aomtcg rdk&uf(*f)N*dK[fwGif tvGef wefcdk;&Sdaom tvHk;wpfvHk;udk ckd;,l aomfvnf; ]c&D;½dkeef}\wynf]h cdk&wf} ujzwfvk&ef MuHpnfpOf yDwmu xdk tvHk;ESit fh wl xGuaf jy;oGm;ojzihf ,Gef 'l;u yDwmhukdzrf;ay;oltm; qkcsrnf [kaMunmonf/ ½dkeefuvnf; xdk tvHk;udk&,lzdkY vkyfMuHowfjzwfa&; orm;]*rk;d &m;}udk yDwmhaemufov kYd kduf ckdif;onf/ EdkAmudk;(&f)rsKd;EG,fpkwdkU\ N*dK[f ]Zef;'g;}wGif yDwmu tvHk;udka&mif; pm;rnftjyK *rdk;&m;ujzwfvkpOf

0&rf;ajy;zrf;rkqk;d rsm;jzpfMuaom &uf uGef;&SOfhvdkowå0g? ]a&mhuuf}? opf yifvo l m;]*&Gw}f wdUk a&mufvmMuonf/ odkYaomf EdkAmudk;(&f)N*dK[fom;rsm;u yDwm?*rdk;&m;? *&GwEf iS afh &mhuufwkdUukd zrf;qD;NyD; ]uif;}tusOf;axmifwGif tusOf;csxm;onf/ wefcdk;tpGrf;&Sd aomtusO;f om;'&uf(Zf)u olrY o d m; pkuko d wfcahJ om ½dkeefEiS yfh wfoufaeol *rdk;&m;udk owf&efMuHpnfaomtcg yDwmu[efw Y m;onf/ tvHk;udk½kdeef& vQif ,if;\wefcdk;jzihf Zef'g;uJhodkY aom N*dK[frsm;ukd zsufqD;&efMuHpnf jcif;aMumifh4if;tay: rdrdopömazmuf vdkuNf yDjzpfaMumif; *rdk;&m;u zGiafh jym NyD; xdktvHk;udk 0,fol&Sdonfqdkí 4if;wdkUtm;vHk; ]uif;}tusO;f axmifrS twlwuGxGufajy;oGm;Muonf/

½dek efu *rd&k m;opömazmufí]tvH;k } qkH;½IH;&aMumif; olr\zcif]om;EkdYpf} tm; owif;ay;onf/ yDwmwdkYtkyfpk u '&uf(Zf)\tmumo,mOf]rDvef; Ekd;}udkpD;í tmumoxJ&Sd a0;vHoD acgifaomt&yf]Edk;0S}J odko Y mG ;Muonf/ '&uf(Zf)u ½dkeefYudkqufoG,fac:,l pOf *rdk;&m;\tquftoG,f wDAef;ESihf yDwmwdkUtkypf kawGUqkMH uonf/ wDAef;u tvHk;udkcGJMunhf&m teEÅausmufwHk; ay:xGufvmonf/ xdkausmufonf ,if;udkukid af qmifxm;olrt S y wefck;d

t&Sq d kH;t&mtm;vHk;udk zsuq f ;D Ekid pf rG ;f &So d nf/wDAef;\wynfrh u xdkausmuf udk vk,l&m aygufuGJrIBuD;jzpfyGm;NyD; wDAef;pkaqmif;xm;aom&Sm;yg;ypön;f rsm;ysufpD;ukefonf/ ½dkeefa&mufvmNyD; '&uf(Zf)udk tEkdifwdkufpOf yDwmwdkYu rDvef;Edk; ,mOfjzihf xGufajy;aomtcg ½dkeefU wynfEh iS fh *rdk;&m;\nDr eJjAL;vm;wdkU vdkufvmMuonf/ eJjAL;vm;u *rdk; &m;\,mOfukdzsuq f ;D vdku&f m tmum oxJü olraygavmarsmoGm;onf/

½dkeef\wyfom;rsm;u tvHk;udk,lí ]Edk;0S}J t&yfrx S u G cf mG onf/yDwmESi*fh rdk; &m;wdkUtm; ,Ge'f ;l u vmq,f,al omf vnf; '&uf(Zf)?*&GwEf iS fah &mhuufwkdU u ,Ge'f ;l \,mOfukw d ku d cf ku d Mf uonf/ yDwmu typftcwf&yfp&J ef ,Gef 'l;ukdpnf;½Hk;NyD; tvHk;udkjyef&,lrnf [ktMuHjyKonf/ pMu0Vmukd zsuq f ;D rnfh½dkeefudk rdrdwdkUtaocHwm;qD;Mu rnf[k yDwmwdku qHk;jzwfonf/ ½dk eefu olU,mOf'gh(cf)tufpwmay:&Sd Warhammer vuf e uf x J o d k Y teEÅ ausmufwHk;udk xnfhjr§Kyfum olUcE¨m ukd,fxJodkY wefcdk;rsm;ul;ajymif;xnfh oGi;f onf/ Zef;'g;N*dK[fukd zsuNf yD;vQif om;EdkY(pf)udkowfrnf[k ½dkeefuNcdrf; ajcmufonf/ arG;pm;zcifukd rke;f aom eJjAL;vm;u½dkeefEiS yfh ;l aygif;vdkuo f nf/ Zef;'g;N*dK[fwiG f ½dkeef\,mOf'gh(cf) tuf(pf)wmtm; ,Ge;f 'g;\ tmumo ,mOfrsm;? EdkAmudk;(&f) N*dK[fom;rsm;ESifh yDwmwdkYtkyfpku &ifqdkifawGUMuNyD; yDwmwdkUu 'gh(cf)tuf(pf)wm,mOfay: cdk;wufMuonf/ ½dkeefu EdkAmudk;(&f) \,mOfrsm;udk tqihfjr§ihfxm;aom olUvufeufBuD;jzihf ypfcwfzsufqD; vdkufonf/

ART

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

bbbku d av;wifah tmifajymjyonfh rzefwD;&ao;onfUtEkynmESifU jrefrmh*wD ESithf aemufwidk ;f *Dwaygi;f pyfrtI aMumif; arpk[ef *Dw? jyZmwf? ½kyf&Sif? pmaye,fy,fwGif atmifjrifrIrsm;&&SdcJhonfh bb bdkuav;wifhatmifESifhawGUqHkí odvdkonfhtEkynmtaMumif;t&mrsm;udk ar;jzpfcJhygonf/ 'Dtcsed rf mS bbzefw;D csiNf yD; rzefw;D jzpfao;wJhtEkynmawG&SdOD;rvm;/ &Syd gw,f/ rzefw;D &ao;wJh tEk ynmu udk,w f ikd rf vkyEf ikd w f m obif yJ/ obifrSm acwfobiftaeeJY jyZmwfudkawmh vkyfcJhw,f/ tu r[kwfbl;? o½kyfazmfaygh/ tu[ef yefydkif;rSmawmh tm;enf;cJhygw,f/ i,fi,fuawmh vkyfcJhzl;w,f/ tck toufBuD;rS yxrqHk;0ifwm *Dw? NyD;rS jyZmwf? ½kyf&Siftckawmh pmay yg/ av;e,fy,frSm usifvnfyg w,f/ bbwku Yd tEkynmudk aoG; om;xJygaeovdkjzpfw,f/ rvkyf& raeEkid b f ;l / wjcm;bmtvkyrf S rvkyf wwfbl;/ u,m;jynfe,fu jrefrmh½dk;&m "avhxHk;wrf;eJY tvGeftvSrf;a0; ygw,f/ u,m;? u&if? csi;f wdkaY ygh/ tJ'Da0;wJhae&mawGudk trsdK;om;a&; aw;*DweJYywfoufvdkY vIHYaqmfzkdY vdk w,f/olwkYd wwfuRrf;atmifoifay;zkYd vdkw,f/ olwkdY rwwfuRrf;wmeJY jrefrmawGwwfuRrf;wmeJY ,SOfvdkuf &if b,fou l omrvJ/ a&Twq H yd af wG trsm;BuD; &efuke?f rEÅav;u&w,f/ jrefrmawGu&w,f/ olwrYkd mS oHk;av; ckyJ&w,f/ rrQbl;/ olwkdY eD;pyfvm atmif enf;ay;vrf;jyvkyf&r,f/ oif a y;&r,f / u,m;jynf e ,f ? csif;jynfe,fa&mufw,f/ taumif; qHk;enf;vrf;eJY olwkdYudkqGJaqmifNyD; awmh ½dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;wrf; awGeJY b,fvdkeD;pyfatmifvkyfrvJvdkY

pOf;pm;w,f/ u,m;jynfe,f bk&m; ausmif;rSm wa,mxk;d wJh uav;awG awGUcJhw,f/ awmfw,f/ olwkdYenf; olwkdY[efeJYaumif;aumif;wa,mxkd; Ekid w f ,f/ bk&m;ocifawG&UJ bGUJ awGukd bk&m;ausmif;rSmwD;ovdk wD;Ekid w f ,f/ 'gayr,fh jrefrmoDcsi;f rxk;d wwfb;l / tJ'gawGu wpfpwpfpodr;f oGi;f ac: ,lNyD; jrefrmwa,mxkd;enf;udk & atmifvkyaf y;vdkuw f m/ u,m;jynf e,fu uav;awG a&TwHqdyfawG trsm;BuD;&oGm;w,f/ jrefrmjynf wpfjynfvkH; toHviT &hf atmif jrefrmh toH? jr0wDuae bbvTiahf y;w,f/ uav;awG tzGUJ vkduaf ygh/ em;axmif vdakY umif;vdkuw f m? om,mvdkuw f m/ olw&Ykd UJ 0wfpm;qif,ifru I ½dk;w,f/ xGufvmwJhtoHu qef;w,f/ tJ'D vdkenf;eJY jynfoly&dowfpdwf0ifpm; vmatmif bbwk d Y v k y f c J h w ,f / tm;vH k ; u wnD w ñG w f w nf ; eJ Y pnf;pnf;vHk;vHk;eJYaqmif&GufMu&if wkdYjrefrmjynfu wkd;wufvmr,f/ &S i f o ef v mr,f / urÇ m h t v,f r S m 0if0h if<h um;<um;eJjY zpfvmvdrrhf ,f xif ygw,f/ tEkynmorm;awGudk 'gyJ ajymcsiw f ,f/ bb½ky&f iS t f pnf;t½Hk; rSm em,uvkyyf gw,f/ ½ky&f iS t f pnf; t½Hk;u ½kyf&Siform;awGudk ESpfwkdif; ½kyf&SifaeYrSm tJ'DtaMumif;awGudk ajymcJhw,f/ *Dwtpnf;t½Hk;rSmvJ em,uyJ/ *Dwtpnf;t½Hk;u uav; awGudk cspfcspfcifcifeJYajymw,f/ bmjzpf v d k Y v J q k d a wmh tEk y nmu

wkid ;f jynfukdajymif;vJjyKjyifEkdiw f ,f/ zsufvJzsufEkdifw,f/ jrefrmEkdifiH*DweJYtaemufwkdif;*Dw aygif;pyfrIudk bbtaeeJYvufcHyg ovm;/ vufcw H maygh/ *Dwqkw d mwpfrsKd ; yJ&Sdw,f/ oHpOfckepfyg; 'dka&rDzmqkd vmwDuvGJvdkY bmrSr&Sdbl;/ olvJ 'gyJokH;w,f/ udk,v f J 'gyJokH;w,f/ odkaY omf wkid ;f jynf&UJ tajctaeeJY wkid ;f jynf&JU &moDOwkaMumifhom toHuGJ jym;oGm;jcif;jzpfw,f/ Murf;wJholu Murf;w,f/ EkwJholu Ekw,f/ wkdY tm&Swkdu fu &moDOwkuom,m w,f/ El;nHhw,f/ odrfarGUw,f/ ½k&mS ;? Oa&my? taemufwikd ;f u &moD OwkawGu jyif;xefw,f/ jyif;xefwhJ twGuf olwkdY&JUtaetxkdiftoGm; tvmvIyf&Sm;rI tppt&m&mMurf;

w,f / tJ ' D v d k j yif ; xef r I e J Y E l ; nH h r I uGmjcm;oGm;ovdk *DwrSmvJ uGmjcm; w,f/ 'Du El;El;nHn h o hH rd o f rd af rGUarGU apmif;? wa,m? yavGav;eJYvkyfMu w,f/ [dkrmS u 'de;f 'de;f vkyMf uw,f/ uGmjcm;w,f/ 'gbmeJw Y o l vJqkdawmh &moDOwkwdkif;jynf&JUtajctaeay: rS m rD S N yD ; awmh ol w d k Y q D r S m at;at; aq;aq;aevdkYr&bl;/ ckefaygufajy; vTm;ae&w,f/ vrf;avQmufvjJ refjref yJ? udk,fhqDrSmvdk qifr,Ofom oGm; aevd k Y r &bl ; / t0wf t pm;qd k v J txyfxyfet YJ xlBuD;yJ? ajctdw?f zdeyf rcRwf&b J ;l / aoG;cJrmS pdk;vdkU/ tJ'aD wmh rwlnDwJh*Dwu rwlcsifvdkYr[kwf/ &moDOwkaMumifyh gajymif;vJoGm;jcif; jzpfw,fvdkYajymcsifw,f/ *Dwu awmhtwlwyl /J *Dworm;csi;f aygif; pyfwmaumif;jrwfygw,f/ odkYaomf

*Dwqkw d mwpfrsdK;yJ&w dS ,f/ oHpOfcek pfyg; 'dak &rDzmqkv d mwDuvGv J Ykd bmrSr&Sb d ;l / olvJ'gyJoHk;w,f/ udk,fvJ'gyJoHk;w,f/ odaYk omf wkid ;f jynf&t UJ ajctaeeJY wkid ;f jynf&&UJ moDOwkaMumifo h m toHujJG ym;oGm;jcif;jzpfw,f/ wrf;w,f/ Oyrm abmvHk;u wkdY upm;enf;r[kwfbl;/ ajy;ajy;vTm; vTm; wGe;f wGe;f wku d w f u kd ef YJ wpfzufukd *dk;oGif;&wJhupm;enf;rsdK;/ wkdYqDu jcif;vHk;cwfw,f/ jcif;vHk;qkdwm EkEke,fe,f? jcif;vHk;rusoGm;atmif cwf&w,f/ udk,rf uscsio f vdk udk,f eJ0Y kid ;f cwfwo hJ al wG jcif;vHk;rusygapeJY qkawmif;w,f/ arwåmydkY&w,f/ olacsmfoGm;rvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfeJY aygh/ abmvHk;uolvo J mG ;vJ aumif; w,fqdkNyD; wGef;wdkuf*dk;oGif;cGifh&

trltusifhcsif;? tajymtqdkcsif;? taetxdkifcsif;? t,ltqcsif; uGm jcm;wmudknEd§ iId ;f NyD;awmh ol&UJ aumif; Edk;&m&mav;awG,lvdkuf? udk,fu vdkuaf vsmvdkuef aYJ ygif;pyf&if tm;vHk; aumif;r,f/ 'kwd,urÇmppfrjzpf cifu 1937ckESpfupNyD; umvay: qdkwmay:vmw,f/ umvay:rSm a':Munfatmif? a':at;rd? OMo baomif;? pdeyf gwD? at0rf;uqdk&if udkwifarmif? ar&SifwdkY acwfrDacwf qefwJhoDcsif;awGtrsm;BuD;ygw,f/

Miss Myanmar International 2014 qk&&Sdolrsm;udk pkrGefaxG; Miss Myanmar International 2014 NydKifyü JG Winner qk

tjyif Title qktoD;oD;&&So d nfh tvSr,frsm;tm; pme,fZif; rsm;ESirhf w d q f ufay;onfh tcrf; tem;udk ,ckv 21&uf eHeuf 10 em&Du Kandawgyi Palace Hotel (Executive Lounge)

cef;rü usif;ycJhonf/ tcrf ; tem;wG i f

Miss

Myanmar International Management Committee rS Ouú|

a':wifrmjrifhu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;cJ&h m ]]uRefrwdkY NydKifyGJrSm qk&&SdcJhwJh Winner tjyif 1st,2nd eJYwjcm; Tittle qk&wJh tvSr,ftoD;oD;udk pme,fZif;rD'D,mawGudk tyfESH wJyh yJG g/ 'DyBJG uD;udk atmifatmif jrifjrifeu YJ si;f yEkid af tmif wpfzuf wpfvrf;uulnDMuwJholawG tm;vHk;udkaus;Zl;txl;wifyg w,f}}[k ajymcJhonf/ qufvufí NydKifyGJ0ifrsm; u ¤if;wdk\ Y tawGUtMuHKrsm;udk jyefvnfa0rQcJ&h m Winner qk&iS f cifa0NzdK;[efu ]]'DNydKifyGJu

orD;&JUyxrqHk;yGjJ zpfwt hJ wGuf tawGUtMuKH uawmhtopftqef; awG trsm;BuD;&cJw h ,f/ tckvkd rD', D mawGepYJ um;ajymcGi?hf tif wmAsL;awG? Catwalk avQmuf wmawGu tpaygh/ tcuftcJ awG&SdcJhayr,fhvJ taumif;qHk; BudK;pm;NyD;,SONf ydKifEikd cf yhJ gw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ Miss Myanmar International 2014 NydKifyGJudk jrefrm

Ekid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfu BuD;rSL;usi;f ycJ&h m ,ckEpS yf o JG nf oHk;Budraf jrmufjyKvkyo f nfh tvS

r,fa&G;yGjJ zpfum cg;eHygwf 16 cifa0NzdK;[ef Miss Myanmar International 2014 ud& k &Scd o hJ nf/ 2012 ckESpfwGif tvSr,f eef;cifaZ,sm? 2013 ckEpS w f iG f tvSr,f*kPf&nfat;ausmfwdkY u jrefrmEkid if u H kd,pf m;jyKtjzpf oGm;a&muf,OS Nf ydKifcMhJ u&m tvS r,f e ef ; cif a Z,smu Miss Internet qk e J Y Miss People Choice qkrsm;udk&,lay;EkdifcJh NyD; tvSr,f*kP&f nfat;ausmf u Miss People Choice qkudk &&SdcJhonf/

taemufwdkif;oDcsif;awG trsm;BuD; ygw,f/ 'gayr,fh ArmvdkyDyDoo qdkwJhtwGuf Armem;eJYudkufw,f/ Mum;&wmom,mw,f/ csdKw,f/ tckacwfuav;awGqdkaewm Arm awGem;rvnfb;l / tJ'u D mG jcm;rIav; awG&Sdw,f/ 'gav;awG nd§EIdif;vdkuf &if bmvdkYr&Edkif&rvJ/ olwkdo Y pH Of awGaumif;wmyJ/ vS w m&S d w ,f / 'gav;awGudk wdkYeJYvdkufatmif El;El; nHhnHhodrfodrfarGUarGUvkyfvdkY&w,f/ r&bJr&Sdbl;/ wdYkvJolwdkYvdkMurf;wm awGtcsdeftcgt&&Sdw,f/ ewfqdkif;? Ade;f aAmif;Murf;wmyJ/ olaY e&meJo Y l oHk; rS&w,f/ 'gaMumifh*Dwu wpfrsdK;yJ &Sw d ,f/ jrefrm*Dwa&m? taemufwkid ;f *Dwa&maygif;pyfvdkY&ygw,f/ udk,fh [efav;udkrysufatmif BudK;pm;Mu ygvdkY ajymcsifygw,f/ tEkynm&SifawGudk bbbmawG rSmMum;csifygao;ovJ/ tEkynmtodki;f t0dki;f u ydkta&; BuD;ygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh olwdkY&JvIyf&Sm;rIrSeforQudk jynfol trsm;pku Munfw h ,f/ olwkYd b,fvkd 0wfovJ/ b,fvkdajymovJ/ aexdkif rIyHkpHutp twk,lNyD;vdkufMur,f/ vli,fxktrsm;pkukd tEkynm&Siaf wG u acgif;aqmifvrf;jyvkyf&rSmyg/ bbwdw kY ke;f u wuúokv d af usmif;om; ausmif;olawGudk yHkpHjyK&w,f/ aeyHk xdkiyf k0H wfpm;qif,ifraI wGukd twkck;d &w,f/ tckaemufydkif;rSm tEkynm &SifawGukd ydkNyD;tm;pdkuv f mMuw,f/ tJ ' D a wmh tEk y nm&S i f a wG t aeeJ Y tppt&m&maerI? xdkirf pI nf;urf;awG aeom;wusjzpfatmif tm;vHk;twk ,l p &mjzpf a tmif a eMuxd k i f M uyg/ wdkif;jynfuauR;wJh xrif;udkpm;ae &if wdkif;jynfudk aus;Zl;jyKMuygvdkY ajymcsifygw,f/

rD'D,mrsm;xHtyfESH

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

jynfov Ul w T af wmfu, kd pf m;vS,Of ;D aX;OD; rlvwef;ausmif;aqmif aqmufvyk rf nfah jrae&mMunh½f I OD;nGefUvdIif? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK; ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;?c½dkit f kycf sKyfa&; rSL;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkU onf ,ckv 18&uf nae 3 em&Du ZvGeNf rdKUe,f(cG)J txu NrdKUrausmif;odkUa&muf&NSd yD; *syef Ekid if (H tD&eT )f tzGUJ u aiGusyo f ed ;f 1500 ausmw f ef ay 30_180&dS rlvwef;ausmif;aqmif aqmuf vkyfvSL'gef;Edkifa&;twGuf NrdKU e,fzUHG ^axmuftzGUJ rsm;? pnfyif aumfrwDtzGUJ rsm;? q&m q&mr aiGoef; ESifhwkdif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK; rsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmif hf wl ausmpf k;d (wmarG) ZvGef Mo*kwf 21 ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif rsm;?ausmif;om;rdbrsm;ESit jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG wifjrifh? jynfcdkifNzdK;ygwDtrsKd; ausmif;aqmufvkyrf nfah jrae&m &efukef Mo*kwf 21 NzKd ;a&;ygwD'w k , d Ouú|({&m0wD om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f tm;oGm;a&mufMunf½h MI uaMumif; jynfaxmifpkMuHckid af &;ESihf zGUH wdki;f a'oBuD;wm0efc)H OD;aX;OD; [oFmwNrdKUe,f twGif;a&;rSL; od&onf/ NzdK;a&;ygwDwdkif;a'oBuD;aumf

bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;odYk AvmpmtkyEf iS hf tvSLaiGrsm;vSL'gef;

ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem; jynfe,f0efBuD;csKyfwufa&muftrSmpum;ajymMum; oef;xl;(awmifBuD;) awmifBuD; Mo*kwf 21 awmifBuD;NrdKUe,f trSwf (10) tajccHynmtxufwef; ausmif; ausmif;aqmifopfziG yhf JG tcrf;tem;udk ,ckv 18 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGUJ 0ifvrl aI &;0efBuD; a'gufwm rsKd;xGef;? jynfe,fynma&;nTef Mum;a&;rSL; OD;cspaf qG? ausmif; tusKd;awmfaqmif OD;oefYZifOD; wdkYu tcrf;tem;udkzJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;NyD; trSw(f 10)txuf wef;ausmif;ausmif;qdkif;bkwf udk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;p0fatmifjrwfu pufcvkwf ESdyfzGifhvSpfay;onf/ xdkUaemuf ausmif;aqmif opftaqmufttHktwGi;f vSnhf vnfMunf½h NI yD; 'kw, d ydki;f tcrf; tem;tpDtpOfudkr@yftwGif; qufvufusif;y&m &Srf;jynf e,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwf utrSmpum;ajymMum;íausmif; aqmif o pf t aqmuf t tH k E S i f h ywfoufonfph m&Gupf mwrf;rsm; udk vQHx;l atmifaqmufvkyaf &; uk r Ü P D r ef a e*sif ; 'g½d k u f w m OD;aZmf0if;(c) OD;aomfwmu ausmif;tkyfq&mrBuD;xH vTJ awmfaqmifOuú| OD;armifwifu ajymif;ay;tyfNyD; ausmif;tusK;d aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;cJhonf/ ausmif;aqmifopfziG yh f t J G xdr;f trSwftvHESifhtrSwfw&vuf aqmifypönf;rsm;? ausmif;tkyf q&mrBuD;u {nfo h nfawmfrsm; tm; ae&mta&mufvdkufvHay; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tcrf ; tem;od k Y &S r f ; jynf

yef;awmif;NrdKY jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;zGifU

odef;wdk; yef;awmif; Mo*kwf 21 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½kdif yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD½k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh Gm;oifwef; (2^ 2014) zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,ckv 19 &ufeeH ufykid ;f uusi;f y&m tcrf;tem;odkY jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,Of ;D cif0if;?wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f pm;vS,Of ;D atmifcsKd O;D ? wdik ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? c½dkiyf gwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifaZmfaX;ESihf c½dik af umfrwD0ifa':aqGaqGoif;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;aZmf? yef;awmif;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;vSrif;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&; ygwDtwGif;a&;rSL;trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif csdKOD;u tzGift h rSmpum;ajymMum;NyD; c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;atmif aZmfaX;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif; taMumif;t&if;udk ajymMum;um c½dkiaf umfrwD0ifa':aqGaqGoif;u eHeufykdi;f wGio f ifwef;rsm; ydkcY s cJNh yD; oifwef;oloifwef;om; 80 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

rwD0if^wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,fpm;vS,f OD;rif;odrf;? ZeD; jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumfrwD 0if^ jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,af ':vJv h 0hJ if;aqGro d m;pk onf ,ckv 19 &ufu wmarG NrdKUe,f arwåmñGe&Yf yfuu G f oD&d vrf;&Sd oD&rd *Fvmbke;f awmfBuD; oifpmoifausmif;&Sd ausmif;ol ausmif;om;? pmoifom;udk&if rsm;twGuf Avmpmtkyf 105 'gZifESifh e0ur®tvSLaiG usyf

oHk;odef;tm; q&mawmfxH a& pufcsvSL'gef;cJhMuonf/ 4if; tcrf;tem;odkY wmarGNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKUe,faumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;bkef;jrifh? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL; OD;cifarmifvGif? jynf cdkiNf zdK;ygwD &yfuu G pf nf;½Hk;a&; rSL;OD;aZmfO;D ESit hf zGUJ rsm;pkpkaygif; vl 50 cefY wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

pum;&nfvkyJG? usyef;pum;ajymyGJ uAsm&GwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJrsm; &efuif;txu(2)wGif usif;y

e,f0efBuD;csKyfESifhtwltpdk;& tzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;pHvif;? jynf e,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifhXme qdki&f mrsm;? ausmif;tusK;d awmf aqmiftzGJU0ifrsm;? ausmif;om; rdbrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfo h nfawmfrsm; pkpkaygif;tif tm; 300 cefY wufa&muf aMumif; od&onf/

q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 21 &efukew f ikd ;f a'oBuD; trSwf (2)tajccHynmtxufwef; ausmif; &efuif;ausmif;cef;rwGif NrdKUe,fwiG ;f &Sd xuf? v,f? rlausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u rdrw d kdaY usmif; udk,pf m;jyKí pum;&nfvky?JG usyef;pum;ajymNydKify?JG uAsm &GwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyJGrsm;udk ,ckv 15 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/ tqdkygNydKifyJGudk &efuif;NrdKUe,f ynma&;rSL;q&mrBuD; a':eDvmatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif; toD;oD;rS,OS Nf ydKifMu&m txu(2) &efuif;ausmif;u yHkajym ESifhuAsm (yxr)?&efuif; TTC u usyef;pum;ajymNydKifyGJ (yxr)? &efuif;txu(1)u pum;a&vkyyGJ xrwkYd &&SMd u aMumif;od&onf/

MunfhjrifwdkifESifh tvHkNrdKU e,f qufoG,fonfhwHwm; um;jzwful;Edkif&ef wdk;csJUaqmufvkyf xdef0if;(Munfhjrifwdkif) &efukef Mo*kwf 21 &efukew f kdi;f a'oBuD; Munfh jrifwkdifNrdKUe,f opf,mvrf;ESifh tvHkNrdKUe,f qifa&uefvrf;wdkU udk qufoG,fxm;onfh uGif; ausmif;acsmif;udk jzwfausmf wnfaqmufxm;onfh t&Snf 8ay _ 42 ay&dv S u l ;l wHwm;udk Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f wkid ;f a'o BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ wifjyrIt& &efukeNf rdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwDvrf;ESifh wHwm; tif*sief , D mXmerS vuf axmufXmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;

u wHwm;wpfzufpw D iG f oHk;ay tus,f vlul;pMuøtygt0if t&Snf ay 30_37ay &dS um; jzwful;Ekdifrnfh wHwm;wnf aqmufa&;vkyfief;udk ,ckv 19&ufu vkyfief;aqmif&Guf vsuf&dSaMumif; od&onf/ tqkdyg wHwm;BuD;NyD;oGm; ygu um;rsm;ygjzwfoef;oGm; Edkifrnfjzpfí ,mOfaMumusyf wnf;rItxdkut f avsmuf avsmh enf;oGm;rnfjzpfNyD; Munfhjrif wkdifESifh tvHkNrdKUe,fwdkU quf oG,rf aI umif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

z½lqNkd rdKUe,fwiG f rIcif;usqif;a&;?rl;,pfaq;0g;tEå&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifU bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sm;ay;tyf ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym z½lqdk Mo*kwf 21 2014-2015 ckESpf bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;Edkif&ef twGuf vufzufysK;d yifrsm;tcrJah y;tyfyu JG kd u,m;jynfe,f z½lqdkNrdKUe,f a'gul;claus;&GmwGif ,ckv 17 &uf eHeuf 10 em&Duusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm jrefrmhpkduyf sK;d a&;OD;pD;XmerS 'kw, d jynfe,fO;D pD; rSL;OD;,OfxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;OD;pdkif;at;u bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;ay;tyf&jcif;ESifhywf oufí&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufí bdef;tpm;xdk; oD;ESrH sm;pdkuyf sK;d Edki&f ef vufzufysK;d yifrsm;udk wm0ef&o Sd rl sm;u a'ocHjynfolrsm;xH toD;oD;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdkUaemuf NrdKUe,fpkduyf sK;d a&;refae*smOD;pdk;ydkiu f vufzuf ysKd;jcif;ESifh tjcm;oD;ESHpdkufysKd;jcif;qkdif&m todynmay;a[m ajymyGJudkqufvufusif;yNyD; aus;&Gmaeawmifolrsm;u od&dS vdkonfrsm;udkar;jref;Mu&m wm0ef&o Sd rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ucsifajre*g; rdk;n§if; Mo*kwf 21 ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU e,f [dkyifNrdKU NrdKUopfuav; aus;&Gmtkyfpk ajrEkaus;&Gm&dS rlvwef;ausmif;cef;rwGif ,ck v 19&uf nae 3 em&DcGJwGif rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g; tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majymyGu J si;f ycJo h nf/ tcrf;tem;odkU NrdKUe,f&w J yf zGUJ rLS ;&JrLS ;[ef0if;armifEiS hf wyfzUJG 0ifrsm;? ajrEkaus;&Gmtkycf sKyfa&; rSL; OD;wifNrdKifESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGUJ 0if OD;&JxGef;ESifhaus;&Gmolaus;&Gm om;rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f &JwyfzUJG rLS ; &JrLS ;[ef0if;armifu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD; umuG,af &;? rIcif;usqif;a&;?

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; wdkUukd ynmay;a[majymcJo h nf/ ,if;aemuf aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;OD;wifNrdKifu aus;Zl;wif at;vGif(uom) pum;ajymMum;cJhaMumif; od& uom Mo*kwf 21 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom onf/ c½dkif yifvnfbl;NrdKUe,f ½Hk;yif aus;&GmteD; bde;f jzLESihf pdwMf uG aq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcaJh Mumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ,ckv 17 &uf eHeuf 11em&DcGJu uomc½dkif &JwyfzUJG rLS ;\BuD;MuyfneT Mf um;rI armifjynfol(rEÅav;) jzifh e,fxed ;f acgif;aqmif'k&t J kyf rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;c½kid af tmifajrompHNrdKUe,f oD&rd mvmtaemuf&yfuu G f aZmfaZmfausmfESifh wyfzGJU0ifrsm; k , d tkycf sKyaf &;rSL; tuGu(f 210) 26vrf;ESihf 22 vrf;Mum; o*FZmacsmif;ywfvrf;wGif onf NrKd Ue,f'w ,ckv 19 &uf eHeuf 1 em&Du ,if;&yfuu G af e rsK;d aZmfO;D touf OD;ausmjfrifEh iS yhf ;l aygif;NyD; rl;,pf (29)ESpEf iS hf nDnaD tmif touf(27)ESpw f ko Yd nf t&uftwlaomuf aq;0g;owif;t&oufaorsm; hf wl yifvnfb;l NrdKUr&Jpcef; pm;cJNh yD; 26 vrf;rSo*FZmacsmif;ywfvrf;twkid ;f ESpOf ;D twlaetdro f Ykd ESit jyefvm&m rsKd;aZmfOD;onf o*FZmacsmif;ab;wGiftayghoGm;aepOf \ taemufajrmufbuf 27 rdkif acsmif;twGi;f jyKwfusaoqHk;cJah Mumif; ,if;&yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; cefYtuGm ½Hk;yifaus;&GmokdY oGm; u zke;f jzifo h wif;ay;csut f & atmifajrompHNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS a&mufchJMuNyD; ,if;aus;&Gmae J m; rl;,pf 'k&t J kypf pDw;kd ESit hf zJUG omG ;a&mufppfaq;&m rsK;d aZmfO;D udk o*FZmacsmif; armifxeG ;f \v,fwt twGi;f cE¨muk, d jf yify'Pf&mawGU&&dS jcif;r&Sb d J a&epfaoqHk;aeaMumif; aq;0g;&SmazGzrf;qD;cGifh 0&rf; awGU&ojzifh rEÅav;aq;½HkBuD;odykY t kYd yfNyD; NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif; trSwf 31^2014 jzifh 0ifa&muf trSwfpOf 9^2014 jzifha&;zGihfppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/ &SmazGc&Jh m armifxeG ;f tm; toifh

yifvnfbl;NrdK U e,fwGifbdef;jzLESifhpdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

t&ufaomufNyD;aetdrfoYdk jyefvmpOf o*FZmacsmif;twGif;jyKwfusaoqHk;

OD;acgif;wGif ajcmufvufrcefY jywf&S'Pf&mwpfcsuf? ,mezl; wpfvufrcefYjywf&S'Pf&mwpf csuf? ,mwHawmifqpfjywf&S 'Pf&mwpfcsufwdkYjzifh vJusae onfuakd wGU&&dS aMumif;? teD;wGif tpfrjzpfol\ orD;i,ftouf av;ESpt f &G,&f dS ryef;tdu tar BuD;tm;tazBuD;u "m;ESifhckwf íxGufajy;oGm;aMumif;ajymjy ojzifh tpfrjzpfolukd aetdrfodkY ayGUcsaD c:aqmifvmpOf tpfrjzpf olaoqH;k oGm;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí tpfrjzpfolukd "m;jzifhckwfoGm; ol odkufxGef;tm; ta&;,lay; &ef aZmf0if;armifuw&m;vdkjyK

'or01 *&rfygyifeq D v D ifyv k if; wpfvk;H pkpkaygif;bde;f jzL okn 'or 26 *&rf umvwefzkd;aiG usy2f 6000ESihf pdw<f uaq;jym; [k,lq&aom WY pmwef;yg yef ; a&mif a q;jym; 170tm; yvwfpwpfjzifx h yk v f suw f pfxyk f umvwefzdk;aiGusyf 850000 wdkt Y m;awGU&zdS rf;qD;&rdcaJh Mumif; od&onf/

rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&o dS al rmifxeG ;f touf(37) ESp(f b)OD;½H;k a&T 0rf;bJtif;aus;&Gm yifvnfb;l NrKd Ue,faeoltm;ta&; ,lay;&ef 'k&JtkyfaZmfaZmfausmf uwdkiw f ef;ch&J m yifvnfb;l NrdKUr &Jpcef;u r, (y) 35^2014? rl;pdwyf k'rf 15^19(u)jzifh a&; zGichf NJh yD; 'k&t J kyw f ifp;kd u ppfaq; vsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfrqifrjcifarmif;ESifum; qdkifu,frsm;qifhuJwdkufNyD;xGufajy; av;OD;aoqkH; &yfuGufjynfolrsm;0dkif;0ef;zrf;qD;

armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;c½dkif csr;f at;ompH NrdKUe,f 32_62vrf;ESihf 63vrf; Mum;ü ,ckv 19&uf nae 6 em&DcJu G ausmZf ifrif; (24ESp)f NrdKUopf&yfuu G cf sr;f jrompnfNrdKU e,faeol armif;ESifonfh 7B/ ___plyg rEÅvm&Gid &f ,f0uf*eG ;f tjzL a&mif,mOfonf ¤if;a&SU&dS OD;aZmfxeG ;f (aoqk;H )?(40)ukrP Ü D 0efxrf;ref;oD&daps;teD; atmif ajrompHNrdKUe,faeol armif;ESif aom 33,^----qefbdk 10 qdik u f ,fEiS Ohf ;D oef;jrifOh ;D (aoqk;H ) wdkifwef;cJhojzifh yGifhjzLNrdKUe,f (56ESpf) arc[dkw,f refae*sm NrdKUr&Jpcef;u(y)38^2014?yk'rf a'gebGm;&yfuu G af tmifajrompH 302 jzifh trIzGihfta&;,lxm; NrdKUe,faeol pD;eif;vmonfh aMumif; od&onf/ 4,^---plyguyftpdrf;a&mif

yGifUjzLNrdKYe,fwGif trsdK;om;wpfOD;u ZeD;jzpfolukd"m;jzifUckwfowfrIjzpfyGm; ausmfaZ,s(rauG;) yGifhjzL Mo*kwf 21 rauG;wkid ;f a'oBuD; yGijhf zL NrKd Ue,f ausmif;uke;f Bu;D aus;&Gmae aZmf0if;armif touf(30) onf ,ckv 19 &uf n 7 em&Du aetdrw f iG &f adS epOf wpftrd w f nf; twlaea,mufzjzpfol oku d x f eG ;f touf(33)ESpfa&muf&SdvmNyD; tdrftwGif;rS udkif;ckwf"m;&Snf tm;,l í qJ q d k B ud r f ; armif ; xGufoGm;NyD;aemuf cPtMum atmfoHMum;ojzifhxGufMunfhcJh &m wpf&mG wnf;ae OD;jrarmif\ aetdrfa&SUvrf;ay:wGif tpfr jzpfol r&DcsdKwGif 0J^,mvuf aumuf0wfjywf&'S Pf&mwpfcsu?f

awGU&&dS NyD; vufxrJ t S pdr;f a&mif bl ; ES p f b l; tm;vT i f hy pf & ef wJ twGif;rSxGufajy;pOf vdkufvH zrf;qD;&rdcNJh yD; 4if;vTiyhf pfvkduf aombl;tm; oufaorsm;a&SUziG hf azmuf&mS azGppfaq;ch&J m bde;f jzL [k,q l &aom tjzLrIet Yf av;csed f okn 'or25*&rfygyifeq D v D if ykvif;wpfvk;H ? bde;f jzL[k ,lq &aom tjzLrIet Yf av;csed f okn

qdkifu,fwdkYudkwdkufrdcJhNyD; 62 vrf;ESifh 32vrf;axmifh&Sd "mwf wdkiftm; xyfrHwdkufrdí quf vufarmif;ESifxGufajy;&m 62 vrf; 39vrf;ESihf vrf; 40 Mum; wGif OD;xufxufEdkif (aoqkH;) touf(30)oHvsufarmfta&SU r[matmifajrNrKd Ue,fae pD;eif;Ny;D OD;oufaqGxuf(32ESp)f oHvsuf armf ta&SUr[matmifajrNrdKUe,f (ajcovkH;pkwfjyJ0Jvufaumuf usKd;'Pf&m&ol) aemufxdkif vdkufygvmonfh 12,^---½kyfqdk;qdkifu,ftm; wdkufNyD; OD;zdk;(aoqkH;) (53ESpf)vdyfpm pkpH rf;qJ armif;ESio f nfh 19,^--½kyfqdk;qdkifu,fESifh rtdrGef Nidrf;(21ESpf) rEÅvmaumvdyf csr;f jrompnfNrdKUe,faeol (,m

'l;yGe;f yJ0h rf;Adkuef m)armif;eif;NyD; roif;oif;at;(34ESpf) (0Jem; aoG;xGu?f csKad pmif;zl;a&mif'Pf &m) csrf;jrompnfNrdKUe,faeol aemuf x d k i f v d k u f y gvmonf h pDZuftdkifqdkifu,fwdkUtm; 0if a&mufwdkufrdNyD; &yfwefUxm; aom 7G/-----at'DAiftjzL a&mif,mOftm; xyfr0H ifa&muf wdkurf Nd yD; armif;ESix f u G af jy;pOf 62vrf;ESifh odyÜHvrf;qkHwGif&yf uGuf jynforl sm;u0dki;f 0ef; zrf; qD;ay;cJhMuonf/ ,mOfwdkufrI ESiyhf wfoufí ,mOfarmif;ausmf Zifrif;tm; trSwf(3) e,fajr &Jpcef;u ,mOf(y)17^ 2014 jypfrIyk'fr 304-ut& trIzGifh zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

ykodrf-rkH&Gmum;vrf;ay:wGif,mOfwdkufrIjzpfyGm; rauG;vSjrifh izJ Mo*kwf 21 rauG;wkid ;f a'oBuD; izJNrdKUe,f ykord -f rk&H mG um;vrf; rdkiw f kdit f rSwf 263?4-5Mum; &if;&Sn&f mG teD;wGif ,ckv 16 &uf n 8em&Dcu JG ,mOfwku d rf jI zpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ owif;t& izJNrdKUe,f&w J yfzUJG rw S yfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm;ESit hf wlomG ;a&mufppfaq;&m izJNrdKUe,f &if;&Sn&f mG ae OD;wifpk;d touf(44)ESpu f kd OD;acgif;0JbufcsKd apmif;aygufjyJ'Pf&m? 0Jrsucf k;H aygufjyJ'Pf&m? 0JwaH wmif? vuf?'l;ESiahf jcrsupf d yGe;f yJ'h Pf&mrsm;jzifah wGU&&dS onf/ ppfaq;csut f & OD;wifpkd;onf &if;&Sn&f mG aus;&GmbufrS y'gef;aus;&GmbufokdY um;vrf;0Jbufjcrf;rS vrf;avQmufNyD; um;vrf;\,mbufjcrf;odv kY rf;jzwfu;l pOf yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfNrdKU udk;aomif;csi;f pk&yfae pHc(45)ESpf armif;ESiv f maom 3G/---HILUX SURF cJa&mifarmfawmf,mOfu aemufrS0ifa&mufwdkufrdí 'Pf&mrsm;&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh ,mOfrqifrjcif armif;olpHctm; izJNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)26^2014? jypfrIyk'fr 337^338 jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifjcif;qdkif&menf;Oya'Murf;ESiUpyf f vsOf;íaqG;aEG;yGJusif;y jr§ifhwifa&; txl;vkyfief;tzJGUpnf;a0; Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL;wufa&muftrSmpum;ajymMum; aejynfawmf Mo*kwf 21 ukefoG,fa&;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jr§ifhwifa&;txl;vkyfief; tzJGU\ yxrtBudrfn§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,ckv 19&uf rGef;vGJ 2em&Dcu JG pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeüusi;f y&m jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifu h trSmpum;ajymMum;&mwGif txl; vkyfief;tzJGUtaejzifh rl0g'ESifhpD;yGm;a&;u@tvkduf rl0g'rsm;ukd acwfumvESifhtnDEkdifiHwum vkyfxkH;vkyfenf;rsm;twkdif; vkduf avsmnDaxGjzpfatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ukefoG,frIESifh &if;ES;D jr§KyfErHS v I kyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif tcuftcJ twm;tqD; jzpfaeonfOh ya'? enf;Oya'?vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ukjd yifqifajzavQmh ay;cJah Mumif;? trsK;d om;vlrpI ;D yGm;zHUG NzdK;rIukda&S;½Ionfh a&wkad &&Snf r[mAsL[mESihf enf;AsL[mrsm;a&;qJt G aumiftxnfazmfjcif;? csuf csif;ajz&Sif;ay;Ekdifonfrsm;udkajz&Sif;ay;jcif;? tkyfcsKyfrIvsifjref acsmarGUapa&;twGuf One Stop Service ukd xda&mufpmG aqmif&u G f ay;jcif;? EkdifiHwumrdwfzuftzJGUtpnf;rsm;rS uRrf;usifolrsm;ESifh n§Ed idI ;f aqG;aEG;jcif;? jynfwiG ;f ? jynfyaps;uGuEf iS hf csw d q f ufEkid rf nfh ukeo f , G rf jI r§iw hf ifrq I kid &f mokawoevkyif ef;rsm;ukd aqmif&u G o f mG ; &rnfjzpfaMumif;? xkjYd yif jrefrmpD;yGm;a&; zk&d rfusi;f yEkid af &;twGuf yk*v ¾ u d ykid ;f rS vkyif ef;u@tvdkuf zJUG pnf;xm;NyD;jzpfonfh Working Group rsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;NyD; vG,fulxda&mufpGm taumif txnfazmfrnfh tpDtpOfrsm;a&;qJGaqmif&GufoGm;&rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf wm0ef&o dS rl sm;u ukeo f , G af &;ESiphf ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; jr§ifhwifEkdifa&;tMuHjyK aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 21 toif;tzGUJ rsm;rSwyf w Hk ifjcif; qdik &f menf;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? Xmeqdkif&m udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;aqG;aEG; yGu J kd ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu GJ aejynf a wmf o*F [ [d k w ,f Ball Room üusi;f y&m jynfoYl vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD

ESijhf ynfaxmifpkvw T af wmf Oya' Murf;yl;aygif; aumfrwDtwGif; a&;rSL;OD;apmvSxeG ;f wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; aqG;aEG; csurf sm;tay:jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;tMujH yKcah J Mumif;od&onf/ aqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwf awmfuk, d pf m;vS,Of ;D apmvSxeG ;f (acsmif;OD;)?a':pE´mrif;(ZrÁLoD&)d ? OD;Edkiif v H if;('u©P d oD&)d ?jynfxJ

ppfudkif;ESifUrEåav;NrdKYwGifusef&Sdaexdkifvsuf&Sdaom xdkif;rsKd;EG,f0ifrsm;ESifUywfoufí xdkif;ynm&Sifrsm;udkawGYqkH aejynfawmf Mo*kwf 21 ,Ofaus;rI0efBuD;Xme'kw, d 0efBuD;OD;oef;aqGonf xdkif; EdkifiH tEkynmOD;pD;XmerS ñTef Mum;a&;rSL;csKyfacgif;aqmifonhf ordki;f okawoeynm&Sit f zGUJ ukd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;½kH;cef;ü ,refaeYeHeuf 10em&Du vufcaH wGUqkcH o hJ nf/ xdkokUd awGUq&kH mwGix f kid ;f Edkiif H ud k , f p m;vS , f t zG J U rS 'k w d , 0efBuD;tm; jrefrmEdkiif üH ppfukid ;f ESihf rEÅav;NrdKUwkdYwGif usef&Sd aexdkiv f su&f daS om xdki;f tEG,f 0ifrsm;ESihfywfoufí ar;jref; aqG;aEG;NyD; 'kw, d 0efBuD;u ppf udki;f NrdKUwiG f ,cktcg ,dk;',m; tquf t EG , f r sm; r&S d a wmh aMumif;? rEÅav;NrdKUwiG o f musef &SdaMumif;? &[dkif;ESihf&axmifqdk ü ,dk;',m;tquftEG,frsm; tEG,frsm;aexdkifcJhaMumif;? rkefY udprö sm;wGif &mrewfpifov kYd mí onf r S m ,d k ; ',m;trnf y if r&Sad wmhaMumif;? rEÅav;NrdKU rkeUf wDpk&yfwiG f &mrewfpif&NdS yD; ,dk; *g&0jyK&aMumif;ponfwu kYd &kd iS ;f jzpfaMumif;? odkUaomfxkdae&mwdkY wDpk&yfwGif ,cifu,dk;',m; ',m;tEG,fzGm;wdkU\ r*Fvm vif;ajymMum;cJhonf/

ppfawmif;jrpfa& pdk;&drfa&rSwftxufqufvufwnf&SdEdkif aejynfawmf Mo*kwf 21 ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwiG f ,refaeYreG f;vGJ 1 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdaeNyD; ,refaeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\pdk;&draf &rSwt f xufwiG f qufvufwnf&EdS kid af Mumif; rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;XmerSod&onf/

a&;0efBu;D Xme'kw, d nTeMf um;a&; rSL;csKyfOD;wifjrifhESifhwm0ef&Sdol rsm;? jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; toD;oD;rS tpdk;&tzGt YJ wGi;f a&; rSL;?nTeMf um;a&;rSL;rsm;?t&yfbuf vlYtzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,f pm;vS,rf sm;wufa&mufMuonf/

jrefrmh½kyf&Sifjr§ihfwifa&;OD;pD;Xme tNidrf;pm;0efxrf;rsm;odkYtoday; aejynfawmf Mo*kwf 21 jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;onf jrefrmh ½ky&f iS jf r§iw fh ifa&;OD;pD;XmetjzpfokYd 2014ckEpS f Mo*kwf 1 &ufwiG f ajymif;vJí vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufaqmif&u G fvsu&f dS onf/ jrefrmh½kyf&Sifvkyfief;ü wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm;0efxrf;rsm;onf yifpifOD;pD;Xme\ taMumif;Mum; pm&&Syd gu 2014 ckEpS f Mo*kwv f rSpí tNidr;f pm;vpmrsm;xkwf ,lEkdiaf &;twGuf rdrw d kBdY udKwifqE´jyKxm;aom jrefrmhp;D yGm;a&; bPfcrJG sm;ESihf qufo, G af qmif&u G Mf uyg&ef today;taMumif; Mum;tyfygonf/

vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif;vif; aejynfawmf Mo*kwf 21 jynfov Yl w T af wmfOya'Murf;aumfrwDOuú| OD;wDceG jf rwfonf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)uGwfckdifNrdKUe,f erfhzwfumaus;&Gm tkypf kü ,ckv 18&uf eHeuf 10em&Du &yfr&d yfzrsm;? wkid ;f &if; om;,Ofaus;rItzGUJ rsm;?vlraI &;toif;tzGUJ rsm;?Ekid if aH &;ygwDrsm; ESifhawGUqkHNyD; vTwfawmftawGUtMuHKrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum; cJhonf/ xkaYd emuf erfzh wfum ucsiEf pS jf cif;c&pf,mefausmif;0if;&Sd jynforl sm;tm;awGUqkNH yD; axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;od& onf/

&cdkifjynfe,ftwGif;usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf aejynfawmf Mo*kwf 21 use;f rma&;0efBuD;Xme 'kwd ,0efBuD;a'gufwm0if;jrifo h nf ,ckv 14 &uf naeydkif;wGif &cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKU qwf½k;d usu,fq,fa&;pcef;&Sd use;f rm a&;aq;ay;cef;üjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifha&Smufay;aerI ESifhoauújyifaus;vufusef;rm a&;XmecGt J aqmufttHo k pfaqmuf

vkyNf y;D pD;rIuMkd unh½f pI pfaq;onf/ 'kwd,0efBuD;onf ,ckv 15&uf eHeufykid ;f wGiaf ygufawm NrdKUe,f qifwyfarmfaus;&G m aus;vufuse;f rma&;Xmetaqmuf ttHkaqmufvkyfNyD;pD;rIrsm;udk Munf½h pI pfaq;NyD;aus;&Gmjynfol rsm;ESifhawGUqHkum usef;rma&; apmihaf &Smufrv I kyif ef;rsm; tcsed f jynhf ydkrdkt&nftaoG;jynhf0pGm

aqG;aEG;yGw J iG Of ;D apmvSxeG ;f ? OD;wifjrifEh iS hf rEÅav;NrdKU jA[®pk&d f vlraI &;toif;rSt&yfbuf vlrI tzGUJ tpnf;udk,pf m;vS,f a'guf wm0if;jrifw h kdu Y trSmpum;ajym Mum;MuNyD; trSwfw&"mwfykH ½dkufum toif;tzGJYrsm; rSwfykH wifjcif;qdki&f mOya'jzpfay:vm apa&; vkyfief;tqifhqifhESifh enf;Oya'udk zGJUpnf;ykHtajccH Oya'? vTwfawmjy|mef;Oya' rsm;ESifh EdIif;,SOfaqG;aEG;jcif; wdku Y kd t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf; udk,pf m;vS,af ':EG,Zf if0if;ESihf OD;cifarmif0if;wdu kY aqG;aEG;Mu onf/ xdkYaemufenf;Oya'udk tcef;tvdkuf tjyeftvSefaqG; aEG;MuNyD; OD;wifjrifEh iS ahf ':EG,f Zif0if;wdkYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;um tcrf;tem;udk ½kyf odrf;vdkufonf/

aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf ppfawGNrdKUtaxG axGa&m*gukaq;½HkBuD;ü aq;½Hk tkyfBuD;? txl;ukq&m0efBuD; rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH um aq;½HkBuD;\t&nftaoG; wd;k wufaumif;rGeaf p&efEikd if aH wmf tpdk;&ESi0hf efBuD;XmerS jznhq f nf; aqmif&u G af y;rnft h pDtpOfrsm;udk

&Si;f vif;ajymMum;NyD; cGpJ w d cf ef;? om;zGm;cef;ESiahf q;odkavSmifcef; wdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/ xdakY emuf 'kw, d 0efBuD;onf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESihf urÇmu h se;f rma&;tzGUJ wrkYd S wm0ef &So d rl sm;tm;awGUqku H m &cdkijf ynf e,ftwGif; usef;rma&;apmifh a&Smufrt I qihjf r§iw fh ifaqmif&u G f rnfhudpörsm;ESifh aus;vufaq; ay;cef;rsm;wdk;csUJ aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;aqG;aEG;cJhonf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

pGrf;&nfjr§ifhwifa&;oifwef;rSvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGU J pufrv I yk fief;avhvm bkef;vQHrif; rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;wdki;f a'oBuD; vTwf awmfu jyKvkyfaomvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm; pGrf;&nfjr§ifh wifa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ oif wef;wGif wufa&mufonfh vTwf awmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf ,ck v 19 &ufu rEÅav;wdkif; a'oBuD;twGi;f &Sd pufrv I kyif ef; rsm;tm; avhvmrIjyKvkycf o hJ nf/ wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf Ouú| OD;0if;armif? 'kOuú| OD;atmifaX;ausmEf iS hf vTwaf wmf udk,pf m;vS,f 23 OD;yg0ifonfh tzGUJ onf rEÅav;NrdKUompufrNI rdKU awmfprD u H ed ;f ESihf qDr;D cHkqyd u f rf; pDrHudef;aqmif&GufaerI tajc

atmifajrompHNrdKU e,fjynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014) usif;y

u vku d v f &H iS ;f vif;jyocJo h nf/ xdakY emuf wkid ;f a'oBuD;vTwf awmf u d k , f p m;vS , f t zG J U onf rEÅav;NrdKUpufrI (2) twGif;&Sd Good Brothers ukrÜPD? oH&nf usKdpuf½HkESifhZGeif g;yGifhwGifpufrI aerif; vufrIvkyfief;udk oGm;a&muf rEÅav; Mo*kwf 21 avhvmNyD; wm0ef&Sdolrsm;u atmifajrompHNrdKUe,f jynf vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/ axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

taersm;? rEÅav;NrdKUpufrI(2) twGi;f rS v,f,moH;k ypön;f xkwf vkyfonfv h kyif ef;rsm; oH&nfusKd vkyif ef;rsm;udk avhvmcJjh cif;jzpf onf/ NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmf

pDrHudef;wnfaqmufaerItajc taersm;ESifh qDrD;ckHqdyfurf;\ vuf&adS qmif&u G af erItajctae ESifhywfoufí rEÅav;NrdKUom pufrIO,smOfNrdKUawmfpDrHudef; (MMID) Ouú| OD;atmif0if;cdkif

ompnfNrdKYe,fwGif arwÅmtcgawmfaeh txdrf;trSwfig;vTwfyGJusif;y

EkdifiHwumvif;Ekdhokawoetvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rEåav;wuúodkvfwGifusif;y

oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 21 ta&SUawmiftm&Svif;EkdYok awoetzGUJ EiS rhf EÅav;wuúokv d f owåaA'XmewdykY ;l aygif;í Edkiif H wumvif;EdkUokawoetvky½f kH aqG;aEG;yGJudk ,ckv 17 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅav; wuúodkvfbGJUESif;obifcef;r wGifusif;y&m tqifhjrifhynm OD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;csKyf a'gufwmaZmf0if;u tzGit hf rSm pum;ajymMum;onf/ xdkaY emuf rEÅav;wuúov kd 'f w k , d ygarmu© csKyf a 'guf w m oD w m0if ; u rEÅav;wuúokv d Ef iS Ehf kid if w H um wuúodkvfrsm; yl;aygif;aqmif &GufrIudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; owåaA'Xmeygarmu©u vif;EdkY ok a woetvk y f ½ k H a qG ; aEG ; yG J usif;yjcif;? vif;EdkYrsKd;pdwfrsm; xdef;odrf;a&;? okawoevkyf aqmifa&;?&&Sad omtcsut f vuf rsm;udk EdkifiHwumokawoe *sme,fwGif xnfhoGif;a&;om; a&;ESiyhf wfoufíaqG;aEG;onf/ qufvufí wGzJ ufygarmu©u vif ; Ed k Y t rsKd ; tpm;cG J j cm;jcif ; ? vif;qGJrsm;taMumif; avhvm

jcif;?yJw h ifot H ok;H jyKí ntcsed f vif;EdkYrsm; tpm&SmazGjcif;udk tzGUJ ok;H zGUJ cu JG m aqG;aEG;Muonf/ tvky½f akH qG;aEG;yGo J kYd tar&d

uef? t*FvefwrkYd o S wåaA'ynm &Siaf v;OD;? rav;&Sm;rS ynm&Sif ESpOf ;D ? *smreD? tdki, f mvef? xdki;f ? AD,uferf? vmtdk? tif'dkeD;&Sm; w½kwf(wdkifay)rS ynm&Sifwpf OD ; pD E S i f h ynma&;0ef B uD; Xme atmuf&w dS uúokdv?f 'D*&D aum vdyrf sm;rS uxdursm;? rEÅav; wuúodkvfowåaA'yg&*loif wef;? r[modyo ÜH ifwef;? xl;cRef owåaA'txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufMujyD; ,ckv 20 &uftxd usif;yí rEÅav;ywf0ef;usiaf 'orsm;odkY uGif;qif;avhvmcJhMuaMumif; od&onf/

armifudk(ompnf) ompnf Mo*kwf 21 rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdwD¬ vmc½dkifompnfNrdKU *wfwef; bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf\ (7)Budraf jrmufarwåmtcgawmf aeUtxdrf;trSwf ig;vTwfyGJudk ,ckv 17&uf nae3 em&Du

jrif;jcH'D*&DaumvdyftqdkNydKifyGJ qkcsD;jr§ifU aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 21 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH 'D*&Daumvdyf\ 2013-2014 ynmoifESpfwGif jrif;jcH'D*&D aumvd y f t Ek y nmtoif ; u BuD;rSL;usif;yaombmom&yf aygif;pHktqdkNydKifyGJ aemufqkH; tqifu h kd ,ckv 19 &uf eHeuf 9 em&Du jrif;jcH'D*&Daumvdyf bufpkcH ef;rwGif usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif jrif;jcH'*D &D aumvdyaf usmif;tkyBf uD; a'guf wmudkudkjrifhudk,fpm; ,m,D ausmif;tkyfBuD; ordkif;Xme ygarmu©(XmerSL;) a'gufwm a':jyKH;u trSmpum;ajymMum; NyD; tEkynmtoif;Ouú| owå aA'Xmeygarmu©XmerSL;a'gufwm cifpkd;0if;u trSwaf y;pnf;rsO;f rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufí aemufqkH;

tqifhtqdkNyKdifyGJudk usif;y&m umvay:aw;oDcsi;f wGifausmif; om;ausmif;olig;OD;? pwD&D,dk aw;oDcsif;wGif ausmif;om; ausmif;olig;OD;pDjzifo h q D , kd OS Nf yKd if cJo h nf/umvay:aw;oDcsi;f oDqkd ,SOfNydKifrIwGif armifrdk;aZmfu

yxr? armif&ef&Sif;atmifu 'kw, d ESiahf rmifatmifausmcf kid u f wwd,toD;oD;&&dcS NhJ yD;pwD&, D kd aw;oDcsi;f ,SONf ydKifrw I iG f rjrwf cs,&f jD rwfuyxr?armifnn D rD if; u'kw, d ESihf roD&0d guwwd, &&dScJhaMumif;od&onf/

*wfwef;ausmif;wdkuq f &mawmf OD;okeE´OD;aqmifí trSwf(1) &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; OD;armif 0if;? &yfuGufzGUHNzdK;wdk;wufa&; taxmuft ul jyKtzG J U0if r sm;? &yfuGufjynfolrsm;ESifh ausmif; olausmif;om; 300 ausmw f kUd u ig;om;aygufrsKd;pHk aumifa& 200 ausmfudk &GmBuD;aus;&Gm teD;&Sd ausmaf v;qlordki;f 0ifa&T ,ifarQmfbk&m;twGif;&Sd arwåm a&uefawmfodkU oGm;a&mufydkU vTwfcJhaMumif; od&onf/

ygwDu OD;pD;usi;f yaomawmif olv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 19 &uf eHeuf 9em&DcGJ u NrdKUe,fygwD½kH;cef;rüusif;y cJhonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav; wdkif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;0if;armifu tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU e,ftwGi;f a&;rSL;OD;aX;u zdk&rf taMumif;ESifh zdk&rfüyg0ifrnfh tpDtpOfrsm;udk ajymMum;cJh onf/ zdk&rfwGif ]pnf;½kH;? pkpnf;? zGUJ pnf;a&;}]pGr;f &nfjr§iw hf ifa&;}? ]yl;aygif;aqmif&Gufa&;} ESifh ]ygwD 0 if t if t m;wd k ; yG m ;a&;} ponfhacgif;pOfrsm; xnfhoGif; aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; zdk&rfcrJG sm; tvdkuf pmwrf;wpfapmifpD pkpnf;jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqd k ygtcrf ; tem;od k U rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfckdif NzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if; armif? wdki;f a'oBuD;ygwDaumf rwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;aomif; a0? OD;wifxGef;? OD;rsdK;jrifhESifh a':jrihjf rifOh ;D ? c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;bdkoif;ESifh c½dkifaumfrwD0if rsm;? rEÅav;c½dkit f wGi;f &Sd ckepf NrdKUe,frS twGif;a&;rSL;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmf rsm;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if 0efBuD;rsm;? rdwfzufygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? zdk&rfudk,fpm;vS,fBuD;rsm; pkpk aygif;tiftm; 260 wuf a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGU H NzdK;wd;k wufvmapa&; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;odkY pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef; rsdK;rif;(ompnf) ompnf Mo*kwf 21 pmtkyfpmayrsm; avh v mzwf ½ I j cif ; jzif h tod y nm A[kokwrsm;wdk;wuf&&SdvmNyD; vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK;wdk;wufvmap&ef ompnfNrdKUe,f jynfanmifaus;&Gm&Sd tygcsDbdvyfajrpuf½HkpmMunfw h kduw f m0efcu H ompnfNrdKU e,ftwGi;f &Sad us;&GmpmMunfw h kdurf sm;twGuf pmtkypf mapmif 1500udk,refaeYu ompnfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolU qufqHa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufvSL'gef;&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsdK;rif;aZmfu vufcH&,lNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm;odkY qufvufvSL'gef;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/

HEALTH 21

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

HIV aMumifh rsufpduG,fEdkifjcif;udkaomufaq;jzifhukoay;rnf tmum &efukef Mo*kwf 21 e,fpnf;rxm;q&m0efrsm; tzJYG (MSF) ujrefrmEdkiif &H dS HIV a&m*gaMumifh rsupf u d , G Ef ikd af om a&m*gudk aomufaq;jzifh uko ay;rnfjzpfaMumif; aMunmvdu k f onf/ MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef; NrKdUwGif ,ckvwwd,ywfu usi;f yonft h Budrf (20) ajrmuf tjynfjynfqkdif&m attkdif'D tufpfnDvmcHwGif e,fpnf; rxm;q&m0efrsm;tzGUJ (MSF) rS Cytomegalovirus Retinitis [k ac:aom tdwcf sftkdifA?DG attkdif 'DtufpfaMumifh ckcHtm;usqif; vmaomvlemrsm;wGif jzpfyGm; aoma&m*gwpfrsKd; jzpfonfh CMV Akdif;&yfpfaMumifh jzpfyGm; wwfaom &moufyefrsupf u d , G f oGm;Ekid o f nhf a&m*gukd aomuf aq;jzifh jrefrmEkid if w H iG f ukorI ay;aeNyDjzpfaMumif; aMunm vkdufjcif;jzpfonf/ tqkyd gaomufaq;rSm zGUH NzKd; NyD; urÇmhEkdifiHrsm;wGif 2001 ckESpfrS pwiftokH;jyKcGifh&aeNyD jzpfaomfvnf; jrefrmEkid if w H iG rf l ,cktcsdefxdwkdif wpfywfvQif wpfBudrfEIef; rsufpdtwGif;okdY wkduf½kdufaq;xkd;onhf uko enf;uko d m tok;H jyKae&aMumif;? ,if;ukxkH;rSm vlemrsm;twGuf pdwfroufrom cHpm;&apNyD; aocsmpGm avhusio hf ifMum;ay; xm;aomq&m0ef r sm;vk d t yf aMumif;? aq;0g;ukrP Ü D Roche ESihf MSF wkYd ESpu f mv&SnMf umpGm aph p yf a qG ; aEG ; NyD ; onf h a emuf ,cktcg MSF rS jrefrmEkdifiH awmifykid ;f xm;0,fNrKdU&dS CMV vlemrsm;tm; aeYpOfykHrSeftrsm; qkH;ajcmufvMum aomufokH;& rnfh Valganciclovir [kac:aom aomufaq;ukd wdkuaf uR;Ekid fNyD jzpfaMumif; od&onf/ urÇmwpf0ef;vHk;&Sd MSF \ tdwfcsftkdifADG? attkdif'Dtufpf pDru H ed ;f rsm;wGif yxrqHk;jzpfNyD; jref r mEd k i f i H MSF pD r H u d e f ; &S d CMV rsufpda0'em&Sifrsm;tm; vH;k onf Valganciclovir aomuf aq;rsm;tm;vH;k udk vmrnfh 2015 ckESpftwGif; aomufoHk;Ekdifrnf jzpfaMumif;od&onf/ ]]'g[m tjyKoabmaqmif wJah jcvSr;f wpf&yfjzpfw,f/ vlem awGtwGuf pdwfoufom&m& apNyD; 'Da&m*gukd apmifha&Smuf ukorIay;aeMuwJh tjcm;aq; bufqikd &f myHyh ;kd ay;olawGtwGuf vJykdrkdvG,fual pw,f/ tckvkd tvGefta&;ygwJh 'Daq;0g;ukd us,u f s,jf yefjY yefY tok;H jyKEkid cf iG hf &apzdkYtwGuf aq;0gaps;EIef; 'DxufykdavQmhcsEkdizf kdY vkyaf qmif

p&mawG trsm;BuD; useyf gao; w,f/ Roche aq;0g;ukrÜPDeJY vuf&adS phpyfnE§d idI ;f rIt& cefrY eS ;f ajctm;jzifh aq;awmifh 60 yg wpfbl;ukd tar&duefa':vm 280 usoifrh mS jzpfNyD; vlemwpf

'g[mtjyKoabmaqmifwJh ajcvSrf;wpf&yfjzpfw,f/ vlemawGtwGuf pdwfoufom&m&apNyD; 'Da&m*gukd apmifah &Smuf ukorIay;aeMuwJh tjcm;aq;bufqkdif&m yHhykd;ay;olawGtwGufvJ ykdrkdvG,fulapw,f . . .

OD;csi;f pDtwGuf 27ywfpmukorI ukefusaiG tar&duefa':vm 1960ausmjf zpfygw,f/ 'Daps;EIe;f [m CMVa&m*gjzpfyGm;rIrsm; jym;wJEh kid if HawGu vlemtrsm;pk twG u fa wmh vuf v S r f; rD & ef tvSrf;uGma0;qJjzpfygw,f}} [k MSF's Access Campaign (MSF \ aq;0g;rsm; tok;H jyKEi dk f a&;vIyf&Sm;rItzGJY)rS aq;buf qkid &f mpDpOfneT Mf um;ola'gufwm *seDzmuGefu ajymonf/ zGUH NzKd;NyD;Ekid if rH sm;wGif tdwcf sf tkdifADG? attkdif'Dtufpfa&m*g twGuu f kx;kH jzpfaom Antiretro viral Treatment (ART) ray: rDuyifOa&myESihf tar&duefEidk if H rsm;wGif CMV Akid ;f &yfpaf Mumifh xdckdufcHpm;cJh&ol tMurf;zsif; tm;jzifo h ;kH ykw H pfyckH ef&Y cdS ahJ Mumif;? odkYaomf,cktcsdefwGif tqkdyg a&m*gukd Oa&myESifh tar&du wküYd awGU&rdS eI nf;yg;oGm;aMumif;? <u,f0aomEkdifiHrsm;&Sd CMV

rsufpda&m*g xdckdufcHpm;&ol vlemrsm;twGuf CMV Akid ;f &yfpf uku d koay;Ekid af om aq;0g;jzpf onfh Valganciclovir aomuf aq;onf pHtjzpfowfrw S x f m; onhfukorItjzpftcsdeftawmf Mumuwnf;u vufcHxm;&SdcJh NyD; xkd;aq;ukoenf;xufykdNyD; xda&mufaMumif;vnf; oufao jyEkdifcJhNyD;jzpfaMumif;? okdYaomf urÇmay:&Sd zGUH NzKd;qJEkid if rH sm;wGif tdwcf st f idk Af aGD &m*gprf;oyfppfaq; EkdifrIrSm tm;enf;aeqJjzpfum ARTukorIuv kd nf;tcsed af emuf usNyD;rS vufcH&&SdaomaMumifh tqkdyga&m*g jzpfyGm;rIEIef;rSm jrifw h ufaeqJjzpfaMumif;? jrefrm Ekid if w H iG u f , dk cf t H m;tvGeu f sqif; aeaomtdwfcsftkdifADG? attkdif'D tufpv f el mrsm;\ 25 &mckid Ef eI ;f rSmtqkyd ga&m*gul;pufaeaMumif; od&onf/ MSF onf xm;0,f&dS aq; cef;wGif Valganciclovir aomuf aq;jzifh CMV vlemav;OD; tm;ukoay;aeNyDjzpfNyD; &v'f aumif;rsm;vnf; &&Sad eaMumif;? vmrnfh 2015 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd MSF \ CMV vlemrsm;tm;vk;H ukd aomuf aq;jzifhuko&ef &nf&G,fxm; aMumif;2006 ckESpfrSpí MSF onf jrefrmEkid if w H iG f CMV vlem 1130 ukrd supf t d wGi;f wdku½f ku d f xk d ; aq; (intraocular injech koay;cJNh yD; MSFrS tions) jzifu aq;bufqikd &f myk*K¾ v d f 40 ausmf ukv d nf; a&m*g&SmazGprf;oyfrI ESifh ukorIwkdYwGif aumif;pGm avhusio hf ifMum;ay;xm;aMumif;? MSF onf jrefrmEkdifiH&dSwdkif; a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,fwGif 2000 jynhEf pS u f wnf;u pwif umuse;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; udk aqmif&u G cf NhJ yD; tdwcf st f kdiAf D vlem3000 ausmu f kd ART aq; wdkuaf uR;rItjyifwb D aD &m*gudk vJukoay;vsuf&Sdonf/

aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;twGuf todynmay;½kyfyHkrsm;ESih f pmom;rsm; aps;uGuftwGif;azmfjy&efpDpOf

wifwifat; aejynfawmf Mo*kwf 21 pD;u&uf? aq;ayghvyd Ef iS ahf q;&GuMf uD;rsm;pm;oHk;jcif;aMumifh &&SEd kid af oma&m*gvu©Pmrsm;udkazmfjyxm;aom todynmay; ½kyyf kHrsm;ESiphf mom;rsm;aps;uGut f wGi;f azmfjyEkid &f ef use;f rma&; 0efMuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]uRefrwdkt Y aeeJY tckykHawGawmhpkxm;jyD;ygjyD/ pD;u&ufwk?dY aq;ayghvdyfwdkYxkwfwJhukrÜPDawGeJY aqG;aEG;zdkY&Sdygao;w,f/ jyD;awmhrS aps;uGufxJud ka&mif;csr,fhypönf;awGrSma&m*g vu©PmawGygwJh½kyfyHkawGeJY todynmay;pmom;awGudk azmf jyoGm;rSmyg}}[k usef;rma&;0efBuD;Xme tajccHusef;rma&; OD;pD;XmerS a'gufwmeef;Ekid Ef kid &f edS u f jynfaxmifpkaeYpOfokdY ajym onf/ ,ckv 9&ufu usef;rma&;0efMuD;Xmeü jyKvkyfcJhaom aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf; aomufoHk;rIxdef;csKyfa&; A[dktzGJUtpnf;wGif ,ckuJhodkYpDpOf&ef csrSwfaqG;aEG;cJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/ ]]tmqD,EH ikd if aH wGrmS qdk&ifvJ 'Dvkrd sKd ;todynmay; owday; csuaf wGygwJh ½kyyf kaH wG? pmom;awGazmfjyaeMujyD/ Oyrm- xdki;f EkdifiHrSmqdk&ifvJ 'DvdkyJ/ pD;u&ufbl;awGrSm ½kyfyHkawG azmfjy Muw,f/ 'Dvkrd sKd ;yJ jrefrmEkid if rH mS vJvkyo f mG ;rSmyg}}[k a'gufwm eef;EkdifEkdif&Sdefu ajymonf/ xdkYjyif uGrf;,mqdkifrsm;wGifvnf; aq;&GufMuD;pm;oHk;jcif; jzifh&&SdEkdifaoma&m*gvu©Pmrsm;ESifh pmom;rsm;udkvnf; jrif ompGmazmfjyoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; 4if;uqufajymonf/ usef;rma&;0efMuD;Xmetaejzifh ,ckESpftwGif; tqdkyg todynmay;½kyfyHkrsm;ESifh pmom;rsm;udk wpfEkdifiHvHk;twdkif; twmjzifhazmfjyEkdif&ef taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUMuD;\ cefYrSef; csuft&ESpfpOf vlOD;a&ig;oef;ausmfonf aq;vdyfaq;&Guf MuD;oHk;pGJrIESifh ESD;ET,fonfha&m*grsm;aMumifh aoqHk;vsuf&SdjyD; 2020 jynfhESpfwGif aq;vdyfaq;&GufMuD;oHk;pGJrIonf vltrsm; qHk;aoqHk;&jcif;? a&m*gjzpfymG ;&jcif;wd\ kY t"dutaMumif;w&m; jzpfvmEkdifonf [kod&onf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; aq;,Ofyg;wDbDydk;&Sdol 70 ausmfcefhudkaq;ukoay;rnf vJheE´mausmf yJcl; Mo*kwf 21 yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; aq;,Ofyg;wDbDydk;&Sdol 70 ausmfcefYudk aq;uko ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;wDbDXmerSa'gufwmat;at;Nidrf;u ajym onf/ wdkif;a'oBuD; wDbDXmerSq&m0ef? q&mrrsm;ESifhtwl pdwfusef;rma&; txl;ukq&m0efrsm;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0efrsm;? NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif;ípDrHcsuft& ,ckESpftwGif;vdkufvH ukorIjyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]aq;awGu tMumBuD;aomuf&awmh pdwf"mwfuswmawGjzpfwwfw,f/ tJ'h gaMumifh pdwu f se;f rma&;q&m0efyg&w,f/ aq;uem;xdcku d w f mawG jzpfwwfvkYd em;? ESmacgif;? vnfacsmif;q&m0efawGvv J m&w,f}} [k a'gufwmat;at;Nidr;f uajymonf/ wDbaD q;,Ofyg;ukorIprD cH suu f kd yJc;l wdki;f a'oBuD;twGi;f ,ckEpS Zf eG f 20&ufrS

pwifukoay;cJhNyD; vuf&Sdaqmif&GufrnfhpDrHcsufwGif yJcl;NrdKUe,fESifh jynfNrdKUIe,f ESpfNrdKUe,füukoay;rnfjzpfaMumif;? ,ckESpfZGefvwGif yJcl;NrdKUrS 17OD;? jynfNrdKUrS &SpfOD; pkpkaygif; 25 OD;udk ukoay;cJhNyD; ZlvdkifvwGif jynfNrdKUrSESpfOD;udk xyfrH ukoay;Edkicf NhJ yD; ,ckvwGiv f nf; yJc;l NrdKUr&S pS Of ;D udk aq;0g;qufvufukoay;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ]]yJc;l wdki;f wpfwkdi;f vHk;rygao;bl;/ yJc;l eJjY ynfyyJ gw,f/ usew f NhJ rdKUe,fawGukd aemufprD cH surf mS ygzdkY tpDtpOf&w dS ,f}} [k 4if;uajymonf/ aq;&&Sw d hJ 35 OD; pmyrmPudk 'DvtNyD;ukoay;rSmyg}}[k a'gufwmat;at;Nidrf;uajymonf/ xyfrHí aq;cGJwrf; 38 OD;pmxyfrH&&SdcJYojzifh uko&efpm&if;t& usef&Sdol rsm;tm; ukoay;rnfjzpfaomfvnf; t&ufpGJaeolrsm;? rl;,pfaq;pGJaeolrsm;ESifh udk,0f efokH;vtwGi;f &Sad omolrsm;tm; aq;ukorIray;ao;aMumif;? aq;,Ofyg; wDbyD k;d &So d u l k, d w f kdipf w d t f m;xufoefpmG ukovdkro S m ukoay;aMumif; 4if;uajym Mum;onf/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfEiS hf pmaytEkynm&Sif 130 ausmfawGq U rkH nf aexufa0 &efukef Mo*kwf 21 trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfESifh pmaytEkynm&Sif 130 ausmw f kdY ,ckv 25 &ufwiG f awGUqkHrnf jzpfaMumif; A[kdjyefMum;a&;wm0efcH OD;Munfwdk;uajymonf/ ]]us,u f s,jf yefjY yefzY w d x f m;ygw,f/ vl 130 ausmyf gw,f/ vlxkacgif;aqmiftaeeJY ynm&Siaf wGeYJ &if;ES;D pGmawGUqkHpum;ajym tjrifjcif;zvS,fMuwJhoabmyg/ abmifuefYowfcsufrxm;yg bl;}}[k¤if;uajymonf/ awGUqHkyGJudk ,ckv 25&ufeHeuf 10 em&DwiG f awmf0ifEiS ;f qDjcHüjyKvkyrf nfjzpfNyD; zdwMf um;xm;olrsm;rSm pma&;q&mrif;,ka0? q&m0if;az? q&maZmfaZmfatmif? q&m atmifoif;? q&mazjrif?h prf;prf;EGUJ ? *sL;? cspOf ;D ndK? armifped 0f if;? oef;pdk;Edkif? opömeD? armifoif;cdkif? armifaoG;opf? atmfyDus,f? aZmfarmif? pdk;aomfwm? jrifah rmifausm?f rarT;? 0if;azjrif?h azjrifOh ;D ponfjzifh pma&;q&m? uAsmq&m? umwGef;q&m? yef;csDESifh 'DZdkif;wdkYrSyk*¾dKvfrsm;jzpfaMumif; OD;Munfwdk;uajymonf/ á ausmzHk; ucsifjynfe,f rS yl;aygif;í vlru I n l aD &;vkyif ef; rsm; aqmif&Gufay;aerIvkyfief; tajctaersm;udk&iS ;f vif;cJo h nf/ qufvufí rdkif;em; RC IDPs CAMP rS pcef;wm0efcH OD;tl&maemfu pcef;wGif tdrf axmifpk 239 pkESifh vlOD;a& 1347 OD;&Sad Mumif;? ,ckvkd jynf e,fMuufajceDBuD;MuyfrjI zifph cef; rdom;pk0if 37 OD;udk y,if;aoG; vkyif ef; pwifoifMum;ay;onfh twGuf aus;Zl;wifaMumif;ajym Mum;onf/ ]]uRefru 0kdif;armfNrdKUe,f

eefqef,efaus;&Gmuyg/ uRefr wdkY'Dudka&mufwm oHk;ESpfausmf &SdygNyD/ 'DrSma&mufawmh ucsif jynfe,ftpdk;&tzGUJ? jynfwGif; jynfyvlrIa&;tzGJUawGu vm a&mufNyD;tultnDawGay;Muyg w,f/ 'gayr,fh tckvdka&&Snf vkyfpm;vdkY&wJh oufarG;ynm vdkrsK;d oifMum;ay;wmawmh odyf r&Syd gbl;/ tckvkdvmvkyaf y;wJh vl B uD ; awG u d k a us;Zl ; wif y g w,f}}[k tqdkygoifwef;wGif wuf a &muf o if M um;aeaom eefqef,efaus;&GmrS a':oif; oif;cdkifuajymonf/

rHk&GmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifYzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifU vli,fzdk&rf(2014)usif;y

rif;qufEkid (f rHk&mG ) rHk&Gm Mo*kwf 21 ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG c&dkiw f iG f rHk&mG NrdKUe,f jynfaxmif pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeU eHeuf8em&DwiG f wkdif;a'oBuD; jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f yonf/ tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o

wdrf;arSmuf JJ Express ,mOf\bD;rsm;wGif tm;enf;csufrsm;awGY&Sd ,mOfarmif;ud, k mOfpnf;urf;Oya'twdik ;f ta&;,lrnf

▼

vif;pGmaqG;aEG;ay;Mu&efEiS ahf qG; aEG;rIr&S &Sv d mrnfh awGU&cdS surf sm; udkvnf; a&SUvkyfief;pOfrsm;cs rSwfNyD; atmifjrifpGmaqmif&Guf oGm;MurSmjzpfaMumif;? rdrw d &Ykd yf&mG tusK;d ?a'otusK;d o,fyk;d aqmif &Gu&f if;rSeu f efaomrl0g'? ppfreS f aomrsK;d csppf w d "f mwf? vufawGU usaomvkyif ef;rsm;jzifh at;csr;f om,mNyD; acwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf aom 'Drku d a&pDEkid if aH wmfBuD;ukd wnfaqmufum awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESifh vli,f rsm;&JUtusKd;udk tpGrf;ukef BudK; pm;aqmif & G u f o G m ;Muyg}}[k wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

ausmzHk; vlav;OD;ao rS

]]wdkuNf yD;armif;ajy;wm/ ,mOfxed ;f u ab;uae qdkifu,feJYuyfvdkufNyD; um;aomhjzKwfNyD;zrf;& w,f/ olUum;u bD;ESpfvHk;vHk; um;udk,fxnf atmufukd0ifomG ;awmhr&S yfomG ;w,f}}[k tcif; jzpfae&mwGiaf &muf&cdS o hJ nfh owif;axmufbBuD; atmifuajymonf/

a&Ttmum &efukef Mo*kwf 22 ,refaeYu wdrf;arSmufrI jzpfymG ;cJah om JJ Express ,mOf ü ,mOf\tm;enf;csurf sm;&Sad e aMumif;tjrefvrf;&JwyfzUJG &JrLS ; BuD;ae0if;u jynfaxmifpkaeYpOf okdYajymonf/ ,refaeY rGe;f vGJ 2 em&Dausmf u &efuke-f rEÅav;tjrefvrf;r BuD; rdkiw f kid t f rSwf (221^1-221 ^2)Mum;wGif JJ Express ,mOf vdkif;rS aejynfawmf-rEÅav; c&D;pOfukd ,mOf trSwf 1G/--,mOfarmif; OD;wifvif;atmif touf(35)ESpf armif;ESifaom ,mOfonf rdk;&GmoGe;f aepOf t&Sed f jzifah rmif;ESirf aI Mumifh vrf;auGU wGifpvpfjzpfNyD; toGm;vrf;rS vrf;v,fuRef;udk ausmfum tjyefvrf;bufokdYa&muf&SdNyD; ab;wapmif;wdrf;arSmufoGm; aom ,mOfrawmfwqrIwpfck jzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ &JrLS ; BuD;u]]um;&JUwm,mawG r aumif;awmhb;l / aemufb;D av; bD;pvHk;yJ}}[kajymonf/ jzpfpOfjzpfymG ;cJah om,mOf\

BuD;jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD wGzJ uftwGi;f a&; rSL;OD;atmifausmOf ;D u ]]awmif olv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)udk ygwD&UJ O;D aqmifrIESifh ygwD0ifawmifol v,form;?tvkyo f rm;ESiv hf il ,f rsm;udkpnf;½Hk;pkpnf;NyD; t&yf bufvUl tzGUJ tpnf;rsm;ESiahf ygif; pyfí EdkifiHawmf\ tusdK;udk o,fydk;NyD; 2015 aemufydkif; jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwD[m EdkifiHa&;OD;aqmifrIrSm xdyw f ef;ujzpfaezdkt Y wGuf &nf &G,fNyD;usif;ywmjzpfaMumif;? 'DaeYusi;f ywJzh kd&rfrmS ½dk;om;yGihf

á pm 14 jynfaxmifpk rS xdkYjyif rdrdwdkYtpdk;&wm0ef ,lcsed t f pwGif rdrw d EkYd kid if u H kzd UHG NzdK; wdk;wufrItenf;qkH; Least Development

"mwfyHk-rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf) aemufb;D av;bD;pvHk;&Sw d m,m rsm;rSm wm,mom;yef;rsm;vHk;0 r&Sb d aJ jymifacsmaeNyD; pwD;BudK; rsm;ay:onfw h kdiaf tmifyg;aeudk ppfaq;awGU&cd S &h J aMumif;od&onf/ tqdkyg,mOfay:wGif ,mOf armif;tygt0if trsdK;om; 18 OD;? trsKd ;orD; 11 OD; pkpkaygif; 29 OD;yg&Scd NhJ yD; ,mOfarmif;tyg t0if trsdK;om; 12 OD;? trsdK; orD; ESpfOD;rSm 'Pf&mtoD;oD; (rpdk;&dr&f ) &&Scd o hJ jzifh &efuke-f rEÅav;tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ EiS hf tjrefvrf;&JwyfzUJG wkYd uyl;aygif;NyD; aejynfawmfckwif (1000)aq;½HkodkY ydkYaqmifay;cJh

aMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;wGif w,fvDuGef;ukrÜPDrS w½kwf Edkiif o H m; tif*sief , D mtrsK;d om; ESpfOD;ESifh MopaMw;vsEdkifiHol jrefrmpm Ph.D pmwrf;jyKpk&ef avhvmaeolwpfOD;wdkY yg&SdcJh aMumif;od&onf/ 4if;,mOfarmif;rSm &moDOwk yHkrSefr[kwfbJ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;aepOfwGif t&Sdefjyif;pGm armif;ESicf rhJ aI Mumifh ,mOfrawmf wqrIjzpfymG ;cJah Mumif;od&onf/ 4if;u]],mOfarmif;udkawmh ,mOf p nf ; urf ; Oya'twd k i f ; ta&;,lomG ;r,f/ 'Dx h ufta&; ,lvdk hawmhr&bl;}}[kqdkonf/

Country(LDC)

Edkiif t H jzpfowfrw S cf x H m;&onf udk ½ke;f xGuEf kid &f efBudK;pm;rnf[k trsm;jynfoludk today;ajym Mum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ck tcsdefwGif LDC tjzpf owf rSwcf &H onfh Edkiif aH ygif; 49Edkiif H wGif tmqD,aH 'otwGi;f LDC owfrSwfcH&onfh rdrdwdkYEdkifiH tygt0if vmtdk? uarÇm'D;,m; ok;H Edkiif o H m&Syd gaMumif;? LDC pm&if;u vGwaf jrmuf&eftwGuf Edkiif w H pfEkdiif o H nf ñTe;f ude;f oHk; &yfteuf ñTef;udef;ESpf&yfjzifh jynfph &Hk efvt kd yfonft h wGuf vuf &Sdtaetxm;t& rdrdwdkt Y wGuf tcGift h vrf;rsm;&Sad eygaMumif;? LDC tqifu h vGwaf jrmufatmif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh

xkdUaemuf rHk&Gmc½dkif jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDOuú| OD;aZmf0if;u zkd&rf qkid &f mrsm;udkvnf;aumif;? rHk&mG NrdKUe,fygwDOuú|OD;cifarmif0if; u awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESifh vli,fzdk&rf (2014) tpDtpOfrsm;udk&iS ;f vif;cJo h nf/ tcrf;tem;wGif A[kdaumfrwD 0if wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifh vIid jf rif?h wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;? wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if rsm;? rHk&mG c½dkiyf gwDOuú| OD;aZmf 0if;ESifh c½dkifygwDaumfrwD0if rsm;? NrdKUe,fygwDOuú| OD;cif armif0if;ESifh NrdKUe,faumfrwD 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ygwD 0 if a wmif o l v ,f o rm;? tvkyo f rm;ESihf vli,fukd,pf m; vS,frsm; wufa&mufcJhonf/ tqkdygzdk&rfwGif awmifol v,form;tpktzGJUrS udk,fpm; vS,f 50? awmifolv,form; tpktzGJUrSudk,fpm;vS,f 34OD;? vli,ftpktzGJUrS udk,fpm;vS,f 84OD ; wd k U u tpk t zG J U tvk d u f ½dk;om;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu rnfjzpfaMumif; od&onf/ ■

xdjkY yif &JwyfzUJG 0ifwpfO;D udk cJusK;d jzifyh pfayguf onf[kqdkum 0wå&m;aESmifh,SufrIjzihf tzrf;cH xm;&onfw h uúokdvaf usmif;om;rSm 4if;\tpfukd tm; um;jzihw f dkuo f mG ;ojzifh ,mOfarmif;udkcEJ iS hf xkjcif;jzpfonf[krsujf riftcsKUd uqdkonf/ aoqHk; olav;OD;tjyif 'Pf&m&olok;H OD;udkvnf; rEÅav; aq;½HkBuD; ta&;ay:vlemXmewGif wifydkYuko xm;aMumif;od&onf/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf Mu&ef wdkufwGe;f ajymMum;vdkyg aMumif;/ tdk;rJt h rd rf ?hJ usL;ausmf udpö&yfrsm;onfvnf; EdkifiHu ajz&Si;f &rnfu h pd &ö yfwpf&yfjzpf ygaMumif;? wpfzufuvnf; Oya't& xde;f odr;f oGm;&rSmjzpf NyD; wpfzufuvnf; ta&;,l oGm;½kEH iS rhf NyD;bJ jyóemrsm;udk ajz&Si;f ay;&rSmjzpfygaMumif;?,ck aqmif&Gufaeonfh Effortable Housing Project udk vkyaf qmif ay;ae&mwGif &efukef? rEÅav; udkom OD;pm;ay;raebJ tjcm; NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh awmifBuD;? armfvNrKd i?f ykord ?f awmifi?l rk&H mG ? rauG;ESifh ppfawGponfhNrdKUrsm; udkyg qif;&JErG ;f yg;olrsm;? tdk;rJh tdrrf rhJ sm; aexdkiEf kid af tmif ouf omaomaps;EIef;rsm;jzifh Public Housing Project rsm;udk aqmif

&Guaf y;oGm;&efvkt d yfygaMumif;/ ajr,mudprö sm;ESiyhf wfoufí rdrw d t kYd pdk;&tay: jypfwifa0zef rIrsm; enf;rsK;d pkjH zifah 0zefjypfwif aeMuonfudk awGUjrifae&yg aMumif;? ,ckudpö&yfrsm;onf rdrw d kdY tpdk;&vufxufwiG f jzpf ay:vmjcif ; r[k w f b J ,cif tqufqufu jzpfvmonfu h pd ö rsm;jzpfaomfvnf; rdrdwdkYtpdk;& taejzifh enf;vrf;rsm;&SmazGNyD; ajz&Si;f aqmif&u G af y;aeygaMumif;? ajr,mudprö sm;udk 'kw, d or®w OD;pD;NyD; ajz&Sif;aqmif&Gufay; aeygaMumif;? ajr,mudprö sm;ESihf ywfoufNyD; jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynf e,ftpdk;&tzGUJ rsm;taejzifh MuefY MumrIrsm;? aESmifhaES;rIrsm;r&Sd atmifOya'? vkyfxkH;vkyfenf; rsm;ESifhtnD tav;xm;Muyf rwfaqmif&GufoGm;Mu&ef ajym Mum;vdkaMumif;ajymMum;onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

,refaehu upm;cJhaom abmvHk;yG&J v'frsm; csefyD,Hvd*fajcppfyGJ(y-ausmh) atbD pvdkAef pwef;'ufvD*D vdkifvD rm&Dabm

1 1 0 0 1

-1 -1 -1 -1 -1

eDudkpD,m bdk&Daqmh Af Zif;epf ay:wdk qJvfwpf

,l½dkygvd*fajcppfyGJ 'DeDy½dk pdehf*smeef

2 - 1 [m'ufpyvpf 0 - 3 tifwmrDvef

jyifopfuvyftAD*eG uf &D[m;em;ud&k if;ES;D jrK§ yEf rHS vI yk &f efzwd af c: jyifopf'kw, d wef;uvyf tAD*eG u f ¤if;wdkt Y oif;wGif &if;ES;D jr§KyfErHS jI yKvky&f ef emrnfausmaf yghyf tqdkawmf &D[m;em;udk zdwaf c:cJo h nf/ NyD;cJo h nfh urÇmzh vm;NydKifyw JG iG f yGpJ Oftrsm;pkukt d m;ay;cJo h nfh &D[m;em;onf vuf&Sdtcsdefü abmvHk;uvyf toif;wpfoif;wnfaxmif&efpw d 0f ifpm;aeaMumif; owif;xGufay:cJhNyD;aemuf tAD*Gefu ¤if;wdkY toif;wGif &if;ES;D jr§KyfE&HS efurf;vSr;f cJjh cif;jzpfonf/ ]]&D[m;em;om uRefawmfwkt Yd oif;rSm &if;ES;D jr§KyfEHS rIvkyrf ,fqk&d if 0rf;yef;womBudKqdkomG ;rSmyg}}[k tAD*Gefu wGpfwmpmrsufESmwGif azmfjycJhonf/ odkYaomf &D[m;em;rSm tqdkygowif;twGuf rSwf csufwpfpHkwpf&mray;ao;ay/

csefyD,H&SpfyGJpOf(3) zlvf[rf

c½kdufzfaoNyD[ka&;cJhí a[mfvefowif;pm jyefvnfawmif;yefc a[mfvefowif;pmaAmhpf c&efonf a[mfvef*E¦0if upm;orm;a[mif; *sKd[efc ½dkufzfaoqHk;NyD[k azmfjycJhrd jcif;aMumifh pmzwfy&dowf rsm;ESihf *sK[ d efc½dkuzf t f m; jyef vnfawmif;yefco hJ nf/ aAmhpf c&efowif;pmonf¤if;wdk\ Y owif;rsm;udk tGefvdkif;ay: wif&mwGif ,ckuo hJ t kYd rSm;t ,Gi;f usL;vGerf cd jhJ cif;jzpfonf/ *sKd[efc½dkufzfonf at*suf? bmpD v d k e mtoif ; rsm;wG i f atmifjrifrrI sm;&&Scd zhJ ;l NyD; a&T abmvHk;qkoHk;Budrf&,lEdkifcJh oljzpfonf/ xdkt Y jyif 1974 urÇmhzvm;NydKifyGJwGifvnf; a[mfveftoif;udk yxrqHk; tBudrAf kv d v f kyw JG ufa&mufap cJhonf/

tajymif;ta&TUumvESpcf k ydwyf ifccH &hJ onfh jypf'PftwGuf bmpDvked mtoif; t,lc0H if&mwGif zDzmuy,fcscjhJ cif;aMumifh bm pDvked mtaejzifh ,cktajymif;ta&TUumv ydwo f rd ;f ygu 2016ckEpS f Zefe0g&Dvrwdkirf t D xd tajymif;ta&TUvkyaf qmifciG hf &&Sad wmhrnf r[kwaf Mumif;od&onf/ bmpDvkdemonf touf(18)ESpaf tmuf vli,fvufa&G;pifupm;orm;rsm;udk ac:,l&mwGif zDzmrScsrw S f xm;onfph nf;rsO;f rsm;udk csK;d azmufcjhJ cif;aMumifh tajymif;ta&TU vkyaf qmifciG hf (14)vydwyf ifccH &hJ aomfvnf; zDzmu ,cktajymif; ta&TUumvtwGi;f bmpDvkdemudk jypf'Pfqkdi;f iHah y;cJjh cif;aMumifh bmpDvdkemrSm aygifoef; 130 toHk;jyKum upm;orm;opfrsm; ac:,lco hJ nf/ zDzmu t,lcyH ,fcscahJ omfvnf; tm;upm;qdki&f m zsefajza&;w&m;½Hk;odkY t,lcH0if&ef bmpDvdkemjyifqifaeonf/

Breaking New

0 - 1 0kzf

¶ tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u uGif;v,fvltmwDwm 'Pf&m&oGm;NyD;aemuf A[dkcpH pfrLS ;wpfO;D ESifh uGi;f v,fupm;orm; wpfOD;ac:,l&ef&SdaMumif;ajymonf/ ¶ &D;&Jvo f nf uGi;f v,fvrl kd'&pfukd 2018 ckEpS t f xdoufwrf; &SdrnfhpmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqkdvkdufonf/ ¶ aemf0pfcsfuGif;v,fvlvD,Gefzmonf ,l½kdudk;oef;jzifh y&D;rD; ,m;vd*fwef;wufuvyf usLyDtmodkYajymif;a&TUoGm;onf/ ¶ um'pfzef nf;jya[mif;rufukid ;f rSm vd*cf jJG cm;rI? vlrsK;d a&;cGjJ cm; rI? vdiw f cl spo f rl sm;udkapmfum;onfph um;vk;H rsm; ok;H pGcJ jhJ cif;aMumihf tufzfat\pkHprf;ppfaq;rIESifh &ifqkdifae&onf/ ¶ emydkvo D nf qGrq f ;D wGif ESp&f moDMumtiSm;upm;cJo h nfh ADvm &D;&Jvu f iG ;f v,fvl 'D*wfZrf ef;udk tNyD;owfac:,lcahJ Mumif;twnf jyKonf/ ¶ pydkw Y if;vpöbeG ;f rS aygif 16 oef;jzifah jymif;a&TUvmonfu h pm; orm;opf½*kd sKo d nf ref,w l iG f zm'Deef\ausmeHygwf(5)*smpDukd qufcH cGifh&&SdcJhonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

tDAD,ef - yDtufpf*sD

23-8-2014 eHeuf 1;00

1-3

0-2

bdkif,efjrL;epf - 0kzfbwf

23-8-2014 eHeuf 1;00

3-1

4 - 2 bdkif,efjrL;epf

tufovuf - &D;&Jvf

23-8-2014 eHeuf 3;00

txl;aus;Zl;wif&jdS cif; bk&m;? ausmif;? Z&yf? "r®m½Hk? &[ef;'g,dumrBuD; a':jr touf(80)\ ema&;psmyeudpöt00wGif tbufbufrSulnDay;ygaom awmifOuúvmyNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtm; txl; aus;Zl;wif&Syd gonf/ xdyw f ef; 'ef? owåKa&mif;0,fa&; 822? oHokrmvrf;(13)&yfuu G f? awmifOuúvmy use&f pfolro d m;pk

vD,mrGef&if(c)a':Munf (0if;xdeaf &Tqkdi^f ykZeG af wmif)

touf(101)ESpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f txufykZeG af wmifvrf; rBuD;? trSwf(65)ae (OD;avQmifapmMunf)\ZeD;? ODavQmifcsifcsL;? a':a&Smif? avQmifcsif;aumif? avQmifnGefU&if? avQmif[dk&if? OD;ausmfarmif-a':usif&ifwdkY\ rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf 11 a,mufwk\ dY tbGm;onf 19-8-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGiaf &a0;okomefürD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

WDW

2016 ckESpf Zefe0g&Dtxd bmpDvdkem tajymif;ta&TYTvkyfcGih f&rnfr[kwf

Predictz

AsianBK

yDtufpf*sD

ezl;wGif ref,lwufwl;xdk;xm;onfh y&dowfwpfOD; refcsufpwm,lEdkufwuf[k trnfajymif;cGih f& bl v f a *;&D ; ,m;aqmuf vkyaf &; tvkyo f rm;wpfO;D udk blvfa*;&D;,m; w&m;½Hk;u refcsufpwm,lEdkufwuf[k trnfajymif;vJciG ahf y;cJah Mumif; od&onf/ vDApfaZmhAf[k trnf&onfh tqdkygy&dowf onf 1999 ckEpS cf seyf , D v H *d f Adkvv f kyw JG iG f bdki, f efjrL;epfukd yGcJ sed af ESmif;ydki;f oGi;f *dk;rsm;jzifh ref,t l Edki&f cJNh yD;aemuf ,ck uJo h kdY trnfajymif;&ef pDpOfchJ jcif;jzpfonf/ vDApfaZmhAfonf ¤if;\ ezl;wGif ref,lvdk*dkwufwl; xdk;cJhNyD;emrnfajymif;vdkonfh tMuHtpnfp&cJNh yD;aemuf 15 ESpftMumwGif ]vDApfaZmhAf refcsupf wm,lEkduw f uf} [k trnfajymif;cGifh&cJhjcif;jzpf onf/ vDApfaZmhAfu ]]tck csd e f r Sm uRefawmh femrnf u d k wpfa,mufa,mufu ar;

vmcJh&if ezl;udkvufn§dK;xdk;jy NyD; jyHK;aevdku½f kHygyJ/ tpwke;f u ref,v l dk*kdukdvufarmif;rSm wufwl;xdk;zdkYpOf;pm;cJhayr,fh ezl;rSmxdk;wmu ydkNyD;tusKd; &Sv d rd rhf ,fvYkd pOf;pm;rdwt hJ wGuf uRefawmftpDtpOfajymif;vdkuf

wmyg}}[kajymonf/ odakY omf vDApfaZmhAt f aejzifh ref c suf p wm,l E d k u f w uf [ k trnfajymif;&eftwGuf uufo vpfbmom0iftjzpfrS atmfodk a'ghbmom0iftjzpfou kYd ;l ajymif; cJh&aMumif; od&onf/

tufovuf

bmavmUw,fvDudkac:,l&ef vDAmyl;toif;aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm;jyKvkyf vD A myl ; onf atpD r D v ef wdkufppfrSL; bmavmhw,fvDudk ac:,l&efnEd§ idI ;f rIrsm;jyKvkyv f suf &SdaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyonf/ NyD;cJhonfh&moDt ajymif;ta&TUumvu refpD;wD;rS atpDrv D efokYd aygif (19)oef;jzifh ajymif;a&TUcJhonfh bmavmhw,f vDonf tqdkyg pD;&D;atuvyf

twGuf yGJpOf(54)yGJ upm;ay; &mwGif *dk;(30)oGif;,lay;EkdifcJh NyD; ,cktajymif;ta&TUumv tapmydkif;u tmqife,fESifh tajymif;ta&TUowif;xGufcJhol jzpfonf/ vD A myl ; onf toif ; \ t"duwdkufppfrSL;qGm&ufZfudk a&mif;cscNhJ yD;aemuf wdkupf pfykdi;f

tm;jznf h r I j yKvk y f v d k a ejcif ; aMumifh bmavmhw,fvu D kd pdwf 0ifpm;aejcif;[k od&onf/ odkY aomf vDAmyl;taejzifh bmavmh w,fvu D kd tNyD;owfac:,l&ef pdw0f ifpm;jcif;r[kwb f J tiSm; ac:,l&eftwGuf ¤if;\at;*sihf ½dkit f dkvmESihf aqG;aEG;n§Ed idI f;ae onf/

Peace Cup twGuf

jrefrmtoif; yPmrvlpm&if;xkwjf yef pufwifbm 3 &ufrS 9 &uftxd zdvpfykdiEf kdiif H reDvm NrdKUwGifusif;yrnfh PFF Peace G wGuf jrefrm Cup 2014 NydKifyJt toif; yPmrupm;orm;(26) OD;pm&if;xkwjf yefaMunmcJo h nf/ jrefrmtoif;a&G;cs,x f m;onfh yPmrupm;orm;rsm;wG i f oD[pnfo?l jynfNh zdK;atmif? cif armifviG ?f &efatmif0if;? a'G;udk udkcsp?f ausmaf Z,sm0if;? ausmf udkudk? pdk;rif;OD;? &efydkifponfh emrnfausmu f pm;orm;rsm; yg 0ifNyD; Mo*kwf 25 &ufwGif pwifavhusirhf rI sm; jyKvkyo f mG ; rnf[kod&onf/

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&Sdtwdi k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf

EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGuf or®wae&mutaqmif&GufEdkifqHk;jzpfvQif jzpfcsifonf[ak jzMum;cJah Mumif; ol& OD;a&Tref;ajymMum;

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

a0bm*Daq;½kHwGifwufa&mufaeonfUjrefrmEdkifiHom;iSufzsm;a&m*gawGY& wpfEdkifiHtwkdif;twmtypftcwf usef;rma&;tajctaewdk;wufrI&Sdvm?usefav;OD;rnfonfUa&m*grQrawG Y aqmif;yg;

&yfpJa&;ukdavUvmoHk;oyfjcif;

pm-5 owif;

yxrtBudrfodyÜHyGJcif; &efukefwuúokdvfüusif;yrnf pm-2

aqmif;yg;

wkdhygwD wkdh Ouú|ESifU wkdhaus;vuf jynfolrsm; pm-12

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

rEåav;NrdKY Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&; aumfrwDzsufodrf;um topfjyefvnfzY pGJ nf;

MTUF ESifh0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD;

"mwfyHk-atmifjynfh

apwemw&m;udkvnf; rsm;pGm wefzkd;xm;&Sad Mumif;? xdkuefBuD; NyD;pD;oGm;rnfqdkyguvnf; rdrd wdkYa'owpfcGifvHk;\ awmifol rsm;pGmwdkYtwGuf pdkufysdK;a& &Sm;yg;rIjyóemrS uif;vGwf oGm;rnfjzpfonft h jyif a'ovnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfy g aMumif;? rdrw d kYd yef;awmaus;&Gm &Sdvkxkrsm; rScD dk&eftwGuf v,f ,majrtcsKUd ukd qHk;½I;H cHay;&rnf jzpfonfhtwGuf ,if;udkEdkifiH awmftpdk;&tBuD;tuJrsm;tae jzifh oifah vsmo f nfh tpDtrHrsm; jzifh aqmif&u G af y;apvdkaMumif; awmifoOl ;D armifñeG u Y f ajymonf/ xdak usmufqnfuef{&d,mtwGi;f Z*srf;aus;&Gmtkyfpk yef;awm&Gm tygt0if vkyu f dkifvsu&f adS om v,fajr{u 1000ausm0f ef;usif &Sdonf/

PAGE

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

South Asia Analysis Group rS

wpfjynfvkH;twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;ukd

avhvmokH;oyfjcif;

aumfrwDEiS hf NCCT wdu kY jyifqifa&; qGJonfh oabmwlnDcsufrlMurf;rsm; ESit hf qdjk yKwifjycsurf sm;udkwidk ;f &if;om; tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f aqG;aEG;yGrJ sm; vnf; ykrH eS v f kyaf qmifvsu&f MdS uonf/ od&kY mwGif wdki;f &if;om;vufeuf udkit f zGUJ tpnf;rsm;teuf tBuD;qk;H jzpf onfh ]0}jynfaoG;pnf;nDnGwfa&; wyfrawmf (UWSA)ESihf &Srf;jynfjyef vnfxal xmifa&;aumifpD (RCSS) wdkY onf wpfjynfv;kH typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suu f kd oD;jcm;vufrw S f

LOCAL

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

teD;tem;oli,fcsi;f awGukd wpf qifh vufqifu h rf;apcsiv f kdyY g/ Ekid if HawGrSmjzpfay:cJw h hJ qkd;usK;d jzpfpOfawGukd Power Point eJY uav;awGujkd ywmyg/ acgif;xJ rSm pGrJ w S rf o d Gm;atmifeYJ qifjcif vku d ef mwwfomG ;atmif &nf&, G f jyKvkyaf e&wmyg}}[kajymonf/ aqG;aEG;yGJodkY ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif; 180 wuf a&muf c J h N yD ; &ef u k e f N rd K Uawmf

jr0wDNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifUyGm; oifwef;qif;yGJusif;y

xm;0,fc½dkif avmif;vkHNrdKUe,fwGif rdk;yGifhpDrHcsuftqifh (6)jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

Muh H c d k i f a &;ES i f h z G H U Nzd K ;a&;ygwD jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;OD;utzGit hf rSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;xGe;f aeatmifuoifwef;qif; rd e f Y c G e f;ajymMum;cJ honf/ xd k Y zdk;a&ToGef; (xm;0,f) aemufoifwef;wGif qk&&Sdol xm;0,f Mo*kwf 21 rsm;tm; qkcs;D jr§ihaf y;jcif;? oif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; wef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyf xm;0,fc½dkif avmif;vkHNrdKUe,f jcif;?ta0;rSvma&mufoifwef; wG i f vl0if r IBuD;Muyfa&;ES i f h ydkYcsay;cJhaom vdIif;bGJNrdKUe,f trsK;d om;rSwfykw H ifOD;pD;XmeESihf ygwDaumfrwD0if cGepf kd;rdk;atmif Norwegian Refugee Council tm;*kPjf yKrSww f rf;vTmjyefvnf (NRC)wdkYyl;aygif;í rdk;yGifhpDrH ay;tyfjcif;ESifh oifwef;om; csut f qif(h 6)jzifh Edkiif o H m;pdppf oifwef;olrsm;udk,pf m; 'kw, d a&;uwf j ym;rsm; uG i f ; qif ; qk&&So d l oifwef;om;wpfOD;u aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym od&onf/ Mum;cJhJMuonf/ uGif;qif;aqmif&Guf&modkY ■

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

ESrf;aps;jrifUírkd;BudKESrf;pdkufawmifolrsm;tusKd;tjrwf&

rdk;oD;ESHacs;aiGay;tyfrIESifUtwl pdkufysKd;enf;pepfrsm;ynmay;aqG;aEG; vS0if;(iprd) ewfarmuf Mo*kwf 21

xD;csKdifhNrdKUe,fwGifrdk;acgifrIaMumifh v,form;rsm;tcufawGU

xnfo h iG ;f enf;?rdk;aumif;aomuf v,fajr,majrrsm;wGif ajrqD vTmjyKjyifxed ;f odr;f a&;enf;ynm rsm; aqmif&Gufxm;&SdaMumif; aqG;aEG;onf/ ewfarmufNrdKUe,fwiG f rdk;OD; t0ifaemufuscJhjyD; rdk;OD;oD;ESH rsm;pdkuyf sKd ;cdseaf emufusc&hJ onf/ pdkufysdK;csdef&moD aemufusrI? uGuu f sm;rdk;&GmoGe;f rIEiS hf aygif; jrufumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyo f m; &Sm;yg;rI? aygif;jrufESifh ydk;rTm; a&m*gusa&mufrItcuftcJrsm; Mum;rS oD;ESHpdkufawmifolrsm; rSef;csufESifhESrf;xGufrudkufrnf ukd txl;pdk;&drfaeMu&aMumif; wHcGefwdkiftkyfpkrdk;OD;ESrf;pdkuf awmifolwpfOD;xHrSod&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

jynfol YvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifodef;vif; tif;0(19)vrf; uGefu&pfcif;rIMunfh½t I m;ay;

jynfoYl vw T af wmfEiS w Uf idk ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f qdyBf uD;caemifwNkd rdKY e,fohkd uGi;f qif;? jynforl sm;ESiaUf wGq Y kH

awmifBuD;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;zGifh

avSmifxm;EkdifrItajctaeudk Munfh½Ium &yfrd&yfzrsm;ESifh awGUqHkí vdktyfcsufrsm;n§dEdIif; aqmif&GufcJhonf/ tcrf ; tem;rsm;od k Y jynf

r*Fvm'HNk rKd Y e,f jynfol v h w T af wmfu, kd pf m;vS,f a'ozGH Nh zKd ;a&;uGi;f qif;aqmif&u G f

cif;usi;f aerIukd uGi;f qif;Munfh ½Ium &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqkHNyD; vdktyfcsufrsm;tm; pDpOfaqmif &Gufay;cJhonf/ qufvufí jynfolUvTwf awmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUonf

axmufMuefYNrdKU&Sd NzdK;apwem (tcrJh)aq;cef;odkYa&muf&SdNyD; aq;ukoaerIrsm;udk Munf½h pI pf aq;um ygwD0ifrsm;ESiahf wGUqkí H vdktyfcsurf sm; jznfq h nf;aqmif &Gufay;cJhaMumif; od&onf/

axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&; ygwD qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f twGi;f a&;rSL;OD;,OfaxG;?NrdKeY ,f aumfrwD0ifrsm;?&yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;rsm;wufa&mufcMJh uonf/

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

PAGE 9

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

jrefrmEdkifiH\yxrqkH;Muufom;jyKjyifxkwfvkyfa&;puf½kH rEåav;wdkif;a'oBuD;rwå&mNrdKUe,fwGifwnfaqmuf

tmrcHxm;&Sdolrsm;taejzifUjrefrUmtmrcHvkyfief;udk,HkMunfrIydkrdkaomaMumifU yk*¾vdutmrcHvkyfief;rsm;wdk;wufrIaES;auG;ae jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 21 tmrcHxm;&So d lrsm;taejzihf jrefrmhtmrcHvkyif ef;ESifh yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; EIid ;f ,SOyf gu jrefrmhtmrcHvkyfief;udk ydkrdk,Hk MunfaomaMumihf yk*v ¾ u d tmrcH vkyif ef;rsm;\ vkyif ef;wdk;wuf rIrSm aES;auG;aeaMumif; jrefrmh tmrcHvkyif ef;rSwm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ yk*v ¾ u d tmrcHvyk if ef;rsm;udk vkyu f kid cf iG fh cGijfh yKxm;aom wpf ESpfwmumvtwGif; yk*¾vdu tmrcHvkyif ef;rsm;\ vkyif ef;wdk; wufrIrSm tenf;i,fom&SdNyD; tmrcHxm;&So d rl sm;taejzihf jrefrmh tmrcHwGifom tmrcHxm;&SdMu aMumif;od&onf/ ]]vuf&ydS *k v ¾ u d tmrcH 11ck eJY jrefrmhtmrcHeq YJ kd 12 ck aqmif &GufwJhae&mrSm yk*¾vdutmrcH u aMumfjimydki;f awG aqmif&u G f vmw,fqdkayr,fh wufoihf oavmufrwufvmbl;/ vl awGu jrefrmhtmrcHvyk if ef;tay: yJ ,HkMunfMuw,f}}[k jrefrmh tmrcHvkyfief;rS OD;aqmifñTef Mum;a&;rSL;OD;at;rif;odef;u ajymonf/ ,cif jrefrmhtmrcHvkyfief; wpfckwnf;jzihf aqmif&u G af epOf

tifMuif;ausmuf wefavQUmydhk cGifU&íp&dwfukefusae aX;jrifharmif EGm;xdk;BuD; Mo*kwf 21 EGm;xk;d BuD;NrdKUe,fxu G f tifMuif;ausmufw&m;0ifwifykdrY Iukd owåKwiG ;f 0efBu;D Xmeu wpfBurd v f Qif 58 wefatmufomcGijhf yKaeí p&dwu f keu f saeaMumif; tifMuif;ausmufukrP Ü w D pfckro S &d onf/ &efuke?f aejynfawmfoo kYd mG ;vmae&í wpfBudrv f Qifwef 100 0ef;usiyf ckYd iG ahf y;&efa'ocHtifMuif;ausmufukrP Ü rD sm;u awmif;qdk xm;aMumif;od&onf/ EGm;xkd;BuD;wGif tifMuif;ausmufukrÜPD 20 ausmf&SdNyD; ,if;ydkYcGifhygrpfaMumifh tifMuif;ausmuf&Sdvsuf tcsed Mf uefMY umrI? apmifq h kid ;f ae&rIrsm;&Sad Mumif;od&onf/ ,cifu 115 weftxdykdcY iG hf&í tifMuif;ausmuftacsmxnfrsm; tBudrf Budryf kdYEkid faomfvnf; ,ckwef 30 ausmftwGif;om ydkcY iG hf&ojzifh oGm;vmp&dwfukefusaeaMumif;od&onf/ a&Taps;EIef;

aps;EIe;f tNidrjf zihf 0efaqmifrrI sm; tygt0if a&mif;tm;jr§iw fh ifvm aMumif;awGU&onf/ rHk&mG NrdKUwiG f tdE, d´ qdkiu f ,fukrP Ü jD zpfonfh Astro Nova International Co.Ltd \ *sif;&DSarmfawmfqdkif

u,fwku d ½f kdut f a&mif;uk, d pf m; vS,ftjzpf &wemyHk&yfuGuf? oajyyifawm&vrf;rS 0if;rif; qdkiu f ,fjzefcY sad &;odkaY y;xm;&m

&efuke(f 16yJ) urÇmha&Taps;

1 usyfom; 670500 usyf 1 atmifp 1287 a':vm aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; 1a':vm(jyify) 1a':vm(odrfjzL) ,l½kd pifumyl xdkif;

a&mif;aps; 972 usyf 974 usyf 1297 usyf 782 usyf 30 usyf

0,faps; 972 usyf 969 usyf 1288 usyf 774 usyf -

tGev f dki;f a':vmaps;? a&Taps;? aiGaps;? &efuket f w d fcsde;f ukrP Ü v D rD dwufrS Mo*kwf 21&uf rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

]]toif;&JYa&SYqufvkyfaqmifcsuftaeeJh Auto Mobile ay:vpDwpfckay:aygufatmifaqmif&Gufzdkh&Sdygw,f}} ❍ rif;vGio f pf ❍ jrefrmEkid if aH rmfawmf,mOfxkwv f kyaf &;ESijfh zefjY zL;a&mif;csa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;\ aqmif&u G cf surf sm;ESifh um;ta&mif;t0,fpifwmrsm; zHGUNzdK;wdk;wufapa&;ESihfywfoufí toif;Ouú| a'gufwmpdk;xGef;tm; awGUqHkar;jref;cJhonf/ vkyu f kid Ef ikd w f muawmh w½kwef YJ toif;&JUvkyfaqmifcsuf tyg ud k & ; D ,m;Ek i d if aH wG ajymqdkxm;yg t0if Auto Mobile ay:vpD w,f/ rMumcifrmS vJ jrefrmEkid if H a&;qGJzdkYtwGuf bmawGaqmif uae Public Transportation &GufzdkU&SdvJ/ udkt"duxm;NyD; xkwv f kyaf y;zdkY ajz/ 'Dtoif;rSmawmh xkwf &Syd gw,f/ rMumrDawmhaqmif&u G f vkyw f o hJ al wGyg0ifovdk wifoiG ;f Ek i d r f ,f v k d U arQmf v ih y f gw,f / a&mif;cswu hJ @u ta&mif;pif tmqD , H E d k i f i H a wG e J Y wef ; wl wmawG? um; Showroom awG Auto Mobile Complex Zkef tjyifwpfOD;csif; a&mif;cswJhol wpfckay:aygufvmzdkY EIdif;,SOf awG Work Shop awG tm;vHk; oHk;oyfay;yg/ yg0ifygw,f/ t&ifwek ;f uawmh ajz/ 'guawmhtxl;ojzihf ,m,Dyw J nfaxmifxm;wmyg/ yGJpm;wef;awGrSm a&mif;wJhol 'gayr,fh NyD;cJhwJhvurSpNyD; awGqdk&if ae&mta&TUtajymif; a&G;aumufyGJawG vkyfcJhNyD; twGuf tcuftcJ&Sdygw,f/ yxrqHk;tBudrf oif;vHk;uRwf 'gayr,fh wpfae&mwnf;rSm&Srd ,f tpnf;ta0;udk vkyfcJhygw,f/ qd&k ifawmh um;a&mif;cswo hJ al wG t"duuawmh vkyfief;wkdif;rSm a&m um;0,f r ,h o f a l wG t wGuf f ae wdkY wifjyNyD;om;jzpfygw,f/ toif;tzGUJ awG &Syd gw,f/ armf zd&kY ydS gw,f/ aemufwpfcsut awmf,mOfvkyfief;qdkwmuvJ eJ Y u awmh uRef a wmf w d k U qD r S m vuf&SdrSmawmh Brand New ygtqifajyaprSm jzpfygw,f/ tjcm;pD;yGm;a&;awGxufpm&if Auto Moblie Industry Com- Showroom awGu tpD;a&300 t"duuawmh b,fae&mrSmyJ D v hJ yk if ef;awGppk nf; us,fus,fjyefYjyefY &SdwJhtwGuf plex vdkUac:wJh um;vkyfief;eJY eJU um;ta[mif;tpD;a& 150eJY jzpfjzpf wlnw wpfyikd w f pfEkid f vkyu f kid w f o hJ al wG qufpyfwhaJ e&mwpfck &Szd dkUvkdyg um;topftpD; 50 vdkYajymyg xm;wmrsKd;&Sdoihfygw,f/ upNyD; vkyfief;&SifawGtqHk; w,f/ 'gaMumifh vkyfief;awG w,f/ tJ'DrSm um;ta[mif; vuf&Sdum;wifoGif;wJh rl0g' dS hJ txJ awGtay:b,fvdkjrifygovJ/ tm;vHk;pkaygif;NyD; 'Dtoif;udk tm;vHk; qufpyfvkyfudkifEdkif pifwmu 170 avmuf&w ajz/ rl0g'awG cPcP wnfaxmifjzpfcw hJ myg/ toif; atmif &efukefjrdKUjyifvdkae&mrSm u 67 pD;avmufu vkyfief; ajymif ;vJwmuawmh vlawGu &JUa&SUqufvkyaf qmifcsut f aeeJY ae&mwpfck ay:aygufvmapzdkY qufrvkyEf kdiaf wmhygbl;/ 'gudk Auto Mobile ay:vpDwpfck aqmif & G u f o G m ;zd k Y &S d y gw,f / awmhwm0efauswhJ um;ta&mif; od y f r Bud K uf M uygbl ; / ud k , h f d mudkBudK h m;awGukd pifwmawGqk&d ifawmh jyefpOf;pm; twGuf bmjzpfr,fqkw ay:aygufatmif aqmif&GufzdkY&Sd aemufNyD; oGi;f vmwJu NyD ; jrif c sif M uwmaygh / 'gud k xm;&SdEkdifr,hfae&mwpfck vkyfzdkY oihfygw,f/ ygw,f/ d ifjyNyD; aqmif&u G f jynfwiG ;f jynfy um;ukrP Ü aD wG aumif;atmifajymif;vJw,fqdk aemufwpfcku armfawmf Edkiif aH wmfukw tusK;d wly;l aygif;NyD; bmawGvkyf ayr,fhvJ odyfawmhtqifrajy um;eJYywfoufwJh pD;wJholawG oGm;rSmjzpfygw,f/ ygbl;/ t"dymÜ ,fuawmhaumif; vkyfief;ta&mif;t0,fvkyfudkif um;ta&mif;pifwm wpfckrSm aqmifzdkY&SdygovJ/ f ahJ e&mrSm ol&Y UJ ajz/ 'gudv k J avmavmq,f atmifqkNd yD; vkyw wJh olawGtm;vHk;twGuf tusK;d tpD;a& 150 ausmfxufydkNyD; qd k ; us K ; d awG a wmh &ydS gw,f/ ay: d yk af eygw,f/ Truck &SdEdkifzdkY rl0g'awG csrSwfwJh wifoGif;cGihf&zdkY bmawGaqmif uReaf wmfwUkv kd muawmh tpuwnf;u um;eJ Y Bus um;vd k [ mrsKd ; vpDqw ae&mrSm tpdk;&eJv Y kyif ef;&Siaf wG&UJ &GufzdkU&SdvJ/ ajz/ 'guawmh uRefawmf aqmif&Gufaeygw,f/ vuf&Sd pOf;pm;xm;zdkYvdkwmaygh/ Mum;rSm nd§EIdif;aqmif&Gufay; um;ta&mif;pifwmawG&JUtaygif aiG uefa':vmwpfoed ;f udk LC, G ;f &if jyef TT pepfawGeUJ wifoi xkwaf y;r,fqkw d t hJ ay:b,fvkd jrifygovJ/ ajz/ LC,TT eJyY wfoufNyD; jzLoif;cdkif rSmukeo f , G rf jI r§iw hf ifa&;eJY &if;ES;D &efvHkavmufaom taqmuf pD;yGm;ul;oef;uawmh cGijfh yKr,f S f &efukef Mo*kwf 21 jr§KyfESHraI wGwdk;atmifaqmif&Guf ttHkrsm;vdktyfvsuf &Sdaeao; ajymygw,f/ cGijfh yKNyD;,mOfrw yHkwifwu hJ pd Mö uawmh aocsmajz jynfwGif;\ukefoG,frIESifh zdkY uRefawmfwdkYrSm wm0ef&Sdyg aMumif;4if;uajymonf/ &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; pD;yGm;a&;vkyf w,f/ 'gaMumifh pD;yGm;a&;awGU pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ Mum;xm;wmr&Syd gbl;/ uReaf wmf ief;rsm; wdk;wufvm&ef MICE qHkyGJawG? aqG;aEG;yGJawG? pD;yGm; rsm;? a[majymyGJrsm;? nDvmcH wdkUuawmhwpfcgwnf;ndE§ idI ;f ay; G ;f üydkrkdaqmif&u G f rS tqifajyrSmyg/ Industry vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vm a&;zd k & rf a wG u d k v J UMFCCI rsm;udk jynfwi G f &efvkt d yfaMumif; jrefrmukeo f nf rSmusif;yygw,f}}[k jrefrm jcif;jzifph ;D yGm;a&;qdki&f m Edkiif jH cm; toif;taeeJY bmrsm; jznfph u ajymMum;csif y govJ / pufrItoif;csKyfESifh xdkif;EdkifiH EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI om;c&D;oGm;rsm;vnf; wdk;wuf ajz/ uRefawmfwdkY toif; TCEB wd\ kY MoU vufrw S af &; vufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf vmEdkifrnfjzpfNyD; vuf&SdwGif xdk;yGJwGif UMFCCI rSwm0ef 'kOuú| a'gufwmrsdK;oufu vnf; jrefrmEdkifiHukefonfrsm; taeeJY aemufykdi;f rSm wpfvwpf G af y; &SdolwpfOD;uajymonf/ ajymonf/ ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif;rsm; Budraf vmufyaJG wGaqmif&u ukeo f , G rf EI iS &hf if;ES;D jr§KyfrrI sm; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHü toif;csKyfEiS x hf dki;f Edkiif H TCEB zdk&Y dyS gw,f/ 'grSvJ jynfolawG pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk; Convention ESihf Exhibition rsm; wdkYrS MICE Industry vkyfief; jzpfaewJh vufawGUtcuftcJ wufvm&ef jynfwiG f;ü MICE udkwpfEpS v f Qiyf JG 60cefaY qmif&u G f rsm;wdk;wuf&ef oabmwl awGudk Xmeqdkif&mtBuD;tuJ D dko&d rdS S Industry vkyfief;jzpfaom aqG; EdkiNf yD; &efukeNf rdKUwi G f Myanmar vufrw S af &;xdk;aqmif&u G v f suf awG od&EdS dkirf Smyg/ tJ'v wcsKd U ajz&S i f ; vd k U &wmawG ajz aEG;yGJ? nDvmcHrsm;? ukefpnfjy Convention Center ? wyfrawmf &Sd&m jynfwGif;MICE Industry yGJrsm; ydkrdkwdk;wufvm&ef vdk cef;rESifh UMFCCI toif;csKyf vkyfief;rsm;vnf; ydkrdkwdk;wuf &Si;f ay;Edkirf mS jzpfovdk ajz&Si;f vdkU tyfonf/ wGif usi;f yvsu&f &dS m Conven- vmEdkifrnfjzpfaMumif; 4if;u r&wmawGudk aygif;pyfnd§EdIif; ay;vdkY&rSmjzpfygw,f/ ]]pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufcsed f tion and Exhibition rsm;usi;f y ajymonf/

jynfwGif;ukefoG,frIESifUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH h NzdK;vm&ef MICE Industry vkyfief;rsm;wdk;wufvm&efvdktyf

armfawmf,mOftvHk;pHktmrcHxm;&SdrIta&twGuf jynfwGif;armfawmf,mOfta&twGufESifh uGmjcm;csufrsm;pGm&Sdae

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf jynfolrsm; tm;ukd;,kHMunfonfU tpkd;&tjzpf orkdif;wGif&pfapa&; 2011 ckESpf jynfaxmifpktpdk;& wm0ef,lonfhtcsdefrSpí yxrEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJrI? 'kwd,pD;yGm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJrI?wwd, tpdk;&\ tkycf sKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGeaf tmif jyKjyifajymif;vJr?I pwkw¬ yk*¾vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk r[mAsL[mjyKjyif ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;tjzpf csrw S t f aumiftxnfazmfaqmif&u G v f su&f &dS m tcsKUd u@rsm;ü tusKd ;&v'ftoD;tyGirhf sm;udk pwifcpH m;ae&NyDjzpfonf/ xdt kY wl wpfzufuvnf; tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIrsm;? tusyt f wnf;rsm;ESi&hf ifqkdiaf e& onfrsm;&Sdaeojzifh t&Sdeft[kefudkxyfNyD; jr§ifhwifEdkif&ef vdktyfayonf/ NyD;cJo h nfo h k;H ESpw f mumvudkjyefMunfv h Qif Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJrI taejzifh Nidrf;csrf;a&;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m ,cktcgypfcwfwdkufcdkufrIrsm; r&So d avmufjzpfaeavNyD/ wpfjynfv;kH twdki;f twmESiyhf pfcwfwku d cf wfr&I yfpaJ &; vufrw S af &;xdk;Edki&f ef n§Ed idI ;f aeonft h qifrh sm; wpfckNyD;wpfck? wpfqifNh yD;wpfqifh wdk;wufvmcJhonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJru I Mkd unfv h Qif 2010-2011pm&if;Z,m;t& ukeo f , G rf I yrmP 15 'or 273 bDv, D rH S 2013-2014 b@ma&;ESpw f iG f 24'or963 bDv, D t H xd wdk;wufvmcJo h nf/ &if;ES;D jr§KyfErHS t I ydki;f wGif 2010-2011 pm&if;t& vQyfppf? pGrf;tif? owåKu@wdkYrygbJ wGufcsufMunfhonfhtcg tar&duef a':vm 205 'or 07 oef;&if;ESD;jr§KyfESHrI&SdcJhNyD; ,cktcg tar&duefa':vm 4107 'or 055 oef;txd wdk;wufvmonf[kod&onf/ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf jynfolukdA[dkjyKaom jynforl sm;yl;aygif;yg0ifonfh pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrIykHoP²mefudk ajymif;vJEdkifcJhNyD; jynfow l k\ dY vdktyfcsu?f jynfow l k\ dY qE´EiS w fh ifjycsurf sm;udkuiG ;f qif;NyD; jynfol wdkYESifh wdkuf½dkufxdawGUaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ yk*v ¾ u d u@ajymif;vJzUHG NzdK;wdk;wufa&;ESiphf yfvsO;f í tpdk;&Xmersm;\ Oya'? enf;Oya'? vkyx f k;H vkyef nf;rsm;udk ajzavQmYay;Edkicf o hJ nf/ tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;? aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef; rsm;udk wdk;jr§iahf qmif&u G Ef kid &f ef BudK;yrf;aqmif&u G v f su&f NdS yD; pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&; ESiyhf k*v ¾ u d u@jr§iw hf ifa&;wdkt Y wGuf jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;rsm;aqmif&u G f &mwGif A[dkucsKyfukid o f nfph epfukd twwfEkid q f ;kH avsmeh nf;apa&;twGuf BudK;yrf; aqmif&Gufaeonf/ jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;onf aus;vufwGif aexdkio f rl sm;jzpf&m Edkiif zH HUG NzdK;wdk;wuf&efqdkygu aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;tvGefta&;BuD;ayonf/ ¤if;wdkY\vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfzUHG NzdK;a&;twGuf ynma&;? use;f rma&;u@rsm; odoo d momajymif;vJ wdk;wufvmatmif ajymif;vJoifo h nfrsm;udkvkyaf qmifvmcJ&h m wdk;wufrrI sm;udk awGUjrifvm&NyDjzpfonf/ ynma&;ESiu hf se;f rma&;u@onf jynfot l rsm;cHpm;pHpm;&onfh udp&ö yfrsm; jzpfonft h wGuyf nma&;ESiu hf se;f rma&;u@ odoo d momajymif;vJ wdk;wufvm ap&ef tpdk;&\usef&Sdonfhoufwrf;umvtwGif;ESifh aemiftem*wftwGufyg &nfrSef;NyD; BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf[kvnf; od&onf/ EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefu 2014-2015 yxrav;vywf tpnf; ta0;wGif ]]aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmYcsa&;? tao;pm;aiGacs; vkyif ef;ESihf o^rtpktzGUJ vkyif ef;? aus;&GmrD;a&? ynma&;? use;f rma&;? vuf&dS pufrIZkefrsm;ESifh tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; u@ tvdkuftm;ay;jr§ifhwifNyD; vdktyfcsufrsm;udk rdrdwdkYtpdk;&taejzifh jznfhqnf; aqmif&Gufay;&rSmjzpfaMumif;? tvkyftudkif&&Sda&;twGuf puf½kHtvkyf½kHrsm; zefw;D ay;Edki&f ef pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udkvnf;csjy&efvkad Mumif;? ¤if;wdt kY aejzifh EdkifiHom;rsm;udk tvkyftudkif tcGifhtvrf;zefwD;ay;Edkifrnfh tvkyf½kH? puf½kH? ukex f kwv f kyif ef;rsm;udkpw d yf g0ifpm;vmap&ef puf½kt H vky½f krH sm;udk wnfaqmuf vkyfudkifEdkifa&;wGef;tm;ay;&efvnf; vdktyfygaMumif;? rdrdwdkY\ Third Wave wGif tvkyt f udik &f &Sad &;onf ta&;Bu;D onfv h yk if ef;pOfjzpfonft h wGuf tav;xm; vkyfudkifay;&efjzpfaMumif;}}wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ 'Drdkua&pDpepfudk pwifajymif;vJcJhonfh yxrOD;qkH;tpdk;& jzpfonfhtjyif atmifjrifonfhtpdk;&? jynfolrsm;tm;udk;,kHMunfonfhtpdk;&tjzpf ordkif;wGif usef&pfap&ef wufnDvufnD0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdefjzpf&m tpdk;&u rnfonfv h kyif ef;rsm;vkyaf eonfukd jynfow l u kYd aeYpOfarQmfvifw h BuD; apmifMh unf vsu&f o dS jzifh jynfow l k\ dY tjrifwiG f odomxif&mS ;atmif t&Sed jf r§iw hf ifaqmif&u G f Mu&efjzpfygaMumif; wkdufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/

CARTOON

NrdKUe,fwiG ;f rSa&mufvmolreS o f rQudk ar;wwf? EIwfqufwwfouJhodkY tultnDawmif;orQ pdwaf &mudk,f yg jynfhjynfh00tptqkH;ulnDwwf oljzpfonf/ e,fqif;aom&ufrSty ½kH;wGif reuf 6 em&DrS n 9 em&Dtxd tcsed f jynfh&Sdonf/ ½kH;taqmufttkHu cHhcHhnm;nm;&Sdonf/ ½kH;a&SUajruGuf vyf E S i f h vrf ; uoef Y & S i f ; onf / opfyift&dyfrsm;jzifh tpOfat;at; jrjrjzpfonf/ tvkyftrIaqmifwpfzGJUvkH;u nDnGwfonf/ uRefawmfa&mufcsdef ½kH;a&SUrSm jynfcdkifNzdK;0wfpkHjzifh awmfawmfrsm; rsm;awGU&onf/ &yfxm;aomqkdif

pdrf;Edkif a&mufonf/ 15-7-2014&ufaeY reuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trIaqmiftzGJU ESifhoifwef;oloifwef;om;rsm;u rif;usaD us;&GmwGif wpftrd w f ufqif; awmifolrsm;ESifhawGUqkH uGif;qif; ppfwrf;aumuf,lcJhonf/ aus;&GmvQyfppfrD;&&Sda&;? qnf ajrmif;vufw(H 1)? rdki;f em;(3)ESi(hf 5) pdkufysKd;a&&&SdvdkygaMumif; wifjycJh Muonf/ oifwef;trSwfpOf(2)udk (307-2014)&ufaeYrS(31-7-2014) &ufaeYtxdusif;yonf/ oifwef; om;oifwef;ol 65OD; wufa&muf onf/ (31-7-2014)&ufaeYreuf 7 em&DrS 10em&DcJt G xd trIaqmiftzGUJ ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm;u vSawm(pHjy)aus;&GmwGif wpftdrf wuf wpftrd q f if; awmiforl sm;ESihf awGUqku H iG ;f qif; ppfwrf;aumuf,l cJhonf/ vSawm(pHjy)aus;&GmrS &GmrBuD; twGi;f rlvwef;ausmif;&&S&d efwifjy cJhMuonf/

]]rdrw d yYkd gw[ D m jynfot Yl wGuf jzpf&r,f/ jynfou l kd tajcjyK&r,f/ jynfoEl iS hw f pfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfoYl oabmqE´ut kd av;xm;& r,f/ jynfot Yl cGit hf a&;rsm;udk OD;pm; ay;&r,f/ jynforl sm;\vdt k yfcsuf rsm;udk 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G &f r,f}} 0ufvufNrdKU jynfaxmifpkMuHch kdif a&;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwDonf uRefawmf wdykY gwD\A[dkOuú|BuD;ol&OD;a&Tref; \ rdeYMf um;pum;ESiht f nD BudK;pm;cJh onf/ NrdKUe,fwiG f; aus;&Gmtkyfpk wpf tkyfpkcsif;\oabmqE´udk tav; xm;cJ?h tcGit hf a&;rSeo f rQOD;pm;ay;

aus;vufjynfolrsm;ESihfwpfom;wnf;jzpfaeaom jynfckdifNzdK;ygwD

ratmifjrifao;&ifqufvkyf uRefawmfwkiYd ,fi,fu tifrwefZaJG umif;pGmidkwhJ uav;udk rdbeJt Y eD;ywf0ef;usirf v S al wGu 'Duav; ZGaJ umif;vku d w f m/ idkvkdu&f ifawmfawmfeYJ rwdwaf wmh bl;/ 'Duav;&JU ZGcJ wfenf;uawmh rdbudkpw d yf suaf p wmayhgaemf/ 10wef;avmufa&mufawmh oli,fcsi;f wpfa,muf &Sw d ,f/ olupmwpfyk'u f ku d su&f if awmfawmferYJ &bl;/ ußGeaf wmfwEYkd pS u f srS 10wef;pmawGuvnf; t*Fvyd v f kd awG usuf&wmrsm;vmw,f/ oluvnf; odyHÜvdkif; udk,lxm;awmh bdkiftdkbmom&yfut*FvdyfvkdawGudk wpfyk'&f zkt Yd wGuf olok;H &ufavmufpmusu, f &l w,f/ olZGJaumif;pGmpmawGusuf&if; olq,fwef;pmar;yGJ wpfESpfusw,f/ aemufwpfEpS rf mS vnf; 'Dvkyd ZJ aJG umif;pGmpmusucf hJ w,f/ jzpfaewmu olusuNf yD;om;pmawGukd arhukef wwfwmygyJ/ olt&rf;yifyef;BuD;pGm pmusucf &hJ w,f/ 'kwd,ESpfq,fwef;pmar;yGJrSmawmh olU&JUZGJaumif;rI aMumifh atmifjrifcJhw,f/ olaewmu aus;&Gmbufuqkdawmh ta0;oif wuúokv d u f kyd J olwufcw hJ ,f/ ta0;oifwuúokv d rf mS ol,lvkdufwJhbmom&yfu ordkif;bmom&yfjzpfae w,f/ pmawGusuv f ku d &f wm t*Fvyd v f kad wGcsn;f yJ/ olrsm;wpfawG tjyifxu G af ecsed rf mS vnf; olpmusuu f sef cJh&w,f/ vufzuf&nfqkdifudk oli,fcsif;awGxkdif ae&ifvnf; olpmtkyfudkifNyD;vdkufxkdif&w,f/ olwpfwef;udk ESpfESpfavmufpDajzNyD; ta0;oif wuúokv d u f bGUJ wpfcu k ckd &J mcJqpf&cJw h ,f/ yxrawmh olausmif;q&m0ifvkyfao;w,f/ aemufydkif;rSmawmh ausmif;q&muaeaq;yifpif,lNyD; tjyifrSmudk,fydkif vkyif ef;av;wpfckvkyw f ,f/ yxrawmh olv Y kyif ef;u tqifrajybl;/ 'gayr,fh olBudK;pm;w,f/ ZGeJ yJBuD;pGm olvkyfw,f/ 'DaeYawmh olY&JUZGJBuD;rIaMumifh csrf;om wJholwpfOD;tjzpf&yfwnfaeEdkifcJhygw,f/ 'DaeYacwfvil ,fawGukdvnf; uRefawmfo h il ,fcsi;f vkZd &JG zdS w Ykd u kd w f eG ;f vkyd gw,f/ ZG&J NdS yD; BudK;pm;&if bmrqkd atmifjrifrI&r,fqkdwm,HkMunfapcsifygw,f/ uRef awmfzwfczhJ l;wJh Ekid if Hjcm;u pmwpfyk'u f dkvufaqmif ay;vdkufcsifw,f/ ratmifjrifao;&ifqufvkyf avmurSm BuD;yGm; csrf;omaeol oHk;rsKd;oHk;pm;&Sdw,f/ (1) tarG&ol/ (2) uHaumif;axmufrNyD; ae&maumif;udktcsed f aumif;rSm a&mufoGm;wJhol/ (3) pdwu f ;l ÓPf&Nd Sy;D ud, k ph f w d u f ;l taumiftxnf ay:wJt h xd ZG?J vHkv Y ? 0D&, d eJv Y kyaf qmifwo hJ /l tarGeYJ uHqkdwmu udk,v f ky, f v l k&dY wmr[kwb f ;l / 'gaMumifh bmrSajymp&mrvdkb;l / eHygwf(3)tcsuu f om vlwkid ;f eJY qdkifwmaMumifh qufajymzdkYvdkw,f/ Sam Walton [m urÇmausmf Wal-Mart ukrÜPD BuD;&Jh olaX;tjzpfukd uHaumif;axmufrvdkY &&Scd w hJ m r[kwfbl;/ ESpfaygif;rsm;pGm ZGJ? vHkYveJYBudK;pm;tm; xkwfvdkY &cJhwmjzpfw,f/ Wal-Mart udk tmuifaqm jynfe,f?Beutouville NrdKYuav;rSmpzGifhpOfu acRwm a&;vufvq D kdif ao;ao;av;omjzpfw,f/ oufom wJah ps;EIe;f ? pdwcf swyhJ pön;f ? azmfa&Gwt hJ a&mif;aps;onf ponfhwdkYu aps;0,fawGudkqGJaqmifEkdifcJhw,f/ wpfqdkifatmifjrifNyD;wmeJY oluwpfqdkifNyD;wpfqdkif wdk;zGifhw,f/ aemufqHk;usawmh tar&duefEkdifiH&Jh tBuD;qHk; acRwma&;vufvDqdkif tkyfpkBuD;tjzpfa&muf&SdoGm; cJh&w,f/ Wal-Mart aumfydka&;&Sif;BuD;[m pD;yGm;a&; avmurSm“Growth from Wilkin” vdakY c:MuwJh twGi;f BuD;xGm;rIpepfukdusio hf kH;NyD; atmifjrifcw hJ mjzpfw,f/ wHjrufpnf;vSnf;wJo h u l BudK;pm;&if wpfaeYrmS ukrP Ü D Ouú|jzpfvmEkdifwJhpepfrsKd;jzpfw,f/

14 2014 FOUR-MONTHLY MEETING OF THE UNION GOVERNMENT

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum?

aomapwemaumif;rsm;&Sdaeonfudk vnf;jrifawGU&ygaMumif;? &cdkifjynf e,fupd u ö kd jynfaxmifpktpdk;&? wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&? oufqdkif &m0efBuD;Xmetm;vkH;wdkYu n§dn§dEIdif; EIdif;yl;aygif;NyD; ododomomatmif jrifwkd;wufatmifvkyaf qmifMuapvdk ygaMumif;/ tpdk;&taejzifh rdrdwdkY0efBuD;Xme tvdkuf vkyfaqmif&rnfrh lvvkyif ef; wm0efrsm;tjyif tpdk;&wpfzGJUvkH; tay: jynfolrsm;\em;vnfrI? ,kH Munfr?I tm;udk;rIrsm;udk&&Sv d matmif Team Work jzifh vkyfaqmif&efvdk tyfygaMumif;?rdrw d 0kYd efBuD;XmetwGi;f pnf;vk;H nDñw G rf u I kd wpfzufuwnf aqmuf&rSmjzpfovdk 0efBuD;Xmewpfck ESiw hf pfcktwGi;f üvnf;aumif;? wdki;f a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;ESifh vnf;aumif;yl;aygif;aqmif&u G jf cif;? aygif;pyfnEd§ idI ;f jcif;wdjkY zif&h nfreS ;f csuf rsm;atmifjrifatmifaqmif&u G o f mG ;&ef vdktyfygaMumif;? vkyfief;rsm;aESmifh aES;MuefYMumrIrsm;r&Sd&atmif vuf atmufukd rl0g'rsm;csrw S af y;NyD; vkyf ydkifcGifhrsm;? qkH;jzwfydkifcGifhrsm;ay;&ef vnf;vdktyfygaMumif;? xdkokdv Y kyyf kdif cGifhrsm;? qkH;jzwfcGifhrsm;ay;xm;yg vsuf vufatmufrS rrSefruefvkyf udkifvmonfudkawGU&Sd&ygu xdxd a&mufa&muf ta&;,laqmif&Guf oGm;&efvdkygaMumif;/ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&; twGuf vQyfppfrD;? aomufokH;a&? pdkuyf sKd ;a&? tvkyt f udki&f &Sad &;? c&D; oGm;vkyif ef;?aiGaMu;vkyif ef;?ukeo f , G f rIEiS &hf if;ES;D jr§KyfErHS u I @rsm;wGif OD;pm; ay;taumiftxnfazmfaqmif&u G af e ygaMumif;? xdkokadY qmif&u G o f nft h cg wGif Quick Win &&Sdatmif a&wdkjyK jyifajymif;vJoifo h nfrsm;? a&&Snpf rD H ude;f rsm;twGujf yKjyifajymif;vJaqmif &Gu&f ef tkwjf rpfcsay;oifo h nfrsm;udk aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;?

ART 15

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

]aeUuadk eYtwkid ;f nukn d twkid ;f owfrw S yf g oifaysmf&iT yf gvdrrhf nf}aqmify'k t f wkid ;f aexkid jf zpfwhJ

yk*½H cI if;yef;csDjyyGJ AkdvfcsKyfaps;yef;csDjycef;üusif;y

IMAGE OF NATURE

á ukdrkd;(a&Tjynfom)

r*Fvmtqihjf rihf &efue k E f p S ½ f k?H rEÅav;wpf½E kH i S fh Junction ½H0 k ifZmwfum;opf

pme,fZif;a&csr;f

GUARDIANS OF THE GALAXY o½kyfaqmif ZmwfñTef; 'g½dkufwm trsKd;tpm; Mumjrihfcsdef jzefYcsd

Chris Pratt, Zoe Saldana James Gunn, Nicole Perlman James Gunn Sci -fi/action 122 mins Walt Disney

t&Sq d kH;t&mtm;vHk;udk zsuq f ;D Ekid pf rG ;f &So d nf/wDAef;\wynfrh u xdkausmuf udk vk,l&m aygufuGJrIBuD;jzpfyGm;NyD; wDAef;pkaqmif;xm;aom&Sm;yg;ypön;f rsm;ysufpD;ukefonf/ ½dkeefa&mufvmNyD; '&uf(Zf)udk tEkdifwdkufpOf yDwmwdkYu rDvef;Edk; ,mOfjzihf xGufajy;aomtcg ½dkeefU wynfEh iS fh *rdk;&m;\nDr eJjAL;vm;wdkU vdkufvmMuonf/ eJjAL;vm;u *rdk; &m;\,mOfudkzsuq f D;vdku&f m tmum oxJü olraygavmarsmoGm;onf/

ART

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

pOf;pm;w,f/ u,m;jynfe,f bk&m; ausmif;rSm wa,mxk;d wJh uav;awG awGUcJhw,f/ awmfw,f/ olwkdYenf; olwkdY[efeJYaumif;aumif;wa,mxkd; Ekid w f ,f/ bk&m;ocifawG&UJ bGUJ awGukd bk&m;ausmif;rSmwD;ovdk wD;Ekid w f ,f/ 'gayr,fh jrefrmoDcsi;f rxk;d wwfb;l / tJ'gawGu wpfpwpfpodr;f oGi;f ac: ,lNyD; jrefrmwa,mxkd;enf;udk & atmifvkyaf y;vdkuw f m/ u,m;jynf e,fu uav;awG a&TwHqdyfawG trsm;BuD;&oGm;w,f/ jrefrmjynf wpfjynfvHk; toHviT &hf atmif jrefrmh toH? jr0wDuae bbvTiahf y;w,f/ uav;awG tzGUJ vkduaf ygh/ em;axmif vdakY umif;vdkuw f m? om,mvdkuw f m/ olw&Ykd UJ 0wfpm;qif,ifru I ½dk;w,f/ xGufvmwJhtoHu qef;w,f/ tJ'D vdkenf;eJY jynfoly&dowfpdwf0ifpm; vmatmif bbwk d Y v k y f c J h w ,f / tm;vH k ; u wnD w ñG w f w nf ; eJ Y pnf;pnf;vHk;vHk;eJYaqmif&GufMu&if wkdYjrefrmjynfu wkd;wufvmr,f/ &S i f o ef v mr,f / urÇ m h t v,f r S m 0if0h if<h um;<um;eJjY zpfvmvdrrhf ,f xif ygw,f/ tEkynmorm;awGudk 'gyJ ajymcsiw f ,f/ bb½ky&f iS t f pnf;t½Hk; rSm em,uvkyyf gw,f/ ½ky&f iS t f pnf; t½Hk;u ½kyf&Siform;awGudk ESpfwkdif; ½kyf&SifaeYrSm tJ'DtaMumif;awGudk ajymcJhw,f/ *Dwtpnf;t½Hk;rSmvJ em,uyJ/ *Dwtpnf;t½Hk;u uav; awGudk cspfcspfcifcifeJYajymw,f/ bmjzpf v d k Y v J q k d a wmh tEk y nmu

*DwqkdwmwpfrsdK;yJ&w dS ,f/ oHpOfcek pfyg; 'dak &rDzmqkv d mwDuvGv J Ykd bmrSr&Sb d ;l / olvJ'gyJoHk;w,f/ udk,fvJ'gyJoHk;w,f/ odaYk omf wkid ;f jynf&t UJ ajctaeeJY wkid ;f jynf&&UJ moDOwkaMumifo h m toHujJG ym;oGm;jcif;jzpfw,f/ wrf;w,f/ Oyrm abmvHk;u wkdY upm;enf;r[kwfbl;/ ajy;ajy;vTm; vTm; wGe;f wGe;f wku d w f u kd ef YJ wpfzufukd *dk;oGif;&wJhupm;enf;rsdK;/ wkdYqDu jcif;vHk;cwfw,f/ jcif;vHk;qkdwm EkEke,fe,f? jcif;vHk;rusoGm;atmif cwf&w,f/ udk,rf uscsio f vdk udk,f eJ0Y kid ;f cwfwo hJ al wG jcif;vHk;rusygapeJY qkawmif;w,f/ arwåmydkY&w,f/ olacsmfoGm;rvm;qdkwJh pdk;&drfpdwfeJY aygh/ abmvHk;uolvo J mG ;vJ aumif; w,fqdkNyD; wGef;wdkuf*dk;oGif;cGifh&

Miss Myanmar International 2014 qk&&Sdolrsm;udk pkrGefaxG; Miss Myanmar International 2014 NydKifyü JG Winner qk

tjyif Title qktoD;oD;&&So d nfh tvSr,frsm;tm; pme,fZif; rsm;ESirhf w d q f ufay;onfh tcrf; tem;udk ,ckv 21&uf eHeuf 10 em&Du Kandawgyi Palace Hotel (Executive Lounge)

cef;rü usif;ycJhonf/ tcrf ; tem;wG i f

Miss

Myanmar International Management Committee rS Ouú|

a':wifrmjrifhu tzGifhtrSm

Ekid if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfu BuD;rSL;usi;f ycJ&h m ,ckEpS yf o JG nf oHk;Budraf jrmufjyKvkyo f nfh tvS

rD'D,mrsm;xHtyfESH

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;odYk AvmpmtkyEf iS hf tvSLaiGrsm;vSL'gef;

yef;awmif;NrdKY jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;zGifU

odef;wdk; yef;awmif; Mo*kwf 21 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½kdif yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD½k;H tpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh Gm;oifwef; (2^ 2014) zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,ckv 19 &ufeeH ufykid ;f uusi;f y&m tcrf;tem;odkY jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,Of ;D cif0if;?wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f pm;vS,Of ;D atmifcsKd O;D ? wdik ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? c½dkiyf gwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifaZmfaX;ESihf c½dik af umfrwD0ifa':aqGaqGoif;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;aZmf? yef;awmif;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;vSrif;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBuD;jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&; ygwDtwGif;a&;rSL;trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif csdKOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;atmif aZmfaX;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif; taMumif;t&if;udk ajymMum;um c½dkiaf umfrwD0ifa':aqGaqGoif;u eHeufykdi;f wGio f ifwef;rsm; ydkcY s cJNh yD; oifwef;oloifwef;om; 80 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

pum;&nfvkyJG? usyef;pum;ajymyGJ uAsm&GwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJrsm; &efuif;txu(2)wGif usif;y

q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 21 &efukew f ikd ;f a'oBuD; trSwf (2)tajccHynmtxufwef; ausmif; &efuif;ausmif;cef;rwGif NrdKUe,fwiG ;f &Sd xuf? v,f? rlausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u rdrw d kdaY usmif; udk,pf m;jyKí pum;&nfvky?JG usyef;pum;ajymNydKifyJ?G uAsm &GwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyJGrsm;udk ,ckv 15 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKifcJhMuaMumif;od&onf/ tqdkygNydKifyJGudk &efuif;NrdKUe,f ynma&;rSL;q&mrBuD; a':eDvmatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif; toD;oD;rS,OS Nf ydKifMu&m txu(2) &efuif;ausmif;u yHkajym ESifhuAsm (yxr)?&efuif; TTC u usyef;pum;ajymNydKifyGJ (yxr)? &efuif;txu(1)u pum;a&vkyyGJ xrwkYd &&SMd u aMumif;od&onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

yifvnfbl;NrdK U e,fwGifbdef;jzLESifhpdwf<uaq;jym;rsm;zrf;qD;&rd

t&ufaomufNyD;aetdrfoYdk jyefvmpOf o*FZmacsmif;twGif;jyKwfusaoqHk;

,mOfrqifrjcifarmif;ESifum; qdkifu,frsm;qifhuJwdkufNyD;xGufajy; av;OD;aoqkH; &yfuGufjynfolrsm;0dkif;0ef;zrf;qD;

armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;c½dkif csr;f at;ompH NrdKUe,f 32_62vrf;ESihf 63vrf; Mum;ü ,ckv 19&uf nae 6 em&DcJu G ausmfZifrif; (24ESp)f NrdKUopf&yfuu G cf sr;f jrompnfNrdKU e,faeol armif;ESifonfh 7B/ ___plyg rEÅvm&Gid &f ,f0uf*eG ;f tjzL a&mif,mOfonf ¤if;a&SU&dS OD;aZmfxeG ;f (aoqk;H )?(40)ukrP Ü D 0efxrf;ref;oD&daps;teD; atmif ajrompHNrdKUe,faeol armif;ESif aom 33,^----qefbdk 10 qdik u f ,fEiS Ohf ;D oef;jrifOh ;D (aoqk;H ) wdkifwef;cJhojzifh yGifhjzLNrdKUe,f (56ESpf) arc[dkw,f refae*sm NrdKUr&Jpcef;u(y)38^2014?yk'rf a'gebGm;&yfuu G af tmifajrompH 302 jzifh trIzGihfta&;,lxm; NrdKUe,faeol pD;eif;vmonfh aMumif; od&onf/ 4,^---plyguyftpdrf;a&mif

'l;yGe;f yJ0h rf;Adkuef m)armif;eif;NyD; roif;oif;at;(34ESpf) (0Jem; aoG;xGu?f csKad pmif;zl;a&mif'Pf &m) csrf;jrompnfNrdKUe,faeol aemuf x d k i f v d k u f y gvmonf h pDZuftdkifqdkifu,fwdkUtm; 0if a&mufwdkufrdNyD; &yfwefUxm; aom 7G/-----at'DAiftjzL a&mif,mOftm; xyfrH0ifa&muf wdkurf Nd yD; armif;ESix f u G af jy;pOf 62vrf;ESifh odyÜHvrf;qkHwGif&yf uGuf jynforl sm;u0dki;f 0ef; zrf; qD;ay;cJhMuonf/ ,mOfwdkufrI ESiyhf wfoufí ,mOfarmif;ausmf Zifrif;tm; trSwf(3) e,fajr &Jpcef;u ,mOf(y)17^ 2014 jypfrIyk'fr 304-ut& trIzGifh zrf;qD;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

atmifajrompHNrdKU e,fjynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014) usif;y

u vku d v f &H iS ;f vif;jyocJo h nf/ xdakY emuf wkid ;f a'oBuD;vTwf awmf u d k , f p m;vS , f t zG J U onf rEÅav;NrdKUpufrI (2) twGif;&Sd Good Brothers ukrÜPD? oH&nf usKdpuf½HkESifhZGefig;yGifhwGifpufrI aerif; vufrIvkyfief;udk oGm;a&muf rEÅav; Mo*kwf 21 avhvmNyD; wm0ef&Sdolrsm;u atmifajrompHNrdKUe,f jynf vdkufvH&Sif;vif;jyocJhonf/ axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

taersm;? rEÅav;NrdKUpufrI(2) twGi;f rS v,f,moH;k ypön;f xkwf vkyfonfv h kyif ef;rsm; oH&nfusKd vkyif ef;rsm;udk avhvmcJjh cif;jzpf onf/ NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmf

pDrHudef;wnfaqmufaerItajc taersm;ESifh qDrD;ckHqdyfurf;\ vuf&adS qmif&u G af erItajctae ESifhywfoufí rEÅav;NrdKUom pufrIO,smOfNrdKUawmfpDrHudef; (MMID) Ouú| OD;atmif0if;cdkif

ompnfNrdKYe,fwGif arwÅmtcgawmfaeh txdrf;trSwfig;vTwfyGJusif;y

EkdifiHwumvif;Ekdhokawoetvkyf½kHaqG;aEG;yGJ rEåav;wuúodkvfwGifusif;y

jcif;?yJw h ifot H ok;H jyKí ntcsed f vif;EdkYrsm; tpm&SmazGjcif;udk tzGUJ ok;H zGUJ cu JG m aqG;aEG;Muonf/ tvky½f akH qG;aEG;yGo J kYd tar&d

armifudk(ompnf) ompnf Mo*kwf 21 rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdwD¬ vmc½dkifompnfNrdKU *wfwef; bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf\ (7)Budraf jrmufarwåmtcgawmf aeUtxdrf;trSwf ig;vTwfyGJudk ,ckv 17&uf nae3 em&Du

HEALTH 21

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

HIV aMumifh rsufpduG,fEdkifjcif;udkaomufaq;jzifhukoay;rnf tmum &efukef Mo*kwf 21 e,fpnf;rxm;q&m0efrsm; tzJYG (MSF) ujrefrmEdkiif &H dS HIV a&m*gaMumifh rsupf u d , G Ef ikd af om a&m*gudk aomufaq;jzifh uko ay;rnfjzpfaMumif; aMunmvdu k f onf/ MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef; NrKdUwGif ,ckvwwd,ywfu usi;f yonft h Budrf (20) ajrmuf tjynfjynfqkdif&m attkdif'D tufpfnDvmcHwGif e,fpnf; rxm;q&m0efrsm;tzGUJ (MSF) rS Cytomegalovirus Retinitis [k ac:aom tdwcf sftkdifA?DG attkdif 'DtufpfaMumifh ckcHtm;usqif; vmaomvlemrsm;wGif jzpfyGm; aoma&m*gwpfrsKd; jzpfonfh CMV Akdif;&yfpfaMumifh jzpfyGm; wwfaom &moufyefrsupf u d , G f oGm;Ekid fonhf a&m*gukd aomuf aq;jzifh jrefrmEkid if w H iG f ukorI ay;aeNyDjzpfaMumif; aMunm vkdufjcif;jzpfonf/ tqkyd gaomufaq;rSm zGUH NzKd; NyD; urÇmhEkdifiHrsm;wGif 2001 ckESpfrS pwiftokH;jyKcGifh&aeNyD jzpfaomfvnf; jrefrmEkid if w H iG rf l ,cktcsdefxdwkdif wpfywfvQif wpfBudrfEIef; rsufpdtwGif;okdY wkduf½kdufaq;xkd;onhf uko enf;uko d m tok;H jyKae&aMumif;? ,if;ukxkH;rSm vlemrsm;twGuf pdwfroufrom cHpm;&apNyD; aocsmpGm avhusio hf ifMum;ay; xm;aomq&m0ef r sm;vk d t yf aMumif;? aq;0g;ukrP Ü D Roche ESihf MSF wkYd ESpu f mv&SnMf umpGm aph p yf a qG ; aEG ; NyD ; onf h a emuf ,cktcg MSF rS jrefrmEkdifiH awmifykid ;f xm;0,fNrKdU&dS CMV vlemrsm;tm; aeYpOfykHrSeftrsm; qkH;ajcmufvMum aomufokH;& rnfh Valganciclovir [kac:aom aomufaq;ukd wdkuaf uR;Ekid fNyD jzpfaMumif; od&onf/ urÇmwpf0ef;vHk;&Sd MSF \ tdwfcsftkdifADG? attkdif'Dtufpf pDru H ed ;f rsm;wGif yxrqHk;jzpfNyD; jref r mEd k i f i H MSF pD r H u d e f ; &S d CMV rsufpda0'em&Sifrsm;tm; vH;k onf Valganciclovir aomuf aq;rsm;tm;vH;k udk vmrnfh 2015 ckESpftwGif; aomufoHk;Ekdifrnf jzpfaMumif;od&onf/ ]]'g[m tjyKoabmaqmif wJah jcvSr;f wpf&yfjzpfw,f/ vlem awGtwGuf pdwfoufom&m& apNyD; 'Da&m*gukd apmifha&Smuf ukorIay;aeMuwJh tjcm;aq; bufqikd &f myHyh ;kd ay;olawGtwGuf vJykdrkdvG,fual pw,f/ tckvkd tvGefta&;ygwJh 'Daq;0g;ukd us,u f s,jf yefjY yefY tok;H jyKEkid cf iG hf &apzdkYtwGuf aq;0gaps;EIef; 'DxufykdavQmhcsEkdizf kdY vkyaf qmif

p&mawG trsm;BuD; useyf gao; w,f/ Roche aq;0g;ukrÜPDeJY vuf&adS phpyfnE§d idI ;f rIt& cefrY eS ;f ajctm;jzifh aq;awmifh 60 yg wpfbl;ukd tar&duefa':vm 280 usoifrh mS jzpfNyD; vlemwpf

'g[mtjyKoabmaqmifwJh ajcvSrf;wpf&yfjzpfw,f/ vlemawGtwGuf pdwfoufom&m&apNyD; 'Da&m*gukd apmifha&Smuf ukorIay;aeMuwJh tjcm;aq;bufqkdif&m yHhykd;ay;olawGtwGufvJ ykdrkdvG,fulapw,f . . .

aq;vdyfESifhaq;&GufBuD;xGufypönf;aomufoHk;rI xdef;csKyfa&;twGuf todynmay;½kyfyHkrsm;ESih f pmom;rsm; aps;uGuftwGif;azmfjy&efpDpOf

CURRENT

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum ?

rHk&GmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuU Hcdkifa&;ESifYzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifU vli,fzdk&rf(2014)usif;y

wdrf;arSmuf JJ Express ,mOf\bD;rsm;wGif tm;enf;csufrsm;awGY&Sd ,mOfarmif;ud, k mOfpnf;urf;Oya'twdik ;f ta&;,lrnf

▼

ausmzHk; vlav;OD;ao rS

]]wdkuNf yD;armif;ajy;wm/ ,mOfxed ;f u ab;uae qdkifu,feJYuyfvdkufNyD; um;aomhjzKwfNyD;zrf;& w,f/ olUum;u bD;ESpfvHk;vHk; um;udk,fxnf atmufudk0ifomG ;awmhr&S yfomG ;w,f}}[k tcif; jzpfae&mwGiaf &muf&cdS o hJ nfh owif;axmufbBuD; atmifuajymonf/

á pm 14 jynfaxmifpk rS xdkYjyif rdrdwdkYtpdk;&wm0ef ,lcsed t f pwGif rdrw d EkYd kid if u H kzd UHG NzdK; wdk;wufrItenf;qkH; Least Development

Country(LDC)

Edkiif t H jzpfowfrw S cf x H m;&onf udk ½ke;f xGuEf kid &f efBudK;pm;rnf[k trsm;jynfoludk today;ajym Mum;cJhNyD;jzpfygaMumif;? ,ck tcsdefwGif LDC tjzpf owf rSwcf &H onfh Edkiif aH ygif; 49Edkiif H wGif tmqD,aH 'otwGi;f LDC owfrSwfcH&onfh rdrdwdkYEdkifiH tygt0if vmtdk? uarÇm'D;,m; ok;H Edkiif o H m&Syd gaMumif;? LDC pm&if;u vGwaf jrmuf&eftwGuf Edkiif w H pfEkdiif o H nf ñTe;f ude;f oHk; &yfteuf ñTef;udef;ESpf&yfjzifh jynfph &Hk efvt kd yfonft h wGuf vuf &Sdtaetxm;t& rdrdwdkt Y wGuf tcGifhtvrf;rsm;&SdaeygaMumif;? LDC tqifu h vGwaf jrmufatmif jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh

wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& tzGJUrsm;u 0dkif;0ef;BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&Guf Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkyg aMumif;/ tdk;rJt h rd rf ?hJ usL;ausmf udpö&yfrsm;onfvnf; EdkifiHu ajz&Si;f &rnfu h pd &ö yfwpf&yfjzpf ygaMumif;? wpfzufuvnf; Oya't& xde;f odr;f oGm;&rSmjzpf NyD; wpfzufuvnf; ta&;,l oGm;½kEH iS rhf NyD;bJ jyóemrsm;udk ajz&Si;f ay;&rSmjzpfygaMumif;?,ck aqmif&Gufaeonfh Effortable Housing Project udk vkyaf qmif ay;ae&mwGif &efukef? rEÅav; udkom OD;pm;ay;raebJ tjcm; NrdKUBuD;rsm;jzpfonfh awmifBuD;? armfvNrKd i?f ykord ?f awmifi?l rk&H mG ? rauG;ESifh ppfawGponfhNrdKUrsm; udkyg qif;&JErG ;f yg;olrsm;? tdk;rJh tdrrf rhJ sm; aexdkiEf kid af tmif ouf omaomaps;EIef;rsm;jzifh Public Housing Project rsm;udk aqmif

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

,refaehu upm;cJhaom abmvHk;yG&J v'frsm; csefyD,Hvd*fajcppfyGJ(y-ausmh) atbD pvdkAef pwef;'ufvD*D vdkifvD rm&Dabm

1 1 0 0 1

-1 -1 -1 -1 -1

eDudkpD,m bdk&Daqmh Af Zif;epf ay:wdk qJvfwpf

,l½dkygvd*fajcppfyGJ 'DeDy½dk pdehf*smeef

2 - 1 [m'ufpyvpf 0 - 3 tifwmrDvef

csefyD,H&SpfyGJpOf(3) zlvf[rf

Breaking New

0 - 1 0kzf

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG

upm;rnfh tcsed f

tDAD,ef - yDtufpf*sD

23-8-2014 eHeuf 1;00

1-3

0-2

bdkif,efjrL;epf - 0kzfbwf

23-8-2014 eHeuf 1;00

3-1

4 - 2 bdkif,efjrL;epf

tufovuf - &D;&Jvf

23-8-2014 eHeuf 3;00

vD,mrGef&if(c)a':Munf (0if;xdeaf &Tqkdi^f ykZeG af wmif)

touf(101)ESpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f txufykZeG af wmifvrf; rBuD;? trSwf(65)ae (OD;avQmifapmMunf)\ZeD;? ODavQmifcsifcsL;? a':a&Smif? avQmifcsif;aumif? avQmifnGefU&if? avQmif[dk&if? OD;ausmfarmif-a':usif&ifwdkY\ rdcif? ajr; 14 a,muf? jrpf 11 a,mufwk\ dY tbGm;onf 19-8-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGifa&a0;okomefürD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

WDW

2016 ckESpf Zefe0g&Dtxd bmpDvdkem tajymif;ta&TYTvkyfcGih f&rnfr[kwf

Predictz

AsianBK

yDtufpf*sD

wmyg}}[kajymonf/ odakY omf vDApfaZmhAt f aejzifh ref c suf p wm,l E d k u f w uf [ k trnfajymif;&eftwGuf uufo vpfbmom0iftjzpfrS atmfodk a'ghbmom0iftjzpfou kYd ;l ajymif; cJh&aMumif; od&onf/

tufovuf

Peace Cup twGuf

twGJ 2? trSwf 134 (22-8-2014) aomMum

CURRENT

"r®apwDacgif;avmif;BuD;trSef wu,f&Sdr&Sd aejynfawmfZrÁLoD&dNrdKY e,f f wnfjyKEdik rf nf jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD vmrnfh 26&ufwiG t awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y [def;atmif aejynfawmf Mo*kwf 21 jynfaxmifpke,fajr aejynf awmfc½dkif ZrÁLoD&dNrdKUe,f jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD u BuD;rSL;usi;f yonfh awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014)udk ,refaeY eHeuf 9em&Du ZrÁLoD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuu G f awmf0if&wem vrf; jynfaxmifpke,fajr½kH;ü usi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid af &; ESifhzUGH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD 0if jynfaxmifpke,fajrtwGif; a&;rSL;? trsK;d om;vTwaf wmftpd;k & \ tmrcHcsufrsm;?uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumf rwDtzGUJ 0ifO;D cifarmifaX;? t&ef A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk e,fajraumfrwD0if trsKd;om; vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsuf? uwdrsm;ESiw hf m0efccH surf sm;aumf rwDOuú|? trsK;d om;vTwaf wmf jynfolwdkY\wdkifMum;pmqkdif&m aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;rSwBf u;D ?

t&efA[dak umfrwD0if jynfaxmifpk e,fajraumfrwD0if (ZrÁLoD&Nd rdKU e,fwm0efc)H a':oDwmaxG;? jynf axmifpke,fajraumfrwD0ifO;D az oef;OD;? ygwDXmecsKyfpnf;½k;H a&; Xme XmerSL;OD;aiGxGef;? aejynf awmfc½dkiaf umfrwD0if (ZrÁLoD&d NrdKUe,fwm0efc)H a':jrjzLrm0if;? OD;aZmfatmif? a':oif;oif;atmif? OD;odef;aZmfOD;? OD;atmifEdkifOD;? ZrÁLoD&Nd rKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;OD;0if; aX;ESiahf umfrwD0ifrsm;?Owå&oD&?d v,fa0;NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;? MuufajceD? rD;owfwyfzUJG rS {nfh onfawmfrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gm tkyfpkudk,fpm;vS,f 120 wdkY wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm atmifcsr;f omygwD 0ifvli,frsm;u vli,faw;oD csif;jzifh oDqdkzGifhvSpfNyD; jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk e,fajrtwGi;f a&;rSL;? trsK;d om;

vlav;OD;ao? oHk;OD;'Pf&m&aponfh ref;,mOfwdkufrI ,mOfarmif;rl;,pfaq;oHk;xm;jcif;&Sdr&Sdppfaq; abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 21 rEÅav;jrdKUwiG f armfawmfum;wpfp;D u vrf;wpfavQmuf&dS qdkifu,fESifhum;rsm;udk wdkufrdcJhNyD; vlav;OD;aoqHk;onfh ,mOfwdkufrIjzpfpOf\,mOfarmif;ukd rl;,pfaq;oHk;pGJxm;jcif; &Srd &Sd ppfaq;aeonf[k rEÅav;wdki;f a'oMuD; ,mOfxed ;f 'kwyfzUJG cGJrSL;½Hk;rS &JrSL;OD;odef;udkudkuajymonf/ jyD;cJo h nfh 19&ufutouf (24ESp)f t&G,f trsKd ;om;wpfO;D onf rEÅav;jrdKU csrf;at;ompHjrdKUe,f 62 vrf;ESifh 63vrf; Mum; 32vrf;rS Super Mandalar Royal Wagon um;udk armif;ESifvmNyD; vrf;ay:wGifoGm;vmaeonfhqdkifu,fESpfpD; ukdwdkufrdcJhNyD; qdkifu,f,mOfarmif; trdsK;om;ESpfOD; yGJcsif;NyD; aoqHk;cJo h nf/ ,if;okw Yd kdurf Nd yD;aemuf armif;ESix f u G af jy;cJ&h m 62vrf;ESifh 32vrf;axmif&h dS "mwfwkdiu f kdxyfr0H ifwkdurf cd o hJ nf/ ,if;aemuf 62 vrf;twdki;f ajrmufraS wmifokYd xyfraH rmif;ajy; cJh&m 39 vrf;ESifh vrf; 40 Mum; raemf&r®HO,smOfa&SUwGif &yfwefYxm;onfh qdkifu,foHk;pD;ESifh ADVan trsdK;tpm; tjzLa&mifarmfawmfum;wpfp;D udk xyfrw H kdurf cd NhJ yD; ,if;ae&m wGif vlEpS Of ;D xyfraH oqHk;cho J nf/ xyfraH rmif;ESiaf jy;cJ&h m odyHÜ vrf;ESifh 62 vrf;axmifhwGifzrf;rdcJhNyD; ,cktcg trSwf(7) &Jpcef;wGif xdef;odrf;xm;aMumif;od&onf/ ]],mOfarmif;ut&ufaomufxm;w,f/ rl;,pfaq;oHk;pGJ xm;jcif;&Srd &Spd pfaq;aew,f/ wpfywftwGi;f tajzxGurf ,fqkd awmh ppfaq;awGU&Sd&if rl;,pfaq;0g;rIygwdk;jyD;ta&;,loGm; r,f}}vdOkY ;D ode;f udkuku d ajymonf/,if;,mOfwku d rf jI zpfpOfaMumifh ,mOfarmif;udk yk'fr(304)?(337)?(338) vlaorI? tjyif; txefxcd u kd 'f Pf&m&rIrsm;jzifh r[matmifajrNrdKUe,f &Jpcef;wGif trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/ pm 22 okdY ▼

vTwfawmftpdk;&\ tmrcHcsuf rsm;? uwdrsm;ESiw hf m0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDtzGJU0if OD;cif armifaX;uzdk&rftzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;0if;aX;u zdk&rfusif;y&jcif; taMumif;aqG;aEG;um ygwD0if vli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f oDqdkumzdk&rfukd zGifhvSpfay;cJh onf/ qufvufí awmifov l ,f orm;tpktzGUJ ukd c½dkiaf umfrwD 0ifa':jrjzLrm0if;? NrdKUe,faumf rwD0ifOD;rdk;ausmfolwdkYuvnf; aumif;? tvkyo f rm;tpktzGUJ ukd t&efA[dkaumfrwD0ifa':oDwm axG;?c½dik af umfrwD0ifO;D aZmfatmif? NrKd Ue,faumfrwD0ifO;D rsK;d wifw h u Ykd vnf;aumif;? vli,ftpktzGUJ ukd c½dkiaf umfrwD0ifO;D atmifEkdiOf ;D ? NrdKUe,faumfrwD0ifOD;ol&armif wdkYuvnf;aumif; OD;aqmifí &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf kukd,pf m; vS,frsm;jzifh tpktzGJUtvdkuf yGifhvif;jrifompGm tjyeftvSef aqG;aEG;MuNyD; aqG;aEG;csurf sm; tay:NrdKUe,fzk&d rfow kYd ifoiG ;f rnfh pmwrf;rsm;jyKpkcJhonf/

ñGefY0if; &efukef Mo*kwf 21 "r®apwDacgif;avmif; trSef wu,f&dS r&Sq d ko d nfEiS yhf wfouf í ,ckv 26&ufrSomtwnf jyKEdkirf nf[k acgif;avmif;q,f ,la&;taxmuftuljyKqyfaumf rwDrS 'kOuú|(1)OD;Ekid rf if;atmif ujynfaxmifpak eYpOfoaYkd jymonf/ acgif;avmif;awG&Y NdS yDqko d nfh owif;rsm;ESiyhf wfoufíar;jref; &mwGi]f ]tckO;D pHvif;wdakY &ikyo f rm;awG&UJ ajymjycsut f &olwakYd wGU wJah cgif;avmif;yHo k P²mefjzpfvm;? rjzpfvm; uRefawmfrajymjyEdkif bl;/ olwkdu Y acgif;avmif;awGU NyD/ 'DavmufyJajymw,f/ raeY uvJqufw;l aeygw,f/twdwf

edrw d t f & 26&ufraS wGUwyhJ pön;f u acgif;avmif;BuD;vm;? ao; vm;twnfjyKay;Edkifr,f}}[k 4if;uajymonf/ "r®apwDacgif;avmif;&SmazG jcif;udk ,ckv 9&ufrS pwif&mS azGw;l azmfaejcif;jzpfum &ufowå ESpfywf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ ]]olwdkYu b,folYudkrqdk awmif;yefxm;w,f/ tquf toG,frvkyfygeJYOD;qdkNyD;awmh tckvJ tquftoG,fr&SdMu bl;}}[kacgif;avmif;q,f,al &; taxmuftuljyKtzGUJ r'S Ok uú|(1) uajymonf/ acgif;avmif;q,f,al &;ESihf ywfoufí a0zefrrI sm;xGuaf y:

aeum acgif;avmif;&Sdonf[k owfrw S x f m;onfah e&mrSorJ sm;? Eke;f rsm;pkyx f kwjf cif;udkaomifw;l pufjzifh ,ckv 18&ufupwif aomfvnf; 19&ufüaomifwl; pufcRwf,iG ;f oGm;ojzifh vkyif ef; vkyfudkifrIrsm; &yfqdkif;xm;& aMumif; od&onf/ acgif;avmif;BuD;q,f,cl iG hf udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh OD;pHvif;? OD;0if; jrifhwdkYu &SmazGwl;azmfaejcif; jzpfum ordki;f taxmuftxm; rsm;t& acgif;avmif;BuD;epfjrKyf cJhonfqdkaom &efukefjrpf? yJcl; jrpfEiS hf ykZeG af wmifacsmif;wdq kY k&H m teD;wGif wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

"mwfykH-oufxeG f;Ekid f

ucsifjynfe,f rdkif;em;ppfa&Smifpcef;rdom;pk0ifrsm;tm;

y,if;aoG;vkyfief;pwifzGifhvSpfoifMum;ay;

rif;rif;(jrpfMuD;em;) 0kdif;armf Mo*kwf 21 tjynfjynfqkid &f mMuufajceD aumfrwD(ICRC) ESifhjrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;wdkU\yl;aygif; yHhydk;ulnDrIjzifh ucsifjynfe,f MuufajceDMuD;MuyfraI umfrwDu MuD;rSL;í ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd ppfa&Smifu,fq,fa&;pcef; &Srd o d m;pkrsm;tm; pD;yGm;a&;b0 vHkjcHKrIqdkif&m tultnDay;a&; tpDtpOfjzifh a'otvdku0f ifaiG

&vkyfief;rsm;udk azmfaqmifay; vsuf&Sd&m ,refaeYeHeuf 10 em&Du 0dkif;armfjrdKUe,f rdkif;em; RC IDPs CAMP &Sd ppfa&Smif u,fq,fa&;pcef;rdom;pk0if rsm;udk y,if;aoG;oifwef;zGifh vSpfoifMum;ay;cJhonf/ zGifhyGJ tcrf;tem;wGif jynfe,fMuuf ajceDaumfrwDwJzG uftwGif;a&; rSL; OD;*Jeufpu f ucsijf ynfe,f twGi;f &Sd ppfa&Smifu,fq,fa&; pcef;rsm;rS rdom;pkrsm;twGuf

tjynf j ynf q d k i f & mMuuf a jceD aumfrwDESifh jrefrmEdkifiHMuuf ajceDtoif;wdkU\ yl;aygif;yHhydk; ulnDrIjzifh 2014 ckESpftwGif; a'otvdkuf pD;yGm;a&;b0vHkjcHK rIqdkif&m tultnDay;a&;tpD tpOf r sm;ud k pD r H c suf ( 14)ck csrSwfí taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? 4if;wdkUteuf 0dkif;armfjrdKUe,f aemif[D;aus;&GmwGif tmvl; pdkucf if;pdkuyf sKd ;ay;jcif;udkvnf; aumif;? jrpfMuD;em;jrdKUe,f armf azmif;aus;&GmwGif [if;oD;[if; &Gufpdkufcif;udk vnf;aumif;? rdk;armufjrdKUe,f Pdaomu&mr u,fq,fa&;pcef;wGicf &rf;csOf oD;pdkufcif; pdkufysdK;ay;jcif;udk vnf;aumif;? 0ifaiG&vkyif ef;udk COC ppfa&Smifu,fq,fa&;pcef; wGifvnf;aumif;?jrpfMuD;em;jrdKU ucsijf ynfe,f vlr0I efxrf;OD;pD; Xme tdrw f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifausmif;ü pufcsKyf

oif w ef ; ud k vnf ; aumif ; taumiftxnfazmfaqmif&Guf ay;cJjh yD;jzpfaMumif; ,ck y,if; aoG;vkyfief;oifwef;udkvnf; zGifhvSpfoifMum;ay;EkdifjyDjzpfjyD; wpfO;D vQif vdktyfaomqufpyf ypönf;rsm;jzpfonfh ausmuf Munfh"mwfrD;? y,if;aoG;armf wm? rD;bkwcf kH?aumfywf?azmuf puf? armfwm? rD;yvwfck?H pm;yGJ cHktao;? pwD;zvm;ESpfvHk;? ausmufMunf"h mwfct J m;oGi;f puf wpfck pkpkaygif;umvayguf aps; aiGusy2f 00000 ausmcf efUukd yHhydk;ulnDay;EkdifcJhjyDjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf tjynfjynfqkdif &m MuufajceDaumfrwD jrpfMuD; em;½Hk;cGw J m0efcH OD;apmoma*;u ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd ppfa&Smif u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif ucsif jynfe,ftpdk;&tzGUJ \ vrf;nTerf I jzifh jynfe,fMuufajceDMuD;Muyf rIaumfrwDESifh pm 22 okdY á