237915443 union daily 28 8 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

jynfoY l vTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; NAdwdefEdkifiH EdkifiHwumzGHY NzdK;rI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJYukdvufcHawGYqkH aejynfawmf Mo*kwf 27 jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf NAdwed Ef kdiif H Ekid if w H umzGUH NzdK;rI0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.Mr. f m;vS,t f zGUJ ukd ,aeYeeH uf 10em&D 45rdepfwiG f aejynfawmf&dS Desmond Swayne OD;aqmifaom udk,p vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ pm 2 okdY ●

EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefESihfNidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,frsm;

jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;ESihfNidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,frsm;

apwemaumif;aumif;ESifh ,Hk,HkMunfMunf csifhcsifhcsdefcsdefESifh&J&J0Hh0Hh ]]wkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm; onf tpdk;&tzGJUESihftwl pdwf aumif;apwemxm;&SdNyD; ,Hk,Hk MunfMunf yl;aygif;aqmif&Guf oGm;&efvkt d yfygaMumif;? 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udk vnf; jyifqifoifhonfrsm;ukd jyifqifNyD; xm;&So d iho f nfrsm;ukd xm;&Su d m csichf sicfh sed cf sed Ef iS &fh &J 0J 0hH hH aqmif&Guf&ef vkdtyfonfrSm trSefyifjzpfygaMumif;? odkrY Som Nidr;f csr;f a&;twGuv f nf; rsm;pGm taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mü tqkdyg vkyif ef;rsm;ukd vTwaf wmfrsm;u aqmif&u G &f ef&o dS uJo h Ykd wkid ;f &if; om;jynfol Ekid if o H m;tm;vHk; yg0ifaqmif&Guf&ef vkdtyfyg aMumif;}} ol&OD;a&Tref; jynfolYvTwfawmfOuú| (aejynfawmf? 26-8-2014)

"r®apwDacgif;avmif; q,f,la&;tzGJU ab;Oy'foifhonf qdkaomowif; aumvm[v[kqdk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihfNidrf;csrf;a&;ukd,fpm;vS,frsm;

&efukef Mo*kwf 27

pm 2 tmqD,H\xdyfwef;pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIxdyfoD;tpnf;ta0; jrefrmEdkifiHütdrf&Siftjzpfusif;y&efpDpOf

OD;pHvif;OD;aqmifaom "r®apwDacgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ ,refaeYu ab;Oy'foifhonfqdkaomowif;rSm aumvm[v omjzpfaMumif; acgif;avmif;q,f,al &;tzGUJ jyefMum;a&;wm0efcH OD;Munf0if;u ,aeYtwnfjyKajymMum;onf/ tqdkygtzGUJ taejzifh ,refaeYu acgif;avmif;BuD;awGU&NdS yD[k owif;xkwfjyeftNyD;ü ab;Oy'foifhcJhaMumif; jyifyüajymqdkrI rsm;&SdcJhonf/ OD;Munf0if;u ]]jyifyrSmajymaewmawGuvJ aumvm[v awGyg/ tm;vHk;use;f use;f rmrmeJq Y ufvufaqmif&u G af eygw,f qdkwm twnfjyKEdkiyf gw,f/ q,f,al &;eJyY wfoufvkdaY wmh ck q,f,lzdkY BudK;awGpcsaeygw,f/ 'DavmufyJxkwfjyefvdkY&yg ao;w,f}}[kajymonf/ pm 2 okdY ▲

(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;rS yl;wGJaMunmcsufrsm;xkwfjyef pm 2 okdY

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ?

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf ckepfcak jrmufziG vhf pS rf nf &efukef Mo*kwf 27 jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf ckepfckajrmufjzpfonfh yef;qk;d wef;bPfcu JG kd trSw(f 181^187) yef;qk;d wef;vrf; ausmuf wHwm;NrdKUe,f &efukew f kid ;f a'oBuD;wGif Mo*kw2f 8&ufziG v hf pS frnf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPfvDrdwuf\ aiGpkbPf tyfaiGpm&if;ESihf tcsed yf kid ;f tyfaiGpm&if;rsm;tay: twk;d EIe;f rsm;ukd ,ck 2014ckEpS f pufwifbm 1&ufrpS í azmfjyygtwkid ;f ajymif;vJ wGufcsufay;aeNyDjzpfaMumif; wpfzufygZ,m;t&od&Sd&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf *syefvQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkwnfaqmuf acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 27 oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke\ f 2015 ckEpS t f wGuf vQyfppf"mwf tm;vdktyfcsuf 20 r*¾g0yfxu G f &Sdrnfhpuf½Hkudk *syefukrÜPDu wnfaqmufrnf[k oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY aJG &;aumfrwD Ouú| OD;qufatmifuajymonf/ ]]vQyfppfu@twGuf *syef EdkifiHacs;aiGawG &&SdcJhygw,f/ t&nftaoG;jynfh0NyD; vQyfppf "mwftm;jywfawmufrrI &Sad tmif "mwftm;ay;puf½kw H pfckukd *syef uwnfaqmufrmS yg}}[k ¤if;u qufajymonf/ *syefEdkifiHESifh jrefrmEkdifiHwdkY ESpzf ufoabmwly;l aygif;aqmif &Gufvsuf&Sdaom oDv0gtxl; pD;yGm;a&;Zkef Zone (A) twGif; 901 'or 8 {u&Sad om yxr tqif h t aumif t xnf a zmf r I twGuf vQyfppf"mwftm;vdktyf csufudk ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpf aMumif;od&onf/ ESpf 40oufwrf;acs;aiGjzifh vQyfppfu@vdktyfcsufudk ajz &Sif;Edkifrnfjzpf&m Zone (A) twGi;f ü Edkiif w H umrS puf½kH 45

1-9-2014&ufaeY rpS wifí jyifqifw;dk jri§ owf fh rwS vf udk af ompm&if;aotyfaiGtay:twk;d EIe;f tyfaiGtrsdK;tpm;

pm&if;aotyfaiG(Fixed 1 v tyfESHaiG 3 v tyfESHaiG 6 v tyfESHaiG 9 v tyfESHaiG 12 vESifhtxuftyfESHaiG

,ciftwkd;EIef;

,cktwkd;EIef;opf

8.25 &mckid Ef eI ;f 9 &mckid Ef eI ;f 9.25 &mckid Ef eI ;f 9.5 &mckid Ef eI ;f 10 &mckid Ef eI ;f

9.00&mckid Ef eI ;f 9.25&mckid Ef eI ;f 9.50&mckid Ef eI ;f 9.75&mckid Ef eI ;f 10.00&mckid Ef eI ;f

Deposit)

jrefrmtao;pm;aiGa&;aMu;a&;bPf (Myanmar Microfinance Bank)\ 0efaqmifrr I sm;jzpfaom aiGpkbPftyfaiGpm&if;? oufi,ftyfaiGpm&if;? pm&if;&Sifpm&if;? tcsdefykdif;tyfaiGpm&if;? bPfaiGpm&if;&Si;f wrf;? acs;aiG? jynfwiG ;f aiGv?JT vufaqmifcsuf (Gift Cheque)? aiGay;trdev Yf mT ? jynfwiG ;f aiGvv JT ufrw S Ef iS hf csuf vufrSwf0,f,ljcif;wkdYyg0ifaMumif; od&onf/

[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfwnfaqmuf&ef wif'gwifaomukrÜPDrsm;ESiaqG fh ;aEG;aeqJ 0dkif;0dkif; &efukef Mo*kwf 27

"mwfyHk-vIdifrsdK;xGef; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;rS vkyfief;cGifwpfae&m/

ckcefY wnfaqmufrnfjzpfNyD; jyifyvdktyfcsufrsm;udk tpdk;& ydkif;u wm0ef,loGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ ]]vQyfppfxkwfzdkY obm0 "mwfaiGU&&Szd kdY MPPE eJYyl;aygif; aqmif&Gufaeygw,f/ vQyfppf 0efBuD;XmeuvJ *syeftultnD &,lNyD; vQyfppf"mwftm;jywf awmufjcif;r&Sad tmif aqmif&u G f aeygw,f}}[k OD;qufatmifu ajymonf/ oDv0gZkeftwGuf vdktyf aomobm0"mwfaiGUudk rkwår

auGU&dS urf;vGeo f bm0"mwfaiGU wl;azmfonfah e&mrS &,lomG ;Edkif zG,f&SdNyD; vQyfppf"mwftm;ay; puf½Hkwnfaqmufrnfhae&m t ao;pdwu f kd *syefukrP Ü u D ajym Mum;cJhjcif;r&Sday/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef twGuf obm0"mwfaiGUo;kH "mwf tm;ay;puf½kEH iS hf ausmufr;D aoG; oHk;"mwftm;ay;puf½Hkrsm;wnf aqmufoGm;rnfjzpf&m 2015 ckEpS t f wGuf vQyfppfvkdtyfcsuf r*¾g0yf 10 rS 20 twGi;f ? 2018 ckEpS t f wGuf r*¾g0yf 60 rS 90?

2020 wGif r*¾g0yf 160 rS 215 txdvkdtyfcsu&f rdS nf[k cefrY eS ;f xm;aMumif;od&onf/ oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef \ jyifytajccHtaqmufttHk vdktyfcsufjzpfaom vrf;rsm;? vQyfppfEiS ahf &ponfwu kYd kd jrefrm tpdk;&u wm0ef,w l nfaqmuf rnfjzpfNyD; tjcm;pD;yGm;a&;Zkef twGi;f ydki;f udp&ö yfrsm;udk trsm; ydik u f rk P Ü u D ;kd ckyg0ifaom oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef zGUH NzdK;wdk;wuf a&; trsm;ydkifukrÜPDu wm0ef ,lwnfaqmufrnfjzpfonf/

[Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyw f nfaqmuf&ef wif'g wifoiG ;f xm;aomukrP Ü rD sm;ESihf ndE§ idI ;f aqG;aEG;rI rNyD;jywfao; aMumif; avaMumif;ydakY qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/ [Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyf wnfaqmufEkdif&ef yxrtBudrfwif'gac:,lum a&G;cs,cf haJ omfvnf; a&G;cs,cf H &aomukrP Ü t D aejzifh aiGaMu;tcuftcJaMumifh ,ckEpS {f NyDv twGif;u 'kwd,tBudrfwif'gxyfrHac:,lcJh&m udk&D;,m;? pifumyl? *syef? jyifopfEkdifiHwkdYu wif'gwifoGif;cJhaMumif; od&onf/ ]]vuf&t dS csed t f xduawmh aqG;aEG;aeMuqJygyJ/ vkyif ef; pwifr,ft h csed af wG? tNyD;owfaqmufvkyrf ,ft h csed af wGukad wmh rSe;f qvdkrY &ao;ygbl;/ a&G;cs,rf aI y:rlwnfNyD; aqmif&u G o f mG ; rSmyg}}[k avaMumif;ydakY qmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&dS olwpfOD;uajymonf/ ,if;odkYwif'ga&G;cs,f&mwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeom r[kwb f J jynfaxmifpktpdk;&\a&G;cs,rf jI zifh qHk;jzwfomG ;rnf jzpf&m a&G;cs,fcH&aomukrÜPDonf rdrdwkdYEkdifiHrS ODA(ESpf &Snfacs;aiG)&&Sd&ef aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; 4if; ODA jzifhom avqdyw f nfaqmufa&;vkyif ef;udk cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ [Hom0wDtjynfjynfqikd &f mavqdyu f kd yJc;l NrdKUteD;&Sd ajr{u 9600wGiaf qmufvkyo f mG ;rnfjzpfNyD; avqdyo f mru puf½Hk? [dkw,fvkyfief;rsm;yg xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

&u cdkicf kdirf mrm&yfwnf&ef ta&;qdk vIy&f mS ;rIrsm;uJo h u kYd pd &ö yfrsm;jzpfonf/ jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfESpfEkdifiH Mum; EkdifiHa&;t&ajyvnfrI&&Sdxm; jcif;aMumifh e,fpyfjyóemudk ESpf zufpvk;H u auseyfr&I &Sad tmifajz&Si;f oGm;oifhonf/ e,fpyfjcHpnf;½dk;udpö

r0if[k ½Ijrifxm;jcif;ESirhf Mumao;rD u e,fpyfwif;rmrIrsm;udk jzpfay: hf ufE, T af om apcJo h nfh RSO tzGUJ EiS q vIyf&Sm;rItcsKdUwdkYonf ESpfEkdifiHMum; t,ltqydki;f uGv J rJG rI sm;jzpfonf/ xdkY aMumifh xdkupd &ö yfrsm;jzpfay: wdk;wuf rIudk yl;wGJapmifhMunfhrnfhtzGJUtpnf;

EdkifiHta&SU(ajrmufydkif;) jynfe,frsm; txl;ojzifh rDZdk&rfjynfe,fESifh ukef oG,rf rI w S pfqifh tusK;d jzpfxeG ;f onfh &v'frsm;onf vufqkyfvufudkifjy Edkio f nft h ajctaejzpfay:vmrnfjzpf onf/ ukefoG,fa&;touf0ifrIonf jrefrmEdkiif t H aemufykid ;f &Sd &cdkijf ynfe,f tygt0iftxufydkif;ESifhatmufydkif; a'orsm;udkoufa&mufr&I dv S mrnf[k arQmf v if h & onf / &cd k i f a 'oonf

&yftjyif e,fedrdwfydkif;jcm;owfrSwf a&;odkYr[kwf ESpfEkdifiHbkHe,fpyfrsOf; rsm;a&;qGJowfrSwfjcif;wdkYwGif t,l tqydki;f t& BuD;BuD;rm;rm;uGv J jJG cif; rsK;d r&Syd g/ vufawGUtm;jzifah jym&vQif wpfEkid if u H b*Fv'D kuo © nfrsm; e,f pyfjzwfausmv f yI &f mS ;rIukw d &m;0ifonf [k½IjrifNyD; tjcm;wpfEkdifiHu w&m;

wpf&yfxm;&Sad &;udv k yk af qmifoifo h nf/ tdE, d´ Ekid if t H aejzifh jrefrm-b*F vm;a'h&Sf e,fpyfa'oESifh qufET,f onfh jyóemrsm; ykrH eS t f ajctaejyef vnfa&muf&rdS u I kd acsmarGUatmiftul tnDay;Edkifygu tdE´d,\ta&SUarQmf rl0g'udkvnf;trsm;u tm½kpH kdurf &I &Sd vmygvdrrhf nf/ jrefrmEdkiif EH iS hf tdE, d´

pD;yGm;a&;t& aemufususef&pfonfh a'ojzpfNyD; pm;eyf&du©m&Sm;yg;onfh a'ovnf;jzpfonf/ rnfokyYd ifjzpfap jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfa'o&Sd wif;rmrIrsm;onf wif;rmrIjzpfymG ;&m a'orStvSr;f ra0;onfh &cdkijf ynfe,f odkY pD;yGm;a&;t&ul;vl;qufqHrIrsm; udkqk;d usK;d oufa&mufr&I rdS nfjzpfonf/

Eurasiareview wGifazmfjyonfh Border Tension Between Bangladesh and Myanmar - Analysis udkaumufEkwfjyefqkdonf/

onf Institute for Defense Studies and Analyses b@ma&;qdkif&mtMuHay; tjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/

Sen

(IDSA )

rS t Nid r f ; pm;ok a woD j zpf N yD ;

jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfwdkY\

e,fpyfjyóem

(,refaeYrt S quf) jrefrm-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfwpf avQmuf&dS tjiif;yGm;a'otpdwt f ydki;f rsm;&Sd jrefrmhwyfrawmfu ppfaoG;<u rsm;udk wufwuf<u<uESdrfeif;vsuf &Sdjcif;ESifh y#dyu©rsm;rSxGufajy;vGwf ajrmufvmonfh b*FgvDrsm;udk rawmf wqypfcwfrIrsm; jzpfay:cJh&jcif;wdkY onfvuf&edS ,fpyfwif;rmrIurkd ;D avmif &mavyifjh zpfapvdrrhf nfomjzpfonf/ jrefrmESifh b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH pvk;H onf tdE, d´ Ekid if EH iS chf spMf unf&if; ESD;onfhqufqHa&;&Sdxm;jcif;aMumifh tdE, d´ Ekid if u H Mum;0ifaqmif&u G rf u I kd BudKqdkoifyh gonf/ 'kuo © nfrsm; rlv tajccsaexdkifonfhae&mwGif tvkyf vkyu f kdicf iG Ehf iS t hf oufarG;0rf;ausmif; cGiw hf kdu Y dk vlvcl si;f pmemaxmufxm;rI tajccHjzifh cGifhjyKay;oGm;&ef jrefrm tpdk;&tm; tdE, d´ tpdk;&u vdrm® yg;eyf pGmjzifah zsmif;zsajymqdkoifo h nf/b*FgvD 'kuo © nfrsm;b*Fvm;a'h&EfS kid if t H wGi;f jyef0ifomG ;jcif;ESiw hf pfzefb*Fvm;a'h&fS rSjyefEiS x f kwcf &H jcif;wdkaY Mumifh tdE, d´ Ekid if H ta&SUajrmufykid ;f a'orS rDZk&d rfEiS hf x&Dy&l mjynfe,frsm;odkY 0ifa&mufckv d rH I I rsm;jzpfay:um ykHrSefvlaexdkifrIESifh vlOD;a&rQajcrsm; rNidrfroufjzpfrI qDodkYOD;wnfoGm;zG,f&Sdonf/ a,bk,stm;jzifh jrefrmESifhb*F vm;a'h&SfESpfEdkifiHppfbufwm0ef&Sdol tqifhqifhMum;wGif qufqHa&;onf

India State

aqmif;yg;&Sif Gautam Government of Nagaland wG i f

ausmfoGifukd yl;aygif;aqmif&u G rf &I cdS o hJ nf/ e,fpyf wif;rmrIudkjzpfay:apcJo h nfhEkid if Ha&; qdkif&mtaMumif;t&if;rsm;onf b*F vm;a'h&SfEdkifiH ta&SUawmifydkif;a'o rsm;&Sd Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;u b*FvD rsm;twGuf ikyfvQKd;aeonfh pmem axmufxm;rIESifh xdkEkdifiHa&;tiftm; pkrsm;u e,fpyfwiG jf zpfay:onfh rNidrf roufjzpfrrI sm;wGif b*Fvm;a'h&t fS pdk;

jrefrmESib hf *Fvm;a'h&fS ESpEf idk if HMum;Ekid if aH &;t& ajyvnfrI &&Sx d m;jcif;aMumifh e,fpyfjyóemudk ESpzf ufpvk;H u auseyfr&I &Sad tmif ajz&Si;f oGm;oifo h nf/

w½kw(f wdik af y)a&ydik ef ufuu kd sL;ausmo f nf[pk yG pf cJG suu f kd w½kwu f muG,af &;0efBu;D Xmey,fcs

ayusif; Mo*kwf 27 w½kwfppfwyfrS ppfoHk;av ,mOfEpS pf if;onfw½kw(f wdkiaf y) avydkief ufukd av;Budrw f kdiw f kdif csKd;azmuf 0ifa&mufcJhonf[k xdkif0rftpdk;&u ajymMum;rIudk

w½kwfEkdifiHu y,fcsvdkufNyD; ,if;av,mOfrsm;onf yHkrSef avaMumif;yso H ef;rI jyKvkyjf cif; omjzpfaMumif;ajymMum;cJo h nf/ tqdkyg Yun-8 trsKd;tpm; ppfbufyakYd qmifa&;av,mOfrsm;

[k &SmazGawGU&SdcJhonfh w½kwf ppfokH;av,mOfEpS pf if;udkw½kwf (wdkifay)u 0ifa&mufwm;qD; &ef BudK;pm;cJah Mumif; od&onf/ w½kwf av,mOfESpfpif;onf rnfonfh xdyfwdkufawGUqHkrIrS

rjzpfay:bJ avydkief uftwGi;f rS xGufcGmoGm;cJhaMumif; w½kwf (wdkifay)avwyf wdkufcdkufa&; qdik &f muGyu f aJ &;XmecsKyrf AS v kd rf LS ; csKyf a&Smif[dk*sDuajymonf/ ,ckv 25 &ufwGif rdrdwdkY \ ppfbufav,mOfrsm;onf oufqdkif&m avydkifeuftwGif; yHkreS af vaMumif;yso H ef;rI jyKvkyf cJhMuNyD; rnfonfh yHkrSefr[kwf aomjzpf&yfrQ jzpfay:cJjh cif;r&S[ d k ½dkufwmowif;XmeodkY w½kwf umuG,af &;0efBuD;Xmeu zufpf ESiahf y;ydko Y nfh xkwjf yefcsuw f iG f azmfjyonf/ tqdkygavydkief ufusL;ausmf onf[al omjzpf&yfonf 1949 ckEpS u f jynfwiG ;f ppftNyD; w½kwf (wdkiaf y)uRef;odkY wdr;f a&SmifomG ; cJo h nfph pf½;IH oltrsK;d om;a&;0g'D rsm;qkwcf mG oGm;cJNh y;D aemuf oD;jcm;pD tkyfcsKyfcJhMuonfh w½kwfESifh

w½kw(f wdkiaf y)wdt kY Mum;qufqH a&;udk xdcku d af prnfh tEÅ&m,f&dS aeonf/w½kw(f wdik af y)udk w½kwf tpdk;&\ xdef;csKyfrIatmufodkY a&muf&ad S tmifjyKvyk &f mwGit f iftm; toHk;jyKjcif;udk w½kwEf kid if u H rnfonft h cgurS pGev Yf w T cf jhJ cif; r&Sd[kqkdonf/ 2008 ckESpfwGif or®wjzpf vmNyD;aemuf ordki;f 0ifp;D yGm;a&; qdik &f moabmwlncD surf sm;w½kwf Ekid if EH iS hf vufrw S af &;xdk;cJo h nfh w½kwftpdk;&ESifh &if;ESD;aom or®wrm&ifacsmifvufxufwiG f qufqHa&;rsm; wdk;wufvmcJh aomfvnf; w½kwfESifh w½kwf (wdik af y)Mum; Edik if aH &;ESihf ppfa&; qdkif&m oHo,jzpfrIrsm;onf qufvufwnf&adS eqJjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ yifw*Gepf pfXmecsKyu f w½kwf wdkufav,mOfwpfpif;\ vIyf

&SSm;rIonf tar&duefa&wyfrS uif;vSnfhav,mOfwpfpif;\ yso H ef;rIvrf;aMumif;twGi;f rDwm tenf;i,ftuGmwGif 0ifa&muf vmcJjh cif;ESiyhf wfoufí oHwref vrf;aMumif;t& apm'uwufchJ Ny;D aemuf ,ckuo hJ Ykd w½kwf (wdik f ay) avydkifeufudk csKd;azmuf rIjzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/ ,ckjzpf&yfEiS yhf wfoufonfh a0zefrrI sm;onf tajctjrpfr&Sd bJ tqdyk g tar&duefav,mOfrS ab;uif;vHkjcHKrI&Sdonfh tuGm ta0;wGifw½kwfavwyf\av ,mOfrLS ;uyso H ef;cJjh cif;jzpfaMumif; w½kwt f pk;d &uxkwjf yefco hJ nf/ NyD;cJhonfh vrsm;twGif; awmifw½kwfyifv,f&Sd tjiif; yGm;a&ydkief ufokYd w½kwaf v,mOf rsm; 0ifa&mufysHoef;cJhonf[k qkdonf/ KTK (Ref;Reuters)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 140(28-8-2014) Mumoyaw; ?

orkdif;0iftnmoD[awmapwDawmf&Sde*g;½kHbk&m; XmyemawmfoGif;? Ak'¨gbdaoutaeuZmwifvSL cifOD;pkd;a0 cifOD; Mo*kwf 27 ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&T bkcd ½kid f cifO;D NrdKUe,f oD[awm aus;&Gm orkdif;0iftnmoD[ awmapwDawmfjrwfBuD; &ifjyif awmfü ywåjrm;q&mawmf OD;ok E´&ESifh'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif;wnfxm;aom e*g;½Hk jrwfpGmbk&m;Xmyem awmfoGif; ESihf Ak'g¨ bdaou taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,ck v 24 &uf r*FvmtcsdefwGif

tvSL&Sirf sm;vSL'gef;aom "mwf awmfarGawmfrsm;?pde?f a&T? &wem ypön;f rsm;udk ywåjrm;q&mawmf OD;okE&´ ? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzJGU0efBuD;csKyfOD;omat; ESi{hf &m0wDwikd ;f a'oBuD; tpk;d & tzJUG 0efBuD;csKyfO;D ode;f atmifwu Ykd e*g;½HkjrwfpmG bk&m; Xmyemawmf rsm;udk oGi;f vSLylaZmfNyD; &wem a&Trkd;? aiGrk;d rsm;&GmoGe;f NzdK;onf/ xkad emufywåjrm;q&mawmf ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;u opfoD;yef;refESifhaomufawmf

a&csrf;rsm;? qDrD;rsm;uyfvSL ylaZmfMuNyD; q&mawmfoHCm awmfrsm;u Ak'¨gbdaoutae uZmwifí Ak'¨gbdodufoGef; awmfrlonf/ qufvufNyD; NrdKUe,foHCem,utzJGUOuú| q&mawmf b'´EÅokZmwxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfNyD; ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD; csKyfESifh tvSL&SifwkdYu vSLzG,f 0w¬Kypön;f rsm; qufuyfvLS 'gef; aerif; rEÅav; Mo*kwf 27 MuaMumif;od&onf/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;csr;f jr ompnfNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzk&d rf 2014 udk,ckv 25 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rEåav; c½dkifygwD½kH;cef;rü usif;y&m jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;wifarmif? trsKd;om;vTwf awmfukd,pf m;vS,f OD;0if;armif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m; vS,Of ;D xGe;f 0if;? wdkif;a'oBuD; aumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom OD;aomif;a0? OD;wifxGef;ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fc½kdif avmif;vkH;NrdKUe,f xm;0,fwuúokdvfü 2013-2014 a':jrifjh rifOh ;D ? c½dkit f wGi;f a&;rSL; ynmoifESpfbmom&yfaygif;pkHaps;a&mif;yGJawmfukd ,ckv 24 &uf eHeufykdif;wGif xm;0,f OD;bdkoif;ESifh c½dkifaumfrwD0if wuúokdvfyifraqmifüusif;y&m 2013-2014 ynmoifESpf (jrefrmpm? ocsFm? yx0D? orkdif;? rsm;? rEÅav;NrdKU NrdKUawmf0eftMuH "mwkaA'? ½lyaA'? owåaA'? ½kua© A'? Oya'ynm) ponfh bmom&yfukd;ckyg q&mq&mrrsm;? ay;rsm; jzpfMuaom a'gufwm ausmif;om;ausmif;olrsm;u aysmaf ysm&f iT &f iT yf g0ifqifEMJT upOf/ ausmaf usmv f wf vS<u,fEiS Ohf ;D 0if;azjrif?h rEÅav;

csrf;jrompnfNrdKYe,fwGif vli,fzdk&rf 2014 usif;y

trsKd;orD;a&;&mtzGJUvlrIa&;ulnD? vlukeful;rIumuG,fa&;ynmay;a[majym ewfarmufom;(a>ra[muf) ewfarmuf Mo*kwf 27 rauG;wdkif;a'oBuD; ewf armufNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf a&;OD;pD;Xme\ vrf;nTeBf uD;Muyf rIjzifh NrdKUe,frcd ifEiS u fh av;apmifh a&Smufa&;toif;ESifh trsK;d orD; a&;&mtzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJUwdkY

yl;aygif;tzGJUonf ,ckv25&uf eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D txd NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm rsm;okdYoGm;a&mufí vlrIa&; ulnrD v I kyif ef;ESio fh ufBuD;&G,t f kd tbkd;tbGm;rsm;ukd uefawmh vSL'gef;jcif;ESihf ausmif;om; ausmif;oltcsKUd tm; pma&;u&d,m ESihf ausmif;0wfpkHrsm;vSL'gef;

{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkifa&MunfNrdKUe,f txu(1)? txu(2) ausmif;wkdUrS ausmif;Muuf ajceDtoif;tzJGU0if 55 OD; ,ckv 24 &uf eHeuf 8 em&Dcw GJ iG w f pfaeYwmavhvm a&;c&D; xGufcJhpOf/ rif;aZmfOD;(a&Munf)

jcif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;ESihf vlukeful;rI umuG,af &;todynmay; a[m ajymyGJrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od& onf/ tqkdyg yl;aygif;tzGJUonf eHeuf 8em&DwiG f zufoef;awmif aus;&Gm tpkd;&tajccHynmrlv wef;ausmif;cGJausmif;0if;wGif yxrOD;pGm oufBuD;bk;d bGm;rsm; tm; uefawmhvSL'gef;rIjyKvkyf NyD; usef;rma&;raumif;aom olrsm;ukd trsKd;orD;q&mrrsm; ESihf yl;aygif;tzGJUonf usef;rm a&;prf;oyfjcif;ESifh aq;0g;rsm; ay;tyfcJhNyD; aoG;vGefwkyfauG; a&m*gumuG,af &;ESiyfh wfouf í tzGJUOuú| a':cifaqGjrifhu a[majym&Si;f vif;Ny;D a'ocH tdrf axmifpk 10pktm; wpftrd af xmif aq;pd r f j cif a xmif w pf v k H ; ES i f h ausmif;om;ausmif;ol 10 OD; tm; ausmif;0wfpkH wpfpkHpDESihf pma&;u&d,mrsm; axmufyahH y; tyfcahJ Mumif;? a&Tyef;awme,fajr &Jpcef; &Jtkyfqef;xGef;0if;u vlukeful;rIwm;qD;a&; tod ynmay; a[majymcJ haMumif; tcrf;tem;okYd ausmif;om; rdb

rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; 150 wufa&mufchJ aMumif;od&onf/ qufvufí eHeuf 10 em&D cGw J iG f 'efo Y vGeyf ifaus;&GmtajccH ynmtxuf w ef ; ausmif ; cG J ü tvm;wlaqmif&GufcJhaMumif;? a&Tyef;awmaus;&Gm tajccHynm txufwef;ausmif;wGifvnf; aqmif&GufcJhNyD; vufaq;enf; o½kyjf yjcif;tm; qufvufjyo cJhaMumif;od&onf/ a'ocHaus;&GmzGUH NzdK;wk;d wuf a&; taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? a'ocHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&; toif;Ouú| a':&D&0D if;ESit fh zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD&yfaus;pnf;½k;H a&; rSL;rsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme &yfaus; pma&;rsm;u NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&; &mtzGUJ EiS fh rdcifEiS u fh av;apmifh a&Smufa&;toif;Ouú| a':cif aqGjrifEh iS t fh zGUJ 0ifrsm;\ vkyif ef; rsm;atmifjrifpmG aqmif&u G Ef idk af &; 0kdif;0ef; ulnDaqmif&Guaf y;cJh aMumif;od&onf/

c½dkiftwGif;&Sd ckepfNrdKUe,frS twGif;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD 0ifrsm;? &yfuGufpnf;½kH;a&;rSL; rsm;? zdk&rfudk,fpm;vS,fawmf rsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? NGO rsm;? rdwfzufygwDrsm;? t&yfbuf vlrIUtzGJUtpnf;rsm; ESizhf w d Mf um;xm;aom {nfo h nf awmfrsm; pkpkaygif;tiftm; 250 cefU wufa&mufcJhMuonf/ zdk&rftm;BudKqkad omtm;jzifh wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if?

rEÅav;c½dkifwm0efcH a':jrifh jrifhOD;u tzGifhtrSmpum;ajym Mum;cJhNyD; zdk&rfyxr&ufwGif ]pnf;½kH;? pkpnf;? zGJUpnf;a&;}? ]pGr;f &nfjr§iw hf ifa&;}ESi]hf yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufa&;} ponfh acgif;pOfrsm;jzifah qG;aEG;NyD; zdk&rf 'kwd,&ufwGif ]yg0iftiftm; wdk;yGm;a&;} acgif;pOfjzifh aqG; aEG;NyD;zdk&rfcrGJ sm;tvku d f pmwrf; wpfapmifpDpkpnf;jyKpkoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/

vSnful;a&ab;oifUjynfolrsm;ukd axmufyHUypönf;rsm;vSL'gef; bodef; vSnf;ul; Mo*kwf 27 vSnf;ul;NrdKUe,f bm;vm;aus;&Gm? aiGeHUompHjyaus;&Gm? t0dkif;aus;&Gm? rvpftaemufaus;&Gm? *sKH;*sKH;*saus;&Gmrsm;rS a&ab;'PfcH tdraf xmifpk 409 pkwkUd ukd aiGusyo f ed ;f 1215000 wefzkd;&dS qef? aomufa&oefU? "mwfqm;xkyEf iS hf acgufcaJG jcmuf rsm;udk &efukew f kdi;f a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;Xmeuwkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aZmfaZmfaemif? ajrmufykid ;f c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmec½kdif OD;pD;rSL; OD;&Jrif;ausmEf iS hf vSn;f ul;NrdKUe,f NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;b ode;f wdkUu ,ckv 9 &ufwGif tqdkygaus;&Gmrsm;odkY axmufyhHvSL'gef; cJhonf/

EdkifiHom;vkyfief; uGif;qif;aqmif&GufrI rdk;yGifhtqifh(6) pDrcH sut f & oDaygNrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;pdki;f xGe;f at;? 'kw, d NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;ausmfEdkifjrifhEiS hf 0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xmepma&;0efxrf;rsm;ESihf yl;aygif;um Mo*kwv f 20 &uf eHeufu tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;ol rsm;ukd Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G af y; pOf/ oDaygukdvwf

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

rPdyl&a&avSmifwrHbufpkHpDrHudef;NyD;pD;ygu v,f{u&Spfaomif;ausmfa&ay;a0Edkifrnf v0ef;csKd uav; Mo*kwf 27 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav; c½kid f uav;NrdKUe,f\awmifbuf urÇm;eDwHwm;txuf ESpfrkdifcGJ cefUtuGm rPdyl&jrpfay:wGif bufpkHa&avSmifwrHpDrHudef;ukd 2004-2005 b@ma&;ESpfrS pwifwnfaqmufae&m pDru H ed ;f tm;vk;H NyD;pD;ygu v,f{u &Spf aomif;cefu Y kd pku d yf sK;d a&ay;a0 EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ rPdy&l jrpfonf tdE, d´ Edkiif H rS pwifjrpfzsm;cHpD;qif;vm&m csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,frS wpfqifh uav;NrdKUe,ftwGi;f okYd 0ifa&mufvmaom jrpfwpfpif;

jzpfNyD; qnfwnfaqmufNyD;pD; ygu v,f,majrrsm;ukd aEG? rk;d ? aqmif;qnfa&ay;a0Edkirf nfjzpf aMumif; od&onf/ rPdyl&qnfonf a&jynfh

a&jyifus,f{&d,m 6785 {u &Sdum ausmufjznfhwrHtrsKd; tpm;jzpfNyD; tjrifh 527 ay? tvsm; 2444ay&Su d m v,frsm; qnfa&aomufEkdiaf &;pepftae

0g;c,frNrdK Ye,f aus;&Gmav;&Gmudk qufoG,fxm;onfh ajrom;vrf; ausmufacsmvrf;tjzpfwdk;jr§ifhazmufvkyf

aersKd;atmif(0g;c,fr) 0g;c,fr Mo*kwf 27 arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; \0g;c,frNrdKUc&D;pOfwiG f aomfu pHjy&Gmopf? wvdki;f pk? xD;yeef;? atmufouú,af us;&Gmcsi;f quf ajrom;vrf;t&Snfay 15840

tm; ausmufacsmvrf;tjzpf wdk; jr§ifhaqmif&Guf&ef aiGusyfodef; 1500 udk axmufyahH y;cJo h nf/ ,refaeY eHeuf 8 em&DrS pwifí NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyf a&;rSL; OD;pdk;vGi?f {&m0wDwkid ;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;ausmfvGifESifh NrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mrsm;? ausmuf acsmvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD Ouú| OD;aZmfrif;? NrdKUe,fzGHU^ axmufaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;xGe;f &D(od'ad¨ tmif)? NrdKUe,fpnf yifom,ma&;aumfrwDtzGJU0if rsm;? oufqikd &f maus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;rsm;yg0ifí ausmufusi;f 1000cefYpkykx H m;&drS t I m; vdkuv f H ppfaq;Munfh½IMuaMumif; od& onf/ ,ckuo hJ kdY ausmufacsmvrf; tjzpf tqifhjr§ifhaqmif&Gufay; ojzifh aus;&Gmtcsif;csif; c&D; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif; rGev f mrnft h jyif ukepf nfp;D qif; rI tqif a jyacsmarG U jcif ; ES i f h ausmif ; om;ausmif ; ol r sm; ausmif;wufMu&mwGif rsm;pGm tqifajyvmrnfjzpfojzifh a'o cH jynforl sm; 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfaeMuaMumif; od&onf/

jzifh wl;ajrmif;rBuD;t&Snf 25 rkid &f NdS yD; vufwaH jrmif;rsm;t&Snf rkdif 30 &SdaMumif; od&onf/ rPdy&l bufpakH &avSmifwrH pDrHudef;wGif a&vTJOrifwnf aqmufjcif;? wrHwnfaqmuf jcif;ESihf a&ykv d w JT nfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ukd BOT pepfjzifh aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNyD; a&vTJ qnf w nf a qmufj cif ; rsm;ES i f h qnfa&aomufpepfwnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;ukd qnfajrmif; OD;pD;Xmeu aqmif&Gufrnfjzpf onf/ BOT pepfjzifh vkyif ef;rsm; aqmif&u G Nf yD;ygu a&vTq J nfEiS hf qnfa&aomufpepftm; quf vufaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfNyD; qnfwmwrH\ vuf0b J ufjcrf; wl;ajrmif;rBuD;u{uig;aomif; ESifh vuf,mbuf jcrf;wl; ajrmif;rBuD;u {uokH;aomif; a&ay;a0Ekid rf nfjzpfaMumif; od& onf/

rauG;vSjrifh rauG; Mo*kwf 27 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0if rauG;wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;&Jjrifo h nf rauG;NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;atmifodef;ausmf? NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if OD;0if;Ekid w f kEYd iS t hf wl ,ckv 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rauG;NrdKUe,f a'gif;aeaus;&Gm &GmOD;bkef;awmfBuD; ausmif;ü a'ocHjynfol 100 cefEY iS ahf wGUqkí H vTwaf wmftawGU tMuHKrsm;udk&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif;yGw J iG f wufa&mufvmaom a'ocHjynforl sm;u aus;&Gm\vrf;yef;qufo, G af &;? a&&Sad &;? aus;vufrD;vif;a&; ponhf a'ozGHUNzdK;a&;udpörsm;udk wifjy Muonf/ xkaYd emuf aus;vufaejynforl sm;\wifjycsurf sm;ESihf ywfoufí rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;&Jjrifhu n§dEIdif; aygif;pyfaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

o&uf-ewfrD;awmuf-uHrvrf; tqifUjr§ifUwif atmifBuD;(o&uf) o&uf Mo*kwf 27 rauG;wkid ;f a'oBuD; o&uf c½dkif o&ufNrdKUESifh uHrNrdKUwdkY qufoG,fonfh o&uf-ewfrD; awmuf-uHrvrf; 28^4 rdkif twGi;f ausmufpo D u H u l eG u f &pf wHwm;? ausmufpDajrxdef;eH&H? ausmufpaD &ajrmif;wnfaqmuf jcif;ESifh vrf;wmcsJUjcif;? usef&Sd vrf;ykdif;tm; uwå&mcif;jcif; vkyfief;rsm;udk wkdif;a'oBuD; aiGvHk;? wdkif;a'oBuD;txl;? wkdif;a'oBuD; omref&efyHkaiG rsm;jzifh 2014-2015 b@mESpf twGi;f aqmif&u G rf nfjzpfaMumif;

rvIdifNrdKUe,fwGif c½kdifcsif;qufvrf;jyifrnf aX;jrifharmif rvIdif Mo*kwf 27 c½kid cf si;f quftrSw(f 1)vrf; rvIid Nf rdKUe,fvrf;ykid ;f rkid f 30 wGif vrf;tcsKdU a&ausmfwkdufpm;rI? xyfydk;vTmcif;&efvkdtyfrI? vrf;aygufvrf;yJhrsm;jzpfaeí rvIdifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;Xmeu jyifqifxdef;odrf;&ef rvIdifaus;vuftif*sifeD,m OD;aqmifí ,ckv 16 &ufrS pwifuiG ;f qif;wkid ;f wmaeaMumif; od&onf/ c½kid cf si;f qufvrf;rSm rvIid Nf rdKUe,fwiG ;f rkid f 30 ausmjf zwf oef;aeNyD; aus;&Gmtrsm;tjym; rSDckdae&aomvrf;jzpfí ,ck uJhokdY aus;vufzGHUNzdK;a&;u jyifqifay;jcif;udk a'ocHawmif olrsm;u aus;Zl;wif0rf;omaeMuonf/ ]]uRefawmfwkYd c½kid cf si;f qufvrf;jzpfzkdY uGi;f qif;wdki;f wm jcif;? ausmufpkaqmif;jcif;? ajrzkdY&efajrom;ykHjcif;? a&ausmf rsm; jyifqif&efwkdYaqmif&Gufygr,f}}[k rvIdiftif*sifeD,mu ajymonf/

vTwfawmftawGY tMuHK&Sif;vif; a'ozGH h NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

ewfarmufNrdKUwGif rdkbdkif;zkef;qufoG,fa&;twGuf jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0gwdkif&Sdaomfvnf; ewfarmufNrdKU aps; &yfuu G w f iG f w,fvaD emukrP Ü u D wm0gwdkiEf iS hf atmifqef;&yfuu G f ewfarmuf-NrdKUopf um;vrf;ab;wGifvnf; atmf&D'l;ukrÜPDu wm0gwdkifrsm;wnfaqmufxm;&Sdonfudk awGU&pOf/ vS0if;(iprd)

od&onf/ o&ufc½dkif jynfoUl aqmuf vkyfa&;vkyfief;onf o&ufewfr;D awmuf-uHrvrf;(o&uf NrdKUe,ftydki;f ) 13rdkit f wGi;f rdkif 0^0 rS 0^2twGif; 3ay_22ay a&>yefEpS cf k? 3ay_ay20wHwm; tm; 3ay_29ayESihf 3ay_32ay wHwm;ESpfpif;wdk;csJUNyD; t0if txGuf vrf;ab;a&ajrmif;jyK vkyjf cif;? rdkif 3^1rS 3^6twGi;f 5 ay _ ay 20 a&>yefok;H cktyg t0if pkpkaygif;a&>yefckepfckudk wdki;f a'oBuD; aiGvkH;cGijhf yK&efykH aiG 34 'or 900 oef;jzifh vnf;aumif;? rdkif 2^0 rS 3^4 xd 1^4 rdkifajrom;vrf;tm; uwå&mvrf;opfcif;jcif;udk cGihf jyK&efyHkaiG 206 'or 960 oef;jzifv h nf;aumif;? rdkif 3^2rS 3^3 twGif; ay 20 _ 24 ay wHwm;tm; 34 ay tus,f &&Sdap&ef ausmuf½dk;pDqufí oH u l u G e f u &pf w H w m;jyKvk y f jcif;udk cGifjh yK&efyHkaiG 7 'or 150 oef;jzifv h nf;aumif;? rdkif 3^4 rS 3^5ƒ xd ig;zmvHk ausmufvrf;tm; 12aytus,f uwå&mvrf;cif;jcif;ukd cGijhf yK&ef yHkaiG 80 'or 120 oef;jzifh vnf;aumif;? rdkif 6^5 rS 9^4 Mum; pkpkaygif; 371aya&pm; acsmufig;ae&mtm; ausmuf½k;d pD ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;ukd cGijhf yK&efykaH iG 97 'or 00oef; wdjkY zifh o&ufc½dkit f if*sief , D mrSL; OD;xGe;f vIid \ f BuD;Muyfr?I NrdKUe,f

tif*sifeD,m OD;armif0if;ESifh vkyfief;cGJtvkduf tif*sifeD,m rsm;? vkyfom;BuD;rsm;u owf rSwcf sed t f wGi;f vkyif ef;rsm;NyD;pD; a&; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ tqdkyg o&uf-ewfrD; awmuf-uHrvrf;udk 20042005 b@mESpfü o&ufc½dkif tif*sifeD,mrSL; OD;apm0if;Edkif (,ck-'kwd,tif*sifeD,mcsKyf? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)u ]aqmufvkyfa&;pGrf;yum;jzifh {&m0wDjrpftaemufjcrf;o&uf a'ozGHUNzdK;wdk;wufap&rnf}[l aomaqmifyk'Ef iS t hf nD {&m0wD jrpftaemufbufjcrf; uke;f vrf; qufo, G af &;cufcaJ om o&uf c½dkif o&ufNrdKUEiS hf uHrNrdKUwkdu Y kd omru e0a';wHwm;rSwpfqifh jynfNrdKUtxdqufoG,foGm;vm Edkif&ef o&uf-ewfrD;awmufuHr-jynf ajrom;vrf;udkazmuf vkyzf iG v hf pS af y;Edkicf &hJ mrS b@m ESpftvdkuf vrf;t&nftaoG; jr§ifhwifaqmif&Gufay;EdkifcJhjcif; aMumifh a'owGi;f &Sjd ynforl sm;\ vlrpI D;yGm;b0rsm;zGUH NzdK;wdk;wuf aeovdk 2014-2015 b@m ESpftwGif; vrf;ydkif;tm;vHk;udk uGefu&pfwHwm;? uwå&mvrf; rsm;tjzpf tqifjh r§iw hf ifay;rnf jzpf&m {&m0wDjrpftaemufbuf jcrf; o&ufc½dkif o&ufa'o wpfckvHk; jrefrmEdkifiw H pf0ef;odkY tcsdefwdktwGif; qufoG,foGm; vmEdkirf nfjzpfaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ?

vdIifNrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh

pkd;jrifh(prf;acsmif;) &efukef Mo*kwf 27 jynfoyYl gwDr[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(3^2014)udk ,ckv 23&uf eHeuf 11 em&Du vdIifNrdKUe,f jynfcikd Nf zKd ;ygwD½;kH cef;rwGifusi;f y cJhonf/ tpDtpOft& vdIifNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f a'gufwm0if;jrifhu tzGifhtrSm pum;ajymMum;&mwGif rdrdtae jzifh NrdKUe,f\vkdtyfcsufrsm;? jynfolrsm;\vkdtyfcsufrsm;udk tcgtm;avsmfpGm ulnDaqmif &Gufay;aeygaMumif;? NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh a'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif yl; aygif;yg0ifvkyfaqmifay;aeyg aMumif;? ,ck jynfoUl ygwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;oifwef; om; oifwef;olrsm;taejzifh ydkcY scsurf sm;udk vku d ef mrSwo f m; NyD; vufawGUaqmif&GufrIrsm; vkyaf qmif&awmhrmS jzpfaMumif;? vTwfawmf? jynfol? ygwDESifh tpkd;&vufwJGnDnDaqmif&Guf ygu Ekid if aH wmfBuD;zGUH NzdK;wk;d wuf vmrSmjzpfaMumif; xnfhoGif;

ajymMum;onf/ oifwef;odkY wkdif;a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f Ekid ?f taemufykid ;f c½kid f jynfckid Nf zdK; ygwDtwGif;a&;rSL; OD;ae0if;? Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;om; oifwef;ol 50 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ ■

awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf(2014) Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fwGifusif;y tDcrf; Mumtif;qdyfBuD; Mo*kwf 27 Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDu awmifov l ,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ck v 23 &ufu ygwD½kH;tpnf; ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,f OD;apmxG#f acgifvGif? jynfe,fvTwfawmf Ouú| OD;apmatmifausmfrif;? trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;apmjr0if;ESihf OD;ref;atmifwif jrifh? jynfe,fygwDaumfrwD0if OD;apmxl;uay:? NrdKUe,fygwD Ouú|ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;aomEdkiif aH &;ygwD tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrI tzGUJ tpnf;rsm;? &yfuu G af us;&Gm ygwDOuú|rsm;? zdk&rfodkY wuf a&muf v maom ygwD v l i ,f udk,fpm;vS,frsm; pkpkaygif; tiftm; 150 cefY wufa&muf

cJhMuonf/ tcrf ; tem;wG i f jynf o l Y vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm xG#facgifvGifESifh jynfe,fygwD aumfrwD0if OD;apmxl;uay:wdkY u vrf;nTet f rSmpum;ajymMum; onf/ ,if;aemuf NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifOD;atmifudkvwfu zdk&rfusif;y&jcif;&nf&G,fcsuf tm; &Si;f vif;ajymMum;NyD; eHeuf 11 em&D c G J w G i f tcrf ; tem; yxrydkif; &yfem;cJhonf/

rif;vSNrdKUe,fü jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh aZmfa0vif;(rif;vS) rif;vS Mo*kwf 27 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD yJc;l wkid ;f a'oBuD; (taemufydkif;)om,m0wDc½kdif rif;vSNrdKUe,fü jynfolUygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;trSwfpOf (3^2014) oifwef;udk ,ckv 23 &ufrS 25 &uftxd zGiv hf pS yf ckYd sc&hJ m NrdKU e,ftwGi;f &Sd &yfuu G ?f aus;&Gm tkyfpk 63 tkyfpkrS aumfrwD0if rsm;? vli,facgif;aqmifrsm; wufa&mufcJhMuonf/ aumfrwD0ifrsm;upmawGU? vuf tm; ukdif;jyifBuD;aus;&Gmtkyfpk tqkdygoifwef;wGif wkdif; awGUydkYcsay;cJhNyD; Door to Door ajrmufpkaus;&GmokdY oGm;a&muf a'oBuD;? c½kdif? NrdKUe,fygwD vufawGUuGif;qif;aqmif&GufrI aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;'kwd,ydkif;wGif tkyfpktzGJUrsm; zGJUpnf;ay;cJh&m awmifov l ,form;tpktzGUJ wiG f udk,fpm;vS,f 34 OD;ESifh trsdK; om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;apmjr0if;ESijhf ynfe,fopfawm ESifo h wåKwGif;0efBuD; OD;apmqm avmvwdku Y aqG;aEG;ajymMum; NyD; tvkyform;tpktzGJUwGif udk,pf m;vS,f 35 OD;ESijhf ynfe,f vTwfawmfOuú| OD;apmatmif ausmfrif;? trsdK;om;vTwfawmf

udk,pf m;vS,f OD;ref;atmifwif jrifhwdkYu aqG;aEG;ajymMum;cJh onf/ qufvufNyD; vli,ftpk tzGJUwGif udk,fpm;vS,f 46 OD; ESifhjynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;apmxG#facgifvGifESifh jynfe,fygwDaumfrwD0ifO;D apm xl;uay:wdkYu aqG;aEG;ajym Mum;cJhonf/ ,if;aemuf zdk&rfcGJrsm;udk oufqdkif&mae&mtoD;oD;wGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifUyGm;oifwef;a&eHacsmif;wGifzGifU ausmf(a&eHacsmif;) a&eHacsmif; Mo*kwf 27 rauG;wkid ;f a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDu usif;yonfh jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm; oifwef;trSwpf Of(3^2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ckv 23&uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g ygwD½kH;ü usi;f ycJah Mumif; od&onf/ oifwef;zGiyhf t JG crf;tem;odkY rauG;wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmf 'kw, d Ouú|OD;apm0if;armif? rauG;c½kid jf ynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;qef;nGeaYf tmif? NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifEkdif0if;ESifh oifwef;om;rsm; tiftm; 70 wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd, Ouú|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGi;f a&;rSL;u oifwef;zGiv hf pS &f onf&h nf&, G cf suu f kd tus,f w0ifhajymMum;cJhaMumif; od&onf/

qDqdkiNf rdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD rk'kHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifU awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf (2014)usif;y oef;xl;(awmifBuD;) qDqdkif Mo*kwf 27

ausmfaZmvif; rk'kH Mo*kwf 27 rk'kHNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyf orm;ESiv hf il ,fz&kd rf(2014)zGiyfh JG tcrf;tem;udk ,ckv 17 &uf eHeuf 8 em&Du rk'kNH rdKUe,f jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD½kH;cef;rwGif usif;ycJh&m rGefjynfe,f jynfaxmifpkMuHhckdif a&;ES i f h z G HU Nzd K ;a&;ygwD Ouú | 0efBuD;csKyfO;D tke;f jrifh trSmpum;

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;udk rk'kHNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDvil ,frsm;uauo&mZm oDcsif;jzifh *kPfjyKoDqkdtcrf; tem;zGiv hf pS af y;NyD; ArmvlrsK;d pk vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D ouf 0if;? u&iftrsKd;om;vTwfawmf udk,pf m;vS,f OD;apmatmifausmf odef;? rk'kHNrdKUe,f jynfolYvTwf awmfu, kd pf m;vS,f ygarmu©O;D jr ode;f ? rk'kNH rdKUe,f trsK;d om;vTwf awmfukd,fpm;vS,f a'gufwm vSoed ;f ? rGejf ynfe,fjynfaxmifpk

MuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;oefZY if? jynfe,fygwD aumfrwD0if OD;oufaxG;? jynf e,fygwDaumfrwD0if OD;aZmfjrif?h c½kid yf gwDaumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL;OD;pdk;xGe;f ? vlrt I zGUJ tpnf; rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;? rdcifESifhuav; apmifah &Smufa&;toif;tzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? NrdKU e,faumfrwD0ifrsm;? rk'kNH rdKUe,f &yfuu G af us;&GmtoD;oD;rS ygwD acgif;aqmifrsm; pkHnDpGmwuf a&mufMuonf/

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) qDqkid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuhcH kid f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL; zGifhvSpfonfh jynfolYygwDr[m AsL[mazmf a qmif a &;qif h y G m ; oifwef;trSwpf Of(1^2014)zGiyhf JG udk ,ckv 25 &uf eHeuf 9em&D uusi;f y&m jynfe,fygwDaumf rwD0ifO;D cGeo f ef;xl;u oifwef; tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY jynfe,fygwD aumfrwD0if OD;cGefoef;xl;ESifh twl awmifBuD;c½dkif ygwDaumf rwD0if OD;&Tifjrwfol? qDqdkif

NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;ESifh Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? em,ursm;? NrdKUe,ftMuHay;tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ?f aus;&Gmtkypf k

pnf;½k;H a&;rSL;ESihf trIaqmifrsm; oifwef;om; oifwef;ol 67OD; tygt0if tiftm; 85 OD; wuf a&mufaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

tDbdkvmAdkif;&yfpfjyefYyGm;rI ydkjrifhwufvmEdkif *sDeDAm Mo*kwf 27 urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu tDbdkvm Adkif;&yfpf jyefYyGm;rIydkrdkjrifhwufvmEkdifonf[k owday;csux f kwjf yefvku d af Mumif;atyDowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ uGe*f kd'rD kdu&ufwpf or®wEkdifiHwGif tDbdkvmAdkif;&yfpf yxrqHk; ul;pufcH&aMumif; twnfjyKcJhNyD;aemufwGif urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu xdkuJhodkYowday; csux f w k jf yefvu kd jf cif;jzpfonf/urÇmu h se;f rma&; tzGJUcsKyfonf qD&mvD,GefEkdifiHwGif ¤if;wdkY\ 0efxrf;wpfOD; tDbdkvmAdkif;&yfpful;pufcHcJh &onf[k twnfjyKcJhonf/ NG(Ref;AP)

tpd;k &tzGo UJ pf jyifopfor®wtwnfjyK yJ&pf Mo*kwf 27 jyifopfor®w a[mfvef'o D nf 0efBuD;opf tcsKdUyg0ifaom tpdk;&tzGJUopfudk twnfjyK vku d af Mumif; France 24 owif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ ,ckv 25 &ufwGif 0efBuD;csKyf refEsL&,fAv J v f ufpu f &mxl;rSEkwx f u G cf iG ahf y; &ef awmif;qdkNyD;aemuf &ufydkif;tMumwGif or®wa[mfvef'o D nftpdk;&tzGUJ opfukt d wnf jyKvdkufjcif;jzpfonf/ tpkd;&tzGJUopfwGif pD;yGm;a&;? ynma&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme rsm;\ 0efBuD;rsm;udk tajymif;tvJ jyKvkyfcJh NyD; Ekid if jH cm;a&;0efBuD;udkrl ,ciftwdki;f quf NG(Ref;France 24) cefYxm;cJhonf/

Nidrf;csrf;a&;vrf;jyajryHka&;qGJ&efjyifqifaeonf[k ,lu&def;or®wajymMum; rifhpf Mo*kwf 27 ,lu&de;f or®w ydk½k&d eS u f ku d ,lu&de;f ta&SUykid ;f wGif Nidr;f csr;f a&;&,l&efvkt d yfaom vrf;jyajryHka&;qGJ &efjyifqifaeaMumif; ajymMum;cJo h nf[k bDbpD o D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ bDvm½kpEf kid if H rifph Nf rdKU wGif ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESifh rsufESmcsif;qdkifaqG;aEG;rIjyKvkyfcJhNyD;aemuf ,lu&def;or®wu xdkuo hJ kdaY jymMum;cJjh cif;jzpfNyD; oabmwlnrD t I ajrmuftjrm; &&Scd zhJ , G &f o dS nf[k ,lu&de;f rD', D mrsm;u azmfjyonf/ ydk½k&d eS u f kEd iS Ahf vm'Drmylwifwo kYd nf rifph Nf rdKUwiG f ESpef m&Dausmcf efY rsuEf mS csi;f qdkiaf qG;aEG;rI jyKvkycf NhJ yD; ,lu&de;f ta&SUykdi;f &Sd cGx J u G af &;orm;rsm;ESihf ,lu&de;f tpdk;&wyfzUJG rsm;Mum;wGif typftcwf&yfpaJ &;udk tjrefqHk;taumiftxnfazmf&ef OD;pm;ay;aqG;aEG;cJhonf[k ydk½dk&Sefudk\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/ Avm'DrmylwifEiS ahf qG;aEG;rIjyKvkyNf yD;aemuf wpfqufwnf;usi;f ycJah om pme,fZif;&Si;f vif; yGw J iG f ydk½kd&eS u f dku ]Nidrf;csr;f a&;wnfaqmufzkdYtwGuf vrf;jyajryHka&;qGzJ kdY jyifqifaeygNyD/ tjrefqHk; taumiftxnfay:vmatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ typftcwf&yfpaJ &;eJyY wfoufwt hJ aMumif;t&mawG udk ESpfzufvHk;oabmwlEkdifr,fhtcsufawGeJYnDñGwfatmifBudK;pm;oGm;rSmyg} [k ajymonf/ ydk½kd&eS u f kdEiS Ahf vm'Drmylwifwkdo Y nf Oa&myor*¾ Ekid if jH cm;qufqaH &;t&m&Scd sKyf uufo&if;tuf&fS wefESifhvnf; aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhonf/ ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;wGif ½k&Sm;ppfwyfrS uRrf;usifynm&Sif 10OD;udk ,lu&def;ppfwyfu zrf;qD;EdkifcJhNyD;aemufwGif typftcwf&yfpJa&;ESifhNidrf;csrf;a&; &,lEkdif &ef ESpfzufacgif;aqmifrsm; rsufESmcsif;qdkifaqG;aEG;&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k ½k&Sm;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme\ tBuD;wef;ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;uajymonf/ aqG;aEG;rIESifhywfoufí ½k&Sm;tpdk;& u or®wAvm'Drmylwifukd,pf m; owif;xkwjf yef&mwGif ½k&mS ;Ekid if t H aejzifh ,lu&de;f Ekid if t H a&SUykdi;f wGif Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef vdktyfaomt&mtm;vHk;udk ulnDoGm;rnf[k azmfjyonf/ NG(Ref;BBC)

*gZma'owGif umv&Snt f ypftcwf&yfp&J ef tpöa&;ESi[ Uf m;rwftzGYJ oabmwlnrD &I *gZma'owGifjzpfyGm;cJh aom wdkufyGJrsm;aMumifUaoqHk;rIrSwfwrf;

tDvufx&GefepfpD;u&uf aomufoHk;rIuefYowfoifh[kqdk

á ygvufpwkdif; trsKd;om; 1030 ao

*sDeDAm Mo*kwf 27 urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyf\ owif;xkwf jyefcsuw f pf&yfwiG f pD;u&uftpm;xdk; tDvuf x&Geef pfp;D u&ufrsm;aomufokH;rIukd ae&muefY owfoifhonf[kazmfjycJhonf/ tqdkyg owif;xkwjf yefcsuw f iG f tDvuf x&GefepfpD;u&ufrsm;onf uav;rsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;udk xdcdkufrIrsm;jzpfap Ekdifonfh taxmuftxm;tcsKdU awGU&Sdaejcif; aMumifh trdk;tum&Sad omae&mrsm;wGif aomuf oHk;rIudk vHk;0ydwfyifoifhonf[k owday;rI jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

qHk;cJh&mü t&yfom; 671OD;? ppfaoG;<u 270 ESifhusefaoqHk;olrsm;rSm twnfrjyK Edkifolrsm;jzpf/ á ygvufpwdki;f trsK;d orD; 260 aoqHk; cJ&h mwGif 37 OD;rSm touf 60 ESit hf xuf &Sdolrsm;jzpf/ á ygvufpwdki;f uav;i,f 441 OD; ao qHk;cJNh yD; aoqHk;olrsm;xJwiG f touf ig;ESpf atmuf 69 OD;yg0if/ á tpöa&;bufrS aoqHk;ol 66 OD;&SdcJhNyD; ppfom; 64 OD;aoqHk;um t&yfom;ESpfOD; omaoqHk;cJh/ á tpöa&;EdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom xkdif; EdkifiHom;wpfOD; aoqHk;cJh/

NG(Ref; Reuters)

Billboard Top 10 Songs of The Week Song

Artist

1. Rude MAGIC! 2. All About That Bass Meghan Trainor 3. Stay with Me 4. Break Free 5. Fancy

Sam Smith Ariana Grande Iggy Azalea

6. Am I Wrong 7. Problem

Nico & Vinz Ariana Grande

8. Black Widow 9. Chandelier

Iggy Azalea Sia Chandelier

10. Bang Bang

Jessie J

typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDrI&&SdcJhNyD;aemufaysmf&Tifaeaomygvufpwdkif;jynfolrsm;udkMo*kwf27&ufu awGU&pOf/

udkif½dk Mo*kwf 27 tpöa&;ESi[ hf m;rwftzGUJ wo kYd nf *gZma'owGif umv&Snt f ypftcwf&yfp&J ef oabmwlnrD I &&Sd cJah Mumif; bDbpD o D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tpöa&;ESi[ hf m;rwftzGUJ wkdo Y nf tD*spEf kid if H udki½f kd NrdKUwiG f ,refaeYutaustvnfnEd§ idI ;f rIrsm;jyKvkyf NyD;aemuf umv&Snftypftcwf&yfpJ&ef oabm wlnDrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/ umv&Snf typftcwf&yfpJ&ef oabmwlnD rI&&Scd ahJ Mumif; twnfjyKonfo h wif;xkwjf yefcsuf wGif [m;rwftzGJUu *gZma'oae jynfolrsm;

tusK;d pD;yGm;udka&S;½Ií Nidr;f csr;f a&;oabmwlnrD I &,lcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,HkMunfrt I wGuf &J&ifph mG ckcH cJhrIrsm;twGuf atmifyGJjzpfonf[kcH,laMumif;? oabmwlnrD w I iG yf g0ifaomtcsurf sm;udkav;pm; rItjynfjh zifh vdkuef mrnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD w I iG t f pöa&;Ekid if H bufrS *gZma'oe,fpyfudk ydwfqdkYxm;jcif;tm; zGiahf y;&rnf[k xnfo h iG ;f xm;NyD; xdktcsuaf Mumifh *gZma'oodkY ukvor*¾EiS hf Edkiif w H umtzGUJ tpnf; rsm;u ay;ydkaY omaxmufyahH &; ypön;f rsm;a&muf&dS vmawmhrnfjzpfonf/ tpöa&;ppfwyf\ ajyma&;

qdkcGifh&SdolwpfOD;u typftcwf&yfpJa&; oabm wlnDrI&&SdNyD; em&Dydkif;tMumwGif *gZma'o0if aygufrsm;udk ydwfqdkYxm;rIrsm;tm; z,f&Sm;ay; vdkufonf[k ajymonf/ ukvor*¾taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf befuD rGe;f u typftcwf&yfpaJ &;oabmwlnrD &I &Scd jhJ cif; udk BudKqdkaMumif; owif;xkwjf yef&mwGif y#dyu© jzpfymG ;&onfh tajccHtaMumif;t&mrsm;udk ajz&Si;f Ekid rf nfeh nf;vrf;&SmazGEikd rf o S m ppfreS o f nfNh idr;f csr;f a&;&&Srd nf[kowday;cJo h nf/ tar&duefEkdiif jH cm; a&;0ef B uD ; Xmeuvnf ; typf t cwf & yf p J a &; oabmwlnrD &I ,lEkid cf jhJ cif;rSm *gZma'otwGuf ta&;BuD;onfh ajcvSr;f wpf&yf vSr;f Edkicf jhJ cif;jzpf onf[k csD;usL;cJhonf/ NG(Ref;BBC)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ?

Ekid if w H umtqifrh D a&xGuu f ek yf pön;f rsm; a&mif;csonfah ps; jynfwiG ;f ü ay:ayguf&efvt kd yfae

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

jzLoif;ckdif &efukef Mo*kwf 27 Ekid if w H umtqifrh D a&xGuf ukeyf pön;f rsm;a&mif;csonfh aps; jynfwiG ;f üay:ayguf&ef vdktyf aeaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyf ief;tzGJUcsKyf\ om;ig;u@ tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if H a& xGuyf pön;f xkwv f kyo f rl sm;ESihf ydkY ukev f kyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;xGef;at;u ajymonf/ a&xGuu f keyf pön;f rsm; jynf yudk wifyakYd &mif;cs&mwGif jynfy rS uke0f ,forl sm;tm; ukeMf urf; 0,f,lonfh ig;aps;rsm;okjYd y&ef cufcJrIrsm;&SdaeNyD; jynfwGif;&Sd ig;aps;rsm;rSm Edkiif w H umtqifh rD&efvdktyfonf/ ]]Edkiif w H umu 0,foal wG

vm&if uRefawmfwkMYd uHKawGUae& wmu rif;wkdYukefMurf;b,fu &vJ Munhfcsifw,fqkd pHjyig; aps;udk rjy&Jygbl;/ pHjyig;aps;udk jy&if 0,fou l r0,fawmhygbl;/ bmaMumifv h q J akd wmh pm;aomuf ukeu f kpd w d cf s&rI HACCP pepfeYJ rudkun f yD gbl;}}[k jrefrmEkid if H a&xGufypönf;xkwfvkyfolrsm; ESihf ydku Y kev f kyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú|OD;xGef;at;uajymonf/ Ekid if w H umtqifrh aD om ig; aps;uGuBf uD;wpfckay:ayguf&ef vdktyfNyD; vuf&Sdwnfaqmuf xm;aom a&Tyad wmufig;aps;rSm HACCP ESifh udkufnDonf[k ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS todtrSwf jyKxm;aomaMumifh a&Tyad wmuf ig;aps;udk pnfum;&efaqmif

&Guo f ifah Mumif; 4if;uajymonf/ vuf&w dS iG o f m;ig;vufum; aps;tjzpf toHk;jyKaeaom A[dk pHjyig;aps;rSm Ekid if w H umtqifrh D aps;jzpf&efvkdtyfcsurf sm;pGm&Sad e NyD; topfwnfaqmufxm;aom a&Tyad wmufig;aps;rSm Ekid if w H um tqifhrDaomfvnf; aps;twGif; a&mif;csrnfhvkyfief;&Sifrsm; vdk tyfaeaMumif; jrefrmEkdifiH ig; arG;jrLa&;vkyif ef;&Sirf sm;toif; Ouú| OD;oef;vGiu f ajymonf/ Ekid if w H umtqifrh aD om a&T ydawmufig;aps;opfudk wnf aqmufxm;aomfvnf; aps;t wGi;f a&mif;cs&ef qkid cf ef;0,f,l rIrmS qkid cf ef;aygif;av;&mausmf wGif 270 cefYom 0,f,lrI&Sd aMumif;? vuf&Sd a&Tydawmuf

ig;aps;wGif qkid cf ef;0,f,x l m; aomfvnf; aps;0,forl sm;r&Sí d ig;a&mif;csorl sm;rSm A[dkpjH yig; aps;wGif jyefvnfa&mif;csae aMumif; 4if;u ajymonf/ ]]'Dae&mrSm aps;wnfaqmuf vdkYvJoifhw,fqkdNyD; &nf&G,f xm;vdkY aqmufwm/ aps;t aqmufttHkuvJ acwfrw D ,f/ ae&mxkdifcif;vJ aumif;w,f/ EkdifiHwumtv,frSm jrefrmhig; aps;tqifhtwef;jrifhw,fqkdwJh tajctaeudk rysufjym;oGm; atmif uvDarmfwifaps;u A[dk pHjyig;aps;udk tNyD;tydkix f u G cf &hJ ovdk 'Dbufaps;udkxu G cf kdi;f &if awmh 'Dbufaps;u ta&mif;t 0,fjzpfr,fvkdY aumfrwD0ifawG u qE´jyKMuygw,f}}[k aps; om,ma&;tzGUJ EiS hf aumfrwD0if rsm;\ aqG;aEG;csurf sm;udk a&Tyd awmufig;aps;wGif qkid cf ef;0,f ,lxm;aom OD;oef;vGiu f ajym onf/ a&Tyad wmufig;aps;&Sad umfrwD 0ifrsm;\ vuf&SdMuHKawGUae& aomtcuftcJrsm;udk &efukef wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? ouf qkid &f m arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom ,ma&;ESihf jrefrmEkid if iH g;vkyif ef; tzGJUcsKyfwkdYodkY wifjyoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

jrefrmhqefudk w½kwfbuffrS trsKd;tpm;cGJum0,f,al e acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 27 w½kwEf ikd if b H ufrS jrefrmhqef rsm;udk jyefvnf0,f,rl rI sm;&Sad e aomfvnf; trsK;d tpm;cGaJ ps;ESrd f um 0,f,laeaMumif; qefukef onftodkif;t0dkif;rSod&onf/ ]]w½kwjf ynfu0,fwt hJ cg qeftrsKd;tpm;a&G;0,fw,f/ ipdef? 737 eJY qif;okcponf jzifhaygh}}[k rEÅav;qefukef pnf'dkifrS OD;odef;i,fu ajym onf/ rlq,fe,fpyfwGif w½kwf jynfbufrS jrefrmhqefrsm;udk zrf; qD;jcif;aMumifh ta&mif;t0,f &ufowåEpS yf wfcef&Y yfwefo Y mG ;Ny;D jyefvnf0,f,rl &I v dS maomfvnf; ,cifqefaps;xuf 5 ,GrfcefY avQmhcs0,f,laeaMumif; od& onf/ ]]qefjyef0,faew,fqdkay r,fh aumif;wJt h rsK;d tpm;qefyJ w½kwu f a&G;0,faewmyg/ jynf wGi;f rSm oabFmwifqefykdo Y rm;

awG t0,fvdkufaevdkY qefaps; rusomG ;ygbl;}}[k bk&ifah emif qefukefpnf'dkifrS OD;oef;OD;u ajymonf/ w½k w f j ynf b uf r S qef t&nftaoG;qdkif&mudpö&yfrsm; udk jrefrmEkdifiHESifhaqG;aEG;cJhNyD; aemufydkif; w½kwfukefonfrsm; u qeftrsK;d tpm;cGu J m 0,f,l vmcJjh cif;jzpfNyD; jynfwiG ;f üqef wpftdwfvQif usyf 1000 0ef; usicf efu Y sqif;oGm;aMumif; od& onf/ w½kw-f jrefrmESpEf idk if t H Mum; qeft&nftaoG;ppfaq;rIrsm; aqG;aEG;qJ tajctaeomjzpfNyD; jrifhwufaeonfhqefaps;EIef;rSm pdk;&drfzG,f&mtajctaerS avsmh enf ; oG m ;NyD j zpf a Mumif ; od & onf/ w½kwf0,fvdktm;jrifhwuf jcif;ESifh EkdifiHwumrS qeftrSm rsm;aMumif ; vG e f c J h a omv oDwif;ywfrsm;u qefaps;EIef; rsm;jrifhwufcJhNyD; vufusefqef

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

&Sm;yg;rnfh jyóema&muf&SdcJh onf/ vuf&t dS csed w f iG f w½kw0f ,f vdktm;usqif;cJhaomfvnf; ½k &Sm;ESifhOa&myEkdifiHrsm;rS jrefrm qeftm;0,f,rl nfh tpDtpOfrsm; aMumifh jrefrmhqefaps;EIef;us qif;cJhaomfvnf; yHkrSefaps;jzifh ta&mif ; t0,f j yef v nf & &S d c J h onf/ jrefrmhqefonf w½kwfaps;

uGufodkY trsm;qHk;wifydkYvsuf&Sd NyD; wpfEikd if v H k;H qefwifyrkYd \ I 80 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ w½kwfjynfrS jrefrmhqefudk AQSIR t&nftaoG;ppfaq;&ef aqG;aEG;vsu&f NdS yD; t&nftaoG; ppfaq;rItmrcHcsujf zifh w½kwf jynfbufodkY rMumrDwifydkYEdkif zG,&f adS Mumif; qefvkyif ef;&Sirf sm; xHrS od&onf/

jrefrmEkid if w H iG f tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;wpfcv k yk af qmifEidk &f ef ukrP Ü ED pS cf t k usK;d wly;l aygi;f Munfjym &efukef Mo*kwf 27 jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfEHSrnfh ukrP Ü Dtaejzihf vef'efpawmhaps;uGuw f iG f &S,, f mta&mif; t0,fjyKvkyEf kdi&f ef pm&if;0ifxm;onfh yxrqHk;aom trsm; ydkifukrÜPDjzpfonfh jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrI EkdifiHwumvDrdwuf (MIL)onf jrefrmEkdifiHwGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIjzihf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;wGif &if;ED;S jr§KyfErHS nfjzpfaMumif; Myanmar Finanoe International Ltd. rSod&onf/ MIL onf yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; twGi;f &Sd aus;vufEiS Nfh rdKUjyae tajccHvw l ef;pm;ESifh tdrw f iG ;f wpfEidk w f pfyikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Mf uolrsm;\ vkyif ef; rsm; ydkrkdtqifajyvG,u f pl mG vkyu f kid Ef kdi&f ef acs;aiGrsm;xkwaf cs; jcif;jzihf 0efaqmifraI y;vsu&f adS om jrefrmb@mukrP Ü v D rD w d uf (MFC)ESihf tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpfonf/ ,cktusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufonfhvkyfief;\trnfudk Myanmar Finance International Ltd, MFIL[k ac:wGifapNyD; rsm;pGmaom tzGUJ 0iftopfrsm;udk acs;aiGrsm;xkwaf cs;oGm;rnf jzpfonf/ MFIL onf jrefrmEdkiif w H iG f yxrqHk;aom tusK;d wl yl;aygif;aqmif&Gufrnhf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;opf wpfckjzpfonf[k ,HkMunh&f onft h jyif acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif; ESihf tyfaiGrsm;vufcHonfh vdkifpif&tao;pm;aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;jzpfonf/ oabmwlnDcsufyg tcsuftvufrsm;t& MFC onf vuf&Sd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;udk MFIL tjzpfodkY ajymif;vJvkdurf nfjzpfNyD; tusK;d wly;l wGv J kyu f kdio f El pS zf ufpvHk; rS pDrHcefUcGJrnfjzpfNyD; xdkvkyfief;twGuf tar&duefa':vm 4 'or 8oef;udk &if;ESD;jr§KyfESH&ef ESpfzufpvHk;rSoabmwlnD xm;MuNyD; MIL rS 55&mcdkiEf eI ;f ESifh MFC rS 45&mcdkiEf eI ;f ydkiq f kid f rnf jzpfonf/ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrI taumiftxnfay:ayguf a&;onf MFILrS tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;vdkifpif &&SdrItay:wGifvnf; rlwnfygao;onf/ b@ma&;0efBuD; Xmeatmuf&Sd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;BuD;MuyfrI aumfrwD\ twnfjyKcsuu f kd&&Sx d m;NyD; rMumrDvkyif ef;vdkipf if &&Sdvmrnf[k arQmfvihfxm;aMumif;od&onf/ ]]tdrw f iG ;f tao;pm;eJw Y pfEikd w f pfykid f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk vkyfudkifMuolawGtwGuf r&SdrjzpfvkdtyfwhJ t&if;tES;D rwnf aiGukd yHyh k;d ay;r,fh MFC &JU pdwv f yI &f mS ;zG,&f m vkyif ef;wdk;csUJ r,hf pDrcH suaf wGrmS yl;aygif;vkyu f kdi&f r,ft h wGuf txl;0rf;ajrmuf rdygw,f}}[k MIL rS refae*sif;'g½dkufwmOD;atmifxGef;u ajymonf/ ]]aumif;rGefpGmvkyfief;vnfywfaewJh tao;pm; aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;[m Edkiif aH wmfucsrw S jf y|mef;wJh Oya'eJU tnD vlrt I usK;d jyKvkyif ef;rsm;rSm &if;ES;D jr§KyfE½HS ko H mru pD;yGm;a&; tcGit hf vrf;wpfcktaeeJv Y J qGaJ qmifEkid w f mudk ta&SUawmiftm&S wdki;f jynfrsm;rSm xif&Sm;apcJNh yD;jzpfygw,f}}[k OD;atmifxeG ;f uajymonf/ MFC \wnfaxmifolESihf refae*sif;'g½dkufwm OD;xufnDu ]]tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh acs;aiG rsm;udk ydkrkdvsijf refpmG xkwaf cs;Edkirf nfjzpfNyD; &efukeEf iS yfh cJ ;l wkid ;f a'oBuD;awGrmS acs;aiGvufco H t l a&twGut f aeeJY cefUreS ;f ajc 10000 txd tjrefa&mufEkdifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&JU vkyif ef;wdk;jrihv f mwmESit fh rQ vuf&½dS k;H cGo J k;H cktjyif ½Hk;cGo J pfrsm; udkvJ xyfrHwdk;csJUoGm;ygr,f}}[k ajymMum;onf/ ]],ckvuf&rdS mS jzpfaewJh tcGit fh a&;rsm;udk jyefvnfok;H oyf &if 'D&if;ES;D jr§KyfErHS [ I m MIL &JU jrefrmEdkiif rH mS &Sw d Jh &if;ES;D jr§KyfErHS I rsm;pGmxJu yxrOD;qHk;&if;ES;D jr§KyfErHS w I pf&yfjzpfr,fvkYd arQmfvifh xm;ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU&if;ESD;jr§KyfEHSrI r[mAsL[muvJ t&nftaoG;jynf0h wJh &if;ES;D jr§KyfErSH t I pkpkwu kYd kd vkyif ef;e,fy,f toD;oD;rSm jzefMY uufxm;vdkY b,fp;D yGm;a&;u@rSmrqdk &if;ES;D jr§KyfEESH dkiyf gw,f}}[k MIL rS OD;atmifxGef;u qufvufajym Mum;cJhonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf ywfoufí e,fy,ftoD;oD;rSoabmxm;tjrifrsm; jrefrmEkdifiH&Sdvkyfief;rsm;\ 94&mcdkiEf eI ;f onf tao;pm;ESihf tvwfpm;pufrv I kyif ef;rsm;jzpf onf/ jrefrmEkdifiH\ t"du armif;ESiftm;jzpfaom SMEs u@ zGUH NzdK;wk;d wuf&ef tbuf bufrS aqmif&u G faeNyDjzpfaomf vnf; zGHUNzdK;wkd;wufrIrSm xif omjrifomrawGU&ao;yg/ FDI rsm;0ifa&mufvmrI? 2015 wGif MuHK&rnfh AEC tmqD,HpD;yGm; a&;tod k u f t 0ef ; rsm;onf jrefrmh SMEs u@twGuf pdef ac:rIrsm;jzpfonf/ ,if;pdef ac:rIrsm;udk rnfokdYBudKwifjyif qif í ausmf j zwf E k d i f M urnf qk d o nf u d k u@toD ; oD ; rS ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;u þod k Y tMuH j yKwif j yxm;yg onf/ EkdifiHawmfor®w\ pD;yGm;a&;tMuHay;ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf tao;pm;ES i f h t vwf p m; pD;yGm;a&;vkyif ef;(SMEs) u@ zGUH NzdK;wk;d wufvmr,fq&kd ifjrefrm EkdifiHrSmtvkyfvufrJh jyóem awGjzpfae&wmu tvky&f mS ;vdkY jzpf&wm/ tvkyv f ufrahJ ysmufzYkd tvkyf&SmwJhvlawG tpm;tvkyf vkyfay;wJh vljzpfzkdYvdkw,f/ tvkyaf y;Ekid zf q Ykd &kd ifawmh SMEs awGepYJ &r,f/ t&if;tES;D enf;wJh twGuf vkyfief;tBuD;BuD;awG vkycf sirf v S kyEf ikd rf ,f/ Ekid if aH wmf tpdk;&u jyKvkyfaewJh jyKjyif ajymif;vJa&;awGxJu 'kwd, vIdif;(Second Wave) rSmygwJh yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufzkdY twGuf jyKjyifajymif;vJa&;awG aqmif&u G af ewJt h csuf eJY SMEs eJY wkduf½dkufqufpyfaew,f/ pD;yGm;a&;tawG;tac:awGajymif; zk d Y v d k t yf v mNyD / SMEs rS m enf;ynmydkif;awGajymif;vJzkdYvdk w,f/ SMEs vkyfr,fqkd&if tifwmeufukdtm;udk;zkv Yd kdw,f/ Social Media udk oHk;rS&r,f/

"mwfykH-zkd;csKd

0dkif;0dkif;? rsKd;rif;ydkif

"mwfykH-zkd;csKd orm;½dk;usyHkpHeJY vkyfvdkYr&bl;/ vdkwmu wDxGifrIvdkw,f/ 'gudk SMEs awGvkyfrS&r,f/ 'gaMumifh SMEs awGudk ouf qkid &f m0efBuD;XmeawGu ulnzD kYd vdktyfw,f/ ulnDwJhtcgrSmvJ enf;ynmydkif;awGrSm ydkrkdaqmif &Gufay;zkdYvdkw,f/ SMEs awG jynfwiG ;f rSmyJ a&mif;zkrYd pOf;pm; eJY/ jynfyaps;uGuftxd oGm; rS&r,f/ SMEs orm;awG pGefY pm;&r,f? wDxGi&f r,f? OD;pD;& r,f/ 'gaMumifhrkdY pGefYOD;wDxGif vdkaY y:vmw,f/pD;yGm;a&;atmif jrifzq Ykd &kd if aMumufaevdrkY &bl;/ pD;yGm;a&;ynm&Siw f pfO;D u ajym xm;wmu ]]&SdwmudkzsufNyD; awmh topfwnfaqmufwm onf tJ'gpD;yGm;a&;wJ}h } tJ'v D kd oHk;oyfxm;w,f/ tJ'g ta&; BuD ; w,f a emf / SMEs awG owdxm;aemf/ olrsm;vkyfwm vdkuv f ky&f if tJ'gpD;yGm;a&;vkyf

wmr[kwb f ;l aemf/ olrsm;rvkyf wmudk vkyfzkdYvdkw,f/ Oyrm ajym&&if Car Showroom (um; ta&mif;jycef;) olrsm;vkyfwm vdkuv f kyaf wmh tckawmh ½I;H ukef NyD/ bmaMumifhvJ? wDxGifrIr&Sd vdkY/ SMEs awG olrsm;rvkyf wmudk vkyrf S&r,f/ yHkpw H pfrsKd ; eJY vkyfr&S r,f/ vli,fawGtyg t0if taumif;qHk;jzpfapcsiw f m yg/ EkdifiHawmfor®waMumifh SMEs udk aqmif&Gufaewmu SMEs udk wnfaxmifzkYd wpfck wnf;r[kwfbl;aemf/ SMEs awGwufvmvdkY&Sd&if EkdifiHwuf vmrSmjzpfw,f/ SMEs orm; awG pD;yGm;a&;ynmwwf½HkeJYr& ao;bl;/ vlraI &;wwfrS &r,f/ Ekid if w H pfckw;kd wufzq Ykd &kd if pD;yGm; a&;? ynma&;? use;f rma&; tJ'D oH k ; ck u t"d u vd k t yf w ,f / ud k , f h [ mud k , f & yf w nf a ewJ h EkdifiHr[kwfawmhwmudk SMEs

awG odzv Y dk w kd ,f/ 2015 rS AEC (tmqD,pH ;D yGm;a&;todkut f 0ef;) udk a&mufvmr,fqkd&if tjcm; Ekid if aH wGu0ifvm&if udk,q f yD J 0ifvmrSmr[kwb f ;l / olwkq Yd u D kd vJ udk,fuoGm;&rSm/ 'gudk SMEs orm;awG odzkv Yd kdw,f/

enf;ynmydkif;avhvmrIu tm; enf;NyD; rd½kd;zvmtwkid ;f yJ vkyf Muwmrsm;w,f/ avhvmrIykdi;f eJY okawoeydki;f vJ tm;enf;awmh 'gawGukd jynfytultnD,rl ,f vdkYawmh ajymxm;wmawG&Sdyg w,f/ 'gayr,fh vuf&Sdtcsdef

]

rSm enf;ynmydkif;awG ajymif;vJzkdhvdkw,f/ SMEs vkyfr,fqkd&if tifwmeufudktm;udk;zkv dh dkw,f/ Social Media udkoHk;rS&r,f/ orm;½dk;usyHkpHeJv h kyfvdkrh &bl;/ vdkwmuwDxGifrIvdkw,f/ SMEs

a'gufwmpdk;xGef; (awmifolv,form;Ouú|) vuf&SdjrefrmEkdifiH&JU SMEs u@u t&rf ; tm;enf ; ae w,f/ trsm;pku tdrw f iG ;f puf rI v k y f i ef ; omomavmuf y J & S d w,f/ Ekid if w H umeJ, Y OS &f ifaygh/ t"d u aiG a Mu;vd k t yf c suf aMumifyh g/ 'DrmS u bPfu ydkuf qHacs;&ifvJ taygif;ypön;f jy& w,f/ wkdufcef;qkdvJ ydkifqkdif aMumif;jy&w,f/ NyD;awmh ajr iSm;cawGuvJ aps;BuD;w,f/ &orQydkufqHu ajriSm;cxJyJ xnfhae&w,f/ vQyfppfrD;us awmhvJ tjynfht0r&&Sdbl;/

}

rSmawmh xdxda&mufa&mufay; wmawGr&Sdao;ygbl;/ xdxd a&mufa&mufay;r,fqk&d ifawmh SMEs u zGHUNzdK;vmrSmyg/ tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':at;at;0if; uRefrwkEYd kid if rH mS Oya'awG? pnf;rsOf;awGa&m tm;vHk;[m twnfwusrjzpfao;bl;/ tJ'D Oya'awGeYJ pnf;rsO;f awGukd jyif qifaewJhtcgrSmvJ ,HkMunfrI awGvdktyfw,f/ ynm&SifawG taeeJv Y J u@aygif;pHkuae od

wmawGeYJ rodwmawGukd SMEs eJY ywfoufNyD;awmh tawG;t ac:tm;vHk;? tcsut f vuftm; vHk; vdktyfaew,f/ 'gawGudk rQa0zkv Yd kdtyfw,f/jyKjyifajymif; vJraI wGrmS vJyg0ify;l aygif;aqmif &GufEkdifovdk r&ao;wJhtcsuf awGukv d J &,lEikd yf gw,f/ b,f vkyif ef;rSmrqkd OD;aqmifwo hJ [ l m xkwv f kyrf aI wG aumif;rGerf ?I aps; EI e f ; awG a vQmh c svmEk d i f a tmif urÇ m BuD ; wpf c k v H k ; rS m &S d a ewJ h SMEs eJY ywfoufwJhowif; tcsuftvufawG odEkdifatmif vkyfEkdifrS vkyfief;[matmifjrif rSmjzpfygw,f/ bmaMumifv h q J kd awmh uRefrwkdYvdk aemufuswJh EdkifiHrajymeJY wjcm;EkdifiHawGrSm acwfrw D k;d wufwmawmifrS aps; EIef;avQmhcszkdYudpöawGtygt0if udpaö wmfawmfrsm;rsm;rSm BudK;pm; ae&wmjzpfwt hJ wGuf olwkaYd jy; wmxuf uRefrwkdYu ESpfq avmuf ajy;zkv Yd kt d yfw,f/ udk,hf &JUukeyf pön;f [m wDxiG q f ef;opf rIeJYpm;oHk;olu vdktyfwJhukef ypön;f rsKd ;awG 0efaqmifraI wGjzpf rS SMEs vkyif ef;awG[m 0ifqhH vmrSmjzpfw,f/ 'D Supply d rf mS jzpf Chain xJrmS vJ ygvmEki ygw,f/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; uReaf wmfavhvmrdoavmuf t& EkdifiHawmfwkd;wufa&;t wGufa&m SMEs zGUH NzdK;wk;d wuf a&;twGufa&m ajymr,fqkd&if wu,fusawmh vkyo f mudkio f m &S d z k d Y t wG u f q k d & if SMEs &J U Maganizin BuD;wpfckvkH;arS;rdeS f aeao;wmudk awGU&ygw,f/ twd w f u mvu tcsif ; csif ; r,HkMunfcrhJ aI wG? Oya' rpdk;rdk; cJ h w mawG ? NyD ; wJ h t cgus&if tmPmydkifudk r,HkMunf&wJh oHo,awG? pepfBuD;wpfckvHk; udk r,HkMunfwJhoHo,awG &Sd aeygw,f/ SMEs wkd;wufzkdY qkdwm EkdifiHwnfNidrfzkdYvJ vdkyg w,f/ SMEs udk pD;yGm;a&;u vJ 0ef;&Hxm;r,f/ Ekid if aH &;buf uvJ pOf;pm;r,f/ tukefpOf; pm;r,fqkd&if wpfEkdifiHvHk;a&m? SMEs a&m? tpdk;&ua&m vkyf Ekid yf ghrvm;qkw d m ar;cGe;f xkwf p&mjzpfvmygNyD/ SMEs awGt ay:rSm bPfawG&UJ ulnaD xmuf yHrh u I odyrf &Sw d t hJ cg SMEs awG &yfwnfzYkd tcuftcJawG&w dS ,f/ a&&SnfrSm twkd;EIef;oufouf omomeJY acs;EkdifzkdYvdktyfw,f/ jrefrmEkid if rH mS u pGeOYf ;D wDxiG v f kyf ief;udk EkdifiHjcm;rSmvdk pGefYOD;wD xGiv f kyif ef;&Siaf wG pkpnf;aiGacs; wmawG &Sdw,f/ 'DrSmusawmh taygifxm;rS aiGacs;w,fqkd wmu tqifrajyrIawG&w dS ,f/ SMEs awG&UJ t"du&nfwnfrI u &if;ESD;jr§KyfESHrIu tuefYt owfjzpfaewJt h wGuf tcuftcJ awG&Sdw,f/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

axmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK; a&;ygwDonf toif;b0 rSpwifum ]tjrKaw}ygwD 4if;rS ,aeYxd ]jynfoUl ygwD}tjzpf r[m AsL[mrsm;azmfaqmifcsrw S u f mjynfol twGi;f rSaygufzmG ;vmaom ]jynfoUl ygwD}ppfppfjzpfatmif tbufbuf rSazmfaqmifaeNyDjzpfygonf/ uRefawmfwdkY ygwD0ifrsm;onf vnf;toif;om;b0rS ,aeYjynfoUl ygwD0ifrsm;xdwkid af tmifwkid ;f jynf\ wdk;wufrIjzpfpOfrsm;ESifhtwl us&m tcef;rSygwDwm0efrsm;udkxrf;aqmif vmcJhMuojzifh tawGUtMuHK&Sdaom? &ifhusufrI&SdaomtpOftvmaumif; rsm;udk &&SdMuNyD;jzpfygonf/ ,if;tawGUtMuHKrsm;? tm;enf; csurf sm;?tm;omcsurf sm;udkvufawGU b0jzifah ygif;pyfum ]jynfoUl ygwD} tjzpfokdY azmfaqmifcsDwuf&mwGif trmcHygwD0ifaumif;rsm;tjzpf cH,l NyD; us&mtcef;rS OD;vnfrokex f rf; &Guf&rnfjzpfygonf/ txl;ojzifh &yf^aus;tqifh ygwDacgif;aqmif(pnf;rSL;)rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;onf jynfolvlxk ESifh teD;pyfqHk; xdawGUqufqHae& olrsm;jzpfojzifh rdrdwdkYudk,fwdkif udk,u f siw hf &m;aumif;rGejf cif;? twå enf;olrsm;jzpfjcif;? trsm;tusdK;udk o,fykd;xrf;&Guv f kdpw d &f jdS cif;paom t*Fg&yfrsm; tajccH&Sdoifhygonf/ jrefrmrIe,fy,fwiG f ]yk*Kd¾ vfcifrS w&m;rif}[k pum;&yfüygonf/ qdkvkdonfrmS vlxkukdxad wGUpnf;½Hk; aomolukd jynfolvlxku,HkMunf av;pm;rS 4if;\aqmif&Gufcsuf? pnf;½Hk;atmifjrifrnfjzpfygonf/ þtcsuu f kd rdrw d &kYd yf^aus;pnf;rSL; rsm; owdw&m;vufudkifxm;um aqmif&Guf&rnfhtcsufjzpfygonf/ rdru d kd,u f kdtjrJwrf; pdppfa0zef um rdr\ d trSm;?tm;enf;csupf onf wdkYtm; rn§mrwm jyKjyif&rnfjzpf onf/ ygwD0if vkyaf zmfukid zf ufrsm; udkvnf; ygwD0iftcsif;csif; pdwf "mwf? &Jabmfpdwf"mwfjzifh tjyK oabma0zefcsufjzihfh jyKjyifoGm;& rnfjzpfygonf/ þuJo h aYkd qmif&u G yf grS ]jynfoUl ygwD}tjzpfockYd sw D uf&mwGif jynfol vlxku yg0ify;l aygif;aqmif&u G v f m rnfjzpfygonf/ 2012 ckESpfwGif usif;yjyKvkyf aom ]jynfckid Nf zdK;ygwD yxrtBudrf ygwDnv D mcH}rSa&SUvkyif ef;pOf(5)&yf udkatmufygtwdki;f csrw S cf yhJ gonf/ (u) ygwDwGif; 'Drdkua&pD&Sif oefa&;? ygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwf rIckid rf ma&;ESihf ygwD0ifrsm; ud, k u f sihf odum© udkwkd;wufaumif;rGefa&; (c) wdkif;&if;om;pnf;vHk; nD nGwfa&;? vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidr;f í Nidr;f csr;f rI&&Sad &;? e,fajr a'otoD;oD; tjrefzGHUNzdK;wdk;wuf a&;wdkYudk wdkif;&if;om; jynforl sm; ESit hf wl wuf<upGm yl;aygif;aqmif &Gufa&; (*) EdkifiHwpf0ef; w&m;Oya' pdk;rdk;rIEiS hf wnfNidraf t;csr;f rI&&Sad &;

jynf

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf apwemaumif;ESifU,kH,kHMunfMunf csifUcsifUcsdefcsdefESifU&J&J0UH0HU jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf Edkiif aH wmfor®wOD;aqmifí jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;A[dkaumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tqdkyg aumfrwDwiG f jynfoUl vw T af wmfOuú|ESit hf rsK;d om;vTwaf wmfOuú|wdv kY nf; tzGUJ 0if tjzpfyg0ifaqmif&u G v f su&f o dS nf/ vTwaf wmfrsm;taejzihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; &&Sad &;twGuf bufpkaH xmifph kaH qmif&u G af erIrsm;ukt d jynft h 0axmufcNH yD; vdktyf onfrsm;ukd 0dkif;0ef;azmfaqmifay;vsuf&Sdaeayonf/ jynfov Yl w T af wmfOuú|ol&OD;a&Tref;onf ]0}txl;a'o(2)rSA[dkaumfrwD 0if OD;ausmufaumftef;? SSPP/SSA rS 'kw, d Ouú| p0fac;wdki;f ESihf rdki;f vm;txl; a'o(4)rS 'kw, d Ouú|OD;pefayhwkYd OD;aqmifonhu f k, d pf m;vS,t f zGUJ rsm;ukd Mo*kwf 26 &ufu vufcaH wGUqNkH y;D ]]vTwaf wmfonf Oya'jyKa&;udk t"duxm;aqmif&u G f aomfvnf; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rSwpfqifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf t"duxm; aqmif&GufaeaomtzGJUtpnf;vnf;jzpfaMumif;? rdrdwdkYjynfolYvTwfawmfwGif wdki;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl b I 0jr§iw hf ifa&;&mESihf jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmf aqmifraI umfrwDukdzpYJG nf;xm;&SNd yD; tqdkygudprö sm;udkt"duxm;aqmif&u G v f suf &Sad Mumif;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&; trSew f u,f&&S&d efqkdvQif typftcwf&yfpaJ &; &S&d efvkt d yfaMumif;? tu,fítypftcwfrsm;r&yfpb J J Nidr;f csr;f a&;udk a&S;½Iraqmif &Guyf gu tqdkyga'orsm;&Sd wdki;f &if;om;jynforl sm;taejzihf touftkd;tdrrf sm; ysupf ;D qHk;½H;I jcif;tygt0if 'kur© sK;d pHkMuHKawGUae&OD;rnfjzpfaMumif;? odjkY zpfí jynfol rsm;\ touftkd;tdrpf nf;pdrrf sm;rysupf ;D ? rqHk;½H;I ap&efEiS hf 'kur© sK;d pHkrMuHKawGUap a&;twGuf typftcwf&yfpaJ &;rSwpfqifh jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&&Sad tmifaqmif &GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;}}aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ wdki;f &if;om;tzGUJ tpnf;rsm;uvnf; w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufí Nidrf;csrf;a&;&,lcJhNyD;aemuf a'ozGHUNzdK;a&;ESifhw&m;Oya' pdk;rdk;a&;aqmif&Guf Edkicf rhJ EI iS hf Nidr;f csr;f a&;atmifjrifa&;twGuf yl;aygif;vufwJG aqmif&u G o f mG ;rnfh taMumif; yGiyhf iG v hf if;vif;&if;&if;ES;D ES;D aqG;aEG;cJMh uonf/ ,if;uJo h kdjY zpfvmap &eftwGuf jynfaxmifpkjidr;f csr;f a&;azmfaqmifvkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú|wpfO;D jzpfol OD;odef;aZmfonf ]0}txl;a'o(2)? rdkif;vm;txl;a'o(4)? SSPP/SSA tzJGUwkdY rMumcPoGm;a&mufawGUqHkjyD; tjyeftvSef,HkMunfrIrsm; r&yfrem; wnfaqmufcJhaMumif;awGU&Sd&onf/ 12-7-2013 &ufaeY ]0}txl;a'o(2) ESiahf wGUqkt H jyD;wGif ESpzf ufoabmwlaMunmcsux f kwjf yefc&hJ m vuf&w dS nfaqmuf NyD;jzpfaom em;vnfr?I ,HkMunfrEI iS hf Nidr;f csr;f a&;tpOftvmaumif;rsm;udk quf vuf xde;f odr;f apmifah &SmufNyD; tjyKoabmaqmifaom n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIrsm;jzifh xm0&Nidr;f csr;f a&;&onftxd qufvufy;l aygif; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfEiS hf UWSA wdkt Y Mum; wyfykdi;f qdki&f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí n§Ed idI ;f aqG;aEG;&ef taMumif;ay:aygufvmygu tjyKoabmaqmifaom enf;vrf; aumif;rsm;udktajccHí yGiv hf if;jrifompGm tjrefqkH; awGUqkHnEd§ iId ;f ajz&Si;f rnfjzpf aMumif;? ]0}txl;a'o(2)onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf\ ta&;yg onfh tpdwftydkif;wpfckjzpfonfhtm;avsmfpGm EdkifiHawmftm; aoG;uGJapjcif;? Edkiif aH wmfrcS x JG u G jf cif;ponfwkdu Y kd vHk;0jyKvkyrf nfr[kwb f J Edkiif aH wmf\ tcsKyf tjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf ]0}txl;a'o(2)\ pGrf;&nf rsm;udk vSL'gef;ay;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; tm;wufzG,fazmfjycJhMuonf/ ol&OD;a&Tref;u ]]wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;onf tpdk;&tzGJUESifhtwl pdwaf umif;apwemxm;&SNd yD; ,Hk,kHMunfMunfy;l aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef vdktyf ygaMumif;? 2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'udkvnf; jyifqifoifhonfrsm;udk jyifqifNyD; xm;&So d ifo h nfrsm;udkxm;&Su d m csichf sichf sed cf sed Ef iS hf &J&0J 0hH ahH qmif&u G &f ef vdktyfonfrSmtrSefyifjzpfygaMumif;? odkrY Som Nidrf;csr;f a&;twGufvnf; rsm;pGm taxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif;? xdkodkaY qmif&Gu&f mü tqdkygvkyfief;rsm;udk vTwfawmfrsm;u aqmif&Guf&ef&SdouJhodkY wdkif;&if;om;jynfol EdkifiHom;tm;vHk; yg0ifaqmif&u G &f efvkt d yfygaMumif;? wnfNidraf t;csr;f rIEiS hf zGNHY zdK;wdk;wufro I nf Nidrf;csrf;a&;ay:wGif t"duwnf&SdaeaMumif;? okdYjzpfí rdrda'owGif; wnfNidrf at;csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wdk;wufa&;&&Sad tmifaqmif&u G &f rnfjzpfouJo h Ykd jynfaxmifpk wpf0ef;vHk; wnfNidraf t;csr;f a&;ESizhf NHYG zdK;wdk;wufa&;&&S&d ef aqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfygaMumif;? odkYjzpfí typftcwf&yfpJa&;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;udk oEéd|mefxm;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;}}qufvufajymMum;cJhonf/ Ekid if aH wmfukad oG;uGaJ pjcif;? Ekid if aH wmfrcS x JG u G jf cif;vk;H 0jyKvkyrf nfr[kw[ f l aompum;rsm;? zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'jyifqifru I kd csichf sichf sed cf sed Ef iS &hf &J 0J 0hH Hhaqmif &Guf&ef&SdaMumif;pum;rsm;u xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI\t"dyÜm,fukd tav;teufzGifhqkdvsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

]jynfolUygwD 'dkYygwD} wifpdk;(vIdifabmv,f)

twGuf 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&Gufa&; (C) ygwDwGif;pnf;½Hk;a&;ESifh jynfov l x l ktwGi;f pnf;½Hk;a&;wdk\ Y tm;omcsuf? tm;enf;csufwdkYudk jyefvnfoHk;oyfNyD; jyKjyifajymif;vJ oifhonfrsm;udkajymif;vJí pnf;½Hk; a&;pGrf;tm; wdk;wufjr§ifhrm;a&; (i) EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifh ta&;? 'Drdkua&pDa&;ESifh vlUtcGifh ta&;rsm;&&Sda&;wdkY jzpfygonf/ txufwGifazmfjyyg&Sdaom a&SU vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD ygwDonf ]jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;}oifwef;jzifh ygwDXmecsKyfwGif NrdKUe,f?c½kid f tqifah cgif;aqmifrsm; ukd oifwef;ydkYcsay;NyD; ,ckqkdvQif NrdKUe,frsm;wGif wpfwkdif;jynfvHk; ]jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qifyh mG ;}oifwef;rsm;jzifh NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf; rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;ukjd yefvnf ykdYcsay;aeNyDjzpfygonf/ owif; rD', D mrsm;wGif aeYpOfazmfjyyg&Sad eyg onf/ rdrw d kdo Y nf oifwef;rS ydkcY scsuf ukd tcsdefESifhwpfajy;nD jynfol vl x k t wG i f ; DOOR TO DOOR uGif;qif;aqmif&Guf&awmhrnfjzpf ygonf/ jynfov l x l k\vkt d yfcsu?f tcGift h a&;rsm;? oabmxm;rsm;udk tav;teuf x m;um tcsd e f E S i f h wpfajy;nDtxufow Ykd ifjyaqmif&u G f &ygrnf/ odrkY o S m jynfou l ,HkMunf vmrnfjzpfovdk txufuvnf; tpGrf;ukefjznfhqnf;ay;&efvnf; vkdtyfygonf/ rnfonfhpepfudkusifhoHk;onf jzpfap oabmw&m;ESifhvufawGU aygif;pyfraS tmifjrifrnfjzpfygonf/ oifwef;rS ydkcY scsurf sm;ESihf rdrw d k\ Yd tawGUtMuHKrsm; aygif;pyfum vuf awGUaqmif&u G yf grSjynfov l x l konf

jynfolvlxkESifU teD;pyfqHk; xdawGYqufqHae&olrsm;jzpfojzifh rdrdwdkYudk,fwdkif udk,fusifUw&m; aumufpm aumif;rGefjcif;? twÅenf;olrsm;jzpfjcif;? trsm;tusdK;udk o,fydk;xrf;&Gufvdkpdwf &Sdjcif;paom t*F g&yfrsm; tajccH&SdoifU rdrdwdkYygwD\ jynfolUtusKd;jyKvkyf ief;rsm;tm; aqmif&Gufaeonfudk em;vnfoabmaygufMuum yl; aygif;yg0ifvmMuNyD; ]jynfoUl ygwD} tjzpfazmfaqmif&modkY rdrw d EkYd iS t hf wl vkdufygvmrnfjzpfonf/ ygwDudk ouf0if,HkMunfrI&Sdvmojzifh ygwD 0iftiftm;vnf; wkd;wufvmrnf

CARTOON

jzpfygonf/ rdrdwkdY\ygwDenf;wl ]tjrKaw ygwDrSjynfolUygwD}odkY ul;ajymif; csw D ufczhJ ;l aomygwDBuD;wpfckjrefrmh Ekid if aH &;orkid ;f wGi&f cdS zhJ ;l NyD; jynfoUl ygwDtjzpfodkYa&muf&SdNyD; Mum&Snf rcHbJ NydKuJG&jcif;taMumif;udk rdrd jzwfoef;cJh&aom tawGUtMuHKESifh

aygif;pyfNyD;oifcef;pm,lEikd &f efwifjy ygrnf/ tjcm;ygwD r[kwfyg/ ]jrefrmh qk&d , S v f pfvrf;pOfygwD}jzpfygonf/ ¤if;ygwDonf wpfygwDpepfukd usihf oHk;ojzifh ae&mwdkif;wGif ygwDu om OD;aqmifygonf/ ygwD\vrf; ñTecf suo f abmw&m;? ygwDvkyif ef; pOf? pD;yGm;a&;a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfum aqmif&GufcJhygonf/ 1962 ckESpf Zlvdkifv 4 &uf aeYwiG f ygwDukdpwifwnfaxmifNyD; tajccHrpS íA[kx d pd epfwuszUJG pnf; xlaxmifum qkd&S,fvpfpD;yGm;a&; pepfudk (LONG TERM PLANNIG yf gonf/ NG) rsm;jzifah zmfaqmif&u atmifjrifoavmuf atmifjrif ygonf/ wpfckx;l jcm;csurf mS ygwD wGift&yfbufü tqifhqifh ygwD tzGUJ tpnf;jzpfovdk wyfrawmfwiG f vnf; wyfwiG ;f pnf;½Hk;a&;aumfrwD? wkid ;f pnf;½Hk;a&;aumfrwD?wyfrawmf ygwDaumfrwDtxd tqifq h ifzh UGJ pnf;

cJhygonf/ wyfrawmfom;rsm;onf wif;jynfyh gwD0ifrsm;jzpfMuNy;D ygwD\ OD;aqmifrIudk cH,l&ygonf/ acwf a jymif ; awmf v S e f a &;\ trmcHwyfom;aumif;rsm;jzpfMuNyD; awmfveS af &;tpOftvmudkapmifx h ed ;f olrsm; jzpfMu&ygonf/ qk&d , S v f pf pD;yGm;a&;pepfudk rlvwm0eftjyif umuG,fapmifha&Smuf&ygonf/ pma&;olonf ¤if;tcsdefwGif wyfpnf;½Hk;a&;aumfrwD0ifjzpfyg onf/ wpfvwpfBudrf jyKvkyfaom aqG;aEG;yJrG sm;wGif aeYpOfxkwo f wif; pmrsm;rSmyg0ifaom ygwDESifhtpkd;& tmabmfrsm;udkom vrf;ñTeftjzpf xkwfEkwfa&;om;um aqG;aEG;&yg onf/rdru d , kd w f ikd x f kwEf kwf a&;om; &ojzifh pma&;q&m ]atmif0ifh}? ]aqGvwf}wk\ Yd aqmif;yg;rsm;ud, k aeY wdkifrSwfpkrsm; &Sdaeygonf/ þuJhokdY pepfwuswyfrawmf tygt0ifzJGUpnf;xm;aomygwDBuD; ]jynfolUygwD}tjzpf Mum&SnfrcHbJ NydKuJ&G aomtaMumif;rsm;rSm pma&; ol\tjrifjzifhwifjy&vQif NrdKUe,ftqifhygwD,lepfOuú| onfwyfpnf; ½Hk;a&;aumfrwDOuú| wyfrSL;ESifhEkdifiHa&;tmPmtqifhwl ojzifq h ufqaH &;armufrmumtqif rajyrMumcPjzpfjcif;? ppfaMumif; BuD;(5)aMumif;wGifvnf; EkdifiHa&; rSL;jzpfojzifhacgif;aqmifae&mtvkd vdk&jcif;aMumifh ygwDtmPmudk tvGet f uRHokH;pGjJ cif;? &yf^aus;rsm; wGifvnf; ae&mwkdif;wGif ygwDu om OD;aqmifaeonf[k txifa&muf NyD; ygwDpdwf twGif;a&;rSL;rsm; armufrmum tkycf sKyfa&;aumifprD sm; ESifhtqifrajyjzpfjcif;/ txufrS ygwDacgif;aqmifrsm; uvnf ; atmuf a jcxd q if ; um (CHECK, RECHECK, COUNTER CHECK) rsm;rjyKvkyb f J A[dkuom

vQifA[dkO;D pD;pepfusio hf k;H jcif;? ygwD wGif; 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;&mwGif vnf; atmufajcrS wifjycsurf sm;udk vnf; tav;*½krxm;jcif;? aus; vufrsm;wGifjynfolvlxk\ vdktyf csurf sm;udkvspv f sL½Ivmjcif;? rdr\ d udk,fusKd;udk ygwD\t&dSeft0gjzifh pm 22 odkY ❍

jynfytultnDEi S hf pD;yGm;a&;wd;k wufrI cifarmifndK(abm*aA') okawoetopfrsm;u zGHUNzdK;a&;tultnDrsm; onf pD;yGm;a&;wdk;wufru I kt d axmuftuljzpfaponf [k qdkMuonf/ vGefcJhonfh ESpfig;q,fu ukvor*¾ ukefoG,f a&;ESizhf NHYG zdK;a&;nDvmcHü csr;f omonfEh kid if rH sm;taejzifh qif;&JonfhEdkifiHrsm;udk qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? pD;yGm;a&;wdk;wufr&I &Sad &;twGuf tultnDrnfrQay; oifhonfudk aqG;aEG;Muonf/ aemufqHk;wGif ukv or*¾u csrf;omonfhEdkifiHrsm;\ wdkif;jynf0ifaiGrS okn 'or 7 &mcdkifEIef;udkay;oifhonf[k qdkcJhNyD; xdktcsufudk aemifrqHk;Edkifonfh EdkifiHwumtpnf; ta0;rsm;ü qufvufxyfavmif;twnfjyKcJMh uonf/ odkaY omfvnf; xdk&nfreS ;f csuu f kd Ekid if t H csKUd uomjznfh jynfrh cD MhJ uonf/ vufawGw Y iG f 1960 jynfv h eG Ef pS rf sm; u a':vm 40 bDvD,HrQom&Sdaom zGHYNzdK;a&;tul tnDrsm;onf qufwdkufwdk;yGm;vmcJh&m 2013 wGif a':vm 134 'or 8 bDv, D x H &d v dS mcJo h nf/ odakY omf vnf; abm*aA'ynm&Sirf sm;tMum;ü tultnDay;í tusKd;&SdonfqdkvQif rnfrQtusKd;&Sdonf[k jiif;cHk aqG;aEG;MuqJjzpfonf/ tultnD[kqk&d mwGi'f kuo © nf rsm;udk pm;eyf&u d m© rsm;ESihf aexdkipf &mwJrsm;ay;jcif;rS tp aiGom;ay;jcif;tqHk; qif;&JaomEdkifiHrsm;\ bwf*sufxJodkY aiGjznfhay;jcif;tqHk; enf;rsKd;pHkyg0if onf/ tvSL&SifEdkifiHrsm;u tultnD\t"dyÜm,fudk xyfrí H csUJ xiG zf iG q hf dkMuonf/ xdkenf;tm;jzifh olwkdu Y kd &ufa&monf[kxifp&mjzpfomG ;aponf/odakY omfvnf; trsm;tm;jzifh qif;&JaomEdkiif w H pfEkdiif \ H xkwv f kyrf I pGr;f tm;jrifrh m;a&;twGuf vrf;rsm;? ausmif;rsm;? rdcif use;f rma&;uJo h kaYd ome,fy,frsm;wGif &if;ES;D jr§yEf jHS cif; jzpfonf/ ukvor*¾uqif;&JEGrf;yg;rIudk wdkufzsufonfh vufeufwpfcktjzpf tultnDay;jcif;udk½Ijrifonfh tcsed üf tcsKUd ow l u kYd <uufwiG ;f xJaiGavmif;xnfo h uJh tv[ójzpfaponf[k ½IjrifMuonf/ a0zefolwdkY urI tultnDay;jcif;onf tultnDvufcH&&Sdol rsm;taejzifh rScDS kdtm;xm;pdwu f kdjzpfay:aponf/ zdEydS f aom(odrkY [kw)f t&nftcsi;f ESrd ahf omtpdk;&udk tm;ay; &ma&mufonf/ xdkEkid if \ H aiGaMu;wefzk;d udkjr§iw hf ifay; vdkuNf yD;ydku Y kerf sm;\ ,SONf ydKifEkdipf rG ;f udkusqif;aponf [kqdkonf/ 4if;wdkYu tu,fí tultnDonftrSef wu,f xda&mufr&I v dS Qif qif;&JonfEh kid if rH sm;taejzifh q,fpkEpS af ygif;rsm;pGmtwGi;f <u,f0csr;f omvmoifh onf[k jrifonf/ trSefwu,fwGif 4if;wdkY csrf;om MuG,0f vmjcif;r&SMd uay/tultnDay;jcif;udk axmufcH olwku dY trSew f u,fyif qif;&JErG ;f yg;olrsm;udk qif;&J wGif;rS u,fxkwfay;Edkifonf[kqdkonf/ odkYaomf csr;f omaomEdkiif rH sm;taejzifh vHkvkaH vmufavmufay; jcif;r&Sd[k jiif;qdkMuonf/ Oyrmtm;jzifh awmrD; avmifaeonft h ajctaeü rD;owf,mOfyv kYd ku d o f nfEiS hf wlonf/ tu,fíomvHkvHkavmufavmuf rsm;rsm; pm;pm;ay;vQif tusK;d &SEd kid o f nf[kjyefíjiif;cHkMuonf/ zGHYNzdK;a&;tultnDu pD;yGm;a&;wdk;wufrItay: tusK;d oufa&mufru I kdavhvm&mwGif taMumif;tusK;d pyfqufrIonf &Sif;&Sif;vif;vif;r&SdaMumif; awGY& onf/ csr;f omonfEh kid if rH sm;u qif;&JonfEh kdiif rH sm;udk aiGaMu;ray;bJ? 4if;wdkY\pD;yGm;a&;tqmufttkHrsm; taxmuftuljzpfonfrh 0l g'rsm;csrw S t f aumiftxnf azmfay;oifo h nf[kjrifMuonf/ wpfzufü wdk;wufrI tedrfhqHk;EdkifiHrsm;okdY tultnDrsm;rsm;0ifvmaMumif; awGU&onf/ xdkom"uESpfckpvHk;ü tultnDaMumifh

wdk;wufrIjzpfapaMumif; awGY&onf/ xdkjyóemudkajz&Sif;&eftwGuf abm*aA'ynm &Sirf sm;u tultnDtenf;trsm;jzpf&jcif; taMumif; t&if;udk avhvmMuonf/ xdktaMumif;t&if;udk avhvm&efvnf;cufco J nf/ wcsKUd u qif;&JaomEdkiif H rsm;\vlO;D a& odkrY [kwu f kdvkdev D ufatmufusa&mufrI ponfwku dY kd xnfw h u G Mf uonf/ rMumao;rDu xGuf ay:vmaom okawoepmwrf;wpfapmifü wjcm;ude;f &Sifwpfckudk xnfhwGufMuonf/ urÇmhbPf\XmecGJ wpfckjzpfaom Ekid if w H umzGNHY zdK;a&;toif;\ owfrw S f csut f &qif;&JErG ;f yg;rIrv S w G o f mG ;onft h cg qufvuf í tultnDray;awmhbJydkí qif;&JaomEdkifiHrsm;udk tm½kHpdkufavh&Sdonf/ IDA \tajccHowfrSwfcsufrSm vlwpfOD;us 0ifaiGa':vm1205 ,ckESpfwGif 1205 &&Sdjcif;jzpfonf/ xdkt"dyÜm,fowfrSwfcsufü 0ifaiG vsijf refpmG wdk;wufru I kx d nfw h u G jf cif;r&Sad y/ xdkaMumifh

wdkif;jynf0ifaiG\ wpf&mcdkifEIef;udk tultnD taxmuftyHt U aejzif&U vQif wpfOD;us0ifaiGonf wpf&mcdkifEIef;\oHk;yHkwpfyHkrQ umvwdkwGif wdk;wufaMumif; . . . . 1205 a':vm&NyDqdkvQif tultnDtaxmuftyHhudk ay;awmhrnfr[kwfay/ xdktajccHowfrSwfcsufudk ra&mufrDESifh a&mufNyD;aomEdkifiH 35 EdkifiHvHk;wdkYudk avhvm&mü wdki;f jynf0ifaiG\ wpf&mcdkiEf eI ;f udk tul tnD taxmuftyhHtaejzifh&&SdvQif wpfOD;us0ifaiG onfwpf&mcdkiEf eI ;f \oHk;yHkwpfykrH QumvwdkwiG w f k;d wuf aMumif; awGU&onf/ aocsma&&map&eftwGuf tqdkygEdkifiHrsm;udk tvm;wl zGHUNzdK;aomEdkifiHrsm;ESifh EIdif;,OfMunfhonf/ xdkodkYEIdif;,SOf&mü tqif;&JqHk;EdkifiHrsm; ryg0ifay/ tqif;&Jqk;H Edkiif rH sm;onftajccHowfrw S cf su\ f atmuf wGi&f adS eaomaMumifjh zpfonf/ Edkiif aH ygif; rsm;pGmwdku Y kd avhvm&mü tm;enf;csurf sm;&So d nf/ tb,faMumifh qkdaomf tultnDtrsKd;rsKd;udktajctaetrsKd;rsKd;ü ay;wwfMu&m xkdtultnDrsm;tm;vHk;udk pkaygif;í wGufcsufjcif;aMumifhjzpfonf/ tjcm;avhvmjcif;rsm; üvnf; tvm;wl&v'frsm;udkawG&Y &dS onf/ 2011 ckEpS f uxkwfa0cJhaom okawoepmwrf;wpfckü 1960 ESifh 2000 jynfhESpfMum;EdkifiH 47 EdkifiHwdkY\tultnD aMumifh tusKd;oufa&mufrIudk avhvmxm;cJhonf/ tvSL&SiEf kdiif rH sm;u vsijf refpmG wdk;wufaomEdkiif rH sm; odkY tultnDavQmhay;Muonf/ xdkodkYavQmhay;jcif; aMumifh pD;yGm;a&;wdk;wufrEI iS t hf ultnDwk\ dY pyfquf rIukad jymif;jyefjzpfaponf/&moDOwkqk;d &Gm;csed ?f ukepf nf aps;EIe;f rsm; odoo d momxdk;uscsed rf sm;ü tultnDay; jcif;onfp;D yGm;a&;wdk;wufru I kd odoo d momtaxmuf pm 22 okdY ➡

EDUCATION

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ?

]ynma&;jyKjyifajymif;vJrItusKd;&v'fawGcHpm;Ekdifatmifaqmif&Gufaeygw,f} ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifESihfawGYqHkar;jref;jcif; jrefrmEkid if aH wmfjyKjyifajymif;vJ a&;'Drkdua&pDvrf;aMumif;wGif EkdifiHwumtqifhrDonfh EkdifiH jzpfvma&;twGuf tajccHESihf t"duusonfh ynma&;u@ bPfpHk jyKjyifajymif;vJa&;twGuf a&wk^d a&&Snpf rD u H ed ;f rsm; vuf awG U aqmif & G u f a eaMumif ; ? Ekid if aH wmfwiG f xl;cRefxufjruf onfh ynmwwfvil ,frsm; ykrd kd arG;xkwaf y;&ef aqmif&u G x f m; &So d nft h pDtpOfrsm;ESiyfh wfouf í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;a'gufwm aZmfrif;atmif ESihfawGUqkHar;jref;cJhygonf/ ar;/ &efukefwuúodkvfrSm jyKvkyfwJh odyHÜyGJawmfu atmif atmifjrifjrifeYJ jzpfajrmufaeyg w,f/ tJh'DvkdjzpfajrmufaewJh q&mBuD;&JU tjrifeJYcHpm;csuf/ ajz/ q&mwdkY0efBuD;Xmeu a&m? Ekid if aH wmfua&m ynma&; jyKjyifajymif;vJraI wGvkyaf ew,f av/ ynma&;jyKjyifajymif;vJrI vkyw f t hJ cgrSm tajccHynmu@ rSmjyKjyifajymif;vJraI wGvkyo f vkd 'Dtqifhjrifhynmu@rSmvJ jyK jyifajymif;vJraI wGvkyw f t hJ cgus awmhwuúov dk af wGtm;vk;H u ok awoetajcjyKwhJ wuúov dk rf sm; jzpfzkdYtwGuf 'gupwJhajcvSrf; wpfckaygh/ odyyHÜ cJG if;u tajccH ynmuav;awGvnf;vmavh vmwmawG U rS m yg/wuú o k d v f wufcsifwJhpdwf?okawoevkyf csiw f phJ w d af wGtm;ay;rIeYJ &efukef wuúokdvfygarmu©csKyfawG e J Y 'kw, d ygarmu©csKyfawG OD;pD;NyD; aqmif&Gufay;wmaygh/ ar;/ usew f hJ 0dZÆmbmom&yf awGeJYywfoufwJhtckvkdyGJcif; rsK;d ynm&yfqikd &f ma[majymrIrsm; vsmxm;wm&Sdvm;/ ajz/ 0dZÆmbmom&yfeYq J k&d if ckwpfNydKifeufwnf;ygw,fav/ wkdif;&if;om;pmayeJY,Ofaus;rI

qkdwm Short Term aygh/ tcsdef wdkwiG ;f jyifEkid w f m&So d vkd wcsKUd [muawmh ESp&f n S pf rD u H ed ;f awGeYJ aqmif&Guf&wmjzpfw,f/ rnf okyYd ifjzpfapumrlcsucf si;f toD; tyGihfawG cHpm;Ekdifatmif ynm a&;jyKjyifajymif;vJrt I usK;d &v'f awGcpH m;Ekid af tmifq&mwdYk aqmif &Gufaeygw,f/ ar;/ tqifhjrifhynmu@ bmom&yftoD;oD;uaygh? aqG; aEG;yGrJ mS qk&d if jynfaxmifp0k efBu;D ajymvkdufwJhpum;ukd wcsKdUrD'D ,mawGu usL&Sio f ifvk&Yd w,f qkdwJh[mrsKd;a&;om;cJhwm&Sdyg w,f/ tJ'gawGrmS usL&Sio f ifvYkd &w,f/ r&bl;qkdwJhtay:rSm q&mBuD;&JUok;H oyfcsuaf v;wpf csuaf vmufodyg&ap/ ajz/ uRefawmfwdkY em;vnf vkdufwJhtydkif;uawmh Profesd m sional aygh/ Professional qkw u wcsKdUonf ausmif;rSmawmh

oluwjcm;bmomjyr,f/uRrf; usiw f b hJ momu pufjyifw[ hJ m awGukduRrf;usifw,f/ 'grsKd; awGqk&d if 'D Professional aygh/ ol&UJ Professional ukd tjyifrmS u 'gawGawmh&w dS myJav/ wcsKUd qkd &if bJUG uwpfck? 'gayr,fh ol&UJ uRrf;usiw f hJ Professional eJv Y kyf pm;wJh tykdif;vGJw,fvkdYjrifyg w,f/ tJ'gukdwpfrsKd;t"dyÜm,f vkdYjrifygw,f/ Second Learn vkdYajymwmrsKd;r[kwfbJeJY ckeu vkd ukd,f&JUbmom&yf? ukd,fu Industrial Chemistry aygh/ ukef xkw"f mwkaA'/ 'gayr,fh uk, d hf bmomuk, d f Armaq;xkww f ,f av/ ol&UJ ynm&yfqkid &f molUbm omaq;xk w f w J h [ mu ol Y & J U ynm&yfeo YJ /l 'Dtay:rSm Akid ;f &yfpf Bias aygh?olrsm;awGajymovkd usL&Siv f rkd [kwb f ;l /oD;jcm;aom olY ynm&yfeJYoltokH;csNyD;awmh vkyfpm;vkdY&wJ vkyfief;rsKd;ajym wmvkjYd rifygw,f/ tJ'gukd enf; enf ; t"d y Ü m ,f w pf r sKd ; ayguf w,fvkdY jrifygw,f/

rSm atmifvmwJu h av;awG ykNd yD; vufcHzkdYtpDtpOf&Sdygvm;/ ajz/ &Syd gw,f/ vkt d yfcsuf ay:rSmrlwnfNyD;awmh 'gawGu pdppf aqmif&GufoGm;rSmjzpfyg w,f/ 'DESpfqkdvJ wcsKdUbmom &yfawGtwGufqkd&if enf;enf; (UNSW) ajzavQmhay;NyD;NyD/ olwkaYd vQmuf cGi&fh adS tmif Minimum trSwu f kd awmifrS enf;enf;ajymif;xm;wJh oabmrsKd;awGU&w,f/ ar;/ ynma&;0efBuD;XmeeJY qkid w f jhJ yKjyifajymif;vJraI wG wk;d wufraI wGeYJ tm;&auseyfraI wG &S d r &S d q k d w h J t aMumif ; owif ; message wpfckajymay;ygOD;/ ajz/ ynma&;jyKjyifajymif; vJrIqkdwmuawmh ESpfykdif;&Sdwm aygh/ csucf si;f jyifvk&Yd wmawG&dS ovkcd sucf si;f jyifv&kYd wmvJcsuf csi;f jyifaeygw,f/wcsKUd [mawG Standard Plus ESihf Standard uawmha&&Snpf rD cH suf csNyD;awmh auau Intake rsm;rSmZefe0g&D?{NyD? Zlvki d f aqmif&u G o f Gm;&rSmjzpfygw,f/ &efukef Mo*kwf 27 The University of New ESiahf tmufwkb d mvrsm;jzpfonf/ wcsKUd [mawGu tajccHynmrSm ynmoifEpS af wGwk;d oGm;NyDqk&d if South Wales(UNSW) onf ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\ H Group of Ei- &rSwfrsm;tay:rlwnfí wuf 'gawGupepfwuspDrHcsufawG MopaMw;vsEkid if \ d rf sm; a&mufcGifh&aom Intake rsm; csNyD; aqmif&GufomG ;&rSmjzpfwJh ght(go8) pm&if;0ifwuúokv H iG f Res- uGJjym;jcm;em;rI&Sdrnfjzpfonf/ twGuf ynma&;&JUtoD;tyGihf onMopaMw;vsEkid if w earch taumif;qH;k wuúov kd rf sm; UNSW \ Foundation jzpf N yD ; urÇ m x Y y d w f ef ; wuú o k d v f onf rwlno D nfh ynma&;vrf; Global English rsm; 200 pm&if;0ifwuúodkvf aMumif;rsm;udk oif,cl MhJ uonfh rsm;jzpfMuonf/ Edkiif w H umrS Edkiif w H umrSausmif;om;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm; UN- olrsm;MopaMw;vsEkdiif \ H xdyf pGrf;&JxG#f wG i F f oundation rS w pf q if h wef ; wuú o v k d r f s m ;od Y k w uf a&muf SW aejynfawmf Mo*kwf 27 ynma&;0efBuD;Xmeutav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdaeonfh Global English oifwef;odkY 13ESpfwmumvtwGif;oifwef;om;ig; wufa&mufEdkifonf/ UNSW Edki&f efEiS hf MopaMw;vsynma&; aomif;av;axmifausmfoifwef;ydkYcsarG;xkwfEkdifcJhjyD; topfcefYt*Fvdyfpmenf;jyrsm;ESifh t*Fvdyfpmuxdursm;udk ykdYcsonfh oifwef; Foundation odkY wufa&mufEdkif udk avhvm&mwGif tcuftcJr&Sd rsm;ukv d nf;zGiv hf pS Ef kid cf o hJ nf[kynma&;0efBuD;Xme\ 'kw, d 0efBuD;OD;oef&Y iS ;f uajymonf/ 4if;u" Global English oifwef;wGif 2002 &ef0ifcGifhowfrSwfcsufrsm;rSm bJoif,l&Edkif&ef avhusifhoif ckESpfrS 2014ckESpftxd oifwef;om; 54345 OD;? topfcefYtyfaom t*Fvdyfpmenf;jyrsm;twGuf ydkYcsonfhoifwef;wGif oifwef;om; jrefrmEdkiif rH S wuúokdv0f ifwef; Mum;ay;onfh Foundation jzpf 424OD;? t*Fvdyfpmuxdursm;twGufykdYcsaomoifwef;wGif oifwef;om;178OD;? topfcefYtyfaom tjcm;bmom&yfrsm;rSenf;jy? atmif(odrYk [kw)f iGCSE atmif onf/ UNSW \ Foundat ion d &rSwf o½kyfjyrsm;twGufykdYcsaomoifwef;wGif oifwef;om;3184OD;tm; t*Fvdyfpmt&nftaoG;jrifhrm;a&;twGufoifwef;rsm;zGifhvSpfykdYcscJh jrifxm;ol(odrkY [kw)f American udk atmifjrifNyD;ygu rdr\ jyD;jzpfygw,f}}[kaejynfawmf trsKd ;om;uGeAf if;&Si;f pifwm(MICC-2) wGiu f si;f yonfh tqifjh rifyh nma&;u@trsKd ;om;tqift h *Fvyd f High School Diploma atmif ay:rlwnfí UNSW omru dS uúokv d rf sm; bmompum;pGr;f &nfNydKifyw JG iG f today;ajymMum;cJo h nf/ urÇmv Y Ol ;D a&\ 56&mckid Ef eI ;f onf t*Fvyd b f mompum;ukd urÇmoHk;pum;tjzpf jrifxm;olrsm; wufa&mufEdkif MopaMw;vsEkid if &H w t"duxm;toHk;jyKaeMujyD; Ekid if w H umqufo, G af &;e,fy,f? avhvmrIEiS o hf kawoee,fy,f? ICT e,fy,f? pD;yGm;a&;e,fy,f?[kw d ,fEiS hf onf/ 0ifcGifhtwGuf t*Fvdyf odkYyxrESprf Spwif wufa&muf c&D;oGm;vma&;e,fy,f?tifwmeufe,fy,f?aMumfjime,fy,f? tm;upm;e,fy,f? *Dwe,fy,ftp&So d nfeh ,fy,frsm;wGif wGiu f s,pf mG pmvdktyfcsufrSm IELTS (5.5) Edkifrnfjzpfonf/ tenf;qHk;&&Sd&rnfjzpfonf/ toHk;jyKaejyDjzpfaMumif; t*Fvdyfbmompum;ESifh pyfvsOf;ajymqkdcJhonf/ ukd azmfxkww f maygh/ odyyHÜ cJG if; uawmh jyyGaJ ygh/ 'DbufrmS awmh Culture Show ygwJt h wGuf wpf ckaygh/ aemufykdif;rSmawmh 0dZÆm bmom&yfokawoeawG jyoGm; zkt Yd pDtpOf&ydS gw,f/ jyyG?J NydKifyJG awGvkyfzdkYtpDtpOf&Sdwm 'gu awmh yxrqkH;tajcjyKaygh/ ar;/ vTwaf wmfrmS wifxm; wJh trsKd;om;ynma&;Oya'rSm qk&d if odyyHÜ nm&yfawG bmom &yfawGeq YJ ikd w f hJ jyKjyifajymif;vJzYkd aemuftqifhjr§ifhwifzkdYtwGuf q&mBuD;wkdYtaeeJYvsmxm;wJh Oya'wifjyxm;wmawG jynfph kH aumif;rGew f ,fv, Ykd q l ygovm;/ ajz/ygygw,fcifAs/ tJ'rD mS vJ okawoeawGukd aqmif&u G f EkdifzdkY tm;ay;r,fqkdwmvnf; wpfcyk gygw,f/ tJ'v D ydk J usew f hJ jrefrmpmayeJY wkid ;f &if;om;pmay awGvJ tm;ay;oGm;&r,fqkdwJh jy|mef;csufawG tukefxnfhNyD; om;jzpfwt hJ wGuf 'D[mBuD;om ay:xGef;vmr,fqkd&if olu awmh t"duuswJhOya'jzpfwJh twGuf oleq YJ ufpyfwOhJ ya'awG awmh xyfqGJ&rSmyg/ tqifh

jrifyh nm Oya'qk&d if tqifjh rifh ynmeJq Y idk w f h J Oya'awGudk tao; pdwu f sawmh tqifjh rifyh nmOya' usawmhrSxyfxnfhr,f/ ar;/ odyyHÜ nm&yfxeG ;f um; vmw,faygh/ vli,fawG aemuf ynmawmfoifvw T rf ,ft h pDtpOf awG 'DxufykdNyD;jr§ifhwifaqmif &Gufay;zdkY&Sdygovm;/ ajz/ &Sdygw,f/ ckqkd&if Ekid if w H umrdwzf uftzGUJ tpnf;awG eJY ynmawmfoifawGvTwfwm wpfck&ydS gr,f/ aemufEkid if aH wmf tBuD;tuJ? EkdifiHawmfor®w&JU ynmoifqkqkw d mvJ owif;pm xJrmS aMunmxm;NyD;om;/'gawG uvJ vk d t yf w J h bmom&yf awGuko d ifMum;ay;Ekid zf kadY wmfw?hJ tpGr;f tp&Sw d hJ uav;awGvw T f zkw Yd k;d csUJ aqmif&u G w f t hJ aetxm; aygh/ ar;/ &efukefwuúokdvfrSm rESpfupNyD;awmh bmom&yf tvkdufxl;cRefwJhuav;awGukd pwifNyD;ausmif;tdyfausmif;pm; eJYxm;NyD;awmh oifMum;ay;wm &Sdygw,f/ tck'kw, d ESpt f aeeJY aemufwufvmwJh 2013-2014

aeZmrsK;d aqG

oifwef;ausmif;rS13ESpfwmumvtwGif; oifwef;om;ig;aomif;av;axmifausmfarG;xkwfay;Ekdif

MopaMw;vsEdkifiH wuúov kd f jrefrmausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufEikd f

ART 15

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

rkew f ikd ;f avqifEmS armif; &efuek Ef pS ½f ?kH rEÅav;wpf½0kH if pme,fZif;a&csr;f pkpnf;wifjyonf/ Zmwfvrf;tusOf; tar&duefEdkifiHrS NrdKUe,fav; wpfNrdKUjzpfaom aq;(vf) Am;wefwiG f wuúodkvf0ifcGifhpmar;yGJatmifjrif aom txuf w ef ; ausmif ; om; ausmif;olwpfpku atmifvufrSwf cs;D jr§iyhf u JG si;f yzdkY jyifqifaeMuonf/ vufaxmufausmif;tkyBf uD;*,f&u D atmifvufrw S w f uf,rl nfh ausmif; om;rsm;\rSmMum;csurf sm;udk olo Y m; ESpfa,muftm; AD'D,dk½dkuful;apNyD; aemif 25 ESpf MumrS jyefziG rhf nfMh uKwf twGi;f xnfo h rd f;&ef pDpOfxm;onf/ tjcm;a'owpfckwiG rf kew f kid ;f rsm; jzpfay:onfah e&mrsm;odkY ajc&mcHvku d f írSww f rf;wif okawoejyKol yDwm onf ]wdki;f wyf(pf)}[k emrnfajymif rSnfhxm;aom oHcsyfumudk,fxnf wyf olYarmfawmf,mOfBuD;udk armif; ESifum avqifESmarmif;rsm;aemuf odkYvdkufNyD; AD'D,dk½dkuful;zdkY BudK;pm; aeaomfvnf;wpfESpfywfvHk; ,ck tcsdeftxd ,if;rkefwdkif;wpfvHk;rS rMuHK&ao;acs/ aq;(vf)Am;wefNrdKUteD;wGif rkef wdki;f jzpfay:awmhrnf[k owif;&í yDwmu xdkNrdKUav;odkY olUtzGUJ EiS t hf wl

o½kyfaqmif ZmwfñTef; 'g½dkufwm trsKd;tpm; Mumjrifhcsdef jzefYcsd

INTO THE STORM Richard Armitage, Matt Walsh John Swetnam Stephen Quale action 87 mins Warner Bros.

ta&mufomG ;aomfvnf; rkew f kid ;f ysuf jy,foGm;í pdwfysufoGm;pOfrkefwdkif; u tiftm;jyefpkpnf;jcif;aMumifh rdk;oD;rsm;a<uusNyD; avqifEmS armif; jzpfy:vmaMumif;awGU&Sdí AD'D,dk ½dkuu f ;l Muonf/ odkaY omf avqifEmS armif;uvrf;aMumif;ajymif;NyD; aq; (vf)Am;wef txufwef;ausmif;qD odkY OD;wnfoGm;onf/ ausmif;xJü atmifvufrw S af y;

tyfyGJusif;yaepOf avqifESmarmif; csOf;uyfvmaMumif; OMoqGJtcsuf ay;ojzifh ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh ausmif;q&mq&mrrsm;u ausmif;\ yifrtaqmufttHkBuD;xJokdY ausmif; om;ausmif;olrsm;tm; ydkv Y kduo f nf/ avqifESmarmif;wkdufcwfNyD;aom tcg uwkeu f ,ifjzpfaeaom ausmif; om; ausmif;olrsm; tjyifjyefxGuf vmMuonf/

Laure Art Academy oifwef;ol

o½kyfaqmifat;csrf;jrwfrdk; "m;xdk;cH& íaoqHk; ✎ '*kHa0vif; &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&tdrf&mü ,refaeYn 7 em&Du orD;&nf;pm;ESpOf ;D pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrjI zpfymG ;cJah Mumif; opfx;l vGif 0ufbfqkdufrSod&onf/ '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&tdr&f m0if; wdkuf 32? tcef; 10? oHk;vTmwGif tjyifrS wHcg;acgufum]tara&u,fygOD;}[kac:oHMum;ojzifh udktmum0PÖEiS t hf pfr jzpfol rat;csr;f jrwfNzdK;wdw kY cH g;oGm;zGiv hf u kd &f mrSm nDrjzpforl at;csr;f jrwfrk;d touf(19ESp)f ('kw, d ESpt f *Fvyd pf m ta0;oifwuúokv d -f '*Hk)onf vnfyif; 0Jbufjcrf;ü aoG;xGu'f Pf&mESiv hf u J somG ;onfuakd wG&Y onf/ tqkyd g 'Pf&m ESifhrat;csrf;jrwfrdk;udk rdom;pku um;iSm;um &efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk ydakY qmifpOf vrf;üaoqHk;oGm;cJNh yD; "m;ESix hf ;kd olukpd kpH rf;&m udktNhH zdK;ydkif touf (22ESp)f wdku(f 2) tcef;(6)OD;0dpm&tdr&f m OD;0dpm&&yfuGuf '*HkNrdKUe,faeol jzpfaMumif;od&onf/ ,refaeY n 7 em&DcefYu rat;csrf ; jrwf r d k ; ES i f h &nfpm;jzpfol udktHhNzdK;ydkifwdkY pum;rsm;&ef j zpf & mrS udktNhH zdK;ydkiu f "m;ESix hf ;kd í rat; csr;f jrwfr;kd vnfyif;wGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf&&SdNyD; aoqHk;oGm;aomaMumifh udktNhH zdK;ydkit f ay: ta&;,lay;yg &efaoqHk;ol\ tpfukd udktmum0PÖuw&m;vdkjyKvkyf wdik w f ef;aMumif;? tqdk ygjzpfpOfEiS yhf wfoufí '*Hkrrp (y)184^14? jypfrI yk'rf 302jzifh trIziG Nhf yD; trIppf &JtkyfZmenfxG#fu udktNhH zdK;ydkiu f kd zrf;qD;ppfaq; vsuf & S d a Mumif ; od&onf/

2014yHpk o H pf eif;*sm; 3D &efuek if g;½H?k rEÅav;wpf½jkH y "mwfy-kH tifwmeuf

ukd,fh&JU ½kyf&SifZmwfum;ukdjyefMunhf&wm tm;&auseyfrI&Sdygw,fvkdYajymwJh TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES(TMNT) 2014

o½kyfaqmif 'g½dkufwm trsdK;tpm; Mumjrifhcsdef jzefYcsd

Megan Fox, Will Arnett Jonathan Liebsman action-comedy 101 mins Paramount

Zmwfvrf;tusOf; e,l;a,mufNrdKUe,f&Sdcsefe,f(6) ½k y f o H X merS o wif ; axmuf r av; ]aty&,ftkd;eD;(vf)}onf]zkuvJe}f trnf&Sd vQdKU0Suf*dkPf;u"m;jywdkuf &efMuHpnfrIudk xl;qef;aomtoGif oP²mef&o dS w l pfO;D u [efw Y m;vdkuyf kH udkjrifvdkufonf/ ]zkuvJef*dkPf;u ajratmuf&xm;wpfpif;udk Ncdrf; ajcmuftEÅ&m,fjyKaeyHk aty&,fu owif;oGm;,lpOf vlqkd;rsm;udkErdS ef if; onfh vlpGrf;aumif;av;OD;udk ol rawGUí 4if;wdkYwdkufacgifrdk;ay: wG,fwufpOf aty&,fu "mwfyHk ½dkuf,lxm;onf/ odkYaomf vlpGrf; aumif;rsm;u aty&,f\uifr&m

xJrS 4if;wdk\ Y yHkrsm;udk csucf si;f zsuf cdkif;NyD; rdrdwdkYrSm q,fausmfouf vd y feif;*sm;rsm;jzpfaMumif; ol r udkzGifhajymoGm;Muonf/ aty&,fu tdrfjyefNyD; 1999 ckESpf Zlvdkifvu AD'D,dkacGudkjyefzGifh Munf&h m "mwfccJG ef;xJü olri,fi,f u arG;jrLapmifha&SmufcJhaom vdyf i,fav;rsm;ESifh ,ck]vdyfeif;*sm;} tkypf kwkYd qifwjl zpfaMumif;od&onf/ xdkpOfu olrzcifBuD;rSm "mwfcJcG ef; xJü jrLaw*sif(mutagen)trnf&Sd aq;opfwpfrsKd ;udk prf;oyfaeaMumif; olrjyefowd&onf/ aty&,fuzkuvJe*f P kd ;f udk vdkuf ESrd ef if;aeaomtkypf krmS ]vdyef if;*sm;}

rsm;jzpfaMumif; olrtxuft&m&Su d kd &Sif;jyaomtcg 4if;updwfqdk;NyD; olrudk tvkyx f kwyf pfvku d í f olrudk wpfzufowfcspfaeaom vkyfazmf udkizf uf½kyo f u H ifr&mrif; AmEGet f m; vdyfeif;*sm;taMumif; xyfrH&Sif;jy onf/ AmEGefur,Hkaomfvnf; at y&,ftm; olrvdyfuav;rsm;arG;cJh onfh "mwfccJG ef;a[mif;odkv Y kduyf kadY y; &m zcifBuD;\vkyaf zmfukdizf uf odyHÜ ynm&Si]f tJ&pf}ESiyhf ufyif;wdk;onf/ aty&,fu vdyfeif;*sm;rsm; taMumif; tJ&pfukdajymjy&m "mwfcJG cef;aygufuGJrIaMumifh olr\vdyf uav;rsm; jrLaw*sif"mwfoifhNyD; rsdK;ADZajymif;vJum vlom;vdkjzpf ukefMuaMumif; tJ&pfoabmayguf oGm;onf/ xdktcsdefü vdyfeif;*sm;rsm;\ q&mjzpfol pyvif;wm;u 4if;wdEkY iS hf tquftoG,fjyKcJhaom aty&,f tm; zkuvJef*dkPf;u tEÅ&m,fjyK zG,&f í dS olrudkrrd w d akdY jratmufpcef; odkYac:aqmif&ef trdefYay;onf/

rif;tkyfp;dk ✎ pkrGefaxG; vl&Tifawmftdyfrufukd ½kduful;yHk azmfcJhwJh ZmwfñTef;?'g½kdufwmrif;tkyf pkd;ESifhcPwmawGUqHkckduf ½kduful;xm; onfh ½kyf&SifZmwfum;ESifhywfoufí ar;jref;jzpfcJhonf/ t"duay;csifwJh rufaqhcsfu---/ rufaqhcsfuawmh vlwkdif;vlwkdif; rSm ukd,fykdiftdyfruf? &nfrSef;csufawG &Sw d ,f/ tJ'&D nf&, G cf su?f &nfreS ;f csu?f tdyrf ufawG[mwu,fjzpfvmzkt Yd wGuf taumif t xnf a zmf a y;zk d Y t wG u f u racsmarGUb;l ? rvG,u f b l l;?cufcJw,f qkdwmav;ukdjycsifwmyg/ Zmwfum;ukjd yefMunhNf yD;awmha&m tm;& rI&Sd&JUvm;/ tm;&rI&o dS vm;qkw d m y&dowfawG jyefajymrS&r,f/ olwkdUawGBudKufMu vm;? tm;&Muvm;qkdwm olwkdY&JUrSwf csufuawmh aemuf&ufawGMum;&rSm aygh/ tpfukdUtaeeJUuawmh ½kdufwkef;

uvJauseyfw,f/ jyefMunhfawmhvJ auseyfw,f? BudKufvJBudKufygw,f/ Zmwfodrf;cef;rSmZmwf0ifcef;ua&m/ e*kduwnf;u 'Dum;½kdufuwnf; u tpfukUd &UJ pw d u f ;l xJrmS BudKodr;f xm; wmu 'DyHkpHaygh/ 'gayr,fh b,folrS rodMubl;/ 'DZmwfum;rSm emrnfBuD; rif;om; rif;orD;awG roHk;bl;qkdwm uvJ tpfukdY&JUZmwfum;ukd y&dowf BuD;utm;ay;r,fvkdY,HkMunfNyD; roHk; wmr[kwfygbl;/ tpfukdu tpfukdU&JU ½kyf&Sifum;ukd y&dowfawG tm;ay; vdrfhr,fvkdYb,fawmhrSr,HkMunfbl;/ ukd,f½kdufcsifwJhum;av;ukd ukd,feJU vufwn JG rD ,fh o½kyaf qmifawGeUJ vuf wGJwJhoabmygyJ/ tpfukdYy&dowfawGtwGuf pum;ajym ay;ygOD;/ a&SUavQmufuawmh pufwifbm avmufrSm 'DZmwfum;ukd½Hkwifr,f/ NyD;&if AD', D kjd yef½ku d rf ,f/ aemufEpS rf mS awmh ½kyf&Sifum;BuD;wpfum;½kdufzkdY pdwu f ;l xm;w,f/ 'DZmwfum;twGuf y&dowfpw d 0f ifpm;atmif y½krd k&d iS ;f av; awGvkyfzkdY&w Sd ,f/

ART

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ?

]]Miss NyKd iyf JaG wGuaewpfqifh uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJtEkynmvrf;c&D;udk csx UJ iG Ef ikd af tmifBuKd ;pm;&r,f}} 'DZdkifemjynfpdk;atmif '*Hka0vif; 2014 ckEpS [ f m uRefawmfwkdjY refrmEkid if \ H txl;jcm;qHk;ESpw f pfEpS v f kdaY wmifqkdvkd&Y ygw,f/ bmaMumifv h q J kd Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;awGomru tEkynmydki;f awGyg/ t&ifuxuf ydkrkyd iG v hf if;jrifomvmwmudk tm;vHk; awGUEkid yf gw,f/ vwfwavm tEkynmydki;f rSmqdk&if jynfolvlxkawG pdwf0ifpm;rI&SdwJh? Miss NydKifyGJawGygyJ? urÇmeJY&ifaygifwef;NyD;,SOfNydKifEdkifwJh trsKd;aumif;orD;av;awG ay:xGufvmwmvJ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tEkynmc&D;vrf;ay:u yGifhvef;vmwJhyef;½dkif;av;awGygyJ/ 'Dyef;½dkif;av;awG 'Dxufydkrdkawmufy? vef;qef;NyD; ta&miftaoG;pHkwJh yef;aumif;av;awGjzpfzdkYtwGuf yef;ysKd;ol[mvJ wpfaxmifhwpfae&muyg0ifaeygw,f/ tJ'Dvdk yef;ysKd;olawGxJu yef;½dkif;av;awG ydkrdkta&miftaoG;awmufyzdkY pGrf;aqmifay;olO,smOfrSL;wpfa,mufjzpfwJh EkdifiHausmf'DZdkifem udkjynfpdk;atmif&JUpum;awG udkvJ tckvdkodcGifh&cJhygw,f/ tpfukdr*Fvmyg? tck 2014 ckESpfu uRefawmfwdkYEdkifiH&JU Miss NydKifyGJawG trsm;qHk;jyK vkyw f hJ ESpv f q kYd kEd kid w f mayghaemf/ tJ'DvkdjyKvkyf&wmeJY ywfouf NyD; udkjynfpk;d atmif&JU oHk;oyf csufav;ajymjyygOD;/ aumif;ygw,f/ 'g[m uRefawmfwEkYd ikd if &H JU yGiv hf if;jrif omvmNyDqdkwJh edrdwfudkjywm yg/ t&ifuNydKifyaJG wGu udk,hf jynfwGif;avmufyJ&Sdwmav/ tck[mu EdkifiHwumtxd omru urÇmeJY,SOfNyD;NydKif& r,fh yGJawGawmifjzpfvmNyDqdk awmh tEkynmavmutwGuf wu,fhudk wefzdk;&SdwJhyGJawGyg yJ 'DvkM d iss yGaJ wGuaewpfqifh uRefawmfwdkYEdkifiH&JU EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? ynma&;? ,Ofaus;rItp&Sw d mawGukd tEk ynmtiftm;eJY EdkifiHwumudk qGaJ qmifEikd yf gw,f/ 'DtwGuf

aMumifh Miss NydKifyaJG wG 'Dxuf ydkrkdvkyaf qmifEkid &f if ydkaumif; ygw,f/ Oyrm udk&D;,m;qdk urÇmudk K-Pop qdw k hJ tEkynm eJYvTrf;rdk;xm;EkdifNyD 'g[mtEk ynmeJY ppfwkduw f mvdkY ac:Edkif ygw,f/ aemufNyD; udk,Ehf kid if H uvli,fawGvJ 'D Miss NydKifyJG awGaMumifh udk,b hf ufu Ekid if H wumeJ, Y OS f&ifbmawG vdktyf vmw,fqkdwm olwo kYd v d mEkid f ygw,f/

wpf&m pmwpfvk;H qdkwmrsK;d aygh aemf/ vufckyfqdkwmuvnf; wpfzufwnf;wD;vdrYk jrnfygbl;/ ESpOf ;D ? ESpzf ufrmS ;aevdykY g/ wpf a,mufew YJ pfa,mufu tavQmh ay;vdkuw f mrsK;d awG &S&d ifawmh 'DvdkjyóemawGay:vmp&m r&Sdygbl;/ t"du ajymcsifwm uawmh ESpfOD;ESpfzufvHk; em; vnfrrI xm;Ekid v f kdY jzpfw,fvkdY xifygw,f/ Miss awGtwGuf

tckaemufydkif; Miss awGeJY pDpOfolawG jyóemwufMu w,f/ tJ't D ay:rSma&m tpfukd bmajymcsifvJ/ 'DudpöeJYywfoufNyD; uRef awmft h aeeJaY jymcsiw f muawmh Miss NydKifyGJawG r,SOfNydKifcif uwnf ; u pD p Of o l a wG u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;eJY vkyf oifw h ,fvkdx Y ifygw,f/ EIwf

'DZdkifemwpf a,mufu r&Srd jzpfvkt d yfw,f av/ 'gaMumifh 'DZdkifemwpf a,muftwGuf 'DMiss udk Edik if H wum,SOfNydKifwJhtcg toGif rwlatmifb,fvdkzefwD;rIawG vkyaf qmifoifv h ?J 'DZkdief mwpf a,muf&JU t&nftcsif;jyyGJvdkY vJ qdkEdkifwmayghaemf/ [kwfygw,f/ uRefawmf ajymcsifwmuawmh 'DZdkifem

vkyrf ,fqkd ae&mav;wpfae&m &NyD q d k w meJ Y tJ ' D a e&mrS m yJ ukwcf spNf yD; aeaevdkrY &ygbl;/ Ekid if w H umu tckqku d k, d Ehf kid if H xuf v ef ; wmawG v maeNyD tJ'gawGudk udk,fh,Ofaus;rIeJY udkun f aD tmif? ½k;d &mvJraysmuf ysurf oGm;bJ? jynfyEdkiif aH wGrmS udk,&hf UJ ½kd;&mt0wftxnfawG udk 'DZdkif;qef;av;awGeJY jyK vkyNf yD; udk,&hf UJ t&nftaoG;udk tjrJaoG;NyD;xufaeatmif vkyf zdkv Y kdygw,f/ aemufqkd jynfy u 0ke;f ceJ'kdi;f ceJtvHk;t&if;eJY 0ifvm&if? udk,fu olwdkY aemufvdkufjzpfroGm;zdkY vdkyg w,f/ tck Miss awGudkvJ 'DvdkygyJ/ olwdkYeJYtvdkufqHk;eJY ,Ofaus;rIeu YJ kdun f rD ,fh 'DZkdi;f awGudk ESpfOD;pvHk;wdkifyifNyD; aocsmavhvmNyD; ,SOfNydKifap csifygw,f/

]]'kw, d ajrmuftEkynmvIy&f Sm;rIrsm;ukd auseyfygw,f}}qko d l tu,f'rDcifZmjcnfausmf arpk[ef tEkynmavmuukd 'kw, d tBudrf jyefvnf0ifa&mufvmonfh tu,f'rD cifZmjcnfausmfonf ½kyf&SifAD'D,kd Zmwfum;rsm; ½ku d u f ;l rIrsm;vmonfukd awGU&onf/ o½kyaf qmifrif;tkypf ;kd yHkazmfzefw;D xm;onfh]vl&Tifawmftdyfruf}½kyf&Sif Zmwfum;BuD;wGif qkdif;aemufxtqkd awmfjzifh xl;jcm;pGmo½kyfaqmifxm; onfukd awGU&onf/ pufwifbm 19&uf½kw H ifrnfh ]vl&iT af wmftyd rf uf} txl;yGJjyoonfh ,ckv 24&ufwGif olESifhqHkawGUcJhwmaMumifh yg0ifxm; onfhum½kdufwmtaMumif;ukd ,ck vkdar;jzpfcJhonf/ ]vl&Tifawmftdyfruf}½kyf&SifZmwfum; xJu um½kdufwmrsKd;o½kyfaqmifzl; ovm;/ wpfcgrS o½kyaf qmifz;l jcif;r&Sw d hJ

um½k d u f w mjzpf w ,f / vl & T i f a wmf wpfa,muf&UJ red ;f r? qkid ;f 0kid ;f aemufrmS vku d Nf yD; oDcsi;f qk&d wJh tqkad wmfaygh/ wu,fwrf;avhvmMunfw h t hJ cg qkid ;f ynmcufcw J muko d w d ,f/ 'Dtqkad wmf orm;½kd;usuaewmyJjrifvdrfhr,f/ tpfrvJ 'Dtuav;u bmrSr[kwf ygbl;vkdY xif&ifxifvdrfhr,f/ teD; uyfr½kdufvkdY tpfr&JUuuGufu odyf ray:vGifwmyg/ 'gayr,fh u&wJh tcg oifvkduf&wmtrsm;BuD;cufcJ w,f/ oifae&if;eJY'DZmwfum;r½kduf csifawmhbl;qdkwJhpdwfjzpfw,f/ ukd,fh pdwfwif;NyD; tvkyfwpfckukdrjzpfjzpf atmifvkyfr,fqkdwJh pdwfxnhfvkduf awmh tqifajyoGm;w,f/ wu,fh ½kdufuGif;ay:a&mufawmh Mood 0if oGm;wm tqifajyoGm;w,f/ olwk&Yd UJ ynmBudK;pm;rIawGu t&rf;cufcJyg w,f/ txl;yGrJ mS jyefMunh&f awmh tqif

ajyw,fxifygw,f/ ajymyHkqykd kH qkid ;f obm0vJxnhx f m;wm uk, d yhf kpH MH unhf NyD; rqkd;ygbl;wlygw,fvkdY oHk;oyf ygw,f/ 'DZmwfum;zefwD;wJh ukdrif;tkyfpkd;&JU tEkynmukdb,fvkdjrifygovJ/ olutEkynmeJUywfoufvUdk t&rf; awmfw,f/ o½kyaf qmifqkv d J '&mrm? [motpHk&w,f/ tpfru olU&UJ o½kyf aqmifynm&yfeUJ ywfoufvkYd BudKufEpS f oufygw,f/ tpfr uNyD;oDcsi;f qko d ½kyaf qmifxm; wJhtcef;ukd pdwf0ifpm;rIb,favmuf &SdovJ/ 'Dtkdufwiftcef;ukd b,favmuf pdwf0ifpm;rI&SdovJqkdawmh uifr&m aemufqkwo f mG ;awmh odyrf ay:wmbJ &Sdw,f/ 'gayr,fh tukefvHk;ukdteD; uyf,lxm;r,fqkd&if vkyfuGufawG uuGufawGtukefay:&if ykdNyD;&o

ajrmufoGm;r,fxifygw,f/ tJh'D wpfcyk gyJusew f mtqifajyygw,f/ Zmwfodrf;cef;av;u rxifrSwf xm;wJhtcef;jzpfaeawmh Zmwf odrf;BudKodxm;ygovm;/ Zmwford ;f ukd BudKwifrod ygbl;/ udkrif;tkypf ;kd u Zmwf odr;f ukrd ajymbJxm;w,f/ txl;yGu J srS Zmwford ;f jrif &w,f / Zmwf o d r f; u tqef;av;aygh/ &ifxrJ mS udrk if;tkypf ;dk zGihf rajymwJh ynm&yf a wG & S d y gw,f qkdwmcHpm;&w,f/ 'kw, d tBudrf tEkynm avmuxJjyef0ifa&muf rIukd auseyfrI&Sd&JUvm;/ 'kwd,tBudrfjyef0if&awmh enf; enf;t&Sed , f &l wmaygh/ 'gayr,fh tpfr auseyfrI&Sdygw,f/

"mwfyHk- '*Hka0vif;

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

w½kwf(wkdifay)rS vif;*sL;awmif Ak'¨omoemjyKtzGJU oHCmawmftyg; 300 wkt hd m;vSLzG,yf pön;f rsm;qufuyfvLS 'ge;f

rif;rif;(jrpfBuD;em;) jrpfBuD;em; Mo*kwf 27 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em; a'owGif 'kw, d urÇmppftwGi;f u jrefrmEkdifiHom;wkdYESifhtwl wkdufyGJ0ifcJhMuNyD; ppfyGJwGif us qHk;cJah om w½kwu f eG rf ef'kw d yfzUJG rsm;tm;&nf p l ; í usef & pf o l w½kw(f wkid af y)rS 'g,um 'g,d

umrrsm;ESihf vif;*sL;awmif Ak'¨ omoemjyKtzGJUu ,ckv 24 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em; NrdKU"r®&u©w d 0ef;okad usmif;wku d f BuD;ü EkdifiHawmfMo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*k½ktbd"Zt*¾ r[mo'¨r®aZmwdu t*¾r[m y@dwt*¾r[mo'¨r®aZmwdu "ZbGUJ wq H yd af wmf&"r®&u©w d 0ef;

okad usmif;wdu k rf [my"meem,u b'´EÅov D 0Hoq&mawmfBuD;ESifh oHCmawmftyg; 300 wdkYtm; vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL 'gef;cJhonf/ tpDtpOft&tcrf;tem;ukd earmwóoHk;Budrf&GwfqkdzGifh vSpfum 0ef;odkq&mawmfBuD; xHru S ;kd yg;oDvcH,al qmufwnf

ompnfNrdKU e,f Muyfpcef;aus;&Gmtkypf k aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvkH;NydKifyJGusif;y rsKd;rif;(ompnf) ompnf Mo*kwf 27 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ompnf NrdKUe,f Muyfpcef;aus;&Gmtkypf k\ yxrtBurd af us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; zvm; rdk;&moDabmvkH;NydKifyGJudk Zlvdkif 30 &ufrS Mo*kwf 25 &uftxd pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;ycJhaMumif; od&onf/ abmvkH;NydKifyGJwGif tBuD; wef;oHk;oif;? tvwfwef; 13 oif;0ifa&muf,OS Nf ydKifc&hJ mtBuD; wef;wGif okca&Ttdrftoif;u yxrqk&&SdNyD; tvwfwef;wGif toif;u 'kwd,? opfykavG toif;wdkYu yl;wGJwwd,&&Sd Muyfpcef;aus;&GmrS &wemqifh aus;&G m a&T v l i ,f t oif ; ES i f h onf / tvwf w ef ; yxrqk toif;u yxr? arwåmr@dKif jynfanmifaus;½GmñGefYaygif; zvm;ESifhqkaMu;aiGudk NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;OD;ñGeaYf iGucs;D jr§ihf NyD; 'kwd,qkzvm;ESifhqkaMu; aiGukd Muyfpcef;aus;&Gmtkycf sKyf a&;rSL;OD;rsdK;vGifESifh okcyHok owåKwl;azmfa&;ukrÜPD refae *si;f 'g½dkuw f mOD;wifarmifcsKd wdkY u cs;D jr§io hf nf/ wwd,qkukd aus;&G m tm;^umaumf r wD 0 if wpfOD;u csD;jr§ifhonf/ Muyfpcef;aus;&Gmtkyfpk\ yxrtBudraf us;&Gmtkycf sKyfa&; rSL;zvm;rdk;&moDtaysmw f rf; t BuD;wef;ESit hf vwfwef;abmvk;H NydKifyu JG ko d kcyHokowåKwl;azmfa&; ukrP Ü \ D ulnyD yhH kd;rIjzifh usi;f y cJhNyD; abmvkH;NydKifyGJwGif qk&&Sd awmifOuúvmyNrdKUe,f (4) &yfuGuf Zm*vrf;&Sd tvu(6) aomtoif;rsm;u qkaMu;aiG ausmif;rSq&mq&mrrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olpkpkaygif; 450 rsm;udk Muyfpcef;aus;&Gmbk&m; wkYdukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a&Tat;?ZeD; tvu(6) tv,f BuD;ausmif;wdkuftwGif; wnf wef;jyq&mra':cifjrwfEG,fESifhom;armifpdk;0PÖxGef;rdom;pku xm;udk;uG,faom apwDawmf Mo*kwf 25 &ufwGif aeUv,fpmxrif;vSL'gef;auR;arG;pOf/ jrwfBuD;twGuf tvSLaiGtjzpf pdef0if;Ekdif vSL'gef;ay;tyfcJhonf/

cJhMuonf/ qufvufí tvSL &Sirf sm;u 0gqko d uFe;f ? vSLzG,f ypön;f rsm;ESiehf 0ur®tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;Mu&m 0ef;odk q&mawmfBuD;u tEkarm'em w&m;csD;jr§ifhumvSL'gef;rItpkpk twGuf a&pufoGef;cstrQay; a0NyD; <ua&mufawmfrv l maom oHCmawmfrsm;tm;aeYqrG ;f quf uyfvSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ tqkdyg qufuyfvSL'gef;yGJ wGif w½kwfjynfolYor®wEkdifiH or®0Hoausmif;opfq&mawmf b'´EÅukov-t&Sifpifawmuf (t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Zr[m ur®|memp&d,)? a[mifaumif &TD,pfaumfydka&;&Sif;rS &efBudef &Sif? nuf&T,fusef? &efBudef&Tif? usef;a0SY&d? &efBudefYa[muf? a0h ausmif;,k?urÇmv h if;*sL;d awmif Ak'o ¨ moemjyKtzGUJ rS ukokv d &f iS f 'g,um'g,dumrrsm;u'kw, d urÇmppftwGif; usqHk;cJhaom w½kwfuGefref'dkwyfzGJUrsm;tm; &nfp;l í "r®m½HkawmfBuD;aqmuf vk y f & ef rwnf t vS L aiG u syf odef; 30? e0ur®tvSLaiGusyf 105 ode;f ? qGrf;qefawmftdwf 30? qDydóm 200 pkpkaygif; wefzkd;aiGusyf 155 odef;zdk; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

oHCmawmfrsm;y&d,wÅdomoemjyKvkyfief; acsmarGYapa&;armfawmf,mOfrsm;vSL'gef;

arav; bdkuav; Mo*kwf 27 {&m0wDwkid ;f a'oBuD; zsmyHkc½dkif bdkuav;NrdKU r[mpnfy&d,wåd pmoifwku d w f iG f ,ckv 24 &uf eHeuf 9 em&Du r[mpnfy&d,wåd pmoifwdkuf pmcspmoifoHCmawmfrsm; omoemjyKvkyfief;rsm;ü toHk;jyKEdkif&ef&nf&G,fí &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f pdwåokcvrf;ae Golden Chance um;a&mif;0,fa&;ukrP Ü yD kid &f iS f OD;ode;f oef;? a':cif rmat;rdom;pkwdkYu armfawmf,mOfvSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;y cJhonf/ vSL'gef;yGJtcrf;tem;odkY NrdKUe,foHCem,utzGJU0if q&m awmfrsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? omoema&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS yk*Kd¾ vfrsm; pHknpD mG wufa&mufMuonf/ OD;ode;f oef;? a':cifrmat; Golden Chance um;a&mif;0,fa&;rdom;pkonf bdkuav;NrdKU&Sd y&d,wådpmoifwdkufrsm;ü pmcspmoifoHCmawmfrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;vSL'gef;&mwGif r[mpnfausmif;wdkuEf iS hf "r®u d m½Hk ausmif;wdkufrsm;odkY Toyota Kluger ,mOfwpfpD;pD? atmifvIdif ausmif;wdkufokTdY oyota Custom ,mOfwpfpD;ESifhrdw¬Dvmausmif; wdkuo f kdY Super Custom ,mOfwpfp;D pkpkaygif;armfawmf,mOfav;pD; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

jrif;jcHESifh anmifOD;c½dkifapwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;ukd axmufyHhaiGrsm;ay;tyfyGJ usif;y jrrif;armif anmifOD; Mo*kwf 27 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'guf wmjrwfjrwftke;f cifonf wm0ef &So d rl sm;vdkuyf gvsuf ,ckv 24 &uf eHeufydkif;u anmifOD;NrdKU taemf&xmcef;rü usif;yaom rEÅav;wdki;f a'oBuD;jrif;jcHc½dkif ESiahf nmifO;D c½kid t f wGi;f &Sad pwemh 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;odkY 2014 -2015 b@mESpaf xmufyahH iGrsm; ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wuf a&muf t rS m pum;ajymMum;cJ h aMumif;od&onf/ trSmpum; ajymMum;&mwGif ]]'Dvkad xmufyhH aiGrsm;ay;tyfjcif;[m Edkiif aH wmf or®wBuD;csrSwfxm;wJh qif;&J EGrf;yg;rIavQmhcsa&;eJYaus;vuf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk rEÅav;wkdif;a'oBuD;twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf &mrSmvnf;aumif;? tqifv h kduf wm0eford ?I wm0ef,rl ?I wm0efcH rIrsm;eJYtnDjynfolrsm;twGuf ydrk akd umif;rGew f v hJ rl pI ;D yGm;b0rsm; &&Sdapa&;twGufvnf;aumif;? EdkifiHawmfudk zGHUNzdK;rItenf;qHk; EdkifiHtjzpfrS vGwfajrmufa&;

twG uf taumiftxnfazmf aqmif& G u f& mrS m vnf; aumif ; wpfzufwpfvrf;rStaxmuftul jyKaejcif;yJjzpfaMumif;}}ajymonf/ xkaYd emuf rEÅav;wdki;f a'o BuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyfudk,f pm;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZHu trSmpum;ajym Mum;onf/ tpDtpOft& jrif;jcH NrdKUe,ftwGif;&Sd jrif;jcHbdk;bGm; &dyfomtwGufusyf 26 'or 23 odef;ESifhudk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;ESpfausmif; twGuu f syf 12ode;f ? awmifom NrdKUe,ftwGif;&Sd awmifombdk; bGm;&dyo f mtwGuu f syf 8 'or 10 ode;f ESihf udk,t hf m;udk,u f k;d rlvwef;BudKausmif;wpfausmif; twGuu f syaf jcmufoed ;f ?igef;ZGef NrKd Ue,ftwGi;f &Su d k, d t hf m;udk,u f k;d

rlvwef;BudKausmif;ESpaf usmif; twGufusyf 12 ode;f ? EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f &Su d k, d t hf m;udk,u f k;d rlvwef;BudKausmif;wpfausmif; twGuu f syaf jcmufoed ;f ?anmifO;D NrdKUe,ftwGi;f &Sed *g;uspb f kd;bGm; &dyfomtwGuf usyf 5 'or 10 odef;ESifh udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;wpfausmif; twGuu f syaf jcmufoed ;f ?ausmuf yef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd udk,hf tm;udk,u f k;d rlvwef;BudKausmif; ESpaf usmif;twGuu f syf 12 ode;f pkpkaygif;usyfodef;aygif; 93 'or 43 ode;f udk oufqkdi&f m wm0ef&Sdolrsm;xH axmufyHhay; tyfcJhonf/qufvufí a*[m tkycf sKyfa&;rSL;wpfO;D u aus;Zl; wifpum; jyefvnfajymMum; onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

av;OD;aoqkH;?okH;OD;'Pf&m&apcJY onfh ,mOfrqifrjcifarmif;olukd uav;NrdKYwGif qkdifu,folckd;wpfOD;zrf;rd jynfolydkifyk'fr 6(1)t&xyfrHtrIzGifUta&;,l qkdifu,f17pD;cdk;rIay:aygufa&;qufvufaqmif&Guf armifjynfol rEÅav; Mo*kwf 27 rEåav;csr;f at;ompHjrdKUe,f 32vrf; 62vrf;ESihf 63vrf;ESihf r[matmifajrjrdKUe,f 62vrf; 39vrf;ESifh vrf; 40 Mum;wGif ,ckv19&uf nae 6 em&DccJG efY u ausmZf ifrif; touf(24)ESpf

jrdKUopf&yfuGuf csrf;jrompnf jrdKUe,faeol 7B^---plygrEÅvm ,mOf rqifrjcifarmif;ESifrI aMumif h vl a v;OD ; aoqk H ; NyD ; ok;H OD;'Pf&m&aprIaMumifh rEÅav; trSwf(3)e,fajr&Jpcef;u 4if; tm;,mOf(y) 17^2014? jypfrI yk'rf 304-ut& vnf;aumif;? r[matmif a jrNrd K Ur&J p cef ; u

pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; jrpfBuD;em;ü odrf;qnf;&rd 0if;atmif jrpfBuD;em; Mo*kwf 27 ucsijf ynfe,f&w J yfzUJG rLS ;½Hk; rIcif;tulwyfpktzGUJ acgif;aqmif &Jtky0f if;a&TEiS w hf yfzUJG 0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& ouf aorsm;ESit hf wl ,ckv 23 &uf eHeuf 11 em&DcGcJ efYwGif jrpfBuD; em;NrdKUe,f &Sa'gifaus;&Gm jrpf BuD;em;-a&Tbdkr[mAsL[mvrf; ay:apmifhqdkif;aepOf BudKwifo wif;twnfjyKxm;ol *sHK;acgef udk wdki;f ausmpf ufok;H qDta&mif; qdkiaf &SUü awGU&&dS ojzifh &yfwefY ppfaq;&SmazG&m 4if;0wfqifxm; aom GETA WATY pmwef;yg teufa&mifabmif;bD&Snf ,m buftw d u f yftwGi;f tjyma&mif uyfcGmtdwfxJxnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u½l; oGyfaq;jym; 180 (pdwf<u½l; oGyaf q;jym;wpfjym;vQiu f sy3f 000 EIef;jzifh a'owefzdk;aiG usyf 540000) odr;f qnf;&rdcahJ om aMumifh *sKH ;acgef(35)ESpf atmuf

armfazmif;aus;&Gm jrpfBuD;em; NrdKUe,faeolukd jrpfBuD;em;NrdKU e,fajr&Jpcef;u r,(y) 68^ 2014? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f kd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qdkif&mOya'yk'rf 15^19(u) t& trIziG t hf a&;,lppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/

,mOf(y)39^2014? jypfrIyk'fr 304-u^337^338t& zrf;qD; ta&;,lxm;onf/ jzpfpOfwGif ausmfZifrif; armif;ESifonfh,mOfonf csrf; at;ompHjrdKUe,f 62vrf;ESif 32vrf;axmifh&Sd 12rDwm uGef u&pf"mwfwkid t f m; wdkurf o d jzifh atmuf a jc usKd ; jywf y suf p D ; cJhjcif;? "mwftm;ydwf jyKjyif aqmif&GufcJh&jcif;rsm;twGuf Xme\ ñTefMum;owfrSwfcsuf ESifhtnD avsmfaMu;ESifh epfem aMu; usyf35odef;tm; ay; aqmif&rnfjzpfNyD; csr;f at;ompH jrdKUe,f vQyfppftif*sief , D m½k;H u ,mOfrqifrjcif armif;ESifol ausmZf ifrif;tm; ta&;,lay;&ef wdkiMf um;ojzift h rSw(f 3)e,fajr &Jpcef;u(y)394^2014? jynfol ydkifypönf; yk'fr6(1)t& xyfrH trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

v0ef;csKd uav; Mo*kwf 27 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav; jrdKUwiG f qkid u f ,focl ;kd rsm;zrf;qD; &rda&;twGuf pDrcH sucf s aqmif &Gufae&m ,ckv 24 &uf n 11 em&DcefUwGif uav;NrdKUrS uav;0jrdKUbufokdU armif;ESif vmaomqkid u f ,fukd rouFmí &yfwefUppfaq;&m qkdifu,f olckd;wpfOD;ukd zrf;qD;EkdifcJhNyD; uGi;f qufjzifq h ikd u f ,f 17pD;ck;d rI zrf;qD;Ekdifa&;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif; od&onf/ c½kid rf cI if;ESrd ef if;a&; acgif; aqmif&t J kyo f [ D ? uav;&Jpcef; rS e,fxed ;f wyfMuyfBuD;xef;vGif wkUd onf oufao ewfBuD;uke;f aus;&Gmae OD;ausm0f if;? uav; NrdKU oZif&yfuGufae OD;Munf xGef;wkdUESifhtwl qkdifu,folckd; rsm;zrf;qD;&rda&;twGuf owif; pkHprf; oGm;vmae&m ausmuúm

aus;&Gmta&mufwGif uav;0 jrdKUbufokdU armif;ESifvmaom qkid u f ,fukd ppfaq;&ef wm;qD; cJ&h mqkid u f ,farmif;olrmS jrpfom jrpftwGi;f ckecf sxGufajy;ojzifh vku d v f H zrf;qD;cJ&h m armifawZm vif;(c)ti,fav; rk&H mG NrdKUaeol jzpfaMumif; od&onf/ armif;ESif vmonfh qkid u f ,frmS HONDA CLICK wHqy d yf g xkid ;f Ekid if v H kyf jzL^eufusm; atmfwkd rdef;rpD; qkid u f ,fwpfp;D eHygwfryg? aomh ryg?qkdifu,fabmuf twGif; xnfx h m;onfh t½k;d toGm; ckepf vufr&Sd tpdr;f a&mifyg ausmuf

vSnw hf pfacsmif;awGU&&dS NyD;awZm vif;(c)ti,fav;rS ckid v f o kH nfh taxmuftxm; wpfpkHwpf&m ajymqkEd kid fjcif;r&So d jzifh wpfae &mrS ckd;,lvmonf[k ,lqí &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;cJah Mumif; od&onf/ zrf;qD;&rdNyD; ,ckv25&uf 0010em&Dcefw Y iG (f y)451^2014? jypfrIyk'fr 379 ^54 trIrS w&m;cHawZmvif;ukd &Jpcef;ü ppfaq;cJ&h muGi;f qufjzifh 17 pD; trIay:aygufojzifhzrf;qD;Ekid af &; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

rIcif;usqif;a&;ESifh,mOf^vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGJ yGifhjzLNrdKUe,f uefomBuD;aus;&GmwGifusif;y

ausmfaZ,s(rauG;) yGifhjzL Mo*kwf 27 rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;c½dkif yGihfjzLNrdKUe,f uefomBuD; aus;&Gm&Sd wGzJ uftxuausmif;wGif ,ckv 25&uf rGe;f vGJ 1em&Dcu JG rIcif;usqif;a&;ESifh ,mOf^vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymyGjJ yKvkyf cJo h nf/ tcrf;tem;wGif yGijhf zLNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;yefpkd;u rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymNyD; c½dkif ,mOf^vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;wm0efc'H k&t J kypf k;d rdk;aX;u ,mOftoHk;jyKolrsm;vdkuef m& rnfh pnf;urf;rsm;?vrf;nTeftrSwftom;rsm;udk Power Point jzifh &Sif;vif;a[majymcJhonf/ tqdkyga[majymyGJodkY aus;&GmtkyfcsKyf (EIu d )f jzihf trIziG fh ta&;,lcNhJ yD; a&;rSL;ESifh&yfrd&yfzrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? txpfukd zrf;qD;&rda&; aqmif ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 300cefY wufa&muf &Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ cJhMuaMumif; od&onf/

tif;pdefNrdKYe,f wnif;ukef;vrf;qHkum;rSwfwkdifü cg;yku d Ef u dI rf sm;ukzd rf;qD;ta&;,l armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 27 tif;pdeNf rdKUe,f wnif;uke;f vrf;qHkum;rSww f kid w f iG f ,ckv 23 &uf eHeufyikd ;f u cg;yku d Ef u dI f rsm;zrf;qD;&rdaMumif;od&onf/ jzpfpOfrmS ajrmufyikd ;f c½kid f &Jwyf zGJUrSL;½Hk; rIcif;ESdrfeif;a&;XmerS wyfzUJG 0ifrsm;onf &xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm; ESit fh wl cg;yku d Ef u dI rf sm; zrf;qD;

,mOftrdk;ay: pD;eif;vkdufygvmol qufoG,fa&;BudK;ESifhcsdwfrdNyD;jyKwfus armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 27 r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fwGif ,ckv 25 &uf n 6 em&D 5rdepfu oHokrmvrf;twdki;f MuufbaJ ps;bufrS ok0PÖvrf;qHk bufodkY ,mOfarmif; (pHkprf;qJ) armif;ESifvmaom 5F---uifwmtiSm;,mOf\trdk;ay:wGif pD;eif;vdkufygvmol '*Hk NrdKUopf (qdyu f rf;) NrdKUe,fae udkaevif;atmifonf MuufbaJ ps; 0ifxu G af ygufa&SUta&muf oHokrmvrf;ay:rS jzwfí oG,w f ef; xm;aom qufo, G af &;BudK;jzifh csw d rf u d m ,mOfay:rS jyKwfus oGm;cJNh yD; ,mOfarmif;rSm ,mOfuakd rmif;ESix f u G af jy;oGm;cJah Mumif; od&onf/ tqkdyg,mOfay:rSjyKwfuscJhaom udkaevif;atmifwGif vnfyif;? ,mem;xif? ,mvufaumuf0wfwdkYwGif zl;a&mif ndKrnf;'Pf&mrsm;? ,meHab;yGef;yJh'Pf&mwdkY&&SdcJhNyD; &efukef aq;½HkBuD;wGif twGi;f vlem(rpdk;&dr&f ) tjzpf wifyu kYd kocJ&h ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;ukd r*FvmawmifnGefY NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)28^2014? jypfrIyk'fr 338^202 jzifh trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&rda&;twGuf ,ckv 23&uf eHeuf11em&Dcu JG tif;pdeNf rdKUe,f wnif;ukef; um;rSwfwkdifwGif apmihfMunhfowif;pHkprf;aepOf trSwf(82),mOfvkdif; 'kdifem c&D;onfwif,mOfrSm a&Tjynf om wHwm;bufrS wnif;uke;f rSwfwkdifokdYarmif;ESifvmNyD; &yf wefYxm;pOf cg;ykdufEIdufoGm; aMumif; atmf[pfajymqko d H Mum; &NyD; ,mOfay:rS trsK;d om;ok;H OD; xGufajy;oGm;onfukd awGU& ojzihf ywf0ef;usifrS jynfol rsm;ESit fh wl vku d v f zH rf;qD;cJ&h m vIid o f m,mNrdKUe,fae Muufz(c) vSrsKd;Ekdif touf(24)ESpf (b) OD;oef;jrihfESihf 0if;,k touf (38)ESpf (b)OD;cif0if;wkYd ESpOf ;D ukd zrf;qD;&rdcJhNyD; 4if;wkdYESihf twlygvmol txpf(pHkprf;qJ) rSm xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; od& onf/ zrf;qD;&rdoMl uufz(c)vSrsK;d EkdifESihf 0if;,kwkdYtm; ppfaq; &SmazG&m Muufz(c)vSrsKd;Ekdif xHrS aiGusyf 4600 awGU&Sd&NyD; 4if ; aiG r sm;uk d ,mOf a y:wG i f vkdufygpD;eif;vmol c&D;onf trsKd;orD;\ pvif;buftdwf twGif;rS EIduf,lcJhaMumif;? aiG tcsKdUukd xGufajy;wdrf;a&Smif oGm;ol txpfxHokdY ay;vkduf aMumif ; ay:ayguf c J h o jzif h Muufz(c)vSrsKd;Ekdif? 0if;,kESihf txpf (pHkprf;qJ)wkdY okH;OD;ukd tif;pdef NrdKUr&Jpcef;u (y) 848^2014? jypfrIyk'fr 379

NrdKifNrdK e,f U awmifbdkhaus;&GmwGif tufz'D &if;[k ,lq&aomtrIerhf sm;zrf;qD;&rd ausmfaZ,s(rauG;) rEÅav; Mo*kwf 27 rEÅav;wdki;f a'oBu;D rl;,pf wyfpk(17)rS wyfzGJUpkrSL; &JrSL; 'D'Da,m[ef OD;pD;aom wyfzGJU 0if 20ESit fh wl yckuúLc½dkif NrdKif NrdKUe,f vif;uawm e,fajr &Jpcef;rS &Jtkyaf usmx f eG ;f Edki?f NrdKif NrdKUe,foC H em,u Ouú|q&m

awmfEiS hf awmifbkdaY us;&Gmtkypf k tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;EdkifwdkY yl; aygif;tzGJUonf ,ckv24&uf rGef;vGJ 12em&DcGJu NrdKifNrdKUe,f awmifbdkYaus;&Gm&Sd oD&dr*Fvm ausmif;twGi;f owif;t& 0if a&muf&mS azGc&hJ m oHCmrsm; toH;k jyKonfh uk#DESpfcef;wGJ tay: acgifrdk;ysOfay:wGif acgif;tHk;

wpfzufEkdifiHokdhw&m;r0ifwifykdhrnfh uGrf;oD;tpkdrsm;zrf;rd v0ef;csKd uav; Mo*kwf 27 ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; wrl; jrdKU w&m;r0ifukeo f , G rf w I m;qD; xd e f ; csKyf a &; A[k d a umf r wD (uGyu f rJ ½I ;kH )\ pDrBH uD;Muyf vrf; nTefrIjzifh wrl;e,fpyfukefoG,f a&;pcef;ESit h f eD;wpf0u dk w f iG w f &m; r0iftaumufceG rf u hJ keyf pön;f rsm; wifyo kYd ,faqmifjcif;rjyKapa&; ESihf a'owGi;f ukeo f , G rf jI r§iw hf if a&;wkUd twGuf e,fpyfukeo f , G f a&;pcef;rS xkwfEkwf tiftm; Mobile Team jzpfonfh ul;oef; a&mif;0,fa&;ESiphf m;ok;H ola&;&m OD;pD;Xme? taumufceG Of ;D pD;Xme? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsK;d om;

rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeESifhjrefrm Ekid if H &w J yfzUJ GwUdkyg0ifaomtzGUJ onf jrefrm-tdE, d´ ESpEf ikd if eH ,fpyf*w d f trSwf(2)eef;zmvkHaps;teD;wGif p^---- ajcmufbD;ukefwif ,mOfrS wpfzufEikd if o H Ukd uGr;f oD; tpkdrsm; w&m;r0ifwifykdU&ef aqmif&GufaeaMumif; ppfaq; awGU&Sdojzifh ykdUukefcGifhjyKcsuf (taumufceG f ykUd ukeaf MunmvTm? cGijhf yKcsurf sm;)wpfpkw H pf&m ryg &So d nfh w&m;r0iftaumufceG rf hJ uGr;f oD;tpkd tdwf 150? 10wef ausmEf iS hf ,mOfukd taumufceG f Oya'ESifhtnD ta&;,lEkdif&ef wrl;jrdKUe,f &Jpcef;okdU trIzGifh tyfESHcJhaMumif;od&onf/

pjzihf xkyx f m;onfh tjzLa&mif yvwf p wpf t d w f ES p f t d w f twGif;rS tufzD'&if;[k ,lq &onfh tav;csed f 1uDvkyd g wpf xky?f tav;csed f okn 'or 8 uDvykd g wpfxyk f pkpak ygif; 1 'or 8 uDvdkESifh aomhcwfxm;onfh vlrae qGr;f pm;aqmif ta[mif; ajratmufcef;wGif opfom;^ a&ydkuaf [mif;rsm; pkykHxm;onfh ab;wGif tjzLa&mif qmvm tdwftwGif;rS tufzD'&if;[k ,lq&onfh tjzLa&miftrIefY tav;csed f 1 uDvkyd g ok;H xkyEf iS fh 1 'or 4 uDvdkyg wpfxkyf? 1 'or 3 uDvkyd g ESpx f kyf pkpk aygif;tav;csdef 8 'or 8 uDvdk umvwefzdk;usyf 352 odef;cefYtm; ydkif&SifrJhodr;f qnf; &rdcahJ Mumif;? tqdkygodr;f qnf; &rdcJhrIESifh ywfoufí tufzD '&if; trIerYf sm; ydki&f iS u f kd pHkprf; azmfxkwfay;&ef 'k&JrSL;aZmf0if; rl;,pfwyfzGJUcGJ(1) rEÅav;u w&m;vdkjyK wdkifwef;cJhojzifh NrdKifNrdKUe,f vif;uawme,fajr &Jpcef;u r,(y)1^2014? rl;^ pdwf yk'rf 16(c)jzifh trIziG x hf m; aMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xmeyxrav;vywfvyk if ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 27 vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme\ 2014-2015ckESpf yxrav; vywfvyk if ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0; ukd ,ckv 25&uf eHeuf 9em&D u vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme üusif;ycJh&m vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifp;kd wufa&mufí trSm pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H \ vlOD;a& 70&mcdkifEIef;&Sdaom aus;vufae jynforl sm;twGuf aus;vufa'ozHUG NzdK;wdk;wufa&; ESifh qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;

twGufta&;BuD;aom aqmif &Gu&f rnft h csurf sm;rSm vQyfppf pG r f ; tm;0ef B uD ; Xmetaejzif h jynfolrsm;\ vlrIb0wkd;wuf apa&;twGuf vQyfppfr;D &&Sad &; u@rsm;ukd tav;teufxm; aqmif&u G &f efEiS hf jynfov l x l kem; vnf,MkH unftm;uk;d rI &&Sad pa&; pnf;vk;H nDñw G pf mG aqmif&u G Mf u &efEiS hf Ekid if w hH m0efxrf;aqmifae onfh 0efBuD;XmewpfckrS 0efxrf; rsm;taejzifh jynfou l kAd [kjd yKNyD; vkyif ef;rsm;ukd BuKd ;pm;aqmif&u G f oGm;&efrmS Mum;vkad Mumif;?NrdKUe,f

rsm;wGif rDwmwyfqifjcif;?x&ef pazmfrmwyfqifjcif;? "mwftm; vTwjf cif; udprö sm;onf jynfol rsm;ESiw hf u kd ½f u kd x f ad wGU qufq&H onfv h kyif ef;rsm;jzpfaMumif;?jynf olrsm;rNiKd jiifatmifvyk u f idk af qmif &Guw f wf&efvt dk yfaMumif;?&efuek f NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&; tzJUG EiS hf vQyfppf"mwftm; jzefjY zL; a&;vkyfief;wkYdonf jynfolESifh trsm;qkH;xdawGU qufqHae& onfhXmersm;jzpfojzifh *½kjyK aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;? ,cktpnf;ta0;wGif "mwftm;

ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;tMuHay;yk*¾dKvfESiU ftzGJY ajryHkESiU ppff awGNrdKY e,fu,fq,fa&;pcef;rsm;odkYoGm;a&mufMunfh ½I ppfawG Mo*kwf 27 ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf \jrefrmEdkiif q H kdi&f m txl;tMuH ay; yk*¾dKvfrpöwmerfAD;,m;ESifh tzGJUonf ,ckv 24&uf eHeuf ydki;f u &cdkijf ynfe,fvkjH cHKa&; ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adkvrf LS ;BuD; xdev f if;? jynfe,fvQypf pfEiS h f puf rIvufr0I efBuD;OD;atmifoef;wif wdEkY iS t hf wl ajryHkNrdKUoakYd &muf&NdS yD; ajryHkNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIuGef&uf? trsK;d orD;uGe&f uf(,m,D)? &yfrd &yfzrsm;ESiahf wGUqkí H NGO, INGOs tzGJUrsm;\tcef;u@rsm; ESifh ESpfzufvlYtzGJUtpnf;rsm; tMum; jyefvnfoifhjrwfpGmae xdkiaf &;udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJh Muonf/ ,if;aemuf ajryHkNrdKU uHom xGuf0&yfuGuf&Sd wdkif;&if;om; u,fq,fa&;pcef;ESifh awmif ay: u,fq,fa&;pcef;wdkYodkY oGm;a&mufum EdkifiHom;jyKcGifh qdkif&m pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU½Hk; wGifb*FgvDrsm;tm; 1982 ckEpS f Edkiif o H m;jzpfrI Oya'ESit hf nD ppf aq;aqmif&GufaerIudk Munfh½I onf/ xdakY emufuse;f rma&;0efBuD; XmerSziG v hf pS x f m;&Sad om aq;cef; üuse;f rma&;apmifah &Smufay;ae rIukMd unf½h aI r;jref;NyD; u,fq,f a&;pcef;rSb*FgvDro d m;pk0ifrsm; ESiahf wGUqkí H vlt Y zGUJ tpnf;tMum; wpfzufEiS w h f pfzufyrkH eS af exdik af &;? Edkiif o H m;jzpfrOI ya't& ppfaq; aerItay:0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f ay;Mua&;?a&vkyif ef;rsm;jyefvnf vkyu f kid Ef kid cf iG Ehf iS yhf wfoufNyD;&Si;f vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvufíajryHkNrdKU&mG opf au&yfuu G &f dS ynmhArd mef&yd o f m y&d,wådpmoifwdkufrS NrdKUe,f oHCem,utzGUJ Ouú|q&mawmf b'´ E Å y nmabm*tm; oG m ;

&&Srd ?I "mwftm;a&mif;cs&rIEiS hf Losses usqif;a&;rsm;ukd tav; teufxm; aqG;aEG;wifjyMu&ef rSmMum;vkdaMumif;? &efukefwGif pae? we*FaEG opfyifckwo f nfh udprö sm; aqmif&u G cf o hJ jzifh Technical Losses ukd avQmhcsEkdif cJ haMumif;? jynfoltrsm;pku axmufcHaMumif;? xkdYaMumifh wkdif;a'oBuD; jynfe,fvQyfppf tif*sifeD,mrsm;taejzifhvnf; wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;& rsm;ESihf yl;aygif;NyD; Losses us qif;a&;twGuf BudK;BudK;pm;pm; aqmif&u G o f mG ;&efvt kd yfaMumif;? &efuke?f rEÅav;NrdKUBuD;ESpNf rdKUwiG f vQyfppf"mwftm; jywfawmufrI tenf;qkH;jzpf&ef ,ckuwnf; uyifBudKwifíjyifqifoiho f nf rsm;ukd jyifqifxm;&ef vkdtyf aMumif;? &cdkifjynfe,f zHGUNzdK; wk;d wufa&;OD;pm;ay;vkyif ef;wpf ckjzpfovkd vQyfppf0efBuD;Xme taejzifh 2014ckEpS f 'DZifbmv wGif ykPmÖ ;uRef;cJ½G k?H ppfawGc½GJ kH rsm;rS trSefwu,f"mwftm;

ay;Ekdifa&; tav;teufxm; aqmif&Guf&efvkdaMumif;? EkdifiH awmftpkd;&taejzifh oufwrf; ok H ; ES p f a usmf u mv&S d N yD j zpf N yD ; use&f adS omumvwGif wkid ;f jynf twGuf a'otvku d f aqmif&u G f p&mrsm;ukd qufvufaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? pm&if; ppf qkid &f mudp&ö yfrsm;ESihf wif'g udp&ö yfrsm;udk rlabmifEiS hf uku d f nDatmif aqmif&u G o f Gm;Mu&ef? 0efxrf;a&;&mudpö&yfrsm;tm; 'kwd,0efBuD;rsm; OD;aqmifNyD; rSefuefpGmaqmif&GufoGm;Mu&ef? 2014-2015 ckEpS w f iG f &nfreS ;f xm;NyD;jzpfaom wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;? "mwftm;vkdif; oG,w f ef;a&;qkid &f mudp&ö yfrsm;? vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;&efvkyf ief;rsm;ukdowfrw S t f csed t f wGi;f NyD;pD;atmif wm0ef&Sdoltqifh qifhu tav;teufxm;Muyf rwfaqmif&u G o f Gm;Mu&efvkt d yf aMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJUG c½kid f

av;c½kdifrS c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; rsm;u &Si;f vif;wifjyNyD; &efukef NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&; tzJUG 'kw, d Ouú|ujyefvnfaqG; aEG;cJhonf/ qufvufí wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fvQyfppftif*sief , D mrsm; u &Sif;vif;wifjycJh&m vQyfppf "mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;OD; aqmifñTefMum;a&;rSL;u jyef vnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf "mwftm;ykv Yd w T f a&;pDru H ed ;f (ajrmufyikd ;f )ESi"hf mwf tm;ykdYvTwfa&;pDrHudef; (awmif ykdif ;)pDrHudef ;ñTef Mum;a&;rSL; rsm;?"mwftm;ykv Yd w T af &; pDru H ed ;f rsm;XmeESihf "mwftm;pepfXmewkYd rS tif*sifeD,mcsKyfrsm;u &Sif; vif;aqG;aEG;MuNyD; ñTeMf um;a&; rSL;csKyfrsm;ESiOhf D;aqmifñeT fMum; a&;rSL;wku Yd vkyif ef;aqmif&u G f rIrsm; tay:jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;cJMh uNyD; jynfaxmifpk0ef BuD;u ed*k;H csKyftrSmpum; ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/

&ckdifjynfe,fvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;usif;y a&mufz;l ajrmfNyD; NrdKUzUHG NzdK;wdk;wuf a&;qdkif&mrsm;ukd avQmufxm; umnae 4em&DwGif ppfawGNrdKU atmif r*Fvm&yfuu G &f dS rdom;pk 0ifrsm;ESiahf wGUqkHco hJ nf/ ,ckv 25&uf eHeufykdi;f wGif ppfawGNrdKU puf½Hkpkwdkif;&if;om;u,fq,f a&;pcef;ESifh oauújyif? acgif; 'kuúmb*FgvDu,fq,fa&;pcef; rsm;odkYa&muf&SdNyD; pcef;rsm;&Sd

tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; awGUqHk ar;jref;tm;ay;onf/ xdkaY emuf eHeuf10em&DcGJwGif rpöwmerfAD; ,m;ESifhtzGJUonf &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf{nfhcef;rü jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftke;f ESihf awGUqkNH yD; &cdkijf ynfe,fwnfNidrf at;csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wdk;wufa&; qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh MuaMumif; od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 27 yxrtBudrf &ckdifjynfe,fvTwfawmf'orykHrSeftpnf;ta0;(e0raeY)ukd ,ckv 25 &uf eHeuf 10 em&Du jynfe,fvTwfawmfcef;rüqufvufusif;yonf/ tpnf;ta0;wGif &ckdifjynfe,f\ ,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f a&;Oya' (rlMurf;) udk jynfe,fvw T af wmfuk, d pf m;vS,w f pfO;D u jyifqifcsut f qkw d ifoiG ;f NyD; tqkyd gOya'(rlMurf;)\ oabmxm;&,ljcif;ESihf twnfjyKcsu&f ,ljcif;? &ckdifjynfe,fa&csKdig;vkyfief;Oya' (rlMurf;) udk jynfe,fvTwfawmfokdY &Sif;vif;wifoGif;jcif;?&ckdif jynfe,ftwGi;f vrf;yef;qufo, G af &;cufcNJ yD; zGUH NzdK;wk;d wufraI emufusaoma'orsm;rSwuúokv d 0f if wef;atmifjriforl sm;tm; rlvwef;jyrsm;tjzpfcefx Y m;ay;yg&efEiS hf wuúov kd 0f ifwef;atmifjriforl &Sad om a'orsm;wGif tv,fwef;NyD;qk;H olrsm;tm; oifwef;ay;írlvwef;jyrsm;tjzpfcefx Y m;ay;&ef jynfe,f tpk;d &tm;wku d w f eG ;f aMumif;tqku d kd jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,o f k;H OD;wku Yd aqG;aEG;aMumif;od&onf/

zGHU NzdK;rItenf;qHk;EdkifiH (LDC) tjzpfrSvGwfajrmufa&;twGuf G af &;aumfrwD taumiftxnfazmfaqmif&u pD;yGm;a&;xdcu kd ef pfem vG,rf q I ikd &f mqyfaumfrwD'w k , d tBudrn f Ed§ idI ;f pnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 27 zGUH NzdK;rItenf;qk;H Edkiif (H LDC) tjzpfrv S w G af jrmufEikd af &;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf a&;aumfrwD?pD;yGm;a&;xdcku d ef pf emvG,rf q I kid &f m qyfaumfrwD\ 'kw, d tBudrn f Ed§ iId ;f tpnf;ta0; udk ,refaeUrGef;vGJ 2em&Du arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us; vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f ycJ&h m pD;yGm;a&;xdcu kd ef pfemvG,rf q I ikd &f m qyfaumfrwDOuú|jynfaxmifpk 0efBuD;OD;tke;f jrih?f pD;yGm;a&;qdkif &mxdcku d ef pfemvG,rf q I kid &f m qyf aumfrwD\ taxmuftuljyK aumfrwDrsm;rS'kw, d 0efBuD;rsm;? qufpyf0efBuD;Xmersm;rS nTef Mum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d nTef Mum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&dS

olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGmjynfaxmifpk0efBuD; uajymMum;&mwGirf rd w d Ukd \ pD;yGm; a&;xdcu kd ef pfemvG,rf q I ikd &f mqyf aumfrwDatmuf&dS pD;yGm;a&;qdkif &m taxmuftuljyK aumfrwD taejzihf pD;yGm;a&;u@ESio fh uf qdik o f nhfupd &ö yfrsm;?xdcu kd v f , G rf I qdki&f mtaxmuftuljyKaumfrwD taejzihfab;tEÅ&m,faMumihf xdcku d cf pH m;&rIrsm;?enf;ynmqdkif &m taxmuftuljyKaumfrwD taejzihf enf;ynm&&Sad &;twGuf qufo, G af qmif&u G &f rnhf vkyf ief;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfyg aMumif;?LDCtjzpfrv S w G af jrmuf &efvdktyfonhf nTef;udef;oHk; &yfteufrrd w d kdUqyfaumfrwDrpS k pnf;ay;&rnhf Economic VulnerabilityIndex(EVI) nTef;udef;

wGif yg0ifonhftcsuf&Spfckjzpf onhv f Ol ;D a&t&G,t f pm;? urÇmh aps;uGufodkU 0ifa&mufEdkifonhf tuGmta0;? ydkYukeftrsdK;tpm; tvdkufwifydkUEdkifrItajctae rsm;?v,f,m?om;ig;?opfawm u@wdkUrS jynfwiG ;f xkwv f kyrf I wGiyf g0ifrt I csKd ;tpm;rsm;? urf; ½dk;wef;ajredrafh 'o&Sv d Ol ;D a&tcsKd ; tpm;? obm0ab;tEÅ&m,f rsm;aMumiht f k;d rJ?h tdrrf jhJ zpf&onhf tajctaersm;? pdkufysdKa&; ukef xkwfvkyfrIwnfNidrfrIr&Sdonhf tajctaersm;?ukeyf pön;f ESifh 0ef aqmifrv I kyif ef;rsm;qdki&f mwnf Nidrrf rI &So d nhf tajctaersm;ESifh pyfvsO;f íoufqkid &f m0efBuD;Xme rsm;jyKpkNyD; taxmuftuljyK aumfrwDrsm;rS pdppfwifjyvm onh f ,if ; nT e f ; ud e f ; rsm;ud k ukvor*¾ESihf EdkifiHwumtzGJU

tpnf;rsm; qufqaH &;qyfaumf rwDokdUowfrSwfcsdefrsm;twdkif; jyKpkay;ydkU&rnfjzpfaMumif;/ rdrw d kq Yd yfaumfrwDtaejzifh qyfaumfrwD0if 0efBuD;Xmersm; rSwm0ef&Sdolrsm;ESifh Working Level vkyfief;BudKwif n§dEdIif; tpnf;ta0;udk,ckv 14 &uf wGiu f si;f yEdkicf NhJ yD; pD;yGm;a&;qdkif &mtaxmuftuljyKaumfrwDrS ,ckv 19 &ufwiG f tpnf;ta0; usif;yEdkifcJhonhftwGuf quf pyf0efBuD;Xmersm;rS EVI nTef; udef;qdkif&m tcsuftvufrsm; &&SdcJhaMumif;? &&SdcJhonhftcsuf tvufrsm;udk qufvufay; ydkUEdkifcJhaMumif;? tcsKdUtcsuf tvufrsm;onf 0efBuD;XmeESpf ck? oHk;ck? taxmuftuljyKaumf rwDEpS cf kwkdUraS ygif;pyfwu G cf suf &rnfjzpfonhftwGuf qufpyf

0efBuD;Xmersm;?taxmuft ul jyKaumfrwDrsm; aygif;pyfaqmif &GufomG ;Edkifa&;? wm0efcGaJ 0Edkif a&;tao;pdwfaqG;aEG;n§dEdIif; &efajymMum;onf/ xdUk aemuf pD;yGm;a&;xdcu kd ef pf emvG,rf q I kdi&f m qyfaumfrwDrS pD;yGm;a&;qdki&f m taxmuftul jyKaumfrwD0ifrsm;? xdcu kd v f , G rf I qdik &f m taxmuftuljyKaumfrwD 0ifrsm;?enf;ynmqdik &f mtaxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;rS rdrw d kdU taxmuftuljyKaumfrwDrsm; tvdkuv f kyif ef;vdktyfcsurf sm;ESifh vkyfief;tpDtrHrsm;udk&Sif;vif; wifjyMu&mpD;yGm;a&;xdckduf epf emvG,frIqdkif&mqyfaumfrwD Ouú|jynfaxmifpk0efBuD;OD;tke;f jrifu h vdktyfonfrsm; aygif;pyf n§dEIdif;ay;cJhaMumif;od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

ausmufuyfaq;puf? RO a&oefhpuf? aq;ESifUqufpyfypönf;rsm;

ausmufqnfNrdKY jynfol haq;½HkBuD;odkhvSL'gef;

oufarmif ausmufqnf Mo*kwf 27 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ausmufqnfNrdKU taxGaxG a&m*guk jynfoUl aq;½HkBuD;wGif ,ckv 25 &uf rGef;vGJ 1em&D u ausmufuyfaq;pufEiS hf RO a&oefUpuf? aq;ESifhqufpyf ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJjyK vkyf&mwGif rEÅav;wdkif;a'o BuD; tpdk;&tzGJUvlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif wufa&muf tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf tvSL&SifOD;odkuf pdk;u vSL'gef;&jcif;\&nf&G,f csurf sm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; vSL'gef;onfhypönf;rsm;pm½Guf pmwrf;rsm;vTJajymif;ay;tyf&m wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD; XmerSL;a'gufwmoef;0if;uvufcH &,lNyD; vlwdkif;vufvSrf;rDwJh

a&;twGuf vufawGUoif,l avhvmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; tqdkygaq;ukoa&;tzGJU jyef a&mufvmygu ausmufuyf a0'em&Sifrsm;tm; pwifuko ay;rnfjzpfaMumif;? ,ckvLS 'gef; aompufESifhqufpyfypönf;rsm; \umvwefzdk;rSm usyf 225 odef;jzpfNyD; arG;&yfZmwdtm; aus;Zl;qyfonfhvSL'gef;yGJjzpf aMumif;od&onf/ ausmufqnfNrdKU taxGaxG a&m*gukaq;½HkBuD;onf c½dkif wGif;omru c½dkifcsif;xdpyfae onfh rdwv D¬ mc½dki?f jrif;jcHc½dki?f &Sr;f jynfe,fEiS rhf EÅav;wdki;f e,f pyfteD;&SNd rdKU&mG rsm;rSvkyo f m;jynf ol r s m ;wuf a &muf a q;uk orIrsm; use;f rma&;pepftaumiftxnf l su&f adS omckwif 200 qHh azmf&mwGif rsm;pGmtaxmuful cH,v jyKaompufrsm; vSL'gef;jcif; aq;½HkBuD;jzpfaMumif;od&onf/ twGufaus;Zl;wifaMumif;ajym Mum;um *kPfjyKrSwfwrf;vTm tm; jyefvnfay;tyfonf/xdkU aemuf ausmufuyfaq;pufESifh a&oefUpuftm;0efBuD;a'gufwm 0if;vdIif wdkif;usef;rma&;rSL; a'gufwmoef;0if;ESifhtvSL&Sif OD;odkupf k;d wdkUuzJBudK;jzwfziG v hf pS f ay;Muonf/ ausmufuyfaq;pufESifha& oefUpufwdkUtm; uRrf;usifpGm udkifwG,fNyD;a0'em&Sifrsm;uko Edkiaf &;twGuf txl;ukq&m0ef wpfO;D ?vufaxmufq&m0efwpfO;D ? olemjyKtrsdK;om;ESifhtrsdK;orD; wpfO;D wdkUukd rEÅav;NrdKU jynfoUl aq;½HkBuD;&Sd qD;ESifhausmufuyf XmewGif ,ckv 15 &ufu pepfusaomukorIrsm;ay;Edkif

vQyfppftEå&m,fuif;a&; "mwftm;BudK;ESifUrvGwfonfUopfyifrsm; atmifajrompHwGif&Sif;vif; xGPf;vSatmif rEÅav; Mo*kwf 27 jynfolrsm;vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&;? vQyfppf"mwf tm;BudK;rsm;jywfawmufrrI &Sad pa&;?vQyfppf"mwftm;BudK;rsm;ESihf rvGwaf omopfuikd ;f ? opfcuf? opfyifrsm;ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;? iSuaf jcmufyefumrsm;wyfqifjcif;vkyif ef;ukd rEÅav;atmifajr ompHNrdKUe,f "mwftm;ay;a&;tzGUJ u NrdKUe,fvQyfppftif*sief , D m OD;eef;0if;qef;ESiu hf Rrf;usi0f efxrf;rsm;u 26 vrf;? oD&rD mvm taemuf&yfuGufwGif aeYcsif;NyD;wyfqifaqmif&GufcJhMuonf/ tqdkygvQyfppf"mwftm;? "mwfwkdirf sm;udkvQyfppfuRrf;usif 0efxrf; 10 OD;jzifh ,ckv 25 &uf eHeufu 89 vrf;rSurf;em; vrf;txdjynforl sm;vQyfppfr;D rjywfawmufa&;twGuf aeYcsif; NyD;aqmif&GufMu&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifh0if;ESifhtzGJU u Munfh½Itm;ay;NyD; vdktyfonfrsm; yHhydk;ay;onf/ xdkYokdY aqmif&Gufjcif;aMumifh NrdKUe,ftwGif; rdk;onf;xefpGm&Gmjcif;? avjyif;wdkufcwfjcif;tEÅ&m,frS uif;&Sif;ojzifh jynfolrsm; 0rf;omaus;Zl;wifMuaMumif; od&onf/

jrwfyg&rDaoG;vSL&Siftoif; wpfESpftwGif;aoG;ykvif;ig;axmifausmfvSL'gef; bkef;vQHrif; rEÅav; Mo*kwf 27 rEÅav;NrdKUaiGawmifausmif; wdkuw f iG &f adS om jrwfyg&rDaoG; vSL&Siftoif;taejzifh 2013 ckEpS f Mo*kwv f ydki;f rS 2014 ckEpS f Mo*kwfvydkif;txd aoG;ykvif; aygif; 5138 vHk;udk vlemrsm; vuf0,fta&mufvSL'gef;Edkif cJah Mumif; jrwfyg&rDaoG;vSL&Sif toif;\xkwjf yefcsut f & od& onf/ tqdyk gaoG;vSL&Sit f oif;Bu;D wGif toif;om;aygif; 2500 ausm&f NdS yD; aoG;vdktyfaomvlem ]]rEÅav;NrdKUay:u aq;½Hk rsm;twGuf wpf&ufvQifaoG; a&;rSL; jrwfyg&rDq&mawmf t&S i f Z 0e(ueD a rmif ) u rd e f U toD ;oD;rSm&Sw d ahJ oG;vdktyfaewJh ykvif; 10 vHk;rS 15 vHk;txd Mum;onf / vl r sd K ;bmomqif ;&Jcsrf;omrcGJ vSL'gef;aMumif;toif;\twGi;f jcm;bJ24 em&DywfvHk;vSL'gef; ay;aeygw,f/ toif;uae tckaemufykid ;f rSm wpfvudk aoG; ykvif; 300 ausmf txdvLS 'gef; vmEdkiyf gw,f}} [k q&mawmf urdefYMum;onf/ jrwfyg&rDaoG;vSL&Sit f oif; tm; jrefrmouú&mZf 1365 ckESpfwGifoHCmawmftyg; 200 jzifhpwifwnfaxmifcJhNyD; ,ck tcsed üf toif;om;aygif; 2500 ausmf&SdvmaMumif; od&onf/ ]]aoG;ykvif; 5000ausmf qdkwmenf;enf;aemaemr[kwf ygbl;/ vltoufaygif; 5000 ausmfudk u,fvdkufwmyJ? *kPf ,lygw,f/ vlwdki;f rvkyEf dkiw f hJ tvkyu f kdvkyv f kdY av;pm;tm;us rdygw,f/ uRefrqdk&if aoG;vSL csifwmawmif aoG;aygifrjynfh vdkY rvSL&ygbl;}} [k rEÅav; NrdKUcHwpfOD;uajymonf/ a&mifaus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm; í vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG; jrwfyg&rDaoG;vSL&Sit f oif; ESifhawGUqkHí pm&if;rsm;rSefuef rSmMum;cJo h nf/ jrpdr;f a&mifaus; onf aoG;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyf pGma&;oGif;xm;&drS I? pdkuyf sK;d a&; &GmaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gmol? jcif;omru rEÅav;wdkif;a'o vkyfief;rsm;vkyfaqmifxm;&dSrI? aus;&Gmom;rsm;rSvnf;vkyaf qmif BuD;twGif;wGifjzpfyGm;aom a& odk;arG;jrLa&;? qdwfarG;jrLa&;? aerIrsm;udkwifjycJ&h mc½dkiOf uúX ab;rD;ab;rsm;wGif vSL'gef;rI EGm;arG;jrLa&;? 0ufarG;jrLa&; ESifYtzGJUujyefvnf&Sif;vif;ajym rsm;jyKvkyfaom y&[dwtzGJU tajctae?ukeo f , G rf ?I ukex f kwf Mum;NyD; vkyaf qmifxm;aomvkyf wpfzGJUvnf;jzpfaMumif; od& vkyfrItajctaersm;udk Munfh½I ief;rsm;tm;Munf½h t I m;ay;onf/ onf/

wkdif;a'oBuD;&Sd jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm;odkY

jrif;jccH ½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;oGm;a&mufMunf½h t I m;ay;

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 27 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkit f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifh oif;atmifESifhtwl NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;OD;xGef;odef;atmif? c½dkiaf us;vufzUHG NzdK;a&;OD;pD;Xme vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ; OD;ausmrf if;aemif?NrKd Ue,faus;vuf zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS OD;uHcRefESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,f zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul jyKtzGUJ OuúXESit hf zGUJ 0ifrsm; vdkuf ygNyD; ,ckv 24 &ufu jrpdr;f a&mifaus;&Gmrsm;odkYoGm;a&muf Munhf½IcJhonf/ jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;jzpf aomwnfyifaus;&Gm? ysKd;uef aus;&Gm? uefpG,faus;&Gmrsm;rS jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD0if rsm;? pdkufysKd;a&; ?arG;jrLa&;? ukeo f , G rf ?I ukex f kwv f kyrf v I kyf ief;rsm;vkyaf qmifaeaom jrpdr;f

oifawmif;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;(cGJ)tqifhwdk;jr§ifh ausmfjr rEÅav; Mo*kwf 27 rEÅav;wkid ;f a'oBuD; pOfu h kdifNrdKUe,f oifawmif;tkyfpk oifawmif;aus;&GmtajccHynm tv,fwef;ausmif;(cGJ)tqifhjr§ifhwifjcif;tcrf;tem;udk ,ckv 25&uf eeH uf 11 em&Du tqdkyg ausmif;üusif;yonf/ a&S;OD;pGmr*Fvmtcsed w f iG f pOfu h kdiNf rdKUjynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,Of ;D MunfjyHK;?wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D pdeaf omif;? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D nDn?D NrdKUe,fynm a&;rSL;OD;nGev Yf iG w f kdYu zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD; ausmif;qkid ;f bkwftm; tarT;eHYom&nfrsm;jzifh yufzse;f ay;onf/xdkaY emuf jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,u f tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f ynma&;rSL;u tv,fwef;ausmif;(cGJ)zGifhvSpf&jcif;\&nf&, G cf sut f m;&Sif;vif;ajymMum;onf/ tv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif aus;&GmoHk;tkyfpkrSausmif;om;ausmif;olaygif; 105 OD; wuf a&mufoifMum;vsuf&Sdonf/

CULTURE 21

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

ordkif;0ifav;uRef;rm&fatmifbk&m;Ak'¨ylZed,yGJawmfESifU {um'ortBudrf aomwyefqD? qm;? aq;tvSLawmfyGJawmfusif;yrnf

eE´mrif;vGif ppfudkif; Mo*kwf 27 ppfudkif;NrdKU aomwyef&yf uGuf ordkif;0ifav;uRef;rm&f atmifjrwfpmG bk&m;BuD;\ (102) Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,bk&m;yGJ awmfEiS hf {um'ortBudrf aom wyefqD?qm;?aq;tvSLawmfyGJ udk (awmfovif;vqef; 2 &uf) ,ckv 26&ufrpS wifí pnfum; odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnf[k od&onf/ awmfovif;vqef; 2 &ufEiS hf 3 &ufrsm;wGif pma&; q&mMunfrif;? q&mrsdK;ol& (ppf u d k i f ; )? q&mrEk E k & nf (tif;0)ESifh ½kyf&Sifo½kyfaqmif aqGZifxdkufwdkUu pmaya&;&m rsm;udka[majymMurnfjzpfonf/ awmfovif;vqef; 4&ufn wGio f w D *lMu,fwpfyiG q hf &mawmf t&SifynmeE´? 5 &ufnwGif "r®"lwq&mawmf a'gufwm

t&SifaqudE´? 6 &ufnwGif oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Sif ÓPdó&wdkUu edAÁmefa&muf aMumif;w&m;awmfrsm;a[mMum; csD ; jr§ i f h o G m ;rnf [ k o d & onf / awmfovif;vqef; 7? 8&uf nrsm;wGif MunfhcsifuZmwf yGJrsm;? jrefrmh½kd;&mjcif;tvScwf yGrJ sm;jzifu h si;f yazsmaf jzoGm;rnf jzpfonf/ awmfovif; vqef; 8&ufwiG f yifo h C H mtyg; 550 wdkUtm;qGrf;awmfBuD;avmif;vSL jcif;?oDv&Siq f &mBuD;?q&mav; tyg; 500 wdkUtm; 0w¬KaiGrsm; vSL'gef;jcif;udk aqmif&GufoGm; rnf[kod&onf/ "r®"w l q&mawmfa'gufwm t&S i f a qud E ´ \ OD ; aqmif p D r H rIjzifhusif;yonfh {um'or tBudrfaomwyef qD?qm;?aq; tvSLawmfyu JG kd ESppf Ofordki;f 0if av;uRef ; rm&f a tmif j rwf p G m bk&m;BuD;\Ak'¨ylZed,bk&m;yGJ

awmfESifhtwl usif;yjcif;jzpf&m ,ck E S p f awmf o vif ; vqef ; 5&uf yxraeUwGif ppfudkif; awmif½k;d rS ok"r®moHCm 5267 yg;ESihf oDv&Sit f yg; 3106 yg; wdkUtm;vnf;aumif;? vqef; 6 &ufwGif ppfudkif;awmif½dk; a&Tusio f C H m 3522yg;?ppfukdi;f NrdKUroHCm 1617yg;ESifh rif; uG e f ; oH C m 1206 yg;ES i f h rif;uGef;oDv&Sif 2748 yg;wdkY tm;vnf;aumif; qD-qm;aq;rsm;udk qufuyfvSL'gef; oGm;rnf[kod&onf/ ,ckESpf {um'ortBudrf aomwyef qD?qm;?aq;tvSLawmfyGJwGif ppfukid ;f awmif½k;d ? rif;0Hawmif½k;d ? rif;uGef;awmif½dk;ESifh ppfudkif; NrdKUrwdkUrS ausmif;wdkufaygif; 1338 ausmif;&Sd oHCmawmf? oDv&Sif 17926 yg;wdkUtm; qDydómcsdef 17926 ydóm? qm; 17926 ydómESifh aq;

17926 xkyfwdkYukd vSL'gef;oGm; rnf[o k &d onf/ "r®"w l q&mawmfa'gufwm t&Siaf qudE\ ´ OD;aqmifprD rH jI zifh ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonfh aom wyef q D t vS L awmf t aejzif h ppfudkif;? rEÅav;? rkH&Gm? jyifOD; vGi?f arSmb f ?D rGejf ynfe,f? awmif pGe;f wdkU&o dS C H mawmfrsm;? oDv&Sif rsm;tm; qD? qm;? aq;wdkUudk vSL'gef;ay;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/ av;uRef;rm&fatmifapwD awmfwnf&Sd&m aomwyef&yf uGuo f nf ppfuikd ;f t&yfoUkd bk&m; &Si<f ua&mufawmfrv l mpOf aZw trSL;jyKonfh 99 a,mufaom bDv;l wdkUtm; w&m;tNrdKufaq; wdkuaf uR;cs;D jr§iahf wmfr&l m bDv;l taygif;wdkU aomwyefwnfMu onf/ bDvl;wdkU aomwyef wnfMu&mt&yfjzpfí aomw yef[k trnfwGifcJhonf/ xdk t&yfwiG f ouú&mZf 1086ckEpS f wGif tif;0eef;pHoD&dy0& r[m "r®&mZm"dywdbUJG cH we*FaEGrif; u bk&m;&Sif\ yuwdtwdkif; twmtwd k i f ; jref r mEd k i f i H \ yxrqk;H aomausmufjzLqif;wk awmfBuD;udk aAm"dyifESifhwuG xkvkyfudk;uG,fcJhjcif;jzpfonf/ &Spfajr§mifhoP²mefapwDawmfBuD; udkwnfxm;um av;uRef;rm&f atmifapwD[kbUJG rnforkwaf wmf rlcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ av;uRef;rm&fatmifapwD awmfwnf&Sd&m aomwyef&yf onf "r®"lwq&mawmf a'gufwmt&Siaf qudE\ ´ arG;&yf Zmwdvnf;jzpfaMumif;od&onf/

oDw*lurÇmU A'k ¨wuúov kd w f iG f xdik ;f bk&ifO'kr&® taMumif;okawoea[majym

eE´mrif;vGif ppfudkif; Mo*kwf 27 ppfukdi;f NrdKU oDw*lurÇmAh k'¨ wuúodkvf r[modrfawmfBuD; bG J U ES i f ; obif c ef ; raqmif ü ,ckv 25 &uf eHeufydkif;u jrefrmrIAo d kumESio hf rdki;f okaw oeynm&SiOf ;D 0if;armif(wrÜ0wD) \ ]],dk;',m;bk&if O'kr&® b0 ZmwfaMumif;ESiehf *d k;H }} (Maharthera King Udombara(Formar

[l a om acgif;pOfjzifh ordkif;okawoe qdki&f m a[majymrIwpf&yfjyKvkyf aMumif;od&onf/ ordki;f okawoea[majymyGJ odkU oDw*lurÇmhAk'¨wuúodkvf t"dywd oDw*lq&mawmfBuD; a'gufwmt&Sif ÓPd ó&ESifh ygarmu©XmerSL;q&mawmfrsm;? uxduq&mawmfrsm;? oDw*l urÇmhAk'¨wuúodkvfrS (Ph.D.) (M.A.) (B.A.) ponfhoifwef; rsm;wGiyf nmoifMum;vsu&f adS e onfo h ifwef;om;rsm;wufa&muf MuaMumif;od&onf/ King of Ayutthaya)

jrefrmwd\ Yk pOfah jrrD;zkwv f yk if ef; Edik if jH cm;c&D;oGm;{nho f nfrsm; pdw0f ifwpm;vma&mufavhvm ausmfausmf(rvIdif) rvIdif Mo*kwf 27 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&T bdkc½dkif a&TbkdNrdKUEiS hf 17 rdkiaf 0; uGmonfh {&m0wDjrpfurf;eHab; teD;ü EG,fNidrf;aus;&Gm? a&TcGef aus;&Gm?a&Twkduaf us;&Gm? rvm; aus;&Gm[kav;&Gm&So d nf/tqdkyg aus;&Gm&Sad 'ocHjynforl sm;onf ¤if;wdkYa'o&Sd armfwGif; (0g) a&T a wmrsm;ü vk y f u d k i f í pD;yGm;&Smaeaomfvnf; ausmuf ajrmif;tkyfpk (4)&yfuGuf EG,f Nidr;f aus;&Gmonf tdraf jc 2000 cefY&SdNyD; &GmvHk;uRwfa&S;tpOf tvmrysupf Ofah jrrD;zkwv f kyif ef; udk ,aeYtcsdefxdwGifus,fpGm vkyfudkifMuonf/ tqdkygvkyif ef;ESiyhf wfouf í ¤if;aus;&Gmaeol OD;aZmfvif; Edkifu]] jrefrmEdkifiHvma&muf

avhvmvnfywfonfh Edkiif jH cm; om; c&D ; oG m ;{nf h o nf a wG twGuf {&m0wDjrpfurf;eHab; uRefawmfwkdY EG,Nf idr;f aus;&GmrSm &SdwJh pOfhajrrD;zkwfvkyfief;udk aeYpOfvma&mufavhvmMuovdk {&m0wDjrpf&JU tvStyrsm;udk rSww f rf;wif"mwfykHrsm;½dkuu f ;l Muwmyg/ pOf h a jrrD ; zk w f v k y f i ef ; [m t&rf;yifyef;ygw,f/ pOfhajr rD;zkwt f kd;[mtrsK;d rsK;d &Syd gw,f/ ig;ydóm0iftk;d ? 10 0iftkd;? 15 0iftdk;? 150 0iftdk;tp&Sdonfh tdk;rsm;tjyif tvSqifpOfhyef; tvStdk;rsm;udkyg uRefawmfwdkY aus;&Gmuxkwv f kyaf &mif;cswm yg/ tdk;xkwfvkyfrIu yxr anmife?D ajrEkponfh tjcm;ajr rsm;ESiahf &mpyfNyD; trIejYf zpfatmif pufBuD;rsm;ESifhBudwf&ygw,f/ 'kwd,taeeJY trIefYjzpfvmwJh

ajrrIefYrsm;udkazsmfpyfNyD; tdk;½dkuf vkyf&ygw,f/ tdk;vkyfwJhtcg rSm t&rf;*½kpku d &f ygw,f/ ½dkuf NyD;om;tdk;rsm;udk pOfah jr rD;zkwf tdk;udk tdk;tvdkufrD;zdkwnf&yg w,f/ oHk;&ufMum rD;zkwfxm; wJhtdk;rsm;udk acsmfpwJh tvS qif y pö n f ; rsm;jzif h tvS q if a&mif;wrf;0ifatmif vkyu f kdi&f ygw,f/ a&mif;wrf;0iftdk;jzpf wmeJY te,fe,ft&yf&yfu tdk; uk e f o nf r sm;[m vma&muf 0,f,lMuovdk uRefawmfwdkY a'ocH r sm;uvJ te,f e ,f t&yf&yfokdY wifykdaY &mif;csMuyg w,f/ a&mif;aps;taeeJY 150 ydóm0ifpOfah jrrD;zkwt f k;d wpfvk;H udk usyf 25000? 50 0if tdk; wpf v H k ; ud k usyf 9500 eJ Y jyefvnfa&mif;csygw,f}}[k ajymonf/ ■

]]O'kr&® qdkwm a&ozef;yGihf rif;om;vdkU t"dyÜm,feJUac:wm yg/ jrefrmbk&ifqifjzL&Sifu c&pfESpf 1767ckrSm t,k'¨, Nrd K Uud k oG m ;a&muf w d k u f c d k u f atmif j rif c J h w ,f / t,k ' ¨ , bk&if Chao Ekkathat wdkuyf rJG mS usqk;H oGm;cJw h t hJ wGuf rif;om; O'kr®&eJU aqGawmfrsdK;awmfawG? ,d;k ',m;vlrsKd ;todynm?twwf ynm&Siaf wGukd tif;0NrdKUawmfukd ac:aqmifvmcJw h ,f/ O'kr&® [m &[ef;0wfNyD;awmh tif;0NrdKU a&ozef;ausmif;wdkufrSm at; csrf;pGm oDwif;okH;aeawmfrlcJh w,f/ ouú&mZf 1144 ck bdk;awmfbk&m;vufxufrSm NrdKU awmfudk tif;0uae tr&yl& udkajymif;a&TUawmh O'kr®&[m tr&yl&udkvkduyf gvmcJNh yD; yJyh g ausmif;wdkurf mS oDwif;ok;H w,f vdkU,q l &w,f/ bdk;awmfbk&m; vufxufrmS O'kr&® ysv H eG af wmfrl wJt h wGuf vif;Zif;uke;f okomef rSm oN* ØK[fcJhw,f/ q&mBuD; a'gufwmoef;xGe;f "mwfyk½H kduf ,lcJhwJh t*Fvef? vef'efjywdkuf rSma&muf&adS ewJh a&Teef;vufok;H yk & yd k u f t & O'k r ® & &J U ½k y f y H k e J U ouFef;0wfeJU tr&yl&rSmysHvGef NyD ; vif ; Zif ; uk e f ; ok o mef r S m crf;crf;em;em; oN*ØK[fw,f qdkwmudko&d ygw,f/ vif;Zif; ukef; okomefrSm&SdwJht½dk;tdk;udk O'kr®& t½dk;tdk;vdkUajym&wmu uGif;qif; okawoeawGU&cdS suf ckepfckaMumifyh g/ a&Teef;vufo;kH yk&ydu k t f axmuftxm;? t½d;k td;k apwD&JUtkwfcsyf? t½dk;xnfhtdk; rSepf Da&Tcspepf? pOf&h nfokwt f kd;? touf(60)0ef;usirf mS aoqk;H cJh wJhtrsdK;om;ar;½dk;? rD;avmif xm;wJo h uFe;f peJUqifp, G cf g;yef; pnf;BudK;acgif;? teD;tem;rSm ESpaf ygif;ajcmufq,fumvtwGi;f t½dk;tdk; 25ckudk wpkwa0; wnf;jr§KyfESHxm;wJh ,dk;',m; vlrsKd ;wdkU&UJ "avhpwJo h kawoe awGU&rdS cI kepfcsut f & O'kr&® t½dk; tdk;ocsKØif;ygvdkU owfrSwfwm yg}}[k OD;0if;armif (wrÜ0wD) uajymMum;aqG;aEG;onf/

CURRENT

❒ ausmzHk; jynfcdkifNzdK;rS a&S;OD;pGm ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESifh tzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wGif uGr;f jcHuke;f NrdKUe,fygwD0if rsm;udk jrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü awGUqHkonf/ xdkokdYawGUqHk&mwGif rdrdwdkU ygwDonf jynfou l kAd [dkjyKonfh jynfoUl ygwDjzpfaomaMumifh jynf olESifhwpfom;wnf;&Sd&rnfjzpf aMumif;? jynfolrsm;\ vdktyf csurf sm;udk jznfq h nf;ay;Edki&f ef &yf^aus;? NrdKUe,ftvdkuf pDrcH efU cGJrIaumfrwD? taxmuftuljyK aumfrwD? pnfyifom,ma&; aumfrwDponfh aumfok;H aumfukd zGUJ pnf;ay;cJah Mumif; ygwDtaxG

twGJ 2 ? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw; ? axGtwGif;a&;rSL;uajymonf/ qufvufí¤if;uvmrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpfrnf? rjzpfrnfudk wdwdusus rod& ao;aomfvnf; a&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rdrdwdkY ygwDrS vTwaf wmfukd,pf m;vS,f avmif;wpfO;D udk a&G;cs,&f mwGif pm&dwåAv? ÓPAv? um, Av? rdwåAv? abm*Av[l onhf Avig;wefEiS jhf ynfph kHou l kd owfrSwfcsufESifhtnD a&G;cs,f aMumif;ajymonf/ ]]aumh a omif ; rS m wk e f ; u q&mawmfwpfyg;uomoema&; qdki&f myGw J pfckrmS rdeUf Mum;cJw h m&Sd ygw,f/a&S;bk&ifawGvufxuf u rSL;BuD;rwf&mawGudk a&G;

ausmzHk; jynfaxmifpkrS xkdodkYawGUqHk&mwGif ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrkdwkd;wufckdif jrJa&;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS I yl;aygif;aqmif&u G af &;wku Yd kd &if;ES;D yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqkHyt JG NyD;wGif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD;u Myanmar Auto Corporation (MAC) \ refae*si;f 'g½dkuw f m Mr. Chung Tae Hoon tm; trSww f & vufaqmifypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhaMumif;od&onf/

❖

cs,fwJhae&mrSm tusifhoDv orm"dou d m© eJU jynfph kHzkv dY kw d ,f/ &mZowf? "r®owfawGukd ESUH pyf uRrf;usizf kdv Y kdw,f/aoaomuf rMuL;wJo h l? a<utHrMuL;wJo h ?l ukef;acsmpum; rajymwJhol? rif;b@m jzKef;wD;olrjzpfzdkY vdkw,fvkYd rdeyYf gw,f/ 'Dtwdki;f yJ uRefawmfwdkY vufxufus awmh Avig;wefjynfhpHkoludk a&G;cs,f&ygw,f}}[k ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armif armifodrf;uajymonf/ xdkUaemuf xdka&G;cs,faom udk,pf m;vS,af vmif;onf ygwD tBudKufa&G;cs,jf cif;xuf jynf oltBudKufom a&G;cs,jf cif;jzpf aMumif; jynforl sm;udk ay;xm; onfhuwdtwdkif; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;onf/ quf v uf í ygwD t axG axGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif odrf;ESifhtzGJUonf aumhrSL;jrdKU e,fygwD0ifrsm;ESihf rGe;f wnfh 12 em&DcefYwGif NrdKUe,fygwD½kH;cef;ü

awGUqHkonf/ ]]ygwD&JUrl0g'u EdkifiHa&; ygwDawGeUJ ywfouf&if rdwzf uf vdkoabmxm;w,f/ &efolvdk oabmrxm;bl;/ tjyKwfwkduf r,f/ tjywf&iS f;r,fvkyv f kdUr& bl;/vufwjJG yD;tvkyv f ky&f r,f/ ygwDOuú|BuD;uvJ vTwfawmf xJrmS ygwDp?JG vlrsKd ;pG?J t,l0g' pG?J bmompGaJ wGrxm;bJeUJ Edkiif H eJUEdkifiHom;awGtwGuf tvkyf vkyfMuygvdkU cPcPajymyg w,f}}[k ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;u ajymMum;onf/ xdkUaemuf wufa&mufvm aom jrdKUe,faumfrwDOuú|rsm; ESifh ygwD0ifrsm;u aumhrSL;jrdKU e,f\ vdktyfcsufrsm;jzpfaom vQyfppfr;D vif;a&;?ajrom;vrf; jyKjyifa&;? usef;rma&;aq;ay; cef;ponfrh sm;udk wifjyMuonf/ tqdkyg wifjycsufrsm;ESifh ywfoufíygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;u oufqdkif&m 0efBuD; Xmersm;odkY qufvufwifjyay; oGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí ygwDtaxGaxG twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f ESit hf zGUJ onfwaHG w;NrdKUe,f ygwD 0ifrsm;ESifh rGef;vGJ 2em&DcefYwGif jrdKUe,fygwD½Hk;cef;ü awGUqHkcJh onf/ awGUqHkyGJodkU wufa&muf vmonfh ygwD0ifrsm;ESifh NrdKUr?d NrdKUzrsm;u NrdKU\vdktyfcsuf rsm;udk wifjycJhMucJhonf/ tqdkyg ygwDawGUqkyH JG tcrf; tem;rsm;odkY jynfaxmifpkMuHch kdif a&;ESizhf HUG jzdK;a&;ygwD taxGaxG

wGif pD;yGm;a&;wd;k wufru I jkd zpfap aomfvnf; a&&Snw f iG pf ;D yGm;a&; wdk;wufru I kjd zpfapjcif; r&Sd ay/ urÇmzh UHG NzdK;rI pD;yGm;a&;okawoe Xmeu 2008ckEpS w f iG f xkwjf yef cJhaomtultnDESifh pD;yGm;a&; wd;k wufqufE, T rf I pmwrf;rsm; udkavhvmoHk;oyfNyD;aemuf tul tnDay;jcif;onf pD;yGm;a&;wdk; wufrIjzpfaponfh om"ursm; wdk;yGm;vmaeonf[k qdkonf/ wpfzufü xdkodkYtultnD ay;aomtultnDrsm;onf ay; &usK;d eyfreyfpOf;pm;p&m&So d nf/ odakY omfvnf; ay;aomtultnD

rsm;\ xda&mufrI &Sdr&Sdavhvm onfh pmwrf;tenf;i,frQom&Sd onf/ 1970 ESifh 2011ckESpf Mum;wGif xGuaf y:cJah ompmwrf; 41 ck udkavhvm&mü zGUH NzdK;a&; taxmuftulrsm;onf pD;yGm;a&; wdk;wufru I kd tjyKoabmtusK;d jyKNyD; pm&if;tif;oabmt& xda&mufrI&Sdonf[k oHk;oyf onf/ odkaY omfvnf;xda&mufrI rSm tenf;i,frQomjzpfojzifh t"dymÜ ,faumuf&efcufonf[k qdkonf/ vGwv f yfpmG ukeo f , G rf I udktm;ay;olrsm;? vl0ifvx l u G f vGwfvyfrIudk oabmusolrsm;

u 4if;wdkY\ tqdkjyKcsurf sm; aMumifh &&Sad ompD;yGm;a&;tusKd; w&m;rsm;onf qif;&JaomEdkiif H rsm;taejzifh tultnDr&S &So d nfh tusK;d aus;Zl;xuf jrifrh m;onf [kqdkMuonf/ wdkif;jynf0ifaiG okn'or 7 &mcdik Ef eI ;f udkvLS 'gef; &efvsmxm;olrsm;u tultnD aMumifh pD;yGm;a&;wdk;wufrIudk jzpfaponfh taxmuftxm;rsm; wdk;yGm;aeonft h wGuf auseyf p&maumif;onf/ odakY omfvnf; tjcm;enf;rsm;xufxda&mufrI &SdaMumif; jyo&efvdktyfaeay ao;onf/ (Economist. com)

jzpfNyD; jynfolUtusKd;pD;yGm;azmf aqmifzdkUjzpfygaMumif; ygwDa&SU vkyif ef;pOfrsm;ESihf ygwD\oabm xm;udk ajymMum;cJNh y;D jzpfygonf/ wpfqufwnf;rSmyif pmay: rSm&Sdovkd vufawGUvkyfzkdYvJvkd ygw,f/ pmay:rSm&SdNyD;awmh wu,fv h ufawGUrmS ud, k t hf wGuf yJ? ukd,fusKd;twGufyJ? ukd,fh ygwDtwGufyJ? 'Dvkdt,ltq awG? tajymtqkad wG&adS ewmudk ab;ujrifomG ;xifomG ;&if rdrw d Y dk BudK;pm;cJhorQawG[m oJxJa& oGeft&mra&mufjzpfw,f/ 'g aMumifh rdrdwkdY&JUBudK;pm;rIawG? rdrw d &kYd UJ apwemawG rSwaf usmuf wifEkdifzdkYtwGufuawmh a&G; aumufyGJyJ? jynfolwkdY&JUtqkH; tjzwfyJ/ 'gaMumihf jynfolxJ rSmaeNyD;awmh jynfoal wGcspcf if atmif? ,kMH unfatmif? av;pm; atmifaqmif&GufEkdifzkdYtwGuf jynfolYygwDwu,fjzpfatmif r[mAsL[mpDru H ed ;f csNyD; aqmif &Gu&f rnfponfjzifh xyfavmif; ajymMum;oGm;ygonf/ ygwDacgif;aqmiftaejzifh txufygtwkid ;f ajymMum;onf

rSm taMumif;rJhajymMum;jcif; r[kwyf g/ 4if;jzwfoef;cJ&h aom acwftqufquftawGUtMuHK rsm;ESifhaygif;pyfum ajymMum; jcif;jzpfygonf/ rdrw d yYkd gwD0ifrsm;onf ygwD Ouú|\ajymqkdrSmMum;csufrsm; udk ygwD\vrf;ñTecf suftjzpf tav;teufcH,lum ]jynfolY ygwD} r[mAsL[mazmfaqmifa&; vkyfief;vufawGUe,fy,fwGif usifhokH;&rnfjzpfygonf/ wkdif;jynf\ 85 &mckdifEIef; ausmaf om awmifov l ,form;? tvkyo f rm;rsm;ukd t"dutajccH xm;pnf;½k;H &rnfjzpfovkd aemif tem*wfwiG f wkid ;f jynfacgif;aqmif aumif;rsm;jzpfvmap&efvnf; rsKd;qufopfvli,frsm;udk jyKpk ysK;d axmifay;&rnfrmS rdrw d yYkd gwD 0ifrsm;\t"duwm0efjzpfygonf/ ygwD\vkyaf qmifcsurf sm;udk jynfolrsm;tajccHrSpíod&SdEkdif &ef rD', D mtiftm;vkt d yfygonf/ rdrdwdkY&yf^aus;tajccHpnf;rSL; rsm;onf jynfov l x l kEiS x hf ad wGU qufqHaeolrsm;jzpfMuojzifh jynfolvlxk\vdktyfcsuf? e,f

ajra'ozGHUNzdK;rIvkdtyfcsufrsm; tm; rdrw d krdY aS qmif&u G af y;rIrsm; udk rdrad 'owGirf ubJ wkid ;f jynf ESiw hf pf0ef;od&EdS kid Mf u&ef ygwDrS xk w f a 0aeaom owif ; pm? *sme,frsm;wGiaf &;om;Muapvkyd g onf / pmrsm;rsm;zwf M u&ef vnf; wkdufwGef;tyfygonf/ a&;aeol r sm;vnf ; &S d y gonf / ok&Yd mwGiyf gwD0iftiftm;ESiEhf idI ;f pmvQif tm;enf;aeao;onf [k pma&;olxifygonf/ tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif ]jynfoyYl gwD}tjzpf azmfaqmif csD w uf & mwG i f jynf o l r sm; wu,ftm;udk;xkdufaomygwD ]jynf o l Y y gwD } jzpf v mapa&;? ygwD0ifrsm; t&nftaoG;jrifh rm;vma&;? ygwDacgif;aqmif rsm;\rSmMum;csufrsm;udk vrf; ñTet f jzpfc, H u l sio hf ;kH NyD; jynfol vlxktwGif; uGufjynfhpnf;½kH; Muum jynfolrsm; rdrdwkdYESifh twl ,kHMunfrItjynfhjzifhvkduf ygNyD; ]jynfoyYl gwD}tjzpfatmif jrifatmif jynfolwkdYESifhtwl azmfaqmifMuygpkdY[k wkdufwGef; a&;om;tyfygonf/

áausmzHk; bPfrsm;rS 2200 ausmfudk AD,uferfEkdifiH odYk zdwaf c:Edik cf ahJ Mumif;od&onf/ or0g,r0efBuD;XmeESihf &Sif [ef;bPfwdkYyl;aygif;í aus; vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tao;pm;acs;aiGvkyif ef;rsm;wGif aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd NyD; bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;aumf r wD r S axmuf c H t m;ay;oG m ;rnf [ k aumfrwDOuú|u ajymonf/ EkdifiHwumbPf 25 ckrS

jynfwGif;ü bPfvkyfief;vkyf udkifcGifh&&ef avQmufvTmrsm; ay;tyfxm;NyD; A[dkbPfrS pdppf a&G;cs,fvsuf&Sd&m a&G;cs,frI NyD;pD;ygu vTwfawmfodkY wifjy &rnfjzpfaMumif; od&onf/ aumfrwDOuú|ESifh &Sif[ef; bPfwakYd wGUqkyH o JG kYd aumfrwD0if rsm;jzpfaom OD;NzdK;rif;odef;? a':cifpef;vdIifwdkY wufa&muf MuNyD; udk&;D ,m;&Se[ f ef;bPf\ 'kOuú|ESit h f zGUJ 0ifo;kH OD;wufa&muf aqG;aEG;onf/

➡ pm 13 jynfytultnDrS tuljzpfonf/ jynfy tul tnD wpf & mcd k i f E I e f ; wd k ; vQif wpfOD;us0ifaiGudk okn 'or 1 &mcdkiEf eI ;f wdk;aponf[k tajz xGufvmonf/ tjcm;avhvm csuf w pf & yf ü obm0ab; tEÅ&m,fEiS ahf wGUMuHK&aom Edkiif H rsm;udkavhvmonf/ obm0 ab; tEÅ&m,frSu,fwif&ef twGuf ay;aomtultnDrsm; onf pD;yGm;a&;wdk;wufrIESifh qufET,fjcif;r&Sday/ odkYaomf tultnDaMumifh tdraf xmifprk sm; \pm;oHk;rIukjd rifrh m;apNyD; a&wdk

❍ pm 12 jynfolYygwD rS aqmif&Gufjcif;? &yf^ aus;rsm; aumif p D v l B uD ; rsm;cef Y & mwG i f 4if;wdkUvludkomvQif vsmxm; jcif;? aus;&GmrSrvdkufemvQif A[dkOD;pD;pepfqdkNyD;(ONE THIRD)jzifh cefUjcif;ponfwUkd aMumifh jynfolrsm;ESifh wjznf;jznf; uif;uGmvmum jynfolwdkY\ yuwdb0rsm;ESifh ygwDonf wpfom;wnf;rjzpfawmhyg/ ]jynfoUl ygwD}tjzpfokdU yDyD jyifjyifra&mufawmhbJ wkdif; jynfwiG v f nf; pD;yGm;a&;rsm;us qif;um aemufqkH;wGif jynfol vlxku vufrcHawmhbJ 1988 ckEpS w f iG f tcdkit f rmwnfaqmuf xm;aomygwDBuD; vHk;0NydKuGJ oGm;&ygawmhonf/ pma&;ol þuJhodkY wifjy& jcif;rSm þtcsdeftcgu pma&; olonf wif;jynfyh gwD0ifwpfO;D jzpfojzifh ]jynfolUygwD}tjzpf azmfaqmif&mwGif yg0ifcho J jzifh oHa,mZOf&dSoifhoavmuf&dScJh onfudk 0efcHygonf/ pm½Iol rsm;vnf; uRefawmfuo hJ kdU yg0if aqmif&u G cf zhJ ;l Murnfxifygonf/

aemufaMumif;udk jyefvnfwrf; waejcif;r[kwfyg/ oifcef;pm ,lEkdif&efom &nf&G,fygonf/ ,aeUrrd w d kdUygwD]jynfoUl yg wD}tjzpfodkU azmfaqmifcsDwuf &mwGif oifcef;pm,lEkdifMu&ef ESifh tm;omcsuftm;enf;csuf wdkUukd ,SOx f kd;Ekid &f ef &nf&, G yf g onf/ rqvygwDESifh rdrdwdkU jynfcdkifNzdK;ygwDwdkY rwlnDaom xl;jcm;csuw f pfckrmS rqvygwD onf wpfygwDpepfjzpfjcif;? wkid ;f jynftmPm&NyD;rS ygwDxl axmifzUJG pnf;jcif;? ]jynfckid Nf zdK;} ygwDonf toif;b0rS tjrK awygwD? 4if;rS jynfolUygwD tjzpfodkU wufvSrf;vmcJhNyD; yg wDp'kH rD u dk a&pDpepft&a&G;aumuf yGJ0if tEkdif&NyD;rS tpdk;&tzGJUzGJU pnf;jcif;jzpfojzifh omvGefí 'Drdkua&pDpepfusygonf/ uRefawmfwdkY\ ygwDacgif; aqmifrsm;onf acwftquf qufuakd usmjf zwfNy;D tawGUtMuKH &ifu h suaf eaom acgif;aqmifrsm; jzpfMuojzifh ygwDwiG ;f 'Dru kd a&pD usifhoHk;&mwGifvnf; A[dkO;D pD; pepfudkrusifhoHk;bJ pkaygif;

acgif;aqmif? pkaygif;wm0ef,l pepfukdusio hf Hk;um atmufajc tzGUJ tzGUJ tpnf;tqifq h ifrh w S ifjy csurf sm;udw k av;wpm;em;axmif rSwo f m;NyD; tcsed Ef iS hf wpfajy;nD aqmif&u G af y;aeonfudk rdrdwdkU ygwD0ifrsm; od&dSMuygonf/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref; uvnf; 2014ckESpf Mo*kwf 2 &ufrS 3 &uftxd aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKUe,f jynfaxmifpke,f ajrcef;rwGif usi;f yjyKvkyo f nfh jynfaxmifpke,fajr awmifol v,form;? tvkyform;ESifhvl i,fzk&d rf(2014)zGiyhf t JG crf;tem; wGif atmufygtwkid ;f ajymMum; cJhygonfrdrdwdkUygwDonf jynfolUyg wDjzpfzdkU vdktyfygonf/ 'g[m rdrdwdkUygwD&JU r[mAsL[mygyJ/ jynfoUl ygwDjzpfatmif vkyzf kdUqkd &if jynfoltwGuf jzpf&r,f/ ygwDjzpfNyD;tcgrSm udk,fhygwD twGufyJ udk,fvkyfzdkUrjzpfbl;/ jynfoltwGufvkyfay;&r,f/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDonf jynfolUtwGuf

twGi;f a&;rSL;OD;armifarmiford ;f ESit hf wl jynfoUl vw T af wmfukd,f pm;vS,f OD;om0if;? &efukew f kid ;f a'oBuD ; ygwD a umf r wD 0 if OD;atmifjrifh? &efukefawmifydkif; c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;vGiOf ;D ESihf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f pm;vS,rf sm;? jrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;? taxmuftuljyK aumfrwDrS Ouú|rsm;? ygwD0if rsm;wufa&mufcJhMuonf/

▼ ausmzHk;

tar&duefp;D yGm;a&;'kwd,0efBuD;rS ,ckv 29 &ufESifh 30 &ufrsm;wGif Charles H. Rivkin onf &efukefNrdKUwGifjyKvkyfrnfh zefwD;rIjrifhrm;aom pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guaf &;a[majymyGJwGif jrefrmpD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifrsm;? trsKd;orD;pGefYOD;wDxGifpGrf;aqmif&Sifrsm;ESifhawGUqHk &ef pDpOfxm;onf/ tar&duefp;D yGm;a&;0efBuD;Xme\ owif;xkwjf yefcsuw f iG f Charles H. Rivkin onf jrefrmEki d if w H iG f tar&duefukrP Ü rD sm; u vli,frsm;tcGifhtvrf;&&Sda&;ESifhvlrIa&;qdkif&m wm0efcHrI jynf0h a&;wdku Y kd tom;ay;aqmif&u G af eonfh pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;ESifh qufpyfu@rsm;udkvnf; oGm;a&mufavhvmrnf[k azmfjyonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

csJvfqD;wkdufppfrSL;a[mif; tDwl;udk ESpfESpfpmcsKyfjzifh tJAmwefac:,l rsr[[

tJ A mwef o nf toif ; vufrJhjzpfaeonfh csJvfqD; wkdufppfrSL;a[mif;tDwl;udk ESpfESpfpmcsKyfjzifh ac:,lvdkuf onf/ touf (33)ESpt f &G,f &Sd tDwl;onfNyD; cJhonfh&moD

u csv J q f ;D twGuf 9 *k;d oGi;f ,lay;Ekid cf ahJ omfvnf; enf;jy armf&if[kdEiS q hf ufqaH &; rajy vnfjcif;aMumifh csJvfqD;rS xGucf NhJ yD; vDAmyl;ESiahf qG;aEG; rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ odkYaomf

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG vdkudkrdk;wpf tdkrdkeD,m epfzfcsD rDwmvpf c&ufpfEkd'g yDattkad u tufpfx&m [m'ufpyvpf &SD&pfzf a&mUpawmUAf &Sufwm,kd wJvftApf tufzfpDwGrfwd rpf*sDvef zD,ifEk pygwmy&uf &ufypf0D,H pdefhtDwD,H 'Db&Dqef Zl;&pf wkd&DEkd ADvm&D;&Jvf pyg; aepD,Gefe,f [l;vfpD;wD; tifwmrDvef *vmbwf b½k*suf 'dkiferdkZm*&uf vD*D,m0gaqm &D,kdatUAf

- tydkvGef - 'dkiferdkarmfpudk - ygwDZef - &ufcsfacsmfZdk - qkdpD'uf - Zifb½l - vkdif,Gef - 'DeDy½dk - &D*sDum - x&ufZGefpayg - yDtufpfAGD - x½dkifydkvpf - uGm&mbwf - ygemoDEkdifudkYpf - Zdk,m - ZdkvD - [,fqifuD - um&mbmpayg - ,ef;bGdKif; - wmemAm - RNK - tufpwmem - vDrmqkd - 'dkiferdkrifUpf - vkduD&ef - pdefh*smeef - qm&m*sDAdk - *&ufpfa[mfyg - yufx½dkv,f - tufwdkbD - tJvfabmU

upm;rnfh tcsed f 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 28-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014 29-8-2014

n n n n n n n n n n n eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

WDW

9;30 10;30 10;30 10;30 10;30 10;45 11;15 11;30 11;30 11;30 11;30 00;00 00;00 00;30 00;30 1;00 1;00 1;00 1;00 1;00 1;00 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;15 1;30 1;30 1;30 2;45

r&Sd -

Predictz

r&Sd -

AsianBK

vdkudkrdk;wpf 'dkiferdkarmfpudk epfzfcsD &ufcsfacsmfZdk c&ufpfEkd'g yDattkad u tufpfx&m [m'ufpyvpf &D*sDum a&mUpawmUAf yDtufpfAGD wJvftApf tufzfpDwGrfwd rpf*sDvef Zdk,m pygwmy&uf &ufypf0D,H pdefhtDwD,H 'Db&Dqef Zl;&pf wkd&DEkd ADvm&D;&Jvf pyg; aepD,Gefe,f [l;vfpD;wD; tifwmrDvef b½k*suf yufx½dkv,f vD*D,m0gaqm &D,kdatUAf

OD;pdefomxGef; (awmtky-f ,cif) (16)&yfuu G f aumfrwD0if jyifOD;vGif opfawmausmif;? tywfpOf(1999^2001)

touf(44)ESpf &efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?(16)&yfuGuf? abmufaxmfjynfom,m tqifhjrifhtdrf&m? wkduf(2)? tcef;(01)ae (OD;odef;vGif-Nidrf;)-opfawmOD;pD;Xmea':arBuD;wk\ Yd om;axG;? (OD;atmifaiG)-a':cifpw D k\ Yd om;oruf? a':csKd rmatmif\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;wifah 0-a':cifpef;&D(0ef;usi^f om;iSuXf me)? (OD;omZHatmif)a':cifcifpef;? OD;a&TaX;atmif(tkyfcsKyfa&;rSL;? avmueE´m ab;rJhawmO,smOf)a':at;at;ndr;f (OD;pD;t&m&S?d &efukew f kid ;f a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme)? OD;armifarmif ausmf(awmtkyfBuD;? rwå&mNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)-a':rdrdpdef? OD;cifarmifa&T (awmtkyfBuD;? NrdwfNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme)-a':eDeDaqGwkdY\nDarmif? wl? wlr 11a,mufwkdY\ OD;av;? ajr;av;a,muf\tbkd; OD;pdefomxGef;onf 26-82014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2;35em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokYd ykaYd qmifoN* KØ [rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

vDAmyl;ESiahf qG;aEG;rI atmifjrif cJhjcif;r&SdonfhtwGuf tNyD; owf t ajymif ; ta&T U rjzpf ajrmufcb hJ J tJAmwefu Mum; jzwf ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ tDwl;udk ac:,lEkdifcJhjcif; ESiyhf wfoufí tJAmwefenf;jy rmwDeufZfu ]]tDwl;eJYabm vH k ; taMumif ; aqG ; aEG ; &wm awmfawmfaumif;ygw,f/ olU &JUatmifjrifrI qmavmifpdwf uvJ txifBuD;p&myg/ tDw;l [mabmvHk;avmurSm atmif jrifrt I m;vHk;eD;yg; &,lEkid cf o hJ l yg/ tJAmwefuolUtwGuf taumif;qH;k toif;vdu Yk Reaf wmf xifygw,f}}[k ajymcJo h nf/

]

EdkifiHvufa&G;pif tjzpfu tem;,lzdkY uRefawmf qHk;jzwfvdkufygw,f/ 'gu uRefawmfh twGuf cufcJwJhqHk;jzwfryI g/ t*Fveftoif;udk udk,pf m;jyKcGifh&wJhtwGuf aysmf&Tifrdovdk *kPv f , J lygw,f/ 'gayr,fh urÇmhzvm;NydKifyGJ tNyD;rSm tckvdkqHk;jzwfzdkY awG;rdcJhwmyg/ t*Fvefvufa&G;pif tjzpfrS tem;,lcJhonfh vrf;ywf\zGifh[rI

Capital One zvm;

'kwd,tqifhrS ref,lxGuf&NyD Capital One zvm; 'kwd, tqifhyGJpOfrsm;udk Mo*kwf 27 &uf eHeuftapmydki;f u ,SONf ydKif cJ&h m ref,o l nf vd*-f 1 uvyf MK 'Ge;f udk av;*dk;jywf½;HI edrNhf yD; NydKifyGJrSxGufcJh&onf/ Capital One NydKifyGJwGif 19 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf 'kwd,tqifh yGJpOfupm;cJh&onfh ref,lonf t&efupm;orm;rsm;jzifh yGx J u G f vmcJhNyD; 25 rdepfwGif aemufcH vl tDAefp\ f trSm;rSwpfqifh MK 'Gef;wdkufppfrSL; *&pfutzGifh*dk; pwifoGif;,lNyD; 63 rdepfwGif vnf; tqkdygwdkufppfrSL;u 'kw, d *k;d xyfoiG ;f cJo h nf/ ref,o l nf yGcJ sed f 72 rdepf txd NyKd ib f uftoif;udk *d;k ayguf wnfo h nfu h efcsujf zifh Ncrd ;f ajcmuf EkdifcJhjcif;r&SdbJ tmqife,frS

&efuek wf udk pf pfrLS ;qDZm MNLwpfESpfwmtaumif;qHk;qkqGwfcl;

'Gef;odkY tiSm;vma&muf upm;aeonfh tufzkdbu D yGcJ sed f 70? 84 rdepfwkdw Y iG f ESp*f k;d quf wdkuf xyfoGif;cJhjcif;aMumifh ref,ltoif; av;*dk;jywf½IH;edrfh cJo h nf/ Capital One zvm;av; Budrf Adkvpf cJG zhJ ;l onfh ref,o l nf toif;orkid ;f wpfavQmuf atmuf wef;vd*ftoif;rsm;ESifh Capital One zvm;upm;&mwGif wpfyGJ rQ av;*dk;ay;cJh&jcif;r&Sday/ ,ckyw JG iG f av;*dk;jywf½;HI edrhf NyD;aemuf Capital One NydKifyGJrS xGucf &hJ onft h wGuf ref,o l nf aemufqHk;upm;cJhonfh Capital One NydKifyGJ udk;&yfwGif atmuf wef;vd*t f oif;rsm;aMumifh NydKifyJG rS av;BudrfxGufcJh&onfh rSwf wrf;qk;d &&So d mG ;cJo h nf/ odkaY omf ref,lenf;jy Aef[m;u t&Suf MK

rsKd;rif;ydkif &efukef Mo*kwf 27 2013 ckEpS f jrefrmae&Sief ,fv*d f MNL NydKifyJG wGif qk&&SdcJhaomtoif;rsm;ESifh tm;upm;orm; rsm;tm; qkcs;D jr§iyhf t JG crf;tem;udk ,refaeYnydik ;f u ok0PÖabmvHk;uGi;f ü usif;ycJhonf/ MNL NydKif yGw J iG f wpfEpS w f mtaumif;qHk;qkEiS hf *k;d oGi;f trsm; qHk;qkudk &efukefwkdufppfrSL; qDZm&&SdcJhonf/ wpfEpS w f mtaumif;qHk; 'kw, d qkukd aZmfrif; xGef;(&wemyHk)? wwd,qkudk eE´vif;ausmfcspf ({&m0wD)wdkYu&&SdcJhonf/ xdkYtjyif vli,f taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk atmifausmfEkdif (aejynfawmf)? 'kwd,qkudk eE´ausmf(rauG;)ESifh wwd,qkukd aumif;qufEikd (f &efuke)f wdu kY &&Scd NhJ yD; vli,fNydKify\ JG *dk;oGi;f trsm;qHk;qkukd Zifrif;xGe;f (&wemyHk)ESihf yxrwef;NydKify\ JG *dk;oGi;f trsm;qHk; qkudk rmulem(csif;,lEdkufwuf)wdkYu&&SdcJhonf/ xkaYd emuf qk&toif;rsm;udkvnf; qkcs;D jr§ichf o hJ nf/

wuG½J ;HI edrrhf aI Mumifh wkev f yI jf cif; r&SdaMumif; zGifh[oGm;onf/ Aef[m;u ]]abmvHk;yGw J pf yGJrSm bmawGjzpfEkdifovJqdkwm uRefawmfox d m;NyD;om;yg/ wpf vtwGif; toif;opfwpfoif; wnfaqmufvrYkd &Ekid b f ;l av/ 'D twGufaMumifh ref,l&JU t½IH;& v'fudk uRefawmfrwkefvIyfyg bl;/ MK 'Ge;f upm;yHak umif;ovkd wkdufcdkufvdkpdwftjynfheJY uRef awmfwu Ykd k&d ifqikd o f mG ;wm awGU& ygw,f/ &&SdvmwJhtcGifhta&; awGu uHaumif;wmeJaY ygif;pyf NyD; olwkdY*kd;awG&cJhwmvdkY uRef awmfxifygw,f}}[k ajymonf/ xkdYtjyif Aef[m;u rdrdwdkt Y ae jzifh toif;opfwnfaqmufae jcif;jzpfí tcsdef,l&efvdktyf aMumif;ajymcJhonf/

,refaeh ü upm;cJhaom abmvH;k yG&J v'frsm; Capital One

zvm; 'kwd,tqifh

ydkhaA; 2 - 3 um'pfzf rpf',fba&mU 3 - 1 y&ufpwefaemh [uf'gpfzD; 0 - 2 azm&ufpf qGrfqD; 1 - 0 ½dkom[rf 0ufzdkh'f 1 - 2 'Gefuufpwm rDa0gvf 0 - 2 aqmuforfwef b&efhzdkh'f 0 - 1 zlvf[rf puefaomU 0 - 1 &uf'if 'gbD 1 - 0 csmvfwef 0ufpf[rf; 1 - 1 &SufzD; yife,fwDjzifU &SufzD;Ekdif qGif'ef 1 - 1 b½dkufwef tcsdefydkwGif 2-4 jzifUb½dkufwefEkdif vufpwm 0 - 1 &S½l;b,f&D c½l0D 2 - 2 abmfwef tcsdefydkwGif (2-3) jzifUabmfwefEkdif *,fvif[ef 0 - 1 e,l;umq,f aem0pfcsf 3 - 1 ca&mfav befav 0 - 1 0rfUeufpa'; 0gapm 0 - 3 yJavUpf 0ufpfb&Gef; 1 - 1 atmufpfzdkh'f yife,fwDwGif(7-6)jzifU 0ufpfb&Gef;Ekdif MK'Gef; 4 - 0 ref,l

twGJ 2? trSwf 140 (28-8-2014) Mumoyaw;

CURRENT

bPfrsm;ESifhaiGaMu;qkdif&mzGH Y NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif;

ud&k ;D ,m;Ekid if H &Si[ f ef;bPf'Ok uú|ukv d ufcaH wGq Y kH acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 27 jynfov Yl w T af wmf bPfrsm; ESiahf iGaMu;qdki&f m zGUH NzdK;wdk;wuf a&;aumfrwDOuú|OD;atmifaomif; onf ukd&;D ,m;EkdifiHrt S BuD;qHk; bPfwpfcjk zpfaom &Si[ f ef;bPf (Shinhan Bank) 'kOuú| rpöwm csKad *s,eG ;f OD;aqmifaomtzGUJ ukd jynfolUvTwfawmf½Hk;cGJü ,aeY naewGif vufcHawGUqHkonf/ jrefrmEkdifiH\ bPfESifhaiG aMu;qdkif&mudpö&yfrsm;tay: &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uNyD; udk&D;,m;&Sif[ef;bPfu tul tnDrsm;qufvufay;tyfoGm; &ef uwdjyKajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiH&UJ t&if;tESD;? enf;ynmeJY vlUpGrf;tm;t&if; tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;udpö&yf

awGrSm tultnDawGay;tyfzdkY ajymMum;cJyh gw,f}}[k OD;atmif aomif;uajymonf/ ud k & D ; ,m;bPf j zpf a om &Si[ f ef;bPfonf jrefrmEkid if w H iG f

udk,fpm;vS,f½Hk;zGifhvSpfxm;NyD; rMumrD A[dkbPfua&G;cs,rf nfh jynfwGif;bPfvkyfief;vdkifpif &&Sda&;twGuf avQmufvTmwif xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tm;upm;?,Ofaus;rIESifhjynfol YqufqHa&; zGH Y NzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú|ol&OD;at;jrifh

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfwufa&muftm;ay;pdkufysdK; a&muf&SdNyD; od*ÐOD;or0g,r toif;vkyif ef;pk0if;twGi;f wGif pdkuyf sKd ;rnf, h u l vpftyif 250 twGuf ajrusif;wl;aerI? ajr MoZmxnh&f efppD OfaerItajctae rsm;ukd Munfh½Ippfaq;tm;ay; Ny;D vdt k yfonfrsm;rSmMum;aqG;aEG; onf/ tqdkyg opfyifpdkufysdK;yGJ awmfrsm;rS pdkufysdK;NyD;pD;aom opfyifrsm;ukd 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDrt S vkyt f rIaqmifaumf rwD0ifrsm;? NrdKUay:&yfuu G pf nf; ½Hk;a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0ifrsm;u aeYpOfa&avmif;jcif;? 0g;x&H cwfjcif;?ajrjyKjyifjyKpkysKd ;axmif jcif;vkyif ef;rsm;vkyu f kid í f &mEIe;f jynf&h iS o f efEkdiaf pa&;aqmif&u G f ,luvpftyif 500? uRef;tyif oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ at;aZ,sm aejynfawmf Mo*kwf 27 50? ra[mf*eDtyif50?wrmtyif jynfov Yl w T af wmftm;upm;? 50 ESihf tmqD,o H ajytyif 50 ,Ofaus;rIEiS jhf ynfoq Yl ufqaH &; wdkYudk 0ufvufNrdKUe,ftqifh zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDOuú| Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;? NGO ol&OD;at;jrihf(0ufvufNrdKUe,f tzGJUtpnf;rsm;rS yk*¾dKvfrsm;? jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,)f jynfckdiNf zdK;vli,frsm; pkpkaygif; onf ,ckv 19 &uf nae 5 tiftm; 330 jzifh waysmw f yg; em&DwGif 0ufvuf-&Sdr®um; pdkufysdK;Muonf/ vrf;ab;0J,mü usif;yonfh qufvufí jynfov Yl w T af wmf 0ufvufNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHh tm;upm;?,Ofaus;rIEiS hf jynfoYl cdkiaf &;ESizhf HGUNzdK;a&;ygwD vli,f quf q H a &;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I a&;&mvIyf&Sm;rI rdk;&moDopfyif aumfrwDOuú| ol&OD;at;jrihf pdkufysdK;yGJawmf opfyifpdkufysdK;yGJ onf nae 6em&DwiG f 0ufvuf tcrf ; tem;od k Y wufa&mufí Nrd K Ue,f jrif a wmf a us;&G m od k Y

&Si[ f ef;bPfonf AD,uferf EkdifiHwGif atmifjrifaombPf vkyif ef;tjzpf&yfwnfvsu&f NdS yD; awmifudk&D;,m;&if;ESD;jr§KyfESHol aygif; pm 22 okdY á

tar&duefpD;yGm;a&;'kwd,0efBuD;c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; trsKd;orD;pGefh OD;wDxGifpGrf;aqmif&Sifrsm;ESih fawGUrnf jynfhNzdK;Ekdif &efukef Mo*kwf 27 jrefrmEkid if H aejynfawmfwiG u f si;f yaeonft h mqD,pH ;D yGm;a&; 0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ qufpyftpnf;ta0;wpfckjzpfaom tmqD,-H tar&duefp;D yGm;a&;nDvmcHow kYd ufa&muf&ef a&muf&dS vmaomtar&duefp;D yGm;a&;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;'kw, d 0efBuD; Charles H. Rivkin onf jrefrmEkdifiHü&SdaepOftwGif; jrefrm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? trsKd;orD;pGefYOD;wDxGifpGr;f aqmif&Sif rsm;ESifhawGUqHk&efpDpOfxm;onf[k tar&dueftpdk;&\owif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/ Charles H. Rivkin onf tmqD,p H ;D yGm;a&;vkyif ef;aumifpD ESifhawGUqHkum tmqD,HESifhtar&duefEkdifiHMum;wGifpD;yGm;a&; u@jr§iw hf ifrrI sm;aqmif&u G af &; BudK;pm;oGm;&efppD Ofxm;onf [kqdkonf/ xdkYtjyif Charles H. Rivkin onf tar&duef ukeo f nfBuD;rsm;toif;udk,pf m;vS,rf sm;ESiahf wGUqku H m tmqD,H ESifhtar&duefEkdifiHMum;wGif ESpfzuftusKd;&Sdaprnfh pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;wk;d csUJ Ekid af &;? jrefrmEkid if EH iS hf tar&duefEikd if MH um;wGif pD;yGm;a&;u@ tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jr§ifhwifa&; wdkYudkaqmif&GufoGm;rnf[kod&onf/ pm 22 okdY ▼

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD'w k , d Ouú|OD;aX;OD; Myanmar Auto Corporation(MAC)

refae*sif;'g½ku d w f mESit hf zGJ u Y v dk ufcaH wG YqHk

tzGJU0ifajcmufOD;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif jynfaxmifpkMuHhckdif jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ; a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf a&;ygwD'w k , d Ouú|OD;aX;OD;onf {nfch ef;rü vufcaH wGUqkHonf/ awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk Myanmar Auto Corporation h ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'w k , d (MAC) \ refae*si;f 'g½kdufwm MuHc Mr. Chung Tae Hoon ES i f h Ouú | OD ; aX;OD ; ES i f h t wl jynf aejynfawmf Mo*kwf 27

axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD XmecsKyf½k;H rS wm0ef&o dS rl sm;wuf a&muf M uNyD ; Myanmar Auto Corporation(MAC) \refae*si;f 'g½ku d w f m Mr.Chung Tae Hoon ESit hf wl tzGUJ 0ifrsm;wufa&muf Muonf/ pm 22 okdY ❖

taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf; jrdKUe,foHk;jrdK Ue,frSygwD0ifrsm;ESih f awG UqHk ,l'Dae?vif;vif; &efukef Mo*kwf 27 jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;armifarmiford ;f onf uGr;f jcHuke;f jrdKUe,f? aumhrSL;jrdKUe,f? wGHaw;jrdKUe,fwdkUrSygwD0ifrsm;ESifh ,aeY awGUqHkum ygwD\aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;ajym Mum;onf/ pm 22 okdY ❒