237532076 union daily 23 8 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 13 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; oD&v d uFmEkid if o H r®wa[mif;ukv d ufcaH wGq Y Hk aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf oD&dvuFmEdkifiHor®wa[mif; rpöpfcsef'&Dumbef'&m Ekdufau;ukrm&wGef*gukd ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkHZrÁLoD&d {nfhcef;rüvufcHawGYqkHonf/ xdkoakYd wGUqk&H mwGif jynfov Yl w T af wmfOuú|ESit hf wl jynfov Yl w T af wmfprD u H ed ;f rsm;ESib hf @ma&;zGUH NzdK; wdk;wufrIaumfrwDOuú|OD;pkd;om? jynfolYvTwfawmfwkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwif a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidrcf sr;f a&;azmfaqmifraI umfrwDOuú|OD;ode;f aZmfEiS hf jynfov Yl w T af wmf½k;H rS wm0ef&dS olrsm; wufa&mufMuonf/ awGq Y kpH Of jrefrm-oD&v d uFmESpEf kdiif q H ufqrH I wdk;jr§ichf kdirf ma&;aqmif&u G rf ?I oD&v d uFmEdkiif \ H jyKjyif ajymif;vJa&;ESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;aqmif&u G rf ?I jrefrmEdkiif \ H zGpYJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifa&;ESihf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;aqmif&GufrI? ESpfEdkifiHtMum;pD;yGm;a&;?vlrIa&;?bmoma&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYESifhpyfvsOf;í &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;cJhMuonf/

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;tMuH ay;yk*¾dKvf rpöwmerfbD;,m;ukdvufcHawGYqkH aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfolYvTwfawmfOuú|ol& OD ; a&T r ef ; onf uk v or*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkiif q H kdi&f mtxl;tMuHay; yk*Kd¾ vfrpöwmerfb;D ,m;ukd ,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&dSvw T af wmftaqmuf ttkHjynfolYvTwfawmf{nfhcef;r ü vufcHawGYqkHonf/ xdkokdYawGYqkH&mwGif jynfolY vTwfawmfOuú|ESifhtwl jynf olYvTwfawmf EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGit hf a&;?'Drkdua&pDta&; ESiv hf t Yl cGit hf a&;qdki&f maumfrwD Ouú|OD;aX;OD;ESifh jynfolYvTwf awmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf a&mufMuonf/ awGq Y pkH Of jrefrmEdkiif \ H Edkiif H

a&; jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf jzpfay:wk;d wufrI tajctaeESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;? wdki;f &if; om;pnf ; vk H ; nD n G w f a &;ES i f h trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; aqmif & G u f r I t ajctaewd k Y E S i f h pyfvsOf;í &if;ESD;cifrifpGmaqG; aEG;cJhMuonf/

tqifUrDuGef'dkrDeD,HtaqmufttHkrsm;twGuf uGef'kdrDeD,HOya'ESifhenf;Oya'jy|mef;ay;&eftrsKd;om;vTwfawmfodkYwifjyrnf &efukef Mo*kwf 22 Oya'rsm; twnfjyKjy|mef;ay;&ef jyKvyk af omaqmufvyk af &;vkyif ef; jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd tqihrf D vmrnfhtrsKd;om;vTwfawmfodkY &S i f r sm;toif ; tpnf ; ta0;ü pepfwusaqmufvkyfxm;aom wifjyrnfjzpfaMumif; ,refaeYu ,if ; toif ; \ 'k w d , Ouú | uGef'dkrDeD,HtaqmufttHkrsm; twGuf uGe'f krd eD , D OH ya'ESiefh nf;

EITI EdkifiHwumbkwftzGJYtpnf;ta0;

atmufwdkbmvwGifjrefrmEdkifiHüusif;yrnf aejynfawmf Mo*kwf 22 vmrnfhatmufwdkbm 14 &ufESifh15&ufwdkYwGif EITI EdkifiH wumbkwt f zGUJ tpnf;ta0;udk jrefrmEdkiif üH usi;f yrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif EH ITIvkyif ef;azmfaqmifa&;tzGUJ rS 'kw, d tzGUJ acgif;aqmif OD;rif;Zmenf\ajymMum;csuft&od&onf/ tqdkyg tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rnft h aMumif;t&mrsm;ESiyhf wf oufjyD; 4if;u ]]'Dtpnf;ta0;rSm EITI tzGUJ 0ifavmif;topfjzpf vmr,fEh kdiif aH wG&UJ jzpfwnfrI rjzpfwnfraI wGukd aqG;aEG;qHk;jzwfMu rSmyg/ 'g[m ordki;f rSwaf usmufwpfckvjJ zpfomG ;Edkiyf gw,f/ jrefrm pm 2 okdY ● EdkifiHrSmusif;ywJh 'Dtpnf;ta0;rSm

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

OD;udkudkaxG;uajymMum;onf/ ]]1987 Oya'u uefo Y wf xm;w,f / Ed k i f i H j cm;om;ud k a&mif;cGifhr&Sdbl;/ iSm;&ifawmif wpfEpS w f pfcgyJ iSm;&r,f/ wpf ESpfxufausmfiSm;&ifaxmifus r,f/ 'gaMumifh enf;Oya' ajz avsmhvdkU&atmif vkyf&r,f/ vuf&t dS csed rf mS Ekid if jH cm;om;udk iSm;&if b,fOya'eJYiSm;rvJ/ 1987 ckEpS f Oya'uzsuv f kdUr& bl;/bmvdUk vq J akd wmhajr,mOya' &Sdw,f}}[k 4if;uajymonf/ bk;d bGm;ydkiaf jrae&müjzpfap? tpdk;&uESpftuefYtowfjzihf aexdkifaqmufvkyfcGifhay;xm; aom*&efajrüjzpfap ajrydkiq f kdif olrS wm0ef,w l nfaqmufxm; NyD; 0,f,yl kdicf iG ?fh aexdkiEf kdicf iG ?fh tvkyt f udkiaf qmif&u G cf iG jfh yKay; xm;aom pm 2 okdY ▲

*syefukefoG,fa&;0efBuD; jrefrmEkdifiH vma&mufrnf pm-2

&efukefNrdKUjyopf wnfaqmuf&ef ajr{u30000ausmf cGih f jyKNyD;jzpf pm-4 tDbkdvm[k ,lq&aomvlem usef;rma&; tajctaeaumif;rGef pm-2

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae ?

yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifU vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;vTwfawmftawGYtMuHK&Sif;vif; wifpdk;(yJcl;) yJcl; Mo*kwf 22 yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwf awmfOuú|OD;wif0if;? jynfolY vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;Muif odef;ESifh trsKd;om;vTwfawmf udk,pf m;vS,f OD;apmarmfxeG ;f wkYd onf ,ckv 22 &uf rGef;vGJ 12 em&Dcw JG iG yf cJ ;l NrdKU eef;awmf&m &yfuu G ?f tif;0"r®m½Hkü&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifhndKESifh q,ftdrfrSL;rsm;? &yfuGufae jynforl sm;awGUqkHumvTwaf wmf tawGUtMuHKrsm;udk&iS ;f vif;ajym Mum;onf/ a&S;OD;pGm yJc;l wdki;f a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;0if;wifu vTwaf wmfok;H oyfrv I kyaf qmifae onfh vkyfief;pOfrsm;udkvnf; aumif;? jynfov Yl w T af wmfukd,f pm;vS,f OD;Muifoed ;f u jynfoYl

vTwfawmftawGUtMuHKrsm;udk vnf;aumif;? trsKd;om;vTwf awmfukd,pf m;vS,f OD;Muifoed ;f u jynf o l Y v T w f a wmf t awG U tMuHKrsm;udkvnf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;

&efukefNrdKU jyopf

wnfaqmuf&efajr{u 30000ausmfcGifhjyKNyD;jzpf at;csrf;rdk; &efukef Mo*kwf 22 {u 30000ausmf tus,f t0ef;&Sd &efukefNrdKUopfpDrHudef; wpfckukd jrefrmhapwem NrdKUopf trsm;ydkif yk*v ¾ u d ukrP Ü w D pfck u taumiftxnfazmfaqmif ½Guf&ef cGifhjyKNyD;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf0efu ,aeYajym Mum;onf/ yef;vIdifjrpfESifh wHGaw;wl; ajrmif;tMum; vdIifjrpfESifh vdIif om,mtMum; v,fajr,majr rsm;yg0ifonfh tqdkygtus,f t0ef;wGif &efukeNf rdKU\wdk;wuf vmaomvlaerI vdktyfcsufudk jznf h q nf ; ay;Ed k i f & ef t wG u f &efukefNrdKUjyopf pDrHudef;wpfck aqmif½u G jf cif;jzpfaMumif; ,aeY usif;yonfh &efukefwdkif;a'o BuD;vTwaf wmfwiG f vTwaf wmfokdY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf udk,f pm;NrdKUawmf0efuo0PfvmT ay; ydkYchJjcif;jzpfonf/ NrdKUjyvdktyfcsuft& ,if; pDru H ed ;f udk aiGaMu;awmifw h if;rI &SdaomukrÜPDudkcGifhjyKcJhjcif;jzpf NyD;rvdkvm;tyfonfh tajctae rsm;jzpfay:vmrnfp;kd onht f wGuf pDrHudef;owif;udk xdef;odrf; aqmif½u G af e&NyD;,ckvw T af wmf rSod&Sd&ef o0PfvTmay;ydkY&jcif; aMumif; 4if;uqufvuf ajym Mum;onf/ trsm;ydkif ukrÜPDtaejzihf jrefrmusyaf iG usyb f v D , D 7H 000

(tar&duefa':vm 8 bDv, D )H tuket f uscu H m oHk;ESpt f wGi;f 70&mcdkiEf eI ;f NyD;pD;atmif aqmif ½Gufxm;&ef oabmwlnDrI&&Sd xm;NyD ; xd k p D r H u d e f ; twG u f ukrÜPDbufrS wefzdk;enf;wdkuf cef;20000? ausmif;om; 1000 qhH pmoifausmif;wpfck? bdk; bGm;&dyo f mwpfaqmifEiS hf ajcmuf vrf;oGm; wHwm;ig;pif;wnf aqmufay;oGm;rnf[ko&d onf/ NrdKUopfprD u H ed ;f wGif yg0if aom v,fajr,majrrsm;ESifh rdom;pkrsm;repfemapa&;twGuf ukrP Ü b D ufrv S k;H 0wm0ef,l ajz &Sif;ay;rnfjzpfaMumif;?xdkNrdKUjy opftwGuf vdktyfaoma&oefY? vQyf p pf E S i f h tjcm;tajccH taqmuf t tH k r sm;ud k v nf ; wnf a qmuf a y;oG m ;rnf j zpf aMumif; NrdKUawmf0efuqufvuf ajymMum;onf/ pDrHudef;twGuf a'ocH jynfolrsm;uoabmwlnDxm; NyD;jzpfNyD; v,fajrrsm;udk NrdKU ajrtjzpf trdefYxkwfjyefEdkifa&; twGuaf qmif½u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfoYkd &efukeNf rdKUopfprD u H ed ;f udk o0Pf vTmjzifw h ifjycsuw f iG x f kpd rD u H ed ;f udk vkyu f kdicf iG &hf &So d nfh ukrP Ü D taejzifh rnfodkYvkyfudkifcGifh&&Sd chJonfqdkjcif;udk wifjychJjcif; r&Sd[kod&onf/ ■

rkwfokH&moDyHkrSeftaetxm;jyefvnfa&muf&SdoGm;aomfvnf; a'otcsKdUüa&qufvufjrifUwuf

pkd;pkd;pH &efukef Mo*kwf 22 rkwfokH&moDOwkyHkrSeftae txm;okdYjyefvnfa&muf&SdoGm; aomfvnf; a&qufvufjrifh wufaeaomae&ma'orsm;&Sad e ao;aMumif; rk;d av0oynm&Sif rsm;u jynfaxmifpkaeYpOfokdY ,aeYajymonf/ ]]rkwfokHrdk;uawmh olU&JU obm0twkid ;f awmh ckcsed rf mS yHkreS f jyefoGm;w,f/ jyefoGm;w,fqdk wmbmukad jymwmvJq&kd ifrkwo f kH avutm;aumif;w,f/ tm; apmarmfxGe;f u trsKd;om;vTwf aumif;NyD;&if jyefavsmh&r,f awmftawGUtMuHKrsm;udkvnf; aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD; ESifhq&mrrsm;? ausmif;tusKd; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; OD;rdk;jrifh awmfaqmiftzGUJ rsm;ESiahf wGUqkHNyD; ndKESihf &yfuu G zf UHG NzdK;wk;d wufa&; ausmif;ywf0ef;usifpdrf;vrf;pdk taxmuftuljyKtzGUJ wku Yd rdrw d kYd jynfoef&Y iS ;f om,mvSya&;?ausmif; Yd wGuf &yfuGuftwGif; wkdif;a'oBuD; Oy"d½kyaf umif;rGeaf &;wkt tpdk;&cGijhf yK&efykaH iGEiS hf vTwaf wmf 0dkif;0ef;yl;aygif;BudK;yrf;aqmif udk,pf m;vS,rf sm;rSay;tyfonfh &GuMf u&ef xl;cRefxufjrufaom &efykHaiGrsm;jzifh taumiftxnf ausmif;om; ausmif;olrsm; ay: f ma&;twGuaf pwemxm; azmfaqmif&u G x f m;&So d nfh vrf; xGuv rsm;tajctaeudk &Si;f vif;wifjy oifMum;ay;Mu&efrSmMum;NyD; obm0ab;tEÅ & m,f a Mumif h Muonf/ xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; NydKusaeaom tEÅ&m,f&dS pmoif vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of uú|ESihf aqmiftm;Munfh½Ippfaq;MuNyD; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;onf zsufodrf;cGifh&&Sda&;ESifh ausmif; wkid ;f a'oBuD;ynma&;rSL;OD;apm aqmifopf tjrefqk;H jyefvnf &&Sd Yd wGuo f ufqikd &f m0efBuD; pH,OfESifhtwl tif;0iftajccH a&;wkt H ifjy&efEiS hf rdrw d kdY ynmtv,fwef;ausmif;odko Y mG ; XmeodkY xyfrw a&mufíausmif;tkyfq&mrBuD; bufrSvnf; ulnDyHhydk;rnfjzpf ½Hk;cef;ü ausmif;tkyfq&mrBuD; aMumif; rSmMum;cJhonf/

yHkrSefu? 'gujzpf½kd;jzpfpOfyg/ jzpfpOfawG wpfckeUJ wpfckMum;rSm ckepf&ufjcm;wpfcg? 10&ufjcm; wpfcgavmuftcsed af wG rkwo f kH avwpfvrSmtm;aumif;jcif;? tm;avsmhjcif;u oHk;Budrfjzpf w,f/ tJ'h v D o kd k;H Budrjf zpfv&Ykd &dS if rk;d &wJt h csed u f vJok;H Budr&f w,f/ rk;d avsmo h mG ;wJt h csed u f vJok;H Budrf &Sdw,f/ tJh'Dawmhrkd;rsm;wJh &ufu ig;&ufavmuf&Sd&if rkd; avsmhoGm;wJh&ufuvJ ig;&uf avmuf&w dS ,f}} [k rk;d av0o ESifhZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'k w d , ñT e f M um;a&;rS L ;OD ; cspf ausmfuajymonf/ tqkyd g rk;d rsm;onf&h uf ig; &uftwGif; rkd;a&aMumifha&vQH jcif;jzpfay:Ekid o f nfah e&mrsm;rSm {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukef wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'o BuD;wkdYjzpfNyD; xkdokdUjzpf&jcif; taMumif;&if;rSm yifv,fESifheD; onft h wGufaMumifjh zpfaMumif;? okaYd omfvnf; ,ckaemufykid ;f &Gm cJhonfhrdk;onf ,cifrkd;&GmoGef; rIEiS Ehf idI ;f ,SOv f Qifr;kd enf;vmonf jzpfaomaMumifh tcsdefMumjrifh pGma&BuD;jcif;rsm;rjzpfay:Ekdif aMumif;OD;cspaf usmu f ajymonf/ jrefrmEkid if (H atmufykid ;f )wGif ,ckv 27? 28? 29&ufrsm;ü rkd;rsm;jyefvnf&GmoGef;vmEkdif aMumif;? xko d rYkd ;kd jyefvnf&mG oGe;f vmvQif a&tenf;i,fjyefwuf

vmEkid af omfvnf; jrpfacsmif;rsm; bufwiG pf ;kd &draf &rSwo f jYkd yefvnf a&muf&EdS kid jf cif;r&Sad o;aMumif;? pk;d &drfa&rSwo f kYad &muf&dES kid faom a'orsm;rSm [oFmw? iokdif; acsmif;? ZvGe?f a&Tusi?f ra'guf? awmifi?l bm;tHwkjYd zpfNyD; ,if; a'orsm;onf pufwifbmv qef;ykid ;f qkv d Qif jyefvnf&mG oGe;f EkdifNyD; pkd;&drfa&rSwfokdYjyefvnf a&muf&SdEkdifaMumif;OD;cspfausmf uajymonf/ ,ckv 21&uf rGef;vJG 12 em&DcGJtxd 24em&DtwGif;rkd;a& csdef 35rDvDrDwm (1'or 4 vufr)ESift h xufausmfvGefum rkd;&GmoGef;cJhaom a'orsm;rSm ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; (txuf ykid ;f )? ucsijf ynfe,f? csi;f jynf e,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukew f kid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,f? rGef jynfe,f?weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; wkUd twGi;f &Sd NrdKUe,fa'orsm;jzpf NyD; a&zHk;vTrf;rItvm;tvm jrifrh m;aeqJa'orsm;rSm &efukef wkdif;a'oBuD; &efukefNrdKU? yJcl; wkid ;f a'oBuD; yJc;l NrdKUEiS hf rGejf ynf e,fa'orsm;&Sd oxHkNrdKUe,frsm; jzpfaMumif;? a&zHk;vTrf;rItrsm; qHk;a'orSmyJc;l wkid ;f a'oBuD;jzpf NyD; tenf;qHk;rSm rGefjynfe,f jzpfaMumif; rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu 4if;\ azhpfbGwfwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmEkdifiHwGifyxrqHk;xkwfvkyfjcif;ESifU xkyfydk;jcif;qkdif&mEkdifiHwumukefoG,frIjyyGJusif;yrnf a0a0jzdK;? cs,f&D &efukef Mo*kwf 22 tpm;tpm? azsmf & nf E S i f h aq;bufqidk &f mvkyif ef;rsm;twGuf jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;aom xkwfvkyfjcif;ESifh xkyfydk;jcif; qkid &f m Ekid if w H umukeo f , G rf jI yyGJ jzpf a om Propak Myanmar 2014 udk pufwifbm 4&ufrS 6 &uftxd MCC cef;rwGif usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrm Ekid if pH ufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú|OD;aZmfrif;0if;uajymonf/ ,aeYeeH uf 10 em&Dü UMFCCI wGifjyKvkyfaom Propak Myanmar 2014 ESifh Plas-

yxrqHk;Ekid if w H um ukeo f , G rf I jyyGJjzpfaom Plastics & Rubber Myanmar 2014 udkygusi;f y oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhtpm;tpm? azsm&f nfEiS ahf q;bufqkid &f mvkyf ief;rsm;twGux f kwv f kyjf cif;ESihf xkyfykdif;jcif;qkdif&m puf½Hkrsm; vsifjrefpGm zGHUNzdK;wkd;wufap&ef taxmuftulay;rnfh jyyGJjzpf aMumif;OD;aZmfrif;0if;uajymonf/ ]]'DjyyGJudk vmMunfhEkdifzdkY twGuw f u,fvkyw f v hJ kyif ef;&Sif awGukdvmapcsiyf gw,f/ 'Dyu GJ pufrIvkyfief;rsm;twGuf wuf a&mufoifw h jhJ yyGaJ wGjzpfygw,f/ (18)ESpfatmufuav;awGudk tics & Rubber Myanmar 2014 ay;r0if y gbl ; / t0wf t pm; ukeo f , G af &;jyyGt J wGuo f wif;pm qif,ifrrI mS vJ abmif;bD wkw d kd &Si;f vif;yGw J iG f ¤if;utxufyg o½k y f y suf w J h t 0wf t pm;awG twkid ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ 0wfqif&ifvJ ay;r0ifygbl;/ tqkdygjyyGJwGif jrefrmEkdifiH 'Dyu JG xkwv f kyw f o hJ al wGtwGuf twGuf yvwfpwpf? a&mfbm tusK;d &Srd ,fvakYd rQmfvifyh gw,f}} ypönf;rsm;ESifh enf;ynmqkdif&m [k ¤if;uajymonf/

,if;jyyGw J iG pf ifumyl?w½kwf (wkid af y)ESihf xkid ;f Ekid if w H rYkd S Ekid if H wum jycef;oHk;cef;ESifh EkdifiH aygif; 23 EkdifiHrS jycef;aygif; 185 cef;yg0ifjyoMurnfjzpfNyD; jyyGJudk Allworld Exhibitions tzGUJ 0ifjzpfaom Bangkok Exhibition Services(BES) Ltd. rS usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmpufrI vkyfief;&Sifrsm;toif; (MIA)? jrefrmhtpm;tpmxkwv f kyo f rl sm; ESihf ydku Y kev f kyif ef;&Sirf sm;toif; (MFPEA)ESihf jrefrmhtpm;tpm odyEHÜ iS ehf nf;ynmtoif;(FOSTAM) wkdYrS ulnDxm;aMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ xdkYtjyif jrefrmEkdifiHtpm; tpmodyÜHESifh enf;ynmtzGJUrS pDpOfonfh yxrtBudrf tpm; tpmodyÜHESifhenf;ynmzGHUNzdK;wkd; wufrIqkdif&m jrefrmtrsKd;om; nDvmcH 2014 udkvnf; Propak Myanmar 2014 wGijf yKvkyo f mG ;

rnfjzpfNyD; EkdifiHwumrSa[m ajymolrsm;? ynma&;qkdif&m taMumif;t&mrsm;ESifh pufrI vkyfief;rsm;twGuf uGef&uf csdwfqufEkdifrnfhtcGifhtvrf; rsm;udk rdwfqufay;oGm;rnf jzpfaMumif;? jrefrmhpufrv I kyif ef; rsm;twGuf Ekid if w H umESihf jynf wGif;rSpufypönf;opfrsm;? enf; ynmxkwu f kerf sm;ESi0hf efaqmifrI rsm;?pufrv I kyif ef;qkid &f mnDvmcH rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;qkid &f m aqG;aEG;jcif;rsm;udk jyKvkyfay; rnfjzpfNyD; tBuD;pm;ESifhtao; pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pGefYOD; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf &if; ES;D jr§KyfEo HS rl sm;udk xkwv f kyjf cif;? xk y f y d k ; jcif ; ES i f h yvwf p wpf qkdif&maemufqHk;ay:enf;ynm wdku Y kdMuHKawGUEkid rf nft h cGit hf a&; udk &efukeNf rdKU\pD;yGm;a&;tcsuf tcsmae&mwGi&f &Sad pEkid rf nfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae (,refaeYrt S quf) 2012 ckESpfZGefvwGifzGJUpnf;cJh onfh wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;aygif;pkH yg0ifaom (WGEC) ukd b&ufqJvf NrdKUtajcpkduf Euro Burma Office u vnf; b@maiGaMu;axmufyHhaeNyD; *syefEikd if rH S Nippon Foundation onf UNFC ukd b@maiGaMu;axmufyHh vsuf&Sdonf/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ jynfwGif; a&;ukd 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK[l onfh rl0g'usifhokH;&ef uwdjyKxm; aomfvnf; w½kwfEkdifiHonf KIO tzGUJ EiS hf jrefrmtpk;d &wkMYd um; Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;yGJrsm;ukd a&TvDNrdKUwGif vufcHusif;yjcif;jzifhvnf;aumif;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;okdY avhvm apmifhMunfholtcsKdU apvTwfjcif;jzifh vnf;aumif; Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOf wGiyf g0ifvsu&f o dS nf/ ]0}ppfwyfEiS hf xdawGUqufqHrIwGif w½kwfEkdifiHukd vspfvsL½Ixm;í r&yg/ jrefrmEkdifiH ESifh xdawGUqufqHa&;rl0g'ukd jyef vnfokH;oyfrI\ tpdwftykdif;tjzpf tar&duefonf vuf&SdNidrf;csrf;a&; vkyif ef;pOfwiG f tvGeyf ifpw d yf g0ifpm; pGm pwifyg0ifvmcJhonf/ tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;\ tcsKdU aom Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif ukvukd,fpm;vS,f ADa*s;erfbD,m

South Asia Analysis Group rS

okawoD C.S. Kuppuswamy a&;om;aom Myanmar: Nationwide Ceasefire Agreement-Analysis ukd jyefqkdonf/ SAAG onf tjrwfr,lonft h wdkiyf ifct H zGUJ tpnf;jzpfNyD; r[mAsL[mpdwjf zmok;H oyfa&;ESihf tdE, d´ Ekid if EH iS hf tjynfjynfqkid &f mvkjH cHKa&;qkid &f m todynmrsm; csUJ xiG af &;ukd xnf0h ifaqmif&u G af eonft h zGUJ tpnf;jzpfonf/ þaqmif;yg;wGif jrefrmEkid if \ H wpfjynfvk;H twkid ;f twm typftcwf&yfpaJ &;ESiyhf wfoufonfh tajctaet&yf&yfukd okH;oyfwifjyxm;onf/ vnf; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdwfjzmokH;oyfcsuf ,ckESpf rukefrD wpfjynfvkH; typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf ukd vufrSwfa&;xkd;Mu&ef tpkd;&u pdwftm;xufoefaeonf[k ,lq& onf/ ESpfzuftzGUJ tpnf;rsm;tm;vkH; yl ; wG J a qmif & G u f r I r sm;&S d a omf v nf ; tpk;d &tay: (txl;ojzifh wyfrawmf tay:) wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; u t,kHtMunfr&SdjzpfaeNyD; uwd u0wfrsm;ukd jyefvnf½kyfodrf;vdrfh rnf[k ,lqaeMuonf/ tpkd;&u wpf z uf o wf t ypf t cwf & yf p J a &; aMunmxm;aomfvnf; typftcwf &yfpJa&; tNyD;owfrvkyfaqmifrD r[mAsL[mae&mrsm;ukd ,cifuuJo h kYd wyfpGJxm;rIrsm;tm; Nidrf;csrf;a&; vkyif ef;pOfumvrSmyif vkyaf qmifae jcif;onftMhH op&mr[kwyf g/ xkd tajc taeaMumifh wyfrawmfonf Nidr;f csr;f a&;vkyfief;pOf tNyD;owfatmifjrif atmifvkyfaqmif&ef ,kHMunfcsufr&Sd [k ,lq&rnfavm[laom ar;cGef; twGuftajzr&Sdao;yg/ ]0}jynf

wpfjynfv;Hk twkid ;f twmtypftcwf&yfpaJ &;ukd ausmfoGifukd aoG ; pnf ; nD n G w f a &;wyf r awmf u Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f yg0ifvm rIr&Sdjcif;onf tpkd;&u ]0}wkdYtae jzifh oD;jcm;typftcwf&yfpaJ &;oabm wlncD suf vufrw S af &;xk;d Ekid af Mumif; ajymMum;xm;onfhwkdifatmif ¤if;wkdY ryg0ifjcif;ukd tpk;d &u wkjYH yefaqmif &Gurf rI &Sjd cif;u pdw0f ifpm;p&mtcsuf jzpfaeonf/ tvm;wl tjcm;aom wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;u ]0}wkYd ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;rjyK&jcif; taMumif;t&if;udkvnf; &Sif;vif; xif&Sm;pGm rod&yg/ vuf&SdtNyD;owf typftcwf &yfpJa&;oabmwlnDcsufonfvnf; a0g[m&rsm; t"dyÜm,fzGifhqkdjcif;ESifh ywfoufí tao;pdwfaqG;aEG;&OD; rnfjzpfygonf/ typftcwf&yfpaJ &; vufrSwfa&;xkd;NyD;vQif vufeufokdY r[kwf ykdifeufe,fajrpGefYvTwfrIukd

avhvmokH;oyfjcif;

twif;tusyaf qmif&u G cf idk ;f rnfr[kwf [lonft h csuo f nf vuf&rdS Ml urf;wGif yg&Sdonfh ta&;BuD;onfh cGifhjyKvkduf avsmrIjzpfaeonf/ tqkyd gcGijhf yKvku d f avsmrIEiS hf typftcwf&yfpaJ &;oabm wl n D c suf u k d vuf r S w f a &;xk d ; NyD ;

aemufykid ;f Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwif csdefwGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf\ tcufcJqkH;tykdif;jzpfay:vmrnfjzpf onf/ xkrd w S pfqifh wm&Sncf NH idr;f csr;f a&;ukd OD;wnfomG ;rnfavm qkdonf rSm t"dutcsufyifjzpfonf/

]]ta&;,lydwfqkdh rIawGaMumifU jrefrmEdkifiHupD;yGm;a&;vkyfief;awGukdtcufawGYapayr,fUtvm;tvmuif;rJUoGm;aprSmr[kwfygbl;}} jynfyEkdifiHom;rsm;tm;ta&;,lydwfqkdY rIrsm;csrSwfonfU tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\ Peter Kucik \ uk d , f a &;tusOf ; tar&dueftpkd;&\ EdkifiHjcm;a&; rl0g't& jynfyEkdifiHrsm;? jynfyEkdifiH om;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;ukd ta&;,lydwfqkdYrIrsm; csrSwfonfh tar&duefb@ma&;0ef BuD;XmevufatmufrS Office of Foreign Assets Control (OFAC) wGif jrefrmEkdifiHESifhywfoufNyD; ta&;,l ydwq f rYkd q I ikd &f m uRrf;usiyf nm&Sit f jzpf ajcmufEpS af usmMf um wm0efxrf;aqmif cJo h nf/ vuf&w dS iG jf refrmEdkiif o H Ykd &if;ES;D jr§KyfESHrI vma&mufjyKvkyfrnfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ukd pD;yGm;a&;tcGifh tvrf;ESifh pGefYpm;&Ekdifacsrsm;tm; tMuHjyKvsuf&Sdonfh &efukeftajcpkduf Inle Advisory Group wGif Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ tar&duefb@ma&;0efBuD;Xme\ ukd,fpm;vS,ftzGJU0iftjzpf 2013 ckESpf pufwifbmvwGif jrefrmEkid if o H v Ykd ma&mufum jrefrmEkid if \ H jyKjyifajymif;vJrI rsm; oufa&mufrIukd tuJjzwfqef;ppfjcif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;jcif;? vuf&Sd ta&;,lydwfqkdYa&; rl0g'rsm;&Sif;vif;jcif;wkdY ukd aqmif&GufcJhonf/ WSJ: OFAC rSm

jrefrmEkid if eH yYJ wf oufNyD;bmawGwm0ef,lcJh&ygovJ/ Mr. Kucik: uRefawmfwm0ef,l &wJhumvtwGif; 2007 ckESpfuae 2008 ckESpftwGif; ta&;,lydwfqkdYrI awG wk;d jr§iv hf mwmukad wGUc&hJ ygw,f/ pk;d &drzf , G &f m e,fy,fawGukd taumif; qkH;ypfrSwfxm;NyD; b,fvkdta&;,l ydwq f rYkd aI wGcsrw S &f rvJqw kd mukd ulnD zkdY uRefawmfu wm0ef,l&ygw,f/ jrefrmEdkiif &H UJ jyKjyifajymif;vJraI wGjzpf ay:vmNyD;aemufrSm pkd;&drfzG,f&me,f y,fawGtay: qufvuftm½kpH u dk x f m; aomfjim;vnf; tcsKdUaom tuefY

towfawGukd taumif;qkH;b,fvkd z,f&Sm;&rvJqkdwJh udpö&yftwGuf tultnDay;zkYd ta&GUjzpfay:oGm;cJyh g w,f/ tpk;d &ukd taxmuftuljyKae wJh olawGukd ypfrSwfxm;ae&muae vwfwavmypfrw S x f m;rIqidk &f m tpk;d & &Ut J rde[ Yf m z,fcmG vmcJNh yD; jrefrmEkid if H &JU Nidr;f csr;f a&;eJw Y nfNidraf &;ukd csnehf YJ apr,fo h al wGukd ypfrw S x f m;jcif;qDoYkd OD;wnfa&GUvsm;oGm;ygw,f/ txl; ojzifh ajrmufukd&D;,m;eJY vufeuf ukeo f , G rf rI mS yg0ifwo hJ al wGorYkd [kwf Ekid if aH &;jzpfay:wk;d wufru I kd tm;avsmh apr,fh olawGukd ykNd yD;ypfrw S x f m;vm

OFAC

rStMuHay;t&m&Sda[mif;

cJhygw,f/ WSJ: 2007

eJY 2008 ckESpfawG wke;f u ta&;,lyw d q f kcYd cH &hJ olawGukd ypfrw S x f m;&mrSm tapmykid ;f t,ltq u bmrsm;jzpfrvJ/ Mr. Kucik: rlvwkef;u tm½kH pkdufwmuawmh NyD;cJhwJhtpkd;&ukd jyK jyifajymif;vJrt I wGuf zdtm;ay;zkyYd g/ ppftpkd;&uae t&yfom;tpkd;&ukd ajymif;vJrjI zpfay:cJw h maMumifh zdtm; ay;Ekid cf w hJ ,fqkw d m tm;vk;H ukd tHt h m; oifo h Gm;apcJyh gw,f/ jrefrmEkid if H[m 'Drku d a&pD&NyDvkYd ykaH zmfr,fqk&d ifawmh rQwrSmr[kwb f ;l aygh/ 'gayr,fh tar &duefu vkdvm;wJh ta&;BuD;wJhajc vSrf;tcsKdUvSrf;cJhNyD;ygNyD/ WSJ: tar&duefta&;,lyw d q f kYd rIawGrSm ta&GUjzpfay:jcif;&JU oabm xm;u bmrsm;jzpfrvJ/ Mr. Kucik: t&ifwkef;uawmh vuf&Sdta&;,lydwfqkdYrIqkdif&m tcGifh tmPmawGtm;vk;H [m jrefrmtpk;d &ukd ypfrw S x f m;cJw h myg/ 'gayr,fh jrefrm tpkd;&[m tpkd;&wpf&yfjzpfaewkef;yJ av/ 'gaMumifh vuf&t dS csed rf mS jyKjyif ajymif;vJrq I idk &f mBuKd ;yrf;rIawGukd tar &dueftpk;d &u tm;ay;axmufcaH ewJh tpk;d &wpf&yfukd ulnaD y;aewJh olawG udk ta&;,lydwfqkdYp&mrvkdawmhwm trSeyf gyJ/ use&f adS eao;wJh t"duus wJh pk;d &dryf yl efp&mawGuykd Nkd yD; wku d ½f u kd f

Peter Kucik

ESifh Wall Street Journal wkdYawGUqkH ar;jref;jcif;

ausmfoGifukd uspmG eJY jyefvnftm½kpH u kd zf v Ykd kv d mygNyD/ use&f adS eao;wJh pk;d &drzf , G &f mudpö&yf awGuawmh ajrmufu&dk ;D ,m;eJv Y ufeuf ukeo f , G rf ?I vlt Y cGit hf a&;qkid &f m pk;d &drf zG,&f mudp&ö yfrsm;? ppfwyfEiS yhf wfouf qufE, T rf rI sm; pwmawGjzpfw,fqw kd m rMumao;rDu tar&duefta&;,lrI awGudkMunfhNyD;odEkdifygw,f/ tJ'D ta&;udpöawGeJYywfoufNyD; oD;jcm; tzGJUtpnf;awGukd ydwq f krYd IawGcsrw S f xm;wke;f ygyJ/ us,jf yefw Y hJ pD;yGm;a&; rSm ppfwyfu qufvufyg0ifywf oufaejcif;ukd pk;d &dryf yl efraI wG&adS eyg w,f/ tpwke;f uawmh tpk;d &wpf&yf vk;H tay:rSm us,u f s,jf yefjY yeft Y ajccH xm;&muae ,cktcg ppftpkd;&r&Sd awmhwmaMumifh uReaf wmfw&Ydk UJ BuKd ;yrf; rIawGtm;vkH;[m jyKjyifajymif;vJa&; ukd ykNd yD;OD;wnfvmygw,f/ tckta&; BuD;vmwmuawmh pD;yGm;a&;eJEY ikd if aH &; qkid &f m jyKjyifajymif;vJru I kd vkyaf qmif aeMuwJh tpk;d &tzGUJ twGi;f rS tiftm;pk awGukd b,fvkdyHhykd;ulnD&rvJqkdwm ygyJ/ WSJ: tJ'jD yKjyifajymif;vJraI wG&UJ tvm;tvmukd b,fvkdjrifygovJ/ Mr.Kucik: uReaf wmfutaumif; jrifxm;ygw,f/ yg0ifywfoufol tm;vk;H twGuaf oa&;&Siaf &;tajctae &Sad ew,fvx Ykd ifygw,f/ NyD;cJw h hJ ESprf mS jrefrmEkdifiHukda&mufwkef;u yk*¾vdu

vkyfief;&SifawGeJY awGUqkHcJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm uRefawmftar&duef tpkd;&tzGJUrSm tvkyfrvkyfawmhwm ajcmufv&SdygNyD/ trSefwu,fjyKjyif ajymif;vJrt I wGuf ppfreS w f q hJ E´&w dS ,f qkw d m [kwyf gw,f/ jrefrmEkid if t H xD; usefEkdifiHjzpfcJh&w,fqkdwm jynfyu ta&;,lyw d q f rYkd aI wG oufoufaMumifh r[kwfbl;qkdwJh t,ltqvnf;&Sdyg w,f/ 'gayr,fh jrefrmtpkd;&[m jrefrmhpD;yGm;a&;pepfeJY aygif;pnf;zkdY BudK;pm;&mrSmudp&ö yftajrmuftjrm;ukd aqmif & G u f a ew,f v k d Y x if y gw,f / jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;pepfwpfckvkH; [m enf;ynmykid ;f t& t&rf;ukad emuf aumufuscyhJ gNyD/ tJ'v D akd emufaumuf usrIukd jyifqifzkdY jrefrmtpkd;&[m tHMh ozkaYd umif;avmufatmif tvkyv f yk f aeygw,f/ enf;ynmqkid &f m tMuHjyK zkdYtm;vkH;ukd tpkd;&u &,lvsuf&Sday r,fv h Ykd wpfcgwavrSm vkyu f ikd af qmif &Gufp&mawGrsm;jym;vGe;f vmygw,f/ b,fae&m pvkyrf mS vnf;/ b,fo&Yl UJ urf;vSrf;rIukd vufcHrSmvJ/ b,f avmufxd xyfwvJvjJ zpfaewJh urf; vSrf;rIawGudk vufcHrSmvJ/ vkyfp&m awGu trsm;BuD;yg/ 'gayr,fh NyD; ajrmufatmifvky&f r,fu h pd aö wGukd vkyf aqmifvw kd phJ w d q f E´[m ppfreS w f ,fvYkd ,lq&ygw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyif0efBuD;OD;wifUvIdifjrifU a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;uGif;qif;ppfaq; atmifrif;(cifOD;) cifOD; Mo*kwf 22 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvIdifjrifhonf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsKd ;Nidr;f ESiOhf ;D atmifausmo f ef;? NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú| OD;&mZmat;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;vSaiGEiS t hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&GmzGUH NzdK;a&;taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? jynfckdiNf zdK;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;onf ,ckv 9 &uf n 9 em&DwGifyifwif; aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;üntdyNf yD; a'ocHjynforl sm;ESihf &if;&if; ES;D ES;D awGUqkí H a'ozHUG NzdK;a&;vkyif ef;rsm;&Si;f vif;wifjyaqG;aEG;cJh Muonf/ ,ckv 10 &ufeHeuf 6 em&DwGif yifwif;ausmif; wdkuq f &mawmfEiS hf oHCmawmfrsm;tm;pnfyif0efBuD;u t½kPf qGr;f qufuyfvLS 'gef;NyD;yifwif;uefoo kYd mG ;a&mufMunf½h o I nf/ qufvufí eHeuf 8 em&DwGif wrmaus;&Gm tru pmoifausmif;aqmifyEéuw f iftcrf;tem;odkw Y ufa&mufcs;D jr§ihf NyD ; aus;vuf a &ay;a0a&;taqmuf t tH k E S i f h usef ; rma&; taqmufttHkwkdu Y kdMunf½h pI pfaq;cJo h nf/ xdkaY emuf eHeuf 10 em&DwiG f &Gmomaus;&Gm"r®m½Hkü a'ocHjynforl sm;ESihf awGUqkHum a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukdaqG;aEG;cJhMuNyD; a&TbkdNrdKUokdY quf vufxGufcGmcJhaMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae ?

vGwv f yfaomawmifov l ,form;toif; &yfâus;tqifrh S pwifzUJpG nf;ae[kqkd pvif;apmausmf0if; pvif; Mo*kwf 22 jrefrmhyxrqk;H ygwDEikd if aH &; uif;&Si;f NyD; awmifov l ,form; rsm;\tcGit hf a&;rsm;ukd awmif; qkad y;rnfh vGwv f yfaomawmifol v,form;rsm;tzGu YJ kd &yfâus; tqifrh S pwifzUJG pnf;rIukd rauG; wkdif;a'oBuD;\ pyg;usDa'o wpfckjzpfaom yGijhf zLNrdKUe,f a& ykwu f av;aus;&GmrS pwifzUJG pnf; vkdufaMumif; awmifolvli,f acgif;aqmifwpfO;D jzpfol ukNd zdK; a0xufukdu ajymMum;onf/ ]]'DtzGUJuadk wmifov l ,form; rsm;uk, d w f ikd f a&G;cs,af omacgif; aqmifrsm;eJo Y m OD;aqmifzpYJG nf; oGm;rSmjzpfygw,f/ tckpzGUJ vku d f wJh&yfâus;tqifhr S NrdKUe,f tqif?h wkid ;f a'oBu;D tqifah wGukd wjznf;jznf;zGJUpnf;oGm;rSmyg/

ar;ckdifumuG,faq;xkd;ESHjcif;vkyfief;aqmif&Guf a':cifvif;jrwf(bufpko H m;zGm; q&mr)uOD;aqmifí ar;ckid u f m uG,faq;xkd;ESHjcif;vkyfief;ukd aqmif&u G Nf yD; &yfuu G f tkycf sKyf a&;rSL;ESihf &yfuGufzGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;u teD ; uyf y H h y k d ; ul n D a qmif & G u f ay;cJhaMumif;? tqkdygar;ckdif a&m*gumuG,faq;xkd;ESHjcif; tcrf;tem;okdY &yfrd&yfzrsm;? vlraI &;toif;0ifrsm;wufa&muf ½k;H cef;wGijf yKvyk cf ah J Mumif;od&onf/ cJhaMumif;od&onf/ cifaZmf(r*Fvm) use;f rma&;0efBuD;Xme\vkyf &efukef Mo*kwf 22 &efuek w f idk ;f a'oBu;D ajrmuf ief;pDrHcsufjzifhaqmif&Gufaom ykid f;c½kid fr*Fvm'kNH rdKUe,faxmuf ar;ckdifumuG,faq;xkd;ESHjcif; MuefYvrf;qkHykdif; awmifykdif;&yf vkyif ef;ukZd efe0g&DwiG f wpfBudr?f uGut f kycf sKyfa&;rSL;½k;H ü ar;ckid f azazmf 0 g&D w G i f wpf B ud r f ? udkudkaZmf f iG f wpfBudraf qmif&u G f armfvNrdKif Mo*kwf 22 umuG,af q;xk;d ESjH cif;vkyif ef;ukd Mo*kww rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU ,ckv20 &uf eHeuf 9 em&Du vsu&f &dS m r*Fvm'kNH rdKUe,f aus; aps ; Bud K&yfuu G af wmif0kid ;f vrf;&Sd tqkdyg &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; vuf usef; rma&;OD ; pD ; XmerS armfvNrdKifwuúokdvrf kd;vHkavvHk tm;upm;cef;rü ,ckv 20&uf eHeuf 9 em&Du 2013-2014 ynmoifESpfbmom&yftvdkuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJzGifhyGJ tcrf; tem;ukdusif;y&m armfvNrdKif wuúodkvf'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmaZmf0if;ESihf ygarmu©? XmerSL;rsm;? q&mq&mrrsm;? bmom&yftvdkufausmif;om; ausmif ; ol r sm;? bmom&yf udk;oif;rS NydKify0JG ifausmif;om; rsm;wufa&mufMuonf/ a&S ; OD ; pG m armf v Nrd K if wuúodkvf 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwmaZmf0if;u armfvNrdKif wuúokdvaf usmif;om;rsm;onf aemifwpfacwf\ acgif;aqmif rsm;jzpf o nf h tm;avsmf p G m ausmif ; om;ausmif ; ol w d k i f ;

'DtzGJUrSwpfqifh awmifolvkdtyf csuaf wGukd awmif;qko d mG ;rSm jzpf ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif awmifol v,form;toif;rsm;ESih f awmifol v,form;ygwDrsm;ukd zUJG pnf;NyD; jzpfaomfvnf; awmifolrsm;rS wpfqif'h rD u kd a&pDenf;t& a&G; cs,w f ifajr§mufxm;aom awmif olv,form;acgif;aqmifrsm;ay: aygufvmNyD; awmifolrsm;\ b0&yfwnfrI tultnDvkdtyf csurf sm;ukd ,ckzUJG pnf;vku d af om vGwfvyfonfh awmifolv,f orm;toif;u wku d ½f u dk f awmif; qkad y;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,cktcsed w f iG f awmifov l ,f orm;rsm;\epfemrIrsm;ukw d idk Mf um; awmif;qkd&mwGif wdusaocsm aom tajzrsm;r&rD aus;vuf a'o qif;&JErG ;f yg;awmiforl sm; rSmwkid Mf um;p&dwaf y;ae&rIrsm;&Sd aeonft h jyif tcsKd Ua'orsm;wGif NrdKUe,ftqifh wkdifMum;pm wpf apmifa&;ay;&rItwGuf aiG usyf 20000ay;ae&aMumif;od&onf/ xku d o hJ aYkd wmifov l ,form; rsm;uk, d w f kid f yg0ifa&G;cs,cf NH yD; vGwv f yfaomawmifov l ,form; tzGUJ rsm;ukd jrefrmhqt D k;d BuD;a'o jzpfaom rauG;wkid ;f a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 25NrdKUe,fwiG f &yf^aus; tqifh a&G;aumufwifajr§mufrI rsm;ukd NrKd Ue,fwidk ;f wGif jyKvkyo f mG ; rnfjzpfNyD; NLD ygwDtaejzifh vnf; xkdtzGJUtpnf;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufrnfr[kwfbJ

vkdtyfaomtultnDrsm;ukdom vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rauG;wkid ;f a'oBuD;wGif pm aya[majymyGrJ sm; pwifciG jhf yKrI &&SdaomaMumifh *efYa*gNrdKUe,f aMuma'owGijf yKvkyrf nfh pmay a[majymyGJrsm;jyKvkyf&ef ESpf aygif;rsm;pGm ydwfyifjcif;cHxm; &aom rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *g NrdKUe,f aMuma'owGif yxrqk;H cGifhjyKrdefY&&SdaomaMumifh ,ckv 31&ufaeYwiG f pma&;q&mESpOf ;D jzpfaomnDrif;nKdEiS x hf ifvif;OD; wdu Yk dk zw d af c:xm;aMumif; ,if;pm aya[majymyGu J kOd ;D aqmifusi;f y ol OD;pdefat;uajymMum;onf/ tqkyd g pmaya[majymyGrJ sK;d rsm;jyKvky&f ef ,cifuNrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;xH pmwifawmif;cHczhJ ;l aomfvnf; cGijhf yKcsurf &&Sb d J ,ckrS pwifciG jhf yKrde&Yf &Sjd cif;jzpfaMumif;? pmaya[majymyG J a cgif ; pOf u k d taxGaxG A[kokwtjzpfom ay;xm;NyD;xkad Muma'otwGuf pmaya[majymyGJjyKvkyfjcif;rSm yxrqkH;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ rauG;wkid ;f a'oBu;D wGipf may a[majymyGrJ sm;jyKvkyjf cif;ukd ESpf &Snv f rsm;ydwyf ifxm;aomfvnf; cGijhf yKcsu&f &Sad oma'orsm;&Spd may a[majymyGrJ sm;rSmvnf; pnfum;rI r&Sb d J NrKd Ue,ft&yfbuftzGUJ tpnf; rsm;jzpfaom aumfav;aumfu vnf; yg0ifaqmif&u G rf I tm;enf; aeao;aomaMumifh pnfum;rI r&Sdao;aMumif;od&onf/

0efxrf;pGrf;aqmif&nfjr§iUwif f a&;oifwef;zGifU NzdK;armifaZmf(rtlyif) rtlyif Mo*kwf 22 arG ; jrLa&;ES i h f a &vk y f i ef ; 0efBuD;Xme\ 0efxrf;pGr;f aqmif &nfjr§iw hf ifa&;oifwef;zGiyfh u JG kd ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&Du rtlyifNrdKUe,ftaxGaxG tkycf sKyf a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r wGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okrYd tlyifNrdKUe,f 'kw, d tkycf sKyfa&;rSL;OD;rk;d ausmf atmif? c½dkifig;vkyfief; OD;pD; t&m&SOd ;D at;Ekid ?f aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;c½dkifOD;pD;rSL; OD;oef; vif;xGef;? arG;jrLa&;NrdKUe,f

OD;pD;t&m&Sad 'gufwmpoef;0if;? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuftuljyK tzGJUOuú|ESihf Xmeqkdif&mrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ tqkdygoifwef;ukd rtlyif c½kdiftwGif;rS rtlyifNrdKUe,f? anmifwke;f NrdKUe,f? "EkjzLNrdKUe,f? yef;waemfNrdKUe,f? vyGwåmc½kdif twGi;f rS armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f rsm;rS oifwef;om;oifwef;ol 41 OD;wufa&mufNyD; oifwef; umvrSm ,ckv 20 &ufrS 22 &uftxdok;H &ufMumjrifah Mumif; od&onf/

bmom&yftvdkufydkufausmfjcif;NydKifyGJ armfvNrdKifwuúodkvfwGifusif;y

onf use;f rmMuhcH kid zf v kYd kad Mumif;? usef;rmMuHhcdkifrS EdkifiHawmfu ay;tyf a om wm0ef r sm;ud k xrf;aqmifEdkifrnfjzpfaMumif;? ,ckykduaf usmjf cif;NydKifyu JG kdvnf;

tm;upm;pdwt f jynfjh zift h Edkirf cH t½HI;ray;tm;upm;pdwf"mwf jzifh upm;Mu&efrSmMum;onf/ qufvufí tm;upm;orm; rsm;utm;upm;opömt"d|mef

&GwfqdkíNydKifyGJudkpwifcJhonf/ ,if; ydkuaf usmjf cif;NydKifyu JG kd ,ck v 23 &ufwGif AdkvfvkyGJESifh qkay;yGu J si;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

uav;NrdKY trSwf(4)txufwef;ausmif; aqmufvkyfrnfUajrae&mtm; pwif&Sif;vif; teHay 30? tjrihf 12 ay&Sd wpf x yf a usmif ; aqmif ? tvsm;ay 120? teHay 30 &Sd RC wpfxyf0efxrf;tdrf&mESihf tvsm;ay 40? teHay 40 &Sd RCwpfxyf ausmif;tkyftdrf&m rsm;aqmufvkyfEdkif&ef ajrae&m udk puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh azmf xkwf&Sif;vif;vsuf&Sdonf/ ,if;vkyfief;rsm; tjrefqkH; NyD;pD;a&;twGuf ppfudkif;wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzJGY 0efBuD;csKyf OD;omat;\vrf;nTerf u I kdc, H í l uav;c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ouú| OD;armifx;l onf uav; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf rwDOuú|ESihf wm0ef&Sdolrsm;? c½dkiyf nma&;rSL;ESifh wm0ef&o dS l rsm;? oZif&yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;wdkEY iS ft h wl teD;uyfBuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/

q&mawmf\oufawmf( 66)ESpfjynfh arG;aeY txdrf;trSwf aus;&GmrD;vif;a&; aiGusyfodef; 100 vSL'gef;

*sLEdkif; uav; Mo*kwf 22 uav;c½dik f uav;NrKd U trSwf (4) tajccHynmtxufwef; ausmif;onf ,ckEpS f ZGef 2 &uf wGif EdkifiHawmftpdk;&u pwif zGiv fh pS cf iG jfh yKcJah Mumif; od&onf/

odjkY zpfí tqdkygausmif;tm; aqmufvkyf&eftwGuf uav; NrdKU oZif&yfuu G f ,k'oefvrf; &Sd ajrae&m 5'or 00twGif; tvsm; 273 ay? teH 137 f yf ay? tjrihf 23 ay&Sd RC ESpx ausmif;aqmif? tvsm; 212 ay?

rif;qufEkdif(rHk&Gm) bkwvif Mo*kwf 22 ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG c½dkif bkwvifNrKdUe,f a*G;yif usi;f aus;&Gm &GmOD;ausmif;q&m awmf OD;auo0\ oufawmf (66)ESpjf ynfah rG;aeYtxdr;f trSwf tjzpf aus;&GmvQyfppfrD;vif; a&;twG u f tvS L aiG a y;tyf vSL'gef;yGu J kd &GmOD;bke;f awmfBuD;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

rdwDv ¬ mcsrf;at;om,m&yfuGuf&Sdtdrfaxmifpkrsm;tm;

ausmif;wGif ,ckv 20 &ufu usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGifq&mawmfu tvSLaiGay;tyfjcif;ESiyhf wfouf í &S i f ; vif ; rd e f Y M um;&mwG i f ]]aus;&G m rD ; vif ; a&;twG u f qE´&SdcJhaMumif;? qE´&SdonfESifh tnD BuKd;pm;cJah Mumif;? vQyfppf rD;&&Syd gu &Gmol&mG om;rsm;b0 zGHUNzKd;wdk;wufvmNyD; vlrIpD;yGm;

b0 zGHUNzdK;wdk;wufvmrSmjzpfwJh twGuf oufawmf(66)ESpfjynfh arG;aeYrSm tckvdk tvSLaiGusyf ode;f 100ay;tyfjcif;jzpfw,f}} [k q&mawmfu &Sif;vif;rdefY Mum;cJhonf/ tvSLaiGrsm;udk q&mawmf udk,pf m; OD;jrifOh ;D uay;tyfc&hJ m aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;zdk;acsmu vufc&H ,lcNhJ yD; &Gmrd &Gmz OD;zke;f ausmu f aus;Zl;wif pum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY wikd ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef 0if;vIdif? NrKdUe,fpDrHcefYcGJrIaumf rwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifjrifh OD;?tzGUJ 0if&rJ LS ;wifarmifaomif;? NrKdUe,fvQyfppftif*sief , D m OD;ae 0if;vIdif? aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/

&efuif;NrdKUe,fwGif t&efrD;owf0wfpHkrsm;ay;tyf

vk;H csif;wkduc f ef;rsm;rJEIdua f y;NyD

wifvIdif(rdwD¬vm) rdwD¬vm Mo*kwf 22 rdw¬v D mNrdKUwiG f 2013 ckEpS f rwf 20 &ufu y#dyu©ta&; tcif;aMumifh o&D rd *Fvm&yfuu G ?f atmifaZ,s&yfuu G Ef iS cfh sr;f at; om,m&yfuGufrsm;rSm rD;oifh avmifcHcJh&onf/ oD&dr*Fvm &yfuu G w f iG f tdraf xmifpk 451pk ESifh csr;f at;om,m&yfuu G w f iG f tdraf jc 643 vk;H ausmEf iS fh atmif aZ,sm&yfuu G t f ygt0iftrd af jc 1594 vk;H rD;avmifc&H NyD; vlO;D a& 7845 OD;rSm tk;d rJt h rd rf jhJ zpfchJ &onf/ ,cktcg rdwD¬vmc½kdifESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\ tpD tpOfjzifh oD&rd *Fvm&yfuu G Ef iS fh csrf;at;om,m&yfuGufwdkYwGif rD;ab;oifch &H olrsm;tm; tdk;tdrf wku d w f mrsm;jyefvnfwnfaqmuf cGiafh y;aeNyDjzpfonf/ oD&rd *Fvm &yfuu G w f iG f rdwv ¬D m-rEÅav; oGm;um;vrf;ab; 0J^,m&Sd *&ef t½Iyft&Sif;uif;ol 100 ausmf tm;tk;d tdrw f u kd w f mrsm;jyefvnf wnfaqmufcGihfay;í tdk;tdrf wd k u f w mrsm; jyef v nf w nf aqmufaeNyDjzpfonf/ ,cktcg *&eft½Iyt f &Si;f r&So d nfh qif;&J EGr;f yg;tpövmrftrd af xmifpk 40 twGuf oufqkdif&mrS tdrfjyef vnf wnfaqmufcGihf&onfh twGuf rEÅav;NrdKU tpövmrf 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smuf

a&;tzGJUu rdwD¬vm oD&dr*Fvm &yfuGuf&Sd tdrfaxmifpk 40 twGuf oGyrf ;kd ? x&Hum?ysOcf if;? tdrt f vk;H 40 ukd usyo f ed ;f 600 tuket f uscí H wnfaqmufay; rnfjzpfonf/ tdrfaqmuf&ef twGuf ZGef 30 &ufu oD&d r*Fvm&yfuu G f ykvu J efteD;wGif yEéufrsm;½kdufaeonf/ rdwD¬vmNrdKU eef;awmfukef; &yfuGuf csrf;at;om,mNrdKUjy pDrHudef;jyefwnfaqmuf&mwGif MM a&mifewfAvDEi S fh tvSL&Sif rdom;pkrsm;\ ulnDyHhydk;rIjzifh vk;H csi;f wku d cf ef;tvk;H 300 ukd aqmufvkyv f LS 'gef;oGm;rnfjzpf onf/ ,cktcgcsr;f at;om,m &yfuu G w f iG f c½kid t f kycf sKyfa&;rSL; ESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdY\ wm0efay;csuft& aqmufvkyf a&;BuD;MuyfrIaumfrwDwm0efcH OD;jrifah xG;? BuD;Muyfa&;wm0efcH OD;cifeef;wdkY\ BuD;MuyfrIjzifh tvsm; 27 ay? teH 22 ay? tjrifh 14 ay&Sd wpfvkH;usyf 77 ode;f wef tmpDvk;H csi;f wdkuf cef;aygif; 222 vk;H wnfaqmuf NyD;oGm;NyDjzpfonf/ usev f k;H csi;f wkdufcef;rsm;teuf 89 vkH;ukd ,ckvukew f iG f tNyD;wnfaqmuf oGm;rnfjzpfNyD; usew f u kd cf ef;rsm; ukv d nf; qufvufaqmufvkyf oGm;rnfjzpfonf/ csrf;at;om,m&yfuGufrSm 2013 ckESpf rwf 20&ufu rD; avmifcH&í tdrfaxmifpk 677

pkrS vlO;D a& 3900ausmf rD;ab; oifch cH &hJ onf/ ,cktcgajrae&m *&eft½Iyft&Sif;&Sdaeí NyD;jywf atmif pdppfNyD; tjrefqk;H rJEu dI í f ,ckvtwGi;f vk;H csi;f wku d cf ef; rsm;csay;oGm;rnfjzpfonf/ csrf;at;om,m&yfuGufae jynforl sm; pdwcf sr;f ajrhpmG aexkid f Ekid af &;twGuf jrefrmAk'b ¨ mom rsm;twGuf oD;oefv Y k;H csi;f wku d f cef; 95 cefYESihf tpövmrfbm om0ifrsm;twGuf vk;H csi;f wdkuf cef; 255 cef;ausmfwdkYtm; ,ck v 19 &ufu rdwD¬vmNrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;½k;H wGif rJEu dI fay; NyDjzpfonf/ rJaygufonfv h ;kH csi;f wdkucf ef;ykid &f iS rf sm;onf ,ckv 21 &ufwiG f ajymif;a&TU&rnfjzpf

onf/ csr;f at;om,m&yfuu G f ae jynfolrsm;twGuf a&wGif; ukd;wGif;ESihf *gvef 5000 qHh tkwu f efBuD;ESpu f efwnfaqmuf ay;xm;NyD;jzpfonf/ rD;twGuf vk;H csi;f wku d cf ef;ajymif;a&TUonfh aeYwGif vrf;ab;qkdvmrD;wkdif rsm; pku d x f al y;oGm;rnfjzpfonf/ 2013 ckEpS f rwf 20 &ufrS ,ckESpf Mo*kwfvtxd u,f q,fa&;pcef;wGif taeqif;&J tpm;qif;&J? 'ku©qif;&Jjcif; rsm;jzifh 17 vvkH;vkH;aecJh& aomb0rS rdrdwdkY&yfuGufwGif jyefvnfaexkid cf iG &fh Muawmhrnf jzpfí tdrfaxmifpk 677 pkrS vlaygif; 400 ausmw f rYkd mS txl; 0rf;omaysmf&TifaeMuonf/

q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 22 &efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuif; NrdKUe,f (12)&yfuGuf&Sd "r®okc "r®m½Hkü NrdKUe,ft&efr;D owfwyf zJGU0ifrsm;tm; rD;owf0wfpHkay; tyfyJGtcrf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y cJhaMumif;od&onf/

ppfawG-armifawmc&D;pOfajy;qJGaeaom "n0wD(3)oabFm a&vrf;aMumif;rSm;NyD;aomifwifrIjzpfyGm; EkEkaEG("n0wD) ppfawG Mo*kwf 22 &cdkifjynfe,fwGif Mo*kwf 15 &ufu ppfawG-armifawm c&D;pOfajy;qJGaeonfh oabFm wpfpif;jzpfonfh "n0wD(3) oabFmonf a&vrf;aMumif;rSm; NyD; aomifwifrjI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ xdkodkY aomifwifcJh onfukd a&usa&;twGuaf qmif &Guaf eaMumif; a&aMumif;ydaYk qmif a&;OD;pD;XmerS od&onf/

,if;aeYu rdk;onf;xefpGm &G m oG e f ; NyD ; awmif u sa&rsm; urf;ezl;ay:a&vTrf;csdef vrf; aMumif;rSm;aomifwifcJjh cif;jzpf aMumif;? aomifwifonfhae&m rSm bl;oD;awmifNrdKUrS pufavS jzifh ESpef m&Dcefo Y mG ;a&muf&onfh ae&mwGif aomifwifaejcif;jzpf aMumif; od&onf/ xdkokYd aomif wifco hJ nfo h abFmrSc&D;onfrsm; ESiu hf kerf sm;udk pufavSEpS pf if;jzifh o,f,yl aYkd qmifay;cJNh y;D jzpfaMumif;

od&onf/ vuf&t dS csed w f iG f a&ao&uf jzpfonft h wGuf a&wufrnf&h uf udkapmifaY eaMumif;? a&wuf&uf wGif oabFma&usa&;udk aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfNyD; oabFma&us a&;twGuf oabFmab;ESpzf uf udk a&ajrmif;wl;azmfxm;NyD; 4if; a&ajrmif;twGif;odkY a&rsm;0if a&mufvmap&ef vltiftm;? puftiftm;rsm;jzifh aqmif&Guf aeaMumif; od&onf/

0wfpkHay;tyfyt JG crf;tem; wGif &efuif;NrdKUe,f tkycf sKyfa&; rSL;u tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; tcrf;tem;odkY &yfuu G rf sm;rS tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK; a&;taxmuftuljyKtzJGUrsm;? &yfuu G zf UHG NzdK;a&;taxmuftul jyKtzJGUrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd&yf uGurf sm;rSt&efr;D owfwyfzUGJ 0if rsm;? &yfr&d yfzrsm; pHknpD mG wuf a&mufMuonf/ qufvufí &efuif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;[def;quf(NrdKU e,f rD;ab;BudKwifumuG,af &; Ouú|)u t&efr;D owfwyfzUGJ 0if rsm;uk, d pf m; t&efr;D owfwyfzUGJ 'kwyf&if;rSL; OD;rsKd;jrifhukdvnf; aumif;? &efuif;&JwyfzUGJ rLS ;OD;jrifh atmifu tzJUG uk, d pf m;wyfcrGJ LS ; OD;aZmfrif;OD;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuftuljyK twGi;f a&;rSL;OD;aX;a0u wyfcGJ rSL;OD;rsK;d Ekid u f v kd nf;aumif; wyfzUGJ rsm;udk,pf m; 0wfpkrH sm;ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk rGe;f wnfh 12 em&D wGif atmifjrifpmG NyD;pD;chaJ Mumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae ?

arSmfbDNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD ,if;rmyifc½dkifjynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwD a&ab;oifh jynfolrsm;tm;axmufyHh vSL'gef; jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;(1^2014)zGifU rif;qufEkdi(f rHk&mG ) rHk&Gm Mo*kwf 22 ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ,if;rmyifc½dkif jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD ; rS L ;í jynf o l U ygwD r [m AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ; oifwef;(1^2014)zGiyhf u JG kd ,ck v 20 &ufeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0; cef;rwGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ,if;rmyif c½dkif jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDOuú| OD;ausm0f if;

u trSmpum;ajymMum;cJo h nf/ tcrf;em;odkY ueDNrdKUe,f? qm; vif;BuD;NrdKUe,f? ykvJNrdKUe,fESifh ,if;rmyifNrdKUe,frsm;rS jynf

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;oifwef;ausmufww H m;wGizf iG v hf pS f armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 22 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD r[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(1^2014)zGifhyGJudk ausmuf wHwm;NrdKUe,fygwD½Hk;ü ,ckv 16 &uf eHeuf 10 em&Du usi;f y cJhonf/ tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD;ygwDaumf rwD0if &efuket f aemufykid ;f c½dkif wm0efcOH ;D rif;odr;f ESihf taemuf ydki;f c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;pdk;0if;ESihf NrdKUe,f? &yfuGufaumfrwD0if rsm;? ygwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm; pkpkaygif; 50 wufa&mufMuonf/ oifwef;ü&efukew f kdi;f a'o BuD; ygwDaumfrwD0if &efukef taemufykid ;f c½dkiw f m0efcH OD;rif; odr;f uygwDay:aygufvmyHkrsm;? ygwD0ifrsm;\ apmifhxdef;vkduf em&rnfw h m0efrsm;? 1994 ckEpS f wGif trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf taejzifh Edik if aH wmf\umuG,af &;

ESifhvHkjcHKa&;qdkif&m aqmif&Guf cJhrIrsm;? toif;BuD;zGJUpnf;cJhyHkrS wpfqifh ygwDtjzpfajymif;vJNyD; us&mtcef;u@rS jynfoUl ygwD taejzifh aqmif&GufcJhrIrsm;udk tus,w f 0ifh &Si;f vif;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/

&yfaus;ygwD0ifrsm;wufa&muf cJhonf/ oifwef;wGif ,if;rmyif c½dkit f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS wpf NrdKUe,fvQif NrdKUe,fygwDaumfrwD 0ifEiS hf t&efaumfrwD0if 10 OD;pD pkpkaygif;oifwef;om; 40 wuf a&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 20 &ufrS 24 &uftxd jzpfí ,ckwufa&mufaeaom oifwef;om;rsm;onf rdrdwdkY axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; NrdKUe,frsm;wGif &yfaus;ygwD0if Edkiv f if;(arSmb f )D ygwDOuú|ESit hf wGi;f a&;rSL;rsm;? rsm;tm; oifwef;rsm;jyefvnf arSmfbD Mo*kwf 22 NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?t&ef ydkYcs&ef&nf&G,fí oifwef;zGifh &efukew f ikd ;f a'oBuD; arSmb f D Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? vSpf&jcif;jzpfonf/ NrdKUe,f bGufBuD;aus;&Gmtkyfpk

NrdKUe,ftqifh awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf (2014)zGifh yGJtcrf;tem; rauG;NrdKUwGifusif;y ausmfaZ,s(rauG;) rauG; Mo*kwf 22 rauG;NrdKU pdk;aumrif;&yf uGuf&Sd rauG;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0; cef;rwGif ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&Du jynfcdkifNzdK;ygwDrS

MuHcif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f atmifqef;0if; MuHcif; Mo*kwf 22 MuHcif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS jynfolUygwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(2^2014)udk ,ckv 20 &uf eHeuf 8 em&Du pwifzGifhvSp&f m NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifah us;&Gmtkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;rsm; pkpkaygif;tiftm; 105 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ MuHcif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfydkcY saom jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; (2^ 2014)tm; ,ckv 20 &ufrS 24 &ufxd okH;&ufwkdif zGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;enf;jyrsm;tjzpf c½kid yf gwDaumf rwD0if a'gufwmoef;xG#f? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;rSydkYcsoGm; rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oifwef;ol 70 wufa&mufMu aMumif; od&onf/

BuD;rSL;usi;f yonfh NrdKUe,ftqifh awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifh yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'o BuD; jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&; rSL; OD;MunfxGe;f ESihf wdkif;a'o BuD; jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if OD;[efarmifwdkYu tzGifhtrSm pum;rsm;ajymMum;jcif;? NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmif od e f ; ausmf u awmif o l v ,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f zdk&rf(2014) tpDtpOfrsm;tm;

&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf tvkyf orm;zdk&rf? awmifov l ,form; zdk&rf? vli,fzk&d rfponfjh zifh tzGYJ oHk;zGJYcGJaqG;aEG;cJhMuNyD; tqdkyg aqG;aEG;wifjycsurf sm;tm;pmwrf; jyKpkjcif;rsm;aqmif&u G cf MhJ uonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY rauG; wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;&Jjrifh? wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? NrdKUe,f jynf cdkiNf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^ aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifh aumf rwD0ifrsm; pkaygif;tiftm;200 cefY wufa&mufcJhonf/

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbkd c½dkif wefYqnfNrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDuBu;D rSL;usi;f yaomjynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf (1^ 2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ckv 20 &uf eHeuf 8 em&Du NrdKUe,f

jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0; cef;rüusi;f y&mtcrf;tem;wGif wefYqnfNrdKUe,f jynfaxmifpk MuchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD em,u trSwf(1) wkdif;a'oBuD;vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;aZmf jrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; wefq Y nfNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| a'gufwmausmfausmfOD;u oif wef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuf

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqkdygoifwef;udk ,ckv 20 &ufrS 22 &uftxd zGiv hf pS f rnfjzpfNyD; tcrf;tem;odkY trSwf (2) wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;0if;atmifESifh c½kdiftvkyftrIaqmifaumfrwD 0if OD;oef;xGef;? &yf^aus;&Gm 59 tkyfpkrS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ ■

■

yef;awmif;NrdKeU ,f jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynfol YygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;zGiyhf u JG sif;y

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; wefh qnfwGifzGifh vSpf rsKd;0if;ñGefY(wefYqnf) wefYqnf Mo*kwf 22

vkdifaxmfaus;&GmwGif a&BuD;rI aMumifh a&ab;oifjh ynfol 126 OD;tm; bGufBuD;aus;&Gm &GmOD; bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½HkwGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;zGifh vSpfxm;&dSNyD; 4if;a&ab;u,f q,fa&;pcef;odkY ,ckv 16&uf eHeuf 9 em&Du jynfckdiNf zdK;ygwD A[dkaumfrwD0if trsK;d om;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;aqGatmif? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&; rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm; vS,Of ;D Munfjrif?h wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D vSO;D ? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if e,fajr wm0efcOH ;D nGeUf axG;? OD;0if;pdk;ESihf aus;&GmygwDaumfrwD0ifwkYd oGm; a&mufawGUqkNH yD; NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ; ygwDu a&ab;oifhjynfolrsm; tm; tvSLaiGusyf 150000 udk ay;tyfvSL'gef;&m a&ab;oifh jynfolrsm;udk,fpm; aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;Edkifu vufcH&,laMumif; od&onf/

odef;wdk; yef;awmif; Mo*kwf 22 yJc;l wdki;f a'oBuD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½kH; tpnf;ta0;cef;rüusi;f yaom jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qifhyGm;oifwef;(2^2014) oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ck

v 19 &uf eHeuf 9 em&D 15rdepf u usif;ycJhaMumif; od&onf/ tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif 0if;? wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rS L ; trsKd ; om;vT w fa wmf udk,fpm;vS,f OD;atmifcsKdOD;? wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if

rsm;? c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfaX;ESifh c½dkifaumf rwD0if a':aqGaqGoif;? wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;aZmf? yef;awmif;NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;vSrif;ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wdki;f a'oBuD; jynfaxmifpkMuHch kid f a&;ESifhzUGH NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&; rSL; trsKd;om;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;atmifcsKOd ;D u tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkif twGif;a&;rSL; OD;atmifaZmfaX; uoifwef;zGiv h f pS &f jcif;taMumif; ajymMum;um c½dkifaumfrwD0if a':aqGaqGoif;u eHeufydkif; wGif oifwef;rsm;ydkYcscJhNyD; oif wef;oloifwef;om; 80 wuf a&mufí oifwef;umvrSm ,ck v 19 &ufESifh 20 &ufwdkYjzpf aMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

ISIS tzGJU tar&dueftwGuf

tBuD;qHk;Ncdrf;ajcmufrIjzpfvm

tar&duef tMurf;zufwdkufzsufa&;tzGY J rsm;\ ta&;ay:tpnf;ta0;usif;y 0g&Sifwef Mo*kwf 22 tar&duefumuG,af &;0efBu;D csufa[*,fu tD&wfEdkifiH&Sd a'otcsKdUudk odrf;ydkufxm;NyD; tpövmr®pEf kdiif aH wmfwnfaxmif xm;onfh ISIS tzGJUonf tar &duefjynfaxmifpktwGuf tBuD; rm;qH;k Ncrd ;f ajcmufrjI zpfvmaMumif; ajymMum;cJo h nf[kbb D pD o D wif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ csuaf [*,fu ]]ISIS tzGUJ [m tMurf;zuftzGUJ tpnf;wpf ckqdkwmxuf ydkvmygNyD/ olwkdY rSm cdkifrmwJhoabmw&m;cH,l csufawG&Sdovdk ppfa&;tiftm; vJ&Sdaeygw,f/ aemufuG,frSm taxmuftyHah y;aewJh tzGUJ awG uvJ t ift m;BuD ; rm;ygw,f / 'gaMumifh tJ't D zGUJ [m tjcm;t Murf;zuftzGUJ tpnf;awGxufykd NyD; tar&duefjynfaxmifpt k wGuf tBuD;rm;qHk;Ncdrf;ajcmufrIjzpf vmygw,f } }[k ajymonf / tar&duef xdyw f ef;Adkvcf sKyfBuD; wpfOD;jzpfol rmwif'rfhaq;u qD;&D;,m;EdkifiHwGif tajcpdkuf xm;aom ISIS tzGUJ \ yifrpcef; udk NzdKcGif;Edkifjcif;r&Sdygu ISIS

½ky&f iS tf rnf

vnf;u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; tcsdefrDaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdí aoqHk;olO;D a& jrifw h ufvmjcif; jzpfonf[k *syefobm0ab; tEÅ & m,f u muG , f a &;tzG J U u twnf j yKcsuf x k w f j yef o nf / xkt Yd jyif ajrNydKrIwiG yf g0ifcahJ om 51OD;udu k ,fwif&efBuKd ;pm;aeaomf vnf; jyif;xefonfrh dk;&GmoGef;rI aMumifh t&mra&mufaMumif;od &onf/ NG (Ref;KYODO)

tD*spfwGif u<mvSnfUc&D;onfwif um;ESpfpD;wdkufrd *sdrf;pfzdkav;ESifh 4if;tm; tqHk;pD&ifcJholtm; AD'D,dkzdkifwGif jrifawGU&pOf/

tzGJUtm; tjrpfjywfacsrIef;&ef vG,u f rl nfr[kw[ f kajymonf/ tar&duefa&SUaecsKyf tD&pf [kv d 'f gonf ISIS tzGUJ u okwf oifrIjyKvkyfcJhaom tar&duef *sme,fvpf *srd ;f pfzdkav;ESihyf wf oufaom Oya'aMumif;qdki&f m pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfrnf [k twnfjyKajymMum;onf/ *srd ;f pfzkdav;udk okwo f ifco hJ nfh

ISIS tzGUJ 0ifrmS t*FvefEkdii f zH mG ; jzpfzG,f&Sdonf[k od&onf/ tar&dueftpdk;&onf *sdrf;pfzdk av;udk txl;ppfqifa&;wpf&yf qifEu JT m u,fxkw&f efBudK;pm; cJah omfvnf; atmifjrifrrI &cJ[ h k tar&duefrD'D,mrsm;u azmfjy onf/ tar&duefaeYpOfowif; Xmeu ISIS tzGJUonf *sdrf;pfzdk av;udk jyefvTwfay;apvdkvQif

wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ ar 22 &ufu 0efBuD;csKyf a[mif; ,ifvyf&Sifem0yfx&m OD;aqmifonfh t&yfom;tpdk;& xHrS Edkiif aH wmftmPmodr;f ,lchJ onfh AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdk

csmonf pufwifbmvü xdkif; ppfwyf\ tBuD;qHk;acgif;aqmif &mxl;rSEkwx f u G &f ef pDpOfxm;NyD; jzpfaomfvnf; xdkif;0efBuD;csKyf tjzpfceft Y yfcv H kdu&f jcif;aMumifh xdki;f ppfwyfacgif;aqmifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;Nidrf;

wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS rf sm; pOf

[D½dk&SD;rm;ajrNydKrI aoqHk;ol 39 OD;&Sdvm [D½dk&SD;rm; Mo*kwf 22 *syefEdkifiH [D½dk&SD;rm;NrdKU wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJh í jzpfymG ;cJah omajrNydKrIaMumifh aoqHk;ol 39 OD;&SdoGm;NyD [k usK'd kdowif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ ,ckv 20 &ufu jzpfymG ; cJhaomajrNydKrIaMumifh aoqHk; ol 27 OD;&Sad Mumif; tapmydki;f utwnfjyKcsux f w k jf yefcah J omf

tar&duefa':vm 132 oef;ay; &rnf[k awmif;qdkcJhaMumif; azmfjyonf/ tar&duefor®w\ pDrcH efcY JG rItzGJUESifh tMurf;zufwdkufzsuf a&;tzGJUrsm;onf ISIS tzGJUESifh ywfoufaom aqG;aEG;oHk;oyfrI rsm;jyKvkyf&ef ta&;ay:tpnf; ta0;usi;f ycJo h nf[ko&d onf/ NG (Ref; BBC)

AdkvfcsKyfBuD;y&m,kcseftdkcsm xdkif;0efBuD;csKyftjzpfcefY tyfcH& tpd;k &opfzJG Ypnf;Ny;D toGiaf jymif;vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmfrnf[qk kd befaumuf Mo*kwf 22 xdki;f Oya'jyKvTwaf wmfonf trsK;d om;Nidr;f csr;f a&;ESihf Nidr0f yf yd j ym;rI x d e f ; od r f ; a&;aumif p D Ouú|Adkvcf sKyfBuD; y&m,kcset f ckd sm udk xdki;f 0efBuD;csKyftjzpf w&m; 0ifcefYtyfvdkufaMumif; tdEd´,

NEWSINBRIEF

wpfywftwGi;f 0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG jyoaeonfU½ky&f iS ½f aHk ygi;f ½kwH ifowD if;ywf

udkif½dk Mo*kwf 22 tD*spEf kid if w H iG u f rÇmvSnfh c&D;onfwifum;ESppf ;D wdkurf d cJjh cif;aMumifh vl 33 OD;aoqHk; cJhaMumif; bDbDpDowif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ tD*spfEdkifiH&Sd urÇmausmf urÇmvSncfh &D;oGm;a'owpfck jzpfaom qdki;f Edki;f uRef;qG,&f dS t,fv&f w dS t f &yfoo kYd mG ;a&muf &m ta0;ajy;vrf;ray:wGif

urÇmvSnfhc&D;onfwifum;ESpf pD;wdkurf cd jhJ cif;jzpfNyD; 'Pf&m&&Sd ol 41 OD;&Sdonf[k tD*spfusef; rma&;0efBuD;Xmeuowif;xkwf jyefonf/ aoqHk;ol?'Pf&m&ol rsm;ESiyhf wfoufítwnfjyKcsuf xkwjf yefjcif;r&Sad o;aomfvnf; tD*spfrD'D,mrsm;u trsm;pkrSm ,lu&de;f ? aqmf'ED iS hf ,DrifEkdiif H om;rsm;jzpfonf[kazmfjyonf/ NG(Ref; BBC)

tDbdkvmul;pufcH&aomuefEdkifiHom;aq;½HkrqS if; e,l;a,muf Mo*kwf 22 taemuftmz&dua'owGif vlom;csi;f pmemrIvyk if ef;pOfrsm; oGm;a&mufvkyfudkifpOftwGif; tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcHcJh& aom tar&duefEkid if o H m;jzpfol a'gufwmuefb Y &efwavonf a&m*gaysmufuif;oGm;í aq; ½Hkrq S if;cGi&hf oGm;NyDjzpfaMumif; tar&duefuse;f rma&;0efBu;D Xme u owif;xkwfjyefonf/

a'gufwmuefb Y &efwavudk tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcH&NyD; aemuf tar&duefEikd if o H jYkd yefvnf ac:,lum twåvEÅmjynfe,f&dS tDrk&d aD q;½HkwiG v f kt d yfonfu h ko rIrsm;jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ tDrdk&Daq;½Hk\ owif;xkwfjyef csuft& a'gufwmuefYb&ef wavrSm &mEIe;f jynfah ysmufuif; oGm;onf[k od&onf/

csrf;a&;ESifh Nidrf0yfydjym;rIxdef; odrf;a&;aumifpDOuú|&mxl;udk qufvufwm0ef,o l mG ;rnfjzpf onft h jyif xdki;f tkycf sKyfa&;ydki;f \ tjrifq h kH;&mxl;üvnf; quf &Sdrnfjzpfonf/ xdki;f 0efBuD;csKyftjzpf ceft Y yf cH&NyD;aemufwGif AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftdkcsmu oDwif;ywf tenf;i,ftwGi;f tpdk;&tzGUJ opf zGJUpnf;oGm;rnf[k ajymonf/ ,aeYeHeufydkif;u xdkif;½kyfoH wpfcEk iS jhf yKvyk cf ahJ om tifwmAsL; wGif Adkvcf sKyfBuD;y&m,kcset f kcd sm u ]]vmr,fo h w D if;ywftwGi;f rSm tpdk;&tzGUJ opfzUJG pnf;oGm;rSm yg/ xdkif;EdkifiHa&;toGifajymif; vkyfief;pOfawGazmfaqmifzdkY t enf; qHk;tcsed w f pfEpS af vmuf vdk r,fqdkwJh uRefawmfh&JU&nfrSef; csut f wdki;f 2015 ckEpS rf ukecf if rSm Edkiif t hH em*wftwGuf toifh awmfqk;H jzpfr,fEh kid if aH &;pepfrsK;d eJY tjcm;zGUH NzdK;wdk;wufa&; pDru H ed ;f awGazmfaqmifEikd zf Ykd &nfreS ;f xm;yg w,f/ &nfreS ;f csut f wdik ;f jzpfvm atmifu@wdki;f rSm tpGr;f ukef BudK;pm;aqmif&u G o f mG ;rSmyg}}[k ajymonf/

e,l;a'vD Mo*kwf 22 tdE, d´ A[dk½ky&f iS pf pd pfa&; tzGUJ csKyfonf tdE, d´ 0efBuD;csKyf a[mif; tif'&D m*E´v D kyMf uHc&H rI taMumif;udk ½dkuu f ;l xm;onfh ½ky&f iS t f m; jyocGiyhf w d yf ifvku d f onf[k ½dkuw f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ Kaum De Heere [k trnf ay;xm;aomtqdkyg½ky&f iS o f nf tif'D&m*E´DvkyfMuHcHcJh&onfh jzpf&yfreS u f kd tajccH½ku d u f ;l xm; jcif;jzpfaomfvnf; vlrsKd;a&;ESifh rvdkvm;tyfonfhjyóemrsm; ay:xGuv f mzG,&f jdS cif;aMumifh jyocGiyhf w d yf ifvku d jf cif;jzpfonf[k od&onf/ ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;ukrÜPDu jyocGifhydwfyifcH&rI twGuf toem;cHpmwifoiG ;f xm;aomfvnf; wm0ef&o dS rl sm;buf u cGifhjyKzG,fr&Sd[k od&onf/

NG (Ref; Times of India)

NG(Ref; Reuters)

NG(Ref: CNN)

tif'&D m*E´v D yk Mf uHc&H rItaMumif; ½du k u f ;l xm;onfh½yk &f iS jf yocGih yf w d yf ifc&H

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae ?

,cktywftdrfaqmufypönf;aps;uGuftajctae

"mwfykH-tifwmeuf

rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 22 ,cktywftrd af qmufypön;f aps;uG u f t wG i f ; &S d b d v yf a jr ta&mif;t0,fu@wGif NrdKU wGi;f aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; uefx½kdufwnfaqmuf a&;ESifh aetdrfrsm;jyefvnfjyKjyifonfh u@rsm;enf;yg;vmjcif;aMumifh bdvyfajra&mif;tm; usqif;jcif; ESifhtwl bdvyfajrtdwfvkdu f a&mif;aps;rsm;tajymif;tvJ&adS e aMumif;tdraf qmufypön;f ta&mif; qkid w f m0efcu H Ekd idk v f if;uajymonf/ ]]'DtywfxJrSm bdvyfajr a&mif;tm;usaeovdk aps;uvJ odyrf Nidryf gbl;/ rk;d wGi;f jzpfwmeJY tnD 'Dvydkif;awGu ESpfwkdif; tdrfawGjyKjyifwmawG topf aqmufwmawG enf;wJhtwGuf

aMumifhjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/ ,ckvuf&SdNrdKUwGif; bdvyfajraps;uGuüf qifwq H yd f bdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5300 ESihf 5400twGi;f aps;EIe;f trsKd;rsKd;jzifh a&mif;csvsuf&Sd aMumif;od&onf/ tkwaf ps;uGuw f iG &f moDOwk tajctaet& ,cif&ufrsm;u rk;d &GmoGe;f rIjrifw h ufcahJ omaMumifh arSmb f ?D wku d Bf uD;a'orsm;&Sd tkwf zdkrsm;rS tkwx f kwv f ky&f eftcuf tcJrsm;&Scd jhJ cif;ESit hf wl NrdKUwiG ;f aps;uGuo f t Ykd w k o f o J ,f,yl aYkd qmif &müo,faqmifp&dwrf sm;jrihw f uf vmojzifh tkwt f vHk;vdkuaf &mif; aps;rSmwpfqifhjcif;jrifhwufae aMumif;?od&kY mwGif aps;uGut f ae txm;t& 0,f,lrIrsm; yHkrSef&Sd aeaMumif; od&onf/

Zkefxkwf*spfum;ESifhtu©&mpvpf aps;EIef;rsm;ododomomusqif; toif;rS wm0ef&o dS Ol ;D at;ausmf uajymonf/ ]]Zkex f w k *f spu f m;awGaps;us NrdKUwiG ;f um;aps;uGuüf puf awmh jynfolawGtaeeJY aps; rIZkefxkwf*spfum;rsm; ,mOftdk oufoufomomeJpY ;D Edkiw f maygh/ ,mOfa[mif;tjzpftyfESHcGifh&&Sd 'gayr,f*h spu f m;ta&mif;t0,f vmonfah emufykid ;f ,ck&ufykid ;f enf;vmawmh Zkwx f kw*f spu f m; twGif; Zkefxkwf*spfum;rsm;t pvpfaps;uvJawmfawmfusomG ; a&mif;t0,fenf;yg;vmNyD; *spf ygw,f/ aemufNyD; ]1u}tu© um;pvpfaps;EIe;f ESit hf u©&mpvpf &m,mOftkd,mOfa[mif;tyfEcHS iG hf aps;EIef;rsm;vnf; ododomom uvJNyD;awmhrSmqdkawmh t&if usqif;vmaMumif;um;a&mif;0,f avmufawmh pvpfaps;odyfr&Sd a&;jyKvyk af eolrsm;xHro S &d onf/ awmhygbl;}}[k um;0,fa&mif; Zkex f kw*f spu f m;rsm;ta&mif; OD;aZmfaZmfuajymonf/ t0,ftajctaet& *spfum; Zkex f w k *f spu f m;rsm;tm;,mOf wpfp;D vQif usy3f 6ode;f 0ef;usif tdk,mOfa[mif;tyfEcHS iG h&f &So d nfh jzifo h ma&mif;aps;&Sad eNyD; pvpf umvwGif pvpfaps;EIe;f usyf65 trnfayguftaejzifh Zkefxkwf odef;&SdcJh&mrS ,cktcsdefwGif Zkef pvpfaps;EIe;f rSm ,ck&ufykdi;f ü xkw*f spu f m;pvpfaps;EIe;f rSmusyf usyfodef; 40txdusqif;oGm; odef; 40txd usqif;oGm;NyD; aMumif;?tvm;wl]1u}tu©&m ]1u}tu©&mum;rsm; pwiftyf pvpfaps;EIe;f rSmvJ ,mOfa[mif; ESHcGifhjyKcJhonfh tcsdefumvwGif tyfESHonfhtcsdefumvukefqHk; pvpfaygufaps; usyf 118ode;f awmhrnfjzpfaomaMumifh usyf 0ef;usi&f cdS NhJ yD; ,ckvuf&dS pvpf ode;f 70txdoo d o d momusqif; aps;EIef;rSm usyfodef; 70txd oGm;aMumif;um;a&mif;0,fa&; usqif;oGm;aMumif;od&onf/

]]tkwu f awmh rk;d wGi;f qk&d if tkwfzkdawGysufwmeJY tavt vGifhawGrsm;awmh rSm,lwJhbuf uyHkrSef&Sdaeayr,fh aps;wufae ygw,f/ NrdKUwiG ;f aps;uGurf mS u awmh tkwt f a&mif;aps;wufae ayr,fh 0,fvt kd m;u yHrk eS &f adS eyg w,f/ tkwaf ps;u t&ifwpf&m usyaf tmufuaewpfqifq h ifw h uf vmNy;D tckwpfv;kH udw k pf&mausmf a&mif;ae&ygw,f}} [k tdrf aqmufypönf;ta&mif;qkdif&Sif wpfOD;uajymonf/ vuf&Sdtkwfta&mif;t0,f aps;uGuüf tkww f pfv;kH a&mif;aps; rSm 98 usyEf iS u hf sy1f 00a&mif; aps;&Sad e&mrSusyf 110 txd jrihf wufaeaMumif;od&onf/ NrKd UwiG ;f oJta&mif;t0,faps; uGufwGifrl oJrSm,lonfh usif;

tvdkufaps;EIef;rsm; jrihfwufae aomfvnf; 0,fvdktm;rsm;ae aomaMumifh oJta&mif;t0,f u@rsm;vnfywfrt I m;aumif; aeaMumif;? tdrfaqmufypönf; ta&mif;qdkirf sm;wGiv f nf; vuf vDtdwfvkduf0,f,lrIrsm; jrifh wufvsuf&SdaMumif; tkwf? oJ? ausmufa&mif;0,fa&;vkyfief; rsm;xHrSod&onf/ ,ckvuf&&dS efukeNf rdKUwiG ;f oJ ta&mif;t0,faps;uGufü oJ tdwfvdkufaps;EIef;rSm wpftdwf vQifusy3f 50 rS usyf 400txd jrifw h ufaeaomfvnf;0,fvt kd m; rsm;aeaomaMumifh tdrfaqmuf ypönf;ta&mif;qkdiftrsm;pkwGif wpf&ufyQrf;rQtdwaf & 30 rS 40 0ef;usifa&mif;tm;&SdaeaMumif; od&onf/ ausmufp&pf aps; uGufwGif usif;vdkufrSm,lonfh aps;EIe;f rsm;odoo d momusqif; vmaomfv nf ; ausmufp &pf tdwv f ku d af &mif;aps;rSmtajymif; tvJr&Sb d J ,cifu twkid ;f wpf tdwfvQifusyf 1300 rS usyf 14000ef;usit f wGi;f a&mif;tm; &SdaeaMumif;od&onf/ ,cif ESpfrsm;u oJrSm,lonfhusif; vkdufaps;EIef;rSmwpfusif;vQif usyfwpfodef;ausmftxd jrifh wufcJhaomfvnf;vuf&SdrSm,l aps;rSm usy6f 5000 rS 70000 txd usqif;rIrsm; &Sad eaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,fawmifbdktkyfpktwGif; aeMumyifrsm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd

rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 22

"mwfykH-tifwmeuf

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 22 rEÅav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fawmifbkt d kypf ktwGi;f &Sd awmifbk&d mG ? ysO;f rawm&Gm?uef;½dk;BuD;&Gm? "r®ygv&GmESio hf m,mat; tp&Sdaomaus;&Gmrsm;wGif ,ckv&moDaeMumyif rsm;pdkufysdK;xm; &mjzpfxGef;atmif jrifvsuf&SdonfudkawGU&onf/ ,if;a'owGif xdkif0rfa&qif;(1)aeMumrsdK;udk uqkefvtwGif; pwifpdkufysdK;Mu onf/ aeMumpdkuw f pf{uvQif aeMumrsKd ;aphtw d f wpftw d u f keNf yD; aeMumrsdK;aphwpftw d v f Qif usyf 12000ay;&onf/ aeMumpdu k yf sKd ;&mwGif x,fa&;aumif;vQiaf umif;oavmuftyif jzpfxeG ;f rItm;aumif;onf/ ,if;a'orsm;wGif ,cifuz&J pdkuyf sKd ; cJah omaMumifh pdkuyf sKd ;ajrwGiaf jrMoZm0í tyifjzpfxeG ;f rI ydkrkad tmif jrifonf/ aeMumpdku{f uwpf{uvQifwif; 20rS wif; 300ef;usif txdxGuf&SdEdkifNyD; txGufwdk;aeMumrsm;jzpfí qDxGufEIef;aumif; aomaMumifh ,if;a'owGif trsm;tm;jzifh qDBudwí f oma&mif;Mu onf/ aeMumwpfwif;BudwfcGJvQif aeMumqDig;ydómrSajcmuf ydóm0ef;usifxGu&f adS omaMumifh a'ocHawmiforl sm;u &moDOwk udktajccHíaeMumudk wdk;csJUpdkufysdK;MuaMumif;od&onf/

jrefrm-tdE´d,ukefoG,frI w&m;0ifvrf;aMumif;jzpf&efazmfaqmifae abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 22 jrefrm-tdE, d´ vrf;aMumif; ukefoG,frIwGif w&m;r0ifukef oG,frIavsmhenf;&eftwGuf ESpf Edik if yH ;l aygif;Ny;D vkyaf qmifaeonf [k tdE, ´d aumifppf0efcsKyf a'guf wm tefeE´ukrm (Dr. N. Nandakumar) uajymonf/ 2013-2014 b@mES p f twGi;f jrefrm-tdE´d,w&m;0if ukeo f , G rf Iwefzkd;rSm tar&duef a':vm 21 bDvD,Hxd&SdcJhNyD; ukefoG,frItm;vHk;udk w&m;0if vrf;aMumif;rSomG ;&eftwGuf ESpf Edik if t H pd;k &tzGUJ y;l aygif;aqmif&u G f aeNyD; w&m;0ifvrf;aMumif;jzpf ay:&efvnf;azmfaqmifaeaMumif; 4if;uqdkonf/ ]]NyD;cJhwJhESpfu

wifyrYkd rI mS jrefrmu tdE, d´ udw k if ydw Yk m 1 'or 4 bDv, D aH vmuf &SdNyD; tdE´d,u ckepfbDvD,HyJ&Sd w,f/ 'gaMumifjh refrmwifyrkYd u I tdE, d´ xufEpS q f rsm;w,f}} [k qdkonf/ tdE´, d EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY t"duwifyo kYd nfh ukeyf pön;f rsm; rSm aq;ESiahf q;ypön;f rsm;?pufrI ypön;f rsm;?rD;&xm;ESiyhf wfouf onfh toHk;taqmifypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;udk trsm;qHk; wifydkYNyD;jrefrmEdkifiHrS tdEd´,odkY yJrsKd ;pHk? opftajccHypön;f rsm;udk t"duxm;wifydkYonf/ ,ckEpS w f iG v f nf; ,cifEpS f rsm;uxuf ukeo f , G rf yI rmP ydkrkw d k;d jr§io fh mG ;&efppD OfaeaMumif; od&onf/

aejynfawmfwpf0dkufwGif,cifESpfxuf ESrf;aps;usyfwpfaomif;ausmfjrifhwuf wifwifat; aejynfawmf Mo*kwf 21 vuf&EdS rS ;f pdkuaf wmiforl sm; ESr;f rsm;&dwo f rd ;f a&mif;csaecsed f jzpfNyD; aejynfawmfwpf0dkufwGif ESrf;aps;rSm,cifESpfaps;EIef; xufwpfwif;vQif usyfwpfaomif;ausmfjrifhwufvsuf&Sd aMumif;ESrf;pdkufawmifolrsm;ESifhukefonfrsm;xHrSod&onf/ ]]tcku ESr;f pay:wJt h csed q f kad wmh aps;jrifah ew,f/ rESpu f tjrif h q H k ; aps;xuf ' D E S p f w pf a omif ;ausmaf vmufwufw,f/ aemufyikd ;f awmhaps;uusavh&w dS ,f/ 'gayr,ft h zGiahf ps;'Davmuf aumif;wmawmh apmapm&dwfwJah wmifolawGrsm;rsm;jrwfoGm; wmaygh}} [k ESrf;pdkufawmifolrsm;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY ajymonf/ ,cifESpfESrf;ay:csdefwGif ESrf;aps;rSmwpfwif;vQif usyaf v;aomif;xdjrifw h ufcNhJ yD; usyEf pS af omif;av;axmifcefY xdusqif;cJhonf[kod&onf/ ,ckESpf ESrf;tzGifhaps;rSmvuf&Sd wGif usyfig;aomif;xdjrifhwufaeaMumif;od&onf/ ]]ESr;f uay:wJ&h moDcsed t f prSmawmh ukeo f nfawG tNydKif0,f wmaMumifh aps;u'DavmufwufomG ;wmyg/ Edkiif jH cm;ydu kY kejf zpfwhJ twGufvJ tquftoG,f&SdwJhukefonfawGu ukef&csifaZmeJY tjydKif0,fMuvdkY 'Davmufaps;wufwm}}[kukefrsdK;pHka&mif; 0,faomukefonfrsm;uoHk;oyfajymMum;onf/ ESrf;pdkufysdK;&mwGif wpf{uukefusp&dwfrSmusyf ESpfodef; ausmfcefY&SdjyD; txGufEIef;rSm wpf{uvQiftenf;qHk; 10wif; cefx Y u G o f jzifh tjrwfaiGrmS wpf{uvQif usyf oHk;ode;f 0ef;usif &Sad Mumif;od&onf/ ESr;f udkw½kwEf kdiif o H kdY wifykdv Y su&f jdS yD; jynf wGi;f üvnf; ESr;f qDxw k v f yk í f aomfvnf;aumif;? ESr;f ,dx k w k v f yk f íaomfvnf;aumif; trsm;qHk;toHk;jyKvsuf&Sdonf/ a&Taps;EIef; &efuke(f 16yJ) urÇmha&Taps;

1 usyfom; 668500 usyf 1 atmifp 1279 a':vm aiGvJEIef;rsm;

aiGaMu; 1a':vm(jyify) 1a':vm(odrfjzL) ,l½kd pifumyl xdkif;

a&mif;aps; 972 usyf 974 usyf 1295 usyf 778 usyf 30 usyf

0,faps; 972 usyf 969 usyf 1280 usyf 774 usyf -

tGev f dki;f a':vmaps;? a&Taps;? aiGaps;? &efuket f w d fcsde;f ukrP Ü v D rD dwufrS Mo*kwf 22&uf rGef;vGJ 12em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

jynfwGif;vkyfief;rsm;tajccdkifrS vGwfvyfpGmukefoG,f&if;ESD;jr§KyfESHoifU[kqdk jzLoif;ckid f

jynfwiG ;f vkyif ef;rsm;taejzifh jynfyvkyif ef;rsm;ESihf ,SONf ydKif&ef vk y f i ef ; rsm;tajccd k i f r mrS o m vGwv f yfpmG ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfESHrIrsm;udk aqmif&Gufoifh aMumif; Action Aid Myanmar rS BuD;rSL;usif;yaom Free Market qd k i f & maqG ; aEG ; yG J w G i f Mr. Ha Joon Chang uajym onf/ zGUH NzdK;wdk;wufNyD;Edkiif rH sm;ESihf zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS wlnDaomt cGit hf a&;rsm;? Oya'rsm;ESiv hf w G f vyfpmG ukeo f , G rf rI sm;? &if;ES;D jr§Kyf ESrH rI sm;udk ,SONf ydKifaqmif&u G yf g u zGUH NzdK;qJEkdiif rH sm;&Sd pD;yGm;a&; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifx h cd ku d ef pf emrIrsm;ay:aygufEkid af omaMumifh zGUH NzdK;qJEkid if rH sm;taejzifh rdrEd kid if H ESifhudkufnDaompD;yGm;a&;zGHUNzdK; rIenf;vrf;rsm;udk a&G;cs,af qmif &GufoihfaMumif; ¤if;u ajym onf/ jrefrmEdkiif \ H pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wdk;wuf&efvw G v f yfpmG ukeo f , G f rIrsm;? vGwv f yfpmG &if;ES;D jr§KyfErHS I rsm;rSm aqmif&u G &f efvkt d yfaomf vnf; jynfwGif;pD;yGm;a&;t ajctaeay:rlwnfí vdt k yfaom Oya'rsm;uefo Y wfcsurf sm;xm; &Sd&efvdktyfonf/ ]]Edkiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS w I ku d f ½dku0f ifwmEdkiif pH ;D yGm;a&;twGuf aumif;w,f BudKqdkoifw h ,fvkdY ajymMuw,f/ 'gayr,fh csr;f om wJEh kid if aH wGukMd unfyh g/ olwakYd wG u udk,Ehf dkiif x H J0ifvmwJh Edkiif H jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk tuefY towfeyYJ v J ufccH MhJ uw,f/ zif vefrSmqdk EdkifiHjcm;om;u 20 &mcdkiEf eI ;f xufykyd kid w f u hJ krP Ü aD wG udk tEÅ&m,f&adS omukrP Ü aD wGqkd NyD; owfrSwfNyD;ajymcJhwmawG&Sd w,f/ udk&D;,m;eJYw½kwf (wdkif ay)rSmqdkvJ 'DvdkuefYowfcsuf awGxm;cJw h m&Syd gw,f}}[k Mr. Ha Joon Chang uajymonf/ zGHUNzdK;NyD;EdkifirH sm;wGif jynf y&if;ES;D jr§KyfErHS w I iG af 'ocHypön;f

rsm;vTaJ jymif;rI? t&if;tjrpfrsm; tm;toHk;csr?I aiGaMu;ydkiq f kdirf I rsm; ponfwdkYudkuefYowfcsuf rsm;jzifah qmif&u G cf NhJ yD;tar&duef Edik if yH if ,cifu b@ma&;rl0g' pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; rsm;ud k tpdk;&u xde;f csKyfaqmif&u G jf cif; rsm;udk erlem,l&efvkt d yfaMumif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;0if a&muf&ef ta&;ygaomfvnf; jynfyEdkiif rH sm;wGif aqmif&u G cf hJ onfh om"ursm;udk erlem,l pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a&;qGJí tueft Y owfjzifh aqmif&u G o f ifh aMumif; ¤if;uajymonf/ ]]Free Market odyfaumif; w,fajymw,f/ Free Market jrefrmEdkiif rH mS a&m wu,fjzpfae NyDvm;/ r&Sdao;bl;/ tajccHt aqmufttHkvJ rjynhpf kaH o;bl;/ Free Market Economy twGuf vdktyfcsufawGu ,SOfNydKifEdkifrI rl0g'&S&d r,f/ yGiv hf if;rI&&dS r,f/ Property Right &Sd&r,f/ EdkifiH pD;yGm;a&; r[mAsL[mpepf tJ'D av;ckr&S&d if Free Market ra&muf ao;bl;}}[k jr0wDbPfvDrd wufrS tMuHay;OD;ausmfjrifhu ajymonf/ jynfwiG ;f &Spd ;D yGm;a&;vkyif ef; rsm; ,SONf ydKifEkid pf rG ;f &Sí d tajccdkif rmvmap&ef oufqdkif&mtpdk;& tzGJUtpnf;rsm;u ulnDaqmif &Guaf y;&rnfjzpfNyD; vdktyfaom Oya'jy|mef;rIrsm;? pnf;rsOf; pnf;urf;uefYowfcsufrsm;udk vnf; a&;qGJaqmif&Gufay;& rnf jzpfonf/ jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESH&ef 0if a&mufrnfv h yk if ef;&Sirf sm;taejzifh &if;ES;D jr§KyfErHS nfEh kdiif \ H Edkiif aH &; wnfNidrrf ?I pD;yGm;a&;qdki&f m pepf usaomOya'jy|mef; aqmif&u G f rIrsm;ay:wGifrlwnfí &if;ESD; jr§KyfE&HS ef aqmif&u G Mf ujcif;jzpfí jynfwiG ;f ü&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; ydkrkd 0ifa&muf&ef pepfusaomOya' jy|mef;rIrsm;rSm ta&;ygvsuf &Sdonf/

vuf&w dS iG f jrefrmEdkiif \ H ukef oG , f r I E S i f h &if ; ES D ; jr§ K yf E H S r I u d k w½kwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSm yrmPrsm;jym;pG m &&S d x m;NyD ; jynfwGif;ukefoG,frIrSm omref uk e f o G , f r I v rf ; aMumif ; xuf e,fpyfukeo f , G rf rI mS yrmPydkrkd rsm;jym;vsuf&Sdonf/ e,fpyf ukeo f , G rf v I rf;aMumif;wpfavQmuf &Sd xdkif;ESifhw½kwfEdkifiHrsm;odkY uk e f o G , f r I w G i f v nf ; jynf y ydkYukefrsm;? omrefukefMurf;rsm; omwifyrkYd rI sm;NyD; wefzk;d jrifx h kwf ukex f kwv f kyw f ifyEkYd kid rf t I m;enf; aomaMumifh aps;EIe;f &&Srd rI mS vnf; aps;edrfhom&&Sdvsuf&Sdonf/ jynfytdref ;D csi;f Edkiif rH sm;u jynfwGif;rS0,f,l&&Sdaom ukef Murf;rsm;udk wefzkd;jrifx h kwu f kef rsm;xkwv f kyí f urÇmEh kdiif t H oD; oD;odkY wifydkYa&mif;csí tusKd; tjrwfrsm;pGm&&Sdaeaomfvnf; jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;u ukef

Murf;aps;EIef;jzifhom vkyfudkif aqmif&u G af e&aomaMumifh vGwf vyfpmG ukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jr§Kyf ESHrIrsm;udk jynfwGif;üaqmif &Gu&f ef toifrh jzpfrD vkyaf qmif ygu enf;ynmtm;enf;aom jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm; vkyif ef; qufvufvnfywf&ef tcuft cJ r sm;jzpf a y:vmEd k i f r nf j zpf aMumif; jynfwiG ;f a&vkyif ef;&Sif wpfOD;uajymonf/ ]]tmqD,H Free Trade qdk wmu tmqD,H Plus awGvJ&Sd w,f/ tJ'x D rJ mS w½kwEf kdiif v H J ygw,f/ tJ'v D kd wjcm;ukeo f , G f zufEdkifiHawGvJygw,f/ ukef oG,frIu t&nftaoG;ydkif;? pH csed pf ñ H eT ;f ydki;f awGukd tm;vHkjcHKNyD; rS AEC &JUtESpo f m&u jynf0h rSm jzpfygw,f/uRefawmfwku dY wif oGif;wmudk vufcHwJh&nf&G,f csuaf vmufeYJ rvHkavmufygbl; wu,fvu J Refawmfwu kYd Export udk b,fvdkvkyfrvJ 'g[mvJ t"duyJ/ AEC u pmoHk;vHk;ay r,fh vky&f rSmawGutrsm;Bu;D yJ}} [k jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif; csKyfOuú| OD;0if;atmifu ajym onf/ jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;tae jzihf jynfyodkYxkwfukefypönf; rsm;wifydkYa&mif;csEdkif&ef t&nf taoG;rDí pm;oHk;olumuG,f a&;enf;vrf;rsm;ESit hf nD xkwf vkyaf omukeyf pön;f rsm;udk xkwf vkyfEdkif&efaqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

uRJqnfuefum;uGif; tqifh jr§ifhwifrI 2015 ü pwifazmfaqmifrnf abbDjrifharmif(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 22 ußGJqnfuefum;uGif;tqifhjr§ifhwif&eftwGufaqmufvkyf a&; ukrP Ü w D pfckukda&G;cs,Nf yD;jzpfaomfvnf; aqmufvkyrf u I kd 2015ckESpfrSompwifEdkifrnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkEiS u hf ke½f kXH me XmerSL;OD;rdsK; atmifuajymonf/ rEÅav;NrdKU csr;f jra&Tjynf (uRJqnfuef)ta0;ajy;c&D;onf wif,mOf&yfem;pcef;udk ,ckvuf&Sd yHkpHrStqifhjr§ifhwifNyD; av,mOfuiG ;f yHkpu H o hJ Ykd jyifqifEkid &f eftwGuf ,ckEpS Zf eG v f qef;u tdwzf iG w hf if'gac:,lcNhJ yD; wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ xw H ifjycJNh yD; aemuf 4if;wdkY\ cGifhjyKcsufjzifh Multi-Development Cooperation Myanmar (MDCM) tzGUJ ukd a&G;cs,c f o hJ nf[kqkdonf/ ]um;uGi;f eJyY wfoufwt hJ csut f vufawGpkaqmif;zdt kY wGuf ajcmufvavmuftcsed , f rl ,fqkdNyD;awmif;xm;w,f/ 'ghaMumifh aemufEpS af vmufrS aqmufvkyrf pI wifEkid rf ,f}[kO;D rsKd ;atmifu qdkonf/ uRJqnfuefum;BuD;uGi;f udk ,cifuukew f ifykdjY cif;ESichf &D; onfrsm;ydkUaqmifjcif;ESprf sKd ;toHk;jyKcJNh yD; 2013ckEpS w f iG u f kew f ifykdY onfhum;*dwfrsm;udk pG,fawmfum;BuD;uGif;odkYajymif;a&GYcdkif; NyD;aemuf c&D;onfrsm;ydkaY qmifonhf ta0;ajy;um;uGi;f wpfck jzpfco hJ nf/ ,if;um;uGi;f wGif ,cifukew f ifum;rsm;&Spd OftoHk; jyKcJo h jzifh vrf;ydki;f qdki&f m MuHch kid rf t I m;enf;jcif;? vma&mufonfh um;rsm;&yfem;&eftwGuf oD;oefu Y m;yguifr&Sjd cif;? 0ifayguf xGufaygufrsm;oD;oefYowfrSwfxm;jcif;r&SdonfhtwGuf,mOf aMumydwfqdkYrIrsm;jzpfay:aeonf/ ,if;uJo h kdrY jzpfay:ap&eftwGuf tqifjh r§iw hf ifjcif;jzpfNyD; ,ckwif'gatmifjrifonfu h krP Ü ED iS hf BOT pepfjzifah qmif&u G o f mG ; rnfjzpfonf/ ,if;wif'gpmcsKyfwGif vmrnfhESpf 30twGif; xyfrw H kd;vmrnf, h mOftpD;a&udk xnfo h iG ;f pOf;pm;NyD; um;uGi;f twGi;f av,mOfuiG ;f yHkpu H o hJ kdq Y kduaf &mufae&m? xGucf mG ae&m pojzifh owfrw S af y;&ef? ud, k yf ikd , f mOfrsm;&yfem;&efae&m? [dw k ,f? pm;aomufqkid ?f aps;qdkiEf iS *fh w d cf ef;rsm;oD;jcm;xm;&S&d efaqmif&u G f ay;&rnf[kyg&Sdonf/ uRJqnfuefum;uGif;wGif rEÅav; tajcpdkufí c&D;onfydYkaqmifaeonfh*dwfaygif; 98*dwf &SdNyD; ,if;*dwfrsm;odkY aeYpOfvma&mufonfhc&D;onfOD;a&rSm 6000 ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf ueOD;&if;ESD;aiG 51&mckdifEIef;pwiftoHk;jyK acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 22 *syef-jrefrm yl;aygif;aqmif &Gufonfh oDv0gtxl;pD;yGm; a&;Zket f wGuf jrefrmEkid if rH S xnhf 0ifaiGyrmP\ 51 &mcdkiEf eI ;f udk ay;tyf E k d i f c J h a Mumif ; jref r m oDv0gtrsm;ykid u f krP Ü rD efae*sm OD;odef;[efu ajymonf/ ]]jrefrmjynfolawG 0,f,l xm;wJh &S,f,maiGusyfoef; aygif ; oH k ; aomif ; ausmf u ae oef;aygif; 1237 'or 21 oef;udk 51 &mckdifEIef;twGuf xnfh0ifaiGtjzpf ay;tyfEkdifcJh wmyg}}[k ¤if ; uquf a jym onf/ *syef - jref r myl ; aygif ; í oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f u d k taumiftxnfazmfjcif;jzpfNyD;

jrefrmbufrS a':vm 18 oef; xnf h 0 if & rnf j zpf N yD ; ueOD ; xnfh0ifaiG 51 &mckdifEIef;udk xnfh0ifjcif;jzpfonf/ oDv0gtrsm;ydik u f rk P Ü o D nf &S , f, mwpf c k v Qif usyfw pf aomif ; EI e f ; jzif h tpk & S , f , m aygif; 33 odef;ausmfudka&mif; csc&hJ m trsm;jynfou l tpk&, S f ,m 21 ode;f ausmw f efzk;d aiGusyf 21382 oef;cefY&&SdcJhNyD; trsm; ydkifukrÜPDudk;ckrS 0,f,laom tpk&, S , f mwpfoed ;f wpfaomif; wefzk;d aiGusyo f ef;aygif; 11790 jzifh pkpkaygif;usyfoef;aygif; oHk;aomif;okH;axmifausmfjzifh wnfaxmifcJh jcif;jzpfonf/ ]]use&f w dS hJ aiGawGukd ouf qkid &f mbPfct JG oD;oD;rSm tyfEHS xm;ygw,f}}[k OD;ode;f [efu

ajymonf/ jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&; ZkeftwGuf wnfaqmufrItoHk; p&dwfrSm usyfoef;aygif; 361 oef ; cef Y v smxm;aomf v nf ; vuf&Sdtcsdefxd usyfoef;aygif; 351 oef ; cef Y o mtoH k ; jyKNyD ; usef&SdaiGrsm;udk trsm;jynfol twkd;EIef;&&Sd&ef bPfrsm;wGif tyfESHxm;aMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufrw I iG f jrefrmtpk;d & ESifh oDv0gtrsm;ydkifukrÜPD? *syefEkid if t H pk;d &ESihf *syefukrP Ü D oHk;ckwdkYrS av;yGifhqkdifaqmif &Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ vuf & S d a y;tyf E k d i f c J h a om jrefrmaiGrsm;rSm jrefrmbufrS xnfh0if&rnfh xnfh0ifaMu;\ xuf 0 uf E I e f ; jzpf NyD ; oD v 0g

txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmuf rItm;vHk;twGuf jrefrmbufrS 51 &mcdkiEf eI ;f ESihf *syefbufrS 49 &mcdkiEf eI ;f xnf0h ifjcif;jzpfonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqift h aumiftxnfazmf rIukd pwifaeNyjD zpfNy;D tar&duef? *syefEkdifit H ygt0if EkdifiaH ygif; 11 EdkifiHrS puf½Hkaygif; 47 ½Hk ukd ueOD; ae&mcsay;&ef owf rSwfxm;aMumif; od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef rS wnfaqmufrIwif'grsm;ac:,l vsuf&SdNyD; p&dwftenf;qHk;jzifh aqmif&GufEkdifrnfh uefx½dkuf wmrsm;tm; a&G;cs,fay;tyf vsuf&Sad Mumif; oDv0gtxl;pD; yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;aumfrwD rS od&onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf EkdifiHESifUEkdifiHom;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rnfqkdvQif tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMurnf ESpfaygif;ajcmufq,fausmMf um jrefrmEkid if H\ jynfwiG ;f ppfonf ygvDref'rD kd ua&pDukd r,HkMunforl sm;ESihf ygvDref'rD ku d a&pDukd ,HkMunforl sm;\ y#dyu©rS pwifco hJ nf[k zwfrw S cf &hJ zl;onf/ ygvDref'rD ku d a&pDpepfukd "e&Siv f w l ef;pm; rsm;tm;udk,fpm;jyKaom pepfwpfcktjzpf½Iwfcsum jynfwGif;ppfvrf;pOfjzifh Ekid if aH &;tmPm&,lvkad om wpf,o l efvuf00J g'Drsm;\vky&f yfrS ab;xGuq f ;kd usKd ; tusdK;qufrSm ,aeYwkdif jrefrmEkdifiHü *,ufxaeqJjzpfonf/ 1948 ckEpS u f pwifco hJ nfh ygvDref'rD ku d a&pDpepfuo hJ kdyY if ,cktcg ygwDpkH 'Drkdua&pDpepfudk jrefrmEkdifiHü vufcHusifhoHk;azmfaqmifaeNyDjzpfonf/ ygwDpHk 'Dru kd a&pDpepfukd ESpEf pS u f mum,HkMunfNyD; xkv d rf;aMumif;rS aoGznfroGm;atmif tifwkduftm;wkdufxdef;ausmif; wnfhrwfyJhudkifEkdifrSom þacwfþpepf t"GefY &SnMf umwnfwchH ikd jf rJEikd rf nf/ ygwDpk'H rD u kd a&pDpepfukd ,HkMunfvufcu H sio hf k;H vQif jynfov l x l krsm;&mpk\rJqE´jzifh a&G;aumufwifajr§mufaom jynfou Yl k, d pf m;vS,f rsm;jzifzh UJG pnf;xm;onfv h w T af wmfrsm;udk tm;ay;tav;xm; ysKd ;axmif&ayrnf/ uG,fvGefolowif;pmq&mBuD;OD;odef;azjrifh\ 1957 ckESpf t*FvefEkdifiH avhvma&;c&D;rS NAdwdoQygvDreftay: ½IjrifoHk;oyfcsufrsm;udk ,aeY rdrdwkdY vTwfawmfrsm;\taetxm;ESifhqufpyfEIdif;,SOf tjyKoabmjzifh ½IjrifEdkif&ef wifjyvdkayonf/ ]]NAdwo d QygvDrefwiG f wevFm? t*Fg? Ak'[ ¨ ;l ESihf Mumoyaw;aeY wkid ;f ü ar;cGe;f csed f wpfem&Day;avonf/ wpfem&Djynfah tmifvnf; tcsed , f o l nf/ NAdwo d QygvDrefwiG f ar;cGe;f csed o f nf pdw0f ifpm;zG,t f aumif;qHk;tcsed jf zpfonf[k NAdwdoQtrwfrsm;u uRefawmfwkdYtm;ajymxm;onf/ [kwfvnf; [kwfavmuf ay\/ ar;cGe;f onf wcFPkyw Ü ådÓPfNydKifyo JG kdrY [kwf ppfyjJG zpfonf[k tqk&d \ dS / rSev f nf;rSeaf yonf/ olwq Ykd w D iG f ar;oluvnf; 0wfauswrf;ukaH r;onfr[kw/f ajzoluvnf; 0wfauswrf;ukrH [kw/f 0efBuD;rsm;udk,w f ikd af jz&rnf[k ar;olu qkx d m;vQif 0efBuD;rsm;udk,w f kid af jz&\/ xkad eYu 0efBuD;csKyf ruúrv D efukd,w f kid f ajz&aomar;cGef;rsm;vnf;&Sd\/ ]odygonf} ]oifhovdk ta&;,laqmif&Guf ygrnf} ]rodyg} ]odkaY Mumifh aemufxyfar;cGe;f (u) (c) wku Yd kd ajzqkzd krYd vdkyg} paom wHcg;ydwt f ajzrsKd ;udk odyrf Mum;&/ vdyyf wfvnfatmifajzqk&d ef BudK;pm; rIudkawGU&\/ xkdrQruao;/ ar;cGef;wpfckay:rSm tajcwnfNyD; aemufqufwGJ ar;cGe;f awG tvQdKtvQdKay:vmonf/ ar;cGe;f &Sio f mru tjcm;trwfawGuvnf; 0dkif;wkwf\/ jyóemudkrEkdifaom 0efBuD; (odkYr[kwf) 'kwd,0efBuD;qkdvQif tawmftusy½f kdurf nfu h pd örsm;jzpfav\/ 0efBuD;ESihf taMumuftuefar;olawG xJwiG f avbmygwDtrwfrsm;omru uGeq f maA;wpftpdk;&ygwDrsm;vnf; ygav onf/ wu,fqkad omf ar;cGe;f ESit hf ajzrsm;onf jyóemwpf&yfukd tacstwif ajymqkdaqG;aEG;jcif;yifjzpfayonf}}[lí oHk;oyfa&;om;cJhonf/ ,aeYjrefrmhvw T af wmfrsm;onf oHk;ESpaf usmo f ufwrf;umvtwGi;f udk,x f l udk,x f udk,t hf m;udk,u f k;d ajrprf;c&rf;ysKd ;NyD; avhusiyhf sKd ;axmifvmcJ&h m xdkuo f ifh oavmuf c&D;a&mufaeaMumif; awGU&Sd&onf/ EdkifiHwumvTwfawmfrsm;xHrS jrefrmEkdifiHESifh oifhawmfqDavsmfrnfhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk avhvmqnf;yl;ae ouJo h kdY rdred nf;rdr[ d efjzifh yHkazmfwnfaqmufrrI sm;udkvnf; vkyaf qmifEkdiv f suf &Sdonf/ yxrtBudrfjynfov Yl w T fawmf owåryHkreS ftpnf;ta0; wwd,aeYwiG f jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]rdrw d &kYd UJ oufwrf;Ekonfv h w T af wmfukd oufwrf;&ifo h nfv h w T af wmfrsm;u ¤if;wk\ Yd aiGaMu;tuket f uscu H mzdwMf um;í Ekid if aH wmf\b@maiGukd tenf;qHk;toHk;jyKNyD; oGm;a&mufavhvmcGi&hf cJyh gaMumif;? e,l;ZDvefvTwfawmfodkYa&muf&SdpOf ar;cGef;ar;onfhaeYESifh wkdufqkdifcJhaMumif;? xkdvTwfawmfwGif ar;cGef;rsm; ar;jcif;? jyefajzjcif;? xyfqifhar;cGef;xkwfjcif;? ajymqkdaqG;aEG;jiif;ckHjcif;wkdYudk jyif;jyif;xefxefjyKvkyfaeonfudkawGU&aMumif;? aemufqHk;vTwfawmfOuú|owday;aeonfhMum;rS ESpfOD;ESpfzufrvdkufemonfh twGuf vTwfawmfcef;rtjyifodkY xkwfvdkufaMumif;? vTwfawmfNyD;í tjyifodkY a&mufonft h cg tqkyd gESpOf ;D \qufqrH rI mS tcsi;f csi;f twlwl vnfyif;zufNyD; pum;ajymonfhtaetxm;udk awGU&Sd&aMumif;? ¤if;wkdYudk ar;jref;onfhtcg vTwaf wmfxw J iG f udk,t hf vkyu f kd udk,v f kyMf ujcif;jzpfaMumif;? udk,t hf jrifot Yl jrif rsm;udk trsm;twGuf? wkdif;jynftwGuf ,HkMunf&mbufrS&yfwnfNyD; aqG;aEG; Mujcif;[kajymonfukd awGU&aMumif;? wpfOD;ESifhwpfOD; &efolvdkoabmrxm; aMumif;? rdrw d kv Yd w T af wmfüvnf; ygwDp?JG 0g'pG?J a'opG?J vlrsKd ;pG?J udk;uG,o f nfh t,l0g'pGJrxm;bJ EkdifiHESifhEkdifiHom; tusdK;pD;yGm;jzpfxGef;rnfqkdvQif tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufMurnfqkdonfh wlnDaomoabmxm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

tu,fíom ocifoef;xGe;f acgif;aqmifaomArmjynfueG jf rLepf ygwDwnf&daS eOD;rnfqkyd gvQif ,ckEpS f Mo*kwf 15 &ufü pdef&wk obifusi;f y&rnfh (75)ESpaf jrmuf ygwDwnfaxmifco hJ nfEh pS jf zpf ayrnf/ xl;jcm;aom wkdufqkdifrIwpfckrSm 2014ckESpf Mo*kwfv 15&ufrS 17&uftxd &efukeNf rdKU jrefrmhNidr;f csr;f a&;A[kXd me(MPC) ü wkid ;f &if;om;vufeufukdit f zJUG tpnf;rsm;\ wpfEkid if v H kH;qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;tzJUG 0ifrsm;(NCCT)ESijhf ynfaxmifpkNidr;f csr;f a&; azmfaqmifrv I kyif ef; aumfrwD(UPWC)wkYd (10)Budraf jrmuf awGUqkH aqG;aEG;NyD; Nidrf;csrf;a&;twGuf tvm;tvm tvGefaumif;aom yl;wGJaMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhjcif;yifjzpfyg\/ xkdwkdufqdkifcsufudk 0dw¬mcsJU &rnfqkdaomf jynfwGif;ppfrD;udk pwifarT;cJo h rl sm;\ (75) ESpaf jrmuf pdef&wkobifonf wpfjynfvHk; typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&; aqmif & G u f r nf h t zJ G U tpnf ; rsm;\ awGUqkHyEJG iS hf MuHzefwku d q f kid af ecJjh cif; yifjzpfygownf;/ History clear itself [lí qkd&tHhxifyg\/ yl ; wJ G a Munmcsuf u d k a qG ; aEG ; yG J t NyD ; Mo*k w f 17 &uf w G i f aMunmjcif;jzpfNyD; ESpfzufpvHk;rS tvG e f t vm;tvmaumif ; aom xm0&Nidrf;csrf;a&;udk aMunmoGm; onfjzpfygaomaMumifh trdEdkifiH\ Nidrf;csrf;zGHUNzdK;a&;udk vdkvm;aom EdkifiHom;tm;vHk; ESpfaxmif;tm;& 0rf;ajrmufMurnf{uefjzpfyg\/ aoG;cif;aomvrf;udk a&G;cs,fcJhMuolrsm; uGefjrLepf0g'tp]]e*g;eD}} u [lí ajymEdkirf nfxifyg\/&efukeNf rdKU paumhaps;taemufbufwef; qkid cf ef; i,fav;wpfckrmS e*g;eDpmtkyw f ku d f udk 1937 ckEpS cf efu Y wnfaxmifchJ w,fvdkY 0efBuD;csKyfa[mif;OD;Eku olU&J U]wmawpaeom;}rSmazmfjyxm; w,f/'Dpmtkyw f ku d u f kd t*FvefEkid if H u]Apfuwma*:vefYZf}&JU vuf0J pmtkyftoif;udktwk,lNyD; vuf0J oabmw&m;pmayrsm;pwifjzefjY zL; cJMh ujcif;jzpfygw,f/'Dtcsed u f jrefrm Ekid if [ H m 1300 jynft h a&;awmfykHukd a&S;½IaewJt h csed jf zpfavawmh t*Fvyd f e,fcsJUpepfudk awmfvSefvkdwJhrsKd;cspf vli,fEikd if aH &;orm;awG? wuúokv d f ausmif;om;awG[m e*g;eDpmtkyf toif;udk0ef;&HvmMurSm trSeyf gyJ/ vl i ,f t &G , f r Qom&S d a o;wJ h ocifatmifqef;(xkdpOfu touf

CARTOON

22 ESpcf ef)Y ? ocefoef;xGe;f ? ocifpk;d wkw Yd pfawG[m tvGeaf vmbBu;D pGmeJY uGejf rLepf0g'? qkd&S,fvpf0g'qkdwm awGukd acgif;razmfwrf;(ocifp;kd [m Das Kapital ac:t&if;usrf; Surplus Value tpGef;xGufwefzkd; usrf; tygt0if pmrsuEf mS axmifausmu f kd ckepfacgufww d ad vhvm usurf w S zf ;l

ocifoef;xGef;(0JrS'kwd,)ESihf AkdvfcsKyfatmifqef;(,mrS'kwd,)

Nidrf;csrf;a&;a&TcsKd;jzLuloHudk em;qif&if; w,fvkdY tdE´d,xkwf *sme,fwpf apmifrSm azmfjyzl;w,f/) avhvm zwf½½I krH Qru uk, d w f ikd v f pJ mtkyaf wG a&;cJMh uwmayghAsm/rmhupf 0f g'eJY ywf oufvkdY ocifEk? ocifpdk;wkdYpmtkyf awG a &;cJ h M uwmaygh / ocifE k u ]rmhupf q f ZÆi;f rf; qkw d mbmvJ} qkw d hJ pmtkyfudka&;cJhw,fvkdYqkdygw,f/ ocifatmifqef;[m Armjynf uGejf rLepfygwD tjrKawuvmyfpnf; udk taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf acgif;aqmifcJhwmrSefayr,fh olU&JU wu,f&h nf&, G cf su[ f m jrefrmEdkiif H uRefb0rS vGwfajrmufa&;? jrefrmh vGwv f yfa&;yJ? 0g'a&;[molUtwGuf awmh 'kwd,yJ/ uGefjrLepf0g'ukd ud&d,m(instrument) wpfcktjzpf toHk;cszkdYavmufpdwful;&SdcJhyHk&yg w,f/ rmhufpf0g'[m w&m;ao0g' (Dogmatism)r[k w f b l ; vk d Y uG e f jrLepf0g'DwcsKdUu a&SUaevdkufMu ygw,f/ rSefygw,f/ acgif;aqmif EkdifpGrf;&SdwJh Ouú|BuD;armf? rm&S,f wDwdk;? Ouú|wifa&SmufyifwkdYvdk

pkdif;rif;&nf

]atmifqef;[m jrefrmjynf&UJ vlBudKufrsm;wJh tmZmenf yJ/....enf;enf;rSoHo,rjzpfeJY...uREfkyf[m olUudk ½dk;om; wnfMunfolwpfOD;tjzpfeJU vufcHw,f/...ol[m Nidrf;csrf; a&;eJY Nidr0f yfyjd ym;a&;ud&k &daS tmif BudK;yrf;aew,fvYkd uREfyk f ,lqw,f/....vufeufudkifykefuefjcif;tm;jzifh 'ku©a&muf aeaom jynfolvlxkrSmomydkNyD; 'ku©jzpfp&mtaMumif; &dw S ,fqw kd t hJ csufukd olaumif;aumif;oabmaygufw,f} yk*Kd¾ vfawGtwGuf 'Dpum;rSeaf umif; rSefygvdrfhr,f/ uiftDqGef;&JUatmif jrif;ys0H g'qkw d mvJ xl;jcm;wJ*h P kd ;f cJG wpfckygyJ/ okaYd omftm;vHk;udk atmif rSwaf y;vkaYd wmhr&bl;/ Ouú| armf&UJ eDa&;onf t"du0g'? ,Ofaus;rI awmfvSefa&;? bHkv,f,m (Commune) pepfawG? w&m;ao0g'awG aMumifh w½kwfjynf[m ESpfaygif; rsm;pGm tcuftcJrsm;eJYMuHKawGUcJh& w,favAsm/

uGefjrLepf0g'rSm A[kdcsKyfukdifrI &Sw d ,fAs/rlvuawmh urÇmu h eG jf rLepf tzJGUtpnf;-uGefrifwef (Communist International Comintern) &Sd w,f/ 'gysufoGm;awmh uGefrif azmif (Communist Information Cominform) ay:aygufvmw,f/ Cominform a0g[m&&JU ½dk;&Sif;wJh t"dymÜ ,ft& nDaemifygwDrsm;twGi;f owif;zvS,zf kd?Y owif;jzefYcsdzkdY oufoufomjzpfw,fvdkY ,lq&if

rSm;vdrfhr,f/ txl;ojzifh J-Stalin vufxufrmS ½k&mS ;[m urÇmu h eG jf rLepf A[dkcsufjzpfvmw,f/ (aemufawmh 'DA[dkcsuu f tm&Swku d t f a&S Ubufukd awmajymif;vmw,f) 'kwd,urÇmppfNyD;qHk;cgeD;rSm qdkA, D ufwyfeaD wmfu ta&SUOa&my EdkifiHtcsdKUudkodrf;ydkufNyD; uGefjrLepf Edkiif aH wG xlaxmifcMhJ uw,f/ urÇm ay:rSm qdk&S,fvpf(uGefjrLepf) 16 Edkiif aH vmufjzpfxeG ;f vmovdk urÇmh uGejf rLepfA[dkcsu&f UJ MoZmwefckd;u vJBuD;rm;vmw,f/owif;ay;½Hk? jyefMum;½Hk? owif;zvS,½f kHwiG rf u awmhbl;/ [dk[mrvkyfeJY? 'Dvdkvkyf ygvm;qdkwmawG ygygvmw,f/ Oyrm-½k&mS ;Edkiif u H bJ&;D ,m;opö m azmufrq I dkygpdk/Y ArmjynfeYJ bmqdkif vdkYvJ/ tJ'gBuD; AuyygwDwGif;rSm csjyaqG;aEG;a0zefMu&w,f/ Auyacgif;aqmifawG[m tJ'D q&mBuD;awGcif;ay;wJhvrf;twdkif; avQmufcJhMuvdkY jrefrmhordkif;rSm ]jynfwiG ;f ppft½dki;f Zmwf} pwifcif; usif;cJhMuwmyg/ 'g[m vuf0J bufu0ifvmwJh jynfyya,m*ygyJ/ vuf,mbufuawmh ynmom;yg w,f/ EdkifiHwpfEdkifiHu tvm; tvm&Sdol(tpOftvmBuD;ol)awG udk vufoyfarG;r,f/ a':vmawG yHkatmoHk;r,f/ jynfwGif;jynfy rD'D,mawGudkowif;a&;zdkY ykvif; ay;r,f/(vufwiftar&duEdkifiH trsm;u EdkifihHacgif;aqmifjzpfvm olawG[m West Point qif;awG? awmifA, D uferf? uarÇm'D;,m;..... tvm;wlvufoyfarG;awGtrsm;BuD; yg/) Zmwf&nfvnfatmifajym&&if 1946-1947ckEpS cf efY qdAk , D uf,el , D H uGejf rLepfygwDu Zadanov Z'g;aemh tpD&ifcHpmt& udkvdkeDEdkifiHawGrSm e,fcsq J efu Y siaf &;vufeufuikd w f u kd yf JG

awGqifETJNyD; vGwfvyfa&;&,lzdkY tqdkjyKcJhw,f/ &Jabmfbwifac: *dk&, S &f UJ ppfwrf;t&vJ vufeufukdif wdkufyGJqifETJzdkY wdkufwGef;w,f/ ysO;f rem;v,form;nDvmcHrmS Auy u vufeufudkifwdkufyGJ qifETJzdkY qHk;jzwfcJhw,f/ wpfzufrSm ukvor*¾aMunm pmwrf;t& zufqpfqefYusifa&; wdkuyf rJG mS 0dki;f 0ef;ulncD MhJ uwJh ukv d ked D Ekid if aH wGukd ppftNyD;rSm vGwv f yfa&; ay;zdq kY k;H jzwfxm;NyD;jzpfovdk Adkvcf sKyf atmifqef;acgif;aqmifwJh zqyv (uGefjrLepfawGtygt0if)u jymyHk b0a&mufaewJh jrefrmEdkiif eH YJ jynfol awG&JU'ku©udk½IjrifNyD; vGwfvyfa&; &zdkY Nidr;f csr;f pGmwdkuyf 0JG if&r,fv h rf; aMumif;udak &G;cs,x f m;MuNy;D jzpfw,f/ wpfcsdefwnf;rSmyJ tqdk;qHk;twGuf vnf; jyifqifxm;NyD;jzpfw,f/ (..., prepared for the worst. umv uwåm;avqdyw f iG f rD', D morm;rsm; tar;udk ajzcJhaomAdkvfcsKyfpum;) AdkvfcsKyfvrf;pOf wu,fawmh Adkvcf sKyf[mjzpfEkid f &if olUEdkifiHom;awG 'ku©ra&muf apbJ vGwv f yfa&;udk vdkcsiw f ,f/ aoG;xGuo f , H dkraI wGrjzpfbJ wpfEpS f twGif; vGwfvyfa&;&r,fvdkYvJ wu,f,kMH unfcJhw,f/ ocifoef; xGef;wdkY uGefjrLepfawGu e,fcsJU t*Fvdyf[m aygifrkefYypfay;ovdk vGwfvyfa&;ay;rSm r[kwfbl;vdkY ajymcJMh uw,f/ NAdwo d QEdkiif aH &;pepf &JU½IyfaxG;rI y&d,m,fawGudk Adkvf csKyfwdkYvJ odaywmaygh/ oleJYwuG acgif;aqmifBuD;awG&JU toufy g ay;qyfNyD; oufaojyoGm;cJhNyDyJ/ AdkvfcsKyf&JUaphpyfn§dEIdif;a&;vrf;pOf oabmxm;udk bk&ifcH Sir Dorman Smith &J U ay;pmwpf a pmif e J Y w if vHkavmufwJh oufaojyEdkifw,f/ zqyv&JUjynfvHk;uRwftaxG axGoydwfBuD;aMumifh qmay:xGef; tpdk;&jyKwfusomG ;wJt h csed rf mS use;f rma&;taMumif;jyNyD; bk&ifcHqm a':ref&mxl;uEkwx f u G Nf yD; t*Fvef jyef&w,f/ jref rmrD'D,mawGu qma':ref 0rf;udkufa&m*geJYjynf awmfjyefcef;udk 0dkif;NyD;oa&mfMu w,f/ qma':ref[m jynfawmf rjyefcif olUae&m,m,DqufcHr,fh Sir Henry Knight xHokdY AdkvfcsKyf atmifqef;&JU tajrmftjrifBuD;rm;rIeYJ ywfoufwJh pmwpfapmifa&;om;cJh w,f/ 'DpmrSm... Sir Dorman Smith wrote to Sir Henry Knight that Aung San '' is Burma's popular hero and without any shadow of doubt he...... he is out for peace and tranquility. He has enough sense to realize that an uprising can only mean added misery. '' ]]atmifqef;[m

jrefrm jynf&JUvlBudKufrsm;wJh tmZmenfyJ/ ....enf;enf;rS oHo,rjzpfeJU... uREfky[ f m olUuk½d k;d om;wnfMunfol wpfO;D tjzpfeUJ vufcw H ,f/...ol[m Nidr;f csr;f a&;eJUNidr0f yfyjd ym;a&;udk &&dS atmif pm 21 odkY ▲

avmutwGuf ysm;&nfwpfpuf uRefawmfrh mS om;wpfa,muf? orD;wpfa,muf&ydS g w,f/uRefawmfo h m;udkarG;NyD;wJt h csed ef YJ orD;udkarG;NyD;wJh tcsed rf mS olw&kYd UJ tar uRefawmhZf eD;uRefawmfu h kd vSr;f NyD; ar;vdkufwJh ar;cGef;uwpfrsKd;wnf;yg/ ]]udk,fvuft*FgpkH&JUvm;..}}wJh/ acwfreD nf;ynmeJY ud&, d mypön;f awGaygrsm;vmwJh 'DacwfBuD;rSm ]]om;av;vm;? orD;av;vm;}}qdkwJh ar;cGe;f u odyNf yD;rvdktyfawmhygbl;/ BudKwifov d &kYd ae NyDav/ udk,fvuft*FgpkHrpkHawmh aoaocsmcsmwdwd ususrodEkid af o;wJt h wGuf ar;vdkuw f myJjzpfygw,f/ olaY r;cGe;f &JUaemufu, G u f t"dymÜ ,fawGukv d J uRefawmf em;vnfoabmaygufygw,f/ udk,fh&JU&ifaoG;om; orD;qdkawmh b,fvdkyJ arG;vmarG;vm cspfrSmygyJ/ 'gayr,fh udk,fvuft*FgrpkHvifwJh csKdU,Gif;csuf&SdwJh udk,fh&ifaoG;udkMunfhNyD; pdwfraumif;jzpf&wm? 0rf; enf;&wmawGudk cHpm;&rSmpdk;vdkY ar;vdkufwJhar;cGef; yg/ 'gayr,fhvaYl vmuxJukd udk,v f uft*Fgrpkv H ifbJ csKUd ,iG ;f csuaf wGeYJ a&muf&v dS mcJMh uwJo h al wG&ydS gw,f/ olwdkYwpfawGtaeeJY b0udka&pkefarsmNyD; aecsifovdk ae&rSmvm;? r[kwyf gbl;/ tJ'b hD 0tajctaeawGxu J ½ke;f xGuBf udK;pm;cJo h al wG? b0udkwefz;kd &Sad tmif aexkid f oGm;MuwJholawGvJ&SdMuygw,f/ roefpGrf;wJholawGtxJu urÇmhtausmfqkH;ol wpfO;D uawmh [,fvifuv J m;yg/ touf(19)vrSm tjyif;zsm;NyD; rsupf rd jrif? em;rMum;jzpfc&hJ w,f/ rsuf rjrifausmif;rSm pmoif&if;eJY 10ESpf orD;t&G,frSm pmzwfwwfvmw,f/ touf(20)t&G,rf mS aumvdyf ausmif;udk0ifciG &hf NyD; touf(24)ESprf mS bGUJ &cJw h ,f/ bGUJ &vmwJt h cgrsurf jriftzGUJ tpnf;wpfckrmS tvkyf vkyfw,f? pma&;w,f? a[majymw,f/ tar&duef rsurf jriftoif;twGuf &efykaH iG&mS zdkU t*Fvef? jyifopf? awmiftmz&du? MopaMw;vs? *syefEkdifiaH wGukd oGm; a&mufvSnv fh nfa[majymcJhw,f/ oleJYywfoufNyD; 'Djh yif vlawGupmtkyaf wGa&;om;cJo h vdk oluk, d w f kid v f J pmtkyfawGa&;om;cJhygw,f/ rsupf rd jrif? em;rMum;wJh [,fvifuv J m;awmif urÇmausmEf ikd af o;&if ajcvuft*FgpHkvifwo hJ al wGtaeeJU ydkNyD;awmh tcGit hf vrf;&daS eygw,f/ BudK;pm;zdkUyJ vdktyf ygw,f/ uRefawmfwkdUjrefrmjynfrmS vJ udk,&hf UJ tm;enf;csuf udk *½krjyK? pdw"f mwfrus? pdwt f m;ri,fbJ &nfreS ;f csufxm;NyD; xufxufoefoefBudK;pm;olawG&dSMuyg w,f/ xufxufoefoefBudK;pm;&if b,fvkv d yl jJ zpfap xdkuw f efwt hJ qift h wef;wpfckukd a&muf&ESd kdiyf gw,f/ pkykcH spq f kw d ehJ mrnfukd [dk;wke;f uwnf;u Mum;zl;cJh w,f/ tJ'w D ke;f uawmh vufEpS zf ufr&db S J ausmif;pm udkx;l cRefwhJ uav;wpfa,muftaeeJUyJMum;zl;zwf zl;cJw h m?[d;k wpfaeUu owif;pmwpfapmifrmS r[mbGUJ &wJh taMumif; owif;udkzwfrdwJhtcg ydkNyD;awmh tHhtm; oifhoGm;ovdk ydkNyD;awmh csD;usL;av;pm;oGm;rdw,f/ MopaMw;vsEkid if t H pdk;&&JU &mEIe;f jynfyh nmoifaxmufyrHh I eJU MopaMw;vsEdkifiH The University of New South Wales wuúokv d u f ay;tyfwrhJ 0l g'ydki;f qdki&f m bmom &yfr[mbGUJ ukd &&dcS w hJ mwJ?h tJ'rD mS wpfEpS ef UJ &Spv f ynm oifMum;cJh&NyD; jrefrmEdkifiHrSm&dSwJh roefpGrf;ausmif; om;ausmif;olawGxJu yxrqHk;tBudrf EkdifiHjcm; ynmoifqk&cJholjzpfw,f/ roefpGr;f olawG&UJ &ydkifcGiafh wG? Oya'awGudk od&dS em;vnfapzdkU? roefprG ;f olawG&UJ tcGit hf a&;eJU &ydkicf iG hf awGukd avhvmzdkUtwGuf rl0g'ydki;f qkid &f mbmom&yfukd oif,cl w hJ mvdkUqkdw,f/ rpkykcH sp[ f m arG;&mygvufEpS f zufroefpGrf;oljzpfNyD; udk,ft*FgroefpGrf;ayr,hf pdwf"mwfrus? b0udkt½IH;ray;bJ pmayynmawGudk avhvmoif,cl o hJ w l pfO;D yg? 2010 jynfEh pS rf mS &efukef

ol&xdkuf taemufydkif;enf;ynmwuúodkvf (vdIifom,m)u B.Tech(IT) bGJUudk&&SdcJhNyD; MopaMw;,sEdkifiHudk ynm awmfoifroGm;rDtcsed t f xd owif;eJeY nf;ynmtif*sif eD,m r[mwef;yxrESpu f kd wufa&mufcw hJ ,f/vli,f awGtwGuf tm;ustwk,loifholwpfOD;yg/ ]rsufrjrifqdkwmudkarhxm;NyD; vlwdkif;vkyfEdkifwJh tvkyfwdkif;udkvkyfEdkif&r,f}vkdYcH,lxm;wJholwpfOD; taMumif;udkvJ wpfqifhwifjyyg&ap/ olYemrnfu udk&JatmifjzpfNyD; rdw¬DvmNrdKUrSm&SdwhJ a&SUaqmifrsuf rjrifausmif;rSm q&mtjzpfwm0efxrf;aqmifaeolyg/ arG;&mygtjriftm½Hk aysmufu, G cf o hJ w l pfO;D jzpfayr,fh rdw¬Dvmwuúodkvfuae ordkif;t"dueJYbGJU&atmif pmayynmoif,cl w hJ ,f/ omrefval wGet YJ wlwal &mNyD; oif&wJt h cg cGjJ cm;qufqrH MI uHKcJ&h ayr,fh aemufawmh olYudkem;vnfoabmaygufcJhMuw,fwJh/ olUudk,fol rsufrjrifqdkwmarhxm;NyD; 'DhjyifvlawGvdkyJ vkyfEdkif& r,fvdkYcH,lxm;owJh/ wuúodkvf0ifwef;udkEpS Bf udrf ajzqdkc&hJ NyD; 2013 ckEpS rf Sm rdw¬Dvmwuúodkvfuae ordkif;t"dueJYbGJU&cJhw,f/ qdkif;wD;w,f/ oDcsif;qdk wwfw,f/ tESdyfynmvnf;oif,lavhvmcJhovdk uGeyf sLwmvnf;oifxm;ygw,f/ rdwv D¬ mNrdKU a&SUaqmif rsufrjrifausmif;rSm uav;awGudk ocsFmoifay;ae owJh/ 'Dhtjyif'DhtjyifvJ roefayr,fh pGrf;MuolawG? b0udt k ½I;H ray;bJ ½ke;f uefvyI &f mS ;aeolawG&ydS gvdrrhf ,f/ &Sv d &J adS eygw,f/ tJ'v D al wGtm;vHk;udk av;pm;cs;D usL; rdw,f/ taMumif;&if;uawmh olwkdw Y pfawG tm;vHk; taeeJY ]iSufwdkYrnfonf ysH&if;aoovdk vlqdkwm MuH&if;aor,f}qdkwJh rmefrmexm;&SdEdkifMuvdkYygyJ/ vlqkdwmarG;zGm;vmwJhtcsdefrSm qif;&JrJGawcsif qif;&JrJGawaeygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tJ'Dvdk qif;&J rGJawpGm arG;zGm;vmwJholwkdif;udk avmuBuD;xJuae qif;&JraGJ wpGmeJjY yefNyD; xGucf mG oGm;&r,fvkYd rajymEkid f ygbl;/ tJ'v D kyd gyJ roefprG ;f NyD; arG;zGm;vmwJo h al wGukd avmuBuD;twGuf 0efxky0f efykd;jzpfaew,fvkYd r,lq Ekid yf gbl;/ olww kYd pfawGtaeeJY oefprG ;f olawGxufykNd yD; pGrf;aqmifEkdifwmvJ &Sdygw,f/ a,mq&mawmf&UJ ]b0vrf;ñTe}f pmtkyrf mS ,ckvkdY a&;om;xm;ygw,f/ ]uHomtrd? uHomtz? uHomukd,fydkifOpöm} [laompum;onf tdyfaeaomolESifhoufqdkifcGifh r&SdEdkifyg/ ÓPf? 0d&d,[laom ypöKyÜefuHjzifh rBudK qdkorQ? rEdI;orQ twdwfuHum;tdyfaeOD;rnfom jzpfygonf/ a&vmatmifajrmif;ay;rSom (0g)uH a[mif;udk uHopfjzifh BudKqkv d rf;zGiahf y;rSom twdwf uHrsm;vrf;yGifhí tusKd;ay;cGifhomayvdrfhrnf/ t*Fvdyfpmom;wpfckvnf;&Sd&JU ]]Do what you ougth Let what may come}} bmyJjzpfvmygap? vkyo f ifw h mawmhvky&f rSmygyJ/ [kwu f .hJ . xkid af evdkaY wmh bmrQjzpfvmrSm r[kwb f ;l / jzpfcsifwmjzpfvmwmudk xkdifNyD;pdwfnpfaevdkY rjzpfygbl;/ ÓPfukdarhxm;NyD; 0D&d,udk tm;udk;um vkyo f ifw h mudkvky&f rSmyJjzpfygw,f/ b0rSm,HkMunfr&I dS rSyJ pGefYpm;vkdpdwf&SdrSmjzpfygw,f/ pGefYpm;vkdpdwf&SdrSyJ atmifjrifru I dk &&SdEkid rf Smjzpfygw,f/ atmifjrifrI&rSyJ ukd,fhtusKd;tjyif avmuaumif;usKd;udk o,fydk;Ekdif rSmjzpfygw,f/ ausmif;ynmjynfhpHkayr,fh jyif;jywJhqE´r&Sd&if ratmifjrifEikd o f vdk yg&rDx;l oljzpfayr,fv h nf; xuf oefwJhpdwfqE´r&Sd&if ratmifjrifEkdifygbl;/ pm 21 okdY á

Article

armifcsKda0 "r®apwDrif;acgif;avmif;awmf BuD;trSefwu,f&SdcJhygovm;/ "r®apwDrif; acgif;avmif; awmfBuD;udk q,f,l&efBudK;yrf; aeMupOfwiG f "r®apwDrif;acgif; avmif;awmfBuD; trSew f u,f&Sd cJh\avm? ay:wl*DvlrsKd ;'Db&pf wdkeDuGefwD(ac:) iZifumqdkol u tajrmufjyKvkyf&ef a&Twd*Hk bk&m;&ifjyifrSjzKwf,loGm;onf qdo k nfrmS trSeyf ifavm? xdak cgif; avmif;awmfBuD;udk aMu;tav; csdefydóm wpfodef;&Spfaomif; (180000)jzifo h eG ;f vkyx f m;onf qdkonfrSmvnf;trSefyifavm? xdkacgif;avmif;BuD;rSm iZifum oefvsift&yfodkY o,f,lpOf a'gyHkjrpftwGif;odkY uscJhonf qdkonfh tcsurf mS vnf;trSeyf if avm ponfjzifhavmaygif;rsm; pGm? t,ltqaygif;rsm;pGmjzpf xGef;vsuf&Sdygonf/ tqdkygacgif;avmif;BuD;udk a&Twd*Hk&ifjyifwGif oGef;vkyfvSL 'gef;cJhonfrSm 1476 ckESpf qdkojzifh xdktqdkrSefcJhvQif ESpf aygif; 500 ausmMf umjrifch NhJ yDjzpf &m ordkif;jzpfpOfrsm;udk&SmazG awGU&EdS kid o f nfh aypm? ausmufpm trSwt f om;rsm;t&om pOf;pm; qHk;jzwfcGih&f Murnfjzpfygonf/ od k Y t wG u f od k Y a vmod k Y a vm oHo,jzpfrI? rSefrrSefaumuf csufjyKrIrsm;twGuf axmuf xm;Edkif&ef a&S;urSwfwrf;rSwf &mwdkYudk &SmazGwifjyygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm; taxmuf tuljzpfygap[k apwemt&if;cH ygonf/ a&S;tpOfu jrefrmwdkYonf omoedu'getvdkYiSm acgif; avmif;BuD;i,frsm;udk bk&m;? ykxkd;? apwDawmfrsm;ü vSL'gef; Muonfh"avh&SdcJhMuonf/ Ak'¨ bmom0ifwdkYonf rdrdwdkYjyKNyD; aomtvSL'getwGuf oHk;q,fh wpfbHkom;rsm; om"ktEkarm' emac:qdkEkid &f ef acgif;avmif;rsm; udk xdk;vsut f rQtwef;a0wwf Muonf/ xdkYaMumifh bk&m;? ykxdk;? apwDrsm;wGif ,aeYwdkif acgif;avmif;rsm;&Sad eMujcif;jzpf ygonf/ acgif;avmif;\ t"dymÜ ,fukd ynma&;0efBuD;Xme jrefrmpm tzGUJ O;D pD;Xmeuxkwo f nf]h jrefrmh tbd"meftusOf;csKyf}twGJ-1? pmrsufESm(99)wGif ]]uefpGef; yGihf yHkoP²mef? aiGukdoGe;f vky&f aom wl&d,m/ (wef;wGifcsdwf qGJí orifcsdKponfwdkYjzihf wD; cwf&onf)}}[kzGifhqdkxm;yg onf/ "r®apwDrif;acgif;avmif; BuD; t"dyÜm,fukdvnf; xdkzGihq f kd xm;onfh acgif;avmif;rsdK;udk qdkvdk&ef&Sdygonf/ bDpD 63 at'D 14 &mpktwGi;f eef;pHcJhaom Mo*wfpwuspf tifyg,mBuD;\ yxrajrmuf

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

ya[Vdtaygif;ESifh acgif;avmif;awmfBuD;"r®apwD (1)

bk&ifjzpfvmcJhonfh a*,uf atmufwmAD&mewfpo f nf *syw D m bk&m;ausmif;t0if0wGif acgif; avmif;wpfvHk;csdwfqGJcJhonf[k ynm&SifAvmAD;,wf*sKd ;pfywfzf ua&;om;cJrh rI mS urÇmt h apmqHk; acgif;avmif;ordki;f jzpfygonf/ jref r mEd k i f i H a cgif ; avmif ; ordki;f ESiyhf wfoufí a&S;a[mif; ok a woeXmeonf 19661967ckESpfu jynf? arSmfZm bk&m;rm uke;f ajrrS 11 vufr tjrifh&Sdonfh aMu;jzifhjyKvkyf xm;aom ysLacwfacgif;avmif; wpfvkH;udkawGU&cdS o hJ nf/xdkacgif; avmif;av;rSm jrefrmwdkYtwGuf acgif;avmif;ESifhywfoufaom tapmqHk;taxmuftxm;jzpf onf/ xdkacgif;avmif;twGi;f ü aMu;jzih f tEk y nmvuf & m ajrmufpGmoGe;f vkyx f m;onfh ysL acwfobifynmonfig;OD;\ t½kyif ,frsm;udkygawGUcJhonfqkd \/ xdkt½kyfav;rsm;rSm yavG rIw[ f efwpfO;D ? AHkw;D [efwpfO;D ? cGucf Gi;f wD;[efwpfOD;? EGJUaESmif; pGmu[efwpfO;D ESihf ykuu G ?G cg; uke;f uke;f ausmwGit f xkyw f pfck ydk;NyD; vljyuf[ef ([moo½kyf aqmifae[ef)wpfO;D wdjkY zpfonf/ ysLacwfysufokOf;NyD; yk*H acwfxGef;um;onfhumvwGif taxmuftxm;jyp&m acgif; avmif;rsm;r&Scd ahJ Mumif;? odakY omf yk*HoAÁnKbk&m;BuD;teD; ta&SU awmifbufü ,ckwdkifawGUjrif Edkifonfh acgif;avmif;xrf; ausmuftkwfwdkifBuD;ESpfwdkifu yk*aH cwfwiG v f nf; acgif;avmif; BuD;rsKd ;oGe;f vkycf JhaMumif; ouf aocHonf[kqdkygonf/ OD;ukvm; r[m&mZ0ifawmf BuD; yxrtkyfpmrsufESm 218 wGif ]]aMu;pifwpfaxmif oGe;f aom acgif;avmif;ig;vHk;wdkYukd vnf; a&Tpnf;cHkbk&m;rSmoHk;vHk;?

eE´mbk&m;rSmwpfvHk;? rif;tdk csr;f om bk&m;rSmwpfv;kH vSLawmf rl\}}[k xD;vdIi&f iS u f sepf pfom; rif;BuD;onf a&Tpnf;cHkbk&m; ESiehf E´mbk&m;wdu Yk w kd nfNyD; aemuf aMu;acgif;avmif;BuD;rsm; oGe;f vkyfvSLaMumif; rSwfwrf;wif xm;cJhonf/ rSeef ef;&mZ0ifawmf BuD; yxrwGJ? pmrsufESm(313) wGifvnf; tvm;wlrSwfwrf; wifcJhonf/ 'kwd,tBudrf [Hom0wD acwf j yef v nf w nf a xmif N yD ; xD;eef;qufcHMuonfh rGefrif; qufrsm;vufxufwiG rf S tapm qHk;tvSLrSwfwrf;rsm;awGU&SdEdkif cJo h nf/ ouú&mZf 731ckEpS w f iG f eef;wufaom [Hom0wDbk&if Anm;OD;onf a&Tarmfa"mapwD udkjyKjyifrGrf;rHNyD; &ifjyifawmf ay:ü aMu;ydóm 300 &Sdaom acgif;avmif;udo k eG ;f vkyf wifvLS cJhaMumif;? ouú&mZf 811 ckESpf wGif [Hom0wDrif; xD;eef;udk Anm;"r®&mZm\om; Anm;use;f qufcH&m þrif;onfvnf; a&Tarmfa"mapwDukd rGr;f rHonf/ aMu;tcsd e f y d ó m 750ud k acgif;avmif;oGe;f í vSLawmfrl cJhaMumif; ordkif;rsm;&SdcJhonf/ bk&ifrBuD;&Siaf pmykonf a&Tw*d kH apwDawmfBuD;wGif aMu;acgif; avmif;wpfvk;H vSL'gef;cJhaMumif; udk t&d,0Hotm'dp&ö o H aD &;onfh a&Tw*d o kH rdik ;f opfpmrsuEf mS 148 ESifh 159 wdkY wGif bk&ifrBuD; tvSLpm&if;ü ]acgif;avmif; tcsed f 150 &Sw d pfvHk;}[k azmfjy yg&SdcJhonf/ ouú&mZf 814 ckESpfwGif &Sifapmykonf Anm;usef;awm trnfESihf [Hom0wDbk&ifrjzpf vmonf/ xdktcg aus;Zl;&Scd Jhzl; aom "r®"& &[ef;tm;vl0wf vJ a pí rd r d \ orD ; awmf E S i h f xdrf;jrm;apNyD;vQif "r®apwD

[laom trnfudkcH,lapum tdrfa&SUt&m tyfESif;cJhonf/ ouú&mZf 833 ckEpS üf &Siaf pmyk uG,fvGefaomtcg "r®apwD onf [Hom0wDx;D eef;udk qufcH tkyfpdk;onf/ "r®apwDrif;ESifhywfoufí jrefrmhpG,pf Hkusr;f twGJ-11? pm rsuEf mS 353-254wGif ]][Hom 0wDwGif &Sifapmyk&SdpOfu om; trSwfxm;cJhí &[ef;jyKay;cJh aom yd#u"&rnfaom&[ef;

awmfBuD;\ 0wåuajrudkjyefí csKHUcJhonf/ xdkodkY0wåuajrudk csKUH vku d &f ojzifh ajrzdk;tjzpf rdrd udk,fESifhwuG rdzk&m;BuD;\ udk,fwdkYudkcsdefwG,fí xdkESpf&yf aygif; tav;csdefESifhnDrQaom a&Tudk a&TykpGefcGHcwfí a&Twd*Hk apwDawmfBuD;odkv Y LS 'gef;cJo h nf/ &efukef &mZ0ifordki;f pmrsuEf Sm -93 wGif ]csKHUypfonfhtwGuf vnf; ajrzdk; rif;rdzk&m; a&T udk,fav;csdefNyD; a&Tjym;cwfí bk&m;BuD;tm; uyfvSLonf}[k azmfjyxm;onf/ t&Sift&d, 0Hotm'dpöpD&ifonfh a&Twd*Hk ordki;f opf pmrsuEf mS 149 wGif ]]a&Tw*d Hk qHawmfppfapwDawmf &ifjyifü a&pufcsvsuf udk,f av;awmf a&Tukd a&Trsuyf g;cwfí Mumik? Mumjyef? acgif;vHk;? azmif;ratmuf tukerf rG ;f rHí[k azmfjyxm;NyD; jrwfbk&m;a&Tw*d Hk pmrsuf E S m 50? a&T a rmf a "m ordkif;pmrsufESm 149? a&Twd*Hk apwDawmfBuD;ordki;f csKyfpmrsuf ESm 50 wdkYwGifvnf; tvm;wl pmom;rsm;udk azmfjyxm;onf/ "r®apwDrif;\ apwDawmfBuD; 0wåuajrcsKHU&mwGif vSL'gef;rI

"r®apwDrif;onf bk&ifr BuD;&SifapmykvSL'gef;cJhaom us,f0ef;vSonfh a&Twd*H kapwD awmfBuD;\ 0wåuajrudkjyefí csKHUcJhonf/ xdkodkY0wåuajrudk csKHUvdkuf&ojzifhajrzdk;tjzpf rdrd udk,fESifhwuG rdzk&m;BuD;\ udk,fwdkYudkcsdefwG,fí xdkESpf&yfaygif; tav;csdefESifhnDrQaom a&Tudk a&TykpGefcGHcwfí a&Twd* Hk apwDawmfBuD;odkYvSL'gef;cJhonf/ wpfyg;onf r,fawmfBuD;tvm; aus;Zl;BuD;rm;vSaom &Siaf pmyk [Hom0wDodkYjyefvnf a&muf&Sd a&;udk awG;awmMuHpnftm; xk w f c J h a vonf / yd # u"& ("r®apwD)onf &SifomraP b0uyif yk*HodkYoGm;a&mufNyD; vQif yd#uoHk;yHkudk ig;ESpfMum oifMum;wwfajrmufcí hJ [Hom 0wDodkYjyefa&mufaomtcg rGef? jrefrmESpfbmomjzifh w&m;"r® a[mMum;&mwGif tvGefausmf Mum;avonf}}[kazmfjycJo h nf/ xdkazmfjycsuo f nf "r®apwDrif; ESifh ax&0g'Ak'¨bmomwdkY\ tquftpyfukad zmf jyEdkirf nf[k ,lqygonf/ "r®apwDrif;ESifh a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;\t quftpyfudk azmfjyygOD;rnf/ "r®apwDrif;onf bk&ifr BuD ; &S i f a pmyk v S L 'gef ; cJ h a om us,f0ef;vSonfh a&Twd*HkapwD

BuD;wpfcktjzpf tHhtm;oifhzG,f BuD;rm;aom acgif;avmif;awmf BuD ; wpf c k yg0if a eonf u d k t&d,0Hotm 'dpö&HoDpD&ifonfh a&Twd*Hkordkif;opf pmrsufESm 100 ESihf 150wdkw Y iG f ]ouú&mZf 834 ckESpw f Gif Oy&mZm tdraf &SU rif;onf "r®apwD[al omtrnf jzihf rif;jyK\/ pmayyd#uwfwu Yk d k d rysurf pD;&atmif udk,w f kdijf yKpk &aom tusdK;udkvnf;aumif;? crnf;awmf? r,fawmfwjkYd yKaom

aumif;rItusKd;udkvnf;aumif; aygif ; í a&T w d * H k q H a wmf 0 if apwD a wmf &ifjyifü a&pufcs vsuf udk,fav;awmfa&Tudk a&Trsuyf g;cwfí MumEk? Mum jyefY? azmif;vHk;? azmif;ratmuf tukefrGrf;rHí aMu;piftcsdef wpfoed f;&Spaf omif;? tapmuf wpf q ,f h c k e pf a wmif ? t0 ig;awmif&Sd acgif;avmif;BuD; wpfvHk;ESifh tcsdefig;&m&Sd acgif avmif;i,fwpfvHk;udk vSLawmf rl\}[kazmfjyxm;onf/ pmoifq&marmifbl a&; om;onfh a&Tarmfa"m&mZ0if ordkif;pmrsufESm 123 wGif ].. ...rdzk&m;udk,fav;csdef a&Tcsdef NyD;vQif a&Tw*d HkqHawmf&Sib f k&m; udk a&TouFef;uyfawmfrlonf/ aMu;tcsd e f y d ó m 100000 udkvnf; acgif;avmif;xdk;íwif xm;vSL'gef;awmfrlonf} [k azmfjyxm;onf/ oefvsif&mZ 0if pmrsufESm 52 wGifvnf; ]].... csefYí owfrSwfawmfrl jyefonfhtwGuf ajrzdk;/ "r® apwDuk, d t f av;ESih?f &Sirf zd k&m; udk,af v;udk a&TEkdi;f csi;f cwfNyD; vQif/ a&TykpeG cf cHG wfí vTr;f awmf rlonf/ acgif;avmif;BuD; t0*F? apmuf 12 awmif/ aMu;csdef wpfoed ;f &Spaf omif;udv k nf; oGe;f vkyfí vSLawmfrljyefonf}[k azmfjyxm;onf/ at'D 1583 ck Edk0ifbmv 3 &ufwGif '*HkodkYa&muf&SdcJhNyD; "r® a pwD a cgif ; avmif ; BuD ; ud k rsujf rifukd,af wGYjzpfcJhol *ufpf y½dkb,fvb f Dqkdolu rSww f rf; wifcJhyHkrSm ]]......þt&mrsm; udkMunfhNyD; atmufodkYjyefqif; &mü yxrtqift h rdk;ESiv hf ufnD vuf0JbufodkY vSnfhMunfh&m wGif vSyaomwefaqmif;twGi;f tvG e f B uD ; aomacgif ; avmif ; BuD; wpfvHk;udkjrif&\/ twl vmaomay:wl*w D kEYd iS hf xdkacgif; avmif;udkwkid ;f wmMunf&h m ckepf vSrf;ESifhoHk;z0g;cefY&SdaMumif; awGU&\/ txufrSonfatmuf xd pmtjynfh&Sdonf/ ta&; tom;vSyaooyfí pdyfvGef; vSojzifh pmwpfvHk;ESifhwpfvHk; xdaeMuonf/ od&Yk mwGif xdpk mudk em;vnfol wpfpHkwpfa,muf rQr&Sad y/ yJcl;om;wdkYvnf; em; rvnfMuonfhtjyif rnfolu rnfuJhodkY vma&mufvSL'gef; xm;onfukv d nf; ¤if;wdrkY rSwrf d Muawmhay..}} [líjzpfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

ART 15

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

&rnf;oif;NrdKUe,f u<mhq&mrsm;aehtxdrf;trSwf q&m q&mrrsm; pmpDpmuHk;NydKifyGJusif;yrnf ñGefYa&T(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 22 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKUe,f ynma&;XmerS NrdKU e,fynma&;rSL;a':Or®mOD;aqmif um 'kw, d tBudraf jrmuf ouf BuD;ylaZmfyEJG iS jhf rwfq&macgif;pOf yg pmpDpmuHk;NydKifyGJudk usif;y oGm;rnfjzpf&m NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;tm; NydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEdkif&ef taMumif;Mum; xm;NyD;jzpfonf/ NydKifyGJtwGuf pmrlrsm;udk pufwifbm 8 &uf aemufqHk; xm;um OD;Ekid Of ;D (pma&;BuD;) NrdKU e,fynma&;rSL;½Hk;odkY tcsdefrD ay;ydko Y mG ;Mu&rnfjzpfonf/ qk a&G;cs,af &;tzGUJ u pufwifbm v0uftwGif; pmrlrsm;udk pdppf a&G;cs,Nf y;D yxr?'kw, d ?wwd, qkrsm;ESihf ESpo f rd q hf krsm;yg cs;D jr§ihf oGm;rnfjzpfonf/ qk&&Sdaom q&m q&mrrsm;udk atmufwdk bm 5&uf &efatmifjrifomoemh Adrmefüusi;f yrnfh urÇmq h &mrsm; aeYtcrf;tem;wGif wm0ef&Sdol rsm;u qkrsm;cs;D jr§io hf mG ;rnfjzpf onf/ tvSL&SiOf ;D pdeaf rmif? NrdKUe,f ynma&;rSL;(Nidrf;) awmifBuD; NrdKUu qkrsm;csD;jr§ifh&ef ,ckv 20 &uf u vS L 'gef ; aiG u syf wpfodef;udk tusKd;aqmifOD;aiG odef;rSwpfqifh NrdKUe,fynma&; rS L ;a':Or® m xH vS L 'gef ; xm; aMumif; od&onf/

rEåav;trsdK;om;Zmwf½HkwGifusif;yrnfh ½dk;&m,Ofaus;rIjyyGJ wpfywfvQifwpfBudrfjyoEdkif&efazsmfajza&;aumfrwDwpf&yfzGJYpnf; abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf 22 rEÅav; trsdK;om;Zmwf½Hk wGiu f si;f yrnfh ½dk;&m,Ofaus; rIjyyGu J kd wpfywfvQifwpfBudrf jyoEdki&f eftwGuf azsmaf jza&; aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;cJo h nf/ ,ckv 17&ufu pwif um wifqufazsmfajzcJhonfh Culture Show yGJudk rlvu &ufowåEpS yf wfvQif wpfBudrf omusif;yEdkif&ef pDpOfcJhaomf vnf; yGNJ y;D &v'frsm;udk BuKd ;pm; jyifqifNyD; wpfywfvQifwpf Budraf zsmaf jzEdki&f ef zGUJ pnf;cJjh cif; jzpfonf[k b@ma&;ESit hf cGef 0efBuD; a'gufwmjrifhMuLu ajymonf/ ,if;aumfrwDwiG f 0efBuD; u em,utjzpfwm0ef,lNyD; ,Ofaus;rIOD;pD;Xme ñTefMum; a&;rSL;OD;oef;atmifMunfu Ouú|? tEkynm&Sifarmif&if atmifu 'kOuú|? qdik ;f ynm&Sif OD;pdefrGwåm;u twGif;a&;rSL;? obiftpnf;t½Hk; rEÅav; wd k i f ; a'oBuD ; Ouú | u 'k twGif;a&;rSL;? tuenf;jy tjzpfa':ndKndK0if;? [dkw,f ESihf c&D;oGm;ESifh Tour Guide tzGJUrsm;vnf; yg0ifonf/ ]]yGjJ yKvkycf geD;rSm rEÅav; wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ upDpOf w,f q d k w mrsd K ;rjzpf c sif v d k Y obif? tEkynm&Siaf wG vuf xJudk tyfvdkufygNyD/ wpfywfwpfBudrfjzpfzdkYqdk

&rnf;oif;NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm; pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh yHkajymNydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnf ñGefYa&T(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 22 ynma&;0efBuD;Xme ausmif;om;ausmif;olrsm; udk,f&nf udk,af oG;zGUH NzdK;wdk;wufvmapa&;ESiv hf pYl rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljzpfap&ef &rnf;oif;NrdKUe,f tajccH ynmausmif;rsm;wGif pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ uAsm&Gwq f kNd ydKifyEJG iS yhf kaH jymNydKifyrJG sm;udkusi;f yoGm;rnfjzpfonf/ wdkif;a'oBuD;ynmñTefMum;a&;rSL;\ vrf;ñTefrIcH,lum &rnf;oif;NrdKUe,f ynma&;rSL;a':Or®mOD;aqmifNyD; 'kw, d NrdKUe,f ynma&;rSL;ESifh vufaxmufynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyf q&mBuD;rsm;BuD;Muyfum NrdKUe,ftqifNh ydKifyrJG sm;jzpfonfh txuf wef;tqifh pum;&nfvkNydKifyu JG kNd ydKify0JG if&pS Of ;D u txu(1)wGif vnf;aumif;? tv,fwef;tqifh usyef;pum;ajymNydKifyGJ0if ajcmufOD;u NrdKUrtxuwGifvnf;aumif;? rlvwef;txuf tqifh yHkajymNydKify0JG if 18OD;u 0gwdk;taemuf rlvwef;ausmif; wGiv f nf;aumif;? uAsm&Gwq f kdNydKify0JG if 17 OD;u 0gwdk;ta&SU rlvwef;vGefausmif;wGifvnf;aumif; ,ckv 15&ufu av;ae&mcGJí wpfNydKifwnf;usif;ycJhNyD;jzpfonf/ c½dkiftqifhNydKifyGJrsm;udk pufwifbm 29&ufwGif NrdKUr txufwef;ausmif; &rnf;oif;NrdKUwGif usif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

wm olwdkYay:rSmyJrlwnfyg awmhw,f/ uRefawmfwdkYu yGJjzpfajrmufatmifyJ tm;ay; axmuf y H h a y;oG m ;rS m yg}}[k a'gufwmjrifMh uLu ajymonf/ yxrqHk;tBudrf ujyazsmf ajzcJ&h mwGif vdktyfcsurf sm;&Sad e onfudkodaMumif;? odkYaomf t"d u &nf&G,fcsufjzpfonfh ½dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfudk jref r mEd k i f i H o m;rsm;twG u f omru EdkifiHjcm;om;rsm;yg od&Sdap&eftwGuf usif;yjcif; jzpfojzifh &nf&G,fcsufatmif jrifatmif qufvufvkyfudkif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]wpfywfwpfBudru f awmh jzpfzrkYd sm;ygNyD/ vl0ifwt hJ ay:eJY azsmaf jzyGt J &Sed rf &ao;cifawmh ESpyf wfwpfBurd af vmufyv J yk Nf y;D t&Sdef&wmeJY ajymif;rSmyg}}[k ½dk;&m,Ofaus;rIjyyGaJ zsmaf jza&; aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pdef rGwåm;uajymonf/ NyD;cJo h nfh azsmaf jzyGt J wGi;f rSvdktyfcsufrsm;udk ajzavQmh um use&f adS eao;onfh jrefrmh tEkynm"avhp½du k rf sm;udk azmf jyEdki&f efvnf; pDpOfaeaMumif; od&onf/ ]]tpDtpOfwifqufoal wG xGuv f u kd 0f ifvu kd v f yk w f meJw Y if tcsed u f em&D0ufausmaf usmu f kef aeNyD/ 'ghtjyif yPmrqdki;f u vnf; enf;enf;tdkio f mG ;w,f/ apmif;eJYywåvm;uvJ wGJNyD; wD;oGm;w,f/ wpfvn S phf rD vm awmh bmoHub,folwD;rSef;

rod&awmhbl;/ pojzihfawmh jyifqifp&mav;awG jyifoGm; NyD; ESpu f k, d w hf pfpw d v f kt d ursKd ; xyfxnfhoGm;r,f}}[k OD;pdef rGwåm;u qdkonf/ ,if ; azsmf a jzonf h a eY u qdkifu,ftyfESHonfhae&mwGif usyf 500 aumufcHcJhjcif; aMumifh vma&mufMunfh½Iol rsm; pdwftaESmifht,Sufjzpf& jcif;ESiyhf wfoufí ]]uRefawmf wdkYbufu qdkifu,f 100? um;200yJawmif;zdkYajymxm; wmyg/ rtm;wJhtcsdefav; twGi;f rSmjzpfomG ;wmyg/ olwkYd udkvJac:NyD;today;NyD;ygNyD/ aemufyaJG wGupNyD; ,Ofaus;rI Xmeu 0efxrf;awGeJYyJ aqmif &Gufay;rSmjzpfwJhtwGuf qdkif u,ftyfc 100yJ usoifhrmS yg}}[k OD;oef;atmifMunfu ajymonf/ ,ckv 17 &ufazsmfajzyGJ odkY EdkifiHjcm;om;23OD;? jrefrm Edik if o H m; 760 pkpak ygif;783OD; vma&mufMunfh½IcJhonf/ ,if;azsmfajzyGJrS&&Sdonfh aiGaMu;xJrS 20&mcdkifEIef;udk Zmwf½HkBuD;jyKjyifxde;f odrf;&ef? 10 &mcdkifEIef;udk tao;oHk; taejzifhoHk;pGJNyD; usef&Sdonfh aiGrsm;udk ujyazsmfajzonfh uav; 150udkay;tyfcJhonf [k qdkonf/ ,if;azsmaf jzyGu J kd ,ckv 30 &ufwGif xyfrHusif;y rnfjzpf aMumif;od&onf/

jrif;jcHwiG fjyKvkyrf nfh (13)Budraf jrmufpmayuxdew f iG f jr&dyu f eG ;f tNidrahf zsmfajzrnf abbDjrifharmif rEÅav; Mo*kwf22 rEÅav;NrdKY pmayynm&Sifrsm;\(13)Budrfajrmuf pmay uxdefudk jrif;jcHNrdKUwGif oGm;a&mufuyfvSLrnfjzpf&m ,if; uxdefwGif rEÅav;NrdKUcHowif;orm;rsm;zGJUpnf;xm;onfh jr&dyfuGef;tNidrfjzihf NrdKholNrdKUom;rsm;udk ujyazsmfajzoGm;rnf jzpfaMumif; jr&dyfuGef;tNidrfhrSOD;aqmifol udknDnDaZmf(7Days) u ajymonf/ NyD;cJhonfhESpf (12)Budrfajrmuf pmayuxdefwGif ujy&ef twGuf pwifzGJUpnf;cJhonhfjr&dyfuGef;tNidrfhwGif rEÅav;NrdKUcH vli,fowif;orm;rsm;yg0ifNyD; pmayESifhywfoufonfhyGJrsm; wGif tcrJv h ku d v f aH zsmaf jzay;um ,cktBudrrf mS jr&dyu f eG ;f tzGUJ \ wwd,ajrmufajcvSrf;jzpfonf[kqdkonf/ ]]vli,fowif;orm;awG tEkynmudk0goemygvdkU uxdef rSmpNyD; u&if;eJUzGJUvdkufwmyg/ NyD;cJhwJhESpf uxdefuNyD;awmh Mum;xJrmS wpfyaJG zsmaf jz&ao;w,f/ tckuawmhwwd,ajrmuf ayhg/ wpfBudrfxufwpfBudrf wdk;wufvmatmifawmh 0dkif;NyD; BudK;pm;aeMuygw,f}}[k udknDnDaZmf( 7Days)u qdkonf/ ,if;tzGJUwGif nDnDaZmf(7Days)? armifwm(7Days)? pnfolvGif(Myanmar Time)? ref;udkudk('Drdkua&pDwla';)? aZmfaZmf(rEÅav;acwf)? aevif;(Voice)? rdk;BudK;(Voice)wdkUu vl&iT af wmfrsm;tjzpfyg0ifNyD; tNidrrhf if;orD;rsm;tjzpf tdrrhf suf jc,f(jynfaxmifpkaeYpOf)? ouf0g0gaqG(Mizzima)? oufouf ndrf;(Mandalay FM)wdkY yg0ifonf/ ,if;uxdeu f kd jrif;jcHNrdKUe,f xaemif;wdkiaf us;&Gm apwem O,smOfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGifjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; uxdeaf umfrwD0ifO;D rif;xufNidr;f csr;f u qdkonf/ ]]xaemif;wdik af us;&GmteD; ywf0ef;usirf mS &Sw d hJ &Gmu uav; awGvJ tJ'ahD usmif;rSmvmwuf&w,f/ ig;wef;uae q,fwef; txd ausmif;om;ta,muf 200avmufudk vufcHNyD;pmoif ay;ae&w,f/ tJ'h u D uav;awGu EGr;f yg;usawmh tJ'rD mS oGm; vSLzdkYqHk;jzwfvdkufwmyg}}[kqdkonf/ 4if;uxdeu f kd Edk0ifbm 8&ufEiS hf 9&ufwkdUwiG f usi;f yoGm; rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 8&ufnwGif ujyazsmaf jzoGm;rnfjzpfum Edk0ifbm7&ufwGif rEÅav;NrdKUvlxkwdkufa&SUü NrdKUrwD;0dkif;ESifh oufBuD;tNidrhfwdkYjzifh rEÅav;NrdKUcHrsm;udk azsmfajzoGm;rnf jzpfonf/

av;ESpfMumatmif udk,fydkifoHpOfawGzefwD;cJUol aw;oH&SifaumfeD '*Hka0vif; aw;oH&SifaumfeD\ av;ESpfcefUMum atmifppD Ofco hJ nfh udk,yf kdio f pH Ofwpfukd,f awmfaw;pD;&D;udk 2014ckESpf rukefrD xGu&f EdS ikd &f eftwGuBf udK;pm;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ,ckv 19&ufu pifx&,f [dkw,füawGUqHkcdkuf aw;oH&SifaumfeDu ]raumfocD si;f awGawmh yHkreS q f kjd zpfygw,f/ 'gayr,fh wpfudk,fawmfacGudkxGufr,f? xG u f r ,f e J Y v k y f a ewm tck q d k a v;ES p f avmuf&o dS mG ;NyD/ aw;a&;u rtm;wmu wpfrsKd;? oDcsif;awGu a&G;ae&wmu wpfrsK;d ? 'DMum;xJ tdyrf ufqkH&mrSm 'kid u f 0ifvkyv f kduaf o;w,f/ 'DEpS rf ukerf aD wmh xGufygNyD/ aw;a&;awGuawmh raumf wd?Yk udak qmif;OD;vIid ?f usm;aygufev YJ if;vif; wdkt Y jyif aw;a&;q&mawG awmfawmfrsm; rsm; a&;xm;ygw,f}}[k ajymonf/ olU taejzihf vwfwavm*Dwazsmaf jzyGaJ wGukd qufwdkufoDqdkae&aomfvnf; wpfukd,f awmfazsmfajzyGJvkyfoGm;&ef tpDtpOfrsm; r&Sdao;aMumif;? vkyfjzpfcJhvQifvnf; wpf c sd e f u atmif j rif a usmf M um;cJ h o nf h

oDcsi;f rsm;jzpfonfh udkukdcsp?f wpdrphf rd ahf r oDcsif;rsm;ESihfy&dowfrodcJhonhf ol\ wpfudk,fawmfacGxJrS oDcsif;awGqdkcsif aMumif;? touf(50)ausmfvQif jrefrmh oHpOfaw;oDcsif;awGudkom OD;pm;ay; pDpOfoGm;&ef&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ aw;oH&SifaumfeDu qufvufNyD; ,aeYacwf*w D ESiyfh wfoufNyD; ]],cktcsed f umvu tqdkawmfopfawG? e,f½Id;awG toGm;rsm;ovdk raumfwdkYacwfwkef;u vnf; c&D;oGm;&if;tcsed af wGukecf w hJ mrsm; ygw,f/ raumfwdkY? a[rm? reDwdkYqdk wpfcsdefvHk;c&D;oGm;NyD; oDcsif;awGqdkcJh& w,f/ 'gawGu b0twGuf trSww f & awGyg/ remvdkpdwfqdkwmrsKd;r&SdcJhygbl;/ tpfrwdkUacwfu'DvdkyJ? aw;a&;awGqdk udk,fuq&mozG,fav;pm;w,f/ olwdkY aMumihf raumfwkd, Y aeY&yfwnfEkdiw f myg/ 'gaMumihfb0wlc&D;oGm;azmftcsif;csif; ,aeYacwfvil ,fawGNydKifygqdkiyf g/ remvdk rke;f wD;pdwaf wGrxm;MuygeJv Y kYd raumfajym csif y gw,f } }[k aw;oH & S i f a umf e D u ajymMum;cJhonf/

ART

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae ?

pmaya&csr;f pifrsm;wGif pmtkyfopfrsm;tpm;xd;k vJv, S f aZmfrif; jrif;jcH Mo*kwf 22 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u jynfolrsm;tvG,fwul pmayzwf½EI kdi&f eftwGuf jrif;jcHNrdKUwiG f pmaya&csr;f pif (Mini G v Yf pS af y;xm;NyD; wpfvwpfBudrpf mtkyf Book Corner)rsm;udkzi opfrsm;vJv, S af y;vsu&f &Sd m,ckvwGiv f nf;pmtkyt f a[mif; rsm;udk jyefvnfodrf;,lNyD; pmtkyftopfrsm;udk tpm;xdk;vJ vS,fay;vsuf&dSonf/ jrif;jcHc½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS jynforl sm;tvG,w f ul pmayzwf½EI ikd &f efEiS Yf pmayzwf½jI cif;jzifh todynmA[kokwrsm;wdk;yGm;NyD; pmzwfonhftavhtusifh aumif;rsm;&&daS p&ef&nf&, G Nf yD;jynfoUl 0efaqmifrv I kyif ef;wpf&yf taejzifh tav;xm;aqmif&Gufaeaom( Mini Book Corner) pmaya&csrf;pifrsm;udk jrif;jcHNrdKUtwGif;&dSXmeqdkif&m½kH;rsm;ESifh rD;&xm;blwm½Hk? um;*dwf? vufzuf&nfqdkifrsm;? pnfyif om,ma&;? aq;½kpH onfjzifv h pl nfum;&mae&m 27 ae&mwGif csdwfqGJay;xm;aMumif;od&onf/

Image of Nature yk*½ H cI if;yef;csjD yyGjJ yo udkrdk;(a&Tjynfom) &efukef Mo*kwf 22 yk*HanmifOD;NrdKU yef;csDyef;yk tpnf;t½Hk;rSOD;aqmifí yk*Hyef;csD q&mrsm; pkaygif;a&;qGJxm;aom Image of Nature yef;csDyef;yk jyyGu J kd &efukeNf rdKU Adkvcf sKyfaps;ta&SUbufwef;&Sd yef;cscD ef;rü ,ckv 15 &ufrS 20 &uftxd ajcmuf&ufjyocJhonf/ yk*½H aI rQmfcif;rsm;udk xl;jcm;aoma&TZ0g,Ge;f ESihf yHkazmfxm;aom yef;cs?D opfap;a&mifpkEH iS ahf &;qGx J m;aom ,Ge;f yef;csED iS t hf jcm;qDaq; a&aq;rsm;vuf&mpHkyg&So d nf/ yk*aH nmifO;D NrdKUcH yef;csq D &m 14OD; \ vuf&mpHkyef;csDum; 99 um;yg0ifjyocJhaMumif;od&onf/

Naing Family Cherry Oo Company

rSwifoiG f;aom

CASIO Brand G-Shock em&D\ Brand Ambassadors

o½kyfaqmif atmif&Jvif;? &J&ifU atmif? eef;jrwfNzdK;oif; Graffiti

ynm&SiftmumausmfwdkYtm;cefYtyf

tjzpf

'*Hka0vif; sadors tjzpf cefYtyfyGJESifh GShock Brand rsm;rdwq f ufyu JG kd

*RefviG Of ;D pD;aom Star &Model uaqmif&Gufusif;ycJhonf/ ]]'D G -Shock Brand u uRefawmfwiYkd ,fi,fuwnf;u tvdkcsifqHk;em&Dyg/ 'Dem&Dywf Ekid w f o hJ u l ausmif;rSmqkd ay:jyL vmyJ/ uRefawmfu h kd Brand Ambassadors tjzpfceft Y yfwmudkvJ wu,fu0dk rf;omygw,f/ urÇm ay:rSm vlBudKuftrsm;qHk;&&Sd xm;wJh 'Dvkd Brand udkuRefawmf omruygbl;/ vli,fwkid ;f 0wf Ekid yf gapvdq Yk ak wmif;ay;ygw,f/ uRefawmfu h kd Ning Family CheurÇmausmf trSwfwHqdyf wpfckjzpfonf/ CASIO Brand em&Dukd 1974 ckEpS w f iG f *syefEikd f iHü pwifxkwfvkyfcJhNyD; CASIO \xif&mS ;onfh Brand wpfck jzpfonfh G-Shock Brand udk 1990 jynfhESpfwGifxyfrHpwif xkwfvkyfcJh&murÇmhEkdifiHtoD; oD;rSvufcHtm;ay;rIrsm;&&SdcJh onf/ CASIO Brand taejzifh G-Shock, Baby G, Sheen,

Protrek, Edifice ponftrsK;d t

pm;ig;rsK;d udk xkwv f kyaf &mif;cs Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ tqkyd g Series rsm;teuf G-Shock Brand udk vli,frsm;BudKufESpf oufrItrsm;qHk;&&SdcJhonf/ xkdY aMumifh jrefrmEkdifiHwGifvnf; Naing Family Cherry Oo Company taejzifh jrefrmjynf&dS

vli,frsm;twGuf t"du&nf &G,u f mwifoiG ;f a&mif;csco hJ nf/

G-Shock em&Drsm;udk

ydkrkpd w d 0f if pm;rI&Sdvmap&eftwGuf Ning Family Company taejzifh ,ckv 21 &uf nae 3em&D u &efukeNf rdKU jynfvrf;&Sd Junction Square ? Indoor Promotion Area wGif ½ky& f iS Ef iS hf AD', D kd o½kyaf qmifatmif&v J if;?aw;oH &Sif &J&ifah tmif?eef;jrwfNzdK;oif; ESiG h f raffiti ynm&Sit f mumausmw f kYd tm; G-Shock Brand Ambas-

rry Oo Company G- Shock Brand Ambassadors ceft Y yfwm

uvli,fawGMum;rSmvli,fol i,fcsi;f pdww f u l kd,w f t l BudKuf wlapcsiw f o hJ abmeJcY eft Y yfcw Jh m yg/ uRefawmfwkdY G- Shock eJY twljynfoal wGqu D ko d mG ;a&muf NyD; rdwfqufyGJawG? trSwfw& vufrSwfa&;xkd;yGJawGvkyfzdkY&Sd ygw,f}} [k o½kyfaqmif atmif&Jvif;uajymonf/

jynfyurÇmhtqifUrDNydKifyGJBuD;rsm;odkhoGm;a&muf,SOfNydKif&eftvSr,fig;OD; MGLM atmf*EkdufaZ;&Sif;ua&G;cs,f

pkrGefaxG;

*smqef?

Miss Supranational

qkudk cg; eHygwf 15 [efoDESifh Miss Earth Myanmar 2014 qk u d k Myanmar 2014

"mwfyHk-oufxGef;Edkif Miss

Golden

Land

u jynfy urÇmhtqifhrD NydKifyGJBuD; rsm;odkY jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tjzpfomG ;a&muf,OS Nf ydKifEikd rf nfh rpfjrefrmig;OD;udk a&G;cs,o f nfh tcrf;tem;udk ,ckv 21 &uf nae5em&Du &efukeNf rdKU rif;"r® vrf;&Sd MCC Myanmar Convention Center ü usif ; ycJ h onf/ Myanmar Organization

qefcgwiftvSr,f25 OD; xJrS 15OD;udk a&G;cs,cf NhJ yD; tvS r,f 15 OD;xJurS aemufqHk; tqifh qefcgwif10OD;udk xyfrH a&G;cs,fcJhonf/ tqkdygtvS r,f 10 OD;onf jrefrmh½kd;&m csdwf0wfpHkjzifh aemufqHk;tqifh ,SOfNydKifcJhNyD; ÓPfprf;ar;cGef; rsm;udt k aumif;qH;k ajzqdEk idk o f nfh tvSr,fig;OD;udka&G;xkwcf jhJ cif; jzpfonf/

Miss

Golden

Land

Myanmar Organization 2014

NydKifyBJG uD;rS o&zlukq d w G cf ;l oGm; MuonfhtvSr,frsm;rSm Face of Beauty International Myanmar 2014qkukd cg;eHygwf 19 [,fvifrsKd;udk? Miss International Myanmar 2014

qkudk cg;eHygwf 22 tdef*s,f vrke;f ? Miss Grand Myanmar 2014 qkudk cg;eHygwf 14 M

cg;eHygwf 17 tdrGefckdifu&&Sd cJhNyD; 1st Runner Upqkudk cg; eHygwf 20 tdrrhf sujf c,fEiS hf 2nd Runner Up qkukd cg;eHygwf 12

qkoufpkñeG w Yf u Ykd toD;oD;qGwf cl;&&Scd o hJ nf/ Title qkrsm;tjyif Missosologist's Choice qkESifh Myanmar Choice qkukd[efo?D Media's Choice qkukd tde* f s,f vrkef;? Social Media Presentation qkudk oEÅmukd? Sport Team qkudk t0ga&miftoif;? Top Model qkudk oif;oJAdk? Best in Talent qkudk t,fvif rsK;d udk? Best in Evening Crown qkudk tdrGefckdif? Best in Swim Suite qkukd M *smqki d ;f ESihf Miss Friendship qkudk at;a<uu &&SdcJhonf/ tqkdyg tvSr,fig;OD;a&G; cs,o f nft h crf;tem;ü MGLM atmf * Ek d u f a Z;&S i f ; rS CEO ud k [ ef a Zmf v wf t m; urÇmh toufi,fq;kH atmf*Edu k af Z;&Si;f tjzpfowfrw S jf cif;cH&NyD; rpfpy &mae&Sief ,fjrefrmqkukrd pfpy&m ae&Sife,f 2013 qk&zdvpfydkif tvSr,fEiS rhf pf*&rf;jrefrmqkukd rpf*&rftifwmae&Sief ,f 2013 qk&wk&d u D kdtvSr,fwku Yd o&zl csD;jr§ifhay;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

ZvGefNrdKYe,ftrsKd;bmomomoemapmifUa&Smufa&;tzGJY ESpfywfvnfaehq&m'umawGYqHkyGJusif;y

aiGoef;(jyef^quf)f ZvGef Mo*kwf 22 ZvGefNrdKUe,f trsKd;bmom omoemapmihfa&Smufa&;tzGJU\ ESpfywfvnfaeY q&m'umawGU qHkyGJtcrf;tem;udk ,ckv 17 &uf rGe;f vGyJ kid ;f u ZvGeNf rdKU rm&f atmifjrifjynfawmfjyefbk&m;BuD; 0if;twGi;f &Sd r[mtwkva0,H omoemh A d r mef a wmf t wG i f ; ü usi;f y&m emarmwóoHk;Budrf &Gwfqdkbk&m;uefawmhí tcrf; tem;zGihfvSpfNyD; [oFmwNrdKU rdk;aumif;y&d,wåpd moifwkdurf S OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅok"r®pm&xHrS Mo0g'cH,l Muonf/ qufvufí uRef; ykvkausmif;wdkuq f &mawmfb'´ EÅynmAvu ,Ofaus;vdr®m

oifwef;rsm;? NrdKUe,fvHk;uRwf zGihfvSpfEdkifa&;tMuHjyKa[majym NyD; pufBuD;ausmif;wdkufq&m awmfb'´EÅ£E´mpuúu NrdKUe,f twGif; wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tm;vHk; cspfcifnD ñGwfpGmaygif;pnf;csdwfqufí trsKd;bmomomoemESihf a'o

aumif;usK;d ? trsm;aumif;usK;d ? o,fydk;aqmif&GufEkdifMuap&ef twGuZf vGeNf rdKUe,f0o H mEk&u©w d tzGJUzGJUpnf;&ef rdefUMum;onf/ xdkYaemuf ZvGefNrdKUe,f aumhpdef tkyfpk rusnf;ukef;aus;&Gmae ig;bmom*kPx f l;&Sif wpfEdkiif H vHk; 0dZémbmomwJG(yxr)qk& rwifw h ifv h idI t f m; trsK;d bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJUu aiGusyw f pfoed ;f ESi'fh kuo © nfrb d ESpyf g;udk jyKpkapmihaf &Smufvsuf &Sad om ra0a0vGit f m; aiGusyf wpfoed ;f wku Yd kd oDwm½Hkausmif; wdkufq&mawmfb'´EÅtmpdPÖrS ay;tyfjcif;? trsKd;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU\ wpfESpfwm vkyfaqmifcJhaom vkyif ef;t&yf&yfwkdUukd a&v,f

ausmif;q&mawmf b'´EÅe&dEu ´ &Sif;vif;wifjyjcif;? OD;armif armif (trsKd;bmomomoem apmihfa&Smufa&;tzGJUA[dk) u trsKd;om;a&;aoG;ruGJMuap&ef wdkufwGef;EId;aqmfajymMum;jcif; wdkjY yKvkyNf yD; tcrf;tem;udk Ak'¨ omoeHp&d w H |d wkokH;Budr&f w G q f kd umatmifjrifpmG ½kyo f rd ;f cJo h nf/ tcrf;tem;odkY [oFmwNrdKU rdk;aumif;ausmif;wdkuq f &mawmf ESiZfh vGeNf rdKUe,ftrsK;d bmom om oemapmifah &Smufa&;tzGUJ rS em, uq&mawmfrsm;? tzGJU0ifq&m awmfrsm;?trsKd;bmomomoem apmihaf &Smufa&;tzGUJ 0if'g,um 'g,dumrrsm;?ausmif;om;ausmif; olrsm;? pkpkaygif;tiftm; 200 ausmfcefUwufa&mufMuonf/

jynfaxmifpke,fajrygwD0iftiftm;wkd;wufa&;aqG;aEG; [de;f atmif(aejynfawmf) aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfaxmifpke,fajr jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD ygwD0iftiftm; 25 &mckid f EIef; jynfhrDa&;twGuf aqG;aEG; yGu J kd ,ckv 20 &uf eHeuf 10

Munfh jrifwidk fNrdKU e,fvrf;cif;aerIrsm; &efukefNrdKU awmf0ef Munfh½Ippfaq; xdef0if;(Munfhjrifwdkif) &efukef Mo*kwf 22 &efuek w f idk ;f a'oBu;D Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,fwiG f ysupf ;D aeaom vrf;rsm;ukd uGefu&pfvrf;rsm;? EkdifvGefuwå&mxyfykd;vTmrsm;? cif;vsuf&Sd&m ,ckv 20 &uf eHeuf 7 em&DcGJu aq;Nidrf;&yf uGuf ysOf;rwef;uGefu&pfvrf;cif;&mae&modkY &efukefNrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwDOuú| NrdKUawmf0efOD;vSjrifh? twGif;a&;rSL;OD;ausmfpkd;? aumfrwD0ifOD;nDnDESihfXmerSL;rsm; vma&muf Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;od&onf/ vma&mufMunfh½Ippfaq;onfh NrdKUawmf0efESihftzGJUtm; Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm; jzpfMuaom OD;jrifhvGifESihfa':MunfMunfrm? vrf;ESiw fh w H m; tif*sifeD,mXmerS wm0ef&Sdolrsm;u vrf;cif;aerItajctae rsm;ukd ajrykHESifhwuG &Sif;vif;wifjycJhMuaMumif; od&onf/

em&Du jynfaxmifpke,fajr tpnf;ta0;cef;ü usif;y&m A[kdaumfrwD0if jynfaxmifpk e,fajrtwGif;a&;rSL; OD;cif armifaX;u jynfolUygwDr[m AsL[mqifhyGm;oifwef;trSwf pOf(1)udk jynfaxmifpke,fajr NrdKUe,ftoD;oD;wGif zGifhvSpfNyD; jzpfouJhokdY trSwfpOf (2)udk vnf;qufwkdufzGifhvSpfvsuf&Sd ygaMumif;? ¤if;tjyifawmifol v,form;? tvkyform;ESifhvl i,fzkd&rf 2014 udkvnf; NrdKU e,f t qif h usif ; yvsuf & S d y g aMumif;? tqkdyg oifwef;rS vufawGUaqmif&Guf&rnfhvkyf ief;pOfrsm;ESizhf kd&rfrS csrw S x f m; aom a&SUvkyif ef;pOfrsm;t& rdrd wkjYd ynfaxmifpke,fajrwGif ygwD

0iftiftm;rsm; wkd;wufvsuf &SdygaMumif;? ,if;wkd;wufvm aomygwD0ifrsm;udk ckdifrmuspf vsppf mG pkpnf;xm;zkv Yd kdtyfovkd ygwD0iftiftm;udkvnf; 25 &m ckdifEIef;jynfhrDatmifaqmif&Guf MuzkdY wkdufwGef;vdkygaMumif; tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/ tqkyd gaqG;aEG;yGo J t kYd &efA[kd aumfrwD0if jynfaxmifpke,f ajraumfrwD0if a':oDwmaxG;? aejynfawmfc½kid af umfrwD0ifO;D aZmfatmif? OD;ode;f aZmf? OD;atmif Ekid Of ;D ESiNhf rdKUe,f&pS Nf rdKUe,f&t dS wGi;f a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm; wuf a &muf c J h M uonf / jynf axmifpke,fajr\ vuf&SdygwD 0iftiftm;rSm 86702 OD;pnf;½Hk; &&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

rsufpdcGJpdwfukopuf0,f,l&ef vlru I n l Da&;toif;odYk aiGusyfoed f; 500 vSL'gef; atmifrif;(IPRD) ajrmif;jr Mo*kwf 22 ajrmif;jrNrdKU vlrIulnDa&;toif;wGif rsufpdcGJpdwfuko puf0,f,&l ef uarÇmZbPfvrD w d uf (ajrmif;jrbPfc)JG u aiG usyo f ed ;f 500 vSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ ]]vuf&b dS PfziG w hf hJ NrdKUe,fawGrSm bmoma&;? vlrIa&;vkyfief;awGrSm ulnD aqmif&Gufay;csifygw,f/ 'gaMumifhajrmif;jrNrdKUrSm vdktyfae wJh rsufpdcGJpdwfud&d,mtwGuf vSL'gef;ay;jcif;jzpfygw,f}} [k uarÇmZbPfvDrdwuf ICT XmetBuD;wef; taxGaxG refae*sm OD;&efEdkifatmifu ajymMum;cJhonf/ tvSLaiGrsm;udk taxGaxGrefae*smOD;&efEdkifatmifESifh ajrmif;jrbPfcw JG m0efcaH ':auoDxeG ;f wdu kY ay;tyfNyD; y&d,wåd pGrf;tm;ausmif;wdkufq&mawmfb'´EÅol&yÜwådudk,fpm;ajrmif; jrNrdKU vlru I n l aD &;toif;Ouú| OD;wifjrifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;u vufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ajrmif;jrNrdKUy&d,wådpGrf;tm;ausmif;wdkuf&Sd ]tm,k'ge} aq;ukoaqmifwiG af q;ukovdkorl sm;udk aeYpOfyw d &f ufr&Sd vl rsKd ;bmomra&G; tcrJah q;ukoay;vsu&f NdS yD; rsupf ad 0'em&Sif rsm;twGuf vlru I n l aD &;toif;utvSL&Si?f apwem&Sirf sm; &Sm azGumjyifyrsupf q d &m0efaq;cef;wGif cGpJ w d u f koay;&aMumif;? ,ckuarÇmZbPfu vSL'gef;onfhrsufpdukopufjzifh rsufpd a&m*ga0'em&Sifrsm; ylyifaMumifhMurI uif;vsufrsufpda&m*g a0'em&Sirf sm;tm; ukoay;Edkiaf wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

bkef;awmfBuD;oifynma&;tv,fwef;ausmif;twGuf apwem&SiftzGJY aiGusyfodef; 20 axmufyHUvSL'gef; armfuRef;jrifhatmif armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 22 armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K Ue,f w,facsmif;aus;&Gmbkef;awmf BuD;oifynma&; (tv,fwef;) ausmif;twGuf &efukef- ykZGef awmifNrdKUe,ftrSwf 138^140 yxrxyf (0J)49vrf; (txuf) 0rf;rdk;apwem&SiftzGJUu usyf odef; 20 axmufyHhvSL'gef;yGJudk ,ckv 15 &uf eHeuf 10 em&D u w,facsmif;ausmif;wdkufü usif;yonf/ tcrf ; tem;wG i f w,f acsmif ; aus;&G m ausmif ; wd k u f y"meem,uq&mawmf b '´ E Å Zm*&u ynm'geaxmufyHhvSL 'gef ; &jcif ; \ tusd K ;rsm;ud k

Mo0g'csD;jr§ifhawmfrlonf/ xdkYaemufaxmufyHhvSL'gef; yGJwGif&efukefNrdKU 0rf;rdk;apwem &Sifrsm;tzGJYudk,fpm;armfvNrdKif uRef;NrdKU ZD0dajE´atmufqD*sif tcrJhvSL'gef;a&;tzGJUwm0efcH OD;jrifha0u axmufyHhvSL'gef; aiGusyo f ed f; 20 udk ay;tyfvLS 'gef;&m w,facsmif;aus;&Gmbke;f awmf B uD; oif y nma&;tv,f wef;ausmif; em,utzGJY0if OD;vSped Ef iS Ohf ;D jrifph ed w f ku Yd vufcH &,lMuonf/ tqdkyg w,facsmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D oifynma&;tv,f wef;ausmif;wGif ausmif;ol aqmifwpfaqmif vdktyfaeyg ygu zkef; - 098552773 odkY ausmif;om; 198 OD; ynm ojzifh te,fe,ft&yf&yfrS qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; oifMum;vsu&f &dS m wdk;csUJ pmoif apwem&Sirf sm; yg0ifvLS 'gef;vdk od&onf/

PE0PLE'S VOICE

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

yGifUjzLNrdKYe,frSausmif;awmf&mbk&m;BuD;txdoGm;aom uwÅ&mvrf;jyKjyifrGrf;rH&efvdktyf ZmZmqef; rauG; Mo*kwf 22 rauG;wdki;f a'oBuD; yGijhf zL NrdKUe,frS ausmif;awmf&mbk&m; BuD;txdomG ;aom uwå&mvrf; rSm csKid chf u G rf sm;jcif;? vrf;Murf; jcif;? vrf;rsm;usOf;ajrmif;jcif; ESiv hf rf;ay:wpfavQmuf aumuf ½dk;rsm;ykx H m;jcif;wdkaY Mumifh vrf; oGm;vrf;vmrsm; pdwftaESmihf t,Sujf zpfjcif;?rD;ab;tEÅ&m,f jzpfEkid jf cif;? qdkiu f ,frsm;rSm csKid hf cGufrsm;jcif;? vrf;Murf;jcif;wdkY aMumifh arSmufjcif;? ysupf ;D jcif;

rsm;rMumcPMuKH awGUae&aMumif; udk yGijhf zLNrdKUe,fraS 'ocHwpfO;D u ajymonf / yG i f h j zLNrd K Ue,f r S ausmif;awmf&mbk&m;BuD;txd oGm;aom uwå&mvrf;rSm jyKjyif rGr;f rH&efvkt d yfaMumif;od&onf/ ,ckv 10&uf 0gacgifv jynfah eYu ¤if;vrf;ray:üausmif; awmf&mbk&m;BuD;odkY te,fe,f t&yf&yfrb S k&m;zl;rsm; vma&muf zl;ajrmfMu&mrS vrf;rsm;usOf; ajrmif;í bk&m;zl;NyD;jyefolrsm; ESifh bk&m;zl;vmolrsm;rSm vrf; rsm;usO;f ajrmif;aomaMumifh qkid f

u,frsm;? um;rsm;? vlrsm;ydwf qdkYrIESifh MuHKawGUcJh&ojzifh ¤if; vrf;ray:wGif av;em&DcefY MuefY MumcJhaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh yGifhjzLNrdKUe,frS ausmif;awmf&mbk&m;BuD;txd uwå&mvrf;rsm; jyKjyifrrG ;f rH&ef vdktyfaMumif;? ,ckvrf;twdki;f omqdkvQif ausmif;awmf&mbk&m; BuD;udk te,fe,ft&yf&yfrb S &k m; zl;rsm;onf ¤if;'ku©rsm;cHpm;& rnfpk;d &drí f bk&m;zl;rsm; toGm; tvmenf ; oG m ;Ed k i f a Mumif ; ud k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

ydef;½dk;tif;a&Ekwfajrmif;azmufvkyfjcif;aMumifU aus;vufaejynfolrsm;tqifajy *sLEdkif; uav; Mo*kwf 22

ydef;½dk;tif;onf uav;NrdKU e,f awmifydkif;ewfajrmif;aus; &Gmtkyfpk tif;pdefaus;&GmteD; wGiw f nf&í dS tif;tus,fo;kH rdkif ywfvnf&SdNyD; tif;oufwrf; ESpaf ygif; 100 ausm&f u dS m ewf ajrmif;aus;&Gmxuf oufwrf;ydk BuD;aMumif;od&onf/ yde;f ½dk;tif;aMumihf v,f,m ajr{u 120ausmt f m; rnfonhf oD;ESHrQ pdkufysdK;ír&onhftjyif tif;pdefaus;&GmrS ausmif;om; ausmif;olrsm;onfvnf; tqdkyg tif;udkjzwfNyD; ewfajrmif;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; cJo G kYd yifyef;cufcpJ mG ausmif;wuf Mu&onf/ yde;f ½dk;tif;tm; 1964ckEpS rf S 1996 ckEpS t f xd vltiftm;jzihf a&Ekwaf jrmif;wl;azmf aqmif&u G f aomfvnf; atmifjrifrIr&SdbJ aus;&Gmaea'ocHjynforl sm;onf tvGepf w d q f if;&Jvsu&f MdS uaMumif; ewfajrmif;aus;&Gmaea'ocHawmif olOD;qef;ñGefYOD;xHrSod&onf/ ,cktcsed w f iG f ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyf qHk;jyKjyifay;apvdkaMumif; od& OD;omat;\ pDpOfay;rIjzihf puf onf/ ,EÅ&m;BuD;tokH;jyKum t&Snf ay 8000ausm&f dS a&Ekwaf jrmif; wl;azmfazmufvkyfjcif;aMumihf uGi;f trSwf 823^c &Sd v,f,m ajr{u 120 ausmt f m; aqmif;

uHuav;aus;&Gm truBudKYukef;(2)udk tjrefjyKjyifay;apvdk atmifausmfOD; om,m0wD Mo*kwf 22 om,m0wDNrKd Ue,f uHuav; aus;&Gmtkypf ktru BudKUuke;f (2) pmoifausmif;av;rSm pmoif Mum;aeaom ausmif;om;OD;a& 54 OD;&Sdonf/ tqkdygpmoifausmif;wGif tumt&Hrsm;rSm ysupf ;D aygufjyJ aeí rdk;wGif;umvwGif rdk;tpdk cHípmoifMum;ae&onf/ xdkY tjyif atmufcHtcif;r&Sdojzifh ajrBuD;ay:wGif tkwfcH^cHkrsm; qif;&JcsdKUwJhaom rdbrsm;ESifh ay:wGif xdkifípmoifMum;ae a'ocHaus;&Gmolaus;&Gmom; &aom oem;pzG,u f av;rsm;\ rsm;u pmoifausmif;udk tjref

qm;wkdifuefaus;&Gmausmif;teD;&Sd trdIufyHk&Sif;ay;&efvdktyf

vTrf; rauG; Mo*kwf 22 rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f awmifwGif;-&efukefvrf; ray:&Sd qm;wkdifuefaus;&Gm txu(4)ausmif;cGJ? tru(17) qm;wdkiu f efausmif;0kid ;f awmifbufuyfvsu&f adS om trdu I yf kH&iS ;f &ef vkdtyfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdygtrdIufyHkonf qm;wkdifuefausmif;teD;&SdNyD; jym;jym; cwfaejcif;? ausmif;0kid ;f twGi;f teHt Y oufrsm;raumif;jcif;? a>ryg; uif;yg;rsm;&SEd kid í f uav;rsm;twGuf tEÅ&m,fEiS Mhf uHKawGUEkid jf cif;? ,cktcg rk;d &moDjzpfonft h wGuf jcifrsm;&SEd kid í f aoG;vGew f kyaf uG; jzpfEkdifjcif;wkdYaMumifh qm;wkdifuefaus;&Gm&Sd txu(4)ausmif;cJG? tru(17) qm;wdkifuefausmif;0kdif;awmifbuf&Sd trdIufyHkudk &Sif;vif;&efvdktyfonf[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

14 vrf;ay:&Sd a&ausmfajrmif;ul;ay:wGif BuD;rm;aomtaygufBuD; jzpfaeí jyKjyifay;apcsif

vTrf; rauG; Mo*kwf 22 rauG;NrdKUtwGi;f &Sd od*gF *D&D &yfuu G ef o H mvrf;ESihf ewfarmuf vrf;Mum;&Sd 14 vrf;ay:&Sda& ausmaf jrmif;ul;ay:wGif BuD;rm; aomtaygufBu;D jzpfaejcif;?ab; ywfvnfwiG f tufaMumif;rsm; jzpfaejcif;wdkYaMumifh vrf;oGm; vrf;vmrsm;?um;rsm;?qdkiu f ,f rsm;? pufb;D rsm;oGm;vm&mwGif tEÅ&m,frsm;aMumif;od&onf/ tqdyk gvrf;onfr*Fvmaps; odko Y mG ;aomvrf;jzpfonft h jyif rauG;ewfarmufvrf;rBuD;ESifh quf o G , f x m;onf h t wG u f ta&;ygt&ma&mufonfhvrf; vufwufwpfckjzpfaMumif;? rdk; &moD w G i f a&0yf í vrf ; yd k r d k ysufpD;&aMumif;? rdk;&moDwGif AGuef pfí aEG&moDwiG zf kHxal om vrf;jzpfojzifh teHYtoufrsm; ESifhzkefrIefYrsm;? jcifrsm;aMumifh usef;rma&;pdk;&drf&aMumif;od& onf/

rim

oD;ESrH sm; pdkuyf sKd ;Edkiaf wmhrnfjzpf onf/ ,if;tjyif tif;pdeaf us;&GmrS ewfajrmif;aus;&Gmtxd aus;&Gm csi;f qufvrf;udk a&Ekwaf jrmif; wl;azmf&mrS xGuf&Sdvmaomajr pmrsm;tm; vrf;t&Snaf y 2000 ausm?f tus,af jcmufayvrf;wm aygifajrzdkaY y;jcif;tm;jzihf vrf; yef;qufo, G af &; tqifajyacsm armvmrnfjzpfonft h jyif ausmif; om;ausmif;olrsm;\oGm;vma&; twGuv f nf; tqifajyvmawmh rnfjzpfonf/ tqdkyga&Ekwaf jrmif;wl;azmf azmufvkyrf EI iS fhaus;&Gmcsi;f quf

vrf;wmaygifzdkYrIvkyfief;tm; uav;c½dkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD Ouú|OD;armifx;l onfewfajrmif; aus;&G m tk y f p k t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;0if;armifEiS afh wmifoOl ;D Bu;D rsm; vdkufygvsuf ,ckv 18 &uf naeydkif;wGif Munhf½Ippfaq; chJonf/ ydef;½dk;tif; a&Ekwfajrmif; azmufvkyfjcif;ESihf aus;&Gmcsif; qufvrf; wmaygifzdkYjcif;tm; jzihf aus;&Gmaea'ocHjynfol rsm;onf ,cktcsdefwGif pdwf csrf;om 0rf;ajrmufvsuf&SdMu aMumif; a'ocHawmifolOD;jrihf 0if;xHrSod&onf/

qdkufum;ESifh rouFmzG,fawGU &Sdol ppfaq;&mrS qdkufum;cdk;rIrsm; xyfrHay:ayguf

armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 22 Munhfjrifwkdif NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf ,ckv 15 &uf eHeuf 2 em&D rdepf 30 u vSnfhuif;wm0efaqmif&Gufvsuf&SdpOf MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmif^ta&SU&yfuGuf? Akv d o f &l vrf;ESifh aps;BuD;vrf;axmihüf qku d u f m;wpfp;D jzihf rouFmzG,af wGU&o dS l '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;) NrdKUe,fae tao;av;(c)ausmpf ;kd (19ESp)f tm; awGU&o dS jzihf ppfaq;&m qku d u f m;tm; ykid q f ikd af Mumif; taxmuftxm;jyoEkdifjcif;r&SdonhftwGuf cdk;,lvmonf[k rouFmojzihf MunhfjrifwkdifNrdKUr &Jpcef;u (y)556^2014? jypfrI yk'rf -380^54 jzihf trIziG v fh pS u f m ppfaq;aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ xko d pkYd pfaq;cJ&h m tao;av;(c)ausmpf k;d rSm qdkuu f m;tm; Munfjh rifwkdiNf rdKUe,ftwGi;f rS cdk;,lvmaMumif; ay:aygufco hJ nft h jyif ¤if;\a,mufzawmfpyfol '*HkNrdKUopf(qdyu f rf;)NrdKUe,fae oef;vGif(39ESpf)ESiht f wl qku d u f m;ck;d rIrsm;usL;vGex f m;aMumif;od&d&S ojzihf oef;vGiftm; ,ckv 16 &ufwiG f qufvufzrf;qD;cJNh yD; cdk;rIrsm;ESiyfh wfoufí ¤if;wkEYd pS Of ;D tm; wku d q f ikd pf pfaq;jcif;rsm; aqmif&u G cf &hJ m Munfjh rifwkid f NrKd Ue,ftwGi;f rSqu dk u f m;ajcmuf pD;? prf;acsmif;NrdKUe,ftwGi;f rS qkdufum;av;pD;? pkpkaygif; qku d u f m;10pD;tm;cd;k ,la&mif; csxm;aMumif;ay:aygufco hJ jzihfoufaocHqu dk u f m;rsm;tm; jyefvnford ;f qnf;cJNh yD;tao; av;(c)ausmpf ;dk ESio fh ef vGiw f Ykd ESpfOD;tm;qufvufppfaq; ta&;,laqmif&u G v f su&f o d S nf/

Ministry

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf yxrav;vywftpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y aejynfawmf Mo*kwf 22 jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf yxr av;vywftpnf;ta0; 'kw, d aeYudk ,refaeYeHeuf 9em&Du Edik if aH wmfor®wtdraf wmf tpnf; ta0;cef;rü qufvufusif;y onf/ tqd k y gtpnf ; ta0;od k Y EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®wrsm;jzpfMuonhf a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; ES i h f OD ; ÓPf x G e f ; ? jynf a xmif p k 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUae csKyf? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? jynf a xmif p k & mxl ; 0ef t zG J U Ouú|? jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf Ouú|? wdki;f a'oBuD;^jynfe,f 0efBuD;csKyfrsm;ESihf udk,fydkiftkyf csKyfcGi&hf a'o? udk,yf kdit f kycf sKyf

jrefrm-tdE´d, ukefoG,frIwdk;wufa&; aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 22

cGihf&wdkif;wdkYrS OD;pD;tzGJUOuú| rsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;ü jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;u EdkifiHa&;? pD;yGm; a&;? tkycf sKyaf &;ESiyfh *k v ¾ u d u@ jyKjyifajymif;vJaqmif&Gurf Irsm;? EdkifiHawmf\OD;pm;ay;vkyfief; pOf (7)&yf?e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;

vkyfief;pOfrsm;? EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk wwd, tqiht f &Sed jf r§iw fh ifr?I e-Government vkyi f ef;pOf? jrefrmEdik if t H m; zGHUNzdK;rItenf;qHk;EdkifiHtjzpfrS vGwaf jrmufa&;twGuf taumif txnfazmfaqmif&GufaerIESihf pyfvsOf;í oufqdkif&mu@

tvdkuv f kyif ef;taumiftxnf azmfaqmif&GufrIESihf zGHUNzdK;wdk; wufrt I ajctaersm;udk &Si;f vif; wifjyMuonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf yxr av;vywftpnf;ta0;udk ,aeY qufvufusi;f yrnf[o k &d onf/

arG;a&^aus;vufjynfaxmifpk 0efBuD; om;ig;u@ zGU H NzdK;wdk;wufa&;ESihf aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&; twGuf uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 22 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifhonf Xmeqkdif&mrSwm0ef&dS olrsm;vku d yf gvsuf ,ckv 17 &uf eHeuf7em&DcGJu aus;vuf a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;? vlrpI ;D yGm; b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;? tvkyf tukdifESifh tcGifhtvrf;rsm;&&dS a&;? wpfOD;csi;f 0ifaiG wk;d wuf &&dSa&;twGuf pkdufysKd;arG;jrL a&; vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkif a&; taxmuftuljzpfaprnfh rEÅav;wkdif;a'oBuD;? arG;jrL a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme0if; twGif;&dS aus;vufzGHUNzdK;a&; bPfaqmufvkyfrnfh ajrae&m okdUa&muf&dSNyD; aus;vufzGHUNzdK; a&;bPfaqmufvkyf&ef puf ,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh ajrnd?§ ajrzkYd jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guaf erI udk Munfh½Ippfaq;NyD; vkdtyf onfrsm;rSm Mum;cJhonf/ xkUd aemufjynfaxmifp0k efBuD; ESifhtzJGUonf eHeuf 8em&DcJGu rEÅav;wkdif;a'oBuD; ewfa& uefig;vkyif ef;pcef;(3)okUd a&muf

pmESihf a&xGupf m;oHk;ukeyf pön;f ig;wefqHhtat;cef;rsm; wkd;csJU wnfaqmufEkdiaf &;? ig;uefrsm; jyefvnfwl;azmf jyKjyifrGrf;rH Edkifa&;ESifh ig;arG;jrLa&;ykdrkdwkd; csUJ arG;jrLEdki&f eftwGuf tpktzJUG rsm; zJGUpnf;í ig;vkyfief;tzJGU csKy\ f tmrcHcsujf zifh vkt d yfonfh acs;aiGrsm;udkxkwaf cs;ay; oGm; rnf j zpf a Mumif ; ajymMum; cJhonf/ xkUd aemuf jynfaxmifpk &dSNyD; txufjrefrmjynf ig;vkyf 0efBuD;ESifhtzGJUonf ewfa&uef ief;tzJGUcsKyfrS wm0ef&dSolrsm;? ysm;vkyfief;pcef;ESifh tpmpyf ig;arG;jrLxkwv f kyaf &; vkyif ef; puf½Hkrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJh S pfqifh jynfaxmif &Sifrsm;ESifhawGUqHkpOf rdrdwkdU onf/ xkrd w 0efBuD;Xme\ om;? ig;u@ pk0efBuD;ESifhtzJGonf rGef;vGJ zlvjkH ynf0apa&;twGuf yk*v ¾ u d vkyfykdifcGifh tcef;ursm;wGif vkdtyfonfrsm;udk tpGrf;ukef jznfhqnf;ay;vsuf&dSaMumif;? aejynfawmf Mo*kwf 22 ig;arG;jrLa&;vkyfief; ykdrkdzGHUNzdK; Edkiif Hawmf\jyKjyifajymif;vJ wkd;wufap&eftwGuf okaw rIqdkif&m wwd,tqihft&Sdef oetif;rsm;jzpfonfh oydwu f si;f t[kejf r§ihw f if taumiftxnf NrdKUe,f yifv,fi,fu;kd yiftif; azmfaqmif&Guf&mwGif yGihfvif; ESiphf Ofu h ;l NrdKUe,f clvnftif;rsm; jrifomrI? wm0efodrI? wm0efcH wGif ig;rsKd;rsm; ykdrkdpkdufxnfhí ,lrIESihfaygif;pyfnd§EIdif;pDrHcefYcGJ arG;jrLoGm;&efvkdtyfaMumif;? rIjzihf aqmif&GuEf kdiaf &;? t&nf rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; taoG;jynh0f NyD;udk,u f siw hf &m; txuf jref r mjynf a &xG u f aumif;rGefpGmjzihf atmufajc ypön;f ESihf tom;ukex f kwv f kyrf I tqihq f iht f ay: acgif;aqmifrI a&mif;csEkdiaf &;twGuf Whole aumif;aumif;jzihf jyKjyifajymif; Sale Market xlaxmifEdkif&ef vJ aqmif&GufEdkifa&;twGuf arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;u yl;aygif; pGr;f aqmif&nfjri§ w fh ifa&;oifwef; yg0ifaqmif&u G Mf uapvkad Mumif;? rsm;udk zGihfvSpfjcif;jzpfaMumif; ig;arG;jrLxkwfvkyfolrsm;tae 'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif jzifh vm;½Id;? rauG;? aejynf jrwfOD;u ,ckv 20&uf nae awmf? uav; ? armfvNrKdi?f bm;tH? 3em&Dcu JG arG;jrLa&;?a&vkyif ef; a&Tbdk ? rH&k mG ? ppfuidk ;f ? rdwv D¬ m ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; NrdKUrsm;wGif a&csK?d a&iefyifv,f 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü

ykid ;f wGif pOfu h idk Nf rdKUe,f jynfawmf om ausmif;wku d o f aYkd &muf&NSd yD; bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; (jynfawmfom "r®pul;vf )ü pOfhukid Nf rdKUe,f teD;ywf0ef;usif &dS aus;&Gmckepf&GmrS pmayynm rsm; vma&mufoifMum;aeonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh awGUqckH o hJ nf/ xkaY d emuf "r®pul;vf ausmif;om; ausmif;ol 274OD; udk UHT EdkUrsm; wku d af uR;um ukd&if ausmif;om;rsm;twGuf ouFe;f rsm;? a,m*Dausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf a,m*D 0wfpEkH iS ahf usmif;pdr;f t0wftxnf rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;jrihfonf tdE´d,EdkifiHpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (IIA) Ouú| rpöwmy&mrGwfrD*vmeDOD;aqmifonfh pD;yGm;a&; udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,ckv 19 &uf nae 4 em&DcGJu tqdkyg0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rüawGUqHkNyD; 0efBuD;Xme taejzihf ukeo f G,rf IvG,u f lacsmarGUapa&;? ukeo f G,rf Ivkyx f Hk; vkyef nf;rsm; ajzavQmhay;a&;? ukeo f G,rf Ijr§ihw f ifa&;ESihf ukef oG,frI ynmay;a&;qdkif&mrsm;udk [efcsufnDatmifaqmif &Guaf erIrsm;ESihf ESpEf kid if u H keo f , G rf yI rmPwdk;wufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G af &;? e,fpyfukeo f , G af &;tm; yHkreS u f keo f , G rf I uJhodkYaqmif&GufEdkifa&;? yk*¾vduu@jr§ihfwifa&;qdkif&mrsm;? tdE, d´ pufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;rS jrefrmEdkiif w H iG f &if;ES;D jr§KyfErHS I jyKvkyfEdkifrnfh tvm;tvmrsm;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif &Guaf &;twGuf em;vnfrpI mcRefvmT vufrw S af &;xdk;a&;qdki&f m rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

a&TbdkpdkufysKd;a&;odyÜHrS q&mESifhausmif;om;rsm; aejynfawmf&Sd pdkufcif;rsm;avhvm aejynfawmf Mo*kwf 22 v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvdIifonf a&TbdkpdkufysKd;a&;odyÜHrS q&m q&mr rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtwl ,refaeU eHeuf 7 em&DcGJu aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f {u(900) awmifol ynmay;pdkuu f Gi;f &Sd uñGwpf kducf if;? emewfpkducf if;? bl;pdkuf cif;? i½kwfpdkufcif;? uefpGef;pdkufcif;? ydef;Opdkufcif;? aiGcsnf (9)ESihf a&Tawmif(8) csnrf Qif&n S 0f g*Gr;f pdkucf if;? MuHpku d cf if;ESihf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pdkufcif;wdkYudk vSnfhvnfMunhf½Iavhvm Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf pdu k u f iG ;f &Si;f vif;aqmifü avhvma&; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jynfyEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufrnfh pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&; oifwef;qif; jrefrmtm;upm;tzGJU0ifrsm;tm; awGUqkH usif;yonhf trIxrf;rsm;pGrf; aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef; (1^2014)qif;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; u rdrdwdkYEdkifiH\ jyKjyifajymif; vJrrI sm;udk atmifjrif&efBudK;yrf; aecsdefwGif 0efxrf;rsm;taejzihf csucf si;f vufiif;taumiftxnf azmfEkdio f nhu f pd örsm;? a&wdkvkyf aqmif&rnhfudpörsm;? a&&Snf wnfaqmuf&rnhf udpörsm;udk &nfrSef;csufrsm;cdkifrmpGmcsrSwf NyD; OD;pm;ay;BudK;yrf;wnfaqmuf oGm;Mu&ef vdktyfaMumif;ajym Mum;onf/ xdkYaemuf 'kwd, 0efBuD;OD;wifaiGuoifwef;qif; vufrSwrf sm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 22 tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xdkufonf jynfyEdkiif rH sm;odko Y mG ;a&mufMurnhf jrefrmtm;upm;tzGUJ 0ifrsm; tm; ,refaeYeeH uf 10 em&Du tqdkyg0efBuD;Xmeü awGUqkt H rSm pum;ajymMum;&mwGif tm;upm;tzGUJ rsm;tm; jynfyEdkiif rH sm;odkY apvTwf&jcif;rSm jrefrmhtm;upm;tqifhtwef;wdk;wufrI tpOf&&Sad eapa&;ESihf Edkiif HwumcspMf unf&if;ESD;rIrsm; &&dSap&ef ESifh ,SOfNydKifavhusifhcJh&onfhtawGUtMuHKrsm;rS tm;enf;csuf rsm;udk jyefvnfqef;ppfjyKjyifí tm;omcsurf sm; ESiafh ygif;pyfNyD; qufvufí avhusihfrIrsm;jyKvkyaf pvdkaMumif;? tkycf sKyfolrsm; taejzifv h nf; rdrw d kt Yd m;upm;tzGUJ rsm;tm; pnf;urf;aumif;rGef ap&efEiS hf tm;upm;tzGUJ rsm;twGuf pDrcH surf sm;ukd wdusaocsm pGmcsrw S af y;&efvkt d yfaMumif;? jrefrmEdkiif \ H *kPo f u d m© ? jyKjyif ajymif;vJrIrsm;? 'Drkdua&pDtcGihftvrf;rsm;udk Edkiif HwumwGif rSefuefpGmcsjyEdkifa&;twGuf txl;*½kpdkufapvdkaMumif; ajym Mum;onf/ jrefrmtm;upm;tzJGU0if 32 OD;wdkYonf *syef? w½kwfESifh umwmEdkiif HwkdYokdYoGm;a&mufyl;wGJ avhusihfrIrsm;jyKvkyMf urnf jzpfaMumif; od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

awmifolv,form;?tvkyform;ESifU jruf&dwfawmifolrsm; oGm;vmrIvG,fuloufomapa&; vli,fzdk&rfusif;yEdkifa&;n§dEdIif;pnf;a0; ausmufyef;awmif;blwm0efxrf;rsm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if udkae(ausmufyef;awmif;) ukdausmfpkd;uajymonf/ yef;awmif; Mo*kwf 22 ausmufyef;awmif;NrdKUe,f &rnf;oif;c½dkifwm0efcHwufa&muf ausmuf tnma'oaus;&GmtcsKUd wiG f twGi;f okYd vma&mufjruf&w d Mf u

OD;rsdK; aysmfbG,f Mo*kwf 22 jynfckid Nf zdK;ygwDuBuD;rSL;NyD; NrdKUe,ftvdkuf awmifov l ,form;? tvkyform;ESifhvli,fa&;&mzdk&rf (2014) rsm; usif;yvsuf&Sd&m rEÅav;wdki;f a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fEiS hf aysmb f , G Nf rdKUe,frsm;wGif usi;f yEdkiaf &; ,ckv 19 &ufu ndE§ iId ;f tpnf;ta0;usi;f ycJo h nf/ &rnf;oif;NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwD½kH;wGif ,ckv 19 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvkyfonfhtpnf;ta0;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if (c½dkiw f m0efc)H OD;udkukad xG;? c½dkiyf gwD twGi;f a&;rSL;a':oef;oef;at;ESichf ½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tvm;wlaysmfbG,fNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;wGif rGef;vGJ 1 em&Dü tpnf;ta0; qufvuf usi;f y&m wdki;f ygwDaumfrwD0if c½dkiw f m0efc?H c½dkiyf gwDtwGi;f a&; rSL;ESichf ½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu onf/ wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if(c½dkiw f m0efc)H u trSmpum; ajymMum;&mwGif ,ckusi;f yrnfzh kd&rfukdatmifjrifpmG usi;f yEdkiaf &;? ygwD0iftiftm;wdk;jrifhpGm&&Sda&;? &&SdNyD;aomygwD0iftiftm; rsm;uspfvspfcdkifrma&;ESifhygwD0iftcsif;csif; pnf;½Hk;a&;wdk;wuf aumif;rGefapa&;wdkUudkaqmif&GufMu&efrSmMum;cJhonf/ &rnf;oif;NrdKUe,f awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,f zdk&rfudk ,ck v 26 &ufrS 28 &ufaeUtxd vnf;aumif;? aysmfbG,fNrdKUe,fwGif ,ckv 27 &ufESifh 28 &ufaeYrsm;wGif usif;y&efnd§EdIif;qHk;jzwfcJhMuonf/

rkd;&GmoGef;rIenf;yg;vGef;ojzifh &moDo;D ESrH sm;pku d yf sK;d Edkijf cif;r&Sd bJ ,cktcgEGm;pmjrufyg&Sm;yg; rIESifhMuHKawGUvm&ojzifh jruf aygrsm;onhft&yfa'orsm;okdY aus;&Gm&Sdvli,frsm; tpktzJGY vkduf um;? axmfvm*sDrsm;jzifh vnf;aumif;? rD;&xm;jzifv h nf; aumif; vSnv hf nf&mS azGpkaqmif; vsuf&SdMu&m rEÅav;wkdif; a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU e,fwiG f ,ckv 17 &uf nae 4em&Dcu JG aejynfawmf-acsmuf (101)tqef&xm;jzifh vkdufyg rnfhanmifOD;NrdKUe,faus;&Gmrsm; rS awmiforl sm;tm; ausmufyef; awmif; blwm0efxrf;rsm;u pk aygif;ukokdvftjzpf naepm xrif;jzif{h nfch aH uR;arG;cJah Mumif; od&onf/ ]]uRefawmfwb Ykd ufu rk;d ukd [kwfwdywfwdr&Gmao;bl;Asm/ &GmjyefawmhvJ azsmufqdyfqkd awmh bmyifrpS ku d v f rkYd &bl;/ rk;d arQmfNyD;&GmEdk;Edk;eJpY u kd x f m;wJyh aJ wG ESr;f awGvJ qk;H ukeNf yD/ tckawmh vlpmxufEmG ;pmcufqko d vkjd zpf aeawmh&mS azGNyD;&dwMf u&wmaygh Asm/ um;wk?Yd axmfvm*sw D eYkd o YJ mG ; jyefawmhvJ p&dwpf uroufom bl;/ aemufNyD;trsm;eJYqkdawmh tEÅ&m,frsm;vGef;vkdY rD;&xm;eJY yJoGm;MujyefMuwmyg/ vlawmh tyifyef;cH&wmayghAsm/'gayr,fh tckvkd 0kdif;0ef;ulnDMuawmh vJ0rf;omygw,fAsm}} [k uRef; bkduef&GmrS jruf&dwfawmifol

jrif;jcH'D*&DaumvdyfwGif bmom&yftvdkuf tmp&d,ylaZmfyGJ? qkESif;yGJESifhBudKqdkEIwfqufyGJrsm;usif;y

aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 22 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ;

qufyt JG crf;tem;rsm;ukd ,ckv 10 &ufu ½lyaA'Xmeuvnf; aumif;? ,ckv 16 &ufwGif ocsFmXmeuvnf;aumif;? ,ck v 17 &ufwGif ordkif;Xmeu vnf;aumif;usif;ycJhMuonf/ ocFsmXme? ordkif;XmeESifh ½lyaA'Xmersm;wGif tmp&d, ylaZmfyGJ? qkESif;yGJESifhBudKqdkEIwf qufyJt G crf;tem;rsm; usi;f ycJh NyD; ygarmu©XmerSL;a'gufwm a':oDwmOD;? a'gufwma':jyHK; ESifha'gufwm a':MunfMunf odef;wdkUu qkH;rMo0g'pum;? qkay;pum;rsm; ajymMum;cJhNyD; ynm&nfcRefqk&&So d ?l tm;upm; jrif;jcH'D*&Daumvdyf 2013- xl;cRefqk&&dSol ausmif;om; 2014 ynmoifESpf tmp&d, ausmif;olrsm;tm;qkrsm; ay; ylaZmfyGJ? qkESif;yGJESifh BuKdqdkEIwf tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/

olrsm;wGif anmifOD;NrdKUe,frS trsm;qkH;jzpfMuNyD; oefBuD;uef &Gm? oJ,macsmif;&Gm? uRef;bkd uef&Gm? wufr&Gm? awmifb&Gm wkdYrSvma&mufMuaMumif; od& NyD; eHeufykdif;wGif (102) tpkef &xm;jzifhvkdufygvmMuNyD; n aeykdif;wGif(101)tqef&xm; jzifhjyefMujcif;jzpfaMumif; od& onf/tqkdygjruf&dwfawmifol rsm; oGm;vmrIvG,fulap&efESifh ukefusp&dwf oufomap&ef jrefrmhr;D &xm;aejynfawmf-ysO;f rem;rS GBHV- ukew f Gw J pfwGu J kd ,ckv 16 &ufrSpwifí wpf &uf wpfwJGoD;jcm;pDpOfay;NyD;

jrufxk;H rsm;twGuw f efqmrJch iG hf jyKxm;aMumif; od&onf/ xkdY tjyif ausmufyef;awmif;blwm ½kHykdifBuD; OD;ukdukdOD;ESifh0efxrf;

rsm;? blwm&yfuGufrSblwmvl i,frsm;pkaygif;í naepmxrif; [if;rsm;uku d kov kd , f pl pD Ofaqmif &Guaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/

txu(1)rEåav;ausmif;om;a[mif;rsm; ausmufpdrf;&wktmp&d,ylaZmfyGJusif;yEkdifa&;aqG;aEG;

xGPf;vSatmif rEÅav; Mo*kwf 22 (35)Burd af jrmuf ausmufprd ;f &wktrSw(f 1)tajccHynmtxuf wef;ausmif;ausmif;om;a[mif; rsm; tmp&d,ylaZmfyGJusif;yEkdif a&;twGuf vkyif ef;qdki&f mn§Ed idI ;f

tpnf ; ta0;ud k ,ref a eY u atmif&mZmcef;rüusif;yonf/ tqdkygtpnf;ta0;odkY tm p&d,ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;aumf rwDem,u q&mBuD;OD;wifah qG? q&mBuD;OD;wifaomif;? Ouú| OD;at;at;("mwk)ESihf trIaqmif

rsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm em,uBuD;rsm;u Mo0g'pum;csD;jr§ifhonf/ xdkY aemuf Ouú|OD;at;at;("mwk) u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL;OD;pdk;jrifu h ausmuf pdr;f &wktmp&d,ylaZmfyJG aqmif &GuEf kid af &; &Si;f vif;wifjyonf/ trSw(f 1)ausmif;om;a[mif; rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJaeYwGif touf(100)jynfq h &mBu;D OD;wif Munftm; txl;tpDtpOfjzifh yl aZmfuefawmhrnfjzpfaMumif;? tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu ,ck v27&ufrpS ítxu(1)ausmif; a&SUwiG f ziG v hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif; ESifh &moufyefya'omyifusyf 1087ode;f &&Sx d m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUwGif Mo*kwf 20 &uf eHeufrSpí tqufrjywf&GmoGef; cJhaomrdk;aMumifh &yfuGufwcsdKUvrf;rsm;ay:wGif rdk;a&rsm;wifusefvsuf&Sd&m &rnf;oif;NrdKUe,f pnfyif om,ma&;tzGJU oefY&Sif;a&;XmepdwfrS OD;oef;xGef;OD;aqmifaomtzGJUonf aps;awmifbufajrmufbuf aps;0ef;usif? [wfpdefaxmifh? oDv0vrf;ESifh &efukef-rEÅav;vrf;rBuD;rD;yGdKifhteD; tp&Sdaomae&m rsm;wGif rdk;a&rsm;vrf;ay:0yfrusefap&efESifh a&qdk;ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef vkyfaqmif aeMuonfudkawGU&pOf/ vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)

CURRENT 21

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyHawmif;awmif awmifMum;apwDawmf txufXmyemawmfoGif;?a&TxD;awmfwif Ak'¨gbdaoutaeuZmwifr*Fvmusif;y rif;qufEkdi(f rHk&mG ) rHk&Gm Mo*kwf 22 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; qm; vif;BuD;NrdKUe,f ausmf&GmteD; vufyaH wmif;awmif awmifMum; apwDawmf txufXmyemawmf oGif;? a&TxD;awmfwif? a&TMum ouFe;f awmfuyfEiS hf Ak'g¨ bdaou taeuZmwifr[mr*Fvmtcrf; tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif usi;f ycJ&h m or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;? omoema&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;OD;pdk;0if;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;om at;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? jrefrm-0rfaygifukrP Ü ED iS hf OD;ydkif ukrÜPDrSwm0ef&Sdolrsm;? wdkif; a'oBuD;^c½dkif^NrKdUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif; tzGJUrsm;? wdkif;a'oBuD;^c½dkif^ NrdKUe,frsm;rS jynfcdkifNzdK;ygwD aumfrwD0ifrsm;? a'ocHjynfol rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;wuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif wufa&muf vmolrsm;u q&mawmfoHCm awmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD; oHCmawmf rsm;u tEÅ&m,fuif;y&dwaf wmf

rsKd;rif;ydkif &efukef Mo*kwf 22

rsm;cs;D jr§iu hf m &wempdezf ;l awmf? iSufjrwfem;awmf? Xmyemawmf ESifh a&TxD;awmfbHkqifhrsm;ESifh vSLzG,yf pön;f rsm;udk q&mawmf oHCmawmfrsm;xH qufuyfvSL 'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0Muonf/ r*Fvmtcsed w f iG f jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wdki;f a'oBuD;0efBuD; csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf &wempdefzl;awmf? iSufjrwfem; awmf? XmyemawmfESifh a&TxD;

áausmzHk; vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; rS LSIS ukrÜPD\ owif;xkwfjyefcsuft& oabmwlnDrI pmcsKyf\oufwrf;rSm ig;ESpfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif Asia General Electric ukrP Ü u D wm0ef,v l su&f adS om vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;a&;ESifh AdkYtm;jrifhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;ypönf;rsm; a&mif;csjcif;vkyif ef;rsm;wGif ¤if;ukrP Ü x D kwyf pön;f rsm;udk yHyh k;d oGm; rnfjzpfaMumif;? Vacuum Circuit Breakers uJo h Ykd vQypf pfjzefjY zL;a&; twGuf ta&;ygonfhypönf; 3000 cefY jzefYjzL;oGm;&efpDpOfxm; aMumif;? vmrnfhig;ESpftwGif; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjyK vkyfrnfhyrmPrSm tar&duefa':vm 13 oef;cefY&SdEdkifaMumif; azmfjyonf/ LSIS ukrÜPDtBuD;tuJwpfOD;u ]]Siemens vdk emrnfBuD; ukrP Ü aD wGukad usmjf zwfNyD; vkyif ef;vkyu f kid cf iG &hf cJw h t hJ wGuf *kP, f l rdygw,f/ jrefrmEkdifiH&JUvQyfppfjzefYjzL;a&;u@rSm taxmuf tuljyKypönf; axmufyHhwJh eHygwf(1)ae&ma&mufvmzdkY arQmfvifh xm;ygw,f}}[kajymonf/

▼

rGef;wnfUaerS trIzGifUcHxm;&olrsm; tmrcH&&Sda&;twGufc½dkif½Hk;wif&efrdom;pkESifUn§dEIdif; Bi

ausmzHk; usyfoef; 20000 rS

oHo,jzpfzG,f aiGaMu;tyfESHrIrsm;&Sdvmygu A[kdtzGJUokdY taMumif;Mum;ay;&ef owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ ]]t&ifu Oya'a[mif;rSm rouFmzG,&f maiGaMu;toHk;jyKrI awGqkd&if oufqkdif&mbPf okdYr[kwf tzGJUtpnf;awGu owif;yk&Yd r,fvyYkd yJ gw,f/ tckuawmh owif;yk&Yd r,f/ rykUd &if jypf'Pf&Sdw,f}}[k &JrSL;BuD;ausmf0if;odef;uajymonf/ aiGaMu;c0gcsrEI iS yhf wfoufí owif;ay;yk&Yd ef wm0ef&t dS zGUJ tpnf;rsm;? bPfrsm; okrYd [kwf oufqkid &f mXmersm;rS 0efxrf; rsm;u owif;ay;&ef? ysuu f u G yf gu owday;rI? vufrw S af &; xkd;rI? vkyfief;&yfqkdif;rIrsm;tjyif ta&;BuD;onfhudpö&yfrsm; owif;ay;&efysufuGufolrsm;udk axmifESifhaiG'Pf csrSwf&ef Oya'wGifyg&SdaMumif; 4if;uqufajymonf/

awmfbkHqifrh sm;udk yifah qmifNyD; vufyaH wmif;awmifawmifMum; apwDawmfukd vuf,m&pfyal Zmf um txufXmyemawmfoiG ;f vSL ylaZmfchJonf/ xdkUaemuf vufyHawmif; awmif awmifMum;apwDawmfEiS hf t&HapwDav;qlwdkYtm; &wem pdezf ;l awmf? iSujf rwfem;awmfEiS fh a&TxD;awmfwdkY wifvSLylaZmfNyD; a&Trdk;aiGrdk;rsm;&GmoGef;cJhonf/ qufvufNyD; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;vSxGef;ESifh wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D omat;wdu kY apwD awmfrkcftwGif;&Sd Ak'¨½kyfyGm; awmfrsm;tm; a&TMumouFef; awmf? jroydwfqGrf;awmf? opf oD;yef;ref? aomufawmfa&csrf; rsm; uyfvLS ylaZmfum q&mawmf oHCmawmfrsm;u apwDawmf jrwfBuD;udk Ak'¨gbdaoutae uZmwifvSLNyD; yifhoHCmrsm; tm; aeYqGrf;rsm;qufuyfvSLcJh aMumif;od&onf/

▲ pm 12 Nidrf;csrf;a&;rS

w,f}vdkY ocifoef;xGef;wdkYu zqyvjyifyrSm Adv k cf sKyef zYJ qyv udkykwcf wfa0zefcw hJ ,f/ pnf; urf;t&(0efrcHvdkUrjyifqifvdkY) Auyudk zqyvrSxkw/f tvHeD awGpawmcdk/ 'Dvked YJ jynfwiG ;f ppf rD;BuD; awmufavmifcJh&w,f/ Auyvrf;pOf wpfESpftwGif;(1948ckESpf Zefe0g&Dv 31&ufrwkid rf )D vGwf vyf a &;&zd k Y tcG i f h t a&;awG atmifqef;-tufwvDpmcsKyfrmS awGUae&NyD/ wkid ;f jyKjynfjyKvTwf awmfac:cGifh? tajccHOya'a&; qGcJ iG ?hf b@ma&;eJY umuG,af &; qkid &f mvkyyf kdicf iG ?hf vGwv f yfa&; aMunmNyD; bdvyfygvDrefodkY wifoGif;cGifhawG& aeygvsuf ]twkta,mifvw G v f yfa&;} yg qdkNyD; vufeufukdiw f kdurf ,fqkd &if b,foUl ukdwku d rf mS vJ? Adkvf csKyf & J U zqyvtpd k ; &ud k o m wdkuzf kd&Y Sad wmhwmayghAsm/ ('DaeU 'Drku d a&pDtwkygajymaeMuwJv h l

BudK;yrf;aew,fvdkY uREfkyf,lq w,f/...vufeufudkifykefuef jcif;tm;jzifh 'kua© &mufaeaom jynfov l x l krmS om ydkNyD;'kuj© zpf p&mtaMumif;&dw S ,fqkw d t hJ csuf udk olaumif;aumif;oabm aygufw,f}} (Dr.Trager's Burma.From Kingdom to Republic, Page 74.) qdNk y;D a&;om;cJah Mumif; jrefrmh

orkdif;&JU txif&Sm;qHk;rsufjrif oufaowpfO;D jzpfw0hJ efBuD;csKyf a[mif;OD;EkuolU&UJ ]wmawpae om;}rSma&;om;azmfjycJyh gw,f/ 'Dawmh twkdcsKyfajym&&if bk&ifcaH umifpu D kt d opfjyefvnf zGUJ pnf;&mrSm Adkvcf sKyfwkYd zqyv udk,pf m;vS,af wGukd zdwaf c:cJ&h w,f/ uGejf rLepfacgif;aqmifwpf a,mufjzpfwJh OD;odef;azjrifh vnf; 0efBuD;wpfae&m&cJw h ,f/ odkUaomfvnf; ]e,fcsUJ orm;ypf ay;wJhtrJ½dk;udk ajy;[yfvdkuf

Bi rGe;f wnfah e*sme,frS trIzi Gt hf a&;,lcx H m;&olrsm; tmrcH &&Sad &;twGuf taemufykdi;f c½dkiw f &m;½Hk;odkw Y ifjy&ef trIonf rsm;\rdom;pk0ifrsm;ESih f n§Ed idI ;f aqmif&u G v f su&f adS Mumif; w&m;cH bufrS trIvku d yf gaqmif&u G v f su&f adS om w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;ausmf0if;u jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/ ]]rdom;pktay:rSmyJrlwnfaeygw,f/ olwkdYuwufqkd&if uRefawmfwdkYwuf&rSmaygh/ yxrwpfcgwkef;u NrdKUe,fuy,f zsufcJhw,f/ c½dkifudkwufzdkY rwufzdkYuawmh trIonfawGeJY wdkifyifaeygw,f}}[k ¤if;uajymonf/ ,if;trIeyYJ wfoufí ,refaeYu yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;½Hk; ü wwd,tBudraf jrmuf½kH;wifppfaq;cJ&h m w&m;vdkjyoufao 37 OD;teuf w&m;vdkEiS hf w&m;vdkjyoufaoESpOf ;D udk ppfaq; ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ ,ckv 14 &uf 'kw, d tBudr½f kH;wifppfaq;cJph Ofu ouf aorsm;udk ppfaq;rIusef&Sdaeao;onfhtwGuf Oya'bufrS axmufcrH rI &Sjd cif;aMumifh yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;½Hk;u y,fcschJ jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,ckv 28 &ufwiG f pwkwt ¬ Budraf jrmuf½kH;csed ;f ü w&m;vdk oufaorsm;udk qufvufppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; tmrcH&&Sad &; twGuf taemufykid ;f c½dkiw f &m;½Hk;odkY avQmufxm;rnfu h pd Eö iS yhf wf oufí ,if;aeYwiG f twnfjyKoGm;rnfjzpfaMumif; w&m;vTwf awmfa&SUae OD;ausmf0if;uqufajymonf/ a':atmifqef;pkMunfEiS hf wdki;f &if;om;'Drkdua&pDtiftm;pk rsm;udk Mum;jzwftpdk;&tjzpf wifajr§mufaMumif; owif;azmfjy D m? owif; csuEf iS yfh wfoufí Bi rGe;f wnfah e*sme,frS t,f'w axmuftygt0ifav;OD;ESifh MDCF rSwpfOD;wdkYudk yk'fr 505 (c)^34 jzift h rIziG w hf &m;pGq J kx d m;NyD; jypfrx I if&mS ;ygu ,if;yk'rf rSm trsm;qHk;axmif'PfEpS Ef pS f okrYd [kwf tenf;qHk;axmif'Pf wpf&ufESifh aiG'PfudkcsrSwfEdkifaMumif;od&onf/

awG avhvmzdkYaumif;ygw,f) Adkvcf sKyef UJ wuG OD;Ek? OD;ausmf Nidrf;? OD;odef;azjrifhwdkYwpfawG nDnGwfa&;twGuf tBudrfBudrf BudK;yrf;w,f/ uGejf rLepfygwDu XmecsKyfwcH g;udk ydwx f m;w,f/ ucsif t rsKd ; om;acgif ; aqmif qrm;'l;0g;qif0g;aemifudk ap vTww f ,f/tawGUrcHb;l / awmcdk oGm;Muawmh AdkvfrSL;zdk;uGef;udk &JabmfjzLXmecsKyfokd?Y Adkvrf LS ;&ef atmif (&Jabmfok;H usyd )f udk Auy XmecsKyfokdY Ekr(l 14)csuu f kd ydkuf apNyD;apvTwcf w hJ ,f/ tukev f kH; u vufrcHbJy,fcscJhMuw,f/ tESpf 60 ausmf jynfwGif;ppf 'Dupw,f/ tJ'g jynfyvIHYaqmfrIawGeJY qlylrIvrf;pOfawGudk a&G;cs,fcJh MuwJh Zmwfodrf;rvSwJh acwf a[mif;ygwDawG&JUtawGUtMuHK ygAsm/ jynfoal wGukd aemufxyf qlylrIvrf;pOfawGeJY prf;oyfMu OD;rSmvm;/ av;eufpGmoifcef;

pm,lzdkYaumif;ygNyDAsm/ jynfol awG[m tprf;oyfc]H om;aumif} av;awGaemufxyfrjzpfapcsif awmhbl;Asm/ jynfolawG Nidrf; csrf;wdk;wufzdkY ygwDpHktzGJUpHkyl; aygif;NyD; tjyKoabmvkyaf qmif rIawGeJY om ('DaeY vdk) tvkyf tauR;jyKzdkYaumif;ygNyDAsm/ 'D a eY a wmh j zif h UPWC eJ Y NCCT wd& kY UJ tajrmftjrif&w Sd hJ qHk; jzwfcsufawGaMumifh tESpf 60 jynfwGif;ppf emwm&Snfa0'em Bu;D udu k o k Ekid rf ,fah q;enf;aumif; awGU&NyDa[hvkdY &J&aJ jymEdkiyf gNyD/ tcsuftvuf tenf;i,frQudk ndE§ iId ;f NyD;&if 2015 rukeq f kH;cif rSmudkyJ jynfaxmifpkjrefrmEkid if H om;tm;vHk;vdkvm;aewJh Nidrf; csrf;a&;a&TcsKd;jzLuloHudk em; qif&if; 'Drkdua&pDa&Tjynfawmf taumiftxnfay:vmatmif 0dkif;0ef;BudK;pm;MuygpdkY/ &nfnTef;/ 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ek\ ]wmawpaeom;}

á pm 13 avmutwGufrS ½kyf&nfoefYjyefYom;em;acsmarmoljzpfayr,fhvnf; tvkdqE´rjyif;jy&if bmrQatmifjrifrSmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh yg&rDr&Sd? ½ky&f nfurom;em;? ausmif;ynmrjynfph kaH yr,fv h nf; xufoefjyif;jywJq h E´&&dS if b,fvkt d wm;tqD;yJ&&dS dS jzwfausmo f mG ;Ekid yf gvdrrhf ,f/ uRefawmfhrdwfaqGBuD; pma&;q&ma'gufwmxGef;0if;u olUb0&JUarQmfvifhcsuf[m raorDpyfMum;rSm ysm;&nfxkwfvkyfay;wJh ysm;wpfaumifavmufawmhtenf;qHk;wefzdk;&Sdcsifw,fwJh/ [kwu f .hJ ..oefprG ;f onfjzpfap? roefprG ;f onfjzpfap avmutwGuf aumif;usK;d o,fykd;csiw f ,fqk&d if jyif;jywJq h E´&&dS if vlwkid ;f taeeJY ysm;wpfaumifavmufawmh tenf;qHk;wefzdk;&SdrSmyJjzpfygawmhw,f/

SPORTS

twGJ 2 ? trSwf 135 (23-8-2014) pae?

csJvfqD;? tJAmwefwkdhudk >cif;csufrJU,Hk&r,fU tjyma&mifpaen

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ

csJvfqD;

vufpwm

WDW

Predictz

AsianBK

23-8-2014 n

6;15

1-0

1 - 1 e,l;umq,f

csJvfqD; - vufpwm

23-8-2014 n

8;30

3-0

2-1

csJvfqD;

yJavUpf - 0ufpf[rf;

23-8-2014 n

8;30

2-1

1-1

0ufpf[rf;

23-8-2014 n

8;30

2-0

1 - 0 aqmuforfwef

qGrfqD; - befav

23-8-2014 n

8;30

2-1

1-1

qGrfqD;

t,fb½dkufwef? rufo½l;*sdrf;? tufqef? Am'D

tJAmwef - tmqife,f

23-8-2014 n

11;00

1-2

2-2

tmqife,f

tpf0pfcsf - aemf0pfcsf

23-8-2014 n

5;45

tpf0pfcsf

befaveJYyGJrSm upm;oGm;wJhyHkt& csJvfqD;uGif;v,fydkif;[m NydKifbuftoif;wkdif;udk vTrf;rdk;Edkifr,fhtaetxm;rsKd;yg/ vufpf wmuawmh upm;yHkrmausmwJh tJAmwefukd tzGiyhf rJG Sm oa&upm; xm;ygw,f/ ESpf*dk;oGif;rS tenf;i,ftEkdif&r,fhcsJvfqD;udkyJ a&G; cs,foifhygw,f/

bvufbef; - bkef;armuf

23-8-2014 n

8;30

bkef;armuf

b&efhzkdh'f - bmrif*rf

23-8-2014 n

8;30

bmrif*rf

b½ku d w f ef - abmfwef

23-8-2014 n

8;30

abmfwef

'gbD - zlv[ f rf

23-8-2014 n

8;30

zlv[ f rf

23-8-2014 n

8;30

[uf'gpzD;

23-8-2014 n

8;30

&SufzD;

23-8-2014 n

8;30

½kdom[rf

azm&ufpf - &uf'if;

23-8-2014 n

8;30

&uf'if;

0ufz'hkd f - vd'f

23-8-2014 n

8;30

vd'f

0D*ef - bvufyl;

23-8-2014 n

8;30

0D*ef

0kzf - um'pfzf

23-8-2014 n

8;30

0kzf

*ltif*rfU - rmaq;

23-8-2014 n

9;30

1-3

0-2

*ltif*rfU

24-8-2014 eHeuf 00;30

3-2

0-1

wl;avmUpf

24-8-2014 eHeuf 00;30

0-1

2-1

vkdifvD

24-8-2014 eHeuf 00;30

0-1

0 - 2 rGefhy,fvD,m

Ekdufpf - abmf'dk;

24-8-2014 eHeuf 00;30

0-1

0-2

Ekdufpf

&rf;pf - udef;

24-8-2014 eHeuf 00;30

1-3

0-2

udef;

a[mUzef[drf; - atmUpfbwf

23-8-2014 n

8;00

2-1

2-0

atmUpfbwf

[efEkdAm - a&Smfvfau;

23-8-2014 n

8;00

1-1

[efEkdAm

[mombmvif - 0g'gb&Drif

23-8-2014 n

8;00

1-1

1-0

0g'gb&Drif

z&efhzwf - z½kdif;bwf

23-8-2014 n

8;00

2-1

1-1

z½kdif;bwf

ukdvkH; - [rf;bwf

23-8-2014 n

8;00

2-1

2-0

[rf;bwf

a'gUrGef - avAmulqif

23-8-2014 n

11;00

3-1

3 - 2 avAmulqif

rmvm*g - bDvfbmtdk

23-8-2014 n

11;30

0-2

rmvm*g

qDADvm - AvifpD,m

24-8-2014 eHeuf 1;30

2-0

3-1

AvifpD,m

*&efem'g - 'DydkhwDAkd

24-8-2014 eHeuf 1;30

1-1

0-2

'DydkhwDAdk

t,fvfrD&D,m - tufpfyefndK

24-8-2014 eHeuf 3;30

0-1

1-1

tufpfyefndK

ADvm - e,l;umq,f

upm;rnfh tcsdef

aemufqHk;ig;yGJ&v'f WLWWW

DWWWD

aqmuforfwef - 0ufpfb&Gef;

'Pf&m&^yGJy,f r&Sd

[uf'gpzD; - csmvfwef

csJvfqD; & 8kd;enf; tJAmwef

rpf',fba&mU - &SufzD; rDa0gvf - ½dkom[rf

tmqife.,f

aemufqHk;ig;yGJ&v'f LDLLD

WLWWD

'Pf&m&^yGJy,f bmuav? t½lemuke;f ? tkAd 'D , D ?kd

tmwDwm? uD&ef*pfb?f *emb&D? rmwDqufum? 0Jvfaumh

bufpwD;,m; - wl;avmUpf vkdifvD - vkd&D,efh

bmuav? t½lemuke;f wdkY 'Pf&mjyóem&Sad ewmu tJAmwef twGuf xk;d ESucf suw f pf&yfygyJ/ 'gayr,fh tzGiyhf pJG Ofu tJAmwef ajcpGr;f u [efcsuq f ufxed ;f xm;Edkiw f hJ taetxm;rsK;d yg/ tmqif e,feJY aemufqHk;ig;BudrfawGUqHkrIrSm qwl&v'faumif;cJhovdk tdrf uGif;tm;omcsuf&SdvdkY tJAmwefudkBudKufw,f/

rGefhy,fvD,m - rufpf

tJAmwef & 8kd;rsm; aqmuforfwef

0ufpfb&Gef;

qGrfqD;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f WWWLL

WLLLD

aemufqHk;ig;yGJ&v'f WLW LW

'Pf&m&^yGJy,f a*s;½kd'&D*GufZf? bDvD&Syf

vufpaumh? *sdrf;pfarmf&pfqif

befav

WLW D L

'Pf&m&^yGJy,f b&pfwef? 'Geef ,fv?D trf;eufp?f tvefwmwD;

qrfaAmhpf

t"du upm;orm;awGudk a&mif;xkwfcJhayr,fh vDAmyl;eJYyGJpOf rSm aqmuforfwefajcpGr;f jyEdkicf w hJ mawGU&ygw,f/ ajcpGr;f yGpJ OfawG rSm &v'fqkd;&Gm;cJhwJh 0ufbfb&Gef;uvnf; enf;jyopftmAifvuf xufrSm tvkyfrjzpfao;ygbl;/ 'DyGJrSm aqmuforfweftEdkif&zdkY &mckdifEIef;rsm;aeNyD; ESpfoif;aygif;*dk;vnf;rsm;Edkifygw,f/

csefyD,H&Spf csefyD,HtjzpfeJY y&D;rD;,m;vd*fudk wufvSrf;vmcJh wJh befavwkdY upm;orm;tiftm;ydkif;? upm;uGufydkif;awGrSm qGrq f ;D udk r,SOEf kid yf gbl;/ ref,u l kd tEdki&f xm;vdkY qGrq f ;D pdwt f m; wuf<uaecsed rf v kd kYd avbmwDuiG ;f rSmupm;&r,fh tckypJG OfrmS qGrq f ;D udk >cif;csufr&Sd tm;ay;csifygw,f/

aqmuforfwef & 8kd;rsm;

qGrfqD; & 8kd;rsm;

ADvm

e,l;umq,f

yJavUpf

aemufqHk;ig;yGJ&v'f LLW DW

LWLW L

0ufpf[rf;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f DWWLL

'Pf&m&^yGJy,f befwDuD? udkZuf

qpfp?D 'Da*smif? ½kid , f efawvm? yef c sD , G e f ? qefwef? wDtdkwD? trfbD0g 0DvD,H

LWDWL

'Pf&m&^yGJy,f D;em;;d vf&? *s8krd d;rsm; *s½k e f ; aomrwftm*sif pf? w um½k ;f aumvif;? *smApf? armf&pfqif? wGrfuif

qpfqkcd kd? umb,fvm? a*gz&ef? &DA&D w D ekYd YJ e,l;umq,f wku d f ppfykdi;f awmifw h if;ayr,fh tqHk;owfykdi;f tm;enf;csuu f kd rjyifqif Edkifbl;qkd&if ADvmcHppfaMumif;udkxkd;azmufzdkY cufcJygvdrhfr,f/ 'gayr,fh ADvmtdrfuGif;rSm e,l;umq,f&v'faumif;cJhwJh tpOf tvmeJcY sed x f k;d NyD; tEdki&f zdt kY cGit hf a&;ydkrsm;wJh {nfo h nfukad &G;ygr,f/

oufBuD;upm;orm;awGukd rDcS kad e&wJh 0ufp[ f rf;twGuf cHppf aMumif;ESpx f yfupm;uGuu f kd tckid t f rmwnfaqmufxm;wJh yJavhpf cHppfukdxkd;azmufzkYd cufcyJ gvdrrhf ,f/ yJavhpw f ku d pf pfykdi;f u za&Zm uefr,f? csmrwfwko dY m *dk;oGi;f ajcawGU&if 0ufp[ f rf;oa&arQmfvifh cGifhawmifr&Sdygbl;/

ADvm & 8kd;rsm;

yJavUpf & 8kd;enf;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(2)taxmuftuljyKtcsuftvufrsm; á csJvfqD;onf vufpwmESifhupm;cJhonfh aemufqHk;oHk;yGJwGif av;*dk;oGi;f ,lEkid cf NhJ yD; aemufqkH;upm;cJo h nfh y&D;rD;,m;vd*t f rd f uGif;yGJpOf&SpfyGJteuf ckepfyGJwGif ay;*dk;r&Sdupm;Edkif/ á tmqife,fonf aemufqkH;upm;cJo h nfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of ajcmufyt JG euf ig;yGw J iG f tenf;qHk;ESp*f kd;oGi;f ,lEkdicf NhJ yD; tJAmwef rSmvnf; aemufqHk;upm;cJhonfh y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;yGJpOf ajcmufyGJteuf ig;yGJwGif ESpfoif;aygif;oGif;*dk;rSm wpfyGJysrf;rQ 2 'or 5 *dk;ausmf&SdcJh/ á 0ufpfb&Gef;onf ,refESpf&moDu aemufqHk;upm;cJhonfh ta0;uGif;yGJpOfoHk;yGJpvHk;½HI;edrfhcJhNyD; tenf;qHk;ESpf*dk;pDay;cJh&/ á e,l;umq,fonf ADvmESiahf emufqkH;upm;cJo h nfh yGpJ OfokH;yGJ quf tEdkif&&SdcJhNyD; ADvmtoif; e,l;umq,fudk tdrfuGif;wGif tEdkif&cJhjcif;rSm 2011 ckESpfu aemufqHk;jzpfcJh/ á yJavhpo f nf 0ufp[ f rf;ESiahf emufqk;H upm;cJo h nfh yGpJ Ofajcmuf yGJteuf ig;yGJwGif ay;*dk;r&Sdupm;EdkifcJh/ á 0ufp[ f rf;rSm aemufqkH;upm;cJo h nfh y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofckepf yGJteuf ajcmufyGJ½HI;edrfhcJh/ á y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(1)wGif tdr&f iS t f oif;rsm; ESpyf o JG mtEdkif &NyD; {nfhonftoif;rsm; ajcmufyGJtEdkif&&SdcJhum pkpkaygif; 26 *dk; oGif;,lcJh&mü tdrf&Siftoif;rsm;u 10 *dk;oGif;,lNyD; ta0; uGif;wGif,SOfNydKif&onfhtoif;rsm;u 16 *dk;oGif;,lEkdifcJh/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

vufa&G;piftoif;twGuf &Dbm&D jyefupm;ay;zG,f&Sd[k jyifopfenf;jyajym jyifopfenf;jy 'ufpcf srhf u tem;,l o G m ;cJ h o nf h awmifyHupm;orm; &Dbm&D taejzifh vufa&G;piftoif; twGuf jyefupm;ay;zG,f &SdaMumif; zGifh[oGm;onf/ jyifopf*E¦0if upm;orm; a[mif; ZD'ef;rSmvnf; ,l½dk 2004 NydKifyGJtNyD; vufa&G; piftjzpfrt S em;,lNyD[k aMu nmcJah omfvnf; 2005 ckEpS f wGif jyifopftoif;twGuf jyefupm;ay;cJo h nfh om"u &SdcJhNyD; &Dbm&Dtaejzifh ZD'ef; \vrf;pOfvkduzf , G &f adS Mumif; 'ufpfcsrfhuajymonf/ ]]vufa&G;piftjzpfuae tem;,lzq kYd k;H jzwfwm&Dbm&D&UJ a&G;cs,rf yI g/ 'gayr,fh ,l½kd 2016 NydKifyrJG wdkirf D 'DEpS Ef pS f twGif; &Dbm&D&JUpdwfxJ bm awG&SdaervJqdkwm b,fol odEkid rf vJ/upm;orm; awmf awmfrsm;rsm;u tem;,lNyD;wJh aemuf olw&kYd UJ qk;H jzwfcsuu f kd jyefjyifwwfygw,f/ ZD'ef; vJ t J ' D v d k y gyJ / jyif o pf twGuf &Dbm&D jyefupm; ay;csifaewJhtcsdefrSm olYudk vdktyfvdkY jyefac:r,fqdk&if jyif o pf v uf a &G ; pif t jzpf &Dbm&Dudk wpfausmhjyef jrif &Ekid yf gw,f}}[k 'ufpcf sru hf qdkonf/

bmavmUw,fvDESifU vDAmyl;wkdhcsKyfqdkrnfUpmcsKyfwGif pnf;urf;csKd;azmufygu csrSwfrnfUjypf'Pfrsm;xnfUoGif;xm; vDAmyl;onf ajymif;a&TUaMu; oabmwl n D r I & &S d c J h N yD ; aemuf bmavmhw,fvDESifh csKyfqkdrnfh pmcsKyfwGif upm;orm;bufrS pnf;urf;csK;d azmufrrI sm;&Sv d myg u csrw S rf nfjh ypf'Pfrsm; xnfh oGi;f xm;aMumif; rufx½do k wif; Xmeuazmf j yonf / 2010 tajymif;ta&TUumvu aygif 24 oef;jzifh tifwmrDvefrS refpD;wD;odkYajymif;a&TUvmcJo h nfh wdkupf pfrLS ;bmavmhw,fvo D nf tqdkyg y&D;rD;,m;vd*fuvyf toif;twGuf yGJ 80 upm; &mwGif *dk; 30 oGif;,lay;Ekdif cJhaomfvnf; avhusifha&;uGif; wGif toif;azmfrsm;ESihf jyóem jzpfyGm;rI? enf;jyrefpDeDESifhxdk; BudwfcJhjcif;ponfh jyóemrsm; &SdcJhonf/ vDAmyl;ESifh atpDrDvefwdkY onf bmavmhw,fvDtwGuf ajymif;a&TUaMu; aygif 16 oef; jzif h oabmwl n D r I & &S d c J h N yD ; upm;orm;\ at;*sifh½GdKiftdk vmonfyk*Kd¾ vfa&;qdki&f m tcsuf rsm;aqG;aEG;vsu&f o dS nf/ajcpGr;f aumif;rGefonf[k csD;usL;cH& aomfvnf; uGif;jyify jyóem awGrsm;aMumifh a0zefcH&onfh bmavmhw,fvDudk pnf;rsOf; csKd;azmufrIrsm; rjyKvkyfap&ef

AEL

vDAmyl;u,ckuo hJ kdY pDpOfchjJ cif; jzpfonf/ bmavmhw,fvt D m; csrw S f rnfh jypf'Pfrsm;udk vDAmyl; bufraS zmfjycJjh cif;r&Sad omfvnf; tqdkyg upm;orm;taejzifh avhusiahf &;tpDtpOfaemufusr?I toif;azmfrsm;udk jyóem&Sm rI?uGi;f jyifywGif vDAmyl;toif; *kPfodu©mxdcdkufaponfh udpö &yfrsm; usL;vGefygu BuD;av; onfhjypf'PfcsrSwf&ef vDAmyl; pDpOfxm;aMumif;od&onf/

ref , l t oif ; pd w f 0 if p m;aeaom &D ; &J v f awmifyHupm; 'Drm&D,monf ,cktajymif; ta&TUumvwGif ¤if;udk toif;ajymif;cGihaf y;&ef awmif;qdkcahJ Mumif; &D;&Jvef nf;jy tefpavmhwu D twnfjyKcJhonf/ NyD;cJhonfh&moDu &D;&Jvf\ t"du upm;orm;tjzpf ajcpGr;f jyEkid cf o hJ nfh 'Drm &D,monf ab;vf? a&mfe,f'dk? *sdrf;½dk'&D*GufZf ponfhupm;orm;rsm;aMumifh yGJxGufcGifh&&ef raocsmjcif;aMumifh toif;ajymif;cGiahf wmif;qdkchJ jcif;jzpfonf/ tefpavmhwu D ]] &D;&Jvrf mS qufaezdkY olu Y kd urf;vSr;f cJah yr,fh 'Drm&D,mu jiif;qefcNhJ yD; tck tajymif;ta&TUrSmtoif;ajymif;cGifhay;zdkY awmif;

y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;rsm;\ t&yftarmif;rSwfwrf;rsm; t& csv J q f ;D toif;rSm toif;BuD;rsm;teuf ysr;f rQt&yftjrifrh m;qHk; toif;jzpfaeaMumif; od&onf/ ,cktajymif;ta&TUumvwGif csv J q f ;D odkaY &muf&v dS monf*h kd;orm; aumfwkd&pf? 'Da,*dkaumfpwm ponfht&yftarmif;jrifhrm;aom upm;orm;rsm;aMumifh csJvfqD; toif;\ ysrf;rQt&yfrSm ajcmufaywpfvufr&SdNyD; c&pöw,f yJavhpf? usLyDtm? pwkwfpD;wD;? 0ufpf[rf;wdkYESifhtwl y&D;rD; ,m;vd*f\ t&yftjrifhqHk;toif;pm&if;0ifcJhonf/ refpD;wD; toif;\ysrf;rQt&yfrSm ajcmufay&SdNyD; y&D;rD;,m;vd*fuvyfrsm; teuf t&yftykqHk;toif;rSm ig;ayudk;vufrom&Sdonfh tmqif e,fjzpfonf/ 12 pwkef ckepfaygiftav;csdef&Sdonfh usLyDtmrSm cE¨mudk,ftav;csdef trsm;qHk;toif;tjzpf &yfwnfaeonf/

,l½dkygvd*fajcppfyGJ (y-ausmh ) tufpwmem tufwdkbD 'dkiferdkarmfpudk uGm&mbwf [,fqifuD

y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif bmavmhw,fvD\ pGrf;aqmifrIrSwfwrf; f iG f rdepf 3000 upm;cJ&h mü *dk; 20 oGi;f ,l ± y&D;rD;,m;vd*w cJhjcif;aMumifh wpf*dk;oGif;&efMumcsdef rdepf 150 &Sd/ J pm;cJ&h mwGif *dk;aygufNcdr;f ajcmufrI 116Budrf ± yGpJ Of 54 yGu jyKvkyfEkdifcJhaomfvnf; 54 Budrfom *kd;aygufwnfhcJhNyD; wdusrIEIef; 46 'or 55 &mcdkifEIef;om&Sd/ I Budrf 950 jyKvkyEf kid cf NhJ yD; abm ± pkpkaygif; abmvHk;ay;ydkrY t vHk;ay;ydkrY I wdusonfEh eI ;f 77 'or 89 &mcdkiEf eI ;f om&Scd /hJ ± ESpfESpfwmumvtwGif; t0guwf 12 BudrfESifh teDuwf oHk;BudrfxdcJh/

'Drm&D,m toif;ajymif;cGifhawmif;cJh[k &D;&Jvfenf;jytwnfjyK

y&D;rD;,m;vd*ftoif;BuD;rsm;teuf csJvfqD;ysrf;rQt&yftjrifUrm;qHk;jzpfae

,refaehu upm;cJhaom abmvHk;yGJ&v'frsm;

qdkcyhJ gw,f/ olu Y kd toif;rSm qufrxde;f Ekid b f ;l qdk&ifawmh tHt h m;oifph &mygyJ/ wu,fvkdY 'Drm &D,mtaeeJY olt Y em*wfol rqHk;jzwfEkid af o;bl; qdk&if &D;&JvfrSmquf&SdrSmyg/ uRefawmfwdkYbuf uvJ t&iftwdkif;olYudk vkdvdkvm;vm;qufqH oGm;rSmyg}}[kajymonf/ xdkt Y jyiftefpavmhwu D uGi;f v,fvcl 'D , D m rSmvnf;toif;\oufwrf;wdk;pmcsKyfurf;vSr;f rI udkjiif;qefcahJ Mumif;zGi[ hf oGm;onf/,cktajymif; ta&TUumvtapmydkif;u cD'D,mudkac:,l&ef tmqife,f?csv J q f ;D wdpkY w d 0f ifpm;cJo h nf[kowif; xGufcJhNyD; ¤if;rSm&D;&JvfwGif pmcsKyfoufwrf; wpfESpfomusef&Sdawmhonf/

toif;azmfopfqGm&ufZf ykHpHajymif;&efrvdk[k bmpDvdkemaemufcHvl tJvfAufpfoHk;oyf bmpDvkdem aemufcv H l tJvf Aufpfu uGif;twGif;ü ½l;oGyf rdkurf o J w l pfO;D uJo h kdY upm;wwf onfh qGm&ufZftaejzifh yHkpH ajymif;vJ&efrvdkaMumif; ajym Mum;cJhonf/ qGm&ufZfrSm NydKif bufrsm;udk oHk;Budrfwdkif udkuf cJjh cif;aMumifh a0zefccH &hJ NyD; ¤if; \pd w f y d k i f ; qd k i f & mtaetxm; jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf pdwf ynm&Sirf sm;\taxmuftyHh vdk tyfonf[al omoHk;oyfcsurf sm;

xGufay:cJhonf/ odkaY omf tJvf Aufpfu abmvHk;tay: tvGef trif;tm½kHpl;pdkufNyD; jyif;jyif; xefxefupm;wwfonfhyHkpHrSm qGm&ufZ\ f udk,yf kid t f rSwt f om; jzpfjcif;aMumifh qGm&ufZfyHkpH ajymif;&efrvdk[k ajymcJhjcif;jzpf onf/ xdkYjyif tJvfAufpfu abmvHk;orm;rsm;taejzifh udk,hf uk, d u f kd,o f mxde;f csKyf&rnfjzpf NyD; trsm;ajymouJo h kYd vdkuv f kyf &efrvdkaMumif; qdkonf/

&ufcsfacsmfqdk yDtufpfAGD tJvfabmU um&mbmpayg 'dkiferdkrifUpf yufx½dkv,f tydkvGef ,ef;bGdKif; Zdk,m ZdkvD ygemoDEkdifukdhpf x&ufZGefpayg Zifb½l x½dkifaygvpf ygwDZef *&ufa[mfyg wmemAm vdkif,Gef [m'ufpyvpf vdkuD&ef qdkpD'uf qm&m*sDAdk &D*sDum

0 0 2 0 2 1 0 1 2 1 2 1 1 3 1 1 4 2 1 2 3 1 1 1 0 1 1 2 1

-3 -1 -2 -0 -1 -2 -0 -0 -1 -0 -0 -3 -1 -1 -1 -1 -1 -0 -0 -0 -2 -2 -3 -2 -0 -0 -0 -3 -0

ADvm&D;&Jvf vD*D,m0gaqm tdkrdkeD,m tufzfpDwGrfwd &ufypf0D,ef pyg; rDwmvpf &Sufwm,dk &D,dkatUAf pdefhtDwD,ef aepD,Gefe,f 'dkiferdkZm*&uf vdkudkrdk;wpf 'Db&Dqef zD,ifEk pygwmy&yf rpf*sDvef a&mUpawmUAf yDattdkau wJvftApf epfzfcsD b½k*suf tufzfpDZl;&pf tufpfx&m wdk&DEdk [l;vfpD;wD; c&ufpfEdk'g *vmbwf &SD&pfzf

uefYuGufEdkifygonf/ ysOf;rem;NrdKU? awmifomtkyfpk? NrdKUOD;&yf? tddrftrSwf 6^122 (c)[kac:wGiaf om tvsm;(120' )? teH (30' 2'' )us,0f ef;onfh ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfhtdrf tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk vuf&Sdxm;aexdkifydkif qdkiNf yD;a&mif;csciG &hf o dS nf[k uwdjyKol a':vSayg{ 9^yre(Edki)f 191830}xHr0S ,f,&l eftwGuf uREkyf \ f rdwaf qGu p&efaiGwpf pdww f pfykid ;f udkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpEö iS yhf wfoufNyD; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uf twGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG tjcm;cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifu h REkyf x f o H v kYd ma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nDqufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ ñTefMum;csuft&a':tdtdatmif (LL.B), WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae(34674) trSwf(171)? tvsifvdk?ZrÁLoD&dNrdKUe,f?aejynfawmf zkef;-09-43070459? 09-5122828

a':oef;Munf touf(95)ESpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuu G ?f ppfukdi;f vrf;? trSwf (566)ae (OD;pH0if;)\orD;? (OD;vSpdef)\ZeD;? (OD;Munfarmif)-a':rdk;wdkU\tpfr? (OD;armifOD;)-a':oef;jr? OD;armifarmifBuD;-a':av;jzL? OD;vSjrifh-(a':aomif;wif)? (OD;ausmf0if;-a':nGefUpdef)? OD;ÓPfxGef;-a':pef;pef;(txu-4 awmifOuúvmy) wdk\ Y rdcif? a':xm;&D? a':pdk;pE´mrdk;? a':vif;vif;xGe;f ? OD;aumif;jrwfpkd;wdk\ Y tbGm; onf 20-8-2014 &uf(Ak'¨[l;aeU)n7em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 21-8-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGifoN* KØ [fNyD;jzpfaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-8-2014 &uf(t*FgaeU) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D txd txufygaetdro f kdY &ufvnfqrG ;f oGww f &m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

twGJ 2? trSwf 135 (23-8-2014) pae

CURRENT

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|ol& OD;at;jrifh 0ufvufNrdKUe,fawmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf( 2014) zGifh yGJtcrf;tem;odkh wufa&muftrSmpum;ajymMum;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD; *syefEdkifiHudk,fpm;vS,ftzGUJ ESifhawGUqHk ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;tusdK;wlyl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;

zGiyhf t JG crf;tem;odkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqkyd gzdk&rfziG yhf t JG crf;tem; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh odkY jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHU zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ouú | NzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0if (ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;wm0efc)H rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 20 a&Tbkcd ½dkif 0ufvufNrdKUe,f ygwD &uf eHeuf 8em&Du ppfudkif; rsm;rS tvkyt f rIaqmifaumfrwD wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f 0ifrsm;? pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD ygwD½Hk; jynfaxmifpkcef;rü 0ifrsm;ESihf NGOtzGUJ tpnf;rsm; usif;yonfh 0ufvufNrdKUe,f rSyk*¾dKvfrsm; pkpkaygif;tiftm; awmifolv,form;? tvkyf 216OD;wufa&mufcJhonf/ orm;ESifh vli,fzdk&rf (2014) 0ufvufNrdKUe,f awmifol

v,form;? tvkyform;ESifh aejynfawmf Mo*kwf 22 vli,fzdk&rf(2014)udk ,ckv jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú|OD;aX;OD;udk *syefEkid if H Ritsuo Fukadai, Chief 20 &ufrS 21 &ufxd ESpf&uf wdkifwdkifusif;yNyD; awmifol Representative, BTMU Yangon Office OD;aqmifaomudk,pf m;vS,o f kH;OD;onf ,aeYeeH uf 9em&DwiG f v,form;zdk&rfc?JG tvkyo f rm; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/ zdk&rfcGJESifh vli,fzdk&rfcGJrsm;wGif awGUqHk&mwGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|OD;aX;OD;ESifhtwl jynfaxmifpk pmwrf;wpfapmifppD kpnf; jyKpkí MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD XmecsKyf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; *syefEdkifiH Ritsuo Fukadai, ,ckv 21&ufwGifusif;yrnfh Chief Representative, BTMU Yangon Office OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,o f Hk;OD;wufa&mufMuonf/ 0uf v uf N rd K Ue,f awmif o l xdkokdaY wGUqkH&mwGif Edkiif w H umbPfcrJG sm;zGiv fh pS í f ESpEf kdiif pH ;D yGm;a&;tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G f v,form;? tvkyform;ESifh a&;ESihfywfoufí &if;ESD;yGif;vif;pGmaqG;aEG;Muonf/ awGUqkHyt JG NyD;wGif jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|OD;aX;OD;u Ritsuo Fukadai, vli,fzkd&rf(2014) ydwyf t JG crf; tem;wGif wifjyaqG;aEG;aMumif; Chief Representative, BTMU Yangon Office ESifhtzGJU0ifrsm;tm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; od&onf/ ay;tyfNyD; wufa&mufvmaomtzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl rSww f rf;wif"mwfykHrsm;½dkuu f ;l aMumif; od&onf/

12ESpfwmtwGif;ta&;,lNyD;aom aiGaMu;c0gcsrItm;vHk; rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufae[kqkd

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; yef;bJwef;NrdKY e,fjynfolrsm;ESifUawGYqkH

at;aZ,sm aejynfawmf Mo*kwf 22

nGefY0if;? jzLoif;ckdif &efukef Mo*kwf 22 jrefrmEkid if w H iG f 2003ckEpS rf S 2004ckEpS rf wfvtxd ta&;,l NyD;aom aiGaMu;c0gcsrIrsm; tm;vkH;rSm rl;,pfaq;0g;vkyf ukdifjcif;ESifhywfoufaeaMumif; aiGaMu;qkid &f mpHkprf;axmufvrS ;f a&;&JwyfzGJUrS 'kwd,wyfzGJUrSL; &JrLS ;BuD;ausm0f if;ode;f u ,aeU ajymonf/ aiGaMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &; Oya'ukd 2002ckESpfwGifjy|mef; cJhNyD; 2003ckESpfrS 2014ckESpf azazmf0g&Dvuket f xd 12ESpw f m umvtwGif; zrf;qD;ta&;,l rI trIaygif; 73rI&SdNyD; jynfolU b@mtjzpf odrf;qnf;&rdaiG aygif; usyfoef; 20000cefY jzpfaMumif;4if;uqufajymonf/ ]]yxrOya't& vkycf w hJ m awGyJjzpfygw,f/ tJh'Dodrf; qnf;&cJw h t hJ rIawGu rl;,pfaq; 0g;arSmifcrkd u I aejzpfay:cJw h t hJ rI awGjzpfygw,f/ tm;vHk;bdef;rI

awGjzpfygw,f/ 'gawGukd pHkprf; azmfxkwfNyD;wJ htcg jynf o l U b@mtjzpford ;f qnf;cJyh gw,f}} [k &JrSL;BuD;ausmf0if;odef;u ajymonf/ aiGaMu;c0gcsrw I u kd zf suaf &; Oya'opfukd 2014ckEpS f rwfv wG i f vT w f a wmf u twnf j yK jy|meff;ay;cJhaomfvnf; ,cif 2002ckESpfOya'jzifh pHkprf;ppf aq;aeonft h rIrsm;ukd 4if;Oya' jzifo h m qufvufppfaq;oGm; rnfjzpfaMumif;? 2014ckEpS f rwf vaemufykdif;trIrsm;udk Oya' opft& pHkprf;ppfaq;rnfjzpf aMumif;od&onf/ aiGaMu;c0gcsrI trsm;qHk; jyKvkyEf kid o f nfh bPfEiS ahf iGaMu; vTJajymif;jcif;vkyfief;rsm;rS jzpf yGm;Ekdifojzifh bPfrsm;üwpf BudrfvQif usyfodef;1000ESifh txuftyfESHrIrsm;ukd aiGaMu; c0gcsrw I ku d zf suaf &;A[kt d zGUJ okYd taMumif;Mum;ay;&rnfjzpfaMumif; pm 21 okdY ▼

ukd vkyfaqmifaeaMumif;? EkdifiH awmftpkd;&uvnf; wwd, tqifh jyKjyifajymif;vJt&Sdef t[kefjr§ifhaqmif&GufaerIrsm;ukd jynfolrsm;tm; yGifhvif;jrifom atmif &Si;f vif;rSmMum;xm;NyD; jzpfaMumif;? rD'D,mu@zGHUNzdK; a&;twGufvnf; pme,fZif; aumif p D ( ,m,D ) ES i f h j ynf o l U vTwaf wmfOuú|BuD;&if;&if;ES;D ES;D awGUqkHNyD; yGifhyGifYvif;vif; aqG;aEG;chJNyD;jzpfaMumif;? xkdY aMumifh EkdifiHawmfBuD;zGHUjzdK;wkd; wuf&ef vTwfawmf? tpkd;&? jynfot l zGUJ tpnf;aygif;pku H yl; pkd;jrifh(prf;acsmif;) &efukef Mo*kwf 22

wef;jrdKUe,f AdkvfqGefyufvrf; trS w f (8385) yxrxyf Laxmi Narayan Dharamsala

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGjYH zdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; &efukefwkdif;a'oBuD; wm0efcH jynfov Yl w T af wmfp;D yGm; a&;ESifh ukefoG,fvkyfief;zGHUjzdK; wkd;wufa&;aumfrwD Ouú| OD;armifarmiford ;f ESihf yef;bJwef; jrdKUe,f^&yfuGut f axmuftul jyKaumfrwDtzGJUrsm;? NGO rsm;? &yf r d & yf z rsm;ES i f h a wG U qk H y G J u k d ,aeYreG ;f wnfh 12em&Du yef;bJ

cef;rüjyKvkyo f nf/ awGUqykH w JG iG f taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;u ,ckvkd tzGJUtpnf;aygif;pkHESifh awGU&ojzif0h rf;ajrmufygaMumif;? rdrw d yYkd gwDonfjynfoUl ygwDtjzpf azmfaqmifxm;ojzifh jynfoEl iS hf wpfom;wnf;usatmifaqmif &GufaeNyD; vTwfawmfrSvnf; Oya'jyKa&;vk y f i ef ; rsm;uk d jynf o l r sm;tusd K ;uk d a &S ; ½I j yD ; jyKjyifoifah jymifvJoifo h nfrsm;

aygif;aqmif&GufMurSomvQif acwfrDzGHUjzdK;wkd;wufaom 'Drdk ua&pD E d k i f i H a wmf B uD ; tjzpf avQmufvrS f;Edkirf nfjzpfaMumif; aqGaEG;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okdY trsdK;om; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;0if; aemif? wkid ;f a'oBu;D ygwD twGi;f a&;rSL;OD;om0if;? wkdif;ygwD aumfrwD0if a':oif;oif;rkd;? taemufykid ;f c½dkiyf gwDaumfrwD 0ifa':pef;pef;0if;ESifh a':tdtd vdiI ?f jrdKUe,fygwDtwGif a&;rSL; OD;jrifch kid Ef iS yhf gwDaumfrwD0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;wufa&mufcMh u J onf/

vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;a&;u@wGif awmifudk&D;,m;tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnf jynfhNzdK;Edkif &efukef Mo*kwf 22 awmifuk&d ;D ,m;Ekid if t H ajcpdkuf Adkt Y m;jrifv h Qyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;xkwfvkyfa&;ukrÜPD wpfckjzpfonfh LSIS ukrÜPDonf jrefrmEdkifiHtajcpdkuf Asia General Electric ukrÜPDESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnrD pI mcsKyf csKyfqkcd NhJ yD; jrefrmEdkiif &H dS vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;u@wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k udk&D;,m; wdkif;rfowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ pm 21 okdY á