237747809 snap shot vol 4 no 96 by Koko Maung

tjynfjynfqkdif&m bmoma&;vGwfvyfcGihf tar&duefaumfr&Sif tzGJYonf (21?8?2014)ck? ,aeY eHeuf(9;00)em&DwGif ppfudkif;awmif½dk; oDw*lurÇmhAk'¨wuúokdvfü oDw*lq&mawmfMuD;tm; vma&mufawGYqkH onfhyGJrSm oDw*lq&mawmfMuD; rdefYMum;csufrsm; tcsyfydk( B )odkU

tcsyfydkrsufESmzkH;rS-

vlBuD;rif;rsm;cifAsm;? aumif;aomeHeufcif;yg/ oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfu &if;ESD;pGm BudKqdkygw,f/ awGUqHkcGihf? pum;ajymqdkaqG;aEG;cGihf&vdkY 0rf;omygw,f/ bmomw&m;pwifay:ayguf ,aeYurÇmay:rSm vlom;wdkYudk;uG,f&m t"duusaombmom MuD;(6)ck &dMS uygw,f/ urÇmOD;vlom;awG ajrMuD;ay:a&mufvmwJh tcsed u f pNyD; vlom;wdo Yk nf aMumufpw d u f t kd ajccHí aeudu k ;kd uG,jf cif;? vudu k ;kd uG,fjcif;? ewftrsdK;rsdK;udkudk;uG,fjcif;wdkY &dScJhMuygw,f/ tJ'gudk PrimiYk c:ygw,f/ tJ'aD cwfrmS jzpfay:vmcJw h hJ ReligionawGukd tive Religion vda aMumufpdwfu pw,fvdkYynm&dStrsm;pkwdkYu qdkMuygw,f/ taMumuf w&m;awGrSoufom&m&apzdkY udk;uG,frSKqdkif&mt,ltqawG pwifcJhMu wmvdYk Ak'u ¨ vnf; twdtvif;ajymxm;ygw,f/ 'gqd&k if bmomw&m;wdik ;f [m vlom;awG&JU&ifxJu taMumufw&m;awGudk oufom&m&apzdkYeJY jzpfEkdif&if taMumufw&m;awGudk vHk;0z,f&Sm;ay;zdkY wm0ef&Sdygw,f/ bmomw&m;wkdif;ESifh twlvufwGJEkdifwJh Ak'¨bmom 'gayr,hf 'DaeYacwfrSmawmh aMumufp&maumif;wJh bmomw&m; wcsdKUeJY aMumufp&m aumif;wJhbmom0ifwcsdKU ay:aygufvmwm[m tvGeyf J 0rf;enf;p&maumif;ygw,f/ Primitive Religion awG&UJ aemufrmS awmh [dEL´ bmomay:aygufvmygw,f/ [dEL´ bmomxGe;f um;wJeh ,fajrrSm *sdef;bmom&,fvdkY ay:aygufvmjyefw,f/ *sdef;bmom ay:aygufvmjyD; onhaf emuf tESpaf v;q,favmuftMumrSm Ak'b ¨ momay:aygufcjJh yefyg w,f/ Ak'b ¨ mom[m[dEL´ bmomESi*fh sed ;f bmom0ifw&Ykd UJ e,fajrrSmay:ayguf cJNh yD; [dEL´ bmom0ifawG *sde;f bmom0ifawGEiS fh ESpaf ygif;rsm;pGm twlwuG jidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifvmcJhMuygw,f/*sdef;?[dE´LESihf Ak'¨bmom0ifwdkY&JU ordik ;f rSm tcsi;f csi;f aoG;xGuo f , H kd wdu k cf u kd o f wfjzwfEySd pf ufwhJ y#dyu©awG jzpfcJhbl;w,f&,fvdkY r&dScJhzl;ygbl;/ [dE´Lbmom0ifwdkYu Ak'¨[m AdóEdk; 0ifpm;wJo h v l Ydk qdw k mawmifrS jyefveS w f u kd cf u kd jf cif; y#dyu©rsdK;r&dcS yhJ gbl;/ a[majyma&;om;wkHYjyefacsywmavmufyJ &dScJhygw,f/ vGwfvyfcGifhtjynfh&Sdaombmom Ak'¨\aemuf tESpfajcmuf&mausmfMumawmh Jesus Christ ay:ayguf vmygcJhw,f/ Jesus Christ a[mjywJhynwfawmf(10)yg;rSm Ak'¨a[mjy aomoDvw&m; jA[®p&d,w&m;awGESihfxyfwlnDrQwJhtcsufawG rsm;pGm awGU&ygw,f/ c&pf,mefomoemjyKwdYk ta&SUtm&Sbufukd 0ifa&mufvm Muawmh [dEL´ bmom0ifawG Ak'b ¨ mom0ifawG&UJ Edik if rH sm;jzpfMuwJh tdE, d´ ? oD[Vkd ?f Arm?xdik ;f ?ud;k &D;,m;?*syef pwJEh ikd if aH wGrmS 0ifa&mufjyD; c&pf,mef omoemudk jzefYcsdcJhMuygw,f/ tJ'Dc&pf,mefomoemjyKawGeSihf olwdkY a&muf&mwdik ;f jynftoD;oD;u Ak'b ¨ mom0ifawG [dE´Lbmom0ifawG[m tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;pGm qufqHaygif;oif;í aexdkifcJhMuygw,f/ y#dyu©&,fvdkY r&dScJhMuygbl;/ tJ'gbmaMumihfvnf;qdkawmh [dE´Lbmom? Ak'¨bmom?*sdef;bmom?c&pf,mefbmom0ifawG[m olwdkYoufqdkif&m bmomw&m;toD;oD;rSm a[mxm;wJh oDv(morality)? arwÅm (lovingkindness )?u½k P m( compassion)qd k w J h common-platform ay:rS m twlwuG vufwGJ avQmufvSrf;aeMuwJhtwGufyJjzpfygw,f/ arwÅmESiu fh ½kPmudk tajccHaombmoma&;rSm y#dyu©uif;jyD;awmh usef;rma&; ynma&; tp&dw S hJ vlraI &;tusdK;pD;yGm;awGuo kd m aqmif&u G f Muwmjzpfygw,f/ c&pf,mefawG Ak'¨bmomxJ ul;ajymif;0ifa&muf MuwmawG twdwrf mS a&m ypöKyÜerf mS yg trsm;MuD;&dyS gw,f/ Ak'b ¨ mom0if awGu twif;tusyfeydS pf ufvYkd 0ifvmMuwmrsdK; r[kwyf gbl;/ Ak'b ¨ mom 0ifawG c&pf,mefbmomxJ ul;ajymif;0ifa&mufMuwmvnf; uREfkyfwdkY jrefrmedkifiHxJrSm trsm;tjym;yJ &dSygw,f/ c&pf,mefawGujcdrf;ajcmufvdkY 0ifa&mufMuwmr[kwyf gbl;/ olwq Ykd E´eYJ olwYkd 0ifa&mufMuwm jzpfygw,f/ rnfonhb f momrqdv k w G v f yfpmG ,kMH unfu;kd uG,cf iG fh freedom of worship, freedom of belief qdkwm&dSygw,f/ urÇmhaMumufp&maumif;aom bmomw&m;wpfck&Sdae Aggressiveness and extremism 0g'[m bmoma&;rSma&m Edi k if aH &; rSmyg y#dyu©jzpfjcif;&JUtpvdkY tm;vkH;owdjyKMu&rSm jzpfygw,f/ 'DuaeY tD&wfrSm tpövmrfrpf tpGef;a&mufawGu a&S;a[mif; Zoroastrianism bmom0ifawGukd aoewfEiS cfh sdejf yD;awmh olwb Ykd momxJ twif; tusyf

0ifcikd ;f aeygw,f/ tpövmrfbmomxJ rajymif;&if owfr,fvYkd jcrd ;f ajcmuf aeygw,f/ tmz&durSmawmh tpövmrfbmom0if trsdK;orD;wpfa,muf c&pf,mefbmomxJ0ifa&mufcv hJ Ykd ao'Pfay;cH&wJo h wif;udv k nf; Mum; &ygw,f/ 'gaMumihf 'dkUta&SUtm&Sutiftm;csdeJUwJhAk'¨bmom0ifEkdifiH av;awG[m ,aeYt&dSeft[kefeJYMuD;rm;us,fjyefYvmwJh tpövmrfbmom 0ifawG&JU"m;atmufusa&muf&rSmudk aMumuf&GHUpdk;&drfaeMuygw,f/ tESpaf v;q,fMumc½l;qdwb f moma&;ppfyMJG uD;udk Munhyf g/ urÇmo h rdik ;f rSm rSwfwrf;wif&wJh ppfyGJMuD;wpfckyg/ rGwfpvifEkdifiHxlaxmifzdkY urÇmtESHYtjym; wkdufckdufae at'D-(13&mpk)ESpfavmufu wl&uDrStdE´d,jynfMuD;udk jzwfoef; csDwufvmwJrh w G pf vifppfwyfMuD;[m ygvac:wJAh 'k b ¨ momEdik if MH uD;wpfck vk;H udk wdu k cf u kd zf suq f ;D í twif;tusyf tpövmrfrpfeikd if t H jzpf ajymif;cJw h hJ ordik ;f wpfc&k cSd yhJ gw,f/ Ak'b ¨ momrif;qufaygif; 12-quf rQtkycf sKyfcw hJ hJ ygvAk'b ¨ momEdik if aH wmfMuD;[m 'DuaeY urÇmausmw f b hJ *Fvm;a'h&EfS ikd if yH gyJ/ zdvpfyikd Ef ikd if aH wmifyikd ;f rSm tpövmrfbmom0ifawG vufeufuikd w f u kd cf u kd f cJhwm tESpfESpfq,favmuf MumcJhygw,f/ 'DuaeY rGwfpvif Muslim State xlaxmifvdkufygjyD/ xdkif;EdkifiHawmifydkif;rSmvnf; tpövmrfbmom 0ifawG 'DuaeY vufeufuikd f wdu k cf u kd af eMuygjy/D rlpvifEikd if x H al xmifa&; ygyJ/ bmoma&;udk oefUoefU&Si;f &Si;f ? vlw&Ykd UJ tusihpf m&dwaå umif;rGeaf &;? pdwx f m;jzLpifa&;eJv Y rl aI &;aumif;&maumif;usKd ;awGtwGuo f m tok;H jyK&rSm jzpfayr,hf 'DuaeY tpövmrfbmom0ifawG&UJ avmurSm bmoma&;ppfyJG qifEjJT y;D awmh tpövmrfrpfEikd if x H al xmifzv Ykd yk af eMuwm[m tvGeyf pJ w d yf suf 0rf;enf;zG,f&m aumif;ygw,f/ b*Fvm;awGudk jrefrmjynfxJoGif;cJhol uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiH[m 1948-ckESpfu t*Fvdyfvufatmufu vGwfajrmufcJhygw,f/ t*Fvdyfu uREfkyfwdkYEdkifiHudktESpfwpf&meD;yg; tkyf csKyfcw hJ ,f/ tJ't D *Fvyd af wGu jrefrmEdik if rH mS um;vrf; &xm;vrf;azmufjcif; pwJh tvkyaf wGtwGuf tvkyo f rm;awGut kd Ed , d´ ESifh b*Fvm;a'h&u fS aeNy;D pnf;rJu h rf;rJOh ya'uif;rJph mG eJU ajrmufrsm;pGm wifoiG ;f cJw h ,f/ tar&duefawG United States udk xlaxmifcJhpOfwkef;u tmz&duu vlrnf;awGudk aus;uReftjzpf ac:oGi;f cJMh uovdyk gyJ/ jyD;awmh t*Fvyd &f UJ tkycf sKyfrpI epf [m jrefrmEkid if t H em*wfq;kd usdK;udk rsm;pGmjzpfapcJw h t hJ csufwpfck &dyS gao; w,f/ t*FvdyftkyfcsKyfcJhwJh tESpfwpf&m twGi;f rSm Armhwyfrawmf&,fvYkd ArmawGuk d ppfwyfzUJG í tkycf sKyfcw hJ mr&dyS gbl;/ 'gayr,hf tHhMop&maumif;wmu u&ifwyfrawmf ucsifwyfrawmf csif;wyfrawmf u,m; wyfrawmfawG&,fvYkd c&pf,mefbmom0if trsm;pkjzpfMuwJhwdkif;&if;om;awGudk ppf wyfzGJUNyD; 'dkYArmEdkifiHudk tkyfcsKyfcJhMuw,f/ t*FvdyfawGxm;cJh qkd;arG t*Fvyd t f pd;k &t*FvefjyefomG ;wJt h cg rSm olwzYkd UJG xm;cJw h u hJ &ifwyfawG ucsiw f yf awG u,m;wyfawG tm;vkH;olykefxNyD; Armtpdk;&udk awmfvSefMuawmhwmygyJ/ tJ'DjyóemawGudk 'DuaeYwdkif 'dkYEdkifiHrSm ajz&Sif;vdkY r&ao;ygbl;/ tJ'g[mvGwf ajrmufjy;D p 'dUk vdk udv k ekd ED ikd if aH v;rsm;&JU cHpm; &pjrjJ zpfwhJ 'kua© wGygyJ/ aemufwpfc&k aSd o; w,f? &cdik jf ynfe,f wpfciG rf mS t*Fvyd t f yk f csKyfcJhwJhtESpfwpf&meD;yg;rQumvywfvkH;

Oay'rJh 0ifa&mufaexdkifcJhMuwJh b*FgvDawG[m (1948-49) ckESpfrsm;rSm rl*sm[pftrnfeJY olykefxjyD;awmh jynfe,fawmif;cJhMuw,f/ Muslim D pövmrfrpfr*l sm[pfoyl ek af wGukd State xlaxmifzYkd MudK;pm;cJMh uw,f/ tJ't Armhwyfrawmf[m tMudwfte,f wdkufcdkufcJh&zl;ygw,f/ 'DuaeYawmh olw[ Ykd m b*FgvDvv Ykd nf;rajymbl;/ rl*sm[pfvv Ykd nf; rajymbl;/ &d[ k if*smvdYk aMunmjyD;awmh olwdkYudk,fwdkif olwdkYtdrfawGudk rD;½dIUjyD;awmh olykefxzdkY? oD;jcm;e,fajrawmif;zdkY MudK;pm;aeMuygw,f/ urÇmMuD;eJY rD'D,mrsm;udk MuD;pkd;vmwJh tpövmrf 'dw Yk awGu urÇmrSm'kw, d tiftm;tMuD;rm;qk;H aiGaMu;tMuG,0f qk;H jzpfwJhtpövmrfurÇmudk rjydKifedkifMubl;? r,SOfedkifMubl;/ ukvor*¾ tzGJU0ifedkifiHawGxJrSmawmif tpövmrfrpfEdkifiHawGu 'kwd,ae&m trsm; qk;H rSm a&mufaeMujy/D rD', D mavmurSmvnf; Money Power eJY rD', D mawG tay:rSm vTr;f rd;k vdaYk eygjy/D Money Power tm;aumif;wJh tpövmrfawGu urÇmrSm a&'D,w kd ,fvaD A;&Si;f eJU*sme,f awmfawmfrsm;rsm;udk qkyu f ikd x f m; jyD;jzpfaeygw,f/ tJ'v D kd MoZmtmPmMuD;rm;wJrh 'D , D mavmuudk 'dq Yk if; &JwJhArmedkifiHav;[m xdk;azmufEdkifjcif;r&dSvdkY ArmuajymorQ urÇmu r,kb H ;l / tpövmrfuajymvdu k &f if wpfurÇmvk;H wtke;f tke;f jzpfaeMuw,f/ 'dUk Edik if aH wmf&UJ *kPo f wif;[m urÇmrSmraumif;bJjzpfaewm[m tpövmrf rD'D,mawG&JU MoZmtmPmaMumihfyJ jzpfw,f/ 'gaMumihf 'dkUuawmh jrwfAk'¨qkH;rwJhtwdkif; favour ESihf fear tpGef; ESpfbufu vGwfatmifa&SmifNyD; 'dkYwdkif;jynfeJU'dkYvlrsdK;udk "r®"dXmefusus apmihfa&SmufumuG,foGm;rnf jzpfaMumif;ajymMum;vdkygw,f/ vlMuD;rif;rsm;cifAsm; -----------ed*kH;csKyftm;jzihf ajymMum;vdkwmuawmh uREfkyfwdkY jrefrmedkifiH[m t*Fvyd u f v kd ekd b D 0eJEY pS af ygif;wpf&meD;yg;aecJMh u&wJt h wGuaf Mumihf vnf; aumif;? vGwfvyfa&;&jyD;wJhtcgrSmvnf; ESpfaygif;ajcmufq,feD;yg; jynfwGif;rSm vlrsdK;a&;ppfyGJawG jzpfyGm;cJh&wJhtwGufaMumihfvnf;aumif; uRekfyfwdkYjrefrmEdkifiH[m tcuftcJaygif;rsm;pGmeJU MuHKawGUaeMu&ygw,f/ þtcuftcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f ay;rnf[k jynfytzGUJ tpnf; tultnD awG vmMuaomfvnf; jyóemawG ajyvnfroGm;bJ ydkrdkcufcJatmif vkyfoGm;cJhMuwmawG &HcgrSmawGU&ygw,f/ odkYjzpfjcif;aMumihf uREfkyf 'DaeYajymMum;vdkonfrSm xdktcuftcJ jyóemrsm;udk cifAsm;wdUk wwfEikd o f nhb f ufu 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay;MuygvdYk uRefkyf arwÅm&yfcHvdkygw,f/ aemufwpfckajymcsifwmu - vlrsdK;a&;ppfyGJawG csKyfjidrf;oGm;apzdkY uREfkyfwdkUtpdk;&u pm;yGJ0dkif;rSm awGUqkHaqG;aEG;jcif;jzihf jynfwGif;jidrf;csrf; a&; wnfaqmufaewJt h csed rf mS Edik if aH &;tpGe;f a&mufEiS fh bmoma&;tpGe;f a&mufwcsdKUu bmoma&;y#dyu©rsm;jzpfatmif vIUH aqmfzefw;D aeMuwm udkvnf; awGUaeMu&ygw,f/ þy#dyu©rsm;udk jidrf;csrf;oGm;atmif 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay;MuzdYk arwÅm&yfcyH gw,f/ jird ;f csr;f atmif ajz&Si;f ay; &mrSm enf;pepf[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ ajz&Sif;&if; ajz&Sif;&if;jzihf ydkíydkí ½IyfaxG;roGm;atmif owdjyKMuzdkY vdkygw,f/ uRekfyfwdkYuvnf; Akk'¨ bmomArmyDyD jrwfAk'¨&JUtqkH;trtwdkif; onf;cHjcif;? cGihfvTwfjcif;? olwyg;tusdK;aqmif&Gufjcif;? udk,fusdkK;pD;yGm;pGefYvTwfjcif;? usdK;aMumif; qifjcifokH;oyfjcif;qdkwJh cEÅD arwÅm owd ynm MuD;MuD;xm;í þbmoma&;jyóemrsm;udk tMurf;zufjcif; vk;H 0uif;vQuf ajz&Si;f oGm; rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdkufygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/ tm;vHk; Nidrf;csrf;om,m&SdMuygap/ a'gufwmt&SifÓmPdó& (Ph.D,D.Litt) oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf ppfudkif;? jrefrm

tdyfa&;ysuf&aom jrefrmjynfom;rsm;

www.snapshot-news .com

twGJ? 4 ? trSwf ? 96 ? 25 .8 .2014 (wevFm)

w½kwfivsif jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;rSvSL

&efukef Mo*kwf 18 w½kwfjynfolYor®wEkdifiH? ,leefjynfe,fwGif 2014 Mo*kwf (3) &ufaeYü jzpfyGm;cJhonfh ivsifab;'Pfoifh w½kwfjynfolrsm;twGuf jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;rS qefESifh aiGvSL'gef;yGJwpf&yfudk 2014 Mo*kwf (18)&uf aeYv,fydkif;u &efukef? &efuif; Golden City ü (pmrsufESm 33 okdY ) usif;yjyKvkyfcJhonf/

ukd,fhtcsif;csif; twGif;odrkdYvm;rod vdrfqifuGufawG *kd;oGif;ajcr&Sdwm aemufwef;rvkHwmaMumifhvm; &ifrckef&wJhyGJ b,folMunfhrSmvJ tJawmh vmxm;tjzLtrJ rcGJtm;ay;Mu ntdyfysufcsifysuf tmBuD; 1;30 'kdav;yGJ 3;00 em&D reuftvkyftpDtpOfarh aMunmwJholuvJ&if0ifckef *kd;r0ifwmawmif atmf[pfvdkufwm tifwmae&Sife,fqefvdkufykHrsm; wpfEdkifiHvkH; toif;rSm;tm;ay;aeMu tdyfysufnrsm;NyD/ jcL;qufrkd;yGifh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#f jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; trIaqmiftzGEJY Sifh &if;ESD;pGmawGq Y Hk

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fonf 2014 Mo*kwf(7)&uf?aeYv,fydkif;u &efukefyef;qdk;wef;&Sd jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;½Hk;cef;wGif jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ xdo k aYkd wGUqH&k mwGif jyefMum;a&;XmerS wm0ef&o dS t l csKdUESihf jrefrmEkid if o H wif;pmq&mtoif;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf rD', D mtcsKdU wufa&mufco hJ nf/ tpdk;&tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh rD'D,mrsm;tMum; yHkrSefawGUqHkyGJrsm; jyKvkyfvdkí MJA ESifh awGUqHk&jcif;jzpfonf[k jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu awGUqHkyGJü ajymMum;cJhonf/ ( pmrsufESm 33 okdU )

uAsmq&mBu;D '*kew f m&m*lArd mÁ ef jyifopfAo d u k mynm&SiEf iS hf wnfaqmufaeqJ? cefYrSef; 3 vMumjrifhEkdif uAsmq&mBu;D '*kew f m&mtxdr;f trSw*f Al rd mefudk &Sr;f jynfe,f?atmif yef;NrdKU?r,fhcdkawmifay:wGif aqmuf vkyfvsuf&Sd&m 3 Budrfwkdifwkdif jyef vnf j yKjyif a e&qJ j zpf N yD ; jyif o pf Adou k mynm&Sirf S pdwBf udKufypHk x H w k f aqmufvkyf jcif;jzpfaMumif; *lAdrmef xde;f odr;f apmifah &Smufa&;aumfrwD0if a':½kd;½kd;(AkdvfaZ,s\orD;jzpfol)rS vQyfwpfjyufokdY ajymMum;cJhonf/ aemuf x yf 3 vavmuf M um&if NyD;r,fvkdY cefYrSef;ygw,f[kqkdonf/ (pmrsufESm 31 okdY)

ESvHk;? aoG;wdk;a&m*grsm; cHpm;ae&ojzifh &rnf;oif;axmiftwGif; OD;qef;qifU use;f rma&;tvGeq f ;kd &Gm;ae

aejynf a wmf Mo*k w f 15 trIrSefay:aygufa&;twGuf rdrdbufwGif bk&m;ocifom &yfwnf ay;awmhrnfhol&SdaMumif; Mo*kwf (15)&ufaeYu ½Hk;xkwf&mwGif OD;qef; qifhu ajymqdkcJhonf/ Mo*kwfv (15)&ufaeYu OD;qef;qifhudk &SpfBudrfajrmuf ½Hk;xkwf ppfaq;&mwGif omoema&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyfESpfOD;tm; oufaotjzpf ppfaq;cJhaMumif; OD;qef;qifh\a&SUaeOD;wifxGef;\ ajymjycsuft&od&onf/ OD;qef;qifhonf ESvHk;? aoG;wdk; a0'emrsm; cHpm;ae&NyD; tcsKyf wGif;ü usef;rma&;tajctaeqdk;&Gm;aeaMumif; od&onf/ usef;rma&; raumif;ojzifh aejynfawmf 'u©P d c½dik w f &m;½H;k wGif aq;tmrcHavQmuf xm;cJhaomfvnf; w&m;½Hk;u yvyfcJhonf/ OD;qef;qifhtm; aiGusyfodef;wpf&mtvGJoHk;pm;rIjzifh ZGefv (19)&uf aeYupwifzrf;qD;cJhNyD; omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; tjzpfrS or®wOD;odef;pdeftrdefYjzifh xkwfy,fjcif;cHcJh&onf/ or®w\ trdefYudk remcHonfhtwGuf tzrf;cHcJh&jcif;jzpfaMumif;? rdrdtaejzifh

rnfonfh aiGtvGo J ;kH pm;rIrrS vkyaf Mumif;ESihf q&mawmf? oHCm awmf rsm;taejzifh rdrdbufu &yfwnfay;Mu&ef Zlvdkifv (3)&ufaeYu aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,fw&m;½Hk;ü ½Hk;xkwf&m wGif rD'D,mrsm;udk ajymqdkcJhonf/ aejynfawmfc½dkifw&m;½Hk;u aq;tmrcHavQmufxm;jcif; tm; yvyfvdkufonfhtwGuf rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwf awmf½Hk;odkY qufvufwifjyxm;aMumif; a&SUaeOD;wifxGef;u vQyfwpfjyufodkYajymonf/ ]]uRefawmfwdkYu &efukefuae c&D;a0;oGm;NyD;jyefw,f? aemufwpf&ufxyfaeNyD;&ifjyef? uRef awmfwaYkd &SUaeawGtwGuu f awmh raxmif;wmvSygbl;? 0efBuD; udu k sawmh &rnf;oif;axmifrmS csKyfxm;w,f? olu Y kd ½H;k csdex f w k f zdkY (2)em&Dum;pD;NyD; aejynfawmfvm&w,f? NyD;&if½Hk;csdef;u eHeuf(10)em&Du pppfwm(4)em&DcGJtwdrSm&yfw,f? Mum;xJrSm awmh em;csdefay;w,f? tJ'Dawmh tJhvdkwpfaeukefxdkif? naeydkif;usawmh &rnf;oif;axmifudk aemufxyfESpfem&DMumatmifjyef&w,f? tJawmh ESv;kH taetxm;u tJ'aD vmuftcsdeu f ckd EH idk &f nfb,favmuf MumMum&Sd rvJar;cGef;ar;wifjyygw,f/ wifjyawmhw&m;olBuD;u uRefawmfhbuf vnf; MunfhygOD;AsmwJh? uRefawmfhrSmvnf; trIaygif;u trsm;BuD;wJh/ uRefawmfajymcsifwm w&m;½Hk;ub,f w&m;½Hk;rqdk trIuawmh &SdrSmyJ/ olu aejynfawmfrSmaew,f? ½Hk;xkdifw,f? jyefw,fAsm? uRefawmfwdkY bufMunfhawmh0efBuD;u tcuftcJudk Munfh uRefawmfwdkYtcuftcJudk xm;OD;/ wpfywfudk ESpf&ufqdkwmBuD;udkawmhoabmrusbl;}}[k ajym onf/ vuf&SdwGif OD;qef;qifhtm; wpfywfvQifESpf&ufxdwkd;jr§ifhí ½Hk;xkwf ppfaq;aeNyD; vmrnfhMo*kwfv (19)&ufESifh(22)&ufrsm;wGif xyfrH ppfaq;OD;rnfjzpfonf/ omoema&;0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhtm; jypfrIyk'fr 409ESifh yk'fr 124(u)wdkYjzifh Mum;emppfaq;vsuf&SdNyD;trI wGif tpdk;&bufu oufao(64)OD;&SdaMumif; od&onf/ apmzd k ; cG m ;

vlaetdrfrsm;Mum;&Sd puf½HkaMumifU avxknpfnrf;rIESifh &ifqdkifae&aMumif; a'ocHrsm;ajymqdk

&ef u k e f Mo*k w f 22 &efukef? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufBuHUEG,facGaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd Yum Yum acgufqGJajcmufpuf½HkrS xGuf&Sdaom teHYqdk;rsm;aMumifh 'ku© awGUae&aMumif; ywf0ef;usifae a'ocHjynfoltcsKdUu ajymonf/ vlaetdrrf sm;tMum; vkyif ef;puf½kH vma&mufaqmufvyk x f m;onfh twGuf ,ckuJhodkY a'ocHjynfolrsm; avxknpfnrf;rIESifh &ifqdkifae &jcif;jzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/ EG,af cGaus;&Gmtkypf ?k trSw(f 4)&yfuu G t f wGi;f u &yfr&d yfzwpfO;D u ]]tJ'Du xGufwJhcGJjymu tief"mwfygw,f? tiefMuawmh oGyfawGu Mum&SnfrcHbl;? tdrfawG oefY&Sif;rI tm;enf;w,f? tJ'DtrIefawGudk ½SL½dIufrd&ifawmh cE¨mudk,frSm&SdwmawGa&m*gjzpfrSmaygh? xGufwJh a&qdk; udkawmh ydkufeJYxkwfw,fvdkYajymw,f? puf½Hku(12)em&Dtan§mf xGufae wm? 'guvlae&yfuGuf? pufrIZkefr[kwfbl;}}[k ajymonf/ ,if;puf½Hk onf aus;&GmtwGi;f vlraeciftcsdeu f wnf;upwifwnf aqmufxm;cJh NyD;aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh aus;&GmzGHUNzdK;a&;twGuf yHhydk;rIrsm;&Sdonfh twGufvnf; teHYqdk;rsm;xGuf&Sdaejcif;udk aus;&GmaejynfoltcsKdUu vspfvsL½Ixm;MuaMumif; qufvufajymqdkonf/ ,ckaemuf ydkif;wGif puf½HkrS teHYqdk;rsm;xGuf&SdrIonf ydkíqdk;&Gm;vmaMumif;od&onf/ vuf&SdwGif ,if;puf½HkteD;wpf0dkufae jynfoltrsm;pku a&udk

usKdcsufí aomufoHk;aeMu&onf/ ,if;puf½HkteD;ae a':wif0if;u ]]a&ucsOfw,f? teHYeHw,f? tcktcsdefqdk enf;enf;awmfw,f? aEGqdk a&ucsOfw,f? a&wGif;xJrSmudk csOfaewm? toD;tESHawG pdkufwmqdk vnf; toD;awGu csOfukefw,f? csOfawmh BudKcsufaomuf&w,f? qif;&Jom;awGqdkawmhvnf; a&oefYuraomufEkdifbl;? 'Da&yJ aomuf& w,f}}[k ajymonf/ vlaetdrfrsm;tMum; ,if;puf½Hkwnf &Sdaejcif;udk wdkifMum;&ef ,cifu aus;&Gmaejynfolrsm;xHrS vufrSwfrsm;pkaqmif;cJh onfrsm;vnf; &SdaMumif;od&onf/ ,if;puf½Hku xGufonfh teHYqdk;rsm;aMumifh ywf0ef;usif&Sd avxk npfnrf;NyD; aus;&Gmaejynfolrsm;\ usef;rma&;twGufvnf; pdk;&drf& onf/ puf½HkteD;aexdkifonfh touf (60)ausmft&G,f trsKd;om;wpfOD; tqkwfa&m*gjzifh aoqHk;cJhjcif;&Sdonfudkvnf; puf½HkrSxGufaom teHY qdk;rsm; ½SL½dIuf&jcif;aMumifh[k a'ocHtcsKdUu vufn§dK;xdk;ajymqdkMu onf/ aus;&GmtwGif; aq;0g;vdkufvHukoay;aeonfh wyfrawmf tNidrf;pm; aq;0g;uRrf;usif OD;ausmfausmfOD;u ]]tan§mfu raumif; wJhteHYtouf? cGJjymawGbmawGavxJygvmawmh tqkwfxJyJoGm; wm yJ/ trIeftrTm;awGygawmh touf½SLvrf;aMumif;twGuftEÅ&m,f &Sd w,f/ 'Dpuf½Hkudk aqmufr,fqdkuwnf;u oufqdkif&mawGu pOf;pm; apm;zd k ; cG m ; oifhw,f}}[k ajymonf/

aus;Zl;&Sio f w D *lq&mawmfBu;D u tjynfjynfqidk &f mbmoma&;vGwv f yfciG hf tar&duefaumfr&Sit f zGu YJ dk vufcaH wGq Y cHk hJ

"mwf y k H - xd e f v if ; ppf u k d i f ; Mo*k w f 21 2014 Mo*kwf 21 &uf eHeufykdif;u aus;Zl;&SifoDw*lq&mawmf BuD;OD;aqmifaom oDw*lurÇmYAk'¨wuúokdvf&Sd q&mrsm;ESifh tjynfjynf qkdif&mbmoma&;vGwfvyfcGifhaumfr&SiftzGJUwdkYonf ppfukdif;awmif½kd;&Sd? oDw*lurÇmYAk'¨wuúokdvf&Sd y#vdykwfausmif;aqmiftpnf;ta0;cef;r wGif awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonfqdk\/ tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif aus; Zl;&SifoDw*lq&mawmfBuD;rS ]]bmoma&;onf Nidrf;csrf;a&;ESifh aMumuf vefYjcif; uif;apa&;twGuf}}[laom rdefYcGef;ukdrdefYMum;cJhaMumif; od&Sd &onf/ YOH

a&vTr;f rd;k rIaMumifU yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f NrdKYe,frsm;rS jynfolrsm;\ vlaerIb0rsm;pGm xdcdkufvQuf&SdNyD; tultnDrsm;vdktyfae u0 Mo*k w f 20 yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; ZlvdkifvaESmif;ydkif;rSpí a&BuD;a&vTrf;rdk; rIrsm;aMumifh NrdKUe,frsm;pGmwGifaexdkifMuaom jynfolrsm;\ usef;rma&;? ynma&;? pm;0wfaea&;tp&Sdonfh vlaerIb0rsm;pGmudkxdcdkufvQuf&SdNyD; aus;½Gmrsm;pGmrS a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tultnDrsm; vdktyf vQuf &SdaMumif;od&onf/ a&vTrf;rdk;rIaMumifh aus;½Gmrsm;pGm&Sd pmoifausmif;rsm;rSm ydwfxm; &NyD; &GmvHk;uRwfrSDcdkaomufoHk;ae&onfh aomufa&uefrsm;rSmvnf; a&rsm;jynfhvQHí trsm;pkysufpD;vQuf&Sdum t"du toufarG;rIjzpfonfh v,f,mpdkufysdK;a&;rSmvnf; a&zHk;vTrf;rIaMumifh v,f{ursm;pGm ysufpD; qHk;½IH;vQuf&SdaomaMumifh aeUpOfb0twGufvdktyfcsuf&SdaeMuonf/ ]]uRefawmfwUkd &GmrSm epfjrKyfaewJt h rd af jcaygif;(60)ausmfavmuf&adS e NyD/ pdkufysdK;ajrv,f{u(2200)vnf; uRefawmfwdkU&Gmtaetxm;eJU pdkufysdK;NyD;umprSmyJ tukefepfjrKyfoGm;wmyg/ omrmeftm;jzifhawmh a&u oHk;ESpfwpfMudrfavmufMuD;ygw,f/ 0gxyfwJhESpfawGqdkydkNyD;awmh a&BuD; ygw,f/ ½GmrSm&SdwJh tv,fwef;ausmif;cGJu rlvwef;uav;awG udkvJausmif;ua&jrKyfaeNyD; AGufawGeJYjzpfaewJhtwGuf uav;awG&JU usef;rma&;udkxdcdkufrSmpdk;vdkUydwfxm;wm(10)&ufavmuf½SdygNyD}} [k u0 NrdKUe,f? crGef½Gmraus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;xGef;xGef;u ajymonf/ vuf & S d yJ c l ; Nrd K Uay:wG i f a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; (11)ck & S d N yD ; oeyfyif? u0NrdKUe,frsm;&Sda&;ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;ü vSL'gef;rnfh tvSL½Sifrsm;vdktyfvQuf&SdaeNyD; v,f,mESifh aomufa&uefrsm; a&zHk; vTrf;rIaMumifh tqdkygNrdKUe,faus;&Gmrsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf aomufa&ESifh pm;aomufp&mrsm;t"duvdktyfvQuf&SdaeaMumif; od& onf/

]]wpf&GmvHk; aomufae&wJhaomufa&uefu a&vTrf;vdkU aomuf r&awmh b l ; / pD ; yG m ;a&;vk y f z d k U uvnf ; wpf & G m vH k ; ua&zH k ; aeawmh ajrae&mawmifr&SdawmhvdkU bmrSvkyfvdkUr&awmhbl;/ wcsdKU tedrfhydkif;u tdrfawGqdkvnf; a&ay:ay:½HkyJ½Sdw,f/ uav;awGvnf; ausmif;em; xm;&w,f}}[kcrGef½Gmraus;&Gmom;wpfOD;uqdkonf/ yJcl;NrdKUay:wGif a&BuD;rIaMumifh tdrfaxmifpk(3500)ausmf? vlOD;a& (16700)ausmf a&ab;oifh'ku©cHpm;ae&NyD; v,fajr{uaygif;rsm;pGm ysufpD;qHk;½HI;aeaMumif;od&onf/ PK

EkdifwJholukd acsmfvJatmifrvkyfyge?JY EkdifoGm;rSmpkd;vkdY cvkwfwdkufrdatmifvkyfwJhpdwfrsKd;rxm;oifhbl;? odu©m&SdwJh EkdifiHa&;rvkyfEkdif&if ukd,fhEkdifiHwkd;wufrSmr[kwfbl;[k a':atmifqef;pkMunfu qkd

]]'Drkdua&pDtaMumif;ukd em;vnfapcsifw,f? 'Drkdua&pDpepfqkd wm tm;vHk;vnf;odwJhtwkdif;yJ a&G;aumufyGJuaeNyD; ukd,fvkdcsifwJh tpkd;&ukd 'Drkdua&pDenf;t& rJay;wmyJ/ rJtrsm;qHk;&wJholu Ekdifwmyg? rJtrsm;qHk;&vmwJholu ukd,fh&JUNrdKUe,fukd ukd,fpm;jyK&r,f/ ukd,fhNrdKUe,f twGuf vkyaf y;&r,f/ NrdKUe,frmS &Sw d o hJ al wGtm;vH;k twGuv f yk af y;&r,f/ ukd,fhukdrJxnfhwJholawGtwGufyJvkyfay;r,fqkdwJhpdwf"mwfrsKd;r&Sd&bl;/

rJ x nf h o l a wG u vnf ; b,f o l U uk d r J x nf h x nf h rJ t rsm;qH k ; &vk d Y wufvmwJh uk, d pf m;vS,af wGudk uk, d &hf UJ uk, d pf m;vS,t f jzpf todtrSwf jyK&r,f/ wufvmwJhtpkd;&ukdvnf; ukd,fh&JUtpkd;&tjzpf todtrSwfjyK &r,f? vufcH&r,f/ vufcHw,f? todtrSwfjyKw,fqkdwm vkyfwkdif;ukd oabmwlwm ajymwmr[kwfbl;/ 'gu Oya'pkd;rkd;a&;&JU tcsuftvuf wpfckyJ/ 'Drkdua&pDenf;ususeJY wkdif;jynfwpfjynfukdtkyfcsKyfr,fqkd&if

½kyf&Siftpnf;t½Hk; udkvlacsmtzGJY ESifh tvSL&Sifrsm;u a&vTrf;rdk;jcif;cH&onfU u0NrdKeY ,f crGefaus;&Gm&Sd jynfolrsm;odkY qefESifh vdktyfonfhypönf;rsm; ulnDvSL'gef; EdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;OuúX udkvlrif;eJU awGYwJYtcgusawmh OuúX OD;vlrif; uae aiG ( 10)od e f ; eJ Y n D r QwJ h ypö n f ; awGudkvSLygqdkNyD; aiG(10)odef; vSLcJhyg w,f/ NyD;awmhudkvlacsmtzGJY? ½kyf&Sif AD'D,dko½kyfaqmif vrif;tdajE´? wm &m? o½kyfaqmifaw;oH&Sifareef;xG#f? uav;o½kyfaqmif tdpdauG;eJY rEÅav; utvSL&SifawGuvnf; yg0ifvSL'gef;cJh Muygw,f/ tm;vHk;aygif; cefYrSef;ajc odef;(40)ausmfzdk;avmuf vSL'gef;EdkifcJh ygw,f / 'D & G m rS m u jrif w J h t wd k i f ; yJ ajrBuD ; qd k v d k Y ajccsp&mod y f N yD ; rusef awmh w J h taetxm;ud k a &muf a e ygw,f/ NyD;awmh &Gmv,fu aomuf a&uefBuD;vnf; a&vTrf;rdk;wmcHcJh& ygw,f/ a&vTrf;aewJhtwGuf &Gmom; awG&JU pma&;aomufa&;u c&rf;wdkY u0 Mo*k w f 20 a&vTrf;rdk;jcif;cH&onfh yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f crGef&Gmr aus;&Gm&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;odkY jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;? udkvl acsmtzGJYESifh tvSL&Sifrsm;u qefESifhtjcm;vdktyfonfhypönf;rsm;udk Mo*kwf(20)&ufaeYuoGm;a&mufulnDvSL'gef;cJhMuonf/ jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS OD;atmifvGif? OD;at;MuLav;? OD;atmifcikd ?f udv k al csmtzGUJ 0ifo½kyaf qmif vlMurf;rsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u aiG u syf o d e f ; (40)wef z d k ; ES i f h n D r Qaom qef ? a&oef Y ? t0wf t pm;? rkefYrsdK;pHkESifh tjcm;vdktyfonfhypönf;rsm;udk crGef½Gmraus;½Gm&Sd a&Tref; xlyg½Hkausmif;wdkufwGif &GmOD;ausmif;q&mawmfESifh &Gm&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;odkU ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ 'DrSma&BuD;aew,fvdkY OD;wdkUowif;&wJhtcgusawmh yxrqHk; udkvlacsmtzGJUunDi,fawGudk pDpOfcdkif;vdkufygw,f/ aemuf jrefrm

ouúvwdu Yk kd wufNyD;0rf;a&;udjk znfw h if; ae&wJt h aetxm;jzpfygw,f}} [k o½kyfaqmif OD;atmifcdkifuajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif crGef&Gmr aus;½Gm tedryhf ikd ;f &St d rd af jc(300)eD;yg;rSm a&ab;oifch aH e&Ny;D pdu k yf sKd ;ajr{u tm;vHk;eD;yg;rSma&zHk;vTrf;aeMumif; od&onf/ 'D&GmrSm Mo*kwfvrwdkifcif Zlvkdif(20)avmufuwnf;u a&ab; 'k u © u d k c H & wmyg/ 'D & G m rS m tm;vH k ; epf j rKyf a ewJ h td r f a jcaygif ; (63)tdrf&Sdygw,f/ epfjrKyftdrfawG&JU vlOD;a&ucefYrSef;ajc(480)avmuf &Sdw,f/pdkufysdK; v,f{u(2200)&Sdwm uRefawmfwdkY&Gmtaetxm;eJYqdk&if tuk e f v H k ; epf j rKyf o G m ;wmyg}}[k crG e f & G m raus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ; OD;xGef;xGef;uajymMum;cJhonf/ crGef&Gmraus;&GmuJhodkY a&vTrf;rdk;rIaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fESifhaus;&Gmrsm;pGmrS jynfolrsm;onfvnf; a&ab;oifh'ku©rsm;ukd cHpm;aeMu&NyD; tultnDrsm;pGmvdktyfvQuf&SdaeMuonf/ PK

ynma&;aumvdyf q&m q&mrrsm;twGuf t*Fvdyfbmompum;oifMum;ydkYcsrnf NAdwo d Qaumifpo D nf ,lauEkid if t H ajcpdu k Ef idk if &H yfjcm; vlr0I efxrf;tzGUJ (VSO-Volunteer Services Overseas)ESihf yl;aygif;í t*Fvyd b f mom tm; rdcifbmomtjzpfajymqdo k l oifwef;enf;jyq&m?q&mrrsm;tm; jrefrmEdik if w H pf0rS ;f &Syd nma&;aumvdy(f 21)cko(Ykd 2)ESpMf umapvTwf oifMum; aprnfh tar&duefa':vm 7 oef;cefYukefusrnfh ]]ynma&;aumvdyfq&m q&mrrsm;twGuft*Fvdyfbmompum;oifMum;ydkYcsa&;}}(English H ed ;f tm;pwifziG v hf pS yf t JG crf;tem;udk 2014 Mo*kwv f (25)&uf? eHeuf (9)em&DwiG f &efuek w f uúov kd f for Education College Trainers - EfECT)pDru pdef&wkcef;rü usif;yrnf[kqdkonf/ tqdkygyGJodkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmOD;aZmfrif;atmif? ygarmu©csKyfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? NAdwdoQoHtrwfBuD;ESiNfh AdwdoQ oH½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? ,lauEkdifiHEkdifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme(DFID)rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0Srf;odkYoGm;a&mufMurnfh NAdwdoQaumifpdESifh,lauEkdifiHtajcpdkuf EkdifiH&yfjcm;vlrI0efxrf;tzGJU(VSO)rS q&m q&mrrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMurnf [kqdkonf/ YOH

'Drkdua&pD tajccHoabmw&m;ukd em;vnf&r,f/ vlwkdif;vlwkdif;rSm ukd,fhoabmeJYukd,f&Sdw,f/ wpfoabmwnf;r[kwfbl;/ tqifajy atmifaeEkdif&r,f/ tqifajyaeEkdifzkdY wpfa,mufeJYwpfa,muf ñSdEIdif; aqmif&GufEkdif&r,f? ukd,fhpnf;ukd,fapmifh&r,f/ 'Drkdua&pDpepfrSm pnf;rapmifh&ifawmh b,fvkdrS &yfwnfvkdY&rSmr[kwfbl;/ tmPm&Sif pepfeJY'Drkdua&pDpepf tajccHuGm[csufu bmvJ? jynfolvlxku a&G;cs,fwifajr§mufwJhtpkd;&? ppfrSefwJhtpkd;&jzpf&r,f/ wm0ef,lrI&Sd& r,f/ wm0ef,lrIrSm ESpfzufpvHk;rSm&Sd&r,f/ a&G;cs,fykdifcGifh&Sdovkd uk, d rf mS vnf; wm0ef&w dS ,fqw dk mod&r,f/ NrdKUe,ftwGuf tm;vH;k wm0ef ,l&r,f/ ukd,fhNrdKUe,ftwGuf aumif;atmifvkyf&r,f? a&G;aumufyGJ rSmvnf; ukd,fhzmomukd,f Ekdifatmifvkyf&r,f/ 'Drkdua&pDEkdifiHwkdif;rSm ukd,fhEkdifiHom;&JUb0awGwkd;wufzkdYtwGuf wm0ef,l&r,f/ ukd,fa&G;r,fh ol b,fvkdvlukd a&G;rvJqkdwm ukd,fhrSmwm0ef&Sdw,f/ a&G;cs,fvkdY EkdifwJholukd acsmfvJatmifrvkyfygeJY? EkdifoGm;rSmpkd;vkdY cvkwfwdkufrdatmif vkyfwJhpdwfrsKd;rxm;oifhbl;/ odu©m&SdwJhEkdifiHa&;rvkyfEkdif&if ukd,fhEkdifiH wkd;wufrSmr[kwfbl;/ tjrifcsif;rwlwmawGawmh&SdEkdifw,f? t"du yl;aygif;aqmif&Guf&r,f/ olu b,fygwD? igu b,fygwD 'DvkdcGJjcm; vkdYr&bl;/ rdwfjzpfaqGjzpfaeMu&r,f/ wu,f&ifhusufwJhEkdifiHBuD;awG rSmqkd&if a&G;aumufyGJrSm tBudwfte,f ,SOfNydKifMuw,f/ NyD;awmh rdwfjzpfaqGjzpfaeMuwmyJ? jynfoljynfom;awGtusKd;jzpf&if uRefrwkdY vkyfaqmifwmawG rSefw,fvkdY ,lqygw,f}}[k jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfu (19?3?2014)&ufüusif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; acwÅ&yfem;csdefrSm trsKd;om; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f a'guf w mcif a &T E S i f h t wl aumh r S L ;Nrd K Ue,f jynfckdifNzdK;ygwD(200)ausmftm;awGUqHkpOf ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ owif ; +"mwf y H k &J & J ( ysOf ; rem;)

trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGcYJ sKyu f kd OD;aqmifco hJ l OD;Munfarmif uG,fvGefjcif; (10)ESpfjynfU txdr;f trSwu f si;f y

(1990)ckESpf ygwDpHk 'Drdkua&pDa&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfudk OD;aqmifcJhol OD;Munfarmif uG,fvGefjcif; (10)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem;udk Mo*kwfv (19)&ufaeYu &efukefNrdKU&Sd a&T*Hkwdkifvrf; awmf0ifESif;qD pm;aomufqdkifü usif;ycJhonf/ OD;Munfarmifudk (1918)ckESpf 'DZifbm (20)&ufwGif arG;zGm;NyD; (2004)ckESpf Mo*kwfv (19)&ufaeYwGif ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGefonf/ (1962)ckESpf ppfwyftmPmodrf;jcif;udk tjyif;txef qefYusif uefYuGufcJhonfhtwGuf (1963)ckESpfwGif taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;&mxl;rS &yfqdkif;cHcJh&NyD; ESpfBudrf tusOf;uscHcJh&onf/ xdkYaemuf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf wnfaxmif&mü acgif;aqmifwpfOD;tjzpf yg0ifvmcJhNyD; (1988)ta&;awmfyHkumvtwGif; wwd,tBudrf tzrf; cHcJh&onf/ OD;Munfarmifonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ OD;wifOD;ESifh a': atmif q ef ; pk M unf w d k Y xd e f ; od r f ; cH & pOf (1990)jynf h E S p f ygwDpHka&G;aumuf yGJudk trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf atmifyGJ&atmif wm0ef,lacgif;aqmif cJholjzpfonf/ i,fpOfu OD;Munfarmifonf Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; OD ; aqmif aom Armh v G w f v yf a &;wd k u f y G J w G i f yg0ifcJholvnf;jzpfNyD; vGwfvyfa&; &NyD;csdefwGif AdkvfrSL;BuD;tqifhtxd wm0efqufvufxrf;aqmifcJhonf/ OD;MunfarmifuG,fvGefjcif; (10)ESpfjynfh txdrf;trSwftcrf;tem; udk trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfem,uBuD; OD;wifOD;? (88)rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif OD;udkudkBuD;? 'Drdkua&pDa&;vIyf&Sm;olrsm;? tEk ynm&Sif pmayynm7Sifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm; pkaygif;usif;ycJhMuonf/ ,cktcg OD;Munfarmif uG,fvGefjcif;txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk vGwfvyfpGm usif;ycGifh&cJhNyD; uG,fvGefjcif; (3)ESpfjynfh tcrf;tem;wGif vrf;avQmufyu JG sif;ycJo h nft h wGuf axmif'Pf ESp(f 60)ausmftxd csrSwf jcif;cHcJh&aMumif; (88)rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif OD;udkudkBuD;u zGifh[cJhonf/ apmzd k ; cG m ;

[kr®vif; oDw*l pu©K'geaq;½HkwGif vnfyif;BuD;a0'em&Siftm; atmifjrifpGmcGJpdwfEdkif

twÅçy& rrQçwawmh avmuqkwfuyfa&mufae\/ / jrifhOD;OD;jrifh

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? [krv ® if;NrdKU? oDw*lpu©K'ge aq;½Hak wmfBuD;wGif vnfyif;BuD;a0'em&Sirf sm;tm; (22? 8?2014)&uf xHkrmwJaus;&Gm ae OD;aZmf0if;+a':ri,f wdkY\orD; rZmjcnf0if;(13)ESpf? (7)wef; ausmif;olav; tm; cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmrif;rif;xGef; (,ck v uf & S d a&T b d k j ynf o l Y a q;½H k B uD ; )rS OD ; aqmif í cGJpdwfcsdef (2;30)wGif; atmifjrifpGmcGJpdwfNyD; ,ckvuf&Sd tcsdefwGif rZmjcnf0if;usef;rma&; aumif;rGefvsuf&Sd aMumif; od&Sd&onf/ udkarmh([kr®vif;rD'D,m)

"r®apwDrif;acgi;f avmif;awmfBu;D q,f,al &;vkyif ef;ukd OD;pHvif;ESit Uf zGo YJ m atmifjrifvrd rUf nf[k ewfpifwpf&mq&mawmf ,HkMunf? acgif;avmif;awmfBuD;ukd rMumcif rsuf0g;xifxif zl;awGh&rnf[k rdefhMum; ]vQyf w pf j yuf o wif ; *smeod k Y ay;yk d Y v mMuaom ay;pmrsm;ud k pkpnf;wifjyygonf/ vQyfwpfjyufpmwkdufykH;tpDtpOfodkY rnfolrqkd a&;om;ay;ykdYEkdifMuNyD; trnf? ae&yfvdyfpm? EkdifiHom;rSwfykHwifrdwÅL? w,f v D z k e f ; trS w f j ynf h p k H p G m azmf j y&ef v d k t yf y gonf / um,uH & S i f r sm; xd c k d u f e pf e mzG , f & S d o nf r sm;uk d r l azmf j yEk d i f j cif ; r&S d y gaMumif ; Bud K wif arwÅm&yfcyH efMum;tyfygonf .../} vQyfwpfjyufowif;*sme,f

Q. jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;u

a&G;aumufyGJudk 2013 tu,f 'rDyGJNyD;rS vkyfawmhrSmqkd tJ'gwu,fBuDvm; .../ armif a '; A. zGJUpnf;ykHOya'eJY tnDajymqkdvkyfukdifaeMuovm;qkdwmawmh ar;cGe;f xkwpf &m&Sv d rd rhf ayghu, G f .../

,ckMo*kwfvqef;ykdif;rSpwifí &efukefjrpf? yJcl;jrpfESifhykZGefawmif acsmif;0jrpfoHk;cGqdkifwGif "r®apwDrif;acgif;avmif;awmfBuD;½SmazGa&; vkyfief;ukd ok"r®rPdaZmw"& OD;pHvif;OD;aqmifonfhtzGJUu aeYpOf aqmif½u G v f suf½&dS moefvsifNrdKU? ewfpifwpf&mq&mawmfuvnf; arwÅm ykdYoí 0dkif;0ef;yHhydk;ay;aeaMumif;Mum;od&ojzifh q&mawmfxH vQyfwpf jyufu atmufygtwdkif;qufoG,far;jref;cJhygonf/ "r® a pwD r if ; acgif ; avmif ; awmf B uD ; q,f , l a &;eJ Y y wf o uf N yD ; bkef;bkef; eJYOD;pHvif;eJY b,fvdkoabmwlnDcsuf½SdygovJbk&m;/ bmoabmwlnDcsufrS r½Sdygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bbkef;wdkYu 0dkif;0ef;azmfxkwfay;aewmyJ½Sdw,f/ bkef;bkef;u 0dkif;ulay;wmayghaemf/ at;at; U U U [kwfygw,f/ [kwfygw,f/ bkef;bkef;rSm bmtwÅ? bmoabmwlnDcsufrS r½Sdbl;/ tJonfh"r®apwDacgif;avmif;ay:vmvdkY ewfpifwpf&mrSm twÅvnf; r½Sdbl;/ 0dorvnf; r½Sdbl;/ bmrSr½Sdbl;/ tJ U U U OD;pHvif;ukdawmh aus;Zl;wif&rSmyJ/ bkef;bkef; b,fvdkudpöawG 0dkif;NyD;awmh aqmif½Gufay;aeqdkwm trd e f Y ½ S d y gbk & m;/ tJ'gawG om;&,f rar;ygeJYuGm/ bbkef;&JUvkyfykdifcGifh? bbkef;&JU wm0ef? &[ef;wdkY&JUwm0ef0wÅ&m;t& tJ'gukd bbkef;wdkY 0dkif;ulnDay;ae wm/ ay:vnf;ay:ygawmhr,f/ e*g;odkufawG wm;qD;xm;w,fqdkNyD; tjyifrSmowif;xGufaew,f bk & m;/ [k w f y govm; bk & m;/ e*g;odu k af wG wm;qD;w,fqv kd nf; rwm;wJv h u l oGm;ajymvdrrhf ,f om;&,f/ wdkYawGuarwÅmvnf;rysufbl;/ trkef;vnf;ryGm;bl;/ olwkdY ukdvnf;ulnDzdkYyJ q&mawmfwkdYuarwÅm&yfcHxm;w,f/ wm;w,fqdk&if vnf; olU[mol aumvm[v u½SdaerSmayghav/ 'gawGu [kwfonf vnf;jzpfap? r[kwfonfvnf;jzpfap r,HkvdkYvnf;r&ovdk ,Hk&rSmawG vnf; trsm;BuD;½Sdaewmayghaemf/ owÅ0gavmuom;awGu rsm;wmukd;/ 'gayr,fhxm;vdkufygom;/ 'DtcsdeftawmtwGif;rSm rsuf0g;xifxif

zl;&vdrfhr,fqdkwmudkyJ Ak'¨bmom"avhxHk;pHeJY ,HkMunfxm;vdkuf&ifaygh/ OD;pHvif;wdkYtzGJUyJatmifjrifoGm;vdrfhvdkY bbkef;wdkYu 'DvdkyJ,HkMunfxm; wmyJ/ b,favmufMumr,fvdkY bkef;bkef;arQmfvifhxm;ygovJbk&m;/ rMumawmhygbl; om;&JU/ &ufykdif;avmufygyJ/ wifyghbk&m;/ AA

"r®apwDacgi;f avmif;½SmazGrt I qifajyacsmarGaY p&efjrpf apmifeU wfrsm;ESirUf uRwv f w G o f rl sm;twGuf ewfpifwpf&mq&mawmf\vrf;ñTerf t I & rGev f rl sKd ;rsm;rSvt kd yfonfrsm;vSL'ge;f ylaZmfcMUJ u Q. om;pkd;u ckd;ul;zrf;qD;ESdyfuGyfwJh tzGJUuae EIwfxGufawmhr,f vdkY ajymaejyefygyaumvm;As b,fhES,fhjzpf&wmwkef; ../ orD;qkd; A. ckd;ul;awG zrf;&qD;&rSm pdwfr0ifpm;awmhvkdYjzpfrSmaygh/

Q. rEÅav;OD;odef;aZmfBuD;udk ajymay;ygvm;? ajymvdkYr,fqkd&ifaygh &Sif/ q&mwuúodkvfbkef;Ekdif&JU rkd;ntdyfrufjzL0w¬Kukd 'g½dkufwmarmif ,OfatmifeJY pifwifjyZmwfuay;ygvm;vkdY tJ'gav;yg/ tmEk d ; r A. olukd,fwkdifvnf; 'g½kdufwmMunfpkd;xGef;eJY AD'D,dk½kdufzl;xm;wm &Sdygw,f/ q&marmif,Ofatmif 'g½kdufwmvkyfNyD; pwifjyZmwfuEkdifr,f qkd&ifawmh twkdif;xuftvGefayghav .. acwfaumif;&ifaygh/

Q. OD;ukdifZmu arqGd? arcvmeJY wGJNyD; SHOW yGJwpfyGJvkyfr,fqkd NyD; toHawG bmawGay;NyD; NidrfoGm;jyefwm bmaMumifhwkef;/ ri,f? A. vmr,f Mumr,fqkdvm; ... Mumwmav;yJaumif;ygw,fqkd vm; ... qkv d m; ... qkv d m; ../

&efukef?Mo*kwf(23) &efukefjrpf0? jrpfoHk;pif;qHkonhfae&mwGif½SmazGaeonfh "r®apwD acgif;avmif;tm;½SmazGrItqifajyap&ef(14)&ufajrmufaeUwGif ewfpif wpf&mq&mawmf\vrf;nTefrIt& rGefvlrsdK;rsm;ujrpfapmifhewfESifh iZif um tygt0ifruRwfvGwfolrsm;tm; vdktyfonfhuefawmhyGJESifhpm; aomufzG,f&mrsm;udkylaZmfvSL'gef;cJh Muonf/ yJcl;jrpf?ykZGefawmifjrpf? &efukefjrpfESifhork'´&mudkapmifhaom ewfrif; av;yg;udk&nfpl;íuefawmhyGJav;yGJESifh"r®apwDacgif;avmif;tm;o,f ,loGm;oljzpfonfh iZifum tygt0ifruRwfvGwfao;olrsm;twGuf 'Haygufav;yGJudkylaZmfvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; rGefomoemawmfaxmuf yHha&;toif;twGif;a&;rSL;jzpfol OD;rif;uGefpGef;uajymonf/ ]'DaeUvky&f wJ&h nf½, G cf sufuawmh OD;wdUk ujrwfpmG bk&m;a[mxm;wJh usrf;*eftwdkif;ygVdvdk? rGefvdk½Gwfw,f/'Djrpfapmifhewfrif;MuD;awG? om oemacwfrSm½SdwJhewfjrwfewfaumif;e wftaygif;eJUe*g;awG&,ftm;vHk; u rGefbk&ifrif;vSLcJhwJh'D"r®apwDacgif;avmif;awmfBuD;udk jrefjref&yg apvdkUOD;wdkUuqkawmif;wmyg}[k¤if;uqdkonf/

acgif;avmif;ESifhywfoufí vlrsdK;a&;tpGJxuf EdkifiHawmftusdK; udkydkícH,lzdkUvdkaMumif;(88)rsdK;quf ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol OD;rif;aZ,smuajymonf/ ]'D"r®apwDacgif;avmif;q,f,lEdkifa&; onfuRefawmfwdkU&JUordkif; aMumif;udkjrifhwifa&;twGuftrsdK;om;a&;wm0efjzpfw,fqdkwJhtodudk ESvHk;oGif;EdkifzdkUvdkw,f/ 'Dae&mrSmvlrsdK;a&;tpGJxufEdkifiHawmf tusdK;udk cH,lzdkUvdkygw,f/ 'g[mrGefacgif;avmif;jzpfw,f/ 'gayr,fh jrefrm wpfEdkifiHvHk;eJUoufqdkifwJh wdkif;&if;om;awGtm;vHk;ydkifwJh jrefrm acgif; avmif;/ 'Dacgif;avmif;&½Sda&;twGuftm;vHk;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif½Guf zdkUvdkygw,f}[kOD;rif;aZ,smuajymMum;cJhonf/ vuf½SdtcsdefwGif"r®apwDacgif;avmif;½SmazGrIrSm (14)&ufMum jrifhcJhNyD;acgif;avmif;½SmazGa&;tzGJUrSm aomifwl;pufoabFmjzifh vkyfief; rsm;udak qmif½u G v f Quf½u dS mvmrnfh Mo*kwv f (26)aemufq;kH xm;í acgif; avmif;udktNyD;owf½SmazGoGm;rnfhqdkonfhowif;rsm;uvnf; xGufay: vQuf½Sdaeonf/ PK

'*Hkawmifydkif;NrdKeY ,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJcY sKyfrS u0 a&ab;oifUjynfolrsm;udk oGm;a&mufaxmufyHU

&efukef? '*Hkawmifydkif;NrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| OD;nDnD OD;aqmifí yJcl;wdkif;? u0NrdKUe,f &Gmaygif; (6)&Gm&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;odkY Mo*kwfv apmapmydkif;u oGm;a&muf ulnDaxmufyHhcJhMu

onf/ qef? qD? aomufa&oefY? aq;0g; tjcm;aom tajccHpm;aomufukef rsm; udk oGm;a&mufvSL'gef;cJhMujcif; jzpf onf/ '*Hak wmifyikd ;f NrdKUe,f trsKd;om; 'Drdk ua&pDtzGJUcsKyfOuú| OD;nDnDESifh tzGJU onf u0NrdKUe,fodkY 'kwd,tBudrf oGm; a&mufvSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;aom a&ab;oifah 'orsm;odv Yk nf;oGm;a&muf vSL'gef;&ef pDpOfvQuf&Sdonf/ u0NrKd Ue,fwiG ;f &Sad us;&Gmrsm;üa&us ao;jcif;r&So d nft h wGuaf &ab;oifjh ynf olrsm;utaxmuftyHv h t kd yfcsurf sm;&Sad e qJjzpfonf/oGm;vm&cufcJonfhtwGuf tvSL&Sirf sm;ta&muftaygufenf;onf/ &efukef? '*Hkawmifydkif;c½dkifNrdKUe,fonf vmrnfh (2014)a&G;aumuf yGJtwGuf vpfvyfrJqE´e,f wpfcktjzpf yg0ifaom NrdKUe,fvnf;jzpf apmzd k ; cG m ; onf/

pma&;q&maumif;qufajymwJU ol&aJ umif;0dnmOf

&ef u k e f Mo*k w f 22 pma&;q&maumif;quf\ ol&Jaumif;0dnmOftrnf&Sd pmtkyf rdwfqufyGJudk 2014 ckESpf Mo*kwf (22)&ufaeYwGif &efukefNrdKU? Adkvf atmifausmfvrf;&Sd Home Media ü usif;ycJhonf/ ¤if;pmtkyfonf pma&;q&maumif;quf\ (4)tkyfajrmuf pmtkyfjzpfNyD; aemufxGuf&Sd vmrnfhpmtkyfudk tvuFm0wf&nfpmayrS qufvufxkwfa0jzefYcsdoGm;

rnf j zpf a Mumif ; pma&;q&maumif ; qufu]]ol&Jaumif;qdkwmtrsm;tusKd; udka&SU½INyD; udk,fusKd;pGefY0Hhol? aemufqHk; olYtoufudkyifta&;rxm;bl;? y&[dw ppfppfaygh/ trsm;tusKd;twGuf a<u;aMumfNyD;udk,fhtusKd;? udk,femrnf BuD ; zd k Y ? vl a v;pm;zd k Y v k y f , l v d k Y r &bl ; / udk,fhvkyfaqmifcsuftay:vlawGu qHk; jzwfNyD;av;pm;vmwmrS wnfNrJwm cdkif cHw h m? vlwpfO;D wpfa,muftwGuf (od)Yk vlwpfpkaumif;pm;a&;twGuf cGJ&Jwm u ol&Jaumif;r[kwfbl;? vlrdkufom jzpfw,f/ aemufwpfcku vlrodolrod trsm;tusKd;pGeo Yf al wG toufpeG o Yf al wG &yf u G u f a wG x J r S m &S d a ew,f / tJ ' D & yf uGufxJu vlwpfa,muf ol&Jaumif;vm; ol&Jaumif;0dnmOfyl;uyfjcif; cH&wmvm; aocsmwmuawmh&yfuu G x f rJ mS ol&J aumif;awG&cdS w hJ ,f}}[k ajymcJhonf/ pma&;q&maumif;quf\ ol&Jaumif;0dnmOftrnf&Sd pmtkyfudk 2014 ckESpf Mo*kwf (22)&ufaeYwGif tvuFm0wf&nfpmayrS jzefYcsd pd k ; pH x d k u f cJhonf/

(2015) ½d;k r-&efuek f tjynfjynfqidk &f m rm&oGet f ajy;NyKd iyf u JG dk (2015)ckEpS ?f Zefe0g&(D 11)&ufaeYusi;f yrnfjzpf&m Mo*kw(f 18)&ufrpS wifpm&if;ay;Ekid Nf yD aejynf a wmf ? Mo*k w f ( 15) &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD (YCDC) ESifh First Myanmar Investment(FMI) wkdYBuD;rSL;usif;yrnfh wwd,tBudrf ½dk;r&efukef tjynfjynfqkdif&m rm&oGeftajy;NydKifyGJBuD; (YYIM) ukd (2015)ckESpf? Zefe0g&D(10)&ufaeYwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; rm&oGef NydKifyGJ0ifaygif;(4000)txdyg0ifvmvdrfhrnfarQmfvifhaMumif; Yoma Strategic \ Ouú| OD;odrf;a0 ac: Mr.Serge Pun u (2014)ckESpf? Mo*kwf(15)&ufwGif &efukefNrdKU? Sule Shangri-La Hotel ü jyKvkyfcJhaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymcJhonf/ xkyd w JG iG f &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ twGi;f a&;rSL; OD;ausmfpkd; wufa&muftrSmpum;ajymcJhNyD; (YYIM) \ vlrIulnD axmufyHha&; y&[dwoHwrefrsm;jzpfMuaom½kyf&Sifrif;orD;aqGZifxdkuf? ACK& CO Service Company \ MD OD;atmifcspfcif? Me N Ma rdef;uav;tqkd&Sifrsm;tkyfpkrS trGef;ESifharmf',fESifh o½kyfaqmif0gqkdrkd;OD; wkdYu wufa&mufcJhMuonf/ Yoma Strategic onf (2015) ½dk;r-&efukef tjynfjynfqkdif&m rm&oGeftajy;NydKifyGJBuD;ukd usif;yEkdifa&;twGuf pdwfvIyf&Sm;rdygaMumif;? xkdNydKifyGJwGif urÇmt&yf&yfrSm tajy;NydKifjcif;tm;upm;ukd cspfcifjrwfEkd; olrsm;ukd twlpkpnf;NyD; Nidrf;csrf;pGm ,SOfNydKifEkdifa&;ESifh vlxktwGuf tvGefta&;BuD;aom usef;rmonfhaeYpOfvlrIb0ukd azmfaqmifavh&Sdyg aMumif;? 'Drm&oGefyGJBuD;ukd yHkazmfEkdifzkdYtwGuf uRefawmfwkdYESifhtwl yl;aygif;aqmif&u G af y;aeaom &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tm; aus;Zl;wif&rSmjzpfygaMumif;? Yoma Strategic \ Ouú| OD;odrf;a0 \ Mr. Serge Pun u ajymcJhonf/ YYIM 2015 NydKifyGJwGif yg0ifvkdolrsm;onf (2014)ckESpf? Mo*kwf (18)&ufrS 'DZifbm(12)&uftxd FMI pifwm trSwf(308)? AkdvfcsKyf atmifqef;vrf;?&efuek Nf rKd Uokv Yd u l , dk w f idk v f ma&mufpm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;? tjynfjynfqkdif&mNydKifyGJ0ifrsm;taejzifhwww. Yomayangonmarathon. com wGif pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;od&onf/

xkNd ydKifyw JG iG f rm&oGeaf jy;yGJ tjynf(h 42 .195)uDvrdk w D mESihf rm&oGef wpf0ufNydKifyGJqkdNyD;cGJxm;aMumif;? tajy;NydKifyGJtm;vHk;\ prSwfESifhqHk;rSwf wkdYukd ok0PÖtm;upm;uGif;twGif;owfrSwfxm;aMumif;? &efukefNrdKU \ xif&mS ;ausmfMum;aomae&mrsm;jzpfonfh Akv d w f axmifb&k m;? a&Tw*d kH bk&m;ESifh tifvsm;uefwkdYrSm rm&oGeftajy;vrf;aMumif;wGifyg0ifoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ YYIM 2014 \tajy;NydKifyGJwGif (42)uDvkdrDwm trsKd;om;rm&oGef tjynfhtajy;NydKifyGJwGif uifnmEkdifiHom; Mr.Joseh Gitau Kariuki u ajy;csdef (2)em&D(35)rdepf(49)puúefYwGif yef;0ifcJhaMumif; jrefrmjynf rS rjrifhjrifhat;onf (42)uDvkdrDwm trsKd;orD; rm&oGeftjynfhtajy; NydKifyGJwGif (3)em&D? (1)rdepf? (13)puúefYwGif yef;0ifcJhaMumif;? rm&oGef ajy;yGJwpf0ufjzpfonfh (21)uDvkdrDwm tajy;NydKifyGJwGif uifnmEkdifiH om;ESpfOD;tEkdif&NyD; trsKd;om;NydKifyGJwGif Mr.Paul Kiani Wambui (pHcsdef (1)em&D (7)rdepf (28)puúefY)? trsKd;orD;NydKifyGJwGif MS.MaryWangui Kiguru (pHcsdef (1)em&D? (25)rdepf? (31)puúefY)wGif yef;0ifcJhum tEkdif&&Sd cJhMuonf/ pkd;pHxdkuf

]vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdY qufoG,far;jref;ajymqdkvmMu onfrsm;ukd rSwfwrf;wifí xkwfEIwfwifjyxm;jcif; jzpfygonf/ rnfolrqdk rdrdwdkYod&Sdvkdonfrsm;ukd w,fvDzkef;jzifh qufoG,fí (rSwfcsuf/ / trsm;okH;qufoG,fa&;zkef;rsm;ESifh ajymqkdqufoG,f jcif ; rjyKyg&ef arwÅ m &yf y gonf ) ar;jref ; Ek d i f M uygaMumif ; vnf ; tod ay;tyf y gonf } vQyfwpfjyuf [k w f u J h vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u yg cif A sm/ bmrsm; trdefY&SdvkdygovJAsm? aMomf xl;tdrfoifukd uRefawmfwkdY vGr;f cGirhf BuKHygbl;Asm/ pme,fZif;&Si;f vif;yGu J o dk m zdwpf mykNYd yD;? azsmfajz a&;yGJukdawmh zdwfMum;jcif;r&SdwJhtwGuf wifjyEkdifjcif;r&SdwJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;Asm/ uRefawmfwkdYvnf; ONLINE uxkwfvTifhay; wJh MRTV 4 HD udkaus;Zl;wif&ygw,fAsm/ [kwfuJh xl;tdrfoifukd 10 ESpfMumonfhwkdifwefzkd;xm;Muwmukdawmh *kPf,lMu&rSmygAsm? [kwfuJh? aumif;jcif;? qkd;jcif;? BudKufjcif;? rBudKufjcif;qkdwm uawmh? xl;tdrfoif y&dowfrsm;utqkH;tjzwfay;ygvdrfhr,fAsm [kwfuJh? [kwfuJh/ [k w f u J h trd e f Y & S d y gAsm/ jrefrmvli,fabmvkH;tzGJUatmifyGJcHEkdifwmuawmh *kPf,lp&myg Asm? [kwfuJh jrefrmvli,fawGrnHhbl;qkdwmukd owfaoxljyvkdufwJh twGuf 0rf;omMunfEl;&ygw,fAsm [kwfuJh jrefrmabmvkH;a&Tacwf a&mufzkdYqdkwmuawmhjzifh t&if;tESD;BuD;rm;pGmay;qyf&vdrfhr,fvkdY ,lqygw,fAsm [kwfuJh tJonfhtwGuf jrefrmy&dowfrsm;taeeJY vnf; pdw&f n S Ef idk Mf uvdrrhf ,fvaYkd rQmfvifyh gw,fAsm/ [kwu f ?hJ [kwu f /hJ [J v k d vQyf w pf j yuf o wif ; *sme,f u pum;ajymaewmyg? [kwfuJh/ bmrsm; odvw dk mygvdrAhf sm aMomf "r®apwDacgif;avmif;awmfBuD; ukd tm;vkH;arQmfvifhwmoabm0usygw,fAsm/ [kwfuJh "r®apwD acgif; avmif;awmfBuD;ukd uk, d u f sKd;pD;yGm;twGuf ckw;Hk vkyrf ,fo h &l ,f vdkY r&Sdaavmufbl;xifyg&JUAsm/ [kwfuJh "r®apwDacgif;avmif; awmfBuD;eJyY wfoufwhJ aumv[mvawGuawmhtcsdew f ef&if tqif ajyoGm;vdrfhr,fvkdY,lqygw,fAsm [kwfuJh vwfwavm"r®apwD acgif;avmif;awmfBuD;eJYywfoufvkdY iZifumuawmh a&mufav& b0uaeNyKH;aerSmawmh aocsmygw,fAsm? [kwfuJh [kwfuJh/

bPf (4)wGif yifpifxkwf,lol yifpifpm;rsm; aysmMf u&NyD

yifpifpmtkyjf zifyh ifpifxw k , f o l nfph epfrS 2012 wGif tD;yifpifuwf jzifh yifpifxkwf,lcGifhjyKcJhonf/ xdktcsdefrSpí bPftwGif; ae&musOf; ajrmif;vSaom bPf(4)wGif yifpifxkwf,lol yifpifpm;rsm; tcufawGU cJhMu&onf/ bPfa&SU vrf;ab; yvufazmif;ay:wGif rkd;wGif;umv xD;rsm; jzifh tvkt,uf wdk;a0SY0ifMu&ovdk aEGumvwGifvnf; bPfa&SU yvufazmif;wGif oufBuD;&G,ftdk &mxl;ra&G; zdeyfzifckxdkifvQuf wef;pD xkwf,lMu&onf/ yifpifpm;tcsif;csif; pnf;urf;rJholrsm;aMumifh wdk;a0SY 'ku©a&mufcJhMu&onf/ Mo*kwfv (20)&ufaeYwGif bPf(4)rS ]rdbyifpifpm;rsm;odkY tod ay;yefMum;vTm}qdkNyD; (21)&ufaeY aiGxkwf,l&efae&mopfESifh aqmif &GufrIwdkYudk 0rf;ajrmufzG,fazmfjycJhonf/ (21)&ufaeY yifpifxkwf,l&ef oGm;aomtcg 0ifaygufwGif 0efxrf; rsm;u aiGxkwf&rnfhaumifwmeJY trSwfpOfpm&Gufudk ay;NyD; ig;rdepf twGif; aiGxkwf,l&cJhonf/ jyifywGif rdk;&Gmaeojzifh bPftwGif;wGif xl;jcm;pGmjzifh jyifqifxm;aom {nfx h ikd cf rkH sm;wGif avqdy{f nfch ef;tvm; tqifhjrifhpGm em;aexkwf,lEkdifcJhMuonf/ bPf(4)\ yifpifpm;rsm;tay: ta&;w,l {nfhcHjyKjyifrIudk yifpifpm;rsm; aus;Zl;wifrqHk; aysmf&TifcJhMu Munf a Zmf &avonf/

,cif t ywf r S tquf xkdaeYnu ppfukdif;wkdif;0efBuD;csKyfOD;omat;rS b,fvf*sD,Horm; awmfBuD;ESihf {nfo h nfawmfrsm;twGuf trSww f &pmtkyrf sm; vufaqmif ay;cJo h nf/ em*wkid ;f &if;om;½k;d &myGaJ wmfEiS yhf wfoufonfh "mwfyrHk sm;yg0if onf/ rdrdvnf; trSwfw&wpftkyf&cJhonf/ xkdaeYu v[,fwGif rD; ykHyGJwGif &Sdonf/ OD;*lpHMuL;ESifha'ocHwkdif;&if;om;tBuD;tuJrsm;u rD;ykyH jJG zif{h nfo h nfawmfrsm;ukd {nfch jH cif;jzpfonf/ uckerf nfh em*wkid ;f &if; om;rsm;um; tapmBuD;uwnf;u ae&m,lxm;&[efwlonf/ xkdaeYn u v[,fodkY qkdifu,fjzifh vkdufvmcJhaom q&m0efav;wpfOD;ESifh olemjyKq&mrav;wpfOD;wkdY t0wfwxnfukd,fwpfckjzifh a&mufvmMu onfukd pyfpkvkdufaom uRefawmfholi,fcsif;ukdrif;armfu tqkdygq&m 0efav;ukd xrif;qkdifokdY zdwfac:{nfhcHum t0wftpm;0,f&ef ykdufqH xkwfay;vkdufacsao;onf/ NyD;awmh qkdifwpfqkdifrS taMumfrsm;ukdvnf;

pwk'DomauR;aevkdufacsao;onf/ rD;ykHyGJMunfhzkdY vmMuaom a'ocH rsm;rSm q&mukdrif;armf(Myanmar Life) \ taMumfpwk'Domukd r,kH&J &Jjzifh tm;yg;w&0ifpm;oGm;Muonf/ v[,frS rD;ykHyGJum; [kr®vif;rS rD;ykHyGJESifh tuGmBuD;uGmvSonf/ em*wkdif;&if;om;tBuD;tuJOD;*lpHMuL;u ae&mtaotcsmay;um acgif&nfrsm;ESifhyif {nfhcHvkdufacsao;onf/ acgif&nfrSm 0g;usnfawmufav;rsm;jzwfum aomuf&jcif;jzpfonf/ jrpfBuD;em;ESifh ausmif;om;b0u ucsift&uf? ucsifacgif&nfwkdYESifh aqGrsKd;awmfcJhzl;aom uRefawmfhtwGuf em*acgif&nfonfyGJrwkd;vS/ rD;ykHyGJrSm {nfhonfrsm;a&mufrvmao;aomfvnf;? y&dowfrsm;um;pnf um;aeacsNyD? {nfhonfrsm;a&mufvmawmh rD;ykHyGJtpDtpOfpMuonf/ {nfhonfawmfrsm;vnf; acgif&nfaomuf&if; uMuckefMunfrSm aEG;aEG; axG;axG;EkdifvSonf/ a&SUtywfqufzwfyg&ef

onfwpfywf&SmazGay;&r,fh I SPY uav;awGu vG,fvifhwul aysmf&TifpGm&SmazGEdkifrSmyg/ 1/ vuftdyf 2/ jrif; 3/ *dwfwHcg; 4/ aiG'*Fg; 5/ ESif;ay:rSt&dyf 6/ rD;tdrf 7/ rD;xGef;xm;aomc&pfpfrwfopfyif 8/ &xm; 9/ vdyf 10/ AD;eyf&kyfxk 11/ bJief; &wemOD ; vd I i f

ya[Vdy&dowfBuD; 'DbDbDpDr*¾Zif;u EkdifiHwumowif;awGukd tcsdefwkdtwGif;avhvm&wm b,fawmhrS rysif;&bl;r[kwfvm;/ uRefrawmh vHk;0oabmwlw,f/ owdeJYtodwkd;zkdYBudK;pm;vdkufOD;pkdY/ 1/ odyyHÜ nm&Sirf sm;onf vlwt Ydk m;cGet f m;jzpfaponf?h tm;rmef jynf0h aponfh oDcsif;rsm;ukd tqift h vdu k cf jJG cm;owfrw S af y;cJo h nf/ atmufazmfjyygxJrrS nfonfo h cD sif;onfah wmhy3f xJwiG yf g0ifco hJ enf;/ (1) 50 Cent's In Da Club (2) Fatboy Slim's Because We Can (3) Baha Men's Who Let the Dogs Out 2/ azmufxGif;ol[k oHo,&Sdolwpfa,mufukd vdpfNrdKUrSm &Ju zrf;qD;&rdcJhygw,f/ tJ'Dvl bmvkyfcJhw,fwJhvJ odvm;? (1) olb,frmS &Sad evJqw dk mae&mukd Twitter ay:rSm ykdYpfwifcJhw,f (2) eus,faumiftodkufxJrSmykef;atmif;aevkdY (3) Game of Thrones ukd0wfqifcJhvkdY (4) wkdYpfqef;'0SpfrkefYvkyfaecJhvkdY 3/ Bless [kac:aom Rottweiler trsKd;tpm; acG;wpfaumif onf Battersea acG;wkdY\tdrfwGif touft&SnfqHk;aomacG;jzpf onf/ xkdacG; rsm;tdrfrS0efxrf;rsm;u vltawmfrsm;rsm; tb,f aMumifhrS wd&pämefarG;pm;&efwGefYMuoenf;[kqkdoenf;/ (1) (2) (3) (4)

tpm;taomufa&G;vkdY yg;pyfeHvkdY 0rf;enf;wJhrsufESm vkyfvkdY toHrxGufbJa[mifvkdY

4/ Utah w&m;½Hk;rSm uefydef;vkyfvIHUaqmfolawG[mpuD;tyef; ajz pcef;wpfckrSm ydwfyifxm;rIukdz,f&Sm;zkdYBudK;yrf;aeonf/ Alta \ puD;a'owGifrnfonfht&mukdcGifhjyK&efBudK;yrf;aeMuoenf;/ (1) ESif;avQmpD;aumif;aomqD;ESif;odyfonf;&m vrf;aMum Selfie "mwfyHk½dkuf&ef (2) "mwfavSum;xJ zkef;toHk;jyKcGifh (3) pEkd;abm'if; (4) [,fvDESif;avQmpD;jcif; (Heli-skiing) 5/ ---onf zkef;bufx&Dukdtm;jynfhaponf/ (1) acR; (2) qD; (3) wHawG; 6/ rif;orD; Lavren Bacall twGuf csD;usL;*kPfjyKpmrsm; urÇmtESHY jyefYESHYcJhonf/ atmufazmfjyygxJrS rnfonfhtcsufonf rrSefoenf;/ (1) toHz½dkz&Jjzpfjcif;ukd olrtrnfay;jcif; (2) olronf *RefvDEGefaoewfESifhtypfcH&oH ukdMum;cJhonf/ (3) olronf Gregory Peck tm; vufxyfzkdY eD;eD;jzpfcJhonf/ (4) Bon Jovi \oDcsif;xJwGif olremrnfygonf/ 7/ Volvo onf x&yf 'DZkdif;topfukdxkwfvdkufonf/ xkd'DZkdif; \ qef;opfrIubmjzpfoenf;/ (1) '½dkifbmrygbJ armif;ESifEkdifrI (2) tay:wGif BudK;rsm;toHk;jyKEkdifjcif; (3) ukef;ESifha& ESpfoG,ftoHk;jyKEkdifjcif;

1/ *syef E k d i f i H r S m rk d ; rsm;ajrNyd K Ak'¨[l;aeYreufykdif;rSm *syefEkdifiH&Sd [D½&kd ;DS rm;NrdKUwGirf ;dk rsm;ojzifah jr tBuD; tus,fNydKcJhonf/ ,cktcsdefwGif ao qHk;ol(36)a,muf&SdaeNyD; aysmufqHk; ol(78)a,muf[k twnfjyKxm;onf/ a'oqk d i f & mt&m&S d Nakatoshi Okamoto u ]]vlwcsKdU[ma&awG eJY arsmygoGm;w,f/ b,fESpfa,mufyg oGm;w,fqkdwm twdtusajymzkdYcuf aeao;w,f } }[k ajymoG m ;cJ h o nf / *syef&moDOwkqkdif&mXmerS rkd;a&csdef onf tvGefjrifhrm;aMumif;? wpfvpm rQ&Sdavmufonfhrkd;onf (24)em&Dt wGi;f &GmoGm;cJah Mumif; owif;xkwf jyefcJhonf/ aoqHk;olrsm;xJwGif touf(77)ESpt f &G,t f bGm;tkd wpf a,mufygoGm;ovkd touf(2)ESpf t&G,f uav;i,fvnf;ygonf [k owif;rsm;uazmfjyMuonf/ *syef EkdifiHuJhokdY zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiH onfyifobm0ab;tEÅ&m,f 'Pf ukdtjynfht0rum uG,fEkdifcJhao; ay/ uRefrwkdYvkd rzGHUNzdK;ao;onfh Ekid if t H wGuo f bm0'Pfuu dk muG,f &ef tNrJwaptcsdefESifhwajy;nD o wif;BudKwifxw k jf yefNyD; BudKwifum uG,frIrsm;? disaster management ukad umif;pGmjyifqifaqmif&u G zf t Ydk od ay;owif;vnf;jzpfaeygaMumif; wifjyvdkufygonf/ 2/ James Foley, IS ES i f h tar&d u ef & J U ay:vpD qD;&D;,m;EkdifiHta&SUykdif; oJ uEÅm&xJrSm tar&duef*sme,fvpf James Foley wpfa,muf Islamic State (IS) rSppfaoG;<uwpfa,muf u acgif;jzwfowfvdkufwJh"mwfyHk awG? AD'D,kdawG tifwmeufxJrSm ysHUvGiahf eygw,f/tJ'pD pfaoG;<u[m NAw d o d QEidk if o H m;wpfa,mufjzpfonf [kvnf; qkdMuygw,f/ urÇmwpf 0ef;uvlawG? *sme,fvpfawG? t jynf jynfqkdif&mtzGJUtpnf;u vl awG? tkb d m;rm;? uifr&Ge;f yHpk t H rsKd; rsKd;eJY wkHYjyefMuygw,f/ Foley r aocifajymoGm;wm ]]uRefawmfht aeeJY vGwfajrmufzkdY arQmfvifhcsuf av;wpfcx k m;cGi&hf csifygw,f/ uRef awmfh rdom;pkeJYjyefqHkcGifh&csif yg w,f/ 'gayr,fh'DarQmfvifhcsuf o abFmBuD;[mtckawmh&GufvTifhxGuf cGmoGm;cJhygNyD/ uRefawmf[m tar&duefwpfa,mufomr[kwfcJh&if b,favmufaumif;avrvJvkdYawG;rdygw,f}}[k aMuuGJ0rf;enf;pGm ajymoGm;cJhonf/ IS tzGJUrS jyefay;qGJoGm;cJhonfh jyifopf*sme,fvpfESifh pydefvlrsKd;*sme,fvpfESpfa,muftm; ,ckESpf aEGOD;ujyefvTwfay;cJhonf/ jyifopftpkd;&ESifh pydeftpkd;&Mum;rS wpfqifhvmbfxkd;cJh&onf[k owif; xGufcJhonf/ tar&dueftpkd;&onf jyefay;qGJcH&onfh Foley ESifhwuG

tjcm;rnf h o nf h tar&d u ef w pf a,muftwGurf S aiGorYdk [kwf tjcm; rnfonft h &mrSay;í jyefvnf u,f wifcJhjcif;r&Sdacs/ tck IS u Foley ukd &ufpufpGmowfjyí rD'D,mtm½Hk ukd &,lcJhNyDjzpfonf/ tar&duefu om tD&wfukdqufvuf AHk;BuJwdkuf cd k u f r nf q k d v Qif Time r*¾ Z if ; rS Steven Sotloff onfvnf; towfcH &zG,f&Sdaeonf/ tar&dueftpkd;& taejzifh ppfaoG;<uwkdYukd olwkdYEkdifiH \ EkdifiHjcm;a&;ay:vpDukd 'Dvkdenf; jzifh csKyfukdifrcH[k qufvufwif;cH aevQifjzifh omreftar&duefekdifiH om;rsm;taejzifh pGefYpm;rIrsm;í tEÅ &m,frsm;aoma'orsm;wGif vkyfukdif vkdygao;í ESpfcgjyef pOf ; pm;zk d Y v k d aeayvd r f h r nf [ k awG;rd? a&;rd&yg onf/ 3/ uH q k d ; rk d ; arS m if u saewJ h tD&wfESifh umh'(f kurds) tkyfpkukd yH h y k d ; rnf h taemuf u rÇ m (2013)ckESpfrSm tar&duef or®wa*smhcsfbk&Sf[m tD&wfEkdifiH [m urÇ m uk d z suf q D ; r,f h v uf euf BuD ; rsm;yk d i f q k d i f a ew,f (weapons of mass destruction)

qkdwJhpGyfpGJcsufeJY 0ifodrf;ykdufcJh w,f / tar&d u ef O D ; aqmif w J h usL;ausmfodrf;ykdufwJhtD&wfEkdifiH twGuf rpf&SiftzGJU&JUacgif;pOfu ]]t"GefY&SnfpGmwnfwHhaom vGwf vyfa&;ppfqifa&;}}(Operation Yd jJ zpfw,f/ Enduring Freedom) vky tJ'Dacgif;pOfatmufrSm tD&wf EkdifiH[m wpfppD? wpfppD tpdwf pdwt f rTmrTmNydKuGyJ sufp;D oGm; awmh w,f / tk d b m;rm; or® w a&G ; aumufyGJ0ifawmh tD&wfppfyGJukd &yf r ,f ? tmz*ef p pf u k d t&S d e f jr§ifhr,fqkdNyD;a<u;aMumfum or® wjzpfvmcJhw,f/ or®w 'kwd, oufwrf;ukefcgeD;rSmawmh tD&wf Ekid if [ H m jynfwiG ;f ppfxx J ;dk qif;NyD; i&J y G u f a e&muae tar&d u ef OD;aqmifwhJ r[mrdwt f zGUJ awG[m tD&wfppfyGJukd ykdrkdBuD;xGm;atmif jyefvnftoufoiG ;f zkq Yd ;kH jzwfvu kd f w,f/ tckawmhenf;AsL[m t opfu tD&wfEkdifiHucGJxGufvkdae wJh umh'ftkyfpkukdajr§mufay;NyD; vufeufBuD;awGyHhykd;zkdY qHk;jzwf vdkufwmyJ/ tar&duef? NAdwdef? *smreD? tDwvDEkdifiHtm;vHk;u umh'f tkypf u k adk rG;zk?Yd vufeufawGyzYdk t Ydk qifoifjh zpfaeNyDvo Ydk wif;xkwjf yefvu kd f w,f/ acgif;pOfuawmhISqkdwJh Islamic State ppfaoG;<uawGukd tjyKwf jzKwfzkdYvkdYyJjzpfw,f/ tar&duef&JUEkdifiHjcm;a&;ay:vpDtajymif;tvJ[m uHqkd;rkd;arSmifusaewJhtD&wfEkdifiHtwGufawmhb,fvkd tem*wfukdo,f aqmifvmrvJqw dk maoG;pGe;f aewJyh w d u f m;ay:rSmqufMunf&h rSmyJjzpfw,f/

ygupöwefEkdifiHrS EkdifiHom;(2)OD; aomif&if;jrpfudkjzwfausmfí jr0wDNrdKw Y Gif;odkh w&m;r0if 0ifa&mufvmojzifh oufqkdif&mrS zrf;qD; ygupöwefEkdifiHom;(2)OD;onf wpfzuf xdkif;EkdifiH? rJaqmufNrdKUrS wpfqifh aomif&if;jrpfudkjzwfausmfí jr0wDNrdKUwGif;odkY Mo*kwfv(8) &ufaeY? rGef;vGJ(1)em&Du w&m;r0if 0ifa&mufvmcJhaMumif; owif; &&Sdojzifh jr0wDc½dkif (v0u)'kñTefrSL; OD;atmif0if;odef;? trSwf(552) owif;wyfzGJUrSL; 'k&JrSL; ausmfpdef0if;? jr0wDc½dkif &JrSL;½Hk;rS &Jtkyfqef; 0if;wdkY acgif;aqmifaom wm0ef&Sdolrsm;onf jr0wDNrdKU? trSwf(1)&yf uGuf? *smarAvD a*gyutzGJU0if OD;tdrdkifESifhtwl pHkprf;ppfaq;&ef toifhapmifhqdkif;ae&m ygupöwefEkdifiHom; (2)OD;onf ,if;aeY (1;20) em&DwGif trSwf(1)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;&Sd *smarAvDü 0wfjyKqkawmif; rI jyKvkyfí a&Tvuf&mxrif;qdkifwGif aeYv,fpm 0ifa&mufpm;oHk;ae aMumif; pHkprf;od&Sd&NyD; ¤if;xrif;qdkifrS jyeftxGufwGif txufyg c½dkif (v0u)'kñTefrSL;ESifh yl;aygif;tzGJUrS jr0wDNrdKUwGif; w&m;r0if 0ifa&muf vmaom ygupöwefEidk if o H m; Mr. Waheedk Noorum touf (44)ESpf (PBNO-CT 6178361)rJaqmufNrdKU? PESHWAR CITY ygupö wefEkdifiH vdyfpmESifh Mr. Muhammad Riaz touf (45)ESpf (PBNOd if v H yd pf m NC 0151031) rJaqmufNrdKUae PESHWAR CITY ygupöwef Eki

ygwdEYk pS Of ;D tm; w&m;0ifywfpydpYk f jynf0ifciG Ahf ZD mrsm;ryg&Sb d J aomif&if;jrpf udk jzwfausmfí jr0wDNrdKUwGif;odkY 0ifa&mufvmojzifh c½dkif(v0u)½Hk;odkY ac:,lppfaq; NyD;vQif ¤if;wdkYESpfOD;tm; jr0wDNrdKUr&Jpcef;u (y)140^ 2014 (v0u) tuf-13(1)jzifh trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ oufOD;Ekdif(jr0wD)

tvkdawmfjynfhq&mawmfBuD;rS &ckdifjynfe,f &aohawmif(em?ul toif;)okdY edAÁmef,mOfwpfpD;ESifh rD;oNyKd vpf ufwpfv;Hk vSL'ge;f

&aohawmif? Mo*kwf 8 tvdkawmfjynfhq&mawmfonf trsm;tusLd;a&S;&laomtm;jzifh edAÁmef,OfwpfpD;eSifhrD;oN*dKvfpufwpfvkH;udk &cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKU (emûltoif;)odkYvSL'gef; trsm;tusLd;ukda&S;&laomtm;jzifh tvdkawmf jynfhq&mawmf a'gufwmb'ÉÅt&d,0Hoonf Mo*kwfv 8 &ufaeYu &cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f&Sd ema&;ulnDrItoif;odkY usyfodef; (120) wefz;dk &Sd edAmÁ ef,mOfwpfp;D eSihf rD;oN*dKvfpufwpfv;Hk wdu Yk kd vSL'gef;cJyh g aMumif;od&onf/ tqdkygvSL'gef;yGJudk Mo*kwfv 8 &ufaeY &aohawmifNrdKUe,f tvdkawmfjynfhausmif;wdkufwGifjyKvkyfcJh&m edkifiHawmfoHCmr[mem, utzGJYrS rPd&wemq&mawmfESifhtwl jynfe,foHCmr[me,u q&m awmfMuD;rsm;- NrdKUay:&Sdbkef;awmfMud;ausmif; 21 ausmif;rS q&mawmf rsm;NrdKYrd^NrdKUz? e,frdê,fzy&dwfowfig;&mcefYwufa&mufMunfndKcJh aMumif;od&onf/ tvdkawmfjynfhq&mawmfonf &cdkifjynfe,fwpfckvkH;wGif omoem jyKvkyfief;wGifomru *D&drkefwdkif;'PfcH&aom 'ku©onfrsm;udkvnf; usyfodef;aygif; 2500 ausmfwef;zkdY&Sd tdk;cGuf? yef;uef? t0wftxnf

tpm;taomufrsm;udkvnf;vSL'gef;cJhygaMumif;ESifh bl;oD;awmif armif awm? &aohawmifNrdKUze,frsm;rS 'kuo © nfrsm;twGuv f nf; qeftw d w f pf axmifeSifht0wftxnftpkHeSpfaxmifwdkYudk ,ckESpf e,kefvjynfhausmf 8 &ufaeYu vSL'gef;cJhao;aMumif;od&onf/ xdkYtjyif q&mawmfonf wyfrawmfaq;ukoa&;tzGJYeSifhtwl aq;0g;rsm;axmufyHhjcif; &cdkifjynfe,ftwGif; udk,fwdkifudk,fusvSnfh vnfí aq;ukoay;jcif; r&Sdqif;&Jom;rsm;tm; t0wftxnftpm; taomufrsm;udk okH;vvQifwpfMudrf xm0&ukodkvftjzpf axmufyHh vSL'gef;jcif; &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd t0wmajcawmf&mpufoDwm tp&Sd onfh aus;&GmokH;rsm;wGif (t.r.u)ausmif;okH;ausmif; a&wGif;? a&uef ajcmufckwdkYudkwl;azmfvSL'gef;jcif;ponf y&[dwtusLd;jyKvkyfief;rsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmfaeonfh? q&mawmfwpfyg;jzpfaMumif;od &onf/ tvdkawmfjynfhq&mawmfonf cdkifNrJaompdwf"gwf wnfMunfrl orm"djzifh trsLd;om;a&;twGuf bmoma&;vkyfief;rsm; omoema&; vkyfief;rsm;udk ,ckoufawmf 70 ausmf a&mufonftxdpGrf;pGrf;wrH aqmif&GufqJjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/ YOH

"r®apwDacgi;f avmif;awmfBu;D q,f,al &;vkyif ef;aqmif½u G rf I (13) &ufww d Md umjrifNU yjD zpf? xl;jcm;rIwpfpHkwpf&m OD;pHvif;ESifUtzGu JY twdtusowif;xkwfjyefjcif;r½Sdao;

&efukef Mo*kwf (22) "r®apwDacgif;avmif;awmfBuD; q,f,la&;vkyfief;rSm ,aeYMo*kwf v (22)&ufaeYqdkvQif (13) &ufwdwdMumjrifhNyDjzpfaomfvnf; xl;jcm;rI wpfpHkwpf&mukd OD;pHvif;ESifhtzGJUutwdtusowif;xkwfjyefjcif; r½Sd ao;jcif;r½Sdao;aMumif;od&onf/ ]]pDpOfaqmif½GufaeqJrdkYacwÅonf;cHay;yg/ vkyfief;NyD;&iftm;vHk;ukd today;rSmyg/ a&v,facgifaomifwl;puf0ef;usifukdawmh ta0;½kduf uifr&mawGeJYvmNyD;owif;rSwfwrf;wifvdkY&ygw,f}}[k ok"r®rPdaZm w"& OD;pHvif;uvQyfwpfjyufodkYw,fvDzkef;vdkif;ay:rSwpfqifh ajymMum; onf/ "r®apwDrif;acgif;avmif;awmfBuD; q,f,la&;aqmif½Gufvsuf½Sd onfh &efuek jf rpf? yJc;l jrpfEiS yhf Zk eG af wmifacsmif;0wdq Yk &kH m a&v,facgifvyk f uGufteD;wGif½Sdonfh at½Sm;yGdKifh bdkvdef;pifwmESifhuyfvsuf jrpfurf;em; wGif q,f,al &;vkyif ef;rsm;pwifonfh Mo*kwv f (9)&ufaeYrS ,ckowif; a&;om;aeonfh Mo*kwfv (22)&ufaeYtxd vma&mufavhvmMuonfh &[ef;½Sifvlrsm;jzifh aeYpOftxl;pnfum;vsuf½SdaeaMumif; od&onf/ ,if;odkY vma&mufMunfh½Iolrsm; oufawmifhoufwmjzpfap&ef orÁmef qdyfwGif at&Sm;yGdKifhbdkvdef;pifwmu ½GufzsifwJrsm; pDpOfxm;½Sday;jcif;? jrpfv,facgif½Sd aomifwl;pufESifhAnm;vwftajcjyKa&,mOfwdkYukd urf;

ay:rSavhvmpl;prf;Edkifap&ef ta0;MunfhrSefajymif;rsm;tcrJhoHk;pGJ cGifhay; xm;jcif;ESifh aumfzD? tat;rsm;a&mif;csay;jcif;wdkYukd aqmif½Gufay;ae onf/ xdjYk yif acgif;½GuAf sufx;kd aps;onfrsm;uvnf; tpm;taomufrsm;? uGrf;,m? aq;vdyfrsm;a&mif;csay;aeNyD; a&v,fodkY oGm;a&mufavhvm vdkolrsm;twGuf orÁmefrsm;u c&D;onfwpfOD;vQif ig;&musyf? pif;vHk;iSm; oHk;axmifusyfjzifh tvkyfjzpfvsuf½SdaeaMumif; avhvmawGU½Sd&onf/ ]]aomifwl;pufuwpfpD;yg/ olUukdwGJr,fhwGef;oabFmwpfpD;/ uRef awmfwkdYq,fjym;aphvdkYac:wJh av;axmifhyHkpH oabFmav;wpfpD;ygao; w,f/ q,fjym;aphu [dkbufwGef;ay;? 'DbufwGef;ay;? [dkae&mcs? 'Dae&mcsaygh/ tJonfawmh aomifw;l wmeJyY wfoufNyD;oH;k pD;aygh/ a&ikyzf Ykd wpfpD;? tulorÁmefESpfpD;aygh/ aeYpOf½SmazGa&;vkyfief;aqmif½GufaeqJ yg}}[k acgif;avmif;awmfBuD;½SmazGa&;vkyfief; OD;aqmifol OD;pHvif;u vQyfwpfjyufowif;*sme,fodkY ½Sif;jyonf/ ]]jrpfv,facgiftxd rD'D,mawGvnf;owif;oGm;,laeMuw,f/ reufykdif;uae aeYv,fydkif;avmuftxduaeomawmhoGm;vdkYvmvdkY tqifajyw,f/ nae(3)em&Daemufykdif;usawmh rdk;uonf;vmawmh jrpfv,facgifrmS vdiI ;f eJaY vSet YJ EÅ&m,fenf;enf;rsm;wmaygh[k omauwrS vma&mufavhvm aeolwpfOD;uajymjyonf/ AA

yxrtBurd v f il ,f½yk ½f iS yf aJG wmfrq S &k ol'g½u kd w f m (3)OD;tm; qkcsD;jrifh

&efukef?Mo*kwf(22) jrefrmEdkifiHvli,frsm;tpnf;t½Hk;rSusif;yjyKvkyfonfh yxrtBudrf vli,f½yk ½f iS yf aJG wmfr q S &k ½So d v l il ,f'g½du k w f m(3)OD;tm; yHyh ;kd ulnaD y;onfh yg&rDpGrf;t ifukrÜPDutqdkygyGJESifhywfoufíMo*kwfv (22)&ufaeUwGif Orchid Hotel(City Star) wGijf yKvkyo f nfph me,fZif;½Si;f vif;yGw J iG f qkaiG rsm;udkay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ (2014)ckEpS ?f Mo*kwv f (12)&ufaeUwGijf refrmvli,frsm;tpnf; t½H;k rSusif;yjyKvkyfcJhonfhyxrtBudrfvli,f&kyf½SifyGJawmfrSqk&½SdcJhol vli,f 'g½dkufwm udkvGifudkudkOD;? 'g½dkufwmrcifpkMunf? yg&r DpGrf;tifukrÜPDrS OD;atmifrsdK;½SdefESifh jrefrmEdkifiHvli,frsm;tpnf;t½Hk;rSudkausmf0 P ÖwdkU uvli,f½yk ½f iS yf aJG wmfqck sD;jrifjh cif;ESiyhf wfoufí jzpfysufco hJ nft h aMumif; t&mrsm;udk½Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/ tqdkygyGJwGifvli,f½kyf½SifyGJawmfudkyHhydk;ulnDay;onfh yg&rDpGrf;tif uk r Ü P D u yH h y d k ; aiG o d e f ; (30)ud k j ref r mvl i,f r sm;tpnf ; t½H k ; rS u d k ausmf0P ÖodkUay;tyfcJhNyD;udk ausmf0 P ÖrSwpfqifh qk&½Sdolvli,f 'g½kduf wmrsm;jzpfonhf udv k iG u f u kd Okd ;D ?rcifpMk unfEiS t hf aumif;qH;k Annimation qk&½Sdolbdkbdkwifhqef;wdkUtm;wpfOD;vQif aiGusyf(10)odef;pDay;tyfcsD;jrifh cJhonf/ PK

pGJvef;jzL&JU ighqDjyefvmygaw;pD;&D; CD? VCD tm; pufwifbmvwGif jzefYcsdrnf

&ef u k e f Mo*k w f 17 aw;oH & S i f p G J v ef ; jzL\ yxrqH k ; wpf u d k , f a wmf t acG j zpf o nf h ighqDjyefvmygaw;pD;&D; CD? VCD udkpufwifbm(14)&ufaeUwGif The Sun Music u jzefUcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdyk gtacGwiG f aw;oDcsif;rsm;udak w;a&; aqmif;OD;vIid ?f [Jav;? apmvif;rdk;? a0vQH? rif;ukd? aev? &efrsdK;Edkif? om;BuD;? Zifrif; cefU? NzdK;Au? pdk;aZmfydkif? DEdkwdkYu a&;om;xm;NyD; aw;oDcsif;(11)yk'f yg0if rnfjzpfum Featuring [Jav;? a0vQH? aev? ½dIif;a0,HESifh Band EdkifaZmfESifh oli,fcsif;rsm;? rsdK;aZmf(Lazy Club)? Bleed of Century Band? aZwl;atmif? aomwwdkUu wm0ef,laqmif&Gufxm;onf/ ]]nDrtwGJacGawGrSmyg0ifjyD;qdkcJhwmawmh (11)acGavmuf&SdjyD/ 'DtacGuawmh yxrqHk;wpfukd,fawmftacGjzpfygw,f/ 'DtacGtwGuf tcsdefwpfESpfcGJavmuf,lcJh&ygw,f/ pufwifbm(14)&ufaeUrSm&efukef? jynfolU&ifjyifrSmaeUv,fydkif;eJUvIdifom,m Victoria rSm naeydkif; tacG y&dkrdk;&Sif;taeeJU vufrSwfa&;xdk;ay;oGm;rSmyg}}[k aw;oH&SifpGJvef;jzLu ajymonf/ ighudkcspfwJhol VCD tacGwGif o&kyfaqmif pdk;&efatmif? aumif; jynfh? [Jav;? a0vQH? atmifrif;cefU? atmifav;? Ouúmrif;om? aev? atmifc? ½diI ;f a0,H? aec? arjrwfE;kd ? pd;k eE´mausmf? cifvjynfah Zmf? pGJvef;jzLwdkUuyg0ifo&kyfaqmifxm;MuNyD; 'g½dkufwm &Jrif;ol(IRIS)? PK rif;udk? at;jrwfoD[efwdkU ½dkuful;xm;aMumif;od&onf/

Zmrsm;aps;EIe;f oufomwJh Loving Memory xkdif;eJY uarÇm'D;,m;u ZmawGukd t"duxm;NyD;wku d ½f u dk af &mif;wm jzpf vkdYaps;uawmh olrsm;xufoufom ygw,f/ tqifhqifhwifoGif;wmr [kwfvkdY wcsKdUypönf;awGqkd aps;u xuf0ufavmufukduGmygw,f/ ykd;eJY zJom;awGvnf;&Sdayr,fh Special uawmh ZmawGyg/ aps;EIef;oufom ovkd ypönf;ppfrSefaMumif;ukdvnf; tmrcHEidk yf gw,f&iS }f }[k ajymMum;NyD; 'DZdkifemukdrif;rSvnf; ]]uRefawmfu Loving Memory &JU'DZkdifemukdrif;yg/ 'DrSmvm0,fwJh Customer awGt ukeftqifajyatmifcsKyfay;ygw,f/ csKyfwJh0wfpkHawGuawmh yGJxkdifawG rsm;ygw,f/ aemufowkdYorD;0wfpkH vnf; csKyfygw,f/ xkdifrodrf;awG vnf;iSm;ygw,f/ ckavmavmq,f awmh Miss 27th Sea Game tdjE´m Loving Memory (Lace & Silk) qkdonfh ZmESifhykd;xnfrsm; a&mif;cs onfh qkdifukd trSwf 34^A rkd;aumif;vrf;ESifh ausmufukef;vrf;axmifh &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;onf/ Loving Memory wGif Zmrsm;ukd t"duxm;a&mif;&m uarÇm'D;,m;Ekid if ?H xkid ;f Ekid if w H rYdk S Zmrsm;ukd wku d ½f u kd f wif oGi;f a&mif;csNyD; xkid ;f yk;d ? yk;d zJom;rsm;tjyif jrefrm0wfp'Hk ZD idk ;f qef;rsm; vnf; &&SdEkdifonf/ jrefrm0wfpkHrsm;ukd toifhcsKyfNyD;om;rsm; &&SdEkdifouJh okdY rdrdwkdYpdwfBudKufcsKyfvkdyguvnf; 'DZkdifemukdrif;rS zefwD;csKyfvkyfay; onf/ ypönf;rSefuefNyD; aps;EIef;oufomaMumif;ukd Loving Memory \ qkifd &f iS jf rwfoZl mrS ]]Loving Memory rSmZmawGu wpfuu dk if g;axmif usyfuaeNyD; ckESpfaomif;? wpfodef;? ESpfodef;trsKd;tpm;rsKd;pkH&Sdygw,f/

oD & d u k d t wG u f Tradional 0wf p k H a wG u k d csKyf a y;aeygw,f / ol w½kwfjynfrSmoGm;NydKifzkdYtwGuf 0wfpkHawGukdvnf; ckcsKyfaeygNyD/ aemuf ESppf Ofausmufrsufjyu©'ed rf mS vnf; uRefawmf'ZD idk ;f awGygygw,f/ Loving Memory rSm0,fwJh tprSr[kwfygbl;/ tjyifu 0,fvmwJh tpvnf; csKyfay;ygw,f/ 'grSr[kwf ydwfpu tppDpOfay;yg qkdvnf; pDpOfay;yg w,f/ tcsdefuawmh ykHrSefwpfv,lygw,f/ ta&; BuD;&ifawmhvnf; tjrefcsKyfay;ygw,f cifAsm}}[kajym Mum;ygonf/

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnaD xmufyahH &;aumfrwDOuú|0PÖausmx f if a'gufwmcifa&T vdGKifvif? awmifBuD;? anmifa&T? yif;',? &GmiHokdY oGm;a&mufvSL'gef;rnf

trsKd;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifh 'ku©onfrsm; ulnDaxmuf yHha&;aumfrwDOuú|0P Öausmfxifa'gufwmcifa&Tonf vdGKifvif? awmif BuD;? anmifa&T? yif;',? &GmiHa'ookdY 2014 Mo*kwf 28 &ufrS 3? 5 &ufaeYrsm;wGif aiGusyf 1266 odef;ESifh Avmpmtkyf'gZif 1300 oGm; a&mufvSL'gef;rnfqkd\/ YOH

G-Shock Band Ambussador cefYtyfyGJusif;y ½ky&f iS *f w D tEkynm&Sirf sm;ESit hf wl Graffiti ynm&Sit f mumausmyf g0if

&efukef? Mo*kwf (21) &efukefNrdKUay:&Sd vlpnfum;&m ,OfaMum½IyfaxG;&mae&mwpfckjzpf onfh Junction Square onf y½kdrkd;&Sif;yGJrsm; cHwGif;awGU&mae&mjzpfvkdY aeonf/ 2014 Mo*kwf 21 &ufaeYu tif'kd;y½kdrkd;&Sif;{&d,mwGif vli,frsm;ukdpdwfvIyf&Sm;zG,fpkpk½kH;½kH;awGUae&onf/ olwkdYonf GSHOCK y½kdrkd;&Sif;yGJqDwkd;wkd;a0SYa0SYpdwf0ifwpm;ta&mufvmaeMujcif; jzpfonf/ yGJpDpOfolrSm rpöwm*RefvGifjzpfonf/ tcrf;tem;rSL;u Danecer rsm;? DJ rsm;? armf',frsm;? tqkdawmfrsm;ESifh tcrf;tem;ukd vSypGmwefqmqifaecsdefwGif rD'D,mrsm;u tEkynm&Sifrsm;ukd wpfOD; jcif;ac:xkw, f u l m? "mwfy½Hk u kd Mf u? tifwmAsL;vkyMf uESihf tawmf[efus vdkYaeonf/ armf',frsm;u Casio Brand G.Shock ESifhywfoufí rdwf qufay;onf/ onfhaemuf azsmfajza&;tpDtpOf Product Show rsm;? NyD;awmh 'g½kdufwmOD;ausmfrsKd;rif;ESifh Brand Ambassador rsm; rdwfquf? txdrf;trSwfypönf;ay;tyf? NyD;awmh Ambassador rsm;\ Talk Show, f sm;u vufrw S af &;xk;d dancer show, product show Ny;D awmh tEkynm&Sir Mu? NyD;awmh eef;jrwfNzdK;oif;? &J&ifhatmifwkdYu azsmfajzMu? xl;jcm;onf rSm atmif&Jvif;? &J&ifhatmif? eef;jrwfNzdK;oif;wkdYukd Brand Ambassador cefYtyf&mwGif Graffiti ynm&Sif tmumausmfyg0ifaerIonfu GShock \ xl;jcm;rI[k qkd&rnf/ YOH

"mwf y k H - PK

,cif t ywf r S t quf

tmPmod r f ; wmuk d bmvd k Y a Mumuf w mvJ / a½TanmifrSm "m;awGwvufvufeJY/ bk&m; bk&m; uGsefawmfwdkYukd a½Tanmifu wyfrawmfom;awGupdwrf csvdw Yk yfxaJ c:xm;w,f/tJonf uNyD;awmhjyefvmMuNyD;u&if;? u&if;eJY tajctaejyefaumif;vmw,f/ aemuf uGsefawmfu h rdk ;D ar;w,fqNkd yD;awmh pma&;q&mBuD;OD;aomfZif u rlvuOD;pdefatmifrif;twGufa&;xm;wm/ OD;pdefatmifrif;u ruvdkY qdkNyD;awmh uGsefawmfhukdoQuk@vmay;w,f/ uGsefawmfu 'gukd vufcH &½SdvdkY&&csif;pma&;ygw,f/ &NyD;awmh rif;BudKufovdkuyg/ BudKufovdk vkyfyg/ uRefawmfhoabmeJYuRefawmf (1954-55)u usdKwD½HkrSm tdE´d, um;ukd MunfNh yD;uwnf;u 'DZmwfvrf;uko d abmuswm/ 'D oQuk@vm ukd OD;aomfZifukd bmomjyefay;wJhtwGufaMumifh 'gukd uGsefawmfuNyD; aemufqHk; oQuk@vmrif;orD; 0wfwmpm;wmukdu Armrus? ukvm; rus/ uGsefawmfu ADvdefae&muae vGrf;atmif u&ygw,f/ tJonfhrSm ouk@vm U U U ouk@vmeJY emrnfBuD;vmw,f/ awmfawmfemrnf BuD;awmh &efukefu pma&;q&mawGu oabmusNyD;awmh urm½Gwf? jreef;od*Ð½kyf½Sif½HkeJYMum;xJu cspfwD;bk&m; ausmif;0if;xJrSm uGsefawmf uaewkef; pma&;q&m rsm;u q&mOD;aomfZifzdwfMum;vdkY vmMunfhwJh tcgrSmtm;vHk;uoabmusNyD; ½kyf½Sifa&mbma&m? r*¾Zif;awG? owif;pmawGua&mrsufESmzHk;tjynfh/ wcsdKUuvnf; ausmtjynfh? pmrsufESm tjynfh/ a½Teef;wif&JUouk@vm[m w,faumif;ygw,f/ rlva&;wmu umvD'go (c)umvD'uf½Sf/ NyD; awmh qm0DvsH*sHK;qdkwJht*Fvdyfu bmomjyef w,f/ aemuf ½k½Sm;ubmomjyefw,f/ aemuf w½kwfjynfu bmomjyefw,f/ ,ck jrefrm jynfu bmomjyefwJh oQuk@vm(c) ouk@ vmukd a½Teef;wifu Edik Ef ikd ef if;eif;eJY uwwfwm ukd Munfh&w,fqdkwm pmayuae 0dkif;ajrSmuf ay;NyD;awmh Munfh½IapmifrvdkY awmfawmfukd emrnfBuD;cJhygw,f/ 'gvnf;yJ olrsm;ukdtm; usjcif;/ wkyjcif;r[kwfbl;/ tm;uswm/ [dk uAk'¨0ifu&ifigvnf; *E¬0ifajrmufwJhpmay ur,fqdkNyD; atmifjrifw,f/ atmifjrifawmh ae&mwum oQuk@vm? oQuk@vmeJYjzpf awmh uGsefawmfui,fi,fuwnf;u uGsefawmfh tazu ighom; Zmwfu&iftazhoDcsif;awGu y&dowfem;xJrSm usefae&pfcJhw,f/ eef;awmf a½SUukdar;vmMu&if olaX;0g'ukd uGsefawmfajym jyvdkufr,f/ tJonfvdkyJ ighom;vnf; edrdwf ½Sdatmifuyg/ rSwfom;p&mrygbJeJY ruygeJY qdkwJhtwdkif;yJ jrefrmjynfrSm½SdwJh vlBuD;rsm;u rif;om;OD;a½Tref;wifarmifwdkY? OD;uufeufpdef wd?Yk uGsefawmfw½Ydk ½k mS ;ukv d n S hf zdYk '*kPyf OD;bwif/ tJ'gukd uGsefawmfu pdwfxJrSmrvdkufcsifbl;/ cifpef;wifyg ygw,f/ tJ'g uGsefawmfa½Smif&if; uGsefawmf uvdu k w f m/ aumvif;[db k ufa&muf awmh rvdkufjzpfygbl;/ vdkufvnf;rvdkufcsif ygbl;/ tjyefrSmygoGm;wJh rif;orD;av;a,mufsm;uolUrdef;ru½k½Sm;u jyefvmawmhrEÅav; qifjzLuefav,mOfysHuGif;uaevmBudKw,f/ olU rdef;ru EIwfrqufbJygoGm;wmukd;/ 'gukd uGsefawmfwdkYurcHcsifbl;/ rcHcsifawmhuGsefawmfupmuvnf;zwfawmh wdkufwdkufqdkifqdkif OD;odef; atmifu tJonfwkef;u rEÅav; obifOuú|/ aemuf pdefwif[ef/ tckr½SdMuawmhygbl;/ olwdkYuuGsefawmfhqDvmNyD;eef;wif? wdkYobif&HyHk aiGtwGuf u&atmif/ uGsefawmfhukdbmrSrcdkif;bJ obifOuú|u rBudKufbl;vdkY/ r[kwfbl;? igwkdY qdkif;wef;½HkrSm urSm/ rif;u (15) rdepfwm0ef,lyg/ (15) rdepfqdkawmh rif;ucsifwmuuGm/ igwdkY vufcH r,f/ 'gqdk naeusuGsefawmfbmur,fqdkwm ajymay;r,f/ tpfukdwdkY

vmvdkYaemf? uGsefawmfrucsifbl;vdkY/ at;ygqdkNyD;jyefoGm;awmh naeus awmh uGsefawmfpma&;NyD;qifcdk;rav;ukd uyghr,fqdkNyD; csufcsif; uGsef awmfZmwfwdkufw,f/ ZmwfwdkufvdkYNyD;vnf;NyD;a&m (15) rdepfeJYNyD;atmif uGsefawmfvkyfay;w,f/ tck obiftpnf;t½Hk; U U U wdkufBuD;eJYjzpfaewJh ae&mav;u wJav;yg/ tJonfrh mS uGsefawmfw;D vH;k wdu k af wmh olUaMumifh ukd 'DZmwfvrf;ukdr,m;ukd t&m½SdawGaemufygoGm;avjcif;qdkNyD; qifcdk; rav;eJYwlvGef;vdkY U U UuGsefawmf uwmukd/ olukd,fwdkifu vmMunfhNyD; awmh U U U/ qdkAD,ufjyefaygh/ [kwfw,f/ olU&nfpm;vifu tJ'gMunfhNyD;awmh idkyga&m/ uJ U U U rueJYajymwmvnf; rif;yJ/ ruygeJY 'DOpöm armifarmifwkwfqdkNyD; U U U armifarmifwkwfuwm/ tckxufxd ajymwkef;/ olUtwGufuwm bmrSef;rodeJY/ yxr (15)rdepfuygw,f/ aemufwpfaeYusawmh vmNyD; awmh (5) rdepfavmufwdk;ay;OD;uGm/ 'geJY em&D0ufjzpfoGm;wm/ tJonf

awmh a½Tref;OD;wifarmifuvmMunfhw,f/ rif;uGm U U U BuHBuH zefzefumG wJ/h tJonfvkd uGsefawmfBudK;pm;cJ&h if;? BudK;pm;cJ&h if;eJY 'Db0av; ukd ½ke;f uefc&hJ w,f/ olyek af wGuqGv J BYkd uHpnfcw hJ m uGsefawmf awmif;yefchJ &w,f/ olykefMum;xJrSmrEÅav;eJYrwÅ&m? ausmufqnfeJYrEÅav;? rHk½Gm eJYrEÅav; U U U tJonfhywfywfvnf0dkif;aewJh jrefrmjynfwGif;rSm 'DvdkjzpfaewJhMum;xJrSm uGsefawmfrjzpfjzpfatmif uGsefawmfucJhygw,f/ uk, d ehf mrnf a½Teef;wifqw kd ehJ mrnfav;ukd &atmif BudK;pm;cJw h ,f/ BudK;pm;ayr,fvdkY ckeu ½HkzsufwmwdkY? ½HkzsufcsdK;wmwkdY wpfa,mufeJYwpf a,muf vkyfvkdufwm ZmwfawGu usukefNyD; aemufqHk; jynfolykdifodrf; wJhacwfa&mufawmhuGsefawmfwkdYtNrJwrf; ta<u;0,faeus yef;qdk;wef;

jzL;NrdKY ? NrdKYrtaemuf&yfuGuf NLD u OD;aqmifí &ifaoG;&wemynm'geausmif;zGihfvSpf

yJcl;wkdif;a'oBuD; ? jzL;NrdKUe,f? jzL;NrdKU? NrdKUrtaemuf trsdK;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ OD;aqmifrIjzihfzGihfvSpfaom &ifaoG;&wem ynm'ge ausmif;zGihfyGJtcrf;tem;udk (17-8-2014)&ufaeY eHeufydkif;u jzL;NrdKU ? NrdKUaxmihfausmif;&Sd "r®m&HkwGifusif;ycJhonf/ tpDtpOft& eHeuf (5;30)em&DwGif NrdKUaxmifhbkef;awmfBuD;&Sd oHCmtm;vHk;tm; t½kPfqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; wkduftkyfq&mawmf OD;ynmom&xHrS ig;yg;oDvcH,u l m vSLzG,t f pkpw k u Ykd v dk LS 'gef;í a&pufcs trQay;a0NyD; zdwfMum;xm;aom {nhfonfawmfrsm;tm; tkef;EdkYacgufqGJ

jzihf{nfhcHcJhonf/ qufvufí eHeuf(9;00)em&DwiG t f crf;tem;rSL;(oifwef;BuD;Muyf a&;rSL;q&mOD;pdk;Ekdif)rSzGihfyGJtcrf;tem;zGihfvSpfaMumif; aMunmNyD; jzL;NrdKU e,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú| OD;oef;nGefYrStzGihftrSmpum;ajym Mum;jcif; ? ynm'geausmif;wm0efcHOD;oufpdefrS EIwfcGef;qufpum;ajym Mum;jcif; ? oifwef;rSL; q&mOD;OmPf&TifrSoifwef;\oifMum;rI? oif,lrI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNyD; eHeuf (10;30)em&DwiG f tcrf;tem;udk &kwfodrf;cJhonf/ þ&ifaoG;&wemynm'geausmif;udk (2013-2014)pmoifESpfrS pwifzGihfvSpfcJhNyD; NrdKUay:&yfuGufESihf eD;pyf&maus;vufrsm;rS tv,fwef; tqihfwGif ynmoifMum;aeaomqif;&JEGrf;yg;í usL&SifrwufEkdifonfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; t*Fvyd pf mESio fh cFsmbmom&yfrsm;udk aeYpOf tcrJhoifMum;ay;aeaMumif;ESihfapwem&Sif q&m^q&mr(15)OD;u tcrJh oifMum;ay;um ynmyg&rDjznhfí 'gejyKaeaMumif;od&NyD; ,ckESpfwGif ausmif;om;^ausmif;ol (125)OD;wufa&mufoifMum; aeaMumif;vnf; od&onf/ þzGihfyGJtcrf;tem;odkY jzL;NrdKUe,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcskyf tzGJU0ifrsm; zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm; q&m^rrsm;ESihf ausmif; om;^olrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ausmf a qG 0 if ; (a&T t if ; )

u wDusL;rm;qdw k u hJ v k m;BuD;awGutJonfEh pS u f b,fa&mufovJq&kd if AdkvfcsKyfaps;eJYrsufESmcsif;qdkifrSm av[mjyifaps;qdkNyD; ½Sdw,f/ tJonfh ukvm;BuD;awGu t&ufa&mif;NyD;aew,f/ wdkufxJuypönf;ukd csa&mif; w,f/ rSeaf owÅmxJuypön;f ukv d rf;ab;rSmcsa&mif;w,f/ tJ'gukd wpfcg wnf; uGsefawmfhem;xJ0ifw,f/ aemuf tJonfhESpfrSmyJuGsefawmf u&if;? u&if;eJY awmifwiG ;f BuD;rSmuNyD;awmhuefx½ku d u f xGuaf jy;awmh jyefp&m udrk ½Sad wmhb;l /uGsefawmft h bd;k uvnf;awmifwiG ;f BuD;buf qufomG ;om; qdkawmhwynfhawmf 'DuaeYckepfom;orD;awGukd b,fae&mu&? u&u yg awmhr,fbk&m;/ uGsefawmf edrdwf,lNyD;awmhaygh/ jyefp&mp&dwfr½Sd awmhbl;/ uGsefawmfhZmwfxJrSm wdkifyifw,f/ &efBuD;atmif? vmOD;vdkY? rEÅav;jyefawmhr,fv/Ykd ygwD,el pfomG ;NyD;awmh Zmwfyidk v f Qyfppfypön;f awG aygifw,f/ tJ'geJY jyefNyD;awmhrEÅav;rSm(1969)ckESpfuGsefawmf Avmu awmhr,fqNkd yD;awmhaygh/ uGsefawmfru S cgp½Sad o;w,f/ ompnfrmS a½Tref; OD ; wif a rmif 0Ö yPx vS n f ; om;ig;&mu&if ; tonf ; toef j zpf w ,f / aemuf oleaYJ wGUw,f/ wGNJ yD; "mwfyakH wG½u dk /f rif;ukd igrajymcsifygbl;wJ/h rif;u ighxufpmzwfwmukd;wJh/ iguawmh rcGmEdkifbl;uGmwJh/ u&rSm ukd;wJh/ 'gayr,fh ighnD&,fwJh? rBudKufwmajymwJh/ rBudKufwmuawmh uGsefawmfwdkYZmwfawGtajctae raumif;bl;vdkY/ qdkif;q&mcdk? rif; orD;cdkeJY tJ'grBudKufwmvdkY/ BudKufwmuawmh a½Tref;OD;wifarmif ajymwmqdkwmolrwlbl;vdkY/ 'geJY rjyefeJYOD;qdkawmh rjyef&bl;/ yGJ vnf;NyD;a&m ukvm;yJaMumfukdtcGHawGcGmNyD;awmh ukvm;yJb,m aMumfut dk om;av;awG z,fNyD; tumav;awGpm;aew,f/ at;uGmwJh U U Urif;uighukdrBudKuf wmwpfck ajymOD; aemfwJh/ rajym0Hhygbl;vdkY/ uRefawmfu rajymaumif;ygbl;vdkY/rif; tumvdaum? {[dyódaum rodbl;vm;wJh/ tm;vHk; obifonf awG U U U tr,fBuD;tdkOD; atmifpdefwdkY olutukefvHk;ac: xm; w,f/ uRefawmfhnDu rajym&Jbl;xifyg&JU OD;atmifpdef &,fwJh/ 'guawmh b,frDyghrwkef;/ rrDygbl;qdkwm rajymeJYwJh/ rif;yl;OD;Mobmo&JUpmawG/ yk*Hq&mcspf&JUpm awG/ tJonfhOpöm uGsefawmfrBudKufwmwpfcku cifAsm; a&;wJhtwGufaMumifhxdw,f/ ajymyguGm bmajymrSm wkef;wJh/ uGsefawmfu tJonfhrSmajymwm/ twkvH twkr½SdwJhbk&m;ukd uGsefawmf 'grsdK;rubl;vdkY/ 'ghtjyif armifumVKeJY a'0'[oGm;wJhtcgusawmh b,ftcef; av; aumif;vJqdk&ifa'0'[vnf;a&mufa&m NrdKUay:rSm pum; ajymwmpajymw,f/ tHr,f ,aomf"&m U U U &m&mpp/ bm&m&m ppvJ U U U OD;"mwf½SiftuGufawG/ aemufawmh uGsefawmfuawmh ESpfv? oHk;vt&/ pdefyef;t&yfxJrSm uw,f/ uGsefawmf b,fawmhrS q&mtay:rSm rausmfcJhbl;/ ukd,fhaus; Zl;½Siftay:rSmrausmfcJhbl;/ ynmukdom uGsefawmfBudK;pm;cJw h ,f/ aemuf iguawmh wm0efausygw,fwJh U U Uoluajymw,f/ usefao;w,f uGwJh/ bmujyvJqdkawmh nD a wmf r if ; eef / bmusef a o;wk e f ; qd k a wmh trsm;BuD;usefwmayghuGmwJh/ tJ'geJY uGsefawmf ujzpfomG ;w,f/ tJ'gukd olUuk*d P k jf yKwJt h aeeJu Y sG efawmfr½Srd ½hJ rdS BhJ udK;pm;NyD; &wJyh u dk q f aH v;eJY jrwfpmG bk&m;xH uGsefawmfzwf&if;zwf&if;eJv Y al wGu[Jh tZmwowfav;qdk awmhzwfvkdufawmholUtjypfeJYoloGm;rSm/ 'DuaeY bmomw&m;ukd uGsefawmfwkdYukd;uG,fae&wm tZmwowfuyxroH*g ,emwifNyD; jrwfpGmbk&m;&JU"mwfawmfawGukd XmyemcJhwm oD&d"r®maom urif;vufxufusrS 'DXmyemwdkufukd wl;NyD;awmh ta½SUtaemuf awmifajrmuf omoemjyKcJhvdkY 'D"mwfawmfawG&wm/ quf v uf a zmf j yygrnf

jrpfBu;D em;üor0g,rynmay;qifyh mG ; oifwef;zGiv hf pS f

ucsifjynfe,f? or0g,rOD;pD;XmerSBuD;rSL;í or0g,rynmay; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)zGifhyGJukd Mo*kwf(4)&uf? eHeuf(9)em&D u jrpfBuD;em;NrdKU&Sd tqkdyg½Hk;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfe,f OD;pD;XmerSL;('kw, d ñTeMf um;a&;rSL;) OD;cifarmif0if;wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ oifwef;okdY jrpfBuD;em;ESifh0kdif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd or0g,rtoif; vDrdwufrsm;rS 'g½dkufwmtzGJUOuú|ESifhtzGJU0if(55)OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf(4)&ufrS(8)&uftxd ig;&ufMumjrifhcJhaMumif; xuf o l a tmif od&onf/

a&TvGef;wif (Tradional Fashion Concept) zGifhvSpf ykd;xnftrsKd;rsKd;? ZmtrsKd;rsKd;ESifh ½kd;&m txnftrsKd;rsKd;wkdYukd wpfae&m wnf;wGif pd w f w k d i f ; us&&S d E d k i f o nf h ]a&T v G e f ; wif } (Tarditional Fashion Concept) qki fd zf iG yhf u JG dk 17-8-2014 &uf eHeufyidk ;f wGif qkid w f nf &Sd&m trSwf 171? &wemrOÆLvrf;(q^u)? oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f &ef u k e f N rd K UüjyKvk y f onf/ ]a&TvGef;wif}wGif 0,f,lolrsm; tqifajyap&eftwGuf 'DZkdifemESpfOD;vnf; &SdaMumif;od&onf/ MT

'Db0rSm taervSayr,fU taovSatmif y&[dwvkyftm;'gersm;udk ay;vSLoGm;rnfjzpfaMumif; udkvlacsmtzGJhOuú| OD;atmifcdkifajymMum;

u0 Mo*k w f (20) ½kyf&Sif? AD'D,dkZmwfum;rsm;wGif tedrfhqHk;o½kyfaqmifrsm;jzpfonfh vlMurf;rsm;taejzifh b0wGif taervSaomfvnf; taovSatmif wwftm;orQ acR;eJpmjzihf y&[dwvkyftm;'gersm;udk ay;vSLoGm;Mu rnfjzpfaMumif; ZmwfydkUvlMurf;o½kyfaqmifrsm;tzGJUjzpfonfh udkvlacsm tzGUJ OuúX OD;atmifcikd u f yJc;l wdik ;f a'oMuD;? u0NrdKUe,f? crGe&f mG raus;&Gm &Sd a&;ab;oifhjynfolrsm;udk oGm;a&mufvSL'gef;onfhc&D;pOfwGif rD'D,m rsm;odkU ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwUkd udv k al csmtzGUJ qdw k muawmh trsm;odxm;wJt h wdik ;f

½ky&f iS af vmurSmtedrq hf ;kH vdo Yk wfrw S jf cif; cHxm;&wJho½kyfaqmifawGyg/ 'gayr,fh uReaf wmfwUkd awG'b D 0rSmtaervSayr,fh taovSatmif qdkjyD;awmh vkyftm;'ge ay;Muwmrsm;ygw,f/ udk,fhrS&SdwJhacR;eJ pmav;udk pkNyD;wwftm;oa&GUvSL'gef; aewmvJ½ydS gw,f}}[kO;D atmifcikd u f ajym onf/ ]]aemufqdk&ifvnf; tvsOf;oihf &ifoifhovdkU uRefawmfwdkYaiGtm;eJU r pdkufxkwfEdkif&ifawmifrS rnfonfh t&yf a'oyJjzpfjzpf vkyftm;vdktyf vmvdkU ½Sd&if uRefawmfwdkUudkvlacsmtzGJU tzGJ0if (94)a,muf u ae vk y f t m;'geay;zd k U tNrJwrf;tqifoifhjzpfaeygw,f/ udkvl acsmtzGJU&JU zkef;eHygwf-09 73051155 'grSr[kwf udkvlacsmtzGJUOuúXjzpfwJh uRefawmfhzkef;-09 5152545 udktcsdef ra½G;tultnDawmif;yg/ uRefawmfwdkUvkyf tm;'gejyKzdkUtqifhoifh½Sdaeyg w,f}}[k¤if;uqdkonf/ ]]a&ab;oifhjynfolawGudkvnf; udk,fwdkifvm Munfh&if ydkNyD;odEdkifygvdrfhr,f/tvSL½SifawGtaeeJU uRefawmfwdkUNrdKUay:rSm at;at;csrf;csrf;aeae&w,f/ aiGa&;aMu;a&;csrf;omjcif; rcsrf;omjcif; qdkwmu 'guudk,fh&JUuHw&m;yg/ ao&ifygoGm;rSmuudk,hf&JU'geukodkvf yg/ 'ghaMumihfzdwfac:csifygw,f/ wu,f'ku©a&mufaewJhae&mudk w u,foGm;NyD;awmh avhvmNyD;awmhrSwu,fvSLMuapcsifygw,f}}[k yJcl; a&;ab;oifh jynfolrsm;ESifhywfoufí udkvlacsmtzGJUOuúXOD;atmifcdkifu wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/ PK

&efuek w f uúov dk f pdwyf nmXmewGif pdwu f sa&m*g&iS rf sm;twGuf tcrJah qG;aEG;cef;zGiv Uf pS &f ef pDpOfaqmif&u G af e

&ef u k e f ? Mo*k w f ( 20) &efukefwuúokdvf pdwfynmXmewGif MopaMw;vsEkdifiHrS ynm&Sif rsm;tultnDjzifh aqG;aEG;cef;zGifh&efpDpOfaqmif&GufaeNyD; pdwfynmavh vmolrsm;taejzifh pmawGU? vufawGUrsm;ukd vma&mufoifMum;jcif;ESifh pdwfusa&m*g&Sifrsm;? pdwfa0'em&Sifrsm;ukd tcrJhvma&mufaqG;aEG;Ekdif &ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwuúokdvf? pdwfynmXme wGJzufygarmu©csKyf a'gufwmeDwmMuLu ajymcJhonf/ ]]jref r mEk d i f i H r S m pd w f y k d i f ; aqG ; aEG ; tBuH a y;wJ h y nm&S i f a wG r &S d

oavmuf enf;yg;w,f/ wcsKdUvlem awGu pdwfusa&m*gqkdwmukd awmif rodwJh q&mawGrSwpfqifh ñTefMum; csufawGeJY pdwfa&m*gtxl; ukawGqD ukda&mufoGm;wJhtcg a&m*gjyif;xefrS odMuwmrsm;ygw,f/Ekid if w H umausmif; awGrSm pdwfykdif;qkdif&maqG;aEG; tBuH ay;wJholawG&Sdygw,f/ wu,fawmh pdwfykdif;qkdif&maqG;aEG;wJholawGqDukd ½l;aewJholawGrS oGm;&wmr[kwfygbl;/ rdrdukd,fukd pdwftvkdrusrIawGrsm;vm wJhtcgoGm;wJhae&myg/ jrefrmEkdifiHrSm awmh t½l;awGoGm;wJhae&mvkdY xifjrif MuwmrSm;,Gi;f aeygw,f}}[k a'gufwm eDwmMuLu ajymcJhonf/ urÇmay:wGifvlOD;a&(20)&mckdifEIef;onf pdwfusa&m*gjzpfyGm; ae aMumif; ¤if;txJrS(40)&mckdifEIef;rSm aoaMumif;BuHpnfavh&SdaMumif; txl;ojzifh vli,ft&G,fjzpfaom touf(14)ESpfrS(24)ESpft&G,frsm; wGif pdwyf idk ;f qkid &f ma&m*grsm;jzpfymG ;avh&adS Mumif;? jzpfymG ;&onft h aMumif; rsm;rSm pD;yGm;a&;tqifrajyrI? vlrIa&;tqifrajyrIrsm;ESifh obm0ab; tEÅ&m,fBuHK&aoma'orsm;rSvli,frsm; ykdrkdjzpfyGm;avh&SdaMumif;/ xkdokdY pdwfxdcdkufrIrsm;ukd rukoEkdifygu b0wpfavQmufvHk;txd pdwfykdif; pk d ; pH x d k u f qkdif&m'Pf&mrsm;&oGm;avh&SdaMumif;od&onf/

wpf a eY a omtcg uREk f y f w k d Y \ rd w f a qG B uD ; ES p f O D ; jzpf o nf h OD;ygyESifh OD;tm*wdkYonf olwdkY\ blrdeufoefae&mrSefjzpfonfh tifwmeufuzD;wGif ausmufcsNyD; oumvxkH;pHtwkdif; ½kd;&m rysufa0zefavuefae Muavawmhownf; ../ OD ; ygy AsKdU q&mBuD; onfwpfygwfbmawGxl;wkef;AsKdU? [J[Jvkyf prf;ygtkef;? cifAsm;u em;BuD;rsufpdBuD;rkdYvkdYar;&wmav/ OD ; tm* aMomf Zmwfvrf;u pNyD tcRefav;eJYygvm; udk,fhvl&JU OD ; ygy 'guawmhAsm acsmufcsjcif;usukd,fhtcsif;csif;acsmufcswmu tEÅ&,fr&Sdbl;avAsm/ wpfjcm; olukdacsmufcsr,fqkd&if udk,fyg acsmufus oGm;EkdifwmrsKd;av/ OD ; tm* aMomfaw*sif;qkd; zdwfjcif;zdwfudk,fhtdwfxJzdwfqkdwJh oabm ayghav udkif; 'gjzifh olromudk,fremudpöav;awG ajymjyygtkef; ukd,fhvl&JU OD ; ygy t[rf; t[rf;ajym&r,fqkd&if "r®apwDacgif;avmif;BuD;u wu,f&SdcJhwmvm;As ukd,fhvla& &Sif;prf;ygtkef; .../ OD ; tm* [m! ukd,fawmfuvnf; vmaemufaejyefNyD wu,fr&SdbJ &SmaewJh olawGapmfum;wmrsKd;BuD; jzpfaeNyDaemf OD ; ygy [! usKyfajymwm wu,f&Sd&JUvm;vkdYyJ ar;wmyg/ OD ; tm* at;av tJonfvkdar;wmudku apmfum;wmjzpfaeNyDav OD ; ygy 'd'Yk rD u dk a&pDqu dk sKyfvnf;usKyfxifwmjrifwmajymcGirhf &Sb d ;l vm;/ OD ; tm* a[h 'Drkdua&pDeJY "r®apwDacgif;avmif; bmrSrqkdifbl; udk,fhvl 'Drkdua&pDqkdwmvlawGukd apmfum;wmyJr[kwfbl; em;vnfvm; ..awmfNyDAsm cifAsm;wdkYu ae&mwum 'Drkdua&pD 'Drdkua&pDeJY 'Drkdua&pDeJY rwefwJholawGaygh .. xDG .../ (okdYESifh olwdkYESpfOD;onf xkH;pHtwkdif; anmifndKyifpcef;rS vrf;cGJ oGm;Muacsawmhownf; . . ./)

tajzrS e f r sm; 1/ 50 Cent's In Da Club 2/ eus,faumiftodkufxJrSmykef;atmif;aevkdY 3/ 0rf;enf;wJhrsufESm vkyfvk 4/ pEkd;abm'if; 5/ acR; 6/ olronf Gregory Peck tm;vufxyfzeYdk ;D eD;jzpfco hJ nf/ 7/ tay:wGif BudK;rsm;toHk;jyKEkdifjcif;

q&marmif0HotrSwfw&pmtkyfukd vufaqmif&í zwf jzpfygonf/ uRefawmfukd,fwkdifvnf; q&mhZeD;rSpmrlawmif; cHxm;í wpfyk'f0ifa&;jzpfygonf/ pmtkyfwpftkyfvkH;ukd zwf Munhfaomtcg q&mESifhywfoufí xl;jcm;rIawGawGUvkduf&yg onf/ xkdxl;jcm;rIawGxJrSmrS trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cif atmifjrif\ h pdwrf aumif;jzpfvu kd &f wmrSveG yf ga&mvm; aqmif; yg;ukd aumufEIwfwifjyvkdpdwfjzpfay:vmcJhonf/ trsKd;om; vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifhonfvnf; pmayorm;wpfOD; jzpfNyD; ukd,fwkdifvnf; pmaya&;om;avh&SdolwpfOD;jzpfygonf/ trsKd;om;vTwaf wmfOuú| BuD;a&;jyygrSpifumylwiG f aq;½ko H mG ; &ef jrefrmoH½kH;rS um;jzifh pDpOfay;cJhykH? EkdifiHawmfor®wBuD; tygt0ifwwfEkdifaomoltm;vkH;ukd q&marmif 0Houkd,fpm; tultnDawmif;cHay;cJhykHrsm;odcGifh&jcif;jzpfygonf/ onfh twGut f rsKd;om;vTwaf wmfOuú|BuD;OD;cifatmifjrifu h dk aus;Zl; wifcJh&yg awmhonf/ pdwfaumif;jzpfvkduf&wmrS vG e f y ga&mvm; OD ; cif a tmif j rif h q&mBuD;a&TOa'gif;\ "mwfykHukdMunfhvQif pkHaxmufBuD; OD;pH&Sm;[kyifjrif\/ xkdYtwl armif0Ho\ykHukdMunfhvQif a&SUaeBuD; y,f&Darqif[kxif\/ yJcl;wkdif;om;rsm;jzpfMuaom uRefawmfESifh yef;csDpHwkd;u yJcl; t .x .u (1)u jzpfNyD; q&marmif0o H u yJc;l trsKd;om; armif0o H wku Yd dk ZmwdET,f[kqkd&ygrnf/ i,fpOfu uAsm½l;? pm½l;jzpfcJhaom uRefawmf ESifh pma&;q&mBuD; armif0HowkdYonf 0goemtxkHtm;jzifhvnf; ET,f onf[k qkdcsifygonf/ ausmif;om;b0u pmayavmuxJokdY ajcpkHypf 0if&ef &nf&G,fcJhaom uRefawmfonf ]pma&;q&mvkyfNyD; toufarG;zkdY rpOf;pmeJ}Y qkad om uRefawmhq f &m"EkjzLausmfxeG ;f (wpfenf;)tDMumauG;\ yJhjyifrIaMumihf pmayavmuxJukd ra&mufcJhyg/ xkdYtjyif ukd,fa&; onfph muk, d rf BudKufojzifv h nf;aumif;? A[kow k 0rf;pmrjynfo h jzifv h nf; aumif; uRefawmfhuavmifu aysmufoGm;ygonf/ okdYaomfjim;vnf; uAsmq&m? pma&;q&m? umwGef;q&mrsm;tay: uRefawmfpdwfñGwfqJ

jzpfygonf/ uRef a wmf o nf q&m armif0Houkd pmay0goem&Sifu pma&;q&mukdav;pm;rIrsKd;xufykdí q&mwpfqltjzpfrSwf,l&onfh t aMumif;u þokdYjzpfygonf/ blwefEkdifiH\ EkdifiHom;rsm;aysmf&Tifa&;rl0g' ukd qef;opfrIwpf&yftjzpftjcm;EkdifiHrsm;u csD;rGrf;Muaomtcg rdrdwkdY\ EkdifiHwGif vGwfvyfa&;r&rDuwnf;u wkdif;jynfjyKvTwfawmfrSm AkdvfcsKyf atmifqef;ajymcJhaom jynfoltrsm;pk aysmf&Tifa&;oabmw&m;u apm onf[k uRefawmfu*kPf,lpGmjyefajymcJhzl;ygonf/ 2011 ckESpf? ZGefv wGif q&marmif0HojyKpkonfh acwfrDEkdifiHa&;a0g[m&tbd"mef xGufvm aomtcg *&dacwfuwnf;uvltrsm;aysmf&Tifa&; t"du0g' (Eudaemonism) ukd 'óeq&mrsm;ua[majymcJhaMumif; zwf&ojzifh rlvuyif

jrifhrm;cJhaom AkdvfcsKyfatmifqef;tay: txifBuD;pdwfonf ykdíaxmif wufoGm;cJhonf/ xkdYenf;wlyif acwfrDEkdifiHa&;a0g[m&tbd"mefjyKpkol q&marmif0Houkdvnf; &Sd&if;pGJxufykdí q&mwpfqltjzpf rSwf,lcJhyg onf/ jynfoUl acwf*sme,fwiG f tywfpOfa&;om;aom q&marmif0o H \ ajymcsifvGef;vdkYukd zwfcsifvGef;vdkY jzpfcJh&mrS armif0Ho uifqma0'em cHpm;ae&aMumif; od&onf/ awGUqkHtm;ay;csifojzifh pifumyltxdvkdufoGm;onf/ pifumyl a&mufvQif a&mufcsif; q&mwnf;ckdaeonfh q&mhorD;\ wkdufcef;odkY oGm;onf/ 0rf;yef;womvufcaH wGUqkaH om q&marmif0o H ESiZhf eD;a':jrifh jrifhwkdYukd NyKH;NyKH;&Tif&TifawGU&ojzifh pdwfoufomrI&cJhonf/ uRefawmfu oG,o f , G 0f u dk 0f u dk o f wday;csifvYdk pum;vrf;aMumif;tay: 0dyóem ukd wifvkduf&m aeYpOfxdxda&mufa&muf ½IrSwfaeaMumif; od&ojzifh rdrd xufomonf[k cHpm;rdygonf/ q&monf owif;pmq&myDyDcsKdUcsKdUiJhiJh &SdaeaMumif; owdjyKrdonf/ þ&Sm;yg;ypönf;BuD;ukd &atmifu,frnf[k q&mhukd xkwf ajymjzpfonf/ EIwf\ apmifrjcif;? vuf\ apmifrjcif;wkdY jzifh tpGrf;ukefulnDrnf[k pdwfykdfif;jzwfonf/ pifumylwGif aeYpOfaeYwkdif;"mwfuif&efaq;½kHokdY tiSm;um;jzifhaeyl r a&Smif? rkd;&Gmra&SmifoGm;ae&onfhtpm; jrefrmoH½kH;rSum; jzifo h mG ;Ekid &f efppD Ofay;cJo h nf/ Ekid if aH wmfor®wBuD;tygt0if wwfEkdifaomoltm;vkH;ukd q&marmif0Houkd,fpm; tul tnDawmif;cHay;cJo h nf/ rdru d , dk w f idk t f wGuyf if tultnD awmif;cH&ef0efav;cJah omuReaf wmfuq&marmif0o H twGuf rvkyzf ;l aomtvkyu f v dk yk cf o hJ nf/0dw&dk , d aq;½kw H iG w f ufae aomq&muaus;Zl;wifaMumif;wzGzaG jym&Smonf/ okaYd omf cJavorQoJa&us[kyifqcdk sifygonf/pdwrf aumif;jzpfvu dk &f wmrS vGeyf g a&mvm;/ q&muG,fvGefcJhaomfvnf; q&mhpmawGu&Sifoefvsufyif jzpfyg onf/ q&m½ke;f uefxal xmifcahJ om ]a'gif;pmay}vnf;xm0&jzpfygap[k qE´jyKygonf/ OD ; cif a tmif j rif h Ouú | trsKd ; om;vT w f a wmf 9-4-2014

aZurÇmukrÜPD\ tm,k'getvSLawmftpDtpOfESifhywfoufí OD;aZoD[rS &Sif;vif;ajymMum;

aZurÇmukrP Ü rD S tm,k'getvSLawmftpDtpOfEiS yhf wfoufí OD;aZ oD[rS ol\ vlrIuGef,ufpmrsufESmwGif &Sif;vif;ajymMum;xonfrSm aZurmÇukrÜPD\ tm,k'getvIawmftpDtpOf eJUywfoufNyD; pwifcJhykH tMurf;udkem;vnfoavmufav;&Sif;jycsifygw,f/ tm;vkH;pdwf 0ifpm;wJh 'DvdktvSLrsKd;udk tBuHay;cJholuawmh usKdufxD;aqmif; q&mawmfyg/ tJ'DaeUu q&mawmfudk tvSLaiGusyf odef;(500) oGm;vSL wJhaeU (16-8-2014) yg/ q&mawmf&JUawm ausmif ; av;xJ u d k 0 if o G m ;wJ h tcsd e f r S m jrif & wJ h jrif u G i f ; rsd K ;u uRefawmhftaeeJY xl;jcm;wJhjrifuGif; rsdK;jzpfaeygw,f/ taMumif;u usdKufxD;aqmif;q&mawmf udk,fay:rSm ½kHxm;wJh ouFef;ta&mifu awmf a wmf a v;ud k v G i f h a eNyD ; a&avQmf x m;wm rsm;vG e f ; vd k U a&vJouFef;vdkUawmif tvG,fwulcefUrSef;vdkU&ygw,f/ q&mawmfu 'um&if ; awG u d k [d w f [ ef e nf ; yg;pG m eJ U &S d w J h o uF e f ; &k H N yD ; tawGUcHvdkufw,fvdkU jrifvdkUvJ&ygw,f/ tJ'Daemuf tazeJU pum;awGajymMuwm 0if;pdefawm&q&mawmf BuD;&JU aq;ukowJhtpDtpOfudk ajymNyD;wJhtxd NidrfoufpGmem;axmif vdkuf wpfcGef;ESpfcGef;jyefajymvdkufeJU &Sdaeygw,f/ tJ'DvdkajymMu&if; pum;prjywfciftcsdefrSmyJ q&mawmfu pNyD;rdefUygw,f/ qif;&JEGrf;yg;NyD; jynfwiG ;f rSmuko&efrvG,u f al om(odUk )q&m0efBuD;rsm; vufavQmh xm;NyD; jynfyxGufukorS tqifajyEkdifaom oufBuD;0gBuD; &[ef;oHCm rsm;twGuf tm,k'getvSL vkyfzdkUwdkufwGef;cJhygw,f/ tazuvJ

rqdkif;rwG rwGefUrqkwfyJ q&mawmfu olUudkukodkvfawGxyfay; aewm [kavQmufxm;NyD;vufcHcJhygw,f/ tJ'DtcsdefrSm uRefawmfodvdkuf&wmu usdKufxD;aqmif;q&mawmf &kHxm;wJh ta&mifvGifhaewJhouFef;&JU taMumif;t&if;tjrpfudk odvkduf& ygw,f/ tazu q&mawmfooHCmawmfBuD;rsm;\ usef;rma&;twGuf aiGudk t"durxm;yJ a&m*gt&Sif;aysmuf NyD;usef;rmpGm oDwif;okH; Ekdifa&;udkom a&SUwef;wif tav;xm;aqmif&Gufaeygw,f/ q&mawmf BuD;rsm;\ 3v wpfBudrf usef;rma&;aq;ppfonfh tacgufwikd ;f wGiv f nf; udk,fwdkifvdkufygNyD; ukefusp&dwftm;vkH;udk wm0ef,lay;cJhygw,f/ tm,k'getvSLeJUywfoufNyD; ajy&r,fqdk&ifawmh jrefrmEkdifiH twGif;ESifh tjyif&Sd &[ef; oHCmrsm;rSm wynfh'g,umudk,fpD&SdNyD; om;jzpfMuygw,f/ tJ'gtjyif &[ef;oHCmrsm; emrusef;jzpfcJhr,fqdk&if vnf ; ZD 0 d w 'ge uk o d k v f j zpf a q;&k H aq;cef ; rsm;vnf ; txd k u f t avsmuf wuf a &muf u k o vd k U &aeygw,f / omref E S i f h omrefxuftenf;i,fyw kd hJ a&m*grsm;udk jrefrmedik if w H iG ;f &Sad q;&krH sm;ua&m wynfh'g,um 'g,dumr rsm;uyg aiGaMu;ESifh aq;0g;twwfynmrsm;jzifh aysmufuif;onftxd ukoay;Ekid Mf uygw,f/ 'gayrJ h a&m*gtajctae jyif ; xef N yD ; touf t&G , f y d k i f ; t& omref t pD t pOf r sm;jzif h cG J p d w f u k o &ef c uf c J o nf h a&m*grsm;ud k t&S i f ; aysmuf u if ; &ef ( od k U ) ouf o mpG m xd e f ; xm;ed k i f & ef twG u f tcuftcJrsm;pGm&SdNyD; tultnDrsm;pGmvdktyfygw,f/ZD0dw'geaq;&kH

aqmuf & if v nf ; &S d N yD ; om;aq;&k H a wG a vmuf x uf yd k r xl ; Ek d i f w J h tajctaerdkU EkdifiHjcm;xGufaq;ukay;wmu ydkaumif; ygw,f/ wenf ; tm;jzif h jynf h N yD ; om;td k ; xJ a&xyf j znf h w mr[k w f y J vpfvyfNyD; rjynfhao;wJh a&tdk;aygif;rsm;pGmudk wm0ef,ljznfhpnf;ay; wmjzpf y gw,f / q&m0ef r sm;vuf a vQmh x m;&aom tajctaerS u,f q ,f t ouf q uf a y;cG i f h & &S d c J h a om tawG U tBuH K rsm;t& q&mawmfwyg;aq;ukvQif odef; &m*Pef;ausmf ukefusygw,f/ axmif * Pef ; vnf ; jzpf o G m ;Ek d i f y gw,f / b,f a vmuf y if u k e f u k e f &[ef;wyg; avmuf&JU toufudku,fq,fedkif&ifjzifh bmomomoemtwGuf tusdK;xl;ygw,f/ oufawmf(80) 0gawmf(60)& q&mawmfBuD;rsm;onf jrefrmedkifiH&SdoHCmyg;a& (5)odef;ausmfESifh ,SOfu vG e f p G m enf ; yg;ygw,f / wpf y g;rQr&S d r [k w f / &S d a wmh & S d w ,f &Sm;w,f[kqdkvQif 0efcHygw,f/ xdkax&fBuD;0gBuD; &[ef ; oH C mrsm;\usef ; rma&;twG u f aq;uk o apmif h a&S m uf & ef wwf E k d i f o nf h 'g,umrsm;vnf ; &S d y gw,f / rwwf e d k i f v d k U edkifoavmufukNyD; vufavQmhxm;&wJh tajctaersdK;awGvJ&Sdygw,f/ tm,k ' getvS L awmf o nf wed k i f i H v k H ; twd k i f ; twmt& 0gawmf e J U oufawmf avQmhayghpOf;pm;ay;zdkUudk rjiif;qefvdkyg/tckrS p onfh tm,k'getvSLawmf twGufwqifhNyD;rSwqifh edkifonfh0efudk wGufqí ajz;ajz;eJUrSefrSefoGm;rSom vdk&mc&D;a&mufedkifygonf/,ckuJhodkUtvSLrsdK; tjyif ynma&;? vlrIa&;? vlrsdK;a&; omoema&; ponfh bufaygif;pkH ulnDaxmufyHh vSL'gef;ay;vQuf&Sdygw,f/ trSm;ygcJh&if cGifhvTwfay;yg/ uk o d k v f x l ; ud k &&S d a tmif v rf ; nT e f j yoay;aom ud s Kuf x D ; aqmif ; q&mawmfbk&m;BuD;ESifh q&mbkef;bkef;em*'Dy udk 'Dae&mu ½dkaopGm&Sdcdk; vdkufygw,fbk&m;/ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;ü oDwif;oHk;vsuf&SdBuaom oufawmf0g awmfBuD;&ifhjyD; uko&efcufcJonfh a&m*ga0'emcHpm;ae&ol q&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;tm; xdkif;EdkifiH befaumufjrdKYodkhyifhaqmifí aqmifí aq;&Hkwifukoay;rnfh tm,k'getvIawmftpDtpOf aZurmÇukrÜPDrS "r®'gejyKvI'gef;rnfjzpfygonf/ vl e m&S i f q &mawmf onf o uf a wmf 80? 0gawmf 60ES i f h txuf&Sd&rnfjzpfNyD ;omoe0ifrSwfwrf; taxmuftxm;jyEdkif&rnf jzpfNyD; jrefrmEdik if t H wGi;f ü aq;&H?k aq;cef;rsm;ü uko&ef rvG,u f al om a&m*grsm;cHpm;ae&onfh *DvmeoHCmawmfrsm;tm; OD;pm;ay;ukoay; rnfjzpfaBumif;? xdkif;EkdifiHodkh yifhaqmifukoay;&ef yifhzdwfcH&onfhq&m awmfESifhtwl ausmif;om;1OD;? uydÜ,2OD;? pkpkaygif;3OD;twGufp&dwf ukefuscHíaZurÇÇmrdom;pkrSaqmif&Guf ay;rnfjzpfaBumif;? aq;uko rIc&D;pOf twGufvdktyfaom EdkifiHul;vufrSwf? jynf0ifcGifhADZm jyKvkyf aom p&dwfrsm;tygt0if ukefusp&dwfrSeforQudkukefuscHrnfjzpfaMumif; [líazmfjyxm;onf/ YOH

uAsmq&m? Zmwf ñ T e f ; a&;q&m? 'g½k d u f w mjrif h O D ; OD ; jrif h r S &Jabmfcif armif0if;(rif;uif;)\ Zlvkdifrkefwkdif;pmtkyfvufaqmifukd vlu, dk w f idk f vmyko Yd nf/ oufO;D qHyidk t f EkynmuGecf smrS xkwv f yk jf zefY csdjcif;jzpfonf/ pmtkyfrsufESmzkH;wGif ArmjynfuGefjrLepfygwDwHqdyf trSwftom;u cyfxif;xif;/ ArmjynfuGefjrLepfygwDtrSwftom; oauFwonf w&m;0ifykHESdyfjzefYcsonfh pmtkyfrsufESmpmwGif ae&m ,lvmonfo h abm? 'gukpd may vGwv f yfciG [ hf k qkd &avrnfavm .../ pmtkyt f zGiw hf iG f &Jabmfcif armif 0 if ; (rif ; uif ; )\ ukd,fa&;tusOf; uk d teD a &mif atmufcH pmrsuf ESmwGif ykHESdyfazmf jy xm;jyefonf/ pma&;ol\ udk,fa&; tusOf ; pma&;ol&Jabmfcif armif 0if;(rif;uif;)ukd ppfukdif;wkdif;a' oBuD;? txufcsif;wGi;f ? rif;uif;NrdKUü 1304 ckESpf? 0gacgifvqef; 5 &ufaeY wGif arG;zGm;cJhonf/ ZmwdajrwGif rlv wef;atmifonftxd ynmoifMum;cJhonf/ 1958 ckESpfwGif A[kdpHjytxufwef; ausmif; (tx1? vom) &efukefNrdKUü ynmqufvufoif,lonf/ 1960-61 ckESpfwGif &efukefwuúokdvfrS B.Sc bGJU&&SdcJhonf/ 1962 ckESpf ta&;awmfykH? 1964 ckESpf Nidrf;csrf;a&;vIyf&Sm;rI? 1972 ckESpf w½kwf-Armta&;tcif;rsm;wGif yg0ifcJhonf/ 1970 ckESpf &efukefwuúokdvf a&T&wkobifausmif;om;vIyf&Sm;rIwGif txdef;odrf;cH&onf/ 1974 ckESpf ArmjynfuGefjrLepfygwD ta&SU^ajrmufppfa'o vGwf ajrmufa'oukd a&muf&SdcJhonf/ a'ovkyfief;? vlxkvkyfief; wdkYukd okH;ESpfausmf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ aemufykdif;wGif ygqef; A[kdtvkyftzGJU okdY ajymif;a&TUcJhonf/ ¤if;aemuf &Srf;jynftv,fykdif; 108 a'o? ajymufusm;wyfzGJU0ifyg0ifvIyf&Sm;cJhonf/ 1985 ckESpf wGif 0e,fajrmufykdif;wGif wm0ef,lcJhonf/ aemufqkH;xrf;aqmif onfhwm0efrSm c½kdifEkdifiHa&;XmerSL;? c½kdifaumfrwD0ifjzpfonf/ ,ck t cg Ek d i f i H a &;avmurS tem;,l N yD ; rd o m;pk E S i f h t wl Nidrf;csrf;pGm aexkdifvsuf&Sdonf/ ukd,fa&;tusOf;t& pma&;olwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDtzGJU 0if wpfOD;? okdYaomf,ckEkdifiHa&;avmurS tem;,lNyD[kqdkxm;onf/ xm;awmh aqmif;yg;u rsm;rsm;pm;pm;r[kwf? 5 yk'fwnf;jzpfonf/ tm;vkH;onf ArmjynfuGefjrLepfygwDaemufcHum;csyfrsm;om? acsrIef;

a&;Zlvidk f rkew f idk ;f rsm;aqmif;ygwGif wyfrawmfEiS w hf u dk yf &JG ifqikd &f ykrH sm; awGU&onf/ ]jynfolUwyfrawmfom;uG vufeufcs&ifrowfbl;uG}[l atmf [pfoHrsm;vGihfysHaeonf/ EkdifiHwumokHYyef; ay:vpDt& jyefvTwfay; vku d o f nfqw dk mrsKd;vnf;awGU&onf/ wyfrawmfom;rsm;ukd aMu;pm; ppfom;[kokH;EIef;xm;onf/ pma&;ol\ tmabmf[kqdk&rnf/ olwkdY onf ausmif;om;txl;wyfzGJU[kqkdonf/ 'gqkdvQif ABSDF ausmif; om;wyfrawmfxufapmonfhoabm? AkH;ay:vGwfajrmufa'ookdY &efolokH;yef;ta,muf 30 udkynmay;um? wpfvcefYtMum? BudKuf wJah e&moGm;Ekid o f nf[q k u dk m jyefvw T af y;vdu k o f nf[k qdx k m;onf/ 7-7-1962 ta<u;qyfyGJ[kqkdonf/ aemufwpfyk'fu a&T&wkvIyf&Sm;rIaemuffcHppfaMuma&;tawGU tBuKH? axmiftawGUtBuKHvGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh vGwfajrmufvm ykHrsm;? vGwfajrmufa'oodkY xGufcGmMuykHrsm;? aemufwpfyk'fu ES p f y k d i f ; cG J a &;xm;onf h 'D & moD r S m touf e J Y &if;cJh&ygonfqkd aomaqmif; yg; ../ arSmifckd vrf ; aMumif ; ? aysmufMum;a' o? vGwaf jrmufa'ookYd xGucf mG cJMh uykrH sm;? tif;pdeaf xmifrS Mum;ae&aom avcRefoH? ]yifv,fjyifrSm wufrudkif}awmfvSefa&;oDcsif;? armfpDwkef;acgif;aqmifrI azmfusL; onfh oauFw? ArmjynfuGefjrLepfygwD? ta&SUajrmufppfa'o xlaxmifcsdef? tusOf;om;b0a&mufcJh&ykHrsm;awGU&onf/ 1974 'DZifbm&efol olvQKd 'vHtjzpf pGyfpGJcH&ykHrsm;? onfhaemuf vGwf ajrmufa'oa&muf&SdoGm;ykH aemufcHum;csyf/ ]&ifjyifeD(okdYr[kwf) 7-7-62 ukdrarhMueJY? aqmif;yg;rSmrl 1962 Zlvdkif 7 &uf ta&;awmfykHumvykH&dyfrsm;? CPB pdef&wk? 1939-2014 (tusOf;)? ArmjynfuGefjrLepfygwDajratmufvIyf&Sm;rI? &Sifoefae qJoabm/ jzKwfxkwfowif;ta&;,lcH&ol 50 (okdYr[kwf) 43 a,muf? 1967 vuf0JpGef;trSm;usL;vGef? uGrf;vkHwkdufyGJrqifETJoifh &efol (600)ao? aoewf(200)&qdjk cif;u tjiif;yGm;zG,t f csuftvufrsm; (64) ESihf (67) vrf;pOftrSm;? ]a&&Snjf r§KyfEHS tcgtcGiahf pmifq h ikd ;f ? rSm;,Gif;wJhvrf;pOfatmufrSmusqHk;&aom ocifatmif ocifcspf (1975) ygwDA[dkrS ajratmufygwDA[dktvSnfhtajymif;rsm; AdkvfcsKyfausmfaZmodkY trSwfw& 2 AdkvfcsKyfausmfaZmu ½kyfyHkum;csyf yg;vsvswdkY cwfxm;jcif;jzpf onf/ NcHKíqdk&vQif ArmjynfuGefjrLepfygwD\aemufcHum;csyfrsm;[k qdk&acsrnfwnf;/

yOörtBurd f jrefrmhtvkyt f ukid t f cGit hf vrf;rsm;jyyGu J dk wyfrawmfcef;rü usi;f yoGm;rnf

aejynf a wmf ? Mo*k w f ( 15) jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm;toif; (MYEA)rSBuD;rSL; usif;yrnfh yOörtBudrfajrmuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJukd (2014)ckESpf? Mo*kwf(22)&ufrS(24)&uftxd oHk;&ufwkdifwkdifusif;yrnf jzpfaMumif; xkdjyyGJukd &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd? wyfrawmfcef;rwGif jycef;aygif;(100)ausmfjzifhusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif;\wGJzuftwGif; a&;rSL; roif;oif;qufu ajymcJhonfrSm jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd 0efxrf; aumif;rsm;&&Sd&ef tcuftcJ&Sdaeaom vkyfief;&Sifrsm;ESifhtvkyftukdif aumif;rsm;&&Sd&ef tcuftcJ&Sdaeaom vli,frsm;ukd wpfae&mwnf; wGif wdkuf½dkufawGUqHk&ef tvkyf&SmazGaeaom vli,fvl&G,frsm;twGuf tcsdefukef? aiGukefoufompGmjzifh wpfae&mwnf;wGif tvkyf&Sifrsm;? ukrÜPDrsm;ESifh wdkuf½dkufawGUqHk&m tifwmAsL;rsm;jyKvkyfEkdif&ef &nf&G,f ygaMumif; (2014)ckESpf? Mo*kwf(15)&ufwGif &efukefNrdKU? rif;&JausmfpGm vrf;&Sd UMFCCI üajymcJhonf/ xkdjyyGJwGif jrefrmEkdifiH&Sd emrnfausmfukrÜPDBuD;rsm;rS yg0ifjyo um CV azmifrsm;vufcHjcif;? tifwmAsL;rsm;jyKvkyfjcif;rsm;? tvkyfcefY tyfjcif;rsm;ukd jyKvkyfoGm;rnfhtjyif tBuHay;aqG;aEG;jcif;? vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfEiS yhf wfoufaomA[kow k jzpfz, G rf sm;ukd &Si;f vif;oGm;rnfjzpf pk d ; pH x d k u f aMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiH\ yxrqHk; Cisco Learning Partner tjzpf YOUTH Computer Advanced ICT Training Center u todtrSwjf yKjcif;cH&

trSwf (1022) e,fjcm;apmifhwyf&if; (4)ESpfajrmuf wyfESpfywfvnfaeYtcrf;tem; NrdK0Y wDNrdKY twGif;rJueJwGif usify

jr0wD Mo*k w f 21 trSwf(1022) e,fjcm;apmifhwyf&if; (4)ESpfajrmuf wyfESpfywfvnf aeY tcrf;tem;odkY wyfwnf&Sd&m jr0wDNrdKU twGif;rJueJwGif usif;y cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfolYppfESifh e,fjcm;apmifhwyf 'kwd,ñTefMum; a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;atmifoD[? u&ifjynfe,f e,fjcm;apmifhwyfrsm;\ A[dkuGyfuGJa&;ESifhtBuHay;tzGJU taxGaxGtwGif;a&;rSL;AdkvfrSL;BuD; apm cspfol? trSwf(1022) wyfrSL; AdkvfrSL;rdkYodkvf? u,m;jynfe,f e,fjcm;

apmifhwyfrsm; A[dkuGyfuGJa&;ESifhtBuHay;tzGJUOuú| AdkvfrSL;BuD;xGef;ausmf? u&ifjynfe,fe,fjcm; apmifh wyfrsm; A[dkuGyfuJa&;ESifhtBuHay;tzGJU 'kwd, Ouú| AdkvfrSL;BuD;apmzm;EGD;? u&ifjynfe,f e,fjcm; apmifw h yfrsm; A[du k yG u f aJ &;ESit hf BuHay;tzGUJ trSwf (3) wyfe,frS 'kwd,AdkvfrSL;BuD;apmMumtif;? ppf bufe,fbufryS *k Kd¾ vfrsm;? zdwMf um;xm;aom txl; {nfhonfawmfrsm;? NGO tzGJUrsm;? aus;&Gmaejynf olrsm; wufa&mufMuonf/ xdkYaemuf jynfolYppfESifhe,fjcm;apmifhwyf 'kwd ,ñTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;atmifoD[u rdefYcGef; ajymMum;onf/ NyD;aemuf trSwf(1022)wyfrSL;Adkvf rSL;rdkYodkvfrS qufvufrdefYcGef;ajymMum;onf/ NyD;aemuf ppfa&;jyxl;cRefq&k &So d rl sm;tm; qkcsD; jr§ifhjcif;? wyfESpf ywfvnfaeYtcrf;tem;jzpfajrmuf a&;twGuv f ma&mufun l aD y;aomta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf bifc&mwyfzGJUtm; *kPfjyKvufaqmif ay; tyfjcif;? wyfESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf qdkifu,frsm; trSwfw& ay;tyfjcif;? trSwf (1022)e,fjcm;apmifhwyf wyfESpfywfvnfaeYtcrf; tem;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh trSwf(4)wyfe,fuGyfuJa&;ESifhtBuHay; tzGJU AdkvfrSL;odef;aZmfrif;rS ay;tyfaom tvSLaiG (11)odef;tm; vufcHjcif;? trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfjcif;? auR;arG; {nfch jH cif;wdjYk zifh trSw(f 1022) e,fjcm;apmifw h yf\ (4)ESpjf ynfh wyfEpS yf wf vnfaeYtcrf;tem;tm; ½kyfodrf;cJhonf/ jrwf u d k ( a'geajr)

&ef u k e f Mo*k w f 22 ,cifu EkdifiHwumwGif oGm;a&mufajzqdk&wJh PA (Australia)&JU Management & Accounting (Paper Based) pmar;yGJrsm;udk YOUTH Test Center wGif jrefrmjynf\ yxrqHk; Test Center tjzpf vufcH ppfaq;ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]YOUTH Computer oifwef;rSm Telecommunications ESifh ywf oufwJh Telecom Engineer oifwef;udk pufwifbmvtwGif;rSm pwif zGifhvSpfrSmyg/ tJ'Doifwef;twGuf qufoG,fa&;oifwef;ausmif;rS tNidrf;pm; q&mr a':oDwmat; (BE Electronics)rS oifMum;ay;NyD; Radio & Transmission oifwef;udk q&ma'gufwmpHarmfu oifMum;jy oay;oGm;ygr,f}}[k YOUTH Test Center rSwm0ef&Sdolu 2014ckESpf Mo*kwfv (22)&ufaeYwGif &efukefNrdKU pifx&,f[dkw,fü ajymcJhonf/ YOUTH Computer Co.,Ltd taejzif h 2014 ck E S p f ZG e f v rS pwif um tar&duefEkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,frSm tajcpdkufaom Cisco System Inc \ Learning Partner tjzpf owfrSwfcJhjcif;udk &&Scd o hJ nf/ ,cktcgwGif jrefrmEdik if t H wGi;f Franchise oifwef;cGt J aejzifh (18)NrdKU wGif zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu YOUTH Computer Center tcef;(6)u? trSwf (198^195)? Fuji Shopping Center tay: (6 vTm)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; (09500 3596)odkY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/ pd k ; pH x d k u f

vrf;avQmuft,f'Dwm\ aeYpOfrSwfwrf;ukd zwf½Itm; ay;csD ; jr§ i f h M uaom yk * ¾ d K vf B uD ; i,f t aygif ; wk d Y t m; ½k d a opG m *g&0jyKtyf y g\/ vrf ; avQmuf t ,f ' D w m 2014 Mo*k w f 21 &ef u k e f ukdpHvif;aomif;wkdY zdwfMum;aom MY SQUAR tBudK rdwfqufyGJ? ywfcf&GdKif&,f[kdw,fokdYa&mufonf/ pifumylwGif tajcusaeaom jrefrmvli,frsm; jynfwGif;odkYjyef vnf0if

a&mufvkyfudkifvmMuonfrSm aus;Zl;wifzG,f&mjzpfonf/ ukdpHvif; aomif;wk\ Yd MY SQUAR rSmvnf; rkb d idk ;f zke;f avmuwGif pdw0f ifpm;ol rsm;jym;vmrSm aocsmonf/ cs,f&DOD;rS zdwfxm;onfh G-SHOCK y½kdrkd;&Sif;yGJusif;y&m JUNCTION SQUARE odkYa&mufonf/ *RefvGifpDpOfonfhyGJjzpfonf/ &J&ifh atmifESifh *&yfzpfwDtmumausmfwdkYukd ckrSjrifzl;awmhonf/ olwkdYawGu

ukd,fawGukdrod? eef;jrwfNzdK;oif;uawmh vmEIwfqufonf/ rEÅav; t½kPfOD;*sme,fvufaqmifvmay;í xkdifzwfjzpf? 'g½kdufwmxGef;atmif aZmfajzxm;wmawG armifZif0kdif;ukday;zwfNyD;wNydKifwnf;ar;Munhf vQif b,fhES,fhaernfrod? prf;acsmif; r*Fvmvrf;rS jzwfvm&m? tzdk;

2014 Mo*k w f 23 &ef u k e f ajr;jzpfolukdppfEkdifaZ,smarG;aeYjzpfonf/ &efukef &GmomBuD; pdwf usef;rma&;aq;½kHokdYa&muf? tif;pdefrS rdwfaqGwpfOD;a&muf aeí oGm;awGUjcif;jzpfonf/ vmbfay;vmbf,ludpö awGMum;cJh& onf/ w&m;pD&ifa&; r@dKifBuD;uawmh tawmftajctaeqkd;ae ygyaumvm;/ xl;tdrfoifyGJvufrSwfpme,fZifrsm;ukd rzdwf? 0ifcGifhvufrSwfrsm; nae 3 vm,lzkdY MRTV 4 rSajymonf[kqkd/ a'vDjrifh&efukefa&mufae pme,fZif;vif;yGJvkyfcsifonfqkdí owif; axmufwpfa,mufvTwfay;jzpf? "r®apwDacgif;avmif; udpörxl;ao;? xl;tdrfoifyGJ 4TV rS ONLINE ay:wifxm;í

tzGm;wkdYaecJhonfh 77 r*Fvmvrf;tdrfBuD; b0ajymif;oGm;onf ukdawGU vkduf&onf/ 'DvkdyJ awmifOuúvm 13 rS udk,fawGaecJhonfh tdrfvnf; vufvGwfqkH;cJh&ygyaumvm;? prf;acsmif;? ajreDukef;rSm ukef;ausmfwH wm;aqmufzkdY jyifqifaewmawGU&? tenf;qkH; 8 vMumrnfqdkvm;? &efukefuawmh tajymif;tvJ BuD;ajymif;aeNyDjzpf onf/ ukd,fawGom ikwfwkwfusefaecJhjcif;jzpfonf/ JJ owif; FB ay:rSm ysHUaeonf/ rkd;&moDrSmawmh tawmfowdxm;&rnfjzpfonf/ nbufoli,fcsif;odef;aZmfa&mufvmí armfwifbD,mqkdifrSm tjrnf;xdkifpm;aeaom q&mudkatmifpkd;OD;ukd0ifac:í vomvrf;rS M2M roif;oif;ckdifwkdY DVD tacGqkdif0ifNyD;0,fjzpfMu? oDw*lq&m awmfbk&m;qDrS zkef;0if? rpöwmyDauqif;(ef)ESifhzkef;ajym? qH&SnfaoG; raMumifygbl;[k avQmufvkdufjzpf? oli,fcsif;awGESifh vufbufxrif; xdkifpm;jzpf? 0,fvmaom DVD tcsKdUxkdifMunfh&if; rkd;vif;oGm;onf/ BuD;BuD;us,fus,fajymaeaom jrefrm'g½ku d w f mtcsKdUcd;k csxm;aom ½ky&f iS f awGukdrS Munfhjzpfrdjyefonf/ a&;vkduf&ifvnf; tjrifuyfMutkef; awmhrnf/ NLD rSzdwfpmydkY weif;vmaeY a':atmifqef;pkMunfESifh awGU&ef vSr;f zdwjf cif;jzpfonf/ NLD vTwaf wmfa&;&maumfrwDrS owif; rD', D mvGwv f yfciG u hf dk Oya'ESit hf nD &&So d ;Hk pGEJ idk af &; jynfoUl vTwaf wmfwiG f tqdw k ifoiG ;f &ef owif;XmetzGUJ tpnf;rsm;xHrS tBuHjyKaqG;aEG;csuf&,l &ef zdwfpmykdY? ukd,fwkdfifwufyg[krSmoGm;onfwJh axmifykdifBuD; q&m OD;ouf&SnfESifhzkef;ajymjzpf? olvnf;wkwfauG;,drf;uaeonf[kod&? aMomf wkwfauG;&,fpGrf;vScsnfvm;/ 2014 Mo*k w f 22 &ef u k e f ukdnDxG#fzkef;quf? q&mukdrsKd;aqGESifh ½kyf&Sif½kHawGtaMumif; ajym jzpfMu[kqdk FM Bagan twGuaf ysmufq;Hk oGm;aom½ky&f iS ½f rHk sm; taMumif; aqG;aEG;&ef a&SUwpfywfcsdef;/

Munfhjzpfonf/ xl;tdrfoifom&SdvQif xqJrSmaocsmonf/ vGrf;wm vnf;vGrf;aygh? y&dowfpdwfnpf atmifawmh rvGrf;aumif;bl;xifonf/ b½lEkdif;yGJjrefrmEdkifí aysmfaeMuonf/ aeYv,fu q&mrsKd;omxufESifh q&moef;0if;xG#fwkdY½kH;odkY tvnfvmMuonf/ atmufwkdbm atmifBuD; ukdtvkyfudpöac:ajymjzpf onf/ q&mjcL;qufrdk;yGifhESifh zkef;ajymjzpfonf/

pma&;q&mcifarmifBu;D \ *DweE´0efwrJ mS bDvl;pm;cH&wJh pE´&m;q&mESifh cifarmifBuD;\ tvGJrsm;pmtkyfukd tvuFm0wf&nfpmayrS jzefYcsd

yxrtBurd o f ufBu;D owif;pmq&mBu;D rsm; ylaZmfyo JG hkd yk*v ¾ u d pme,fZif;emruse;f &HyakH iGrS usyo f ed ;f oH;k q,fay;tyfvLS 'ge;f &efukef? Mo*kwf (20) 2014 Ed0k ifbmvwGif jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;rS BuD;rSL;usif;yrnfh yxrtBudr-f oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;ylaZmfyt JG wGuyf *k v ¾ d upme,fZif;emrusef;&HyHkaiGrSusyfodef;oHk;q,fvSL'gef;&m 2014 Mo*kwf20 eHeufydkif;u(52)vrf;a&TtjrKaw½Hk;cef;wGifjyKvkyf&m? tvSLaiGusyf odef;oHk;q,fudk q&mOD;0if;Nidrf;udk,fpm;q&mOD;vif;EdkifOD;rSay;tyf&m q&mOD;atmifolNrdKif (oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm; ylaZmfyGJaumfrwD)u vufc&H ,lco hJ nf/ yxrtBudr-f oufBuD;owif;pmq&mBuD;rsm;ylaZmfyt JG wGuv f LS 'gef;vdyk gu jrefrmEdik if o H wif;pmq&mtoif;½k;H cef;tcef;(603)? trSwf(173-175)? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU? zkef;(09-421094659)? OD;atmifolNrdKif (09-73206988)odkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ YOH

tar&duefaw;a&;q&m\oDcsif;rsm;yg0ifaom trGef;\ rif;ay;wJhtcspf aw;pD;&D;ukd bkb d adk w;xkwv f yk af &;ujzefcY srd nf &ef u k e f ? Mo*k w f ( 18) Me N Ma Girls wGif tzGJU0ifwpfOD;jzpf ol trGef;\ rif;ay;wJhtcspf aw;pD;&D;wGiftar&d uef aw;a&;rsm;\vuf&mrsm;tygt0if uk, d w f idk f a&;oDcsif;trsm;pkyg0ifaMumif; (2014)ckESpf? Mo *kwf(21)&ufwGif bkdbkdaw;xkwfvkyfa&;rS jzefYcsd rnfjzpfNyD; DVD ukd pufwifbm(21)&ufwGif xGuf&SdEkdifatmif MTV rsm;? ½dkuful;a&;rsm;jyKvkyf vsuf&adS Mumif; vQyfwpfjyufowif;*sme,f ESiahf wGU qHkajymMum;cJhonf/ trG e f ; u ]] Pop oD c sif ; awG t rsm;pk y g0if w,f/ tar&duefaw;a&; q&mawGvuf &mawG yg0ifygw,f/ t"duawmh tzGifha&; wJhoDcsif;awG yg0ifygw,f/ r*FvmoDcsif;ukdawmh trGef;ESifh Daniel Hubbert wk d Y wG J z uf a &;xm;NyD ; usef t*FvdyfoDcsif; ESpfyk'fukd tar&duefaw;a&; Craig Poole ESifh Mc Lodie Blune wkdYa&;ay;xm;ygw,f/ tar&duef

aw;a&;awGyg0ifjzpfyHkutrGef;u Me N Ma Girls tzGJUESifh LA ukd rMumcPoGm;jzpfw,f/ toHoGif; wmawGvyk jf zpfwt hJ wGuf tJ'u D aw;a&;q&mawGeYJ cifrifNyD;awmh olwo Ydk cD sif;awGudk oDqzdk cYdk iG jhf yKcJw h myg/ 0,f,lcJhwmr[kwfygbl;/ olwkdYEkdifiH aw;a&;awG&JU xH;k pHawGtwkid ;f olwaYdk &;wJo h cD sif;ukd yGaJ wGrmS qk&d if? FM awG r S m vT i f h & if ? tif w meuf u aea&mif ; &&if cGJa0NyD; tcsKd;uscHpm;cGifhay;&ygw,f/ Me N Ma Girls tzGJUESifhwpfcsdefvHk;oDcsif;awGyJ oGi;f aecJw h mqkad wmhusew f t hJ csed af wGrmS wpfu, dk af wmf oDcsif;oGi;f jzpfwmyg/ xkwaf 0wmuawmh uk, d yf idk yf g yJ/ tckvuf&SdrSmawmh tzGJUeJYyJ EkdifiHwumazsmfajzyGJ awG o G m ;zk d Y t pD t pOf & S d y gw,f } }[k (2014)ck E S p f ? Mo*kwf(16)&ufwGif &efukefNrdKU? pD;wD;pwm;[kdw,fü ajymcJhonf/ xkdaw;pD;&D;onftrGef;\'kwd,ajrmuf wpfukd,fawmfjzpfNyD; Me N Ma Girls \yxrqHk; *DwtacGtm; (2011)ckESpfwGifw&m;0ifxkwfvkyfjzefYcsdcJhonf/ pk d ; pH x d k u f

&efukef Mo*kwf 22 pma&;q&mcifarmifBuD;\ *DweE´0efxJrSm bDvl;pm;cH&wJh pE´&m; q&mESifh cifarmifBuD;\ tvGJrsm;pmtkyfukd tvuFm0wf&nfpmayrS 2014 ckESpf Mo*kwf 22 &ufaeYwGif pwifjzefYcsdcJhonf/ xkdpmtkyfESifhywfoufí pma&;q&mcifarmifBuD;u ]]uRefawmfu pma&;q&mtppfwpfa,mufr[kwfygbl;/ First Muise ? tvif;wef;ESifhay:jyLvmowif;*sme,fawGrSm azmfjyjcif;cH&wJh aqmif;yg; 20 ausmfukd pkpnf;NyD; xkwfa0zkdY xkwfa0olu wkdufwGef; cJhwmrdkY 'Dvkdwpftkyfwnf; jzpfvmwmyg/ uRefawmfu aemufcHaw;*Dw rSL;wpfOD;taeESifh jrefrm½kyf&SifESifhAD'D,kdavmuawG&JU vGJacsmfrIrsm; taMumif;t&mawGudk ayghayghyg;yg;ESihf &,fp&mjzpfatmif a&;xm;wmawG yg0ifygw,f/ aemufcHaw;*DwavmuxJwGif*DawGzefwD;olawG&JU vGJ acsmfrIawGukd xnfhoGif;xm;ygw,f/ vGefcJhwJh 8 ESpf0ef;usifuwnf;u a&;om;cJhwJh aqmif;yg;awGvnf; yg0ifygw,f}}[k 2014 ckESpf Mo*kwf 22 &ufaeYwGif &efukefNrdKUAkdvfatmifausmfvrf;&Sd[krf;rD'D,mwGif awGUqkH pOfu ajymcJhonf/ pdk;pHxkduf

trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme '*HNk rKd eY ,fausmif;aygi;f pHk EIwrf pI rG ;f &nfNyKd iyf JG

trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme(&efukefwkdif;a'oBuD;)? '*HkNrdKUe,f? (2014-2015)ynmoifESpf NrdKUe,ftqifh ausmif;aygif;pHk pum;&nfvk NydKifyGJ? usyef;pum;ajym EIwfrIpGrf;&nfNydKifyGJrsm;ukd (15?8?2014)&uf aomMumaeY eHeuf(8)em&DrSpí txu(3)'*Hk? NrdKUrcef;rwGif usif;ycJh onf/ txufwef;(3)ausmif;rS pum;&nfvNk ydKifyJG xuf^v,f ausmif;rsm; rS usyef;pum;ajymNydKifyGJ? pum;&nfvkNydKifyGJrsm;ukd eHeufykdif;wGif usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; a':jrjroif;rStrSmpum;ajymMum;NyD; tuJjzwf 'kdifrsm;tjzpf '*HkNrdKUe,f? pma&;q&mtoif;rS Ouú| OD;armif armifpef; (pef;eDvm0if;)? twGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;xdef(MunfaZmf)ESifh OD;vSjrifh (´£E´eDvmatmifukdukd)wkdYrS aqmif&Gufay;cJhonf/ pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJ? uAsm&GwfqkdNydKifyGJrsm;ukd atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhaomfvnf; yHkajymNydKifyGJwGif tjiif;yGm;zG,f&mrsm; owdjyKp&mawGUcJhMu&onf/ yHkajymNydKifyGJrSm wpfOD;csif; EIwfrIpGrf;&nf Nyd K if M ujcif ; jzpf í yH k j yif a jymol w pf O D ; wnf ; rS yH k j yif w G i f y g0if a om Zmwfaumifrsm; [efyefp½dkufukd wpfOD;wnf;rS [eftrsKd;rsKd;jzifh ajymqkd Mu&rnfjzpfaomfvnf; tcsKdUausmif;rsm;rS 0D&d,ykdum yHkajymoluwpfOD;? yHkjyifwGifyg0ifaom Zmwfaqmif(6)OD;&SdvQif ausmif;om;wpfOD;csif; Zmwf[efcif;usif;rIjzifh o½kyfaqmifMuonf/ ZmwfcHkay:wGifvnf; taxmuftuljyK opfyif? uRJ? EGm;? jrif; ponfwkdYjzifh o½kyfazmfMu onf/ okdYaomf Zmwfaqmifrsm;u wpfOD;csif;pum;ajymjcif;? aw;qkd jcif;rsm;jzifh tcsdefukefvGefNyD; EIwfrIpGrf;&nfNydKifonfh yHkajymolrSm Nidrf oufae&&Smonf/ trSefrSm yHkajymolu [efyeftrsKd;rsKd; o½kyfay:atmif ajymNyD; pifay:rS tjcm;Zmwfaqmifrsm;rS pum;vHk;0rajym&bJ [efom vkyfay;vQif yHkajymNydKifol\EIwfrIpGrf;&nfukd trSwfay;Ekdifrnfjzpfonf/ odkYaomf yHkajymNydKifjcif; yHkpHrusbJ Zmwf[efcif;usif;enf; o½kyf aqmifMuvQif aumif;aomfvnf; trSwfay;pnf;rsOf;abmifr0ifMuí trSwfay;r&onfukdBuHKMu&onf/ yHak jymNydKifjcif;qko d nfrmS wpfO;D csif;EIwrf pI rG ;f &nfNydKifaomyGjJ zpfonf ukd NydKifyGJ0ifausmif;rsm;odoifhvSayonf/ ,ckawmh BudK;pm;oavmuf trSwfr& t½IH;eJY&ifqkdifMu&onfukd pdwfraumif;pGmBuHKcJhMu&onf/ MunfaZmf

q&mBu;D vif;,keo f pfviG \ f (21)ESpjf ynft U rSww f &tcrf;tem;usi;f yawmhrnf

'g½dkufwmausmfESif;qD½dkuful;onfh ararNyHK;NyHK;ay;yg AD'D,kdZmwfum;ukd &efukefNrdKw Y GifrjzefcY sdrD ck;d ul;acGa&mif;csaerIudk zrf;qD;&&Sd &ef u k e f ? Mo*k w f ( 21) 'g½du k w f mausmfEiS ;f qD½u kd u f ;l onfh ararNyHK;NyHK; ay;yg AD'D,kdZmwfum;ukd &efukefNrdKUwGifjzefYcsd&ef pDpOfaecsdefwGif ta0;ajy;*dwf?atmifr*Fvmum;0if; twGif;ü ckd;ul;acGwpfacGukd (350)usyfjzifh a&mif;cs aerIudk awGU&S&d aomaMumifh w&m;Oya'aMumif;t& qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; 'g½du k w f m ausmfESif;qDu (2014)ckESpf? Mo*kwf(19)&ufwGif vQyfwpfjyufowif;*sme,fokdYajymcJhonf/ ]]AD'D,kdaps;uGufjzefYcsda&;yHkpHtwkdif; e,faps; uGuu f dk wpfv(ok)Yd ESpyf wfBudKwifNyD; um;*dwaf wGrS wpfqifh ykdYaeqJyJ&Sdygw,f/ &efukefNrdKU jzefYcsda&; awGqD vHk;0rjzefY&ao;ygbl;/ atmifr*Fvmta0; ajy;um;0if;xJrSm wpfacGukd(350)usyfESifh ay:ay: xifxifa&mif;csaew,fvkdY owif;Mum;vkdYvdkuf oGm;cJhwm vufayGUa&mif;csaeolukd rdxm;ygw,f/ qufvufNyD; ckd;ul; wJh'kdifawGukd qufvufpHkprf;aeygw,f/ AD'D,kdtajccHtzGJUawGu aeYa&m nyg vdkufvH&SmazGaeygw,f/ 'g½dkufwmcifav;odrfhwkdYuvnf; tul tnDawGay;aeygw,f/ e,fawGrSmykdYaewkef;yJ&Sdao;wJh tacGukd &ef ukeNf rdKUrSm ck;d ul;NyD;a&mif;w,fqw dk mu wku d q f idk rf rI jzpfEidk yf gbl;/ wrifvyk f aqmifaewmvkdY,lqygw,f}}[kajymcJhonf/

xkt d aMumif;t&mESiyhf wfoufNyD; ck;d ulorl sm;ukd w&m;pGjJ cif;rsm;Oya'aMumif;t&jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifpkd;OD;uajymcJhonf/ xkdZmwfum;ukd abbDcif AD'D,kdxkwfvkyfjzefYcsd a&;ujzefYcsdNyD; xl;cefYausmf? 0kdif;rif;vlESifh EkdA,f ausmfausmfwu Ydk t"duo½kyaf qmifxm;MuNyD; tjrif rwifhw,faomtcef;rsm;xnfhoGif;½dkuful;&jcif;ukd BudKwif today;awmif;yef&ygonfqadk om pmwef; yg0ifaomaMumifh ar;jref;cJh&mwGif 'g½dkufwm ausmf ESif;qDu]]ynmay;Zmwfum;taeeJY ½dkuful;xm;wmyg/ t"duZmwfaumifawGutajcmufawGyg/ olwkdY t aMumif;ukd aocsmpHkprf;avhvmNyD; cHpm;csuf tppf trSefawGukd xnfhoGif;½dkuful;jyocJhygw,f/ t"du ZmwfaumifawGuvGJ&if usefZmwf&efawGuvnf; tajcmuftppfawGyg/ tjyifrSmrdbawGajymaeuswmu om;a,mufsm; av;awGu axmiftjyifwef;r&Sb d ;l qkw d mu vufawGUrSm rrSeb f ;l qkw d m ukdyg/ a,mufsm;av;awGvnf; zsufqD;cH&Ekdifw,fqkdwm ajymcsifvkdYyg}} [k vQyfwpfjyufowif;*sme,foaYdk jymcJo h nf/ ]]ararNyHK;NyHK;ay;yg}}trnf &Sd AD'D,kdZmwfum;ukd(2014)ckESpf? Mo*kwfvaemufqHk;ywfwGif jzefYcsd pk d ; pH x d k u f rnfjzpfaMumif; od&onf/

AD', D jdk zefch sad &;rsm;taejzifh e,fa&mNrKd yY g tcsed Ef iS w hf ajy;nDjzefch s&d ef pDpOfaqmif&u G af e &ef u k e f ? Mo*k w f ( 21) &efuek Nf rdKU AD', D jkd zefcY sda&;rsm;onf AD', D dk acGrsm;ukd e,fokdY wpfv 0ef;usifcefY BudKwif jzefYcsdNyD;rS &efukefNrdKUwGif qufvufjzefYcsdonfh yHkpHrS ,cktcg e,fa&mNrdKUyg tcsdefESifhwajy; nD jzefYcsd&efpDpOfaqmif&GufaeaMumif; 'g½dkuf wmcifav;odrfhuvQyfwpfjyufowif;*sme,f ESifhawGUqHkajymMum;cJhonf/ ]]t&ifwkef;u e,fawGukd BudKwifjzefYcsd w,fqkdwmuvrf;rSm MuefYMumrIawG&Sdwm &,f? e,fawGuckd;ul;rI&mckdifEIef;enf;wm&,f aMumifhyg/ e,fjzefYcsda&;orm;awGu t&rf; pnf;urf;wif;Muyfygw,f/ e,fawGrSwpfqifh ckd;ul;acGawGtrsm;BuD;zrf;&&Sdwmr&Sdygbl;/ olwkdYawGu wpfum;NyD;rSwpfum;jzefYcsdwm aMumifh pdwfcs&ygw,f/ t&ifwkef;uawmh &efuek Nf rdKUrSm t&ifjzefcY sdwmyg/ ck;d ul;awGxu G f NyD; e,fukda&mufoGm;&if e,fjzefYcsda&;orm;awGu owif;ay;ygw,f/ 'gaMumifh avmavmq,frSm e,fukdtcsdefwpfv0ef;usifavmuf BudK wifjzefYcsd&mrS 'g½dkufwm ausmfESif;qD½dkuful;onfh ]]ararNyHK;NyHK;ay;yg}}

Zmwfum;u ckd;ul;tjzpf ay:ay:wifwif a&mif;csvmwmukdawGU&wJhtwGuf pOf;pm; p&mawGjzpfvmw,f/ AD', D adk cGwpfacGjzpfvmzkYd twGuf tEkynma&m? aiGaMu;a&m t&if; tES;D rsm;ygw,f/ 'Dvjdk zpfvmwmawGrsm;vmwJh twGuf AD', D t dk ajccH tzGUJ awGu aeYa&mnyg vdkufNyD;&SmazGaeygw,f}}[kajymcJhonf/ jrefrmEkdifiH AD'D,kdjzefYcsda&;wGif txuf jrefrmjynfESifhatmufjrefrm jynfqkdNyD; tykdif; ESpyf idk ;f &Sad Mumif; txufjrefrmjynfu rEÅav; NrdKUrS wpfqifhjzefYcsdNyD; atmufjrefrmjynfwGif jzefYcsda&;NrdKU(33)NrdKU&SdaMumif;? qkdifcGJaygif; (6300)cefY&Sdaomfvnf; trSefwu,fqkd (10 00)0ef;usifcefYom vkyfief;vnfywfvsuf&Sd aMumif;? ,cktcgwGif &ckdifjynfe,f\ pD;yGm; a&;tajctaersm;t& &ckid jf zefcY sda&;rsm;vnf; vkyfief;rsm;&yfqkdif; vsuf&SdaomaMumifh xkwf a0a&;rsm;ukd xdcdkufcJhonf[k 'g½dkufwmcifav;odrfhu qufvuf ajymcJhonf/ pkd;pHxdkuf

uG,v f eG o f l trsKd;om; pmay qk & q&mBuD ; vif ; ,k e f o pf v G i f trSwfw&yGJukd wynfhrsm;? pmay tokdif;t0kdif;rsm;rS usif;yjyKvkyf cJ&h m ,cktcg (21)ESpjf ynfah jrmufNyD jzpfonf/ ,ckESpfwGif (21)ESpfjynfh t crf;tem;ESifh q&mBuD;arG;&yfajr anmifwkef;wGif rlvwef;ausmif; aqmifopfaqmufvkyfvSL'gef;jcif; ukdyg yl;wGJusif;yrnf[kokd&onf/ tcrf;tem;ukd (31?8?2014) we*F a EG a eY eH e uf ( 10)em&D r S (1;30) em&Dxdusif;yrnf [kod& onf/ ae&mrSm omoe0dok'¨d"r®m ½Hk? eDvmvrf;rBuD;xdyf pHjy(*)&yf uGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fwGif usif;yrnf/ vSL'gef;yg0ifvo dk rl sm; atmufygyk*Kd¾ vfrsm;okYd qufo, G pf pkH rf; vSL'gef;Ekdifygonf/ q&mOD;at;csKd(r[m0dZÆm)-09-73114367 q&marmifNidrf;ol(BudKUyifaumuf)- 09-5193724 q&meE´mrkd;Mu,f- 09-250174878 q&marmifacwfxGef;- 09-5174521 q&mumwGef;Munf0if;- 09-5072952 Munf a Zmf

zdk;pdkif;(*sme,fvpf)a&;om;jyKpkonfU jynfolcspfaomumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; ol&OD;wifOD;tw¬KyÜwÅd pmtkyrf w d q f ufyu JG si;f yNy;D pD;

&efukef Mo*kwf (19) &efuek Nf rdKU? rZÑrd pmayrS½u dk Ef ydS x f w k af 0NyD; zd;k pdik ;f (*sme,fvpf) a&;om; jyKpkonfh jynfolcspfaomumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; ol&OD;wifOD; tw¬KyÜwÅd pmtkyfrdwfqufyGJtcrf;tem;ukd Mo*kwfv(19)&ufaeY? rGef;vGJ (1) em&Du &efuek ?f Adv k af tmifausmfvrf;(txuf)½Sd Home rD', D mcef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/ ,if;tcrf;tem;odkY jynfwGif;jynfyowif; axmufrsm;? pmayESifhEdkifiHa&;e,fy,fwdkYrSyk*¾dKvfrsm;wufa&mufMuNyD;

a½S;OD;pGm trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS rHk½GmOD;atmif½Sifu pmtkyfjzpfay: vm a&;twGuf ¤if;ulnDyHhykd;cJhyHkrsm;ukd ½Sif; vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf pma&; q&mBuD; rif;,ka0? jynfolUvTwfawmf uk, d pf m;vS,Of ;D 0if;xde?f pma&;q&mBuD; armifrdk;ol? em,uBuD; bbOD;wifOD;? ADtdkat owif;XmerS OD;a&mfeDndrf; wdkYu rk'dwmpum;rsm; toD;oD;ajym Mum;cJhMuonf/ qufvufNyD; pma&;ol zdk;pdkif;(*sme,fvpf)u aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD;aemuf nae(3)em&DwGif tcrf;tem;ukd½kwfodrf;vdkufum NLD em,uBuD ; bbOD ; wif O D ; u wuf a&mufvmolrsm;twGuf rZÑdrpmayrS vufaqmifay;onfh tqdkygpmtkyfrsm; wGif NLD em,uBuD; bb OD;wifOD; u trS w f w &vuf r S w f a &;xd k ; ay;cJ h onf/ ,if;pmtkyfjzpfajrmufa&;twGuf (6)vwdkifwdkif tcsuftvuf pkpnf;a&;om;cJh&jcif;jzpfNyD; tm&ftufzfatESifhADtdkatowif;XmewdkYrS xkwfvTifhNyD;aom AdkvfcsKyfBuD;a[mif;ol&OD;wifOD;\b0jzpfpOfrsm;ukd ausm½d;k jyKazmfjyxm;jcif;jzpfNyD; pma&;olz;kd pdik ;f xHoYkd OD;wifO;D u wdu k ½f u dk f ajymMum;csufrsm;vnf; yg0ifonf/ wefzdk; (3500) usyfjzifh rZÑdr pmayu jynfvHk;uRwfjzefYcsdaMumif; od&onf/ AA

MY SQUAR jrefrmjynfEiS hf rdwq f ufrnf

Photo-PK

DVB DEBATE

&Sif;vif;yGJukd 2014 Mo*kwf 21 &ufaeYv,fykdif;u &efukef tvHjybk&m; vrf; ywfcf&GdKif&,f[kdw,fwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/

aqG;aEG;yGJ jiif;ckefzG,f&m jzpfay:cJh[kqdk

"mwf y k H - ZMN 2014 Mo*kwfv 23 &uf eHeufykdif;u &efukef ykZGefawmif ORCHID HOTEL wGif DVB DEBATE tpDtpOfudk aqG;aEG;½ku d u f ;l &m a':ndKat;(&ckdiftrsKd;orD;uGef&uf jynfe,fOuú|)? OD;ausmfrif;('Drkdua& pDESifh vlUtcGifhta&;ygwDOuú|)? odu©mawmf& q&mawmfOD;ausmfñGefY (&ckdifpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SiftzGJU0if)? OD;[efZmarmif(b0rGefjrwfulnD apmifha&Smufa&;tzGJU trIaqmif'g½kdufwm)wkdYrS OD;aqmifaqG;aEG;cJhMuNyD; Mark Cutts CUNOCHA'S Head of officein Myanmar a':yifpDxGef; odef;('g½kdufwm Locacl Resource Centre) wkdYvnf;yg0ifaqG;aEG;cJhMuNyD; a0g[m&tcsKdUtay: tjiif;yGm;zG,fjzpfcJhMuaMumif; tqkdyg DEBATE odkYwufa&mufcJholwpfOD;u qkdonf YOH

&ef u k e f Mo*k w f 20 vrf;ajymif;jyefarmif;ESifvm&muae b&dwfaygufoGm;wmaMumifh Mo*kwfv (20)&ufaeY naeydkif;rSm ukefwifvmwJh (10)bD;um;wpfpD; a'gyHkNrdKUe,f r[mAE¨KvwHwm;tqif;rSm vrf;ab;acsmfuscJhygw,f/ t&SdefeJYarmif;ESifvmNyD; b&dwfaygufoGm;cJhwmaMumifh vrf;ay:cs xm;wJh b&dwfwHk;awGudk 0ifwdkufrdwJhtjyif yg*sJ½dk;um;wpfpD;udkvnf; 0ifwu kd cf NhJ yD;awmh (10)bD;um;u wHwm;tqif;atmuf acgif;xd;k usoGm; w,fvdkY AE¨KvwHwm;teD;wm0efus ,mOfxdef;&Ju ajymygw,f/ taotaysmufr&SdygbJ yg*sJ½dk;um;armif;vmwJh touf (45)ESpf t&G,f trsKd;orD;uawmh ajcaxmufjyif;pGm 'Pf&m&cJhwmaMumifh &efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk ydkYvdkuf&ygw,f/ ,mOfarmif;eJYtwlyg pyg,f ,mwpfOD;udkawmh zrf;qD;&rdxm;NyD; a'gyHkNrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzGJUu trIzGifh ta&;,loGm;rSmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/ ,if;jzpfpOfaMumifh AE¨KvwHwm;ay:rSm um;awGyw d q f cYkd &hJ NyD; wHwm; BuHUcdkiftm;eJY um;awGydwfqdkYaewJhtm; rnDrQrSmudk um;armif;oltcsKdU owif ; ES i f h " mwf y H k - apmzd k ; cG m ; u pdk;&drfylyefcJhMuygw,f/

Pen MyanmarrS qkdonf/ jrefrmwpfumrsm;ukd tokH;jyK Ekdif&ef jyifqifxm;NyD; zkd;omxl;? zkd;0 ½kyf? OD;a&T½kd;? a':rkd;pwpfumrsm;ukd vnf; rkdbkdif;zkef;rsm;wGif tokH; jyKvm Ekdifrnf[kqkdonf/ jrefrmbmompum; tokH;jyK&efvnf; jyifqifxm;aMumif; od&Sd&onf/ rk d b k d i f ; zk e f ; avmuod k Y MY SQUAR rS 0ifa&mufvmrnfh tBudK

enf;ynmjrifhrm;vmaom tkdifwDacwfwGif aps;uGufa0pk&&Sd&ef BudK;yrf;vmolrsm;xJü MY SQUAR onfvnf; 2014 Mo*kwf 27 &ufaeYwGif jrefrmjynfrS CUSTOMER rsm;ESifh rdwfqufawGUqkHrnf[k

vrf;ajymif;jyefarmif;vmwJh uGefwdefemum; AE¨KvwHwm;tqif;rSm jyKwfus

YOH

uAsmapma0\ tEkynmcHpm;rItpDtpOfuw kd ifquf

&ef u k e f Mo*k w f 23 yef;csD[mwdwfqdwfwJhuAsm? uAsmqdkwmu pum;ajymwJh½kyfyHk [lí tpysdK;vsuf uAsmq&mapma0\ a&;olzwfolaqG;aEG;rItpD tpOfudk Mo*kwfv (23)&ufaeY? rGef;vGJ (2)em&DrS nae(4)em&Dtxd &ef u k e f ? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f ? txuf y k Z G e f a wmif v rf ; rBuD ; &S d Pen Myanmar ½Hk;cef;wGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ ,if;aqG; aEG;rIwGif uAsmq&mapma0u 4if;jzwfoef;cJhaom tEkynmcHpm;rIESifh yEkynmtay:oHk;oyfxifjrifrIrsm;udk wifjyaqG;aEG;oGm;onf/ uAsmq&mapma0onf (2007)ckESpf? oHCmhta&;tcif;tNyD;2008 ckESifhZefe0g&Dvu ]]tm&ifbwfuajymw,f .. . .ememcHpm;wwfrS}} tpcsDuAsma&;om;rIjzifh ,ciftpdk;&vufxufu axmifoGif;tusOf; cscH&zl;ol EdkifiHa&;tusOf;om;ta[mif;tjzpf xif&Sm;oljzpfaMumif; od&onf/ AA

vif;vufvmOD;rnfh Mu,fopfav;wpfyiG hf (od)hk tdyrf ufq&kH m tpDtpOf (9)rS ]tm;vse}f 'Dwpfywf tdyfrufqHk&mtpDtpOf (9)udkMunfhrd&m uRefr&JU&ifxJodkY xl;xl;jcm;jcm; xdk;azmufvIyfcwfEkdifolwpfOD;udk awGU&Sdvdkuf&ygw,f/ ol u awmh (Code)eHygwf ( WDM-905)tm;vsef jzpf y gw,f / tm;vsef[m tNrJvdkvdk prwfusus 0wfpm;qif,ifwwfNyD; pifay:rSm vnf; oGufvufjrL;<uvef;qef;aeolyg/ toHtm;aumif;ovdk oDcsif; eJYvdkufzufwJh (Performance)udkvnf; ay:vGifatmif ydkifydkifEkdifEdkifo½kyf aqmifEkdifwmrdkY uRefr&ifoyf½IarmtHhMord&ygw,f/ uRefr tHhMord&wmvnf; rrSm;ygbl;av/ olY&JUt&nftaoG;awG udt k uJcwfay;wJh (Vocal Trainer)eJY tuJjzwf'ikd v f Bl uD;rif;(3)OD;&JU pum; oHawGuvnf; olYtwGuftm;wuf*kPf,lp&mawGygyJ/ xdkq&morm;awG&JU a0zefoHk;oyfcsufawGudk uRefr rSwfom;xm; rdoavmuf jyefvnfazmfjyay;&r,fqdk&if q&mcdkifNrJomu (tm;vsef rSm Vocal Power udk,fydkif[ef&Sdw,f? y&dowfawG cspfvmEkdifatmif vkyfEkdifpGrf; olYrSm&Sdw,fvdkY qdkygw,f/ q&mjrifhrdk;atmifuqdk&if (olY&JU qdk[efu tm;BudK;rmefwuf&SdaewmrdkY y&dowftwGuf tm;&p&mygyJ) wJh/ aemufNyD; (olUudo k abmusw,f-tm;vsefrmS olrsm;eJrY wlwhJ uGjJ ym; wJ[ h ef olu Y , kd yf ikd [ f ef&w dS ,f? tJ'v D kd ud, k yf ikd [ f ef&zdq Yk w kd m cufygw,f/ olYpwdkifeJY (Tone Colour)av;uvnf; udkatmif&ifwdkYvdk aumif;NyD; oD;oefY vdkif;wpfckudk azmufxGufEkdifw,fvdkYxifw,f? tJ'gudkBudKuf ygw,f)vdkY ajymcJholuawmh tqdkawmfpnfolvGifjzpfygw,f/ qkeo f if;yg&fuawmh (tm;vsef[m Performance udk BudK;BudK;pm;pm; vkyfNyD; oDqdkEkdifwJh tNrJwrf; NyHK;&Tif vwfqwfaeolav;yg)vdkY qdkyg w,f/ (Performance)oifMum;ay;wJh q&meJY q&mrwdu Yk vnf; tm;vsef udk (olY&JUvkyfaqmifoDqdkrIawG[m ouf0ifw,f (Best Performance) jzpfw,f)vdkY qdkcJhMuwJhtjyif tm;vsef&JU pdwfaeoabmxm;av;udkyg a0zefoHk;oyfxm;ygw,f/ 'guawmh (tm;vsefuawmh tm;vHk;eJY cspfcspf cifcif vdkufavsmnDaxG aewwfw,f? tqdk;awGeJY awGUBuHKvm&if awmif taumif;jrif0g'udyk J vufuikd x f m;wwfwt hJ usifah v; olrY mS &Sw d m awGU&w,f)wJh/ [kwfygw,f uRefrudk,fwdkif oleJY &if;ESD;cifrifcGifh&&SdvmwJhtcg rSm olY&JU ½dk;om;jzLpifyGifhvif;azmfa&GwJh av;pm;cifrifp&maumif;wJh pdwf"mwfudk rsuf0g;xifxif jrifawGUvdkuf&wmyg/ olU&JU tEkynmt&nftaoG;udkvnf; tpDtpOfwpfavQmufvHk; wpdkufrwfrwf uRefr Munfh½IavhvmcJhygw,f/ ½kyf&SifzvifyHkBuD;xJrSm aqmhupm;&if; BuD;jyif;vmcJhol uRefr[m

'g½dkufwmBuD;wpfOD;&JU orD;vnf;jzpfwmaMumifh tEkynmyg;0aevdkYvm; rqdkEdkifbl;? tm;vsefudk tdyfrufqHk&mrSm (Winner)&&r&& b,ftqifhyJ csdwfcsdwf olwpfaeY atmifjrifEdkifw,fqdkwm wpfxpfcs ajym&Jygw,f/ olY&JUt&nftcsif;awGaMumifhyJ xifygw,f/ tm;vsefudk tm;ay; wJh y&dowfBuD;uvnf; awmfawmf cdkifcdkifrmrm&Sdaewm awGU&w,f/ 'gaMumifhvnf; tm;vsefqdkwJh Mu,fopfav;wpfyGifhudk xGef;xGef; aygufayguf atmifjrifoGm;apcsifwJh pdwfapwemawG[m olYtay:rSm xm;wJh uRefr&JU BuD;rm;wJh arwåmygyJ/ tm;vsefukd OD;qvdik ;f &GeEf ;kd qrfEiS hf a':rm*sDwrYkd S 1992 ckEpS f atmuf wdkbmv (10)&ufaeY paeaeYrSm arG;zGm;cJhygw,f/ Zmwdu (rlq,f) jzpfygw,f/ csif;+ucsifvlrsKd;jzpfNyD; i,femrnf (Edk;vsef)jzpfygw,f/ rdom;pk0if (6)OD;&SNd yD; tpfrwpfa,muf? tpfuw kd pfa,mufeYJ nDi,fav;wpfa,muf &Sdygw,f/ i,fpOfu olYpdwful;tdyfrufu av,mOfarmifwpfa,mufjzpfcsif cJhwmyg/ (Botany)eJY bGJU&cJhygw,f/ t&G,fa&mufvmawmh vufawGUb0rSm olYzcifu c&pf,mefoif; tkyfq&mjzpfwmaMumifh bk&m;ausmif;rSm "r®oDcsif;awGudk rawmuf wacguf uD;bkwfwD;NyD; tNrJvdkvdk oDqdkcJh&w,f/ 'geJYyJ *Dwbufudk pdwfygoGm;um 0goemBuD;vmw,f/ tm;vsef&UJ tckvuf&dS tdyrf ufpw d u f ;l uawmh ausmf[ed ;f vdk atmif jrifwJh o½kyfaqmiftqdkawmfwpfa,mufjzpfzdkYyg/ tJ'DtdyfrufqE´awGeJYyJ tdyfrufqHk&m tpDtpOf (9)rSm ajccsjzpf cJhwmyg/ oljzpfcsifwJhpdwful;tdyfruf taumiftxnfay:zdkYvnf; olYrSm tvm;tvmtrsm;BuD;&Sdygw,f/ toHtm;qdk&if ausmf[def;xufawmif tm;vsefu ydkaumif;aeygao;w,f/ rif;om;vnf; aocsmaygufjzpf Ekdifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh tm;vsef pifay:rSm qdk? u aewm (Mood)tvGef0ifNyD; tdkufwifuvnf; tjynfheJYrdkYyg/ aemufNyD; olu uifr&mudk vHk;0 raMumufbl;? uifr&mudk raMumufwJhol[m ½kyf&Sif½dkuf&if acsmacsmarmarm atmifjrifwwfyg w,f/ olu &J&Jwif;wif; zswfzswfvwfvwfvnf;&SdolrdkY tcuftcJ r&SdbJ ausmfvTm;Ekdifygvdrfhr,f/ 'gaMumifhvnf; uRefrrSm raeEdkif? rxdkifEdkif at;at;raeEkdifbJ tm;vsefudkyJ tm½HkawGpdkufNyD; olYab;em;uae tNrJ ulnDtm;ay;jznfh qnf;ay;vdkpdwfawG jyif;jyaeawmhw,f/

wu,fh vlawmfvlaumif;av;rdkYvnf; tEkynmurÇmBuD;xJrSm atmifvHvTifhxlEkdifzdkY olYtwGuf uRefr qE´awGBuD;rm;ovdk oluvnf; trsm;BuD; tm;xkwfBudK;pm;avhvm oif,l avhusifhaeygNyDvdkY owif; ay;&if;eJY tm;vsefwpfa,muf qE´eJYb0 wpfxyfwnf;usNyD; vif;vuf awmufyaom ]aiGMu,fyGifhav; wpfyGifh}tjzpf tjrefqHk; a&muf&Sdygap vdkY qkawmif;vdkufygw,f/ Artist aomf w mat;xG e f ;

aejynfawmfrS rEåav;odkh xGufcGmonfU JJ c&D;onfwifrSefvHk,mOfwpfpD; tjrefvrf;ray:wiG f wdr;f arSmufrjI zpfymG ;&m c&D;onfwcsKdY 'Pf&m&&Sd

tdyfrufqHk&m tpDtpOf (9)rS udk&D;,m;rif;om;av; SPY ESifU awGYqHkar;jref;jcif; pma&;ol - r*Fvmyg SPY - [kwfuJh r*FvmygcifAsm/ pma&;ol - emrnf&if;&Sdao;vm;? SPY qdkwJhemrnfjzpfay:vmyHku SPY - trnf&if;u apmrl;pdk;yg/ SPY qd k w J h emrnf u d k a wmh uRef a wmf h oli,fcsif;awGu ay;xm;wmyg/ ac:& vG,fatmifvdkY/ pma&;ol - arG;ouú&mZfeJY bmaeY om; qdkwm ajymjyyg/ SPY - (28?8?91) Ak'¨[l;om;yg/ pma&;ol - SPY &JU t&yfu SPY - (5)ay (7)vufrcGJ pma&;ol - SPY &JUrdom;pktaMumif; eJb Y mwdik ;f &if;om;vnf;qdw k mygodyg&ap/ SPY - rdom;pku (5A)OD;yg/ uRef awmfu tBuD;qHk;om;yg/ u&if vlrsKd;yg/ pma&;ol - emrnfav;awG ajymjy ygvm;/ SPY - tazu apmoufazm? taru azm&SD;rl;? nDrav;u aemfaroEÅmpdk;? nDu apmvlayG;xl;yg/ pma&;ol - SPY &JU tjzpfcsifqHk;qE´u bmrsm;vJ/ SPY - atmifjrifNyD; y&dowfvufcHwJh aw;oH&Sifwpfa,muf jzpfcsifygw,f/ pma&;ol - wjcm; 0goemawGaum &Sdao;vm;/ SPY - Melody boy eJY o½kyfaqmifyg/ pma&;ol - tESpfoufqHk;ta&mifeJY *DwtrsKd;tpm; bmBudKufvJ/ SPY - tjyma&mifyg? *DwrSm Pop eJY R & B pma&;ol - tESpfoufqHk; tpm;tpm/ SPY - jrefrmtpm;tpm tukefBudKufw,f/ pma&;ol - i,fb0 trSwfw&&SdcJhvm;/ SPY - oli,fcsif;awGeJY uRefawmfu ckHjrifhwpfckay:wufNyD; tqdk awmfvkyfwrf; cPcP upm;cJhw,f/ pma&;ol - pdwful;xJu tdyfrufawGuaum/ SPY

SPY - tqdkawmf? model? aMumf jimo½kyfaqmif? M.T.V o½kyfaqmif? tEkynmqd&k if tukev f yk cf sifaewmyJ [J [J/ pma&;ol - 'gqdk udk,fhudk,fudk,f bmawG jyifqifxm;NyDvJ/ SPY - (Vocal)ydkif;awGudk avhusifh r,f (Performance)awGudkvnf; txl; aumif;rGefatmifBudK;pm;NyD; udk,fydkifzef wD;rIrSmvnf; ]pH}wpfck SPY &JU pwdkif qdkNyD; jzpfatmifBudK;pm;r,f/ pma&;ol - tJ'v D kd pdw"f mwfeYJ BudK; pm;tm;xkwfrIawGaygif;vdkuf&if SPY u rkcsatmifjrifrSmyg/ tckawmif SPY udck spfciftm;ay;MuwJh y&dowfu trsm; BuD;yJaemf/ SPY - [kwfvm;? aus;Zl;wifyg w,f y &d o wf B uD ; cif A sm;/ aemif v nf ; SPY vkyforQ y&dowfBuD;twGufyJ t av;xm;NyD;vkyfoGm;rSm ygcifAsm/ pma&;ol - ykodrfjyefjzpfrSmvm;/ SPY - &efukefrSmyJaeNyD; tEkynmtvkyfawG qufvkyfrSmyg/ pma&;ol - SPY udk oabmusvdkY Model Show avQmufzdkY? aMumfjimo½kyfaqmifvkyfay;zdkY? M.T.V rSmvnf; o½kyfaqmifzdkYurf;vSrf; vmMur,fqdk&if/ SPY - tvGef0rf;omaysmf&TifpGmeJY vufcHygr,fcifAsm/ uRefawmfh bufuvnf; tpGrf;ukefBudK;pm;yghr,f/ pma&;ol-uJy&dowfBuD;udkEIwfqufpum;av;ajymvdkufygtHk;aemf/ SPY - [kwfuJh tdyfrufqHk&m tpDtpOfBuD; NyD;oGm;ayr,fhvnf; uRefawmfhudk qufNyD; tm;ay;MuygtHk;/ y&dowf&JU &ifxJrSm SPY udk ae&mav;wpfae&m aecGifhay;ygvdkY awmif;qdkcsifygw,f/ SPY wpfa,muf oljzpfcsia f om qE´awGtm;vH;k tjrefq;kH taumif txnfazmfEkdifygapvdkY qkawmif;ay;vdkufygw,f/ Artist -aomf w mat;xG e f ;

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? yef;wiftjrefvrf;&Jpcef;tydkif &efuek -f rEÅav; tjrefvrf; rdik w f ikd f trSw-f 221^1 ESihf 221^2 Mum;wGif (20?8?2014)&uf eHeuf (2;15)em&DtcsdefwGif JJ c&D;onfwifrSefvHk ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ jzpfpOfrSm aejynfawmfrSrEÅav;NrdKUodkY ,mOfarmif;wifvif;atmif (35)ESpf pdwåokcvrf;? 0efZif;&yf? rdw¬DvmNrdKUaeol armif;ESifvmaom JJ c&D;onfwif rSefvHk,mOfrSm &efukef-rEÅav; tjrefvrf; rdkifwdkif trSwf-221^1 ESifh 221^2 Mum;wGif rkd;&GmoGef;aepOf pvpfjzpfNyD; t&Sed rf xde;f Ekid b f J vrf;v,fuRef; bm&D,mwH;k rsm;tm; wdu k u f m wpfzuf ,mOfaMumodkY a&muf&SdoGm;NyD; wdrf;arSmufcJhojzifh tcif;jzpfae&mteD; &Sd yef;wiftjrefvrf;&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;aZ,smvif;ESifhtzGJUu tcsdefESifh wpfajy;nD oGm;a&mufppfaq;Munfh½I&m ,mOfay:wGifyg&Sdol usm; (18)OD;? r (11)OD;? pkpkaygif; (29)OD;teuf usm; (12)OD;? r (5)OD;? pkpk aygif; (17)OD; 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhNyD; 'Pf&m&&Sdoltm;vHk; pdk;&drfzG,f&m r&So d nf[q k o kd nf/ tqdyk g 'Pf&m&&So d rl sm;xJwiG f w½kwEf idk if o H m;(2)OD;? MopaMw;vsEkdifiHom; (1)OD; yg0ifaMumif;od&Sd&onf/ ,mOfwdrf;arSmufrI owif;&&jcif; tcif;jzpfae&odkY aeY (2;35)tcsdefü tjrefvrf; &JwyfzGJU rSL;&JrSL;BuD;ae0if;tzGJUESifh tkyfcsKyfrI,mOf(3)pD;wdkYa&muf&SdvmNyD; uGyfuJ Muyfrwfum 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;vHk;udk wyfzGJUydkif,mOf rsm;jzifh aejynf awmfukwif(1000)aq;½HkodkY ulnDydkYaqmifí tjrefvrf;rBuD;,mOfaMum ydwfqdkYrIr&Sdap&ef wdrf;arSmufaeaom JJ c&D;onf wifrSefvHk,mOftm; rD;owfwyfzGJUrS 0efcsDpufygaom ,mOfESifhtjrefvrf;jyKjyifxdef;odrf;a&; tzGJUaqmufvkyfa&;rS bufzdk;,mOfrsm;jzifh tcsdefrDz,f&Sm;&Sif;vif;ae onfudk awGU&Sd&onf/ JJ c&D;onfwif rSefvHk,mOfwdrf;arSmuf&jcif;ESifh ywfoufí tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;&JrSL;BuD;ae0if;u tjrefvrf;ay:wGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;aepOf vrf;tauGUüpvpfjzpfNyD; t&Sdefrxdef; EkdifbJ vrf;v,fuRef; bm&D,mwkef;rsm;udk wdkufumwpfzuf,mOf aMumodkYa&muf&SdoGm;NyD; wdrf;arSmufcJhjcif;aMumif; ,mOfudkppfaq;Munfh &mwGif ,mOf\aemufb;D (4)vH;k pvH;k rSm wm,myef;rsm; r&Sb d J yg;aeonf udk awGU&S&d aMumif; ajymqdo k nf/ aejynfawmf tjref,mOfvyk if ef;aygif;pHk xde;f odr;f a&;aumfrwD(ta0;ajy;)\ tpD&ifcpH mwGif tqdyk g JJ c&D;onf wif rSefvHk,mOfrSm aemufwm,m bD;(2)vHk;aygufum vrf;tv,f uRef;odkY ausmfíajrmufbufrS awmifbufodkY acgif;vSnfhNyD; vuf0Jbuf odkYwdrf;arSmufcJhaMumif; azmfjyxm;onfudk od&Sd&onf/ owif ; +"mwf y H k - &J & J ( ysOf ; rem;) 19

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftwGif;&SdorQ r@dKifBuD;rsm;teuf pwkw¬r@dKifonf ta&;ygtxda&mufqHk;[k uRefawmf,HkMunfonf/ rD'D,mavmuonf wu,fxda&mufxufjrufaom vIHUaqmftiftm; awG? armif;ESiftm;awGukdjzpfapaMumif;vnf; vltrsm;u vufcHxm; Muonf/ ukd,fa&;aompmwpfyk'f? ukd,fa&;aomaw;wpfyk'f? ukd,fzefwD; azmf j yaom½k y f y H k w pf c k u avmutusKd ; &v'f u k d jzpf a y:apygvQif tEkynmzefwD;olwkdY MunfEl;Mu&onf? yDwdjzpfMu&ygonf/ jrefrmhorkdif;wGifrSwfwkdifjzpfapcJhaom em*pf tjzpfqkd;BuHKawGUcJh&csdefu pme,fZif;orm;rsm; csufcsif;uGif;qif;Muonf/ ½kyf&Sif? *Dwavmu om;wkYd uGi;f qif;avhvmonf? yHyh ;dk ulnMD uonf/ ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhjcif;? owif;pm? *sme,f wkw Yd iG f yHEk ydS af zmfjyjcif;jzifh wpfjynfv;kH okYd ysHUESo YH mG ; cJhonf/ apwemawG? arwÅmawG? u½kPmawG twkdif; tqr&Sd qyGm;vmaponf/ a&wpfbl;vSLol? qefwpftdwfvSLolrSpí odef;aygif;rsm;pGmvSL'gef; olawGaygrsm;vSonf/ ausmif;om;av;awGu rkefYzkd;xJrSpkívSLovkd? oef;<u,folaX;BuD;awGuvnf; vSLMuonf/ rD', D mpGr;f tm;jzifh wpfjynfv;kH rSval wGxH owif; awGjyefYcJhonf/ apwemawGarG;zGm;apcJh onf/ em*pfrkefwkdif;'PfcH&csdefESifhtcsdefukdufpGm uRefawmfwkdYok0PÖNrdKU wGif a&BuD;\? a&vQH\/ uRefawmfykdifaom uavmifav;wpfacsmif; ESifh aqmif;yg;awGa&;cJhonf/ a&BuD;a&vQHjcif;'ku© cHpm;&yHkawGukd aqmif;yg;aygif;&Spfyk'fa&;jzpfcJh onf/ em*pf[laom pkef;rBuD;xGuf cGmoGm;NyD; zsufqD;cJhorQ? ysuf pD;cJhorQ jyefíxlaxmif&onf/ &GmvHk;uRwfepfjrKyfonf/ vlBuD;? vl&G,f? vli,f? vlvwf touf aygif; wpfodef;oHk;odef;ausmfqHk;½IH; cJhonf/ wpfjynfvHk;rS*sme,fawGzwfonf/ owif;awG? aqmif;yg;awG? ½kyfyHk awGMunfhNyD; &ifxkremjzpf&onf/ ukd,fcsif;pmMuonf/ tqk d ; 0g;qH k ; ysuf p D ; rI c H & aoma'ouk d u,fq,fa&;awGyHhykd;Mu& onf/ {&m0wDwkdif;ESifh&efukefwkdif;twGif; rkefwkdif;'PfcH&orQa'ookdY ta&mufyHhykd;Muonf/ ulnDMuonf/ wm0ef&Sdaom0efxrf;awGomru apwem0efxrf;? ulnDolawG? vkyftm;ay;olawG tm;&p&mawGU&onf/ jynfwGif;jynfyu yHhykd;ulnDrI awGukd pepfwusjzefYa0axmufyHhzkdY pm&if;Z,m;aumuf,lrI ta&; BuD;onf/ av'Pf? rkd;'Pfvnf;cH&onf/ ysufpD;rIawGvnf;&Sdonf/ okdYaomf ysufpD;qHk;½IH;rIpm&if;r0ifao;olawG&SdcJhonf/ a&Tausmif;ajymifajymif 0rf;acgifacgifvlrsm;[kqkd&rnfxifonf/ a&vnfrjrKyfyg? tdrfvnf; rNydKyg/ &mEIef;jynfhysufpD;jcif;vnf;r[kwfyg/ okdYaomf ysuforQNidKjiif EkdifpGrf;r&SdMuolrsm;/ wJtdrfvlwef;pm;r[kwf? wdkufay:rSvlwef;pm;jzpf onf/ &efukefNrdKUay:&Sd rif;rEkdifav;xyfwdkuf? &efuif;av;xyfwdkufwkdY vkd wdkufcef;aevlwef;pm;rsm;vnf; em*pf'PfcHMu&onf/ xkdolrsm;rSm yifpifpm;rsm;/ tpkd;&vcenf;0efxrf;jzpfcJholrsm;? tpkd;&wdkufcef;ae0ifaiGenf;yg;olrsm;? olwkdYaeaomwdkufawGu a[mif;EGrf;vSNyD/ tcsKdU tay:xyftrkd;

awGvefonf? rsufESmusufawG uGmusonf? jywif;aygufawGysuf onf/ toifhtwifhjyifvQif aumif;Ekdifaomfvnf; aiGykdaiGvQHr&Sdaom vltkdawGu wdkuftkdawGysuforQ rjyifEkdifMu/ tkd;tdrfOD;pD;XmerSykdifaom wdkufcef;rsm;rkdY u,fq,fa&;rSaumuf ,laompm&if;wGifryg0if? XmerSvnf; rjyKjyif/ tjcm;OD;pm;ay;p&m tpkd;&taqmuftODawGukd jyKjyifzkdYOD;pm;ay;&onfvm;rod/ Xmeqkdif&mtaqmuftODukd Xmeqkdif&mrS vma&mufMunfh½Ijcif;? ysufpD;rIwGufcsufjcif;r&Sd/ OD;pm;ay;pm&if;xJrygwmvnf;jzpfEkdifonf/

olwkdYolwkdY wdkufcef;awGukd uRefawmfoGm;onf? ysufpD;rIawGavh vmonf/ ]]Nrd K Uv,f a cgif r S tqif h j rif h ' k u © o nf } }}[laom pmwpfyk'f a&;onf/ (2008)ckESpf? Zlvkdifv(13)&ufxkwf vQyfwpfjyuf*sme,f wGif xnfhoGif;vdkufonf/ *sme,fxGufNyD;wpfywftMumrSm XmerS vdkufvHMunfh½Ionf[kqkdonf/ pmzwfoltcsKdUuvnf; pma&;olxH zkef;qufMuonf/ wd k u f B uD ; ay:rS 0 ef x rf ; a[mif ; rsm;? yif p if v pmenf ; yg;ol r sm; taMumif; &Sm;yg;aqmif;yg;jzpfygonf/ okdYaomf olwkdYrsufESmri,fyg/ rif;rEkdifwdkufcef;ae a&Tpdrf;u zkef;vSrf;qufonf/ OD;pGmyxr aus;Zl;wifvkdYqufwmyg[kqkdonf/ t*Fvefa&mufrdwfaqG a'gufwm vSa&Tu a':vmESpf&mykdYvdkufonf/ rdwfaqGwpfOD;u tdrfukdvmMunfh onf/ rkd;,kdaeaomtrdk;ukdjyifay;onf/ uGmusaeaom? uGJaeaom rsufESmusufawGtopfvJay;onf/ jyKwfusaeí ydwfr&bJ ava&m? rk d ; yg0if a eaom jywif ; ayguf a wG j yif a y;oG m ;onf / a[mif ; EG r f ; í a&,kdaeaom a&csKd;cef;ukdjyifay;onf[kqkdonf/ rdw¬Dvm? 0rf;wGif; a'o&Sd aqGrsKd;awGxHrS qeftdwf? yJtdwfawG? &Srf;jynfu tmvl; tdwaf wGa&mufvmonf[q k o dk nf/ wpfvtwGi;f a&mufvmaom &dum©

awGu olwkdYrdom;pk oHk;av;vpmzlvHkonf[kqkdygonf/ 0rf;om&ygonf/ awGUorQ? jriforQ? cHpm;&orQ? 0goemt& pma&;jzpfcJhonf/ rD'D,mpGrf;tm;aMumifh tpkd;&wdkufawGay:rSmaeaom vlwef;pm;wkdYulnDyHhykd;rIawG&Muonf/ (2008)ckESpfqDu jzpfyg\/ (2014)ckESpfrSmawmh aqGrsKd;&if;csmvkdjzpfaeaom tdrfazmfrav; aemftm;aq;wpfa,muf wpfq,fhajcmufESpfMumtwlaevmNyD;cgrS zl;pmzufay:í jyefoGm;aMumif;? roufaqGwpfa,mufxJ tdrfrIudpö awGvkyfae&aMumif; pmwpfyk'fa&;jzpfonf/ ay:jyL vme,l;pf*sme,f/ rD'D,mMoZmBuD;rm;vSygbd/ wu,fyJ rD'D,m MoZmysHUESHYxda&mufvSygbd/ *sme,fukdzwfNyD; &if;ESD;olawGu zkef;qufMu onf/ rEÅav;rS wlrav; rpyg,f? ajr;rav; rmrmjrifhwkdYu rEÅav;? a&Tpm&Hwpf0kduf vl&SmMu onf/ e,fausmfí csif;wGif;jrpfurf;u urf;eDNrdKU txd vl&Smonf/ armifcifarmifOD;ESifh taxG;wkdYu acsmif;OD;? rHk&Gmtxd&Smonf/ wpfa,muf&aomf vnf; yPmr olwkdYawGMunfhtuJcwfMunfhonf/ wpf t d r f v H k ; vT J t yf x m;&rnf h uRef a wmf w k d Y t d r f ESifhroifh[kqkdonf/ o&ufNrdKUom; wlav;atmif atmifu om;trdESpfa,mufwGJawGUonf/ olUtdrf rSmac:NyD; prf;oyfonf/ pdwfwkdif;rus/ armifodrf;aqGESifhrprf;jrifhuawmh ppfqifa&; wpf&yfvkd ae&mtESHYqufoG,f&SmazGMuonf/ onfMum;xJrSm wlrav;rkd;rkd;u wpfywfrSm wpf & uf ? ouf o uf a t;u wpf y wf r S m ES p f & uf rouf a qG u k d vmul M uonf / p&dwfNidrf;qkdifrS csKdifhqGJpm;ygonf qkdaomfvnf; nDrav; cifoef;EGJU ESifh ukdwifat;wkdYZeD;armifESHu wpfygwfrmS ESpBf udrf [if;csufyo Ydk nf/ onfwe*FaEGaeYrmS awmhpo kH nf/ cifoef;EGJUu o&ufoltBudKuf yHk;ig; (bHk;ig;)ao;ao;av; tnm csufESifh trJ0rf;wGi;f om;csufyYdk onf/ armifcif armifOD;wkdYu 0uf om;[if;ESifhyJBuD;ESyfykdYonf/ olaX;av;ukd0if;jrifhu rtm;vyfonfrkdY nDrav;eDeDu Muufom;qDjyefcsKdifhwpfvHk;? csOf&nf [if;csKdifhwpfvHk;,lvmykdYjyefonf/ q&m0efrBuD; a'gufwm&D&D0if; uvnf; tefwDouf yifyef;aeNyDqkdNyD; tm;aq;vmxkd;ay;&if; zufxkyf qDcsufawG o,fvmao;onf/ wpfaeYxJykdYvmMuonfu pHkvS? rsm;vS onfrkdY uRefawmfwkdYtdrfrSm oHk;&ufrupm;&rnf/ b,folUrS tultnDawmif;p&mrvkd/ *sme,fxJrS pmwpfyk'fu c&D;a&mufvSyg\/ rD'D,majcqefYc&D;tESHYa&muf&yHkukd tHhMo&onf/ rD'D,mpGrf;tm;xda&mufyHkpmav;wpfyk'fxkdifa&;ae&if; tawG;wpfck 0ifvmonf/ orD;av; rprf;jrifh ajrjyiftESHY ajcqefY&SmcJhaom uav;rav; ESpfa,mufa&mufvmawmhrnf/ yGJpm;r&Sd &Gmtxd qufoG,fcJhonf/ ½dk;om;onf/ c&D;rsm;aom uRefawmfwkdYrsufESmvTJEkdifrnf[kqkdonf/ onftaMumif;av;xnfha&;vdkufvQif . . . ,ckvkdykdYMuaomcsKdifh[if;awGvmawmhrnfr[kwf/ uRefawmfwpYdk m;aeus[if;'H&k if;jyefa&mufomG ;rnf/ tom;ESihf toD; t&Gufa&m&mwpfcGuf? t&nfaomufwpfcGufESifhig;ydwkdYp&myJ pm;&ay awmhrnf/ bmyJjzpfjzpf *sme,fvpfqkdwm tjzpfrSefukda&;&J&rnf [laomtod ESifh . . . . armifaqGouf

rd;k &moD rEåav;? yk*?H uom? Aef;armfc&D;pOf a&TuEd &é D taysmpf ;D oabFm {&m0wDjrpfrmS ajy;qGv J su&f dS Muonf [ k o d & onf / a&T udEé&DtjrefpD;oabFm\ c&D; pOfrsm;taeESifh rEÅav;-yk*-H rEÅav;c&D;pOf? rEÅav; uom-Aef ; armf c &D ; pOf E S i h f Aef ; armf - uom-rEÅ a v; c&D;pOfwkdY jzpfaMumif; od&Sd& onf/ rEÅav;rS yk*H? yk*HrS rEÅ a v;c&D ; pOf r sm;twG u f eHeufpmESihf aeYv,fpmrsm;? Aef ; armf c&D ; pOf t wG u f r l naepmukdyg aumif;rGefpGm jzihf 0efaqmifraI y;vsuf&dS NyD; rEÅ a v;-yk * H c &D ; rS m jynf ebm; Zl v k d i f (26) wGif;c&D;oGm;rsm;twGuf usyf(15000)jzpfNyD; jynfy{nfhonfwdkYtwGufrl tifrdkifc c&D;oGm;vkyfief;\ rkd;&moDumvwpfavQmuf {&m0wDjrpf (43)a':vmay;aqmif&rnfjzpfNyD;? yk*HrS rEÅav;c&D;pOfü jynfwGif; aMumif;ü a&aMumif;oGm;vma&;c&D;pOftjzpf ,ckESpfü wkd;csJUNyD; ajy;qGJ c&D;oGm;rsm;twGuf usyf(12000)jzpfí jynfyEkdifiHjcm;om;rsm;twGuf ay;vsuf&Sdaom c&D;pOfrsm;tay: c&D;onfrsm;vnf; pdwf0ifpm;rI&Sdae (38)a':vm ay;&rnfjzpfonf/ 20

rEÅ a v;-Aef ; armf c &D ; vrf ; ü jynf w G i f ; c&D ; oG m ;rsm;twG u f usyf(22000)jzpfNyD; jynfyc&D;onfrsm;twGufrl a':vm(100)ay;aqmif &rnfjzpfonf/ Aef;armf-rEÅav;-yk*H c&D;pOftptqkH; pD;eif;vdkygu jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf aiGusyf(37000)jzpfí jynfyc&D;onfrsm; twGuf (129)a':vmjzpfonf/ xGucf mG ay;rnfh &ufprJG sm;tjzpf rEÅav;yk*Htpkef c&D;tjzpf ZlvkdifvwGif wevFm? aomMum? Mo*kwfvwGif wevFm-Ak'¨[l;-aomMumaeY? pufwifbmvwGif wevFm? aomMum aeYwdkY xGufcGmay;rnfjzpfNyD; yk*H-rEÅav;tqefc&D;udk ZlvdkifvwGif t*Fg?pae?Mo*kwfvwGif t*Fg?Mumoyaw;?pufwifbmvwGif t*Fg? paeaeYwdkYjzpfNyD; xdkc&D;pOfrsm;ukd atmufwdkbmvrSpNyD; rwfvtxd aeYpOftoGm;tjyefc&D;pOfrsm;tjzpf txl;0efaqmifrIay;rnf[k wm0ef &SdolwdkYu ajymqdkonf/ ]]c&D;onfawG pdwfcsrf;ajrUap&ef 0efaqmifrIaumif;rGefwJhtjyif pm;aomuf&mrSmvnf; t&omjynhfrDwJh tpm;taomufawGukd &&Sd aprSmyg? t"du ajymcsifwmu c&D;onfwkdif;twGuf ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;apzdkY vkHNcHKpGm apmifha&SmufrIawG tjynhft0 ay;MurSmyg}}[k oabFm0efxrf;wpfOD;u ajymqdkonf/ ,Of , Of o d e f ; (ebm;)

jrefrmjynfrSm Miss NydKifyGJawG tawmfacwf pm;vmonf/ EkdifiHwum tqifx h d oGm;a&muf,OS Nf ydKifoal wGvnf; rsm;vmonf/ at*sifpDawGeJY t½Iyft&Sif;awGvnf; aygvSonf/ tavsmftpm; awGvnf; rsm;onf/ aumv[mvawGvnf; rsm;onf/ Face Book rSmvnf; owif;awGu tpkHjzpfonf/ Miss NydKifyGJqkdvQif pdwf0ifwpm; pyGefqmay;onfh ukrÜPDawGvnf;rsm;vSonf/ a0zefrIawGuvnf; tawmrowf [kdwkef;uvkd jrefrmqefqefzkH;zkH;zdzdydydjym;jym;rckdYw½kdU ,SONf ydKif&wmrsKd; r[kwaf wmh? trsKd;om;Zmwf½v Hk fdk ae&mrsKd;rSmyif pdww f idk ;f usvGwfvGwfvyfvyfNydKifyGJ 0ifvkdYvm&onf/ TV CHANNEL awGu vnf; LIVE xkwfvTifhjyoí pdwf0ifpm;vmMuonf/ *sme,f? r*¾Zif; awGuvnf; pmayvGwfvyfcGifh&vmí t&Sdudkt&Sdtwkdif;uGufuGufuGif; uGif;&Sif;&Sif;vif;vif;azmfjyvmMuonf/ Miss awG urÇmywfvmMuonf/ wcsKdUrif;om;? rif;orD;awG bmawGjzpfukefonf? wcsKdUvlrIa&;vkyfief;awG0ifvkyfMuonf? wcsKdU TV aMumfjimr,f? Photo Model awG jzpffvmonf/ tqkdawmf0ifvkyfol awGvnf; &Sdonf/ onf&ufykdif;rSm Miss Myanmar International 2014 NydKifyGJwpf&yf trsKd;om;Zmwf½kHwGif usif;yoGm;onf/ pyGefqm ukrÜPDawGuvnf; rsm;vSonf/ THEME SONG ukd aw;a&;jrifhrkd; atmifu a&;ay;vkdufao;onf/ Verse 1: ta&mifawGpkHwJh yef;cif;O,smOf yef;uav;rsm;vnf; zl;yGifhcspfp&m um&HnDpGm ,drf;EGJUvkdYae avajytvmrSm &eHYav;oif;um tm;vkH;xJrSm tvSyqkH;u b,folvJajymyg tm;vkH;xJrSm &ifckefcsifp&m ewfrdr,fav;&m Chorus : odrf;ykdufvdkufawmh tdyfrufawG aysmf&Tifp&m taumif;qkH;qkwHqdyfrsm; ,laqmifvmcJhawmh vif;vufvkdufawmh Mu,fav;a&

*kPf,lp&mwkdY&JU trd ajrtwGuf a&mifpOfawGeJY vrf;jy vdkufawmh ,kHMunfpGmeJY apmifharQmfMur,f odrf;ykdufvdkufawmh MISS MYANMAR INTERNATIONAL INTRO : Verse 2: Munfvifom,mn&JU

aumif;uif tvif;wef;rsm;vnf; vif;vufwJhtcg Mu,fa&mifpkHawG awmufywJhurÇm &wemawGpDcs,fxm; wm tm;vkH;xJrSm tvif;vufqkH;u b,folvJajymyg tm;vkH;xJrSm ay:vGifaew,f rkd;jrifhMu,fav;&m Bridge : jrefrmajrtwGuf taumif;qkH;qkawGodrf; ykdufcJhyg &mZ0ifawG a&;om;cJhygvm; Written by Myint Moe Aung

jrifhrkd;atmifu jrefrmhajrtwGuf taumif;qkH;qkawG odrf;ykdufcJhyg &mZ0ifawGa&;om;cJhygvm;[k qkdxm;onf/ rnfolawG jrefrmhajrtwGuf odrf;ykdufí &mZ0ifawG b,fvdka&;om;Murnfqkdjcif;um; aiGa&mifydwfum;wGif apmifharQmfMu&aytkH;rnf/ YOH

Photo - Aung Myo(Rays) 21

or*¾ tvHawmfudk ESvHk;om;eJY &J0HhpGmudkifpGJ vGwfvyfa&;wdkufyGJ0ifcJhw,f teDxJuMu,fjzLyGifh tvHudk wm&m&JUpmayopf,mOfomay:uae tu©&meJYvTifh vGwfvyfa&;yef;awGyGifhcJhNyD rdk;jyma&mif aumif;uifay:u ysHoef;aewJh csKd;jzLuav;eJY Nidrf;csrf;a&;tvHudkvTifhol aemufqHk;xGufouftxd r,dkifrvJeJYudkifpGJcJhwJhol 'g ......r[muAsmq&mBuD;'*kefwm&m&JU Nidrf;csrf;a&;rl tzdESdyfcH r[mjynfolvlxkbufu xm0& puúefYrvyf w&pyf r,drf;r,dkif&yfwnf r[mjynfoludkOD;cdkuf avmutrGef aA'opfeJY EkdifiHawmfopfudkwnf vmNyD

]"e&Sifqif&Jom; v,form; ...ajrydkif&Sif[k vlYcGifrSm pnf;&Hwm;&ifvS wyfaygif;pHk tm;tifzGJUumy ypönf;rJh rGJawvHwdkY ykefuefrnfwyfcsDqifí "e&SifxGmwrdkufudkawmh wdkufcdkufum acwfopfcsOf;vQifjzifh rif;jrpftukefvSef bHkEkdifiHwnfaxmifjzpfwJhtcg} 1939 ckESpfu tdk;a0r*¾Zif;pmrsufESmay:u uAsmtvif;aw;oHeJY orkdif;&ifckefoHopf tvHxlcJhw,f -2tvuF m rm,m '*k e f w m&muAsm tEkynmuAsmaygif;csKyfopfawGeJY r[mwm&mavQmufcJhwJhvrf; Munfhprf; r[mjynfolawGtwGuf aumif;uifvrf;ay:u tEkynmeef;awmf wm&mr*¾Zif; pmrsufESmopfawGeJY tem*wfudk yHkazmf ,HkMunfrIawG oGefBuJxm;wJh r[mvlxk&JUEkdifiHawmfopfxJ tNidrf;at; tarT;jrqHk; Nidrf;csrf;a&;yef;awGBuJ ESvHk;om;vufoD;qkyfvdkY &J&JawmufcsD vmNyD owfíraoaomoif vlYorkdif;eJYazmufjyefa&;orm; csKd;jzLodkY yefMum;csuf acsmuftdyfruf wa&;Edk;p rwfvusrSjzifh uHhaumfjyóem tcspfeJYtrkef; awmfvSefrI i&JbHkudkawGU&Sdjcif; uRefawmfwdkif;jynftcspfqHk; vGwfvyfa&;opf usqHk;avNyD;aomyef;yGifhrsm; oHo,ESpfumv w[D[DoGm;&atmif oHwdkifMum;rS ESif;qDxHkaomn Nidrf;csrf;a&;bufawmfom; ppfrJhurÇm awmydawmuf ,Ofaus;rI eef;awmfodkY uEÅm&ESif;qD ESif;cJyef; yef;yGifhEkdifiHawmf xavmh ...jrpfrif;{&m uAsmtvif;"mwf wzswfzswfMum;rSm r[m'*kefwm&m pum;&ifckefoH ysHoef;vmw,f ]uRefawmf\uAsmaygif;csKyfudk jyefvnfzwfMunfhaomtcg? uRefawmfonf rdrd,HkMunfrIudk opöm&SdcJhygoavm? [laom a0zefoHk;oyfcsufjzifh Munfhrdonf/ tu,fí uRefawmfonfuRefawmf a&;zGJUcJhaom? uAsmaygif;csKyf yguAsmrsm;wGif rdrd,HkMunfrItm; opömazmufonfudkawGU&SdvQif uAsmaygif;csKyfudk vTifhypfvdkufayawmh? rSefom;jyifudk ½dkufcGJvdkufaywmh tb,fhaMumifhqdkaomf rdrd,HkMunfrIudk opömr&SdvQif bmwefzdk;&SdawmhrSmvJ ,HkMunfrIudkopömrazmuf r[mjynfolvlxkudk opömrazmuf ,HkMunf&mtEkynmuAsmtay: opömrazmuf EkdifiHawmfudk opömrazmuf tEkynmopfudk,HkMunfrIcGeftm; raMumufw&m;eJY

tem*wfopfudk ,HkMunf oHrPd tvif;0wf&nfeJY r[m'*kefwm&m vmNyD/ -3ta&SUbuf yef;Eka&mifatmufü aeMumyef;rsm;yGifh&modkY rsufESmrlrdonf vli,fopfwdkYonf topfbufudk rsufESmrlwwfNrJjzpfonf/ a&pHkudkarQmrvdkufwJh tqefvrf;xJu vli,fopfawGtwGuf vufqifhurf; tem*wfvrf;qD tawG;tac: tvif;'óe tarGxm;cJhNyD vmNyD r[m'*kefwm&m oHrPdtvif;ESif;qD ]½dk;rudk tdrfodkYo,f,l} tEkokckropf cspfolawGcHpm;zdkY rJe,fawmifyef;csDum; ESvHk;om;pkwfcsufeJY tHhzG,fygvm; -4r[m'*kefwm&mudk b,fvdkyJpdefac:pdefac: b,fvdkyJ a0zefa0zef b,fvdkyJ wdkufcdkufwdkufcdkuf b,fvdkyJ xdk;ESufxdk;ESuf r[m'*kefwm&mu twåeJY rwHkYjyef tEkynmvnfjyefeJYawmif jyefrMunfh oHrPdxuf rmaMumwJhtvif;okckrpdwfeJY vli,fopfawG arQmf&mvrf;udkom jynfolawGqHk;jzwfr,fhorkdif;trSefw&m;eJY&J&JavQmuf udk,fhvrf;udk,fazmuf udk,fhvrf;udk,favQmuf aemufjyefrvSnfh udk,f,HkMunf&mtEkynmowådwHcGefxlumvTifh tzdESdyfcHjynfolawGeJYtwl Nidrf;csrf;&mwl½It&yf qDvSrf; udk,fhvrf;udk,fazmuf udk,fhvrf;udk,favQmufcJhw,f tEkynmrk'dwmpdwfeJY tdyfrufopfysHvrf; Munfhprf; r[m'*kefwm&mvrf;[m tEkynmtvSaA'opfawGeJYvQrf;vQrf;awmuf urÇmwnfr,fh vrf;udk azmufcJhNyD -5wm&mOD;eJY acwfOD;wpfck wnfaxmif tem*wf&JU 'Drkdua&pDopftvif;a&mifxGef;ajymifzdkY tarSmifacwfudk cGyfa'gif;a&mifawmufaewJh uavmifeJYatmifvHvTifhxl r[mjynfolawGudkOD;cdkuf nDñGwfa&; Nidrf;csrf;a&; 'Drkdua&pDa&; wef;wltcGifhta&;jzifh vGwfvyfa&;t"GefY&Snfygap wef;wltcGifhta&;jzifh vGwfvyfa&;t"GefY&Snfygap wef;wltcGifhta&;jzifh vGwfvyfa&;t"GefY&Snfygap EkdifiHawmfeJY tzdESdyfcHjynfolvlxkwpf&yfvHk;twGuf 'Drkdua&pD ta&;awmftwGuf xm0&&yfwnf r[m'*kefwm&m vmNyD r[m'*kefwm&mcif;cJhwJh tu©&mtvif;vrf; urÇmwnfatmif Nidrf;csrf;pGm vef;ygap &mZ0iftarSmif acwfNydKiftdkBuD;udkjzwfoef; Munfhprf; avmutrGef yef;vdIifopfawGu aumif;uifudkqef 'Da&opfvdk jrifhwufvdkY armifaEGxuf ES i f ; qD 0 guAsmpm;yG J u av;ab;rS m 19? Mo*kwf 2013 q&m'*kefwm&m qHk;w,fMum;awmh wdkYxdcHpm;&ifckefaMuuGJ xm;wJh uAsmpmydk'fawGudkjyefpDMunfh&if; 10 ar 2014 ua&;xm;wJh uAsmudjk yifqifjznfph u G Nf yD; 'DpmeJY OD;cdu k ½f u kd sKd;uefawmhvu kd yf gw,f/

q&mhrJZm aumufyifpdrf;jr ,drf;u ...? Nidrf;csrf;a&;u .. pdrf;vef;at;jr .. arT;y/ uRefawmfeJY q&m'*kefwm&m[m 1986 ckESpfrSm arSmfbD puf½Hkaus;vufrJZmrSm pwifqHkawGUcGifh&cJhygw,f/ q&mroif;jrpE´D(rjrifhjrifhpdef)&JU 0efxrf;tdrf&m opfom; tdrfcef;av;rSmaygh/ tJ'w D ek ;f u q&mutdv k yH , D mvufEydS pf ufuav;eJpY ma&; aewJh tcsdefyg/ uRefawmfu pufbD;wpfpD;eJY EGm;EdkYazmufonfaumufol aumifuav;wpfa,mufaygh/ wpf&ufwavrSmawmh uRef awmfhudk,fpm; uRefawmfhOD;av; OD;armifwifvSu pufbD;eJY EGm;EdkYazmufonf aumufay; avh&Sdygw,f/ uRefawmf uvnf; tJ'DtcsdefrSm ausmif;wpfzufeJYav/ a':jrifhjrifh pdef(q&mroif;jrpE´D)u uRefawmfhOD;av;qDrSm EGm;EdkY (50) om; xGuf0,favh&Sdw,f/ olUOD;av; uAsmq&mBuD;'*kef wm&maomufzdkY twGufwJh/ uRefawmfuvnf; uAsma&;p? pmayzwf½Iavhvmol? 0goem&Siftqifhqdkwm OD;av;u odaew,fav/ wpf&ufrSmawmh ]]rif; EGm;EdkYoGm;,l&if abmvHk;puf½HkxdyfrSm olem jyKq&mrBuD;wpfa,muf EGm;EdkY0,fvdrfhr,f ...tJ'g uAsmq&mBuD; '*kefwm&m wlr}}wJh/ uRefawmf aysmfvdkufwm/ ]ESif;,Gef;*dr®mef}? ]rwfvawmfvSefa&;} uAsmawGudk ausmif;pm oifcef;xJrSm oifcJh&zl;ol/ tJ'DtcsdefrSm ]ar}udk zwfNyD;NyD/ pmvHk;? aq;puf? uwåDygum;vdyfudk zwfNyD;aeNyD/ '*kefwm&m&JU '*kefwm&mudk zwfNyD;aeNyD? ½kyfyHkvTmudk zwfNyD;aeNyD/ uRefawmfav;pm;tm;uswJh q&mBuD; uRefawmfhteD;rSm&Sdaewm uRefawmfrodcJhbl;/ uRefawmf q&mBuD;eJYawGUcsifw,f? q&mBuD;eJY pum;ajymcsifw,f? q&mBuD;udk ar;cGef;awGar;csifwJhqE´awG jyif;jy aecJhw,f/ uRefawmf q&mBuD;tdrfudk a&mufoGm;w,f/ udk,fhudk,fudk,f rdwf qufw,f/ uRefawmfodcsifwmawG w&pyfar;awmhwmygyJ/ tJ'Dumv wkef;u q&mu vufESdyfpufeJY pma&;aeEkdifao;wJhtcsdefaygh/ q&mh udk olt Y zd;k ay;xm;wJh atmifqef;eJY atmifbef;qdw k hJ avSEpS pf ;D taMumif;? OD;ae0if;u jrpf0uRef;ay:a&mufawmh avSESpfpD;xJu wpfpD;udk pD;oGm; rdw,fqdkwm q&modw,f/

q&mwm&muvnf; orkdif;taxmuftxm;cdkifrmcsifol/ jrefrmh qdk&S,fvpfvrf;pOfygwDu 0efxrf;awG wu,f tvkyfvkyf rvkyf rod csifbl;/ arSmb f D abmvH;k puf½rkH ZJ muae or®wBuD;OD;ae0if;xH pmwpfapmif a&;vdkufw,f/ arSmfbD pmwdkufuyJ wHqdyfacgif;uyfNyD; xnfhvdkuf w,f/ q&ma&;vdkufwJhpmu ]]tpfudkBuD; usaemfhavSESpfpD;xJu wpfpD;udk tpfudkBuD; pD;oGm;

w,fvdkY od&w,f/ tJ'DavS&JUtrnfu ]atmifqef;}vm;? ]atmif bef;}vm; uRefawmf odcsifygw,fvdkY ½dk;½dk;om;om;av;yJ a&; vdkufwmyg/ or®wBuD;OD;ae0if;uvnf; wpfckwfw&pmjyefa&; ygw,f/ pmwdkufu ydkYwmawmhr[kwfbl;/ axmufvSrf;a&;u tdrfwdkif&ma&muf vmydkYwJh pmyg/ ]udkaX;NrdKif cifAsm;avSqdkwmawmh uRefawmf odw,f? ]atmifqef;}vm;? ]atmifbef;}vm; uRef awmftrnf rrSwfrdawmhbl;}}wJh/ tJ'Dpmudk&awmh q&mu olYrlydkifEkwfcrf;av; wGefYNyD; NyHK;aew,f/ NyD;awmh ]jrefrmhqufoG,fa&; pmwdkufu wu,f tvkyfvkyfwmyJAs/ or®wqDudk uRefawmfydkYwJhpma&mufoGm;w,f}vdkY uRefawmfhudk ajym ygw,f/ uRefawmfuvnf; q&mhpmrdkY a&mufwmjzpfrSmyg/ wjcm;ol jynfol awG&JU pmqdk&ifawmh or®wBuD;qDa&mufvnf; ra&mufEkdifbl;? zwf vnf; rzwfEkdifbl;? pmjyefa&;zdkYqdk a0;wmayghq&m&,fvdkY jyefajymrd w,f/ q&muawmh rlydkiftNyHK;eJY NyHK;vdkY/ q&m vufESdyfpufeJY pma&;aeEdkifao;wJhtcsdefrSm ]rSefuGJprsm;ay: wGif vrf;avQmufjcif;}0w¬Kudk pmayvkyfom;r*¾Zif;twGuf udkjrwfcdkif twGuf a&;ay;cJhw,f/ oif;oif;rif; ESif;ESif;rif;wdkYaygh/ udkjrwfcdkifuvnf; vufESdyfpuf twGuf rifcHBudK;0,fNyD; uRefawmfeJY ay;cdkif;cJhw,f/ pmayvkyfom;0w¬K &Snw f pfaxmifumvaygh/ rrprf;(prf;prf;EGUJ -om,m0wD)vnf; udjk rwfcikd f &JU pmayvkyfom;r*¾Zif;rSm 0w¬Ka&;cJhwmygyJ/ 'gayr,fh q&mwm&m pmayvkyfom;r*¾Zif;rSm 0w¬Ka&;awmh q&mh udk 0dkif;0ef;wdkufcdkufajymqdka0zefMuw,f/ q&mu bmrS rwkHYjyefcJhbl;/ opf N id r f ; olYEkwfcrf;av; wGefYNyD; NyHK;aew,f/

oDw*lt"dywdq&mawmfBuD; a'gufwmt&SifÓmPdó&\ arwåmaiGrdk;&GmoGef;NzdK;cJUonfU [kr®vif;NrdKY oDw*lpu©K'geaq;½Hkawmf 'kwd,tBudrfaq;tvSLawmftjzpf rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ukoa&;vkyfief;atmifjrifpGm NyD;pD; &GufcJhMuygonf/ xdkYtjyif [kr®vif;NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&GmtoD;oD;rS vlrIa&; bmoma&;toif;tzGJUrsm;? &Srf;½dk;&m,Ofaus;rItzGJU0if armifr,frsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJUrsm;? [kr®vif;NrdKUe,f wyf&if;^wyfzGJUtoD;oD;rS t&m&Sd &Jabmf&Jarrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceD? rD;owf wyfzGJU0ifrsm; yg0ifí aiGtm;? vltm; yg0ifvkyftm;ay;cJhMuNyD; [kr®vif; NrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaqGESifh cEÅD; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? cEÅD;c½dkif&JrSL;BuD;? [kr®vif;NrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumf rwDOuú|wdkYrS vma&mufMunfh½I avhvmcJhMuygonf/ [kr®vif; oDw*lpu©K'geaq;½Hkawmf\ 'kwd,tBudrf aq;tvSL awmfyGJBuD;\ rsufpda0'em&Sifrsm;tm; ukoay;NyD;aemuf Mo*kwfv (23)&ufaeYrS (29)&ufaeYtxd oDw*lt"dywdq&mawmfBuD; a'gufwm t&SifÓmPdó&ESifhtwl tar&duef [m0dkiftDaq;ukoa&;tzGJU a'guf wm um;vif;OD;aqmifonfh aq;ukoa&;tzGJU0if (12)OD;wdkYrSvnf; Mo*kwfv (23)&ufaeYwGif at;&Sm;0if;avaMumif;vdkif;jzifh a&muf&Sd vmum vnfyif;BuD;a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoay;rnfjzpf aMumif; owif;&&Sdygonf/ pd k i f ; td k u f a tmif

2014 ckEpS ?f Mo*kwv f (17)&ufaeY ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? [krv ® if; NrdKUe,f? [kr®vif;NrdKU? cdkyJ0&yfuGuf qkawmif;jynfhbk&m;ukef;ajray:&Sd oDw*lpu©K'geaq;½HkawmfBuD;wGif jyKvkyfcJhaom 'kwd,tBudrf aq; tvSLawmf? rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; ukoa&;tm,k'geyGaJ wmfukd ppfuikd ;f awmif½dk; oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvfrsm;\ t"dywdq&mawmf q&mawmf bk&m;BuD; a'gufwmt&SifÓmPdó&\ Mo0g'aus;Zl;awmfjrwfudk cH,lvsuf Mo*kwfv (12)&ufaeYrS (17)&ufaeYtxd rsufpda0'em&Sif rsm;tm; atmifjrifpGm cGJpdwfukoay;cJhMuygonf/ xdak q;tvSLawmf rsufpu d o k yGo J Ykd [krv ® if;? azmif;jyif? armfvu kd ?f O½kacsmif;½dk;? a[mif;yg; ponfhNrdKU&Gmrsm;rS rsufpda0'em&Sifaygif; (1488) OD;udk prf;oyfppfaq;ukoí a0'em&Sifaygif; (217)OD;udk atmifjrifpGm cGJpdwfukotjriftvif;"mwfay;EkdifcJhMuygonf/

xdkuJhodkY atmifjrifpGm aqmif&GufcJhMuaom 'kwd,tBudrf pu©K aq;tvSLawmfyGJodkY ppfudkif; oDw*l tm,k'geaq;½HkrS oDw*ltkyfcsKyf rI q&mawmfESpfyg;OD;aqmifvQuf rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm OD;jratmif? a'gufwma':rdrdcif(vufaxmuf aq;½Hktkyf^oDw*l)ESifh rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? "mwfrSefpuf? "mwfcGJrI uRrf; usifynm&Sifrsm;yg0ifonfh tzGJU0if(12)OD; yg0ifukoay;cJhMuNyD; [kr®vif; NrdKUukwif(100)aq;½HkrS rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;a'gufwm atmifausmfxl;? jyifyapwem&Sifq&m0efrav;wpfOD;? [kr®vif;wyfr awmfppfaq;½Hk 19^100 rSaq;wyfrSL;BuD; OD;aqmifonfh ppfAdkvfq&m 0ef? Brother ESihf olejyKrsm;? [krv ® if;ukwif (100)aq;½Hrk S aq;½Ht k yk Bf uD; a'gufwmÓmPfjrifhESifh olemjyKq&mrrsm;? om;zGm;q&mrrsm;wdkYrS uko a&;? vlemjyKpka&;? wm0efrsm;udk tifwdkuftm;wdkuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif 23

tcsyyf adk emufausmzk;H rStquf

a':½kd;½kd;zdwfpmydkYxm;ojzifh q&m'*kefwm&mwpfESpfjynfhtcrf;tem; wufzkdY? atmifyef;odkY JJ ESifhxGufcJhonf/ q&m'*kefwm&mtcrf;tem; rsm;ukd q&m&SdpOfuwnf;u wufavhwufxr&Sd/ ckq&mr&Sdojzifh oGm;zkdY pOf;pm;jcif;jzpfonf/ a':½kd;½kd;rSvnf; zdwfpmwul;wuvm yk d Y o nf u vnf ; wpf a Mumif ; jzpf o nf / atmif y ef ; oG m ;rnf q k d a wmh atmifyef;rSm wm0efuszl;aom q&mjcL;qufrdk;yGifhukd vSrf;tultnD awmif;&onf/ q&mjcL;qufrkd;yGifhu oxkHrSaeí atmifyef;rS olU rdwfaqGrsm;ESifh vSrf;Ncdwfay;onf/ JJ Express rSm awmifBuD;txd ajy;qGJaeNyDjzpfonf/ JJ Express um;awGrSm Service aumif;vGef;vS onf/ xkdifckHwkdif;rSm TV wyfay;xm;onfu [efusvSonf/ EkdifiHjcm; om;c&D;oGm;u WiFi ygovm;[k ar;oHMum;vkdufonf/ uRefawmf uawmh JJ Express um;awGrmS ta&;ay:vlac:bJvrf sm; xkid cf w Hk idk ;f wGif wyfay;xm;vQif aumif;rnf[k pOf;pm;Munfhonf/ atmifyef;a&muf awmh qif;rnfhc&D;onf odyfr&Sd? odkYaomf atmifyef;NrdKUum; Edk;xpjyK&Sd aeNyD? wdrftdkawGu NydKqif;pq&mjcL;qufrkd;yGifhrdwfaqG q&mukdpdef0if; vmBudKawmh? b,foGm;csifovJqkdojzifh q&macgif;csoGm;&m tdrfukd t&ifoGm;csifonf [kajymvkdufjzpfonf/ q&mukdpdef0if;u olUrdwfaqG a'gufwmMunfvGif\ VIEW POINT HOTEL rSmae&mpDpOfay;NyD; q&m'*kefwm&macgif;cscJh&m tdrfokdYvkdufykdYay;onf/ tdrfwHcg;rsm; ydwf

vsuf? tm;em&rnfholrsm; r[kwfojzifh q&mroif;jypE´DESifh orD;a'0D wkdY&SdrnftxifESifh wHcg;ukd wbkef;bkef;xk½kdufjzpfonf/ cPMumawmh wHcg;zGifhoHMum;onf/ q&mroif;jrpE´Dr[kwf? orD;a'0Dr[kwf? rsufESm pdrf;vli,fwpfa,muf? q&m roif;jrpE´Dudk&D,m;oGm;aeonfwJh bk&m; a& 'gjzifh a'0Daumqkdawmh &efukefrSmwJh bmawvJ? pdwf½IyfoGm;onf q&mhowif;azmfjyxm;aom *sme,ftcsKdUukd pm;yGJay:wifvkdufonf/ xkt d csderf mS q&mOD;tHah rmif rsufEmS opfzYdk qif;vmwmawGU&onf/ q&mh ukd tpDtpOfar;awmh olvnf;taotcsmrodao;qkdojzifh q&mhukd EIwfqufum? a':pdefqkdif okdYxGufcJhonf/ a':pdefqkdifxkdifaeqJ? wynfhausmf opfNidrf;ukdvSrf;awGUvkdufonf/ olu raeYua&mufonf [kqkdonf/ tajctaear;awmh olvnf; taotcsmrodao;? olESifh uRefawmf q&m'*kefwm&mt aMumif;awGxkdifajymjzpfMuonf/ arSmfbD aus;vuf rJZmodkY q&ma&mufpOfumv? pmayvkyfom;r*¾Zif;wGif tcef;qufazmfjycJhaom q&m\ okemy&EÅ? 0w¬K½IyfrSefuGJpay:wGif vrf;avQmufjcif;ponfjzifh opfNidrf;u q&mhtaMumif; ola&;xm; onf[kqkdonf/ q&m'*kefwm&muvnf; uRefawmfhtaMumif;a&;xm; onf[kqkdonf/ acgif;pOfu ]]vQyfwpfjyufaumif;av;}}q&mu uRef awmhfukd vlcsif;awGUvQif cifAsm;? uRefawmfESifh av;av;pm;pm;ajymav &Sdaomfvnf; uRefawmfhaemufuG,fwGif aumifav;[komac:avh

&Sdonf/ [kwfw,fav uRefawmhftwGuf cifAsm;u aumifav;yJ[k ajymum q&mcyfvGifvGif&,farmoHrsm; jyefvnfMum; a,mifvmonf/ cPaeawmh [kdw,fjyefa&rkd;csKd;t0wftpm;vJum? b&dwfzwfqif;pm; awmh rkH&GmrS q&mrsm;ESifhawGUonf/ a'gufwmb[dfef;\ajr;vnf;yg onf/ q&m"exGef;u pm;yGJwpfvkH;ESifh uAsma&;vsuf/ tcrf;tem;usif;yrnfhae&mum; r,fhcdkawmif? atmufausmif;[k qkdaomfvnf; atmufausmif;rSm r[kwf? tcrf;tem;usif;yrnfhae&m a&mufawmh Express um;wpfp;D awGUonf/ oEÅae0if;pDpOfya;vku d o f nhf um;[k q&mrjraESmif;ndKxHrS Mum;&onf/ q&mxufjrufEiS hf awGUawmh cifAsm;vmwm aumif;w,f[k qkdonf/ ½kd;½kd;u uRefawmhfudkawGUawmh 0rf;omoGm;onf/ tukd&,f aus; Zl;wifvdkufwm[kqkdonf/ eifzdwfpmaMumifh igvmwm[k ½kd;½kd;ukdajym vkdufjzpfonf/ wu,fawmh ½kd;½dk;zdwfpmrydkYvnf; vmjzpfatmifvmzkdY pOf;pm;xm;NyD;jzpfonf/ q&mr&Sdawmhí q&mukdykdtcsdefay;&rnfr[kwf avm? [kdwkef;uawmh q&mu &efukefa&mufvQif olukd,fwkdifzkef;quf avh&Sdonf/ cifAsm;toHMum;csifvkdY[k qdkvkdufonfESifh q&m&Sd&mtajy; oGm;cJ&h onfrsm; trSw&f vmonf/ ckawmh q&mzke;f qufrac:Ekid &f mS awmh a&SUwpfywfqufzwfyg&ef omrkid cf rf;um; Nird q f w d í f oGm;acsNy/D

aejynfawmf jrefrm\ trIaqmift&m&SdcsKyf Ross Cormack u wdkif; jynftay:wGifxm;&Sdaom uwdu0wfrsm;udkykdrdkav;eufapvsuf jrefrm jynfrS rdbjynforl sm;\aEG;axG;pGmBudKqdrk KS udk txl;aus;Zl;wifygaMumif; ESifYukrÜPD\ xl;Ncm;aomatmifjrifrIrsm;udk aejynfawmfwGif usif;yjyK vkyfcJhaomnpmpm;yGJtcrf;tem;ü zGifY[ajymMum;cJhonf/ ta&;BuD;yk*¾dKvfrsm; jzpfonfY Ooredoo Group \ *kPfoa&&Sd em,uBuD; Sheikh Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al Thani ESifYwuG jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom jynfaxmifpkor®wjrefrm EkdifiHor®w½kH;0efBuD;OD;pdk;odef;? qufoG,fa&;owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf[def;? trsdK;om;pDrHudef; ESiphf ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufr0I efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD;a'gufwmuHaZmf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX; atmif? owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;wif? qufoG,fa&;nTefMum;rI OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;oef; xGe;f atmifEiS Yf Ooredoo Nrefrm\ trSKaqmif t&m&Scd sKyf Ross Cormack wdkYpHknDpGmtcrf;tem;udk wufa&mufcJYMuygonf/ jrefrmjynfwGif rdkbdkif;zkef;rSwqifY&&Sdaom tifwmeufpmrsm;ay:odkY vG,fvifYwuloGm;a&mufEkdifjcif;tusdK;xl;udk yxrqHk;tBudrftjzpf tusKd;cHpm;&oloHk;pGJolrdbNynfolrsm;xHrS aomif;aomif;zszspdwf0ifw

pm;tm; ay;rIrsm;&&Sjd cif;twGuf txl;0rf;ajrmufryd gaMumif; *kPo f a&&Sd ol\rdefYcGef;wGif ajymMum;cJYonf/ xkdYtjyif om; i,fav;twGuf rdkbdkif;qufoG,fa&;pepfu ynma&;tcGifYtvrf;rsm; arQmfNrifaomrdrdwdkY\ yxrqHk;oHk;pGJoljzpfonfh zcifwpfa,muf\ ½kd;om;aomwHk;NyefrSKrsdK;udkvnf; awGUvdkuf&ygaMumif;rdefYcGef;wGifxnfY oGif;ajymMum;cYJygonf/ rdbjynfolrsm;&JU vlrIb0awGudk rdkbdkif;qufoG,fa&;pepfuwdk; wufBuD;yGm;apygw,f/ tvkyftudkif&SmazGaeolawGudktvkyftudkif tcGifhtvrf;aumif;awG awGUapygw,f? a&ajrjcm;NyD;a0;uGmaewJY rdom;pkawGudkawGUqHkay;ygw,f? q&mq&mrawGudk oifMum;a&; taxmuftulawG &&Sdapygw,f? awmifolv,form;OD;MuD;awGudk aps;uGufxJu 0,fvdktm;awGeJY tNrJrsufaNcrNywf &Sdapygw,f? axmufyHhay;wJY ukrÜPDtzGJUtpnf;topfawGeJY pGefYOD;wnfxGifol pD;yGm; a&;vkyfief;&SifawGudkawGUzkdY zefwD;ay;ygw,f? rdbNynfoltrsm;tJovdk 0efaqmifrIrsdK;awG vG,fvifYwul&&SdapzkdY uRefawmfwkdY qufwdkufwGef; tm;ay;vkyfaqmifaeMuwm jzpfygw,f/ jrefrmjynfuoHk;pGJ olrdb jynfoltrsm;u tckvdk aEG;aEG;axG;axG;BudKqdkMuwJhtwGuf &,frdkbdkif; qufo, G af &;enf;ynmu&&Srd ,fY b0awG wd;k wufajymif;vnf;vmr,fY ta&;awGudkwpdkufrwfrwf txl;,HkMunfudk;pm;wmawG awGU&wJY twGuf uRefawmf txl;yJusdK;usdK;EGHEGH 0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefawmfwkdY

,ciftywfrS tquf

qufoG,fa&;ukrÜPDonf oHk;pGJolrdbjynfolrsm;ukd ydkrdkaumif;rGefaom tawGt Y BuHKrsm;ay;Ekdifap&ef raerem;BudK;yrf;tm;xkwfvQuf&Sd aejynfawmfwGif Oorddoo npmpm;yGJusif;y

onf/ oltif'kdeD;&Sm;odkYa&mufpOfu tifwmAsL;tawGUtBuKHukd ol\pm tkyfxJwGif xnfh&Sif;xm;onf/ q&mAdkvfxGef;Munf(rkH&Gm) olUpmtkyfxJrS aeí jyef&Sif;vmonfukdjzifh BBC owif;Xmeuaomfvnf;aumif;? xkdumvu ar;jref;cJhaom BBC owif;axmuftaejzifhaomfvnf; aumif;? zwfjzpfMurnfqkdvQif b,fvkdoabmxm;MurnfvJqkdjcif;u pdwf0ifpm;p&maumif;vSonf/ ckcsdefwGif q&mAkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)ukd BBC tygt0ifowif;Xmeu tifwmAsL;awmif;rnfqv dk Qifaum vufcH ygrnfvm; rajymwwf/ q&mAk d v f x G e f ; Munf ( rk H & G m )\ &S i f ; vif ; csuf uRefawmfph w d x f w J iG f oHo,&Si;f onf/ wHjrufpnf;vSw J m yd;k aumif? rTm;aumifav;awG aoapcsif? emapcsifvdkYr[kwf/ trsm;aumif;usKd; twGuf vkyfjcif;jzpfonf/ 'Dudpöu uRefawmfhacgif;xJ pGJaeonf/ xdkY aMumifh uRefawmf tif'dkeD;&Sm;a&mufpOfu vdyfywfrvnfaom BBC owif;axmufaMumifh jrefrmEdkifiHtwGif;wGif tawmfav; vIyfvIyf&G&G jzpfoGm;onf/ tawmf *,uf½dkufoGm;onf/ uRefawmfu a':atmif qef;pkMunfudk ]]rTm;}}? ]]avS;}}wdkYESifhEdIif;onf[k t"dyÜm,faumufNyD; toHvTifhonf/ olwdkYu uRefawmfhudk ]]a':atmifqef;pkMunfudk b,f vdkoabmxm;ygovJ}}vdkY ar;onf/ uRefawmfu ]]txufygtwdkif; uRefawmfi,fi,fwkef;u wHjrufpnf;vSJcJhwmudk ajymjyonf/ uRefawmf wdkY wdkif;jynfaumif;atmifvkyfaeonf/ xdkodkY wdkif;jynfaumif;atmif vkyf&mwGif uRefawmf wHjrufpnf;vSJpOfu ydk;rTm;wd&pämefav;rsm;tm; xdcdkufovdk a':atmifqef;pkMunfudkvnf; xdcdkufoGm;wmrsKd;ygvdkY ajym csifwmyg/ ydk;rTm;awGeJY EdIif;wmr[kwfovdk? ]]rTm;}}wdkY ]]avS;}}wdkYvdkY ajymwmvnf; r[kwfyg/ uRefawmf 'Dudpötm; &Sif;csifwm MumygNyD/ tajctae? tcsdeftcg ray;ao;í ,ckrS &Sif;vif;vdkuf&jcif;jzpfonf/ þodkY&Sif;vif;jcif;onf wpfpHkwpfOD;aomyk*¾dKvfudk aMumufvdkY &Sif;jcif; r[kwfyg/ uRefawmf tnmom;? b,folYudkrS raMumufyg/ xdkpOfu a':atmifqef;pkMunfudk rkef;vdkYajymcJhjcif; r[kwfyg/ pdwfxJrSm&SdwJh twdkif; taumif;qHk;jzpfvdrfhrnf[k ,lq,HkMunfí ajymcJhjcif;jzpfonf/

Ooredoo

q&mAkv d x f eG ;f Munf(rk&H mG )onfvnf; owif;orm;rsm; 'PfccH &hJ [ef wlonf/ 'gaMumifhvnf; udk,fwkdifpmawG wpftkyfNyD; wpftkyfa&;ae aomfjim;vnf; tifwmAsL;rsm;ukd a&Smifjcif;jzpf[efwlonf/ tifwmAsL; orm;rsm; onfvnf; ukd,fhtvkyfukd,fMuolrsm;jzpf&m? olwkdYvkdonfh Point oka Yd &mufatmifBudK;yrf;rnfomjzpfonf/ onft h wGuf q&morm; rsm;ukdvnf; tqkd;rqkdom? tifwmAsL;wpfckwnf;axmifMu&mwGif um vHa'oHuvnf; t"duusonf[kqkd&rnf/ q&mAkdvfxGef;Munf(rkH&Gm)

Sheikh Abdullah u

rdbjynfolrsm;udkuwday;xm;wJY twdkif;vlrSLb0awG wdk;wufMuD;yGm; vmatmif tcGit Yf vrf;aumif;awGay;Ekid zf Ydk uRefawmfwYkd 0efaqmifraI wG udkaumif;onfxufaumif;atmif wpdkufrwfrwfaqmif&GufoGm;rSmyg[k 4if;u ajymMum;onf/ uRefawmfwkdY&JU yxrqHk;oHk;pGJolwpfa,mufNzpfwJY ig;a&mif;wJY a':vSuo YJ Ydk trsdK;orD;rsdK;qd&k if uRefawmfwYdk aps;uGuu f ykd xrqH;k taeeJY 0efaqmifrIawGpwif rdwfquftNyD;urSpNyD; b0rSm yxrqHk;tMudrf rdkbdkif;zkef;oHk;zl;wmyg/ rdkbdkif;enf;ynmudktoHk;jyKNyD; olUvlrIywf0ef;usif eJYtquftoG,frjywf&SdEkdifwm[m wu,fYudka&TuJodkYtzdk;wefwJY tcGifY ta&;wpf&yfygyJvdkY ajymMum;vdkufygw,f/ a':vSuJYodkaomoHk;pGJolrdb jynfolawGtwGuf uRefawmfwdkY0efaqmifrIawGudkydkrdkaumif;rGefwdk;wuf vmatmif raerem;BudK;yrf;oGm;ygr,fvdkY uRefawmfuwday;yg&ap[k xyfavmif;ajymMum;cJYygonf/ qufoG,fa&;owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme? jynf axmifpk0efBuD;OD;jrwf[def;u jrefrmNynfurdbjynfolrsm;twGuf trSef wu,f a umif ; rG e f w J Y 0ef a qmif r S K awG u d k t Nyd K if t qd k i f a y;Ek d i f a p&ef w,fvDuGefqufoG,fa&;pepf&JU tajccHtkwfjrpfawG wnfaqmufEkdifzkdY jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&eJY qufoG,fa&;owif;tcsufESifY enf;ynm0efBuD;XmewdkY[mvGefcJYwJY ESpftenf;i,ftwGif;upvdkY txl; BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuygw,f/ tckqkd&if tJ'D&nfrSef;csufudk jynfYrSDzdkY twGuf teD;uyfqHk;taetxm;udka&muf&SdvdkY aeygNyD/ wdkif;jynftwGufa&m? rdbjynfolawGtwGufa&m? jrefrmjynfu w,fvDuGef qufoG,fa&;u@twGuf wu,fYudkordkif;wGif &pfr,fY tcsdeftcgor,yJNzpfygw,f/ jrefrmjynfrSmtckvdk rdkbdkif;qufoG,fa&; 0efaqmifrIawGudkaps;uGufxJudkatmifatmifjrifjrifpwif rdwfquf vdkufEkdifwJY Ooredoo tzGJYtpnf;wpfckvHk;udka&mOoredoo jrefrmvDrd wuf&JUtzGJUom;rsm;udka&m vIdufvIdufvSJvSJ*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; ajymMum;yg&ap/ aps;uGufpwifrdwfquf wmudkuwdtwdkif; tcsdefrSD jynfhjynfh00aqmif&GufvdkufEkdifwJYtwGufvnf; 0rf;ajrmufrdygw,fvdkY 0efMuD;uxyfavmif;rdefYMumcJhonf/ Ooredoo jrefrm\trIaqmif t&m&Sc d sKyf Ross Cormack u ydrk w kd ;kd wufaumif;rGeaf p&efaqmif&u G q f t J qifw Y iG f BuHKawGaY e&aom pdeaf c:rI rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;vQufukrÜPD\ e,fajrcH0efxrf; rsm;cefYxm;onfYtpOftvmt& Ooredoo jrefrm&Sd0efxrf;OD;a& 1ç000 &Sdonfh teufu 800 aom jrefrmvlrsdK;0efxrf;rsm;udkcsD;rGrf;axm yPmjyKcJhonf/ 4if;u aNymMum;onfrSm uRefawmfwdkY aps;uGufudkpwifrdwfquf vdu k w f meJY rdbNynforl sm;&JU wHjYk yefraI wG[m wu,fu Y t kd m;wufp&mygyJ/ tckqdk&if wdkif;jynf&JUrdkbdkif;qufoG,fa&; 0efaqmifrIawGtwGuf txl; vkt d yfcsuf[m uRefawmfwx Ykd ifxm;wmxufuykd v kd aYkd eygw,f/ 'gaMumifY oHk;pGJolrdbjynfolrsm;udktxl;aumif;rGefwJY tawGYtBuHKawGudkay;EkdifzkdY twGuf uRefawmfwdkY uGef&ufudkus,fus,fjyefYjyefY aumif;rGefpGmquf wdkufwdk;csJUEkdifzkdYtwGuf pdefac:rSKawGeJY &ifqdkifae&ygw,f/ wdkif;jynfwGif &SdaomvlOD;a&twdkif;twmudkqufoG,fa&;0ef aqmifrrI sm;\ tusdK;xl;rsm;,laqmifay;Ekid af p&ef ESiYf 2014 ckEpS t f ukef wGifvlOD;a&\ 25 oef;aomoHk;pGJolrdbjynfolrsm;udk 0efaqmifrI rsm;ay;Ek d i f a p&ef uG e f & uf u d k t wwf E k d i f q H k ; jref j ref q ef q ef u sJ U xG i f jzefYMuufoGm;rnfjzpfaMumif;ed*kH;csKyftaeESifh rD;armif;xkd;jyonf/ YOH

om,m0wDNrKd eY ,f NrKd rY &Jpcef;ppfaq;jcif;

yJcl;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmif a&Tonf om,m0wDc½dkifw&m;olBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf Mo*kwf(14)&uf? eHeuf(9)em&DtcsdefwGif om,m0wDNrdKU? NrdKUr&Jpcef; tcsKyfcef;&Sd tcsKyfom;rsm;\ ae&mxkdifcif;oufomacsmifcsdrI&Sd^r&Sd? pm;aomuf&mwGif tm[m&oifhwifhrQwrI&Sd^r&Sd? usef;rma&;jynfhpHkrI&Sd^ r&Sd? rusef;rmygu aq;uko&eftcGifhta&;&Sd^r&Sd? trsKd;orD;tcsKyf olrsm;tm; vHkNcHKpGmtapmifhta&Smufjzifh xm;jcif;&Sd^r&Sd? ñSOf;yef;ESdyfpuf rI&Sd^r&SdESifh Oya'ygtcGifhta&;rsm;&&Sdjcif;&Sd^r&SdwkdYukd tcsKyfom;? tcsKyf olrsm;tm; awGUqHkar;jref;Munfh½Ippfaq;aMumif; owif;&&Sdygonf/ ANN 25

wu,fawmhusrwdjYk refrmEdik if [ H m &d;k &m,Ofaus;rItqiht f wef;jrihf rm;wJEh idk if w H pfcyk g/ pmay ? *Dw ?obif.. NyD;awmh yef;q,frsKd;tygt0if vufrItEkynmawGuvnf; tHhrcef;atmif tpOftqufxGef;um;cJhyg w,f/ 'gayr,hf xdef;odrf;apmihfa&SmufrItm;enf;cJhvdkY (vGJrSm;cJhvdkY) usrwdkYEdkifiHrSm urÇmha&S;a[mif;tarGtESpfrsm;qdkwJhpm&if;xJudk yg0ifEdkif wJhtae txm;u&Sdwmxufenf;cJh&ygw,f/ 'gudkaxmuf½I&if EdkifiH wpfEdkifiHrSm &dk;&mtpOftvmawG? tEkynmawG ?tarGtESpfawGudk b,favmufxd wefz;kd xm;oiho f vJ ? wnfwahH tmif b,fvakd qmif&u G f oihfovJqdkwm cefYrSef;vdkY&ygw,f/ 'Dae&mrSm usrpum;pyfNyD; ajymcsifwmawG&Sdvmygw,f/ t aMumif;u ,Ofaus;rItEkynm e,fy,frSmtusKH;0ifwJh *DwqdkwJh aw;oD c sif ; awG e J Y z G J Y p nf ; xm;wJ h *DwavmueJY ywfoufvdkYyg/ tdkif csif;? wsmcsif;? &wk? &uef? ywf ysKd;? ,dk;',m;? abmv,f? oDcsif; BuD;oDcsif; cefYqdkwmawGeJYpcJhwJh jrefrmh*Dw a&pD;aMumif;BuD;[m oufOD;qHydkif&Sifbk&ifacwf? ppf BudKacwf? ppfNyD;acwfpojzihf acwftqufqufpD;qif; vmvdkufwm 21 &mpkxJudk awmifa&muf&SdvmcJhygNyD/ 'DaeY qdk&if rD'D,mawG? qufoG,f rIuGef,ufawGatmufrSm jrefrmh*Dwavmu[mvnf; trsKd;rsKd; aomyHkpHawG? &yfwnfrIawGeJY rn§mwrf;a0zef&&if olwpfvl? ig wpfrif;qdkwJh cH,lcsufawGeJY upOfh uvsm;aoG;uGJwJh taetxm;rsKd;awG udkawGYae&NyDvdkYawmif atmuf arhrdygw,f/ tJ'DtwGufvnf; pdwf raumif;ygbl;/ usrtaeeJY ynm&yfydkif;awGudkxJxJ 0if0ifem;rvnfaomfvnf;bJ BuKHawGUcJh&wJh acwftvdkuf *Dwavmu&JU &yfwnfrIyHkpHeJY taetxm;tydkif;awGudk jyefvnfoHk;oyfNyD; vuf&Sdtaetxm;eJY EIdif;,SOfaqG;aEG;csifvmygw,f/ usrwd k Y i ,f i ,f u *D w avmuxJ u d k 0 if N yD ; ae&mwpf c k & zd k Y q d k wmrvG,fygbl;/ oDcsif;a&;wJhol ? oDcsif;qdkwJhol ? wD;cwfol pojzihf [efcsufnDNyD; oufqdkif&mynmawG jynfh0Mu& ygw,f/ txl;ojzihf tqdk&SifawGyg/ oDcsif;awGudk 0goemyg&if qdkvdkY&ayr,hf tqdkawmfjzpf zdkYuwfjym;&zdkYvdkygw,f/ tJ'Dwkef;u jrefrmhtoHqdkwJh toHvTihf&HkrSm oGm;NyD; wD;0dkif;awGu olwdkYzefwD;xm;wJhoDcsif;awGudk tvSnhfusxkwf

e*g;ukd;aumifaq;ay;cef;BuD;ESifh awmifNyHK; qkawmif;jynfb U k&m;vSL'gef;rItwGuf a&pufcsvLS 'ge;f rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f apmrGefvS opömt"d|mefatmifqkawmif;jynfh jrwbuf e*g;ukd;aumifbk&m;? apmrGefvS ay:awmfrlbkef;awmfBuD;oif y&[dwynma&;ausmif;wGif aqmufvkyfvsuf&Sdaom tvsm;(108)ay? teHay(40)? RC oHk;xyf? e*g;ukd;aumif aq;ay;cef;BuD; ajrnDxyfNyD;ajrmufatmifjrifcJhNyD jzpf&m yxrxyfNyD;ajrmufatmifjrifa&;twGuf wpfcef;pmusyf odef;(20)vSL'gef;rIESifh awmifNyHK; qkawmif;jynfhbk&m; rkcfapmif;wef; wkdifvSL'gef;jcif; twGuf a&pufcstvSLawmfr*Fvmukd Mo*kwfv (11)&ufu awmifNyHK;qkawmif;jynfhbk&m;&ifjyifawmf*E¨uk#Dwkduf twGif;üusif;yjyKvkyfcJhonf/ tqkdygvSL'gef;rIukd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif yGJ½Hkwef;ESifh tmaomuvrf;axmifh Z^61 ae atmifcsrf;omqefyGJ½Hk rdom;pkrsm;jzpfMuaom OD;vSaomif;+a':wifa&T (orD;)rMunfMunf ñGefY? ukdcifarmifaxG;+rMunfMunfjrifhwkdYrS 0gqkdouFef;ESifhwuG vSL'gef;rI tpkpkwkdYtwGuf e*g;ukd;aumifq&mawmfxH a&pufcsvSL 'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg e*g;ukd;aumifaq;ay;cef;BuD;NyD;ajrmufatmifjrifa&; twGuf qufo, G v f LS 'gef;vkMd uaom yXmef;qufuo k v dk &f iS rf sm;tae jzifh zkef;(09-402521755? 09-431072910? 09-402523336)okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&Sd&onf/ PS(APL)

vTifh&ygw,f/ "mwfjym;&wJhoDcsif;qdkwmu xyfrHNyD;jyefvnfxkwfvTihf cGihf&wJhoDcsif;vdkY od&ygw,f/ wD;0dkif;awGuxkwfvTihfwJhoDcsif;wdkif; vnf; "mwfjym;r&cJhMuygbl;/ ajymcsifwmu tqdkawmfwpfa,muf jzpfvmzdkY tvGefcufcJcJhyg w,fvdkYyg/ 'gaMumihfvnf; tJ'Dacwfutqdk awmfawG&JU oDcsif;awG[m ,aeYxd*EÅ0ifoDcsif; awGtjzpfeJY xdkufxdkuf wefwefae&m &aeMuw,fvdkY ,lqrdygw,f/ aemufydkif; pwD&D,dkacwf a&mufvmygw,f/ ud, k yf ikd af w;oHoiG ;f av;awGeYJ pwD&, D t kd qdak wmfawG ay:vmNyD; uufqufacGacwfxGef;um;vmygw,f/ &kyfjyp&mrvdkbJ toHeJYbJtqdkawmfvkyf&wmrdkY tJ'Dwpfcsdefu

(2) awmf & H k w ef & H k t oH r sKd ; eJ Y Ed k i f i H a usmf j zpf r vmygbl ; / rqd k E d k i f & if jrKyfoGm;wmygbJ/ tckawmh &kyfjrifoHMum;awG ? pD'DacGawGeJY *Dwudk&kyf ygwGJNyD; azsmfajzwifqufvmMuwmrdkY toHaumif;zdkY? tqdkydkifzdkYxuf tjyaumif;zdkYuvnf; ta&;BuD;vmygw,f/ wcsKdUtqdkawmfjzpfcsifwJh uav;awGqdk&if tqdkynmroifcif tuynmudkydkNyD;ta&;ygw,f vd k Y , l q NyD ; tuud k t &if o if M uowJ h / tqdkxuf ygazmrihfpfqdkwmudk tvGeftMuL;OD;pm;ay;aeMuovdkygbJ/ oDcsif;qdkrJhol[m tqdkynmudk aemufrSmxm;oa&GU b,fvdkvkyfNyD;tqdkawmfaumif;jzpfvmrSmvJ/ acwfuvnf; tqdak wmfaumif;jzpfzx Ykd uf tqdak usmjf zpfzYkd ? emrnfBuD;zdYk ? ausmfMum;zdyYk Nkd yD; ta&; BuD;wJah cwfrsKd;jzpfaewmud;k / *DwavmuxJrmS usifvnfaewJh yk*¾dKvfwpfOD;&JUrSwfcsufudkvnf; usrrSwfom;rdygw,f/ ]]uRefawmfwdkY i,fpOfacwfu oDcsif;udkem;eJYem;axmifMuw,f ? tck acwfu rsufped eYJ m;axmifMuw,fxifw,f}}wJ/h tJ'aD wmh usruvnf; jyefajym&ygw,f ]]pD'DacGawGrSmoDcsif; pmom;xdk;rxm;&if bmawGqdk rSef;rod&wJh oDcsif;awGvnf;&Sdw,f}} vdkY/ usrwdkY rSwfom;em;vnfcJh& wmu tqdkawmf[m toHaumif;½Hkwifr[kwfbl; tqdkydkif&w,f ? tm&Sif;&w,fvdkY qdkwmudk;/ usrt,ltquawmh tqdkawmfqdkrSawmh ]tqd}k awmfzv Ykd ykd gw,f/ rlvtoHaumif; zdv Yk ykd gw,f/ tqdak wmfcsif&if jrefrmoHoDcsif;awGudkvnf; qdkwwfzdkYvdkygw,f/ *Dw&JUoabm obm0 udk em;vnfwJhuav;awG[m acwfa&pD;aMumif;t& oDcsif;yHkpHawG ajymif;vJvmayrJh rlvjrefrmoHudk ausmcdkif;rypfMuygbl;/ olwdkYtav; xm;MuwmawGY&ygw,f/ qdk&wmcufw,f rvG,fbl;vdkYvJ0efcHMuyg w,f / qd k E d k i f a tmif B ud K ;pm;aeMuwmawG u d k v nf ; awG Y & ygw,f / 0rf;ajrmufp&maumif;wJhvu©Pmyg/ tqdkNydKifyGJawGjyKvkyfaeMuwmudk vnf; BudKqdkygw,f/ wu,faumif;wJhuav;awGudk wu,fjzpfapcsif ygw,f/ bmaMumifv h nf;qdak wmh ,aeY emrnfBuD;aewJh pwm;awGxrJ mS udkbJ tqdkNydKifyGJawGrSm toH,dkifoGm;w,f ? Pitch ra&mufbl; qdkNyD; ty,f c H & wJ h u av;awG & J U toH r sKd ; awG awG Y a e&vd k Y y g/ tm;vH k ; ud k tajccHaumif;aumif;eJY xdkufxdkufwefwefae&m& apcsifygw,f/ ud, k b fh ufu tqdyk nmydik ;f rSm vHNk cHKpdwcf s&NyDqrkd S BudKufwhJ vdik ;f udak &G;NyD; &yfwnfMuygvdkYvnf; tBuHjyKcsifygw,f/ aemufxyf tBuHjyKvdkwmu EdkifiHwumpHcsdefrDSatmif BudK;pm;Mu w,fqdkwJhtydkif;rSm0D&d,udkvnf; EdkifiHwumpHcsdefrSDatmifxm;MuzdkY vdkygw,f/ ukd&D;,m;tqdkawmfawG&JUwifquf rIawG[m b,favmuf aooyfuseNyD; ½IrNiD;bG,f&maumif;ovJqdkwm vli,fawGvnf;odMu ygw,f/ uuGuaf wGukd twk,w l mxuf olw&Ykd UJ xyfumwvJvaJ vhusihf rIawG ? tyifyef;cHrI awGuykd g qef;ppfNyD; twk,Ml u&ygr,f/ jrefrmh½;kd &m tu&SdNyD;om;rdkY t&dk;udkt&GufrzHk;bJ (3) qef;opfwJh wDxGifrIawGudkvnf; aqmif&GufEdkifMu&iftaumif;qHk;

aygh/ jrefrmjynfxJrSm jrefrmy&dwfowf tm;ay;wmavmufeJY NyD;jynhf pHkNyDvdkY,lqNyD; auseyfaeMuvdkYrjzpfygbl;/ 'DaeumvrSm *Dwavmu&JUpdwfraumif;p&mtaMumif;wpfcku tifwmeufu wpfqihf0ifvmygao;w,f/ uG,fvGefoltqdkawmf xl;tdro f if trSww f &yGw J u G q f Mkd uwD;Mu eJt Y qdak vmuom;awGMum;u jyóemudktajccHygw,f/ 'Dae&mrSm xl;tdrfoifyGJrSm qdkcGihfr&wJh bufurdef;uav;wpfa,mufu tifwmeufrSwpfqihf &ifh&ifhoD;oD; atmufuvdtmxm;ygw,f/ rqDrqdkif xl;tdrfoifudk 90 ckESpfaemuf ydkif;vli,fawGrodbl;qdkNyD; &rf;orf;a&;xm;wmudk jyefwkHYjyefMuyHku vnf; aMumufcref;vdvdygbJ/ usrodwmuawmh xl;tdrfoif[m e,fe,f&&r[kwfygbl;/ olYtaMumif;awGudk pmawGxJrSmvnf;zwf&yg w,f/ olYoDcsif;awGuvnf; &dk;&dk;eJYqef;ygw,f/ zefwD;rIvnf; tm; aumif;ygw,f/ 'gawG[mtxifu&yg/ 'Dvdktxifu&&SdcJhwmawGudk awmifravhvm? rod&SdwJhvli,frsKd;awGudk bufawmfom;tjzpf&&Sd xm;wJh aemufqHk;ay:*Dw avmuom;av;awG&JUa&SUa&;[m &ifav; p&maumif;vmygNyDvdkY qdkcsifygw,f/ wu,fawmh olwdkYvnf; olwdkY enf; olwdkY[efeJY BudK;pm;aeMurSmygbJ/ ,HkMunfcsuf&Sdovdk rSefuefwJh cH,lcsufvnf;&SdzdkYvdkygw,f/ *DwavmuxJudk tqdkawmfwpfa,muf tjzpfeJY0ifawmhr,fqdk&if tqdkynmudk em;vnfuRrf;usifatmifoif ,lNyD; *DwqdkwJh oHpOfawGtaMumif; aocsmodatmifvkyfNyD;rS 0ifoihfyg w,f/ 'grS b,fyrJG sKd;BuHKBuHK vdu k f avsmnDaxGqEkd ikd rf mS yg/ tqdkawmfxl; tdrfoif&JUyGJrSm rlvoDcsif;&JUwefzdk;udkavsmhoGm;EdkifapwJhtqdkenf;pepf awG e J Y z ef w D ; zd k Y q d k w mrjzpf E d k i f y gbl ; / 'gaMumihfvnf; 'DyGJeJYywfoufNyD; qdkMur,f qdkwJhtydkif;rSm oabmxm;uGJvGJrIawGeJY jyóemwufcJh Mu&w,fvdkY ,lqrdwmygbJ/ usrtaeeJYuawmh rlvaumif;NyD;om;? jynhfpHkNyD;om; oDcsif;awGudk rl&if;raysmuf oDqdkwmrsKd;udk ydkNyD;oabm usygw,f/ jzwf? n§yf? uyfvkyfNyD;rS qdkcsifw,fqdkwmrsKd;udk usrwif rubl; y&dwfowftrsm;pkrSmvnf; vufcHcsifvdrfhr,fr[kwfbl;vdkY ,lqygw,f/ bmaMumihfvJqdkawmh wpfcgwav ½Id;yGJawGrSm wpfacwf uemrnfBuD;cJw h hJ oDcsif;awGukd ]&ufy}f pmom;awG xd;k xnhNf yD; qdak eMu wmawGawGb Y ;l vdyYk g/ ydNk yD;awmh aumif;r oGm;ygbl;/ 'Dawmh aumif;cJw h hJ oDcsif;awGudk ydkaumif;atmif rvkyfEdkifr,hftwlwl e*dktwdkif;bJxm; vdkufwmu ydkNyD;oihf awmfvdrfh r,fxifygw,f/ qD[mqDa&[ma& ygbJ/ 'DvdkrsKd;jyóemrsKd;awGtwGuf *DwavmurS wm0ef&Sdolrsm; taeeJY pnf;urf;uvem;wpfckckudk &SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf; pGJom owfrSwfzdkYvdkaeygNyD/ wm0ef&Sdolrsm; rsufpdrvnfzdkYvdkygw,f/ a&mvdkYr&wmawGudk a&mrd&ifrlvtaetxm;awG ysufoGm;wwfyg w,f/ *Dwqdkwm yHkpHtrsKd;rsKd;&Sdovdkvdk y&dwfowfuvnf; trsKd;rsKd; &Sdygw,f/ xl;tdrfoif&JUtqdkynmeJYwuG oDcsif;awGudkrS pGJpGJvrf;vrf; jzpfcJhMuwJh y&dwfowftwGufawmh rlvyHkpHtwdkif;tvGrf;ajyem;axmif csifMurSmbJ/ tJ'DyGJudk trsm;qHk;vmrJhvlawG[mvnf; xl;tdrfoif&JU y&dwfowfawGbJjzpfrSmyg/ tm;vHk;[m xl;tdrfoif&JU y&dwfowfawG twGuf taumif;qHk;jzpfatmif t"duBudK;pm;rSom xl;tdrfoifudk *kPfjyK&ma&mufrSmyg/ (4) wu,fawmh *Dwe,fy,fxJrSm tckvdkjyóemrsKd;awGBuHKvm &wm[m *Dwavmuom;wdkYtwGuf odyfawmhraumif;vSygbl;/ ajymcJh ovdk jrefrmjynf&JU *Dwa&pD;aMumif;BuD;uvnf; t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJY pD;qif;NrJpD;qif; aewmygbJ/ 'Da&pD;xJrSm jrefrmoHudkyJ zufwG,fNyD; ul;cwfaewJh *Dworm;awG&Sdaeovdk jrefrmoHudk vHk;0em;vnfzdkYrBudK; pm;bJ ausmcdkif;ypfNyD; avESif&m&GufvTihfaewJh tqdk&SifawGvnf; 'keJY a';jzpfvmygNyD/ 'DMum;xJu jrefrmh*Dwudk wpfav;wpm;eJYcH,lNyD; bufpHkuRrf;usifatmif BudK;pm;aewJhvli,fawGvnf; &Sdaeygw,f/ OD;aqmifwJhvlBuD;awGtaeeJYa&m *Dwavmuudk b,fvdkrleJY OD;aqmif MurvJ/ tqdkNydKifyGJawGjyKvkyfaeMuw,fqdkayr,hf taMumif;aMumif; aMumihf 0ifrNydKifEdkifwJh 0goem&SifawGvnf;&Sdaeovdk NydKifyGJawGrSm taumif;qHk; ,SOfNydKifEdkifcJhwJh ]tqdk}awmfwJh uav;awGxJu trsm;pk [mvnf; tqdkausmfawGjzpfrvmMuygbl;/ 'Dawmh tqdkawmfwpf a,muf&UJ t&nftaoG;udk b,fvo kd wfrw S Nf yD; b,fvpkd EH eI ;f eJY ppfxw k f rvJ/ (t&ifwpfacwfuawmh toHoGif;csif&if yxrqHk;toHppfMu&NyD; atmifrStoHoGif;cGihf&ygowJh)/ ,aeYtcsdefrSmvJ tqdkawmfwpfa,muf tjzpf &yfwnfzdkYtwGuf tajccH*Dwtqihf wpfckckudkowfrSwfzdkYvdkaeNyD vdkYawG;rdygw,f/ 'grSvnf; jrefrmoHjzpfap? EdkifiHwumtoHjzpfap b,fyHkpH? b,ftaetxm; eJYbJjzpfjzpf &yfwnfaeMuwJholwkdif; tcsif; csif;wav;wpm; &SdvmMuvdrfhr,fvdkY usruawmh ,lqaerdygw,f/ vGwfvyfpGmawG;ac:? ,lqwifjycGihfawG &Sdae&r,hf 'Drdkua&pDacwf qdkaomfvnf; tEkynmbmom&yfawGrSmawmhtpOftquf vdkufemcJh &wJh pnf;rsOf;eJY Oya'oawGudk azsmufzsufypfvdkYr&ygbl;/ txl;ojzihf tifrwefEl;nHhodrfarGYwJh ,Ofaus;rIydkif;qdkif&m udpöawGrSmem;vnf uRrf;usifolawGtaeeJY yg;yg;eyfeyf udkifwG,fNyD;pDrHaqmif&GufMu&rSm jzpfaMumif; tBuHjyKvdkygw,f/ rjcL;yGihf

yef;csaD rmifo[ D wpfu, kd af wmf Rural View yef;csDjyyGJ

yef;csDarmifo[ D &JU Rural view vdYk trnfay;xm;wJh wpfu, kd af wmf yef;csDjyyGu J kd trSwf (62) yxrxyf? yef;qd;k wef;vrf; (atmufbavmuf)? ausmufww H m;NrdKUe,f?&efuek Nf rdKUrSmzGiv hf pS x f m;wJh avmuewfyef;csDjycef; vrSm(1?9?2014)&ufuae(6?9?2014)&uftxd cif;usif;jyoxm;rSm jzpfygw,f/ jyyGJzGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf (9)em&Duae nae (5)em&D HTA txdjzpfygw,f/ ,ciftywfrStquf q&mOD;rsKd;ñGefYukdapmifh&if;? um;avjznfh&if;? vÇuf&nfqkdifrSm vÇuf&nfaomuf?rkefYpm;vkyfaeMuygw,f/ cPaeawmh OD;rsKd;ñGefY uRefawmfwYdk xkid af ewJh vÇu&f nfqidk u f dk vku d v f mygw,f/ q&mOD;rsKd;ñGeYf tygt0if uRefawmfwkdYtm;vkH;pm;aomuf NyD;wmeJY a&Tpufawmfbk&m;qD OD;wnfvkdufMuygawmhw,f/ rauG;u xGufwmeJY a&;csifp&maumif;wJh jrifuGif;awGU&if um;&yf NyD; "mwfy½Hk u dk Mf u? pdwaf t;vufat;yJ armif;vmcJMh uygw,f/ toGm;c&D; rSmawmh a&Tpufawmfukda&mufzkdYyJ pdwfapmae MuwmrkdY ykHa&;raeEkdifMu awmhygbl;/ ykHa&;p&m&Sd a&;vkduf? "mwfykH ½kdufcsifwm&Sd ½kdufvkdufqkd&if awmh uRefawmfwdkYwpfawGa&Tpufawmfbk&m;ukd nOfheufoef;aumifrS yJa&mufygvdrfhr,f/ 'gaMumifh ykHa&;csifwmav;awG awGUayr,fhvnf;? a&Tpufawmfuydk aJ &muf zku Yd ydk J pdwaf pmaewmrkYd ykaH &;wJu h pd u ö dk pdwaf vQmh xm;vkduf&ygawmhw,f/ 'gayr,fh "mwfykHawGawmh ½kdufjzpfatmif um;&yf? &yfNyD; ½kdufMuygao;w,f/ uRefawmfwYdk wawGa&Tpufawmfuadk &mufawmh aeYv,f 2 em&Dausmf ausmfavmufjzpfaeygNyD/ uRefawmfwkdYwnf;zkdY udpöukd BudKwifpDpOfxm; wmrdkY tawmftoifhae&maumif;wJh urf;pyfrSm ae&m&ygw,f/ tdyfcef; ESpfcef;ukd rQwnf;Mu&wmyg/ vlBuD;awGukd wpfcef;oyfoyfxm;NyD; uRefawmfwkdYvli,fawGuawmh vlrsm;ayr,fh wpfcef;wnf;rSmyJpkNyKH em;Mu? tdyfMuzkdY pDpOfMuygw,f/ uRefawmfwkdY wawGypönf;? ypö, tm;vkH;aeom;wusjzpfNyDqkdwmeJY uRefawmfuawmh atmuf'kd;pa&;MuzdkY Ek;d aqmfawmhwmygyJ/ uRefawmfuawmh a&Tpufawmfb&k m;yGt J 0ifu BudK; Mumaomifukd oGm;a&;MuzkdY ajymygw,f/ tJ'DrSmqkd&if ykHvJa&;jzpf?NyD;wJh tcsdefrSm a&pdrfvdkYvnf;&wmrdkY tm;vkH;u BudK;MumaomifrSmyJ a&;MuzdkY qkH;jzwfvkdufygw,f/ 'geJY yef;csDa&;r,fh ypönf;awG? a&csKd;zkdYvkHcsnf? qyfjym? wbuftm;vkH;um;ay:wifNyD;? uRefawmf wkdYwawGvm&mvrf; twkdif; aemufaMumif;jyefNyD; BudK;Mumaomifzufukd xGufcJhMuygw,f/ Bud K ;Mumaomif u k d a&muf w meJ Y t qif a jyr,f h

wwd,tBudrfajrmuf August yef;csDjyyGJ

yef;csDaZ,smat;?wifaX;atmif?atmifausmfpef;?&efEkdifxGef;?ppfrdk; atmif?MKM?atmifol&?rsKd;rif;vwf?0if;oEÅmeJY yef;csDat;Nidrf;jrifh wdkY pkpnf;jyor,fh August vdkY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJudk trSwf(62) yxrxyf?yef;qdk;wef;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUrSm&SdwJh avmuewfyef;csDjycef;rSm(25?8?2014)&ufuae (30? 8?2014) &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/ tckjyowJh August yef;csDjyyGJ[m wwd,tBudrfajrmuf jyowJhyGJ jzpfNyD; jycef;zGifhvSpfjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(9)em&Duae nae (5)em&Dtxdjzpfygw,f/ HTA wpfae&mrSm um;&yfxm;NyD; udk,fa&;csifwJh ae&mukd,f a&G;cs,fNyD; oGm;a&;Muygw,f/ uRefawmfuawmh toGm;uwnf;u Munfhxm;NyD; om;rkdY uRefawmfa&;r,fhae&mudk wef;oGm;NyD;? pa&;aecJhvdkufygw,f/ usefwt hJ zGUJ awGuawmh olwaYkd &;r,fah e&mukd &SmMuzdaYk &SUqufavQmufMu ygw,f/ uRefawmfpa&;zkdYjyifqifaeNyDqkdwmeJY uRefawmhab;rSm xkH;pH twkdif;uav;wpfodkuf 0kdif;tkHvkdYaygh/ uRefawmfhrSm olwkdYbmvkyfMu rvJ q k d w muk d *½k r pd k u f t m;yJ uk d , f h t vk y f u k d y J vk y f z k d Y t m½k H p k d u f aejzpfygw,f/ atmufvidk ;f aumufNyD;wmeJY a&;awmhr,fBuHumrS uav; wpfa,mufu uRefawmfhaq;bl;ukd EIdufaewmjrifvkduf&wmrkdY ratmf raigufcsifayr,fh atmfaiguf[efYwm;vdkuf&ygw,f/ olUtzkdYupm;p&m wpfckvkd oabmxm;NyD; wefzkd;em;rvnfpGm aqmhupm;wmqkdayr,fh uRefawmfhtzkdYuawmh wefzdk;BuD;w,fav? aq;awmifhwpfawmifhukd &efukefvkdae&mrsKd;rSm ckukefoGm;&if ck0,fvkdY&w,fqkdayr,fh 'Dvkd ae&m rsKd;rSm ukeo f mG ;cJ&h if b,fae&moGm;0,frvJ? b,foUl qD oGm;awmif;rvJ/ udk,feJYygvmwJh vlawGqDukd awmif;r,fqkdayr,fhvnf; ukd,fvdkwJh ta&mifolUrSm tykdygvmrS ay;EkdifrSmrkdYvm;? 'gaMumifh rqlraigufcsif ayr,fh eJeJawmh[efYvdkuf&wmyJaygh/ olwkdY tajctaeNidrfNyDqkdrS uRefawmfpdwfajzmifhajzmifha&;Ekdifygawmhw,f/ BudK;MumaomifeJY wpfzuf u acsmufurf;yg;? ta0;ujrif&wJh opfyif? awmwef;? awmifwef;awG pD;aewJh acsmif;a&jyifwdrfwdrftpyfrSm a&csKd;? t0wfavQmfaeMuwJh uav;oli,f? trsKd;orD;tkyfpkawG[m uRefawmfwkdY yef;csDq&mawGa&; csifp&m? MunfEl;zG,fjrifuGif;wpfckyg/ uRefawmfa&;tNyD;vufpoyfwJh tcsdefrSmawmh ab;rSmai;aeMuwJh uav;i,fawGu ykHukdMunhfNyD;? [kdzufu tusÐbma&mifeJYu b,folaygh/ t0wf avQmfaewm b,fol? tJovdkajymqkdatmf[pfMu&if; uRefawmf MunfEl;aeovkd olwkdYvnf;

avmuewfyef;csDjycef;rSm pufwifbmv uae 'DZifbmvtxdjyoMur,fh yef;csDjyyGJrsm;

avmuewfyef;csDjycef;&JU 2014 ckEpS &f UJ aemufq;kH (4)v ywfjzpfwhJ pufwifbmvuae 'DZifbmvtxd cif;usif;jyoMur,fh yef;csDjyyGJrsm; udk avmuewfyef;csDjycef;uae owif;xkwfjyefxm;ygw,f/ jyoMur,fh yef;csDjyyGJawGuawmh pufwifbmv (1)&uf uae (6)&uftxd yef;csDarmifoD[&JU Rural View vdkY trnfay;xm;wJh wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ? pufwifbmv (8)&ufuae (11)&uftxd yef;csDarmifodef;0if;eJYtzGJU&JU (6)Budrfajrmuf True Image yef;csDjyyGJ? pufwifbm (12)&ufuae (14)&uftxd yef;csD aZmfrif;ode;f &JU Waiting yef;csDjyyG?J pufwifbm (16)&ufuae (20)&ufaeYtxd yef;csDaZmfvrl if;&JU 'kwd,tBudrf wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ? pufwifbm(22)&ufuae (27) &ufaeYtxd(12)Budrfajrmuf Wild Eye Contemporary yef;csDjyyGJ? pufwifbm(29)uaeatmufwkdbm(4)&uftxd pwkw¬tBudrfajrmuf Trend yef;csDjyyGJ? atmufwdkbm (6)&ufuae (11)&uftxd yef;csD &J atmifjrwf&JU On the Road wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ?atmufwdkbm(13) &ufuae atmufwdkbm(18)&ufaeYtxd yef;csDarmifarmifatmifeJY aZmf armifwdkY&JU Made in Myanmar Water Color Two Show? atmufwdkbm (20)uae(23)&uftxd Color Palette yef;csDjyyGJ?atmufwdkbm (24)&uf uae (28)&ufaeYtxd yef;csD at;Nidrf;jrifh wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ? atmufwb kd m(30)&ufuae Ek0d ifbm(1)&ufaeYtxd yef;csD K2K ? zd;k pef;? Munfomat;wdkY&JU wwd,tBudrf K . Pho . Kyi yef;csDjyyGJ?Edk0ifbm (3)&ufuae(7)&ufaeYtxd yef;csD0if;azjrifh (WPM)&JU Pastel and Me wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJ? Ekd0ifbm(8)&ufuae (11)&uf txd yef;csD wifarmifav;?udkjcL;?bdkuav;aX;vGif?aomfu?rif;om;BuD;wdkY&JU As I Like yef;csDjyyGJ? Ekd0ifbm (12)&ufuae (15)&ufaeYtxd yef;csD Mu k ;f oufaxG;wd&Yk UJ Existence Beauty two men Show ? Ed0k ifbm (APN)eJY pdi (17)&ufuae (20) &ufaeYtxd yef;csDarmifodef;0if;eJYtzGJU&JU owår tBudraf jrmuf True Image yef;csjD yyG?J Ed0k ifbm(21)&ufuae (23)&uftxd yef;csx D eG ;f 0if;Nird ;f &JU Mahar Hmaing Sketches jyyG?J Ek0d ifbm(25)&ufuae (30)&ufaeYtxd wwd,tBudrf Personal Touch yef;csDjyyGJ? 'DZifbm (2)&ufuae (7)&ufaeYtxd yef;csDaumif;pH &JU yxrtBudrfwpfudk,f awmfyef;csDjyyG?J 2014 ckEpS f 'DZifbm(18)&ufuae 2015 ckEpS ?f azazmf0g&D (27)&ufaeYtxd avmuewf yef;csDjycef; Member yef;csDq&mrsm; jyor,fh avmuewfyef;csDjycef; (44)ESpfajrmuf yef;csDjyyGJwdkYjzpfw,fvdkY owif;xkwfjyefxm;ygw,f/ avmuewfyef;csDjycef;udk trSwf(62)yxrxyf?yef;qdk;wef;vrf; (atmufbavmuf)?ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wm jzpfNyD; jyyGrJ sm;udk aeYpOfyw d &f ufr&Sd eHeuf (9)em&Duae nae (5)em&Dtxd zGifhvSpfjyoay;xm;rSmjzpfygw,f/ HTA aysmf&TifaeMuwmukd jrif&ygw,f/uRefawmfvnf; uRefawmfa&;wJh jrif uGif;ukd pdwfBudKufa&;NyD;NyDrdkY? ypönf;odrf;NyD;wmeJY q&mOD;vSwifxGef;wkdY q&mOD;ausmfñGefYwdkY q&mOD;rsKd;ñGefYwkdY tzGJU&Sd&mbufukd xGufcJhvdkufyg w,f/ uRefawmfa&mufwJhtcsdefrSm q&mwdkYtzGJUa&;aewkef;yg/ 'geJY q&m wkdYtzGJUa&;aewJh ae&muae wpfzufvSnhfNyD; aemufwpf um;xyfa&; jzpfygw,f/ uRefawmfaemufwpfum;a&;NyD;wJh tcsdeftxd tm;vkH;u at;at;aq;aq;yJ&SdaewmrkdY jrefjrefNyD;r,fh taMumif;t&mwpfckukd pOf;pm;NyD; wwd,ajrmufum;ukd qufa&;jzpfygw,f/ uRefawmfwwd, ajrmufum;a&;aewJh tcsderf mS yJ b,ftcsdeu f pDpOfxm;rSe;f rodvu dk &f wJh armf',fESpfa,mufukd olwkdYtm;vkH;"mwfykH½kdufaeMuygawmhw,f/ (a&SUwpfywfquf zwfyg&ef)

,ciftywfrStquf

1963 {NyDvrSm q&mOD;wif,k? OD;0if;OD;wdkYeJY rEÅav;oBuFefrSm armifwkdYcs,f&Dajr Zmwfum;ukd ½kdufygw,f/ uRefawmfu ¤if;Zmwfum; &JU zvift,f'w D myg/ 1963 ckEpS rf mS OD;0if;OD;u olUuk, d yf idk f ]]nDnv D iG }f } qkdwJh Zmwfum;ukd a':0g0g0if;a&TeJY ½kdufygw,f/ uRefawmfu ]]ukdudk vGif}}yg/ tazu tbOD;odrf;armifBuD;yg/ zcifvkyfolu tukdBuD;ukd? OD;pm;ay;ygw,f/ nDnDvGifukd ESdrfygw,f/ Zmwfvrf;t& nDnDvGif 0if;OD;u? tazodrf;armifBuD;qDrSm? rsufESm&csifvkdY/ olBudK;pm;xm;wJh 50 wefESpfaomif;eJY uefawmhygw,f/ tazu vufrcHvkdY nDnDvGif u idk,kdNyD; trlt&mvkyf&if; ¤if;ig;q,fwefawGjyefYBuJvTifhpifukefyg w,f/ tJ'gZmwfum;½kdufwm/ aemufwaeY/ tjyifrSm tJ'D&mwefawG? ig;q,fwefawGukd awmfvSefa&;aumifpD tpkd;&u/ odrf;NyD;wefzdk;avQmhygw,f/ (DEVALUE) vkyfygw,f/ tJ'g 1963/ pma&;q&matmifvif;&JU ]]&ifyGifhavaomtcg}}apmapmykdif;u/ 'g½dkufwmOD;cspfcif? rif;om;xGef;a0? 0g0g0if;a&TwdkYeJY ½kdufcJhzl;ygw,f/ ckwzef/ 1986 ckESpfrSm/ ,rkHem ½kyf&Sif'g½kdufwmOD;BuD;jrifhu ]]xdkYaMumifh þt&mukd tcspf[kac:onf}}emrnfeJY jyef½kdufygw,f/ jyifOD; vGif(arNrdKU) rSmyg/ OD;BuD;jrifh orD;'g½kdufwma':tdtdckdifeJY refae*sm ukdvSxGef;wkdY &Sd aeygao;w,f/ 'Dwpfcgjyef½kdufawmh Zmwfvrf;t&aum wu,fhtjyif rSmaum c½kqHuRwf? c&rf;oD;ydef? 'g;wkH;jzpfaewJh zcifo½kyf aqmifu uRefawmfyg/ taru a':jrifhjrifhcif? orD;ucifoD wmxGef;? orD;ukd ta<u;eJY odrf;wJhvlu ukdausmf[def;yg/ Zmwfvrf;t& orD;cifoDwmxGef;u/ qif;&JaewJh tareJY tazukd &mwefawGeJY vmuefawmhygw,f/ rqDrqdkif uRefawmh pdwftm½kHxJrSm/ 1964 ckESpfqDokdY tajy;tvTm;a&muf&Sd oGm;ygw,f/ wu,fajymwmyg/ pdwfqkdwmodyfjrefw,f OD;0if;OD;aum? OD;odrf;armif aum? ykdufqHawG aum? jyefjrifw,f/ ]]pdwfxJuvnf; vkyfjyefNyD/ ykdufqHawGeJY uefawmhjyefNyD}}qkdNyD; ajymvdkufrdw,f/ tJ aemufaeY tjyifrSm &mwefawGodrf;aMumif; aMunmjyefwmyJ/ 'g½kdufwmOD;BuD;jrifhwdkYu rEÅav;xkwfvkyfol atmifpBuFmOD;vSrif;wkdYeJY tqifajyvkdY bmrS½kyfrysufcJhwm/ refae*smukdvSxGef;u uRefawmfrSm okH;p&mr&SdrSef;odvkdY q,fwefvdar®mfa&mifvm;? ouFef;a&mifvm;? usyf wpfaxmifvmay;w,f/ aus;Zl;owd&ygw,f/ tJ'guawmh 1986 ck ESpfyg/ 1988 ckESpfyJ/ uRefawmf t&ufjzwfxm;wmMumygNyD/ uRefawmf eJY &if;ESD;wJh ukdwl;u EkdifiHjcm;t&ufwpfvkH;,lvmygw,f/ ukdwl;qkdwm a':tkid &f if;wifv&S UJ nDrrrmvm&JU a,musFm;yg/ olUrdbrsm;aewJh 0efBuD; rsm;½kH;em;u b½kwfuif;vrf;tdrfrSm reufpmpm;zkdY av;bD;um;eJY vmcJh Muw,f/ yef;qkd;wef; vrf;ab;vÇuf&nfqkdif ukdwifvIdifvm;? a&Trif; om;qkdifvm; rrSwfrdawmhbl;/ c&D;qkH;a&mufawmh av;bD;um;ay:u qif;NyD; um;q&mukd tpdyfwef 25 usyfwefwpf&Guf ukdwl;uxkwfay; vkdufygw,f/ um;q&mu q,fwefw&Gufjyeftrf;NyD; xGufoGm;w,f/ tJ'D tcsdefrSm tdrfwdkif;u a&'D,dkoHawG qlnHaeNyD/ aiGawG odrf;jyef NyDwJh/ 'DwpfcgESpfq,fhig;usyfwefyg/ ygoGm;NyD/ bmrSrMumvkdufbl;/ (RIT) pufrIausmif;zufqDu toHawGpMum;vm&NyD/ 'guawmh 1988 ckESpf/ tJovkd tBudrfBudrf'Pf&m&xm;wJh jrefrmjynfolvlxk/ jynfolu tm;ay;Munfh½IrS 0rf;0r,fh ½kyf&Sif/ 'Davmuf qkd;0g;Murf;wrf;wJh uEÅm&awG tBudrfBudrfjzwfoef;&wJh jrefrmh½kyf&Sifb,fvdkrS emvefxlEkdifp&mtaMumif; r&Sdygbl;/ A: apmapmu qE´apmNyD; ajymrdvdkY pum;wpfvHk;ESpfvHk; usefoGm; w,f/ ck tpdyfwefawGyg odrf;wJhtxJygoGm;NyDqdkawmh/ naeydkif; tJ'D udkwl;eJYtwl qdkifxdkifr,fhudpö ysufawmhrvdkvdk jzpfoGm;wmaygh/ 'geJY udkwl;u ]]a[m'gav; a&mif;vdkuf&if NyD;a&maygh}}qdkNyD; olYvufxJ ygvmwJh EkdifiHjcm;t&ufykvif;udk vufeJYxkwfjyw,f/ tJ'Dykvif;a&mif; awmh (350)&w,f/ ckacwfawmh ESpfaomif;cGJwefwmaygh/ qdkifrSm npm pm;NyD ; yd k u f q H u yd k a o;wm/ ud k w l ; uvnf ; ol Y t wG u f tenf;tusOf;,l uRefawmfhudkvnf; oHk;av;q,fay;wmaygh/ ]]yGNyD[ reufjzeftwGuf aps;zdk;&NyD}}qdkNyD; tdrfudk aysmf&TifpGmeJY jyefajy;cJhw,f/ umvwpfckrSm jzwfoef;&wJhb0awGu tJovdkyg/ Q: ck ajymvmorQ NyD;NyD;om; ½kyf&SifZmwfum;udk jzefYcsd jyo ½HkwifwJhtydkif;awGcsnf;yJaemf/ A: rSefygw,f/ yk*¾vdu ½kyf&Sif½HkawGudk jynfolydkifodrf;vdkufNyD;wJh aemuf uRefawmfwdkYoabmeJYr[kwfbJ Zmwfum;jyr,fh &ufeJY ae&mudk olwdkYcsdwfay;wJhtwdkif;/ ajymcsifwmu udk,fhZmwfum; olwdkYoabmeJY jyo&if; jzwfausmf&wJh tcuftcJawGyJ &Sdygao;w,f/ awmfvSefa&;aumifpD odkYr[kwf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD tpdk;&vufxufrSm jrefrm½kyf&SifZmwfum;wpfum;jzpfzdkYta&; rvdkvm; tyf w J h ud k , f h e m;&G u f u d k , f ajymif ; jyef q G J & wJ h p epf e J Y tcuf t cJ (OBSTACLE)'kua© wGukd odoBd uD;eJY b,fvakd usmfvmT ;&ovJqw kd mawG rygao;bl;As/ vmtHk;r,f trsm;BuD; usefao;w,f/ Q: vmtHk;r,f usefao;w,f [kwfvm;/ A: 'gaygh ½HkwifjyowJhtuefYrSmudk usefaeao;wm? 'gayr,fh NyD;cJhwJh udpöawGudk ododomomBuD;r[kwfbl;? omrefMunfh&if ta&; rBuD;bl; (Minor)awG? 'gayr,fh xda&mufrI&Sdw,f/ opfom;eHygwf wkwfeJY½dkufovdk uGJwm NyJwm aoG;xGufwm rawGU&bl;/ a&mfbmwkwf eJY ½dkufwm 'Pf&mray:bl;/ wajrUajrU twGif;aMu aMuwmrsKd;/ (1) e,fawGrSm ½HkcsdwfwJh enf;/ (2) jyoNyD; jyef0ifvmwJh ydkufqH/ 28

½kyf&Sifaumfydka&;&Sif;ay:cgpu ½HkcsdwfwJhpepfudk tpdk;&0efxrf;rsm; ruRrf;usifao;bl;/ jrefrmEdkifiH½kyf&SifESifhjyZmwftpnf;t½Hk; wjzpfvJ ½ky&f iS af umifpu D trIaqmifawG&UJ ñTeMf um;wJh vrf;ñTecf suf (Guide)udk ,lNyD; csdwfay;Muw,f/ XmeeJY avmuom; n§dNyD; aqmif&GufMuw,f vdkY ajymvdkY&ygw,f/ aemuf olwdkY 0efxrf;awG enf;enf;wwfvmawmh ½kyf&SifaumifpD eJY rn§dawmhbJ olwdkYoabmeJY olwdkY csdwfawmhwm/ bmvdkY 'Dpum;udk ajym&ovJqdkawmh Oyrmtm;jzifh Zmwfum;eHygwf (1) &efukefNrdKUv,f ½Hku qif;&if Oyrmaemf rtlyifNrdKUrSm&SdwJh ½HkudkoGm;&w,f/ tJ'DtcgrSm Zmwfum;eHygwf (2)u NrdKUv,f½HkrSm &Sd&r,f/ aemufwpfcg eHygwf(1) Zmwfum; aemufwpfNrdKU Oyrm zsmyHkqufoGm;&if eHygwf(2) Zmwfum; u rtlyif a&mufvm&r,f/ 'g oGm;½dk; oGm;pOf vrf;aMumif;trSefyJ/ ck tJovdk r[kwfawmhbl;/ csdwfcsifwJhNrdKU? csdwfcsifwJh&ufrSm olwdkY ½Hkwif jyoapcsifwJh Zmwfum;udk csdwfay;wm/ Q: tJ'g tJvdk bmvdkY vkyfwmvJ? olYtpOftwdkif; oGm;aewmyJ vdkvdkYvm;/ A: vdkw,fav olwdkYeJY tvsOf;oifhwJhvludk tvsOf;oifhwJhukrÜPD u Zmwfum;udk jyr,fhNrdKUu pG,fawmfvSnfhwJh&ufwdkY? oDwif;uRwf vjynfh&ufwdkYrSm vlydk0ifatmif ydkufqHydk&atmif ausmfNyD; ½kH&uf csay;wmav/ Q: tJ'g bBuD;atmifwdkYu atmf*sufrvkyfbl;vm;/ A: olwdkYrSm qifajc qifvufawG&SdNyD;om;/ ]]cifAsm; Zmwfum;u &efukefrSmjywkef;u 0ifaiGraumif;bl;wJh? EkdifiHawmfu bwf*sufvdkae wmwJh? 'gaMumifh ausmfNyD;jyvdkuf&wmwJh}}/ ]][mAsm uRefawmfh½Hk&ufu oBuFefwGif;rSmrdkY/ vlvnf; tjynfht0 rvmMubl;? tpdk;&½Hk;awGydwfxm;vdkY rD;ysufvnf; b,folrS *½krpdkuf Mubl;av/ tJ'gaMumifh MunfhzdkYvlawG wef;pDNyD;rS vSnfhjyefMuvdkYyg Asm}} vdkY jyefajymawmh txuftrdefYu a&ygzdkYvdkwmwJh? a&bl;aygufwm olwdkYtvkyf r[kwfbl;wJh/ Q: tJ'gqdk bBuD;atmif Zmwfum;udk ydkufqHr&vufpeJY quf r&atmif vkyfvdkufwmayghaemf/ bmrS jyefrajymMuawmhbl;vm;/ A: bmrS jyefrajymwmoufomr,f/ ]]cifAsm;wdkY 'gavmufawmif &SdvSwm yHkrSefjyef,lyg}}wJh/ tJ'gvnf; oGm;NyD; raysmfvdkufeJYtHk;/ tJ'D yHkrSefjyefay;ygw,fqdkwJh&ufu uav;awG q,fwef;pmar;yGJajzwJh&uf jzpfaerSm/ Q: rSwfua&muGm tJ'Dawmh bBuD;atmifwdkYu b,fvdkvkyfMu jyefvJ/ A: uRefawmfwdkYvnf; &efukefrSm 0ifaiGaumif;atmif vkyf&awmh wmaygh/ 'grS e,f&ufcsdwfwJhtcg yHkrSefoGm;&rSm/ Q: [m w,f[kwfygvm; b,fvdkvkyfMuwmvJ/ A: &efue k ½f rkH mS wifwt hJ csde?f ud, k Zhf mwfum;udk (House Full)½Hjk ynfh NyD qdkif;bkwfcsdwfEkdifatmif vdkwJhaiGawG jznfh&wmaygh/ Q: b,fvdk vlwu,frjynfhbJeJY ydkufqHjynfhatmif vufrSwfawG 0,fNyD; qkwfvdkufwmaygh/ A: 'gaygh udk,fhqDjyef0ifvmr,fh ydkufqHyJav/ Q: tjynfhjyef&awmhrSmrSr[kwfwm? yGJcGefawmf av;q,f&mcdkifEIef; EkyfOD;rSmav/ A: [kwfw,fav 'grS y½kyfvHk;jzpfawmhrSmaygh/ olwdkYXmeuawmh atmifyGJ& ppfolBuD;yrmyJ/ ½kyf&Sif½HkawGrSm eH&Hjynfh oifykef;BuD;awGtay: 0ifaiGjyZ,m;uGufawG jrifhwufaevdkufwm rsufESmMuufxdvkyJ/ uRefawmfwdkYtcsif;csif;udkvnf; tdk;rJokwfao;wm/ ]][dkbuf½Hku um;½HkjynfhNyDwJh? 'Dbufuaum ]½Hkjynfh}rcsdwfEkdifao;bl;vm;}} 'grsKd;

ajr§mufay;vdkYuawmh uRefawmfwdkY ½kyf&Siform;bmaerSmvJ/ wuf csifwmwuf uawmhwm/ rSwfrdMurvm;rodbl; 1967 ckESpf w½kwfeJY ta&;tcif;jzpfawmh aeYwdkif; yDuif;toHvTifhXmeuae toHpmpmeJY w½kwfr atmf atmf aewm/ ]]ae0if;tpdk;&udk (104)Budrfajrmuf owday;vdkufjcif;}}? ]]udk,fhajcr udk,f ausmufwHk;eJY xkaewJh ae0if; tpdk;&}}wJh/ tJovdk aeYwdkif; atmfwm/ uRefawmfwdkYu &,fp&mtjzpf eJYem;aomwqifcJhMuw,f/ ½kyf&Sifaumfydka&;&Sif;qdkwJh XmeBuD;uvnf; ]]udk,fhajcr udk,f ausmufwHk;eJY xkaewm}} pOf;pm;Munfhav/ uRefawmfwdkY vHk;yg; yg;NyD; Zmwfum;awG r½dkufEkdifawmhbl;/ rxkwfEkdifawmhbl;qdk&if olwdkYodrf; xm;wJh ½kyf&Sif½HkawG bmeJY oGm;jyrSmvJ/ b,fb0 a&mufukefrvJ/ ck awG;rdcJhwJhtwdkif; jzpfvmwmyJav/ EkdifiHjcm;Zmwfum;jyvdkY &wmayghvdkY ajymEkdifw,f/ olwdkYXme vufatmufrSm EdkifiHjcm;Zmwfum; wifoGif; a&;at*sif p D q d k w mvnf ; &S d w ,f / 'gayr,f h qd k & S , f v pf t pd k ; & taeeJYt&if;&SifEkdifiHu Zmwfum;b,fESpfum;wifoGif;cGifhjyK rSmvJ/ apmapmydkif;u prf;ao;wm? w½kwfeDwdkY ½k&Sm;wdkYu tvum;&wJh 0g'jzefYZmwfum;awGudk or®w½kyf&Sif½Hkvdk ½HkBuD;awGrSm jywm/ b,folrSvmrMunfhrSef;odawmhrS vuf avQmhoGm;wm/ aemufawmh tJ'Dat*sifpDu JAMES BOND awG bmawG wifoGif;vmwm/ 1958 ckESpf q&mOD;zdk;ygBuD;&JU ]ysKd wdkif;BudKufwJh ESif;qDcdkif}Zmwfum; ½Hkwifygw,f/ wNydKifwnf; ESpf½Hk qkxl;yefeJY bk&ifh½Hk ESpf½HkpvHk; ½HkawGBuD;vGef;vdkY *dka'gifvdkY ac:w,f/ tJ'DZmwfum; tJ'D *dka'gifvdkBuD;wJhESpf½HkvHk; ½Hkjynfhw,f/ uRefawmfwdkY wynfh awGaysmfaygh/ OD;zdk;ygBuD;vnf;aysmfNyD; tJ'DAdkvfcsKyf vrf; wpfeH wpfvsm;rSm avQmufoGm;aewm/ yGJMunfhy&dowfu vufrSwfayguft0rSm wef;pDaewm/ vufrSwfa&mif;wJhvlu vufrSwf a&mif;vdkuf? vufrSwfzdk; ydkufqHudk tHqGJxJ ypfxnfhvdkuf? OD;zdk;ygBuD;u tJ'D 0ifvmwJh tHqGJxJu ydkufqHEdIuf,lvdkuf/ ]]a[h rSwfxm;vdkuf}}wJh/ NyD;awmh wpfqdkif0if wpfqdkifxGuf t&ufoGm;aomufMuwm/ ta0;BuD; r[kwfbl;/ qkxl; yefu wpf½HkausmfoGif½Hk? (35)vrf;xdyfu (Moon Light Bar) (ck pdefawmifBuD;)? NyD;awmh bm;vrf;bk&ifh½Hk? ql;av bk&m;vrf;ausmf (ql;av t0dkif;BuD;&Sdao;w,f) uGefwDeHw,f (CONTINENTAL) rkefYwdkuf ,ck (TRADERS) ausmfwmeJY CALTON eJY ROYAL ½kyf&Sif½Hk (,ck CENTRAL) [dkw,f NyD; (TOWER BAR) pma&;q&mrdk;a0&JU pHkaxmuf0w¬KawGxJrSm awGU&wwfygw,f/ pma&; q&m atmifvif;? wuúodkvfeE´rdwf? aumufvdIif;? yk*Harmifacsm q&mawG aysmfcJhwJh ae&mawGaygh/ ajymcsifwJhtaMumif;uawmh ½kyf&Sif½Hk rsm; jynfolydkif rodrf;cifu/ yk*¾vdu½HkydkifeJYvGwfvyfwJh ½kyf&Sifxkwf vkyfolwdkY aiGay;aiG,lpepf[m odyfudk vG,fulw,fqdkwJhtaMumif;yg/ 'gu ½HkwifaeqJrdkY xm;vdkufygtHk;/ ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;ydkif&Sifwpfa,muf [m ½kyf&Sif½Hk&SdwJh b,fNrdKUudkyJjzwfoGm; jzwfoGm; ydkufqHaqmifoGm;p&m rvdkbl;/ tcuftcJBuHKwdkif; BudKufwJhNrdKU BudKufwJh½Hku0if,loGm;/ Zmwfum; xkyfiSm;zdkY &efukefwdkufvmwJhtcg ¤if;,lcJhwJhaiGudk &Sif;oGm; NyD;NyDaygh/ txufjrefrmjynfrSmqdk&ifvnf; Oyrm a&eHajr acsmufNrdKUrSm/ ]a'G;vdkuf} ½kyf&Sif½Hkqdkwm&SdcJhw,f/ ydkif&Sif OD;a'G;qDu ydkufqH 0if,l oGm;½HkyJ/ rEÅav;u txufjrefrmjynf ½kyf&SifjzefYcsda&;Zmwfum;xkyf vm,lwJhtcg ckESdrfoGm;aygh/ 'Dvdkifpifu ½kyf&Siform;csnf;yJ&cJhwm r[kwfbl;/ zwfzl; MurSmyg/ q&maomfwmaqG rEÅav;a&mufvdkY bdkifjywfwmeJY &J&ifhpmtkyfqdkif0ifqGJyJ? NyD;rS q&maomfwm pma&;aewJh ½I r 0wd k u f u OD ; av;ausmf e J Y & S i f ; aygh / tJ o vd k ( CREDIT J aYJ &muf&m t&yfrmS tEkynmt&nftcsif;udk toH;k cs CARD)raqmifbe EkdifwJh vdkifpifawG bmaMumifh aysmufuG,fcJh&ovJ/ Q: ck jynfolydkifodrf;NyD;vdkY aumfydka&;&Sif;acwfa&mufawmh ½HkrSm jyvdkY&wJh ydkufqHudk b,fvdk&Sif;vJ zdk;ygBuD;vdkyJ tHqGJxJu a&mif;&aiG udk csufcsif; EdIuf,lvdkY &vm;/ A: trav;Asm ar;&ufvdkufwm/ uRefawmfwdkYudk trSJYa<u a<u atmif vkyfwJhpepfxJrSm 'DaiG&Sif;wJhpepfvnf;ygw,f/ uRefawmfwdkY &efukefNrdKUv,f½HkawGrSm jywJhtcg jyvdkY wpfywfjynfhNyD;rS wpfcg&Sif;yg w,f/ 'Dxd rqdk;ao;bl;vdkY ajymvdkY&ygw,f/ NrdKUv,f½Hku qif;NyD; e,fvSnfhwJhtcgusawmh owfrSwfcsuf r&Sdawmhygbl;/ wpfywfwpfcg &Sif;wJhpepfvnf; tusKH;r0ifawmhbl;/ jyNyD;vdkY wpfvMum&ifawmifrS &csifrS&wm/ uRefawmfwdkYjywJh NrdKUe,fu aiGpm&if;a&mufNyDvm;qdkwm udk aeYwikd ;f oGm; oGm;NyD; ar;ae&wm/ wpfcgwav b,favmufq;kd ovJ pOf;pm;Munfh/ Oyrm Zefe0g&Dvu jyNyD;&r,fhaiGu (10000)wpfaomif; qdkygawmh/ aemuf oHk;vMumrS jywJhNrdKUu &&ef&Sdwm (5000)qdkygawmh/ trSeftwdkif;u wpfaomif;udk t&if&Sif;&rSm/ tJvdk r&Sif;bl;/ raeY wpfaeYurS jyvdkY&wJh ig;axmifudk t&if&Sif;wm/ ar;Munfhawmh XmerSm aiGr&SdvdkYwJh/ 'g Xmeu aiGrSr[kwfwmAsm/ uRefawmf wpfvHk;wpfcJ wnf;&if;NyD; xkwfvkyfxm;wJh Zmwfum;udk olwdkYodrf;xm;wJh½HkrSmjyvdkY yGcJ eG af wmf ½Hck wjcm; rjrif&wJh ukeu f sp&dwaf wGEyk Nf yD; tNrD;Ekyf acgif;Ekyef YJ bmrS rusefawmhwJhaiGav;udkawmif ajzmifhajzmifhrSefrSefxkwfray; Mubl ; qd k & if uRef a wmf w d k Y Zmwf u m;½d k u f z d k Y t&if ; tES D ; jyef & zd k Y rarQmfvifhEkdifawmhbl;/ xrif;eyfrSefatmifpm;zdkYawmif tEdkifEdkifjzpfvm Muygw,f/ tJ'D ½kyf&Sifaumfydka&;&Sif;Xmeuvnf; ae&mtwnfwus r&Sdbl;As/ rlvtpwkef;uawmh odrfBuD;aps;tay:xyfrSm/ aemufawmh b,fvdk *s*gaysmufjyefvnf; rodbl;/ ck &efukefwdkifrf;vm; jrefrmwdkifrf; vm; tJ'D*sme,fowif;pm&SdwJh Adkvfatmifausmfvrf; ½Hk;cef;udka&muf vmwm/ tJ'D ½Hk;BuD;[m rlvu NATION ae&Sif;owif;pmwdkuf/ ydkif&Sifu OD;avm½kHvdkYyJ odw,f/ 'D½Hk;uvnf; aemufwpfcg a&TUMu& tHk;rSm/ tJ'g aemufqHk;pcef;jzpfrSmyJ/

qufvufazmfjyygrnf/

jzpfAsm aemifvmaemufom;awGtwGufyJjzpfjzpf orkdif;twGufyJjzpfjzpf vef'efrSm ynmoifoGm;cJhwmawGudk (My Burma)jyefzwf&wJhtwGuf rlv rdkifbm;rm;udka&mbmomjyefay;wJh ]pdef0if;pdef}udka&m rsm;pGmyJ aus;Zl;wifzdkYaumif;ygw,f/ þodkYjzifh vef'efwGif (6)ESpfMum ynmoifMum;aepOfrSm rdkifbm; rm;wpfa,muf tpm;\'ku© t0wf\'ku© tae\'ku©a&muf&yHkrsm;rSm tckacwf EkdifiHjcm;a&mufolrsm;ESifhawmh rwdrf;r,drf;avmufyJ uGmvdrfh rnfvdkY xifygw,f/ tpm;&JU'ku©rSm ]wpfaeY aeYv,fpm (wcsKdUu dinner [kac:í wcsKdUu lunch [k ac:Muonf/) pm;pOfcg iSufuifauR;\/ teHYtoufraumif;ojzifh uREfkyfrpm;Ekdif/ armifwifurl Nrdefa&&Sufa&pm;avonf/ ]]wd k Y v l r sKd ;

u awmaumifom;udk b,fvdkpDrH&r,fqdkwm rodMubl;/ tJ'gudk aumif;aumif;rGefrGef El;El;nHhnHhpm;csif&if &ufenf;enf;Mumatmif tyk y f c H x m;&w,f } }[k aemiftcgwGif olajymjyonf/ ,if;udk pm;zdkY uREfkyf BudK;pm;Munfhír&cJhyg/ aemufwpfBudrfwGif trJom;uifauR;ygonf/ trJom;uifudk vSD; vdkufaomtcg aoG;xGufvmonfudkawGU&\/ aoG;pdkYvsuf&Sdaom trJ om;uifwpfwHk;udk uREfkyf\yef;uefxJodkYxnfhay;&m uREfkyfu ]]ig tom;pdrf;rpm;csifbl;/ usufatmifvkyfxm;wJhtom;udkrS pm;csif w,f } }[k ajymvdkuf&onf/ ]]rif;[m taumif;qHk;awGudkrS qHk;½HI;aewmyJ/ b,fvdkpm;&r,f qdkwm rif;rodbl;/ tom;udkpm;wJhtcg rusufwusufpm;&w,f/ 'grS rif;rSmvdktyfaewJh ADwmrif"mwfawGudk &awmhraygh}}[k armif wifu ajymavonf/ ]]ADwmrifjzpfjzpf ADwmrrifjzpfjzpf aoG;pdkYaewJh tom;udkawmh b,f a wmh r S rpm;bl ; a[h } }[k uREfkyf jyefajymvdkuf\/ wpfcgu aeYv,fpmpm;pOf avmufrsm;wufvQuf&Sdaom 'defcJudk auR;&m uREfkyf tefawmhrvdkjzpfNyD; ]]awmf y gNyD } }[kajymum pm;&ef jiif;qefvdkuf\/ tjcm;olrsm;url rufrufarmarmpm;Mu\/ xdkYaemuf uREfkyfwdkYcsnf;&SdaecsdefwGif armifwifu uREfkyftm; ]]rif ; t*F v ef r S m ae&if t*FvdyfvlrsKd;&JU tjyKtrltwdkif; usifhom;&atmif vkyf&r,f/ olwdkY0wfovdk 0wf&r,f? olwdkYpm;ovdk pm;&r,f}}[k vufcsm½dkuf ygavawmh\/ uREykf u f ]]t*FvdyfvlrsKd;awG0wfovdk ig0wfr,f? 'gayrJh avmuf awGudkawmh rpm;bl;/ trJom;tpdrf;eJY ykyftJhaewJh awmaumif om;ud k v nf ; rpm;bl ; }}[k ajymvdkufonf/ t*FvefwGifaexdkifonfh (6)ESpfwmumvtwGif; rusufwusuf trJom;? ykyftJhaeaom awmaumifom;ESifh avmufwufvQuf&Sdaom 'decf u J kd rnfonft h cgrQ uREfyk t f m; rauR;awmhaMumif; uREfyk f 0rf;ajrmuf 0rf;om ajymvdkyg\/ txufwGifazmfjycJhaom tpmrsm;tm; armifwifh tdrfwGif tb,faMumifhauR;ovJqdkonfudk uREfkyf em;rvnfyg/ uREfkyf

rESpfoufaMumif; tdrf&SiftrsKd;orD;odoGm;NyD; aemufxyfrauR;awmh/ uREfkyfwdkY\rkdifbm;rm;taeESifh vlrIa&;jyKrlyHk qufqHa&;wGifvnf; rSm;cJhaomaMumifh t&SufuGJ&yHkrSm atmufygtwdkif;jzpfav&JU udkjrwfcdkif/ zcif\rdwfaqGq&m0ef a'gufwm]rdkvftJvfum}&JUtdrfodkY ola&mufoGm; &m cifyGef;r&Sdojzifh ZeD;onfu olYtcef;wGifyif wcrf;wem; {nfhcH awmhwmudk; udkjrwfcdkif/ 'DtcsdefrSm trsKd;orD;wpfOD; 0ifvm&m rkdifbm; rm;cifAsm olYa&SUu vef'efudka&mufaeol q&m]armifwif}\ oifMum; xm;avonfhtwdkif; trsKd;orD;tm; rwfwwf&yfNyD; OD;ñTefvdkufrdwmeJY trsKd;orD;u [uf[ufyufyuf&,fygavawmhw,f/ awmfao;wm ayghAsm tdrf&SifrdkvftJvfum&JUZeD;u rkdifbm;rm;udk 'Dq&mruol&JU orD;av;ESpfa,muf&JUuav;xdef;q&mrjzpfaMumif;ajymygavawmh w,f/ aemufwpfckuawmh jrefrmjynfu zcif&JUrdwfaqGq&m0efuolYtdrfrSmxrif; pm;zdwyf gw,f/ ayghayghyg;yg;pm;Ekid f atmif orD;av;ESpfa,mufu pm;yGJxkd;Mur,f aygh/ npmpm;NyD;wJhaemuf rD;vif;zdkab; em;rSm cifcifrifrifpum;pjrnfajymNyD; 0dik ;f xkdifMuw,f/ tJ'DrSm udkjrwfcdkifa& orD; tBuD;u pmtkyfwpftkyfeJY ½kyfyHkawGudk MunfhNyD; rkdifbm;rm;udk ar;ygavawmh w,f/ ar;cGef;uawmhAsm ]]&S i f w d k Y vl o m;pm;ovm;}}wJhAsm/ uav;rav;u tmz&d u pmtk y f wpftkyfudkzwfNyD; jrefrmeJYtmz&duqdkwm wlwlyJvdkYxifaewmudk;Asm/ olYtazeJY tarvnf; tawmfav; &Snf&Snfa0;a0; &Si;f &ygawmhw,fAsm/ rdik b f m;rm;eJY apmb OD;BuD;wdkYu vef'efrSm Oya'ynmoif,l r,fqdkawmh vufwifbmomr,l rae& qdkawmh tjyifq&meJY oif,l&ygw,f/ ÓmPfaumif;olawGjzpfawmh ajcmufvrSm rdkifbm;rm; Oya'oifwef;wufzdkY vuf wif b momatmif o vd k apmbOD ; BuD ; vnf; atmifjrifcJhMuygw,f/ arG;ouú &mZfawGu rdkifbm;rm;u (1887) ckESpf jzpfNyD; apmbOD;BuD;u (1903)ckEpS rf mS arG; Muygw,f/ udkjrwfcdkifa& ]My Burma}pmtkyf a&;om;cJv h o Ykd m rkdifbm;rm;trnfwGifcJhwJh a'gufwmbOD; [m (1913)ckEpS f touf(28)ESpt f &G,rf mS zcif\tpfrBuD;a':&SifESifh c½dkifpuf&Sif w&m;olBuD; OD;atmifZH(autufpftrf) wdkY&JUorD; a':Nidrf;Nidrf;eJY vufxyfcJh&m (1922)ck E S p f w G i f a':Nid r f ; Nid r f ; tqk w f a&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ojzifh (1923) ckEpS u f sawmh zcif\nDjzpfol &dum© awmf& ta&;ydkifOD;bdk;ab\ orD;a':at;eJY 'kwd,tdrfaxmifxlcJhw,f/ NAdwd oQvufxuf OD;bOD;&JU zcifO;D av; a,mu©rawGtm;vH;k wd[ Yk m ta&;ydik f c½dkifpuf&Sifw&m; olBuD;rsm;jzpfcJhMuwJhtjyif aemufydkif;rSm q&mawmf OD;OwårESihf taygif; tygrsm;udk ppfaq;&csderf mS nDjzpfo(l OD;jrbl;)onfyif [dkufukwfw&m; olBuD;jzpfvdkYaeygw,f/ bmyJjzpfjzpfygyJ udjk rwfcikd f tJ't D csdeu f jrefrmEdik if rH mS vIy&f mS ;aewJh EkdifiHa&;udkoHk;oyfMunfh&if wuúodkvfausmif;om;oydwf&JUtBudK umv wpfcek YJ vufeufuikd af wmfveS af &;&JUa&SUajy;vdv Yk nf; ac:Ekid f aumif;w,f xifyg&JU/ q&mawmfOD;Owåru EIwftm;jzifh NAdwdoQudkqefYusifaeNyD; q&mpHu &&Sd&mvufeufeJY NAdwdoQ&JUvufeufudkif &JwyfzGJU('D'DZH)ESpfckudk qefYusifzdkY tm;prf;vmwJhumvvnf; jzpfygw,f/ tJ'DtcsdefrSm tpdk;& qdkwmu Nidrf0yfydjym;atmifvkyfwmwpfckeJY xdk;xdk;axmifaxmifeJY qefY usifolawGudk ESdyfuGyfwmuwpfck 'DESpfrsKd;yJ&Sdygw,f/ 'DESpfrsKd;xJrSm tay:ydkif; tqifhjrifhjrifheJY NAdwdoQtkyfcsKyfa&;ydkif;rSm yg0ifaeolawGu zsmyHkc½dkifta&;ydkifOD;bdk;vS(OD;bOD;zcif) OD;bdk;ab(OD;bOD;&JUOD;av;eJY 'kwd,tBudrfa,mu©r)? OD;jrbl;([dkufukwfw&m;olBuD; OD;bOD;nD)? OD;bOD;udk,fwdkifwdkYyJ jzpfMuygw,f/ udkjrwfcdkifa& 'Dwkef;u EkdifiHa&;u yGJMurf;oxufMurf;vmygw,f/ trsKd;om; a&;u ygvmavawmh jrefrmt&m&Sd rif;pdk;&mZmawG[m wwfEkdif&if trsKd;om;a&;udk xdyfwdkuf&ifrqdkifcsifMubl;Asm/ 'gaMumifh OD;bOD;wdkY zcif zsmyHkta&;ydkif OD;bdk;vS[m tNidrf;pm;yifpif,lr,fhoufwrf;udk txufNAdwo d QawGxH wifjyNyD; q&mawmfO;D OwårtrIu a&Smifxu G o f mG ; ygw,f/ zcif\nDjzpfol OD;bdk;ab(OD;bOD;\'kwd,a,mu©r)vnf; tpfudkjzpfolvdk BudK;pm;ayrJh NAdwdoQtpdk;&u cGifhrjyKawmhbl;/ 'gaMumifh q&mawmfOD;OwårtrIrSm zsmyHkuae rtlyifudk ajymif;ppf&wmyg/ wpfcg Ekid if aH &;ygwDawGeYJ Ekid if aH &;acgif;aqmifawGuawmh (*sDpb D aD t)rSm yxr awmh acgif;aqmifu OD;cspfvdIif? OD;pdk;odef;? aemufawmhu (*sDpDbDat) tpktzGUJ awGjzpfvmygawmhw,f/ NAdwo d Qtpd;k &&JUarG;pm;om; ("m;pmcH)u ,m,Dbk&ifcHcsKyf ]qm*sKd;ZufMo*wfpwyfarmifBuD;} trnf&,lxm;wJh 29

pmrsufESm 30 okdY

udkjrwfcdkifa& uRefawmfAsm EdkifiHa&;orm;aygufpb0eJY pma&;q&maygufpb0 uwnf;u&SmvmwJh ]My Burma}udk ckrSyJawGU&awmhw,fAsm/ awGU r,fhawGUawmhvnf; olu vyGwåmZmwd/ uRefawmfuvnf; 0g;c,fr Zmwd? ajrmif;jrc½dkif wpfckwnf;om;awGudk;Asm/ uRefawmfav ]My k \ f jrefrmEdik if pH mtky&f wmeJY tawmfy0J rf;omrdygw,f/ Burma} ac: uREfy NyD;awmhAsm jrefrmor®wawGtaMumif;awG a&;xm;wJhpmtkyfESpftkyf vnf; &vdkufygao;w,f/ avmavmq,fawmh udkjrwfcdkifa& ]My Burma} rdkifbm;rm;udkyJ a&;yg&apAsm/ uREfkyf\ jrefrmEdkifiH (My Burma)udk a&;om;jyefqdkoluawmh uRefawmfwdkYpme,fZif;avmurS ]pdef0if;pdef}ygyJ/ olU&JUtrSmpmu ]wdk vGef;}awmhAsm pmrsufESmjynfhawmifr&Sd&Smygbl;/ awmfao;wmayghav/ aemufxyf jrefrmor®wrsm;taMumif; a&;om;wJhpmtkyfESpftkyfu txdkuftavsmuf udk;um;NyD;a&;xm;awmh zwfp&mESifh pOf;pm;p&m awG&Sdvmwmaygh udkjrwfcdkif/ udkjrwfcdkifa& uRefawmf cyf&G,f&G,f uwnf;u (My Burma)udk&SmazG&wJh &nf&G,fcsufu awmhAsm 'Dyk*¾dKvfu uRefawmfwdkY {&m 0wDwdkif; ykodrfZmwdom;vnf;jzpfw,f? NAdwdoQacwfrSma&m vGwfvyfa&;acwf rSmyg txufwef;&mxl;BuD;awGudk &&SdcJh w,f/ b,fEkdifiHa&;tzGJUawGrSmrS rygav awmh tajymtqdkvnf; uspfvpfw,f/ 'Dxuf 'DuRefawmfpw d 0f ifpm;wmu a'guf wmarmifarmiftaeeJY ]jrefrmhEdkifiHa&;c&D; ESifh AdkvfcsKyfBuD;ae0if;} pmtkyf a&;om; xkwfa0awmh uRefawmfhtwGuf pOf;pm; zG , f & m tcsuf w pf c suf y goG m ;wmawG U w,f udkjrwfcdkif/ 'gu bmvJqdkawmh Ad k v f c sKyf a e0if ; &J U (rqv)vuf x uf r S m awmifolv,form;awGudk ]Zef;} wifNyD; awmh q&mpH[m awmifolv,form; b0 vGwfajrmufa&;twGuf acgif;aqmif BuD; jzpfcJh&w,fayghAsm/ a'gufwmarmif armifu olYpmtkyfxJrSm awmifolv,f orm;acgif;aqmifBuD;q&mpHudk BudK;ay; uGyfrsufwJh w&m;olBuD;oHk;OD;teufu aemufydkif;rSm jrefrmEkdifiHrSm or®wjzpf vmwJh or®wwpfOD;vnf; yg0ifaMumif;? aemufaemifrSm 'DvdkrjzpfzdkY pOf;pm;oifh aMumif; a&;om;xm;wm udkjrwfcdkif/ udkjrwfcdkifa& awmfao;wmayghAsm/ uRefawmfwdkY (UKL)jynfaxmifpk u&iftrsKd; om;rsm;tzGJUcsKyfOuú| ref;0if;armif[m (1957)ckESpfrSm or®wjzpfvm ygw,f/ tdE´d,udk jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf twlwuGoGm;a&muf BudK;yrf;cJhMuwJh ume,fcspfaumif;wpfa,mufuawmh ref;0if;armif or®wvufxufrSm yk'fr(5)jzifh xdef;odrf;cH&NyD; EkdifiHawmfykefuefrIjzifh yg ao'Pfusapygw,f/ 'Dwkef;uawmh OD;ae0if;&JUtdrfapmifh tpdk;& vufxufjzpfaumif;vnf;jzpfEidk o f aygh/ twdtusawmh rajym Ekid af wmh ygbl;/ (1960)ckEpS f Mo*kw(f 8)&ufrmS or®wOD;0if;armif(ref;0if;armif)u Ekid if aH wmfor®wtrdejYf zifh ume,fcspfaumif;udk ao'PfrS vTwaf y;vdu k f wmudk; udkjrwfcdkif&/ 'gaMumifh ume,fcspfaumif;u aemufydkif; ola&;om;wJh ]tES p f ESpfq,f}pmtkyrf mS ]]or®wBuD;onf uRefawmfhtm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh ay;NyD; vTwfvdkuf\/ olonf &Jabmfpdwfudk txift&Sm;jyovdkufjcif; yif j zpf \ }}vdkY a&;om;xm;ygw,f udkjrwfcdkif/ EdkYr[kwfrsm;qdk&ifawmh uRefawmfwdkYyg tenf;eJYtrsm; tajymcH&zdkY&Sdw,fayghudkjrwfcdkif/ udkjrwfcdkifa& uREfkyf\ jrefrmEdkifiH(My Burma)udk uRefawmfavhvmzwf½IwJhtcg (1)arG;zGm;&mESifhZmwd? (2)ausmif;rsm;aexdkifcJhpOf? (3)wm0efxrf;aqmif cJyh rkH sm;yJjzpfMuygw,f/ txl;ojzifh 'Dy*k Kd¾ vfu uke;f abmifacwf? &wem yHkESifhqufEG,fNyD; [oFmwe,fpm;ESifh ykodrfNrdKU0efwdkYxHu qif;oufvm wmudk; udkjrwfcdkif/ 'Dawmhvnf; zcifbufESifh rdcifbufrSm a&Teef;awmf uudkyJ 0rf;uGJarmifESrawG vufqufMuwmudk;Asm/ zdk;atOD;qdwfu acwftac:t& txufwef;a&SUae? zcifu(1918)ckEpS af vmufrmS jrefrm Edik if t H yk cf sKyfa&;t& ta&;ydik rf if;(40)OD;&S&d m jrefrmta&;ydik (f 3)OD; teuf rSm wpfO;D jzpfo/l zcif(OD;bd;k vS)ayud;k Asm/ nDtpfu(kd 3)OD;vnf; Munfyh gOD; uyÜwdefvSjzL(aemif &efukefa&SUae)? OD;jrbl;(ykodrfa&SUae)? aemufwpfOD; u or®wygjzpfvmwJh OD;bOD;aygh udkjrwfcdkif/ rsKd;½dk;ESifhZmwdudkzwfNyD;wJhaemufrSm i,fpOfu EdkifiHjcm;xdynmoif oGm;a&mufyHkudkvnf; 'kwd,taeeJY uRefawmfzwfw,f udkjrwfcdkif/ at;Asm ]apmbOD ; BuD ; ES i f h vl r sKd ; pk r sm;\Ek d i f i H a &;jyóem} &;jyóem}pmtkyfudk uRefawmfa&;awmh ]My Burma}vdk pmtkyfrsm;&avrvm;qdkNyD; uRef awmfav oef;acs;r&Smovdv k u kd &f mS ygw,f/ *syefuxkwaf 0wJh pmapmif wpfckrSmygwJh apmbOD;BuD;orD;(aemfoJvfrmBuD;)a&;wJh twdktpESpfck jynfwGif;u [dkwpfponfwpfp&,f 'gawGudk uRefawmfjzwfn§yfuyfNyD; apmbOD;BuD;twGuf tusÐESifhabmif;bDjzpfatmif csKyf&wmyg bmyJjzpf

cHk½Hk;Ouú|tjzpf cefYxm;cH&csdefwGif jrefrmEdkifiHodkY ola&muf&SdaecJhonfrSm ig;ESpfwmrQ &SdcJhNyDjzpf\/ olonf jrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd;wdkY\rdwfaqG wpfa,mufjzpfNyD; jrefrmvlrsKd;wdkY\&nfrSef;csuf? arQmfvifhcsufrsm;tay: pmemaxmufxm;olvnf; jzpf\/ tqdkyg&nfrSef;csuf? arQmfvifhcsufrsm; taumiftxnfazmf&efvnf; tm;ay;tm;ajr§mufjyKoljzpfonf/ ol\ jrefrmvlrsKd;rdwaf qGrsm;rSm t*Fvyd v f rl sKd; rdwaf qGrsm;xuf ta& twGuf ydkrsm;onf/ jrefrmvlrsKd;0wfvHkawmf&rsm;tm; EkdifiHa&;vkyf&ef tm;ay;rI vnf;jyK\/ olZY eD;onf jrefrmEdik if t H m; t*Fvyd w f t Ykd yk cf sKyfrt I ay: ruG,f raxmifhjypfwif½Iwfcsoljzpfonf/ xdkYaMumifh cHk½Hk;Ouú|tjzpf uef;vpfzf tm; cefYxm;onfudk uREfkyftvGef0rf;omrdonf/ at-a*s-'g0wfrSm armfvNrdKifZmwd t*Fvdyf-jrefrm ujym;wpfOD; jzpfonf/ toufarG;0rf;ausmif;tvkyftudkifrSm 0wfvHkawmf&/ tpydkif; wGif tpdk;&a&SUaetjzpfvnf;aumif;? xdkYaemuf c½dkifESifh puf&Sifw&m; olBuD;tjzpfvnf;aumif; armfvNrdKifwGif ESpfaygif;rsm;pGm taeMumcJh oljzpfNyD; ,m,D[dkufukwfw&m;olBuD;tjzpf tNidrf;pm;,lNyD;onfhaemuf wGif cHk½Hk;tzGJU0iftjzpf cefYtyfcH&jcif;jzpfygonf/ udkjrwfcdkifa& rdkifbm;rm;udka&;om;wJh OD;bOD;[m zcif OD;av; a,mu©r nDjzpf olawGvdkyJ q&mpHta&;tcif;jzpfvmwJhtcgrSmawmh Oya'a&;&mrSm tay:qHk;udka&mufvmcJhygNyD/ olY&JUvufpvufeeJY tawGUtBuHKuvnf; a';'&J]atmifvS}&JUtrIrSm&Sdxm;NyD;udk;Asm/ ck q&mpH&JUtrIrSmawmh (1) a*suef;vpfzf (cHk½Hk;Ouú|) t*FvdyfvlrsKd; (2) at-a*s-'g0wf (cHk½Hk;tzGJU0if) t*Fvdyf-jrefrmujym; (3) OD;bOD; (cHk½Hk;tzGJU0if) jrefrmvlrsKd; 'Dvkd q7mpH&UJ trI ay:aygufvmcsderf mS jrefrmEdik if &H UJ Ekid if aH &;uvnf; tvSnfhtajymif;wpfckudk a&mufvmygw,f/ tvSnfhtajymif;qdkwm jrefrmEkid if o H nf tdE, d´ eJq Y ufwaJG ervm; tdE, d´ eJcY NJG yD; jrefrmEkid if H oD;jcm; aervm;yJjzpfygw,f/ 'Dtcsdefu (1922)ckESpfu ]'dkiftmcD}tkyfcsKyfa&; q,fESpfjynfhcsdefvnf; jzpfygw,f/ wpfenf;u wGJa&;eJYcGJa&;yJ jzpfyg w,f/ 'Dudpöudk OD;bOD;u rdkifbm;rm;rSm jynfhpHkpGmyJ atmufygtwdkif; a&;om;xm;ygw,f/ ]a&G;aumufyGJwGif wGJa&;orm;wkdY tBuD;tus,f atmifyGJcHoGm; Muonf/ ynmwwfjrefrmvlrsKd;rsm; pdwfxdcdkufoGm;Muaomfvnf; bmvkyfí bmudkif&rSef;rodMu/ þtajctaewGif uREfkyfonf uREfkyf \ rdwfaqGBuD;wpfOD;jzpfNyD; uREfkyftaejzifh rsm;pGmvnf; av;pm;tm; us&aom qma*satarmifBuD;xH oGm;a&mufawGUqHk\/} ]]qm*sKd;Zuf? OD;cspfvdIifeJY a'gufwmbarmfwdkY pDpOfxm;wJhtwdkif; jrefrmEkdifiHudk tdE´d,&JU jynfe,fwpfcktjzpf rae&atmif uRefawmfwdkY wpfckckvkyfrSjzpfr,f/ aemiftcgrSm jyefcGJvdkY&w,fvdkY olwdkYajymorQ pum;awG[m aygufwwfu& NzD;vH;k jzef;vH;k awGy/J jrefrmEdik if [ H m tdE, ´d &JU jynfe,fwpfck jzpfoGm;wmeJYwpfNydKifeuf a&SUavQmuf 'Dtwdkif;quf jzpfoGm;awmhr,f/ 'gqdk&if uRefawmfwdkY&JUudk,fydkifvu©Pm vHk;0aysmuf oGm;awmhrSmaygh}}[k ajymvdkuf\/ ]]pdwfrylygeJY? usKyf wm0efxm;yg/ usKyf csufcsif;vkyfyghr,f}}[k qm*sKd;Zufu jyefajymygonf/ atmufvw T af wmftpnf;ta0;usif;yonft h cg tdE, d´ rS jrefrmEdik if H cGJxGufa&;jyóemudk aqG;aEG;Muaomfvnf; rJrcGJEkdifcJhyg/ odkYaomf NAdwdoQtpdk;&onf jrefrmvlxkwpf&yfvHk;\ cHpm;csufudk odjrifonfh tm;avsmfpGm cGJa&;udpöudk jrefrmEkdifiH\ vnfrsKdxJodkY twif;t"r® oGwfoGif;awmhonf[kyif qdk&acsawmhrnf/ jrefrmvlrsKd;wdkYu yifhouf csvsuf vufoifhcHvdkufMu\/ tdE´d,rS jrefrmEkdifiHtm; cGJxkwfjcif;qdkif &m tufOya'wpf&yfudk (1935)ckESpfwGif twnfjyKay;vdkuf\/ tqdkyg tufOya'rSm (1937)ckESpfapmapmydkif;wGiftmPmwnf&rnfjzpfygonf/ tufOya't& aqmif&Guf&mwGif atmifatmifjrifjrifjzpfap&ef BudKwifjyifqifonfhtaejzifh uGefqmaA;wpftrwfqmtmcsDabmvf aumhu&def;tm; jrefrmEkdifiHbk&ifcHtjzpf (1936)ckESpfwGif apvTwfvdkuf \/ olonf EkdifiHa&;avmuodkY r0ifa&mufrDu a&wyfwGif vkyfudkif cJo h jl zpfNyD; yxrurÇmppftwGi;f a&ikyo f abFmwyfrLS ;b0wGif 'g'gefev J pf f (Dardanelles)ü ol\pGepYf m;rIut kd aMumif;jyKí ausmfapmxif&mS ; cJo h jl zpf onf/ ola&mufvmNyD; vtenf;i,ftMumwGif zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'opf t& usif;yonfh yxrqH;k taxGaxGa&G;aumufyJG pwifygonf/ atmuf vTwfawmftwGuf ,SOfNydKifta&G;cs,fcHrnfh rJqE´e,f(132)ck&Sdonf/ qD;edwfac: txufvTwfawmfwGif trwfOD;a&(36)OD;\wpf0ufudk trwfOD;a& tcsKd;tpm;t& atmufvTwfawmftrwfrsm;u a&G;cs,f& rnfjzpf\/ usefwpf0ufudkrl tpdk;&u olYoabmtavsmuf tqdkjyKcefY xm;ygonf/ atmufvTwfawmftrwf(132)ae&mteuf OD;babygwDrS (46)ae&m? a'gufwmbarmfygwDrS (16)ae&mESifh OD;cspfvdIifygwDrS (12) ae&mtEkdif&&SdMuonf/ wpfoD;yk*¾vtrwfOD;a&rSm (17)OD;&Sd\/ usef trwfrsm;ae&mrsm;udk tjcm;ygwDi,fav;rsm;u tenf;ESifhtrsm; cGJa0 &,lxm;Muonf/ OD;bab\ygwDrSm tBuD;qHk;ESifh tiftm;tawmifhwif;qHk;jzpfonfh tm;avsmfpGm bk&ifcHu OD;babtm; tpdk;&zGJUcdkif;\/ OD;bab\ ygwD xJwGif 0efBuD;&mxl; a0jcrf;rItay: oabmxm;uGJMuonf[k aum vm[vMum;&ygonf/ uREfkyfonf OD;at;(aemiftcg OD;apm0efBuD;tzGJU wGif jynfwiG ;f a&;0efBuD;jzpfvmol)tm; tac:vTwNf yD; ol\ acgif;aqmif jzpfonfh OD;babtm; ygwD\ xdyfydkif;yk*¾dKvftcsKdUudk 0efBuD;rsm;tjzpf cefYtyfNyD; &cdkiftrwfwpfOD;tm; 0efBuD;wpfae&may;um tjcm;0efBuD;

wpfae&mudk u&ifrsm;tm; ay;jcif;jzifh tpdk;&tzGJUudk jrefEkdiforQ jref jref zGJUpnf;ygrnfhtaMumif; azsmif;zsay;&ef ajymvdkuf\/ udkjrwfcdkifa& 'DwGJa&;cGJa&;wkef;u OD;babpOf;pm;yHkeJY OD;bOD;pOf;pm;yHkuvnf; rwlbl;Asm/ OD;babu ckvnf; rJtrsm;pk&xm;w,f? a&G;aumufyGJ topfvkyf&ifvnf; olrJqufEkdifr,fvdkY wGufxm;wmudk;/ bk&ifcH twGuu f awmh tpd;k &jrefjrefzUJG a&;u t"duqdak wmh rJ(16)rJom&xm;wJh a'gufwmbarmfudk oltpdk;&zGJUEkdifaMumif;ajymawmh zGJUcdkif;vdkufwmaygh/ a'gufwmbarmfvnf; Oa&mytrwfawG? tdE´d,trwfawG? u&if trwftygt0ifeJY tpdk;&zGJUvdkufwm olygeef;&if;0efjzpfvmygawmhw,f/ 'gudk ]bk&ifcH}uvnf; trSeftwdkif;ajymw,f/ 'Dae&mrSm owif;pmawG uyga'gufwmbarmfudkar;cGef;xkwfawmhw,f/ a'gufwmbarmf jyef ajymwmudo k cd sifvyYkd g udjk rwfcikd u f Refawmfox d m;&xm;wJo h wif;uawmh ]OD;babu trwfae&maygif;(132)&Sd&mrSm (48)ae&m&xm; w,f cifAsm;/ a'gufwmbarmfu (16)ae&mom&w,f/ OD;cspfvdIifuvnf; (2)ae&myJ&w,f/ cifAsm;(a'gufwmbarmf)bmaMumifhrsm; tpdk;& zGJUEkdif ygovJAsmwJh/ 'gu &Sif;ygw,f/ OD;babu EkdifiHa&;tmPmvnf;&,lr,f? aiG vnf;&,lr,faygh/ usKyf (a'gufwmbarmf)uawmh aiGrvdkygbl;/ tm PmyJ,lvdkufw,f/ aiGawGudk cGJa0ay;vdkufw,fwJh udkjrwfcdkif/ 'gu 0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;wpfa,mufu uRefawmfhudk ajymzl;wm jzpfNyD; OD;bOD;uawmh OD;bab&JU EkdifiHa&;enf;AsL[mu rdrdudk,fudk EkdifiHa&; ][m&muD&d}vkyfwmvdkY ajymygw,f/ tJ'Daemufydkif; wdkif;jynfrSmu wpfzufrSm q&mpH&JUolykefta&;? tjcm;wpfzufrmS u wuúov kd af usmif;om;ta&;qdak wmh Ekid if aH &;twGuf udkapmifhaewJh armifapm(OD;apm)[m yxrtqifh OD;ykeJYaygif;NyD; t,Hk tMunfr&SdtqdkeJY a'gufwmbarmf&JUtpdk;&udk jzKwfcsypfvdkufw,f/ 'kwd,tqifha&mufvmjyefawmh oludk,fwdkif eef;&if;0efOD;yktpdk;&udk t,HktMunfr&SdtqdkeJY xyfNyD; jzKwfNyD; armifapm(OD;apm)udk,fwdkif eef; &if;0efjzpfvmw,f/ 'Dtcsderf mS awmh udjk rwfcikd f cifAsm;vnf;od uRefawmf vnf;odayghAsm/ 'kwd,urÇmppfuvnf; teD;tem;udka&mufvmNyD; wdkif;jynfvnf; rNidrfroufjzpfvmNyDaygh/ 'Dvekd YJ OD;bOD;u olaemufq;kH ppfaq;&wJh *VKefq&mpHtrItaMumif; udk olY&JUrkdifbm;rm;rSm ckvdk a&;om;xm;ygw,f/ ]]zsmyHkrSaeí uREfkyfwdkY om,m0wDodkYoGm;cJhMu\/ om,m0wDtrI wGif w&m;cHtrsm;pkrSm aq;rifaMumifxdk;ESHxm;Muonf/ tcsKdU ausm ukef;rSm? tcsKdU ajcaxmufrSm? tcsKdU vufzsHrSm/ aq;rifaMumiftrSwf tom;wcsKdUonf *VKef½kyfjzpfNyD; useftrSwftom;wcsKdUonf *rÇD& qefqef trSwftom;rsm;jzpfygonf/ þaq;rifaMumifrsm; xdk;ESHxm; vQif ab;Oy'ftaygif;rS umuG,fonf[k ,HkMunfMu\/}} ]]uef;vpfzfonf tHhMoyHkaygufoGm;NyD; bmrQrajymyg/ þenf;tm; jzifh tawmftwefrsm;jym;aom vlYtoufrsm;udk u,fwif&ef uREfkyf aqmif&u G cf yhJ gonf/ jypf'Pfxif&mS ;olrsm;tay: jypf'Pfp&D if&eftvdiYk mS zsmyHkwkef;uvdkyif uREfkyfwdkY aqmif&GufcJhMuonf/ uREfkyfwdkY aemufqHk;ppfaq;&aomtrIrSm q&mpH\trIjzpf\/ q&m pHonf udk,fvHk;udk,fxnf t&G,ftpm;oifh½HkrQ&Sdaom ydefydefao;ao; vlwpfa,mufjzpfonf/ olYtaMumif;udk rodvQif olykefacgif;aqmif[k rnfolrQxifMurnfr[kwfyg/ olonfudk,fvHk;udk,fxnf? t&yftarmif; zGUH vSaumif;vSonfr[kwaf omfvnf; rsufEmS ESirhf sufv;kH rsm;u xde;f xm; onf/ olYrsufESmonf oEéd|mefcsxm;aom ,wdjywfrsufESmrsKd;jzpfNyD; rsufvHk;rsm;rSm ta&mifwvufvuf awmifyvQuf&Sdonf/ ykefuefrI rjzpfcif &ufydkif;tvdkwGif tif;pdefc½dkiftwGif; &Sd jrpdrf;awmifndK bk&m;wGif okyEéu*VKe&mZmbGJUcHum olYudk,folbk&iftjzpf aMunmcJh onf/ xdkodkYaMunmNyD;aemuf atmufyg rif;ajr§mufwefqmig;yg;udkqif jref;cJh\/ (1) ywåjrm;em;awmif;? (2) ausmufrsufpDjc,fxm;aomajceif;? (3) ausmufrsufpDjc,fxm;aomoefvsuf? (4) om;NrD;,yf? (5) xD;jzL? bk&iftjzpf aMunmNyD;aemuf q&mpHonf om,m0wDc½dkiftwGif; tvHawmifoo Ykd mG ;í Ak'&¨ mZmNrdKUudk yEéu½f u kd u f m eef;wnfc\ hJ / odaYk omf oDwif;ywftenf;i,frQtMumwGif tpdk;&wyfzGJUrsm;u tvHawmifudk tvHk;t&if;ESifh 0dkif;0ef;wdkufcdkuf&m q&mpHonf bkef;BuD;toGif ½kyfzsuf NyD; xGufajy;vGwfajrmufoGm;\/ xdkYaemuf olonf &Srf;jynfe,fodkY a&muf&SdNyD; awmfvSefa&;tqifhtwef;udk jr§ifhwifcJhaomfvnf; tpdk;& wyfzGJUrsm; vdkufvmjyefojzifh ajc&mazsmufcJh&jyefygonf/ aemufqHk; (1931)ckESpf? Mo*kwftwGif; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;&Sd &Gmwpf&GmwGif q&mpH tzrf;cHvdkuf&jcif;jzpfonf/}} udkjrwfcdkifcifAsm; q&mpHtaMumif;uawmh þrQjzifh tqHk;owfxm;ygw,f/ trI tcif;toGm;tvm trIppfaq;yHkeJY BudK;ay;uGyfrsufyHk bmrSygrvmyg bl;/ t"dutaMumif;uvnf; rdkifbm;rm;qdkawmh OD;bOD;&JUtaMumif;yJ a&SUrSmqufwmayghav/ uRefawmfu om,m0wDe,fu ocifEkdifiH a&;orm;awGev YJ nf; taygif;toif;vkyaf wmh ]bBuD;bab}udk bk&ifcH eJY a'gufwmbarmfajymoavmufawmh od&wmayghAsm/ NyD;awmhu tif;pdefaxmifrSm ta&;tcif;umv om,m0wDrSm (rqv)½Hk;udk rD;½dIUcJh w,fvdkY pGyfpGJcH&wJh(udk0if;armif)eJYvnf; twlaecJhzl;ygw,f/ axmifu

pmrsufESm 31 okdh

pmrsufESm 29 rS tquf

]qmarmifBuD;}aygh udkjrwfcdkif/ tJAsm q&mpH w&m;cGif0ifa&muf&av awmhvdkufygwJh w&m;cHtusKd;awmfaqmifawGu rq'rSm a'gufwm barmfeJY OD;ykwdkYayghAsm/ ,m,Dbk&ifcH qm*sKd;ZufMo*wfpwyfarmifBuD;onf 'gbmyGJjyK vkyf&ef om,m0wDodkY a&muf&SdvmcJhonf/ tqdkyg 'gbmyGJwGif om,m 0wDc½dkif awmifolv,form;udk,fpm;vS,fwdkYu vlcGefuif;vGwfcGifh jyK&ef? ajrcGefavQmhcsay;&efESifh pyg;aps;EIef;wdk;jr§ifhay;&ef toem;cHpm wpfapmifudk 0dkif;0ef;vufrSwfa&;xdk;MuNyD; ,m,Dbk&ifcHxH wifoGif; Muonf/ awmifolv,form;udk,fpm;vS,fwdkYu vuf&SdtajctaewGif toufESifhudk,f tdk;pm;ruGJatmifyif tEdkifEkdifBudK;pm;aeMu&aMumif;? a<u;wGi;f rSm eufonfxuf eufvmMuaMumif; ajymqdMk u\/ þonfukd qm*sKd;ZufarmifBuD;onf ESpfodrfhpum;ajymMum;jcif;rjyKbJ awmif;qdk rIrsm;udk rvdkufavsmEkdifaMumif; racsriHwHk;wdwdjyefMum;vdkuf&m jrefrm vlrsKd;bk&ifcHwpfa,mufxHrS pmemaxmufxm;rIudk &&SdEkdifMuvdrfhrnf[k arQmfvifx h m;Muaom awmifov l ,form;wdrYk mS rsm;pGm pdwyf sufemMunf; oGm;Muonf/ ,if;odkY qm*sKd;ZufarmifBuD;\ rxDrJhjrifjyKrlqufqHyHkudk awmif olv,form;wdkY em;rvnfEkdifMu/ olonf olYudk,fol rydkifay/ zGJUpnf; yHkpepft& olonf t*FvdyfwdkYMoZmudk rvGefqefEkdif/ t*FvdyfwdkYcdkif; orQom vkyf&zdkY&Sdonf/ olYoabmtwdkif; aqmif&GufcGifh&vQif jrefrm EkdifiHom;wdkY\ aumif;usKd;udk olwwfEkdiforQ aqmif&Gufay;ygvdrfhrnf/ olonf jyif;xefaom rsKd;cspfwpfa,mufjzpfaMumif; uREfkyfaumif;pGm odygonf/ olYtaetxm;\ tm;enf;csufaMumifh q&mpH olykefxzdkY taMumif; jzpfvmcJh&\/ q&mpHonfa&Tbdke,fom;wpfa,mufjzpfaomfvnf; atmufjrefrm EkdifiHodkY qif;vmum bDvl;uRef;wGif tajccsaexdkifNyD; jrefrm wdkif;&if; aq;q&mwpfa,muftjzpf toufarG;cJhonf/ OD;cspfvdIif\ OD;aqmifrI aemufodkYvdkufum EkdifiHa&;wGifyg0ifcJhonf/ OD;cspfvdIifrSm tvGefxif&Sm; aom EkdifiHa&;orm;wpfOD;jzpfNyD; ta&twGuftm;jzifh renf;vSaom ol\aemufvdkufrsm;u olYtm; or®wtjzpf owfrSwfxm;Mu\/ xdkY aemuf q&mpHonf OD;cspfvdIifxHrScGmum OD;pdk;odef;ygwDESifh qufoG,f vdkufonf/ OD;pdk;odef;ygwDonf EkdifiHa&;&nfrSef;csufrsm; aygufajrmuf atmif tiftm;oH;k &rnf[k cH,x l m;aom tMurf;zuftyk pf jk zpf\/ q&mpH onf OD;pdk;odef;ygwD\cH,lcsufudk tm;ay;axmufcHol wpfa,muf jzpfvmcJhonf/ om,m0wDodkY qm*sKd;Zuf Mo*wfpwyfarmifBuD; a&muf&Sdvmcsdef wGif q&mpHonf om,m0wDc½dkiftwGif;ü EkdifiHa&;w&m;rsm; a[majym aeygonf/ qma*s-at-armifBuD; jyefMum;ajymqdkvdkufonfhpum; aMumifh awmifolv,form;rsm; rcHr&yfEkdifjzpfMuonfudk q&mpHawGU jrifaomtcg xdkolwdkYtm; rsKd;cspfw&m;rsm;a[mNyD; rD;avmif&mavyifh ay;avawmh\/ jrefrmEdkifiHonf a&S;bk&ifrsm;vufxufu urÇmhta&SU ydkif;wGif tiftm;BuD;EkdifiHwpfckjzpfcJhaMumif;? w½kwfudkyif Budrfzefrsm;pGm pdefac:EkdifcJhaMumif; q&mpHa[mMum;cJhonf/ xdkYjyif NAdwdoQwdkYtm; r,HkMunf&aMumif;? yxrurÇmppftwGif; ppf½HI;rnfhtajctae qdkuf a&mufaecsdew f iG f tdE´, d ESijhf refrmtm; ud, k yf ikd t f yk cf sKyfciG jhf yKrnf[k uwd ay;NyD; ppfEkdifaomtcg uwdysufcJhMuaMumif; rsm;rMumrD rif;avmif; ay:vmawmhrnfjzpfNyD; wdkif;jynfudk t*FvdyfwdkYvufrS jyefvnf odrf;,l um eef;odrf;yGJcHawmhrnfjzpfaMumif;wdkYudk a[majymvsuf aoG;xdk;vHIY aqmfay;cJh\/ vlrsm;tm; wdkufvdkcdkufvdkpdwf ydkrdkxufoefap&ef tvdkYiSm atmufvrf;ynmrsm;udkvnf; jyocJh\/ *gxmrEÅefrsm;ESifh tif;tdkif cg;vSnfh vufzGJUtaqmifrsm;udkvnf; ay;\/ ab;qD;&efum NyD;aq;[k qdkNyD; xdkolwdkYvufzsHwGif tyfoGif;ay;\/ *VKef½kyfrifaMumifvnf;xdk; ay;\/ ykefuefx<urIonf yJcl;½dk;rawmifajc&Sd &Gmav;wpf&GmrS pwifcJh ygonf/ 'DZifbm(24)&ufnwGif wdkufcdkuf&ef[laom &nf&G,fcsufjzifh (1930)jynfhESpf 'DZifbm(23)&ufwGif om,m0wDodkYcsDwuf vmcJhMu onf/ t"duypfrSwfrsm;rSm tusOf;axmifESifhc½dkifuvyfjzpfonf/axmif wHcg;udzk iG Nhf yD; tusOf;om;rsm;udk vGwaf jrmufapum olwEYkd iS hf yl;aygif;ap &ef BuH&G,fxm;\/ c½dkifuvyfwGif Oa&mywdkufom; t&m&Sdt&mcHrsm;? olwdkY\rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;wdkY c&pfprwftBudKyGJ qif,ifusif;y Murnf[k olwdkYodxm;Muojzifh tvG,fwul pD;eif;EkdifaMumif; wGufq xm;Muonf/ uHtm;avsmfpGm olwdkYcsDwufvm&m vrf;wpfavQmufwGif olBuD;wpfa,mufESifh olBuD;\aemufvdkufrsm;u olwdkYtm; ckcHwm;qD; onfESifhBuHKojzifh taotaysmuf tenf;i,f&Sdum aemufaMumif; jyefvSnfhoGm;Mu&onf/ aemufwpfaeYwGif opfawmAdkvfwJwpfckwGif wnf;cdkaeaom Oa&mywdkufom; opfawmt&m&Sdwpfa,muftm; ypf owfvdkufMuonf/ ykefuefx<urIonf tif;pdef? jynf? [oFmw? o&ufNrdKU? yJcl;c½dkif rsm;odkY ul;pufysHUESHYoGm;avonf/ vydkif;twGif; &Srf;jynfe,fESifh txuf jrefrmEdkifiH &rnf;oif;c½dkiftxd ul;pufoGm;\/ ykefuefrIudk ESdrfeif;&ef tpdk;&wGif wyfzGJUtiftm; tvHktavmufr&Sdojzifh tdE´d,tpdk;&xHrS 'D0DZHESpfckudk rSm,lcJh&onf/ ,if;onfhwdkif ykefuefx<urItm; ESdrfeif; &ef ESpfESpfeD;yg; tcsdef,lcJh&onf/ ykefuefolwdkYonf "m;rsm;? vSHrsm;? vkyfaoewfrsm; udkifpGJvsuf owådESifh rsKd;cspfpdwfwdkYjzifh wdkufcdkufcJhjcif; jzpf\/ awmifolv,form; ykefuefx<urIrsm; ay:aygufNyD; vydkif;rQ tMumwGif olykefrsm;tm; ppfaq;&ef cHk½Hk;wpfckudk zGJUpnf;ygonf/ [dkuf ukwfw&m;olBuD; a*s-uef;vpfzfu cHk½Hk;Ouú|? at-a*s-'g0wfESifh uREfkyfu cHk½Hk;tzGJU0ifrsm;tjzpf aqmif&GufMuonf/ uef;vpfzfonf

pmrsufESm 30 rS tquf

xGuv f mawmh olay;vdu k w f ]hJ aq;wH}av;awmif uRefawmfjyef,v l mcJyh g ao;w,f/ 'Dwek ;f u q&mpHtrIrmS w&m;cHtBudK;aqmifawG vkycf MhJ uwJh a'gufwmbarmfeYJ OD;ykwu Ykd olw&Ykd UJ cGaJ &;wGaJ &; Ekid if aH &;twGuf toH;k cscJh Muwmomjzpfygw,f/ bmaMumifv h q J akd wmh aemufyikd ;f rSm a'ocH a&SUae wpfOD;jzpfwJh ]ocifjr}u tusKd;aqmif&mrSm BudK;ay;cH&wJhtxd jzpfyg w,f/ 'gaMumifh om,m0wDe,f ocifEdkifiHa&;orm;awGqDu xGufvm wJhtoHu 'gvnf;obm0usygw,f udkjrwfcdkif/ ykxkZOfawGudkAsm emjcif;udk pdk;&GHUjcif; aojcif;udkpdk;&GHUjcif; tdkjcif;udk pdk;&GHUjcif;&Sdw,f rIwfvm;Asm/ 'Dawmh ocifjr[m axmifxJtxd 0ifa&mufNyD; q&mpHudk tm;ay;av&m ]]q&m ao&rSmawmh trSefygq&m/ wpfaeY vlwdkif;vnf; ao Mu&rSmyg/ q&mu q&mhtouf raocif aemifvmaemufom; jrefrm vlrsKd;rsm;&JUa&SUrSm ]pHjy}tjzpf taocHjy&rSmygq&m}}wJh/ udkjrwfcdkifa& q&mpHudk BudK;ray;rDrSm ocifjr(tmZmenf)u q&mpHudk ajymcJhwJh taMumif;ygcifAsm/ rqvvufxuf xkwfa0wJh q&mpH taMumif;awG udkvnf; jynfhjynfhpHkpHk zwf½IEdkifMuygw,f/ rdkifbm;rm;rSm q&mpHta&;tcif;ESifh wpfqufwnf; azmfjyxm; wmu wuúodkvfausmif;om;ta&; ukvm;-Arm t"du½kPf;? 'Dvdk jyóemawG[m qufjzpfvmawmh tpdk;&vnf;rNidrfroufjzpfvmum a'gufwmbarmftpd;k &uyg ueOD;tpd;k &jzpfyg aemufq;kH OD;yktpd;k &uae OD;apm tpdk;&jzpfvmygw,f/ bmeJYwlovJqdkawmh avmavmq,frSm ppfwyfu aemufudkqkwfoGm;w,f/ 'Drdkua&pDtoGifawGajymif;vm w,f/ a&;MuajymMu qdkMuovdkrsKd;ayghAsm/ wu,fawmhvnf; wpfESpf Mumvnf; bmrSrxl;ao; ESpEf pS Mf umvnf; bmawGx;l OD;rvJ jzpfaeovdk rsKd;aygh udkjrwfcdkif/ 'DvdkeJY ppfjzpfvmw,f/ *syef0ifvmw,fqdkawmhum jrefrmt&m&Sd awG[m BuD;csifoavmufBuD; t*Fvdyfu wpfygwnf; ac:,lroGm;av awmhum rdrdp&dwf rdrdtpDtpOfeJY rEÅav;xuf txufudkuswJhqD ajy;Mu&w,fayghAsm/ rkid b f m;rm;a&m ta&;ydik rf if; OD;pdew f if(h odyaHÜ rmif0) a&m uombufudk wufajy;&mu OD;pdefwifcifAsm "m;jyowfvdkY ao& &Smoaygh/ rdkifbm;rm;vnf; vlqdk;awGwpfvSnfh awmfvSefa&;orm;awG wpfvSnfhawmif;wJh aiGvnf;ay;& vufeufawGvnf; ay;& 'gaMumifh vJ raowmaygh/ 'Dawmif;wJhtxJrSm (pmtkyfxJt&) &JabmfoHk;usdyf0if AdkvfaZ,s&JUvlawGawmif ygao;oudk;As/ udkjrwfcdkifa& rkdifbm;rm; uHtqdk;qHk;uawmh *syefacwf ppfajy;b0(uom) uae rEÅav;eJ&Y efuek u f kd jyefa&mufvmcsdeyf gyJ/ av;ig;ajcmufv twGi;f rSm ZeD;('kw, d )eJ?Y om;wpfa,mufe?YJ orD;wpfa,mufyg qH;k & &Smygw,f/ 'gaMumifh olcY rsm ,lusKH;r&jzpfum tvGeyf aJ MuuG0J rf; enf;ygawmhw,f/ 'gaMumifh a'gufwmbarmfuwpfqifh ¤if;*syefppfAdkvfawGu wdkuf½dkuf ¤if;&mxl;,l&ef tBudrBf udru f rf;vSr;f cJah omfvnf; olawmfawmfEiS hf vuf rcHcJhygbl;/ olY&JUaemufqHk; axmufxm;p&mu usefaeao;wJh om;ESpf a,mufeJY taxG;qHk;orD;av;wdkYyJ jzpfMuwmudk;Asm/ aemufwpfck ta&;BuD;wmu a'gufwmbOD;onf NAdwdoQacwf wGif ¤if;vGwfvyfa&;acwfwGif ¤if;w&m;a&;qdkif&m txufwef;&mxl; awG tukeef ;D yg;avmufrmS wm0efxrf;aqmifczhJ ;l w,f/ od&Yk mwGif olum; EkdifiHa&;orm;r[kwf rnfonfhEkdifiHa&;ygwDwGifrSvnf; yg0ifbl;jcif; r&Sdacs/ þae&mwGif olYa&SUwGif wpfOD;(p0fa&Todkuf)ESifh olYaemufwGif wpfOD;(ref;0if;armif)wdkYESpfOD;rSmum; EkdifiHa&;ESifhvnf;aumif;? vlrsKd;a&; ESiv hf nf;aumif; qufpyfum Edik if aH wmf\ or®wrsm;jzpfvmMuolrsm;jzpf ygw,f/ 'gqdk OD;bOD;u bmhaMumifo h r®wjzpfvm&ygovJ/ trSerf mS awmh udkjrwfcdkifa& Oya'a&;&muRrf;usif a'gufwmarmifarmifu ]]q&mpHudk BudK;'Pfay;ol w&m;olBuD;oH;k OD;teufu wpfO;D udk or®wcefrY nft h pm; aemifukd tav;xm;oifah Mumif;}}ajymqdjk cif; a&;om;jcif;rSm Ekid if aH &;udk tav;xm;ajymjcif;jzpfNyD; OD;Ekvkd Ekid if aH &;orm;wpfO;D uawmh OD;bOD;udk or®wcefYxm;&jcif;rSm w&m;Oya'wpfckwnf;MunfhNyD; uRrf;usifoludk a&G;cs,fjcif;yJjzpfayw,fAsm/ Munfhyg a&eHajrtvkyform; &efukefodkY csDwufvmcsdefESifh &efukef wGif ukvm;-Arm t"du½kP;f jzpfymG ;aecsdew f iG f ausmif;om;acgif;aqmif tcsKdUESifh axmufcHoltcsKdUwdkY zrf;qD;xdef;odrf;jcif;cHMu&w,f/ ,if; tcsdew f iG f [du k u f w k w f &m;olBuD;jzpfol OD;bOD;[m wm0eft& axmifxJ 0ifí tajctaeudk ppfaq;&w,f/ 'DrSm rkdifbm;rm; ][dkufukwfw&m; olBuD;b0}rSm atmufygtwdkif; a&;om;xm;ygw,f/ ]]tusOf;axmiftm; ppfaq;&ef uREfkyfoGm;a&mufaomtcg uREfkyf wd\ Yk vuf&0dS efBuD;csKyfO;D Ek(xkpd Ofu ocifE)k ? uG,v f eG o f l 'D;'kwOf ;D bcsKd? vG,ftdwf(BuD;)OD;bvdIifESifh tjcm;yk*¾dKvfrsm;tm; awGUcJh&onf/ ,cifu OD;Ektm; rawGUzl;cJhyg/ xdkpOfu olYtoufrSm 22 (odkY) 23avmufom&Sdyg ao;onf/ at;aq;NyD; bmomw&m;udkif;½dIif;aom olYtrlt&maMumifh uREfkyfolYudkpGJoGm;\/ olUrsufESmwGif ½dk;om;rIESifh ajzmifhrwfrSefuefrIwdkY 0if;vufaeonfudk uREfkyfjrifawGUEkdifygonf/}} a'gufwmbOD;u OD;Ekudkjrif&wJhtjrifyg udkjrwfcdkif/ NyD;awmhrSm ESpfOD;vHk;[m jrefrmrIjzpfwJh aA'ifudef;cef;awG? tdyfrufawGudkvnf; omrefxuf ydu k NJ yD; ,HMk uud;k Asm/ 'kw, d tacgufu ykord t f rd u f kd OD;bOD; r&SdbJ OD;Eka&mufoGm;wm&,f? wwd,u *syefacwfOD;bOD;tdrfrSm OD;Ek rdom;pk aexdkifcJhwm&,f/ 'gawGygwGufMunfh&ifawmh udkjrwfcdkif rsm;pGm rsm;pGmyJayghAsm/ udkjrwfcdkifa&

rdkifbm;rm;rSm a&;om;xm;csuft& ed*Hk;ra&mufrD uRefawmf oHk; oyfcsifwmuawmhAsm a'gufwmbarmfuvnf; ,m,Db&k ifcH qmarmif BuD;xHoGm;NyD; xdktcsdefu tdE´d,eJYArmjynf wGJa&;?cGJa&;udk rdrdjzpfapcsif wmudk oGm;ajymw,fayghAsm/ aemufqHk;usawmh NAdwdoQuvnf; trdefY t&eJYyJ cGJa&;vkyfypfvdkufw,f/ 'gu tay:vrf;u a'gufwmbarmf awmfwm vnfwmawGyg/ OD;apmuawmh ]a':ref prpfa&mufrvmrD av;wGif OD;Ekae&modkY eef;&if;0eftjzpf 0ifa&mufvmaom OD;apmum; tvGefvsifaom EkdifiHa&;orm;wpfa,mufjzpf\/ olwdkY\ trsKd;om;a&; &nfrSef;csufrsm; tjynfht0r&ygu jrefrmrsm; txl;ojzifh jrefrmvli,f rsm;onf onftwdkif; NidrfaeMuvdrfhrnfr[kwf aMumif;udk olodonf/ xdaYk Mumifh ppfBuD;tNyD;wGif jrefrmEdik if t H m; 'drk eD , D eftqifah y;&ef awmif; qdkjcif;jzifh yHkBuD;csJUajymqdkavonf}}vdkY a&;xm;ygw,f/ tif;ayghav odyfudkawmfvGef;w,fvdkY ajym,l&wJh a'gufwmbarmf eJY odyfudkvnfvGef;w,fvdkYajym,l&wJh OD;apmwdkYESpfa,mufMum;rSm odyf udk EkdifiHa&; 0g&ifhBuD;vdkYajym&wJh ]bBuD;bab}uawmh bmudkbmrS jzpfrvmawmhygbl; udkjrwfcdkif/ udkjrwfcdkifa& rdik b f m;rm;udk ed*;kH csKyfygawmhr,fAsm/ uRefawmfwu Ykd a'gufwmbOD; &JU rkid b f m;rm;udv k nf; rjrif&bJ ]pde0f if;pde}f &JU rkid b f m;rm;(My Burma)udk om awGU&zwf&awmhAsm trSmpmwdkvGef;wmudkawmh ajymNyD;ygNyD/ ckajym zdkYu ]tudk;um;}awGygrvmawmh zwf&½I&&SmazG&wJhtcg tcuftcJawG &SdwmayghAsm/ aemufwpfcsufu q&mpH[m]jrpdrf;awmifndK}bk&m;rSm ]okyEéu *VKe&mZm}bGJUcHNyD; bk&iftjzpfaMunmw,f/ om,m0wD ]tvHawmif}rSm ]Ak'¨&mZm}NrdKUudk yEéuf½dkufNyD; NrdKUwnfw,f/ ]ppfAm&D} awGu tvH;k t&if;eJY 0dik ;f 0ef;wdu k cf u kd af vawmh bke;f BuD;toGief YJ ½kyzf suf NyD; q&mpH &Srf;jynfudk xGufajy;vGwfajrmufoGm;w,fqdkawmhum tJ'D 0gusESifhtquftpyfawG bmawGrsm;&Sdaeao;w,fqdkwmudk rod&bl; Asm/ aemufqHk;rSmawmh 0efBuD;csKyfOD;Ek&JU yxroufwrf;eJY 'kwd,ouf wrf;awGrSm a'gufwmbOD;xrf;aqmifcJhwJhwm0efawGudk azmfjyxm; wm awGawGU&awmh q&m]wifEkdifwdk;}udkvnf; aus;Zl;wifzdkYaumif;ygw,f/ ]]25 {NyD 1960wGif a'gufwmbOD; Ouú|tjzpfyg0ifaom EkdifiH awmftpd;k &tBuHay;tzGUJ udk zGUJ pnf;vdu k yf gonf/ ,if;tzGUJ wGif tzGUJ 0ifrsm; tjzpf w&m;0efBuD;csKyfa[mif; OD;odrf;armif? jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wif? w&m;0efBuD;a[mif; OD;tHk;az? 0efBuD;a[mif;OD;cspf aomif;wdkY yg0ifcJhMuonf/ 29 {NyD 1960 wGif EkdifiHawmftpdk;& tBuHay;tzGJUtm; rGefESifh &cdkifjynfe,frsm;udpöudk aqmif&Guf&ef oufqdkif&mu wm0efvTJ ajymif;ay;cJhonf/}} ]]3 azazmf0g&D 1961wGif &efukefNrdKU 0efBuD;csKyfaetdrfü a'guf wmbOD;u rGefjynfe,fta&;udpöudk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ a'gufwmbOD;onf vuf&SdtajccHOya'udk zuf'&,frltjzpf ajymif;vJa&;udpEö iS yhf wfoufí Ekid if aH wmftpd;k &tBuHay;tzGUJ Ouú| tae jzifhOD;aqmifcJh&onf/ txl;ojzifh &Srf;jynfe,fudk,fpm;vS,frsm;ESifh &yvztzGJU0ifrsm;u z,f'&,frltwGuf pnf;½Hk;vIyf&Sm;aecsdefwGif a'gufwmbOD;wdkYtBuHay;tzGJUu z,f'&,frludkavhvmum EkdifiHawmf tpdk;&tm; tBuHay;Ekdif&ef jyifqifMu&onf/ a'gufwmbOD;wdkYonf 22 Zlvdkif 1961 wGif &Srf;jynfe,fOuú| p0fcGefcsKdESifh OD;pGmawGUqHkaom tjcm;jynfe,f? jynfrrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;udv k nf; zdwaf c:tBuHÓmPf &,lcJhonf/ a'gufwmbOD; OD;aqmifonfh EkdifiHawmftpdk;&tBuHay;tzGJUonf 19 Zefe0g&D 1962wGif jrefrm-t*FvdyfESpfbmomjzifhom tpD&ifcHpm wifoiG ;f cJo h nf/ tpD&ifcpH mrSm tBuHay;onfo h abmomjzpfNyD; vdu k ef m &rnf[í l um;rqdEk idk af y/ ,if;tpD&ifcpH mwGif (1)zGUJ pnf;tkycf sKyfykH tajccH Oya'? (2)epfemonfqdkaom tcsuftvufrsm;udk ajyaysmufatmif aqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;(tkyfcsKyfa&;qdkif&m)? (3)jynfaxmifpktpdk;& 0efxrf;t&m&SdBuD;rsm;onf tkyfcsKyfa&;t&jzpfap? vlrIa&;t&jzpfap? jynfe,ft&m&Sdrsm;? jynfe,fvlxkrsm;wdkYESifh qufqHaygif;oif;&mü xm;&St d yfaom oabmxm;rsm;[lí acgif;pOf 3 ck cGjJ cm;jyKpkxm;ygonf/ jynfov Yl w T af wmf nDvmcHusif;yaepOftwGi;f 24azazmf0g&D 1962 nae6em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;toHvTifh½Hkcef;raqmifü z,f'&,frl aqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/ ,if;aqG;aEG;yGJwGif 0efBuD;csKyfOD;Eku obm ywdtjzpfaqmif&GufNyD; a'gufwmbOD; OD;aqmifaom EkdifiHawmftBuH ay;tzGJU0ifrsm;u cef;raqmifxdyfrS ae&m,lcJhMuonf/ aqG;aEG;yGJodkY yxp? zqyv? yrnwtzGJUwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;tjyif jynfe,f toD;oD;rSudk,fpm;vS,frsm;vnf; ½dk;&m0wfpHkrsm; 0wfqifvsuf wuf a&mufcJhMuonf/ 1rwf 1962 nae 6em7DwGif z,f'&,frlaqG;aEG;yGJ 'kwd,aeY udk usif;yygonf/ obmywd0efBuD;csKyf OD;Eku tvGefta&;BuD;onfh udpöjzpfojzifh tjcm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh wdkif;jynfuyg tcsdef,l avhvm&rnfjzpf&m rwf(1)&ufwGif yrnwESifh zqyvudk,fpm;vS,f wpfOD;pDom ajymMum;Mu&ef? rwfv 7 &ufaeYwGif ESD;aESmzvS,fyGJudk jyefvnfusif;y&ef &Sif;vif;wifjycJhonf/ ,aeY noef;acgif,Hüyif EkdifiHawmftBuD;tuJ? 0efBuD;rsm;? awmifwef;a'otrwfrsm;? &Srf;apmf bGm;rsm;udk zrf;qD;vdkufum 2rwf1962wGif wyfrawmfrS tmPm odrf;vdkufygonf/}} a'gufwmbOD;onf tmPmodrf;pOf zrf;qD;cHcJh&jcif; r&SdcJhay/ 9 Edk0ifbm 1963 wGif a'gufwmbOD; &efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;ygonf/ armifpifMu,f

rsufESmzkH;rS tquf

Photo - AM

tqkdyg*lAdrmefudk aumvdyf*sifae0if;? 'g½kdufwmckdifjrwfatmif (AkdvfaZ,s\orD;a':cifrmvm)\ orD;jzpfola':oEÅmae0if;rS aiGaMu; pkdufxkwfjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ ]]OD;av;uG,fvGefwJh wpfESpfjynfhtrDBudK;yrf;wmygyJ? 'gayrJh pdwf BudKufrjzpfao;vdkY vufproyfEkdifwmyg}} [kqkdonf/ tqkdyg *lAdrmef wGif uAsmq&mBuD;'*kefwm&m\t½kd;*lukd jr§KyfESHoGm;rnf[kqkdonf/ YOH

aejynfawmfuwpfqifU txufjrefrmjynf tnma'orsm;odkh vG,fuljrefqefpGmoGm;vmEkdifNyD

aejynfawmf abm*oD&u d m;0if;twGi;f &Sd Star ,mOfvikd ;f rS aejynf awmf-rauG;c&D;pOfwGif c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vma&;vG,fuljrefqef apNyD; tqifhjrifhjrifhpD;eif;Ekdifrnfh tJ,m;uGef;,mOfi,ftopfrsm;jzifh aeYcsif;a&mufajy;qGJaeaMumif;od&Sd&í Star ,mOfvdkif;Ouú| OD;Zifrif; [kPfESifhawGUqHkNyD; vQyfwpfjyufar;jref;&m ]]uRefawmfwdkY Star ,mOf vdkif;uaeNyD; ,ckvdk (12)a,mufpD;? (15)a,mufpD; tJ,m;uGef;,mOf i,fopfrsm; aejynfawmf-rauG;c&D;pOfudk (14?7?2014)&ufu pwifí w&m;0ifajy;qGJaeygNyD/ 'Dvdkajy;qGJ&wJh t"du&nf&G,fcsufuawmh txufjrefrmjynf tnma'orsm;jzpfwJh ausmufyef;awmif;-a&eH acsmif;-uHjym;-rauG; pwJhNrdKUrsm;udk aejynfawmfuwpfqifhoGm;vm r,fh c&D;oGm;jynforl sm; ,mOftcuftcJrjzpfapzdeYk YJ aeYcsif;a&muf tqifh jrifhjrifhacsmifacsmifcsdcsd tvG,fwulpD;eif;EkdifapzdkY jzpfygw,f/ aejynf awmfabm*oD&dum;0ef;&Sd Star ,mOfvdkif;*dwf (u-48)rSaeNyD; aeYpOf eHeuf(8;30)em&DwGif wpfBudrf? nae (6)em&DwGifwpfBudrf? yHkrSef (2)Budrf xGufcGmay;aeovdk aejynfawmf NrdKUraps;uaeNyD; pD;eif;r,fhc&D;onf rsm; tqifajyacsmarGUap&eftwGuf NrdKUraps;&Sd Star ,mOfvdkif;*dwf (u-15)rSm ,mOfi,frsm; *dwfxdk;NyD; c&D;onfrsm;udk ac:aqmifum NrdKUraps;rS aeYpOf eHeuf(7;30)em&D? n(7)em&Dtcsdefrsm;wGif xGuf cGmay; aeygw,f/ c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKpdwfcspGm pD;eif;Ekdif&ef tiSm;,mOf armif;vdkifpif (i)udkifaqmifxm;wJh uRrf;usif,mOfarmif;rsm;u pepfw usarmif;ESifydkYaqmifay;aewmyg/ ,mOfarmif;,mOfaemufvdkufrsm;ESifh ,mOfwm0efcHrsm;udk ,mOfvdkif;*dwfwGif tcgtm;avsmfpGmtpnf;ta0;c: ,lí rdrd,mOfudk ,mOftEÅ&m,frjzpfapzdkY ,mOfpnf;urf;eJYtnD pepf wusarmif;ESifMu&ef? owfrSwfuDvdkxufausmfNyD; rarmif;&ef? vrf; aMumif;ay:wGif taMumif;wpfpHkwpf&mjzpfay:vmygu *dwfudktjrefqHk; owif;ydkY&ef? rdrd,mOf\ BuHUcdkifa&;udk txl;ppfaq;&ef? t&ufaopm aomufpm;NyD; rarmif;ESi&f ef? rk;d wGi;f &moDwiG f owfrw S t f &Sed ef YJ xde;f odr;f armif;ESif&ef? vrf;ray: wGif oGm;vmaewJh pufbD;? qdkifu,f taES; ,mOfrsm;ESifh uRJ? EGm; wd&pämefrsm;udk txl;owdxm;NyD; xdef;odrf; armif;ESio f mG ;Mu&ef? wpfp;D ESiw hf pfp;D tNydKifvNk yD; rarmif;ESi&f ef owday; rSmMum;ay;ovdk *dwfwm 0efcHrsm;udkvnf; ,mOfpD;eif; ol\trnf? rSwfyHkwif? qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;udk pepfwusrSwfwrf;a&;oGif; xm;&ef txl;c&D;oGm;tmrcHpm &if;rsm;wGifvnf; pepfwusjznfhpGuf&ef rSmMum;ygw,f/ ,mOfpD; cEIef;taeeJY c&D;onfwpfOD;udk ,mOfpD;c (6000)usyfESifh txl;c&D;oGm; tmrcH (300)usyf pkpkaygif; (6300)usyf owfrSwfxm;ygw,f/ rMumrDrSm rauG;NrdKU&Sd c&D;onfrsm;udk tdrfwdkif &ma&muf ac:aqmifay;r,fh 0efaqmifrIudkvnf;aqmif&GufzdkY tpDtpOf &Sdygw,f}}[k &Sif;vif;ajymqdkonf/ txufjrefrmjynf tnma'orsm;odkY aejynfawmfuwpfqifh oGm; vmrnfh c&D;oGm;jynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? ukrÜPD0efxrf;rsm;? q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;^olrsm; bk&m;zl;c&D;onfrsm;taejzifh aeYcsif;a&muf tqifhjrifh tJ,m;uGef; ,mOfi,fopfrsm; pD;eif;NyD; tqif ajyacsmarGUpGm oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; vQyfwpfjyufowif;*sme,fu wpfqifh owif;aumif;yg;vdkufygonf/ owif ; +"mwf y H k - &J & J ( ysOf ; rem;) 31

jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½H;k pmtrS w f ? 1-3^55^vT w f a wmf ( 'or)^2538 &uf p G J ? 2014 ck E S p f ? arv 9 &u &uf odkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½Hk; /vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f \ ar;cG e f ; taMumif ; t&m/ ajzMum;csuf a y;yd k Y j cif ; &nfñTef;csuf/ (1) jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U ½H k ; \ 30-4-2014 &ufpGJygpmtrSwf? 21^445(1-yo)^tz& (2014) (2) vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m csxm;a&;0efBuD;Xme\ 5-5-2014 &ufpGJyg pmtrSwf? 1-3^55^vTwfawmf('or)^2439 1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;odef;ñGefY\ Mu,fyGifhjyar;cGef;(1)ckESifhpyfvsOf;í vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ &Sif;vif;ajzMum; csuftm; &nfñTef;csuf (2)ygpmjzifh ay;ydkYcJhygonf/ 2/ tqdkyg&Sif;vif;ajzMum;csuftay: xyfrHjyifqifjznfhpGufajzMum;vdk ygojzifh &Sif;vif;ajzMum;csuf (15)apmifESifh ar;cGef; (15)apmiftm; þpmESifhtwl yl;wGJay;ydkY wifjytyfygonf/ 3/ jynfaxmifpk0efBuD;onf oD&dvuFmEkdifiH? udkvHbdkNrdKUwGif 2014 ckESpf? arv (6)&ufaeYrS (10)&ufaeYtxd usif;yjyKvkyfrnfh vli,f a&;&murÇmhnDvmcH (2014)odkY wufa&muf&eftwGuf jynfyc&D;pOf oGm;a&mufaeygojzifh 'kwd,0efBuD;rS udk,fpm;vufrSwfa&;xdk;wifjy &jcif;jzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/ yl;wGJyg-ajzMum;csuf (15)apmifESifh ar;cGef; (15)apmif/ jynfaxmifpk0efBuD;(udk,fpm;) a':pkpkvdIif? 'kwd,0efBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;rJqE´e,f? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;ñGefY\ Mu,fyGifhjyar;cGef;tm; jyefvnfajzMum;csuf 1/ jrefrmEdkifiHwGif pkpkaygif;vlOD;a&\ (9.1)&mcdkifEIef;onf touf (60)ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;jzpfí cefYrSef;ajc (5.5)oef;cefY&Sdyg onf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; &dyfomtajcjyK apmifha&Smufa&;vkyfief; tjzpf apwemh0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;u bd;k bGm;&dyo f mrsm; wnfaxmif zGifhvSpfxm;&m vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS todtrSwfjyKí axmufyHhaMu; ay;aeaom bdk;bGm;&dyfom (69)ck&SdNyD;? EkdifiHawmftaxmuftyHh&,ljcif; r&SdbJ udk,fydkif&yfwnfí zGifhvSpfvsuf&Sdaom bdk;bGm;&dyfom (6)ck&Sdyg onf/ bdk;bGm;&dyfomrsm;pm&if;tm; yl;wGJazmfjytyfygonf/ 2/ ukrÜPDBuD;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rS zGifhvSpfvsuf&Sdaom bdk;bGm; &dyfom(2)ck&Sd&m ¤if;wdkYrSm &efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,fwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom a&ToHvGifbdk;bGm;&dyfomESifh rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f? ayukef;aus;&GmwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom a':OD;bdk;bGm; &dyo f mwdjYk zpfNyD; tqdyk gbd;k bGm;&dyo f m (2)ckonf vlr0I efxrf;? u,fq,f a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS tod trSwfjyKxm;&Sdaom bdk;bGm;&dyfomrsm;jzpfygonf/ 3/ vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS &dyfomtajcjyKapmifha&Smufa&;vkyfief; jzpfaom apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;rS wnfaxmifzGifhvSpfxm;aom bdk;bGm;&dyfomrsm;teuf todtrSwfjyKNyD; bdk;bGm;&dyfomrsm;odkY ESpfpOf qefzdk;aiG? pm;p&dwf? 0wfp&dwfESifh a*[mrSL;vpmwdkYudk axmufyHhay; vsuf&Sdygonf/ ¤if;tjyif &yf&GmtajcjyK oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smuf a&;vkyfief;tjzpf 2004 ckESpfrSpwifí EkdifiHwumapmifha&SmufrI enf; vrf;jzpfaom apwemh0efxrf;tajccH tdrfwdkif&ma&muf oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;vkyfief; (Home Care for Older People)udk tjynfjynf qdkif&m oufBuD;&G,ftdk apmifha&Smufa&;vkyfief;tzGJU (Help Age International)ESifh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í aqmif&Gufvsuf&Sdyg onf/ touft&G,fBuD;jrifhNyD; vkyfudkifEkdifpGrf;&Sdaom oufBuD;&G,ftdk rsm;twGuf tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;tzGJUrsm; (Older People Self-Help Groups)udk &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif aqmif&GufvQuf&Sdygonf/ 4/ tdkrif;rpGrf;olrsm;tm; Munfh½Iapmifha&Smufa&;ESifhywfoufí EdkifiHawmfrSoufBuD;&G,ftdk aeYydkif;apmifha&Smufa&;a*[mudk &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(64)? urÇmat;apwDvrf;ESifh yg&rDvrf;axmifh ü (20?11?2013)&ufaeYwGifh zGifhvSpfNyD; touf(70)ESifhtxuf ouf BuD;&G,ftdkrsm;tm; vufcHapmihfa&Smufay;vsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf tjcm;tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;enf;wl vlrIa&; yifpif (Social Persion)tjzpf csD;jr§ifhEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&GufvQuf &Sdygonf/ 5/ vuf&Sdtajctaet& oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smufa&;vkyfief; udk rdom;pkapmifha&SmufrIyHkpHjzifh apmifha&Smufay;vQuf&SdNyD;? aus;vuf a'orsm;wGif ¤if;apmifha&SmufrIyHkpHrSm ydkrdkcdkifNrJvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif; ajzMum;tyfygonf/ 32

aemufqufwGJ (u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu todtrSwfjyKaxmufyHhay;vsuf&Sdaom wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd bd k ; bG m ;&d y f o mrsm;pm&if ; pOf 1/ 2/ 3/

jynfe,f wd k i f ; a'oBuD ;

bd k ; bG m ;&d y f o mtrnf

tqif h

ucsif u,m; u,m;

Aef;armfbdk;bGm;&dyfom pdefrmwifbdk;bGm;&dyfom jynfe,fbdk;bGm;&dyfom

wwd, 'kwd, 'kwd,

4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/ 20/ 21/ 22/ 23/ 24/ 25/ 26/ 27/ 28/ 29/ 30/ 31/ 32/ 33/ 34/ 35/ 36/ 37/ 38/ 39/ 40/ 41/ 42/ 43/ 44/

csif; csif; ppfudkif; ppfudkif; weoFm&D weoFm&D yJcl;(ta&SU) yJcl;(ta&SU) yJcl;(ta&SU) yJcl;(ta&SU) yJcl;(ta&SU) yJcl;(taemuf) yJcl;(taemuf) yJcl;(taemuf) yJcl;(taemuf) yJcl;(taemuf) rauG; rauG; rauG; rauG; rauG; rauG; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rEÅav; rGef rGef rGef &cdkif &cdkif aejynfawmf &efukef

Elder's Home (aAov)

arwåmprf;a&bdk;bGm;&dyfom rHk&Gmbdk;bGm;&dyfom &Gmaxmifbdk;bGm;&dyfom awmifom,mbdk;bGm;&dyfom xm;0,fbdk;bGm;&dyfom jzL;bdk;bGm;&dyfom auwkrwDbdk;bGm;&dyfom oajyukef;bdk;bGm;&dyfom a&wm&Snfbdk;bGm;&dyfom anmifav;yifbdk;bGm;&dyfom aygif;wnfbdk;bGm;&dyfom oD&dacwå&mbdk;bGm;&dyfom a&Tq,f0wDbdk;bGm;&dyfom ewfwvif;bdk;bGm;&dyfom ZD;ukef;bdk;bGm;&dyfom a':OD;ZGef;bdk;bGm;&dyfom zefcg;ajrbdk;bGm;&dyfom at;oDwmbdk;bGm;&dyfom atmifvHbdk;bGm;&dyfom a':OD;bdk;bGm;&dyfom aZ,smoD&dbdk;bGm;&dyfom ref;awmifajcbdk;bGm;&dyfom rif;uGef;bdk;bGm;&dyfom 0efZif;bdk;bGm;&dyfom jrif;NcHbdk;bGm;&dyfom a&TapwDbdk;bGm;&dyfom csrf;jrom,mbdk;bGm;&dyfom cs,f&Dajrbdk;bGm;&dyfom jrpfom;bdk;bGm;&dyfom rvdIifbdk;bGm;&dyfom e*g;uspfbdk;bGm;&dyfom a&TbHkpHbdk;bGm;&dyfom awmifombdk;bGm;&dyfom awmif0dkif;bdk;bGm;&dyfom rk'Hkbdk;bGm;&dyfom oxHkbdk;bGm;&dyfom jyne,fbdk;bGm;&dyfom(ppfawG) arwåm0wDbdk;bGm;&dyfom ysOf;rem;bdk;bGm;&dyfom ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom

'kwd, yxr 'kwd, 'kwd, wwd, yxr wwd, wwd, wwd, 'kwd, yxr wwd, wwd, wwd, wwd, wwd, wwd, yxr wwd, yxr 'kwd, yxr wwd, 'kwd, wwd, wwd, 'kwd, yxr yxr 'kwd, yxr yxr yxr yxr wwd, yxr wwd, wwd, 'kwd, wwd, yxr

45/

&efukef

oDv&Sifav;rsm;bdk;bGm;&dyfom

yxr

46/ 47/ 48/

&efukef &efukef &efukef

c&rf;bdk;bGm;&dyfom OD;armif½Hk;+a':&ifbdk;bGm;&dyfom a&ToHvGifbdk;bGm;&dyfom

wwd, yxr yxr

49/ 50/ 51/ 52/ 53/

&efukef &efukef &efukef &efukef &efukef

rdb*kPfbdk;bGm;&dyfom a';'aembdk;bGm;&dyfom ausmufwef;bdk;bGm;&dyfom tarharwåmouf<u,fbdk;bGm;&dyfom vkrÁdeDbdk;bGm;&dyfom

'kwd, yxr yxr yxr yxr

54/

&efukef

Adr®mefa&Tausmif;bdk;bGm;&dyfom

yxr

vdyfpm aygufukef;&yfuGuf? Aef;armfNrdKU aemif,m;(u)&yfuGuf? emewfawmtkyfpk? vGdKifaumfNrdKU (86)? jynfaxmifpkvrf;? avm"r®wdk;csJU&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKU trSwf(p^24(q))? RCvrf;qHk? pHjy&yfuGuf NrdKU0if&yf? rHk&GmNrdKU &Gmaxmif&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU uvGifaus;&Gm? NrdwfNrdKU anmif&rf;awmif&yf? xm;0,fNrdKU tkwfjzwfvrf;? jzL;NrdKU NrdKUav;0if;? (18)&yfuGuf? yJcl;NrdKU oajyukef;vrf;? rZif;&yfuGuf? yJcl;NrdKU trSwf(4)&yfuGuf? a&wm&SnfNrdKU NrdKUr(1)&yfuGuf? puf½Hkvrf;? anmifav;yifNrdKU wmyGefvrf;? aygif;wnfNrdKU jynf-rEÅav;um;vrf;? jynfNrdKU oHk;q,fNrdKU? om,m0wDNrdKUe,f &efukef-jynfum;vrf;? ewåvif;NrdKU &efukef-jynfum;vrf;? trSwf(5)&yfuGuf? ZD;ukef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf? yckuúLNrdKU uefom&yf? awmifwGif;BuD;vrf;? rauG;NrdKU aiGbHkom&yf? a&eHacsmif;NrdKU wHydk;aus;&Gm? atmifvHNrdKU ayukef;aus;&Gm? a&pBudKNrdKU trSwf(5)e,fajr? ajreDukef;&yfuGuf? acsmufNrdKU Oykofawmf&yf? atmifajrompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU ausmufaoG;wef;&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU 0efZif;(2)&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU jrif;NcHNrdKU a&TapwDbk&m;teD? ausmufqnf trSwf(4)&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU a&i,faus;&Gm? jyifOD;vGifNrdKU a&TolaX;&yfuGuf? jrpfom;NrdKU rvdIifNrdKU rEÅav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;c½dkif? anmifOD;NrdKU rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½dkif? rwå&mNrdKU trSwf(6)? rdw¬Dvmvrf;? rif;pk&yfuGuf? awmifomNrdKU awmif0dkif;&yf? armfvNrdKifNrdKU rk'HkNrdKU a&Tacsmif;&yf? oxHkNrdKU ar,kvrf;? (3)rkdifpcef;? ppfawGNrdKU iyvDvrf;? oHwGJNrdKU ysOf;rem; trS w f ( 21)? urÇ m at;apwD v rf ; ? A[ef ; Nrd K Ue,f ? &efukefNrdKU trSwf(539)? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSwf(7)? r[mAE¨Kvvrf;? c&rf;NrdKU wdkufBuD;NrdKUe,f? OuúHNrdKU 1399(A)? uGrftyfrif;om;vrf;ESifhykPÖrDvrf;axmifh? (80)&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f uRef;awm&yf? pBuøausmif;wdkuf? wGHaw;NrdKU a';'aempHjyaus;&Gm? uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? &efukef yg'BuD;pHjyaus;&Gm? ausmufwef;NrdKU vSnf;ul;NrdKUe,f? &dyfom&yfuGuf? NrdKUBuD;ukef; trSwf(652)? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? oefvsifausmufwef;vrf; '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? Adkvfapmaemifvrf;? &efukef

55/ 56/ 57/ 58/

&efukef &Srf;(ajrmuf) &Srf;(ta&SU) &Srf;(ta&SU)

qnf;qm&dyf*dvmebdk;bGm;&dyfom qif;a&TvDbdk;bGm;&dyfom wmcsDvdwfbdk;bGm;&dyfom usKdif;wHkbdk;bGm;&dyfom

59/ 60/

&Srf;(awmif) &Srf;(awmif)

okcum&Dbdk;bGm;&dyfom &Srf;½dk;rbdk;bGm;&dyfom

61/ 62/ 63/

{&m0wD {&m0wD {&m0wD

[oFmwbdk;bGm;&dyfom uefawmfr*Fvmbdk;bGm;&dyfom a&Ttdrf&wembdk;bGm;&dyfom

64/ 65/ 66/ 67/ 68/ 69/

{&m0wD {&m0wD {&m0wD {&m0wD {&m0wD {&m0wD

pufawmf7mbdk;bGm;&dyfom arwåmrGefbdk;bGm;&dyfom a':ydkufrdbdk;bGm;&dyfom rtlyifbdk;bGm;&dyfom rmomx&DZmbdk;bGm;&dyfom bdk;bGm;csrf;ajrU"r®&dyfom

yxr 'kwd, 'kwd, yxr

trSwf(803)(804)(805)? (12)&yfuGuf ra[mo"vrf;? '*HkNrdKUopfta&SUydkif; blwmvrf;? (1)&yfuGuf? vm;½dI;NrdKU a[mifvdwfaus;&Gm? wmcsDvdwfNrdKU? wdk;csJUuGufopf(4)? NrdKUywfvrf;? usKdif;wHkNrdKU yxr trSwf(8)? r*Fvmvrf;? aps;wef;&yfuGuf? &yfapmufNrdKU yxr trSwf(n^356)? a'gevrf;? e,fajr-6 anmifjzLpcef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU wwd, jynfawmfomvrf;? [oFmwNrdKU 'kwd, trSwf(18)&yfuGuf? uefawmfBuD;vrf;? zsmyHkNrdKU yxr tdrfrJNrdKUe,f? taemufukef;aus;&Gm a&bdk;anmif0dkif;tkyfpk wwd, trSwf(3)&yfuGuf? ykodrfNrdKU wwd, tjyifywfvrf;? tv,fxGefpufjyif½Hka&SU? ajrmif;jrNrdKU yxr armfuRef;vrf;? jrodef;wef&yfuGuf? 0g;c,frNrdKU yxr rtlyifNrdKU yxr 0g;c,frNrdKU bdk;bGm;&dyfom bk&m;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? OD;vSodef;vrf;? bdkuav;NrdKU

aemufqufwGJ (c) todtrSwfjyKavQmufxm;jcif;r&Sdaombdk;bGm;&dyfomrsm;pm&if; pOf

jynfe,f wd k i f ; a'oBuD ;

1/ 2/

u,m; ppfudkif;

ukef;om&Gmbdk;bGm;&dyfom csrf;ombdk;bGm;&dyfom

3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

ppfudkif; yJcl;(a&SU) yJcl;(a&S) yJcl;(a&SU) yJcl;(a&SU) rGef

oD&dr*Fvmbdk;bGm;&dyfom [Hom0wDc&pf,mefbdk;bGm;&dyfom a&Toif;bdk;bGm;&dyfom &Srf;yGJbdk;bGm;&dyfom yg&rD&Sifbdk;bGm;&dyfom usKdufxdkbdk;bGm;&dyfom

rGef &efukef &efukef &efukef &Srf;(awmif) {&m0wD {&m0wD {&m0wD

oHjzLZ&yfbdk;bGm;&dyfom atmifarwåmbdk;bGm;&dyfom bdk;bGm;&dyfom obm0w&m;&dyfom rk'dwmbdk;bGm;&dyfom csrf;ajrUbdk;bGm;&dyfom at;arwåmatmif"r®&dyfom OD;wifOD;bdk;bGm;&dyfom

9/ 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 15/ 16/

bd k ; bG m ;&d y f o mtrnf

vdyfpm ukef;omaus;&Gmtkyfpk? vGdKifaumfNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf? 15vrf;? &Sifyifa&Taygif;avmif;bk&m;teD;? jrif;rlNrdKU &efBuD;atmif&yf? NrdKUywfvrf;? a&TbdkNrdKU (2)vrf;? atmifajrom&yfuGuf? yJcl;NrdKU a&OD;aus;&Gm? &rnf;oif;NrdKU &Srf;yGJ&yfuGuf? aysmfbG,fNrdKU qnf&Gmaus;&Gm? pOfhudkifNrdKU OD;awZ0PÖbk&m;? (3)qlawmifay:BuD; (3)qlawmifay:BuD;ausmif;? usKdufxdk NrdKUe,ftm;upm;uGif;a&SU? atmifom,m&yf? oHjzLZ&yfNrdKU Adkvfva&mifyef;NcH? (8)&yfuGuf? a&Tjynfom 404? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? u&ifNcH&yfuGuf bk&m;ukef;aus;&Gmtkyfpk? oefvsifNrdKUe,f awmifajcjrif;pmcGefYaus;&Gmtkyfpk? awmifBuD;NrdKU uHOD;vrf;? csrf;ajrUom,m? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf? ausmif;ukef;NrdKUe,f ydawmufa&T0gvrf;ESihf eE´0efvrf;axmif?h trSw(f 1)&yfuu G ?f t*FyNl rdKUe,f

Mu,fyGifhjyar;cGef;trSwf(5) (u) EdkifiHawmfwGif oufBuD;&G,ftkdOD;a& rnfrQ&Sdygoenf;/ (c) oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; apmifha&Smufaeaom bdk;bGm;&dyfomta&twGuf rnfrQ&Sdygoenf;/ (*) bdk;bGm;&dyfomrsm;ESifhywfoufí topfwnfaqmufay;NyD; &dyfomwnfwHha&;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;aeaom vkyfief;&SifBuD; rsm;? ukrÜPDBuD;rsm;ta&twGuf rnfrQ&Sdygoenf;/ (C) tdkrif;rpGrf;olrsm;wGif rdom;pktaxmuftyHhr&aom oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf b0ae0ifcsdefc&D;ü taxmuftuljyKEkdif&ef csrf;om <u,f0aom vkyfief;&SifBuD;rsm;xHrS axmufyHhulnDrI&&ef rnfodkYaqmif&Gufaeygoenf;/ (i) tdkrif;rpGrf;olrsm;tm; Munfh½Iapmifha&Smufa&;ESifhywfoufí EkdifiHawmfonf vufiif; rnfodkY Munfh½Iapmifha&Smufaeygoenf;/ a&&Snf umvtwGuf rnfonfhtpDtpOfrsm; &Sdygoenf;/ (OD ; od e f ; ñG e f Y ) jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f oCFef;uRef;NrdKUe,frJqE´e,f &efukefwdkif;a'oBuD;

rsufESmzkH;rS tquf tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfrStrSmpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;Ouú| OD;pdef0if;atmifrS vSL'gef;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqdkygtcrf;tem;wGif - (1) OD;acsmif; Golden Pinya Co., Ltd? a':a&TZif (tar&duef a':vm (30000)? qef (1000)tdwf)? (2) Mr. Lai (tar&duefa':vm (30000)? qef (1000)tdwf) Golden City Project? (3) Dagon City Project (tar&duefa':vm (10000)? qef (333)tdwf)? (4) OD;jrifha&T(Ouú|) w½kwfukefonfBuD;rsm;toif; (jrefrm usyfaiG (100)odef; qef (333)tdwf)? (5) OD;rif;odef; Golden City Charity Foundation (tar&duefa':vm (5000)? qef (167)tdwf)? (6) udk;uefYausmif;om;a[mif;rsm;toif; (tar&duefa':vm (5000)? qef (167)tdwf)? (7) udk;uefY,Ofaus;rItoif; (tar&duefa':vm (5000)? qef (167)tdwf)? (8) OD;rsKd;atmif Same Sky Group of Companies (tar&duefa':vm (3000)? qef (100)tdwf)? (9) OD;armif armif Great World aq;0g;ESifhaqmufvkyfa&; (tar&duefa':vm (3000)? qef (100)tdwf)? (10) OD;aZmf0dwf Pen Myanmar Co.,Ltd tar&duefa':vm (3000)? qef (100)tdwf? (11) Jewellery Luck Architect Design Co.,Ltd (tar&duefa':vm (1000)? qef (34)tdwf)? (12) Mr.Huaing Yan Qiary Yue Yue Decoration Engineering Co.,Ltd (tar&duefa':vm (1000)? qef (34)tdwf)? (13) OD;BuD;pdef (tar&duef a':vm (500)? qef (17)tdwf) wdkYrS vSL'gef;cJhMuNyD; jrefrmEkdifiHqdkif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD;rS aus;Zl;pum;qdkcJhonf/ YOH, Photo-PK

rsuEf mS zk;H rStquf ]]Press awGUqHkyGJawG &efukefrSmvkyfcsifw,f? pma&;q&mtoif; tay:xyf a[mvfcef;rqdk wpfvwpfcgrsKd; eD;pyfwhJ 0efBuD;awGeYJ pMunfh r,f FCC eJY MJA aygif;NyD; vkyfMunfhr,f}} tqdkygrD'D,mawGUqHkyGJrsm;udk pufwifbmvukefydkif;wGif pwifEkdif a&; taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif;? eD;pyfonfh 0efBuD;rsm;tm; OD;pGmpnf;½Hk;í vpOfawGUqHkyGJrsm; usif;yEkdifa&; BudK;yrf;oGm;rnf[k jynf axmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/ tqdkygawGUqHkyGJwGif jrefrmEdkifiHowif;pmq&mrsm;toif; wGJbuf twGif;a&;rSL;wpfOD;jzpfonfh OD;'Drif;rS MJA toif;orkdif;ESifh aqmif &Gufcsufrsm;taMumif; ajymMum;cJhovdk 'kwd,Ouú| OD;jrwfcdkifrSvnf; wifjyoifhonfrsm;udk wifjycJhonf/ awGUqHkyGJwGif Official Annual Event jyKvkyfvdkí awGUqHk&jcif;jzpf aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fu ajymMum;cJhovdk toif;rS wm0ef &Sdolrsm;uvnf; vdktyfonfhtultnDrsm;ay;rnf[k qdkonf/ qufvufNyD; trsKd;om;owif;qkudpö? oufBuD;ylaZmfyGJudpöESifh toif;qufvuf &yfwnfEkdifa&;udpörsm; aqG;aEG;cJhMuovdk EkdifiHydkif owif;pmrsm;rS owif;axmufrsm; MJA toif;0ifa&;twGuf aqG;aEG; cJhonf/ jrefrmrD', D mavmutwGi;f rD', D musif0h wfvu kd ef molEiS hf rvdu k ef m olrsm;tm; ¤if;oufwrf;twGif; azmfxkwfoGm;rnf[k ajymMum;cJhovdk usifh0wfrvdkufemonfh rD'D,mrsm;u apmifa&aumif;onfhtwGuf usef rD'D,morm;rsm;tm; Market Pressure r&apvdkí usifh0wfudk cGJjcm;& jcif;jzpfaMumif;ESifh rD'D,morm;rsm;udk ta&;,lonfhtcgwGif yHkESdyfESifh owif;rD'D,mOya'jzifh ta&;,lrnf[lívnf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu ajymMum;cJhonf/ tqdkyg jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpk0efBuD;ESifh owif; orm;rsm;awGUqHkrIrSm owif;vGwfvyfcGifhtwGuf a&mifeDoef;rIwpfck jzpfonf[k MJA em,u owif;pmq&mBuD;zdk;aomMum(acwf+rdk;)u awGUqHkyGJtNyD;ü ajymMum;cJhonf/ ]]0efBuD;jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;udk vmvnfwm[m jrefrmowif;vGwfvyfcGifhudk todtrSwfjyKw,fvdkY ,lqvdkY&w,f owif;pmeJY tpdk;&eJYMum;xJrSm rsm;aomtm;jzifh wm0ef&SdwJh 0efBuD; udk,fwdkif 'Dtcef;usOf;av; (6)xyfudk wufvmNyD;awmh w&if;wESD; awGUqHkwm[m umvtwefMum wdrfjrKyfaysmufuG,faewJh owif; vGwfvyfcGifhrSm a&mifeDopfay:vmNyDvdkY tbuawmh tJhvdkxifw,f}}[k MJA em,uESihf acwfr;kd *sme,frS owif;pmq&mBuD;zd;k aomMum(acwf+ rdk;)u qdkonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fESifh jrefrmEkdifiH owif;pmq&mrsm;rSm ,cifu pmjzifhom qufoG,faeaomfvnf; ,ck uJhodkY w&if;wESD;awGUqHkrIrSm yxrqHk;tBudrf &if;ESD;pGm awGUqHkrIjzpf aMumif;od&Sd&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fonf jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD (,m,D)ESifhvnf;aumif;? jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufazmifa';&Sif;ESifhvnf; aumif; awGUqHkcJhaMumif;od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)rSvnf; jyefMum;a&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fESifh awGUqHkrI&v'ftjzpf owif;xkwf jyefcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/ jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) jref r mEd k i f i H p me,f Z if ; aumif p D ( ,m,D ) \ owif ; xk w f j yef c suf 9^2014 2014 ck E S p f ? Mo*k w f v (16)&uf ? paeaeY jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fESifh jrefrmEdkifiH pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY 2014 ckESpf? Mo*kwfv (16)&ufaeY eHeuf (10)em&Du jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)½Hk;ü awGUqHkaqG;aEG;cJh &mwGif atmufygtcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ 1/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) wdo Yk nf Ekid if aH wmfor®w\ rD', D mjyKjyifajymif;vJa&;ESihf zGUH NzdK;a&;vkyif ef; rsm;? taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif vkyaf zmfuikd zf uf tzGUJ tpnf; rsm;tjzpf yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efESifh wpfvwpfBudrf awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf jzpfygonf/ 2/ 0efBuD;Xmersm;wGif owif;rD'D,mrsm;u owif;&,l&mwGif ESpfzuftMum; awGUBuHK&onfhtcuftcJrsm;? usifh0wfqdkif&m jyóem rsm; ajyvnfapa&;twGuf aqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;udk aqG;aEG; cJhMuygonf/ 3/ jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh EdkifiHwumzGHUNzdK;a&;taxmuftul jyKtzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqHn k Ed§ iId ;f onft h cg jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifpD (,m,D)udk aqG;aEG;zuftaeESifh zdwfMum;oGm;rnfjzpfygonf/ 4/ vmrnfh pufwifbmvukefwGif usif;yrnfh r@dKifav;&yfaqG; aEG;yGJtwGuf vkyfief;taumiftxnfazmfEkdifa&; udpö&yfrsm; n§dEdIif; aqG;aEG;cJhMuygonf/ 5/ EdkifiHawmfor®wESifh jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY NyD;cJhonfh Mo*kwfv (1)&ufaeYu awGUqHk&mwGif wifjyn§dEdIif;cJhonfh vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;udkvnf; aqG;aEG;cJhMu ygonf/ 6/ yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'ESifh owif;rD'D,m enf;Oya'rsm;? twnfjyKEkdifa&; tao;pdwfn§dEdIif;aqG;aEG;cJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D) 33

,cif t ywf r S tquf

rd;k u ykNd yD; onf;vmw,f/ wJuvnf; rvkw YH vk/H acgif;u wppfppf ukdufvmvdkY prf;Munhfvdkufawmh aoG;awGuap;uyfaeNyD/ tusÐay: rSmvnf; aoG;awGpGef;xif;ygvmw,f/ tusÐudk rdk;a&eJY aq;aMumNyD; ygvmwJh ypönf;awGudk ppfMunfh&w,f/ rdef;rywf em&DwpfvkH;eJY qGJBudK;wpfukef;yJ usefawmhw,f/ bD;eJY em&DwpfvkH;u ajy;vTm;&if; b,fususefcJhw,frodbl;/ 'geJY usKdufyGef bk&m;em;rSm cPem;NyD; bmtoHAvHrS rMum;awmhwmeJY tdrfbufukd jyefvSnhfvmcJhw,f/ tcsdefu nESpfem&DeD;aeNyD/ ,rf;bDvl;udkrsm; rdoGm;ovm;vdkY wpfvrf;vkH; pdwfylvmw,f/ ukd,fhNrdKUrSm bmrSrjzpfapcsifbl;/ acgif; uvnf; wppfppfeJYukdufwkef;yJ/ ckwfvdkufwJhvlu aMumufaMumufeJY ckwfvkdufwmrdkY awmfao;w,f/ arSmif&dyfcdkNyD; tdrfbufudk vrf;BudK vrf;Mum;u jzwfjyefvmw,f/ rdk;u pJpjyKaeNyD/ tdrfa&mufawmh acgif; 'Pf&mudk tarawGUrSmpd;k vdYk tusÐet JY yk x f m;vku d w f ,f/ wHcg;acgufawmh nDav;u wHcg;vmzGifhay;w,f/ uRefawmfh rsufESmjrifwmeJY ]]tpfukd b,foGm;aevJ/ taz jrif;vSnf;wkdufcH&vdkY aq;½kH wifxm;&w,f}}qdkwm qD;ajymw,f/ tazhudk oGm;apmihfae&vdYk taru tdrfrSmr&Sdbl;/ uRefawmf awmfawmf pdwfnpfoGm;w,f/ tcef;xJ 0ifNyD; t0wfvJ? &vmwJhypönf;awGudk qeftdk;xJ xnhf jrKyf? acgif;u 'Pf&mudk y½kwfqDokwfNyD; tdyfae vdkufw,f/ reuf rdk;vif;awmh taraq;½kHu jyefvmw,f/ vmvmcsif; taru uRefawmfhtcef;udk twif;zGifhckdif;w,f/ acgif;u 'Pf&maMumifh rxcsifxcsifex YJ NyD; wHcg;zGiahf y;vku d &f w,f/ ]]avS c g;&if ; rS m aoG ; awG a wG U w,f / om; bmjzpf v mvJ tarh u d k ajymprf ; }} qdkNyD; uRefawmfh wpfu, dk v f ;Hk avQmufMunhw f ,f/ acgif;u aoG;ap;u tusÐaumfvHrSm pGef;xif;aewmudk tar jrifoGm;w,f/ ]]b,fvkdjzpfwmvJom;&,f tarhudk jrefjrefajymprf;yg? tar &ifwkefvkdufwm}} qdkNyD; pdk;&drfwBuD; ar;vmw,f/ ]]nu enf;enf;rl;vmvdkY avSum;&if;rSm acsmfvJwm? acgif; enf;enf;aygufoGm;wmyg tar? bmrSrjzpfygbl;}} qdkayrJh aq;½kHudk twif;ac:w,f/ uRefawmf'h Pf&mudk aq;½kjH yvdYk rjzpfb;l qkw d modw,f/ tJ'gaMumifh tusÐvJvkdufNyD; odk;aq;vdyf½kHeJYuyfvsufu oli,fcsif;wpfa,muf&JU tpfudk aq;wku d u f x dk u G v f m&w,f/ aq;xk;d csiw f ,fajymNy;D acgif;'Pf&m ukdjyawmh q&mu]]rif;acgif;u 'Pf&mu vdrfhusvdkY xdrdcdkufrdwJh'Pf&m r[kwfbl;? "m;eJYckwfxm;wJh'Pf&myJ rSefrSefajymprf;uGm}}qdkNyD; a[mufar;w,f/ uRefawmfuvnf; t&ufrl;rl;eJY tdrfay:uvdrfhuswhJ 'Pf&mom jzpfaMumif; bmeJYxdcdkufrdwm rodaMumif;? nu arSmifarSmifrnf;rnf; xJrSmjzpfaMumif; ,kHavmufatmifxyfajymrS acgif;u qHyifukdn§yfypfNyD; (6)csufcsKyfay;w,f/ aq;zdk;ay;NyD; tdrfjyefvmw,f/ acgif;u csKyfay; vku d w f hJ tem&Sed ef YJ wppfppfuu dk af eao;vkYd tazhqD ra&mufEidk af o;bl;/ taruawmh ajymjyygw,f/ taz oufomaMumif;/ ajc axmufeYJ vufawGrSm yGef;yJh'Pf&mavmufomjzpfaMumif;? cg;enf;enf; emoGm; aomfvnf; pdk;&drfp&mr&SdaMumif;? ajymwmeJY pdwfoufomoGm;w,f/ tazeJY uRefawmf wpfaeYwnf; 'Pf&m&Muwm/ tazhtwGuf aq;zkd;eJY pm;aomufp&mawG0,fzdkY aiGxkwfay;vkdufw,f/ taz NrdKUxJutjyef vrf;jzwftul;rSm jrif;vSnf;wkdufcH&csdefu ,rf;bDvl;eJY uRefawmf Adkvfukef;buf a&mufaeNyD/ tazhukdwkdufrdwJh jrif;vSnf;orm;uvnf; ukd,hf&Gmukd,fhNrdKUom; qkdawmh odyfoabmaumif;Muygw,f/ aq;zdk;0g;cvnf; bmrSajym avmufatmif rukefawmh trIrvkyfygbl;/ taz oufomvdkY wpf&uf ESpf&uftMumrSm aq;½kHu qif;vmayrJh uRefawmfuawmh tdrfxJu tdrjf yifrxGu0f ahH o;ygbl;/ qHyifny§ yf pfvu dk af wmh tdrrf mS aeaewmawmif qHyiftwkpGyfxm;&w,f/ ,rf;bDvl; owif;vnf; bmrSrod& rMum;& wmeJY ESpfywfavmufMumawmh qHyiftwkeJY tuRwftvGwfbuf xGuf vmw,f/ ,rf;bDvl;udk rawGU&bl;/ tdrfjyefrvmwm wpfvavmuf awmif &SdNyDvkdY olUtaruajymw,f/ tuRwftvGwfuae ukd;odef;ukd;oef;? a&T*Bl uD;? a&T*al v;? r[mapwD? a&Tomavsmif;bufvn S Nfh yD; bk&m;zl;&if; tazmf&Sm&if;eJY cdkifpHy,fwdkYtdrfudk uvsmPDbufu ywf0ifvmcJhw,f/ cdik pf yH ,furdk awGU&bl;/ olUtazBuD;u ]]cdkifcdkif oli,fcsif; olUvifr,m; ESpfa,mufeJY awmifBuD;buf vdkufoGm;w,f}}wJh/ av;rsufESmbk&m; teD;u vdyfuefbuf wufvmcJhw,f/ rkd;u&Gmvmawmh a&Tom avsmif;vrf;rBuD;bufukd Z&yfay:u ai;Munfhaerdw,f/ em&D0uf avmuftMumrSm uRefawmfrdk;cdkaewJh Z&yfxJudkrdk;cdkzdkY ,rf;bDvl;eJY 0if; oef;wdkY wufvmMuw,f/ uRefawmfhudkjrifawmh ,rf;bDvl;u tHhMo wBuD;[efeJY]]rif;ukd zrf;rdxm;w,fvkdY owif;Mum;wmeYJ ig&efukefoGm;NyD; a&Smif aecJhw,f/ ckrS &efukefu jyefvmwm}}vdYk 0rf;omtm;&ajymw,f/ ]]rif;eJYig pum;ajymp&m&Sdw,f}} qkad wmh txmodwhJ oef;0if;u a&Smifay;w,f/ ]]rif; aowåmxJuaiGudk b,fvdkvkyfxm;vJ}} vdkY tpfar;awmh ,rf;bDvl;u34

]]igvnf; aowåmBuD;rNyD; ajy;vmwmyJ? ausmufwGif; ukef;buf udk a&mufvdkYaowåmudkzGihfMunfhawmh t0wfxyfatmufrSm wdwfacG wcsKdUeJY aiGokH;axmifeD;yg;awGU&w,f/ tdrfukdjyefr,fqkdNyD; rkd;&GmxJuae rif;wkdYtdrfbuftvm ½kyf&Sif½kHem;a&mufawmh &Jywåa&mifawGeJY yufyif; wdk;rdwmeJY xGufajy;vm&wm/ blwmem;udka&mufawmh &efukef&xm; wpfpD;uvnf; vmaewmeJY rxl;bl;qdkNyD; &efukef&xm;ay: wuf vkdufvmcJhw,f/ wdwfacGeJYaiGxnhfxm;wJh txkyfBuD;ukdMunfhawmh wdyfacGtcsKdU usefcJhNyD; aiGuawmh ygvmcJhw,f/ igvnf; &efukefrSm okH;jzKef;wmeJY}} qdkNyD; aiGwpfaxmifyJay;w,f/ 'Daumif b,fvdkyJajym ajym olUpum;u a&SUaemufrnDawmh b,fvdkrS,HkEkdifp&mr&Sdbl;/ 'gayrJh ukd,fuvnf; wdwdususaowåmxJ bmawGygw,frodawmh olay; oavmufyJ ,lvkduf&w,f/ 'Daumifhtajctae aemufrSpkHprf;r,fvkdY pdwfxJ aw;xm;vkdufw,f/ ,rf;bDvl;jyefoGm;awmh uRefawmfvnf; tdrfjyefvmw,f/ aemuf vkyfuGuftwGuf olu bmrSrajymbl;/ oef;0if;eJYtwl jyefoGm;Muwm taMumif;&Sdr,fvkdYyJ awG;rdvdkufw,f/ tdrfa&mufawmh ajc½IyfwwfwJh wifjrihfvnf; ckwavm tazaq;½kHwufxm;&vkdYvm; rodbl;/ ajcNidrf aew,f/ uRefawmfwkdYtdrfrSm tvkyfvkyfwJhvlu okH;a,mufyJ&Sdw,f/ tJ'DokH;a,muf tvkyfuvnf; rkd;wGif;qdktqifrajybl;/ rdom;pk (14) a,mufukd reufwpfjynfcJG nwpfjynfccJG sufzYkd uRefawmfuyJ OD;aqmifae &w,f/ ausmif;om;awGtwGufvnf; rkefYzdk;udk uRefawmhfqD awmif;Mu wmrsm;w,f/ a&S;a&;udk awG;Munfhrdr,fqkd? nDnDrawGuvnf; rvdr®m MuwmrdkY tartazwdkYvnf; pdwf"mwfus? pdwfnpfaeMuw,f/ om;orD;awGxJrSm vuf&SdtBuD;qkH;vnf;jzpf? aiGa&;aMu;a&; t&vnf; axmufyHhEkdifwmrdkY uRefawmfvkyfwJh tvkyfawGudk tareJY tazu &dyfrdayrJh rajymrqdkMuwm ygavovm;vdkY wpfcgwpfcg uRefawmf awG;rdvmw,f/ tartazwdkYudkawmh uRefawmfu arSmifcdk vkyfw,fyJ ajymxm;wmukd;/ tJ'gaMumifhvnf; c&D;u vkvkdY,ufvkdY jyefa&mufvmwkid ;f taru ]]ighom;BuD; yifyef;vkdufwm}} vkYd pum;eJyY J tNrJacR;odyfwwfw,f/ acgif;u 'Pf&maysmufNyD; usef;rmvmwmeJY rkd;wGif;rSm BudK;pm;NyD; aiG&Sm&r,fqdkwJh&nf&G,fcsufeJY wpfaeY pdefjrihfwdkYtdrfbufudk xGufvm w,f/ pdefjrifhudk olUtdrfrSm tqifoihfawGU&wJhtwGuftvkyftudkifudpö ESpaf ,mufcsif; aqG;aEG;zdYk ukvm;AvDbuf ac:xkwv f mcJw h ,f/ pdejf rifu h bk&m;BuD;teD; 0uFmawm&Gmu xGef;atmifeJY aq;½kH0if;twGif;aewJh xGef;atmifa,mufz at;vIdifeJY cifrif&if;EDS;rI&SdMuaMumif;? at;vIdifrSm aumhbed ;f rSusKH';kd ,k;d ',m;txdvrf;uRrf;aMumif;? wpfacgufvQif ESp&f m u wpfaxmifxd vrf;jyc&aMumif;? ,ckaumh bdef;rSm tpkd;&ppfwyfu

ppfqifa&;vkyaf evdYk ajy;vmMuNyD; aqGrsKd;eD;pyfwpfa,muf&w dS hJ aq;½krH mS vkNH cHKa&;0ifvyk af eaMumif;? tvkyt f udik t f wGuf tuGut f uGi;f aumif; jrifxm;w,fvYdk ajymzl;aMumif;? olUudak wGUcsif&if aeYv,fbufrmS bk&m; BuD;blwmteD; w½kwfpDGpGeftdrfrSm&SdwwfaMumif;? olESifhaps;rSm wpfaeY awGUí vmvnfzkdYrSmaMumif;udk pdefjrihfu Zmwf&Snfcif; ajymjyw,f/ w½kwfpDGpGeftdrfqdkwmu bdef;cef;? zJ0dkif;? uuf0dkif;? vl0kdif; tukef &SdwmrdkY wpfcgwpfcg bdef;vnf;½SLwwfwJh at;vIIdifudk &Smwmvnf; vG,fulw,fvkdY pdefjrihfuajymwmeJY pdefjrifhukd t&ifvTwfvdkufw,f/ at;vIdifukdawGU&if tusKd;taMumif;ajymjyNyD; tvkyfvkyfvdkY &Ekdifrnfh tdrfawGudkvnf; cifAsm;avhvmxm;vkdufygvdkY wpfcgwnf; rSmNyD; uRef awmf tdrfjyefvmw,f/ aemufwpfaeYreuf uk;d em&DavmufrmS bk&m;BuD;buf xGurf ,hf um;*dwf&SdwJh aps;em;ukdxGufvmcJhw,f/ um;rxGufao;vkdY vufzuf&nfqkdifrSm vufzuf&nf0ifaomufaewkef; pdefjrihfu trsKd;orD;ESpfa,mufeJY jcif;BuD;jcif;i,fawGqGJNyD; um;*dwfbuf a&mufvmw,f/ uRefawmfhudkjrifawmh raeYu olroGm;jzpf vkdufwJhtaMumif;/ trsKd;orD;ESpfa,mufudk rsufpypfjyNyD; ajymw,f/ olUtrsKd;orD;ESpfa,mufeJYvnf; rdwfqufay; w,f/ trsKd;orD;ESpfa,muf&JUypönf;awGudkvnf; um;ay: 0kdif;wifay;w,f/ uRefawmfhtem;udkuyfvmNyD; ]]ausmjfrifh tJ h ' gg(--)trsKd (--)trsKd ; orD ; awG a vuG m }} qkdNyD; um;ay:a&muf awmh v nf ; tJ't D rsKd;orD; ESpaf ,mufem;rSm ol u uyfxdkifygvmw,f/ ajym vkduf MuwJh pum;awGuvnf; (--)&Gm teD;a&mufrS pum;jzwf vkdufMu w,f/ awmolawGqdkygvm;/ awmfawmf ½d;k &Smw,f/ olwu Ykd m;ay:u qif;cgeD; olwYkd qD uRefawmfu h ydk g vmvnfygvm;vkYd rSmoGm; Muao;w,f/ uRefawmfwv Ykd nf; bk&m;BuD;udk um;qufp;D vmMuw,f/ bk&m;BuD;udka&mufawmh vlwkdif;odwJh w½kwfpDGpGeftdrfukd ar;vkduf ½kHygyJ/ NcH0if;u tawmfus,fw,f/ vludkom r[kwfbl;? bJief; awGeJY 0ufawGudkvnf;pepfwus arG;jrLxm;w,f/ wkdufykav; wpfvkH;eYJ tdrfwef;vsm;wpfvkH;vnf; NcH0if;xJrSmtykd&Sdw,f/ wkdufyk ukdMunhf&wm tvkyfvkyfr,fqdk vG,fulp&m taMumif;&Sdw,f/ at;vIdifudk awGUcsifw,fajymawmh vl&G,fwpfa,mufu ac:ay;w,f/ uRefawmfhudkjrifawmh at;vIdifu ]]0dkif;aumif;aewmeJY tawmfyJ}} ajymNyD; ac:vmw,f/ wef;vsm;em;a&mufawmh at;vIdifu]]tck'DtdrfrSm &efukefu zJorm;awGcsdef;0dkif;&Sdw,f? [dkbuftpGef qkH;rSmwpf0dkif;? 'kwd,tcef;rSmu trsKd;orD;½Id;0dkif;&Sdw,f? aMu;odyfBuD; w,f? taemufbufu tcef;uawmh bdef;½SLwJhtcef;yJ? 0goemyg&if 0if½SLvkdY&w,f? [dkwdkufykav;xJrSm trsKd;orD;ESpfa,mufokH;a,muf&Sd ao;w,f/ &efukefu {nhfonfawGtwGuf py,f&S,fa&G;ac:xm; wm}}vdkY tukeftpif&Sif;jyw,f/ at;vIdif pum;rqkH;cifuyif pdefjrihf rsufESmBuD;u NyHK;NzD;NzD;BuD;jzpfvmw,f/ uRefawmfvnf; awmfawmf pdw0f ifpm;rdw,f/ bk&m;BuD;vdak e&mrsKd;rSm 'Dvkd pnfpnfum;um; jzpfae wm tHhMovkdYygyJ/ pdefjrifhu uRefawmfeJYat;vIdifudk rdwfqufay;w,f/ pdefjrihfu]]wdkY bdxGif;zdkYvmMuwm? bdtajctaeukd vdkufjyOD;}}qdak wmh]]ckrS (12)(em&Dausmfavmuf&Sdao;wm? 'DaeYbk&m;BuD;rSm tdyfNyD; d hJ at;vIid pf um;ukd uRefawmfwv Ykd nf; oabm reufusrS jyefaygh}} qkw wlvu dk Mf uw,f/ 'geJEY pS af ,mufom;wpfcef;0if wpfcef;xGuef YJ 0kid ;f awGudk avhvmMuw,f/ uRefawmfu pdefjrifhudk]]rif;qD aiGb,favmufygvJ}}qdkawmh]]wpf&mhig;q,fyJygw,f? rif; bmvkyfrvdkYvJ}} jyefar;w,f/ ]]0ifupm;rvdkY? ighqDawmh ESpf&mavmufygw,f/ 'gayrJh igh ,l&D*gem&Dudkaygif&if ig;&mawmh&r,f? rif;vufpGyfeJY ighem&DaygifNyD; f akd c:cdik ;f Ny;D wpftrd 0f ifupm;Muw,f/ wpftdrf0if&atmifuGm}} at;vIid u uRefawmf yxrupm;w,f? okH;&mavmuf½IH;oGm;w,f/ pdefjrihf 0ifxidk af wmh at;vIid u f zJxyk t f opfwpfxyk f xkyaf y;w,f/ pdejf rihu f pm; awmh tawmfEkdifw,f/ at;vIdifukd t&ufwpfvkH;eJY tjrnf;0,fckdif;NyD; aiGESpf&m tykdvnf; ay;vkdufw,f/ 0kdif;rodrf;cifuyif vufpGyfeJYem&Dukd jyefa&G;cdkif;NyD; tjrwfukdcGJ,lMuw,f/ wpfa,muf ESpf&mausmf&w,f/ pdefjrihfu at;vIdifukdac:NyD; wkdufykbufqif;oGm;Muw,f/ uRefawmfu t&ufeJYtjrnf;pm;NyD; w½kwfBuD;tdrftajctaeudk avhvmMunhfae w,f/ cPMumawmh at;vIdifu uRefawmfhukdvmac:w,f/ wHcg; acgufvu dk af wmh touf(40)avmufvBl uD;wpfa,mufu ]]b,fuvJ}} vdkY ar;w,f/ aiGwpfq,fay;NyD; at;vIdifu &efukefu {nfhonfvdkY wkdwkdjywfjywfajymNyD; vSnhfxGufoGm;w,f/ tcef;xJa&mufawmh pdefjrihfeJY trsKd;orD;wpfa,mufvkH; axG;ae Muw,f/ aemufwpfcef;u vdkufumukdzGihfvkdufawmh trsKd;orD;wpf a,mufu uRefawmhu f kd NyDww D ND yHK;jyaew,f/ tcef;rD;udk ydwv f u dk af wmh rIef0g;0g;tvif;a&mifyJusefawmhw,f/ t&ufrl;NyD; pdwf½dkif;0if;aewJh uRefawmfhrsufpdxJ ykdNyD;arSmifusoGm;w,f/ uRefawmfeYJ pdejf rifw h Ykd jyefxu G v f mMuawmh Adu k &f &JT eJT JY bJEpS af umifudk t0em;rSm ra,mifrvnfeJYawGU&w,f/

qufvufazmfjyygrnf/

,ciftywfrStquf

yef;csDarmifarmifvSjrifh tJ'DrSm xGufNyDqdk&if q&mOD;pdef0if;&JUvuf&mawG tm;& yg;& Munfh&wmaygh/ q&mOD;b&ifav;u arQmNyD;awmh vkyfoifhwJh ae&mvkyf oGm;&wmwdkY? wifoifhwJhae&mudk wifjyoGm;&wmaygh/ q&m OD;pdef0if; usawmh olu pkwfcsufudk tjym;oHk;w,fqdk&if pkwfcsufudk tjym;ay: atmif tvHk;qdk&if tvHk;ay:atmif tJvdka&;wJhoabm&Sdw,f/ olu vnf; olUyHkpHav;awG Munfh&wmudku tifrwefcspfp&maumif;w,f/ [dkufvdkufav;rsm; wdkYvdkuf&if pkwfwHtjym;qdk&if tjym;av;twdkif; wifoGm;w,f/ 'gav;awG[m rufarmp&mav;awG awGU&wmaygh/ udk,fu yef;csDvdkufpm;oltaeeJY yef;csDudk BuHzefNyD; t&omcHMunfh&wm aygh/ wpfcgwav nbufawGbmawGqdk&if [dk;wkef;uawmh ydkpwmcsyf awGrSm rD;awGbmawG xGef;cJhzl;ao;w,f/ aemufydkif;usawmh aysmuf ysufukefMuw,f/ aomMumaeYqdk&ifvnf; ydkpwmudk vSnfhMunfh&wm tvkyfwpfckjzpfaejyef/ trSefawmh udk,fu tem;,l&r,fhtcsdef/ tck tpnf;t½Hk;udkawmh wevFmaeY tem;,l&r,fqdkayr,fhvdkY yef;csDq&m awG&JU vIyf&Sm;rIawGudk vSnfhywfNyD;awmh udk,fwm0ef&Sdol wpfa,muf taeeJY vdkufMunfh&wmaygh/ ydkpwm usjyefawmhvnf; 'DvdkyJ ola&;wm ud, k af &;wm tJ'gav;awG avhvmMu oH;k oyfMu olu bmaumif;w,f udk,fu bmnHhw,f? tJ'gav;awG b,fvdkajymif;vGJr,f b,fvdk jyKjyifr,fqdkwm/ udk,fu yHkpHxkwfw,fqdkuwnf;u udk,fh&JUtm;om csuf bmvJqdkwm Munfh&w,f/ tJ'Dawmh armifausmfñGefYeJY ESpfa,muf wGJvkyfwJhtcgusawmh armifausmfñGefYu vufaumif;wJhvljzpfwJh twGufaMumifh yHkawGudk tm;,lNyD; olvkyfoGm;w,f/ udk,fuawmh olUavmufawmh vufraumif;cJah yr,fh manage ydik ;f rSmusawmh ud, k u f tNrJwrf; b,fvv kd yk &f if aumif; rvJqdkwmudk tNrJawG;aewJhol/ udk,fu tawG;orm;udk;/ b,f olu bmawmfw,f? awmfwJhol 'D[mvkyf? [m armifausmfñGefY 'D[mvkyf? b,folu 'D[mvkyf 'D&JU manage ydkif;awGeJY oGm;wJh tcgusawmh ud k , f h & J U yd k p wm awGu xl;jcm;rIawGay:vmwm aygh / ay:vmwJ h t cgusawmh t&ifwkef;u a&;csufaumif;wJh vlu tptqHk; a&;csufeJYcsnf; yJ/ Munfhvdkuf&wJhtcgrSm tDoGm; w,f/ tEkynm&JU oabmw&m; aygh/ idkwwfwJhvlwpfa,mufudk ½kyf&Sifac:½dkufvdkY ½kyf&Sifjy&if pNyD; awmh idkvdkufwm Zmwfum;NyD;wJh

txd id k o G m ;&if v nf ; Munf h a umif ; rS m r[k w f b l ; / b,f o l u jzif h b,fae&mudk yvdef;okwf? b,f ta&mifokwf qdkNyD; vkyfoGm;wJhtcgus awmh a&;csufawGa&m zGUJ pnf;rIawGa&m tukev f ;kH xl;qef;wJt h &mawGukd jrifawGUoGm;&wmaygh/ ydktm;aumif;oGm;wmaygh/ tJ'Dawmh ESpfa,muf wGJvdkufwJhtydkif;rSm tJ'gav;awGu xl;jcm;rIjzpfoGm;ygw,f/ tpf u d k e J Y OD ; ausmf ñ G e f Y e J Y pNyD ; awmh wG J a &;wJ h u m;u bmum;vJ rodbl;/ emrnfcHNyD; pa&;wmuawmh ]ta&SUtaemuf}uae pa&;wm/ t&ifwkef;uawmh olwdkYu pHjytkyfpktaeeJYyJ emrnfcHa&;aepOftcg wkef;uawmh oGm;oGm;NyD; [dk[muvd 'D[muvdeJYaygh/ tJ'Dtcsdefwkef; uawmh udkbdkMunfwdkYvnf; ydkpwm 0ifa&;MuwmygyJ/ ydkpwmudk a&;csif Muwmudk;/ ydkpwmusawmhvnf; b,folyJjzpfjzpf a&;MuqdkNyD; vTwfay;

tcef;qufuAsm&Snf ighpkAl; tykdif;(99)

,ciftywfrt S quf

rif;u atmifcsdrfhvm; [kwfw,f xifw,f /

atmifcsdrfh

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

yef;csaD &Tat;uk?d yef;csw D ifx#G v f wfehJ nDtpfuadk rmifErS rsm;rS qnf;qm&dy*f v D mebk;d bGm;&dyo f meJh rdbrJo U ck &dyNf rKH vli,fy&[dwa*[mokhd tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;

wmudk;/ ysufoGm;vnf; a&aq;csvdkY&wmudk;/ yef;csDq&mawG pkwJht&yfvnf;jzpfw,f/ 0if;xdefwdkYvnf; ydkpwma&;csif vGef;vdkY a&mufvmMuw,f/ vkyfMu?udkifMu a&;Muwm/ 0if;xdefu vuf&JZuf&Jqdkawmh bmyJjzpfjzpf atmufvdkif;avmufuawmh jzpfjzpf oGm;wmaygh/ ay 20 ay 100 bk w f B uD ; awG quf N yD ; awmh a &;wmusawmh atmuf v d k i f ; ud k b,f v d k a umuf v J / 'DvdkyJ qufNyD;aumufoGm;wmaygh/ wpfbkwfNyD; wpfbkwfaygh/ yHkrSefusawmh tuGufawGu 'DvdkyJa&;oGm;wmyg/ wpfbkwfcsif;ay: rSmyJ a&;oGm;w,f/ ESpfckudk jyefqufNyD;awmhrS 'Dbufta&mif?[dkbuf ta&mifwlzdkYtwGufu ESpfckudk qufNyD;wJhtcgusrS vdkufNyD;awmh n§dwm aygh/ a&;wke;f uawmh olUtwGuo f ufouf? olUtwGuo f ufouf a&;wJh tcgusawmhvnf; olu yd&k ifvnf; ydo k mG ;a&m oluvnf; vdck sifvnf; vdkoGm;a&m/ NyD;rS ydkw,fqdk&ifvnf; jznfhcsif vnf; jznhfvdkuf?vdkw,fqdk&ifvnf; xyfwdk; csifvnf; wdk;vdkuf/ (a&SUtywfqufzwfyg&ef)

aus;Zl;&SifrdbESpfyg;eJY BuD;BuD;? a':BuD;? a':av;wkdYtm; &nfpl;NyD; a':wifwifOD;?yef;csDa&Tat;ukd?a':jrifhjrifhoef;?OD;oefYZif?yef;csDwifxG#f vwf?ukd&JxG#fwkdY armifESrwpfpkwkdYrS pma&;q&mra':oef;jrifhatmif (jynfolU*kPf&nfqk&)OD;pD;aqmif&GufaewJh qnf;qm&dyf*Dvmebdk;bGm; &dyo f mukd tvSLaiGusyfig;ode;f (500ç000d^-)?rdbrJo h ck &dyNf rKHvil ,fy&[d wa*[mukd tvSLaiGusyfig;odef;(500ç000d^-)wdkYukd 17-8-2014 &uf we*FaEGaeYu rdom;pk0ifnDtpfukd?armifESrrsm; ukd,fwdkifoGm;a&muf vSL'gef;cJhMuw,fvdkY owif;&&Sdygw,f/ HTA

a&Tref;ola|;ukdoufESifh trSwfrxifawGUvkduf&mrS tra':0g0g0if; a&TESifh tukdBuD;OD;oef;xGwfwdkY r*Fvmouf 44 ESpfjynfhNyDjzpfaMumif; odvkduf&onf/ tcsdefawGu bmrSrMumvkdufovkdygyJvm;/ pdwful;xJ wGif OD;oef;xGwf? a':0g0g0if;a&TwdkY r*Fvmaqmifukd jyefvnfjrifa,mif vmonf/ a':0g0g0if;a&TvQrf;vQrf;awmufatmifjrifaecsdefrkdY y&dowf tm;vk;H u pdw0f ifpm;Muonf/ xku d mvrsm;u atmifjrifaom rif;om;? rif;orD;qkdonfuvnf; &Sm;rS&Sm;aeonfhtcsdef a':0g0g0if;a&TESifhywf oufí aumv[mvawGu rsKd;pkHatmifysHUvGifhcJhzl;onf/ wuúokdvf ausmif;olynmwwfrif;orD;qkdawmh aumv[mvu ykdípkHcJhonf/ ckawmhvnf; rif;om;BuD;OD;oef;xGwfESifhrif;orD;BuD;a':0g0g0if;a&TwdkY\ r*Fvmc&D;onf 44 ESpftxdatmifjrifpGmjzwfoef;EkdifcJhNyDjzpfonf/ 44 ESpfr*Fvmtcrf;tem;ukd &efukef ywfcf&GdKif&,f[kdw,fwGif

"mwfykH-atmifrsKd;(Rays)

usif;y&m rif;orD;BuD;a':0g0g0if;a&Tu olUcifyeG ;f rif;om;BuD;OD;oef;xGwf ukd WHELL CHAIR ay:wifí y&dowfrsm;tMum; 0ifa&mufvmonfh jrifuGif;rSm MunfEl;p&m? tcrf;tem;rSL; tqkdawmfoD&dpHu 44 ESpfjynfh r*Fvmc&D;ESihfywfoufí rk'dwmpum;ajymzkdY wpfa,mufNyD; wpfa,muf zdwaf c:cJo h nf/ tm;vk;H u OD;oef;xGw?f a':0g0g0if;a&Tw\ Ydk r*Fvmouf wrf; 44 ESpfrS 55 ESpf? 66ESpf? 77 ESpf? 88 ESpftxd aysmf&TifpGmjzwf oef;EkdifMuygapaMumif; qkawmif;arwÅmykdYcJhMuonf/ jyefvnfEkysKdae aom r*FvmpkHwGJukdMunfh&if; xkdaeYu cJzkd;awmif;zkdYyif arhavsmhaecJh Muacsawmhonf/ tuk d E S i f h t rok d Y trS w f w & jrwfcdkif

'g,um OD;apmjrih(f Ouú|)ESifh ausmif;aqmufvyk af &;aumfrwD0ifrsm;odYk ay;pmrSm- e0wtpk;d &tzGUJ csKyftwGi;f a&;rSL;(1)xHrS ajrae&mcsay;aMumif; od&onf/bkef;BuD;vJ tvkyfawGodyfrsm;aeonf/ 'umBuD;wdkYausmif; aqmufvyk af &;aumfrwDbJ bke;f BuD;uk, d pf m; tppt&m&m Ny;D ajrmufatmif aqmif&Gufay;&ef txl;arwåm&yfcHcsufyg&Sdonf/ (c) (1995)ckESpf Zlvdkifv(5)&ufaeYpGJyg 'kwd,pm þpmonf q&mawmfBuD;OD;ynm0Hou AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYxHa&; om;aom pmjzpf onf/ pmwGiq f &mawmfBuD;u e0wrSay;aomajray:wGif (10)xyfausmif;aqmufvo dk nf/ acwfrw D ;kd wufvmygu bke;f BuD;ausmif; rSm ykusyn f yfaeí rjzpf? 'gaMumifh (10)xyfausmif; aqmufvw kd mjzpfonf/ bkef;BuD;&JU'umrsm;jzpfonfh AdkvfrSL;BuD;tHhausmf? Adokumtif*sifeD,m OD;0if;xde?f OD;pef;armifwEkYd iS fh tBudrBf udrf wkid yf ifa&;qGaJ y;xm;aom 'DZidk ;f jzpfonf/ ausmif;trnfukd oEdo Å ck &wem&mr? Ak'o ¨ moempifwm[ktrnfay; xm;onf/ b@mawmf&SmazGa&; aqmufvkyfa&;?vkyfief;ppfaq;a&;p aomtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Gufapvdkygw,f/ yg0iftokH;jyKEkdifonf bke;f BuD;&JU'um? 'umrrsm; pm&if;udv k nf; ydaYk y;ygw,f/ paomtaMumif; t&mrsm; yg&Sdonf/ xdkpm\ rl&if;ukd wifjyygonf/

xdkuJhokdY e0wtpkd;&tzGJUxHrSajr(2){uudk &&SdNyD;onfhaemuf pma&;olEiS Zfh eD;a':armfarmfwo Ydk nf q&mawmfBuD;&S&d myDeefoYdk 0rf;ajrmuf 0rf;omvku d í f oGm;ygonf/ q&mawmfBuD;ESiyfh eD efwiG af wGU&m q&mawmfBuD; u e0wtpk;d &u ajray;w,fqadk wmh udck spfpw H v Ykd J tvky½f yI Mf uOD;rSmaygh [k qkdyg\/ xdaYk emuf "rdu ® m&mr yDeefjrefrmbke;f awmfBuD;ausmif;wGif uReaf wmfwYkd okH;? av;&ufaeygonf/ jrefrmEkdifiHwGif bkef;BuD;ausmif;aqmufvkyf&ef ajrae&m&&So d nf[k qdí k yDeefrq S &mawmfBuD;\wynh'f um 'umrwdu Yk vnf; 0rf;omMuygonf/ q&mawmfBuD;u &&Sdaomajray:wGif jrefrm bke;f awmfBuD;ausmif;aqmufvyk af &;ESifh ywfoufaom&nf&, G cf sufrsm;ukd xyfrí H &Si;f jyygonf/ avmavmq,frmS awmh wmarGewfacsmif;ajrae&mwGif r[moEdo Å ck ,m,Dausmif;aqmufvyk &f ef rSmMum;ygonf/ xdaYk emuf pma&; ol yDeefrSpifumylokdYtjyefwGif q&mawmfBuD;u tar&duefa':vmaiG wpfaomif;ay;vku d yf gonf/ 'DaiGwpfaomif;u ,m,Dausmif;aqmufvyk f zdkY[k qkdygonf/ pma&;olonf q&mawmfxHrSa':vmaiGwpfaomif;ukd &,lNy;D pifumyloYkd 0ifcyhJ gonf/ pifumyl odaYk &mufaomtcg uReaf wmfwu Ykd pifumylEkdifiH rif'&if;&yfuGuf&Sd q&mawmfBuD;\wynhf'um 'umr wpfOD;\tdrfwGifwnf;cdkMuygonf/rif'&if;&yfuGufu pifumylavqdyf em;wGif jzpfonf/ aemufwpfaeY reufwiG f q&mawmfBuD;xHrS ,lvmaom a':vmwpfaomif;ukd pifumyloYdk a&mufaeaom a&TorifpmayrS OD;atmif vufxo J t Ykd yfvu dk Nf yD; &efuek af &mufrS jrefrmaiG,yl g&ap[k qdu k m tyfEHS cJjh cif;jzpfygonf/ xkpd Ofu Edik if jH cm;rStjyef Ekid if jH cm;aiG,v l mygu avqdyw f iG f tyfE&HS yg onf/ jyefvnfxw k , f &l aompm&if;Z,m;rsm; ½Iyaf omaMumihf Ekid if jH cm;aiGudk Ekid if jH cm;wGif xm;&pfcw hJ mjzpfonf/ jrefrmjynfoaYkd &mufaomtcg OD;atmif u pifumylwiG f olUxHütyfEcHS ahJ omaiGtwGuf jyefí aiGtcsKUd vJ ay;ygonf/ xkdaiGESihfjynfwGif;rS'um'umrrsm;vSL'gef;aomaiGESpf&yfpkpkaygif; (35) ode;f usyfjzihf r[moEdo Å ck ,m,Dausmif;udk e0wrS ay;aomajray:wGif aqmufvkyfygonf/rdrdu ,m,Dausmif;raqmufvdkao;yg/ wu,fh ausmif;BuD;aqmufvQif oEdÅokc,m,Dausmif;udk zsuf&rSmjzpfí ukefus p&dwu f kd ESajrmaomaMumifh rzsufcsifwm jzpfonf/ Adv k rf LS ;BuD;apmjrihEf iS fh q&mawmfBuD;\yDeefausmif;q&mawmf q&mawmfOD;okrempm&wdkYu q&mawmfBuD;ajymonft h wkid ;f vkyaf qmifrnf[q k í kd wmarGewfacsmif;&yf oEd Å o k c ajrae&mwG i f ,m,D a usmif ; ud k a qmuf c J h y gonf / ausmif ; aqmufNyD;aemuf (1996)ckEpS t f jynfjynfqidk &f mbku H xdeyf u JG kd ,if;,m,D ausmif;wGif usif;ycJhygonf/ (1996)ckESpf tjynfjynfqkdif&m bkHuxdefyGJ usif;yonftxd ajrwkid ;f &yfuu G f 34F ajruGut f rSw(f 87)onf pifumyl yDeefausmif;wkduf trnfaygufq&mawmfOD;ynm0Hotydkifjzpfygonf/ q&mawmfBuD;yDeefNrKd UrSyaYkd y;aomaiG jynfwiG ;f &Sq d &mawmfBuD;\ wynf'h um

rsm;\vSL'gef;aiGjzihf aqmufxm;aom ,m,Dausmif; jzpfygonf/ xdaYk emuf ,m,Dausmif;ae&mwGif q&mawmfBuD;OD;ynm0HotwGuf q&m awmfBuD; &nfreS ;f csufrsm;aygufajrmuf atmif wnfaqmufrnhfausmif;ykHpHudk jrefrmjynfrS a&;qGJí pifumylodkY ykdYygonf/ q&mawmfBuD;u rBudKufyg/ xdaYk Mumihf &efuek w f iG f ausmif;ykpH rH qGEJ iS afh wmhEiS rfh rd q d yGJ rYdk nf[k q&mawmf BuD;uqkdí q&mawmfBuD;a&;qGJydkYrnfh'DZkdif;ykHpHukd apmifhMuygonf/ q&m awmfBuD;uvnf;?rdrpd w d u f ;l pdwo f ef;rsm;yg0ifonfh 'DZidk ;f ykpH u H kd pifumylwiG f a&;qGaJ p&m?pdww f idk ;f rusb&J ydS gonf/ aemufq;Hk q&mawmfBuD;u pifumyl k m ukrP Ü w D iG f tyfEaHS &;qGaJ ponf[k od&ygonf/ Ekid if rH S DESCON Adou yxrwGif DESCON ukrÜPDrS a&;qGJay;aomAdokumykHpHukdyif rBudKuf aomfvnf; ,if;ukrP Ü w D iG f jrefrmEkid if rH aS &muf&adS eaom &Sr;f -jrefrmAdou k m ynm&SiOf ;D pdik ;f &Dvw d u f acwfr'D ZD idk ;f ykpH w H iG f jrefrmrIa&m,Suaf &;qGaJ y;aom tcgwGirf S r[moEdo Å ck 'DZidk ;f ay:aygufvmum q&mawmfBuD;vufcí H ,ck wmarGewfacsmif;&yf&dS r[moEdo Å ck ausmif;awmfy'Hk ZD idk ;f onf q&mawmfBuD; pdww f idk ;f us jrefrmrIAo d u k mynm&SiOf ;D pkid ;f &Dvw d f a&;qGaJ omykjH zpfygonf/ xdkokdY q&mawmfBuD;OD;ynm0Hoonf rdrd pdwfBudKuf'DZkdif;a&;qGJNyD; pmokH;apmif jrefrmEdkifiHokdYay;ydYkygonf/,if;pmrsm;rSmatmufygtwkdif; jzpfonf/ (u) (1994)ckESpf atmufwdkbmv (3)&ufaeYpGJyg yxrpm

(qufvufazmfjyygrnf)

a'gufwmcspfpH(cspfpH0if;) C

pmrsufESm (24)okdY