238125080 union daily 30 8 2014 newpapers by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf

EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef Oa&mycspfMunfa&;c&D;pOftwGif; pD;yGm;a&;qdkif&mtusKd;wloabmwlnDcsufrsm;&,lrnf

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

aqmif;yg;

tjrifrapmif;wJUwpfaMumif;wnf;aomjynfcdkifNzdK;vrf;pOf

&efukef Mo*kwf 29 *smreD? qGpfZmvefESifh e,fomvefEdkifiHrsm;odkYoGm;a&mufrnfh Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pde\ f cspMf unfa&;c&D;pOftwGi;f pD;yGm;a&; qdki&f m tusK;d wly;l aygif;rIrsm;jyKvkyrf nfo h abmwlncD surf sm; &,l &efjyifqifxm;aMumif; Bild owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ NyD;cJo h nfh azazmf0g&Dvu jrefrmEdkiif o H v kYd ma&mufcahJ om or®w *sKt d mcsiaf *guf\c&D;pOftwGi;f vufrw S af &;xdk;cJah om jrefrm-*smreD pD;yGm;a&;qdki&f m tusK;d wly;l aygif;rI em;vnfrpI mcRefvmT wGif yg0ifchJ aomtcsufrsm;ESifhqufpyfaeonfh oabmwlnDcsuftopfrsm;ukd EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef\ cspfMunfa&;c&D;pOftwGif; xyfrH &,l&ef *smreDtpdk;&bufu jyifqifxm;onf[kqdkonf/ *smreD or®w*sKdtmcsifa*guf\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;ü *smreDtpdk;& onf jrefrmEdkiif u H ay;qyf&rnft h a<u;rsm;xJrS tar&duefa':vm 1 'or 409 bDvD,Hudk avsmfay;cJhonf/ e,fomvefEiS q hf pG Zf mvefEkid if w H o kYd nf Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdef \c&D;pOftwGi;f ü &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS zhf UHG NzdK;wdk;wufrq I kid &f m vkyif ef;pOf rsm;yl;wGaJ qmif&u G af &;twGuf oabmwlnrD rI sm;&,l&ef pDpOfxm; pm 2 okdY ▲ onf[kod&onf/

tDbdkvm oHo,vlem aq;ppfcsuf&&ef tdE´d,"mwfcGJcef;odUk aoG;erlemykdhEdkifNyD &efukef Mo*kwf 29

usef;rma&;0efBuD;Xmeu tDbdkvmAdkif;&yfpfoHo,vlem twGuf tdE, d´ Edkiif yH ½D ;l NrdKUokdU "mwfccJG ef;aq;ppfcsu&f &ef &uf twefMumaESmifah ES;cJo h nfh tDbkv d moHo,vlem\"mwfcpJG pfaq; rnft h csut f vuf? aoG;erlemrsm;udk ,aeUreG ;f vGyJ kdi;f u tdE, ´d Edkiif "H mwfccJG ef;odkUatmifjrifpmG ydkUvw T Ef kid Nf yDjzpfaMumif; use;f rma&; 0efMuD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;ñGefYu ajymonf/ tdEd´,EdkifiH&Sd urÇmYusef;rma&;tzGJU(WHO)todtrSwfjyK tDbkv d mul;pufjref Adki;f &yfppf rf;oyfpuf&&dS modkU tDbkv d moHo, vlem udkZifrif;OD; touf(22)ESp\ f aq;ppfcsuyf kUd &ef use;f rma&; 0efBuD;Xmeu vGecf o hJ nfo h w D if;ywfu pwifaqmif&u G cf ahJ omf vnf; ausmfvTm;&efcufcJonfhjyóemrsm;ESifh tdE´d,EdkifiH ZD0vHkjcHKrIaMumifY "mwfccJG ef;ydkUvw T &f ef MuefUMumcJjh cif;jzpfaMumif; a'gufwmrif;oef;ñGefYuajymonf/ ]]'DuaeUtdE´d,avaMumif;eJUxGufoGm;ygjyD/ pm 2 okdY á

jynfcidk Nf zKd ;ygwo D nf jynfou l kd vufawGU tusK;d &Spd mG tvkyt f auR;jyKEidk &f ef jynfoyYl gwrD [mAsL[mudck srw S Nf y;D qifyh Gm;oifwef;rsm; awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESihf vli,fz&kd rfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh vIyf&Sm;aqmif&Gufaejcif;onf ]oabmw&m;ESifhvufawGU}udkaygif;pyfEdkif&efBudK;yrf;rI[lí em;vnfrd\/ pm 12

trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;ESifhulnDapmifh a&Smufa&;aumfrwD "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHY jzdK;a&; tvSLaiGrsm;vSL'gef; yif;w, Mo*kwf 29 trsKd ;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifOh ;D aqmifaom trsKd ;om; vTwfawmfu,fq,fa&;ESihf 'ku©onfrsm;ulnDapmifha&Smufa&; aumfrwDonf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'ozGHYjzdK;a&;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ 12 em&Dcw JG iG f "Ekuk, d yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'oOD;pD;tzGYJ tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &Srf; jynfe,ftpdk;&tzGJY 0efMuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfEiS t hf pdk;&tzG0YJ if 0efMuD;rsm;? "Ekukd,yf kdit f kycf sKyf cGi&hf a'oOD;pD;tzGOYJ uú|ESihf tzGYJ 0if 10 OD;? jynfe,f jynfcikd Nf zdK; ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ÓPfvif;? vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? yif;w,jrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,f Xmeqdki&f mrsm;rSwm0ef&o dS rl sm;ESihf aus;&Gmtkypf krsm;rSwm0ef&o dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/ ,if;tcrf;tem;wGit f rsKd ;om; vTwfawmfOuú|OD;cifatmifjrifh u tzGifhtrSmpum;ajymMum; &mwGif ]]yif;w,jrdKUukv d eG cf w hJ hJ ESpfaygif; 25 ESpfavmufuvJ a&mufczhJ ;l ygw,f/ tckjyefvnf a&muf&cdS w hJ t hJ cgrSm yif;w,jrdKU MuD; om,m0ajymvmwmudkawGY &wJhtwGuftxl;0rf;ajrmuf rd ygw,f/jyD;cJw h w hJ yfrawmftpdk;& pm 2 okdY ● vufxufrSm

TOP NEWS

tpöa&;-jrefrm

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

&efukefNrdKUopfpDrHudef;wif'grsm;yGifUvif;jrifompGmac:,lrnf

,Ofaus;rIESifhtm;upm;qdkif&m oabmwlpmcsKyf csKyfqdk at;csrf;rdk; &efukef Mo*kwf 29 ESpaf ygif; 30ausmt f wGi;f jrefrmEdkiif o H ykYd xrqHk;tBudrf a&muf&dS vmonfh tpöa&;EdkifiHjcm;a&;'kwd,0efBuD; vma&mufpOfumv twGif; ,Ofaus;rIESift h m;upm;qdkif&mudpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif &GuEf ikd af &; oabmwlnrD pI mcsKyfwpf&yfukd csKyfqkEd kid cf ahJ Mumif; jrefrm EdkifiHqdkif&m tpöa&;oH½Hk;\xkwfjyefrIt&od&onf/ tpöa&;Edkiif jH cm;a&;&m 'kw, d 0efBuD; H.E. Tzachi Hanegbionf jrefrmEdkifiHodkU cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf ,ckv 27&ufrS 29&uf txdvma&mufcJhNyD; tvnftywfc&D;pOfumvtwGif; EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGif? or®w½Hk; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL? jynfolUvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;wdkYESifhawGUqHkcJhonf/ xdkUaemuf ESpEf kid if yH ;l aygif;aqmif&u G af &;twGuf tajccHtkwjf rpf jzpfaprnfh ,Ofaus;rIEiS t hf m;upm;u@wdkUwiG f yl;aygif;aqmif&u G f rnfh oabmwlpmcsKyfudkcsKyfqdkEdkifcJhNyD; 2013-2014 ckESpftwGif; tpöa&;Edkiif o H kdY jrefrmEdkiif rH S wm0ef&o dS rl sm;oGm;a&mufcjhJ cif;aMumihf ESpfEdkifiHcspfMunfa&;rSm ydkrdkcdkifjrJvmcJhonf/ awGUqkHrrI sm;t& ESpEf kdiif t H Mum;qufqaH &;ESi&hf if;ES;D jr§KyfErHS q I kdif &mrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhNyD; vGefcJhaomoHk;ESpftwGif; jrefrmEdkifiH twGi;f jzpfay:cJah om tajymif;tvJrsm;ESijhf yKjyifajymif;vJrrI sm;tay: tpöa&;Edkiif \ H axmufcrH rI sm;udkvnf; xnfo h iG ;f ajymMum;cJo h nf/ xdkYjyif pdkufysdK;a&;? usef;rma&;ESifh ynma&;e,fy,frsm;wGif ESpaf ygif; 60 twGi;f jrefrmoifwef;om;&maygif;rsm;pGmwufa&muf cJhaom MAAHAV ac: tpöa&;EdkifiHwumzHGUNzdK;a&;ESifhyl;aygif; aqmif&Gufa&;at*sifpD\ vuf&SdoifMum;a&;y½dk*&rfrsm;udkvnf; ydkrkdcsUJ xiG o f mG ;vdkaMumif; tpöa&;Edkiif jH cm;a&;'kw, d 0efBuD;u ajym Mum;cJhonf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif at;csrf;rdk; &efukef Mo*kwf 29 &efukeNf rdKUopfprD u H ed ;f udk yGihf vif;jrifompGmjzifh wif'gac:,l rIrsm;jyKvkyfírMumrDtaumif txnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&u ,refaeY owif;aMunmcsuf wpfapmifxkwjf yefaMunmvdkuf onf/ &efuek Nf rKd UopfprD u H ed ;f taumif txnfazmfaqmif&u G &f ef rlvu yk*v ¾ u d ukrP Ü w D pfckukdvkyu f kdif cGiahf y;NyD;aMumif; wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfo0kYd efBuD;csKyfuo0Pf vTmay;ydkt Y oday;cJNh yD;aemuf pDrH udef;onf yGifhvif;jrifomrIr&Sd

aMumif; bufpkrH aS 0zefrrI sm;xGuf &SdvmNyD;onfhaemufykdi;f xdkaMu nmcsufudk xkwfjyefvdkufjcif; jzpfonf/ yef;vIdifjrpfESifh wHGaw;wl; ajrmif;tMum; vIdifjrpfESifh vIdif om,mwHGaw;um;vrf;tMum; {uoHk;aomif; tus,ft0ef;&Sd ajrae&mtay: &efukefNrdKUopf pDru H ed ;f zHUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf wdki;f a'oBuD;tpdk;&u taumif txnfazmf&ef aqmif&u G cf jhJ cif; jzpfaMumif;od&onf/ pDrHudef;udk vkyfudkifcGifh&&Sd aomukrÜPDrSm &if;ESD;jr§yfESHrI t& aiGaMu;cdkifrmrIr&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:NyD;aemuf

,lewD*sme,frSjypf'PfcsrSwfcH&aom rD'D,morm;rsm;\t,lcH wpfvtwGif;trdefhusrnf a&Ttmum?rsdK;rif;ydkif &efukef Mo*kwf 29 ,lewD*sme,frS jypf'Pfcs rSwfcH&aom rD'D,morm;rsm; \t,lcaH vQmufxm;rIrmS wpfv twGif;trdefUusrnfjzpfaMumif; ,l e wD r D ' D , morm;av;OD ; \ a&SUaetjzpfvku d yf gaqmif&u G o f l w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;a&mbwf pef;atmifu jynfaxmifpkaeYpOf odkY,aeYajymonf/ ¤if;trItwGuf Zlvdkif 21 &ufu t,lcHwifcJhNyD;,ckv 28 &ufwiG f rauG;wdki;f a'o BuD; w&m;vTwfawmfü t,lcH twGurf v l ½Hk;trdet Yf ay:avQmuf vJcsufwifcJhaMumif;od&onf/ OD;a&mbwfpef;atmifu ]]rlv½Hk;trde[ Yf m rSm;,Gi;f ae ygw,f/ jy|mef;csuaf wGeYJ rnD ñGwv f ykYd ,fzsuaf y;yg/ uGi;f vHk; uRwfvw T af y;zdakY vQmufcw hJ ,f}} [kajymonf/ trItay:trdefY csrSwf&mü taqmufttHkrSm ta&;BuD;taqmufttHk jzpf yguEdkiif aH wmfor®w\jyefwrf; üyg0if&rnfjzpfaMumif;? ,ck jzpfpOfrmS wyfrawmfuyp (24)

\puf½pkH rD u H ed ;f wpfco k mjzpfaMumif; ESiw hf &m;vdkrsm;\ajymMum;csuf rsm;t&vnf; tjypfay;rIrmS rSm; ,Gi;f aeaMumif; ¤if;uqdkonf/ ¤if;u]]uReaf wmfwv Ykd w J &m; vdkvkyfwJh 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmaf usmOf ;D u'g[m"mwkvuf eufpuf½Hkr[kwfygbl;/ "mwk vufeufxkwv f kyjf cif;r&Syd gbl;/ vQKdU0u S x f m;wmr&Syd gbl;/ayguf Mum;rIvJr&Sdygbl;vdYkajymxm; w,f/ tck 1923ckESpf jrefrm EdkifiHtpdk;&vQKdU0SufcsufOya' t&tjypfay;awmhaygufMum;wJh Oya'eJt Y jypfay;wm/tJ't D wGuf jypf'PfurSm;aew,f/ puf½ku H kd vJor®wjyefwrf;eJYwm;jrpfxm; wmr[kwb f ;l / tdraf &SUum;ydwf r&yf&qdkwo hJ abmrsKd ;yJ&w dS ,f}} [kajymonf/ t,lct H rdet Yf ay: ,ckv 1 &ufuor®wESiph f me,fZif;aumifpD wdkaY wGq Y kH&müor®w\ajymMum; csut f ay:arQmfvifx h m;aMumif; OD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/ ]]or®wBuD;taeeJY rD'D,m orm;awGrepfematmif aqmif &Guaf y;r,fqw kd phJ um;udak rQmv f ifh

w,f}}[k ¤if;uqdkonf/,lewD CEOOD;wifq h ef;\a&SUaeOD;ausmf vif;u jypf'Pfwpf0ufavsmh usvQif vufcHEdkifonf[k qdk xm;aMumif;4if;uajymonf/ ]]vlt Y cGit hf a&;aMunmpmwrf; tydk'f (19)eJY ukvor*¾ taxG axGnv D mcHuqHk;jzwftwnfjyK xm;wJhvlYtcGifhta&;umuG,f apmifah &Smuforl sm;qdki&f maMunm csut f ydk'f (3)wdkUukd udk;um;NyD; vHk;0tjypfr&Sv d kdYw&m;aovTwf ay;ygvdkYwifjycJhygw,f}} [k ajymonf/ OD;a&mbwfpef;atmifu,lewD *sme,fru S kdykdio f ufausm?f udkpnf

olpkd;?udko&J mZmOD;? udkval rmfEkdif wdkYtwGufaqmif&Gufay;aejcif; jzpfNyD; trderYf mS wpfvceft Y wGi;f usrnf[ko&d onf/ rauG;wdki;f a'oBuD; aygufNrdKUteD;&Sd trSwf (24)umuG,fa&;ypönf;puf½Hk owif;a&;om;&mrS EkdifiHawmf vQKd U0u S cf sut f ufOya'azmufzsuf rIjzifh w&m;pGcJ x H m;&onf, h el wD *sme,ftrIaqmift&m&SdcsKyfESifh owif;axmufav;OD;udk Zlvkdif 10 &ufwiG yf ckuúLc½dkiw f &m;ol Bu;D uEdik if aH wmfvjkH cKH a&;ESit hf usK;d udkxcd ku d af ponf[kqku d mtvkyf ESifhaxmif'Pf q,fESpfpDcsrSwf cJhonf/

"mwfyHk-oufxGef;Ekdif

vlxktMum; BudKwifprD t H uGuf csxm;jcif;jzpfaMumif;a0zefrrI sm; ½IyfaxG;vmcJhonf/ xkwfjyefcsufwGif tqdkyg NrKd UopfprD u H ed ;f udt k aumiftxnf azmfaqmif&Gufrnfh &ifESD;wnf aqmufol (Developer) rsm;udk wif'gac:,lrjI zifo h maqmif&u G f oGm;awmhrnfjzpfNyD; tm;vHk;yl; aygif;yg0ifEkid o f nfh tcGit hf vrf;

rsm;udk zefwD;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; azmfjyyg&Sdonf/ vuf&SdwGif &efukefNrdKUopf pDru H ed ;f udk taumiftxnfazmf aqmif&u G &f efEkdiif aH wmfokdw Y ifjy NyD; cGifhjyKcsuf&,lvsuf NrdKUajr owfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJOya'rsm;? vkyfxHk;vkyf enf;rsm;ESit hf nDaqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/

jrefrmUpdkuf^bPfodkhacs;aiGjyefqyfcsdef ESpfpOfpyg;aps;usqif;ae cs,f&D &efukef Mo*kwf 29 jrefrmhv,f,mpdkufysKd;a&; bPfraS cs;aiGxw k af y;&müjyefqyf csed w f iG pf yg;aps;usqif;rIEiS Mhf uHK awGUae&aMumif; {&m0wDwdkif; a'oBuD; t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd awmifolrsm;xHrSod&onf/ jrefrmhpdkuf^bPfrS acs;aiG xkw&f mwGifwpfEpS fvQifrdk;&moD ESifhaqmif;&moDwdkYü ESpfBudrf xkwfay;cJh&m rdk;&moDtwGuf acs;aiGrsm;udk azazmf0g&DvrS pwifumjyefqyf&aMumif;jrefrmh v,f , mpd k u f y sKd ; a&;bPf r S wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ xkdodkYacs;aiGrsm;jyefqyf&m wGipf yg;aps;usqif;aeNyD; a'o wGif;&Su d kefonf?yGJpm;rsm;udkom a&mif;csae&í v,form;rsm;? ukeo f nfrsm;ESiu hf rk P Ü rD sm;tMum; aps;uGupf rG ;f tm;wpf&yf &&S&d ef vdktyfaMumif;? awmifolv,f orm;rsm;taejzifh a'owGif; aps;uGufrsm;rSwpfqifh EkdifiH wumodkw Y ifykEdY kdirf nfh aps;uGuf rsm;txd xdk;azmufEdkifrSom tjrwf&&SdEkdifrnf[k Oxfam in Myanmar rS wm0ef&o dS l udkNidr;f ZmenfEdkifuajymonf/ ]]uRefawmfwdkY v,form; awGtaeeJY pyg;aps;u ESpfESpf avmuf&NdS yD/ a&mif;&wmoifw h ifh rQwrI&ydS gw,f/ 'gayr,fh acs; aiG j yef q yf w J h t csd e f a &muf & if pyg;aps;utjrJusw,f/ v,f

orm;awGuvJ tpdk;&a<u;qdk awmh rjzpfraeaps;rapmifEh kid b f J a&mif;&wmaygh}}[k t*FyNl rdKUe,f twGif;&Sd awmifolwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd vlO;D a& \ 70 &mcdkifEIef;ausmfonf aus;vufa'opdkufysKd;a&;vkyf ief;rsm;jzift h oufarG;0rf;ausmif; jyKolrsm;jzpfum vuf&u dS sio hf kH; aeaom v,f,majrESifh ywf oufonfh rl0g'?pnf;rsOf;pnf; urf;rlabmifrsm;onftao;pm; awmifolv,form;rsm;\ vdk tyfcsurf sm;ESiu hf u dk n f rD rI &Sad Mumif;? pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;opfrsm; &Sdaeaomfvnf; yk*¾vdu&if;ESD; jr§KyfESHolrsm;taejzifh awmifol v,form;rsm;ESifh vufwJGvkyf udki&f efqaJG qmifEkid rf nfrh 0l g'rsm; r&S d a Mumif ; awG U &S d & onf [ k udkNidrf;ZmenfEkdifu qufvuf ajymMum;onf/ ]]pdkuyf sK;d a&;u@rSm &if;ES;D jrK§ yEf rH S aI wGw;kd wufvmaeygw,f/ rl0g'awGu wm0ef,rl &I w dS &hJ if; ES;D jr§KyfErHS aI wGjzpfay:vmzdkY ulnD axmufyrhH rI ay;bl;qdk&if jrefrm Edkiif &H UJ vOl ;D a&trsm;qHk;eJY tqif; &JqHk;jzpfwJhtao;pm;awmifol v,form;awGtwGu&f if;ES;D jr§Kyf ESHrItcGifhtvrf;awGuae bm tusKd;aus;Zl;rS&&SdEkdifrSmr[kwf bl;}}[k Oxfam in Myanmar \ jrefrmEdkiif q H kid &f mXmaeudk,f pm;vS,&f pfcsuaf rmf0guajymonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae RT.com wGif

aqmif;yg;&Sif Rjeev Sharma a&;om;onfh Decoding Myanmar's intricate ties with major foreign powers owif;aqmif;yg;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sifonf tdEd´,EkdifiHe,l;a'vDtjcpkduf pme,fZif;orm;ESifh r[mAsL[mokH;oyfavhvmolwpfOD;jzpfonf/

ausmfoGifukd

jrefrmESiu hf rÇmt Y iftm;BuD;Ekid if rH sm;\ qufqaH &; tao;pdwfteufzGifhMunfhjcif;

urÇmt h iftm;BuD;Ekid if rH sm; \ MoZmtmPmNydKifqkdifrIrsm; twGuf jrefrmEkid if Honf vlod rsm;xif&Sm;rI&Sdaom ppfwk&if upm;ckw H pfct k jzpf tvsit f jref ay:xGuv f mcJo h nf/ AD,uferf EkdifiHonfvnf; tjynfjynf qkid &f mtiftm;BuD;Ekid if BH uD;rsm; pk ½ k H ; vma&muf v suf & S d o nf h tmqD,t H zGUJ 0if ta&;BuD;onfh Ekdifiw H pfckjzpfonf/ ESpEf idk if pH vk;H onftar&duef OD;aqmifaom taemufEkid if rH sm; \ csOf;uyfywfoufrIukdom MuHKawGUae&jcif;r[kwb f J ½k&mS ;? *syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiH rsm;uJhokdY tiftm;BuD;EkdifiHrsm; \ csOf;uyfrIukdvnf; cHae& onf/ AD,uferfESifh jrefrmESpf Edkiif u H kd tqkyd gtiftm;BuD;Edkiif H rsm;u csOf;uyfvmMujcif;\ aemufuG,fu qkdvkd&if;rSm w½kwEf ikd if [ H al om taMumif;&if; jzpfonf/ aqmif;yg;&Sifonf ,ckv 25 &ufu tdE, d´ pme,f Zif;orm;rsm;ESifhtwl tdE´d, oH½kH;\pDpOfrjI zifh aejynfawmf okdYa&muf&SdcJhonf/ AD,uferfEikd if u H o h J yY dk if jrefrm Ek d i f i H o nf v nf ; vG w f v yf wuf<uaom Edkiif jH cm;a&;rl0g' ukd usio hf ;kH vsu&f NdS yD; wkid ;f jynf ukd &if;ES;D jr§KyfErHS t I wGuf wHcg; zGifhay;cJhonf/ okdY&mwGif AD,uferfEiS rhf wlonft h csurf mS jrefrmEkid if o H nf w½kwEf kid if EH iS hf qufqaH &;ysujf ym;jcif;r&Sad tmif owdxm;onft h aejzihf w½kwf Ekid if u H kd wefjyef&mwGif wuf<u rI&NdS yD; odomxif&mS ;aom Ekid if H jcm;a&;rl0g'uku d sio hf k;H jcif;jzpf onf/ wpfNyKd iw f nf;wGif jrefrm Edik if \ H trsK;d om;tusK;d pD;yGm;ukd

qefYusifonf[k ,lq&onfh w½kwEf ikd if \ H tcsKUd aomaqmif &GufrIrsm;jzpfay:vmonfhtcg wkid ;f wkjYH yefaqmif&u G &f ef vuf aES;cJhjcif;r&Sdyg/ &ifwrrjzpf&onfh w½kw-f jrefrmqufqaH &; w½kwEf kid if u H kd cs;D rGr;f ajym qk&d mwGif jrefrmEkid if o H nf ppfrI a&;&mwGif wuf<urI&Sdonfh ppfom;aumif;wpfO;D uJo h Ydk vlod xif&Sm; xkwfazmfajymqkdrrI sm; &SdcJhNyD; w½kwfEkdifiHukd r[m AsL[mrdwfzufEkdifiH[k xkwf azmfajymMum;cJo h nf/ ok&Yd mwGif ½kdvmukdpwm rkd;ysH&xm;pD;& jcif ; ES i f h od y f r jcm;em;onf h vGefpGmpdwf0ifpm;zG,faumif; aom w½kw-f jrefrmqufqaH &; ukd tenf;i,feuf½idI ;f pGmwl;qG Munfhrnfqkdygu qufqHa&; tedrt hf jrifrh sm;&Scd ahJ Mumif; awGU &ygvdrrhf nf/ okaYd omfvnf; ESpf Ekid if q H ufqaH &;onf rnfonfh tcgurQ txde;f tuGyrf rhJ oGm; cJb h J pk;d &drzf , G &f mtajctaersm; onf aumif;usK;d jzpfxeG ;f rIrsm; omjzpfcJh&onf/ vGefcJhonfhig;ESpfu &Srf; jynfe,f(ajrmufyikd ;f )&Sd udk;uefY txl;a'owGif tMurf;zuf&if qkid w f u dk yf rJG sm; xde;f rEkid o f rd ;f r& jzpfay:cJjh cif;aMumifh 'kuo © nf 30000 eD;yg;onf tdref ;D csi;f w½kwEf idk if H ,leefjynfe,ftwGi;f okdY 0ifa&mufxGufajy;cJhMu onf/ xkjd zpf&yfaMumifh w½kwf ESihjf refrmESpEf dkiif HMum; qufqH a&;wif;rmrIjzpfay:cJh&onf/ wku d yf rJG sm;jzpfymG ;csed w f iG f vuf eufBu;D trsm;tjym;onf w½kwf Edkiif yH ikd ef uftwGi;f okYd usa&muf cJo h jzifh w½kwEf kid if o H m;wpfO;D

w½kwfEdkifiH(awmifykdif;)uGrf&Sdacsmif;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o vkdifbif;NrdKUwGif w½kwf-jrefrmobm0"mwfaiGYykdufvkdif;wnfaqmufaepOf/ aoqkH;NyD; trsm;tjym;'Pf&m &&SdcJhonf/ tqkyd gjzpf&yfaMumifh xkpd Of u jrefrmwyfrawmftpkd;&ukd w½kwfEkdifiHu &Sm;&Sm;yg;yg; a0zefrI xGuaf y:vmcJ&h onf/ aejynfawmftaejzihf ,if;\ jynf w G i f ; a&;jyóemrsm;uk d oifah vsmpf mG ajz&Si;f NyD; w½kw-f jrefrmESpfEkdifiH e,fpyfa'o wnfNidrfa&;udk tav;xm; aqmif&u G o f mG ;&ef w½kwt f pk;d & u arQmfvifhaMumif; w½kwf Edkiif jH cm;a&;0efBuD;XmeajymcGi&hf yk*Kd¾ vfuse;f ,ku xkwaf zmfajym Mum;cJhonf/

vuf&SdESifU ,cifu w½kwfEkdifiH\ taetxm;ESifUEIdif;,SOfygu jrefrmEkdifiHESifUtdE´d,EkdifiHwkdh\eD;pyfrIonf w½kwfEkdifiHESifUjrefrmEkdifiH\ eD;pyfrIudkvkdufrrDyg/

vGefcJhonfh ESpfESpfcefYu w½kwftpkd;&ukd tvGeftrif; trsux f u G af pcJo h nfh &J0ahH om qkH;jzwfcsufwpf&yfukd jrefrm EkdifiHu csrSwfcJhonf/ w½kwf EkdifiHu uefa':vm 3 'or 6 bDvD,H &if;ESD;jr§KyfESHxm; onfh jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrH udef;onf jrefrmEkid if H\ a*[ aA'pepfEiS hf obm0ywf0ef;usif ukdom tEÅ&m,fusa&mufap rnfomrubJ a'ocHjynfol vlxktay:wGiyf g tjrwfxkwf &ma&mufaeonf[k pGyfpGJcsuf rsm; us,u f s,jf yefjY yefx Y u G af y: vmjcif;aMumifh jrefrmtpdk;&u xkdpDrHudef;½kwfw&ufqkdif;iHhcJh onf/ w½kwEf kid if u H kd qefu Y sif onfhpGyfpGJcsufrsm; a'ocHrsm; xHrES pS cf sí D Mumatmif xGuaf y: vmcJah omfvnf; jrefrmEdkifiHu xko d akYd om t&JpeG o Yf nfah jcvSr;f rsKd;vSrf;vkdufcsdefwGif þwpf Budrf yxrqk;H tBudrpf yG pf cJG suf rsm;xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/ w½kwEf idk if b H ufrS &mckid Ef eI ;f yGJpm;crsm;ay;jcif;ESifh acgif;ykH jzwfrrI sm;jyKvkycf o hJ nf[al om owif;rsm;xGufay:vmjcif; tay:rlwnfNyD; tcsdeftawmf

Mum,lum jrefrmtpkd;&u qk;H jzwfcsucf srw S cf jh Jcif;jzpfonf/ jrefrmEkid if u H awGUMuHKcHpm;cJ&h rI onf tvGefyifjyif;xefonf [laomtcsuu f kd aemifEpS fESpf tMumwGif tqkyd gqnfprD u H ed ;f ukd jrefrmtpkd;&u acsmifxkd; xm;vku d jf cif;wGif twdtvif; od&SdEkdifonf/ taMumif;rSm qnfpDrHudef;jyefvnfpwif&ef w½kwfEkdifiHbufrS yefMum;rI rsm; tBudrBf udrjf yKvkyv f monfh aemufwiG yf if OD;ode;f pdet f pk;d & onf wpfvufrrQ ra&GUcjhJ cif; aMumifhjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m orkdif;aMumif; vuf&EdS iS hf ,cifu w½kwf Ekid if \ H taetxm;ESihf EIid ;f ,SOf ygu jrefrmEkid if EH iS hf tdE, d´ Ekid if H wk\ Yd eD;pyfro I nf w½kwEf kid if H ESifh jrefrmEkdifiH\ eD;pyfrIudk vku d rf rDyg/ NrdKUawmfukd &efukef rS aejynfawmfokdY 2005 ckESpf Ek0d ifbmwGif jrefrmtpk;d &u a&TU ajymif;oGm;cJjh cif;ukd OD;wnfomG ; cJhonfh taMumif;&if;rod& aomjzpf&yfrsm;onf txufyg w½kw-f jrefrm-tdE, d´ Edkiif rH sm; Mum; eD;pyfrrI sm;rwln&D jcif;\

taMumif;&if;ESifhvnf; quf ET,faezG,f&Sdonf/ yxrqkH;tcsuftaejzihf jrefrmtpkd;&onf NrdKUawmfukd tb,faMumifh ajymif;a&TUcJh& oenf;[laomtcsuo f nf od& cufaeqJjzpfonf/ xkt Yd jyif NrdKU awmftopfukd tvGev f sijf refpmG wnfaqmufjcif;ESihf xko d w Ykd nf aqmuf&ef vkt d yfaom b@m aiGaMu;rsm;ukd rnfokdYrnfykH rnfonfhae&mrS &&SdcJhonfqkd onfh tcsufrsm;onfvnf; tod&cufaeqJjzpfonf/ NrKd Uawmfopfudk wnfaqmuf jcif;onf tenf;qk;H uefa':vm bDvD,H 40 rS bDvD,H 50 xufrenf; ukefusvdrfhrnf[k aejynfawmf&Sd oHwrefrsm;u cefYrSef;Muonf/ w½kwfEkdifiH onf b@maiGaMu;qkdif&m aESmifBudK;rsm;ukdajzavQmhum NrdKUawmfopfwnfaqmufrI ukef usp&dwyf rmPtrsm;tjym;ukd yHhykd;ay;cJhNyD; awmifukd&D;,m; uJhokdYEkdifiHrsm;uvnf; ukefus p&dwt f rsm;tjym;ukd yl;wGx J nfh 0ifcMhJ uonf[k tqkyd goHwref rsm;uqkdMuonf/ qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

txufjrefrmjynfig;oifwef;ausmif;(ppfukdif;) tajccHig;arG;jrLa&;oifwef;tcrJUzGifUvSpfoifMum;ay;rnf

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; oifwef;trSwpf Of(3) oifwef;om; oifwef;olrsm; Mo*kwf 24 &ufwiG f uef^ajrmuf&yfuu G o f dkU NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;0if;vdiI Ef iS hNf rdKUe,f aumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDacgif;aqmifESifh trIaqmifrsm;BuD;MuyfrIjzifh Door to Door wpftdrfwufqif; pnf;½Hk;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&GufMupOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGeYf)

axG;jrifhEkdif(ppfukdif;) ppfukdif; Mo*kwf 29 ppfukdif;a'oBuD; ppfukdif; NrdKUe,f arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; 0efBuD; Xmevufatmuf&Sd ig;oifwef; ausmif; (txufjrefrmjynf) ppfukdif;NrdKUwGif pufwifbm 8 &ufrS 19 &uftxd tajccHig; arG;jrLa&;oifwef; trSwfpOf 26^2014 ukd zGihfvSpfoifMum; ay;rnf[kod&onf/ tajccHig;arG;jrLa&;oifwef; okdY wufa&mufvkdolrsm;onf tenf;qkH; ynmt&nftcsif; &Spfwef;atmifjrif&rnfjzpfNyD; tif ; vk y f i ef ; vk y f u k d i f o l r sm;? yk*¾vdu ig;arG;jrLa&;vkyfief;

vkyfukdifolrsm;? wyf&if;wyfzGJU rsm;? Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? vlrI a&;toif;rsm;rS tzGJU0ifrsm;? ig;arG;jrLa&;ukd pdwfyg0ifpm; olrsm; wufa&mufEikd af Mumif;od &onf/ oifwef;wGif oifMum;ykdYcs ay;rnfb h mom&yfrsm;rSm ig;uef ajrae&m a&G;cs,fjcif;? ig;uef

wl;azmfjcif;? pD;yGm;jzpf ig;rsKd; rsm; arG;jrLjcif;? tajccHig;om; azmufjcif;rsm;ukd pmawGUvuf awGUtygt0if(tcrJh)oifMum; ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol pkpkaygif; 25 OD; vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; ig; oifwef;ausmif;tkyBf uD; OD;aZmf 0if;xHrS od&onf/

trIxrf;pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;oifwef; jrefatmifNrdKU e,fwGifzGifhvSpf

vTwfawmfcGifhjyKa'ozGHY NzdK;a&;&efyHkaiGjzifU taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;vufa'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfukdif;NrdKUe,fwGif &mEIef;jynfUaqmif&GufNyD;pD; axG;jrifhEkdif(ppfukdif;) ppfudkif; Mo*kwf 29 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppf udki;f NrdKUe,ftwGi;f zGUH NzdK;a&;vkyf ief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf 2013-2014 b@mES p f w G i f jynfaxmifpkvw T af wmf zGUH NzdK;a&; &efyHkaiGusyfodef; 1000jzifh ppf udkif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwf awmfu, kd pf m;vS,Ef iS hf wkid ;f a'o BuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; taumiftxnfazmfa&;aumfrwD xdo k Ukd aqmif&u G &f mwGif aus; u OD;aqmifí vkyif ef;aumfrwD \ BuD;MuyfrjI zifNh rdKUe,fzUHG NzdK;a&; &Gmae a'ocHjynfolrsm; oGm; zGUJ pnf;NyD; NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;vkyif ef; vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/ vma&;tqifajy acsmarGUapa&;

½kd;&m*syfckwf&ufuef;oifwef; trSwfpOf 3^2014 zGifUvSpf qDrD;ckH-eef;&D Aef;armf Mo*kwf 27 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU wGif tajccHtdrfwGif;rIoifwef; trSwpf Of 30^2014? tqifjh rifh

pufcsKyfoifwef;trSwpf Of 18^ 2014 ESihf ½k;d &m*sycf kw&f ufuef; trSwpf Of 3^2014 zGiv hf pS jf cif; tcrf;tem;udk ,ckv 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd goifwef;

ausmif;üusi;f y&m c½kid t f kycf sKyf a&;rSL;OD;pdk;jrifhu trSmpum; ajymMum;í ausmif;tkyfq&mr BuD;a':aqGaqGOu oifwef; twGif; ydkYcsrnfhoifcef;pmrsm; tm; &Si;f vif;ajymMum;NyD; c½kid f tkycf sKyfa&;rSL;ESit hf zGUJ onf oif wef;jycef;odkY oifwef;olrsm; csKyfvkyaf om t0wftxnfrsm; Munfh½Itm;ay;onf/ oifwef;odkY Aef;armfc½kdif twGif;&Sd Aef;armf? a&Tul? rkd; armuf? refpND rdKUe,frsm;ESiu fh om c½kid f xD;csKid Nhf rdKUe,frS aus;vuf aetrsK;d orD;i,frsm;wufa&muf Mu&m tajccHtrd w f iG ;f rIoifwef; trSwfpOf 30^2014 wGif 41 OD;? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwpf Of 18^2014 wGif ckepf OD;ESihf ½kd;&m*syfckwf&yfuef;oif wef;trSwfpOf 3^2014 wGif wpfOD;pkpkaygif; 49 OD; wuf a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm ,ckv 25 &ufrS Ekd0ifbm 28 &uftxd jzpfaMumif;od&onf/

twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf; rsm; azmufvkyfjcif;? ausmuf cif;vrf;rsm; tqifhjr§ifhvkyfief; rsm;? ysuf p D;,dk,G i f;aeaom wHwm;rsm;jyKjyifwnfaqmuf jcif;? ajrxde;f eH&rH sm;wnfaqmuf jcif;vkyfief; 29ck? a&&Sm;yg; aom aus;&Gmrsm;wGif oefU&Sif; aomaomufok;H a&&&daS &;twGuf a&wG i f ; ? a&avS m if u ef r sm; aqmufv k y f a y;jcif ; vk y f i ef ; ajcmufck? aus;&Gmjynfolrsm;\ &ifaoG;i,frsm; ynmoifMum; a&;udk taxmuftuljyKaom tm;jzifh ysufpD;,dk,Gif;aeaom ausmif;rsm;? pmoifcef;rsm;jyK jyifwnfaqmufay;jcif;vkyif ef; 13ck? aus;&Gmaea'ocHjynfol rsm;twGuf usef;rma&;apmifh a&SmufrIjyKay;aeaom usef;rm a&;aq;cef;jyKjyifwnfaqmuf ay;jcif; vkyif ef;wpfck pkpkaygif; aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef; 49ckukd &mEIe;f jynfh NyD;pD;atmif aqmif&GufcJhNyD; oHk;pGJcJh onfh aiGaygif;rSmusyo f ed ;f aygif; 970 jzpfaMumif;od&onf/

ae0if;aZmf(jrefatmif) jrefatmif Mo*kwf 29 {&m0wDwkdif;a'oBuD; jref atmifNrdKUe,fv0l ifrI BuD;Muyfa&; ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; Xme½H;k wGif trIxrf;pGr;f aqmif&nf jr§iw hf ifa&;oifwef;(1^2014)udk ,ckv 18&ufrS pufwifbm 30&uftxd vl0ifrBI uD;Muyfa&; rSL;wpfOD;? vufaxmufvl0ifrI BuD;Muyfa&;rSL; ckepfOD;ESifh trI wGx J ed ;f wpfO;D pkpak ygif;ud;k OD;wdu Yk dk oifMum;ay;vsu&f ad S Mumif; wm0ef &SdolwpfOD;uajymonf/ oifwef;wGif jrefatmifNrdKU e,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsKd ; om;rSwyf w kH ifa&;OD;pD;XmerSL; OD;pD; t&m&SOd ;D nGeOYf ;D uEdik if aH wmfor®w BuD;\ Edkiif aH wmfjyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;rsm; wwd,tqifh

(ThirdWave)t&Sed t f [kejf r§iw hf if rIaqmif&u G &f mwGif jynfow l \ kYd vlrIpD;yGm;b0 OD;pm;ay;vdktyf csufrsm;udk csufcsif;aqmif&Guf jznfq h nf;ay;Edki&f eftwGuf rdr½d k;H &S0d efxrf;rsm;onf Xme\Oya'? enf;Oya'? tufOya'? vkyx f k;H vkyfenf;rsm;? trdefYESifhnTeMf um; csurf sm;udk uRrf;uRrf;usiu f sif od&edS m;vnfap&efEiS hf jynforl sm; \vdktyfcsurf sm;tm; tqifajy acsmarGUpmG tvG,w f ulaqmif&u G f ay;Edki&f ef&nf&, G í f trIxrf;pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;oifwef;udk zGiv hf pS o f ifMum;ay;NyD; oifwef; umvwpfavQmuf 0efxrf;rsm; ESihf tjyeftvSeaf qG;aEG;rIrsm;jzifh oifMum;ydkcY somG ;rnfjzpfaMumif; OD;pD;t&m&SOd ;D nGeOYf ;D u ajymMum; onf/

0g;c,frNrdKUe,ftaES;,mOfvkyfom;rsm; cGifUjyKcsufjzifU qEázmfxkwf aersdK;atmif(0g;c,fr) 0g;c,fr Mo*kwf 29 {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f taES;,mOfvkyfom;rsm;\ qEázmfxkwfyGJudk oufqkid &f m\ w&m;0ifciG jhf yKcsujf zifh ,refaeYeeH uf 9 em&DrpS wifí pma&;uke;f &yfuu G t f aES;,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&;½Hk;rS jrL½Hk;vrf;wpfavQmuf taES;,mOfvkyfom;tiftm; 500ausmfwdkYu pepfwusvSnfhvnfqEázmfxkwfcJhMuonf/ xdkuJhokdYtaES;,mOfvkyfom;rsm;qEázmfxkwf&mwGif ta0;ajy;um;rsm;? z,f&Dum;rsm; NrdKUwiG ;f ajy;qGjJ cif;ydwaf y;a&;--- 'dkt Y a&;? w&m;r0ifqkid u f ,f u,f&rD sm; NrdKUwiG ;f ajy;qGjJ cif;ydwf a&;--- 'dkYta&;ponfh a<u;aMumfoHESpf&yfESihf qdkif;bkwfrsm;udkifaqmifí pepfwuspDwef; vSnfhvnfNyD; eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGifNyD;qHk;cJhaMumif;od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

yJc;l NrdKU e,fa&vTr;f rd;k rIaMumifh xdcu kd yf sufp;D cJo h nfv h ,fajrrsm;twGuf yJc;l wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D ÓPf0if; axmufyahH iGrsm;ay;tyf wifpdk; (yJcl;) yJcl; Mo*kwf 29 yJc;l wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;onf ,ckv 26&uf eHeufu yJc;l NrdKUe,f y,if;aus; &Gm ZrÁL&wemausmif;odkYa&muf &SdNyD; awmifolrsm;tm; rdrdwdkY wkdif;a'oBuD;twGif; rdk;onf; xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh v,fajr rsm;a&vTrf;NyD; xdckdufysufpD;cJh onft h wGuf tcsed rf jD yefvnfpku d f ysKd;&ef axmufyHhaiGrsm;ay;tyf jcif;jzpfaMumif;? 'ku©a&mufol rsm;tm; tcsi;f csi;f 0dki;f 0ef;ulnD &efEiS hf tpdk;&tzGUJ wpfzUJG wnf;om r[kwb f J jynfov l x l kEiS t hf pdk;&

r[kwfaom toif;tzGJUrsm;u 0dki;f 0ef;ulnaD y;Mu&efvkad Mumif;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; wGif rdrw d k&dY &Sad om axmufyahH iG

a&vTr;f cH&onfah wmiforl sm;tm; aus;&Gmtkyfpktvdkuf axmufyHh aiGrsm; ay;tyfcJhonf/ quf v ufí 0efBuD;csKyf onf yJc;l NrKd Ue,f urmewfaus;&Gm uHawmfO;D ausmif;wdku&f dS a&vTr;f awmifolrsm;tm;vnf;aumif;? oeyfyifNrdKUe,f qkawmif;jynfh atmifcsrf;ombk&m;&Sd a&vTrf; awmifolrsm;tm;vnf;aumif; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;taejzifh rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh rsm;tm; rSerf eS u f efuefok;H pGo J mG ; v,fajr 147976 {u a&vTr;f Mu&efvkdaMumif; tus,w f 0ifh cH&NyD; 25806 {u xdckdufum ajymMum;cJhonf/ 62369 {u ysufpD;cJhaMumif; ,if;aemuf0efBuD;csKyfonf od&onf/

a&ab;oifUjynfolrsm;ukd axmufyHUaiGay;tyf

ay:OD; (aejynfawmf) aejynfawmf Mo*kwf 29 jynfaxmifpke,fajr aejynf awmfc½dkif ykAo Á &D Nd rdKUe,f O,smOf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rkd;jcif;cHcJh &aom azmif;jyifNrdKY wGif &dyo f macsmif;a& ½kww f &ufwpf&edS x f ;kd usqif; xdckdufysufpD;v,fajrrsm;twGuf axmufyHh aiGrsm;ay;tyf acsmif;teD; pnfyifom,maps;qdik cf ef; 15 cef;ysufp;D

cifukd (ausmufwHcg;) ausmufwHcg; Mo*kwf 29 yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf wHcg;NrdKUe,fwiG f ,ckEpS rf ;kd &moD ü rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk rsm;jzpfaom unifusK;d ?vufc?H awmifcif? oriftif;uke;f ? Z&yf cif? awmuRt J if;?wlarmif?ciftif; BuD;aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhí uGi;f aygif; 46 uGi;f ? awmifol aygif; 991 OD;wdkY\ v,fajr 4682 {u ukd a&vTrf;rdk;cJh&m xdcku d v f ,fajr1318{utwGuf wpf{uvQif usy6f 000EIe;f jzifh aiGusyf 7908000 tm;vnf; aumif;? ysufpD;v,fajr 764 {utwGuf wpf{uvQifusyf 12000EIe;f jzifah iGusyf9168000 tm;vnf;aumif; pkpkaygif;usyf 17076000 udk yJc;l wkid ;f a'o Bu;D tpk;d &tzGUJ \pDpOfrjI zifh axmuf yHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ tqkyd gaxmufyaHh iGvaJT jymif; ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 26 &uf eHeuf 8 em&DrS nae

4 em&Dtxd ausmufwcH g;NrdKUe,f v,f,majrpDrcH efYcGJrt I zGJUOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh ausmfvGifESihf NrdKUe,fpkdufysKd;a&; BuD;MuyfrItzGJUrsm;u tzGJUcGJí tqkyd gaus;&Gmtkypf k &Spt f kypf krS awmiforl sm; vuf0,fokYd uGi;f qif;aqmif&u G af y;tyfcahJ Mumif; od&onf/

rif;qufEkid (f rk&H mG ) azmif;jyif Mo*kwf 29 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; armf vdkucf ½dkif azmif;jyifNrdKUwiG f ,ck v 25 &uf n 10 em&Du wpfem&DtwGif; rdk;a&csdef 4 'or 13 vufrtxd rdk;onf; xefpmG &GmoGe;f NyD; &dyo f mausmif; vrf ; xd e f u sif ; acsmif b uf r S pD;qif;vmaomawmifusacsmif; a&rsm; wpf&Sdefxdk; ½kwfw&uf usqif;rIaMumifh NrdKUe,fpnfyif om,maps;a&SU &dyfomacsmif; a&BuD ; a&vQH r I j zpf y G m ;cJ h N yD ; pnfyifaps;qdkiw f ku d cf ef; 24 cef; wGif 15 cef;\atmufajcESifh aemufausmeH&rH sm; yGix hf u G o f mG ; cJhonf/ tqdkygjzpfpOfaMumifh qkid cf ef; 15 cef; wefzk;d aiGusyf 75 ode;f ESiyhf pön;f wefzk;d aiGusyf 535000 pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 8035000 zdk;qHk;½IH;cJhNyD; vlESifhwd&pämefrsm; xdcku d af oausrrI &Scd ahJ Mumif; od& onf/

pvif;NrdKUe,fa&ay:av;aus;&GmwGif {&m0wDjrpfa&BuD;jrifh vmíurf;yg;rsm;NydKus vlaetdrftcsKdUajymif;a&TU ausmfaZ,s (rauG;) pvif; Mo*kwf 29 rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;c½dkif pvif;NrdKUe,f a&ay:av; aus;&GmteD; ,ckv 23 &uf rGef;vGJ 2 em&Du {&m0wDjrpfa& BuD;jrifhvmrIaMumifh urf;yg;rsm;NyKdaeojzifh tqdkygaus;&Gm&Sd urf;yg;ESifheD;aom vlaetdrfajcmufvkH;tm; ZD;jzLyifaus;&Gm tkypf kMuLawmuGi;f trSw(f 404)odkY aus;&Gmtkycf sKyfa&;tzGUJ EiS hf aus;&GmzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGUJ 0ifrsm;? &Gmol&mG om;rsm;u 0dkif;0ef;ajymif;a&TUay;cJh&aMumif; od&onf/

a'ocHwpfOD;u jzpfpOfESifh ywfoufNyD; ]]n 11 em&D avmuf rdk;awGwtm;&GmNyD; aps;&Sd qdkifcef;wdkufeH&Hrsm;tufvmNyD; NydKusvmw,f/ tJ'DtcsdefrSmyJ NrdKUe,fu wm0ef&o dS al wGa&muf vmNyD; u,fq,fa&;awG ulnD aqmif&Gufay;ygw,f/ 'Dvdk rjzpfrD rdk;av0oowif;uvJ

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txuf ydki;f wGif rdk;BuD;rnf[k owday; csu&f &So d jzifh a'ocHrsm;u *½k jyKaeMuaMumif;? vGecf o hJ nfh 26 ESpaf usmcf efu Y vJ wpfem&DtwGi;f rdk;a&csed af v;vufrxd &GmoGe;f cJh zl;ojzifh &moDOwk ajymif;vJrI jzpfpOfrsm;udk tav;xm;*½kpku d f oifah Mumif;}} ajymMum;cJo h nf/

tkypf k ukvm;aus;&Gmü qifao acsmif;a&Bu;D ojzifh aetdrf 11vk;H a&vGwf&modkYz,f&Sm;cJh&onf/ ykAÁoD&dNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;jrifBh udKifu a& ab;oifhjynfolrsm;ukd axmuf yHhaiGay;tyf&m trsKd;om;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD jynf axmifpke,fajr twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX; wufa&muf tm; ay;cJhonf/ xdkodkYaxmufyHhaiG rsm; vma&mufulnDaxmufyHh ojzifh a&ab;oifjh ynforl sm;u aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&Sd aMumif;? tqdkygaus;&Gmonf ESppf Of qifaoacsmif;a&BuD;rIukd MuHKawGUvsu&f adS Mumif; od&onf/

a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh xdcdkufysufpD;v,f,majrrsm;twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJ anmifav;yifNrdKU üusif;y aevif;(anmifav;yif) anmifav;yif Mo*kwf 29 yJc;l wdki;f a'oBuD; yJc;l c½dkif anmifav;yifNrdKUe,f &yfuGuf aus;&Gmrsm;twGif; a&vTrf;rI aMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfh v,f,majrrsm;twGuf wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGUJ u ulnyD yhH kd; aom aus;&Gmta&mufaxmufyhH aiGay;tyfyJt G crf;tem;udk ,ck v 26 &uf rGef;vJG 1 em&Du anmifav;yifNrdKUe,f a&jzLuef aus;&Gmü usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkycf sKyfa&; rSL; OD;odef;aZmfuHu awmifol rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf &jcif;ESifhywfoufí &nf&G,f csufrsm;udkajymMum;NyD; NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;cifaz u xdcdkufysufpD; v,f,majr rsm;ESiyfh wfoufí &Si;f vif;ajym Mum;onf/ qufvufí NrdKUe,ftkycf sKyf a&;rSL;OD;ode;f aZmfuEH iS hf Xmeqdkif &mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&;taxmuftuljyK

aumfrwDOuú| OD;odef;EdkifESifh wm0ef&o dS rl sm;uaus;&Gmtvdkuf tkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESio hf ufqkid &f m awmiforl sm;xH axmufyahH iGrsm; ay;tyfMuonf/ xdkodkY axmufyHhaiGay;tyf jcif;onf yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,ftwGi;f ,ck v 1 &ufrpS í rdk;tqufrjywf &GmoGe;f jcif;aMumifh v,fajr{u rsm;a&vTrf;rdk;NyD; a&BuD;epfjrKyf

í xdckduyf supf ;D cJah om aus;&Gm 27 &GmrS xdckduv f ,fajr 5029 {utwGuf wpf{uvQifusyf 6000EIe;f jzifhaiGusyf 30174000 udkvnf;aumif;? ysufpD;v,f ajr 5497 {utwGuf wpf{u vQif usyf 12000 EIef;jzifh aiG usy6f 5964000udkvnf;aumif; pkpkaygif;aiGusyf 96138000udk awmifolrsm;xH axmufyHhay; tyfcJhaMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

aumUu&dwfNrdKY e,f vli,fzdk&rf(2014)zGifUyGJusif;y tDcrf; aumhu&dwf Mo*kwf 29

a&TbdkNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESizGfh HUNzdK;a&;ygwD awmifovl ,form;? tvkyof rm;ESifh vli,fz&kd rf ( 2014)zGifhyGuJ si;f y atmifqef; a&Tbdk Mo*kwf 29 a&TbkdNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK; a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform; ESihf vli,fz&kd rf(2014)zGiyhf t JG crf;tem;ukd ,ckv 25 &uf eHeuf 8 em&DwGif jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk; cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;odkY jynfckid Nf zdK;ygwDA[dkaumfrwD 0if jynfolYvTwaf wmfukd,fpm;vS,f a'gufwm atmifoef;? wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD

tvkyt f rIaqmifaumfrwD0if OD;atmifupkd ?H c½dkif ygwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwD Ouú|ESiahf umfrwD0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;? trsKd ;orD;a&;&m tzGJYrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&; toif;tzGJYrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom{nfhonf awmfrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS awmifol v,form;? tvkyform;ESifhvli,fudk,fpm; vS,frsm; pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&muf Muonf/

armfvNrKd iuf Re;f NrKd Ue,fjynfcikd Nf zKd ;ygwD jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifh armfuRef;jrifhatmif armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 29 armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jynf axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmif a&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf (1)zGiyhf u JG dk ,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfaxmifpk MuhcH ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½k;H cef;r ü usif;yonf/ zGifhyGJtcrf;tem;okdY jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDt&efA[kad umfrwD0if NrKd Ue,f twGi;f a&;rSL;ESihf wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?c½kid f ESifh NrdKUe,fygwDtrIaqmifaumf

rwD0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuu G ^f aus;&Gm 121 tkypf kwrYkd S jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwD0if oifwef;om; 98 OD; wufa&mufonf/ zGiyhf w JG iG f jynfaxmifpkMuHch kid f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD t&efA[kd aumfrwD0if NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;ukdukdvGifu trSmpum;ajym Mum;cJhonf/ tqkdyg qifhyGm;oifwef;rSm oifwef;umv oHk;&ufMumjrifh rnfjzpfNyD; ,if;qifyh mG ;oifwef; rsm;ukd wpfBudrv f Qif oHk;&ufjzifh av;BudrfzGifhvSpf oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydki;f )usKdi;f wkNH rdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD twGi;f a&;rSL; OD;atmifoef;ESit hf wl aumfrwD0ifO;D pdki;f vQKd;? OD;at;ode;f ESihf OD;atmifausmfjrifhwdkYonf Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du yif;awmuf tkyfpk0rfwmykHaus;&Gm&Sd truausmif;jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyf 250000 udkay;tyf&m ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm; ausmif;tkyfq&mra':rmvmvGifu vufcH,lpOf/ Zlvdkifzl;

jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD aumhu&dwNf rdKUe,f cef;rü ,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014)zGiyhf t JG crf;tem;udkusi;f y &m ygwD0ifvil ,frsm;u &mouf yefjynfaxmifpkaw;oDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfcJhonf/ tcrf;tem;wGif A[dkaumf rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHku tzGit hf rSmpum; ajymMum;cJNh yD; ygwD0ifvil ,frsm; u *kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh oDqkd azsmaf jzcJMh uonf/ qufvufNyD; jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBu;D OD;oH'dkifu *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;apmausmfcdkifvif;u vli,fzkd&rfusi;f y&jcif;ESihf ywf oufNyD; &Si;f vif;aqG;aEG;wifjy cJhonf/ ,if;aemuf ygwD0if vli,frsm;u *kPjf yKaw;oDcsi;f

jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/ tcrf;tem;odkY A[dkaumf rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pef;udk? jynfe,fpnfyifom ,ma&;0efBuD; OD;oH'kdi?f NrdKUe,f ygwDOuú|ESihf ygwDaumfrwD0if rsm;? vli,fz&kd rf(2014)odYk wuf a&mufMurnfyh gwD0ifvil ,frsm;?

zdwMf um;xm;aom{nfo h nfawmf rsm;?Edkiif aH &;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? vlrt I zGUJ tpnf;rSyk*Kd¾ vfrsm;? &yfrd &yfzrsm; pkpkaygif;tiftm; 350 cefY wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D 25 rdepfwGif ½kyfodrf;cJhNyD; vli,fzdk&rfcGJrsm;udk owfrSwf ae&mrsm;wGif qufvufjyKvkyf cJhMuaMumif; od&onf/

bkwvifNrdKeU ,f awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf li,fz&kd rf(2014)

atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;? a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwf rif;qufEkdi(f rHk&mG ) rHk&Gm Mo*kwf 29 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rHk&mG c½dik f bw k vifNrKd Ue,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDu awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESiv hf il ,fzk&d rf(2014)udk ,ckv 25 &ufEiS hf 26&ufrsm;u atmif jrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD; a&SUvkyf

ief;pOfrsm; csrSwfaqmif&GufcJh aMumif; od&onf/ tqdkygzdk&rf atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;jcif;tcrf;tem;udk ,ckv 26 &ufrGef;vGJ 1 em&DcGJ u usif;ycJh&m rHk&Gmc½dkifygwD Ouú| OD;aZmf0if;ESifh bkwvif NrdKUe,fygwDOuú| OD;pde0f if;vIid f wdkUu trSmpum;ajymMum;cJh onf/ qufvufNyD; awmifol

v,form;tpktzGUJ u, kd pf m;vS,f ESpOf ;D ? tvkyo f rm;tpktzGUJ uk, d f pm;vS,fESpfO;D ? vli,ftpktzGJU udk,fpm;vS,fESpfOD;wdkUu tpk tzGJUtvdkuf aqG;aEG;csufudk pmwrf;rsm;udkzwfMum;cJhonf/ xkdUaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk NrdKUe,fygwDaumfrwDawmifol v,form;a&;&mwm0efc?H tvkyf orm;a&;&mwm0efcHESifh vli,f

zmyGeNf rKd Y e,fvil ,fz&kd rf(2014)ydwyf u JG si;f y xl;xl; (bm;tH) bm;tH Mo*kwf 29 zmyGefNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESifh vli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&DwiG f u&ifjynfe,f zmyGefNrdKU rdk;[def;cef;rü jyKvkyf cJhonf/ tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdki;f oef;EdkiEf iS hf trsKd ;om;vTwf awmfuk, d pf m;vS,f OD;apmxGe;f jr atmif? jynfe,fygwDaumfrwD 0if OD;apmuvkx Yd ;l ? NrdKUe,fygwD Ouú|ESihf jynfe,f? c½dki?f NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? awmifol

v,form;? tvkyform;ESifh vli,fz&kd rf(2014)odYkwufa&muf Murnfh zmyGefNrdKUe,frS ygwD0if vli,frsm;? pkpkaygif;tiftm; 130cefY wufa&mufcJhonf/ tcrf;tem;wGif awmifol v,form; zdk&rfcGJpmwrf;tm; ygwD0if OD;pdki;f xufvif;atmif? tvkyo f rm;zdk&rfcJG pmwrf;tm; ygwD0ifO;D &efEkid pf k;d ESihf vil ,fzk&d rf cGJ pmwrf;tm;ygwD0if a':eef; cdkio f Zifwu kYd zwfMum;cJNh yD; ygwD 0ifvli,frsm;u *kPfjyKaw; oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMu aMumif; od&onf/ qufvufNyD; zdk&rfcrJG cS srw S f xm;aom a&SUvkyif ef;pOfrsm;zwf Mum;&mwGif NrdKUe,fygwDaumfrwD 0if OD;atmifrif;rif;uawmifol

v,form;zdk&rfcGJrS csrSwfxm; aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumf rwD0ifa':eE´mnGefYu tvkyf orm;zdk&rfcGJrS csrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; vnf; aumif;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u vli,fzdk&rfcGJrS csrSwfxm;aom a&SUvkyfief;pOf rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD; zwfMum;wifjycJhMuonf/ qufvufNyD; NrdKUe,fygwD Ouú| OD;pdkif;odef;ZHu *kPfjyK trSmpum;ajymMum;cJhNyD; u&if jynfe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &; ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD t&efA[dkaumf rwD0if jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,Of ;D pdki;f oef;Edkiu f ed*k;H csKyf trSmpum; ajymMum;cJhonf/

a&;&mwm0efcHrsm;u zwfMum; cJh&m awmifolv,form;zdk&rf wGif a&SUvkyif ef;pOf(8)&yf? tvkyf orm;zdk&rfwGif a&SUvkyfief;pOf (9)&yfEiS v hf il ,fzk&d rfwiG f a&SUvkyf ief;pOf(9)&yfwdkU yg&SdaMumif; od&onf/ ]]zdk&rfwGif awmifolv,f orm;u@? tvkyform;u@ ESifhvli,fu@rsm;udk tpktzGJU rsm;cGJNyD; wufa&mufvmaom ygwD0ifukd,pf m;vS,rf sm;u ½dk; om;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu w,f/ tJ'D aqG;aEG;csufawG udkpkpnf;NyD; pmwrf;jyKpkw,f/ a&SUvkyif ef;pOfrsm;csrw S cf w hJ ,f/ 'Da&SUvkyif ef;pOfawGukq d ufvuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf rSmyg}}[k NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f jrifOh ;D u ajymMum;onf/ tcrf;tem;wGif jynfolU vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;oef; EG,?f rHk&mG c½dkiyf gwDOuú| OD;aZmf 0if;? c½dkifygwDaumfrwD0ifrsm; jzpfMuaom OD;rdk;ausmf? OD;aX; jrifh? OD;wifaZmfESifhNrdKUe,fygwD Ouú| wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;pde0f if;vIdifESifh Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? vlrItoif;tzGJUrsm;? &yfuGuf ESiahf us;&GmygwD0ifuk, d pf m;vS,f rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

qD;&D;,m;ppfom;250ukd

ISIS

tzJGt h qHk;pD&if

ta&;ay:aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef tar&duefEkdifijH cm;a&;0efBuD;ta&SUtv,fydki;f a'ookdYomG ;rnf 'rwfpuwf Mo*kwf 29 tD&wfEkdifiHESifh qD;&D;,m; e,fpyf&dS avwyfpcef;wpfckukd odrf;ydkufxm;onhf ISIS tzJGU onf 4if;wdkYzrf;qD;xm;aom qD;&D;,m;ppfom; 250udk tqHk; pD&ifcyh J u Hk kd ½du k u f ;l xm;onhf AD', D kd zdkifudk YouTube 0ufbfqdkufrS wpfqifh jzefcY scd ho J nf[k bDbpD D owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ vdar®mfa&mif0wfpHkrsm; 0wf qifay;xm;onhf qD;&D;,m; ppfom; 250udk rdkql;NrdKU&Sd AvD wpfckteD;wGif ISIS tzJGU0if rsm;u'l;axmufxidk cf idk ;f Ny;D tqH;k pD&ifrjI yKvyk yf rkH sm;udk tqdyk gAD', D kd zdkifwGif xnfhoGif;½dkuful;xm; onf[k qdkonf/ ,ckjzpfpOfrmS tar&duef*sme,fvpf zdkav;udk ISIS tzJUG 0ifwpfO;D u tqHk;pD&if onhf AD'D,dkzdkifxGufay:vmNyD; aemuf tar&duefEiS hf 4if;wdt kY zJUG udkqefu Y siaf eonhf Edkiif rH sm;udk owday;vkí d xyfrjH yKvkycf o hJ nfh jzpfpOfjzpfonf[k ISIS tzJGUu udk,fydkifvlrIuGef&ufpmrsufESm rSwpfqifo h wif;xkwjf yefonf/ tar&duefor®wtdkbm;rm;

½ky&f iS tf rnf

aomcJx G u G af &;orm;rsm;aMumifh jzpfymG ;aejcif;jzpfaMumif;? ,lu&de;f EkdifiHrScGJxGuf&efBudK;pm;aeonfh tzJUG tpnf;rsm;udk ½k&mS ;Ekid if Hu ulnaD xmufyahH eonht f axmuf txm;rsm;&&Sdxm;aMumif;? ,l u&def;EdkifiHta&SUydkif;&Sd tusyf twnf;rsm;twGuf ½k&mS ;Ekid if w H iG f tjynfht0wm0ef&SdaMumif;ajym onf/ NG (Ref;BBC)

ukv0efxrf; 43OD;udk qD;&D;,m;ppfaoG;<ursm;zrf;qD;

qD;&D;,m;ppfom;wpfOD;udk tqHk;pD&if&efjyifqifaeaom ISIS tzGJU0ifrsm;udk AD'D,dkzdkifwGifawGU&pOf/

onfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref u,f&u D kd ISIS tzJUG EiS hf ywfouf aomtao;pdwn f E§d iId ;f aqG;aEG;rI rsm;jyKvkyf&ef ta&SUtv,fydkif; a'oodkY apvTwfrnf[k tdrfjzL awmfuxkwfjyefonhf owif; xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/ qD;&D;,m;ppfom;rsm;udk tqHk; pD&ifco hJ nfh ISIS tzJUG \vky&f yf ESiyhf wfoufí tar&duefor®w

tdkbm;rm;u ]] ta&SUtv,f ydki;f a'orSm&Sw d hJ Edkiif t H m;vHk;udk tav;xm;wdu k w f eG ;f vkw d t hJ csuf u ISIS tzJUG [m a'owpfckvk;H twGuf tBuD;rm;qHk;jyóem jzpfvmNyDqkw d t hJ csuyf gyJ/ qD;&D; ,m;ppfom;awGudk vlrqefwJh enf;vrf;eJY tqHk;pD&ifcw hJ v hJ ky&f yf udkMunh&f if vlom;qefwo hJ w l kid ;f vufrcHEdkifwJh tjyKtrlawGudk

odkYc&D;oGm;cGifh ydwfyifxm;rIudk 0efBuD;rsm;wufa&mufcNhJ yD; c&D; ½kyfodrf;&ef oabmwlnDrI&&SdcJh oGm;vmcGifh ydwfyifxm;rIonf onf[k ½dkufwmowif;Xmeu pm;eyf&du©mvkdtyfcsufrsm; jzpf ,aeYazmfjyonf/ ay:apNy;D Adik ;f &yfp&f efuu kd muG,f tDbv dk mAdik ;f &yfpx f ed ;f csKyaf &; Ekdifrnfh udk,fcHtm;pepfjzpfay: txl;tpnf;ta0;wGif taemuf ap&efweG ;f tm;ay;Edkirf aI vsmeh nf; tmz&duEdkiif rH sm;rS use;f rma&; apjcif;rsm;aMumifh c&D;oGm;vm

wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS rf sm; pOf

,lu&def;tusyftwnf; ½k&Sm;wGifwm0ef&Sd[kqdk 0g&Sifwef Mo*kwf 29 tar&duefor®wtdkbm; rm;u ,lu&de;f Edkiif t H a&SUykid ;f wGijf zpfymG ;aeaom rwnfNidrf rIrsm;twGuf ½k&Sm;EkdifiHwGif wm0ef&Sdonf[k ajymMum; vkdufaMumif; bDbDpDowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ tdb k m;rm;u ,lu&de;f Edik if H ta&SUydkif;ü jzpfyGm;aeaom wdkufyJGrsm;rSm ½k&Sm;vkdvm;

usL;vGefaew,fqdkwm xif&Sm; ygw,f/ ajz&Si;f &cufwhJ tajc taersKd;ra&mufrDrSm uRefawmf wdkY vkyo f ihw f t hJ &mawG vky&f yg awmhr,f/ ISIS tzJUG eYJ ywfouf wJhtaMumif;t&mawGudk ta&; tBuD;qHk;OD;pm;ay;tqifhowf rSwNf yD; aqmif&u G &f ygvdrrhf ,f}} [k ajymonf/ NG (Ref; BBC)

tDbkdvmAdkif;&yfpfjyefhyGm;aeonUftaemuftmz&duEdkifiHrsm;odkh c&D;oGm;cGifUydwfyifxm;rI½kyfodrf;&efoabmwlnDrI& *sDeDAm Mo*kwf 29 qGpZf mvefEkid if H *seD AD mNrdKUwiG f urÇmhusef;rma&;tzJGUcsKyfu OD; aqmifjyKvkyfcJhaom tDbkdvm Adki;f &yfpx f ed ;f csKyfa&;txl;tpnf; ta0;wGif Adkif;&yfpfjyefYyGm;ae aomtaemuftmz&duEkdifiHrsm;

NEWS INBRIEF

wpfywftwGif;0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG

jyoaeonfh ½ky&f iS ½f aHk ygi;f

½kwH if oDwif;ywf

cGifhydwfyifxm;rIudk ½kyfodrf;&ef oabmwlnDrI &,lcJhjcif;jzpf onf/ urÇmu h se;f rma&;tzJUG csKyf u c&D;oGm;cGihf ydwyf ifxm;rIukd ½kyfodrf;&ef OD;aqmifBudK;pm;cJh jcif;jzpfonf[k od&onf/ urÇmh use;f rma&;tzJUG csKyf\ twnfjyK csut f & taemuftmz&dua'o wGifjzpfyGm;cJhaom tDbkdvmAdkif; &yfpf ul;pufjyefYyGm;rIaMumifh a&m*gul;pufcH&ol ESpfaomif; ausmfcefY&SdaMumif; od&onf/ tDbv dk mAdik ;f &yfpx f ed ;f csKyaf &; txl;tpnf;ta0;wGif urÇmh usef;rma&;tzJGUcsKyf 'g½dkufwm Bruce Aylward u ]]tDbkdvm Adkif;&yfpfjyóem[m taemuf tmz&dua'owpfckwnf;udkyJ oufa&mufrI&SdaewJh jyóem r[kwfygbl;/ wpfurÇmvHk;eJY qdkifwJh jyóemjzpfygw,f/ tvHk;pHkxed ;f csKyfEikd w f hJ tajctae ra&mufrcsif; EkdifiHwkdif; owd BuD;BuD;xm;NyD; Adki;f &yfpu f ;l puf rIukd xde;f csKyfEkid af tmif BudK;pm; &rSmyg/ a&m*gjyefyY mG ;rIqufjzpf aezdrYk sm;wmaMumifh tm;vH;k tav; xm;aqmif&GufzdkY wdkufwGef;csif ygw,f}} [kajymonf/ NG (Ref;Reuters)

e,l;a,muf Mo*kwf 29 tpöa&;EkdifiHu xdef;csKyf xm;aom *dkvefukef;jrifhwGif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&u G af eonhf ukvor*¾ 0efxrf; 43OD;udk qD;&D;,m; ppfaoG;<utzJUG rsm;u zrf;qD; oGm;cJo h nf[k ½dkuw f mowif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ zrf;qD;jcif;cHcJh&olrsm;rSm zdvpfydkiEf iS hf zD*sED dkiif Hom;rsm;

jzpfonf[k od&onf/ ukv or*¾\ajyma&;qdkcGifh&Sdol pwD zmeD'l*sm&pfu ]]Nidrf;csrf;a&; xde;f odr;f rIvkyif ef;pOfawG aqmif &Guaf ewJh 0efxrf; 43OD; tzrf;cH &ygw,f/ qD;&D;,m;ppfaoG;<u tzJGU0ifawG zrf;qD;oGm;wmyg/ *dkvefuke;f jrifah 'orSm tzrf;cH& wJ0h efxrf; 81OD;&So d mG ;ygNyD}} [k ajymonf/ NG(Ref; Reuters)

qD;&D;,m;ppfajy;'ku©onfoHk;oef;&Sdvm e,l;a,muf Mo*kwf 29 ukvor*¾ 'ku©onfrsm; at*sifpD\ owif;xkwfjyef csuft& qD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfyJG aMumifh tdref ;D csi;f Edkiif rH sm;wGif ckdvIHaeaom ppfajy;'ku©onf ta&twGufrSm oHk;oef;ausmf &SdvmNyD[k od&onf/ qD;&D;,m;ppfajy;'kuo © nf trsm;qHk;a&muf&adS eonhf Ekid if H

rSmvufbEGefEdkifiHjzpfNyD; 'ku© onf O D ; a& 1'or14oef ; &S d onf[kod&onf/ 2011 ckESpf rwfvu pwifjzpfyGm;cJhaom qD;&D;,m;jynfwGif;ppfaMumifh aoqH;k olO;D a&rSm 190000 ausmf &Sad Mumif; ukvor*¾u twnf jyKxm;onf/ qD;&D;,m;'kuo © nf OD;a&rSm wpfEpS t f wGi;f wpfoef; ausmw f kd;vmcJo h nf[k qdkonf/ NG(Ref: Xinhua)

b&ufypfEiS t Uf if*svDem*sKdvD vQKdY0u S v f ufxyfyq GJ ifEJT yJ&pf Mo*kwf 29 2004 ckEpS w f iG f cspo f b l 0 pwifa&muf&cdS ahJ om a[mvd0k'f emrnfBuD;rsm;jzpfonhf b&uf ypfESihftif*svDem*sKdvDwdkYonf jyifopfEikd if aH wmifykid ;f &Sd emrnf BuD;0dkirf sm;xkwv f kyaf om Chateau Miraval wGif vQKdU0Suf vufxyfyJG qifEJTcJh aMumif; t*FvefaeYpOfxkwf owif;pm w,fvD*&yfzfu ,aeYazmfjy onf/ b&ufypfEiS hf tif*sveD m *sKv d w D o Ykd nf cspo f b l 0q,fEpS jf ynfh txdr;f trSwt f jzpf vufxyfyGJ qifETJcJhjcif;jzpfonf[kqdkonf/ b&ufypfESifh tif*svDem*sKdvD wdkY\ vufxyfyJGodkYrdom;pk0ifrsm;ESifh &if;ESD;aomrdwfaqGrsm; udkom zdwfMum;cJhNyD; 4if;wdkYESpfOD;\ &ifaoG;ajcmufOD;udkvnf; r*FvmyJGwGif pHkvifpGmac:,lxm;cJhonf[k w,fvD*&yfzfu azmfjyonf/ NG(Ref; Telegraph)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae?

Ekid if w H umtqifrh u D rk P Ü D awGeYJ yl;aygi;f um 'DrmS pdu k yf sK;d jyKjyifr,fh u@awGjyKvyk Nf y;D Ekid if jH cm;udk wifyzYkd &Ykd adS eygw,f

rif;vGio f pf jref r mEd k i f i H \ qef p yg;? v,f,mxGuu f kex f kwf vkyif ef; rsm; zHUG NzdK;wdk;wufapa&; tcef; u@rsm;ESit f h wl MAPCO aumfykd a&;&Sif;vDrdwuf\aqmif&Guf csurf sm;udk jrefrmEkid if v H ,f,m pD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&; &Si;f vDrw d uf tpk&, S , f mXmerS XmerSL; OD;ol&ESifh awGUqHkar; jref;cJhonf/ ar;/ MAPCO &JU Oya't& usi;f ycJw h t h J pnf;ta0;eJyY wfouf NyD; &Sif;jyay;yg/ ajz/ OD;wnfjy|mef;csuf t& usif ; ycJ h w J h tpnf ; ta0;ud k 2013ckEpS f rwfv 5&ufwke;f u MCC cef;rrSm usi;f ycJy h gw,f/ 'guawmh trsm;ydkifukrÜPDxl axmifcNhJ yD;wJah emuf ajcmufv tMumrSm Oya'u jy|mef;xm; wJt h wdik ;f usi;f yay;&wJh tpnf; ta0;jzpf y gw,f / 'D t pnf ; ta0;uae 18v MumwJhtcsdef rSm ESpyf wfvnftaxGaxGtpnf; ta0;usif;yrSmjzpfygw,f/ ar;/ jrefrmEdkiif v H ,f,m pD;yGm; a&;trsm;yd k i f a umf y d k a &;&S i f ; (MAPCO) &JU vuf&adS qmif&u G f aewJhtydkif;udk ajymjyay;yg/ ajz/ MAPCO taeeJY vuf&Sd vkyfaewJh vkyfief;awGuawmh MJRI vdkYac:wJh MYANMARJAPAN RICE Industry ukrÜPD udk xlaxmifxm;Ny;D IRCP ya&m *sufudkvkyfaeygw,f/ 'Dya&m *sufu &efukefwdkif;a'oBuD; wGaH w;NrdKUe,feJY aejynfawmf? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKu d v f wf rSmvkyaf ewmjzpfygw,f/ wGaH w; NrdKUe,frmS vkyaf ewJh ya&m*suu f kd awmh*syefuMITSUI ukrÜPDeJY wpfvudk rufx&pfwef 8500 avmufxGufr,fh Integrated Rice Complex rSmvdk aygif;qef pufawG? qefjzLBudwcf pJG ufawG eJx Y u G v f mwJzh u JG ae vQyfppfjyef xkwfr,fhu@awG vkyfaqmif rSmjzpfygw,f/ aemufwpfck uawmh MAPCO eJY Golden Ü w D kdyY ;l aygif;NyD; {&m Lace ukrP

0wDwdkif;a'oBuD; usdKufvwf rSm qefwefcsdef 70000ausmf avmufxu G rf ,fh aygif;qefpuf ya&m*sufudk taumiftxnf azmfaeygw,f/ 'guawmh uRef awmft h jrifajym&&ifawmh jrefrm EdkifiH&JUtBuD;qHk; qefpufawG xJrmS wpfct k ygt0ifjzpfygw,f/ 'Dya&m*surf mS awmh MAPCO u &if;ESD;jr§KyfESHrItcsdK;tpm; 55 &mcdik Ef eI ;f eJY Golden Lace uawmh 45&mcdkiEf eI ;f qdkNyD; yl;aygif;aqmif &Guw f mjzpfygw,f/ wGaH w;NrdKU e,fu ya&m*suu f awmh MAPCO u 51&mcdkifEIef;eJY MITf eI ;f yl;aygif;NyD; SUI u 49&mcdkiE taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sdygw,f/ wwd,taeeJYuawmh ae jynf a wmf u SEMIE IRCP ya&m*sufrSm puf½Hk(1)uawmh 85 &mcdkiEf eI ;f eJY puf½k(H 2)uawmh 75 &mcdkifEIef;avmufNyD;pD;ae

ygNyD/ 'guvJ wpfEpS u f kd rufx &pfwefajcmufaomif;ausmaf vmuf xGufr,fh ya&m*suyf g/ tJ'rD mS wefwpf&m qefpufeYJ wefwpf&m us aygif;qefpufyg0ifrmS jzpfyg w,f/ aemufwpfckuawmh oD v0g Special Economic Zone rSmvJ jrefrmEdkifiHu trsm;ydkif ukrÜPDudk;ckeJY *syefutrsm;ydkif ukrP Ü o D k;H ckwykYd ;l aygif;NyD; ya&m *suw f pfckaqmif&u G af eygw,f/ tJ't D xJrmS vJ uRefawmfwku dY 5 &mcd k i f E I e f ; jr§ K yf E S H x m;ygw,f / aemufNy;D MAPCO uae oDv 0grS v,f,mxGuu f keo f ;D ESaH wG udk rdk;vHkavvHk&moDra&G; vHkvkH jcHKjcHKeJY wifydkYEdkifzdkY qdyfurf; ya&m*suu f akd qmif&u G zf &Ykd yd S gw,f/ tJ'DrSmawmh qefpyg;odkavSmif Edkiw f ahJ e&mawGtjyif Container Yard awGyg0ifrSmjzpfygw,f/ aemuf t pD t pOf w pf c k u awmh ASC (Agri Business Services CENTER)ac:wJh 0efaqmifrI

ay;wJhpifwmawGudk jrefrm wpfEdkifiHvHk;rSm ae&mESpfq,f avmufa&G;NyD; aqmif&Gufvsuf &S d y gw,f / 'D v d k a e&ma&G ; NyD ; aqmif&GufwJah e&mrSm &dwfodrf; a>cavSYpufawG tiSm;vdkuf0ef aqmif r I ? xG e f p uf B uD ; awG e J Y vuf w G e f; xG e fp uf a v;awG v J tiS m ;vd k u f 0 ef a qmif r I a y;rS m jzpfovdk odkavSmif½kHawGyg iSm; &rf;ay;rSmjzpfNyD; rsKd;oefYpif ay;r,fh u@awGtygt0if rsKd;aphawG? "mwfajrMoZmawG?

aq;0g;awGukdvnf; jzefjY zL;ay; rSmjzpfovdk v,f,mxGufukef oD;ESaH wGukd wefzk;d jr§ijhf yKjyifay;zdkY &Sdovdk enf;ynmawGeJYavhusifh ynmay;a&;oif w ef ; awG u d k ASC pifwmawGrSm aqmif&Guf ay;zdkYvJ &Sdygw,f/ aemufNyD; awmhvJ jrefrmEkdifiHu *syefudk ESpfaygif;av;q,fausmf qef wifydkYcGifhr&cJhwJh aps;uGufudk 0ifa&muf xk;d azmufwo hJ abmeJY MITSUI eJY yl;aygif;NyD; qefwif ydkYaewm ESpfESpf&SdaeygNyD/ 'DESpf rSmvJ wefcsed af jcmufaxmif wifyYkd Ny;D jzpfygw,f/ tem*wfprD u H ed ;f taeeJ Y xyf a jym&r,f q d k & if opfoD;0vH [if;oD;[if;&Guf awGukd Ekid if w H umtqifrh u D rk P Ü D awGeJY yl;aygif;um 'DrSmpdkufysKd; jyKjyifr,fh u@awGjyKvkyfNyD; EkdifiHjcm;udk wifydkYzdkY&SdovdkrsKd; pyg;cGHuae vQyfppfxkwfwJh ya&m*suu f kd Ekid if w H umtqifrh D ukrP Ü aD wGeaYJ ygif;NyD; MAPCO u aqmif&GufzdkY&Sdygw,f/ ar;/ MAPCO eJyY wfoufNyD;bm rsm; jznfhpGufajymMum;csifvJ/ ajz/ rMumcifumvrSmay:vm r,fh &efukefpawmhtdwf(pf)csdef; rSm yg0ifzt Ykd wGuf 'dik 0f g(Daiwa) ukrP Ü eD cYJ sw d q f ufaqmif&u G zf kd&Y dS ygw,f/ vuf&rdS mS vJ 'dik 0f g(Daiwa)eJY Myanmar Security Exchange pifwmwdkY&JU tpDtpOf twdik ;f MAPCO tygt0if oH;k OD; oHk;zvS,fawGUqHkrIawG vkyfae ygw,f/

tpmawmifh puf½Hkrsm;jym;vmonfESih ftrQ tpmukefMurf;aps;wnfNidrfí t&nftaoG;aumif;rGef jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 29 tpmawmmifhpuf½Hkrsm;jym;vmonfESifhtrQ tpmukefMurf; aps;EIe;f rsm;wnfNidrí f t&nftaoG;rsm;aumif;rGefvmaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkiif iH g;ykpeG t f pmxkwv f kyaf &mif;0,forl sm;toif; Ouú| a'gufwmoufrSL;uajymonf/ jynfwGif;odkY jynfyrStpm pyfpuf½Hkrsm;0ifa&mufí tpm pyfpuf½kHrsm;jym;pGm ay:aygufvmonfEiS t hf rQ jynfwiG ;f \arG; jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;udkxdef;nd§EdkifNyD; arG;jrLa&; tpmukeMf urf;rsm;\t&nftaoG;rsm; ydkrkdaumif;rGev f mrnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]tpmpyfpuf½HkawGrsm;vmwJhtwGuf aps;EIef;wifr[kwf bl; t&nftaoG;udkyg aocsmppfwJhtwGuf tpmukefMurf; t&nftaoG;udk xdef;NyD;xkwfvmw,f/ tpmukefMurf;aps;u wufcsiw f kdi;f wufvkdrY &awmhb;l }}[k jrefrmEdkiif iH g;ykpeG t f pm xkwv f kyaf &mif;0,forl sm;toif; Ouú|a'gufwmoufrLS ;u ajymonf/ arG;jrLa&;tpmu@wGif jynfyrS&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm 1996 ckESpfrSpwifí xdkif;EdkifiHtajcpdkuf CP ukrÜPDrS pwif0if a&mufvkyu f kdicf NhJ yD; tpdk;&opfvufxufwiG v f nf; w½kwEf kdiif H tajcpdkuu f krP Ü ?D udk&;D ,m;Edkiif t H ajcpdkuu f krP Ü rD sm;uvnf; 0if a &muf c J h N yD ; xyf r H í vnf ; e,f o mvef t ajcpd k u f t pm awmifu h krP Ü u D vnf; jynfwiG ;f od0kY ifa&muf&ef&adS Mumif; jrefrm Edkiif aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS a'gufwmoef;vSuajymonf/ ]]t&ifwkef;u zGJEkudka&maESmw,fqdkwJhtkyfpk olUtvdkvdk wjznf;jznf;jyKwfvmNyD? ra&maESmEdkiaf wmhb;l / puf½kHwkdi;f u ppfwwfaeNyD/ enf;ynmawGvJ tm;vHk;odvmNyD}}[ka'gufwm oufrSL;uajymonf/ vuf&w dS iG f jynfwiG ;f zGEJ kaps;EIe;f rSm wpfaygifvQif 85 usyf ESihf usyf 90Mum;&SNd yD; ajymif;rSm wpfyó d mvQif usyf 380ESihf usyf 400Mum;? qefurJG Sm wpfyó d mvQif usyf 400ausm&f í dS ESr;f zwfrmS wpfyó d mvQifusyf 1100cef&Y adS Mumif; vuf&w dS iG f jynfwiG ;f ütpmawmifh puf½kH 25vHk;cefY vnfywfvkyu f kdiv f suf &SdaMumif;od&onf/

jrefrmhtmrcHvyk if ef;tjyif yk*v ¾ u d tmrcHvyk if ef;rsm; ay:ayguv f maomfvnf; tmrcHxm;&Srd yI rmP tenf;i,fomwd;k wuf jzLoif;cdkif &efukef Mo*kwf 29 jrefrmhtmrcHvkyfief;tjyif yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; ay: aygufvmaomfvnf; tmrcH xm;&SdrI yrmPrSm ,cifxuf tenf ; i,f o m wd k ; wuf r I & S d aMumif; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;at; rif;odef;u ajymonf/ jynfwGif;ü ,cif 2013 ckESpfrSpwifí yk*¾vdu tmrcH vk y f i ef ; rsm;ud k vk y f i ef ; vk y f ud k i f c G i f h j yKcJ h N yD ; vuf & S d w G i f vk y f i ef ; umvwpf E S p f w mcef Y MumjrifhcJhaomfvnf; yk*¾vdu tmrcHvkyfief;rsm;wGif tmrcH xm;&SdrI yrmPrSm tenf;i,f om&SdaMumif; od&onf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;rS vkyf ief;aqmif&GufrI ESpf 60 ausmf

vkyu f kid af qmif&u G cf NhJ yD; yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm;taejzifh vkyf ief;vkyfouft& jrefrmhtmrcH vkyif ef;ESihf vkyif ef;tawGUtMuHK ,SOfEkdif&ef cufcJrIrsm;&Sdonf/ ]]vuf&Sdyk*¾vdu tmrcH vkyif ef;awGeJY uRefawmfwkYd jrefrmh tmrcHeJYvkyfief;awG aqmif&Guf aewJhtcsdefrSm yk*¾vdu tmrcH awGu aMumfjimtm;a&m aps; uGufydkif;a&m qif;NyD;aqmif &Guv f mw,fqkdayr,fw h ufoifh oavmuf wufrvmao;bl;/ jrefrmhtmrcHwpfckwnf; vkyaf e wJ h t csd e f u &wh J y rmPxuf enf;enf;yJ ydkw,f}}[k jrefrmh tmrcHvyk if ef;rS OD;aqmifneT Mf um; a&;rSL; OD;at;rif;odef;u ajym onf/ vuf&SdwGif jynfwGif; armf awmf,mOfta&twGufESifh armf

awmf,mOftvHk;pHk tmrcH xm;&Sd rIyrmPrSm uGmjcm;csufrsm;pGm jzpf a y:aeNyD ; uk e f ; vrf ; nT e f Mum;rIOD;pD;Xme\ pm&if;rsm; t& armfawmf,mOfta&twGuf 580000ausmw f iG f jrefrmhtmrcH ESihf yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; wGif tmrcHxm;&Sad om armfawmf ,mOftvHk;pHk tmrcHta&twGuf rSm wpfaomif;cGJom&SdaMumif; od&onf/ jrefrmhtmrcHvkyif ef;ESihf yk*¾ vdu tmrcHvkyfief;rsm; EIdif; ,SOfygu tmrcHxm;&Sdolrsm; taejzifh jrefrmhtmrcH vkyfief; tm; ydkrkd,kHMunfr&I adS omaMumifh jref r mh t mrcH v k y f i ef ; wG i f o m tmrcHxm;&Srd I yrmPydkrkrd sm;jym; rI&Sdonf/ ]]tcky*k v ¾ u d tmrcHajcmuf ckrSm armfawmfum; tvHk;pHk

tmrcH 6929 qdkawmh wpfck udk wpfaxmifausmfavmufyJ jzpfwmaygh/ wu,fwrf;pnf; ½Hk;rIaumif;&if jrefrmhtmrcHvkyf ief;vdkyJ &Spaf xmifausmx f m;&rSm aygh/ tcku vlawGu jrefrmh tmrcHvkyfief;udkyJ ,HkMunf pdwfcsMuw,f}}[k OD;at;rif; odef;uajymonf/ jrefrmEkid if t H wGi;f &Sd jynfol rsm;\ tmrcHxm;&SdrI tusKd;& v'ftodynmod&rdS rI mS tm;enf; aeaomaMumifh tmrcHvkyfief; rsm;wGif tmrcHxm;&SdrI yrmP tenf;i,fom&Sdaejcif;jzpfNyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS tmrcH vkyfief;aygif; av;q,fausmf tm; vkyu f kdiaf qmif&u G af eaomf vnf; yk*¾vdu tmrcHvkyfief; rsm;rS tmrcHvkyif ef;trsK;d tpm; ckepfckom vkyu f kid af qmif&u G cf iG hf

&&Sdao;aMumif; od&onf/ ]]yk*¾vdu tmrcHawGtae eJYvJ vkyfief;wpfESpfwm umv yJ&adS o;wJt h wGuf vkyif ef;tawGU tMuHK vdktyfcsuf? Customer awGeJY &if;ESD;rIvdktyfcsufawG &Sad eygao;w,f/ wjznf;jznf; eJY wdk;wufatmifawmhaqmif&u G f oGm;rSmyg}}[k *&if;*g;'D;,ef; tmrcHrS tkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;rsKd;aemifu ajymonf/ yk*v ¾ u d tmrcHvkyif ef;rsm; taejzifh vuf&SdwGif zGJUpnf; aqmif&u G af eaom tmrcHvyk if ef; BuD;Muyfa&;tzGJU\ vrf;nTef rIrsm;jzifh jrefrmhtmrcH\vkyif ef; tawGUtMuHKrsm;udk oif,lí vkyfief;rsm;wkd;wuf&ef aqmif &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI rQwa&;rlabmif avhvmoHk;oyfa&;tpD&ifcHpmudk urÇmhbPf\ tultnDjzifhjyKpkvsuf&SdaMumif; EdkifiHawmfor®wajymMum;

wifwifat; aejynfawmf Mo*kwf 29 aejynfawmfwiG f ,ckv 25 &ufrSpwifum usif;yvsuf &Sad om (46)Burd af jrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf or®w OD;odef;pdefu tmqD,H a'owGif; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufrrI Qwa&;rlabmif avhvm oHk;oyfa&;tpD&ifcpH mudk jrefrm Edik if t H aejzifh urÇmb h Pf\ uRr;f usifrItultnDjzifh jyKpkvsuf &SdaMumif; w&m;0ifajymMum;cJh onf/ ]]tJ'D tpD&ifcpH mudk ,ckEpS f Edk0ifbmrSmusi;f yr,fh (25)Budrf ajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf; ta0;rSm wifjyoGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k EdkifiHawmfor®wu tzGit hf rSmpum;ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ tmqD,EH kid if rH sm;tMum;wGif pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufapjcif;rSm tmqD,Ha'owGif; aexdkifol

rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;ydkrkd&&Sv d mapNyD; ukef oG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk vnf; ydkrdkpD;0ifvmapEdkifojzifh tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wdk;wufrI rQwa&;rlabmif tpD&ifcpH mudak &;qGjJ cif;onftvGef ta&;BuD;aom vkyfaqmifcsuf jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHu Ouú|tjzpf vufcHusif;yvsuf&Sdaom tm qD,t H pnf;ta0;rsm;udk aejynf awmfwGifjyKvkyfvsuf&Sd&m ,ck vuf&SdwGif tmqD,HpD;yGm;a&; 0ef B uD ; rsm; tpnf ; ta0;ES i f h quf p yf t pnf ; ta0;rsm;ud k usi;f yaeNyD; vmrnfph ufwifbm wGif tmqD,Hv,f,mpdkufysdK; a&;ESifh opfawmqdkif&m0efBuD; tqifh tpnf;ta0;ESihf qufpyf tpnf;ta0;rsm;udk qufvuf usif;yoGm;rnfjzpfonf/

w½kwfEdkifiH pufrIxkwfukef ukefpnfjyyGJzGihf &efukef Mo*kwf 29 pwkw¬tBudrfajrmuf 2014 w½kwfEdkifiHpufrIxkwfukef ukefpnfjyyGJ jrefrm(2014 The 4th Myanmar China Industry fh t JG crf;tem;udk ,refaeUeeH uf10em&Dcw JG iG f &efukefNrdKU Expo)zGiy '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rüusi;f ycJo h nf/ &efukef wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D jrihaf qGu jrefrmEdkiif t H aejzihf Edkiif jH cm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'udkjy|mef;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk; wufapa&;ESifh jynfyrS&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; jrihrf m;apa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckjyyGJrSwpfqihf ESpfEdkifiHtMum; ukeo f , G rf EI iS &fh if;ES;D jr§KyfErHS u I kd ydkrkdwkd;jr§iEfh kdirf nfjzpfí jrefrmw½kwf ESpEf kdiif jH ynforl sm;tMum; cspMf unf&if;ESD;rIukd t"Ge&Yf n S f wnfwahH p&efqE´jyKygaMumif; ajymMum;onf/ xdakY emuf jrefrmEdkiif q H ikd &f m w½kwEf kid if o H ½H k;H rS Edkiif aH &;oHrLS ; Mr. Chen Chen ?pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; XmerS ñTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrihfESihf w½kwfEdkifiHpD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme Trade Development Bureau rS Director Mr. Wang Yu Chen wdkYu jyyGJESihfywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf wm0ef&o dS rl sm;u jyyGu J kd zJBudK;jzwfziG v fh pS af y;NyD; wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS fh {nfo h nfawmfrsm;onf jycef;rsm;udk vSnv fh nfMunh½f t I m;ay;Muonf/ jyyGw J iG f vlok;H ukeyf pön;f rsm;? vQyfppfypönf;rsm;? pufoHk;qDvkyfief;oHk;ypönf;rsm;? armfawmf ,mOfEiS fh qufpyfypön;f rsm;? v,f,moHk;ypön;f rsm;udk ukrP Ü D aygif;53cku jycef;aygif;50 ausmfjzihf ,ckv 30&uftxd oHk;&ufMumzGihfvSpfjyornfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJusif;yrnf

EkdifiHwumaps;uGufokdU 0ifa&mufEkdifa&; awmiforl sm;ukd oifwef;ay;rnf v0ef;csKd uav; Mo*kwf 29 csif;jynfe,f wD;wdefjrdKU uae'D a wmif a tmuf zG e f E G J aus;&GmwGif yef;oD;pku d f awmif olrsm;ukd Ekid if w H um aps;uGu0f if yef;oD;rsm;pku d yf sKd ;Ekid af &;twGuf oifwef;ukd ,ckv30 &ufrS 31 &uftxd ykdUcsay;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]oifwef;ukd NrdKUe,fpu kd yf sK;d a&;OD;pD;XmeeJU opfawmOD;pD;Xme ukda&m zdwfMum;xm;ygw,f/ csi;f jynfe,fxu G f yef;oD;ut&if wkef;uawmhaps;uGufwpfckrSm ae&m,lxm;ygw,f/ ,ckyef;oD; pkdufawmifolawGu enf;ynm tm;enf;vmw,f? yef;oD;u enf;enf;csOfvmw,f/ aemuf NyD;aygif;awG r&Sif;EkdifMuawmh wmaMumifh yef;oD;xJykd;0ifwm awG j zpf N yD ; a&mif ; tm;awG usvmw,f}}[k oifwef;ukd OD;aqmifziG v hf pS o f l OD;vIid af tmif (c)iifh&SifcGgvfu ajymonf/ ]]csi;f awmifyef;oD;ukx d kyyf ;kd rI y k H p H u tp ajymif ; vJ E d k i f z k d U oifwef;ay;oGm;rSmyg/ ,ck

xkyyf k;d aeMuwmu xif;½SL;om; awGeUJ aowåmawG½kduNf yD; ykdUMu awmh obm0ywf0ef;usifukdvJ xdckduw f ,f/ xif;½SL;yifqkw d m ,cifwke;f uawmh csi;f awmif&UJ trSwfw&yJ/ ,ckxif; ½SL;ukd trsm;tjym; ckwv f mwmaMumifh aygifvk;H avmuf&w dS x hJ if;½SL;yif awGawmif&mS ;oGm;NyD/ 'gawGukd jyKjyifEkdifzkdUopfawmOD;pD;XmeeJU n§dEdIif;NyD; oifwef;ay;wmyg/ aemufyikd ;f awmhxkyyf ;kd rIukd uwåL puúLykH;awG tokH;jyKEkdifa&;ukd vJ ynmay;oGm;rSmyg}}[k 4if; yk * ¾ K d v f u quf v uf a jymjy onf/ ]]csi;f awmifrmS u yef;oD; ukd wD;wdefNrdKUe,frSm t"du pku d fysK;d wmyg/ wrl;ukyd kUd w,f/ uav;ukdykdUw,f/ aemufNyD; &efukeftxd oD;oefUykdUcJhw,f/ csif;awmifyef;oD;u csOfw,f qkdwm tyifucl;NyD;NyD;csif;pm; &ifcsOfw,f/ cl;NyD;oHk;&ufcefU avwk d u f & mrS m xm;ay;&if tcsOf"mwfawG aysmufoGm;yg w,f}}[k yef;oD;pku d af wmifol wpfOD;uajymonf/

wD½k;H wGiv f nf;aumif;? a&mif;cs yGJ wufa&muf0,f,lcGifhqdkif&m udpö&yfrsm;aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;od&onf/ owå K wG i f ; 0ef B uD ; Xme Website www. mining. gov.mm

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

aejynfawmf Mo*kwf 29 owåKwGif; 0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrjI zifh jrefrmhausmufrsuf &wemjyyG J A[d k a umf r wD u ausmufrsuf½dkif;rsm;ESifhausmuf pdrf;tom;ausmufrsm; jrefrm usyaf iGjzifah &mif;csyu JG kd aejynf awmf&Sd rPd&wemausmufpdrf; cef;rü atmufwdkbm 14&ufrS 18&uf t xd usif ; yrnf j zpf aMumif;od&onf/ a&mif;csyw JG iG f wifjya&mif; csrnfh ausmufrsuf&wemrsm; ppf a q;vuf c H j cif ; ? tajccH a&mif;aps; ndE§ iId ;f owfrw S jf cif;? cif;usi;f ae&mcsxm;jcif;rsm;udk pufwifbm 23&ufrS atmuf wdkbm 7&uftxd oufqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;ESifhn§dEdIif;aqmif &Guaf y;rnfjzpfNyD; ausmufrsuf

a&mif;csyGJodkY cGifhjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmf xkwv f kyjf cif;vkyif ef;aqmif&u G f vsuf&Sdonfh EdkifiHom;ausmuf rsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;vdkif pif&,lí ausmufrsuf &wem tacsmxnfxw k v f yk jf cif;? a&mif; csjcif;? 0,f,jl cif; vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f o dS nhf Edkiif o H m; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif rsm;? oufwrf;&Sd *sw D pD Dvkid fpif &,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsuf &wemukrÜPDrSwfykHwif&&SdNyD; olrsm;? jrefrmEdkifiHausmufrsuf &wemvkyif ef;&Sit f oif;0if Edkiif H om;rsm;udk owfrw S cf surf sm;ESihf tnD a&mif;csyo JG w kYd ufa&mufciG hf jyKrnfjzpfonf/ jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD

cGifhjyKrdefYESifh vdkifpif&,lxm; olrsm;udk 0,f,cl iG jhf yKrnfjzpfNyD; ausmufrsu&f wema&mif;csyo JG kdY wufa&muf0,f,v l kdaom Ekid if H om;&wemuk e f o nf r sm;onf tmrcHpay:aiGESifh0ifaMu;aiG rsm; ay;oGif;&rnfjzpfaMumif;? a&mif;csyo JG kYd wufa&mufvkad om Edik if o H m;&wemukeo f nfrsm;onf pufwifbm 22&ufrS atmuf wdkbm 3&uftxd jrefrmEdkifiH ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;(rEÅav;NrdKU)wGif zGiv hf pS f xm;aom pD r H a &;&mvk y f i ef ; aumfrwD½kH;cGJwGifvnf;aumif;? atmufwdkbm 6&ufrS 13&uf txd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif ; 0,f a &;vk y f i ef ; ½k H ; csKyf (aejynfawmf)wGif zGihfvSpfxm; aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfr

ESifh jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief; Website www. mge. gov.mmwGif EdkifiH om;&wemukefonfrsm; rSwfykH wif&mü jznfhoGif;&rnfhykHpHrsm; udk Download &,lEdkifaMumif;? tGe;f vdki;f rSwpfqihf avQmufxm; vdkygu Website www. mge. gov.mm, On-line Pre-Registra-

wGifrSwfykHwifí a&mif;csyJG wufa&mufciG u hf pd &ö yf rsm;aqmif&GufEdkifonf/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ A[dk aumfrwD? jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;½kH; csKy(f aejynfawmf)? jrefrmhausmuf rsuf&wemjywdkuf (&efukef)? ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(vkH; cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&; Xme(rEÅav;? rdk;ukw?f rdki;f ½SL;) ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cEÅD;NrdKU? rdk;n§i;f NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef; ½kH;)rsm;wGif qufoG,pf kHprf;Edkif aMumif ; jref r mh a usmuf r suf &wemjyyGJ A[dkaumfrwDrSod& onf/ tion System

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

tjrifrapmif;wJUwpfaMumif;wnf;aomjynfcdkifNzdK;vrf;pOf

t,f'DwmUtmabmf wufnDvufnD jynfol hygwD jynfolhtusKd;pD;yGm;azmfaqmifrIjzifU,SOfNydKifrnf wyfrawmf\zciftrsK;d om;acgif;aqmifBuD;Adkvcf sKyfatmifqef;u wyfrawmf onf jynfoUl twGujf zpfap&rnf[k rdeMYf um;cJo h nf/ jrefrmhq&kd , S v f pf vrf;pOfygwD acwfwGif wyfrawmfonf jynfoludktvkyftauR;jyK&rnf? jynfolESifhwpfom; wnf;&S&d rnf? jynfoUl wyfrawmfjzpf&rnf[k rl0g'csrw S f jyKpkysK;d axmifcahJ Mumif; awGU&onf/ w½kwfuGefjrLepfygwDacgif;aqmifarmfpDwkH;u ygwDESifhjynfolonf a&ESifhig;yrmjzpf&rnf[k rdefYqkdcJhonf/ &JabmfoHk;usdyfwkdYjzifh wyfrawmfzGJUpnf; wnfaxmifcjhJ cif;udk a'gifa'gifjrnf Ekid if aH &;orm;rsm;\OD;aqmifr[ I k orkid ;f wGif azmfñeT ;f xm;onfukv d nf; owdjyKrdonf/ &Jabmfok;H usyd o f nf ygwDEikd if aH &;orm; b0rS trsKd;om;EkdifiHa&;orm;rsm; tjzpfodkYul;ajymif;NyD; wpfrsKd;om;vHk;twGuf trsKd;om;wyfrawmfudk pGefYOD;wDxGifwnfaxmifcJhMujcif;jzpfonf/ wyfrawmfrx S u G í f Ekid if aH &;bufou Ykd ;l ajymif;cJah om Adkvcf sKyf\acgif;aqmifrI atmufrS zqyvtzGJUcsKyfBuD;ukd jynfolvlxku tm;xm;,HkMunfcJhMuonf/ acwfumv\awmif;qdkcsuEf iS t hf nD udk,u f sK;d pGet Yf epfemcHNyD; Ekid if aH &;vkycf MhJ uol trsm;pkyg0ifonfh zqyvtzGJUcsKyfudk yHkatmNyD; rJxnfhcJhMuonf/ ,if;onf acgif;aqmifaumif;ESifh aemufvdkufaumif;rsm;qHkpnf;rdMucsdef jrefrmhEkdifiHa&; wpfacwf\ aumif;cs;D Mobmay;&rnfh tcgor,jzpfco hJ nf/ odk&Y mwGif Adkvcf sKyf aemufykdi;f qufcMH uaom ygwDacgif;aqmifBuD;i,frsm;onf tajctaetcsed t f cg ESihf vdkuaf vsmnDaxG&&dS rnfh Edkiif aH &;rl0g'vrf;pOfrsm;ukd tcsed rf cD srw S u f sio hf kH;&ef aESmifah ES;cJMh uonf/ avSe"H m;xpfpepfjzifh acwfuko d k;H oyfcMhJ uonf/ zqyvESpf40 tmPmwnf&rnf[kyif 'Drku d a&pDpepfEiS hf qefu Y siaf omoabmxm;rsm;udk csrw S f a<u;aMumfonftxd urf;rjrifvrf;rjrif jzpfcMhJ uonf/ þodkjY zifh ygwDtwGi;f rS ygwDi,frsm; cGx J u G cf MhJ uonf/ ygwDEpS jf crf;uGcJ ½hJ kHru aemufxyftuGt J jyJrsm;ESihf xyfrHMuHKawGUcJh&onf/ aemufqHk;wGif ordkif;ed*Hk;csKyfNyD; pkH;pkH;jrKyfoGm;cJh&onf/ xdkYtwlyif jrefrmhEdkifiHa&;ZmwfcHkü tmPmr&&SdcJhonfhwkdif ESpf&Snfvrsm; t&Sed t f 0gMoZmBuD;rm;cJo h nfh ArmjynfueG jf rLepfygwD(Auy)onfvnf; ygwDBuD; 0g'ESiv fh rl sK;d BuD;0g'usio hf kH;jcif;? jynfyMoZmcHjcif;? acwfEiS t hf nD udk,yf kdirf 0l g' vrf;pOf rcsrw S Ef ikd jf cif;? ygwDwiG ;f 'Dru kd a&pD qdwo f kO;f jcif;ponfh csKUd ,iG ;f tm;enf; csufrsm;aMumifh jynfolvlxkESifhwpfpwpfp uif;uGmoGm;cJhonf/ &GmeD;csKyfpyf teD;tem;uyfíyifraeEdkiaf wmhbJ vlr&So d rl &So d nfh awmawmifvQKdajrmifrsm;twGi;f cdkuyf&if; orkdif;Zmwfodrf;rvS jzpfcJh&onf/ ,if;wkdYonf EkdifiHa&;ygwDrsm;twGuf jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;uay;aom oifcef;pmrsm;[kqkEd kid o f nf/ vlonf Ekid if aH &;owå0g[ktqk&d &dS m Ekid if aH &;orm; onf vlom;qefrS? jynfolvlxkxJ 0ifqhHaerS? jynfolvlxkESihf wpfom;wnf; wpfaoG;wnf;&SdaerS jynfolYtusKd;pD;yGm;udk xda&mufrSefuefpGm o,fydk;tusKd;jyK Ekdifrnfjzpfonf/ EkdifiHa&;[lonf rdrdukd,fusKd;pD;yGm;udk aemufrSmxm;NyD; trsm; tusKd;aqmif udk,fhtusdK;atmif[laom ESpfzufvTr[kwfonfh ESpfzufvStvkyf jzpf&m jynfou l kdtvkyt f auR;jyKEkid o f w l k\ Yd aphaqmfa&SUaqmif&maemufokdY jynfol trsm;pkBuD;u pdwfa&mukd,fygvkdufvmMurnfomjzpfonf/ xkt Yd wl Ekid if aH &;ygwDtcsi;f csi;f onfvnf; Ekid if w H nfaqmufa&;? wkid ;f jynf jyefvnfxal xmifa&;umvwGif vkyaf zmfukid zf ufrsm;ozG,f pdwEf v S k;H oabmxm; BuD;BuD;rm;rm;xm;&SdEkdifMu&rnfjzpfonf/ jynfolvlxktusKd;udk pGrf;pGrf;wrH o,fyk;d aqmif&u G v f kpd w d jf zifh pdww f u l k, d w f l t,ltqwlorl sm;jzihf ygwDzUJG pnf;NyD; Ekid if t hH a&;vkyo f nfqkad om Ekid if aH &;orm;rsm;uk, d w f kid f tNydKiftqkid v f kyaf qmif& rnfrSm jynfolYtusKd;pD;yGm;udk rnfolu rnfolYxuf ykdvkyfEkdifoenf;[lonfh NydKifqkdifrIyifjzpfonf/ jrefrmjynforl sm;onf &SiBf uD;0rf;xJvnf; 0ifczhJ ;l ovkd &Siif ,f0rf;xJvnf; 0ifcMhJ uzl;NyDjzpfonf/ rvkw d pfrsK;d vkw d pfrsK;d rIcd sK;d rQpfcsK;d vufnKd§ ;xk;d tqk;d jrifae olrsm;\ vkyf&yfukdvnf; odMuonf/ vufz0g;vkd arSmufcsnfvSefcsnfjzifh toHaumif;[pfNyD; anmifjrpfw;l aeolrsm;aMumifh bmay:vmrvJqko d nfukdvnf; BudKíjrifaeMuonf/ vwfwavma&ikEH w I yf w d cf yfrqdwaf eaomfvnf; rsupf u d zkd iG hf em;udkpiG x hf m;Muolrsm;jzpf&m taMumif;tusK;d taumif;tqk;d rsm;ESit hf nD tcsed f wefvQif a&G;cs,fokH;oyf tqkH;tjzwfay;oGm;rnfomjzpfonf/ jrefrmEkid if \ H 'Dru kd a&pDtoGiu f ;l ajymif;rIuOkd ;D pD;azmfaqmifaeaom jynfaxmifpk MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDonf jynfoyYl gwDtjzpfokYd toGio f P²mefa&mtESpo f m& ul;ajymif;a&muf&Sda&; BudK;yrf;wnfaqmufaeaMumif; awGU&onf/ ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u ]]rdrdwdkYygwD[m jynfolYtwGufjzpf&r,f/ jynfolukd tajcjyK& r,f/ jynfoel w YJ pfom;wnf;jzpf&r,f/ jynfoo Yl abmqE´ukd tav;xm;&r,f/ jynfot Yl cGit hf a&;rsm;ukd OD;pm;ay;&r,f/ jynfow l kd\ Y vkt d yfcsurf sm;ukd 0kid ;f 0ef; ulnaD qmif&u G &f r,f}}[lí rdeMYf um;xm;onfEiS t fh nD wufnv D ufnD vufawGU aqmif&GufaeaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

]oabmw&m;rygaom vuf awGUonf tuef;ESiw hf í l vufawGU rygaomoabmw&m;onf tjrHKESihf wl\}[laompum;wpf&yf &So d nf/ oabmw&m;ESihf vufawGUukd tcsK;d nDpmG aygif;pyfoifah Mumif; &nfneT ;f jcif;yifjzpfygvdrrhf nf/ oabmw&m; onf tarSmifudkcGif;rnfh rD;½SL;wef aqmif tvif;a&mifEiS hf oP²mefwí l vufawGUonf xt kd vif;a&mif\tul tnDjzifh nOft h arSmifwiG af vQmufvrS ;f &aom ca&mif;vrf;ESifh wlayvdrfh rnf/ jynfckid Nf zdK;ygwDonf jynfou l kd vufawGUtusKd;&SdpGm tvkyftauR; jyKEkdif&ef jynfolYygwDr[mAsL[m udkcsrSwfNyD; qifhyGm;oifwef;rsm;? awmifolv,form;? tvkyform; ESifh vli,fzdk&rfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH; twkid ;f twmjzifh vIy&f mS ;aqmif&u G f aejcif;onftxufazmfjyyg]oabm w&m;ESiv hf ufawGU}udk aygif;pyfEkdif &efBudK;yrf;rI[lí em;vnfrd\/ pma&;olonf &SifBuD;0rf;? &Sif i,f0rf; 0ifczhJ ;l onfjzpf&m jynfckid f NzdK;ygwD\ qef;opfaomvkyfenf; vky[ f efrsm;udk owdjyKrd\/ vrf;pOf ygwD a cwf u pma&;ol w d k Y o nf vnf; ]ppfaMumif;BuD;ig;aMumif;} ykHoP²mefjzifh teufa&mife,fajr? tndKa&mife,fajrrsm;odkY xdk;azmuf 0ifa&mufí pnf;½kH;cJh&zl;ygonf/ xdkpDrHcsufrsm;udk aqmif&Guf&mü e,fajrcHwyfrawmf? wyf&if;wyfzUJG

pdkif;rif;&nf ppfwkduzf kdrY [kwb f ;l av/ 'gayr,fh awmxJuudk,fawmfawGu tjyK oabm Constructive vdkY rjrifbl; avAsm/ xm;ygawmh.../ ,ckMo*kwfv 15 &ufaeYu vdkufx&yfav;pD;eJU ausmufqnf c½dkijf ynfcikd Nf zdK;aumfrwD0if OD;Munf [def;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;xGe;f ? usef NrdKUe,ftrIaqmif aumfrwD e,fajrwm0efceH YJ oifwef; enf;jyrsm;acgif;aqmifNyD; [Hjrifrh kd&?f oifykw?f wHwm;OD;av;? a&wGijf ynfh &Gmrsm;qDokdY jynfoyYl gwDr[mAsL[m azmf a qmif a &;qif h y G m ;oif w ef ; trSwfpOf(3)rS oifwef;om;rsm; (tiftm; 100ausm)f vufawGUuiG ;f qif;cJhMuw,fcifAs/ oif w ef ; rS m u Campaign Management, Public Speaking, Public Opinion ygwD w G i f ; 'D r d k

rsm;? jynfo&Yl w J yfzUJG rsm;\tultnD jzifh aqmif&GufcJh&jcif;jzpfonf/ xdkojkYd ynfot Yl usK;d o,fyk;d &if; wyfr awmfom;ESifhjynfolY&JwyfzGJU0ifrsm; omru ygwDau'g? vli,fau'g rsm;ygrusef toufay;vSLcJ&h aom om"ursm;vnf; &Sdyg\/ odkYaomf xdkpOfu EdkifiHawmf tajctaeESihf ,aeYtajctaewdkrY mS tbufbufru S mG jcm;vsu&f o dS nfukd owdjyKrdow l kdi;f vufcMH urnfxif

t,f'DwmUuAsm

wnfaqmufMupkdY armifeJYr,f trsm;avQmufzkYd? wHwm;aqmufr,f aqmufwJhwHwm;? yef;wHwm;rSm a&jcm; ajrjcm;? wkid ;f &if;om;wdkY ESpyf g;*a[ qufMur,f/ v,fa&aomufzkYd? qnfawGUaqmufr,f aqmufwJhqnfrSm? wefwpf&meJY v,f,mwpf0Sr;f ? a&Ta&mifvrT ;f rS cef;0ifypön;f 0,fMur,f/ ½k;d rawmifwef;? ajrmifpcef;rS urf;ajcta&muf? vrf;awGazmufr,f wkYdazmufwJhvrf;? arwåmvrf;rSm ysm;&nfqrf;c&D;xGufMur,f/ rsK;d oefYrsK;d aumif;? txGuaf umif;w,f aqmif;wpfESpaf yguf? ausmif;opfaqmufr,f aqmufwJhausmif;okYd? om;wdkYykYdr,f wkYd&JUom;jrwf? tem*wfrSm wpfwyfwpftm;? jzpfapzG,f wnfaqmufMupkYdarmifeJYr,f/

oD[atmif (vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm? 17-11-1991)

yg\/ vrf;pOfygwDacwf ppfaMumif; BuD;ig;aMumif;wGif uRefawmfwkYd tm; jyK&onfph pfaMumif;rsm;rSm pD;yGm;a&; ppfaMumif;? ynma&;ESihf use;f rma&; ppfaMumif;rsm;yifjzpfyg\/useaf om EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ppfaMumif;rsm;xuf jynfol udk vufawGUtusKd;jyKEkd i fojzif h ]tm;jyK&jcif;}jzpfyg\/ xdkpDrHcsufwpfck aqmif&GufEdkif &ef tcsed , f &l ygonf/ ravmufri ay;ydv kY monfNh rdKUe,fcw JG rf;rS tqdkyg teuf?tndKvlxktwGuf? txnf tvdyf? vlokH;ukefypönf;? tajccH pm;ukefrsm;udk oD;jcm;z,fxkwf pkaqmif;&\/ NrdKUe,faq;cGJwrf; ravmufrixJrS wpfzefvkdtyfaom aq;0g;rsm; xkwfEkwf&jyefyg\/ ynma&;taejzifh ]t}ok;H vk;H pDru H ed ;f ESifh MuKHqkHcJhygvQifvnf; vrf;pOf vli,frsm;acgif;aqmifaom ydkcY sa&;

CARTOON

jynfcidk Nf zKd ;ygwo D nf jynfou l kd vufawGt U usK;d &Spd mG tvkyftauR;jyKEkdif&ef jynfolYygwDr[mAsL[mudkcsrSwfNyD; qifyh Gm;oifwef;rsm;? awmifolv,form;? tvkyform;ESihf vli,fzdk&rfrsm;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh vIyf&mS ;aqmif&Guaf ejcif;onftxufazmfjyyg ]oabmw&m;ESifhvufawGU}udk aygif;pyfEdkif&ef BuKd ;yrf;rI[lí em;vnfrd\/ tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; &Sifavmif;vSnfh tusKd;jyKEdkifonfh&v'frSm &if;ESD;& ouJhodkY teufa&mif? tndKa&mif onfESifh rumrdyg/ wpfcgwav e,fajrtwGi;f csw D ufMu&ygonf/ awmxJu nDawmfaemifawmfrsm;u (rsm;aomtm;jzifh teufa&mif e,f ]Mobm}ay;wmcH&NyDqdkrSjzifh tus ajrrsm;udkrla&Smif&Sm;avh&Sdygonf/) tqk;H awGEiS hf wyfvefzifyw d af jy;cJ&h od&kY mwGif jynfoal wGukv d ufawGU wmvJ &SdoAs/ usKyfwdkYoGm;wmu

ua&pD? jynf o l w G i f ; 'D r d k u a&pD usifhpOf? tajccHOya'udkavhvm jcif ; ? Door to Door (wpf t d r f wufqif;)? jynfoq Yl E´oabmxm; udk avhvmokawoejyKjcif; tp&Sd wJh bmom&yfawGukd oifaxmuful ypön;f tjynft h pkeH YJ oifMum;avhvm cJMh uwmudkAsm/ 'gawGukd &Gmtvdkuf enf;jyrsm;\ BuD;MuyfrI? &yfuGuf tpdwt f ydki;f tvdkuf tzGUJ i,f (Syndicate) acgif;aqmifrsm;\ BuD;Muyf rIwdkYjzifh vufawGUokawoejyKMu &w,f/ NyD;awmhrS tzGJUvkdufokawoe pmwrf;awGjyKpkNyD; oifwef;cef;r twGi;f rSm pkpnf;zwfMum;ndE§ idI ;f Mu &w,f/ NyD;awmhrS 'Dpkpnf;csufukd Campaign Guide tjzpf rSwfwrf; wifNyD; NrdKUe,faumfrwDukdwifjy r,f/ NrdKUe,faumfrwDu wpfzef vufawGU vlxkb0 vlxkqE´tjzpf pm 21 okdY á

wpfaeUu 0,fxm;cJhwJhpmtkyfta[mif;awGudk [dkMunfh'DMunfhvkyf&if; t*FvdyfoDcsif;pmtkyfav; wpftkyu f kd jyefNyD;awGU&w,f/ pmtkyu f tzHk;wjcm;? pm&Guaf wGwjcm;jzpfaewJt h jyif ydk;pm;jcudkuv f nf; jzpfaeygw,f/ tif;av... 0,fuwnf;u pmtkyt f a[mif;yHkxu J 0,fvmcJw h mudk? uRefawmfv h ufxrJ mS yJ tESpftpdwfausmf&dSaeygNyD/ tJ't D *Fvyd o f cD si;f pmtkyu f kd b,fEcS kEpS u f ½dkuEf ydS f xkwfa0cJhwmvJqdkwmudkodcsifvdkU vSefavSmMunfhwJh tcg Zlvdkifv 1971 ckESpfu yHkESdyfxkwfa0cJhw,fvdkU od&w,f/ ,ckqdk 43 ESpfausmfcJhygNyD/ bDwJ,af wG acwfpm;wJt h csed w f ke;f u *pfwmwpfvufeUJ ckeaf yguf oDqkcd MhJ uolawGvnf; tckqkd tbdk;BuD; tbGm;BuD;awG jzpfaeavmufygNyD/ aMomf... rjrJww hJ &m;u oHa0*& p&mygyJ/ t*FvdyfoDcsif;awGudkuRrf;usifvdkU tJ'Dt*Fvdyf oDcsif;pmtkyfukd 0,fjzpfcw hJ mr[kwyf gbl;/ uRefawmf BudKufESpfoufrdwJht*FvdyfoDcsif;oHk;yk'favmufygyg w,f/ tJ'gawGuawmh CCR aw;*DwtzGJUvdkU twdk aumufac:qdkMuwJh Creedenc Clear watere Revival &JU COTTON FIELDS, NyD;awmh tJ'DtzGJUyJ oDqdk wD;cwfxm;wJh HAVE YOU EVER SEEN THE D zGUJ yJ wD;cwfoq D kdxm;wm RAIN, aemufNyD;awmh tJ't vdkUxifrdwJh LODI qdkwJh oDcsif;awGudk pmom;awG odcsifwJhtwGuf 0,f,lcJhrw d mjzpfw,f/

a&mrNrdKUBuD;udkwpf&ufwnf;eJY wnfaqmufcw hJ m r[kwf? qefYusifbufawG rif;&JUvrf;udka&mufvmvdrfh? 'gayr,fh wdkufyGJawGydkrdkjyif;xefwmudk rif;awGU&/ atmifjrifwJhtcg csdKNrdefaygh rdef;uav;a& rif;trSefwu,fvdkcsif&ifawmh rif;&Edkifyg&JU?

ud, k jf zpfcsifwt hJ &mudpu ö kd jzpfatmifvyk faqmif&if;eJY taESmift h ,Su?f tcuftcJ? twm;tqD;awG awG&U wwfygw,f/ 'g "r®wmygyJ/

trSew f u,fvckd sif&if tJ'DpmtkyfxJrSmygwJh 'Dhjyif t*FvdyfoDcsif;awG ol&xdu k f udkawmh uRefawmfhtaeeJUU aoaocsmcsmMum;vnf; rMum;zl;ygbl;/ odvnf;rodygbl;/ 'gayr,fh t*Fvyd f pmavhvm&wmayghqdkNyD; 0,fcJhrdwmyg/ ckawmh tJ'D 'gqdk&if'o D cD si;f [m pdw"f mwfukd cGet f m;wuf<u h cD si;f jzpfreS ;f odomxif&mS ;aeygNy/D aoaocsmcsm t*Fvdyfaw;oDcsif;pmtkyfuav;udk [dkvSef 'DvSef aewJo jyefveS &f if;eJU uRefawmfrMum;zl;? rodzl;ayr,fhvnf; pOf;pm;Munfah v t"dymÜ ,f&adS vjzpfwhJ oDcsi;f wpfyk'f pmom;BudKufrw d o hJ cD si;f wpfyk'u f kd awGUcrhJ w d ,f/ tJ'D ygyJ/ oDcsif;uawmh atmufygtwkdif;jzpfygw,f/ uRefawmfpOf;pm;Munfrh w d ,f/ uRefawmfww kYd pfawG YOU CAN GET IT IF YOU REALLY WANT taeeJY bmjzpfcsiv f kdY jzpfcsirf eS ;f aoaocsmcsm a&a& Desmond Dekker &m&mrodbJ [dk[mvkyfvdkuf? 'D[mvkyfvdkufeJY vkyf * You can get it if you really want, You can wwfMuw,f/ ratmifjrifawmhrS ]rjzpfygbl;uGm}vdkY get it if you really want, You can get it if you nnf;wGm;wwfMuw,f/ wu,fawmh uRefawmfwdkY really want. But you must try, try and try, try taeeJY aoaocsmcsmvdkcsiw f t hJ &mudprö [kww f t hJ wGuf and try. You'll succeed at last [dka,mifa,mif'aD ,mifa,mifvkycf v hJ kdY ratmifjrifc?hJ Persecution you must fear Win or Lose you rjzpfajrmufcJhwmbJ jzpfygw,f/ got to get your share. You've got your mind udk,fjzpfcsifwJht&mudpöudk jzpfatmifvkyfaqmif set on a dream. You can get it thought hard it &if;eJY taESmifht,Suf? tcuftcJ? twm;tqD;awG may seem now. awGU&wwfygw,f/ 'g "r®wmygyJ/ tJ't D csed rf mS jzpfvm Pepeat* wwfwmu tm;i,fpw d 0f ifvmwwfwmyg/ tJ'D tm; Rome was not built in a day, opposition will i,fpw d u f ae aMumuf&UHG ru I kjd zpfapEkid w f ,f/ aMumuf&UHG come your way. But the harder the battle you rIuae qHk;½I;H rIukjd zpfapEdkiw f ,f/ qHk;½I;H rIuae qif;&JrI see is the sweeter, the victory girl ukjd zpfapEdkiw f ,f/ tJ'gaMumifh udk,u hf kd,u f kd,f tm; Repeat* i,frIrjzpfatmif pdwfwif;xm;&rSmjzpfygw,f/ You can get it if you real want.... pma&;q&mBuD;yDrdk;eif;uvnf; ,ckvkda&;om;cJh Desmond Dekker qdkwhJ tqdkawmfuko d w d o hJ l &Scd sif zl;ygw,f/ &Syd gvdrrhf ,f/ uRefawmfawmhrodygbl;/ tJ'o D cD si;f ukd ]]wpfaeYvQif wpfem&DrQwdk;wufatmifBudK;pm;ol atmufygtwdkif;uRefawmfbmomjyefMunfhrdw,f/ wdkrY mS oHk;ESpt f wGi;f vlomreftedrphf m;tqifrh t S jrifph m; rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f tjzpfokdYa&muf&Sdw,f}} rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/ rSefygw,f/ vlwdkif;vlwdkif; wpfaeYrSm 24 em&DyJ rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/ tcsed &f Muw,f/ b,forl S 24 em&Dxuf tcsed yf k&d wJo h l rif;trSefwu,fvdkcsif&if &Edkifygw,f/ r&So d vdk b,forl S 24 em&DxufavsmNh yD;&wJo h lvnf; 'gayr,fh r&Sdygbl;/ 'gayr,fh tJ'Dtcsdefem&DawGudk toHk;csyHk rif;BudK;pm;&r,f? BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/ jcif;u wpfOD;eJYwpfOD; rwlMuygbl;/ rwlnDMuovdk BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;&r,f/ atmifjrifrIjcif;vnf; rwlnDMubl;av/ pum;wpfcGef;udkrSwfom;cJhzl;ygw,f/ aemufqkH;awmh rif;atmifjrifrSmaygh/ aMumuf&GHUrIeJY ESdyfpufjcif; ]]b,fvpkd vkyo f vJqw kd m ta&;Bu;D w,f/ odyNf y;D ta&;BuD;w,f/ 'gayr,fh aemufydwfqkH;rSm b,fvdk atmifjrifonfjzpfap? ½IH;edrfhonfjzpfap tJ'gudk rif;rQa0cHpm;? tqHk;owfovJqdkwmu ta&;tBuD;qHk;yJ}}wJh/ [kwfuJh... tpaumif;rStaESmif;aocsmqdkwJh rif;&JUpdwfu tdyfrufwpfckay:wnfxm;? tcktcsdefrSm cufcJvnf; jrefrmpum;yHkvnf; &Sdygw,f/ wu,fjzpfcsif&if &EdkifvdkY rif;awG;xm;? wu,fvkyf t[kwfjzpfrSmygyJ/

ASEAN

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

'kwd,tBudrftmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0;usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 29 'kwd,tBudrf tmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;qdkif&m xdyfoD;tpnf;ta0; zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeYeeH uf 8 em&DcJG wGifaejynfawmf&Sd Royal ACE [dkw,f &mrncef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif tmqD,HpD;yGm;a&; tMuaH y;aumifp\ D vkyif ef;pOfrsm;? tmqD,H -tar&duef ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f &Sad om tao; pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;qdki&f mudp&ö yfrsm;? EkdifiHwumaps;uGufESifh a'owGif;aps; uGuw f iG f tao;pm;ESiht f vwfpm;pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G af &;qdki&f mudp&ö yfrsm;? tao; pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ESio h f ufqikd o f nhw f x D iG q f ef;opfrEI iS hf enf; ynmqdkif&mudpö&yfrsm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf ywf0ef;usifaumif;rsm;zefwD;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif;od& onf/ tmqD,Hp;D yGm;a&;tMuHay; aumifpD Ouú|OD;0if;atmifu]]'DaeYrSm tmqD,H

10 EdkifiHu pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;[m oHk;OD;pDezYJ UJG pnf;xm;wJh tmqD,aH 'owGi;f pD;yGm;a&;tMuHay;aumifpDu udk,fpm; vS,af wGeYJ awGUqakH qG;aEG;cJNh y;D awmh t"du taeeJYtcsufoHk;csufudk aqG;aEG;cJhMuyg w,f/ tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm; a&;vkyif ef;awG zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf Edkiif aH wmfbufu aqmif&u G af y;zdkv Y kdtyf r,hfudpö&yfawG? yk*¾vdu&ifqdkifMuHKawGU ae&wJh taetxm;awG? Oyrmajym&&if &if;ES;D jr§KyfErHS aI iGa&;aMu;a&;udpaö wG? ukef oG,frI jyKvkyfwJhtcgrSm tcGeftaumuf qdkif&mr[kwfwJh twm;tqD;awG NonTariff Barriers/Non-Tariff Measures

pwmawGudk usdK;aMumif;qDavsmfpGmeJY z,f&Sm;Edkifr,fhudpöawGudk uRefawmfwdkY aqG;aEG;cJhygw,f/ tmqD,EH kdiif aH wGtm;vHk;&JU pD;yGm;a&; udMk unhrf ,fq&kd if Edik if t H oD;oD;&JU pD;yGm;a&; rSm 95&mcdkifEIef;txufu tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG jzpfyg w,f/ tao;pm;eJYtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;awG zGUH NzdK;wdk;wufr&I &dS if Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufw,fvdkY qdkEkdifyg w,f/ 'gaMumifh tao;pm;eJY tvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzdK;wdk;wufr&I adS p r,hef nf;vrf;awGukd uRefawmfwYkd aqG;aEG; cJhMuygw,f/ EdkifiHawmfor®wOD;aqmif wJt h pdk;&tzGUJ uvnf; tao;pm;eJt Y vwf pm;pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHUNzdK;wdk;wuf atmifrl0g'a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f/ 'g[m tmqD,&H UJ pD;yGm;a&;qdki&f m &nfreS ;f csujf zpfovdk Edkiif aH wmf&UJ &nfreS ;f csuv f nf;jzpfygw,f/ tao;pm;eJY tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;awGzUHG NzdK;vmapa&;eJY ywfoufvkYd a'oqdki&f m aqG;aEG;n§Ed idI ;f rI jyKvkyfMujcif; jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;e,fy,frmS vli,fp;D yGm;a&; vkyfief;&SifawG&JUtcef;u@[m tvGef ta&;BuD;ygw,f/ olwzkYd NYHG zdK;wdk;wufvm &if uRefawmfwdkYtiftm;awGydkrdk&SdvmrSm jzpfygw,f/ vli,fpGefYOD;wDxGifvkyfief; &Siaf wG&UJ pGeOYf ;D wDxiG af qmif&u G cf suaf wG udkuRefawmfwt kYd av;ay;&rSmjzpfygw,f/ vli,fpeG OYf ;D wDxiG v f kyif ef;&Siaf wG&UJ tcef; u@udk tav;ay;aqG;aEG;cJMh uygw,f/ trsKd ;orD;vkyif ef;&Siaf wG&UJ ta&;yg wJhtcef;u@udkvnf; tav;ay;MuzdkY uRefawmfwdkY aqG;aEG;cJhMuygw,f}}[k ajymMum;onf/

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGH h NzdK;wdk;wufrIqdkif&myl;aygif;aqmif½GufrI 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;usif;y aejynfawmf Mo*kwf 29 (16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrI qdki&f m yl;aygif;aqmif&u G rf 0I efBuD;tqift h pnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) jrcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpfaqmif&u G Nf yD; rJacgifjrpf0rS ;f a'opOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtaqmufttHkukefoG,frIESifh &if;ES;D jr§KyfErHS ?I v,f,mpdkuyf sKd ;a&;? opfawmESio hf wåKwGi;f ? pufr?I c&D;oGm;vma&;? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh odyÜHESifhenf;ynmponfhe,fy,frsm;wGif owfrSwfxm;aom pDru H ed ;f 22 ck taumiftxnfazmfEkdi&f ef owfrw S pf rD u H ed ;f rsm;? jynfe,ftpdk;&rsm;rSwpfqifh e,fedrdwfxdpyfaeaom tmqD,H tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif½GufrIpDrHudef;rsm; jr§ifhwif aqmif½Gufa&;udpö&yfrsm;udk okH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/ (16)Budrfajrmuf tmqD,H-rJacgifjrpf0Srf; zGHUNzdK;wdk;wufrI qdki&f myl;aygif;aqmif½u G rf I 0efBuD;tqift h pnf;ta0;tNyD;wGif yl;wGaJ Munmcsux f kwjf yefEkdicf NhJ yD; tqkyd gyl;wGaJ Munmcsuw f iG f rJacgifa'opOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tajccH taqmufttHk? ukeo f , G af &;ESi&hf if;ES;D jr§KyfErHS ?I v,f,m?opfawm ESio hf wåKu@? pufr?I c&D;oGm;vkyif ef;? vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;wk;d wufr?I odyEHÜ iS ehf nf;ynmtygt0if pDru H ed ;f 22 cktm; cefrY eS ;f ukeu f sp&dwf pkpkaygif;tar&duefa':vm 338'or8oef;jzifh csrSwfEkdifcJh aMumif;/ taumiftxnfazmfNyD; pDrHudef;rsm;rSm tmqD,Hta0;ajy; vrf;ruGe&f ufEiS hf jynfwiG ;f ukew f ifukecf svkyif ef;zGUH NzdK;wk;d wufr?I tmqD,t H wGi;f tjyeftvSeq f ufo, G rf I r[mpDru H ed ;f (tmqD,H vQyfppf"mwftm;qkdif&mavhvma&;)ESifh pifumyl-ulrif;&xm; vrf; (SKRL)azmufvkyfa&;jzpfEkdifajcavhvmrIESifh vlYpGrf;tm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;rsm;jzpfaMumif;/ pifumyl-ulrif;&xm;vrf;udk pifumylrzS aemifyifokYd tcsed rf D taumiftxnfazmfaejcif;tay: 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcMhJ uNyD; useaf omtpdwt f ydki;f rsm;twGuf enf;ynmESiahf iGaMu; tultnD ta&;wBuD;vdktyfaeonfudk tav;xm;aqG;aEG;cJhMuaMumif;? tmqD,-H rJacgifa'ozGUH NzdK;a&;twGuf use&f adS ompDru H ed ;f rsm;udk taumiftxnfazmf&mü tmqD,-H rJacgifEikd if rH sm;ESihf tjcm;aom zGHUNzdK;wkd;wufrI tultnDay;aomEkdifiHrsm;tMum; yl;aygif; aqmif&GufrIjr§ifhwif&ef oabmwlnDcJhMuaMumif;ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/

wwd,tBudrf tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBuD;rsm;ESi½hf &k mS ;Edik if aH qG;aEG;yGu J sif;y 'or 9 bDv, D t H xd a&muf&cdS hJ &m 9 'or 9&mckid Ef eI ;f wdk;wuf wwd , tBud r f tmqD , H cJah Mumif;? tvm;wlumvtwGi;f pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf ½k&mS ;Edkiif H ½k&Sm;EdkifiHodkY tmqD,HydkYukef aqG ; aEG ; yG J u d k ,ref a eY e H e uf yrmP 7 'or 5 &mckdifEIef; ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm wdk;wufc&hJ m tar&duefa':vm D &H cdS &hJ mrS tar tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif; 4 'or 9bDv, D H A[dkXme(1) eDvmcef;rü usi;f y &duefa':vm 5 'or 2 bDv, txdjrifhwufcJhaMumif;?2013 onf/ wwd , tBud r f tmqD , H ckESpfwGif ½k&Sm;EdkifiHrS tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf ½k&mS ;Edkiif H a'o\ oGif;ukefyrmPonf aqG;aEG;yGt J NyD;wGif yl;wGaJ Munm vnf; ESpftvdkufEIdif;,SOfcsuf csufxkwfjyefEdkifcJhNyD; tqkdyg t& 10'or7&mckdifEIef; wdk; yl;wGJaMunmcsufwGif tmqD,H wufc&hJ m tar&duefa':vm 14 D t H xd a&muf&cdS hJ ESifh½k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; tjyef 'or 7bDv, tvSefukefoG,frIonf 2012 aMumif;/ tmqD,HEdkifiHrsm;ü ½k&Sm; ckEpS w f iG f tar&duefa':vm 18 H Edkiif jH cm;wdku½f kdu&f if;ES;D 'or 2 bDvD,H&SdcJh&mrS 2013 Edkiif \ I nf vsijf refpmG wdk;wuf ckEpS w f iG f tar&duefa':vm 19 jr§KyfErHS o aejynfawmf Mo*kwf 29

vmaeaMumif;? 2013 ckEpS w f iG f tar&duefa':vm oef; 540 txda&muf&SdcJh&m oHk;qcefYydkrdk jrifhwufvmcJhaMumif;/ tmqD,-H ½k&mS ;ukeo f , G af &; ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS yI ;l aygif;aqmif &Guaf &;vkyif ef;tpDtpOfrmS vnf; wdk;wufvmcJah Mumif;? tmqD,H -½k&Sm;ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD; jr§KyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; vrf;jyajryHkwGif aemufxyfpDrH udef;opf 44 ckwdk;csJU&ef ½k&Sm; EkdifiHu tqdkjyKxm;aMumif;? ,cktqdkjyKcsuftcsdKUESifh ywf oufí tmqD,HEkdifiHrsm;tae jzifh n§dEIdif ;aqG;aEG;rIrsm;udk qufvufjyKvkyo f mG ;Murnf jzpf aMumif;? 2014 ESpfukefxuf aemufrusbJ tNyD;owfnd§EIdif;

aqG;aEG;Edkiaf &;twGuf pD;yGm;a&; qdkif&m tqifhjrifht&m&Sdrsm;u vufwGJvkyfudkifoGm;&ef0efBuD; rsm;u wm0eftyfEiS ;f cJah Mumif;/ ,la&;&Sm;pD;yGm;a&;or*¾ukd

2015 ckEpS f Zefe0g&D 1&ufwiG f xlaxmifrnfjzpfNyD; ½k&Sm;zuf 'a&;&Si;f ? bDvm½kpEf iS hf umZuf pwefEikd if w H kYd ,if;or*¾ü yg0if rnfjzpfaMumif;? tmqD,-H ½k&mS ;

pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;udk jr§ifh wif&mwGif rdrw d kdaY 'oBuD;ESpcf k wdkY\ tpysdK;aqmif&GufrIrsm; ta&;BuD;aMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

TRUE IMAGE 6 yef;csDjyyGJavmuewfcef;rü

jyornf

ukdrdk;(a&Tjynfom) &efukef Mo*kwf 29 (6)Budraf jrmufusi;f yaom True Image yef;csjD yyGu J kd &efukef Nrd K U ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f trS w f ( 60)yef ; qd k ; wef ; vrf ; &S d avmuewfcef;rü pufwifbm 7&ufrS 11&uftxd eHeuf 9em&D rS nae 5em&Dtxdcif;usif;jyooGm;rnfjzpfonf/ xdkjyyGw J iG f q&mvSxeG ;f atmif? armifoed ;f 0if;? atmifEkdiaf rmf? jrjrihfMunf? pdk;pdk;(Star) ? ausmfxufEkdif? cifpE´m0if;? rdwfwD? atmifaumif;cefY? pnfolausmf? ZmenfenfaxG;? cefUbkef;&SdefESihf xl;xl;wdkY\ yef;csDum; 80cefY yg0ifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

q|rtBudrfajrmufpmaya[majymyGJusif;y rsKd;0if;(ppfudkif;) ppfudkif; Mo*kwf 29 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU aomwmyef&yfuGuf av;uGse;f rmefatmifjrwfpmG bk&m;(102)Budraf jrmuf Ak'y¨ Zl ed, yGaJ wmfBuD;wGif "r®'w l q&mawmft&Siaf qudE\ ´ OD;aqmifvrf; ñTefrIjzifh vSL'gef;jyKvkyftyfaom {um'ortBudrfajrmuf aomwmyefq?D qm;? aq;tvSLyGrJ mS pmay0goem&Sirf sm;twGuf usi;f yaom q|rtBudraf jrmufpmaya[majymyGJ yxraeUtcrf; tem;udk ,ckv 26&uf n 7em&D 45rdepfu av;uRef; rmefatmifbk&m; "r®'w l atmifajrr*Fvm"r®m½Hkü usi;f ycJo h nf/ a&S;OD;pGm ppfudkif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| OD;wif armif0if;( eE´mrif;vGif)u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkUaemuf q&mMunfrif;u ynmc&D;acgif;pOfjzifv h nf;aumif;? EkEk&nf(tif;0)u uAsmq&mwpfa,mufarG;zGm;jcif;acgif;pOf jzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majymcJhMuNyD; pma&;q&mBuD; rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/ tqd k y gtcrf ; tem;wG i f pmay0goem&S i f q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD; q&mav;rsm;? NrdKUe,f twGi;f &Spd ma&;q&mrsm;ESihf pmaycspjf rwfEkd;olrsm; wufa&muf tm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/

a&MunfoDwmukef;jyifjrodef;wefbk&m;yGJü EkdifiHausmftqkdawmfrsm;yg0ifoDqkdrnf pme,fZif;a&csrf; {&m0wk d i f ; a'oBuD ; a& MunfNrdKUe,f oDwmukef;jyif jrodef ; wef a pwD b k & m;yGJ a wmf Zmwf½HkBuD;ü EkdifiHausmftqkd awmfrsm;jzpfMuonfh [oFmw xGe;f &if? a&'D,t kd qkad wmfarG;Xm eDoef;xGe;f av;? [oFmwxGe;f &if \om; pwD&, D kt d qkad wmfykid pf k;d ? nDwynfh emrnfBuD;tqkdawmf anmifyifwapäaumif;wifat; wko Yd nf zk;d cspEf kid Zf mwfyEJG iS t hf wl npOfyg0ifoDqkdazsmfajzMurnf jzpfonf/ Zmwfyu JG dk awmfovif; vqef;13&ufrS vjynfhaeYtxd oHk;nrkd;tvif;½HkyGJazsmfajzjcif; jzpfonf/

tEkynm&Siw f Y\ dk vwfwavmvIy&f Sm;rIrsm; ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

eef;cifaZ,sm tck½u kd af ewm ]]trke;f qG}J } qdkwu hJ m;av;yg/ udkrkd;atmif &ifeyYJ g/ NyD;&if OD;cifvidI ?f OD;'de;f a'gif? azG;azG;wkUd eUJ wpfum;½dkuf zd&kY w dS ,f/ NyD;&ifawmh ]]Zr&S&d if ZpfrjzKwfeJY}}qdkwJhum;½dkufzdkY&Sd w,f/ rif;om;u aZ&Jxuf yg/ NyD;awmh Zmwfum;BuD;wpf um;½dkufay;zdkY p&efowfxm; wm&Sdygao;w,f/

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

rdk;,kpH rdk;,ku tckvuf&dS 'g½dkuf wm yef;csDpdk;rdk;&JU ]]uRefawmhf &nfpm;bk&m;rSmaeonf}}um;&JU Zmwf o d r f ; cef ; ½d k u f z d k Y & S d w ,f / tJ'gNyD;&if rif;om; aZ&JxufeYJ AD'D,dkwpfum;½dkufzdkY&Sdw,f/ tJ'gu 'g½dkufwmausmfaZm vif;eJYyg/

vSrsKd;oÍÆmEG,f vSrsK;d ]]toif\opöm}}qdw k hJ um;av;½dkufaeygw,f/ ae wdk;? rif;OD;? azG;azG;? 'g½dkuw f m ndKrif;vGifyg/ Zmwfuawmh tdrfaxmifa&;Zmwfvrf;av; yg/ vSrsKd;u udkrif;OD;&JUZeD; ae&muyg/ NyD;awmh vSrsKd;&JU qdkit f wGuyf pön;f pkaeygw,f/ rdk;wGif;ukef&if Prmotion vkyf rvdkUyg/

○

artdrhf'gvDrGef

○

ucsifajre*g; rkd;n§if; Mo*kwf 29 ucsijf ynfe,f rk;d n§i;f NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS xkwaf 0jzefY csrd nfh rk;d n§i;f r*¾Zif; trSw(f 6)ukd pufwifbmv'kw, d ywftwGi;f xGuf&Sdawmhrnfjzpfonf/ rk;d n§i;f r*¾Zif; trSw(f 6)wGif rk;d n§i;f NrdKUe,f pma&;q&mtoif; 0ifrsm;ESiahf 'ocHuavmif&iS rf sm;? Aef;armfNrdKU? zm;uefNY rdKU? uomNrdKd UEiS hf rEÅav;NrdKUrsm;rS pma&;q&mrsm;a&;om;xm;Muonfh uAsm? umwGef;? aqmif;yg;? 0w¬KpHkvifpGmjzifh okw? &oajrmufa&;om; azmfjyxm;onfukd pmzwfy&dowfrsm; zwf½IMu&rnfjzpfonf/ 4if;tjyif ucsifjynfe,f ajrmufzsm;c&D;oGm;aqmif;yg;rsm; vnf;yg&SdrnfjzpfNyD; rEÅav;NrdKUrS yef;csDo½kyfazmfynm&Sifrsm;\ o½kyfazmfvuf&mrsm;jzifh a0a0qmqmazmfjyyg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/

○

rdk;n§if;r*¾Zif;trSwf(6)xGuf&SdawmUrnf

rdpE´D rdpE´&D UJ ypfwkid ;f axmiftacG twGuf MTV udk taumif;qHk; jyifqifaeygw,f/ rMumawmh ygbl;/ NyD;awmh pufwifbmv xJrSm MopaMw;vsudk jynfy azsmfajza&;twGuf oGm;zdkY&Sdyg w,f/ rdpE´DeJYtwl pdk;ol? eDeD cifaZmfwdkUvJygygw,f/

ART

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

]azaz&JUtrSwfw&azsmfajzyGJawGvkyfoGm;zdkh nDrwdkYtcsdefwpfckawmUay;&r,fvdkh xifygw,f} aw;oH&Sifpdkif;xD;qdkif\&ifaoG; '*Hka0vif; ,ckv 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU Adkvfatmif ausmfvrf;&Sd New Aye Yar Hotel wGif aw;oH&Sifpdkif;xD;qdkif \&ifaoG; aw;oH&SifqdkifpH\ ]tqHk;tjzwf}[k trnfay;xm; aom aw;pD;&D;acG pme,fZif; rdwfqufyGJusif;ycJhonf/ olY taejzifh ¤if;aw;pD;&D;acGwGif zcif,cifuatmifjrifausmMf um; cJhonfh aw;oDcsif;rsm;udk jyef vnfzefwD;oDqdkxm;NyD; ,if; aw;pD;&D;udk wpfEpS af usmaf tmif aqmif&GufcJh&aMumif;? aw;oD csif;pkpkaygif; 11 yk'fyg0ifNyD;

aw;a&; a*sarmifarmif? pdki;f crf; oD?qvdki;f qGeu f st J kd?pdki;f xD;qdkif tp&SdolwdkY a&;om;xm;aom aw;oDcsif;rsm; yg0ifaMumif;? tqdkyg aw;pD;&D;acGukd The Sun Music aw;xk w f v k y f a &;rS pufwifbm 5 &ufwGif jrefrm wpfjynfvk;H odkY jzefcY so d mG ;rnfjzpf aMumif;od&onf/ ]]nDr'DacG av;udk twwfEdkifqHk; azazeJY rwlwmawmif nDr&JUudk,fydkif [ef? udk,fydkifrlav;eJY nDr taumif;qHk;oDqdkxm;ygw,f/ 'DacGav;xkwfzdkYtwGuf nDrrSm aiGaMu;uvJrwwfEikd w f maMumifh tcsdefaemufusaewmyg/ tck awmif nDre,fawGomG ;NyD;qdkvkdY &vmwJh tEkynmaMu;av;eJY

wmaMumifh odyfawmhtcuftcJ r&Sdygbl;/ enf;enf;awmh bm; &Sif;av;wcsKdU oDcsif;av;awG ajymif;xm;wmawmhygygw,f/ y&dowfBu;D eJx Y yfwx l yfrQusr,f vdkx Y ifygw,f}} [k aw;oH&iS f qdkipf u H ajymMum;cJo h nf/ olwkdY rdom;pktaejzifh pdkif;xD;qdkif\ oDcsif;awGudk rnfolYudkrqdkjyef vnfoDqdkEdkifzdkYtwGuf tul tnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;? odkY aomf zcif\atmifjrifcJhonfh aw;oDcsif;rsm;udk olYrlolY[ef raysmufysuaf tmif oDqkdrnfo h l udkom oDcsif;rsm;udk a&mif;cs oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ? zcif twGuf trSwfw&jyKvkyfrnfh azsmfajzyGJrsm; jyKvkyfoGm;&ef tcsdeftwdkif;twmwpfck&SdEdkif aMumif;? yGJjyKvkyf&eftwGuf urf;vSr;f olrsm;&Sad omfvnf; rdrd nDr renf;vkyfxm;wmyg/ arar&,f? nDr&,f? tpfukdBuD; u oDcsi;f awGukv d eG cf w hJ hJ ajcmuf \rdciftay:omrlwnfaeaMumif; trSm;av;awG&&dS ifvJ nDrtay: &,f tm;vHk;pkNyD;&wJhaiGav;eJY ESpo f rD;avmufupNyD; azazhoD ajymMum;cJhonf/ udk em;vnfay;apcsifygw,f/ 'DtacGav;jzpfvmwmyg/ nDr csif;awGudk tjrJvdkvdkqdkjzpfae ■

qdkifpH

y&dowfMum;a&yef;pm;aeonfU Super Models Girlband rS arpk[ef

acrmESifhawGUqHkjcif; rMumao;cifu wpfudk,fawmfacG MTV xGuf&Sdxm;onfh Super Models tzGJUonf MTV zefwD;rIqef;opfjcif;aMumifh y&dowftBudKufawGUapcJhonf/ Super Models tzGJUwGif tqdkawmfacrm? pkeE´matmif? yef;tdwdkYyg0ifonf/ ¤if;tzGJU\ *DwtEkynmtpESifh wpfudk,fawmf MTV tacGjyifqifrIudkodcsifí acrmESifhawGUqHkar;jzpfcJhonf/ ]]acrmajymjyonfh Super Models *Dwtp}}/ nDruawmh Super Models rjzpfcif u rwifrk;d vGiq f rD mS Model oifwef; wufw,f/ e*dkuw n f ; u oDcsif;qdkwmudk0goemygwJh twGufaMumifh Model oif wef;wufayr,fh NydKifyaJG wG 0ifNydKifwmr&Scd b hJ l;/ The Face Shop Top Model

NydKifyrJG mS oli,fcsi;f u nDrwdkY oHk;a,mufqkd xm;wJh Super Models oD c sif ; av;eJ Y NydKify0JG ifw,f/ nDrwdkY oDcsif;udk,lNyD; o½kyf azmfawmh 'g½dkufwm 0dki;f uoDcsi;f udkoabm usoGm;w,f/ NydKifyGJrSm Super Models oDcsif;u t&rf;acwfpm;oGm;w,f/ 'g½du k w f m0dik ;f uNyKd iyf u JG s&if tqdkawmfac:r,fqdkawmh nDrwdkY qdkjzpfoGm;w,f/ oli,fcsi;f oHk;a,mufu e*dk uwnf;u vufwGJxm;wm yg/ Super Models &JU MTV zefwD;rItaMumif;/

MTV xJu t0wftpm;u tukef vHk;udkcsKyfwmodyfr&Sdbl;/ &,f'Drdwf 0,fw,f/ ]Queen Collection }u0,f w,f/ Sexy yHkpHav;awGyg/ jrefrm EkdifiHuolawGvJ Munfh&wmtqifajy atmif ½dk;½dk;&,f'Drdwf? acwfqefqef &,f'Drdwaf v;awGyJ zefw;D xm;w,f/ MTV rSm nDrwdo kY k;H a,muf'g½dkuw f m&JU pdwful;vJygw,f/ 'g½dkufwmeJYwdkif yifNyD;zefw;D ygw,f/ nDrwdko Y cD si;f a&G; wmu Girlband qdkawmh uvdkY&r,fh oDcsif;rsKd;ydka&G;jzpfw,f/ oHk;a,muf pvHk;u ayghyfoDcsif;csKdcsKdav;awG oabmusw,f/ Audio CD xGuf wkef;urodwJh y&dowfawGtrsm;BuD; &Syd gw,f/ MTV xGurf yS kdoMd uw,f/ MTV ydkif;usawmh trsm;BuD;rSef;xm; w,f/ rSef;xm;wJh y&dowfwHkYjyefrI enf;enf;&ygw,f/ MTV cufcJrI cufcw J mtrsm;BuD; odomG ;w,f/ nDr wdkYoHk;a,muftwGuf'DtacGu yxr qHk;tacGyg/ 'DavmufxdcufcJr,f vdkYrxifxm;bl;/ Audio udk wpfESpf ausmftcsdef,lNyD; aemufwpfESpfausmfrS MTV xGufEkdifw,f/ Super Models &JUynma&;/ 'D Girlband udkausmif;wuf&if;eJY taumiftxnfazmfjzpfwmyg/ oHk; a,mufpvHk;u*Dwudk ½l;½l;rl;rl;jzpf

w,f/ tEkynmudk t&rf;0goemyg w,f/ tckqdk ausmif;awGem;xm;& w,fvkadY jym&r,f/ nDru Oya'wwd ,ESp?f yef;tduyx0D'kw, d ESp?f pkeE´m atmifuOya'yg/ Oya'u pmawG cufawmh jrefrmpmajymif;xm;w,f/ Super Models tzGJUxm;&SdwJhem; vnfrI/ rdbawGu nDrwdkY'Dtvkyfudk cspf awmh olwdkYvJvdkufcspfw,f/ tm;ay; w,f/ 'DtzGJUjzpfwm rdbawGaMumifh ygw,f/ 'DtzGJUrNydKuGJatmif jyóem jzpf&if rdbawGu Mum;0ifajz&Sif;ay; w,f/ Super Models tzGJUudk rdbawG utrsm;BuD;wefzk;d xm;ygw,f/ nDrwdkY tzGJUu pmcsKyfpmwrf;r&Sdbl;/ t"du u Super Models tzGJUudkyJOD;pm;ay; &r,f / tJ ' D v d k o wf r S w f x m;w,f / tzGUJ awGuawmh 'Dvkyd jJ zpfrmS yJav/ 'g ayr,fht&ifuxuf tckaemufydkif; wpf a ,muf p d w f w pf a ,muf o d a wmh tvkyfvkyf&wm ydktqifajyvmw,f/ Super Models &JU a&SUqufr,fh vrf;aMumif;/ tckavmavmq,f Super Models tzGJUtaeeJY 'kwd,tacGxGufzdkY&Sdyg w,f/ tqdkawmfom;om;tacGxJrSm nDr Featuring 0ifqkday;xm;w,f/ ■

]'kwd,tacGtwGufawmfawmf

tjrifus,foGm;NyD} Hip Hop

aw;oH&SifaZ&J ✎ pkrGefaxG; rde;f uav;y&dowfawG&UJ tm; ay;rIukd tcdkit f rm&&Sx d m;wJh [pf a[mhyfaw;oH&SifaZ&Ju ]]yxr tacG e J Y y&d o wf a wG & J U toH u d k em;axmifMunfhvdkufawmh 'kwd, aw;pD;&D;tacGtwGuf awmfawmf av;tjrifus,o f mG ;w,f}}[kajym ygw,f/ ]]'kw, d tacGtwGuu f jznf; jznf;csif;pqdkaeygNyD/ yxrtacG eJrY wlatmifvyk cf siw f mjzpfwt hJ wGuf enf;enf;av;awmh tcsed , f Nl yD;vkyf zdkYtwGuf uRefawmfpOf;pm;xm; w,f/ *DweJYywfoufNyD; avhvm p&mav;awGvJ&Sdao;w,f/ y&d owfawG&UJ toHukd em;axmifMunfh vdkufawmh awmfawmftjrifus,f oG m ;NyD } }[k 'k w d , aw;pD ; &D ; eJ Y ywfoufíaZ&Ju ajymygw,f/ ]]'kw, d aw;pD;&D;twGuf y&d owfawGudk BudKNyD;todray;csif aMumif; tcspo f cD si;f yHkprH sKd ;udkawmh yd k N yD ; oD q d k o G m ;rS m jzpf w ,f } }[k 4if;uqdkygw,f/ aw;oDcsi;f rsm;udkvnf;wDxiG f zefwD;wJhae&mrSm ]]t"duuawmh oDcsi;f a&;ay;awmhr,fqk&d if yxr qHk;olYtoHudk t&ifem;axmifjzpf w,f/ olYtoHeJYvJvdkufzufr,f/ y&dowfawGuvJ BudKufr,fh[m oDcsif;pmom;av;utp aocsm pOf;pm;NyD;a&;ay;w,f}}[k aZ&Ju ajymonf/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

yckuLú wGif jynfol yY gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;qif;

atmif(ref;wuúokv d )f yckuúL Mo*kwf 29 rauG;wdki;f a'oBuD; yckuúL c½kdifjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;ygwD½kH;cef;rü ,refaeY eHeuf 9 em&DujynfoyYl gwDr[m AsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oif

rtlyifNrdK w Y iG f awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,f zdk &rf (2014)zGifh yGJ usif;y NzdK;armifaZmf(rtlyif) rtlyif Mo*kwf 29 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD u BuD;rSL;usif;yonfh awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESiv hf il ,fzk&d rf(2014) zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeU eHeuf 9 em&Du rtlyifNrdKU jynfckdiNf zdK;ygwD½kH; rsK;d quf tm;rmefcef;rüusi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGiyf gwD0if vli,frsm;u *kPjf yKoDcsi;f oDqdkNyD; jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumfrwD0if {&m0wD wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD 0if a':EG,Ef , G Of ;D ESit hf rsK;d om;vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f jynfcdkifNzdK;ygwDA[dkaumf rwD0ifrtlyifc½dkif jynfckdif NzKd ;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;ouf vif;wdkUu trSmpum; ajym Mum;NyD; rtlyifNrdKUe,f jynf cdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;apmaomif;'efu zdk&rf usif;yrnfh tpDtpOfrsm; &Sif;vif;wifjyonf/ ygwD 0ifvli,frsm;u *kPfjyK oDcsif;oDqdkNyD; zGifhyGJtcrf; tem;udk½kyfodrf;cJhonf/ tcrf;tem;odkU wkdif; a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':EG,Ef , G Of ;D ? c½dki^f NrdKUe,f ygwDtwGi;f a&;rSL;ESihf ygwD aumfrwD0ifrsm;? rdwfzuf ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? toif;tzGUJ rsm;ESizhf k&d rfuk, d f pm;vS,frsm; pkpkaygif; tiftm; 260 wufa&mufchJ onf/

wef;tywfpOf(2^2014) qif;yGJ usif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdif a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD A[kdtMuH ay;rauG;wdkif;a'oBuD; ygwD wm0efcOH ;D aZmfrif;u trSmpum; ajymMum;Ny;D ygwDvil ,foifwef; om;rsm;u vli,fuwdopömjyK jcif;rsm;aqmif&u G u f m NrdKUe,f ygwD twGi;f a&;rSL;OD;oef;xG#f u oifwef;om; 42 OD;ESihf oifwef;ol 59 OD;wdkYtm; oif wef;qif;*kPfjyKvufrSwfrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ xkaYd emufoifwef;rS&&Sad om tawGUtMuHKrsm;tm; vli,foif wef;om;wpfO;D jzpfol Muwfwk;d aus;&Gmtkypf k tke;f awmaus;&Gm rS rMuLMuLoif;u &Sif;vif; wifjyNyD; oifwef;ukd a<u;aMumf oHrsm; [pfa<u;í &moufyef jynfaxmifpkoDcsif; oDqkdum tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f cJah Mumif; od&onf/ ,if;tcrf;tem;okt Yd rsK;d om; vTwfawmfuk, d pf m;vS,Of D;aomf ZifO;D ? wkid ;f a'oBuD;vTwfawmf Ouú|OD;&Jjrifh? wkdif;a'oBuD; ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;MunfxeG ;f ? opfawm? owåK? pGr;f tif0efBuD; OD;odef;xGef;? pDrH^ pD;yGm;0efBuD; OD;jrifhEkdif? yckuúLc½dkifygwD wm0efcOH ;D ausmw f ifEh iS yfh gwD 0if rsm;pkv H ifpmG wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

uRef;vSNrdKY oDw*lpu©K'geaq;½HkrMumrDzGifUrnf rsKd;0if;ndK(uRef;vS) cJpG w d yf g&*lrsm;udk,w f ikd f ESp&f uf jynfolrsm;tm; xrif;[if;wdkY uRef;vS Mo*kwf 29 Mum tcrJhcJGpdwfukoay;rnf jzifh {nfhcHauR;arG;oGm;rnfjzpf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; uRef; jzpfNyD; aq;ukocH,lolrsm;ESifh aMumif;od&onf/ vSNrdKUü oDw*lpu©K'geaq;½Hkukd q&mawmfa'gufwmt&SifÓPd ó&ESiph f ;D yGm;a&;ESiu h f ;l oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;jrifhwkdYu yHhydk;r wnfNyD; tvSL&Sirf sm;vSL'gef;aiG jzifh IBEC em,uq&mawmf OD;aombdw? NrdKUe,faumfrwD rsm;\BuD;MuyfrjI zifh ckwif (50) aq;½Hkukd aiGusyo f ed ;f 2000ausmf tuk e f t uscH í vnf ; aumif ; oHCmawmfrsm;ESichf pJG w d yf g&*lrsm; em;aeaqmifukd aiGusyo f ed ;f 800 ausmfukefuscHívnf;aumif; aqmufvyk Nf y;D jzpfaMumif;od&onf/ tqkdyg aq;½HkzGifhyJGrwkdifrD bmomra&G;?vlrsK;d ra&G;jyifyvlem ESifhoHCmawmfrsm;tm; rsufpd

aysmfbG,fNrdKY e,f awmifolv,form;? tvkyform;ESifU vli,fz&kd rf(2014)zGiyUf t JG crf;tem;usi;f y OD;rsdK; aysmfbG,f Mo*kwf 29 aysmfbG,fNrdKUe,fjynfcdkifNzdK; ygwDawmifov l ,form;?tvkyf orm;ESiv hf il ,fzkd&rf(2014) zGihf yGJtcrf;tem;udk ,ckv 27 &ufeHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynf cdkiNf zdK;ygwD½Hk;üusif;ycJhonf/ tcrf;tem;okYd aysmb f , G Nf rdKU e,fjynfolUvTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;jrifhpdk;? wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;wif pdk;? jynfcdkifNzdK;ygwD A[dkaumf rwD0if? wdik ;f a'oBu;D jynfcikd Nf zKd ; ygwDaumfrwD0if? &rnf;oif; c½dkif wm0efcH OD;udkudkaxG;? & rnf;oif;c½dkif jynfckdifNzdK;ygwD twGi;f a&;rSL; a':oef;oef;at; ESifh c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? NrdKUrNd rdKU zrsm;? awmif o l v ,f o rm;? tvkyo f rm;ESihf vli,fukd,pf m; vS,rf sm; tiftm; 469 OD;wuf

a&mufcJhonf/ wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD 0ifutrSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí c½dkiftwGif; a&;rSL;a':oef;oef;at;u zdk&rf usi;f yrnfv h kyif ef;pOfrsm;udk&iS ;f vif;ajymMum;NyD; vli,farmif r,frsm;u *kPjf yKoDcsi;f rsm;jzifh oDqdk{nfhcHNyD; tcrf;tem;udk

½kyo f rd ;f cJo h nf/ tqdkygzdk&rfodkY awmifov l ,form;ud, k pf m;vS,f 83 OD;? tvkyform;udk,fpm; vS,f 83 OD;? vli,fudk,fpm; vS,f 166 OD;wufa&mufNyD; awmifov l ,form;zdk&rfcEJG pS pf k? tvkyo f rm;zdk&rfcEJG pS pf k? vli,f zdk&rfcaJG v;pkjyKvkyNf yD;pmwrf;rsm; jyKpo k mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/

zm;aqmif;NrdKU e,f jynfcidk Nf zdK; ygwD awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESihf vli,fz&dk rf (2014) zGiyhf u JG sif;y

u,m;av;(vGdKifaumf) zm;aqmif; Mo*kwf 29 u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;usi;f yaom awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESiv fh il ,fzk&d rf (2014) zGiyfh t JG crf;tem;ukd ,refaeYeeH uf 9 em&Du zm;aqmif;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;tpnf;ta0; cef;rwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/ a&S;OD;pGm jynfcikd Nf zdK;ygwD vli,farmifr,frsm;u wdjkY ynfcikd f NzdK;vli,foDcsif;jzifh *kPfjyKoDqkdMuonf/ xkdYaemuf u,m; jynfe,fjynfckdifNzdK;ygwD A[kdaumfrwD0if OD;vl&,fbkd;vlu tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; u,m;jynfe,f jynfckdifNzdK;ygwD t&efA[kdaumfrwD0ifjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;&JxG#f wifu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí zm;aqmif;NrdKU e,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f ta&;rSL;OD;cifarmifnKd u awmifol v,form;? tvkyo f rm;ESiv fh il ,fzk&d rf (2014) usi;f y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/ tcrf;tem;okdY zm;aqmif;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf uk, d pf m;vS,rf sm;jzpfaom OD;pkid ;f ompdeEf iS fh OD;vSarmif? jynfe,f aumfrwD0if O;D ausmjf rif(h zm;aqmif;NrdKUe,fwm0efc)H ? OD;wifO;D ? OD;atmifcif? OD;armifarmif? OD;&Sm;&,f? OD;atmifqef;? OD;cif jrif?h OD;a*suvuf? a':armfarmfcikd ?f abmvcJc½kid t f wGi;f a&;rSL; OD;ausmfoef;ESihfaumfrwD0ifO;D xGe;f vIid ?f OD;at;a&T? zm;aqmif; NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? armfcs;D a'orS NrdKUe,f aumfrwD0ifrsm;? a'ozGUH NzdK;a&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuu G ^f aus; &Gmrsm;rS ukd,fpm;vS,f pkpkaygif;tiftm; 150 wufa&mufcJh aMumif;od&onf/

ajrmif;jrNrdKYe,f jynfaxmifpkMuHHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y xl;xl;(ajrmif;jr) ajrmif;jr Mo*kwf 29 {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; ajrmif;jrc½kid af jrmif;jrNrdKUe,fjynf axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDu BuD;rSL;usif;yonfh awmifov l ,form;?tvkyo f rm; ESiv hf il ,fzk&d rf(2014)udk ,ckv 26&uf eHeuf 8 em&Du c½dik jf ynf

cdkifNzdK;ygwD½Hk;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDA[kad umfrwD0ifajrmif;jrc½kid f twGi;f a&;rSL;trsK;d om;vTwaf wmf udk,pf m;vS,f a'gufwmaX;Ekid ?f jynfaxmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDA[kdaumfrwD0if {&m0wD wkid ;f a'oBu;D wGzJ uftwGi;f a&;rSL; a':EG,fEG,fOD;? {&m0wDwdkif; a'oBuD;tpkd;&tzGJU0ifb@m

a&;0efBuD; ajrmif;jrc½kdifjynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwDem,u OD;0if;udkukd? jynf axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwDA[dkaumfrwD0if{&m0wD wkdif;a'oBuD;tvkyftrIaqmif OD;atmifjriho f ed ;f ? {&m0wDwkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ajrmif;jrNrKd Ue,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;jyHK;csKd? c½kdifNrdKUe,fygwDaumf

rwD0ifrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk jynfcdkifNzdK; vli,fu atmifjrifygap jrefrm jynfaw;oDcsi;f jzif*h kPjf yKoDqkd zGiv hf pS Nf yD; jynfaxmifpkMuhcH kid af &; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[kdaumfrwD 0if ajrmif;jrc½kid t f wGi;f a&;rSL; trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a'gufwmaX;Ekid u f tzGirhf mS pum; ajymMum;onf/ qufvufí

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0ifb@ma&;0efBuD;? ajrmif;jr c½kdifjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDem,u OD;0if; udkudku trSmpum;ajymMum; onf/ ajrmif;jrNrdKUe,f NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jyHK;csdKu usif;yrnfh zdk&rftpDtpOfrsm; tm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

aqmufvyk fa&;vkyfief;cGif&Sdtvkyform;wpfOD; "mwfvduk faoqH;k wl;rD;aoewfESihfqufpyfypönf;rsm;zrf;qD; armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 29 awmif O uú v myNrd K Ue,f aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwGif ,ckv 27 &uf eHeufykdif;u tvkyform;wpfOD; "mwfvdkuf aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/ tqkdygjzpfyGm;rIowif;t&

awmifOuúvmy NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf awmifOuúvm yNrdKUe,f (11)&yfuGuf&Sd uef x½dkuw f kduaf qmufvkyaf &;vkyf ief;cGio f Ykd ,ckv 27 &uf eHeuf 10 em&Du oGm;a&mufppfaq;cJh Mu&m aoqHk;olrSm udkÓPfrdk; jrifhatmif touf(23)ESpfjzpf aMumif;od&NyD; jyify'Pf&mr&Sd

rEÅav;-jrpfBu;D em;&xm;ESifh wduk rf íd vlwpfO;D aoqk;H oD[udkudk (rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 29 rEÅav;c½dkif tr&yl&NrdKUe,f rSew f ef;&yfuu G f e,fajr(2)wGif ,ckv 24 &uf eHeuf 6 em&DcGJ cefYu vlwpfOD; &xm;wdkufrd aoqkH;aeaMumif; owif;t& tr&yl& NrdKUr&Jpcef;rSL;'k&JrSL; wifxGef;ESifhtzGJUonf oufao rsm;ESiht f wl oGm;a&mufppfaq; &m aoqk;H olrmS touf(60)cefY &St d rsK;d om;wpfO;D jzpfNyD; OD;acgif; cGHaMurG? rsufESmtxufydkif; ysupf ;D NyD; 0Jvufjywf'Pf&mrsm; jzifh aoqkH;aeaMumif;awGU&NyD; jrpfBuD;em;rS rEÅav;odkY puf acgif;armif; OD;wifarmifvGif armif;ESio f nfh vlp;D tpke&f xm; ESiw hf kdurf ad oqk;H jcif;jzpfaMumif;

od&ojzifh tr&yl&aq;½kHodkY ydkYtyfí tr&yl&NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif; trSwpf Of29^2014 t& a&;zGifhpkHprf;aeaMumif; od &onf/

bJ "mwfvu kd af oqHk;aeonfukd awGU&Sd&jcif;jzpfonf/ jzpfpOfukdpkHprf;&m 4if;onf tqdkyg uefx½dkuw f kduaf qmuf vkyfa&;vkyfief;cGifwGif tvkyf vkyfudkifoljzpfaMumif;? tcif; jzpfcsdefu t&Snf 39 aycefY&Sd (3)rl;vHk;oHacsmif;udk wdkuf\ 'kw, d xyfrw S wd,xyfokYd wGe;f wifpOf t&SdefvGeu f m oHacsmif; rSm teD;&SdvQyfppf"mwfwdkifrS "mwfBudK;ESifhxdrdNyD; "mwfvdkuf cH&ojzifh aoqH;k cJjh cif;jzpfaMumif; od&ojzifh aoqHk;rIEiS yhf wfouf í awmifOuúvmyNrdKUr&Jpcef; u aorIaocif;trSwpf Of(19^ 2014)jzifha&;zGifhum pHkprf;ppf aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckv 19 &ufnae 6 em&DcGJu rEÅav;wdkif;a'oBuD; csr;f at;ompHNrdKUe,fwiG f jzpfymG ; cJhaom vlav;OD;ao? oHk;OD; 'Pf&m&,mOfwdkufrI jzpfpOfrS usL;vGecf o hJ l ausmZf ifrif; touf (24)ESpf NrdKUopf&yfuGuf csrf;jr ompnfNrdKUe,fukd e,fajr&Jpcef; trSw(f 3)u,mOf(y)17^2014? jypfryI k'rf 304-u? NrdKUr&Jpcef; (r[matmifajr)u ,mOf (y) 39^2014? jypfryI k'rf 304-u^ 337^338? e,fajr&Jpcef;

oxHNk rdKY e,fwiG f uk, d w Uf u J , dk jf yef rD;½IdY rIjzpfyGm; udkukdaZmf armfvNrdKif Mo*kwf 29

rauG;wdkif;a'oBuD; aqmNrdKUe,f ykyÜg;ukdif;aus;&Gmae ausm0f if; touf(47)ESpo f nf ,ckv 25 &uf eHeuf 7em&DcGJ wGif aus;&GmtwGi;f wl;rD;aoewfuikd af qmifomG ;vmaeaMumif; owif;t& aqmNrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufaorsm; ESihftwl 4if;aetdrfokdY 0ifa&muf&SmazGppfaq;cJhaMumif; od& onf/ xko d &Ykd mS azG&m aetdrt f yd cf ef;ckwifteD;rS cJo;D ESi, fh rf;rsm; xnfx h m;aom t&Snf 3 ay 8 vufr&Sd bufx&Dtk;d jzifh a&Smh wdkuí f ypfcwfEikd af om wl;rD;aoewfwpfvuf? yvwfpwpfb;l jzifx h nfx h m;aom cJo;D tBuD; 10 vk;H ? tao; 35 vk;H wpfb;l ? tav;csed if g;usyo f m;cef&Y dS teDa&mif,rf;rIerYf sm;xnfx h m;aom yvwfpwpfb;l tjzLa&mifwpfb;l ? wl;rD;aoewfjzifyh pfcwfEikd &f ef 0kdif,mBudK;rsm;wyfqifxm;aom Kenbo pmwef;yg 12 AkdY qkdifu,fbufx&Dtkd;wpfvkH;udk odrf;qnf&rdcJhaomaMumifh ausm0f if;ukd aqmNrdKUr&Jpcef;(y)54^2014 vufeufOya'yk'rf 19(p)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/

vkdifpifrJh avaoewfrsm;? aumfaph jzifh ypfcwfí&aom Air Soft Gun aoewfrsm; owfrw S &f ufumvtwGi;f vma&muftyfEMHS u&efE;dI aqmf aejynfawmf Mo*kwf 29 ,ckv 8 &ufxkwf Edkiif yH kid f owif;pmrsm;wGif oHabmaphjzifh ypfcwfí&aom avaoewf&pS f vufESifh aumfaphjzifhypfcwfí &aom Air Soft Gun 96 vuf

pkpkaygif; 104 vuf(t&Snf 88 vufESifh twdk 16 vuf)ESifh qufpyfypön;f rsm;ukd ,ckv 7 &ufu odr;f qnf;&rdchaJ Mumif;? odr;f qnf;&rdvufeufrsm;tjyif vufeuf 50 cefYudk eD;pyf&m yk*¾dKvfrsm;odkY a&mif;csxm;onf

vlav;OD;ao? oHk;OD;'Pf&m& ,mOfwdkufrIjzpfpOfusL;vGefcJhol rl;,pfaq;oHk;pGJrIawGU &Sdí xyfrHtrIzGift h a&;,l ausmfrif;aomf(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 29

rauG;vSjrifh aqm Mo*kwf 29

trSwf(3)u ,mOf(y)394^ 2014? jynfoyl kid f yk'rf 6(1)jzifh ta&;,lxm;&m rl;,pfaq;0g; oHk;pGrJ t I ajctae awGU&&dS í ,ck v 25 &ufu xyfrHtrIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; rEÅav; wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&onf/ tqdkygtrIrsm;rS ausmfZif rif;ukd rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif; &Srd &Spd pfaq;cJ&h m ,ckv 25&uf wGif jyefMum;pmvufcH&&SdNyD; aq;ppfjyefMum;csuw f iG f prf;oyf ppfaq;pOf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ onfhtajctae awGU&onf[k azmfjyyg&So d jzif&h t J yk af usmjf rwfol

u w&m;vd k j yKí 4if ; tm; e,fajr&Jpcef;trSw(f 3)url;,pf (y)12^2014 rl;^pdwyf k'rf -15 t& xyfrHtrIzGifhppfaq;vsuf &SdaMumif; od&onf/

[k od&&dS ojzifh avaoewfrsm; vuf0,f&Sdolrsm;u eD;pyf&m&J pcef;rsm;odkY tjrefqHk;tyfESHMu &efEiS t hf yfEjHS cif;rjyKygu wnfqJ Oya'rsm;t& ta&;,lomG ;rnf jzpfaMumif; xnfhoGif;azmfjycJh NyD;jzpfonf/ ,if;odkY azmfjycsufrsm;t& tqdkygavaoewfrsm;vuf0,f udkifaqmifxm;olrsm;u eD;pyf &m&Jpcef;rsm;odkY jyefvnftyfESH cJhMu&m ,ckv 9 &ufrS 27 &uftxd oufqkid &f m&Jpcef;rsm; odkY vma&muftyfESHonfh aumf abmaphjzifhypfcwf&aom av aoewft&Snf 47 vufESifh twdk 33 vuf pkpkaygif;tvuf 80 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

,if;uJo h kYd wm0efopd w d jf zihf avaoewfrsm;udk vma&muf tyfESHcJhMuaomfvnf; a&mif;cs xm;aompm&if;rsm;t& tcsKUd rmS vuf0,f&adS eao;aMumif; ppfaq; azmfxkwo f &d do S jzihf tqdkygav aoewfrsm;udk 2014 ckEpS f puf wifbm 15 &uf aemufqk;H xm; í eD;pyf&m&Jpcef;odkt Y yfEMSH u&ef ESihf owfrw S u f mvtwGi;f vm a&muftyfErHS rI jyKbJ wm0ef&o dS l rsm;u azmfxkwo f rd ;f qnf;&&Scd hJ ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k xyfraH Munmxm;aMumif; jynf xJa&;0efBuD;XmerS od&onf/

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789

tif;pdefvrf;&Sd zkef;qdkiftwGif;rS vufukdifzkef;rsm;cdk;,l xGufajy;olukd zrf;qD;&rd

armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 29 urm&GwNf rdKUe,faeudkatmif aZmfaX;onf ,ckv 27 &uf eHeuf 5 em&Du 4if;wm0efcH tjzpfaqmif&u G af eaomurm&Gwf NrdKUe,f tif;pdefvrf;&Sd zkef;qkdif teD;rS trsKd;om;wpfOD; tdwf wpfvHk;vG,fNyD; xGufajy;oGm; onfuadk wGUjrifojzihf qidk 0f efxrf; jzpfolESihftwl vkdufvHzrf;qD; &m xGufajy;oGm;olukd aZ,sm oD&v d rf;xdyüf vHk;axG;zrf;qD;rd csed f urm&GwNf rdKUr&Jpcef;rS vSnfh uif;wyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sdvm um zrf;qD;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg zrf;qD;&rdolukd ppfaq;&m atmifxl; touf (24)ESpf (b)OD;jrihfaqG wmarG NrdKUe,faeoljzpfaMumif;od&NyD; 4if;xHrS vufukdifzkef;rsKd;pkH 39 vHk;ESifh tm;oGi;f BudK;wpfacsmif; wkYd awGU&&dS aMumif;? awGU&adS om vufukdifzkef;rsm;rSm udkatmif aZmfaX;\ zke;f qkid t f wGi;f rSck;d ,l cJhaomypönf;rsm;jzpfNyD; wefzkd; aiGusyf 4052000 jzpfaMumif; pdppfod&Sd&ojzihf atmifxl;ukd urm&GwNf rdKUr&Jpcef;u(y)364^ 2014? jypfryI k'rf -380jzihf trI zGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

uefawm&GmwGif jrpfa&wifaeonfh aygifNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd acsmif;½kd;twGif;a&qif;ul;ol bke;f BuD;ausmif;0if;a&SUü ,ckv udkudkaZmf ausmif;om;wpfOD;a&epfaoqkH; 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du pef; armfvNrdKif Mo*kwf 29

atmifvwf(c)udkvwftouf rGejf ynfe,f aygifNrdKUr&Jpcef; (37)ESp(f b)OD;cifatmif armif; rS wyfzGJU0ifrsm;onf aygifNrdKU ESiv f monfh Wave 125 teuf uRJjcHaus;&Gm &Gmopfykid ;f &Sd 0dZ, a&mifqkid u f ,fukd &yfwefpY pfaq; &m pef;atmif(c)udkvwfxHrS pmwef;ygyef;a&mif pdw<f u½l;oGyf rGejf ynfe,f oxHkNrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gmtkypf k Mumyef;aq;jym;oHk;jym; (umvwefzdk; oJtdrf c½dkifcsif;qufvrf;ae armifydef touf(42)ESpf (b) aiGusyf 18000 cefY)ukd odrf; OD;armifarmifonf ,ckv 26 &uf eHeuf 4 em&Du 4if;ydkif qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ 15 ayywfvnf&Sd zufrdk;? zufum? 0g;cif;wJtdrfukd rD;½dIU jzpfpOfESifhywfoufí nae 3 cJhaMumif; od&onf/ em&D 45 rdepfwGif aygifNrdKUr&J ,if;odkY rD;½dIUrIaMumifh tqdkygwJtdrftygt0if pyg;wif; pcef;rS pef;atmifvwf(c)udv k wf 20 cefY cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 128000 cefY rD;avmifqHk;½HI;cJh tay:rl;,pf(y)3^2014?rl;,pf^ aMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí ok"r®0wD&pJ cef;u pdwfajymif;Oya' yk'fr 15^16 armifydeftay:(y)57^2014? jypfrIyk'fr 436 t& trIzGifh (*)^20(u)t& trIziG t hf a&;,l ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xm;aMumif; od&onf/ ■

rauG;vSjrifh pvif; Mo*kwf 29 rauG;wdki;f a'oBuD; pvif;NrdKUe,f uefawm&GmwGif ,ckv 24 &uf nae 3 em&D 45 rdepfwGif ausmif;om;wpfOD; a&epfaoqkH;aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;\ taMumif; Mum;csuft& qifjzLuRef;e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&onf/ ppfaq;csuft& aoqkH;olrSm uefawmfaus;&Gmae t|r wef;ausmif;om; armif[def;rkd;atmif touf(14)ESpfjzpfNyD; 4if;\rdbrsm;ykid q f ikd af om EGm;rsm;ukd wpf&mG wnf;ae ode;f xku d f atmif? jynfv h iG Of ;D wkEYd iS t fh wl &a';&Gmta&SUbufokYd EGm;ausmif; aepOf jrpfa&0ifaeaom teuf 9 ay? tus,f ay 30 cefY&Sd ½kd;twGif; a&qifcsKd;&mrS a&epfaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od& ojzifh qifjzLuRef;e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf (4^2014)jzifh trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

ajrjr§Kyfrdkif;rsm;? ppfusefaygufuGJypönf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfh xdcdkufrItay: todynm?oabmxm;ESiUtrl f tusifY udkavh vmonfh ppfwrf;rsm; &Sif;vif;wifjyonfU tvkyf½HkaqG;aEG; xm;0,f Mo*kwf 29 weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme?,leufquf ESihf DCA Myanmar wdkyY l;aygif; aqmif&u G o f nhf ajrjr§Kyfrkdi;f rsm;? ppfuseaf ygufuyJG pön;f rsm;ESipfh yf vsOf;onhfxdcdkufrItay: tod ynm? oabmxm;ESit fh rltusifh udk avhvmonhpf pfwrf;rsm;awGU &Sdcsufrsm;&Sif;vif;wifjyonhf tvky½f kHaqG;aEG;yGu J kd ,ckv 27 &uf aeYeeH uf 9em&Du weoFm&D wdik ;f a'oBu;D xm;0,fNrdKUNrdKUawmf cef;rüusi;f y&m wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;atmifu tzGihf trSmpum;ajymMum;&mwGifjrefrm EdkifiHonf uav;oli,ftcGihf ta&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf CRCudk 1991 ckEp S f Mo*kw1f 5 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; pmcsKy&f UJ tESpo f m&av;ckjzpfonfh uav;rsm;touf&SifoefcGihf? zGUHNzdK;wdk;wufcGihf?tumtuG,f &ydkicf iG Efh iS yfh g0ifaqmif&u G cf iG w hf kUd

gory Cathcart u KAP

udka&S;½INyD; oufqikd &f m0efBu;D Xme rsm;?tpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf; rsm;? ukvor*¾tzGUJ tpnf;rsm;? EdkifiHwumvlrIa&;tzGJUtpnf; rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;/ EdkifiHawmfu 2012 ckESpf {NyD12&ufwiG f vlr0I efxrf;OD;pD; XmenTeMf um;a&;rSL;csKyfO;D aqmif aom rdki;f tEÅ&m,fynmay;vkyf ief;udzk UJG pnf;ay;cJah Mumif;?uav; rsm;twGuf rikd ;f tEå&m,fynmay; oif½k;d nTe;f wrf;vufppJG mtkyrf sm; ESifh taxmuftuljyKypön;f rsm; jynfov l x l t k wGi;f rdik ;f tEÅ&m,f

pdu k yf sKd;xkwv f yk af &mif;csol awmiforl sm;ESifh jynfwGif;jynfy csdwfqufa&mif;0,fEdkif&eftwGuf vufum;aps;uGufzGHU NzdK;a&;nd§EIdif;aqG;aEG; aejynfawmf Mo*kwf 29 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D onf o&ufo;D ?z&Jo;D ?pyspo f ;D ?iSuaf ysmoD; ponho f pfo;D 0vHrsm; pD;yGm;jzpfpkduyf sK;d xGu&f NdS yD; jynfwiG ;f aps;uGuf omru jynfyodckY sw d q f ufwifyakYd &mif;csEkid o f nhf tvm;tvm&Sad om wdki;f a'oBuD;wpfckjzpfaMumif;?[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH yef;ref toif;ESihf o&ufoD;tpktzGJU? z&JoD;tpktzGJU? pyspfoD; tpktzGJU? aumfzDtpktzGJU? yef;reftpktzGJUponhfpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif; csonht f zGUJ tpnf;tiftm;onfvnf; tjcm;wdki;f a'oBuD;rsm;xuf ydkrkdtiftm;aumif;rGeaf Mumif;? wpfEpS x f ufwpfEpS f pdkuyf sK;d xkwv f kyf a&mif;csrw I kd;wufvsu&f &dS m t&nftaoG;aumif;rGeaf &;? &dwo f rd ;f csed v f eG f enf;ynmrsm;jzpfonhf tat;cef;jzihf odkavSmifjcif;? xkyyf kd; jcif;? uke;f aMumif;omruavaMumif;jzihf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh vufum;aps;uGuzf NYHG zdK;&eftxl;vdktyfvsu&f adS Mumif;?odkjY zpfí [if; oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;reftqihfjrihfvufum;aps;uGufxl axmifomG ;&ef tpDtpOf&o dS nht f wGuf pdkuyf sK;d xkwv f kyw f ifykYd a&mif;cs onhaf wmiforl sm;ESifh jynfwiG ;f jynfywifykadY &mif;csorl sm;yl;aygif;í xkwfvkyfrIuGif;qufcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;MuapvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;ode;f ESifh OD;wifEkdio f ed ;f wdku Y rEÅav;wdki;f a'oBuD;[if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH?yef;reftoif;ESit fh pktzGUJ rsm; &Sdwm0ef&Sdolrsm;tm; qufoG,fa&;½Hk;tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 24&uf rGef;vGJydkif;u awGUqHkaqG;aEG;nd§EIdif;cJhonf/ rEÅav;wdki;f a'oBuD;wkid ;f a'oBuD;0efBuD; OD;jrihMf uLESifh rEÅav; NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l ku dY vnf; rMumrD [if;oD;[if;&Guf? yef;refaps;uGuf xlaxmifoGm;rnfjzpfojzihf pdkufysKd;xkwfvkyfoltm;vHk;twGufaps;uGufBuD;wpfckjzpfvmrnf jzpfí 0dki;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG;ajymMum;cJ&h m toif; ESit fh pktzGUJ rsm;rSwm0ef&o dS rl sm;u vuf&t dS ajctaewGif opfo;D 0vH yG½J kHrsm;taejzihf usyw f nf;vsu&f adS Mumif;? [if;oD;[if;&GuEf iS o fh pf oD;0vH?yef;refrsm;twGut f at;cef;ESifh xkyyf kd;rIpepfvkdtyfvmNyDjzpf NyD; ,ckuJhodkYvufum;aps;uGufazmfaqmifrnfudk Mum;od&onhf twGuf BudKqdk0rf;ajrmufygaMumif;ESipfh kaygif;aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

ynmay;vkyfief;rsm; xda&muf pGmvkyfaqmifoGm;Edkifrnfjzpfí wufa&mufvmolrsm;u 0dki;f 0ef; aqG;aEG;ay;Mu&efvakd Mumif;ajym Mum;onf/ qufvufí wdki;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD;rSL; a':cifE, G f xGef;u KAP Survey ppfwrf; aumuf,lrI avhvmawGU&Sdcsuf rsm;ESiyfh wfoufívnf;aumif;? DCA Myanmar rS enf;ynm tMuHay;yk*K¾d vfMr. Gregory Cathcart u KAP Survey ppfwrf; aumuf,rl q I ikd &f m&nfreS ;f csuEf iS fh OD;wnfcsurf sm;udkvnf;aumif;? wufa&mufvmaom udk,fwdkif ppfwrf;aumuf,lcJhonfhtzGJU udk,pf m;vS,rf sm;u wdki;f a'o BuD;twGif; rdkif;tEÅ&m,ftod ynmay;vkyfief; KAP Survey ppfwrf;aumuf,cl o hJ nhf tajc taeESit fh awGUtMuHKrsm;udkvnf; aumif;?wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf; OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;aeZmEdkif u o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd a&csKad csmif;aus;&GmwGif ppfwrf; aumuf,al &;vkyif ef;rsm;udkuiG ;f qif;BuD;Muyfaqmif&GufrItajc taersm;ESihf ywfoufívnf; aumif;? DCA Myanmar rS enf; ynmtMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Gre-

ppfwrf; aumuf,lrIavhvmawGU&Sdcsuf rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif; wifjyMuonf/ xdkaY emuf wuf a&mufvmMu olrsm;u KAP ppfwrf;aumuf,rl aI vhvmawGU &Sdcsufrsm;tay: tzGJUvdkufaqG; aEG;í tMuHjyKwifjyMuNyD; 4if; wd\ kY wifjycsurf sm;tay: DCA Myanmar rS enf;ynmtMuHay; yk*K¾d vfMr. Gregory Cathcart u oHk;oyfwifjyonf/ rdki;f tEÅ&m,f todynmay; aqG;aEG;rIonf ajrjr§Kyfrdkif;ESihf ppfusev f ufeufypön;f tEÅ&m,f &Sdaom&yf&Gmrsm;ü xdkt&mrsm; ESihfywfoufaom odem;vnfrI rsm;udk jr§ihfwifay;jcif;ESihftjyK trlajymif;vJjzpfap&ef tm;ay; aqmif&u G af y;jcif;wdjkY zihf ajrjr§Kyf rdkif;ESihfppfusefypönf; tEÅ&m,f rsm;avQmhcsap&ef? rdki;f tEÅ&m,f ynmay;vkyif ef;ESifh tjcm;aom rdkif;vkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm; tMum; aygif;pyfnEd§ iId ;f rIaqmif &Gu&f eftwGuaf omfvnf;aumif;? rdki;f tEÅ&m,f&adS om &yf&mG rsm;&Sd jynfolrsm;ESiw fh dkiyf ifaqG;aEG;í Edkiif w H umpHcsed pf n H eT ;f rsm;ESifh nD ñGwaf omynmay;pmtky?f pmwrf; rsm;jzefUa0&ef&nf&, G í f aqG;aEG; jcif;jzpfonf/ tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wdkif; a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if vlrIa&; 0efBuD; a'gufwm0if;atmif? wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;OD;pD;rSL; a':cifEG,fxGe;f ESih0f efxrf;rsm;? DCA Myanmar rS e nf ; ynm tMuHay;yk*d¾Kvf Mr. Gregory fh m0ef&o dS rl sm;? Xme Cathcart ESiw qdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&; toif;tzGJU0ifrsm;wufa&muf MuaMumif; od&onf/

jyefwrf;0ift&m&Sdcefhtyfjcif; tcrf;tem;usif;y &efukef Mo*kwf 29 bGUJ &trsK;d orD;Adv k af vmif;oifwef;trSwpf Of(1)\ jyefwrf;0if t&m&Sd ceft Y yfjcif;tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 10 em&DwiG f wyfrawmf(Munf;) Akv d o f ifwef;ausmif;(arSmb f )D jynfaxmifpk cef;rüusi;f y&m jyefwrf;0ift&m&St d jzpf umuG,af &;OD;pD;csKyf½k;H (Munf;)uGyu f rJ aI tmufO;D pD;½H;k ESih f wyfrsm;wGif 92 OD;? umuG,af &; OD;pD;csKy½f ;kH (a&)uGyu f rJ aI tmuf wyfrsm;wGif ig;OD;ESihf umuG,af &; OD;pD;csKyf½k;H (av)uGyu f rJ aI tmuf wyfrsm;wGif oHk;OD;toD;oD; wm0efay;ceft Y yfco hJ nf/ bGJU&trsKd;orD; Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(1)wGif Adkvaf vmif;tiftm; 100 wufa&mufcu hJ m Ekid if jH cm;bmombGUJ ? pD;yGm;a&;qkid &f mbGUJ EiS hf tjcm;bmom&yfqkid &f mbGUJ rsm;yg0ifNyD; r[mbGUJ &ol 56OD;? r[mbGUJ wufa&muf&ef t&nftcsi;f rDol 39OD;? ½dk;½dk;bGUJ ig;OD;wkjYd zpfaMumif; od&onf/

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU ukvor*¾zGH hNzdK;rItpDtpOfwdkhyl;aygif;í rD'D,muRrf;usifrIoifwef;zGifUvSpf aejynfawmf Mo*kwf 29 jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP) wdkYyl;aygif;í Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;twGuf rD'D,mESifhxdawGUqufqHrIqdkif&m uRrf;usifrIoifwef;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9em&Du aejynfawmf Royal ACE [dkw,fü usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fwufa&muftzGifhtrSm pum;ajymMum;NyD; ukvor*¾zUHG NzdK;rItpDtpOfrS jrefrmEdkiif q H kid &f m hf pS &f jcif; ñTeMf um;a&;rSL; Mr. Toily Kurbanov u oifwef;zGiv taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;wGirf 'D , D muRrf;usiyf nm&Sirf sm;jzpfaom tar&duef Edkiif rH S Mr. Moncef Bouhafa ESihf Mr. Kirk Tory? jyifopfEkid if rH S Mr. Jeau Frederic Bernard wdu kY Xmeqdki&f mrsm;taejzifh rD', D m rsm;ESit hf usK;d &Spd mG xdawGUqufqNH yD; yl;aygif;aqmif&u G af &;qdki&f m rsm;ESijhf ynfov l x l kEiS x hf ad wGUqufqrH q I kid &f mrsm;udk tvky½f akH qG; aEG;yGyJ pkH jH zifh aqG;aEG;ydckY sMurnfjzpfNyD; oifwef;ukd ,aeYtxdEpS f &ufjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ oifwef;odkY A[dktzGUJ tpnf;rsm;ESif jynfaxmifpk0efBuD;Xme rsm;rSowif;jyefMum;a&;ESio hf ufqkdiaf om tqifjh rift h &m&SBd uD; rsm; 43OD;wufa&mufaMumif;od&onf/

tmqD,H"mwftm;xkwfvkyfjzefh jzL;olrsm;tBuD;tuJrsm;tzGJY \ vkyfief;tzGJ (U 1)pwkwt¬ Budrf tpnf;ta0;usif;y &efukef Mo*kwf 29 vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xmeu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yonhf tmqD,H"mwftm;xkwfvkyfjzefY jzL;olrsm;? tBuD;tuJrsm;tzGJU (HAPUA) \ vkyfief;tzGJU (1) Generation and Renewable Energy pwkw¬tBudrftpnf;

ta0;udk ,refaeYeeH uf 8em&DcGJ u &efukefNrdKU &efuif;NrdKUe,f urÇmat;bk&m;vrf;&Sd qD'dk;em; [dkw,ftif;vsm;cef;rü usi;f y onf/ tpnf;ta0;odkY vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyf ppf"mwftm;xkwv f yk af &;vkyif ef; OD;aqmifñTefMum;a&;rSL;OD;cif

armif0if;?a&tm;vQyfppfprD Ha&; OD;pD;Xme'kwd,ñTefMum;a&;rSL; csKyfEiS w fh m0ef&o dS rl sm;? HAPUA vkyif ef;tzGUJ (1)wGif yg0ifonhf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH? vmtdkjynfolY 'D r d k u &uf w pf or® w Ed k i f i H ? rav;&Sm;Edkiif EH iS fh xkid ;f Edkiif w H krdY S udk,pf m;vS,rf sm pkpkaygif; 40 wufa&muffMuonf/ tpnf;ta0;wGif vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xmeudk,pf m;OD;aqmif ñTefMum;a&;rSL;u trSmpum; ajymMum;&mwGif tmqD,H"mwf tm;xkwv f kyjf zefjY zL;olrsm;tBuD; tuJrsm;tzGJU (HAPUA) onf tqihfjrihftzGJUtpnf;wpfckjzpf NyD; tzGUJ 0ifEkdiif rH sm;onf tmqD

,Ha'owGi;f pGr;f tifu@zGUH NzdK; wdk;wufa&;wGif wuf<upGmyl; aygif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? tmqD,pH ;D yGm;a&;ESifh a'owGi;f zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf ta&; BuD;aomtcef;u@wpfcktjzpf yl;aygif;vkyfaqmifvsuf&Sdaom tzGUJ wpfcv k nf;jzpfaMumif;?tpnf; ta0;onf tcsdefwdkaomfvnf; tpnf;ta0;rSaumif;rGefaom& v'frsm;xGuaf y:vmvdrrhf nf[k arQmfvifah Mumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ onf tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G af erIukw d k;d jrihf apNyD; tmqD,H"mwftm;xkwf vkyrf EI iS fh jyefvnfjynhNf zdK;NrJprG ;f tifqdkif&mvkyfief;pOfrsm;? wdk;

wufrt I ajctaersm;udkrQa0Edkif NyD; pGr;f tifu@ yl;aygif;aqmif &Gurf rI sm;wGif wk;d wufrrI sm;&&Sd apvdrfhrnf[k arQmfvihfaMumif; ajymMum;onf/ qufvufíHAPUA Working Group No.1\ obmywd tif'ked ;D &Sm;Edkiif H PT INDONISA Power rS Dr. Eri Prabowo u tmqD,aH 'owGi;f twlwuGy;l aygif;vkyaf qmifrrI sm;wdk;jrihv f m ap&eftwGuf ,cktpnf;ta0;rS qHk;jzwfcsuaf umif;rsm;csrw S Ef kid f vdrrhf nf[karQmfvihaf Mumif;ajym Mum;onf/ tqdkygtpnf;ta0; uk, d aeYtxd ESp&f ufMumusi;f y oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

rEåav;wdkif;a'oBuD;trsKd;orD;a&;&mtzGJY ompnfNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkiaf &;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvil ,fzdk&rf(2014)usif;y arwÅokwfESifUarwÅmusifUpOfoifwef;zGifUvSpf atmifpdk;0if; ompnf Mo*kwf 29 rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdw¬D vmc½dkif ompnfNrdKUe,fwGif awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fzdk&rf (2014)

tcrf;tem;udk ,ckv 23&ufrS 24 &uftxd usif;ycJhonf/ tqdkygzdk&rf zGifhyGJtcrf; tem;odkY A[dkt&efaumfrwD0if ompnfNrdKUe,fjynfov Yl w T af wmf udk,pf m;vS,Of ;D oef;pdk;? rEÅav; wdki;f a'oBuD;wkid ;f aumfrwD0if

awmifolv,form;? tvkyo f rm;ESihf vli,fz&kd rf(2014)ydwyf JG pOfu h ikd Nf rdKU e,fjynfcifkd fNzdK;ygwD½;kH üusif;y ausmfjr pOfhudkif Mo*kwf 29 rEÅav;wdki;f a'oBuD; pOfu h kid Nf rdKU NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;½Hk;ü awmifol v,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJudk ,ckv 27 &ufrGef;vGJ 2 em&Duusif;ycJhaMumif; od&onf/ tqdkygzdk&rfydwfyGJudk ygwD½Hk;cef;rtay:xyfü usif;y&m vli,farmifr,frsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;oDqdkí tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfí jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifausmufqnfc½dkife,fajrwm0efcH OD;oef;xGef;u trSmpum;ajymMum;onf/ ausmufqnfc½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;atmif jrifhoef;u zd&k rfatmifjrifpmG usi;f yNy;D EdkifiHhtusdK;ESifhvlxktusdK;udk aqmif&u G Ef kid cf o hJ nft h wGuf *kP, f yl gaMumif; aus;Zl;wifpum;ajym Mum;um NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;pdeaf omif;u zdk&rftpnf;ta0;tpD tpOfrsm; &Si;f vif;wifjyí wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;nDnDu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJNh yD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJh aMumif;od&onf/ zdk&rfaqG;aEG;yGjJ yKvky&f mwGif awmifov l ,form;zdk&rfukd NrdKUe,f ygwD½Hk; atmufxyf? tvkyform;zdk&rfudk ygwD½Hk;tay:xyfESifh vli,fzk&d rfukd tpnf;ta0;cef;rüusi;f ycJah Mumif; od&onf/ tcrf; tem;odkY awmifov l ,form;zdk&rf 71 OD;? tvkyform; zdk&rf 70? vli,fzdk&rf 124 OD;ESifhwdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f? rdwzf uf ygwD0ifrsm;pkpkaygif; 310 wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

rdwv ¬D mc½dkiw f m0efc0H rf;wGi;f NrdKU e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;oef;jrifh?trsKd;om;vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfMu aom OD;aX;armifEiS Ohf ;D pdk;atmif? rdwv ¬D mc½dkit f wGi;f a&;rSL;OD;Nidr;f armifESifhc½dkifaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f twGif;a&;rSL;a':MuL MuLarmfEiS hf aumfrwD0ifrsm;? &yf uGu^f aus;&Gm 87 tkypf krS pnf;^ rSL;rsm;ESihf awmifov l ,form;? tvkyo f rm;?vli,fu, kd pf m;vS,f rsm;? zdwfMum;xm;aom{nfh onfawmfrsm;? rdwfzuftzGJU tpnf;rsm;rS {nfo h nfawmfrsm; pk p k a ygif ; tif t m; 414 OD ; wufa&mufcJhMuonf/ eHeuf

jyifOD;vGifNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwyf Hkwifa&; OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh0efxrf;rsm; Mo*kwf 27&uf eHeuf 9em&Du jyifO;D vGiNf rdKU trSw(f 2)tajccHynmtxufausmif;ü 8? 9? 10wef;rS EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;r&Sdao;aom ausmif;om;ausmif;olrsm; twGuf rk;d yGihf 6pDrcH sufjzifh Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;pOf/ jrarmifOD;(jyifOD;vGif)

Gilt Silk & Cotton ta&mif;jycef;zGifUvSpf rsm;wGifvnf; &dSNyD; xl;jcm;rIrSm 'DZdkif;wpfrsKd;wnf; omxkwv f yk jf cif;? 'DZikd ;f wpfrsK;d udk ta&twGuf uefUowfxkwv f kyf jcif; wdUk aMumif0h wfqifoEl iS q hf if wl'DZdkif;rsm; tjcm;wpfa,muf wGirf &dES ikd jf cif;? tcsed af y;p&mrvdk pdwfwdkif;usa&G;cs,f0,f,lEdkif jcif;? ukefMurf;rsm;jzpfaom ydk; ESichf snx f nfrsm;udk jynfwiG ;f jzpf rEÅav;? tr&yl&ESihf xkid ;f Edkiif H wdkUrS t&nftaoG;jrifu h keMf urf; rsm;udk toHk;jyKjcif;? t&nf taoG;jrifrh m;ap&efEiS hf qef;opf vSyap&ef uRrf;usiaf om Fabric Painting Designer rsm;ESifh yef;xdk;ynm&Sifrsm;jzifh zefwD; vkyu f kid v f suf ukrP Ü , D el aD zmif; ESifh tzGJUtpnf;,leDazmif;tp&dS aom wlnD0wfpHkrsm;twGuf vufa&;'DZdkif;qGJay;jcif;? uGef ysLwmyef;xdk;jcif;rsm;udk pdwf wkdif;us 0efaqmifrIay;rnf[k od&onf/ ping Mall

armf',fo½kyfaqmifrSL;ocif? eE´mudkudk? a':EkEk? rESi;f ,k atmif? a'gufwm,OfoZl matmif Gilt tom;wHqdyfyg Silk wdkUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu & Cotton ta&mif;jycef;udk onf/ ,ckv 24 &uf eHeuf 9em&Du Gilt Silk & Cotton twGuf rEÅav;NrdKU csr;f jrompnfNrdKUe,f jycef;rsm;onf &efuek Nf rKd U awmf0if 73 vrf;&dS Ocean wGif zGifhvSpf pifwm? Junction Zawana? &m zGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf oCFe;f uRef;NrdKUe,f AKK Shopausmfrif;aomf rEÅav; Mo*kwf 29

8em&Dcw JG iG f zdk&rfziG yhf t JG crf;tem; usi;f ycJNh yD; zdk&rfaqG;aEG;yGrJ sm;udk okH;ae&mcGJí jyKvkyfcJhonf/ zdk&rfaqG;aEG;yGu J kd ,ckv 24 &ufeHeuf 7 em&D cGJrSpwifí pmwrf;rsm;zwfMum;NyD; zdk&rfyw d f yGJtcrf;tem;udkrGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwiG u f si;f y&m 0rf;wGi;f NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;oef;jrif?h wkid ;f a'o BuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; jzpfMuaomOD;rdk;jrifo h ed ;f ESihf OD;pH xGe;f ?c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;Nidr;f armifEiS ahf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;a':MuLMuLarmfEiS hf aumfrwD0ifrsm;? zdk&rfukd,fpm; vS,rf sm;wufa&mufcMhJ uonf/

aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH) jrif;jcH Mo*kwf 29 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKUa&Tjynfpk;d omoemhArd mefwiG f rEÅav;wdki;f a'oBuD;trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u BuD;rSL;usi;f yaom arwåokwEf iS ahf rwåmusiphf Ofoifwef;udk ,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&DwGif zGifYvSpfcJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif jrif;jcHc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':oef;oef;0if;u trSmpum;ajymMum;&m arwåokwaf wmfukd &Gwzf wfyal Zmf&mwGif |mefu½dkP;f ususEiS yYf gVdrsm; rSeu f efpmG &Gwf zwfEdkifa&;twGuf zGifhvSpf&aMumif;? arwåmyGm;enf; 56enf; ESifh 518 oG,farwåmyGm;enf;rsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;ponfwdkYudk ajymMum;cJhonf/ rEÅav;wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;a&;&mtzGUJ u BuD;rSL;usi;f y aomarwåokwEf iS hf arwåmusiphf Ofoifwef;odkY jrif;jcHc½kid t f rsK;d orD;a&;&mtzGJUOuú|a':oef;oef;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ouú|a':eDe0D if;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu G ^f aus;&Gmrsm;rS pdw0f ifpm;aomtrsK;d orD;oifwef;olrsm; pkpkaygif; 300 wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk oHk;&ufMum oifMum;ydkYcs oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

awmifolv,fform;?tvkyform;ESifh vli,fz&kd rf(2014) rvIid Nf rdKU wiG u f sif;y atmifaX;(rvIdif) rvIdif Mo*kwf 29 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; rvIid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif

rif;uefaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJü rdk;yGifhpDrHcsuf(6)aqmif&Gufay; aumif;uifatmif ykodrfBuD; Mo*kwf 29 rEÅav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;BudKif ESit hf zGUJ onf ,ckv 25 &uf u ykord Bf uD;NrdKUe,f rif;uefaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cG&J Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; rdk;yGifhpDrHcsuftqifh (6)jzifh uGif;qif;aqmif&Gufay;&m pkpkaygif; 172 OD;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu OD;aqmif usi;f yaom awmifov l ,form;? tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf (2014) zGiyhf u JG kd ,ckv 27&uf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f rvIid Nf rdKUyef; vIid af &T0gcef;ríusi;f y&m jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif? rEÅav; wdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH OD;aZmfjrifah z? rEÅav;wdki;f a'o BuD; vrf;yef;qufo, G af &;0efBu;D OD;ausmfqef;? rdw¬Dvm? rvIdif NrdKUe,ftrsKd ;om;vTwaf wmfukd,f pm;vS,Of ;D pdk;atmif? wdki;f a'o BuD;ygwDaumfrwD0if OD;odef;vS ESihf OD;oef;jrif?h c½dkiyf gwDOuú| OD;apmaX;ESiah f umfrwD0ifrsm;?rvIid f NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif ode;f vdiI Ef iS hf NrdKUe,ftqifw h m0ef &Sdolrsm;?NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL;OD;pdk;ode;f ESihaf umf rwD0ifrsm;? zdk&rfudk,pf m;vS,f 415OD;wdw kY ufa&mufcMhJ uonf/ zGiyhf t JG crf;tem;wGif ygwD A[dktvkyftrIaqmif? rEÅav; wdkif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH OD;aZmfjrifah zu tzGit hf rSmpum; ajymMum;cJo h nf/ zGiyhf t JG NyD;wGif NrdKUe,fygwD½kH;ü awmifolv,f orm;zdk&rf?tvkyo f rm;zdk&rfEiS hf vli,fzdk&rfrsm;udk qufvuf usif;ycJYaMumif; od&onf/

CURRENT 21

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

wyfrawmfrSv,f,majrjyefvnfpGefhvTwf&mwGif v,form;trnfpm&if;ESifUajryHkuGJvGJae jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,fuvTwfawmfwGifwifjyay;rnf[kqdk jrifhOD; &efukef Mo*kwf 29 wyfrawmfrv S ,f,majrjyef vnfpeG Uf vw T &f mwGif yg0ifaom v,form;trnfpm&if;ESihf ajryHk uGJvGJvsuf&dSjcif;aMumifh ydkif&Sif v,form;vuf0,fokUd jyefvnf &&daS &;twGuf v,form;udk,f pm;vS,f 20 wdu Yk ,refaeYnae 4 em&DwiG f &efukew f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f vTwaf wmfukd,f pm;vS,rf sm;½Hk;odkaY &muf&v Sd mNyD; jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f jynfckid Nf zdK;ygwDA[dkaumfrwD0if EdkifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlUtcGifh ■ ausmzHk; jynfaxmifpk rS tJ'v D kdaqmif&u G w f t hJ cg jynfoYl aqmufvkyaf &; vkyif ef;u 19 bDv, D cH zGJ k;d yJ vkyif ef;aqmif&u G f Edkifygw,f/ usefwJY 13'or6 bDvD,Hudk vrf;wHwm;txl; tzJGUudk aqmif&GufzdkYay;vdkufyg w,f/ aiGawGudk jynfaxmifpk tpdk;&xH aiGom;taeeJYay;wm r[kwb f pJ m&if;yJ vJaT jymif;ay; wmjzpfygw,f}}[kajymMum; onf/ &cdkifjynfe,f tpdk;&tzJGU owif;xkwfjyefa&;tzJGUtwGif; a&;rSL;OD;0if;NrdKifu owif;Xme rsm;onf tpdk;&tzJUG \ ajzMum; csurf sm;udkazmfjyjcif;rjyKbJwpf zuftjriftajymudkom owif; azmfjycJo Y jzifh jynforl sm;tMum; wGif tpdk;&tzJUG tay: txifrmS ; tjrifrmS ;rsm;jzpfay:apcJah Mumif;? ,cktcg jynfe,fwnfNidraf t; ▼ ausmfzHk;

ta&;qkdif&m aumfrwDtwGif; a&;rSL;OD;wifarmif0if;xH wifjy cJhaMumif;od&onf/ tqdkygtzGJUudk OD;cifarmif csr;f a&;ESiahf 'ozHNG zdK;wdk;wufa&; udktav;xm;aqmif&u G v f su&f dS &m wnf N id r f a t;csrf ; a&;ud k t[eft Y wm;jzpfapaom? trke;f yGm;apaom owif;rsm;a&;om; jcif;udka&SmifMuOfNyD; tjyKoabm a0zefaxmufjyjcif;jzifh jynfe,f zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk taxmuf tuljyKapEdkifrnfjzpfaMumif; oHk;oyfajymMum;cJhonf/ &cdik jf ynfe,fwiG f 13bDv, D H cJGjzifh uGefu&pfvrf; vrf; 14 rdkiEf pS zf mvHk? uwå&mvrf;tqifh jr§iw hf ifjcif;vkyif ef; (72)rdkif RC wHwwm;BuD;i,faygif;tpif; 40 ausmufvrf; 11 rdki?f wm aygifjr§iw Yf ifjh cif;vkyif ef; 2851 09ck? a&ajrmif;taejzifh ay 32600 ausmfwdkYudk vkyfaqmif ay;cJhjcif;jzpfaMumif; vrf;yef; qufoG,fa&;0efBuD;u ajym Mum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m rS

"Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif vma&mufzGifhvSpf&jcif;? ,Ofaus;rIoifwef;rsm;zGifhvSpf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xkaYd emuf &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D p0fatmifjrwf? "Ekudk,fykdiftkyfcsKyfcGif&h a'oOuú|OD;xl;ukdukd? omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ckdifatmif? "Ekukd,yf kid t f kycf sKyfciG &hf a'oomoemhEk*[ ¾ toif;Ouú| trsK;d om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;½Iarmifwku Yd zJBudK;jzwfziG v hf pS f ay;Muonf/ qufvufí toif;qkdif;bkwfudk &Srf;jynfe,f tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyfO;D p0fatmifjrwfu pufcvkwEf ydS í f zGiv hf pS f ay;Muonf/ xkdYaemuftcrf;tem;ukd Ak'¨omoeH pd&Hwd|wk oHk;Budrf&Gwfqkdí½kyfodrf;cJhonf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if v H kH;qkid &f max&0g'Ak'b ¨ momtzGUJ csKyf ESifhe,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*¾[toif;uBuD;rSL;í ,Ofaus;vdrm® q&mjzpfoifwef;ESihf rlvwef;rStxufwef;txd ,Ofaus;vdr®moifwef;wkdYukd trsKd;om;vTwfawmfOuú|OD;cif atmifjrifhu vSnhfvnfMunhf½Itm;ay;cJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'¨ bmomtzGJUcsKyfESifh omoemhEk*¾[toif;okdY &efukefwkdif; a'oBuD;omomemhEk*[ ¾ toif; twGi;f a&;rSL;a'gufwmvS0if; atmifu tvSLaiGusyf 10 odef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

BuD;OD;aqmifí v,form; 20 wdkUu r*Fvm'HkNrdKUe,f v,fuu G f trSwf 407 (A.B.C) ? 534 (A.B) ? 408 (A) pkpkaygif;{u ■ ausmzHk; [oFmwNrdKUe,f rS atmifjrifrIr&SdonfhtwGuf jrefrmhqk&d , S v f pfvrf;pOfusio hf ;kH NyD; EdkifiHawmfudkxlaxmifcJhMu aMumif;? Edkiif aH wmf\tajctae t&yf&yfuko d ;kH oyfí 1988ckEpS f rwdkirf u D pNyD; ygwDpk'H rD kdua&pD vrf;aMumif;jzifah jymif;vJxal xmif &efokH;oyfpOf;pm;cJhMuaMumif;? 1988 ckEpS af emufyikd ;f wyfrawmf u Edkiif w hH m0efu&kd ,lcNhJ yD; ygwDpkH 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udkajymif; vJusifhokH;&mwGif &Sdtyfonfh tajccHaumif;rsm;udw k nfaqmuf ay;cJhygaMumif;/ 2010jynfEh pS w f iG f taxGaxG a&G;aumufyBJG uD;udk atmifjrifpmG usif;yEkdifcJhNyD; vTwfawmfrsm; ay:aygufvmcJhaMumif;? vTwf awmfrsm;ua&G;cs,ftwnfjyK ay;vdkufonfh tpdk;&tzGJUay: aygufvmaMumif;? ygwDrsm; vnf; w&m;0ifay:aygufvm aMumif;? Oya'jyKa&;r@dKif? tkyf csKyfa&;r@dKif? w&m;pD&ifa&; r@dKifok;H &yfay:vmNyD; zGUJ pnf;ykH tajccHOya'ESit hf nD rdrw d u kYd @ tvdkuf oD;jcm;aqmif&u G af &;? tjyeftvSefxdef;ausmif;a&;wdkY jzifh Edkiif aH wmfukd xlaxmifvsuf &Sad Mumif;? 1988 rS 2010 txd toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOf tqifq h ifh atmifjrifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&ESifh ygwDpkH'Drdk ua&pDu;l ajymif;a&;udk vdkvm; vufcMH uaomygwDrsm;?vlraI &; tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfoltm; vk H ; u yg0if a qmif & G u f c J hM u aMumif;? rdrw d kYd ygwD0ifrsm;udk,f wdkiv f nf; yg0ifaqmif&u G cf MhJ u onfukrd arhtyfaMumif;/ EdkifiHü ,aeYajymif;vJusifh okH;aeaom ygwDpkH'Drdkua&pD pepfonf Edkiif \ H ordki;f aMumif; tpOftvm 0daoovu©Pm rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\ trsdK;

709{uausmfudk 1992ckESpfu wyfrawmfro S rd ;f qnf;cJ&h mrS ,ck v,f,majrrsm;udk jyefvnfpeG Uf vT w f N yD ; tyf E S H a omajryH k E S i f h uGv J rJG rI sm;&daS ejcif;aMumifh v,f ajr odr;f qnf;cHv,form;rsm; ,aeUtcsed x f d jyefvnfvkyu f kdif cGifhr&&dSaMumif; jynfolUvTwf awmfukd,pf m;vS,x f v H ma&muf wifjyMujcif;jzpfonf/ tqd k y gv,f o rm;rsm;\ wifjycsufrsm; rSefuefaMumif; aygufuek ;f &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;wifOD;u axmufcHcJhojzifh jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f uvTwaf wmfwiG f wifjyaqG;aEG; oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ om; ,Ofaus;rIp½dkufvu©Pm rsm;ESifh qDavsmftyfpyfNyD; jynf axmifpkBuD;t"GeUf &n S w f nfwrhH ?I wdki;f wpfyg;MoZmvTr;f rdk;rIvw G f uif;NyD; rdrdwdkUjynfwGif;a&;udk rdrdwdkYudk,fwdkif qkH;jzwfaqmif &GuEf kid rf ?I Oya'abmiftwGi;f rS vGwfvyfcGifhudk pnf;urf;ESifh tnDusifhokH;EdkifrIESifh EdkifiaH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESiv hf rl pI ;D yGm; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk azmfaqmif ay;Ekdifaom wpfckwnf;aom vrf;aMumif;jzpfonf[k rdrdwdkY ygwDu ,kHMunfaMumif;/ EdkifiHESifhjynfolrsm;twGuf ydkrdkwdk;wufaom wnfjidrfat; csrf;rI? zGHUNzdK;wdk;wufrI tajccH aumif;rsm;&&Sdvmatmifvnf; rdrw d t kYd m;vk;H qufvufBudK;yrf; Mu&rnfjzpfaMumif;? 'Drkdua&pD onf usiphf OfwpfckjzpfNyD; rdrw d kYd tm;vk;H em;vnfoabmaygufpmG jzifh 'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnD vufawGUaqmif&GufMu&rSmjzpf aMumif;/ ygwDtaejzifh awmifov l ,f orm;rsm;ESiyhf wfoufí vlrpI ;D yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? wnfqJ Oya'ESifhtnD tcGifhta&;rsm; tjynft h 0&&Scd pH m;Edik af p&ef rl0g' csrw S x f m;ouJo h kdY tvkyo f rm; rsm;ESifhywfoufívnf; vlrI pD;yGm;a&;b0 zGUH NzdK;wdk;wufa&; aqmif&u G &f ef? wnfqOJ ya'ESifh tnD tcGit hf a&;rsm; tjynft h 0 &&Sad &;twGuBf udK;yrf;aqmif&u G f &efr0l g'rsm;csrw S x f m;&Sad Mumif;/ vli,frsm;ESiyh f wfoufívnf; vuf&SdumvwGif tawGUtMuHK &ifu h suaf omvlBuD;rsm;\ xde;f aMumif;ay;rIjzifh rdrdwdkYa'o wnfNird zf UHGNzKd ;wd;k wufrv I yk if ef;pOf rsm;wGiyf g0ifNyD; tem*wfumv wGif a'otwGu?f Edkiif t H wGuf tm;xm;&olrsm;jzpfvmatmif

á pm 12 tjrifrapmif;wJhrS wpfqifNh yD;wpfqifah jz&Si;f aqmif&u G o f mG ;r,f/ 'DawmhrS jynfou l kd A[kdjyKwJh jynfolUqE´tppftrSeftwdkif; ygwDu acgif;aqmif taumiftxnfazmfomG ;Ekid rf ,f/ 'DtpDtpOftwkid ;f wpfNrdKUe,fv;kH uGufjynfheif;NyD; pnf;½kH;a&;r[mAsL[mazmfaqmifr,f/ NrdKUe,f tqif?h c½kid t f qif?h wkid ;f ESijhf ynfe,ftqih?f A[kt d qifh onfvkd pkpnf;NyD; vufawGUususazmfaqmifjcif;[m ,aeYjynfcikd Nf zdK;ygwD usio hf ;kH aewJh jynfoAl [kjd yKjynfoyYl gwDr[mAsL[m tcif;tusi;f usifhpOfyJjzpfw,f/ oifwef;om;awGxrJ mS twuf<uqk;H u vli,ftrsK;d orD;awGyJ cifAs/ ysif;p&maumif;wJhoifwef;cef;xJu udef;*Pef;oabm w&m;awGeJY vufawGUuGif;qif;NyD; rdbjynfolawGeJYawGU&wm b,fwlrSmvJAsm/ jynfolxJuwcsKdUuvJ tprSmtifwifwifeJY cifAs/ rIid ;f 0ifae[efwyl gw,f/ t&nfrvnfcifjzpfwwfygw,f/ oifwef;olav;wpfa,mufu jyefvnfokH;oyfwJh aqG;aEG;yGJrSm olUtawGUtMuHKukdjyefajymjyw,f/ oifwef;om;vli,fav;awG [mvJ oleJYb0wlawGyJqkdwm olodoGm;w,f/ ]]jynfolawG&JU vufawGUtcuftcJawGukdodcsifvkdY uRefrwdkYvmwmyg}}qkdvkduf awmh ckeutifwifwifvkyfaewJhta':BuD; em;&Gufwufcsdwf rwwfjyHK;jzJjzJBuD;jzpfvmowJh/ xdawGUqufqHrI&JU&v'favAsm/ awGUqkHnd§EIdif;rIawG? &if;ESD;rIawG? Dialogue awG&JU&v'fukd oifwef;om;awG Door to door vky&f mu wefzk;d &Spd mG &&Sv d ku d w f hJ tjrwftpGe;f ygAsm/ 'g[moifwef;cef;rxJrmS jyefvnfawGUqkNH yD; ]vufawGUuiG ;f qif;rI}ukjd yefvnfo;kH oyf&mu&&Sv d u kd w f t hJ jrifyg/ ygwDOuú|BuD; ol&OD;a&Tref;rdeMYf um;cJo h vdk 'Dvked nf;vrf;awG ukt d ok;H jyKNyD; w&m;enf;vrf;userSeu f efpmG 2015 a&G;aumufyu JG kd jynfckid Nf zdK;ygwD[m atmifyq JG ifrmS rvGyJ gbl;/ 'g[mvnf; jynfol udkxad &mufpmG tusK;d jyKEdki&f ef&nf&, G &f if;yg/ ukvm;xdkit f wGuf r[kwfygbl;/ ]]EkdifiHawmfNidrf;csrf;om,mNyD; vlrIpD;yGm;b0awG zGUH NzdK;wk;d wufapcsiw f m (Peaceful and Prosperous) jzpfapcsiw f m [m jynfckdifNzdK;ygwD&JU tjrifrapmif;wJhwpfaMumif;wnf;aom ({aumra*¾g)vrf;pOf}}r[kwfygvm;cifAsm/ jyKpkysdK;axmifEdkifa&; aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,ck u sif ; yaom zd k & rf r S rdrw d kadY 'ocHjynforl sm;\tusK;d pD;yGm; yuwdtajctaersm;ESifh xif[yfaqG;aEG;NyD; [oFmwNrdKU e,frS awmifolv,form;rsm;? tvkyform;rsm;ESifh jynfolrsm; tusK;d udk azmfaqmifay;Ekid af om ta&;ygonfhqkH;jzwfcsufrsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udk csrSwfEdkif rnf[k ,kHMunfygaMumif;/ xdkoakYd qmif&u G &f mwGif ygwD ucsrw S x f m;onft h wdki;f jynfol rsm;tusK;d OD;wnfaqmif&u G Ef ikd f a&;twGuf BudK;yrf;vkyaf qmif &GufMuyg/ jynf o l r sm;tusKd ; twG u f rdrw d 0kYd kid ;f 0ef;yg0ifaqmif&u G af y; olrsm;jzpfMuatmif pdwaf umif; apwemrSefESifh aqG;aEG;Muyg/ tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? vlrIa&; toif;tzGJUrsm;? ygwDrsm;ESifh e,fajrjynfolrsm; us&mu@ u0dki;f 0ef;yg0ifaqmif&u G Ef ikd af &; twGuf aqG;aEG;tajz&SmMuyg [k wkdufwGef;rSmMum;cJhonf/ xdkUaemuf [oFmwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD twGif;a&;rSL; OD;nGeOYf ;D u awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rfusi;f y rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif; wifjyNyD; ygwD0ifvli,frsm;u ]atmif j rif y gapjref r mjynf } oDcsi;f jzifh *kPjf yKoDqku d mtcrf; tem;udak cwå&yfem;onf/tqdyk g tcrf;tem;odkY trsKd;om;vTwf

awmfudk,fpm;vS,f OD;nGefUvdIif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS , f a'guf w mod r f ; pd k ; ? wdkif;jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD 0if OD;atmifjrifo h ed ;f ? NrKd Ue,fwiG ;f &S d tjcm;rd w f z uf y gwD r sm;? zGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU rsm;? pu©Kygvm'dazmifa';&Sif; tzGJUom;rsm;ESifh NGO vlrIa&; toif;tzGJUrsm;?&yf^aus;ygwD 0ifrsm;ESihf awmifov l ,form;? tvkyform;? vli,fzdk&rfaqG; aEG;rnfhorl sm;pkpkaygif;tiftm; 800 cefUwufa&mufcMhJ uonf/ ●

ausmzHk; jynfckdifNzdK; rS vufcHay;&rnfjzpfaMumif;? rJ t&½HI;aomfvnf; EkdifiHa&;t& r½I;H aMumif;? Ekid if w H um\ ta&; ,lydwfqkdYrItawmfrsm;rsm; r&Sd awmhonfukd trsm;todyifjzpf aMumif; awGUqkyH o JG Ykd wufa&muf vmMuonfhjynfolrsm;udk ajym Mum;onf/ vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af vmif; ESiyhf wfoufí uefu Y u G rf nho f &l dS ygovm;oHk;Budraf r;&muefu Y u G f &efr&Sad Mumif; oHk;Budrf vlxku jyefajzcJu h m oabmwlygovm; oHk;Budrfar;&m wufa&mufvm olrsm;u oabmwlygaMumif; oHk;BudrfajzMum;cJhonfhtwGuf tif;pdeNf rdKUe,f jynfoUl vw T af wmf uk, d pf m;vS,Of ;D at;jrif(h uG,v f eG )f ae&mü,SOfNydKifrnfh ukd,fpm; vS,favmif;ukd twnfjyKay;cJh onf/

SPORTS

twGJ 2 ? trSwf 142 (30-8-2014) pae ?

*Gwf'DqifywfcfuGif;rSm csJvfqD;qkdwUtrnf J emrwdwfqdwfaeygvdrfUr,f tJAmwef

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(3) yGJBudKoHk;oyfcsufrsm;

csJvfqD;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f DLLDD

LWWWW

'Pf&m&^yGJy,f yDem? tdkAD'D,dk? t½lemukef;? 'Da,*dkaumfpwm bmuav? vufpwmeJyY rJG mS OD;aqmif*k;d awG&cJah yr,fh oa&wpfrw S yf &J cJw h hJ tJAmwef[m tmqife,fut kd Edik &f oifch ahJ yr,fh yGcJ sed af ESmif;ydik ;f upm;yHk ysufoGm;vdkY acsy*dk;ESpf*dk;jyefay;cJh&NyD; wpfrSwfyJ&cJhjyefygw,f/ tJAmwef&JUt"duwkdufppfaoG;aMumu avwefbdef;pf? udk;vfref; wdkY&JUwdkufppfvkdufygrIeJY jzwfwifabmawGvdkY qkd&rSmyg/ csJvfqD;uawmh befavudk 1-3 *dk;eJY tEdkif&cJhwJhyGJrSm rmwpf? zmb&D*wfpf uGi;f v,ftwGt J zufukdA[dkjyKNyD; atmfpum? [mZuf? 'Da,*dkaumfpwmwk&Yd JU wdkufppfydki;f eJx Y dk;azmufcho J vdk vufpwmeJY yGJrSmvnf; tJh'DyHkpHudkqufoHk;NyD; &v'faumif;cJhwmawGU&ygw,f/ 'gayr,fh aemufqkH;od&wJo h wif;t& csv J q f ;D wdkupf pfrLS ; 'Da,*dk aumfpwm avhusifha&;uGif;rSm&cJhwJh'Pf&mjyóemaMumifh &uf owåajcmufywftem;,lzdkY&Sdaew,fvdkYod&ygw,f/ tckyGJpOfrSm uGif;v,fcsif;t"dutm;NydKif&rSmjzpfNyD; tJAmwef bufu yDem? bm&D? ruúmoDwkd&Y UJ pkzUJG rx I uf rmwpf? zmb&D*wfp?f [mZuf? ½I&mvDwdkY ydkNyD;aumif;aewmaMumifh csJvfqD;uGif;v,f ydkif;tom&aeayr,fh tJAmwef&JUMuHhckdifrItom;ay;upm;[efudk awmifhrcHEdkifbl;qdk&if *dk;&zdkYcufcJEdkifygw,f/ 'Da,*dkaumfpwm ryg0ifEkid &f if cs,v f q f ;D wku d pf pfukd 'a&mhbmOD;aqmifvmrSmjzpfNyD; tJAmwefA[dkcpH pfu *sm*s,u f m? 'pöwifwku dY kd ausmjf zwfzkcdY ufcyJ g vdrrhf ,f/ oa&qk&d if csv J q f ;D (70)epfem&rSmjzpfNyD; *Gw'f q D ifywfcf rSm cs,fvfqD;eJYupm;wJhaemufqHk;oHk;yGJrSm tJAmwef&v'faumif;cJh wmrdkvdkY tdrf&SifukdyJa&G;cs,fcsifygw,f/ *dk;enf;ygvdrfhr,f/

tJAmwef & 8kd;enf; befav

ref,l

aemufqHk;ig;yGJ&v'f WDLLL

WWLD L

'Pf&m&^yGJy,f tufpfAkwfpf

z,fvkdief ?D vif*wf? tef'gqef? [m&J&m;? vkcfa&Sm? um&pf yGJpOfESpfyGq J uf&v'fqkd;cJhwJh ref,ltwGufawmifyHupm;orm; 'Drm&D,myGx J u G v f mzk&Yd adS ewmaMumifh tcky&JG v'faumif;r,fvkaYd rQmf vifEh dkiyf gw,f/ 'Drm&D,mygvm&if rmwmu uGif;v,fzefw;D &Sif tjzpf vGwfvGwfvyfvyfupm;EkdifNyD; AefygpD? ½leDwdkufppftwGJ ydkNyD;ajcpGrf;jyEkdifygvdrfhr,f/ befavvnf; ½HI;yGJqufaevdkY 'DyGJrSm o&JeDawG wpfausmhjyefvmvdrfhr,fvkdYoHk;oyfyg&ap/

ref,l & 8kd;rsm; refpD;wD;

pwkwfpD;wD;

aemufqHk;ig;yGJ&v'f LLLWW

WD LDW

'Pf&m&^yGJy,f eD*&D'dk pwDziftkdif,mvef e,l;umq,f? vDAmyl;wdkYeJYyGJusyfawGqufwkdufETJcJh&ayr,fh refpD;wD; 6 rSwf&,lEkdifcJhvdk wdkufppfydkif;tqHk;owfaumif;rGefwJh tcsuu f 'Dy*JG k;d xyfjywfO;D r,fvYkd bGwu f aD wGcefrY eS ;f &jcif;taMumif; t&if;ygyJ/ 'gayr,fh 4-5-1 upm;uGufrSm cHppfawmifhwif;wJh pwkwpf ;D wD;udkvnf; avQmhwu G v f rkYd &ygbl;/ ESp*f k;d oGi;f &if refp;D wD; 10 pm;&r,fzh iG v hf pS rf u I jyif;xefveG ;f vdkY ESpyf q JG ufEkdix f m;wJh tjym a&mifawGudk qefYusifcsifygw,f/

pwkwfpD;wD; & 8kd;enf;

qGrfqD;

e,l;umq,f Vs

0ufpfb&Gef;

usLyDtm Vs

xdyfwdkufawGYqHkrI

yJavUpf xdyfwdkufawGYqHkrI umq,f 1-0 yJavhpf upm;orm;aumif;awGq;kH ½H;I cJh&wJh e,l;umq,fwdkY qpfpD awvm? qefwefwdkYvdk t"du upm;orm;awG'Pf&m&aevdkY upm;uGut f enf;i,f,rd ;f ,dkif aeygw,f/ c&pöw,fyaJ vhpu f vnf; 0ufpf[rf;vkdtoif;udk tdru f iG ;f rSm oHk;*dk;ay;cJ&h wmawGU &ygw,f/ wpf*kd;oGi;f &if e,l; umq,f 50 &r,fqkw d zhJ iG v hf pS f rIrmS tdr&f iS ef *YJ kd;trsm;udkyBJ udKuf ygw,f/

qef;'g;vef; qGrfqD; 1 - 2 0ufpfb&Gef; ref,ludktEdkifupm;cJhwJh qGrfqD;wdkY uGif;v,fydkif;u qD*wf xdyfwdkufawGYqHkrI qef? emoef'dkif,m? a&mh'fvufpwJh trmcHupm;orm;awGajcpGrf; jyrIet YJ wl aemufqkH;oHk;yGq J uftEdki&f cJyh gw,f/ 0ufpb f &Ge;f ajcpGr;f usLyDtm 3-1 qef;'g;vef; tajymif;ta&TUumvrSmupm; rqk;d bl;qkad yr,fh qGrq f ;D udk,OS Ef kid rf mS r[kwyf gbl;/ tdr&f iS t f Edkiyf g/ orm;opftrsm;tjym;ac:,lcw hJ hJ usLyDtmwkYd y&D;rD;,m;vd*Ef pS yf JG qGrfqD; & 8kd;rsm; quft½HI;eJYtwl Mum;&ufrSm upm;cJw h hJ uufyw D ,f0rf;rSmvJ 0ufpf[rf; Vs aqmuforfwef ½HI;yGJMuHKxm;ygw,f/ qef;'g; xdyfwdkufawGYqHkrI vef;uawmh aemufqk;H yGpJ Ofok;H yGJ rSm wpfyt JG Edki&f xm;NyD; *dkrwfp?f 0ufpf[rf; 3 - 1 aqmuforfwef t"du upm;orm;awGa&mif;xkwfcJhayr,fh aqmuforfwef t,fwDa'g? 0Spf[rf;wdkY*kd;oGif; ajcpGr;f ysuo f mG ;NyDvkadY wmh rajymEdkiaf o;ygbl;/ uHraumif;vkYd Edkiyf JG ajcawGUaeMuygw,f/ qef;'g; r&ao;wmyg/ 0ufp[ f rf;uvnf; ajcpGr;f rmausmaeNyD; tdr&f iS t f cGihf vef;tenf;qHk;oa&&r,fhyGJyg/ ta&;&SdaewmaMumifh aqmuforfwefudk qufarhxm;ygOD;r,f/ *dk;enf;ygvdrfhr,f/

e,l;umq,f & 8kd;rsm;

qef;'g;vef; & 8kd;enf;

0ufpf[rf; & 8kd;rsm;

,aaeYnvd*y f Jp G Ofrsm;twGuf emrnfausmf0ufbq f u dk frsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yGJ

upm;rnfh tcsdef

WDW

Predictz

AsianBK

befav - ref,l

30-8-2014 n

6;15

0-1

2-3

ref,l

refpD;wD; - pwkwfpD;wD;

30-8-2014 n

8;30

2-0

3-0

refpD;wD;

30-8-2014 n

8;30

1-1

0 - 1 e,l;umq,f

usLyDtm - qef;'g;vef;

30-8-2014 n

8;30

0-1

2 - 2 qef;'g;vef;

qGrfqD; - 0ufpfb&Gef;

30-8-2014 n

8;30

1-0

2-0

qGrfqD;

0ufpf[rf; - aqmuforfwef 30-8-2014 n

8;30

1-1

0ufpf[rf;

e,l;umq,f - yJavUpf

upm;rnY f yGJ rdkemudk - vdkifvD udef; - &ef;eufpf vef;pf - &rf; vdk&D,efh - *ltif*rfU eefhpf - rGefhy,fvD,m wl;avmUpf - tDAD,ef

tJAmwef - csJvfqD;

30-8-2014 n

11;00

2-3

2-2

tJAmwef

0rfUeufpa'; - azm&ufpf

30-8-2014 n

5;45

0-1

0-2

0rfUeufpa';

b½dkufwef - csmvfwef

30-8-2014 n

8;30

0-1

1-1

csmvfwef

'gbD - tpf0pfcsf

30-8-2014 n

8;30

2-0

3-0

tpf0pfcsf

zlvf[rf - um'pfzf

30-8-2014 n

8;30

0-1

um'pfzf

vd'f - abmfwef

30-8-2014 n

8;30

1-0

abmfwef

rpf',fba&mU - &uf'if;

30-8-2014 n

8;30

3-0

2-0

&uf'if;

rDa0gvf - bvufyl;

30-8-2014 n

8;30

1-0

bvufyl;

aem0pfcsf - bkef;armuf

30-8-2014 n

8;30

2-0

3-2

aem0pfcsf

½dk;rm; - zDtkd&ifwD;em;

½dkom[rf - b&efhzdkh'f

30-8-2014 n

8;30

0-1

0-0

b&efhzdkh'f

0ufzdkh'f - [uf'gpzD;

30-8-2014 n

8;30

3-0

4-0

[uf'gpzD;

0D*ef - bmrif*rf

30-8-2014 n

8;30

1-0

2-0

0D*ef

30-8-2014 n

8;30

2-0

1 - 0 bvufbef;

0kzf - bvufbef;

upm;rnfh tcsdef 30-8-2014 n

WDW

Predictz

AsianBK

9;30

0-1

3-2

vdkifvD

31-8-2014 eHeuf 00;30

1-1

2-2

&ef;eufpf

31-8-2014 eHeuf 00;30

1-1

2-0

&rf;

31-8-2014 eHeuf 00;30

0-1

1-0

*ltif*rfU

31-8-2014 eHeuf 00;30

0-1

3 - 0 rGefhy,fvD,m

31-8-2014 eHeuf 00;30

3-1

1-1

8;00

2-0

2 - 0 avAmulqif

avAmulqif - [mombmvif 30-8-2014 n

wl;avmUpf

0kzfbwf - z&efhzwf

30-8-2014 n

8;00

2-0

3-0

z&efhzwf

0g'gb&Drif - a[mUzef[drf;

30-8-2014 n

8;00

1-2

1-1

0g'gb&Drif

pwk*wf - udkvHk;

30-8-2014 n

8;00

2-2

0-1

udkvHk;

[rf;bwf - yg'gbGef

30-8-2014 n

8;00

0-2

[rf;bwf

a&Smfvfau; - bkdif,efjrL;epf 30-8-2014 n

11;00

0-2

2 - 3 bdkif,efjrL;epf

10;30

0-1

0-2

*sLAifwyf

31-8-2014 eHeuf 1;15

2-0

2-2

½dk;rm;

aumf'dkbm - q,fvfwmAD*dk

30-8-2014 n

11;30

0-2

2-2

aumf'kdbm

bDvfbmtdk - vDAefaw;

30-8-2014 n

11;30

2-0

3-0

bDvfbmtdk

tufovuf - tDbm

31-8-2014 eHeuf 1;30

1-0

2-1

tufovuf

tufpfyefndK - qDADvm

31-8-2014 eHeuf 3;30

1-2

0-2

qDADvm

csDa,Adk - *sLAifwyf

30-8-2014 n

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

,refaehyGJpOf&v'frsm;

csefyD,Hvd*frJcGJrIwGifrefpD;wD;r&PtkyfpktwGif;usa&mufch J ? &D;&JvfESifhvDAmyl;awG hrnf

,l½dkygvd*faemufqHk;ajcppfyGJ

aaa???

[m'ufpyvpf 0 - 0 'DeDy½dk * * tifwmrDvef 6 - 0 pdefh*smeef * ADvm&D;&Jvf 4 - 0 tufpfwmem * vD*D,m0gaqm 2 - 0 tufwdkbD tkdrdkeD,m 1 - 2 'dkiferdkarmfpudk * * rDwmvpf 0 - 0 &ufcsfacsmfZdk tcsdefydkoGif;*dk; 1-0 jzifU rDwmvpfEdkif tufzfpDwGrfwD 1 - 1 uGm&mbwf * &ufypf0D,H 3 - 3 [,fqifuD * * pyg; 3 - 0 vDrmqd;k &Suw f m,dk 0 - 2 yDtufpfAD * * pdrfUtDwD,ef 1 - 0 um&mbmpayg aepD,Gefe,f 2 - 3 'dkiferdkrifUpf * * &D,dkatUAf 1 - 0 tJvfabmU * 'dkiferdkZm*&uf 2 - 1 yufx½dkvJ vdkudkrdk;wpf 1 - 4 tydkvGef * 'Db&Dqef 0 - 0 ,ef;bGdKif;pf * * zD,ifEk 4 - 3 Zdk&m a&mUpawmUAf 0 - 0 x&ufZGefpayg * rpf*sDvef 1 - 2 ygemoDEdkifudkhpf * * pygwmy&uf 3 - 1 ZdkvD * yDattkdau 4 - 0 Zifb,l epfzfcsD 1 - 2 ygwDZef * wJvftApf 3 - 1 x½dkifydkvpf * * tufzfpDZl;&pf 1 - 1 wmemAm * b½k*suf 1 - 0 *&ufpfa[mfyg * c&ufpfEdk'g 3 - 0 qkdpD'uf * tufpfx&m 0 - 1 vkdif,Gef * wdk&DEdk 1 - 0 RNK [l;vfp;D wD; 2 - 1 vdkuD&ef * * *vmbwf 7 - 0 qm&m*sAD kd &SD&pfzf 0 - 3 &D*sDum * U ufa&muf (*)jyxm;aom toif;rsm;aemufwpfqifw

wpfEpS w f mtaumif;qH;k Oa&myupm;orm;qk a&mfe,f'q kd w G cf ;l jyifopfEdkifiH rkdemudkNrdKUü csefyD,H vd*t f kypf ktqifh rJcrJG rI sm;jyKvkycf &hJ mwGif y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HrefpD;wD; r&P tkypf ktwGi;f usa&mufcNhJ yD; Oa&myzvm; pHcsdefwifAdkvfpGJxm;onfh &D;&JvfESifh zvm;ig;Budr&f cJzh ;l onfv h AD myl;wkYd wpf tkyfpkwnf;usa&mufcJhonf/ vuf&SdcsefyD,Hvd*fcsefyD,H &D;&Jvf onf vDAmyl;? abq,f? vl'k*d k&d ufpw f Ykd ESihf tkypf k(B)wGiu f sa&mufcNhJ yD; vDAmyl; ESifh&D;&JvfwkdYtaejzifh 1981 Oa&my zvm;AdkvfvkyGJ pdwfrausyGJtjzpf jyef vnfawGUqHkMurnfjzpfonf/ xkdYtjyif tkypf (k A)wGif tufovufwu D k?d *sLAif wyf? tdkvHyD,mudkYpf? r,fvfrdkponfh vd*Nf ydKifyaJG v;&yfrS cseyf , D t H oif;av; oif;awGUqHkrIrSmvnf; pdwf0ifpm;zG,f jzpfaeNyD; bkdif,efjrL;epf? refpD;wD;? ½dk;rm;? pDtufpaf uatarmfpudkwkydY g0if onfh tkyfpk(E)udk Group of Death r&Ptkyfpktjzpf uRrf;usifolrsm;u owfrw S cf MhJ uonf/ bkid , f efjrL;epfEiS hf refpD;wD;wdkYonf 2011-2012 &moD uvnf; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwGif awGUqkHczhJ ;l NyD; 4if;wkt Yd kypf krt S oif;av; oif;teuf ½dk;rm;uvGJí useftoif; rsm;rSm oufqkdif&mvd*fNydKifyGJrsm;wGif cseyf , D jH zpfcjhJ cif;aMumifh 16 oif;tqifh wufa&muf&ef Murf;wrf;onfph ed af c:rI ESifh &ifqkdifMu&rnfjzpfonf/ 2014-2015&moD cseyf , D v H *d Nf ydKifyJG rSm Oa&myNydKifyGJtjzpf tBudrf(60) ajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; AdkvfvkyGJudk

tkyfpk(A) tufovuf? *sLAifwyf? tkdvHyD,mudkYpf? r,fvfrdk tkyfpk(B) &D;&Jvf? abq,f? vDAmyl;? vl'kdudk&ufpf tkyfpk(C) bifzDum? Zif;epf? avAmulqif? rkdemudk tkyfpk(D) tmqife,f? a'ghrGef? *gvmwmpma&;? tef'gvufcsf tkyfpk(E) bkdif,efjrL;epf? refpD;wD;? pDtufpfauat? ½kd;rm; tkyfpk(F) bmpDvdkem? yDtufpf*sD? at*sufpf? eDudkpD,m tkyfpk(G) csJvfqD;? a&Smfvfau;? pydY w k if;? rm&Dabm tkyfpk(H) ay:wkd? &Sufwm'dk;eufpf? bDvfbmtkd? bkd&Daqmh Af

*smreDEikd if H bmvifNrdKU&t dS kv d yH pfuiG ;f wGif upm;rnfjzpfonf/ tkyfpktqifhyGJpOf rsm;udk pufwifbm 16? 17 &ufrsm; rS 'DZifbm 9? 10 &uftxd ,SOfNydKif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh rJcGJrIrsm; rjyKvkyfrD 2013-2014 &moDtwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk; Oa&myupm; orm;qka&G;cs,fcJh&mwGif &D;&Jvfwdkuf ppfrSL; a&mfe,f'dku bdkif,efjrL;epf

reff,lwdkufppfrSL;½leD t*Fveftoif;acgif;aqmifjzpfNyD t*Fvefenf;jy ½dGKif;a[mh'f qefu ref,lwdkufppfrSL;½leDudk toif;acgif;aqmiftjzpf ceft Y yf vdkufaMumif; twnfjyKonf/ 2003 ckESpfu MopaMw;vsESifh upm;cJhonfh ajcprf;yGJpOfwGif t*FveftwGuf touf(17)ESpf t&G,fjzifh pwifyGJxGufcGifh&cJh onfh ½leDonf 95 yGJupm;&m wGif *dk; 40 oGif;,lay;EdkifcJhNyD; t*Fvefupm;orm;rsm;teuf yGt J rsm;qHk;upm;xm;onfh yw D m &SDvfwefxuf yGJ 30 omavsmh enf;aeoljzpfonf/ t*Fveftoif;acgif;aqmif tjzpf ceft Y yfc&H jcif;ESiyhf wfouf í ½leDu ]]EdkifiHvufa&G;pif toif;acgif;aqmiftjzpf ceft Y yf cH&wm t&rf;*kP, f zl akYd umif;wJh udpöygyJ/ tdyfrufxJrSmawmif toif;acgif;aqmifcefYtyfcH& r,fvkYd rrufczhJ ;l ygbl;}}[k ajym onf/ ½leDtaejzifh aemfa0ESifh upm;rnfah jcprf;yGpJ OfwiG f t*Fvef toif;acgif;aqmiftjzpf yxr qHk;tBudrf pwifwm0ef,lrnf

jzpfonf/ ½leDudk toif;acgif;aqmif tjzpf a&G;cs,cf jhJ cif;ESiyhf wfouf í t*Fvefenf;jy½dKG if;a[mh'q f ef u ]]'DudpötwGuf awmfawmf awG;cJh&ygw,f/ ½leDuawmh eH y gwf ( 1)OD ; pm;ay;ygyJ / 'D &mxl;eJY olxku d w f efygw,f/ olU

taeeJY t*Fveftoif;acgif; aqmiftjzpf aqmif&GufcsdefrSm MuHKawGU&r,fw h m0ef,rl ?I wm0ef cHrIawGtwGufvJ toifhtae txm;jzpfaeygNyD}}[kajymonf/ ½leDonf NyD;cJhonfh&ufydkif;t wGif; ref,ltoif;acgif;aqmif tjzpf cefYtyfcHcJh&oljzpfonf/

upm;orm;rsm;jzpfonf h a&mfbif? EsLtmwdku Y kdausmjf zwfum taumif;qHk; qk&&So d mG ;cJo h nf/ a&mfe,f'kdonf NyD;cJh onfEh pS t f wGi;f &D;&JvEf iS ah f y:wl*t D oif;wdYk twGuf pkpkaygif; 56 *dk;oGi;f ,lay;Ekid f cJNh yD; 15 *dk;zefw;D ay;Ekid cf u hJ m cseyf , D H vd*fzvm;ESifh pydefbk&ifhzvm;rsm; qGwcf ;l Ekid cf o hJ nf/ Oa&mytaumif;qHk; qk&&Scd NhJ yD;aemuf a&mfe,f'ku d ]]toif; azmfawG&JU yHhydk;rIryg0if&if wpfOD;csif;

avh usih faepOf t*l½kd'Pf&m& refpD;wD;wkdufppfrSL; t*l½dk onf Mo*kwf 28 &uf avhusihf a&;tpDtpOfwGif 'Pf&m&&SdcJh jcif;aMumifh pwkwfpD;wD;ESifh upm;&rnfhyJGpOfwGif yg0if&ef raocsmao;aMumif; od&onf/ t*l½o kd nf avhusiahf &;uGi;f wGif toif;azmfudkvma&mhAf\ zsuf xkwfrIaMumifh 'Pf&m&&SdoGm;cJh jcif;jzpfonf/ 2011ckESpf t ajymif;ta&TUwGif refpD;wD;odkY a&muf&v dS monfh t*l½ko d nf ESpf pOfEpS w f ikd ;f 'Pf&mjyóemrsm;ESihf MuHKawGUcJhNyD; oHk;ESpfwmumv twGif; toif;twGuf yGJxGuf upm;cJ&h onfh yJpG Of 73 yJo G m&Sd cJhonf/ NyD;cJhonfh y&D;rD;,m; vd*yf pJG Of(2)yGq J uftoif;twGuf *kd;oGif;EkdifcJhonfh t*l½dk'Pf&m jyóemMuHKawGUcjhJ cif;rSm eD*&D'kd 'Pf&mjyóem&Sdaeonfh refpD; wD;wku d pf pfykdi;f udk tm;avsmah p cJhonf/

taumif;qHk;qk&zdkY rjzpfEkdifygbl;/ 'D twGuf toif;azmfawGukd aus;Zl;wif ovdk uRefawmhrf o d m;pk0ifawG? toif; enf;jyawGeYJ rJay;cJMh uwJ*h sme,fvpfawG tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/ ruf '&mrSmzGiv hf pS x f m;wJh uRefawmfu h k, d yf kid f jywdkurf mS 'Dqkr&Sad o;ygbl;/ tJ'aD wmh tckcsucf si;f yJ uRefawmft h pfukdu 'Dqk udk jywdkuyf kadY y;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

BREAKING NEWS á tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u tajymif;ta&TUumv aemufqHk;&uftxd aps;uGufvIyf&Sm;rIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; twnfjyKonf/ á tifwmrDvefEiS hf &D;&Jvu f iG ;f v,fupm;orm;a[mif; urf bD,mqdkukd vufpwmtoif;u wpfEpS pf mcsKyfjzifah c:,lco hJ nf/ á ',fy, D m½dkukd tdE, d´ plygvd*o f w H reftjzpf ceft Y yfcNhJ yD; a'vD 'dkiferdktoif;ESifh pmcsKyfcsKyfqdkcJhaMumif; od&onf/ á aemfa0ESifhupm;rnfh ajcprf;yGJpOfrSm 0ifbavuGif;wGif t*Fveftoif;upm;cJo h nfh yGpJ Ofrsm;teuf y&dowftenf;yg; qHk;yGpJ OfwpfyjJG zpfvmzG,&f adS Mumif; tufzaf tu0efcx H m;onf/ á ref,u l pm;orm;opf'rD m&D,monf toif;*E 0¬ if*smpDjzpf onfh eHygwf(7)*smpD0wfqifupm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ á t*Fvefenf;jy½dGKif;a[mh'fqefu 0JaemufcHvlvkcfa&Sm\ MuHhckdifrIrSm pdk;&drfzG,ftaetxm;&SdaeaMumif; ajymonf/ á bmpDvked maemufcv H l rma&S,mEdku ,cktcsed t f xd rufq\ D taumif;qHk;pGrf;aqmifrIudk vltrsm;jrifawGU&jcif;r&Sdao; aMumif; ajymonf/ á usLyDtmenf;jy &ufeufu toif;ESiphf mcsKyfcsKyfqkdcphJ Ofu pmcsKyfygtcsuftvufrsm;udkrzwfbJ vufrSwfa&;xdk;cJhjcif; jzpfaMumif; ajymonf/ á a'ghreG cf pH pfrLS ;[efrv J u f tmqife,f? tef'gvufcs?f *gvm wmpma&;wdEkY iS hf wpftkypf kwnf;usa&mufaeaomfvnf; cseyf , D H vd*w f iG f 16 oif;tqifah &mufrnf[k ,HkMunfaMumif;qdkonf/ á bdki, f efaemufcv H l bDemwD,mu toif;a[mif;½dk;rm;ESihf csefyD,Hvd*fupm;&rnfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;aMumif;qdkonf/

twGJ 2? trSwf 142 (30-8-2014) pae

jrefrmEkdfifiHvHk;qkdif&max&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfawmifwef;a'oomoemh Ek*¾[toif;\ "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o omoemhEk*¾[toif;("Ek )zGJUpnf; ,Off,OfvS? pdk;pkd;pH yif;w, Mo*kwf 29 jrefrmEdkiif v H kH;qkid &f m ax& 0g'Ak'b ¨ momtzGUJ csKyfEiS ehf ,fpyf awmifwef;a'o omoemhEk*[ ¾ toif;\ "Eku, kd yf ikd t f kycf sKyfciG hf &a'o omoemh E k * ¾ [ oif ; ("Ek) zGUJ pnf;jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY nae 5em&DwGif "Ek ukd,fykdif tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f"r®m½Hkü usi;f ycJh onf/ tqkyd g tcrf;tem;okYd trsK;d om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;cifatmifjrifh? &Srf;jynfe,f 0ef B uD ; csKyf O D ; p0f a tmif j rwf ? jrefrmEkid if v H k;H qkid &f max&0g'Ak'¨ bmomtzGUJ csKyfEiS hf e,fpyfawmif

wef;a'o omoemhEk*[ ¾ toif; Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPd aZmw"&0PÖausmfxif a'guf wmcifa&TESifh "Ekukd,fykdif tkyf csKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU Ouú| OD ; xl ; uk d u k d ? omoemawmf xG e f ; um;jyef Y y G m ;a&;OD ; pD ; Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cdkiaf tmif? "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'orS OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmfuk, d f pm;vS,rf sm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEkid if H vHk;qkdif&m ax&0g'Ak'¨bmom tzGUJcsKyEf iS h f e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[ ¾ toif;A[kd Ouú| t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw "&0PÖausmx f ifa'gufwmcifa&T pm 21 okdY ▼ u

CURRENT

jynfcdkifNzdK;ygwD'kOuú|OD;aX;OD; [oFmwNrdKYe,fzdk&rfzGifhyGJwufa&muftm;ay; armif[oFm([oFmw) [oFmw Mo*kwf 29 {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; [oFmwNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwD \ awmifov l ,form;? tvkyf orm;ES i f h v l i ,f z d k & rf ( 2014) zGiyhf u JG kd ,refaeYeeH uf 9 em&Dcu JG NrdKUe,fcef;rüusif;y&m ygwD 0ifvil ,frsm;u ]'dkUvil ,f}jynf ckdifNzdK;ygwDoDcsif;jzifh *kPfjyK oDqdkzGifhvSpfay;onf/ xk d Y a emuf jynf a xmif p k MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú|OD;aX;OD;u trSmpum; ajymMum;&mü rdrw d kdt Y m;vk;H wGif wlnDaomqE´rsm;&SdMuaMumif;? ¤if;rSm aumif;aomzGUH NzdK;wdk;wuf rIudk &,lydkifqdkifvdkMujcif;jzpf aMumif;? aumif;aomzGHUNzdK;wdk; wufrI&&Sda&;twGuf wnfNidrf at;csrf;rI&Sd&efvdktyfaMumif;? wnfNidrfat;csrf;rIukd&,lvkdMu onf r S m Ek d i f i Ho m;tm;vk H ; \

qE´jzpfaMumif;? wnfNidrfat; csr;f rIEiS zhf UHG NzdK;wdk;wufr&I &Sad p&ef udk,Ehf kdiif ?H udk,ahf 'oESihf udkuf nDonfhvrf;pOfpepfrsm; csrSwf usifhokH;MuaMumif;? EdkifiHwpf EdkifiHESifh wpfEkid if ?H vlrsKd ;wpfrsKd ; ESiw hf pfrsKd ;? a'owpfckESifhwpfck

jynfckdifNzdK;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; tif;pdefwGifjynfolrsm;ESifUawGYqHk jrifhOD; &efukef Mo*kwf 29 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rS L ;OD ; armif a rmif o d r f ; ES i f h tif;pdefNrdKUe,f&Sda'ocHjynfol vlxkawGUqkHyu JG kd tif;pdeNf rdKUe,f uGufopfausmif;"r®Adrmefawmf BuD ; ü ,aeUeH e uf 9em&D u usif;yonf/ awGUqkHyrJG usi;f yrD a&S;OD;pGm uGuo f pfausmif; rmvm&mrwku d f q&mawmf b'´EÅrmvm0&tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; 0gqkdouFef; uyfvSLcJhonf/ awGUqHkyGJtcrf; tem;ukd tpDtpOfig;&yfjzifh usi;f yNyD; tif;pdeNf rdKUe,fjynfckid f NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;wifv h iG f u rdwfquftrSmpum;ajym Mum;onf/ tcrf;tem;okYd jynfaxmifpk MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD taxG axG t wG i f ; a&;rS L ;OD ; armif armifodrf;? wkdif;ygwDtwGif;

a&;rSL; jynfolUvTwfawmfukd,f pm;vS,Of ;D om0if;?A[kad umfrwD 0ifO;D wifarmif0if;? trsK;d om;vTwf awmfukd,fpm;vS,fOD;Ek? trsKd; om;vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f OD;wif,k? wkdif;ygwDaumfrwD 0if OD;0if;atmifausmf? tif;pdef

NrdKUe,fjynfoUl vw T af wmfu, kd pf m; vS,favmif;? NrdKUe,ftrsK;d orD; a&;&m? rdcifESifhuav;apmihf a&Smufa&;tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? jynf ckdifNzdK;ygwD0ifrsm;? zdwfMum; xm;olrsm; pkpkaygif ; 600

&cdkifjynfe,ftpdk;&u13bDvD,Hjyefay;vdkuf&onfUowif; rSm;,Gif;pGma&;om;xm;jcif;jzpfaMumif;jynfe,f0efBuD;csKyfajymMum; EkEkaEG("n0wD) ppfawG Mo*kwf 29 &cdkifjynfe,ftpdk;&twGuf Ed k i f i H a wmf u csay;xm;onf h bwf*sufaiGrsm;xJrS jynfe,f tpdk;&rS 13bDvD,Hudkjyefay; vd k u f & onf h o wif ; rsm;xG u f ay:aerIrsm;&Sad eaMumif;? tqdkyg owif;rSm rSm;,Gif;pGma&;om;

xm;jcif;jzpfaMumif; &cdkifjynf e,f0efBuD;csKyf OD;armifarmif tkef;uowif;axmufrsm;ESifh ,ckv 26&ufu awGYqHkyJGwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdk awGUqkHyw GJ iG f vrf;yef;qufo, G f a&;0efBuD;OD;vS[efu ]]jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rSm ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/ wpfyikd ;f u aiGaMu;udk

wdkuf½dkufr&bJ vrf;wHwm; OD;pD;XmerS wpfqifh&&Sdwmjzpf ygw,f/ &cdkijf ynfe,f &efyHkaiG xJ r S m tJ ' D 33bD v D , H c J G u d k vrf;wHwm;OD;pD;Xme atmufu &&SNd yD; vkyif ef;udkjynfoUl aqmuf vkyfa&;u wm0ef,laqmif&Guf &ygw,f/ pm 21 okdY ■

wufa&mufcJhonf/ taxGaxGtwGif;a&;rSL;u trSmpum;ajym&mwGif 2010 wGif rdrdwkdYygwDEkdifcJhNyD; 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ½HI;edrfhcJh aMumif;? jynfolvlxk\tqHk; tjzwfukd pm 21 okdY ●

,Ofaus;rI"avhxkH;pH,kHMunfrI ESiyhf uwdtajctaersm; rwlMu onfhtwGuf usifhokH;aompepf vrf;pOf? vkyfenf;vkyf[efrsm; vnf ; xyf w l x yf r Qrjzpf M u aMumif;? wpfEkdiif EH iS hf wpfEkdiif ?H avhvmrI? udk;um;rIrsm;jyKvkyf

EdkiMf uaomfvnf; ykw H u l ;l í r& EdkifaMumif;/ jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&&Sd csdefwGif ygvDref'Drdkua&pDpepf jzifh EdkifiHawmfudk xlaxmifcJh aMumif;? taMumif;trsdK;rsdK; aMumifh pm 21 okdY ■

tar&duefor®wtdkbm;rm; Edk0ifbmvüjrefrmEdkifiHodkhvmrnf jynfhNzdK;Edkif &efukef Mo*kwf 29 tar&duefor®wtdkbm;rm;onf vmrnfhEdk0ifbmvwGif jrefrmEdkiif o H kdo Y Gm;a&mufrnf[k tdrjf zLawmf\tqifjh rift h &m&Sd wpfOD;u twnfjyKajymMum;vdkufaMumif; Economic Times owif;pmu ,aeYazmfjyonf/ tdkbm;rm;onf jrefrmEdkiif üH usi;f yrnfh ta&SUtm&Snv D mcH odkY wufa&mufrnfjzpfNyD;vdktyfonfjh yifqifrrI sm; pwifjyKvkyf aeNyD[k od&onf/ jrefrmEdkiif w H iG u f si;f yrnft h a&SUtm&Sxyd o f ;D nDvmcHonf tm&S-ypdzdwfa'o tiftm;csdefcGifvQmxdef;n§d a&;twGut f "duusonfh tpnf;ta0;wpfckjzpfNyD; urÇmph ufrI xdyo f ;D Edkiif H 20tzGUJ \acgif;aqmifrsm;tm;vHk;wufa&mufrnf jzpfonf/ tdkbm;rm;onf ,refEpS u f tif'kde;D &Sm;Edkiif H bmvD uRef;wGifusif;ycJhaom ta&SUtm&SxdyfoD;nDvmcHodkY EdkifiH twGif;ü tpdk;&toHk;p&dwfjy|mef;a&; tusyftwnf;aMumifh wufa&mufEkdijf cif;r&Sb d J Ekid if jH cm;a&;0efBuD; *Refu,f&u D ko d m apvTwfcJhonf/ tdkbm;rm;onf jrefrmEdkifiHrSwpfqifh w½kwfEdkifiHESifhMop aMw;vsEdkifiHwdkYodkY qufvufoGm;a&mufrnf[k od&onf/ tdkbm;rm;onf w½kwfEdkifiH ayusif;NrdKUwGif Edk0ifbm 10&uf ESifh11&ufrsm;wGifusif;yrnfh tm&S-ypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&Gufa&;nDvmcHodkY wufa&mufrnfjzpfonf/ Mo*kwfv 25&ufu usif;yonfh xef;wyif NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD awmif o l v ,f o rm;? tvkyo f rm;ESiv hf il ,fz&kd rf (2014)zGifhyGJtcrf;tem; wGif ygwDA[dkaumfrwD 0ifjynfoUl vTwaf wmfukd,f pm;vS,f &efukew f kid ;f ygwD twGif;a&;rSL; OD;om0if; trSmpum;ajymMum;pOf/ aZmfoed ;f (xef;wyif)