237801128 union daily 27 8 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESifhNidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,fwkdif;&if;om;nDtpfukdrsm;/

jynfoUl vTwaf wmfOuú|ol&OD;a&Tref; Nidrf;csrf;a&;uk, d fpm;vS,ftzGU Jrsm;ukdvufcHawGq U kH aejynfawmf Mo*kwf 26 jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ]0}txl;a'o(2)rS A[dkaumfrwD0ifOD;ausmufaumftef;? SSPP/SSA rS 'kwd,Ouú| p0fac;wdki;f ESihf rdki;f vm;txl;a'o(4)rS 'kw, d Ouú|OD;pefayhwOkYd ;D aqmifonhu f k, d pf m;vS,t f zGrYJ sm;ukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;rüvufcHawGUqHkonf/ xdkodkYawGYqHk&mwGif jynfolY &&Sad &;twGuf t"duxm;aqmif tqdkygudpörsm;udk t"duxm; yg0ifaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? vTwfawmfOuú|u vTwfawmf &Guaf eaomtzGUJ tpnf;vnf;jzpf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ xdjkY yif jynfaxmifpk Nidr;f csr;f a&; onf Oya'jyKa&;udkt"duxm; aMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfwGif jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad &; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD aqmif&GufonfhtzGJYtpnf;jzpf jynfov Yl w T af wmf wdki;f &if;om; twGuEf kid if aH wmfor®wOD;aqmif wGiv f nf;'kw, d Ouú|tjzpf rdrd aomfvnf;wdki;f &if;om;pnf;vHk; a&;&m?aus;vufvrl b I 0jr§iw hf if í jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmf wdkYvTwfawmfrS aumfrwDOuú| nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf a&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; aqmifa&;A[dkaumfrwDukzd pYJG nf; OD;ode;f aZmfyg0ifaqmif&u G v f suf oifjh rwfa&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&; azmfaqmifrIaumfrwDudk zGJYpnf; xm;aMumif;? tqdkygaumfrwD &SdaMumif;? vTwfawmftaejzihf rSwpfqifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; xm;&SNd yD; ,if;aumfrwDtaejzihf wGif rdrdtaejzihf tzGJY0iftjzpf jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sda&; twG u f a qmif & G u f a erI r sm;uk d tjynfht0axmufcHNyD; vdktyf onfrsm;udkvnf; 0dki;f 0ef;aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif;/ jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;trSef wu,f&&S&d efqkv d Qiftypftcwf &yfpJa&;&Sd&ef vdktyfaMumif;? tu,fí typftcwfrsm;r&yfpJ bJ Nidr;f csr;f a&;udk a&S;½Iraqmif &Gufygu tqdkyga'orsm;&Sd wdki;f &if;om;jynforl sm;taejzihf touftkd;tdrrf sm; ysupf ;D qHk;½H;I jcif;tygt0if 'kur© sK;d pHkMuHKawGY ae&OD;rnfjzpfaMumif;? odkjY zpfí jynfolrsm;\ touftdk;tdrf jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; ]0}txl;a'o(2)tzGJUukd &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ pnf;pdrfrsm; pm 2 okdY á

jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; SSPP/SSA Nidrf;csrf;a&; uk, d pf m;vS,t f zGJUacgif;aqmifOD;p0fac;wkdif;ukd trSwfw&vufaqmif ay;tyfpOf/

jynfoUl vw T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref; rkid ;f vm;txl;a'o(4)Nidr;f csr;f a&; ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;xdefvif;ukd trSwfw&vufaqmif ay;tyfpOf/

"r®apwDacgif;avmif;awGU &SdNyD[k acgif;avmif;q,f,al &;tzGU o J wif;xkwfjyef &efukef Mo*kwf 26 "r®apwDacgif;avmif;awGU&dS NyD[k acgif;avmif;q,f,la&; tzGJUu w&m;0ifaMunmcsuf xkwfjyefvdkufonf/ tqdkygxkwfjyefcsuftjynfh tpHkrmS ]]1376ckEpS f awmfovif;

vqef; 2 &uf (t*FgaeY) "r® apwDacgif;avmif;awmfBuD;udk uRefawmf (ajryHkarmifpHvif;) (aumhaomif;)tzGUJ rS awGU&x dS m; NyDjzpfonf/ ]]e*g;rsm;rStBuD;qHk; a&T a&mife*g;rif;BuD;ESiw hf uG e*g;

taygif;wdkYu "r®apwDacgif; avmif;awmfBuD;udk tBuD;us,f qHk;crf;crf;em;em; qDr;D ylaZmfae onft h wGuaf Mumifo h wfrw S &f uf aeYukd owif;xkwjf yef&efaemuf usaejcif;jzpfonf/uRefawmf wdkY\ jrefrmhenf; jrefrmh[ef

jrefrmhtqifeh nf;ynmonf vQKdU 0Sufcsufrsm;pGm&Sdaejcif;aMumifh EIwrf zS iG [ hf írajym&yg/ t&d,m 0dZmÆ taygif;udck iG jhf yKcsuaf wmif;cH NyD;rS "r®apwDacgif;avmif;awGU&dS NyDjzpfaMumif;twdtvif;aMu nmjcif;jzpfonf/ pm 2 okdY ▲

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; ]0}txl;a'o(2) Nidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUukd trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf/

2 ▲ a&SUzkH;

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfU tm&S-ypdzdwfyGJawmfodkh wufa&mufrnfUudk,fpm;vS,ftzGYJxGufcGm armfuRef;ol &efukef Mo*kwf 26 tif'kde;D &Sm;Edkiif PH urwakarta NrdKUwiG u f si;f yrnfh tm&S-ypdzw d f yGJawmf(Festival Asia-Pasific) odw kY ufa&muf&ef udk,pf m;vS,f tzGJU ,aeYeHeuf 9 em&Du av aMumif;c&D;jzifx h u G cf mG oGm;onf/ tqdkygyGJawmfudk ,ckv 30 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh ,if;yGJawmfü pifwifazsmfajzrI? ,Ofaus;rI? tEkynmESifh c&D; oGm;vma&;qdkif&m jycef;wpfck ESifh ESpfuDvdkrDwmt&Snf&Sdaom vrf;wpfavQmufwGif pDwef; vSnv hf nfazsmaf jzrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkygyGJawmfwufa&muf rnfh tqdkawmfacsmpkcifu ]]*Dwtpnf;t½Hk;uae tul tnDawmif;vdk'Y yD aJG wmfukd wuf a&mufrmS jzpfygw,f/ tpDtpOf tm;vHk;udkawmh rod&ayr,fh taumif;qHk;jyifqifoGm;rSmyg/ NyD;awmh csi;f wdki;f &if;om;awGeYJ

oGm;&rSmjzpfwt hJ wGuaf Mumifv h J vdu k o f mG ;jzpfwmyg}}[kajymonf/ ,if;yGJawmfodkY vdkufygrnfh trsKd;om;,Ofaus;rIESihf tEk ynmwuúodkvfrS vufaxmuf uxdu a':at;csrf;olu ]]uRefrtaeeJYuawmh axGaxG xl;xl;bmrSr&Sad yr,fh csi;f ½dk;&m ,Ofaus;rIawGjyor,hf tpD

tpOfawmh&Sdygw,f/ ½dk;&m,Of aus;rItuav;awG azsmfajz oGm;rSmyg}}[k ajymonf/ tm&S-ypdzw d yf aJG wmfow kYd uf a&muf&ef ,Ofaus;rI0efBuD;Xme vufatmuf&Sd trsKd;om;,Of aus;rIEiS hf tEkynmwuúokdvrf S vufaxmufuxdu a':at; csrf;olacgif;aqmifaom udk,f

tDbkdvmoHo,vlemawGUvQifta&;ay:wHkh jyef&eftoifh&Sd at;csrf;rkd; &efukef Mo*kwf 26 tDbkdvma&m*gESifyh wfoufí oHo,vlem awGU&ydS gu ta&;ay:tajctaeukd wHkUjyefEkid &f ef pDpOfxm;&SNd yD;jzpfaMumif; ,aeY&efukew f kid ;f a'o BuD;vTwaf wmfwiG f &efukew f ikd ;f a'oBuD; pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;&m0efBuD; OD;jrifo h ef;uajymonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f tDbv dk mAkid ;f &yfpf a&m*gESifhywfoufí rnfokdYaomppfaq;rIESifh tpDtrHrsm; jyKvkyx f m;aMumif;ukd wkid ;f a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':aroef;EG,fu ar;jref;cJrh u I kd ,if;uJo h kYd jyefvnfajzMum;cJjh cif; jzpfonf/ tDbkv d ma&m*gyk;d &So d rl sm; jrefrmEkid if H okdY0ifa&mufrIod&SdapEkdif&ef tjynfjynfqkdif&m avqdyfoHk;ckwGif ppfaq;pufrsm;xm;&SdNyD; oHo,&So d rl sm; aq;0g;ukorIaqmif&u G Ef kid &f ef aq;½HkESifh oD;oefYcef;rsm;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; 0efBuD;uajzMum;cJhonf/

xkdYjyif tDbkdvma&m*goHo,jzpfolrsm;ukd vm&if;EkdifiHokdY jyefvnfvTwf&efrjzpfEkdifojzifh aexkid cf iG Ehf iS hf Visa &&Sad &;rsm;ukv d nf; aqmif&u G f ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ rsm;rMumrDumvu tDbkv d ma&m*gul;puf cH&ol[k oHo,&So d w l pfO;D ukd avqdyrf pS pfaq; awGU&SdcJhNyD; ppfaq;rIrsm;t& iSufzsm;a&m*g vu©Pmrsm;omjzpfaMumif;? vuf&SdwGif quf vufapmifhMunhfxm;qJjzpfNyD; tajctaerSm aumif;rGefvmNyDjzpfaMumif; xkwfjyefcsuft& od&onf/ tDbkdvma&m*gonf ul;pufjref uko&cufaoma&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; tmz&du taemufykid ;f av;Ekid if rH S pwifjzpfymG ;cJNh yD; 2014 ckESpfrwfvrS Mo*kwfvtxd aoqHk;olaygif; 1145 OD;&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; twG i f ; jzpf y G m ;rI oHo,awGU&v dS mygu ta&;ay:wHkUjyefrrI sm;jzifh aqmif&u G o f Gm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJo h nf/

"mwfykH-zdk;csKd pm;vS,f 19 OD; vdkufygoGm; onf/ xdkyGJawmfodkY csif;,Of aus;rItzGJU0if csif;trsKd;om; &S p f O D ; ? csif ; trsKd ; orD ; &S p f O D ; vdkufygoGm;NyD; yGJawmftwGif; owif;jyefMum;ay;&eftwGuf jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrS t,f'Dwm a':cifyefESif;vnf; vdkufygoGm;onf/

Falciparum and Plasmodium Vivax) tjzpfowfrSwfí

txl; ul;pufjreftDbdkvma&m*g ukq&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyf apmihMf uyfMunf½h jI cif;vkyif ef;rsm; ukoay;vsu&f &dS m ,refaeYeeH uf udk xda&mufpmG aqmif&u G v f suf ydkif;wGif vlemonf cE¨mudk,f &S&d m a0bm*Daq;½HkBuD;wGiw f uf tylcsdefyHkrSefjzpfjcif;? aoG;aygif a&mufukovsuf&Sdaom trsKd; csed af umif;rGejf cif;(120^80 rDvD om;vlemudk jyif;xefiSufzsm; rDwmrmusL&D)? owdaumif; a&m*g (Severe and Compli- rGefjcif;? vrf;avQmufEdkifjcif;? H eS pf m;oHk;Ekid jf cif;wdkY cated Malaria With Mixed In- tpm;tpmykr fection of Plasmodium awGU&Sd&onf/

aq;½Hpk wufonf&h ufrS ,aeY txd cE¨mudk,ftwGif;tjyifwdkY wGif aoG;,dkp;D jcif;vu©Pmrsm; vHk;0rawGU&Sd&aMumif;? ¤if;\ usef;rma&;tajctaerSm ,ref aeYuxuf ydkrdkwdk;wufaumif; rGev f maMumif;ESihf vlemESit hf eD; uyfxdawGUcJhol (Close Contact) av;OD;\use;f rma&;tajc taerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&Sd aMumif;od&onf/

0dkif;0dkif; &efukef Mo*kwf 26 &efukew f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd '*HkNrdKUopfok;H NrdKUe,fwiG f aqmuf vkyaf &;0efBuD;XmerSay;tyfaom av;axmifyh kHa&>yef 2884 ckukd NyD;cJo h nfrh wfvrSpwifí jrefrmEkid if aH qmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm; toif; MCEA rS a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef aqmif&Gufxm; vsuf&Sd&m ,cktcg&mEIef;jynfhNyD;pD;ae NyDjzpfaMumif; MCEA rS od&onf/ a&pD;a&vmaumif;rGeaf p&eftwGuf '*HkNrdKUopfajrmuf ydki;f ? awmifykid ;f ESihf ta&SUykid ;f wküYd MCEA u a&Ekwaf jrmif;rsm;ü tqkyd ga&>yefwyfqifjcif;udk wm0ef,al qmif&u G af y;cJNh yD; qufpyf vkyif ef;rsm;jzpfaom a&ajrmif;rsm;q,fjcif;? jrpfacsmif;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f m0efBuD;Xmetvdkuf wm0ef,al qmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]]&efukefNrdKUawmf a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:a&;aumfrwDqkdNyD; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;pdk;ode;f u Ouú|wm0ef ,lum &efukefNrdKUwGif; a&BuD;a&vQHrIrjzpfay:ap&ef tywfpOf tpnf;ta0;ac:NyD; aqmif&GufMuygw,f/ 'DESpfrkd;ukefwJhtcg (odkrY [kw)f aemufEpS rf k;d wGi;f rSm taumif;qHk;jzpfatmif b,fvkd aqmif&u G rf vJqkw d mawGutp aqG;aEG;rIawGjyKvkyMf uygw,f}} [k MCEA rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ NrdKUe,ftvdkuf jynfolvlxkwkdY\vdktyfcsufESifhtnD aqmif &Guaf y;vsu&f &dS m taxmuftuljyKaumfrwD? &yfuu G t f kycf sKyfa&; rSL;? yk*v ¾ u d ukrP Ü ?D jynfov Yl w T af wmf? wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf rsm;tygt0if oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm; yl;aygif;aqmif&u G v f suf &SdaMumif;od&onf/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifv h nf; ,ck ESprf k;d &moDwiG f a&BuD;a&vQHru I kdumuG,Ef kid &f ef NrdKUe,ftoD;oD; wküYd a&ajrmif;q,fjcif;? azmfjcif;? jrpfxu G af ygufrsm;jyKvkyjf cif; wkdYudk pDrHcsufjzifhaqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

xkdif;ig;zrf;pufavSwGifa&mif;cscHcJU&aom &ckdifvlrsKd; 14OD;ukdu,fwifEkdifcJUNyD;ae&yfokdh jyefykdh EkEkaEG("n0wD) ppfawG Mo*kwf 26 xkid ;f Ekid if H r[mcsKid &f iSd g;zrf; pufavSwiG f a&mif;pm;jcif;cH&NyD; tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H tGeb f eG q f yd u f rf; ta&mufwGif vlukeful;rIwm; qD;ESdrfeif;a&;tzJGUrS u,fwif EdkifcJhonfh &ckdifjynfe,f ajrykH NrKdUe,f o&ufawmifaus;&GmrS uk;d OD;ESiu hf rf;axmif;BuD;aus;&Gm rS ig;OD;wku Yd kd ,ckv 23&ufwiG f 4if ; wd k Y a exd k i f & ma'orsm;od k Y jyefvnfykdYaqmifcJhaMumif; od& rsm;ukd trSwf(5) vlukeful;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ pkrS wpf onf/ ,ckuJhodkY vlukeful;cH&ol qifh wjcm;Xmeqdkif&mrsm;ESifh tqifhqifhcsdwfqufum u,f q,fEikd cf ahJ Mumif;vluek u f ;l rIwm; qD;ESrd ef if;a&;wyfzpYJG k(5) ppfawG NrdKrY S wm0efc'H k&rJ LS ; ausmn f eG u Yf tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;í ajymonf/ vlukeful;cH&olrsm; owif;xkwjf yefjcif;rsm;udk ,ck onf xdki;f Edkiif &H idS g;zrf;oabFm v 20 &ufrS ,aeYtxd aeYpOf ay:wGit f vkyv f ky&f onfrmS av; Edkiif yH kid ½f kyjf rifoMH um;?owif;pm? vcefY&SdNyD; vkyfcvpmr&&Sdonfh 0efBuD;Xme Web Portal wdkYü tjyif wpf&ufudk 16 em&DcefY azmfjyay;cJhNyD; jynfolrsm;od&Sd tvkyMf urf;rsm;vkyu f kid &f aMumif; Edkiaf &;twGuf tcsed Ef iS w hf pfajy; od&onf/ nD owif;rsm;xkwjf yefay;oGm; xdkaY Mumifv Y u l keu f ;l cH&ol rnfjzpfaMumif; usef;rma&; rsm;onfro d m;pkEiS q hf ufo, G Nf yD; 0efBuD;XmerSod&onf/ vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJYodkY wdkifMum;cJhjcif;jzpf ■

a0bm*Daq;½HkBuD;wGif wufa&mufukorIcH,laeaomvlem usef;rma&;tajctaewdk;wufaumif;rGef aejynfawmf Mo*kwf 26

'*HkNrdKUopfoHk;NrdKU e,fwGif av;axmifyh akH &>yef2884 ckwyfqifNyD;

aMumif;od&onf/ vlukeful;rI usL;vGefcJholrsm;udk oufao rsm;r&So d nft h wGuf jynfytvkyf tudik q f ikd &f mOya'yk'rf (26) t& trIziG t hf a&;,lxm;cJah omfvnf; ,cktcg epfemolrsm;udk,fwdkif a&muf&SdaeNyD jzpfaomaMumifh vlukeful;rI wm;qD;umuG,f a&; Oya'yk'fr(25)t& quf vufta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ &ckid jf ynfe,ftwGi;f vlukeu f ;l olrsm;ESihf vlukeu f ;l rI rsm;uk d jynf o l r sm;od & d S y gu vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzpYJG k(5) ppfawG zke;f -04322909ESifh 09-47016033wkdY ok d Y quf o G , f w k d i f M um;Ek d i f aMumif;od&onf/

PHOTO NEWS

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

]0}txl;a'o(2)rS udk,fpm;vS,frsm;udk&if;ESD;pGmEIwfqufaeaomEdkifiHawmfor®w

]0} txl;a'o(2)tzJUG acgif;aqmifrsm;jzpfaom OD;ayguf,v l seEf iS hf OD;ausmufaumftef;wdkYudk aqG;aEG;yJGtNyD; &if;ESD;pGmEIwfqufaeaom EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef &efukef Mo*kwf 26 EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf ]0} txl;a'o(2)? rkdif;vm;txl;a'o(4)ESifh &Srf;jynfe,f wdk;wufa&;ygwD^&Sr;f jynfwyfrawmfrS tzJUG tpnf;f udk,pf m;jyKudk,pf m;vS,rf sm;ESihf ,refaeYreG ;f vJG 2 em&DrS 3 em&Drdepf 40 txd aejynfawmfawmifolynmay;pufrIv,f,mpHjypdkufcif;{u 500 &St d qifjh rifo h pfo;D 0vHtat;cef;ESix hf kyyf kd;puf½küH &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;cJo h nf/ (,matmufykH) tqdkygawGUqkyH o GJ Ykd jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'kw, d Ouú|rsm;jzpfMu onfh OD;atmifrif;ESihf OD;ode;f aZmf? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;pdk;odr;f ? 'kw, d Adkvcf sKyfBuD; oufEkdif0if;? OD;cif&D? OD;cifarmifpdk;ESifhOD;&JxG#f? ]0}txl;a'o(2)rS A[dkaumfrwD0if OD;ausmuf aumftef;? SSPP/SSA rS'kw, d Ouú|p0fac;wdki;f ESihf rkid ;f vm;txl;a'o(4)rS 'kw, d Ouú|OD;pefayhwkYd OD;aqmifonhfudk,fpm;vS,ftzJGUwdkYwufa&mufNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

EconoMonitor wGiaf zmfjyonfh The Balancing Act : Myanmar Between China and the U.S udkjyefqo kd nf/ aqmif;yg;&Sifygarmu© Dan Steinbock onf tar&dueftajcpdkuf India , China and America Institute , w½kwEf ikd if t H ajcpdkuf Shanghai Institute for International Studies wdw kY iG yf kcYd srrI sm;jyKvkyaf eonfh twkid yf ifcyH nm &Sifvnf;jzpfonf/

tar&duefESiU f w½kwfESpfEkdifiHMum;u

rD;pifMunfUu&rnfUjrefrm ausmo f iG u f dk (,refaeYrStquf) tjrifaumif;atmifvkyfjcif;avm tumtuG,f,ljcif;avm tar&duefapmifMh unfah vhvmolrsm;\tqdkt& jrefrm EdkifiH\ta&SUajrmufzsm;awmifwef;rsm;udkjzwfNyD; tdE´d, ork'&´ mteD;rS urf;½dk;wef;ajr jyefv Y iG jf yifrsm;odkY a&muf&dS rnfah usmufjzL-ulrif;&xm;vrf;pDru H ed ;f onf ta&SUtv,f ydki;f a'oESiOhf a&myodkY w½kwEf ikd if u H jzwfvrf;wpfck&&Sv d m aprnfjzpfonf[kqdkonf/ tvm;wl tjiif;yGm;aeonfh awmifw½kwyf ifv,fokYd a0;uGmonfch &D;vrf;rSomG ;vmEkid f rnfh aemufwpfvrf;vnf;jzpfvmEdkifonf[kqdkygonf/ w½kwftpdk;&twGufrl tqdkyg&xm;vrf;pDrHudef; onf vmtdk? uarÇm'D;,m;? xdki;f ESihf rav;&Sm;Ekid if rH sm;rS onf pifumylEkid if t H xd wpfEkid if EH iS w hf pfEkid if H tjyeftvSef csdwfqufoGm;rnfh rdkifaxmifcsD&xm;vrf;uGef&ufwnf aqmuf&ef w½kww f kd\ Y r[mBudK;yrf;rI[k ½Ijrifxm;onf/ NyD;cJo h nfh &SpEf pS cf efu Y tm&SEikd if aH ygif; 20 u vufrw S af &; xdk;cJMh uonfh &Snv f sm;aom tm&Sjzwfausm&f xm;vrf;\ tpdwftydkif;vnf;jzpfygonf/ w½kwt f pdk;&twGurf l jrefrmEdkiif o H nf or®w OD;ode;f pdeOf ;D aqmifonfh xGe;f opfppD;yGm;a&;e,fy,fwpfckjzpfNyD; 1980 ckEpS rf sm;wGif w½kwEf ikd if u H vkyaf qmifco hJ vdk pD;yGm; a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESiw hf cH g;zGiahf &;rl0g'rsm;vkyaf qmif

Eurasiareview wGif

azmfjyonfh

Border Tension Between Bangladesh and Myanmar - Analysis udk

aumufEkwfjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sif Gautam Sen onf Institute for Defense

a&;vrf;udka&G;cJo h nfh wdki;f jynfjzpfonf/ tar&dueftpdk;& twGurf t l wdkut f cHacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf\ 'Drku d a&pDa&;ESiv hf t Yl cGit hf a&;twGuf ½ke;f uefru I Ed;I aqmf xm;onfhwkdif;jynf[kjrifxm;onf/ wpfenf;ajym&vQif jrefrmhrl0g' csrSwfolrsm;onf olwkdYxyfxm;onfh avmif;aMu;r½I;H atmif tumtuG,f ,l&ef½kef;uefaeMuonf/ rD;pifMunfhujcif;onftcsuf wpfckjzpfonfukd aumif;aumif;em;vnfxm;MuNyD; trsm; tjrifaumif;atmifvkyjf cif; odrkY [kwf trsm;tjrifraumif; atmifvkyjf cif;[lonfh t,ltqonfyif rwljcm;em;onfh t&mwpfckjzpfonfqkdonfukd aumif;aumif;em;vnfxm; Muavonf/

'gum Mo*kwf 26 'gumNrdKU&dS txl;w&m;½Hk;wpfckonf b*Fvm;a'h&0fS efBuD;csKyfa[mif; cgvD'gZD,mOD;aqmifonfh twku d t f cHEkdiif aH &;orm; 147 OD;udk tMurf; zufrjI zifh jypf'Pfcsrw S zf , G &f daS Mumif; qif[mG owif;Xmeu ,aeYazmfjy onf/ cgvD'gZ,mOD;aqmifaom b*Fvm;a'h&t fS rsK;d om;ygwDrS twdkut f cH Edkiif aH &;orm;rsm;udk 2013 ckEpS u f jzpfymG ;cJah om y#dyu©rsm;wGif tMurf; zufrrI sm;OD;aqmifusL;vGecf o hJ nf[k pGcJ suw f ifcx H m;&onf/ b*Fvm;a'h&fS umuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif Oya'csKd;azmufcJhol 147 OD;udk w&m;pGJqkx d m;NyD; rif;rJhp½dkuq f efaom tMurf;zufrrI sm;usL; vGefcJhonf[kazmfjyonfh ppfaq;rIudk ,refaeYujyKvkyfcJhNyD;aemuf puf bifbm 25 &ufwGif tNyD;owfppfaq;rIrsm;jyKvkyfum trdefYcsrSwfum w&m;½Hk;u qHk;jzwfvdkufonf[k od&onf/ b*Fvm;a'h&t fS rsK;d om;ygwDrS ajyma&;qkcd iG &hf o dS w l pfO;D u twdkut f cH EdkifiHa&;orm;rsm;udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh tjypfay;Edkif&efpDpOfjcif;jzpf aMumif;? pGJcsufrsm;rSm rQwrIenf;yg;aom tajctaersKd;&SdaeaMumif;? aumif;rGefonfhw&m;pD&ifrIrsKd;&&SdvkdaMumif;ajymonf/ NG(Ref;Xinhua)

[kqdkolrsm;vnf;aoqkH;cJhonf/ xdkumvaemufykdi;f rSpNyD;ESpEf kid if H pvkH;u wif;rmrIavsmhyg;vmap&ef tjyeftvSefaqmif&GufcJhMuonf/ odkY aomf tajctaetm;vkH;rSm rlvtae txm;odkjY yefvnfa&muf&NdS yD[kr,lq Edkifyg/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwGifa&m jrefrmEkdifiHwGiyf g tmPm&tpdk;&ESpf ausmo f iG u f dk &yfonf aphpyfnEd§ iId ;f &rnfh zdtm;ay; aeonft h zGUJ tpnf;rsm;ESihf emrnfzsuf rnfhtzGJUrsm;udk,fpD&SdaeMuonf/ xdkY aMumifh e,fpyfjyóemonfapmpD;pGm ajz&Si;f &efrvG,b f pJ w d u f oduatmuf jzpfp&mjzpfaeOD;rnf/ txl;ojzifh &cdkijf ynfe,frjS yefxu G af jy;vmMuonfh b*FgvD'kuo © nfrsm;pGm\ jyóemudk udkifwG,fajz&Sif;onfh enf;vrf;rsm; ESiyhf wfoufNyD; e,fpyfjyóemajz&Si;f a&;rSm pdwftaESmifht,Sufjzpfp&m jzpfygonf/ b*FgvDta&;udpöudk xdef;csKyf&ef tdE´d,EkdifiHonf pdwfyg 0ifpm;rI&Sdojzifh e,fedrdwfcsif;xdpyf aeonfh rDZdk&rfjynfe,fESifh x&Dyl&m jynfe,frsm;odkY b*FvD'ku©onfrsm; vSsHusvmjcif;udk wm;qD;Ekdifrnfjzpf onf/ xdt kY jyiftEd , d´ Ekid if t H a&SUajrmuf uDvkrd w D m 270 &Snv f sm;onfEh pS Ef ikd if H ydki;f jynfe,frsm;\vkjH cHKa&;? pD;yGm;a&; e,fpyfwGif wif;rmrIrsm;wpfausmh ESiEhf idk if aH &;tajctaersm;udo k ufa&muf jyefay:aygufcJhonf/ xdkrSwpfqifh jcif;r&Sad tmifvnf;aqmif&u G Ef kid rf nf ESpfzufpvkH;rSe,fjcm;apmifhwyfzGJU0if jzpfonf/ rsm;udk ypfcwfowfjzwfjcif;qDodkYOD; jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrsm; wnfomG ;um RSO olyket f zGUJ rt S zGUJ 0if Mum; ESpfOD;ESpfzufjcm;em;rIrsm;&Sdae

jrefrmESib hf *Fvm;a'h&w fS \ Ykd

e,fpyfjyóem

Studies and Analyses (IDSA )

rStNidrf;pm;okawoDjzpfNyD; India State Government of Nagaland wGif

b@ma&;qdkif&mtMuHay; tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/ b*Fvm;a'h&EfS iS jhf refrmESpEf idk if o H nf uke;f e,ferd w d af &m a&e,ferd w d t f &yg ESpEf kdiif eH ,fpyfa'orsm;ESihf ywfouf NyD; qufqHa&;vkH;0wnfNidrfonfh tajctaersK;d r&SMd uyg/ 1980 jynfEh pS f rsm;wGif ESpEf kid if MH um;e,fpyfa'oqdkif &myl;aygif;aqmif&GufrIrsm;twGuf vufrw S af &;xdk;cJMh uonf/ 2012ckEpS f rwf v wG i f tjynf j ynf q d k i f & ma& aMumif;Oya'qdkif&mckH½kH;u b*Fvm; yifv,fatmftwGif; bkHa&e,fedrdwf owfrw S jf cif;qdki&f m pD&ifq;kH jzwfcsuf udkcsrSwfcJhNyD; xdkpD&ifqkH;jzwfcsufudk ESpfEkdifiHpvkH;uvufcHcJhMuonf/ xdkopkYd &D ifq;kH jzwfcsucf s&ef Mum; emrIumvtwGif; ESpfEkdifiHe,fjcm; apmif&h w J yfzUJG rsm;udk wyfjzefcY sxm;jcif;

b*Fvm;a'h&ft S wku d ftcH 147 OD; tMurf;zufrjI zifh jypf'PfcsrSwcf &H zG,&f dS

rsm;jyKvkycf MhJ uonf/ wyfjzefcY sxm;rI rsm;&Sad omfvnf; &efprIrsm;jyKvkyjf cif; r&S d c J h M ubJ b*F v m;yif v ,f a tmf twG i f ; "mwf a iG U rsm;&S m azG a &;ud k ESpEf kid if pH vk;H uNidr;f csr;f pGmvkyaf qmifchJ Muonf/ odkY&mwGif ,ckESpfarvü

aomfjim;vnf; n§Ed idI ;f aqmif&u G o f nfh tpDtrHrsm;jzifh ESpfEkdifiHqufqHa&; onf qufvufwnf&adS eqJjzpfonf/ vlYtcGifhta&;qdkif&m udpö&yf&Sdae aomfjim;b*FgvDjyóemonfEikd if aH &; ESiphf ;D yGm;a&;tmPmrsm;udk a'oqdki&f m tpdk;&rsm;ESihf wkid ;f &if;om;rsm;odkcY aJG 0 a&;twGuf jrefrmEdkifiH\ tajccH Oya'jyifqifa&;qGJrIrlabmiftwGif; wGio f m ajz&Si;f aqmif&u G Ef kid rf nfjzpf onf/ odkY&mwGif xdkodkYaqmif&GufrIudk vmrnfw h pfEpS Ef pS Ef pS t f wGi;f taumif txnfay:vmzdkY rjzpfEkdifao;yg/ tdE, d´ Ekid if t H aejzifh tdref ;D csi;f ESpEf ikd if H pvkH;onf e,fpyfa'owGif oabm wlnDrI&&Sda&;twGuf acsmarGUap&ef oifhavsmfpGm udk,fpm;jyKMum;0if aqmif&Guf&ef usKd;aMumif; nDnGwf onf h t aMumif ; &if ; rsm;&S d a eonf / b*Fvm;a'h&SfEkdifiHe,fedrdwfrw S pfqifh tdE, d´ Ekid if H ta&SUajrmufykdi;f jynfe,f rsm;odkYjzwfausmf0ifa&mufoGm;rnfh RSO olykefrsm;udk tdE´d,EkdifiHta&SU ajrmufydkif;rS ppfaoG;MuGtzGJUtpnf; rsm;ESifh yl;aygif;cGifh&&Sdum ppfa&; tajcpd k u f y l ; aygif ; aqmif & G u f r I r & atmifvkyfjcif;onf tdE´d,EkdifiH\ tusKd;pD;yGm;jzpfygonf/ xdktcsuf onftEd , d´ Ekid if t H wGuf yx0DEikd if aH &; qdkif&mtaMumif;&if;yifjzpfygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

0g;c,fraus;vufa'ozGYH NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;acs;aiGay;tyf aersKd;atmif(0g;c,fr) 0g;c,fr Mo*kwf 26 arG ; jrLa&;?a&vk y f i ef ; ES i h f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xmeaus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf a&;OD;pD;Xme jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDrHudef;acs;aiGay;tyfyGJtcrf; tem;ukd ,refaeYeHeuf 9 em&D u 0g;c,frNrdKU a&Tc,fo&D cd ef;r wGif jyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif 0g;c,fr NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd; wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;ausmrf sK;d atmifu jrpdr;f a&mif aus;&GmpDru H ed f;acs;aiGay;tyfyJG ESiyfh wfoufí tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí uGif;acsmif;aus;&GmtkyfpkuGif; acsmif;aus;&Gm? r&rf;acsmif;aus;

tif;pdefNrdKY e,f jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfqifU yGm;oifwef;qif;yGJusif;y wifjrifh(tif;pdef) &efukef Mo*kwf 26 jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfqifhyGm;oifwef;udk EU \tpDtpOfjzifh ,ckv 11&ufrS pwif aqmif&GufcJh&m ,ckv 22&uf eHeuf 10em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½dkiftif;pdefNrdKUe,f NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; tpnf;ta0;cef;rü oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif ajrmufykdi;f c½dki&f w J yfzUJG rLS ; 'kw, d &JrLS ;BuD;jrifv h iG u f trSmpum;ajymMum;cJu h m 4if;ESifh EU udk,fpm;vS,f Mr. David Hamilton wdkUu oifwef;om;rsm;tm; oifwef;qif; vufrSwfESifh trSwfw&ypönf;rsm;tm;ay;tyfcJhMuonf/

[dyk efc½dik Ef iS hf NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;0efxrf;rsm; &Gmtkyfpk zsmvdyfacsmif;aus;&Gm? rJZvDaus;&Gmtkyfpk rJZvDaus; &Gm? usKHvwm0aus;&Gmtkyfpk a&eufacsmif;aus;&Gm? usKu H jyif aus;&Gmtkyfpk ta&SUpkaus;&Gm? ysO;f ruGi;f aus;&Gmtkypf k caemif aus;&Gm? a&Smufacsmif;aus;&Gm tkypf pk mjzLpkaus;&Gm? jrif;uuke;f aus;&Gmtkyfpk jrif;uukef;aus;

e,fpyfa'ozGY H NzdK;a&;oifwef;ausmif; rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJjyKvkyf

&Gm? usKHy'D? usKHya'gaus;&Gm tkyfpk usKHya'gaus;&Gmponfh aus;&Gmukd;&Gmtm; jrpdrf;a&mif aus;&G m pD r H u d e f ; acs;aiG u syf 2637 ode;f ay;tyfco hJ nf/ xkYd aemuf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;Xme'kw, d NrKd Ue,ftkycf sKyf a&;rSL; OD;ukdukdOD;u ed*kH;csKyf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ tqkyd g jrpdr;f a&mifaus;&Gm pDrHudef;acs;aiGay;tyfyGJ tcrf; tem;okYd NrdKUe,ftqifXh meqkid &f m rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;Munfjrifh? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD tzGJU0ifrsm;? aus;&Gmukd;&GmrS aumfrwDOuú|rsm;ESihf tzGJU0if 72 OD; wkdYwufa&mufcJhonf[k od&onf/

pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;oifwef;zGiv hf pS f xGef;vdIif(NrdKif) [dkyef Mo*kwf 26 &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )[dkyefc½dkif [dkyef NrdKUwiG f Edkiif aH wmf jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; rsm; wwd,tqifht&dSefjr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G o f nft h aejzifh c½dkiEf iS Nhf rdKUe,ftaxG axGtkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf jr§iw hf ifa&;oifwef;zGiyhf u JG kd [dkyefNrdKU txu apmr[mcef;rü ,ckv 23&ufu usif;ycJh aMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifu trSm pum;ajymMum;NyD; Edkiif aH wmf\wwd,tqifh t&dSeft[kefjr§ifhwifrIvkyfief;pOf ig;&yfwGif

Xmetaejzifh yg0ifaqmif&u G af erIrsm; aqG;aEG; ydkUcsNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;azoufxGef; u 0efxrf;rsm;\&mxl;tqift h vdkuf wm0efcH rI? wm0ef,rl u I dk 0efxrf;wpfOD;csif;pD\ pGr;f &nfjrifhrm;a&;u@rsm;? c½dkifESifhNrdKUe,fXme qkid &f mrsm;rS rdrw d kdXY me\wwd,tqifh t&deS f jr§iw hf ifryI g0ifaqmif&u G af erIrsm;? pma&;q&m xGe;f vdiI (f NrdKif)u Edkiif aH wmftpdk;&\ wwd, tqift h &deS jf r§iw hf ifraI qmif&u G af erIrsm;udk aqG; aEG;ydkUcsMuonf/ tqdkygoifwef;udk ,ckv 23&uf rS 24 &uftxd zGifhvSpfNyD; c½dkifESifh NrdKUe,frS taxGaxGtkyfcsKyfa&;0efxrf;rsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 100 wufa&mufMuaMumif;od&onf/

yJcl;NrdKYqifjzLuGif;okomeftcrJUrD;oN*KØ[fpuftwGuf jynfya&mufyJcl;om;?yJcl;olrsm;tvSLaiGay;tyfyGJusif;y atmif(ref;wuúodkvf) yckuúL Mo*kwf 26 e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD; Xme yckuúLoifwef;ausmif;wGif rkd;&moDopfyifpkdufysKd;jcif;ukd ,ref a eY eH e uf u tqk d y g ausmif;a&SUüusif;y&m ausmif; tkyfBuD;ESifh enf;jyq&mrsm;?

wifpkd;(yJcl;) ausmif;om;rsm;wufa&mufMu yJcl; Mo*kwf 26 NyD; c½kdiftrsKd;orD;a&;&mOuúX yJc;l NrdKU qifjzLuGi;f okomef ESit h f zGUJ 0ifrsm;?NrKUd e,ftrsK;d orD;a&; (tcrJ h) rD;oN*KØ[fpuftwGuf &mtzGUJ Ouú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;? tdrf wGi;f rIoifwef;ausmif;olrsm;jzifh ,ckv 24 &uf rGef;vGJ 1 oeyfcg;yif 600? wrmyif200? em&DcGJu yJcl;NrdKU Mucwf0kdif; rJZvDyif 50ESihf 'efUovGeyf if y&d,wdåpmoifwdkufü jynfy 150wkUd tm;pkdufysKd;cJhMuaMumif; a&mufyJcl;om;? yJcl;olrsm;\ tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem; od&onf/ udkusif;y&m Mo0g'gp&d, q&mawmfrsm;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&J jrifx h eG ;f ESipfh nfyifom,m0efxrf; rsm;? qifjzLuGif;okomef trI aqmifaumfrwD0ifrsm;? vlraI &; toif;tzGUJ rsm;ESifh ema&;toif; rsm;?tvSL&Sirf sm;wufa&mufcMhJ u onf/ a&S;OD;pGm earmwó okH; Budrf&Gwfqkd bk&m;uefawmhí tcrf;tem;ukd zGiv fh pS Nf yD;aemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyifom ,ma&;0efBuD;OD;&JjrifhxGef;u qifjzLuGif;okomefbufpkHzGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf yJcl;wkdif; a'oBuD;tpkd;&tzGJUESihf pnfyif om,ma&;0efBuD;XmewkrYd S ulnD yH h y k d ; aqmif & G u f x m;&S d r I w k d Y u k d &Si;f vif;avQmufxm;NyD; tar&d

uefEikd if aH &muf yJc;l om;? yJc;l ol rsm;u tvSLaiGusyf 1119280? ukd&D;,m;EkdifiHa&muf yJcl;om;? yJ c l ; ol r sm;u tvS L aiG u syf 2277000 ? pifumylEikd if aH &muf yJc;l om;? yJc;l olrsm;u tvSLaiG usyf 1882500 wkdYukd ay;tyf vSL'gef;Mu&m pnfyifom,m a&;0ef B uD ; uvnf ; aumif ; ? rav;&Sm;EkdifiHa&muf yJcl;om;? yJ c l ; ol r sm;rS tvS L aiG u syf 1189000 ? jrefrmEkid if o H m;rS pk p k a ygif ; vS L 'gef ; aiG u syf 1781000 wdku Y kad y;tyfvLS 'gef; &m a'gufwmausmfpkd;uvnf;

aumif;vufc&H ,lMuNyD; *kPjf yK rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay; tyfonf/ ,if;aemuf qifjzLuGif; okomef(tcrJh) rD;oN*KØ[fpuf aumfrwDOuú| OD;wifah qGjrifu h aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;NyD; qifjzLuGif;okomefESihf ywfoufaom pm&Gufpmwrf; rsm;ukd AkdvfrSL;vS0if;(Nidrf;)u aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;odef; qdkifxH vTJajymif;ay;tyfonf/ quf v uf í vSL'gef;rItpkpk twGuf a&pufcstrQtwrf; ay;a0NyD; Ak'¨omoeHpD&Hwd|wk

ok;H Budr&f w G q f kd bk&m;uefawmhí tcrf;tem; NyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/ qifjzLuGif;okomefwGif rD; oN*KØ[fpufESpfvkH;ukd 2013 ckEpS f azazmf0g&D 20 &ufrpS wif taumiftxnfazmfaqmif&Guf cJ&h m ,cktcg &mEIe;f jynfh NyD;pD; aeNyDjzpfonf/ yxrtBudrf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;jcif;ukd 2013 ckESpf ar 26 &ufu usif ; ycJ h & m tvS L aiG u syf 66856900 vSL'gef;Ekid Nf yD; ,ck 'kw, d tBurd w f iG f usyf 8248780 vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

arxkerf ho J m;pyfenf; oifwef;NrKd o U pfwiG zf iG hf oif;oZif NrdKUopf Mo*kwf 26 rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKUopf NrdKU rif;&yfuu G &f dS NrdKUe,ftkycf sKyf a&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU \ vrf;nGefrIjzifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS ydkYcsay;rnfh arxkefrJhom;pyfenf;oifwef; trSwfpOf 1^2014 zGifhyGJudk ,ck v 24 &uf e H e uf 10 em&Duusi;f y&mjynfoUl vw T af wmf

ukd,fpm;vS,fOD;jrifhol? wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;jzpfonfh OD;cspo f ed ;f ? OD;cif armif0if;? wdki;f a'oBuD; arG;jrL a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;armif ? Nrd K Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfESifh Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;? NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;ausmf 0if;ESiahf umfrwD0ifrsm;? vlraI &; toif ; tzG J U rsm;? oif w ef ;

q&mq&mrrsm;? oifwef;om; 25 OD;tygt0if pkpkaygif; 85 OD ; cefY wufa&mufcJhaMumif;? zGiyhf w JG iG f a'gufwm0if;armifEiS hf OD;ode;f aZmfwu kYd tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm &JeE´u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;ajym Mum;cJhNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 24 &ufrS 28 &uftxd jzpfaMumif; od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

rk;d n§i;f NrdKU e,faus;vufvrl pI D;yGm;b0zGU H NzdK;wk;d wufa&; arG;jrLa&;vkyif ef;wk;d csJU aqmif&u G &f efaqG;aEG;

auqkdif;aemf(zm;uefY) rkd;n§if; Mo*kwf 26 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme tMuHay;yk*¾dvfygarmu© a'gufwmwifaiGonf rkd;n§if; c½kdifarG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD; Xme c½dkifOD;pD;rSL; a'gufwm 0if;OD;? c½kdiif g;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;wifarmifarmif? NrdKUe,farG;jrL a&;ESiu hf koa&;OD;pD;rSL;a'gufwm

a0rG e fx uf w kd Y vkd u fygvsuf ,ckv 23 &uf eHeuf 11 em&D u rk;d n§i;f NrdKUe,f yif;[Jaus;&Gm "r®m½Hkü aus;vufjynfolrsm; tm;awGUqkNH yD; arG;jrLa&;vkyif ef; rsm; wk;d csUJ aqmif&u G &f ef ndE§ iId ;f aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/ tqkdyg awGUqHkyGJwGif ynm &SiftMuHay;ygarmu©a'gufwm wifaiGu aus;vufaejynfol rsm;\ vlrIpD;yGm;b0ykdrkdzGHUNzdK; wkd;wufNyD; qif;&JEGrf;yg;rIrsm;

avQmhcsoGm;Ekdifa&;twGuf arG; jrLa&;vkyfief;rsm; wkd;csJUaqmif &GufoGm;a&;? jynfolrsm;pm;eyf &du©mzlvHka&;ESifhab;uif;vHkNcHK pdwcf s&aomom;? ig;? Ek?Yd Orsm; pm;aomufEkdifa&;? ausmif;ae t&G,u f av;rsm;ESihf jynforl sm; EGm;EkaYd omufok;H rIw;kd yGm;vmum ÓPf&nfaumif;NyD; use;f rmMuHh cdkiv f ma&;? EdkpY m;EGm;ESiw hf &d pämef rsm;wk;d csUJ arG;jrLEkid af &;udp&ö yfrsm; udk aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf arxkefrJhenf;jzifh rsKd;jr§ifhom;pyfay;xm;aom rkd; n§if;NrdKU atmifoajy&yfuGuf&Sd OD;wifarmifxeG ;f \ EkpYd m;EGm;NcHukd oGm;a&mufMunf½h cI MhJ uNyD;tqkyd g tzJUG onf ,ckv 23 &ufrS 28 &uf t xd rk d ; n§ i f ; Nrd K Ue,f E S i f h rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus; vufjynfolrsm;tm;awGUqHkNyD; arG;jrLa&;qkid &f mvkyif ef;rsm; nd§ EdiI ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

bmomaygif;pkHvlrsKd;aygif;pkHpnf;vkH;nDnGwfa&;ESifU Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rdwfqufaqG;aEG; cifudk(ausmufwHcg;) ausmufwHcg; Mo*kwf 26 yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKU trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJUu BuD;rSL; usif;yaom yxrtBudrfbm omaygif;pkH? vlrsKd;aygif;pkHNidrf; csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&; rdwq f ufaqG;aEG;yGJ tcrf;tem; udk ,ckv 23&uf eHeuf 8em&DcJG

u ausmufwHcg;NrdKU '*kHa&Tref; vrf;&Sd Ak'¨0d[m&ESpfusdyf&Spfql "r®m½küH usi;f ycJah Mumif;od&onf/ a&S;OD;pGmtcrf;tem;odw kY uf a&mufvmMuaom vlrsK;d aygif;pkH bmomaygif;pkHrS bmoma&; acgif;aqmifrsm;u wpfO;D csi;f pD rdwfqufMuNyD; yJcl;wdkif;a'o BuD; omoemhEk*¾[Ouú| jynf olv Y w T af wmfuk, d pf m;vS,af 'guf

ACAudk,fydkiftxufwef;ausmif;2014ckESpf*kPfjyKyGJusif;y jrwfudk &efukef Mo*kwf 26 &efukew f kid ;f a'oBuD; ajrmuf OuúvmyNrdKUe,f (*)&yfuGuf Ouúm(5)vrf;wGif 1983 ckEpS rf S pwifziG v hf pS cf ahJ om ACA ynm &dyfNidrf udk,fydkiftxufwef; ausmif;\2014ckEpS *f P k jf yKqEk iS ;f obifuk, d ckv 24 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f cef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk ausmif;om; ausmif ; ol a v;rsm;u ACA *kPjf yKqkEiS ;f obifocD si;f oDqkd zGiv hf pS Nf yD; ausmif;tkyq f &mBuD; OD;csKd at;ESihf *kPjf yKyGt J crf;tem; odw kY ufa&mufvmMuaom ACA tMuHay;tzGUJ obmywdq&mBuD; OD;oef;OD;(nTefMum;a&;rSL;csKyfNidrf;) tajccHynmOD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf

'kw, d Ouú|OD;wifatmif? tMuH xkdYaemufausmif;olausmif; ay;tzG J U obmywd O D ; vS a rmif om;rsm;u tuya'omrsm;jzifh (tNidrf;pm;oHtrwfBuD;)wdkYu *kPfjyKazsmfajzwifqufMuNyD; *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/ 2014ckEpS f ajcmufbmom*kPx f ;l

&Sirf qka0&Dxuftm; wdki;f a'o BuD ; vT w f a wmf 'k w d , Ouú | OD;wifatmifuvnf;aumif;? ig;bmom*kPx f ;l &Sit f m; tMuH ay;tzG J U obmywd q &mBuD ; OD;oef;OD;uvnf;aumif;? av; bmom*kPfxl;&Sifav;OD;tm; tMuHay;tzGJU0if AdkvfrSL;BuD; azNidr;f (Nidr;f )? bufpkx H ;l cRefqk& vl&nfcRefESpfOD;ESifh oHk;bmom *kPfxl;&Sifig;OD;? ESpfbmom *kPx f ;l &SiEf pS Of ;D ESihf wpfbmom *kPx f ;l &Sif 22 OD;wdkt Y m; tcrf; tem;wufa&mufvmaom {nfh onfawmfrsm;ESifh *syefEdkifiH Tokyo Fukushi University rS wm0ef&ydS k*Kd¾ vfMr.HASEGAWA wdu kY *kPjf yKqkrsm;ay;tyfcs;D jr§ihf Muonf/ qufvufí 2014-2015 ynmoifESpftwGuf ACA rdk; &moDabmvHk;NydKifyGJqk&toif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifh vdIifjrifh cifOD;NrdKUe,f jrif;a'gif;txuü e,fvSnfhtcrJh aq;ukorIMunfh ½Itm;ay; atmifrif;(cifOD;) cifOD; Mo*kwf 26 ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ pnf yifom,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifrsK;d Nidr;f ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDOuú| OD;vSaiGwkUd vku d yf gí cifO;D NrKd Ue,f jrif;a'gif;aus;&Gm txuü a&Tbkd

c½dik af q;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmrsK;d oefUO;D aqmif aom txl;ukq&m0efBuD;rsm; e,fvSnfh uGi;f qif;tcrJu h koa&;tzGUJ 61OD;wdkUonf ,ckv 23 &ufeHeuf 8em&DwGif rsufpd? em;?ESmacgif;?vnfacsmif;? uav;txl;uk? taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD;? t½dk; taMum? om;zGm;rD;,yf? cGJpdwftxl;uk q&m0ef B uD ; rsm;onf tif ; wk d i f ; av;?

rus;D tky?f om0w¬?d rHkv?S rHkawm(r)tkypf krS a&m*ga0'em&Sirf sm;tm;tcrJah q;0g;uko ay;cJah Mumif;ESiahf 'ocHjynforl sm;aq;uko rIut kd if;ywftkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifpk;d 0if;? NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm ausmEf kid w f EYkd iS t hf wlpnfyif0efBuD;uMunf½h I tm;ay;ívdktyfonfrsm;udk vrf;nTef rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

rsm;? pmpDpmuHk;NydKifyrJG sm;? ynm oifMum;rIx;l cRefqk&q&mq&mr rsm;tm; *kPjf yKqkrsm;ay;tyfcs;D jr§i?hf qk&ausmif;om;ausmif;ol rdbrsm;udk,pf m;rdbwpfO;D ? qk& ausmif;om;wpfOD;ESifh ausmif; olwpfOD;wdkYESifh ACA tMuHay; tzGJU0ifESifh pDrHcefYcGJvkyfief;tzGJU Ouú| OD;pef;0if;wdkYu aus;Zl; wifpum;jyefvnfajymMum;cJNh yD; tcrf;tem;udk ACA oDcsi;f jzifh oHNydKifoDqkd*kPfjyKí atmifjrif pGm ½kyfodr;f cJhaMumif;od&onf/

wmcifarmifaqGu tzGifhtrSm pum;ajymMum;írbo(ausmuf wHcg;a'o) tzGUJ 0ifO;D xGe;f vGif ubmomaygif;pk?H vlrsK;d aygif;pkH rsm;Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJae xkid Ef ikd af &; usi;f y&jcif;&nf&, G f csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJh onf/ xkdYaemuf ausmufwHcg; a'o&Sd vlrsKd;aygif;pkH? bmom aygif;pkHpnf;vkH;nDnGwfa&;ESifh Nidr;f csr;f pGmtwl,OS w f aJG exdkiaf &; OD;aqmiftzGJUrsm;zGJUpnf;cJhNyD; OD; aqmiftzGUJ ukt d wnfjyKcJah Mumif;? quf v uf í Ak ' ¨ b momtzG J U udk,fpm; OD;cifarmifOD;uaus; Zl;wifpum;ajymMum;cJNh yD; vlrsK;d aygif;pk?H bmomaygif;pkrH sm;\a&SU vkyfief;pOfrsm;jzpfaomobm0 ab;tEÅ&m,frsm;? bmoma&;? vlrsK;d a&; y#dyu©rsm;jzpfay:vm ygu Xmeqkid &f mrsm;ESiyhf ;l aygif; íOya'abmiftwGif;rSajz&Sif; aqmif&Gufa&;wdkYudk OD;aqmif tzGJUrsm;u twnfjyKcJhMuNyD; bmomaygif;pkHrS NrdKUay:pmoif ausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyf rsm;vSL'gef;cJhMuonf/

jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; ppfudkif;c½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rüzGifhvSpf oef;xdkufatmif ppfudkif; Mo*kwf 26 ppfudkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv fh pS o f nfh jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;(1^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ppfudkif;c½dkifygwD ½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 25 &ufeeH uf 8 em&Du usi;f y &m jynfckdiNf zdK;ygwD A[dkaumfrwD0iftrsKd ;om;vTwaf wmfukd,f pm;vS,fOD;0if;wifhu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;okYd ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; jynfckid Nf zdK;ygwDaumf rwD0ifrsm;jzpfMuaom trsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;0if;wif?h a':od*0Ð if;a&T? OD;oef;xdkuaf tmif? c½dkiyf gwDOuú| OD;oef;wif?h oifwef;enf;jyrsm;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk, d f pm;vS,rf sm;? NGO rsm;? ppfukdi;f NrdKUe,f? jrif;rlNrdKUe,f? ajrmif NrdKUe,frSygwDOuú|rsm;ESifh oifwef;om;oifwef;ol 81 OD;? ygwDtaxmuftuljyKaumfrwDrsm; pkpkaygif;tiftm; 120 wufa&mufcJhMuonf/ oifwef;udk ,ckv 25 &uf rS 29 &uftxd zGifhvSpfydkYcs oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

uGrf;jcHukef;NrdKU e,fygwD½kH;cef;rwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf2014zGifh uGrf;jcHukef; Mo*kwf 26 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtvkyftrI aqmifO;D vGe;f oDonf ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DcGJu &efukef wdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKU e,f ygwD½k;H cef;rü usi;f yonfh uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f zk&d rf 2014 zGiyfh JGtcrf;tem;okYd wufa&muftrSmpum;ajymMum;

cJhaMumif;od&onf/ tqkyd gzk&d rfziG yfh t JG crf;tem; okdY &efukefwdkif;a'oBuD; jynf axmifpMk uchH idk af &;ESizfh UHGNzKd ;a&;ygwD rS aumfrwD0ifrsm;? awmifykdif; c½kid ?f uGr;f jcHuke;f NrdKUe,fygwDrsm; rS tvkyt f rIaqmifaumfrwD0if rsm;? pnf;½kH;a&;rSL;rsm;? ygwD 0ifrsm;ESifh NGO tzGUJ tpnf;rsm; rS yk*K¾d vfrsm;? pkpkaygif;tiftm; 230 wufa&mufcJhMuonf/ uGr;f jcHuke;f NrdKUe,f awmifol

v,form;?tvkyo f rm;ESiv hf il ,f zk&d rf2014 ukd ,ckv 23 &ufrS 24 &uftxd ESpf&uf wkdifwkdif usi;f ycJNh yD; awmifov l ,form; zkd&rfcGJ? tvkyform;zkd&rfcGJESihf vli,fzkd&rfcGJrsm;wGif pmwrf; wpfapmifpD pkpnf;jyKpkí ,ckv 24 &ufwGifusif;yonfh uGrf; jcHukef;NrdKUe,f awmifolv,f orm;?tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&dk rf 2014ydwfyGJtcrf;tem;üwifjy aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

'*HkNrdKYopf(ta&SYydkif;)NrdKY e,fwGif jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qif; vSrsdK;('*Hkta&SU) &efukef Mo*kwf 26 jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f ) NrKd Ue,fygwD0ifrsm;\t&nftaoG; jrifrh m;wd;k wufa&;twGujf ynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&ufnae 3em&Dcw JG iG f NrdKUe,fygwD½Hk; oifwef;cef;r aqmifüusi;f ycJah Mumif;od&onf/

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f&yfuGufaejynfolrsm;\tcuftcJulnDaqmif&Guf wm&m &efukef Mo*kwf 26 wmarGNrdKUe,f AsKid ;f a&tdk;pif &Gmr&yfuu G f ajrwdki;f trSw3f A ajruGut f rSw2f 3^24^25 ESp(f 90) *&efajray:&Sd wdkut f rSwf 6^8 tcef;aygif; 34cef;tm; &efukef wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif w&m;½k;H u w&m;rusix hf ;kH Oya' yk'fr? enf;Oya'yk'fr? w&m;r Zm&DtrIwkdjY zifh c½dkirf aS vvHwif a&mif;csrnfhudpöESifhywfoufí wdkufcef;aejynfolrsm;u jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD jynfov Yl w T af wmfukd,pf m; vS,af ':vJv h 0hJ if;aqGxH ,ckv 23 &uf rGef;vGJ 2em&Du vm

a&muftultnDawmif;cHcah J Mumif; od&onf/ tqkdygwdkufwGif w&m;0if 0,f,al exdkiv f mMuaom tcef; ydki&f iS rf sm;udk tqdkygajr? ajr&Sif a':Muif,k\ H om;jzpfol OD;wif 0if;u tcef;&Sirf sm;tm;today; jcif;r&Sb d J pmcsKyfwkaygif;rsm;pGm jzifh arG;^a&bPfraS iGusyf ode;f 450udk,ckEpS f Zlvkdif 1&ufwiG f pwifaiGacs;,lcNhJ yD; twk;d t&if; aygif;rsm;pGm jyefrqyfEdkifonfh twGuf arG;^a&bPfrS w&m; pGJqdkrIaMumifh trSefwu,fykdif qdkifoljynfolrsm;epfemrItay: jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGxH tultnD

awmif;cHvmjcif;jzpfaMumif; od& onf/ tqdkygtultnDawmif;cH vmrIEiS yhf wfoufí &efukew f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf ESifh jynfolYvTwfawmfodkY quf vufwifjy tultnDawmif;cH oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oifwef;qif;yGJodkY jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D jrifo h ?l &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;cifarmifxl;? NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;jrifh cdki?f wGzJ uftwGi;f a&;rSL;OD;vSrsKd ; ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS ygwD tzGUJ acgif;aqmifEiS ahf umfrwD0if rsm; wufa&mufMuNyD; oifwef; qif;yGJrusif;yrD oifwef;om; oifwef;olrsm;\ jynfolvlxk twGif;uGif;qif;aqmif&GufrI

tawGUtMuHKrsm;ukd tpktzGJU tvdkut f awGUtMuHKrsm;zvS,cf hJ Muonf/ xdkaY emuf jynfoUl vw T af wmf uk, d pf m;vS,Of ;D jrifo h El iS hf wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f OD;cifarmifx;l wdu kY oifwef;om; rsm;uk d trS m pum;toD ; oD ; ajymMum;cJNh yD; jynfoUl ygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif wef;trSwpf Of(2)odkY &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmrsm;rStrmcHygwD0if75OD; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

'*HNk rdKo U pf(awmifyikd ;f )NrdKeU ,fjynfcikd Nf zdK;ygwD jynfoyUl gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGihf

r[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;qdyfBuD;caemifwdkwGifzGifh

0if;jrifhOD; &efukef Mo*kwf 26 &efukefwdkif;a'oBuD; qdyf BuD;caemifwkNd rdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD NrdKU

e,f½;kH wGif ,ckv 24&uf eHeuf 9em&Du jynfoyYl gwDr[mAsL[m azmfaqmifa&;oifwef;trSwpf Of (1^2014)oifwef;pwifziG v hf pS f cJhaMumif; od&onf/

zGiyhf t JG crf;tem;wGif jynfckid f NzdK;ygwD A[dkaumfrwDtMuHay; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifygu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; jynfckdifNzdK;ygwD wdki;f a'oBuD;aumfrwD0if wdki;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;rif;odrf;u oifwef;zGifhvSpf &jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;cJah Mumif;? oifwef;odkY oifwef;oloifwef;om;55OD; wufa&mufcJhNyD; zGifhyGJodkY c½dkif aumfrwDO;D pef;0if;ESiOhf ;D jrifv h idI ?f NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yfuu G f pnf;½kH;a&;rSL;ESifhtrIaqmifrsm; wufa&mufcJhMuonf/

atmifausmfpdk;('*Hkawmif) &efukef Mo*kwf 26 &efuket f a&SUykdi;f c½dkif '*HkNrdKU opf(awmifykdi;f )NrdKUe,f (25)&yf uGuf trSwf 654^655&dS jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwD NrdKUe,f½k;H cef;rwGif jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;trSwfpOf (2^2014) oifwef;zGiyhf u JG kd ,ckv 23&uf eHeuf8em&Dcw JG iG zf iG v hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/

oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGih f atmifjrwfaZmf(oCFef;uRef;) &efukef Mo*kwf 26 oCFe;f uRef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD\ jynfoUl ygwDr[mAsL[m azmfaqmif a&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf (1^2014)udk NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü ,ckv 23&uf (paeaeU) eHeuf 9em&DwiG zf iG v hf pS cf &hJ m &efuket f a&SUykdi;f c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;pdejf rifu h trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;atmifjrwfaZmf? ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G yf gwDpw d af umfrwD 0ifrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm;? pkpkaygif; 120 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

tqd k y goif w ef ; zG i f h y G J o d k U &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kw, d Ouú| OD;wifatmif? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f '*Hkawmifrq J E´e,ftrSwf (2)rS a':pef;pef;0if;? c½dkiyf gwDaumf rwD0if OD;0PÖrsK;d ? NrdKUe,fygwD twGif;a&;rSL; a':prf;prf;aX; ESihf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G yf gwDacgif;aqmifrsm;ESihf &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm; wufa&mufcMhJ uNyD;oifwef;wGif vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wif atmifu trSmpum;ajymMum; onf/ tqdkygoifwef;okdY oif wef;oloifwef;om; 112OD; wufa&mufNyD; oifwef;umv rSm ESp&f ufjzpfaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

INTERNATIONAL 9

2014 trfrD½kyfoHxl;cRefqkay;yGJusif;y avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 26 ½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm; xl;cRefqka&G;cs,fay; tyfaom trfrDqkay;yGJudk ,refaeYu avmhpf tdef*svdpfNrdKU&Sd EdkuD&mjyZmwf½HkwGifusif;ycJhNyD; taumif;qHk;½kyo f pH ;D &D;qkukd Breaking Bad ½kyo f H pD;&D;u&&SdoGm;cJhonf[k avmhpftdef*svdpfwdkif;rf owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,ckwpfBudru f si;f yaom trfrq D kay;yGrJ mS 66 Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpf ZGef 1 &ufrS 2014 ckEpS f ar 31 &uftwGi;f jyocJah om ½kyo f pH ;D &D;rsm;xJrS xl;cRefqkrsm;a&G;cs,cf jhJ cif;jzpf onf/ taumif;qHk;½kyfoHpD;&D;('&rfrm)qkudk Breaking Bad u &&Sc d jhJ cif;twGuf tHt h m;oifzh , G f rjzpfcJhaomfvnf; taumif;qHk;[mo½kyfoHpD;&D; qkudk emrnfausmf½kyfoHpD;&D;wpfckjzpfonfh The Big Bang Theory ukdausmfjzwfí Modern Family u&&SdoGm;jcif;udkrl ½kyf&Sifa0zefa&;q&mrsm; Mum;wGit f t hH m;oifph &mjzpf&yfjzpfco hJ nf[kqko d nf/ taumif;qH;k rif;om;qk&&Scd ah J om b½dik , f efc&efpwef onf atmfpumqk&rif;om; rwfukdaemha*;vfukd ausmjf zwf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/NG(Ref;LATimes)

trfrq D ak y;yGw J iG f csD;jr§icUf aUJ omqktcsKdY '&rfrmpD;&D; rif;om;qk('&rfrmpD;&D;) rif;orD;qk('&rfrmpD;&D;) [mopD;&D; rif;om;qk([mopD;&D;) rif;orD;qk([mopD;&D;) 'g½dkufwmqk ZmwfñTef;qk

Breaking Bad

b½dik , f efc&efpwef *sLvD,Hemrm*lvdkif Modern Family

*sifygqef *sLvD,mvl;0pf'a&zufpf *D;vfrefulqdk Breaking Bad

MopaMw;vsbDvsHem w½kwftpdk;&ukdjyefawmif;yef& qpf'eD Mo*kwf 26 MopaMw;vs bD v sH e m uvdkuAf yf ,fvrf monf w½kwf tpdk;&udk rsKd;rppfonfhacG;[k t"dymÜ ,f&aompum;vHk;oHk;EIe;f um ajymMum;cJhrItwGuf jyef vnfawmif;yefc&hJ aMumif;bDbpD D owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ uvd k u f A f y ,f v f r monf

½kyo f t H ifwmAsL;wpfcw k iG w f ½kwf tpdk;&udk xdkuo hJ aYkd jymMum;cJjh cif; jzpfNyD; MopaMw;vsEdkifiq H kdi&f m w½kwfoHtrwfBuD;rSwpfqifh w½kwt f pdk;&u uvdkuAf yf ,fvf rm\ ajymMum;csuu f kd uefu Y u G f ½Iwcf srjI yKvkycf o hJ nf/ uvku d Af f y,fvfrmu ]]uRefr&JUrdkufrJwJh ajymqkdrI[m tqifjcifrJhwJhvkyf

&yfrsK;d jzpfomG ;cJyh gw,f/'gaMumifh w½kwt f pdk;&taeeJY rSm;,Gi;f oGm; wJh uRefr&JUtjyKtrltwGuf cGihf vT w fa y;zd k Y awmif ; yef c sif y g w,f/ w½kwEf kid if o H m;awGukv d J apmfum;vdkwphJ w d rf sK;d r&Scd yhJ gbl;/ rSm;wwfMuayr,fh xdcku d ef pfem apwJt h xdawmhrjzpfoifyh gbl;}} [kajymonf/ NG(Ref; BBC)

qD;&D;,m;avydkifeuftwGif; armif;olrJUav,mOfrsm;jzifU uif;vSnfUrnfUtpDtpOf tar&duefor®wcGifUjyK 0g&Sifwef Mo*kwf 26 tar&duefor®w tdkbm; rm;onf qD;&D;,m;Edkiif aH vydkif euftwGi;f armif;olrahJ v,mOf rsm;jzifh uif;vSnrhf nft h pDtpOf udk cGijhf yKcsuaf y;vdkuaf Mumif; Fox owif;Xmeu ,aeYazmf jyonf/ qD;&D;,m;Edkiif t H a&SUajrmuf ydkif;&Sd avwyfpcef;wpfckudk tpövmr®pt f pGe;f a&mufppfaoG; <utzGUJ (ISIS) u0ifa&mufwu dk f ckdufrIjyKvkyfcJhNyD;aemuf tar &duefor®wtdkbm;rm;\ pDrcH efY cGrJ t I zGUJ onf vHjk cKH a&;tzGUJ tpnf; rsm;yg0ifaom tpnf;ta0; wpf&yfusif;yum qD;&D;,m; avydkifeuftwGif;ü armif; olrahJ v,mOfrsm;jzifh uif;vSnhf rnfhtpDtpOfudk a&;qGJcJhjcif; jzpfonf[kod&onf/ tqdkyg tpDtpOfudk or®wtdkbm;rm; uvnf; vufcv H u dk jf cif;aMumifh &ufyikd ;f twGi;f pwifz, G &f o dS nf [kqkdonf/ tdkbm;rm;\ pDrH

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&ef ,lu&def;ESifU½k&Sm;pDpOf udAf Mo*kwf 26 ,lu&de;f or®w ydk½kd&eS u f dkEiS hf ½k&mS ;or®w Avm'DrmylwifwkYd onf bDvm½kpEf kid if H rifph Nf rdKUwiG f ,lu&de;f ta&SUykdi;f jynfe,frsm; ü jzpfyGm;aeaom wif;rmrIrsm;avQmhcsNyD; Nidrf;csrf;a&;,lEkdif&ef aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;yoGm;rnf[k bDbDpDowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ ,refaeYu xkwjf yefaom ,lu&de;f tpdk;&\ owif; xkwfjyefcsufwGif EdkifiHta&SUydkif;ü ½k&Sm;vdkvm;aomcGJxGufa&; orm;rsm;udk tultnDrsm;vma&mufay;tyfonfh ½k&Sm;ynm&Sif 10 OD;udk zrf;qD;rdcJhonf[kazmfjyonf/ aqG;aEG;yGJwGif ESpfEdkifiH Mum; ,lu&de;f cGx J u G af &;orm;rsm;ESiyhf wfoufíjzpfay:aeaom tjrifrwlnrD rI sm;udk avQmhcsEkid rf nfeh nf;vrf;rsm;&SmazGEkdiaf &;udk OD;pm;ay; BudK;pm;oGm;rnfjzpfNyD; oabmwlnDrItcsKdU&,lEkdif&ef NG(Ref; BBC) pDpOfoGm;rnf[kod&onf/

*gZma'oudk tpöa&;avaMumif;rSwkdufcdkuf tD&wfEdkifiHwGif uif;vSnfhaeaom tar&duefarmif;olrJhav,mOfwpfpif;udk awGU&pOf cefcY rJG t I zGUJ rS ajyma&;qdkciG &hf o dS l uif;vSnrhf nft h pDtpOfrmS qD; Edkiif t H aeeJY udk,o hf abmeJu Y k, d f wpfOD;u ISIS tzGJUudk xdxd &D;,m;tpdk;&ESihf vufwaJG qmif vkyfvdkYr&ygbl;/ qD;&D;,m; a&mufa&mufwdkufcdkufEdkifrnfh &Gufoifhaom tpDtpOfjzpfNyD; tpdk;&eJYyl;wGJvkyfaqmifoifhwJh tm;omcsufrsKd;&SmazG&ef uif; tjiif;yGm;zG,&f mrsm;jzpfay:vm tpDtpOfrsKd;jzpfygw,f/ uRef vSnfhrnfhtpDtpOfudk a&;qGJ Edkio f nft h pDtpOfrsK;d jzpfonf[k awmfwkdY avydkifeufudkoHk;NyD; vdkujf cif;jzpfonf[kajymonf/ ajymonf/ 0gvpft,fvrf k&d ,f avaMumif;uwku d cf ku d w f m rsK;d odakY omf qD;&D;,m;Edkiif jH cm; vrfu ]]uRefawmfwdkaY vydkif awGvkyv f mr,fq&kd iftjiif;yGm; a&;0efBuD; 0gvpft,fvrf &kd ,f euftwGi;f rSmarmif;olrahJ xmuf p&mawGjzpfvmEdkiyf gw,f}}[k vrfu Edkiif aH vydkief uftwGi;f vSrf;a&;av,mOfawGeJY uif; ajymonf/ ü armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh vSnrhf ,ft h pDtpOfukd tar&duef NG(Ref; Fox)

[dkifzm Mo*kwf 26 tpöa&;ppfwyfonf ,refaeYu *gZma'oudk avaMumif;rS wku d cf u kd rf jI yKvkycf NhJ yD; tqkyd gwdkucf u kd rf aI Mumifh *gZma'o&Sd tjrifh qHk;taqmufttHkwpfckysufpD;oGm;cJhaMumif; t,fvf*smZD;,m; owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ wku d cf u kd rf EI iS yhf wfoufí tpöa&; Edkiif u H owif;xkwjf yefjcif;r&Sad omfvnf; *gZma'otkycf sKyfa&; tzGJUu tenf;qHk;ig;BudrfcefY avaMumif;rSwkdufckdufcJhonf[k twnfjyKcsux f kwjf yefonf/ tpöa&;\wku d cf ku d rf aI Mumifh ysupf ;D oGm;cJhaom taqmufttHkwGif rdom;pk 70 ausmfaexdkifaom taqmufttHkjzpfonf[k od&onf/ wku d fcku d rf IaMumifh aoqHk; oltajctaeudk twnfjyKEkdifjcif;r&Sdao;aomfvnf; jyif;xef onfh'Pf&m&&Sdol 20 cefY&Sdonf[k ygvufpwdkif;usef;rma&; 0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ NG(Ref; Aljazeera)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

jrefrmUoMum;zGH h jzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrÜPDyxrtBudrftpnf;ta0;usif;y oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 26 jrefrmhoMum;zGHUNzdK;wdk;wuf a&;trsm;ydkiu f krP Ü t D pk&, S , f m &Sifrsm; tpnf;ta0;udk ,ckv 24&uf rGef;vGJ1em&Du rEÅav; jrdKU csrf;at;ompHjrdKUe,f 27 vrf;ESi6hf 4vrf;axmif&h dS tdk&, D rf w,fa[mufcef;rwGiu f si;f y&m tpk&S,f,m&Sifrsm;? zdwfMum; xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGijf refrmhoMum; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;trsm;yd k i f ukrÜPD 'g&dkufwmtzGJUtpD&ifcH pmudk Ouú|OD;nDcifu zwfMum; onf/ xdkaemufukrÜPD\aiG pm&if;&Sif;wrf;ESifh tpk&S,f,m rsm;taMumif;udk b@ma&;rSL; OD;oD[xGe;f uzwfMum;&Si;f vif; NyD; aiGpm&if;&Sif;wrf;tm;tpk &S,, f m&Sirf sm;u twnfjyKay; onf/qufvufíukrP Ü 'D g½dkuf wmrsm;pm&if;udk OD;Zmaepdk;u wifoGif;&m wufa&mufolrsm;

utwnfjyKMuonf/xdkUaemuf uk r Ü P D a &S U vk y f i ef ; pOf r sm;ud k refae*si;f 'g½dkuw f mOD;0if;aX;u &Sif;vif;NyD; wufa&mufvmol rsm;\ ar;jref;csufrsm;udkjyef vnfajzMum;onf/ jrefrmhoMum;zGHUjzdK;wdk;wuf a&;trsm;ydkifukrÜPDonf EdkifiH wumtqifrh o D Mum; puf½kHprD H ude;f udkEkdiif jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS jI zifh MupH ku d {f uwpfoed ;f cefUtygt0if uomNrdKUe,fwGifwnfaqmuf awmhrnfjzpfonf/oMum;puf½kH

pDru H ed ;f udkEkdiif jH cm;rS 70 &mcdkif EIef;ESifh trsm;ydkifukrÜPDu 30 &mcdkifEIef;&if;ESD;jr§yfEHSrnfjzpfNyD; puf½HkrSwpf&ufvQifMuHwefcsdef 5000 Budwf0g;EdkifNyD; wpf&uf vQif 35000vDwmxkwv f kyEf kdif aom tDoaESmpuf½kH? wpf&uf vQifwef80 xkwfvkyfEdkifaom obm0ajrMoZmpuf½kHwkdU yg0if rnf0ifonf/ ab;xGufypönf; rsm;udkvnf;wefzdk;&Sdypönf;&&Sd atmif xkwfvkyfonfhpuf½HkpDrH udef;jzpfaMumif;od&onf/

jrpfBuD;em;NrdKU orm"daiGpkaiGacs;or0g,rtoif; ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;usif;y rif;rif;(jrpfBuD;em;) jrpfBuD;em; Mo*kwf 26 jrpfBuD;em;NrdKUpnfyifom,m aps;(1)tay:xyf orm"daiGpk aiGacs;or0g,rtoif;vDrw d uf ½Hk;cef;wGif ,refaeU rGef;wnfh 12 em&Du orm"daiGpkaiGacs; toif ; vD r d w uf \ 20132014 b@mESpf ESpfywfvnf t&yf&yfqkdif&mtpnf;ta0;yGJ usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm ESpyf wfvnft&yf &yf q k d i f & mtpnf ; ta0;yG J w G i f obmywdOD;armif0if;u tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD; Xme 'kñTefMum;a&;rSL; OD;cif armif0if;u vrf;ñTet f rSmpum; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf 'g½dkuw f mtzGUJ \ tpD&ifcpH mukd tkycf sLyfr'I g½dkuw f mOD;armifMunf u zwfMum;wifoGif;cJhonf/ qufvufí NrdKUe,for0g,r OD;pD;XmerS pm&if;ppfa':EkdifEkdif

csif;jynfe,ftwGif; jrefrm-tdE´, d e,fpyfaps;xyfrzH iG v fh pS frnf [m;cg; Mo*kwf 26 jrefrmEdkifiHbufu tdEd´, EdkifiHESifh e,fajrcsif;xdpyfae onfh csif;jynfe,f&Sd e,fpyf a'oaus;&Gmrsm;ü a'owGi;f zGUH Nzd K ;rI tm;aumif ; vmap&ef twGuf e,fpyfaps;rsm;tjzpf ,ckEpS t f wGi;f xyfrzH iG v fh pS rf nf jzpfaMumif;od&onf/ ]]tdE, ´d ESifh xdpyfaewJah us; &GmawGrSmzGihfoGm;zdkY&Sdw,f/ [dk buf'b D ufa'oxGuu f keyf pön;f awG z vS , f o G m ;rS m yg/ tcG e f aumufzkrYd [kwb f J e,fpyfa'o zGHUNzdK;zdkY&nf&G,fwmyg/ e,fpyf f wnf; rSm&dw S hJ a'ocHawGu qif;&JMu NrdKeY ,fwkdüY e,fpyfaps;zGiEfh kdi&f ef bufe,fpyfa'orsm;wGif jrefrm vSpEf kdi&f ef 2012 ckEpS u ygw,f/ awmifay:a'oawG tdEd´,EdkifiHu pwifurf;vSrf; aiGESihf tdEd´,½lyD;aiG toHk;jyK u ajymqdak qG;aEG;cJjh cif;jzpfaMumif; vJjzpfawmh vrf;yef;qufoG,f cJhjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH EdkifNyD; ,cke,fpyfaps;rsm;zGihf 0efBuD;uqdkonf/ a&;vJtawmfcufcJw,f/ a'ocHawG&UJ pm;0wfaea&; twGuf taxmuftuljyKEdkif atmif e,fpyfaps;tjzpf t&if zGifhvSpfvkyfudkifr,f/ tJ'Dtajc vSjrifh(rauG;) taeuae wdk;wufrI&dSvm&if rauG; Mo*kwf 26 e,fpyfukefoG,fa&;pcef;tjzpf rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHaps;uGufwGif rdk;ESrf;euftopfrsm;0ifa&mufvm&m rdk;ESrf;eD wdk;jr§izhf iG v hf pS o f mG ;zdkY tpDtpOf&Sd topfrsm;vnf;pwif0ifa&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/ ygw,f}}[kcsi;f jynfe,fb@m rdk;rsm;aeí ESrf;&dwfcsdefa&mufaeaomfvnf; r&dwfEdkifao;aMumif;a'ocHawmifolwpfOD;u a&;0efBuD; OD;eefZrkefu ajym ajymonf/ &dwfNyD;aomESrf;rsm;aeylcsdefr&í ESrf;rcg&ao;aMumif;oluajymonf/ aps;uGufodkY onf/ a&mufvmaom ESrf;rsm;rSmvufusefESrf;rsm;jzpfNyD; ta&mif;t0,fvkyfae&jcif;jzpfonf/ rdk;ESrf; jrefrm-tdEd´,e,fpyfaps; eDtopfrsm;rSm atmifvHteD;wpf0dkufaus;&Gmtrsm;rS tenf;i,fom0ifa&mufjcif;jzpfonf/ rsm;tjzpf wD;wdew f iG f zm&fwmef ESr;f aps;onf ,ciftywftwdki;f ESr;f eufwpfwif; usyf 51600? ESr;f eDwpfwif; usyf 43310jzifh aus;&Gm? wGe;f ZHwiG 'f gvfckdi;f ESifh atmifvHaps;uGufü ta&mif;t0,fjzpfaeonf/ emvmvfaus;&Gm?uscD g;wGif cif ajryJqefrSm atmifvHaps;odkYt0ifr&Sdao;bJ ,cifyJa[mif;vufusefrsm;jzifhom ta&mif;t ref;ESihfA[,faus;&Gm? zvrf; 0,fjyKvkyfaeMuojzifh aps;rSm,ciftywfxuftenf;i,fjrifhvmonf/ ajryJqeft0,fvdkuf wGif odef;vufaus;&Gm? xefw vmjcif;? aps;uGufodkYtopfrsm;0ifa&mufrIr&Sdjcif;? yJa[mif;vufusefrsm;udkomxkwfí vefwiG f 'gtlvEf iS yfh efcmG aus;&Gm a&mif;csaejcif;wdkYaMumifh aps;rSmtenf;i,fjrifhvmonf/ ajryJqefaps;rSmqDBudwfqef wpfydóm wdükY xyfrzH iG v fh pS rf nfjzpfaMumif;? usyf 1700? vHk;qefwpfydómusyf 1900txd aps;jrifhvmaMumif;od&onf/ uscD g;NrdKUe,fc?JG wGe;f ZHEiS zfh vrf;

ajryJqefaps;jrif?h ESr;f aps;yHrk eS f

armfu 2013-2014 b@ma&; ESpt f wGuf ESpcf sKyfpm&if;ppfaq; csuftpD&ifcHpmukd zwfMum; &Si;f vif;wifjyonf/ 4if;aemuf 'g½dkufwmtzGJUtpD&ifcHpmESifh ESpf csKyfb@ma&;&Sif;wrf;ukd orm"daiGpkaiGacs; or0g,r toif;vDrw d uftoif;om;rsm; u tMuHjyKaqG;aEG;MuNyD; obm ywdu tpD&ifcHpmESifhESpfcsKyf b@ma&;tMuH j yKcsuf r sm;ud k twnfjyKcsuf&,lumtwnf jyKaMumif;aMunmcJhonf/ ,if;aemuf ucsifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,ñTef

Mum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u 2013-2014b@mES p f w G i f ucsijf ynfe,ftao;pm; or0g ,raiGpkaiGacs;toif;rsm;teuf tatmif j rif q H k ; qk & &S d c J h o nf h orm"d a iG p k a iG a cs;or0g,r toif;vDrw d ufOuú|xHokd*Y kPf jyKrSwfwrf;vTmESifh*kPfjyKqkaiG rsm;ay;tyfco hJ nf/ qufvufí toif ; trI a qmif t zG J U a[mif ; rsm;EkwfxGufjcif;ESifhtrIaqmif tzGJUopf jyefvnfa&G;cs,fwif ajr§mufay;NyD; obmywdu ed*kH; csKyf t rS m pum;ajymMum;um tcrf;tem;uk½d yk o f rd ;f vku d o f nf/

,cktywfpm;aomufukef aps;uGuftajctaersm; rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 26 ,ck&ufowåywf pm;oHk;qDaps;uGuw f iG f &efukeyf q J t D rsK;d tpm;a&mif;tm;jrifhwufvmNyD; ,cifua&mif;tm;jrifhwufcJh aom yJq&D , S t f rsK;d tpm;rSm ta&mif;t0,fykrH eS t f aetxm;wGif om&Sad eaMumif;? pm;tke;f qDtrsK;d tpm;rSmawmh ,cifvrsm;uJo h kYd yif a&mif;tm;ESiyhf ó d mcsed af ps;EIe;f rsm;wnfNidrv f su&f adS Mumif; NrdKUwGif;pm;aomufukefta&mif;qdkifrsm;rSod&onf/ ]]pm;oHk;qDta&mif;t0,fuawmh 'DtywfxrJ mS pm;tke;f qD uawmh tajymif;tvJoyd rf &So d vdk yJqx D rJ mS awmh &efukeyf q J D a&mif;tm;jyefwufvmygw,f/ yJq&D , S t f ygt0if usew f q hJ t D rsK;d tpm;awGuawmh yHkreS af &mif;tm;rSmyJ&adS eygw,f}}[k qDukef onfOD;vSEdkifuajymonf/ ,cktywf NrdKUwiG ;f qefaps; uGuw f iG af wmh tv,ftvwf wef;pm; qeftrsK;d tpm;rsm;jzpfonfh ZD,mqefEiS hf qif;oG,q f ef trsKd;tpm;rsm;a&mif;tm;jrifhwufvmNyD;t&nftaoG;jrifhay: qef;qeftrsK;d tpm;rsm;rSmawmh ta&mif;t0,fykHreS t f aetxm; wGifom&SdaeaMumif; NrdKUwGif;qefaps;uGufrSod&onf/ ]]'DtywfxrJ mS awmh t&nftaoG;aumif;ay:qef;qefawG uawmh a&mif;tm;yHkrSeftaetxm;rSmyJ&Sdaeygw,f/ ZD,meJY qif;oG,u f awmh a&mif;tm;jyefwufvmygw,f}}[k qefvuf vDvufum;a&mif;0,fa&;vkyif ef;&Sif OD;atmifrkd;uajymonf/ ,ck&ufowåywftwGif; NrdKUwGif;qefaps;uGufü ay:qef; wpftw d v f Qifusyf 29000? zsmykaH y:qef;arT;wpftw d v f Qif usyf 38000? ZD,mqefwpftw d v f Qif usyf 22000 ESihf qif;oG,q f ef wpftw d v f Qifusy2f 9500wdjkY zifah &mif;csvsu&f adS Mumif;od&onf/ ,ckvuf&pdS m;oHk;qDta&mif; t0,faps;uGuw f iG f yJq&D , S f wpfydómvQif usyf 3300? &efukefyJqDwpfydómvQif usyf 3200 0ef;usif? pm;tkef;qDwpfydomvQif usyf 1600 wdkYjzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/ ,ck&ufowåywftwGi;f pm;aomufukeaf ps;uGu&f dS oMum; ESihf Edq kY ?D EdpkY rd ;f aps;uGuw f iG af wmh NrdKUwiG ;f &Spd m;aomufqkid rf sm;rS vufvDvufum;0,f,lrItm;aumif;aejcif;aMumifhta&mif; t0,frsm; qufwdkufjrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]oMum;eJYEdkYqD? EdkYpdrf;uawmh wGJNyD;a&mif;ae&wJhtwGuf a&mif;tm;twuftusuawmh twlwlygyJ/ NrdKUwGif;upm; aomufqkid af wGu0,f,w l mrsm;awmh ta&mif;t0,fuusomG ; wmrsKd;r&Sdygbl;}}[k pm;aomufukefta&mif;qdkif&SifwpfOD;u ajymonf/ tjcm;pm;aomufukerf sm;jzpfonfh tmvl;ESihaf *:zDxkyrf sm; a&mif;tm;usqif;jcif;rsm;&Sad eaomaMumifh aps;EIe;f rsm;tajymif; tvJ&SdcJhaMumif;od&onf/ vuf&Sdpm;aomufukefaps;uGufü tmvl;wpfydómvQif usyf 800rS 750? a*:zDwpfxkyfvQif usyf 500 rS 450txd ta&mif;t0,faps;EIe;f usqif;cJah Mumif; od&onf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

aiGaMu;c0gcsrIta&;BuD;udpö&yfrsm;owif;ay;ydkh&efysufuGufygu oufqdkif&mvlyk*¾dKvftzGJYtpnf;udkjypf'Pfrsm;csrSwfEdkif jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 26 aiGaMu;c0gcsrIta&;BuD; udp&ö yfrsm;owif;ay;ydk&Y efysuf uGuyf gu oufqkdi&f mvlyk*Kd¾ vf tzGJUtpnf;rsm;udk jypf'Pfrsm; csrw S Ef kdiaf Mumif; jynfxaJ &;0ef BuD;Xme aiGaMu;qdkif&m pHkprf; axmufvSrf;a&;wyfzGJU 'kwd, wyfzUJG rLS ;&JrLS ;BuD;ausm0f if;ode;f uajymonf/ 2012ckEpS w f iG jf y|mef;cJah om aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&; Oya't&owif;ay;yd&kY efwm0ef &So d rl sm;rSaiGaMu;c0gcsro I o H ,

jzpfzG,f&Sdygu oufqdkif&modkY owif;ay;yd&Yk rnf[o k myg&Sad omf vnf;vuf&dS 2014ckEpS üf topf jy|mef;xm;aom aiGaMu;c0gcs rIwku d zf suaf &;Oya'wGio f wif; ay;ydk&Y efwm0ef&o dS rl sm;rSowif; ay;yd&Yk efysuu f u G yf gujypf'Pfrsm; csrSwfEdkifonf[k Oya'twGif; yg&Sdonf/ ]]t&ifOya'rSmowif;ydkY& r,fyyJ gw,f/ tckuowif;yd&kY r,f? rydk&Y ifjypf'PfawG&w dS ,f/ odyfta&;BuD;wmawG&Sdw,f/ tpdk;&0efxrf;wifr[kwfbl;/ Oyrm-bPf0efxrf;awGvJ aiG

[dik ;f b&pfprG ;f tifenf;vrf;rsm;yHh yd;k ay;&ef Cummins PowerGeneration

{&m0wD*&if;wm0gESih fpmcsKyfcsKyfqdk

qef;vif;atmif &efukef Mo*kwf 26 Cummins Power Generation onf jrefrmEkdifiHtwGif; [dki;f b&pfprG ;f tif (Hybrid Power) enf;vrf;rsm; yHhydk;ay;Edkif &eftwGuf {&m0wD*&if;wm0g (Irrawaddy Green TowersIGT) ESih f ,ckv

5&ufu pmcsKyf csKyfqdkvdkufaMumif; od&onf/ tqdyk gpmcsKyt f & jrefrmEkid if H twGif; IGT rS wm0ef,lwnf aqmufrnft h ajcpdkuw f m0gwdkif aygif; 750ausmfodkU urfrif;pf ukrÜPDonf aea&mifjcnfpGrf; tifoHk; qdkvm[dkif;b&pf (Solar Hybrid) ? bufx&DpGrf;tif oHk; (battery Hybrid) ESihf 'DZ,f rD;pufrsm;udv k mrnfh 12vtwGi;f yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ]]xyfwvJvjJ yefjznfEh kid f onfh [dkif;b&pfpGrf;tifenf; ynmrsm;udk yHyh k;d ay;Ekid w f o hJ al wG trsm;tjym;&d S a omf v J urf rif;pfukd a&G;cs,&f jcif;rSm olwkdU &JUenf;ynmydik ;f qkid &f m uRr;f usif

rItjyif jynfwGi;f ü 0efaqmifrI rsm;ay;EkdifrIeJU udkifwG,faqmif &GuEf kid rf w I kUd aMumifh jzpfygw,f}} [k {&m0wD*&if;wm0g\ trI aqmift&m&dScsKyf Mr.Charbel Abou-Jaoude uajymonf/ {&m0wD*&if;wm0gudk w,f vDaemjrefrmonf 4if;\BuD;rm; us,fjyefUonfh wpfEkdifiHvHk;udk vTrf;jcHKEkdifrnfh rdkbdkif;vfuGef &uftwGi;f w,fvzD ek ;f wm0gwkid f rsm; wnfaqmuf&ef a&G;cs,f cJhjcif;jzpfonf/ 2013 ckESpf tapmydki;f wGif jrefrmEkid if t H wGi;f rdb k ikd ;f vfueG &f ufpwifEidk &f ef w,f vDaemESifh atmf&D'l;ukrÜPDrsm; vkyfief;vdkifpifrsm;&&dScJhonf/ urfrif;pfonf atmf&D'l;udk yHhydk;ay;aeonfh ukrÜPDrsm;xJ wGif OD;aqmifukrÜPDwpfckjzpf NyD; {&m0wD*&if;ESifhvnf; pm csKyftopfcsKyfqdkEkdifjcif;aMumifh jrefrmEdik if \ H tBu;D rm;qH;k rdb k ikd ;f vf 0efaqmifrI uGe&f ufwnfaxmif ol ESpfOD;udk urfrif;pfu yHhydk; ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aMu;c0gcsrt I wGut f usKd ;tjrwf ,lNyD; yl;aygif;yg0ifr,f/ tcsuf tvufawG xdrcf serf ,fqkdou l kd vJ axmif'PfEpS Ef pS u f ae ckepfEpS f txdjypf'PfcsEkdiw f ,f}}[k aiG aMu;qdkif&m pHkprf;axmufvSrf; a&;wyfzJGU'kw, d wyf zGUJ rLS ;&JrLS ; BuD;ausmf0if;odef;uajymonf/ jynfwiG ;f &St d usKd ;aqmifvkyf ief;rsm;?bPfvyk if ef;rsm;?ausmuf rsu&f wemvkyif ef;rsm;ponfh aiG rnf;rSaiGjzLodkaY jymif;vJvkyu f kdif Edkio f nfv h kyif ef;rsm;taejzifh rdrd wdv kY kyif ef;rsm;wGif aiGaMu;c0gcs rIEiS yhf wfoufí oHo,jzpfz, G f &Syd gu oufqkid &f modkY taMumif; Mum;owif;ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D vkyf ief;rsm;wGifxdcdkufrIr&Sd&ef oH o,jzpfz, G v f \ l tcsut f vuf rsm;&,lrIom aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;? oufqkid &f maiGaMu; c0gcsrpI kpH rf;axmufvrS ;f a&;wyf zGUJ rsm;taejzifo h wif;ydt Yk zGUJ tpnf; vly*k Kd¾ vrf sm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u G f &mwGif owif;ydkt Y zGUJ tpnf; vl yk*¾dKvfrsm;\ owif;ay;ydkYrIudk umuG,fí xdef;odrf;rnfjzpf aMumif; od&onf/ aiGaMu;c0gcsrrI sm;udk ppd pf&ef owif;ay;wm0ef&SdtzGJUtpnf; rsm;vlyk*Kd¾ vfrsm;rS owifay;&ef ysuu f u G yf gu owday;rIrsm;? vufrw S af &;xdk;rIrsm;?vkyif ef;&yf qdki;f rIrsm;udkta&;,laqmif&u G f EdkiNf yD; ta&;BuD;owif;rsm;ay;

yd&kY efysuu f u G yf guaxmif'PfokH ESprf cS ek pfEpS t f xd?aiG'Pfoef;500 txdcsrSwfEdkifaMumif; &JrSL;BuD; ausmf0if;odef;uajymonf/ vuf&w dS iG f jynfwiG f;&St d rd ?f jcH? ajrtusKd ;aqmifvkyif ef;rsm;? ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&; vkyfief;rsm;ponfh 0efaqmifrI tusKd ;aqmifvkyif ef;rsm;rS w&m; 0ifrw S yf w kH ifívdik pf if&&SNd y;D aqmif &GufrIrSm tenf;i,fom&SdaeNyD; aiGaMu;c0gcsrrI sm;udk ta&;,l aqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;0ef aqmifrv I kyif ef;rsm;w&m;0ifvkid f pifjzifhaqmif&GufEdkif&efvdktyf onf/]]Edkiif w H umeJY ,SOrf ,fqkd uRefawmfwdkYrSm vdkifpif&SdrSom Edkiif Hawmfukd 0ifaiGceG faqmifwhJ udpöawGvkyfief;awGvkyfwJhtcg Oya'abmifxu J vkyEf kdirf ,fqkd wmudkwifjyxm;wmwpfEpS &f NdS yD? r&ao;bl;}}[k jrefrmEdkiif t H rd ?f jcH?ajr0efaqmifrv I kyif ef;&Sirf sm; toif;Ouú|OD;cifarmifoef;u ajymonf/ tdr?f jcH? ajr0efaqmifrv I kyf ief;&Sifrsm;toif;&Sd toif;0if rsm;\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&u G rf rI sm;aMumifh aiGaMu; c0gcsrrI sm;ay:aygufí aiGrnf; rsm;aiGjzLtjzpf aiGaMu;pD;0if jcif;r[kwaf Mumif; aiGaMu;c0g csolrsm;ESifh vQdKU0SufyGJpm;rsm; aMumifo h m aiGrnf;rsm;pD;qif;ae jcif;jzpfaMumif;4if;uajymonf/

jrefrmEkid if H tdr?f jc?H ajr 0efaqmifrI toif; jynfNrKd U ü ½Hk;cGJzGifh

a0vQHatmif jynf Mo*kwf 26 jrefrmEkid if H tdr?f jcH?ajr 0efaqmifrt I oif; yJc;l wkid ;f a'oBuD; (taemuf)½Hk;cGzJ iG v hf pS jf cif; tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&Du ½H;k cGw J nf&&dS m jynfNrKd Ua&Twpfacsmif;vrf;ESihf atmifqef;jynfom,m vrf;axmifhü usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH tdrf?jcH?ajr0efaqmifrI toif;(A[dk)'kw, d Ouú|(1)OD;oef;OD; (r@dKiftrd ?f jcH?ajr)ESiAhf [dk tvkyt f rIaqmifaumfrwD0ifrsm;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemuf) tdr?f jcH?ajr0efaqmifrt I oif;Ouú| OD;armifarmifwk;d ESihf tvkyf trIaqmifrsm;u ½Hk;cGEJ iS t hf oif;qkid ;f bkwu f kd zGiv hf pS af y;onf/ tdr?f jcH?ajr0efaqmifrt I oif; yJc;l wkid ;f a'oBuD;(taemuf) taejzifh A[dktoif;uBuD;rSL;ítdr?f jcH?ajrtusKd ;aqmifrsm; tcrJh ynmoifwef;udk ,ckv 23&uf rS 24&uftxd ESp&f ufwmzGihf vSpyf kcdY sc&hJ m oifwef;om; 35OD; wufa&mufNy;D toif;taejzifh vHk;csi;f ?ajr?wku d cf ef;rsm;a&mif;csvkdygu usyo f ed ;f 100 txuf a&mif;csob l ufrS 2&mckid Ef eI f;tusKd ;aqmifc,lNyD; ESpfcsKyftiSm; jzpfygu iSm;cwpfvpmtusKd ;aqmifrt I jzpf,al Mumif;? jrefrm wpfEkdifiHvHk;tusdK;aqmifcrsm; wpfajy;nDowfrSwfxm;NyD; 0,f,l?a&mif;csolrsm;a&mif;rSm;0,frSm;rjzpfatmif0efaqmifrI rsm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrpfBuD;em;NrdKU &ufuef;oifwef;ausmif; pufcsKyf?qkdifu,fjyif?opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef;rsm;zGifh rif;rif;(jrpfBuD;em;) jrpfBuD;em; Mo*kwf 26 jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif &yfuGuf&Sd &ufuef;oifwef; ausmif;ü,refaeY eHeuf9em&Du ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOfUNDP ESifh or0g,r0efBuD;Xme tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;XmewdkyY ;l aygif;ía'owGi;f vli,frsm; tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;&&SNd yD; rdom;pk0ifaiG ydkr&kd u dS m vlrb I 0jrifrh m;wk;d wuf ap&ef&nf&G,fí pufcsKyf? qkdif u,fjyif?opfo;D 0vH tajccHpm; aomufukefxkwfvkyfenf;oif wef;rsm;zGiyhf t JG crf;tem;usi;f y onf/ tqkyd goifwef;zGiv h f pS af y;Ekid f &efor0g,r0efBuD;Xmetao; pm;pufrv I ufrv I kyif ef;OD;pD;Xme wkdYrwfvrSpí aus;&Gmrsm;odkY uGi;f qif;í a'ocHrsm;\ qE´ rsm;udkppfwrf;aumuf,jl cif;rsm;

uGi;f qif;aqmif&u G cf MhJ uNyD; tqkd ygvkyfief;pOfrsm;udk *syefEkdifiH om;rsm;u aiGaMu;rsm;yHhykd;ul nDay;cJhMuNyD; UNDP rS u@ tvdkuf Xmeqkid &f mrsm;ESiyhf ;l aygif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf jcif;jzpfaMumif; UNDP rSucsif jynfe,fnd§EIdif;a&;rSL; OD;&JxG#f u ajymMum;cJhonf/

,ckziG v hf pS o f nfo h ifwef;rsm; teuf opfoD;0vHtajccHpm; aomufuek x f w k v f yk ef nf;oifwef; wGio f ifwef;om; 21OD;jzifh oif wef;umv &ufowåajcmufywf ESiphf ufcsKyfoifwef;ESihf qkid u f ,f jyif o if w ef ; ausmif ; rsm;wG i f oifwef;om; 30wkdYjzifh oif wef;umv wpfvcGMJ umjrifrh nf

jzpfaMumif;?oifwef;NyD;qHk;ygu oifwef;om; oifwef;olrsm; twGufvkyfief;tvdkufqufpyf ypön;f rsm;ESi&hf if;ES;D rwnfaiGrsm; vnf;axmufyo h H mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;zGifhyGJwGif ucsif jynfe,ftpdk;&tzGJU0if pDrHudef; ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm cifarmifxGef; wufa&muftrSm pum;ajymMum;jyD; or0g,r 0efBuD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&; rSL;a':rkd;rdk;at;u or0g,r 0efBuD;Xme\OD;wnfcsuEf iS v hf kyf ief;pOfrsm;udkvnf;aumif;? jynf e,for0g,rOD;pD;rSL;OD;cifarmif 0if;u jynfe,ftwGi;f ü tao; pm;pufr½I kH;cGw J m0efcOH ;D &Jx#G u f UNDP rS ucsijf ynfe,ftwGi;f vlrb I 0zGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm; a&SUquf aqmif&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk&iS ;f vif;wifjy onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf aemufususefaejcif;rS a&SYodkhwufvSrf; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIc&D;vrf; ]0} txl;a'o(2)rS A[dkaumfrwD0if OD;ausmufaumftef;? SSPP/SSA rS 'kwd,Ouú|p0fac;wkdif;ESifh rkdif;vm;txl;a'o(4)rS 'kwd,Ouú|OD;pefayhwkdY OD;aqmifonfu h kd,pf m;vS,t f zGUJ rsm;onf Mo*kw2f 5&ufwiG f Ekid if aH wmfor®wESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfwku Yd kdo;D jcm;pDawGUqkHNyD; wpfEkid if v H kH;typftcwf &yfpaJ &;qkid &f mpmcsKyfvufrw S af &;xk;d Ekid af &;? a'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;ESihf Ekid if aH &; aqG;aEG;yGJaqmif&u G rf nft h vm;tvmrsm;udk &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/ wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifjrJa&;udk xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;rnfjzpfaMumif;? 'dkw Y m0efta&;oHk;yg;udk vdkuef mapmifh xdef;rnfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&Sd&eftwGuf aqG;aEG;nd§EIdif;ajz&Sif;onfh enf;vrf;udkomusio hf k;H &efoEé|d mefcsrw S x f m;aMumif;xyfavmif;uwdjyKcJMh uonf/ EkdifiHawmfor®wu rdrdwkdYonf wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufNyD; wkdif;jynfwpfcktwGif; arG;zGm;BuD;jyif;cJholrsm;jzpfonfhtwGuf EkdifiHcspfpdwf? 'dw kY m0efta&;oHk;yg;udk OD;xdyx f m;onfph w d rf sm;wGiw f n l MD uaMumif;? ,aeYjynfol rsm;\qE´jzpfonfh wnfNidraf t;csr;f rIEiS hf zGUH NzdK;wk;d wufrq I ko d nfh tcsuEf pS &f yfukd jznfq h nf;ay;&ef rdrw d kt Yd m;vHk;wGiw f m0ef&adS Mumif;? wnfNidraf t;csr;f rIEiS hf zGUH NzdK; wkd;wufrIqufpyfaeonfudk NyD;cJhonfh 25ESpfwmumvtwGif; ]0}txl;a'o ESihf rkid ;f vm;txl;a'owk\ Yd zGUH NzdK;wk;d wufrt I ajctaersm;udkavhvmvQif awGUEikd f aMumif;? rdrdwkdY\jyóemrsm;udk awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;onfhenf;vrf;jzifhom ajz&Si;f &rnfjzpfaMumif;? wpfEidk if v H ;kH typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf vufrw S f a&;xk;d NyD; Ekid if aH &;aqG;aEG;rIrsm;pwifonfEiS w hf pfNydKifwnf; ynma&;? use;f rma&;? jyefvnfxal xmifa&;ponfh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk vkyaf qmifMu&rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfuvnf; jynfaxmifpktpdk;&\rl0g'twkid ;f Nidr;f csr;f a&;udk rjzpfrae taumiftxnfazmf&efqHk;jzwfxm;NyD;jzpfaMumif;? rdrdwkdYtm;vHk; Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;udk,Hk,HkMunfMunfjzifhyl;aygif;aqmif&Guf&efajymMum;cJhonf/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; ,aeYygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzifh avQmufvrS ;f aecsed w f iG f tpdk;&\Edkiif aH &;? tkycf sKyfa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rsm;atmifjrifap&ef wyfrawmfuyl;aygif;yg0ifaqmif&u G v f su&f adS Mumif;? ordki;f aMumif;t& wyfrawmfonf wnfNidraf t;csr;f rI? pnf;vHk;nDñw G rf ?I zGUH NzdK;wdk;wuf rIudk txl;vdkvm;aMumif;? wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;wGif wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJUtm;vHk;yg0ifrnf[k Mum;od&ítxl;0rf;omygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&onf vTwfawmfrSwpfqifh ay:aygufvm&ouJo h kYd vTwaf wmf ay:aygufvmjcif;onfvnf; zJGUpnf;ykHtajccHOya't& ukd,fpm;vS,frsm;a&G; aumufwifajr§mufcí hJ jzpfaMumif;? wyfrawmfonfvnf; zJUG pnf;ykt H ajccHOya't& wm0efxrf;aqmifaejcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ tvm;wl Mo*kw2f 6&ufaeYüvnf; tqkyd gwkid ;f &if;om;udk,pf m;vS,rf sm;onf jynfaxmifpv k w T af wmfem,u jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESiv hf nf;aumif;? trsK;d om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifEh iS v hf nf;aumif;awGUqkNH yD; Nidr;f csr;f a&;? e,fajra'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;cJhMuonf/ ,ckuo hJ kadY wGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jzifh ,kMH unfrw I nfaqmufvsu&f &dS m NyD;cJo h nfh 2013 ckEpS f pufwifbmvu &Sr;f jynfe,fc&D;pOfü a'ocHjynforl sm;? wkid ;f &if; om;tzGJUtpnf;rsm;ESifhawGUqkHpOf ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwkdYEkdifiHonf tcsif;csif; wkdufyGJrsm;jzpfyGm;aeí olrsm;EkdifiHxuf aemufususefae&jcif;ukdpOf;pm;&efvkd aMumif;? e,fajra'oNidr;f csr;f rI&NdS yD; w&m;Oya'pdk;rk;d rI&o dS nfah 'oxufpmvQif e,fajrrNidr;f csr;f ao;onf?h w&m;Oya'pdk;rk;d rIr&Sad o;onfah e&mrsm;wGif zGUH NzdK;rI aemufusaeonfudkawGU&aMumif;? odkYjzpfí e,fajrNidrf;csrf;rI&SdvmonfESifhtrQ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfay;&rnfhwm0ef rdrdwkdYwGiftjynfh&SdaMumif;? twdwfwGif tcsif;csif;&efoljzpfatmif rnfolawGvkyfcJhovJqkdonfudk jyefvnfpOf;pm;&ef vkad Mumif;? jynforl sm;\vkv d m;csuo f nf Nidr;f csr;f a&;jzpfaMumif;? Nidr;f csr;f a&; aqG;aEG;onft h cgrsm;wGif ½k;d om;pGmajymqk&d efvt kd yfovkd uwdu0wfay;Ekid &f rnf? rQrQwwvnf; aqmif&GufEkdif&rnfjzpfNyD; ,kHMunfrIr&SdvQif tcsdefwkdtwGif; Nidr;f csr;f a&;r&Ekid af Mumif;? pdw&f n S o f nf;cHzkv Yd kt d yfaMumif;? jynfaxmifpktusK;d pD;yGm;azmfaqmifEkdif&ef typftcwf&yfpJzkdYvkdtyfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;&NyD;vQif w&m;Oya'pdk;rkd;a&;zGHUNzdK;atmifaqmif&Guf&efvkdtyfNyD; rdrda'otrSefwu,f zGHUNzdK;atmif aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ,if;uJhokdU Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIESifh ,kHMunfrIwnfaqmufjcif;onf Ekid if EH iS jhf ynforl sm;ukd aemufususeaf ejcif;rS a&SUow Ykd ufvrS ;f Ekid &f eftwGuf yl;aygif; BudK;yrf;wGef;wifaejcif;jzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

r[wår*E´BD uD;uw&m;av;yg; vufukid x f m;cJo h nf/ 1- b,fou Y l kd rSrrke;f ESih f 2- aMumufpw d v f nf;rarG; ESihf 3- ½dk;om;yg 4-vIy&f mS ;vkyu f kid f aqmif&Gufyg[l\/ uRefawmfwdkY\ vTwfawmfOuú|BuD;?ygwDOuú|BuD; uvnf; &efbufawG r[kwfyg/ vk y f a zmf u d k i f z uf a wG y g/ 0g'pG J ? bmompGJ? vlrsKd;pGJawG pGefYvTwfyg/ tm;vkH; wkdif;jynftwGuf twlwl yl;aygif;aqmif&u G Mf uyg...[k tcg rvifhajymMum;aeygonf/ Edkiif aH wmfor®wuvnf; rMum rDtypftcwf&yfpJa&; wpfEdkifiHvkH; twkid ;f twmESihf vufrw S x f kd;yGBJ uD; jzpfajrmufrnf/Nidr;f csr;f a&;?wnfNidrf a&;?zGUH NzdK;a&;vrf;aMumif;rS aemufukd b,fawmhrS jyefrvSn[ hf k rMumcP twdtvif;ajymMum;vsuf.../ 2012jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwDnDvmcHrS a&SUvkyfief; pOfig;&yfcsrw S &f mwGif wkid ;f &if;om; pnf;vkH;nDnGwfa&;? vufeufudkif y#dyu©rsm;csKyfNidrf;í Nidrf;csrf;rI&&Sd a&;? e,fajra'otoD;oD; tjref zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk wkdif;&if; om; jynforl sm;ESit hf wl wuf<upGm yl;aygif; aqmif&u G af &;...[k azmfjy cJo h nf/ ,aeYvufawGU2013-2014 rsm;üvnf; azmfaqmif? taumif txnf&&dS jdS rifaeMu&\/ 2015 a&G; aumufyGJ0ifzdkYyif toifhjzpfaeNyD? Ekdifvnf;Edkirf nf[k ,kMH unfonf? w&m;ojzif[ h k ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; uajymMum;vdkufNyD/ rD', D mpmrsuf ESmrsm;ü a0avavwcsKUd ujynfcidk Nf zKd ; ygwDukd MuHKvSDatmif a&;om;ae Mujcif;onf tqdk;jrif0g' awmx aejcif;omjzpfí aevmvQifESif; aysmuf? aygif;oifjruf&iS ;f vQifuif; aysmufrSmaocsm\/ trsm;xifjrif ajymMum;aeouJhodkY zuf'&,f[l onfcGJxGufjcif; r[kwfyg/ aygif; pnf;aexdkií f tmPmcGaJ 0 ok;H pG&J ef om jzpfygaMumif;.... 'Drdkua&pDqdkonfrSm usifhpOf jzpfNyD; rdrdwdkYEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufNyD; wnfNidraf t;csr;f &eftwGuf tm;vk;H yg0ifaqmif&GufEkdifa&;onf ta&; Bu;D ygaMumif;?jynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;acgif;aqmifonfhjrefrmh vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU tar &duefjynfaxmifpkc&D; 2013 ZGefv c&D;pOftwGi;f wdwv d if;vif;&Si;f jy csuu f tm;wufp&maumif;vSonf/ yk*aH cwfrmS &mZukrm&frif;om; eef;r&í olykex f vQif yk*aH cwfBuD; BuD;yGm;wdk;wuf vSypnfum;cJhrnf r[kwf/ ukef;abmifacwf jrifuGef; jrif;ckrH if;om;wdkY eef;rvk? rvkyMf uH cJah omf... þb0a&mufcrhJ [kw.f .. ponfjzifh 'óe tEkrme vSypGm uAsmzG J U xm;aom ]oD [ atmif } (t,f'w D mcsKyf? jynfaxmifpkaeYpOf) \ awG;xifcsuu f vnf; av;eufpG wum;/ ,aeYacwfESifh qufpyf pOf;pm;p&m&Sad eonf[k uRefawmfqkd rnf / (12-1-1992 vk y f o m; jynfolYaeYpOfrSm azmfjycJh) tEkynm \oabmonf *E¦0iftvSjzifh b,f

Nidrf;csrf;a&;vrf; . . .ygwDvrf; pdk;jrifUodef; awmhrrS edS rf oGm;?vif;vuf awmufy jrJwnf;/ ykyf&[ef;rif;BuD; ,ck Mo*kwf 18 &ufu udk&D; ,m; jynfyc&D;pOfwGif ]ykyf&[ef; rif;BuD;}u]cGiv hf w T jf cif;u jyefvnf aygif;pnf;a&;qDoo kYd mG ;wJh wHcg;yg} [kajymvdkuo f nf/ udk&;D ,m;tm;vk;H (awmif+ajrmuf)onfnt D pfukad rmif ESrrsm;omjzpfaMumif; wpfrdom;pk wnf;ESifh wpfjynfaxmifwnf;jzpf aMumif; ¤if;u>ruf[Mo0g'ay;cJ/h csKUd wo hJ rl sm;udk &uf&ufa&ma&m tultnDay;Mu&efvnf; wdkuw f eG ;f vkdufonf/ urÇmBuD;rSm csKdUwJhol awGrsm;vSonf/ jrefrmEdkiif rH mS vnf; csKdUwJholawGrsm;vSonf/ ykyf&[ef; rif;BuD;udk aus;Zl;wifygonf/ awmif t mz&d u t*F v D u ef omoemyd k i f B uD ; ? bk e f ; awmf B uD ; (Edkbv J q f k&)yk*K¾d vfBuD;u ajymMum; &mrSmawmh...? ppfqdkwm Nidrf;csrf; a&;\jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf;jzpf onf/ ausmufcJawG... vSHawG... aoewfawG? EsLuvD;,m;Ak;H awGEiS hf wdkuMf ucdkuMf uonfayghAs.../vlawG wpfa,mufuvnf; olrSef/ aemuf wpfa,mufuvnf; olreS /f b,fol rSefovJppfyGJeJY qkH;jzwfaeMuwm yJ.../ bk&m;ocif udk;uG,fwm rwl wmeJY? tom;ta&mif rwlwmeJY? pum;rwlwmeJY ppfwdkufaeMuav &JU/ vl[m ½kyf&SifMunfhygw,fAsm/ uGeyf sLwmok;H ygw,fAsm/ ajymif;zl; avSmpf m;Muw,fAsm/ aMumufNyD;F ppf wdkufaeMuwmvJ &Sdaew,fAsm.../ rw&m;tkyfcsKyfvkdY ppfawGjzpf &mwmvnf;&Sw d ,fAsm.../ &efolukdarwåmxm;yg rdrdtm;usdefqJolukdyif aumif; csD;ay;yg[k c&pfawmfa[mcJhonf/ ppfrmS Ekid o f &l &dS UJ vm;/ emMunf;rI? a'go? tmCw uvJhpm;acs0g' awG[m aumif;yg&JUvm; bk&m; ocifuawmh ]]wpfaeYppfyaJG wGr&S}d } [k,kHMunfc/hJ jcaoFeh o YJ k;d twlwal e rnf.../ "m;awGukd x,fomG ;ajymif; rnf/vSaH wGukw d pH Ofvkyrf nf/ oHcsyf um;awGukd v,fxGepf ufvkyfrnf'Dv, kd MkH unf/(uGejf rLepfawGuvnf; xk d o k d Y , k H a Mumif ; cPcPawmh ajymwmyJ?a&;wmyJ) bk&m;ociftrd f ruf(Nidr;f csr;f a&;)udkawmh ,kMH unf oifhygonf/ bmx&ef&yfqJvf(1872-1970) &yfqv J u f awmh NAdwed 'f óedu aA'*k½kBuD;?tufaq;q&mBuD;?vlrI a0zefa&;orm;? Nidrf;csrf;a&;0g'D BuD;...? ,kwåad A'ocsmF ynm&SiBf uD; 20 &mpk\tBuD;us,fqkH; awG;ac:

aMumifah xmifcsccH &hJ ol)/ [pfwvm qefu Y siaf &; ('kw, d urÇmppfBuD;ukd vnf; qefu Y sio f )l ...vkyo f /l pwm viftmPm&Siu f v dk nf;awmufawmuf cg;cg;qefYusifonf/ pwmvif\ Totalitarianism tvkH;pkHtmPmcsKyf ukid rf 0I g'ukad 0zef½w I cf sonf/ (wpf avmu toHwpfckxu G v f mawmh&yf qJvu f u kd Refawmfowd&onf/Oa&my \ ,aeYxif&mS ;aom zDavmfaqmfzm wpfa,mufu 'DaeY ylwif ½k&Sm; vuf&ZJ uf&jJ zpfaewm Oa&myacgif; jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; aqmifawG ol&JabmaMumifvkdYyJ... [laoma0zefcsuf... pOf;pm;p&m ajrmfjrifa&;aA'q&mBuD;? EkdifiHa&; a&mufcJh/ rsm;ay:vm\/) rsm;wGifyg0ifcJh? avmu"mwfodyÜH? &yfqv J u f ppfqefUusiaf &;orm;? tar&duefjynfaxmifpk AD,uf vlro I yd u HÜ pd rö sm;wGif yg0ifc?hJ urÇmh e,fcsJU0g'ukd a[majym qefYusif erfppfyx JG yJ gaerIuv kd nf; &yfqv J u f pmzwfy&dowf? ynmwwftokdif; a&;om;qefYusifonf/ yxrurÇm ½Iwcf sonf/ tPkjrL vufeufv;kH 0 t0dki;f tay: BuD;pGmaomMoZmouf ppfukd jyif;xefpmG qefu Y sicf o Jh ?l (xdkY zsufodrf;a&;okdY tqkdwifonf/

'DaehEkdifiHrSm wkdif;&if;om;pnf;vkH; nDnGwfa&;?trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;w,f/ uRefawmfwdkhvTwfawmfu 'gukd t"duxm;aqmif&Gufaeygw,f/

CARTOON

tkdifpwkdif; 20 &mpk txif&mS ;qk;H odyyHÜ nm &SiBf u;D tkid pf wkid ;f uvnf;'kw, d urÇm ppf\ [D½k&d ;DS rm; em*gpuD tPkjrL Ak;H cscjH rifuiG ;f rsm;ukMd unfNh yD; ]]usKyf wd&kY UJ twwfynmawG[m vlrorm vufxJa&mufoGm;wJh ykqdefvkdjzpf oGm;wm 0rf;enf;oAsm}}[k ajym Mum;cJhonf/ ed*kH;csKyfygawmhrnf 23-3-2011 &uf vTwfawmf tpnf;ta0;wGi.f ..? ]]uRefawmfwkdY EkdifiHawmfu Nidrf;csrf;a&;twGuf tjrJwrf;cg;zGifhxm;ygw,f/ nD tpfukd taygif;wkdYu zGihfxm;wJh wHcg;u0ifvmzkyYd &J ydS gw,f/ 0ifvm Ekid w f t hJ cGit hf a&;awGvnf; ay;xm; ygw,f}}[kjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u ajymMum;vkduf&m rSm uRefawmfu apmapmuuk&d ;D ,m; c&D;pOfrmS ajymMum;vku d w f hJ yky&f [ef; rif;BuD;pum;ukd oGm;owd&onf/ (awmif-ajrmufukd&D;,m;om;awG [mnDtpfukdawGqkdwm...)/ ol&OD;a&Tref;u qufvufajym Mum;&mrS... uRefawmfwkdY wpfawG [mvJ aqmif&u G w f t hJ cgrSm EkdifiH awmf trsm;jynf o l u twnf j yK jy|mef;xm;wJh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' abmiftwGif;u aqmif&Guzf kdYapmifh arQmfBudKqkdaeygw,f/ 'Dvdkaqmif &GufwJhae&mrSm wufa&mufvmwJh jynfolUukd,fpm;vS,frsm;? jynfol rsm;u jrefrmEkdifiHtwGif; Nidrf;csrf; a&;&&Sad tmifaqmif&u G af y;zkYd twGuf wm0ef&Sdovkd tcGihftvrf;rsm;pGm&Sd ygw,f...[lí &Sif;vif;azmfjycJh onf/ vkdifZmNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJ umv Zlvkdif 30 &ufwGif jynfolU vTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u xyfraH jymMum;&mrSm...]]'DaeY Ekid if H rSm wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G af &;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynf wGif;Nidrf;csrf;a&; ta&;BuD;w,f/ uRef a wmf w d k Y v T w f a wmf u 'guk d t"duxm; aqmif&Gufaeygw,f}} [lí &Sif;vif;pGmazmfjycJhygonf/ Nidr;f csr;f a&;aeYopfrMumrDa&muf rnf/ ■

zGU H NzdK;qJEdkifiHrsm;ESifh

ESpfEdkifiHoabmwl&if;ESD;jr§KyfESHrIpmcsKyf bDtdkifw(D BIT) vGecf ahJ om Zlvkid f 28 &ufaeYu &efukeNf rdKU Summit Parkview [dkw,fwGif EdkifiHESpfEdkifiHtMum; csKyfqdk Muonfh &if;ES;D jr§KyfErHS pI mcsKyfrsm;ESihf jrefrmEdkiif H &if;ES;D jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ tcef;u@ [laomacgif;pOfjzifh tvky½f kHaqG;aEG;yGw J pfckjyKvkycf o hJ nf/Edkiif w H um&if;ES;D jr§KyfESHrIe,fy,fwGif xdkuJhokdYpmcsKyfrsm;ESifhywfoufí vGefcJhaomq,fpkESpfrsm;uyif EdkifiHrsm;Mum;pdwf0if pm;rIrsm;ydkrkdvmcJNh yD; vlBudKufrsm;vmonfh tajctae &SdcJhaomaMumifh t&if;tESD;rJhaeaom zGHUNzdK;qJEdkifiHESifh t&if;tESD;<u,f0aom zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm; tMum;wGif vnf; xdkpmcsKyfrsm;ESifhqufpyfonfhtajctaersm;rSm vnf; wpfaeYwjcm;ydkrdkjzpfay:vmvsuf&Sdaeonf/ tdr&f iS Ef kdiif EH iS hf &if;ES;D jr§KyfErSH jI yKvkyrf nfEh kdiif H Mum;csKyf qdkrnfh xdkpmcsKyfudk t*Fvdyfbmomtm;jzifh Bilateral Investment Treaty [kac:NyD; twdkaumuf tm;jzifh BIT [kvnf;vlor d sm;onf/ wpfenf;tm;jzifh ESpEf kdiif H oabmwl&if;ES;D jr§KyfErHS pI mcsKyfyifjzpfNyD; &if;ES;D jr§KyfErHS I jyKvkyf&rnfh EdkifiHa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyfjcif;udk vufcrH nfh Edkiif EH pS Ef kdiif t H Mum;vdkuef m&rnfh pnf;rsO;f wnfaqmufvsuEf pS zf ufoabmwlr&I ,ljcif;jzpfonf/ tjyeftvSef&Sdaom*kPfowåd Edkiif rH sm;\ &if;ES;D jr§KyfErHS eI ,fy,fwiG f xif&mS ;aom BIT ESifhywfoufí ar;cGef;rsm;pGmay:vmonf/ BIT qdkonfrmS rnfokadY y:aygufvmoenf;? tb,faMumifh BIT vdktyfygoenf;? BIT rS rnfow l kdY tusKd ;tjrwf &&Sdygoenf;ponfjzifh pdwf0ifpm;p&mar;cGef;aygif; rsm;pGmonf acgif;xJo0kYd ifa&mufvmonf/ BIT onf &if;ES;D rIpmcsKyfrsm;jzpfaomfvnf; ukeo f , G af &;oabm wlnDrIrsm;rSwpfqifh jzpfxGef;vmMujcif;jzpfonfudk awGU&Sd&onf/ xdkpmcsKyf\&mZ0ifukd avhvmMunf&h m wGif yxrOD;qHk; BIT tjzpf 1959 ckESpf Edk0ifbmv 25 &ufaeYu *smreDESihf ygupöwefEdkifiHMum;wGif csKyfqckd ahJ Mumif;od&onf/ BIT rsm;onf trnft&yif vQif yg0ifywfouf&onfEh kid if t H a&twGurf mS ESpEf kid if H omjzpfonf/ wpfEdkifiHonf t&if;tESD;wifykdYonfh Ekid if jH zpfNyD; tjcm;Ekid if o H nf t&if;tES;D wifoiG ;f onfh Ekid if jH zpfonf/ rsm;aomtm;jzifh t&if;tES;D wifyo kYd nfh Edkiif o H nf zGNYH zdK;NyD;olaX;jzpfNyD; t&if;tES;D wifoiG ;f onfh

BIT rsm;onf

trnft&yifvQif yg0ifywfouf&onfU EdkifiHta&twGufrSm ESpfEdkifiHomjzpfonf/ wpfEdkifiHonfUt&if;tESD; wifykdhonfUEkdifiHjzpfNyD; tjcm;EkdifiHonf t&if;tESD; wifoGif;onfUEkdifiHjzpfonf/

apmEdik (f tok;H csabm*aA') EkdifiHrSm (zGHYNzdK;qJ0ifaiGenf;? t&if;&Sm;yg;onfhEkdifiH) jzpfonf/ oabmw&m;tm;jzifh pmcsKyfukcd sKyfqko d nfh ESpEf ikd if t H Mum; tjyeftvSeo f ufa&mufr&I o dS nf/ Oyrm *smreDEiS yhf gupöwefEkdiif cH sKyfqko d nfh *smreD-ygupöwef oabmwlpmcsKyfonf ygupöwefEkdifiH&Sd *smref&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;ukdvnf;aumif;? *smreDEdkifiH&Sd ygupöwef &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;ukv d nf;aumif; tjyeftvSew f n l pD mG tusKd;oufa&mufrI&Sdonf/ BIT \taumif;tqkd;?taMumif;tusKd; BIT onf

Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;twGuf tusK;d I m;aumif;cJo h nfh tapm rsm;aMumif; BIT ukd vufcrH t ykdif;umvwGif ynm&SifokawoDrsm;u csD;usL; axmremjyKcJzh l;onf/ xkt Yd wl pmcsKyfygtcsurf sm;ukd Munfhjcif;jzifhyif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftul&Ekdifonfukd tvG,fwulyif odEkid o f nf/ tdr&f iS Ef kid if o H nf &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;tay: wGif cGjJ cm;qufqjH cif;? rrQrwqufqjH cif;rjyK? ouf qkid &f mEkid if rH S &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;enf;wl Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;ukd tnDtrQqufqí H wef;wltcGit hf a&; ay;&rnf/ rnfonfah vsmaf Mu;aiGraS xmufyjhH cif;rjyKbJ &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;\ vkyif ef;tygt0if ykid q f ikd rf yI pön;f rsm;ukd odr;f ,ljcif;rjyK&/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm; onf olwkdY\tufqufrsm;ukd tdrf&SifEkdifiHjyifyokdY vGwv f yfvaJT jymif;cGi?hf o,f,cl iG &hf rdS nf/ tjiif;yGm;rI&dS vmyguoD;jcm;enf;vrf;jzifh ajz&Si;f cGiu hf &kd &SEd ikd &f rnf/ BIT tok H ; jyKrI u k d a0zef o l r sm;vnf ; &S d o nf / qefu Y siaf 0zeforl sm;u BIT onf Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK§ yEf HS olrsm;ukd umuG,fay;Ekdifa&;twGufom tav;ay; onfph nf;rsO;f rsm;ukd a&;qGx J m;jcif;rsK;d jzpfNyD; obm0 ywf0ef;usifESifh o,HZmw? tvkyform;tcGifhta&;? vlrIa&;qkdif&maxmufyHhjznfhqnf;rIrsm;ESifh ywfouf onfph o H wfrw S cf surf sm;ESiw hf m0ef,rl rI sm;ukd xnfo h iG ;f pOf;pm;rIr&S[ d k axmufjyxm;onf/ xkt Yd jyif oabm wlnD&xm;aomtcsufrsm;onfvnf; tem *wfwGif cefrY eS ;f &cufonfh okrYd [kwaf jz&Si;f cufcEJ ikd o f nft h csuf rsm;yg&Sdonf[k vnf;qkdxm;onf/ EIdif;,SOfrsufpdjzihfowdtjrJ&Sd vGecf ahJ om q,fpkEpS o f ;kH cktwGi;f BIT \ xif&mS ;? vlBudKufrsm;rIrmS ykrd v kd maomfvnf; ¤if;tpGr;f tmedoif rSm tykid af ocsmonft h ajctaera&muf&adS o;? tjiif; yGm;rIrsm; qufvufjzpfay:aeqJjzpfonf/ BIT rsm; csKyfqkv d kyu f kid jf cif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sad eonfrmS trSefwu,fjzpf\/ okdaomf ¤if;ESifh qufpyfonfh tjcm;aomtaMumif;rsm;url &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ukd pdwyf sut f m;avsmrh rI sm;jzpfaponfrsm;vnf; &Sad eonf/ pdw0f ifpm;p&maumif;onfrmS BIT rsm;onf Edkiif jH cm; &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; pD;0ifvmrIukd taxmuftuljyKjcif; &Srd &S?d yrmPwk;d wufvmjcif; &Sd r&Sd avhvmok;H oyfrI rsm; jyKvkyfvmMujcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh BIT ukd pdwyf g0ifpm;í oabmwlpmcsKyfcsKyfqrkd nfzNYHG zdK;qJEikd if H rsm;taejzifh BIT aMumifh &&Sv d mrnft h usK;d jzpfxeG ;f rI rsm;? tusK;d aus;Zl;rsm;onf vma&muf&if;ES;D jr§KyfEo HS nfh EkdifiHtwGuf rsm;jym;aeoavm? &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf jcif;ukdcH&rnfhtdrf&SifEdkifiHtwGuf rsm;jym;oavm ponfjzifh BIT rS &&Sdvmonfh tusKd;aus;Zl;rsm;ukd EIid ;f ,SOw f wfaom rsuv f ;kH jzifMh unfí h owdtaetxm; jzifh ukdifwG,fvkyfaqmif&efvkdtyfayonf/

lifestyle

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

0eftljrpf? 0eftlOjzifh t½dk;tufwmjyefqufEkdif cifcifodrfh(ref;) jrefrmEkid if Ht&yf&yfwGif 0ef tljrpfEiS hf 0eftOl udk 0,f,&l &SEd ikd f ygonf/ bk&m;yGJawmfaps;? y& aq;a&mif;csoal ps;onfrsm;wGif vnf;aumif;? jrefrmEkdifiHt&yf &yf&dS aps;BuD;rsm;\ y&aq;qkid f rsm;wGif 0eftljrpf? 0eftlOrsm; udk 0,f,l&&SdEkdifonf/ 0eftl jrpfwpfxGmcefYukd usyf 500ESihf 0,f,El ikd Nf yD; 0eftOl wpfvkH;vQif usyf 1000 EIe;f ESihf 0,f,El ikd yf g aMumif;? toHk;jyKyHkrSm xdcdkuf 'Pf&mjyif;xefojzifh t½dk;tuf oGm;jcif;? t½dk;emoGm;jcif;rsm;udk 0eftljrpf aoG;vdr;f ay;jcif;? 0ef tlOtpdkukd xk?axmif;tHkay;jcif;? 0ef t l O tajcmuf u d k aoG ; í vdr;f ay;jcif;jzifh t½dk;tufvlem rsm; jyefvnfaumif;rGeyf gonf/ pma&;ol\ rdcif oeyfcg; vdrf;onfhae&mwGif aq;jrpfpHk awmif;av;tNrJxm;&SdaMumif;? aq;jrpf pHkawmif;xJwGif oeyf cg;? 0eftljrpf? evifausmfjrpf? awma&Smufjrpf? evifausmf trI e f Y ? 0ef t l O ? rd ó vif O ? eEGif;wuf? aq;jrpfpHk? oeyf cg;cJ tarhoeyfcg;awmif;xJ wGif aq;zuf0iftjrpf? aq; zuf0ifO? ZmwdyædKvfoD; ponf wkYd tNrJtqifoifx h m;&Sad Mumif;? a&S;vlBuD;olrwkYd\ jrefrmwkid ;f &if;aq;jzpfaMumif;? aMumif uav;rsm;? acG ; uav;rsm; t½dk;usdK;? t½dk;tufjzpfvQif 0ef t l j rpf a oG ; vd r f ; ay;jcif ; ? 0ef t l O ud k xk a xmif ; ípnf ; ay;jcif;? EGm;rsm;? qdwfrsm;udk vnf; 0eftlOxk? axmif;t½dk; em? t½dk;tufae&mrsm;wGif

ywfwD;pnf;ay;jcif;jzifh t½dk; usdK;? t½dk;tuf? t½dk;emrsm; aysmufuif;aMumif;? vlrsm; vnf; xdcku d 'f Pf&mjyif;í t½dk; tufoGm;ygu 0eftlOtpdkudk xkaxmif; ywfwD;pnf;ay;jcif; jzifh oufomonf/ t½dk;quf onf/ 0eftlOtpdkr&vQif 0eftl tajcmufudk aoG;vdrf;jcif;jzifh oufomaysmufuif;ygonf/ a*guf a &m*gorm;rsm; t½dk;tqpfemusiaf eygu rdó vifESifh 0eftljrpfa&maoG;í vdr;f xm;jcif;jzifh t½dk;tqpfem jcif;rsm;? t½dk;tqpf a&mifjcif; rsm; oufomygonf/ a&Tpuf awmf bk&m;yGJawmfwGifvnf;

aumif;? jrovGe(f rauG;)bk&m; yGaJ wmfwiG v f nf;aumif;? (rvGe;f ) jro ydwb f k&m;yGaJ wmfwiG v f nf; aumif;? yGifhjzLNrdKUe,f ausmif; awmf&m pEéul;eHYomausmif; awmf&m bk&m;yGJawmftcsdefrsm; wGifvnf;aumif; te,fte,f t&yf&yfrS 0eftlO? 0eftljrpfrsm; udk trsm;qHk;vma&mufa&mif;cs Muonf/ a&S;vlBuD;rsm;&Sdonfh tdrf wkdif;wGif oeyfcg;awmif;xJü aq;jrpfpHk&SdaMumif;? 0eftljrpf? 0eftlOwkYdukd vkt d yfvQif oHk;&ef tqifoifhaqmifxm;aMumif;? taemufwkdif;aq;rsm;udk aps; BuD;ay;r0,fawmhbJ rdrw d kYd jref

rmEkid if HrSxGuo f nfh jrefrmh½kd;&m aq;zuf0iftoD;? tyGi?hf tjrpf? OwkYu d kd toHk;jyKjcif;jzifh aiGukef aMu;usoufompGm aysmufuif; aMumif;? vufawGUtoHk;jyKol rsm;u ajymMum;í od&ojzifh tdrfeD;em;csif;rsm;udk aq;enf; ajymjy&mrS tdrfeD;em;csif;rsm;? taygif;toif; rdwfaqGrsm; t½d;k emt½d;k tufa0'em oufom aysmufuif;aomaMumifh apwem rGerf sm;jzifh wifjyvdku&f ygonf/ jrefrmjynftESHY wefck;d BuD;bk&m; aps;rsm;wGif y&aq;qkid üf 0eftl jrpf? 0eftlOwkdYudk 0,f,l&Ekdif ygonf/

jrefrmEkdifiHum,AvESifh um,MuHhckdifrItzGJU w½kwfEkdifiH rumtkdokdY ,SOfNydKif&efxGufcGm '*HkarmifcsKd jrefrmEkdifiHum,AvESifh um,MuHHhckdifrItm;upm;tzGJU csKyfOuú| OD;nDnDacgif;aqmif aom tm;upm;tzGJU0ifckepfOD; onf tm&S u m,AvES i f h um,MuHhckdifrItm;upm;tzGJU csKyfuGef*&uftpnf;ta0;okdY wufa&muf&efESifh(48)Budrf ajrmuf t m&S u m,AvES i f h um,MuHhckdifrIwHcGefpkdufNydKifyGJ okYd 0ifa&muf,OS Nf ydKif&efw½kwf Ekid if HrumtkNd rdKUokYd ,aeY eHeuf 9em&D 50rd e pf u tjynf jynfqkdif&mavqdyfrS xGufcGm onf/ tm;upm;tzGJU0ifrsm;udk

tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd olrsm;ESihf tzGUJ csKyftrIaqmifrsm; vkdufygykdYaqmifay;NyD; NydKifyGJ rsm;rSm ,ckv 28 &ufrS

puf w if b m 11&uf t xd ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od& onf/

resturant Guite

uefawmfBuD;ywfvrf;u Marvelous Cafe Bar and Restaurant

artdrfh'gvDrGef 'DuaeYawmh Oa&mytpm;tpm? xdkif;tpm;tpmeJY w½kwf [if;yGaJ wGukd wpfae&mwnf;rSm&&SEd ikd w f u hJ efawmfBuD;ywfvrf;u Marvelous Cafe Bar and Restaurant eJY rdwfqufay;yg&ap/ qkdifrSm&&SdEkdifwJhpm;p&mawGxJ qdwfom;ESifhzufz,f&Gufudk axmif;NyD;jyKvkyfxm;wJh zufz,faxmif;? xdkif;Muufyifpdrf;? ykpGefMuufOxkyfxrif;aMumfwdkYrSm vlBudKufrsm;vSygw,f/ 'gh tjyif Edkiif jH cm;om;{nfo h nfrsm;twGuv f J jrefrmxrif;[if;awG udk Myanmar Traditional Buffet tjzpf jrefrmaiGusyf 6500 eJY pDpOfay;xm;ygw,f/ Myanmar Traditional Buffet rSm Muufom;? bl;oD;? 0ufom;qDjyef? ig;Muif;tpyfaMumf? yef;yGifh ESihb f JOaMumf? yJESy?f c&rf;oD;ESy?f Muuf[if;cg;oD;aMumf? jrif; cGm&Gufokyf? r&ef;oD;xkyf? ig;yd&nfwdkYp&m? ig;ydokyf? oD;pHk csO[ f if;csK?d opfoD;pHktcsKyd GJwkdYyg0ifygw,f/ &moDtvdkuf rDEl; topfrsm;udkvJ ajymif;vJcsujf yKwfay;ygw,f/ 'ghtjyif 0gwGi;f umvtxl;tpDtpOftjzpf oufowfvGwfxrif;ESifh[if;yGJ Set udk usyf 1800 jzifh a&mif;csay;vsu& f ydS gw,f/ oufowf vGwx f rif;eJY[if;yGJ Set udk usyf 1800 jzifha&mif;csay;vsuf &Sdygw,f/ Set wpfrsKd;pDrSm xrif;ESifhoufowfvGwf[if;yGJ ESprf sK;d tygt0if t&ef[if;yGJtjzpf c&rf;csOo f D;csu(f odkYr[kw)f i½kwo f D;axmif;? [if;csKyd GJtjzpf uefpGe;f ? uifyGe;f csOf [if;csK?d yJeDav;[if;csKd? uefpGef;&GufcsOf[if;wpfrsKd;rsKd;yg0ifygw,f/ ukrÜPDrsm;? ½Hk;rsm;eJYausmif;om;rsm;twGuf aeYv,fpm xrif;bl;udkvJ vufcHjyKvkyfay;ygw,f/ vlta,muf 20 eJY txuftwGuf usyf 21000 eJY ta,muf 20 atmuftwGuf qdk&if usyf 2200 EIe;f eJYykdYaqmifay;ygw,f/ aps;EIe;f csKo d mNyD; t&omaumif;wJh tpm;tpmawGudk oHk;aqmifcsifw,fqdk&if uefawmfBuD;uefywfvrf;u eHeuf 10 em&DrS n 10 em&Dtxd ydw&f ufr&Szd iG v hf pS af y;xm;wJh Marvelous Cafe Bar and Restaurant udk wpfcgavmufoGm;zdkY ñTefvdkufyg&apaemf/

vufonf;qdk;aq; jrefjrefysuf&aom taMumif;rsm; aygufayguf vufonf;eDqkd;xm;wmcsi;f wlwl olYusawmh wm&SnfcHNyD; udk,hfusawmh ysufvG,fvdkufwm ...bmaMumifhrsm;ygvdrfhaemf...vdkY MuHKaumif; MuHKzl;Muygvdrhfr,f/ atmufazmfjyyg Life Style aexdkifrIyHkpHrsm;u vufonf;qdk;aq;jrefjref ysufapwwfrSmudk od&SdedkifMuygapaMumif;/ (1) vufonf;udkufjcif;/ pdwzf pd D;rIrsm;wJhtcsed (f odkYr[kw)f pdwv f Iy&f Sm; aecsdefawGrSm trsdK;orD; 10 OD;rSm ckepfOD;cefYu vufonf;udkyg;pyfeJYukduzf suaf vh&SMd uygw,f/ 'g[m vufonf;qdk;aq;jrefjrefysu&f wJh t"du taMumif;t&if;ygyJ/ (2) a&arT;/ a&arT;xJrmS ygwJh "mwkypön;f tcsKUd [m vuf onf;zsuaf q;xJrSmygwJh "mwkypön;f eJYwlnDaeyg w,f/ 'gaMumifh a&arT;qGww f Jhtcg vufonf; rsm;udk rayusHrdygapESifh/ (3) qHyifzsef;aq;/ Hair Spray vdkYac:wJh qHyifzsef;aq;awGrSm

qdk;aq;xdyfzsm;awG tjref q H k ; ysuf j y,f Ed k i f y gw,f / rD ; zd k acsmifoHk; vuftw d f av;awGu use;f rma&; wpfckwnf;twGuf omr[kwb f J zuf&iS f vSyrItwGuyf g toH;k wnfv h yS gw,f/ 'g aMumifh yef;uefaq;wJh tcgwdkif;vuftdwf 0wfzdkYrarhygESifh/ (5) aeavmifum vnf; vufonf;zsufaq;enf;wl"mwkypönf; c&ifrf/ awGjzifh azmfpyfxm;ygw,f/ 'gaMumifhqHyifudk tom;ta&udk c&rf;vGefa&mifjcnf'PfrS vufacsmif;rsm;jzifhcyfzGzGoyfí aq;zsef;wJhtcg umuG,fay;zdkYtwGuf aeavmifumc&rfawGudk vufonf;cGHay:uae rzsef;rdygapESifh/ txl;azmfpyfxm;avh&Sdygw,f/ xdkc&ifrfawGu (4) yef;uefaq;qyfjym/ vufonf;qdk;aq;xJrmS yg&Sw d hJ Acrylic "mwfawG yef;uefaq;qyfjymESihftwl a&xJrSmpdrEf Spí f udk tvG,w f ult&nfaysmu f somG ;apEdkiw f maMumifh wdkufcRwfaq;aMum&wmaMumifh oifhvufonf; vnf; vufonf;qd;k aq;ysujf y,fomG ;&ygw,f/

(6) tdrfoefY&Sif;a&; toHk;taqmifrsm;/ Oyrm Murf;wdkufaq;&nf? oefYpifcef;aq; &nf? qdkzmaMu;cRwfaq;&nfwdkYrSmyg&SdwJh "mwk ypön;f rsm;uvufonf;qdk;aq;rSmygwJh Acetone udk tvG,w f ulz,f&Sm;ypfEkid yf gw,f/ 'gaMumifh vuftdwfpGyfí udkifwG,foefY&Sif;a&;vkyfyg/ (7) a&csdK;jcif;/ wpf u k d , f a &oef Y & S i f ; a&;twG u f wpf a eY ESpBf udraf &csKd ;Mu&ygw,f/ yHkrSeaf &at;u rajym yavmufaomfvnf; a&aEG;jzifh a&csdK;wJhtcg vufonf;qdk;aq;awG ododomomajcmufaoGU uGmusoGm;apygw,f/ a&ul;uefxJ&Sd a&oefYpif aq;&nfrsm;uvnf; vufonf;qdk;aq;awGudk tvG,fwulysufjy,foGm;Edkifygw,f/ (8) vufonf;qdk;aq;txlMuD;qdk;jcif;/ vufonf;qdk;aq;txlBuD; qdk;wJt h cgawmf awmfESihfrajcmufEkdiaf wmhbJ vufjzifhxrd w d Jhtcg (odkYr[kwf)qdk;aq; rajcmufcifrSm wjcm;t&m 0w¬Kypönf;awGudk udkifwG,frdygu qdk;aq;awG wGefYum ajcmufaoGUoGm;NyD;ysufoGm;ygw,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

trsKd;om;pmayqk& pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGif (21)ESpfjynfh trSwfw& rlvwef;ausmif;aqmifopfaqmufvkyf vSL'gef;jcif;tcrf;tem;usif;yrnf

jrefrmh½;kd &mvl&iT af wmfrsm;udk wefz;kd xm;av;pm;aprnfh vl&TifawmftdyfrufudkcHpm;jcif; oabmtusBuD;usaeonf/ olvJ vl&Tifawmfwpfa,mufjzpfcsifaMumif; qdkif;tzGJUudk xkwfazmfajymjycJhonf/ qkdif;tzGJUuvnf; 'Davmufpdwftm; xufoefae&if jyef&ifNrdKUukd vdkucf NhJ yD; vl&TifawmfynmoifMum;zdkY vdkufcJh [kac:onf/ wmwD; rsurf jrif rdcifBuD;xH cGifhawmif;cJh onf/ tarBuD;u oGm;zdkY cGifhjyKayr,fh rsufrjrif rdcifBu;D udk wpfa,muf wnf;xm;cJh&ef pdwf rcs? NrKd Uuv kd nf; vdu k f oGm;csif a0cGJr&jzpf pkrGefaxG; aecJhonf/ aemufqHk; qHk;jzwfcsuf Zmwfvrf;ZmwfñTef;'g½dkufwmrif;tkyfpdk;½dkuful;onfh vl&Tifawmftdyfruf wpfckcsum NrdKUodkYvdkufoGm;cJhonf/ ½ky&f iS t f xl;jyyGu J kd ,ckv 24&ufu or®wtqifjh rif½h ky&f iS ½f kHwiG f jyocJo h nf/ qdkif;tzGJUxJrSm vl&Tifawmfynmudk avhvmqnf;yl;NyD; ygawmfrljyZmwf ½ky&f iS Zf mwfum;BuD;\ t"du&nf awmfjzpfcsifonfh tvkyfjzpfonf/ cGifü rdrdvJyg0ifazsmfajzcsifaMumif; &G,cf surf mS jrefrmhqkid ;f ynmudk urÇmu EGm;ausmif;&if;? v,f,mudki;f tvkyf qkid ;f tzGUJ uakd jymonf/ qdik ;f tzGUJ uvnf; odap&efEiS rhf wdraf umryaysmufap&ef? vky&f if; cGe;f awmuftqdk? oDcsi;f tqdk pum;wpfcGef;ESpfcGef;avmufajym&? jrefrmh½dk;&mvl&Tifawmfrsm;tm; wefzdk; avhusihf tJ'aD vmufx½d ;l olwpfO;D jzpf jyZmwfcGifrsm;ü yg0ifwifqufjycGifh xm;av;pm;rd&efESifhvl&TifawmfwpfOD; onf/ rdrdom vl&iT fawmfjzpfvmygu ay;rnft h aMumif;? vpmvnf; ay;oGm; \ pdwcf pH m;rIEiS v hf al erIb0udk jrifom &vmonfyh ku d q f rH sm;udkjzifh tarjzpfol rnf h t aMumif ; ajymonf / wmwD ; xifom&Sad p&efwjkYd zpfonft h jyif jrefrmh udk rsupf jd yefjrifatmifukay;rnfh &nf 0rf;omoGm;NyD;ajcmufvpmBudKxkw&f ef ½dk;&mvl&Tifawmfwpfa,mufjzpfcsif &G,fcsuf&Sdonf/ wmwD;wdkY&GmxJrSm ajymonf/ qdkif;tzGJUacgif;aqmifu aom aumifav;wpfa,muf\ pdwf OD;jr&SdefwdkYvifr,m; xDaygufonfh a'goxGufNyD; bmrSjzifhrvkyf&ao; cHpm;rIudkay;Edkifrnfh Zmwfvrf;trsKd; twG u f &G m wG i f t vS L vk y f r nf j zpf bl;/ vpmu BudKxkwfcsifaewmvm; tpm;wpfckjzpfonf/ aMumif;? ,if;tvSLwGif jrefrmjynf [kajym&m &GmrSmusecf w hJ t hJ arudkjyefNyD; wmwD;(rif;tkypf k;d )onf rsurf jrif ausmufpdrf;qdkif;tzGJU yg0ifrnfjzpf ay;csiaf Mumif;ajym&m qdki;f tzGUJ acgif; tartdkBuD;udk vkyfudkif&SmazGauR;ae aMumif;ajymonf/ qdki;f tzGUJ rsm;a&muf aqmifoabmaygufNyD; BudKwifaiGudk aom om;wpf a ,muf j zpf o nf / vm&if wmwD;onf tem;urcGmbJ xkwfay;vdkufonf/ tarudk ydkufqH &Gmom;wpfa,mufjzpfayr,fh v,f? tzGJUom;rsm;vdk&mrSeforQ ulnDum ay;? rdrd\txkyftydk;rsm;udk jyifqif udki;f tvkyrf sm;udk pdwrf 0ifpm;? olpw d f vkyfudkifay;cJhonf/ tvSLüqdkif;0dkif; aepOf qdki;f tzGUJ rS vl&iT af wmf0wfpkHjzifh 0ifpm;aom tvkyfwpfckrSm vl&Tif azsmaf jzaeonfukd wmwD;wpfa,muf jyef&ef tMuHÓPfay;Muonf/ jyefpOf

armif,OfOD;("EkjzL)

vrf;wpfavQmufv&l iT af wmft0wftpm; jzifh wifqufujyazsmfajzaeonfudk pdwu f ;l ,Ofumt&Sed jf zifah rmif;vmaom ukeu f m;wpfpD; wmwD;udkwdkufrd&mrS yGcJ si;f NyD;aoqHk;oGm;cJah yr,fh vl&iT af wmf t&rf;jzpfcsifaomwmwD;\0dnmOfu &GmwGio f m;jzpfojl yeftvmudk apmifah e aom rsurf jriftartdkBuD;xHok.dY ..../ tqdkygvl&Tifawmftdyfruf ½kyf&Sif Zmwfum;BuD;udk pufwifbm 19&ufrS pí or®w? oGi?f r*Fvm? Top Royal ? yg&rD? r*FvmpHjy? Junction Square wdkYwGif wpfNydKifeufwnf; jyooGm; rnfjzpfonf/

jrefrmh*E¦0iftrsKd;om;pmayqk& pma&;q&mBuD;vif;,keo f pfviG f uG,f vGecf o hJ nfrmS ,ckv 21&ufwiG f (21)ESpf jynfhcJhNyDjzpfonf/ q&mBuD;uG,fvGef NyD;onfah emuf q&mqifjzLuRef;atmif odef; Ouú|tjzpfaqmif&Gufum pmay xde;f odr;f a&;aumfrwDuzdk UJGpnf;Ny;D ESppf Of atmufarhzG,ftcrf;tem;ESifh vlrIa&; uGef&ufrsm;okdYvSL'gef;rIrsm; pOfquf rjywfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,ckv 31&ufwGif &efukefwkdif; a'oBuD ; ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f pHjy(8)&yfuGuf eDvmvrf;rBuD;xdyf&Sd omoe0dok'¨d"r®m½Hkü eHeuf 10em&DrS rGe;f vGJ 1em&Dct JG xd tqdkygtcrf;tem; ukd pnfum;pGmusi;f yrnfjzpf&m txl; zdwMf um;xm;onfh {nho f nfrsm;? pmay ynm&Sifrsm;? rdwfaqGa&mif;&if;rsm;? a&;azmfa&;zufrsm;? wynfrh sm;? tvSL &Sifrsm; rysufruGufwufa&mufMuyg &efBudKwifzw d Mf um;EI;d aqmfxm;aMumif; od&onf/ pma&;q&mBuD;vif;,kefopfvGif onf 1952ckES p f 1986ckES p ftxd vHk;csif;pmtkyfaygif;tkyf 70 a&;om; cJhí bHkuRef? aorif;wrefvrf;ay: 0,f ? aomif ; 'D y gajr? "r® 0 d v mo ponf h 0 w¬ K rsm;onf x if & S m ;onf / q&mBuD;onf 1993ckESpf Mo*kwf 21 &ufwGif b0wpfyg;okdYul;ajymif;oGm; cJhonf/

½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDaemifaemif\&ifaoG; wpfESpfjynfharG;aeYtxdrf;trSwf ckwif (550)uav;aq;½HkBuD;odkY wufa&mufaeonfhuav;rsm;udkEdkYomulwdkufauR;tm[m&'gejyK ausmfrif;aomf ½ky&f iS o f ½kyaf qmiftu,f'rDaemifaemifr,k,kwkd\ Y &ifaoG; wpfESpfjynfharG;aeY txdr;f trSwt f jzpf ,ckv 22&uf eHeuf 9em&Du rEÅav;NrdKU csr;f at;ompHNrdKUe,f 26vrf; 86-87Mum; &Djrifh½kyf&Sifxkwf vkyfa&;jcHüusif;y&m tbdk;OD;aZmfjrifh (&Djrif½h ky&f iS x f kwv f kyaf &;)? tbGm;a':,Of ,OfEiS hf aqGrsK;d om;csi;f rsm; ½ky&f iS ?f *Dw? pmaytodkif;t0dkif;rS q&m q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ OD;pGm NzdK;rdk;xufaemif\ wpfEpS jf ynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf ckwif (550) uav;aq;½HkBuD;ü wufa&mufaeonfh uav;i,frsm;udk EdkYomuloGm;a&muf wdkuaf uR;tm[m&'gejyKNyD; vma&mufol taygif ; tm; eH e uf p mjzif h w nf c if ; {nfhcH'gejyKjcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

yef;waemfbk&m;yGJrSmyGJOD;uMurnfh Zmwfq&mom;tz jrefrmrIqef;opfwDxGif pme,fZif;a&csrf; Zmwfq&mukw d ;kd ? om;&Jrif; aoG ; ? orD ; arppf a oG ; wk d Y \ 'kjYd refrmobifonf awmfovif; vqef; 12&ufrS awmfovif; vjynh f t xd yef ; waemf N rd K U rif;wpfpkbk&m;yGaJ wmfwiG f ujy rnf/ 13&uf? 14&uf ESpfn jrefrmoHtqkdawmf Anm;[ef ygonf/ yGJOD;xGufrurD tcsdef

,lppD OfZmwfw;D vHk;wku d cf o hJ nf/ jrefrmhokckrtEktvSwkdY a&S;rl rysuf q ef ; opf w D x G i f a cwf r D xm;onf/ ZmwfxkyZf mwfuu G f opf jrefrmqkdif;0kdif;awmfESifh acwfay:aw;*Dw aygif;pyfwif qufyHktopftqef;MunhfMu& rnf [ k 'k d U jref r mZmwf o bif rdom;pkxHrS od&onf/ ,cifESpfu e,kefvqef; a&mufonfw h kid f yGrJ em;&bJ yGcJ sD

100 ausmfucJh&onf/ ,ckESpf wGif BudK;pm;tm;xkwftvkyf vkyjf cif;udk avQmhrxm;aMumif;/ jrefrmrItEkynmobifopftjzpf trd v k d u f a eonf j zpf a Mumif ; odc&hJ onf/ awmfovif;vjynfh ausmf 13&ufrS 15&uftxd jynfyef;awmif;ay:awmfrb l k&m; yGJawmfwGifujyrnfhtxl; tpD tpOfrsm;ukyd gMum;od&cJ&h onf/

ART

t*F v ef E d k i f i H w G i f oG m ;a&muf ,SOfjydKif&rnfh Miss World Beauty 2014 wGif 0ifa&muf,SOfjydKifEdkif&ef Channel 7 ESifh Forever Bec-Tero wdkY yl ; aygif ; pD p Of w if q uf o nf h Miss Myanmar World 2014 jref r mEd k i f i H udk,fpm;jyKtvSr,f Finalist Contesfu JG kd ,ckv tants ta,muf20 a&G;cs,y 25&uf rGef;vGJ 2em&Du &efukefjrdKU r*FvmawmifnGefYjrdKUe,f&Sd Chatrium Hotel, Grand Ballroom wGif usif;y cJo h nf/ tqkyd gjydKifyu JG kd 0ifa&muf,OS f jydKifoltrsKd;orD;i,f 150 &SdcJhjyD; xdk txJrq S efcgwif 40 a&G;cs,cf ahJ Mumif;? xdk 40xJrS qefcgwif 20a&G;cs,f cJh&m cg;eHygwf (1) xufxufxGef;? (2)aomf&ad usm?f (3)tifMuif;xl;? (4) arr'Dcif? (5)0dki;f av;? (6)ydk;MumjzL? (7) ywfx&D&Sm? (8)xufxuf0if;? (9)csrf;ajrhol? (10) jidrf;pkom? (11) auo&D? (12),Gef;a[om? (13)

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

MISS MYANMAR WORLD 2014

jrefrmEdik if u H , kd fpm;jyKtvSr,f Finalist Contestants

ta,muf20 a&G;cs,fjyD;pD;

f jzpf qkaiG jcL;e'Dcif? (14) cif&wem[de;f ? (15) 2014 \ Winner qkykdi&f iS t vif;cs,&f rD kd;? (16)wifpE´mrsK;d ? (17) usyfodef; 100tjyif usyfodef; 200 ac;qufoGif? (18),Gef;rDrDarmif? wef;zdk;&Sd o&zlESifh Pantene Product (19)tefem? (20)[Z,fwdkYa&G;cs,f rsm;ESifhtwl t*FvefEdkifiHwGif jyKvkyf cH&jyD; xdktvSr,f qefcgwif 20 udk rnfh Miss World 2014 jydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOfjydKif&rnf[k od&Sd& wcsKaUd wG uawmh nDrudk onf/ qefcgwifta,muf 20xJrS Miss emrnf&jy;D om; armf',f jidrf;pkomESifh Miss ywfx&D&SmwdkY\ pum;oHrsm; wpfa,mufurjyKd io f ifh bl;/ ]]nDrtaeeJY tckvdkYqefcgwif 20xJrSm yg0ifoGm;wJhtwGuf twdkif; nDr 0ifjyKd i&f if olwaYkd wG rod0rf;om&ygw,f/ nDrav;touf rjyKd iMf ubl;qdjk y;D ajymoH awGMum; (17)ESpf ynfhygjyD/ ausmif;wpfzufeJY nDrav; 'Dtvkyu f v kd yk cf w hJ myg/ q&m ygw,f / 'guvJ rqdik f ygb;l / udk*RefvGifqDrSm oifwef;wufjyD; 'DavmuxJukd nDr0ifvmwmyg/ tck f if vlqkw d m ud, k u hf , kd u f , kd f vdkyg0ifomG ;wmuvJ q&mh&JUoGeo qk;H rrIawG? q&mh&UJ apwemawGaMumifh ,kHMunfr&I zdS Yu kd t"duusw,fvYkd tckvdkqefcgwif 20 xJrSm yg0ifjzpf oGm;w,fvdkYxifygw,f/ nDrtyg nDrxifygw,f . . . t0iftm;vk;H ig;OD;avmuf 'Dqefcgwif armf',fywfx&D&Sm 20xJrmS a&G;cs,cf &H yg w,f/ nDrwdkY Stars & Models oifwef;ausmif;uae xdki;f Edkiif EH iS hfpifumylEdkiif w H kdw Y iG f a&G ; cs,f c H& wmyg/ 'D j yd K if y G JB uD ; u &Sdaom Activity Camp rsm;odkY wu,fhudkaumif;ygw,f/ nDrwdkYudk oGm;a&mufum Beautyç Per- olwdkYac:,luwnf;u nDrwdkYtay: sonality ESifh ,Ofaus;rIrsm;udk udkazmfa&GysLiSmpGmeJY qufqHwmawGY& Munf½h I avhvm&rnfjzpfaMumif;? w,f/ aemufjyD;nDrwdkYrSm vdktyfwJh ,if ; qef c gwif t vS r ,f 20ud k tcsuaf wG&adS e&if olwakYd wGuoifMum; pufwifbm 27 &ufwGif xyfrH ay;ygw,f/ tpm;taomuf? aewm jyKvkyfrnfh Miss Myanmar World xdkifwmutpayghaemf/ nDrtwGuf 2014 Final yG J w G i f Miss Myanmar uawmh 'DyGJMuD;ub0rSm yxrqkH;

✎ '*kHa0vif;

jydKifyGJMuD;wpfckyg/ nDrua&G;cs,fcH &zdkYqdkwmxuf ighbufutwwfEdkif qk;H 'DjydKifyrJG mS tawGUtMuHKwpfck&zdku Y t"duusw,fqdkwmrsdK;udkyJ pdwfxJ xm;NyD; ,SONf ydKifjcif;jzpfygw,f}} [k jidrf;pkomu ajymonf/ ]]jydKifyu JG kd b,fou l rS wdkuw f eG ;f vd, kY OS jf ydKifwm r[kwyf gbl;/ nDrudk,fh pdwef u YJ kd,f 'DjydKifyu JG kdMudKufvkd, Y OS jf ydKif wmyg/ nDrtaeeJu Y awmh wu,fvkdY Miss jzpfc& hJ ifvJ 'Dtvkyu f kd qufvkyf aeOD;rSmygyJ/ tckvuf&SdvkyfaewJh armf',ftvkyfudkvJ b,fawmhrSrpGefY vTwyf gbl;/ nDrwu,fvkdY Miss wpf a,mufjzpfc&hJ ifvt J &ifwke;f uarmf',f wpfa,mufxufydkNyD; taetxdkif? toGm;tvmqifjcif&r,f/ olwakYd wG&UJ cGijhf yKcsurf &bJeJYvJ udk,faecsifovdk aevdrkY &awmhb;l av/ 'gu Miss wpf a,mufrmS apmifx h ed ;f &r,fw h m0efawG &SdvmwJhtwGuf tckuwnf;uawmh udk,u hf kd &wmr&wmxuf tm;vk;H udk owdeJY nDraexdkifygw,f/ wcsKdUawG uawmhnrD udkemrnf&jyD;om; armf',f wpfa,mufu rjydKifoifhbl;/ nDr 0ifjydKif&if olwdkYawGrjydKifMubl;qdkjyD; ajymoH a wG M um;ygw,f / 'guvJ rqdkiyf gbl;/ vlqkw d m udk,u hf k, d u f k, d f ,kMH unfr&I zdS u kYd t"duusw,fvkYd nDr xifygw,f/ xGuo f mG ;wJo h al wGukdvJ wu,fhukd pdwfraumif;ygbl;vdkaY jym csifygw,f}}[k armf',fywfx&D&Sm uajymonf/

"mwfyHk- '*Hka0vif;

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

&efuif;NrdKYe,fwGif aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifhzU HG NzdK;a&;ygwDESifht&efrD;owfrsm;aqmif&Guf q&matmif(&efuif;) &efukef Mo*kwf 26 &efuif;NrdKUe,f (8)&yfuu G f twGif;&Sd atmifokcy&d,wdåpm oifwdkuf &efuif; tru(5)? 0efxrf;tdr&f mrsm;?&yfuu G w f iG ;f &Sdtdrrf sm;? vrf;rsm;udk jcifaq; zse;f jcif;? rIwjf cif;? tbdwaf q; rsm;cwfjcif;? csKH rsm;? ajrmif;rsm; &Sif;vif;jcif;udk ,ckv 24&uf eHeuf 9em&Du jynfcdkifNzdK;ygwD ESihf NrdKUe,ft&efr;D owfwyfzUJG rsm; yl;aygif;vkyfaqmifMuonf/ tqdkygaqmif&GufrIrsm;udk

&efuif;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D rsK;d cif \OD;aqmifrjI zifh &efuif;jynfcikd f NzdK;ygwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;bcspf? (12)&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;OD;oef;pdk;?NrdKUe,faumfrwD 0ifO;D wifxeG ;f ? a':cifav;jrif?h a'gufwmcifjzL0if;? (12)&yf uGufpnf;½kH;a&;rSL; OD;wifhvGif ESifh ygwD0ifarmifr,frsm;? NrdKU e,ft&efrD;owfwyfzGJUrS wyfcGJ rSL;OD;rif;EdkiEf iS hf rD;owf 15 OD; wdyYk ;l aygif;íaqmif&u G Mf uaMumif; od&onf/

vufcyk u f ek ;f urf;ajca'ozG H Y NzdK;wd;k wufa&; awGU qkHaqG;aEG; oef;aX;('v) 'v Mo*kwf 26 [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyif ef;0efBuD;Xme c&D;oGm;vkyf ief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ouú| 'kwd,0efBuD;a'gufwm wifa&Tonf,ckv 24 &ufreG ;f vGJ 2 em&Du'vNrdKUe,fEiS ehf D;pyf aomuGr;f jcu H ek ;f NrKd Ue,f&]dS vufcyk f uke;f urf;ajc}a'ozGUH NzdK;wdk;wuf a&;twGuf a'ocHrsm;ESifh awGU qkHyGJtcrf;tem;udk 'vNrdKUe,f oD&ad Z,saemf&xmcef;rüusi;f y &m 'vNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? NrdKU e,ftkycf sKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdki&f m tBuD;tuJrsm;? NrdKUe,f NGO tzGUJ rsm;?&yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL; rsm;ESiv hf kyif ef;&Sirf sm;wufa&muf cJhMuonf/ tcrf;tem;wGi'f w k , d 0efBu;D a'gufwmwifa&Tu jynfyc&D; oG m ;{nf h o nf r sm; tqif a jy acsmarGUpGm avhvmvnfywfEkdif a&;twGuf Edkiif w H iG ;f [dkw,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm; pDrH

aqmif&Gufxm;rIrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;í jynfyc&D; oGm;{nfo h nf0ifa&mufrEI eI ;f onf tckESpfESpo f kH;ESpt f wGi;f cefYrSef; vsmxm;csufrsm;xuf ydkrdkwdk; wufrsm;jymvsuf&Su d m ,ckESpf wGif ok;H oef;ausm&f dv S mrnfjzpf aMumif;? tckvufckyfukef;urf; ajconf &efukeEf iS ehf ;D NyD; om,m vSyaom urf;ajcjzpfaMumif;? 'vrSwpfqifah eYcsi;f jyefc&D;oGm;

vmEdkiaf Mumif;ESihf ,Ofaus;rIcsi;f rwlwmawGudk txl;owdxm; apvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ 'vNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&J0if; (vufaxmufnTefMum; a&;rSL;)?wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,Of ;D aX;&Sed Ef iS Ohf ;D oef; vIdif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftultzGUJ Ouú| OD;wif vIid w f u kYd NrdKUe,ftwGi;f c&D;oGm; vkyfief;twGuf zGHUNzdK;wdk;wuf

(21)Budraf jrmufjrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI qd?k u?a&;?wD;NydKifyJG rd;k n§i;f NrdK Y e,fwiG f usif;y ol&(rdk;n§if;) rdk;n§if; Mo*kwf 26 ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKU wGiNf rdKeY ,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmerS OD;pD;NyD;ynma&;Xme rSaqmif&Gufusif;yaom (21) Budraf jrmufNrdKUe,ftqifh jrefrmh ½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu?

jrefatmifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;(aejcnf)wGif Mo*kwf 23 &ufu rdbq&mESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm&nf cRefqkESif;obifusif;y&m wm0ef&SdolwpfOD;u qk&ausmif;ol wpfO;D tm; qkcsD;jr§iahf epOf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

ta&;? twD;NydKifyu JG kd ,ckv 23 &uf? 24 &ufu ESpf&ufwdkif wdkif usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;udk txu(1) ausmif; atmifqef;cef;rü c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifpdk;rdk;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;ausmpf mG atmif? NrdKUe,ftaxmuftuljyK Ouú|OD;wifjrifh? pnfyifaumfr wDOuú|OD;aZmf0if;av;? rdk;n§i;f 'D*&Daumvdyfausmif;tkyfBuD; a'gufwmatmifrif;0if;wdkUu ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&DwiG f zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; c½dkiftkyf csKyfa&;rSL;OD;atmifpk;d rdk;u trSm pum;ajymMum;&mwGif ynma&; aumif;rGeaf omfvnf;qdkua&;wD; bufwGiftm;enf;aeao;ojzifh aemifEpS w f iG v f nf; ,ckEpS x f uf wd;k wufap&efoufqikd &f mausmif; rsm;rSarG;xkwaf y;&efvt kd yfaMumif; xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ 4if; aemuf rdk;n§i;f NrdKU? [dkyifNrdKU? eef; rm;NrdKU?tif;awmfBuD;a'orsm;&Sd tpdk;&pmoifausmif;rsm;rStqdk ESit hf uNydKify0JG ifrsm;? 0goem&Sif tqifhNydKifyGJ0ifrsm;? tqifhjrifh ynmNydKify0JG ifrsm;152 OD;,SONf ydKif cJhMuaMumif;od&onf/

a&;?vkHjcHKa&;vdktyfcsufrsm;ESifh 'v-"Ekw-f vufcyk u f ek ;f urf;ajc vrf;tm;aumif;rGefpGmwdk;csJU&ef vdktyfaMumif;wdkYudk aqG;aEG; wifjycJhMuonf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;u a'ocHjynfow l \ kYd aqG;aEG;wif jycsufrsm;udkrSwfom;um jznhf pGufaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpf aMumif; jyefvnfaqG;aEG;ajym Mum;cJhNyD; wufa&mufvmolwdkY tm;&if;&if;ES;D ES;D vdkuv f EH w I q f uf cJhonf/ 'vqdyfurf;jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;ESifh aqmif &GufaerIrsm;udkvnf; 0ifa&muf Munfh½I tm;ay;oGm;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,frdcifESifu h av;apmifha&Smuf a&;toif;Ouú|a':at;at;pdk;ESifhtzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf24 &uf eHeufydkif;u ZvGefNrdKUe,fvrkdifaus;&Gm vrdkif;y&d,wådpmoifwkduf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY pma&;ud&d,m? xD;? ausmif; 0wfpHkrsm; oGm;a&mufvSL'gef;aepOf/ aiGoef;

qdyfBuD;caemifwdkNrdKY e,fwGif rdk;yGifU(6)pDrHcsufvkyfaqmif 0if;jrifhOD;(qdyfBuD;) &efukef Mo*kwf 26 rdk;yGifhtqifh (6) pDrHcsufjzifh qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f vl0ifrI BuD;Muyfa&;eSit hf rsKd ;om; rSwyf kw H ifa&;OD;pD;Xmeu OD;pD;t&m&Sd OD;aiG aomif;ESi0hf efxrf;rsm;onf c½dkiOf ;D pD;XmerSL; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmif0if;OD;teD;uyfBuD;MuyfrjI zifh arG;&mygEdkiif o H m;wdki;f &if;om; rsm;tm;touf (10)ESpjf ynf?h touf(18)ESpjf ynfh Edkiif o H m;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk tcrJhuGif;qif;aqmif½Gufay;vsuf&Sdygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ,ckv 20 &uf eHeuf 9 em&Du ocifbaomif;&yfuGuf&Sd aZ,sokcbkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü tajcjyKí &yfuGufaejynfolrsm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; vm a&mufavQmufxm;olrsm;udk pdppfí tcrJhuGif;qif;aqmif½Gufay; cJhaMumif;od&onf/

a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHcJh&aomaiGeHYompHjyaus;&Gmjynfolrsm;ukd jzLpifarwÅmtoif;pm;aomufukefypönf;rsm;oGm;a&mufvSL'gef;

jrifhOD; &efukef Mo*kwf 26 &efukew f kid ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrKd Ue,faiGeUH ompHjyaus;&GmwGif rdk;onf;xefpmG &GmoGe;f cJrh aI Mumifh &ufaygif; 30 ausmfa&epfjrKyf jcif;cHcJh&aom bkef;awmfBuD; ausmif;ajcmufausmif;ESihf vlae tdrfajc 350 ausmfrSjynfol 1000 ausmw f kdUtm;&efukew f kdi;f a'oBuD;ajrmufOuúvmyNrdKUe,f

(ps)&yfuGufvHk;qkdif&m jzLpif arwåmvlru I n l aD pmifah &Smufa&; toif;uOD;aqmifí&wemod*Ð aps;ESihf &yfuu G af ejynforl sm;pk aygif;í qef? qD? acgufqGJ ajcmuf? a&oefUb;l ? ig;aowåm? MuufoGef? i½kwfESifh aq;0g; ypönf;rsm;? t0wftxnfrsm; axmufyv hH LS 'gef;yGu J kd ,aeUeeH uf 9 em&D c G J u tqd k y gaus;&G m ü usif;yonf/ vSL'gef;yGJwGif jzLpifarwåm

vlru I n l aD pmifah &Smufa&;toif; Ouú|OD;aomif;wifEiS t hf oif;ol toif;om;rsm;rSa&BuD;epfjrKyf jcif;cH&aom tdrfaxmifpkrsm; twGuv f LS 'gef;ypön;f rsm;udktrd f wkdif&ma&mufvdkufvHydkUaqmif vSL'gef;Mu&m ypönf;wefzdk;rSm pkpkaygif;aiGusyo f ed ;f 60 ausmf zdk;&dSaMumif;od&onf/ ,if;aus;&Gmrsm;onf vGecf hJ aom&ufydkif;rsm;u rdk;tquf rjywf onf;xefpGm&GmoGef;cJh ojzifh vlaetdrf 350 ausmf? bke;f BuD;ausmif;ajcmufausmif;? pmoifausmif;rsm;ESiXhf meqkid &f m taqmufttHkrsm; &ufaygif; 30 ausmef pfjrKyfc&hJ mrS ,ck&uf ydki;f rdk;r&GmbJaeylco hJ jzifh a&rsm; usoGm;cJhaomfvnf; vlaetdrf rsm; jyef v nf x l a xmif c sd e f ü tvSL&Sirf sm;taejzifh ,ckuo hJ kdU apwemxufoefpGm ulnDyHhydk; vS L 'gef ; onf h t wG u f txl ; aus;Zl;wif&ySd gaMumif; &yfr&d yfz OD;rsKd;nGefUuajymMum;cJhonf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

ewfwvif;NrKd U&Gmr&yfuuG rf *¾ivf rf;ü "m;ckwcf &H íaoqH;k rkd;BuD;(ewfwvif;) ewfwvif; Mo*kwf 26

obm0ab;tEå&m,fBuKd wifumuG,af &; ykodrfBuD;wGifynmay;a[majym aumif;uifatmif ykodrfBuD; Mo*kwf 26 a&epfaoqkH;rIESifh t"r®jyK usifhrIrjzpfyGm;a&;ynmay;vkyf ief;rsm;aqmif&u G rf nfh tpDtpOf t& ausmif;om;ausmif;olrsm; todynm&&Sdap&ef &nf&G,fí ynmay;a[majymyGt J crf;tem; udk ,ckv 22&uf eHeuf 10em&D u ykodrfBuD;NrdKU tajccHynm txufwef;ausmif; atmifZrÁL cef;rüusi;f y&m NrdKUe,fynma&; rSL;a'gufwmOr®mMunf? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &; OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifprd ;f 0if;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f xGe;f ?ausmif; tkyfq&mrBuD; a':cifcifvSESifh

aomufpm;rl;,pfonfudk wm;jrpf&mrS "m;ckwfrIjzpfyGm; oif;oZif awmifwGif;BuD; Mo*kwf 26 rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f qwf oGm;tkyfpk awmpdrf;aus;&Gm aeOD;ausmfOD;touf(38)ESpf (b)OD;oef;xGef;onf wpf &Gmwnf;aeoefYZifOD; touf (27)ESpf (b)OD;pdev f aS rmif u t&uf a omuf p m;rl ; ,pf onfudk wm;jrpfajymqdk&m oefZY ifO;D u rauseyfí ,ck v 23&uf nae6em&DcefYu t½d k ; toG m ; ES p f a ycef Y & S d "m;rjzifch kwcf &hJ m OD;ausmOf ;D \ 0Jezl;ajcmufvufrcefY jywf&S 'Pf&mwpfcsuf&&SdcJh o nf / jzpfpOfEiS yhf wfoufíOD;ausmOf ;D u 'Pf&m&&Sdatmif jyKvkyf ol oefYZifOD;ukd ta&;,l ay;yg&efwkdiw f ef;ojzifh ,ck v 24 &uf eHeuf 00;30 em&Du qwfoGm; e,fajr &Jpcef;(y)111^2014? jypfrI yk'fr326 jzifh trIzGifh ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/

q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu onf/ tpDtpOft&NrKd Ue,fynma&; rSL;a'gufwmOr®mMunfu tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f taxmuf t ul j yK aumf r wD twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;u

obm0ab;tEÅ & m,f a Mumif h jzpfay:vmrnft h ajctaeESihf BudK wifumuG,rf q I idk &f mynm&yfrsm; a[majymjcif;? NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;rSL;a':cifpdrf;0if;u A[k okw&&Sad p&ef pmtkyrf sm;zwf&ef ynmay;a[majymMuaMumif; od &onf/

a&;NrdKUe,f ZD;jzLaomifaus;&Gm &Juif;rS &Jwyfom;wpfOD; rdrdudk,fudk aoewfjzifh ypfcwfaoqHk; udkukdaZmf armfvNrdKif Mo*kwf 26 rG e f j ynf e ,f a&;Nrd K Ue,f ZD ; jzLaomif a us;&G m &J u if ; rS udk,fydkiftrSwf v^226945 &Jwyfom; atmifukdjrifh touf (26)ESp(f b)OD;oef;jrifo h nf ,ck v21&uf n 6em&DcGJu &Juif; pcef;&Sd aetdrf vdki;f cef; tdy&f m wGif vnfrsKd aoewfxdrSef 'Pf&mjzifh aoewfyu kd í f aoqH;k aeonfudk &Juif;rSL; 'k&Jtkyf aZmfrsKd;OD;u awGU&SdcJhaMumif; od&onf/ ,if;jzpfpOfESifh ywf oufí 'k&t J kyaf ZmfrsK;d OD;u a&; NrdKUe,f &JwyfzrYJG LS ; &JrLS ;jrifah omf xH owif ; ay;yd k Y c J h & m &J r S L ; jrifhaomfESifhtzGJUu oGm;a&muf ppfaq;pOf &Jwyfom; atmifukd jrifhonf vnfrsKd usnf0if? OD;acgif;aemufaph usnfxGuf 'Pf&mjzifh aoewfydkufvsuf aoqHk;aeNyD; teD;ü trf-22 usncf w HG pfck? vD,kdb, D m bl;cGH okH;bl;? aomufvufp vD,dk bD,mbl;wpfb;l ? 0#fa<u;&S&d if 'D b 0'D r QES i f h o m ausygap bk&m;[k a&;om;xm;onfh pm wpfapmifwdkYukd awGU&SdcaJh Mumif; od&onf/ &Jwyfom; atmifudk jrifhonf bD;vif;NrdKUe,f Zkwf okwaf us;&Gm ZmwdjzpfNyD; ta0; oif wuú o d k v f 'k w d , ES p f (ordkif;) wufa&mufaeol jzpf aMumif;ESifh jzpfpOftay: a&;

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;u pHkcHkzGJY ppfaq;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m 0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU &Gmr &yfuGuf &dyfomNrdKUopf r*¾if vrf;ae rcsKd csKd 0if; touf (41) ESpf (b)OD;ñGefYarmif (usyef;) vkyfolonf ,ckv 17 &uf n7em&D w G i f Nrd K Ur&J p cef ; od k Y vma&mufNyD; 4if;onf ,ckv 17&uf n6em&Dcu JG arwåmvrf; ae OD;ae0if;\aetdrfü&SdaepOf taemufpk&Gmae aevif;OD;\ tpfr rpef;pef; a&muf&SdvmNyD; taemufpk&Gmae udktHharmif\ aetdraf &SUü rcsKd csKd 0if;\cifyeG ;f udkñGefY0if; aoqHk;aeaMumif; ajymí oG m ;Munf h c J h o nf / a,mufrrcifrmcsdKESifhawGU&m ud k ñ G e f Y 0 if ; uk d ud k t H h a rmif u owfvdkufaMumif; ajymjycJhí oGm;a&muf Munf½h &I mwGif udkthH armif tdraf &SUwiG f cifyeG ;f jzpfol udkñGefY0if;rSm vnfyif; 0Jbuf jywf&'S Pf&mjzifh aoqHk;aeonf udk awGY&ojzifh udktHharmifukd ta&;,lay;yg&ef vma&muf wdkifwef;cJhonf/ NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&rJ LS ; rsdK;ñGefY? e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf&JvGifESifh wyfzGJY0ifrsm; onf tcif;jzpfyGm;aom ae&m odko Y mG ;a&mufppfaq;&m aoqHk; ol udkñeG 0Yf if; touf (41)ESpf (b)OD;pdef[ef (qdkufum;eif;)

r*¾ifvrf; &dyfomNrdKUopf &Gmr &yfuu G f ewfwvif;NrdKU aeol\ tavmif ; uk d &J a q;pm jzif h ewfwvif;NrdKU jynfoaYl q;½Hk odkY ydkY tyfí tcif;jzpf ppfaq; Munf½h jI cif;? rSww f rf;wif"mwfykH ½d k u f u l ; jcif ; ? uk d t H h a rmif touf(64)ESpf (b) OD;armifqikd f (qdkufum;eif;) taemufpk&Gm ewf w vif ; Nrd K Ue,f aeol u k d ,ckv17&ufn 7 em&D 35rdepf wGif trIjzifh zrf;qD;ppfaq;NyD;

oufaocHypön;f aqmif"m;toGm; 20 vufrcefY? t½dk;udk;vufr cefY t½dk;toGm; 29 vufrukd oufaorsm;a&SUwiG f odr;f qnf; cJhonf/ w&m;vdk ZeD;jzpfol rcsdKcsdK 0if;\ wdkifwef;csuft& ewf wvif;NrdKU? NrdKUr&Jpcef;rS (y) 251^2014 jypfrI 302jzifh trI zGifhNyD; NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; rsdK;ñGefYu ppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&onf/

awmifwGif;BuD;NrdKY wGif trIdufyHkrS AHk;oD;a[mif;okH;vHk;awGY&Sd ausmfaZ,s(rauG;) awmifwGif;BuD; Mo*kwf 26 awmifwiG ;f BuD;NrdKU tke;f awm (2)&yfuGuf blwmywfvrf;ESihf yef;bJwef;vrf;axmif&h dS trIu d f yHkwGif ,ckv 23 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG yvwfpwpfaumuf ol trnfrod? touf(10)ESpf cef Y a,musf m ;av;ES p f O D ; u AHk;oD;ta[mif;ok;H vHk;tm;awGU&dS cJah Mumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; ½Hk;odkY vma&muftaMumif;Mum; csut f & NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ; &JrLS ; oef;aX;[ef? NrdKUe,ftkycf sKyfa&; rSL; OD;tmumpdk;wdkY oGm;a&muf ppfaq;&m oHacs;wufaeaom AHk;oD;ta[mif;rsm;jzpfaMumif;? tvsm; 10 vufr? vHk;ywf 10 vufr&Sd ,rf;ryg AHk;oD;

a[mif;ESpfvHk;ESifh tvsm; 10 vufrcG?J vHk;ywf ckepfvufrcG&J dS ,rf;rygAHk;oD;a[mif;wpfvkH;wdkY jzpfaMumif;ppfaq;awGU&cdS o hJ nf/ ,if;AHk;oD;a[mif;rsm;ukd awmif wGi;f BuD; NrdKU&dS cr& (103)wyf okq Yd ufo, G t f aMumif;Mum;cJ&h m AdkvBf uD; aZ,smrsK;d ESit fh &mcHAkv d f xGef;vGifwdkY\ ppfaq;csuft& tvsm; 10vufr? vHk;ywf 10 vufr&Sd AHk;oD;a[mif; ESpv f kH;rSm 81rr AHk;oD;a[mif;[k ,lq& aMumif;ESihf tvsm; 10 vufr? vHk;ywf ckepfvufrcGJ AHk;oD; wpfvk;H rSm 60 rr AHk;oD;a[mif; [k ,lq&aMumif;? tqdkygAHk;oD; a[mif;rsm;ukd &JrLS ;oef;aX;[ef u cr&(103)odkY vTaJ jymif; ay; tyfcJhaMumif;od&onf/

a&;-armfvNrdKif trSwf(174)tpkefvlpD;&xm; vrf;acsmfus RBE pufacgif; 45'D*&Dwdrf;apmif; udkukdaZmf armfvNrdKif Mo*kwf 26 a&;NrdKUrS armfvNrdKifNrdKUodkY pufacgif;armif;OD;pdk;vGi?f &xm; xde;f OD;armifBuD; vdkuyf gwm0ef xrf;aqmifvmaomtrSw(f 174) tpkef vlpD;&xm;onf ,ckv 21&uf eHeuf 9 em&DcefYwGif oHjzLZ&yfblwmESifh urm0uf

blwmMum; &xm;vrf; rdik w f ikd t f rSwf 203^21 rS 22wGif RBE 2508 pufacgif; vlp;D wGJ bD;trSw f 7^8oHvrf;ESi fh av;ayausmu f mG usNyD; bD;trSwf 1^2rSm oHvrf;ESiu hf yfusí bD; trSwf 3^4^5^6 wdkUrSm oH vrf;ay: okH;aycefY wifoGm; aomaMumifh RBE pufacgif;rSm

45'D*&D wdr;f apmif;oGm;NyD; c&D; onfrsm; xdcdkufrI r&SdaMumif; od&onf/ tqdkygjzpfymG ;onfh ae&mokYd OD;wifah 0 refae*sm(oGm;vm^a&;)? OD;pef;OD; tif*sief , D mrSL; (pufr)I ? OD;jrrdk; 'kBuD;Muyfa&;rSL; (oGm;^ vm)? OD;odef;0if; BuD;Muyfa&; rSL; pufacgif;wdkYESifh wGJjyif

vkyfom;rsm;? tif*sifeD,mvkyf om;rsm; a&muf&SdvmNyD; vl tiftm;? *sKd ift h iftm;wdjkY zifh wdr;f apmif;oGm;aom RBE pufacgif; udk tcsed Ef iS w hf pfajy;nDwnfrh wf aomfvnf; r&ojzifh &efukefrS jrefrmhr;D &xm;ykid w f ef60u&de;f udk ac:,lí rwifcrhJ aI Mumifh ,ckv 22 &ufnae4em&Dcefw Y iG f &xm; vrf;ydkif;rsm; yGifhoGm;cJhaMumif; od&onf/ RBE pufacgif; vrf; acsmfusrIESifhywfoufí OD;wifh a0 refae*sm (oGm;vm^a&;)ESi?hf OD;pef;OD; tif*sief , D mrSL; (pufr)I wdkYu tao;pdwfppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJh&m rkd;tqufrjywf &Gm oG e f ; rI a Mumif h oH v rf ; txd a&rsm; a&muf&SdvmNyD; ajrom; rsm; aysmt h dum ajredrhf uRHusí oHvrf;ESpfck a&csdefrnDaom aMumihf RBE pufacgif;rSm wpfzufokdY 45'D*&D wdr;f apmif; oGm;&jcif;jzpfaMumif;ESifh usef vrf;ydkif;rsm;udkvnf; ajrom; aysmjh cif;? ajredru hf RHjcif;rsm; &Srd &Sd tcsdefrD ppfaq;jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; odd&onf/

ASEAN 19

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

(46)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifh yGJ EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&muffí tzGifhtrSmpum;ajymMum; onf tmqD,Ha'owGif; ukef oG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdk pD;0ifvmEdkifNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK; wdk;wufrIudk taxmuftuljyK aprnf jzpfaMumif;/ tmqD,Ha'owGif; tao; pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufap jcif ; jzif h tvk y f t ud k i f t cG i f h tvrf;rsm;vnf; &&Sdvmrnf jzpfNyD; zGHUNzdK;rIudktaxmuftul jyKaprnfjzpfaMumif;? xdkY aMumifh jrefrmEdkifiHonf tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief; rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm; ay;vkyif ef;wpf&yftjzpf azmfxm; aejynfawmf Mo*kwf 26 (46)Budrfajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; rsm; zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd jref r m tjynf j ynf q d k i f & m uGeAf if;&Si;f A[dkXme-1 (MICCk r®w I)üusi;f y&m jynfaxmifpo jrefrmEkid if aH wmfEkdiif aH wmfor®w OD;odef;pdefwufa&mufí tzGifh trSmpum;ajymMum;onf/ tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;odkY 'k w d , or® w OD ; ÓPf x G e f ; ? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;? trsKd ;om; vTwaf wmf Ouú| OD;cifatmifjrifh? jynf axmif p k w&m;ol B uD ; csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL; BuD;rif;atmifviId ?f jynfaxmifpk a&G ; aumuf y G J a umf r &S i f O uú | OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD; rsm;? tmqD,t H zGUJ 0if Ekid if rH sm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H vGwfvyfaomukefoG,frIa'o aumifpD0efBuD;rsm;? tmqD,H &if;ES;D jr§KyfErHS aI umifp0D efBuD;rsm;? tmqD,pH ;D yGm;a&; todkut f 0ef; aumifpD0efBuD;rsm;? 'kwd,0ef BuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&; rSL;csKyfESifh tmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;? EdkifiHjcm; oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ zGifhyGJtcrf;tem;wGif EkdifiH awmfoHpHkwD;0dkif;ESifh trsdK;om; ,Ofaus;rIEiS t hf Ekynmwuúov kd f (&ef u k e f ) wd k Y r S ausmif ; om; ausmif ; ol r sm;u tmqD , H oDcsif;jzifh tcrf;tem;udk zGifh vSpfay;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwG i f tmqD , H

acgif;aqmifBuD;rsm;onf 1997 ckEpS f 'DZifbmvu uGmvmvrf ylNrdKUü usif;ycJhonhf xdyfoD; tpnf;ta0;wGif tmqD,Htm; wnfNidraf om? atmifjrif<u,f0 aom? ,SOfNydKifrIpGrf;tm;jrifhrm; aom? tcsKd ;nDnpD ;D yGm;a&;zGUH NzdK; wdk;wufaom? qif;&JEGrf;yg;rI ES i f h vl r I p D ; yG m ;a&;uG m jcm;rI enf;yg;aom a'oBuD;jzpfvm &ef tmqD , H \ arQmf r S e f ; csuf 2020 udk aMunmcJhygaMumif;? ,if;tmqD,H\ arQmfrSef;csuf 2020 t& r@dKifokH;ckjzpfonhf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vkHjcKHa&; todkut f 0ef;? tmqD,pH ;D yGm;a&; todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrI a&;ESifh ,Ofaus;rItodkuf t 0ef ; wd k Y u d k [ef c suf n D p G m jzif h 2015ck E S p f w G i f wnf a xmif oGm;&ef arQmfrSef;cJhaMumif;/ ,if;arQmfrSef;csufrsm; jynfh rD&ef&nf½, G Nf y;D ,ckEpS f tmqD,H tvS n f h u s Ouú | jzpf o nf h jrefrmEdkifiHonf ,ckESpfaqmif yk'u f k]d ]a&SUow kYd n l D wufvrS ;f cs?D Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef; qD}}[lí owfrSwfcJhaMumif;/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf t0ef;xlaxmifrIudk taxmuf tuljyKap&ef OD;pm;ay;e,fy,f ok;H ckjzpfonhf a'owGi;f tao; pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&? yk*¾vduyl;aygif;aqmif ½GufrIwdk;jr§ifha&;? tmqD,HESifh tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k t f 0ef;\ 2015ckESpftvGef ponhf OD;pm; ay; e,fy,fokH;ckukd ,ckEpS f pD; yGm;a&;r@dKif\ t"duvkyfief; pOftjzpf a&G;cs,ftwnfjyK taumif t xnf a zmf v suf & S d aMumif;/ tmqD,Ha'oBuD;udk ,SOf NydKifEdkifpGrf;jrifhrm;aom pD;yGm; a&;a'o jzpf a pa&;twG u f BudK;yrf; aqmif&Gufcsufrsm;

azmfaqmif½u G af eonhf tmqD,H a'owGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf rIrQwa&; rlabmif (AFEED) udk t&Sdeft[kef wdk;jr§ifhEdkif&ef jrefrmEdkifiHonf urÇmhbPf\ uRr;f usirf I tultnDjzifh (AFEED) avhvmokH;oyfa&; tpD&if cH p mudk jyKpk v suf & S d a Mumif ; ? ,if;tpD&ifcHpmudk 2014 ckESpf Edk0ifbmwGif usif;yrnhf (25) Bud r f a jrmuf t mqD , H x d y f o D ; tpnf;ta0;wGif wifjyoGm; rnfjzpfaMumif;/ tmqD,Honf aqG;aEG;zuf Edkiif rH sm;jzpfonhf w½kwjf ynfoUl or®wEdkiif ?H *syefEkid if ?H udk&;D ,m;

wdkYESifh tmqD,HvGwfvyfaom ukeo f , G rf aI 'o (tufzwm) xl axmifí ukefoG,frIESifh &if;ESD; jr§KyfErHS rI sm; aqmif½u G v f su&f NdS yD; tmqD,EH iS hf a[mifaumiftMum; vGwv f yfaom ukeo f , G rf Ia'o xlaxmif&ef aqG;aEG;n§dEIdif;rI pwif&ef&jdS cif;udk BudKqdkaMumif;/ tvm;wl tmqD,EH iS hf aqG; aEG;zufEdkifiHrsm;\ a'owGif; bufpkpH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif ½Gurf I (RCEP) taumiftxnf azmfEdkifa&; aqmif½Gufcsufrsm; udk BudKqdkaxmufcHaMumif;/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf t0ef;(attD;pD)ykHpH taumif txnfazmfrt I aejzifh 82 'or 1 &mckid Ef eI ;f NyD;pD;aeNyDukd avhvm awGU&Sd&aMumif;? usef&Sdaeonhf vkyif ef;rsm;udk tcsed Ef iS w hf pfajy; nD aqmif½u G Ef kid &f efEiS hf attD;pD ykpH u H kd tjynft h 0taumiftxnf azmfEdkif&eftwGuf 0dkif;0ef;BudK; yrf;tm;xkwMf u&ef xyfavmif; wdkufwGef;vdkaMumif;/ tmqD,HpD;yGm;a&;todkuf t0ef;ESifhywfoufí tmqD,H a'owGif; jynfolrsm;ESifhpD;yGm; a&;vkyif ef;&Sirf sm; ydkrkdus,jf yefY pGm od&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif ½GufrIwdk;jr§ifha&;wdkYudk tav; ay;aqmif½u G &f rnfjzpfaMumif;/ ,refESpfu b½lEdkif;EdkifiH bef'g qD&DbD*g0rfwGif usif;y or®wEdkifiH? tdE´d,EdkifiH? Mop aom (22) Budraf jrmuf tmqD,H f ;D tpnf;ta0;wGif tmqD,H aMw;vsEdkifiH? e,l;ZDvefEdkifiH xdyo

}}

tmqD,Ha'oBuD;udk ,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifUrm;aom pD;yGm;a&;a'ojzpfapa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;onf tmqD,Ha'owGif; ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvmEdkifNyD; pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaprnf . . . &Sdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ tmqD,rH S taumiftxnf

Ed k i f i H a cgif ; aqmif B uD ; rsm;u tmqD,Htodkuft0ef; 2015 ck E S p f t vG e f arQmf r S e f ; csuf u d k a&;qG&J ef oabmwlcMhJ uaMumif;? xdkaY Mumifh attD;pD r@dKifonf 2015 ckESpf tvGefarQmfrSef;csuf qdki&f mrlabmifukd attD;pD 2025 aygif;pnf;rIjzifh a&SUoq kYd ufvuf wufvSrf;a&; OD;wnfcsufxm; &Sad qmif½u G jf cif;onf aumif;rGef aMumif;/ ,ckusif;yrnhf (46) Budrf ajrmuf tmqD , H p D ; yG m ;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;umv twGif; vkyfief;opfrsm;twGuf tpdk;&? yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif ½GufrI aqG;aEG;yGJESifh 'kwd, tBud r f a jrmuf t mqD , H - tar &duef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tpnf;ta0;wdkYudk usif;yrnf jzpfonft h wGuf yk*v ¾ u d u@ rsm;ESihf tpdk;&ESihf yk*v ¾ u d u@ wdkt Y Mum; yl;aygif;aqmif½u G rf I 0ef;usifudk zefwD;Edkifrnf[k ,kHMunfaMumif;/ ,ckEpS f tmqD,\ H aqmify'k f jzpfonhf a&SUokdw Y n l D wufvrS ;f cs?D Nidr;f csr;f a0pnf todkut f 0ef; qDaqmifyk'fESifhtnD tmqD,H a'oBuD;udk Nidrf;csrf;om,m onhf tmqD,t H odkut f 0ef;jzpf ap&ef E S i f h pD ; yG m ;a&;tm;jzif h &SifoefoGufvufonhf todkuf t0ef;jzpfap&ef twlvufwGJ BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef;vdkyg aMumif; ajymMum;onf/

(28)Budrfajrmuf tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frIa'oaumifpDtpnf;ta0;usif;y

(17)BudrfajrmuftmqD,H&if;ESD;jr§KyfESHrI a'oaumifpDtpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 26 (28)Burd af jrmuf tmqD,v H w G v f yfaom ukeo f , G rf aI 'o aumifpD tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrm tjynfjynfqkid &f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme-1 (MICC-I) ü usi;f yonf/ tpnf;ta0;wGif tmqD,t H qifjh rifph ;D yGm;a&;t&m&Su d wifjy onhf tpD&ifcHpmESifhywfoufí tmqD,Hukefpnf ukefoG,fa&; oabmwlpmcsKyft& aqmif&u G af eonhu f pd rö sm;ESihf 2015ckEpS w f iG f tmqD,pH ;D yGm;a&; todkut f 0ef;jzpfay:a&;udp&ö yfrsm;udk pD;yGm;a&; 0efBuD;rsm;u oHk;oyfaqG;aEG;Muonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,v H w G v f yfaomukeo f , G rf aI 'o aumifpD 0efBuD;rsm;ESihf aqG;aEG;zufajcmufEidk if rH S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfESifh tmqD,t H qifjh rifph ;D yGm;a&;t&m&Sdrsm; wuf a&mufMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 26 (17)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD;jr§KyfESHrIa'oaumifpDtpnf; ta0;udk ,refaeYrGef;vGJ 1em&DcGJu aejynfawmf&jdS refrmtjynf jynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme -1 (MICC-I) üusif;yonf/ tpnf;ta0;wGif aumifpD0if0efBuD;rsm;u tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyfuwifjyonhf 2014 ckEpS f tmqD,&H if;ES;D jr§KyfErHS q I kdi&f m oabmwlnDcsufrsm;tay: aqmif&GufrItajctaeESifh tmqD,H tqifjh rifph D;yGm;a&;t&m&S\ d tpD&ifcHpmwGiw f ifjyonfu h pd ö&yfrsm; tay: oHk;oyfaqG;aEG;twnfjyKMuonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,&H if;ES;D jrK§ yEf rHS I a'oaumifp0D efBu;D rsm;ESihf aqG;aEG;zufajcmufEkdiif rH S pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,t H wGi;f a&; rSL;csKyfEiS hf tmqD,t H qifjh rifph ;D yGm;a&;t&m&Srd sm;? Xmeqdki&f mtBuD; tuJrsm; wufa&mufMuonf/

(12) Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpD tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 26 (12)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;aumifpDtpnf;ta0;udk ,refaeYn 7em&D 45rdepfu aejynfawmf&Sd jrefrm tjynfjynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f A[dkXme-1(MICC-I)ü usi;f yNyD; tmqD,pH ;D yGm;a&;todkuf t0ef;taumiftxnfazmfrEI iS yhf wfoufí oHk;oyfaqG;aEG;cJMh uonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut f 0ef;aumifp0D if0efBuD;rsm;? aqG;aEG;zufajcmuf Ekid if rH S pD;yGm;a&; 0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif; a&;rSL;csKyfESifhtmqD,Htqifhjrifh pD;yGm;a&;t&m&Sdrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; &rnf;oif;NrdKYe,fusD;eDuefMunfU½Ippfaq;

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;) &rnf;oif; Mo*kwf 26 rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; &rnf;oif;NrdKUwGif EdkifiHawmf &efyHkaiGjzifh jyefvnfjyKjyifwnf aqmufvsu&f aSd omus;D eDuefBuD; odkUv,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf

ajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;OD;jrifhvdIifonf ,ckv 23 &ufu a&muf&dSum awmif bufaygifudk vSnfhvnfMunfh½I NyD; us;D eDuefajrmufbufaygif&Sd &Si;f vif;aqmifwiG f NrdKUe,fuk, d f pm;jyKvTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz?

jrefrmh½k;d &modik ;f ynmESihf uarÇmZeef;wGi;f cl;umcsefU odik ;f ajymif;jyeform;pOf ynmpOfjyyGJ usif;y armifjynfol(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 26 jrefrmh½dk;&modkif;ynmESifh uarÇmZeef;wGif;cl;umcsefU (odkif;ajymif;jyef)orm;pOf? ynmpOfjyyGJ udk ,ckv 24 &ufn 4 em&DrS 6 em&Dtxd rEÅav;NrdKUatmif ajrompHNrdKUe,f 16 vrf;? 87vrf;ESihf 88 vrf;Mum;? aexGu*f al &Teo H mausmif;wdkuf &wemtkwf ausmif;0if;wGiu f si;f y&m &mrn? tif;0? uarÇmZ jrefrmh½kd;&modki;f ynm&Sirf sm;? pdw0f ifpm;olrsm; wufa&muftm; ay;Muonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmhodkif;q&mBuD;rsm;tm;rsKd;qufopf odki;f 0goem&Siv f il ,fokid ;f ynmoifwef;om;rsm;u*g&0jyKMuNyD; &mrn?tif;0?uarÇmZ?jrefrmh½kd;&modki;f ynm&Sirf sm;ESirhf sK;d quf opfvil ,fokdi;f 0goem&Sirf sm;u ESpt f wefMum jrifawGUciG rhf & cJYaom jrefrmh½dk;&modkif;ynmvufodkif;? "m;odkif;? wkwfodkif; rsm;udk jyoMu&mjrefrmh,Ofaus;rItarGjrefrmhod kif;ynm pdwf0ifpm;olrsm;tm;ay;Munfh½IMuaMumif;od&onf/

NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGUJ rsm; ESifhawGUqHkonf/ ,if;odkU awGUqkH&mwGif us;D eDuefBuD;\orkid ;f tcsut f vuf? aqmif&u G af erItajctae? a'o tusK;d jyKrnft h aMumif;t&mrsm; udk qnfajrmif;OD;pD;XmenTeMf um; a&;rSL;csKyfO;D ausmjf rifv h iId ?f wnf aqmufa&; (5)nTefMum;a&;rSL; OD;atmifMunfwkUd u wifjyMu&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf ajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;OD;jrifhvdIifu vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh twlnd§EdIi;f aygif;pyfaqG;aEG;NyD; usD ; eD u ef a jrmuf b uf a ygif

twkid ;f ta&SUa&0ifuko d mG ;a&muf Munfh½Ionf/ ,if;us;D eDuefBuD; jyefvnf jyKjyifjcif;vkyfief;udk Zlvdkifv twGi;f rSpwif taumiftxnf azmfaqmif&u G cf o hJ nf[k od&NyD; ,cktcgueftwGif; oJEkef;wl; azmfjcif;? qnfa&aomufpepf jyefvnfjyKjyifjcif;? a&0ifajrmif; a&xGufajrmif;rsm; jyefvnfw;l azmfjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk ajr xdk;puf 16pD;?ajrwl;puf 39pD;? ajro,f,mOf 45pD;? ajrndp§ uf ESpfpD;? ajrBudwfpufwpfpD; pkpkaygif;tpD; 100 ausmfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&dSaMumif; od&onf/

ajymif;vJrrI sm;wwd,tqift h &Sed f t[kejf ri§ w h f ifrv I yk if ef;pOfrS wm0ef odr?I wm0ef,rl jI zifh aygif;pyfn§d EdiI f;pDrHcefUcJjG cif;ESihf jynfolA[dk jyK &Jvkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;rSmMum;onf/ xUkad emuf ausmufqnfc½kid f &JwyfzUJG rLS ;u EdkifiHawmftkyfcsKyfa&;? pDrHcefUcGJ a&;? Edkiif aH &;jyKjyifajymif;vJwnf aqmufrrI sm;ESihf 'Drku d a&pDacwf pepfEiS t hf nDjrefrmEdkiif H &JwyfzUJG jyKjyifajymif;vJzGJUpnf;rIrsm;? &J vkyif ef;pOfrsm;? yGiv hf if;jrifom pGm aqmif&u G rf rI sm;udk &Si;f vif; ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

r[m'kufqGrf;uyfvSLyJGrsm;usif;y udkae(ausmufyef;awmif;) ausmufyef;awmif; Mo*kwf 26 rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 0gwGif;umvjzpfonfh0gacgifvwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd 0gqkd oHCmrsm;tm; r[m'kufqGrf;qufuyfvSL'gef;yJGrsm; usif;y vsuf&SdMu&m 0gacgifvyxrywfwGif jynfawmfom&yfuGuf? 'kwd,ywfwGif vGwfvyfa&;&yfuGufESifh wwd,ywfwGif aps;uGuo f pf&yfuu G w f ku Yd qufuyfvLS 'gef;cJMh uNyD; aemufqk;H ywfjzpfonfh ,ckv 24 &ufwiG f atmifr*Fvm&yfuu G üf usi;f y cJhaMumif;od&onf/ atmifr*Fvm&yfuGuf\r[m'kufqGrf;qufuyfvSL'gef;yJG ukdtBudrf (30)ajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; oHCmawmfpkpkaygif; 1172 yg;<ua&mufawmfrMl uonf/eHeuf 9em&DcrJG pS wifí qGr;f 'g,um? 'g,dumrrsm;urdrw d rYkd u J s&m &[ef; omraPrsm;ukd vma&mufyifah qmifBudKqkMd uNyD; rdrw d kw Yd wfEkdio f nft h avsmuf qGr;f cJz, G rf sm; jyifqifqufuyfMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmoMum;zGU H NzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkifukrÜPDyxr tBudrftpnf;ta0;usif;y wpf aeU MuHwef csdef5000 BudwfEdkifaom oMum;puf½Hkwnfaqmufrnf onf/ qufvufí ukrÜPD 'g½dkufwmrsm;pm&if;udkOD;Zmae pdk;uwifoiG ;f &mwufa&mufvm jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wuf olrsm;u twnfjyKMuonf/ xYkd a&;trsm;ydkiu f krP Ü yD xrtBudrf aemufukrP Ü aD &SUvkyif ef;pOfrsm; ESpyf wfvnf tpk&, S , f m&Sirf sm; udk refae*sif;'g½kdufwmOD;0if; tpnf;ta0;ukd ,ckv 24 &uf aX;u&Sif;vif;wifjyNyD; wuf rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;NrdKU a&mufvmolrsm;\ar;jref;csuf csrf;at;ompHNrdKUe,f 27 vrf; rsm;udk jyefvnfajzMum;onf/ ESifh 64 vrf;axmifh&Sd tdk&D,rf jrefrmoMum;zGHUNzdK;wdk;wuf w,fa[mufcef;rwGiu f si;f y&m a&;trsm;ydkifukrÜPDonf EdkifiH tpk&, S , f m&Sirf sm;?zdwMf um;xm; wumtqifhrDoMum;puf½kHpDrH olrsm;wufa&mufMuonf/ ude;f udk Edkiif jH cm;&if;ES;D jrK§yEf rHS jI zifh tcrf ; tem;wG i f jref r m MupH ku d {f uwpfoed ;f cefUtygt0if vQif wef 80 xkwv f kyEf kdiaf om ud k v nf ; wef z d k ; &S d y pö n f ; &&S d oMum;zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm; uomNrdKUe,fwGifwnfaqmuf obm0ajrMoZmpuf½kHwdkUyg0if atmifxkwfvkyfonfhpuf½kHpDrH ydkiu f krP Ü 'D g½dkuw f mtzGUJ tpD&ifcH oGm;rnfjzpfonf/oMum;puf½kH 0ifonf/ ab;xGufypönf;rsm; udef;jzpfaMumif;od&onf/ pmudkOuú| OD;nDcifuzwfMum; pDru H ed ;f udkEkdiif jH cm;rS 70 &mcdkif onf/ xdkUaemufukrÜPD\aiG EIef;ESifhtrsm;ydkifukrÜPDrS 30 pm&if;&Sif;wrf;ESifh tpk&S,f,m &mcdkiEf eI ;f &if;ES;D jr§KyfErHS nfjzpfNyD; rsm;taMumif;udk b@ma&;rSL; puf½kHrSwpf&ufvQif MuHwefcsdef OD;oD[xGe;f uzwfMum;&Si;f vif; 5000 Budwf0g;EdkifNyD; wpf&uf NyD; aiGpm&if;&Sif;wrf;tm;tpk vQifvw D m 35000 xkwv f yk Ef idk f xGPf;vSatmif &S,, f m&Sirf sm;u twnfjyKay; aomtDoaempuf½kH? wpf&uf rEÅav; Mo*kwf 26 rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmfudk rEÅav;atmifajrompH NrdKUe,fOykoaf wmf&yftuGuf (32)a,mrifBuD;tkwaf usmif;0if; twGif; ,ckv 24 &ufeHeuf 8 em&DujyKvky&f m NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh0if;? ZeD;NrdKUe,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':rdrcd ifwkdw Y ufa&muf pdkufysdK;ay;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygopfyifpkduyf sKd ;yGaJ wmfokdY c½dkio f pfawmOD;pD;Xmevuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;wdk;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;jr atmifESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGe;f vif;apmESihf pnfyif0efxrf;rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfcJG rSL; OD;ode;f xGe;f atmif? OD;xGe;f vif;atmifEiS w hf yfzUJG 0ifrsm;? trSwf (3)tvu(xcG)J ausmif;tkyaf ':wkww f kwEf iS q hf &m q&mrrsm;? &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;OD;atmifp;kd xku d Ef iS &hf yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL; rsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; pkpk aygif;tiftm; 200 ausmf wufa&mufonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;pk;d jrif0h if;u rk;d &moDopf yifpkduyf sK;d &jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; uRef;yif 200? rJZvDyif 100? ca&yif 53? a&wrmyif 50? ydawmufwpfyif wku Yd kd wpfcsdefwnf;wpfNydKifwnf;waysmfwyg;pkdufysKd;cJhMu aMumif;od&onf/ oD[ukdukd(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 26

jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pOfrsm;ESifUwm0efodrI?wm0ef,lrI aygif;pyfnd§EdIif;pDrHcefhcGJjcif;qdkif&maqG;aEG;yGJusif;y oD[udkudk (rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 26 Edkiif aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ rIrsm; wwd,tqifht&Sdefjr§ifh wifrIvkyfief;pOfrS wm0efodrI? wm0ef,lrIjzifh aygif;pyfnd§EIdif; pDrcH efUcjJG cif;qdki&f m aqG;aEG;yGEJ iS hf jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOfrsm; &Si;f vif;yGu J kd,ckv23&uf reG ;f vGJ 1em&Du rEÅav;wdkif;a'oMuD; &JwyfzGJUrSL;½kH; &Jol&defcef;rwGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEÅav;wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG rLS ;&JrLS ;BuD;aZmf 0if;atmifu EdkifiHawmf\jyKjyif

ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGif

rdk;&moDopfyifpdkufysdK;yGJawmf atmifajrompH NrdKU e,fwGifusif;y

PEACE 21

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

]0}txl;a'o(2)ESifh rdkif;vm;txl;a'o(4)wdkYrS wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfvufcHawGUqHk aejynfawmf Mo*kwf 26 wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyfAkv d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f onf,refaeYnaeydik ;f wGiaf ejynf awmf&dS bk&ifah emif&yd o f m{nhcf ef; raqmifü ]0} txl; a'o(2)rS A[dak umfrwD0ifEiS rhf ikd ;f vm;txl; a'o(4)rS'kwd,Ouú|OD;pefayh wdOkY ;D aqmifaom tzGUJ tm;vufcH awGUqkHonf/ tqdkygawGUqkHyo JG kdY 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)'kw, d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk; 0if;?n§Ed iId ;f uGyu f aJ &;rSL; (Munf;? a&?av)Adv k cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESihf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;rSwyfr awmft&m&SdBuD;rsm;wufa&muf Muonf/ awGUqHk&mwGif wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,aeYygwDpHk'Drdkua&pDpepfjzifh avQmufvrS ;f aecsed w f iG Ef kid if aH wmf tpdk;&\EdkifiHa&;?tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; atmifjrifap&ef wyfrawmfuyl; aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? tqdkygjyKjyifajymif;vJ rIrsm;wGif jynfolwpf&yfvHk;yg 0if&efvkt d yfaMumif;?wdki;f jynf\ jzwfoef;vmonfo h rdki;f aMumif; t&wyfrawmfonf wnfNird af t; csr;f rI?pnf;vHk;nDñw T rf ?I zGUH NzdK;wd;k wufr Iudktxl;vdkvm;aMumif;? wpfEkid if v H k;H typftcwf&yfpaJ &; wGif wdki;f &if;om;vufeufukdif

aqG;aEG;yGJtNyD; txl;a'o-2 ]0}tzGJUESifh txl;a'o-4 rkdif;vm;tzGJUukd,fpm;vS,frsm;ESifh trSwfw&/ tzGUJ tm;vHk;yg0ifrnf[kMum;od& ítxl;0rf;omygaMumif;? udk,fh vlrsK;d ?udk,ahf 'o?udk,w fh kdi;f jynf udkcspo f l wdki;f Edkiif aH umif;apvdk pdw?f wd;k wufvkpd w d &f S&d efvakd Mumif;? odkrY o S m trSew f u,f wdki;f jynf udck sp&f ma&mufrnfjzpfaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/ ]0} txl;a'o(2)tzGJUu Nidrf;csrf;a&;rlajcmufcsufESifh ywfoufí ar;jref;aqG;aEG;ajym Mum;&mwGif wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfu yxrtcsujf zpf onfhwpfOD;ESifhwpfOD; ,HkMunf rI&&Sd ef? Nidr;f csrf;a&;udk trSefw u,fvkcd sipf w d &f &dS ef ta&;BuD;yg aMumif;?wpfO;D ESiw hf pfO;D ,HkMunf

rIr&Sdygu awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; atmifjrifrt I usK;d &SEd kid rf nfr[kwf aMumif;? wpfpkw H pfckaomtusK;d udk&nf&G,fí tay:,HNidrf;csrf; a&;vkyfaqmifrIqkdygu ckdifrm rIr&SdEkdifaMumif;? 'kwd,tcsuf jzpfonfh uwdu0wfrsm;ESifh ywf o uf í uwd w nf & ef v k d aMumif;? ESpzf ufnEd§ idI ;f xm;onfh wku d w f eG ;f csu?f wm;jrpfcsurf sm; ESiyhf wfoufívnf; vku d ef m&ef vdktyfygaMumif;? wwd,tcsuf jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;&,lrI tay: tjrwfrxkw&f efrmS vnf; tzJUG tcsKd U\tiftm;pkjcif;? quf aMu;aumufjcif;? vufeufwyf qifjcif;? wyfae&mwkd;csJUjcif;

ponfrsm;ukd rMumcPawGUqkH ae&í xnfhoGif;xm;jcif;jzpf aMumif;? pwkw¬tcsufrmS jynf olvx l ktay: 0efxky0f efy;kd rjzpf ap&ef? zdtm;ray;&efjzpfaMumif;? jynfov l x l konfrnfonfh vuf eufrQukid af qmifjcif;r&Sí d vuf eufjzifzh t d m;ay;jcif;onf jynf olvlxktwGuf epfemqkH;½IH;rI rsm;pGmjzpfapjcif;aMumifh 0efxkyf 0efydk;rvkyfap&ef wm;jrpfjcif; omjzpfaMumif;? yÍörtcsujf zpf onfh xkwfjyefxm;onfh Oya' rsm;udk vkdufemjcif;rjyKygu ta&;,l&rnfomjzpfaMumif;? Oyrmtm;jzifh vlowfr?I t"r®r?I rl;,pfaq;0g;rIrsm;jzpfyguOya'

t& ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif;? tvm;wl EdkifiHwumrSusifhokH; aeaomukvor*¾rS jy|mef;xm; onfhowfrSwfcsufrsm;ukdvnf; vku d ef mapmifx h ed ;f &rnfjzpfaMumif;? Oyrmvlukeu f ;l rI? t"r®apckid ;f rI ponfh udpö&yfrsm;ukdrnfolrQ csKd ;azmufí r&aMumif;? wnfqJ Oya'rsm;ukd tm;vk;H vku d ef m&ef vdktyfygaMumif;? q|rtcsuf jzpfonfh 'Drkdua&pDusifhpOfrsm; ukd vkdufemusifhokH;&ef vkdtyf ouJhokdY vuf&dSusifhokH;aeonfh 2008 zJGUpnf;ykHtajccHOya' ukv d nf;vku d ef m&rnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&onfvTwfawmf rSwpfqifh ay:aygufvm&ouJo h Ykd

EdkifiHawmftay:opöm&SdpGm rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;udk tav;xm;aqmif&Gufrnf aejynfawmf Mo*kwf 26 &&Sdxm;onfh wnfNidrfat; csrf;rIukd &yfxm;ír&bJ ykdrkd ckid rf matmif qufvufBudK;yrf; aqmif&u G &f rnfjzpfaMumif;? rdrd Ekid if w H iG f wikd ;f &if;om;rsm;pGm&SdNyD; wpfajrwnf;ae wpfa&;wnf aomuf?wpfr;kd atmufwiG pf kpnf; aexkdifMuaMumif;? wyfrawmf onfvnf; jynfaxmifpkom; rsm;ESizhf UGJ pnf;xm;aMumif;?vuf &Sd rdrdEkdifiHonf jynfolvlxk vkdvm;csuftwkdif; 'Drkdua&pD vrf;aMumif;ukd avQmufvrS ;f ae aMumif;? 'Drkdua&pDqkdonfrSm vlxkua&G;cs,fonfh tkyfcsKyf a&;pepfjzpfonfESifhtnD Nidrf; csr;f pGmjzifOh ya'ESihf tnDomG ;& rnfjzpfaMumif;?wyfrawmftae jzifh Nidrf;csrf;a&;ESifyh wfoufí rl0g'(6)&yf csrw S v f kyaf qmifae aMumif;?t"durSmwpfO;D ESiw hf pfO;D ,kHMunfrI&SdNyD; uwdu0wfrsm; ESifhtnD aqmif&Gufygu Nidrf; csr;f a&;r&p&mr&Sad Mumif;? vGwf vyfNy;D (68)ESpt f wGi;f rdrEd idk if zH UGH

NzdK;wkd;wufrIaemufus&jcif;rSm wnfNidrfat;csrf;rI? pnf;vkH;nD ñGwrf rI sm;tm;enf;cJí h jzpfaMumif;? vuf&w dS yfrawmf\ tjyif; jyqk;H qE´rmS wnfNidraf t;csr;f a&;? pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifhzHUG NzdK;wkd; wufa&;omjzpfaMumif;? wyfae &mcsxm;rIES iS yhf wfoufí wdus pGmvku d ef m&efvakd Mumif;? rdrt d zJUG tpnf;&yfwnfaexkdifrItwGuf t"duxm;aqmif&Guf&efvkdtyf NyD; e,fajra'ozHUG NzdK;a&;vkyif ef; rsm;ukdEkdifiHawmftpkd;&\rl0g' ESit hf nD jynfe,ftpk;d &? e,fajr a'owm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif; tkycf sKyfrv I rf;aMumif;t& Oya' ESifhtnDaqmif&Gufygu ykdrkdxd a&mufatmifjrifrnfjzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;onf Ekid if Hwum tv,fwGif rdrdEkdifi*H kPfodu©m ukdusqif;aponfv h yk &f yfjzpfjcif; aMumifh EkdifiHawmftay:opöm&Sd pGm rl;,pfaq;0g;wku d zf suaf &; vkyif ef;rsm;ukt d av;xm;aqmif &GufrnfjzpfaMumif; ,refaeY eHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd

SSPP/SSA rS ukd,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif OD;pyfac;wkdif;tm; &if;ESD;pGm EIwfqufaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif/ bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;r 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&; p0fcGefqkdifESifh wm0ef&Sdolrsm; d OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf wufa&mufMuonf/ aqmifü SSPP/ SSA rS 'kw, Ouú|p0fac;wkdif;OD;aqmifaom (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; SSPP/ SSA tzJUG ujyefvnf tzJGUYtm; wyfrawmfumuG,f pk d ; 0if ; ?n§ d E I d i f ; uG y f u J a &;rS L ; aqG;aEG;ajymMum;&mwGif oHk;ESpf a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; (Munf;?a&?av) Akv d cf sKyfBuD;vS ausmu f mvtwGi;f Ekid if aH wmf\ rif;atmifvIdifu vufcHawGUqkH aX;0if;ESiu hf muG,af &;OD;pD;csKyf wk;d wufaom jyKjyifajymif;vJrI &mwGifaqG;aEG;ajymMum;onf/ ½kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; rsm;pGmawGUjrifcJh&aMumif;? e,f tqkdygawGUqkHyJGokdY wyfr wufa&mufMuNyD; SSPP/ SSA ajrtwGi;f xdcku d cf pH m;cJ&h onfh awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akv d f 'kwd,Ouú| p0fac;wkdif;ESifh jynfolvlxktm; aus;Zl;qyf csKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI Ef iS t hf wl taxGaxGtwGif;a&;rSL;(1) OD; onft h aejzifh a'ozHUG NzdK;a&;vkyf

vTwaf wmfay:aygufvmjcif;onf vnf;zJGUpnf;ykHtajccHOya't& ukd,fpm;vS,frsm; a&G;aumuf wifajr§mufcí hJ jzpfaMumif;? wyf rawmfonfvnf;zJUG pnf;ykt H ajccH Oya't& wm0efxrf;aqmifae jcif;jzpfaMumif;? okjYd zpfí 2008 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifh 'Drku d a&pDtESpo f m&ukd vku d yf g &efvadk Mumif;?Nird ;f csr;f a&;rlajcmuf csufonftusKd;oifhtaMumif; oifv h u kd ef moifah om tcsurf sm; jzpfí&if;ES;D yGiv hf if;pGmtjyeftvSef aqG;aEG;Ekid yf gaMumif;tus,w f 0ifhaqG;aEG;ajymMum;onf/ rkdif;vm;txl;a'o(4)tzJGU uvnf;typftcwf&yfpcJ rhJ ?I jynf axmifpktqifNh idr;f csr;f a&;aqmif &Gurf ?I a'ozHUGNzKd ;wk;d wufa&;aqmif &GufrIqkdif&mrsm;wifjyaqG;aEG; &m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD; csKyfut"durSmEkid if aH wmftusK;d ? EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd a&S;½I aqmif&u G &f efEiS Ehf ikd if aH wmftusK;d pD;yGm;xdckdufaprnfh? EkdifiHawmf rsuEf mS ysuaf prnf?h 'kw Yd m0efta&; okH;yg;xdcdkufaprnfhudpö&yfrsm; ukad &Smif&mS ;&rnfjzpfaMumif;? tzJUG Y tpnf;tm;vk;H tygt0if rdrw d yf rawmfom;rsm;vnf;vkdufem& rnfjzpfaMumif;jzifh jyefvnfaqG; aEG;ajymMum;onf/awGUqykH JGtNyD; wGit f rSww f &pkaygif;"mwfy½kH u kd f cJhMuaMumif;od&onf/ ief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;? a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; rsm;twGuf aiGaMu;vkt d yfr&I í dS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vkyu f kid Ef kid f &ef ulnaD y;apvkad Mumif;? Ekid if H awmf E S i f h w yf r awmf \ oabm xm;BuD;rIaMumif, h cifr&Scd ahJ om tcGifhta&;rsm;&&Sdum tjyef tvSefem;vnfrIrsm;&&SdaeNyDjzpf aMumif;? EkdifiHawmftpkd;&ESifh wyfrawmf\ yl;aygif;vrf;ñTef rIatmufwGif twdwfrSoifcef; pmrsm;,lí aemifrSm;,Gif;rIr&Sd atmifaqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif;?rl;,pfaq;0g;wm;qD; umuG,af &;rsm;udk tqift h vdu k f vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;Muonf/ qufvufí Nidrf;csrf;a&; qkdif&mudpö&yfrsm;? a'ozHGUNzdK; wkd;wufrIqkdif&mudpö&yfrsm;udk tjyeftvSef aqG;aEG;cJMh uonf/ awGUqkHyJGtNyD;wGif wyfr awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Akv d f csKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh SSPP/ SSA rS'kwd,Ouú| p0f ac;wkid ;f wko Yd nf tzJUG 0ifrsm;ESihf twl trSwfw&pkaygif;"mwfykH ½kdufcJhMuaMumif; od&onf/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l; ?

KNU/KNLA cspfMunfNidr;f csrf;ukrP Ü \ D NrdK Y jypDru H ed f;wnfaqmufrnfqkdonfh

ajrae&mtjiif;yGm;rI &efuek w f ikd f;a'oMuD; tpd;k &tzGJ YxH wifjyoGm;rnf

aexufa0 &efukef Mo*kwf 26 &efukew f kid ;f a'oMuD; wmarG NrKd Ue,fwmarGMu;D (u+c)&yfuu G f &Sd ajr{u13 'or 89ay:wGif KNU/KNLA cspMf unfNidr;f csr;f ukrÜPD\ NrdK UjypDrHudef;wnf aqmufrnfqdkonfh ajrae&m tjiif;yGm;rIEiS yhf wfoufí &efuek f wdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGx YJ w H ifjy oGm;rnfjzpfaMumif; wmarG NrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfudk,f pm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu ajymonf/ wmarGNrdKUe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f½Hk;ü ,aeYeHeuf 10 em&DujyKvkyfaom jynfolU vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f E S i f h wmarGMuD;(u+c)&yfuu G af eol rsm;awGUqykH w JG iG f ,if;odaYk jymMum; cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg 154 vrf;rS 163 vrf;wpf0ufx&d adS om ajr{u ukd OD;oef;jrifhu 4if;ydkifqdkif onf [ k q d k u m KNU/KNLA cspfMunfNidrf;csrf;ukrÜPDtm; Nrd K UjypD r H u d e f ; aqmuf v k y f & ef vkyif ef;tyfaMumif;azmfjyrIrsm; ESiyYf wfoufí&yfuu G af ejynfol rsm;uuefu Y u G af Mumif;?&yfuu G f aejynfolrsm;xHwGif trnf ayguf*&ef? pnfyifom,ma&; OD;pD;XmerStaqmufttHkaqmuf vkycf iG cYf sxm;ay;onfh oufao taxmuftxm;rsm;&SdaMumif; &yfuGuftaxmuftuljyKaumf

rwDOuú| OD;atmifaomif;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYbufu bdk; bG m ;vuf x uf u aeNyD ; awmY ajrydki&f mZ0if ajr*&efykid &f iS af wG jzpfygw,f/aemufNyD;awmh pnf yifom,m&JUciG jhf yKcsut f axmuf txm;awGeaYJ qmufwt hJ axmuf txm;awGukd uRefawmfwt kYd a&SU ydkif;c½dkif w&m;½Hk;udkwifjycJyh g w,f/ OD;oef;jrifb h ufuwifjy wmawmh olajrtarGord ;f &xm; wm? pD&ifydkifcGifh&xm;wmudk wifjyvmygw,f/ tJ'DESpfckeJY csed q f Ny;D Munfw h t hJ cgrSmuReaf wmf wdkYbufu cdkiv f kHwhJ taxmuf txm;&Sw d ,f/OD;oef;jrifh trnf ayguf *&efajrwpfuu G f awmif r&Sdygbl;/ jynfolvlxkawGeJY KNU/KNLA cspMf unfNidr;f csr;f tzGUJ MuD;eJx Y yd w f kdu&f ef wdkuaf y; wJyh kHpaH wG trsm;MuD;yg0ifaeyg w,f}}[k4if;uajymonf/ xdkYjyif ajrae&mtjiif;yGm; rIEiS yhf wfoufí 2013 Mo*kwf 15 &uf w G i f jynf a xmif p k w&m;olMuD;csKyf? &efukefwdkif; a'oMuD;0efMuD;csKyf? &efukef NrdKUawmf0ef? w&m;Oya'pdk;rdk; a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aumfrwDOuú|? wmarGNrdKUe,f jynfov Yl w T af wmfuk, d pf m;vS,?f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD; Xme?NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;Xme?NrdKUe,fzNYHG zdK;wdk;wufa&; taxmuf t ul j yKOuú | ud k

pmay;ydkY wdkifMum;cJhaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh vG i f u ajymonf / ]]&yf u G u f udk,fpm;ajymcsifwmvJ &Sdyg w,f/ ajrydki&f iS f OD;oef;jrifv h kdY a&;om;wmudkjyefvnfjyKjyifay; apvdkygw,f/ uRefawmfwkYd uefY uGuyf gw,f}}4if;uajymonf/ jynfow l pfO;D wpfa,muf\ qE´onf vTwfawmfudk,fpm; vS,rf sm;tay:rlwnfNyD; jynfol rsm;u tultnDawmif;ygu wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfae ap w&m;Oya'vrf;aMumif; wGi;f rSun l cD iG &hf ydS gaMumif;? ,ck qd k v Qif wmarG M uD ; (u+c) &yfuu G f ta&;onf wpfO;D wpf a,muf w nf ; ud p ö r [k w f y g aMumif;? wpf&yfuGufvHk;udpö jzpfNyD; 13'or 89 {ueD;yg; udk OD;oef;jrifYu wpfOD;wnf; ydkifqdkifaMumif;? tarGodrf;[k qdkum avQmufxm;cJyh gaMumif;? wmarGMuD;(u+c)&yfuGufwGif &So d nfh &yfr&d yfzrsm;u ESpf 90? ESpf 60 *&efrsm;jzifah ecJMh ujcif; jzpfaMumif;? wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk; wufvmonfhtcsdefü rdrdwdkY wmarGMuD;(u+c)&yfuu G w f iG &f dS aom tdr&f iS rf sm;taejzifh txyf jrifhwdkufrsm;aqmufvkyfonfY tcsdefrS jyóemwjznf;jznf; MuD;xGm;vmonf[k cefYrSef;rd aMumif;? xdktcsed rf pS í wdku&f iS f rsm;udk 4if;ydkio f nfah jray:wGif raqmuf&bl;qdkum w&m;pGJ

vmjcif;rsm;&Sad Mumif;?2013ckEpS f Edk0ifbm 19 &uf rwdkifrD u wnf;ujzpfay:vmonfh jyó emjzpfNyD; xdkaeYüyif jynfol trsm;pku vljzifv h nf;aumif;? pmjzifhvnf;aumif; tultnD awmif;cHcJhaMumif;?rdrdtaejzifh xdkvrSmyif 0efMuD;csKyfukd wifjy cJyh gaMumif;?'kw, d tMudrf wif jyrIrsm;udkvnf; 0efMuD;csKyfudk oGm;a&mufawGYqHk ajymjycJhyg aMumif; jynfov Yl w T af wmfukd,f pm;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu ajymonf/ ]]&ufydkif;twGif;rSm wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGUJ uae wmarG NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeudk csxm;ay;NyD;awmh BE zG J U w,f q d k w J h t aMumif ; uRefrudk,w f kdif od&cdS yhJ gw,f/ tJ'Daemufydkif; tcGefOD;pD;rSL; OD;rsKd ;oefu Y vJ awGUqkw H t hJ cgrSm ygw,f/13'or89{utwGuf uRefawmfwdkY tcGefOD;pD;Xmeudk aiGroGif;xm;ygbl;wJh/ tarG odr;f qdk&iftcGeaf qmif&ygw,f/ tJ'h v D kad jymwmeJY BE zGUJ wmeJu Y &ufykdi;f u wpf&ufwnf;ygyJ/ tJ'h t D zGUJ zUJG xm;wJt h ajctae jyef vnfa&muf&Sdrvmao;ygbl;/ OD;oef;jrifu h vufeufukdit f zGUJ tpnf;wpfckudk vSL'gef;vdkuf w,fqkw d mtvSLcHwo hJ u l tjypf r&Syd gbl;/ olrodvykYd g/'DrmS &Sw d hJ &yfuu G t f kycf sKyfa&;rSL;eJUjynfol awGu pdk;&dryf yl efMuw,f/ulnD

ausmzkH; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; rS 45 tdwf vSL'gef;qufuyfcJhonf/ tqkyd g qGr;f qefawmftw d rf sm;vSL'gef;yGo J kdY jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;ygwD? ppfudkif;c½dkifygwDESifhppfudkif;NrdKUe,fygwDrsm;rS ygwDaumfrwD0ifrsm;wufa&mufMunfndKMuonf/ ppfukdi;f NrdKU&dS ppfukdi;f awmif½kd;onf jrefrmjynft&yf&yfrS Ak'b ¨ mom0if&[ef;oHCmt&Sio f jl rwfrsm;? olawmfpifyk*Kd¾ vfrsm;? omoemh EG,0f ifov D &Sirf sm;? Ak'p¨ maypmoifom; oHCmrsm;ESihf oDv&Sirf sm;w&m;jzifh arGUavsm&f mblred ufoefjzpfonfEiS t hf nD urÇmAh k'w ¨ uúokv d rf sm;? Ak'b ¨ mompmoifwkdurf sm;? 0dyóemur®|mef;ausmif;rsm;? w&m;pcef;&dyo f mrsm;jzifx h kHrrG ;f aeaom acsmifaygif; 3000 ausmjf zihf pkpnf; wnf&Sdaeonfh urÇmodxif&Sm;aoma'owpfckjzpfaMumif;od&onf/

●

rav;&Sm;EkdifiHwGif jrefrmtvkyform;rsm; um;rD;½Id h rIusL;vGef[kqdk jynfhNzdK;Edkif &efukef Mo*kwf 26 rav;&Sm;EkdifiH *sKd[dkjynfe,f&Sd NrdKUi,fwpfNrdKUjzpfaom Keleta Sawit wGif ,aeYee H ufykdi;f u jrefrmtvkyo f rm;rsm;onf armfawmf um;wpfpD;udk rD;½dIUrIusL;vGefcJhNyD; ¤if;wdkYtvkyfvkyfaompuf½HkwGif y#dyu©rsm;jzpfymG ;cJah Mumif; New Straits Times owif;pmu azmfjy onf/ jrefrmtvkyo f rm;rsm;onf ,aeYa'opHawmfcsed f eHeuf 11 em&D 20rdepfwiG f pDrcH efcY rJG q I kid &f m em;vnfrv I rJG mS ;jcif;aMumifh tvkyf orm;tkypf krsm;Mum;wGit f "du½kP;f rsm;pwifjzpfymG ;cJo h nf[k ueOD; pHkprf;ppfaq;rItpD&ifcpH mrsm;wGiaf zmfjyonf/ y#dyu© pwifjzpfymG ; NyD; aemuf jrefrmtvkyo f rm;rsm;onf puf½kHtwGi;f ü&yfxm;aom armfawmfum;wpfpD;udkrD;½dIUcJhjcif;aMumifh tqdkyg armfawmfum;rSm ysupf ;D oGm;cJNh yD; puf½kHa&SUykdi;f &Sad e&mtcsKUd ukd rD;pGaJ vmifcjhJ cif;aMumifh eHeuf 11em&D 38rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; puf½Hka&SUydkif;&Sdae&m a'ocHrD;owfwyfzGJUrSvma&mufrD;Nid§rf;owfcJh&onf[kod&onf/ tcsKdU ysufpD;oGm;cJhonf[kod&onf/ tcif;jzpfpOfESifhywfoufí a'ocHrD;owfwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& a'opHawmfcsdef pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&Sdonf[kazmfjyonf/

ygOD;/ jyefNyD;ajz&Si;f csiyf gw,f vdakY jymvmvdkY jynfoUl vw T af wmf udk,pf m;vS,w f pfa,muftae eJY jynfolawGbufuyJ rm;rm; rwfrwf&yfomG ;rSmjzpfygw,f/ 0efMuD;csKyfudk xyfrHwifjyNyD; OD;oef;jrifhudk ta&;,laqmif &Gufay;zdkY pmwifoGm;rSmjzpf aMumif; w&m;0ifajymMum;vdk ygw,f/ wdkif;&if;om;tzGJU tpnf;awG'v D kpd nf;pnf;vHk;vHk; 0ifvmwmudk MudKqdkygw,f/ olu jynfoal wGukdapmfum;wJh tjyif wpfzufu vufeufukid f tzGJUtpnf;udkvJ apmfum;ae wmjzpfw,f/ olu w&m;a&; r@dKif&JUtxufrSm &Sdaeovdk jzpfNyD; w&m;a&;r@dKifudkvJ ausmzkH; aejynfawmfrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif armiford ;f ? ygwDXmecsKyfrS Xme BuD;rSL; OD;atmifEdkifxGef;? ygwD XmecsKyf oifwef;ausmif;tkyBf uD; OD;cif0if;? XmecsKyf½Hk;rS XmerSL; rsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,f pm;vS,f jynfaxmifpke,fajr twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;? trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f jynfaxmifpke,fajraumfrwD 0if OD;rSwfBuD;ESifh aumfrwD0if rsm;? c½dkifaumfrwDrS e,fajr wm0efcOH D;atmifEkdiOf D;ESihf aumf rwD0ifrsm;?OD;aZmfatmif?OD;&JñeG ?Yf OD;aEGESif;armif?a':oif;oif; atmif? a':jrjzLrm0if;? 'u©P d oD&Nd rdKUe,f twGi;f a&;rSL; OD;aZmf a&T? NrKdUe,faumfrwD0ifrsm;? awmifov l ,form;?tvkyo f rm;? vli,fuk, d pf m;vS,rf sm;ESihf zdwf Mum;xm;olrsm; pkpkaygif;tif tm; 140wufa&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGmygwD0ifvil ,fav; rsm;u vli,faw;oDcsif;rsm; jzifh oDqdkzGifhvSpfcJhNyD; jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;

❑

apmfum;ovdkjzpfaew,f}}[k a':vJhvJh0if;aqGuajymonf/ ajrydki&f iS [ f kqkad om OD;oef; jrift h aejzifh w&m;½Hk;u 2010 jynfEh pS u f yiftrdecY f srw S cf ah J Mumif;? aexdik o f rl sm;twGuv f nf; tusKd ; cHpm;cGi&hf &Srd nfjzpfaMumif;? ukrÜ PDrS tppt&m&maqmif&Guf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; rD', D mrsm;tm;ajymMum;cJo h nf/ tqdkyg ajr,mydkifqdkifrI tjiif;yGm;rIrsm;ESifhywfoufí jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,f a':vJhvJh0if;aqGu vmrnfh jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; wGif ar;cGe;f tjzpf ar;jref;oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ■

ygwDXmecsKyf taxGaxGtwGif; a&;rSL;OD;armifarmiford ;f u tzGihf trSmpum;ajymMum;um jynf axmifpke,fajr twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;u awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESifh vli,f zdk&rfjzpfay:vmyHkESifh 4if;wdkY\ tcef ; u@ ta&;ygyH k w d k Y u d k aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ 4if; aemuf 'u©P d oD&Nd rKdUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;aZmfa&Tu awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rftcrf;tem;zGifhvSpf &jcif;\&nf&G,fcsufwdkYudk &Sif; vif;ajymMum;cJhonf/ qufvufí awmifov l ,f orm;tpktzGJUudk NrdKUe,faumf rwD0ifO;D aZmf0if;uvnf;aumif;? tvkyform;tpktzGJUudk NrdKUe,f aumfrwD0ifO;D oef;vGiu f vnf; aumif ; ? vl i ,f t pk t zG J U ud k NrdKUe,faumfrwD0if OD;ausmrf if; oluvnf;aumif; OD;aqmifí &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf kukd,pf m; vS,frsm;jzifh tpktzGJUtvdkuf yGifhvif;jrifompGm tjyeftvSef aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

tmqife,fwkdufppfrSL;*Da,muf'f oHk;vem;&zG,f&Sd tmqife,fwku d pf pfrLS ; *Da,muf'o f nf tJAmwefEiS hf ESp*f kd;pD oa&uscahJ omyGpJ OfwiG f &&Scd o hJ nf'h Pf&maMumifh oHk;vMumtem; ,l&zG,f&SdaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyonf/ tqkyd gyGpJ Of\ 'kw, d ydki;f wGif vlpm;0ifvmcJNh yD;aemuf yGcJ sed rf ed pf 90 wGif acgif;wku d *f k;d jzifh tmqife,fukd oa&wpfrw S &f ,lay; cJhonfh *Da,muf'fonf tJAmwefaemufcHvl 'pöwif\wm;qD; ydwfyifrIaMumifh ajccsif;0wf'Pf&m&&SdcJhNyD; yxrtBudrf Scan zwfcJh&mwGif 'Pf&mjyóemaMumifh tem;,l&rnfhumvtwd tusajymEkid cf jhJ cif;r&Sad omfvnf; bDqpfwyfEiS yhf pJG Ofukd aocsmayguf vGJacsmf&rnfjzpfonf/ ,if;twGufaMumifh *Da,muf'f\'Pf&m udk 'kw, d tBudrf Scan zwfppfaq;&efvkdtyfaeNyD; oHk;vtem; ,l&rnf[k owif;xGufay:aejcif;jzpfonf/

refp;D wD; y&D;rD;,m;vd*zf vm;qGwcf ;l Ekid af &;twGuf wkdufppfrSL;*sKdAw D pft"duus[k enf;jycsD;usL;

½dkUpfbwfudk tjypfay;rnfr[kwf[k FIA qdk b,fv*f s, D *H &if;y&DNydKifyw JG iG f rmpD;'D;toif;azmf [mrDvw f ef udk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd0ifwkdufcJhonfh rmpD'D;um;armif;orm; ½dkYpf bwfukd jypf'Pfwpfpkw H pf&m csrw S rf nfr[kwaf Mumif; twnfjyK cJhonf/ ½dkUpfbwfonf b,fvf*sD,H*&if;y&D 'kwd,ywfvrf; wGif [mrDwefudkaemufrS0ifwkdufcJhjcif;jzpfNyD; tqdktygtjzpf tysufaMumifh [mrDvfwef\um;ysufpD;oGm;cJhNyD; ¤if;rSmvnf; NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ ½dkUpfbwfonf wpfESpfwmtaumif;qHk; um;armif;orm; pm&if;wGif [mrDvw f efukd 29 rSwjf zwfíOD;aqmifxm;NyD; ¤if;udk &nf&, G cf su&f &dS 0dS ifwku d cf jhJ cif;[k0efcaH Mumif; [mrDvw f efuajym aomfvnf; oufaotaxmuftxm;topfawGUro S m ½dkUpb f wfukd pHkprf;ppfaq;EkdifrnfjzpfaMumif;ajymonf/

refpD;wD;enf;jy y,fvD*&D eD u ,ck&moDwiG f rdrw d t Ykd oif; y&D;rD;,m;vd*zf vm;umuG,Ef kid f a&;twGuf wku d pf pfrLS ;*sKAd w D pf t"duusonf[k csD;usL;oGm;cJh onf/ *sKdADwpfonf NyD;cJhonfh

ESpf*dk;jywftEkdif&aomfvnf; taumif;qHk;ajcpGrf;r&ao;[k &D;&Jvfenf;jyajym &D;&Jvfenf;jy tefpavmhwD u aumf'kb d mudk ESp*f ;kd jywftEkid f &cJhaomfvnf; wkdufppfrSL;a&mf e,f ' d k E S i f h toif ; om;rsm; taumif;qHk;ajcpGrf;r&&Sdao; aMumif;ajymMum;cJo h nf/ &D;&Jvf onf yGJcsdefrdepf 30 wGif bef ZDrm\acgif;wku d cf sujf zifh tzGihf *dk; pwif&&SdcJhNyD; a&mfe,f'dku rdepf 90 wGif ta0;uefcsujf zifh 'kw, d *k;d oGi;f ,lay;Ekid cf o hJ nf/ a&mfe,f'dkonf NyD;cJhonfh &moDukefuwnf;u MuHhckdifrI rjynfh0onfh taetxm;MuHK awGUc&hJ NyD; urÇmzh vm;NydKifyw JG iG f ½kef;uefcJh&aomfvnf; vmvD*g tzGiyhf pJG OfwiG f MuHch kid rf yI kdaumif; vmcJhNyD; jyif;xefonfhuefcsuf jzifh tHt h m;oifzh , G *f kd; oGi;f Ekid cf hJ onf/ tefpavmhwDu ]]uRef awmfwkdt Y oif; cE¨mudk,Mf uHch kid f rIavhusihfcef;awGjyKvkyfaeyg w,f/ Mo*kwf 12 &ufupNyD;

&moDu refp;D wD;twGuf ajcpGr;f jyEkdifcJhjcif;r&Sdaomfvnf; vDAm yl;udk 3-1 *dk;jzifh tEkid &f cJo h nfh yGJpOfwGif toif;twGuf ESpf*dk; oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; 'DZu D kEd iS t hf wGJ tzufnDnD upm;EkdifcJhonf/

y,fvD*&DeDu ]]pwDAif (*sKdADwpf)&JU pGrf;aqmifrIeJYywf oufNyD; uRefawmfwk0Yd rf;ajrmuf ygw,f/ olutvkyfjyif;jyif; xefxefBudK;pm;olyg/ rESpw f ke;f u uHtaMumif;rvSvdkY ajcpGrf;

'dkifudkvufa&mufonfU qD>refeD &Spyf yJG ,fjypf'Pfcsrw S cf &H &D;&Jvu f kd 1-0 *dk;jzifh tEkid &f cJo h nfh pydepf yl gzvm;yGpJ OfwiG f tul'dkifudk vufa&mufcJhjcif;aMumifh tufovufwDudkenf;jy qD>refeu D kd pydeaf bmvHk;tzGUJ csKyfu jypfraI v;rIjzifh &Spyf yJG ,fjypf 'Pfcsrw S cf o hJ nf/ qD>refeo D nf yGcJ sed f 26 rdepfwiG f uGi;f v,f'kid f \qHk;jzwfcsuu f kd rauseyfjcif;aMumifh pwkw'¬ kid x f aH pm'uwuf cJhNyD;aemuf ¤if;\acgif;udk vufjzifh½dkufcJhjcif;jzpfonf/ pydeaf bmvHk;tzGUJ csKyfu uGi;f v,f'kid \ f qHk;jzwfcsuu f kd jyif; jyif;xefxefapm'uwufcjhJ cif;aMumifh ESpyf yJG ,fjypf'Pf? pwkw¬ 'dkifudkwdkufcdkufcJhjcif;aMumifh av;yGJy,fjypf'Pf? 'kdifvlBuD;udk vufcyk w f ;D Ny;D &doo hJ v hJ yk cf jhJ cif;aMumifh wpfyyJG ,fjypf'PfEiS hf yGMJ unfh pifay:a&muf&SdoGm;csdefwGif 'dkifvlBuD;rsm;udkyrmrcefYqufvkyf aejcif;aMumifh wpfyGJy,fjypf'PfcsrSwfcJhonf/ tufovuf wDudku tqkdygjypf'Pfudk t,lcH0ifrnf[k ajymxm;onf/

oHk;&ufwpfyGJEIef;upm;ae&wJh twGuf upm;orm;awG yifyef; EGrf;e,faeMuygw,f/ a&mfe,f 'dk taeeJY olU&UJ taumif;qHk;pGr;f aqmifrrI sK;d rjyEkid af o;ovkd usef toif;om;awGvJ xdyfwef;t qifhajcpGrf;r&ao;ygbl;}}[k ajymonf/

xdkjY yif tefpavmhwu D ,ck tajymif;ta&TUumvwGif aygif 63 oef;jzifh a&muf&v dS mcJo h nfh udkvb H , D mawmifyu H pm;orm; *srd ;f ½dk'&D*u G Zf t f aejzifh ajcpGr;f rjyEkdifao;aomfvnf; &D;&Jvf wGif tom;us&eftcsed , f &l rnf jzpfaMumif; zGifh[oGm;cJhonf/

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG r,frkd - qJvfbwf

upm;rnfh tcsed f

WDW

Predictz

AsianBK

28-8-2014 eHeuf 1;15

0-2

1-2

vl'dk*kd&ufpf - pwltmblcg&uf 28-8-2014 eHeuf 1;15 tmqife,f - bDqpfwyf 28-8-2014 eHeuf 1;15 avAmulqif - udkyifa[*if 28-8-2014 eHeuf 1;15

1-1 2-0 3-1

2 - 1 pwltmblcg&uf 3 - 0 tmqife,f 3 - 0 avAmulqif

1-1

2-1

bDvfbmtkd - emydkvD

28-8-2014 eHeuf 1;15

qJvfbwf

emydkvD

zciftrnfreS f a&OD;NrdKU txu(1) 'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom rZGefav;aqG \ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;aqG 5^cOe(Ekdif) 049140 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;aqG

rjyEkid cf ahJ yr,fh olt Y &nftcsi;f udk uRefawmfwdkY b,fawmhrS oHo,rjzpfcJhygbl;/ olY&JUtm; xkwrf eI x YJ ku d w f efwhJ pGr;f aqmifrI rsK;d eJY &moDpEkid cf w hJ mjzpfygw,f}} [k ajymonf/ vDAmyl;ESifhyGJpOf wGif vlpm;0ifupm;cJhNyD;aemuf 23 puúet Y f MumwGif t*l½u kd wwd ,*dk;oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ yD; tqkyd g *dk;rSm 2011-2012 &moDaemuf ydkif; vlpm;0ifupm;orm;rsm; oGi;f ,lonf*h kd;rsm;teuf tjref qHk;oGif;*kd;jzpfvmonf/ y,fvD*&DeDu vuf&Sdtcsdef wGif refp;D wD;wku d pf pfykid ;f ü *sKAd D wpfajcpGr;f jyaeaomfvnf; wku d f ppfrLS ;av;OD;pvHk; ykpH aH umif; & &Sd &efvkdtyfNyD; xdyw f ef;toif; rsm;ESihf upm;&onfyh pJG Ofrsm;wGif wk d u f p pf u pm;orm;tm;vH k ; upm;Ekdifygu toif;twGuf ydkrkdtm;jzpfapNyD; y&D;rD;,m;vd*f csefyD,HqkumuG,fa&;twGuf t"duusaMumif;ajymonf / ?????????????

,ltufpftkd;yif;wGif emrnfausmfrsm;EkdifyGJ&&Sd ,ltufpt f k;d yif;wif;epfNydKif yGJ yxrtqifyh pJG Ofrsm; ,SONf ydKif upm;cJ&h mwGif urÇmt h qifw h pf wif;epform; *sKdukdApf? NAdwdef wif;epform; rma&;? jyifopf wif;epform; qGe*f gESih f MopaMw;vs tk;d yif;cseyf , D H a0g&ifumwkYd Ekid yf J G udk,fpD&&Scd MhJ uonf/ &S0ufZrf ef; ESihf *sKu d kdApfwk\ Yd yGpJ OfwiG f *sKu d kd Apfu 6-1? 6-2? 6-4 wkdYjzifh oH;k yGjJ ywftEkid &f &Scd NhJ y;D a0g&ifum uvnf; Aufqavudk oH;k yGjJ ywf tEkid &f &Scd o hJ nf/ odakY omf rma&;? qGe*f gwkrYd mS rl yGv J wfav;yGt J xd upm;cJhNyD;rS tEkdif&cJhjcif;jzpf onf/ AD;eyfp0f v D sEH iS hf uDru D kdwkYd \ trsKd;orD;yGJpOfwGif uGif; twGif;odkY ysm;rsm;0ifa&muf vmNyD; uDru D kdpay;abm½dkucf sed f wGif aESmifh,SufcJhjcif;aMumifh yGJcsdef tenf;i,fa&TUqkdif;cJh& onf/

,refaeh ü upm;cJhaom abmvHk;yGJ&v'frsm; y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (2) refpD;wD; 3 - 1 vDAmyl;

vmvD*gyGJpOf (1) &D;&Jvf 2 - 0 aumf'dkbm A,fvu D mEkd 0 - 0 tufovuf

twGJ 2? trSwf 139 (27-8-2014) Ak'¨[l;

CURRENT

Nidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,ftzGJUrsm; trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh udk vma&mufawGUqHk aejynfawmf Mo*kwf 26 wkid ;f &if;om;Nidr;f csr;f a&;uk, d pf m;vS,t f zGUJ rsm;onf ,aeYeHeuf 10em&DcüJG trsKd ;om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmifjrifu h kd vma&muf awGUqHkonf/ trsdK;om;vTwfawmfOuú|ESifhtwl trsdK;om; vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;aZmfjrifhaz? OD;apmarmf xGef;? OD;cifarmifaX;wkdYESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ trsKd ;om;vTwaf wmfOuú|OD;cifatmifjrifu h &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG; cJhNyD; aeYv,fpmjzifhwnfcif;{nfhcHonf/

trsdK;om;vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh Nidrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;udkawGUqHkEIwfqufpOf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifh ppfudkif;awmif½dk;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESih f oDv&Sifausmif;wdkufrsm;odkY qGrf;qefawmftdwfrsm;vSL'gef;

at;aZ,sm aejynfawmf Mo*kwf 26 jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ; a&;ygwD 'kw, d Ouú|(ppfudki;f wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD; at;jrihfonf ,ckv 20&uf eHeuf 11em&DwiG f ppfukid ;f awmif ½dk; atmifajrOD;y&[dwbkef; awmfBuD;oifynma&;ausmif; ESihf oDv&Sipf moifausmif;wdkuf rsm;odkY qGrf;qefawmftdwf 55

tdwf? ausmif;oHk;Avmpmtkyf rsm;? vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; ynma&; ESifhomoema&;qdkif&mudpö&yf rsm; aqG;aEG;avQmufxm;onf/ a&S;OD;pGm ygwD'kw, d Ouú| ESifhtzGJUonf atmifajrOD;bkef; awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; ausmif;xkdifq&m awmftm;vSLzG,0f w¬Kypön;f rsm;? ausmif;oH;k Avmpmtkyf 'gZif 50?

qGr;f qefawmftw d f 10 tdwEf iS hf tm;upm;ypönf;rsm; vSL'gef;cJh NyD; xdkrw S pfqifh aZ,sod *Ðov D &Sifpmoifwdkuf? or®da"¨goDv &Sipf moifwku d ?f ous"w D moDv &Sifpmoifwdkuf? *leDacsmifoDv &SifpmoifwdkufESifh xdefilacsmif oDv&SifpmoifwdkufwdkYodkY oGm; a&mufí oDv&Sifq&mBuD;rsm; ESifhoDv&Sifrsm;tm; qGrf;qef pm 22 okdY ● awmftw d f

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD; vmtdkEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; H.E. Mr. Nilahath SAYARATH udkvufcHawGUqHk

aejynfawmf Mo*kwf26 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ouú | OD;aX;OD;onf vmtdkEkdiif q H kdi&f m jrefrmoHtrwfBuD; H. E. Mr. Nilahath SAYARATH udk ,aeY eH e uf 10 em&D w G i f jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDXmecsKyf {nfch ef;rü vufcH awGUqHkonf/ awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk

MuchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD;ESifhtwl jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwDXmecsKyf½kH;rSwm0ef&Sdorl sm; wufa&mufMuonf/ jref r mEd k i f i H ü ygwD p H k ' D r d k ua&pDpepf &Sio f efckdirf matmif BudK;yrf;aqmif&GufrItajctae? ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI? yl; aygif;aqmif&GufrIydkrdkwdk;wuf cdkifrma&;ESifhywfoufí ydkrdk

yl;aygif;aqmif&u G Ef kid rf nft h vm; tvmrsm;udk cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;Muonf/ awGUqHkyGJtNyD;wGif jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD'kwd,Ouú| OD;aX;OD;u vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoH trwfBuD; H.E. Mr. Nilahath SAYARATH tm; trSwfw& vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJh aMumif;od&onf/

Photo News

taxGaxGtwGif;a&;rSL;wufa&muftm;ay; ay:OD;(aejynfawmf) aejynfawmf Mo*kwf 26 jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½dkif 'u©dPoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGUH NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fzkd&rf(2014) zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du 'u©dPoD&dNrdKUe,f½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusi;f y&m jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&; pm 22 okdY ❑ ygwDXmecsKyf

"r®apwDacgif;avmif;awmfBuD;&SmazGaeonfhvkyfief;cGifudk Mo*kwf 26&ufuawGY&pOf/