238254863 union daily 1 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 8 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

NrdK h jyaeESifUvlOD;a& odyfonf;rItrsm;qHk;tjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;&yfwnf

t,f'DwmUtmabmf

&efukef Mo*kwf 31 jrefrmEdkiif üH vlO;D a&txlxyfqkH;wdki;f a'oBuD;rSm &efukef wdki;f a'oBuD;jzpfNyD; wpfpwk&ef;uDvkrd w D mwGif vlO;D a& 523OD; aexdkiv f su&f NdS yD; wdki;f a'oBuD;ESijfh ynfe,ftm;vHk;wGif vlO;D a& ta&twGuw f kd;yGm;vsu&f adS Mumif; xkwjf yefvkduaf om a&SUajy; vlOD;a&pm&if;t& od&onf/ NrdKUjya'orsm;wGif vlO;D a&odyo f nf;qrSm ydkrrkd sm;jym;vmNyD; jrefrmEkid if \ H vlO;D a&odyo f nf;qrSm wpfpwk&ef;uDvkrd w D mwGif 76OD;aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/ pm 2 okdY ❑

ukefoG,fa&;u@jr§iUwif f &efvdktyfcsuf jrefrmjznfUqnf;&eftar&duefwkdufwGef;

ygwDpGJ?0g'pGJ?vlrsKd;pGJrxm; EkdifiHESifUjynfolt h usKd;pD;yGm;tav;xm;vsuf ]]uRefawmfwdkY jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taeeJY txufygOya'jyKa&;tygt0if BuD;av;us,jf yefw Y hJ wm0efrsm; udk xrf;aqmifMu&mrSm 0g'pJG? ygwDpJG? *dkPf;*PpJG? vlrsKd;pJG rxm;bJ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udkom aqmif&GufoGm;zdkYvdkyg w,f/ rdrw d pfO;D csi;f tusK;d pD;yGm;? rdryd gwD&UJ tusK;d pD;yGm;xuf wdki;f jynfejYJ ynfoUl tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay;azmfaqmifomG ;&rSm jzpfygw,f/ EdkifiHa&;ygwDrsm;taeeJYvnf; vTwfawmftwGif; vkyif ef;rsm;aqmif&u G w f ahJ e&mrSm wpfygwDEiS w hf pfygwDoabmxm; tjrifujGJ ym;aumif;uJjG ym;Edkirf mS jzpfaomfvnf; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udak wmh bHt k usK;d pD;yGm;tjzpftav;teufc, H Nl y;D wnDwñGwf wnf;yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;Muzdkt Y MuHjyKwdkuw f eG ;f vdkygw,f}} ol&OD;a&Tref; jynfolYvTwfawmfOuú|(31-1-2011)

]]tpOftvmaumif;wJo h rkid ;f aMumif;udk xde;f odr;f aezkv Yd ykd g w,f/ uRefawmfwkdYygwD&JU cH,lxm;wm&Sdygw,f/ vlyk*¾dKvf wpfa,muf&UJ tusK;d eJyY gwD&UJ tusK;d ,SOrf ,fq&kd if ygwD&UJ tusK;d udk OD;pm;ay;r,f/ ygwDtusKd;eJY EkdifiHtusKd;udk,SOfr,fqkd&if Ekid if t hH usK;d udkO;D pm;ay;r,f/ bmvkv Yd q J kad wmh uRefawmfwykYd gwD u Ekid if t H wGuv f kycf siw f maMumihyf g/ 'Dvckd , H Nl yD; aocsmvky&f if jynfou l vufc, H MkH unfr,f/ axmufcaH v;pm;r,f/ 'gaMumifh rkdY orkdif;aMumif;tpOftvmaumif;ukd qufvufxdef;odrf;zkdY vkyd gw,f/ tJ'h v D akd qmif&u G Ef ikd zf Ykd jynfox Yl u H o kd mG ;? jynfot Yl oH udkem;axmifyg/ jynfot Yl cuftcJrsm;udkMunfyh g/ ajz&Si;f ay;yg/ tJv h kq d k&d if jynfo, l kMH unfr,f/ av;pm;r,f/ axmufcrH ,f}} ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzHGUNzdK;a&;ygwDOuú|(1-5-2013)

&efukef Mo*kwf 31 tar&dueftpd;k &onf jrefrm Ekid if EH iS u hf ek o f , G af &;u@jri§ w hf if &ef jznfhqnf;oifhaomtcsuf rsm;udk tar&duefukefoG,fa&; txl;udk,fpm;vS,f Michael d if o H v kYd ma&muf Froman jrefrmEki pOf wku d w f eG ;f ajymMum;cJo h nf[k tar&duefrD'D,mrsm;u ,aeY azmfjyonf/ Michael Froman onf jrefrmEkdifiHwGif usif;ycJhaom 2014ckEpS f tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;nDvmcHokYd wufa&muf cJNh yD; tqkyd gnDvmcHwiG f jrefrm Ekid if t H ygt0if tmqD,EH ikd if rH sm; ESifh tar&duefEkdifiHMum;wGif

ukefoG,fa&;u@jr§ifhwifa&; twGuf tar&duefEkdifiHbufrS vdktyfcsuf[k ½Ijrifxm;aom tcsufrsm;udk ajymMum;cJhonf/ tqkyd gtcsurf sm;rSm jynfwiG ;f a&; y#dyu©rsm;udkajz&Si;f í Nidr;f csr;f wnf Nid r f a omtajctaewnf aqmufa&;? jynfolrsm; trSef wu,fvv kd m;aomtajctaersm; ckid rf matmifzefw;D a&;? 'Dru dk a&pD pepfEiS hf nDñw G af omvGwv f yfrI ESihf vlt Y cGit hf a&;pHEeI ;f rsm; tm; aumif;a&;? pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd; wufru I kd ywf0ef;usix f ed ;f odr;f rI qkid &f mvkt d yfcsurf sm;ESihf nDñw G f NyD; wnfNidrfrSefuefaom zGHUNzdK; wkd;wufrIrsdK; pm 2 okdY ●

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

ppfawGaxmifrStusOf;om; 1125 OD;udk tvdkawmfjynfUq&mawmfBuD;tm[m&'gevSL'gef;

ppfawG Mo*kwf 31 &cdkijf ynfe,fppfawGtusO;f axmifrmS &Sw d hJ tusO;f om;tusO;f olawGtwGuf xrif;tm[m&

vSL'gef;yGJwpfckudk jynfwGif; jynfyomoemjyK aus;Zl;awmf &Sif tvdkawmfjynhq f &mawmfBuD; eJY &cdkiftrsKd;om;vlrIu,fq,f

a&;tzGJU(&efukef)u BuD;rSL;NyD; Mo*kwf 28&uf eHeuf 9 em&Du ppfawGtusOf;axmifrS tusOf; om;pkpkaygif; 1125 OD; tusO;f

tajccHynmwufa&mufoifMum;aeonfU ppfrIxrf;a[mif;rsm;\om;orD;rsm;udkynmoifaiGaxmufyHU a0a0NzdK; &efukef Mo*kwf 31 jrefrmEdkiif pH pfrx I rf;a[mif; tzGUJ A[dkXmecsKyfu tajccHynm wuf a &muf o if M um;aeonf h ppfrIxrf;a[mif;rsm;\ om; orD;rsm;udk ynmoifaxmufyhH aiGay;tyfyt JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif awmif OuúvmyNrdKUe,fppfrx I rf;a[mif; ½Hk;ü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rlvwef; ausmif;om; ausmif;ol 33OD; twGuf wpfO;D vQifaxmufyahH iG usyf 10000 pDay;tyfcJhNyD; tv,fwef; 55 OD;twGuf wpfO;D vQifusyf 15000 axmuf yHhaiGay;tyfcJhum txufwef; 31 OD;twGuf axmufy H haiG wpfO;D vQif usyf 20000EIe;f jzihf toD;oD;ay;tyfcJhNyD; pkpkaygif; ausmif;om; 118 OD;udk axmuf yhHaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ ]]tck A[d k u ay;wmu vuf&SdynmoifaeqJ ausmif; om;awGudk ay;wmyg/ ,aeY acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaewJh Edkiif H

awmfBuD;udk wnfaxmifwahJ e&m rSm vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfu t"duusygw,f/ vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufzdkYqdk ynma&;u tajccHtusqkH;jzpf ygw,f/ ynma&;udk Edkiif aH wmf uae bufpkyH yhH k;d ay;ovdkyJ uRef awmfwkYd ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ 0if awGuvJ wwfEkid w f b hJ ufuae ppfrx I rf;a[mif;&JUom;orD;awG

&JUynmoifMum;a&;udk axmufyhH ay;cJyh gw,f}}[kawmifOuúvmy NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;Ouú| OD;jrihfOD;uajymonf/ xdt kY jyif ynmroifMum;Edkif onfh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if rsm;udkvnf; ,cifESpfu ynm oifaxmufyHhaiGudk oD;oefYay; tyfcJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; twGi;f &Sx d ;l cRefonfah usmif;om;

om;(usm;) 879 OD;? (r) 48OD;? tcsKyfom;(usm;) 180? (r) 18 OD;wdkYudk tm[m&'gevSL'gef;cJh aMumif;od&onf/ tqdkygppfawGtusO;f axmif rSm jynfaxmifpkor®wjrefrm Edik if &H d S yxrqk;H wnfaxmifco hJ nfh tusO;f axmifjzpfNyD; 4if;tusO;f axmifudk 1827 ESpf t*Fvdyf vufxufwiG w f nfaqmufcjhJ cif; jzpfNyD; ,ckvdkaxmiftwGif; xrif;tm[m&vSL'gef;rIjyKvkyf jcif;onf yxrqkH;tBudrfjzpf aMumif; od&onf/ xdkYaemuf tvdkawmfjynfh q&mawmfBuD;[m yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd tif;pdef tusO;f axmifom;rsm;udk 2012 ckEpS u f wpfBudrf vSL'gef;cJNh yD;jzpf í 'kw, d tBudraf jrmuf ppfawG NrdKU tusOf;axmifom;rsm;tm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; od& onf/ 70udka&G;um wpfvvQif usyf 4000 pD j zih f twef ; vd k u f axmufyHhay;cJhNyD; oufqdkif&m A[dkXmeuvnf; ynma&;ESihf ywfoufonfah xmufyahH Mu;rsm; udk wdk;jr§ihfaxmufyHhcJhaMumif;? NrdKUe,ftqihftaejzihf ESpfpOf wdk;jr§ihfaxmufyHhEdkif&eftwGuf BudK;pm;aeaMumif;? ynmoif axmufyHhaMu;tjyif touf (75)ESpfjynhf ppfrIxrf;a[mif; tzGUJ 0ifrsm;ESifh NrdKUe,fwiG &f adS om tzGUJ 0ifrsm;udkvnf; wpfEpS w f pf BudrfaxmufyHhaMu;ay;aMumif; 4if;uajymonf/

rEåav;wGif0efxrf;rsm;taqmif&Sm&cufcJ bkef;vQHrif; rEÅav; Mo*kwf 31 taqmiftrsm;pkwiG f ausmif;om;rsm;omxm;NyD; tvkyv f kyf aeonfh0efxrf;rsm;udk vufoifhrcHaomaMumifh 0efxrf;rsm; taqmif&Sm&cufcJaeaMumif; taqmifvdkufvHpHkprf;aeaom ukrÜPD0efxrf;wpfOD;uajymonf/ {nfhpm&if;tcuftcJESihf yk*d¾Kvfa&;taMumif;t&mwcsKdU aMumifh 0efxrf;rsm;udkvufrcHjcif;jzpfaMumif; taqmifykdi&f iS f wcsKdUuqdkonf/ ]]taqmifrmS 0efxrf;awGrxm;awmhwmu {nfph m&if;oGm; wdkif&ifvJ {nfhpm&if;ppfu 0efxrf;&JUtdrfaxmifpkZ,m;awG? axmufcHpmawGudkawmif;w,f/ rygwJhtcgrSmtcuftcJawG jzpfw,f/ ausmif;om;usawmh {nfph m&if;wdkiw f t hJ cg ausmif; om;qdkwmeJNY yD;oGm;NyD/ aemufNyD;0efxrf;qdkwmutaomuftpm; ruif;bl;av/ taomuftpm;aMumifh ausmif;om;awGudk taESmift h ,Sujf zpfrmS pdk;&drv f kYd 0efxrf;rxm;wmyg}}[k taqmif ydkif&SifwpfOD;uajymonf/ taqmiftrsm;pkwiG 0f efxrf;rxm;aomaMumifh 0efxrf;rsm; taejzifh taqmifvcxufykdaom tdrif mS ;&jcif;tcuftcJrsm; vnf;&SdaMumif;od&onf/ ]]0efxrf;rxm;wJhtaqmifursm;awmh tvkyf&Smwmxuf taqmif&mS &wmydkNyD;awmhtcuftcJjzpf&w,f/ 0efxrf;awGxm; wJhtaqmifuvJ vljynfhwmawG? ae&mtcuftcJawG&Sdw,f/ NrdKUxrJ mS tdrif mS ;aps;uBuD;awmh NrdKUjyif&yfuu G af wGrmS oli,fcsi;f awGpkNyD;iSm;ae&w,f/ pay:aiGwif&wJhtcuftcJawGaMumifh ausmwpfae&mpm&Sm&wmtvky&f mS &wmxufawmifc, J Of;w,f}} [k ukrÜPD0efxrf;wpfOD;uajymonf/ rdef;uav;taqmifrsm;wGif rdef;uav;0efxrf;rsm;xm; &jcif;rSm tcuftcJr&Sad omfvnf; a,mufsm;av;taqmifrsm; wGio f m 0efxrf;a,mufsm;av;rsm;twGuf vufc&H jcif;cufcaJ e aMumif; 0efxrf;wpfOD;uajymonf/ rEåav;NrdKUwiG f taqmif&maygif;rsm;pGm&Sad omfvnf; 0efxrf; rsm;xm;onfhtaqmifonf tck 20 xufyifr&SdjzpfaeNyD; a,mufsm;av;0efxrf;rsm;om tcuftcJjzpfae&jcif;onf tusihf pm&dwåydkif;qdkif&mudkpdk;&drfaomaMumifhjzpfaMumif; taqmifydkif &Sifrsm;u rSwfcsufjyKMuonf/

aygif;qefpm;oHk;jcif;jzifU uav;i,frsm;ESifUudk,f0efaqmifrdcifrsm;wGif tjzpfrsm;aoma&m*gtcsKdY umuG,fEkdif cs,f&D &efukef Mo*kwf 31 aygif;qefpm;oHk;jcif;jzifh udk,0f efaqmifrcd ifrsm;? uav; arG;zGm;NyD;prdcifrsm;ESifhuav; i,frsm;wGit f jzpfrsm;aoma&m*g tcsKUd ukdumuG,af y;Ekid af Mumif; pD;yGm;a&;ESiu h f ;l oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme "mwfcJGcef;rSL; a': oef;oef;jrifhu ,aeYjyKvkyf aom jrefrmhaygif;qefrdwq f uf yGEJ iS ahf ygif;qef\tm[m&wefzk;d

rsm;? usef;rma&;qkdif&mwefzdk; rsm;udk today;&Si;f vif;wifjyyJG tcrf;tem;üajymMum;cJhonf/ tqkyd g aygif;qefukdpm;oHk; jcif;jzifh uav;i,frsm;? Ekw Yd u kd f rdcifrsm;ESifhudk,f0efaqmifrdcif rsm;wGif jzpfavh&Sdonfh b,f&D b,f&aD &m*gudk umuG,Ef kid Nf yD; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;wGif ,if;a&m *gjzpfyGm;rIrSm jrefrmEkdifiHxuf avsmeh nf;aeaMumif; (Unicef) rS xkwfjyefxm;onf/

]]aygif;qefukdpm;oHk;olawG taeeJu Y se;f rma&;t&ajymr,fqkd &if b,f&b D ,f&aD &m*gwifru bl ; trQif " mwf r sm;pG m yg0if wJhtwGuaf Mumifh tpm;tpmudk pm;oHk;&mrSm cE¨mukd,fwGif;&Sd aoG;tcsKd"mwfudk &yfwefYapyg w,f/ tqD"mwfawGcE¨mukd,f twGi;f &Sad ejcif;udk tm;ay;jcif; r&SdwJhtwGuf udk,fwGif;tqD "mwfwkd;yGm;jcif;r&SdEkdifygbl;/ tqD"mwfavsmhenf;wJhtwGuf

use;f rma&;½Iaxmifu h Munfrh ,f qk&d if 'Daygif;qefukdpm;oHk;oifh ygw,f}}[k a':oef;oef;jrifh uajymonf/ aygif;qefudk zGHUNzdK;NyD;EkdifiH rsm;jzpfonfh Oa&myESifh ½k&Sm; Ekid if rH sm;rS t"dupm;oHk;aeMuNyD; tjcm;zGUH NzdK;NyD;Ekid if rH sm;wGiv f nf; pm;oHk;aeaomaMumifh jrefrmvl rsKd;rsm;taejzifhvnf; pm;oHk; oifah Mumif; jrefrmEkid if q H efpyg; toif;csKyf wJGzuftwGif;a&;

rSL;OD;aomif;0if;uajymonf/ ,if;aygif;qefxkwfvkyf&m wGif twGi;f &St d m[m&"mwfrsm; qefom;twGi;f odk0Y ifa&mufomG ; onfhtwGuf tm[m&"mwfrsm; qHk;½HI;jcif;r&Sdonfhtjyif aygif; pyg;wGif Aleurone tvTmwGif &Sad omtqD"mwfonf NydKuJo G mG ; NyD;aemuf tjyifbufqkH;tvTm&Sd zJGEktwGif;odkaY &muf&Su d m zJGEkt wGi;f &SAd w D mrif"mwfonf aygif; qefjyKvkycf sed üf qefom;twGi;f 0ifa&mufomG ;aomaMumifah ygif; qefonf½kd;½k;d qefxuf ADwmrif "mwfrsm; ydrk ydk g0ifjcif;jzpfaMumif; OD;aomif;0if;uajymonf/ ■

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm RT.com wGif

azmfjyonfh

REGIONAL AFFAIRS 5

owif;aqmif;yg;ESifh The Diplomat wGif azmfjyonfh Myanmar's onf[k Mekong Institue for Great Power Balancing Act aqmif;yg;rsm;ukd aumufEkwfjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sifrsm;onf tdEd´,EkdifiHe,l;a'vDtajcpkduf pme,fZif;orm;ESifh r[mAsL[m Development and CooperaokH;oyfavhvmol Rjeev Sharma ESifh jrefrmEkdfifiHtajcpkdufowif;orm;jzpfonfh Jacob Goldberg wkdYjzpfonf/ tion \ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukef ausmfoGifukd oG,af &;acsmarGUrq I idk &f m pDru H ed ;f ,refaeYrt S quf 'g½ku d w f m Madhurjya Kamar jrpfqkHqnfwnfaqmufrI Dutta uajymMum;onf/ rkad &;oabmwlnDcsufwGifyg&Sdaom rEÅav;ta0;ajy;um;vrf;onf tcsufrsm;ukd jrefrmEkdifiHu tm&Sta0;ajy;vrf;uGe&f ufwiG f jyefvnfnE§d idI ;f Ekid o f nf[w k ½kwf ta&;BuD;onfh uGufvyfukd EkdifiHrS Power Construction jznfph u G v f rd hrf nfjzpfNyD; tdE, d´ Corp u aMunmcJhNyD; xkdokdY Ek d i f i H t a&S U ajrmuf y k d i f ; jynf e ,f nd§EIdif;jcif;jzifh jynfwGif;"mwf rsm;ukd ta&SUtaemuf pD;yGm; tm;ok;H pGrJ t I wGuf vQyfppfprG ;f a&;pMuøvrf;ESihf csw d q f ufay; tm;ykrd k&d &Sad prnf[kqkyd gonf/ Ek i d r f nf j zpf o nf / ta&S Utaemuf tqkdygaMunmcsuft& qnf pMuøvrf;[lonf jrefrmEkdifiH rsm;wnfaqmufjcif;jzifh &&Sd armfvNrdKifNrdKUrt S Ed , d´ Ekid if 'H geef; vmrnfh vQyfppf"mwftm; 90 qd y u f rf ; ok Y d cs w d q f ufrnfh pBuø &mckdifEIef;ukd w½kwfEkdifiHokdY vrf;jzpfonf/ xdkenf;tm;jzifh wkduf½dkufwifykdYa&mif;csa&;[l w½k wfEkdifiHu &mpkESpfaygif; onfhueOD;pDrHudef;rS aoGznf rs m ;pG mawmiftm&Sa'owpfciG f oGm;cJhonf/ okYd csw d q f ufomG ;vmEkid cf o hJ nfh jrefrmEkid if EH iS hf w½kwEf kid if H taetxm;twk i d ; f td E , d ´ Ekid if H \ qufqHa&;onf t"duOD; uvnf; awmiftm&Sa'ookdY wnfcsuf ok;H ck&mS rD;S jcif;tay: tvm;wl csw d q f ufvmEkid rf nf wGif rlwnfaeonf[k tdE´d, jzpf o nf / EkdifiH *l0g[wfwDjynfe,frS tdE, d´ Ekid if u H uruxjyK Center For Development and rnf h tajccH t aqmuf ttkH pDrH Peace Studies \ 'g½kdufwm udef;rsm;ukd jrefrmEkdifiHu ykdrkd pmwGifazmfjyonf/ tqkdyg vkdvm;vmjcif;aMumifh jrefrm &xm;vrf;pDrHudef;onf a'o tpk;d &onfvnf; tar&duef\ wGif; csdwfqufrIüaemufxyf ta&SUawmiftm&Sa'ookYd pD;yGm; ta&;BuD;onfh csw d q f ufrjI zpf a&;ESifhr[mAsL[mt& tm½kH vmvdrfhrnfjzpfonf/ tqkdyg pkdufrItwGuf tiftm;csdefcGif tpD&ifcpH mwGif yckuLú ESihf jrif;jcH vQmjyefvnfxdef;nd§a&;rl0g' NrdKUrsm;ü pufrIvufrIavhusifh wGif wuf<upGmyg0ifaqmif ausmufjzL-ulrif;&xm; ta&SUarQmfrl0g'wGif usef&Sdae aemufxyf pDrHudef;jzpfonfh a&;A[kdXmersm; wnfaqmuf &Guv Wasbir Hussain u okH;oyf f mapcJo h nf/ tdE, d´ Ekid if H ajymMum;onf/ yxrtcsuf vrf;pDru H ed ;f zsuo f rd ;f vku d jf cif; onf h r[mAsL[muG u f v yf tdE´d,-jrefrm-xdkif; okH;EkdifiH jcif;ESifh owif;tcsuftvuf okdY vma&mufonfhc&D;wGif kd f trsm;tjym;ukd jznfhpGufcGifh ta0;ajy;pBuøvrf;ukd 2016 enf;ynmpGrf;&nf zGHYNzdK;a&; tar&duefumuG,fa&;0efBuD; onf w½kwEf ikd if t H aejzihf jynf ESihf w½kw-f jrefrm "mwfaiGUyu d mcJo h nf/ jrefrmEkid if H ckEpS w f iG f tNy;D owfwnfaqmuf qkid &f m ESpEf kid if yH ;l aygif;aqmif csuaf [*,fu]]tdE, wGi;f vkt d yfcsuu f kd jynfrh aD p&ef vkdif;? w½kwfEkdifiHESifhqnfrsm; vnf;&&Sv d´ ork'&´ m H pDru H ed ;f trsm; &ef &nfreS ;f xm;onf/ ,ckEpS f &GufrIA[kdXme ponfwkdYyg0if rS ypdzw jrefrmEkid if \ H obm0o,HZmw wnfaqmufjcif;qkid &f m oabm &Sd w½kwEf kid if \ d o f rk'&´ mokYd vkjH cHKa&; l x l q k efu Y sif Zlvikd v f tapmykid ;f wGif tdE, d´ - onfh tdE´d,EkdifiH\ yHhykd;rIjzifh ay;tyfoltjzpf tdE´d,EkdifiH\ rsm;ukd tokH;csa&; &SmMuHjcif; wlnDcsufrsm; jyefvnfnd§EIdif; tjym;onf jynfov H ed ;f urÇmvk;H qkid &f mvTr;f rk;d rIEiS hf ppf jzpfonf/ 'kwd,tcsufonf &ef urf;vSr;f csurf sm; touf rI\ om;aumifrsm;jzpfae& jrefrm ESpfEkdifiHtpkd;&rsm;onf taumiftxnfazmfrnfph rD u acwfopf yifv,fa&aMumif; 0ifrrI &Sad wmhjcif;ponfh tajc aomfvnf; tdE´d,EkdifiHta&SU tdE´d,EdkifiH rPdyl&jynfe,f&Sd trsm;tjym;udkvnf; xnfo h iG ;f a&;pGr;f aqmif&nfrsm;wk;d wuf d f azmfjyxm;onf/ uif;vSnfhaxmufvSrf;rI pepf taersm;tm;vkH;onf w½kwf ajrmufyidk ;f jynfe,frsm;ESihf jrefrm rkad &;NrdKUEiS hf rEÅav;NrdKUukd csw vmjcif;ukd tar&duefu tckid f taumiftxnfazmf&ef w½kwf tpkd;&\ OD;wnfcsufrsm; EdkifiHukdqufoG,frnfh tajccH qufrnfh c&D;onfwif,mOf &ckid jf ynfe,frS ukvm;wef trmaxmufcaH Mumif;}} xkwf Y cGit hf a&; azmfajymMum;cJhonf/ tdE´d, EdkifiHonf b*Fvm;yifv,f tm;vk H ; uk d t ajctaeqk d ; &G m ; taqmufttkH pDrHudef;trsm; vkdif; taumiftxnfazmf&ef vIy&f mS ;rIEiS hf csi;f vlt tjym;rS m tajctaewk d ; wuf oabmwl c J h M uonf / tqk d y g atmfESifh uyÜvDyifv,fjyifwkdY oGm;apcJhonf/ wpfNydKifeuf tzGJUuJhokdY tzGJUtpnf;rsm;u Ekid if \ H vTr;f rk;d rItwGi;f okYd ykrd kd l &onf/w½kwf ta0;ajy;,mOfvkdif; oGm;vm ukvm;wefprD u H ed ;f onf obm0 usa&mufvmcsed w ukd csdwfqufoGm;vmEkdifa&; wnf;wGif tdE´d,tpkd;&onf vmonf[k,q f iG f a'owGi;f tm; csJUxGifvkdjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkiif EH iS hf r[mAsL[m&nf pDrHude;f rsm;uJhokdYyif tvm;wl rnfhvrf;aMumif;ukd ,ckESpf ywf0ef;usif xdckdufrIqkdif&m ü w½kwfEkdifiH\ r[mAsL[m kd mvwGif tNyD;owf tuJjzwfqef;ppfrIuif;rJhjcif; usaom &nfrSef;csufrsm;ukd wwd,tcsuo f nf awmiftm&S rSef;csufrsm; atmifjrifatmif a'ocHrsm;\ uefYuGufrIrsm; atmufwb h cgwGiyf iftEd , d´ wnfaqmufoGm;&ef pDpOfxm; aMumifh pk;d &drrf rI sm;&Sad eaMumif; um&Hay;xm;jcif;[k tar&duef a'owpfciG w f iG f tdE, d´ Ekid if \ H vkyfaqmif&mwGif wpfpxuf &ifqikd &f onft H pDru H ed ;f rsm;onfw;kd wuf onf/ xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/ u ,lqonfhjrefrmEkdifiHonf r[mAsL[m csUJ xiG rf u I kd w½kwf wpfpykdrkdacsmarGUvmcJhonf[k Ekid if \ tdE´d,EkdifiH tifzmNrdKUwGif xkdYtjyif pDrHudef;wnfaqmuf vnf; tar&duef\ EkdifiHjcm; Ekid if u H vufrcHvjkd cif;jzpfonf/ ,lq&onf/ tdE´d,EdkifiH\ rI&Sdvmonf[k,lq&onf/ tdE, d´ Ekid if H rDZk&d rfjynfe,f 2018 ckESpfü wnfaqmuf&ef rnfhvrf;aMumif;wpfavQmuf a&;rl0g'cGit f wGi;f wGif ykrd kcd kid f ESihf ppfawGNrdKU&dS a&eufqyd u f rf; vsmxm;onfh tuGmta0;tm; ESpfEkdifiHtpkd;&tzGJUESpf&yfpvkH; NrJvmcJo h nf/ tdE, d´ ESihf w½kwf ukdqufoG,frnfh ukvm;wef jzifh &Snv f sm;onfh &xm;vrf; bufrS a'ocHvlxkESifh aqG; EkdifiHwkdY\ pDrHudef;rsm;tm;vkH; bufpkHykdYaqmifa&;pDrHudef;ukd ukd rdka&;NrdKUtxd csJUxGifum aEG;&efBudK;yrf;rIr&Sjd cif;aMumifh jrefrmjynfolvlxk\ qefYusif 2015 ckESpfwGif tNyD;wnf aemufwpfqifw h iG f ppfuidk ;f wkid ;f txufygtzGUJ tpnf;rsm;u pk;d rIEiS &hf ifqikd &f aomfvnf; w½kwf aqmuf&ef arQmfrSef;xm;onf/ a'oBuD;uav;NrdKUokdY quf &draf Mumif;xkwaf zmfajymMum;cJh EkdifiH\ pDrHudef;rsm;onfom tqkyd gpDru H ed ;f onf ppfawGNrdKU vufcsUJ xiG w f nfaqmufjcif;ukd Muonf/ okdY&mwGif tqkdyg jyóemrsm;ESifh&ifqkdifvm&NyD; &Sad &eufqyd u f rf;\ vkyaf qmif tjynfjynfqkdif&m b@maiG qefYusifuefYuGufrI rsm;onf tdE, d´ pDru H ed ;f rsm;uko d ufa&muf vnfywfEkid pf rG ;f ukd csUJ xiG v f rd hf aMu;axmufyrhH jI zifh vkyaf qmif ukvm;wefpDrHude;f qufvuf rIr&Scd hyJ g/ tm&Sa'owGif tm; rnfjzpfNyD; b*Fvm;yifv,f Ekdifvdrhfrnf[k jrefrmEkdifiH taumif t xnf a zmf r I t ay: ukd;p&mtopf jrefrmtpkd;&u atmf&adS &eufqyd u f rf;ukd tdE, d´ qkid &f m tdE, d´ oHtrwfa[mif; oufa&mufrIr&SdcJhyg/ awGU&cdS jhJ cif;rSmjzpfEikd af omfvnf; EdkifiHta&SUajrmufykdif;jynfe,f VS Seshadri a&;om;aom tdE, d´ Ekid if u H b@maiGaMu; azmfjyyg tajctaejzpf&yfrsm; rsm;rS csw d fqufvmEkid rf nfjzpf Transforming Connectivity axmufyHhrnfhtajccHtaqmuf jzpfay:vmjcif;onftiftm;Bu;D NyD; jrefrmEkdifiHESifh tdE´d,EkdifiH Corridors between India and ttkpH rD u H ed ;f rsm;onf rJacgif- EkdifiHrsm;tMum; jrefrmEkid if \ H uk d ; vf u wå m ;qd y f u rf ; wk d Y u k d Myanmar into Development tdE, d´ pD;yGm;a&;Zkeo f pfay:xGe;f ckid rf maomtiftm;csed cf iG v f Qmnd§ csd w f q uf a y;rnf j zpf o nf / Corridors trnfjzifh tpD&ifcH vma&;ukad csmarGUapvdrrhf nfjzpf a&;usiphf OfaMumifyh ifjzpfonf/ Decoding Myanmar's intricate ties with major foreign powers

jrefrmESiu hf rÇmt Y iftm;BuD;Ekid if rH sm;\qufqaH &;ukd

tao;pdwt f eufziG Mhf unfjh cif;

tdE´d,EkdifiH ta&SYajrmufykdif;jynfe,frsm;ESifU jrefrmEdkifiHukdqufoG,frnfU tajccHtaqmufttkH pDrHudef;trsm;tjym;onf tajctaewk;d wufvmonf[k ,lq&onf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

yckuúLwuúokdvforkdif;rdom;pktmp&d,ylaZmfyGJESifU armifr,fopfvGifBudKqkdyGJusif;y atmif(ref;wuúodkvf) yckuúL Mo*kwf 31

r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGiv hf pS af om jynfoYl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;trSwfpOf(3)rS oifwef;om;oifwef;olrsm;ESifh &yfuGuf ygwDaumfrwD0ifrsm;? pkpkaygif;tiftm; 77OD; Mo*kwf 27 &ufu &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfodkYavhvma&;c&D;oGm;a&mufpOf/ ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnTefY)

2013-2014 ynmoifESpf yckuúLwuúokv d f orkid ;f rdom;pk \tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf armifr,f opfvGif BudKqkd*kPfjyKEIwfquf yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du yckuúLwuúokdvf uRef;a&T0g cef;rüjyKvky&f m a&S;OD;pGm orkid ;f rdom;pkausmif;om; ausmif;ol rsm;u jrwfq&mwkdUtm; qDrD; xGef;n§dylaZmfuefawmhMuonf/ ,if;aemuf uefawmhypön;f rsm; ay;tyfMujyD; yckuúLwuúokdvf ygarmu©csKyf a'gufwmOD;csKd? 'kwd,ygarmu©csKyf a'gufwm

OD;uku d Bdk u;D ?orkid ;f XmerSL;ygarmu© a'gufwmeDeDcif? orkdif;Xme toif;ygarmu©a'gufwmoDwm jrifEh iS ahf rmfueG ;f xde;f OD;atmifjrifh wku Yd qk;H r Mo0g'pum;rsm;ajym

uav;0NrdKY pufavSqdyfwGif rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme rD;owfa&,mOfpGrf;&nfo½kyfjy csif;wGif;jrpftwGif;odkh ig;rsKd;pdkufxnfU onfh rauG;wdkif;a'oBuD;rD; &nfjyojcif;udk wdkif;a'oBuD; xGPf;vSatmif rauG; Mo*kwf 31

owfO;D pD;Xme rD;owfa&,mOf\ pGr;f &nfo½kyjf yojcif;udk ,ckv jrefrmEdkiif rH ;D owfwyfzUJG Xme 29 &ufeeH ufykid ;f u {&m0wDjrpf csKyf\ 2013-2014 b@mESpf wGif;ü jyKvkyfcJhonf/ cGifhjyK&efyHkaiGjzifhwnfaqmufcJh tqdkygrD;owfa&,mOfpGrf;

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay; csif;wGif;om; uav;0 Mo*kwf 31 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig; vkyif ef;OD;pD;Xme\ vrf;ñTeBf uD; MuyfrjI zihf jrpfacsmif;rsm;twGi;f ig;o,HZmwayg<u,f0vmap a&;ESiifh g;xkwv f kyrf jI rihrf m;vm ap&ef c½dkiif g;vkyif ef; OD;pD;Xme u uav;0NrdKUpufavSqdyfwGif csif;wGif;jrpftwGif;odkY ig;rsKd; pdkufxnfhjcif; tcrf;tem;udk ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&Du

usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkYjynfolUvTwf awmfudk,fpm;vS,fOD;pdk;odrf;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,Of ;D ausmpf k;d 0if;ESiOfh ;D xGe;f armif? NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD Ouú|OD;wihEf kid ?f c½dkiif g;vkyif ef; OD;pD;rSL;ESihf0efxrf;rsm;u ig; om;ayguf(ig;oef)aumifa& wpfodef;tm; csif;wGif;jrpft wGi;f odkiY g;rsK;d pdkux f nhcf ahJ Mumif; od&onf/

0if;atmif wEkdif; Mo*kwf 31 wEkid ;f NrdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&; OD;pD;XmerSL;OD;MunfaxG;ESifh0efxrf;rsm;onf rkd;yGifhtqifh(6) pDrcH sut f & ,ckv 27 &ufEiS hf 28 &ufww Ykd iG f wEkid ;f NrdKUtajccH ynmtxufwef;ausmif;(cJ)G okYd uGi;f qif;í Ekid if o H m;t&nft csi;f jynfrh o D nft h ouf(10)ESpEf iS hf txufausmif;om;ausmif;ol 209 OD;wkdYtm; One Stop Service pepfjzifh EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;aqmif&u G af y;Mu&m jynfe,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;OD;atmif ausmfjrifh? c½kdifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;XmerSL;OD;wifarmifaqG? NrdKU e,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;aX;armifEiS hf wm0ef&Sdolrsm; wufa&muftm;ay;Munfh½INyD; ausmif;om; ausmif;olwpfO;D csi;f xHoYkd Ekid if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf cJhaMumif;od&onf/

tpdk;&tzGJU? vHkjcHKa&;ESifhe,fpyf a&;&m0efBuD;OD;aqmifí wdkif; a'oBuD;vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kw H ifa&;OD;pD;Xme? nGeMf um;a&;rSL;? wdki;f a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme(xdef;odrf; a&;)nTeMf um;a&;rSL;?wdik ;f a'oBu;D txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;ESiahf &jyif toufu,f&SmazGa&;tzGJU0if av;OD;wdkEY iS t hf wl rD;owfa&; ,mOfjzifh {&m0wDjrpftwGif; armif;ESií f prf;oyf&mwdki;f a'o BuD; rD;owfO;D pD;Xme 'kw, d nTef Mum;a&;rSL; OD;atmif0if;pdeu f a&,mOfwiG f toifhyg0ifaom tayghpm; rD;owfpGrf;&nfjzifh toHk;0ifrI? tjr§Kyfaq;&nfjzifh xda&mufjcif;rsm;udk &Sif;vif; ajymMum;NyD;vufawGUjzpfay:ae aom rD;avmifrrI sm;udk vufO;D rI &&Sad &; rD;Nid§r;f owfenf;rsm;udk vufawGU o½kyjf yocJhaMumif; od&onf/

xef;wyifNrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmepyg;cif;rsm;twGif;ig;rsKd;pkdufxnfU aZmfodef;(xef;wyif) &efukef Mo*kwf 31 &efukefwkdif;a'oBuD; ig; vkyif ef;OD;pD;Xme\ vrf;ñTecf suf t& xef;wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a ejynf o l r sm;vl r I pD ; yG m ;b0wk d ; wuf a pa&;ES i f h o,HZmwrsm;aygrsm;vmapa&; &nf & G , f í pyg;cif ; rsm;ES i f h obm0a&jyifjrpf? acsmif;rsm; twGi;f odkY tcrJih g;rsK;d pku d x f nfh jcif;tcrf;tem;udk xef;wyif NrdKUe,fqwfuav;aus;&Gmtkypf k wGif ,ckv 27 &uf eHeuf 9 em&DwiG u f si;f ycJ&h m qwfuav; aus;&GmESiahf nmifyifuke;f aus;&Gm

twGif;&Sdawmifolrsm;ESihf ywf 0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS awmifol pkpkaygif; 50 wkdYxHodkY ig;ckH;r BuD;ESifh a&T0gig;Muif;rsK;d aumif a& 150000 jzefaY 0ay;cJo h nf/ ,if;aemuf eHeuf 10 em&DwGif yef;wkdifa&xdef; wHcg;rSaeí obm0a&jyiftwGi;f okYd ig;jrpf csi;f ig;rsK;d aumifa&wpfoed f;udk rsKd;pkdufay;cJhonf/ rsK;d pku d x f nhyf t JG crf;tem;okYd jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;odef;&D? NrdKUe,ftaxGaxGtkyf csKyfa&;rSL;OD;jr0if;? wkdif;a'o BuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfrif;? ajrmufykdif;c½kdif

ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;OD;jr0if;? wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD; XmerSL;OD;oefZY if? NrdKUe,fig;vkyf ief;OD;pD;XmerSL; OD;jrifhpef;ESifh NrdKUe,f½kH;rS0efxrf;rsm;? qwf uav;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfoef;ESifh aus;&GmtkyfcsKyf a&;pma&;OD;aZmf0if;OD;? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;a':tdoif; xkduf? NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD; XmerS OD;aZ,smxGe;f ESihf OD;&efEikd f OD;? qwfuav;aus;&GmESifhywf 0ef ; usif a us;&G m rsm;rS v,f orm;tiftm; 50 wufa&muf cJhonf/

Mum;NyD;qkreG af wmif;ay;Muonf/ xkdUaemuf orkdif;txl;jyK aemufqkH;ESpf ausmif;olwpfOD; ESihf yxrESpaf usmif;om;wpfO;D wku Yd EIwq f ufaus;Zl;wifpum; rsm;ajymMum;Muonf/ quf vufí tm;upm;xl;cRefqkESifh ynm&nf c Ref x l ; cRef q k r sm;uk d ygarmu©csKyfa'gufwmOD;csKdESifh wm0ef&o dS rl sm;utoD;oD;ay;tyf csD;jr§ifhMuNyD;orkdif; rdom;pk\ azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifah zsmf ajzwifqufaMumif; od&onf/

rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfa&; enf;ynmay;o½kyfjyyGJusif;y Edkifvif; (arSmfbD) arSmfbD Mo*kwf 31 Ed k i f i H a wmf \ jyKjyif ajymif ; vJ r I t pD t pOf t & v,f,mu@zGUH NzdK;wdk;wuf ap&eftwGuf rsKd;aumif; rsK;d oefpY kduyf sK;d xkwv f kyaf &; enf;ynmay;o½kyfjyyGJudk &efukef (ajrmufydkif;) c½dkif arSmfbDNrdKUe,f anmifukef; aus;&Gm uGif;trSwf 665 OD;ydkif trSwf 19^2 &Sd awmifol OD;at;aZmf\ 10 {upHjypdkufcif;ü ,ckv 25&ufu usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY jynf a xmif p k v T w f a wmf udk,fpm;vS,f OD;Munfjrifh? wkid ;f a'oBuD;c½dki?f NrdKUe,f rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awmifolrsm;wufa&mufcJh MuNyD;jynfaxmifpkvw T af wmf udk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sd olrsm;uuGi;f qif;vufawGU jyo aqG;aEG;aqmif&Guf cJhMuonf/ arSmfbDNrdKUe,ftaejzifh 2014 -2015ckESpf rdk;pyg; pdkufysKd;&moDwGif rsKd;oefY rsKd;yGm;rsKd;aphjzifh pdkuf{u 364 {u pD;yGm;jzpf rsK;d oefY rsK;d aph pdku{f u 14360{u pdkufysKd;xm;&SdaMumif;od& onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fjynfolUaq;½Hkodkh ta&;ay:vlemwif,mOfay;tyfvSL'gef;yGJ jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;wufa&muf

vSrsKd; &efukef Mo*kwf 31 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(ta&SU ydkif;)NrdKUe,f jynfolUaq;½HkwGif ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&Du tvSL&Sifa':aiGaomif;rdom;pk uNrdKUe,ftwGi;f &daS 'ocHjynfol rsm; use;f rma&;qkid &f m udp&ö yf rsm;wGif ta&;ay:tajctae MuHKawGUvmvQif toHk;jyKEkdif&ef ta&;ay:vlemwif,mOf (Ambulance) wpfp;D ay;tyfvLS 'gef; cJhaMumif;od&onf/ vSL'gef;yGJodkY jynfolUvTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhol? &efukew f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;wifatmif? wdki;f a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,f OD;cifarmifxl;? NrdKUe,f ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; OD;vS rsK;d ? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;opf vGi?f NrdKUe,fq&m0efBuD; OD;apm pderf if;? NrdKUe,f&w J yfzUJG pcef;rSL; 'k&rJ LS ;oef;aX;? NrdKUe,ftaxmuf tuljyKaumfrwDOuú| OD;atmif qef;vif;? vlemwif,mOftvSL &Sifrdom;pkrsm;? vlemwif,mOf twGuf jznfhpGuaf iGya'omyif

tvSL&Sifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGJUESifh NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fMuufajceD olemjyKwyf&if; 'kwd,wyf&if; rSL; OD;pdk;jrifhvGif? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL; rsm;ESiyhf gwD0ifrsm; wufa&muf Muonf/ tcrf;tem;wGif ta&;ay: vlemwif,mOfvLS 'gef;onft h vSL &Sif a':aiGaomif; rdom;pk0if rsm;udk,pf m; orD;BuD;jzpfol '*Hk NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f NzdK; apwemtcrJah q;ukcef;wm0efcH Dr. Ruth Sandar (&wemaq;uk cef;)u armfawmf,mOfvSL'gef; &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ xdakY emuf NrdKUe,f q&m0efBuD; a'gufwmOD;apmpdef rif;u aus;Zl;wif0rf;ajrmuf *kP, f pl um;ajymMum;NyD; vlem wif,mOf a&&SnfwnfwHhcdkifjrJ a&;twGuf tvSL&Sifrsm;jzpfMu onfh vlemwif,mOftvSL&Sif rdom;pkukd,pf m; Dr. Ruth Sandar u rwnfvSL'gef;aiGusyf 10 odef;? wdkif;a'oBuD;vTwf awmfOuú| OD;pdew f if0if;u aiG

usyf 50000? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;wif atmifuaiGusyw f pfoed ;f ?jynfoUl vTwaf wmfuk, d pf m;vS,Of ;D jrifo h l u aiGusyf 150000? &cdkijf ynf e,f jynfolUvw T af wmfukd,pf m; vS,f OD;aZmfrsK;d atmifu aiGusyf ig;ode;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;xifatmif ausmu f aiGusyo f k;H ode;f ? NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;atmifqef;vif;u aiGusyf wpfodef;? OD;aZmfOD;u aiGusyf ig;odef;? OD;atmifodef;0if;a':oef;oef;atmif (yef;ref O,smOfpkduyf sK;d a&;vkyif ef;) (8) &yf u G u fu aiGu syf i g;od e f; ? OD;ausmaf &T trSw(f 108)&yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL;u aiGusyfwpf ode;f ? OD;aomif;pde(f zufz;l a&mif opfqkdif)u aiGusyf 30000? OD;&JEkdif NrdKUe,ftaxmuftuljyK tzGJU0ifu aiGusyf 50000? OD;qef;vGif NrdKUe,ftaxmuftul jyKtzGJU0ifu aiGusyf 50000? aiGya'omyifpku d x f v l LS 'gef;ay; onfh pkpkaygif;tvSLaiGusyf 3430000 udk ay;tyfvLS 'gef; cJhaMumif; od&onf/

cifOD;-a&Tbdke,fpyfwGif a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;a&ausmfojzifh oGm;vma&;cufcJ cifOD;pdk;a0 cifOD; Mo*kwf 31 ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; cifO;D -a½Tbked ,fpyf wGif a½Tb-kd jrpfBuD;em; um;vrf; ,refaeY eHeuf 1 em&Dcefu Y ½GmoGe;f aomrk;d aMumifh um;vrf;rSm a&ausmNf yD;ysupf ;D cho J jzifh vrf;yef;qufo, G af &;

cufcJchJonf/ tqkdygrkd;a&onf um;vrf;ay: wGif ESpaf ycJcG ef&Y NdS yD; a&jyiftus,f rSm ay 150 cef&Y adS Mumif; od&onf/ xko d kYd um;vrf;ysupf ;D chJojzifh um;ao;rsm;ukd OMC wl;ajrmif;rS oGm;vmcGifhjyKNyD; um;BuD;rsm;rSm anmifyifom um;vrf;rSoGm;aeMuaMumif; od&onf/

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f jynfoUl aq;½HkokYd ay;tyfvLS 'gef; onfh ta&;ay:vlemwif,mOf (Ambulance) \ wefzdk;aiGpkpk aygif;rSm aiGusyfodef; 200 &dS aMumif; od&onf/

awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf li,fzd&k rf(2014) EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDusif;y r[m EGm;xkd;BuD; Mo*kwf 31 rEÅav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD½kH;cef;rwGif ,ckv 28 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014)ukd usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfckdiNf zdK;ygwDvil ,frsm;u *kPjf yKaw; oDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfNyD; A[dktvkyftrIaqmifrEÅav;wkdif; a'oBuD; e,fajrwm0efcHtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfjrifah zu trSmpum;ajymMum;&mwGif ygwDonf wkid ;f &if; om;wpf&yfvkH;\ygwDjzpfaMumif;? awmifov l ,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fa&;&mtzJGUrsm;onf jynfolESifhyl;aygif;yg0if aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? ygwD\jzwfoef;vmcJ&h yHkrsm;udk tus,w f 0ifah jymMum;cJo h nf/ qufvufí NrdKUe,ftwGi;f a&; rSL; OD;pdk;Ekid 0f if;u NrdKUe,fwiG u f si;f yrnfh zk&d rftpDtpOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emuf vli,frsm;u aw;oDcsi;f oDqí kd yxrykdif;usif;ycJhonf/ qufvufí rGef;vGJykdif;wGif awmifolv,form;zkd&rfcJG? tvkyo f rm;zk&d rfc?GJ vli,fzk&d rfcw JG krYd S pnf;½Hk;pkpnf;zJUG pnf;a&;? todynmay;a&;? yl;aygif;vIy&f mS ;aqmif&u G af &;wdku Y kd aqG;aEG; wifjycJhMuaMumif; od&onf/

r*Fvm'HkNrdKUe,frvS Twfawmfukd,fpm;vS,frsm; a'ozGHUNzdK;a&;uGif;qif; jrifhOD; &efukef Mo*kwf 31 &efukew f kid ;f a'oBuD; r*Fvm 'kNH rdKUe,f jynfoUl vw T af wmfukd,f pm;vS,f OD;wifarmif0if;ESifh wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk, d pf m; vS,f a'gufwmoufwifwo kYd nf NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&; rSL; OD;cifarmifwif?h NrdKUe,fygwD aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwD acgif;aqmifrsm;?&yfuu G t f kycf sKyf a&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;vdkuyf gNyD; aygufukef;&yfuGuftydkif(10)&Sd *sdK;jzLvrf;rBuD; cif;usif;aerI tm; ,ckv 29 &ufeHeuf 11 em&Du Munfh½Itm;ay;cJhonf/ r*Fvm'HkNrdKUe,f pnfyifom ,ma&;aumfrwDrS tif*sief , D m (vrf;wHwm;)wm0efcH a':wif EG,feDu vrf;cif;aqmif&Gufae rItm; tao;pdw&f iS ;f vif;wifjy

cJhum NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf t ul j yK aumf r wD twGi;f a&;rSL;OD;vSBudKifu a'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;aqmif&u G x f m; rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf jynfolUvTwf awmfukd,fpm;vS,fESifhtzGJUonf aygufuek ;f &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;

OD;wifOD;? &yfuGufjynfcdkifNzdK; ygwDOuú| OD;0if;oef;? &yfuu G f aejynforl sm;ESiahf wGUqku H ma'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqG;aEG;NyD; vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ajymMum;cJhonf/

jynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; omauwwGizf iG hf vGifoD[ &efukef Mo*kwf 31 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD omauwNrdKUe,f jynfolUygwD r[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(4^2014)zGifhyGJtcrf;tem; udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du omauwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;½Hk; cef;rüusif;y&m A[dkaumfrwD 0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ñGefYaz wuf a&mufoifwef;zGihftrSmpum; ajymMum;onf/ trS m pum;ajymMum;&m wGif ]],cktcg rdrw d ykYd gwDonf

jynfoUl ygwDtjzpf azmfaqmifae aMumif;? rdrdwkdYonf jynfolu a&G;cs,w f m0efay;tyfí jynfol vlxk\tusK;d udk xrf;aqmifae Muolrsm;jzpfaMumif;? jynfolU vkt d yfcsurf sm;od&NdS yD; jznfq h nf; aqmif&u G af y;Ekid &f eftwGuf jynf olvlxktwGif; wpftdrfwuf qif; xdawGUaqmif&Guf&rSmjzpf aMumif;}} xnfhoGif;ajymMum; onf/ oifwef;zGihfyGJodkY jynfolU vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;armif armifpdk;? wkdif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;ñGefYaz? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f NrdKUe,fjynfaxmifpk

MuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;Ekdif? NrdKUe,f? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm; ESifh oifwef;om; oifwef;ol rsm;pkpkaygif;tiftm; 110 wuf a&mufMuonf/ oifwef;odkY NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yfuGuf(19)&yfuGufrS ygwD oifwef;om; oifwef;ol 75OD; wufa&mufMuNyD; ,ckv 31 &uftxd ESpf&ufwm pmawGU vufawGU bmom&yfrsm;ydkYcscJh aMumif;ESihf 4^ajrmuf&yfuu G &f dS vrf;aygif; 16 vrf;odYk wpftrd f wufqif; Door to Door vkyf ief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

&efukef(ta&SUydkif;)c½dkif oCFef;uRef;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGih f

Munfodef; &efukef Mo*kwf 31 &efukef(ta&SUydkif;)c½dkif oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK; ygwDuBuD;rSL;í jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;(2^2014)zGiyhf t JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Dcu JG NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD½k;H cef;rwGiu f si;f y&m &efukew f kdi;f a'o BuD; ygwDaumfrwD0if(e,fajrwm0efc)H a':pef;pef;0if;? &efukef (ta&SUydkif;)c½dkiftwGif;a&;rSL;OD;pdefjrifh? oCFef;uRef;NrdKUe,f twGi;f a&;rSL; OD;atmifjrwfaZmfEiS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuu G yf gwDpw d rf LS ;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm;? zdwMf um xm;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 120 wufa&mufchNJ yD; ta&SUykdi;f c½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;pdejf rifu h oifwef;zGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if a':pef;pef;0if;u oifwef; om; oifwef;olrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquftm;ay; pum;rsm; ajymMum;cJhonf/ xdakY emuf oifwef;q&mq&mrrsm;u oifwef;udk qufvuf oifMum;ydkYcsMuNyD; ,ckv 31 &uftxd qufvufoifMum; ydkYcsay;cJhonf/

awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv hf li,fz&dk rf(2014) A[ef;NrdKU e,f jynfckdifNzdK;ygwDusif;y udkwk;d (A[ef;) &efukef Mo*kwf 31 &efukew f ikd ;f a'oBuD; A[ef; NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rf(2014) zGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukew f ikd ;f a'oBuD; jynfcikd Nf zdK; ygwD½;kH üusi;f y&m A[ef;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmarmifarmif0ifh? wkdif; a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL; &efuif;NrdKUe,f jynfov Yl w T af wmf udk,fpm;vS,f OD;om0if;? c½kdif aumfrwD0if e,fajrwm0efcH OD;jrifah qmif? NrdKUe,fjynfckid Nf zdK; ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;&Srd jf rifEh iS hf aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh trsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;?rdcif uav;apmifha&Smufa&;toif; trIaqmifrsm;? MuufajceDwyfzUJG 0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if rsm;? NrdKUe,fjyef^qufO;D pD;rSL;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;? &yfuu G fpnf;½k;H a&; rSL;ESiahf umfrwD0ifrsm;? &yfuu G f toD;oD;rS zdwfMum;xm;aom ygwD0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 350 wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& tcrf;tem;zGihf vSpfNyD; wkdif;a'oBuD; jynfckdif NzdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;OD;om0if;? A[ef;NrdKUe,f jynfolYvTwaf wmf ukd,fpm;vS,farmifarmif0ifhwkdY u tzGifhtrSmpum;ajymMum; NyD; NrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;&Sdrfjrifhu awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fz&kd rf(2014)ESihf oufqikd f

c½dkiaf umfrwD0if a':Zmjcnf vif;u trSmpum;ajymMum;&m wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,fonf pHjyKxdkufaomNrdKU e,ftjzpf &yfwnfEkdifap&efESihf ordkif;ay;wm0eft& tjrKaw ygwDu jynfoUl ygwDtjzpf ,aeY wufa&mufvmMuaom acgif; aqmifrsm; BudK;pm;Mu&ef? jynf olUvkdtyfcsu?f jynfoUl toHrsm;

oD[ &efukef Mo*kwf 31 '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDuusi;f yaom jynfoyYl gwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; oifwef;(3^2014)oifwef;zGiyhf JG em;axmifNyD; vdktyfcsufrsm; udk 25 &yfuGuf pnfyifvrf;&Sd twwfEdkifqHk;ulnDaqmif&Guf Mu&ef? ygwDt"Gef&SnfwnfwHh cdkijf rJap&ef csrw S x f m;aom a&SU vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif tm;BudK; rmefwuf BudK;yrf;aqmif&u G Mf u q&matmif(&efuif;) &efrSmMum;NyD; tcrf;tem;udk &efukef Mo*kwf 31 eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuif; ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif; od&onf/ NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf

NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD½kH;cef;r wGif ,refaeY eHeuf 9 em&DrS eHeuf 10 em&DcGJtxd usif;y cJhonf/ oifwef;zGifhyGJwGif &efukef wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ygwDaumfrwD0if OD;0PÖrsKd;u trS m pum;ajymMum;NyD ; '*k H

(awmif)twGif;a&;rSL; a':prf; prf;aX;? NrdKUe,fygwDaumfrwD 0ifrsm;? &yf^aus;ygwDacgif; aqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? oifwef; om;oifwef;olrsm; pkpkaygif; tiftm; 100 wufa&mufcJhMu aMumif; od&onf/

&efuif;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;trSwfpOf(3)zGifU zGHUNzdK;a&;ygwDu jynfolUygwD MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwD½kH; r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ; cef;rü ,refaeY eHeuf 8 em&DcJG oifwef;trSwfpOf(3) zGifhyGJudk wGif usif;ycJhonf/ &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpk tcrf;tem;wGif A[dkaumf rwD0if &efukefwdkif;a'oBuD; twGif;a&;rSL; &efuif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;om0if;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; &efuif;NrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; wD0if) OD;jrifhaiGu awmifol ygwD twGi;f a&;rSL; &efukew f kid ;f v,form;? tvkyform;ESifh a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vli,fzkd&rf(2014)tpDtpOfrsm; vS,f OD;rsK;d cif? NrdKUe,faumfrwD tm; &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/ 0if &efukew f dki;f a'oBuD; vTwf tcrf;tem; 'kw, d ydki;f tpD awmfudk,fpm;vS,f OD;aomif; tpOft& awmifolv,form; ausmfESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD tpktzGJU? tvkyform;tpktzGJU? 0ifrsm;?NrdKUe,fzUHG NzdK;a&;taxmuf vli,ftpktzGJU tzGJUoHk;zGJUcGJum tuljyKaumfrwD0ifrsm;? rD;owf pnf;½Hk;pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf; OD;pD;Xme 'kwyf&if;rSL; OD;rsK;d jrif?h &nfjr§ifhwifa&;? yl;aygif;yg0if &yfuu G pf nf;½k;H a&;rSL;rsm;? oif aqmif&u G af &;tp&Sad om acgif; wef;om;oifwef;olrsm; pkpk pOfrsm;jzifh tpktzGUJ vku d af qG;aEG; aygif;tiftm; 120 wufa&muf cJhMuaMumif; od&onf/ cJhaMumif; od&onf/

qifaygif0JNrdK Ye,f jynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzdk&rfusif;y pma&;BuD; qifaygif0J Mo*kwf 31 rauG;wdkif;a'oBuD; qif aygif0NJ rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifol v,form;? tvkyo f rm;ESihf vl i,fzk&d rf(2014)zGiyhf t JG crf;tem; udk,refaeY eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;cGJü usi;f y&m ygwDA[dkaumfrwD0if OD;[efarmif? jynfolUvTwfawmf udk,pf m;vS,f OD;at;Edki?f rauG; c½dkiftwGif;a&;rSL; OD;qef;nGefY

aygif;yg0ifaqmif&u G af &; tp&Sd aom acgif;pOfrsm;jzihf tpktzGUJ vkduf aqG;aEG;cJhMuNyD; vli,f zk&d rfrS wkid ;f a'oBuD;a&SUvkyif ef; pOf(10)csut f aMumif; aqG;aEG; cJhMuNyD; zkd&rf\oabmwlnD csufjzifh wpfywftwGif;vli,f taxmuftuljyKazmifa';&Sif; udk zGJUpnf;MurnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)wGifzGifh

jynfol yh gwrD [mAsL[mazmfaqmifa&;qifyU mG ;oifwef; '*HNk rKd Y opf(ajrmufyikd ;f )jynfcidk Nf zKd ;ygwzD iG v Uf pS f 0if;rif;xGef;('*Hkajrmuf) &efukef Mo*kwf 31 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydki;f )NrdKUe,frS BuD;rSL;usi;f yaom jynfolYygwDr[mAsL[m azmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(4)udk ,refaeY eHeuf 9 em&D wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU e,f jynfckid Nf zdK;½Hk;cef;rü zGiv hf pS f aqmif&GufcJhonf/ tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkU &efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,f trSwf(2) rJqE´ e,frS OD;aZmfvif;? jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESihf zGHYNzdK;a&;ygwD? &efuket f a&SUykid ;f c½dkirf S c½dkiaf umf rwD0if(e,fajrwm0efc)H a':Zm jcnfvif;? NrdKUe,fygwDtwGif; a&;rSL;OD;cifarmifaZmf? wGJbuf ygwDtwGif;a&;rSL; OD;oef;pdk;? pnf;½kH;a&;tzGJU acgif;aqmif a':0if;0if;atmifESifh NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf rsm;rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;ESifhtrI aqmifrsm;? oifwef;ol? oif wef;om; 104 wdkYtygt0if tiftm; 148 OD; wufa&mufcJh aMumif; od&onf/

onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; cJhaMumif; od&onf/ tcrf;tem;odkY wufa&muf vmMuolrsm;u zkd&rftxdrf; trSwAf EGD kdi;f ay:wGif trSww f & vufrw S af &;xk;d MuNyD; awmifol v,form;tpktzGUJ ?tvkyo f rm; tpktzGJU? vli,ftpktzGJU tzGJU ok;H zGUJ zUJG um pnf;½k;H pkpnf;zGUJ pnf; a&;? pGrf;&nfjr§ifhwifa&;? yl;

atmif? wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf udk,pf m;vS,(f c½dkiaf umfrwD0if) OD;jrifhaiG? wdkif;a'oBuD;vTwf awmfukd,fpm;vS,f (NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;) OD;armifarmifpkd; ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;? &yf^aus; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? awmifol v,form;? tvkyform;ESifhvl i,fygwDukd,fpm;vS,frsm; pkpk aygif;tiftm; 120 cefY wuf a&mufMuonf/ tcrf;tem;udk vli,farmif

r,f r sm;u jynf c dk i f N zd K ;ygwD vli,focD si;f oDqkMd uNyD; zGiv hf pS f onf/ wdkif;a'oBuD; tvkyf trIaqmifygwDA[kad umfrwD0if OD;[efarmifu tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfolUvTwf awmfu, kd pf m;vS,f OD;at;Edkiu f awmifolv,form;? tvkyfo rm;ESifh vli,fzdk&rf(2014)ESifh ywfoufí trSmpum;ajymMum; jcif;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;vS,f(c½dkifygwDaumfr

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

,lu&def;ta&SYydkif;wGif axmufyHUulnDaerIrsm;r&yfvQif ½k&Sm;udkjyif;xefonfU'PfcwfydwfqdkhrItD;,lcsrSwfrnf

Guardians of the Galaxy

2014 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Siftjzpfa&muf&Sd e,l;a,muf Mo*kwf 31 NyD;cJhonhf&ufowåywftwGif;u 0ifaiGtar&duefa':vm 3 'or 8 oef;&&SdcJhaom Guardians of the Galaxy ½kyf&Sif onf 2014 ckESpftwGif; ½kHwifcJhaom½kyf&Sifrsm;xJwGif 0ifaiG taumif;qHk;½ky&f iS jf zpfvmcJo h nf[k e,l;a,mufwkdi;f rfowif; pmu,aeYazmfjyonf/ Guardians of the Galaxy ½kyf&Sifonf 0ifaiGpkpkaygif; tar&duefa':vm 262oef;ausm&f &So d mG ;jcif;aMumifh 2014 ckEpS \ f 0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&SifjzpfvmcJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg½kyf&Sif onf Marvel umwGef;Zmwfvrf;rsm;udk tajccH½dkuful;onhf plyg[D;½dk;Zmwfaumiftom;ay;½kyf&Sifrsm;xJwGif ½kHwifonhf oDwif;ywfav;ywftwGi;f 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sad om½kky&f iS t f jzpf vnf;rSwfwrf;0ifcJhonf/ NG(Ref: New of Times)

2014 ckESpf\0ifaiGtaumif;qHk;½kyf&Sifrsm;

Oa&myor*¾aumifpDOuú|[mrefAef&GefayESifh ,lu&def;or®wydk½dk&SefudkwdkYudk twlawGU&pOf/ b&yfqJvf Mo*kwf 31 Oa&myor*¾ (tD;,l)onf ,lu&de;f Edkiif t H a&SUykdi;f &Sd jynfe,frsm;wGif cJx G u G f a&;vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u G af eaom tzJUG rsm;udk axmufyu hH n l aD erIrsm; qufvuf aqmif&GufaevQif ½k&Sm;EkdifiHudkjyif;xef onhf 'Pfcwfta&;,lrrI sm;xyfrcH srw S f rnf[kqHk;jzwfvkdufaMumif; ½dkufwm owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,lu&def;EkdifiHta&SUydkif;&SdcJGxGufa&; tzJUG rsm;xde;f csKyfxm;onhef ,fajrtwGi;f ü ½k & S m ;ppfw yf \ uRrf ; usif o l t csKdU ud k ,lu&de;f ppfwyfu zrf;qD;Ekid cf NhJ yD;aemuf tao;pdwpf kHprf;rIrsm; qufvufjyKvkycf hJ &mwGif ,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;ESifh ½k&mS ;ppfwyfMum;wGif tjyeftvSeq f ufpyf

rI&SdaeaMumif; awGU&SdcJhí jyif;xefonhf 'Pfcwfta&;,lrrI sm; xyfrcH srw S rf nf[k Oa&myor*¾u owday;vkdufjcif;jzpf onf/ Oa&myor*¾u xkwfjyefonhf owif;xkwjf yefcsuw f iG f ½k&mS ;Ekid if t H ae jzif, h u l &de;f ta&SUykdi;f wGif ppfa&;ESiq hf kdif aomvIyf&Sm;rIrsm;? taxmuftyHhay;ae rIrsm;jyKvkyfaejcif;udk ckepf&uftwGif; tNyD;½kyfodrf;jcif;rjyKvkyfygu jyif;xef onhf'Pfcwfta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;? ukefoG,fa&;qdkif&m u@rsm;udk ypfrw S x f m;NyD;'Pfcwfta&; ,lrIrsm;csrSwfrnfjzpfaMumif;? ,lu&def; ta&SUykid ;f wGif ½k&mS ;ppfwyf\vIy&f mS ;rIrsm; jyKvkyfaeykHudk oufaojyEkdifaomckdifrm onft h axmuftxm;rsm; &&Sx d m;aMumif;?

,lu&de;f Ekid if \ H tcsKyt f jcmtmPmydik q f idk f rIukdxyd g;onht f oGirf sK;d oufa&mufaom tjyKtrlwdkif;udk ½kyfodrf;ay;&efvkdtyf aMumif;azmfjyonf/ Oa&myor*¾\ qHk;jzwfcsuu f kd *smreD t"dywdtdef*svmrmu,fESifh tar&duef or®wtdkbm;rm;wdkYu BudKqdkaxmufcHcJh onf[k ,lu&de;f rD', D mrsm;uazmfjyonf/ tdrjf zLawmf\ vHkjcHKa&;qdki&f mtBuD;tuJ uufo&if;a['efu]],lu&def;EdkifiH&JU tcsKyftjcmydkiq f kid rf eI YJ jzpfwnfciG ahf wGukd tckdiftrm axmufcHcsufay;vkdufwJh Oa&myor*¾&UJ qkH;jzwfcsuu f kd tar&duef or®wu &mEIe;f jynhBf udKqdkygw,f}} [k ajymonf/

ygupöwefEkdifiHwGif tmPmvJTajymif;a&;aMumifU t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;? vl 300 ausmf'Pf&m&

ubl;vf Mo*kwf 31 ygupöwefEkid if w H iG f a&G;aumufy&GJ v'ftwdki;f tmPmvJTajymif;&efMuefYMumaerItay: rauseyf olrsm;u qE´jyyJrG sm;jyKvkyaf ejcif;aMumifh t"du ½kPf;rsm;jzpfyGm;vsuf&SdNyD; vl 300 ausmf'Pf&m

&&Scd o hJ nf[kbb D pD o D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ a&G;aumufyJG&v'fudk twnfjyK&eftwGuf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaom or®wavmif;ESpfOD;jzpf onhf Imran Khan ESifh Tahirul Qadri wdkYMum; wGifbHkoabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;jzpfaomfvnf; vuf&o dS r®wem0yfZ&f &S pfzu f &mxl;rSEkwx f u G jf cif; r&Sdao;ítmPmvJTajymif;rIESifh ywfoufaom wif;rmrIrsm;ay:xGufvmjcif;jzpfonf/ or®w avmif;ESpfOD;udk axmufcHolrsm;onf NrdKUBuD;rsm; wGifvuf&Sdor®wem0yfZf&S&pfzf ckepf&uftwGif; EkwfxGufay;&ef awmif;qdkcJhMuNyD; tpdk;&½kH;Xme rsm;udk ydwq f q Ykd E´jyrIrsm;jyKvyk cf o hJ nf[k ygupöwef jynfxaJ &;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkciG &hf o dS w l pfO;D uajymonf/ ygupöweftpdk;&\ owif;xkwjf yef csuw f iG f tMurf;zuf&efBudK;pm;onhf qE´jytkypf k rsm;udk vHkjcHKa&;wyfzUGJ 0ifrsm;u xde;f odr;f rI jyKvkyf cJ&h jcif;aMumifh 'Pf&m&oltcsKUd &cdS ahJ Mumif; azmfjy onf/ NG(Ref:BBC)

tqifh Zmwfum;trnf 0ifaiG 1/ Guardians of the Galaxy uefa':vm 262142000 uefa':vm 259766572 2/ Captain America 3/ The LEGO Movie uefa':vm 257750402 4/ Transformers:Age of Extinction uefa':vm 243950966 5/ Maleficent uefa':vm 237841302 6/ X-Men: Days of Future Past uefa':vm 232814528 7/ Dawn of the Planet of the Apes uefa':vm 204419991 uefa':vm 202853933 8/ The Amazing SpiderMan 2 9/ Godzilla 2014 uefa':vm 200672193 uefa':vm 190267743 10/ 22 Jump Street

NG (Ref: Reuters)

qD;&D;,m;ppfaoG;<utkypf zk rf;qD;oGm;olrsm;udk u,fwifEikd cf UJ e,l;a,muf Mo*kwf 31 ukvor*¾tzJGUu tpöa&;EkdifiHxdef;csKyfxm; aom*dkvefuke;f jrifah 'owGif Nidr;f csr;f a&;vkyif ef; pOfrsm;aqmif&u G af epOftwGi;f qD;&D;,m;ppfaoG; <utkyfpkwpfpku zrf;qD;oGm;cJhaomukvor*¾ 0efxrf;rsm;udk u,fwifEkid cf o hJ nf[k owif;xkwf jyefcahJ Mumif; bDbpD o D wif;Xmeu,aeYazmfjyonf/

ukvor*¾tzJGU\ owif;xkwfjyefcsufwGif qD;&D;,m;ppfaoG;<utkypf ku zrf;qD;oGm;cJo h l 74 OD;teuf zdvpfykdifEdkifiHom; 32 OD;udk u,fwif Edkicf ahJ Mumif;? tjcm;zrf;qD;cH&ol 40 rSmxGuaf jy; vGwaf jrmufvmaMumif;? use&f adS eolrsm;udk u,fwif Ekdif&ef oufqdkif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&GufaeaMumif;azmfjyonf/ NG(Ref: BBC)

tD&efEidk if tH ay:csrwS xf m;aomta&;,l rrI sm; tar&duefoufwrf;wd;k 0g&Sifwef Mo*kwf 31 tar&dueftpdk;&onf tD&efEkdiif t H ay:csrw S x f m;aom'Pfcwfta&;,lrt I rsm;pkukd oufwrf; wdk;jr§iv hf ku d o f nht f jyif ta&;,lrt I opfrsm;xyfrjH yKvkycf ahJ Mumif; atyDowif;Xmeu ,aeYazmfjy onf/ tar&dueftpdk;&u twnfjyKvkdufonhf tD&efEdkifiHESifo h ufqkdifaom 'Pfcwfta&;,lrI topfrsm;wGif tD&efEkid if &H BdS uD;rm;aom pD;yGm;a&; vkyif ef;tcsKUd yg0ifaejcif;aMumifh tD&efEkdiif t H wGuf tcufMuHKp&mjzpfoGm;cJhonf[kqdkonf/ tD&efor®w½l[meDu tar&duefEkdiif \ H qHk;jzwfcsuo f nf vuf&t dS csed üf azmfaqmifvsu&f adS om tD&efEsLuvD;,m; xde;f csKyfa&;oabmwlncD surf sm;ESihf qefu Y siaf ejcif;aMumifh pdwrf aumif;jzpfrd aMumif;ajymonf/ NG(Ref: AP)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

aiGaMu;azmif;yGjcif;\tusdK;quf

qif;&Jcsrf;omuGm[rIrsm; acwfrif;udk tpdk;&0efxrf;wpfOD;jzpfol rvS vSoed f;onf udk,yf dkiw f ku d f cef;wpfck 0,f,al exkid &f ef&mS azGvsu&f &dS m wefz;kd toif h t wif h & S d r nf h w k d u f c ef ; rsm;ud k &efukeNf rdKU&dS NrdKUe,ftrsm;pkwiG f rawGU &ao;ay/ ]]wkdufcef;aps;awG? ajraps;awG uacgif c d k u f a eygw,f / rd b qD u tarG&vdkY wku d cf ef;0,frvdkq Y kNd yD;vdkuf &Smwm tenf;qHk;ode;f av;&m0ef;usif &Sw d ,f}}[k rvSvo S ed ;f u ajymonf/ rvSvSodef;uJhodkY tpdk;&0efxrf; omru yk*¾vduukrÜPD0efxrf;rsm; onfvnf;vpm0ifaiGjzif0h ,f,al exkid f Ekid af om tdr&f m? wku d cf ef;? tcuftcJ rsm;pGmjzpfay:vsu&f adS Mumif;od&onf/ aiGaMu;azmif;yGjcif;tusdK;quf taejzifh tajccHvloHk;ukefypönf;rsm; omru ra&TUrajymif;Ekid af om ydkiq f kid f rIrsm;jzpfonfh tdr?f jcH?ajrwk\ Yd aps;EIe;f rsm;onf tqrwefjrifhrm;vsuf&SdNyD; tajccHvlwef;pm;rsm;\ qif;&Jcsrf; omuGm[rIudk rD;armif;xkd;jyvsuf &Sdonf/ tdr?f jcH?ajrrsm;aps;jrif&h aomt"du taMumif;&if;rSm aiGaMu;azmif;yG jcif;aMumifh aiGaMu;pkaqmif;jcif;xuf ydkrkdckdifrmonfh tdrf?jcH?ajr0,f,ljcif; wGif vltrsm;tjym;toHk;jyKjcif;jzpf aMumif; tdr?f jcH?ajrtusKd ;aqmifvkyif ef; &Sifrsm;toif;Ouú|uoHk;oyfonf/ EkdifiHwumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU

u jrefrmEkid if \ H aiGaMu;azmif;yG rIrSm 12&mckdifEIef;rS 17 &mckdifEIef;0ef; usio f kdY a&muf&adS eNyD; pdk;&drzf , G t f ajc taejzpfaMumif; ESpfpOfxkwfjyefcsuf ppfwrf;wGifazmfjyxm;onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;u jrefrm EkdifiHwGif vkyfief;rsm;wnfaxmif&ef pdw0f ifpm;vsu&f adS omfvnf; aiGaMu; wnfNidrrf rI &Sb d J aiGaMu;azmif;yGrrI sm; aMumifh tvkycf efx Y m;a&;qkid &f m jyó emrsm;jzpfay:vmrnfudk pdk;&drfvsuf &SdaMumif; azmfjyxm;onf/ ]]aiGaMu;azmif;yGwt hJ "dutcsuf awGxJrSm tpdk;&vdkaiGjyvdkY aiGxyf ½dkufxkwfwm&,f? a':vmaps;jrifhNyD; tajccHpm; aomufukeaf ps;jrifv h mwm awG & ,f a Mumif h y g}}[k Ek d i f i Ha wmf IMF

or® w tMuH a y;a'guf w mOD ; jrif h u ajymonf/ a':vmESijhf refrmaiGvv J , S f EIef;rSm 2012-2013ckESpf 0ef;usifu jrefrmaiGusyf 800 0ef;usif&SdcJhaomf vnf; ,cktcsed w f iG f wpfa':vmvQif aiGusyf 900 ausmf? 1000 eD;yg; aygufaps;jzpfay:aeonf/ a':vmaps;jrifhwufvmrIaMumifh tajccH u k e f a ps;EI e f ; jrif h r m;vmNyD ; jynfolvlxk\aiGaMu;pkaqmif;EkdifrI EIef; usqif;oGm;um GDP yg edrfhus wwfaMumif; 4if;uoHk;oyfonf/ ]]jrefrmaiGu toHk;cH&if rnfol rqkd ypönf;r0,fbJpkMurSmyg}}[k a'gufwmOD;jrifhuajymonf/ jref r maiG a Mu;ck d i f r mrI & S d a p&ef aiGaMu;vSnfhvnfpD;qif;rI yHkpHpepf

"mwfykH-atmifjynfh rSefuef&efvdktyfaom tcsufrsm;pGm &Sdaomfvnf; a':vmESifh jrefrmaiG vJvS,frIEIe;f tenf;trsm;rSm tajccH vlwef;pm;rsm;\ pm;0wfaea&; vlrI b0udk wku d ½f kdux f pd yfvsu&f adS Mumif; od&onf/ ]]wjcm;tmqD,EH idk if aH wGu0efxrf; awGawmh b,fvkdvpm&ovJrodb;l / uRefrwkdYEkdifiHu0efxrf;awGuawmh vpmwd k ; ay;oavmuf vH k a vmuf atmif a cRwmoH k ; ae&wmygyJ } }[k rvSvSodef;uajymonf/ 0efxrf;vpmwkd;jr§ifhjcif;aMumifh

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;

ukeaf ps;EIe;f rsm; vdkuyf gjrifw h ufvsuf &SNd yD; trSew f u,fvkt d yfaom aiGaMu; wefzk;d rSm jrifw h ufvmjcif;r&Sad Mumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;u ajymqkv d suf &So d nf/ ]]aiGwefzk;d &S&d if vpmwk;d ay; p&mrvdkbl;/ toHk;cHwJhtwGuf vpm wpfckwnf;eJyY k*v ¾ u d 0efxrf;a&mtpdk;& 0efxrf;awGyg tqifajyoGm;rSmyg}}[k pD;yGm;a&;ynm&Siaf 'gufwmarmifarmif pdk;uajymonf/ 0efxrf;vpmwkd;jrifhrIESifh pm;0wf aea&;ajyvnfap&ef ajz&Si;f jcif;onf a&wkdvufwavmajz&Sif;jcif;jzpfNyD; jrefrmusyfaiG ckdifrmrI&Sdap&ef a&&Snf pDru H ed ;f csaqmif&u G jf cif;rsm;jyKvkyo f ifh aMumif; 4if;uqufajymonf/ 0ifaiGuGmjcm;csuft& ydkifqkdifrI rsm; uGmjcm;rnfjzpfaomfvnf; tajccH vlwef;pm;rsm;twGuf tcuftcJjzpf ay:apEkdifrnfh pm;0wfaea&; toHk; p&dwfBuD;jrifhrIudkajz&Sif;Ekdif&ef jrefrmh aiGaMu;wefzkd;jrifhwuf&ef vdktyfvm aMumif; pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;uajym onf/]]tdrfydkifr&Sdawmh iSm;ae&wm aygh/ NrdKUjyrSmtdryf dkirf &Sw d m rxl;qef; awmhygbl;/ 'gayr,fh jrefrmEkid if H rSm 'D a vmuf a jrawG a ygwm bmvd k Y aps;BuD;aewmvJqkdwm uRefrtwGuf tawmf xl;qef;aewmygyJ}}[k rvSvS odef;u nnf;wGm;&if;ajymonf/

jynfwiG ;f ütdrjf cH ajrtygt0if 0efaqmifrv I yk fief; rsm; w&m;0ifrw S yf w kH ifaqmif &Gurf Itm;enf;aeqJ[q k dk jzLoif;ckdif &efukef Mo*kwf 31 jynfyEkdifiHrsm;wGif tdrfjcHajrtygt0if 0efaqmifrIvkyfief; rsm;rS w&m;0ifrw S yf kHwifí aqmif&u G Ef kid af omfvnf; jynfwiG ;f ü aqmif&Guf&eftm;enf;aeao;aMumif; aiGaMu;c0gcsrIwkdufzsuf a&;Oya'ESifh aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu; axmufyHhjcif;wkdufzsufa&;aqG;aEG;yGJwGif jynfxJa&;0efBuD;Xme 'k&JrSL;BuD;OD;ausmf0if;odef;uajymonf/ jynfwGif;&SdtdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;rsm;? a&T? ausmuf paomta&mif;qkdifrsm;? pD;yGm;a&;qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm; tp&Sdaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS w&m;0ifrSwfyHkwifaqmif &GufrIrsm;&Sdaomfvnf; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vHk; w&m;0if rSwyf kHwifí vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef kid rf rI mS tm;enf;aeao;onf/ ]]aemifus&ifawmh tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;awG a&T ausmufpwJv h kyif ef;awGuEkid if jH cm;rSmawmhtusK;d aqmifwv hJ kyif ef; awGtm;vHk;u w&m;0ifrw S yf kw H ifNyD;rS aqmif&u G Mf uwmjzpfw,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSmawmh tpdwftydkif;wpfcktaeeJYyJaqmif&Guf& ao;wJhtwGuf aemifqkd&ifawmh wdwdususvkdifpifxkwfNyD;rS aqmif&GufMu&rSmjzpfw,f[k aiGaMu;qkdif&mpHkprf;axmufvSrf; a&;wyfzGJU'kwyfzGJUrSL; OD;ausmf0if;odef;uajymonf/ vuf&SdwGif jynfwGif;&SdtdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;rsm;

ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;ponf0h efaqmifrI tusK;d aqmifvkyif ef;rsm;rS w&m;0ifrw S yf kw H ifí vdkipf if&&SNd yD; aqmif&u G f rIrmS tenf;i,fom&Sí d aiGaMu;c0gcsrq I ikd &f mpkpH rf;rIrsm;aqmif&u G f &mwGif 0efaqmifrItusKd;aqmifvkyfief;rsm;rS pHkprf;&rnfjzpfí jynfwGif;0efaqmifrItusKd;aqmifvkyfief;rsm;taejzifh w&m;0if rSwyf kHwifívkid pf ifjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u G Ef kid &f efvkt d yfonf/ ]]vdkifpif&&Sda&;u uRefawmfwkdYtwGuf t"dutoufaoG; aMumyg/ EkdifiHwumeJY,SOfr,fqdk uRefawmfwkdYrSm vkdifpif&SdrSom

EkdifiHawmfudk0ifaiGcGefaqmifwJhudpöawG uRefawmfwdkYvkyfief;awG vkyfwJhtcg Oya'abmifxJuaevkyfzdkYqdkwmudk uGJuGJjym;jym; aqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,fqkdNyD;wifjyxm;wmwpfESpf&SdygNyD/ odkYaomfr&ygbl;}}[k jrefrmEkdifiHtdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;&Sif rsm;toif;Ouú| OD;cifarmifoef;uajymonf/ vuf&w dS iG f tdrjf cHajr0efaqmifrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;rS w&m; 0ifvkid pf if&&S&d ef pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeodkY wifjyawmif;qdkxm;aMumif; ¤if;uajymonf/

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

tcGefuif;vGwfcGifhray;aom&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;owfrSwfaMunm acwfrif;udk &efukef Mo*kwf 31 jrefrmEkid if &H if;ES;D jr§KyfErSH aI umf r&Sif MIC rS vkyif ef;trsKd ;tpm; tvdkuf tcGeu f if;vGwcf iG rhf ay; aom &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; ud k xk w f j yef a Munmvd k u f aMumif; od&onf/ ]]t"dutcsuu f awmh Ekid if H awmftcGefaiG ydkrkd&&SdzkdYeJY aumfr &Sifu cGifhjyKxm;wJhvkyfief;awG rSm tusKd ;r&Sad pzkyYd gyJ}}[k MIC twGi;f a&;rSL; OD;atmifEkid Of ;D u ajymonf/ t&uf? bD,m? pD;u&ufEiS hf tvm;wl ukefypönf;xkwfvkyf onfh vkyif ef;rsm;ESihf qufpyf0ef aqmifrIvkyfief;rsm;? "mwfqD? 'DZ,fq?D pufokH;qDEiS hf obm0 "mwfaiGUa&mif;csonfhvkyfief; rsm;? ,mOfjyifqifrEI iS hf tvm;wl 0efaqmifrIvkyfief;rsm;? EkdifiH om;rsm;aumif;pGm vkyfudkifEkdif onfh enf;ynmrjrifrh m;bJ &if; ESD;jr§KyfESHrIyrmPtenf;i,fjzifh aqmif&Gufonfh pufrIvkyfief; rsm; (vkyfom;tiftm;trsm;t jym; toHk;jyKonfhvkyfief;rsm; ryg)ponfjzifh yg0ifaMumif; od&onf/ xkdYtjyif opfawme,fajr (BudK;0dki;f ? BudK;jyifumuG,af wm) rsm;udk ESpf&SnfiSm;&rf;NyD; pdkuf ysdK;xkwfvkyfjcif;vkyfief;? opf

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

awmckwv f x JS w k v f yk jf cif;vkyif ef;? obm0t&if;tjrpfw;l azmfxkwf vkyfonfhvkyfief;rsm;(a&eHESifh obm0"mwfaiGU &SmazGwl;azmf rIryg)? taqmufttHkaqmuf vkyí f jyefvnfa&mif;csjcif;vkyf ief;rsm;? ,mOf? puf,EÅ&m;rsm; iSm;&rf;onfh0efaqmifrIvkyfief; rsm;? pm;aomufqkdifESifh tpm; taomufa&mif;csonfhvkyfief; wkdYvnf; yg0ifvmonf/

odkaY omf EkEYd iS hf Ekx Yd u G yf pön;f ESifhoufqkdifaom pm;aomuf ukev f kyif ef;rsm;udk ukeo f , G v f kyf ief;cGefaumufcHrnfjzpfNyD; t aumufcGefuif;vGwfcGifh? ouf omcG i f h a y;rnf h v k y f i ef ; tjzpf owfrSwfxm;onf/ MIC rS xkwfjyefaMunm csufESifh oufqkdifrnfhvkyfief; rsm;rSm EkdifiHom;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'ESifh jynfwGif;&if;ESD;jr§KyfESH

,cktywfa&xGufukefaps;uGuftajctae rif;vGifopf &efukef Mo*kwf 31 ,ck&ufowåywf a&xGuf ukefaps;uGuftajctaersm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/ ig;jrpfcsif;aps;uGuf ,cktywf NrdKUwGif;ig;jrpf csif;vufvDvufum;aps;uGuf wGif ig;jcpfjyKvkyo f nfh qdkut f rsdK;tpm;wGif ydómcsdefaps;EIef; atmuf ig;jrpfcsi;f 10usyo f m; vQif usyf 2300ESihf 40usyo f m; rS 60usyfom;tav;csdef&Sdaom ig;jrpfcsif;ig;rsm; ta&mif;t 0,fjrifhwufaeaomfvnf; ig; jrpfcsi;f qdkuBf uD;70usyo f m;ESihf 80usyo f m; ig;jrpfcsi;f taejzifh usyf 2700 0ef;usiaf ps;EIe;f jzifh a&mif;tm;yHrk eS w f iG o f m&Sad eaMumif; NrdKUwGif;a&xGufukefaps;uGufrS od&onf/ ]]ta&mif;t0,fuawmh 'D &ufxJrSm enf;enf;oGufaeyg w,f / jrpf 0 uRef ; ay:uuk e f enf;aeawmh arG;jrLa&;bufu rSm,l&awmh ig;aps;enf;enf; aumif;aewJhoabm&Sdygw,f}} [ka&xGuf ukev f kyif ef;&SiOf ;D cspf ydkuajymonf/

ig;oavmufaps;uGuf ,ckvydik ;f wGif ig;oavmuf &moDukefqkH;csdefjzpfaomaMumifh NrKd UwiG ;f aps;uGuo f Ykd ig;oavmuf wifykdrY Iavsmu h svmaMumif;? xdkY twGufaMumifh ig;oavmuft a&mif;t0,fjyKvky&f mwGif qdkuf trsdK;tpm;tvdkuf usyf 8500 rSusyf 30000txd a&mif;aps; &SdaMumif;od&onf/ ]]'D t csd e f u awmh ig;o avmuf&moDr[kwfawmhovdk yifv,frSmvJ ig;zrf;vdkYtqif rajyawmhwJhtwGuf jrpfacsmif; tif;tdkiaf wGu zrf;vdk&Y wJt h ajc taerSm&Syd gw,f/ 'gaMumifh ig; oavmufu t0ifenf;oGm;NyD; aps;aumif;aewJt h wGuf NrdKUwiG ;f vufvD vufum;aps;uGufrSm awmh ta&mif;t0,fusaeyg w,f}}[k a&xGuu f ek v f yk if ef;&Sif wpfOD;uajymonf/ vuf&SdNrdKUwGif a&xGufukef aps;uGuo f kdY ig;oavmufwifykdY &mwGif bdkuav;? zsmyHk? ykord f a'orsm;rS wifykv Yd su&f adS Mumif; od&onf/ ig;&HUaps;uGuf ig;&HUaps;uGuw f iG af wmh arG; jrLa&;uefrsm;wl;azmf&mü t

xGuEf eI ;f enf;yg;aeonft h wGuf wpfydómvQif usyf 6000rS usyf 8000txdaps;jrifhwuf aeaomaMumifh ta&mif;t0,f usqif;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ig;wefaps;uGuf NrdKUwiG ;f a&xGuu f keaf ps;uGuf &Sd ig;wefta&mif;t0,fu@ wGifawmh arG;jrLa&;ig;weft rsKd ;tpm;ESijhf rpfig;weftrsKd ;tpm; ESprf sKd ;pvH;k yHrk eS t f a&mif;t0,f&dS aeaMumif; arG;jrLa&;ig;wef wpfydómvQif usyf 1500rS 2500? jrpfig;wef wpfydóm vQifusyf 5000 0ef;usifaps; EI e f;rsm;jzifh a&mif;csvsuf & S d aMumif; a&Tydawmufa&xGuf ukefaps;rSod&onf/ ykpGefaps;uGuf ykpGefaps;uGufwGifawmh a& csKd ykpeG t f rsKd ;tpm;yHkreS q f kdut f ae jzifh vufvDvufum;aps;EIef; usyf 9000rS usyf 12000txd &SdaeNyD; a&mif;tm;tenf;i,f usqif;vmaMumif;? a&iefykpGef trsdK;tpm;rSmawmh wpfydóm vQif usyf 8000jzifh NrdKUwGif; a&xGuu f keaf ps;uGuüf ta&mif; t0,fjrifw h ufaeaMumif; ykpeG f aps;uGufrSod&onf/

rIOya't& MIC rS cGifhjyKxm; aomvkyif ef;rsm;wGijf zpfaMumif; od&onf/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;onf 2014-2015 b@mES p f t p av;vywf t wG i f ; a':vm av;bDv, D t H xd jrefrmEkid if o H kdY 0ifa&mufcJhNyD;0ifa&mufcJhaom &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;twGif; pufrI vuf r I u k e f x k w f v k y f i ef ; rsm; trsm;qHk;jzpfaMumif; MIC rS xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/ 2014 ckEpS f arvukef txd EkdifiHom;ukrÜPD 38162 ck? EkdifiHjcm;ukrÜPD^½Hk;cGJ 3032? zufpyfukrP Ü D 73cktxd rSwyf kH wifí ukefoG,frIrsm;jyKvkyf vsuf&SdaMumif; od&onf/ 2015 ckEpS f AEC tmqD,H pD;yGm;a&;todkut f 0ef;xlaxmif rItwGuf BudKwifjyifqifvsu&f dS aom jrefrmEkid if w H iG f &if;ES;D jr§KyfEHS rIrsm;udk MIC rS t"ducGifhjyK ay;vsuf&SdNyD; tcGefuif;vGwf cGifh? oufomcGifhrsm; ay;tyf vsuf&Sdonf/

yJwDpdrf;(opf)ay:íaps;at; rwfyJESiyJfh pif;iHkeDvufusefenf;aomfvnf;&efukeft0,fyHkrSef&Sd rif;atmif &efukef Mo*kwf 31 yJrsK;d pHkaps;uGurf mS yJwpD rd ;f (opf)aps;uGux f J yHkreS 0f ifa&muf cJhaomfvnf; aps;uGuftaetxm;t& aps;at;aeaMumif;od &onf/ rwfyEJ iS yfh pJ if;iHket D aejzihf avSmifvufukeo f nfawGxrH mS ypön;f vufuseef nf;aeaomfvnf; tdE, d´ twGu0f ,f,al eonfh &efuke0f ,fvufu 0,fvkt d m;yHkreS &f adS eaMumif; aps;uGut f wGi;f rSod&onf/ yJwDpdrf;BuD;taejzihf rEÅav;aps;uGufrSm e,fpHkrSt0if wpf&ufukd tdwf 5000cef&Y NdS yD; w½kw0f ,fvufEiS fh a'owGi;f avSmifvufawGu yJ&JUt&nftaoG;tay:rlwnfNyD; aps;ay; t0,f&cdS ahJ omfvnf; t0ifrsm;vmvdkY aps;uGut f aetxm;t& aps;wufrvmbJ aps;at;aeaMumif;od&onf/ t"duawmh avSmifvufawGu yJwDpdrf;ta[mif;awGudk xkwfa&mif;rIrsm; vmNyD; topfawGukjd yefvnfukid x f m;ojzihf aps;xifoavmuf r&jzpfaeaMumif;od&onf/ ta&mif;t0,ftaejzihf wpfyó d m usyf 1 990aps;jzih f wpf & uf u d k t d w f 3000rS 4 000Mum; jzpfcahJ Mumif; od&onf/ yckuúLaps;uGurf mS yJwpD rd ;f vHk;ao;udk rsK;d tjzpfjyefvnftoHk;jyKrnho f rl sm;u wpfyó d m 1648usyf aps;jzihf wpf&ufukd tdw1f 50cef0Y ,ftm;&Scd ahJ Mumif; aps;uGuf twGi;f rSo&d onf/ atmifvaH ps;uGurf mS yJwpD rd ;f BuD;udk rEÅav; 0,fvufu t&nftaoG;tay:rlwnfNyD; wpfyó d mudk 1725 usyfaps;jzihf wpf&ufudk tdwf2000cefYyHkrSeft0,f&SdcJhaMumif; od&onf/ rwfyt J aejzihf bk&ifah emifaps;uGurf mS ,cktywfü tdE, d´ 0,fvufuaps;uGupf zGicfh sed rf mS wpfwefukd usyf 832000 aps;ay;t0,f&cdS ahJ omfvnf; aemufykid ;f awGrmS aps;avQmht0,f&dS ovdk 0,fvdktm;enf;yg;oGm;vdkY aps;tenf;i,fusvmNyD; aps;uGufydwfcsdefrSmawmh wpfwefudk usyf820500aps;txd aps;qufvufusqif;cJhaMumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/ rEÅav;aps;uGufwGif rwfyJtaejzihf avSmifvufaps;onfrsm; xHü ypönf;vufusefenf;oGm;aomfvnf; &efukef0,fvufESihf NrdKUcyH cJ pJG ufawG&UJ 0,fvkdtm;uawmh yHkreS &f cdS ahJ Mumif;? ta&mif; t0,ftaejzihf wpfyó d m usy1f 410aps;jzihf wpf&ufukd tdwf 500cefjY zpfcahJ Mumif;od&onf/ [oFmwaps;uGurf mS rwfyu J kd t"du0,f,al eonfh &efuke0f ,fvufu &efukeb f k&ifah emifaps; uGurf mS rwfy(J RC) a&mif;aps;usaerIukd taMumif;jyNyD; aps;cs t0,f&cdS ahJ omaMumifh ,ciftywfEiS Ehf idI ;f ,SOyf gu aps;usvmNyD; wpfyó d musyf 1370aps;jzihf wpf&ufukd tdwf 1000cefo Y m ta&mif;t0,fjzpfcahJ Mumif; od&onf/ yJpif;iHke(D RC) taejzihf tdE, d´ 0,fvufu wpfwefukd usy7f 30000aps;jziho f m t0,f&dS cJhovdk a&mif;olukefonfrsm;uvnf; aps;tjrihfarQmfrSef;wm aMumifh ,cktywfrSm ta&mif;t0,fxifoavmufrjzpfcJh aMumif; bk&ifaemifhtajcpdkufyJukefonfwpfOD;uajymonf/ e,faps;uGufjzpfonfh rEÅav;? rHk&Gm? rauG;? yckuúL? jynf? atmifvHESihfa&pBudKaps;uGufrSm yJpif;iHkeDudk Export twGuf 0,f,laeonfh&efukef0,fvufu wpfydóm usyf1160 0ef;usijf zihf yHkreS t f 0,f&cdS ahJ omfvnf; avSmifvufukeo f nfrsm; xHwGif ypönf;vufusefenf;aeaMumif;od&onf/

ajymif;opfrsm;aps;uGufxJ0ifa&mufvmaomfvnf; tpkd"mwfaMumifUvufusefajymif;rsm;omta&mif;oGuf rif;atmif awmifBuD; Mo*kwf 31 awmif B uD ; aps;uG u f r S ajymif;opfrsm; e,fpHkrS aps; uGux f 0J ifa&mufvmaomfvnf; tpk"d mwf&adS eojzif0h ,fvufrsm; t0,fwefYaeNyD; aps;rzGifhEkdif jzpf a eaMumif ; ? xk d Y a Mumif h 0,fvufrsm;u vufuseaf jymif; ukdom wpfydóm 415usyf aps;jzifh wpfywftwGif; ydóm csdefoHk;odef;cefY ta&mif;t0,f jzpfcJhaMumif;od&onf/

vuf&0dS ifa&mufvsu&f o dS nfh ajymif;opfawGu tpk"d mwf&adS e ojzifh wcsKdUukefonfawGu a'owGif;&Sdajymif;ajcmufcHpuf rsm;rSm tajcmufcHaeaMumif;? ajymif;tajcmufcHNyD;a&mif;&if aps;aumif;r&Ekdifao;aMumif;? ajymif;opfrsm;taejzifh pufwif bmwGit f 0ifyrkd sm;vmEkid af Mumif; aps;uGuftwGif;rS od&onf/ vm;½I;d aps;uGuw f iG f vufusef ajymif ; rsm; w½k w f 0 ,f v uf t0,fou G af eaMumif;? ta&mif; t0,ftaejzifh wpfydómusyf

460aps;jzifh wpfywftwGif; ydómcsed f 10ode;f 0ef;usijf zpfchJ aMumif; od&onf/ ]]rlq,faps;uGurf mS ajymif; taeeJ U ,ck t ywf wef c sd e f 26500cefY0ifa&mufcJhvkdY ,cif tywfxuf t0ifyrmPykdrsm; vmaMumif ; ? t0if r sm;ovk d w½kwb f ufuvJ uDvkd 50 wpf tdwf 108,GrfeJYta&mif;t0,f jzpfrIrsm;cJhw,f}}[k rlq,f tajcpku d af jymif;ukeo f nfwpfO;D uajymonf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf ygwDpGJ? 0g'pGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJrxm; EkdifiHESifUjynfolYtusKd;pD;yGm;ukdtav;xm;vsuf 'Drku d a&pDtoGiu f ;l ajymif;aeaom ,aeYjrefrmEdkiif w H iG f 2008zJUG pnf;yHk tajccH Oya't& ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk vufcHusifhoHk;aeaMumif; trsm;todyifjzpf onf/ ygwDpkH'rD kdua&pDpepfjzpfonfEiS t hf nD Edkiif aH &;ygwDtcsi;f csi;f xm;&S&d rnfh oabmxm;? rdrdygwDüxm;&Sd&rnfhoabmxm;rsm;ESihf EkdifiHESihfjynfoltay: xm;&S&d rnfo h abmxm;rsm;onf acwfpepfEiS t hf 0H ifciG u f sjzpfae&ef tvGet f a&;BuD; ayonf/ ygwDpkH'rD kdua&pDpepft& ygwDpkHru S kd,pf m;vS,rf sm; a&muf&q dS kHpnf;jyD; n§dEIdif;pnf;a0;&mwpfckwnf;aomae&mXmeonf Oya'jyKvTwfawmfjzpfonf/ jynfolUvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref;\ vTwfawmftzGifhaeY (31-1-2011)ü ajymMum;cJhaom atmufygtrSmpum;udk avhvmMunfhapvdkygonf/ ]]ordki;f rSww f rf;wif&r,fh acwfwpfacwf&UJ yxrOD;qHk; jynfoUl vw T af wmf yxrtMudryf kHreS t f pnf;ta0; pwifEkdicf yhJ gjyD/ uRefawmfwkdY jynfoUl vw T af wmf&UJ t"duyifrwm0efjzpfwhJ Oya'jyKa&;? &Sjd yD;wnfqOJ ya'rsm;udk jyifqif? jznfph u G ?f y,fzsuaf &; pwJw h m0efrsm;udk wdki;f jynfEiS jhf ynfot Yl usK;d pD;yGm; jzpfxeG ;f atmifjrif a&;twGuf wpdkurf wfrwf avhvmoHk;oyfaqmif&u G af eMu&rSmjzpfygw,f/ Oya' jyKa&;[m EkdifiHa&;? EdkifiHawmfvHkjcHKa&;? EdkifiHawmfumuG,fa&;? pD;yGm;a&;? b@ma&;? vlraI &;? Edkiif w H umqufqaH &; pwJu h @tm;vHk;rSm tusKH ;0ifaeovdk tkycf sKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&;tmPmrsm;twGuv f nf; tusK;d oufa&mufrI rsm;&SdaerSmjzpfygw,f/ wpfzufuvnf; tkyfcsKyfa&;tmPm? w&m;pD&ifa&; tmPmusifhoHk;rIrsm; zJUG pnf;yHktajccHOya'ESifhtnD jynfolUvTwfawmftwGif;rSm vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; vdkufemusifhoHk;jyD; xdef;n§dazmfaqmifay;&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taeeJY txufyg Oya'jyKa&; tygt0if MuD;av;us,jf yefw Y hJ wm0efrsm;udk xrf;aqmif Mu&mrSm 0g'pJ?G ygwDp?GJ *dkP;f *PpJ?G vlrsK;d pJrG xm;bJ trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udkom aqmif&u G o f Gm;zdkY vdkygw,f/ rdrw d pfO;D csi;f tusK;d pD;yGm;? rdryd gwD&UJ tusK;d pD;yGm; xuf wdki;f jynfeYJ jynfoUl tusK;d pD;yGm;udk OD;pm;ay;azmfaqmifomG ;&rSm jzpfygw,f/ EdkifiHa&;ygwDtaersm;taeeJYvnf; vTwfawmftwGif; vkyfief;rsm;aqmif&GufwJh ae&mrSm wpfygwDESifhwpfygwD oabmxm;tjrifuJGjym;aumif; uJGjym;EdkifrSm jzpfaomfvnf; trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udkawmh bHktusK;d pD;yGm;tjzpf tav;teuf cH,ljyD; wnDwnGwfwnf; yl;aygif;aqmif&u G o f Gm;MuzdkY tMuHjyKwdkuw f eG f;vdkyg w,f}}[lí ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ,aeYEkid if aH wmfü Edkiif aH &;ygwD 67 ygwD&o dS nft h euf tmPm&ygwDjzpfonfh jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;u 7-5-2013 &ufaeY vli,fawGUqHkyJGwGif ]]jynfolY&JUtcGifhta&;awGbmawGqkH;½IH;aeNyDvJ/ bmawG r&bl;vJ/ ygwD0ifawGu 'DvMkd unfzh v Ykd w kd ,f/ 'gawGajz&Si;f ay;zkq Yd w kd m taumif; qkH;tcsdefyJ/ ajz&Sif;ay;r,fqkd&if tJ'DhygwD? tJ'Dtpdk;&tzGJUudk b,fjynfolu r,kHMunfbJaervJ/ tJ'gukd o[Zmwjzpfatmif? nDñGwfrQwatmifvkyfzkdY vkw d ,f/ wu,fh uRefawmfw&kYd UJ &nf&, G cf sut f wkid ;f ? &nfreS ;f csut f wkid ;f aqmif &Gurf ,fq&kd if tem*wfjrefrmEkid if rH mS rdrw d yYkd gwDu Ekid if aH &;OD;aqmifrt I cef;u@ rSm wnf&adS erSmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh ygwDukd jynfou l ,kMH unfaxmufcH ae&if &Sifoefaer,f/ EkdifihHaumif;usKd;awG aqmif&GufEkdifr,f/ 'gaMumifhrkdY tpOftvmaumif;wJhorkdif;aMumif;udk xdef;odrf;aezkdYvkdygw,f/ 'Dvkdxde;f odrf; EkdifzkdY 'DaeY ygwDpkH'Drkdua&pDeJY aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd uRefawmfwkdYygwDu wu,fazmfaqmifay;zdkYvkdw,f/ ygwDwGif;'Drkdua&pD? ygwDjyify'Drkdua&pD? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd rSefrSeu f efuefrvkyfEkdifbl;qkd&if EkdifiH&UJ pD;yGm;zGHUNzdK;rI? vlrIpD;yGm;a&;b0 b,fvkdrS rzGHUNzdK;Ekdifbl;/ uRefawmfwkdYygwD&JU cH,lxm;wm &Sdygw,f/ vlyk*¾dKvfwpfa,muf&JUtusKd;eJY ygwD&JUtusKd;,SOfr,fqkd&if ygwD&JU tusK;d udk OD;pm;ay;r,f/ ygwDtusK;d eJY Ekid if t H usK;d udk,OS rf ,fq&kd if Ekid if t hH usK;d udk OD;pm;ay;r,f/ bmvkdYvJqkdawmh uRefawmfwkdYygwDu EkdifiHtwGufvkyfcsifwm aMumihyf g/ 'Dvkcd , H Nl yD; aocsmvky&f if jynfou l vufc, H kMH unfr,f/ axmufcH av;pm;r,f/ 'gaMumifhrkdY orkdif;aMumif; tpOftvmaumif;ukd qufvuf xdef;odrf;zkdYvkdygw,f/ tJh'Dvkdaqmif&GufEkdifzkdY jynfolYxHukdoGm;? jynfolYtoHudk em;axmifyg/ jynfot Yl cuftcJrsm;udkMunfyh g/ ajz&Si;f ay;yg/ tJv h kq d k&d if jynfol ,kMH unfr,f/ av;pm;r,f/ axmufcrH ,f}}[lí aqG;aEG;ajymMum;cJo h nfuv kd nf; jyefajymif;avhvmawGU&Sd&onf/ ,if;wdo kY nf ,aeYtmPm&jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD\ Ekid if EH iS fh jynfov l x l ktay:? tjcm;vkyaf zmfukid b f ufygwDrsm;tay: xm;&So d nf'h rD ku d a&pD enf;us trsKd;om;tusKd;pD;yGm;y"mevufiif;vufawGUrl0g'rsm;yifjzpfaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

v,fawmutjyefrSm av;olpH

qJAif;a';owif;pmrSm 'Dwpf &ufEpS &f uftwGi;f zwfvkdu&f wJh owif;wpfyk'u f &ifxrJ mS tvGef udkcpH m;cJ&h ygw,f/ azmfjyxm;wJh owif;uawmh Mo*kwv f 4 &uf? 5&ufupNyD; a&ab;'kuu © kd cHpm; oGm;cJ&h wJjh ynfoal wG[m 60000 ausm&f o dS mG ;ygw,fw/hJ a&vTr;f rdk; cHomG ;&wJh v,f{uaygif;u oHk; odef;ausmfygw,fwJh/ yJcl;wkdif; a'oBuD;rSm v,f{uwpfodef; av;aomif;ausmf? &efukefwdkif; a'oBuD;eJrY eG jf ynfe,frmS wpfoed ;f ausmfpD?{&m0wDwkdif;a'oBuD;rSm &Spfaomif;ausmfponfjzihf a&epf jrKyfukefMuwJh v,f{uaygif; oHk;odef;cGJeD;yg;&SdoGm;ygw,f/ tJ'Dvdk trSefwu,f ysufpD; oGm;cJhwJhv,f{uawGudk ajrpm &if;Xmeuae {uavQmhNyD;jycdkif; ygowJ/h {uoHk;ode;f ausmyf supf ;D oGm;cJhwmudk wpfaomif;ausmfyJ owfrSwfcJhMuw,fvdkY zwfcJh&yg w,f/ tckysufpD;oGm;cJhwJh {u oHk;ode;f ausmrf mS &ckid jf ynfe,f?csi;f jynfe,f? &Srf;jynfe,feJY ucsif jynfe,fwkUd u pm&if;ryg&Sad o;yg bl ; / tck a qmif ; yg;a&;aewJ h Mo*kwv f 25&ufxkw'f rD kdua&pD wla';rSm zwfvkdu&f wmuvnf; rsufvHk;jyL;? &ifarmp&mygyJ&Sif/ rdk;onf;xefygOD;r,f/ a&BuD;Edkif r,ft h EÅ&m,f jrihrf m;qJae&mrsm; uyJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efukew f ikd ;f a'oBuD;u r*Fvm'HkNrdKUe,fajredrhf ydkif;awG? v,fuGif;awGjzpfMuyg w,fwJh/ Mo*kwv f qef;ydki;f u a&ab; 'kuo © nfawGjzpfcMhJ uwJah 'oawG u ppfawG? rcsrf;abm? jrpfBuD; em;? 0dki;f armf? rdk;aumif;? ylwmtdk? oxHk? usKdufaumf? usKdufxdk? bD;vif;eJY yJcl;wkdif;a'oBuD;awG jzpfMuwmudk owif;pmawGxrJ mS zwfaecJh&ygw,f/ a&BuD;aewJt h csed u f bD;vif; NrdKUe,fxJu Zkwfokwfaus;&GmrSm uRefr&SdaecJhwmaMumifh yifv,f BuD;yrmjzpfaeygwJh v,fuiG ;f awG &JUa&vTr;f rdk;rIukd rsujf rifuk, d af wGU yg&Si/f ckvkda&jrKyfaewm 10&uf ausmfoGm;&ifawmh pyg;yifawG ysufpD;ukefawmhrSmyJ... qdkwJh awmifolv,form;rsm;&JU ylyif aomuwkdUu uRefr&ifxJxdwdkif ul;pufcHpm;cJh&ygw,f/ v,fuGif;awG a&jrKyfukef ojzihv f nf;aumif;? pdkuyf sK;d NyD;pD; oGm;ojzihv f nf;aumif; v,fuiG ;f xJ r S jyef w uf v mcJ h M uygaom aumufpkduo f rtkypf k 100 eD;yg; udk usKdufxD;aqmif;bk&m;BuD;&JU zGm;odki;f jcHKwef aqmif;BuD;twGi;f

rSmqHkawGUcJh&ygw,f/ olwdkYwpf awG[m ol&o J rdeef o YJ rd Zf &yfuae Zkwo f kw&f mG BuD;udkEpS pf Ofvma&muf MuNyD; aumufpdkufMuwJholawG yg/ aumufpku d o f rwpfpkwpfa0; BuD;udkjrifvku d &f wJt h cg uRefrrSm wtHhwMojzpfvdkYyg/ a&awGBuD;NyD;...vrf;ay:a& awGausmv f kdU vkid ;f um;awGrxGuf Edkiv f kYd a'o&yf&mG udk rjyefEikd af o; wmaMumifh wefaqmif;xJrmS cdkvHI aeMu&aMumif;? v,fawmxJrSm av;q,fih g;&ufMumcJyh gaMumif;? wpfv,fNyD;wpfv,f? wpfawm NyD;wpfawmajymif;a&TUumpdkuyf sK;d cJh Mu&ygaMumif;? qdkvmjym;rsm;\ aus;Zl;aMumihf v,fawmxJrSm vQyfppfrD;rsm; vif;xdefaecJhNyD; npOf udk&;D ,m;Zmwfum;rsm;jzihf tyef;ajzcGifh &&SdcJhMuygaMumif;? oabmaumif;aom v,f&Sifu wDAGDzGihfay;xm;aMumif;? aumuf pdkucf wpfaeYok;H axmif&&SNd yD; v,f &Siu f yifauR;arG;xm;ygaomaMumihf aiGpkrad Mumif; olwkdaY us;&Gmrsm;&Sd v,frsm;rSm ppfawmif;jrpfa&vQHrI aMumifh pdkuyf sK;d csed u f ESppf Ofaemuf usygaMumif;/ aumufpu kd &f efvmac:Muonfh a'orsm;pGmwdkUxrJ aS e... þZkwf okw&f mG udka&G;cs,Nf yD; aumufpku d f &efvmcJhMuonfrSm... usKdufxD; aqmif;qHawmf&Sifbk&m;BuD;ESihf q&mawmfBuD;wdkUukzd ;l ajrmfvLS 'gef; uefawmhcsiyf gaomaMumihf ESppf Of yifvmcJhMuygaMumif; ponfjzihf pHkvifpmG od&cdS &hJ ygw,f/ rdk;&Gm &Gm? aeyly'l PfawGukd cHpm;Mu&if;jzihf v,fuGif;awGxJrSm wpfaeukef aumufpku d cf MhJ u&aomfvnf; ... olwdkYav;awG\ tom;ta&rSm

v,fawmxJrSm av;q,fUig;&ufMumcJUygaMumif;? wpfv,fNyD;wpfv,f? wpfawmNyD;wpfawm ajymif;a&TYumpdkufysKd;cJUMu&ygaMumif;? qdkvmjym;rsm;\ aus;Zl;aMumifU v,fawmxJrSm vQyfppfrD;rsm;vif;xdefaecJUNyD; npOf udk&D;,m;Zmwfum;rsm;jzifU tyef;ajzcGifU&&SdcJUMuygaMumif;? oabmaumif;aom v,f&Sifu wDAGDzGifUay;xm;aMumif;? aumufpdkufcwpfaehoHk;axmif&&SdNyD; v,f&SifuyifauR;arG;xm;ygaomaMumifU aiGpkrdaMumif; . . . jzL0if;aecJyh gw,f/ tJ'v D kd jzL0if; aecJMh u&atmifvkUd aeUpOfaygif;wif aecJMh uwmvdkUajymjyawmh.. tHMh o vdkufwmav/b,fvdkaygif;wif Muwmvnf;vdkU... ar;vdkufwJh tcgrSmawmh... ]oref;qDeJYaygh BuD;awmf}wJ/h oref;qDqkw d m ap; ydkifaewJh&THUawGav/[kwfwmaygh/ olwUkd wpfuk, d v f k;H [m v,fuiG ;f awGxJrSm &THUawGayvl;aeMuwm a&m/ olwdkYvnf;[moawG ajym wwfMuwmvm;/ olwdkYeJYtwl

CARTOON

&,farmcJ&h ayr,f.h ..&,fNyD;rSarm aecJ&h wJb h 0ydki&f iS af v;awG? uRefr wdkUtoufqufzkdY aeYpOfpm;oHk;ae cJhMuwJh xrif;awGudkjzpfapcJhwJh qefpyg;awG&&dv S mapzdkY BudK;pm; aqmif & G u f p d k u f y sKd ; ay;aeMuwJ h aus;Zl;&Siv f ,forl av;awGr[kwf ygvm;/ olwdkUav;awG tckvkdyJ aysmf&TifaeMuygapaemf/ olwdkYwpfawGeJUpum;vufqHk usaecsed rf mS yJ...a&epfjrKyfcaH e&wJh aus;&GmawGtwGuf xrif;xkyfeJY

u,fq,fa&;ypön;f awGukd o,f aqmifoGm;MuwJh uGefa'gif;(rSef axmif) um;awGukd jrifvkdu&f yg w,f/ a&ab;'kuu © kd cHpm;aeMu&yg w,fqkrd yS J qefaps;uvnf; wuf oGm;&ygao;w,f/qefqkid ?f qef*kd a'gifeq YJ efpufxu J qeftw d af wG yg a&epfukefwmaMumifhvdkU... qefukeo f nfa':olZmat;u ajym jycJyh gw,f&iS /f aps;wufomG ;cJ&h wmu qefwpfrsK;d wnf;r[kwb f J

zGJEk? zGJMurf;?qefvwfeJY qefuGJ (ZuG)J ponfjzihq f efeyYJ wfoufwm tm;vHk; aps;wufukefygowJh/ tJ'Dtcsdefu awmifysHwpf wif;cGt J w d u f kd usyf 26000eJY ykvJ oG,w f pftw d u f ku d sy1f 5000 aps; jzpfygw,f/a':olZmat;eJY pum; ajymaewJh cPwmtcsdeftwGif; rSmyJ qefvSrf;rSmwhJzkef;awG quf wdku0f ifaecJyh gw,f/ armfvNrdKifeYJ oxHkuvSr;f rSmwmvdo kY &d ygw,f/ 'Da'oxGuq f efawGukd armfvNrdKif eJY bm;tHvdkif;udk trsm;qHk;wifydkY &ygw,fwJh/ tJ'Da'orSm pyg; xGuef nf;ygw,f/ Zmojyifavmuf yJ pyg;xGufwmygwJh/ pyg;aps; udkawmh &efukeef YJ yJc;l udkzke;f quf NyD;pHkprf;NyD;awmhrS &GmrSmaygufae wJhpyg;aps;eJYjyefwGufNyD; csdef&yg w,f/ tajctaeudk oHk;oyfNyD; aps;nd&§ ygw,f/ udk,w hf u G v f nf; useOf ;D rS udkurf yS kdY ay;ygw,fw/hJ &efukeu f kd rydkb Y ;l vm;/ bk&ifh aemifqefyGJ½HkawGeJYrqufoG,fbl; vm;vdkYar;wJhtcgrSm yxrydkif; awmhydkYygw,f/ bk&ifhaemifyGJ½Hk awGomru MunfhjrifwdkifeJYykZGef awmify½JG kHawGukdyg ydkaY y;ygw,f/ 'gayr,fu h Refrwdq kY efawGukd ykord f ay:qef;arT;? ajrmif;jrwdkY? zsmyHk wdkYuvmwJh ay:qef;arT;qdkNyD; ajyma&mif;aewmudkMuHKvm&w,f av/ bDvif;e,fxGufqef? Zkwf okwfqefvdkYajym&if ra&mif;&rSm pdk;vdkyY gwJ/h pD;yGm;a&;orm;tcsi;f csi;f em;vnfay;cJ&h ayr,fh uRefr wdkYrSmvnf; a'opGJ&Sdw,fav/ armfvNrdKifwk?dY bm;tHwkrdY mS u bD; vif;qef? ZkwfokwfqefqdkwmeJY aps;uGu0f ifNyD;om;yJ/tckukyd J qef awGvrS ;f rSmaeMuwm... BuD;awmf tMum;yJr[kwfvm;wJh/ [kwyf gw,f/ qefwkd?Y zGEJ kwkdY rSmwJh zkef;0ifvmw,fqdk&ifyJ/ qefpufudkzkef;vSrf;quf&? pyg; 0,fxm;wJh awmifolBuD;tdrfudk zkef;quf&? tvkyform;awGudk nTefMum;&eJY? oGufvufcsufcsm pGmeJY pepfwusvkyfaqmifaecJhyg w,f/ pm 22 odkY ❍

yef;uav;rsm;yGifhawmhrnf rk;d awGqufwku d &f mG awmh aeraumif;jzpfvmw,f/ zsm; wmvJig;&uf&SdaeNyDrkdY ae&wmrvef;qef;ygbl;/ acgif;awG uku d af ewmaysmufygapawmhvkYd tm½kaH jymif;csiw f ,f/ rukid f wmMumNyDjzpfwThJ V cvkwu f ku d ikd Nf yD;zGiMhf unfrh ad wmh wpfvikd ;f rS ½kyrf ay:bl;/ xk;H pHtwkid ;f rk;d &Gm&if TV vkid ;f awG½kyrf ay: awmh wpfvkid ;f r[kww f pfvkid ;f ay:vdkay:jim; avQmufEydS af e wm Channel 9 qkv d m; t½kyaf y:vmw,f/ rarSmifw h arSmif tcef;xJu ckwifwpfvkH;ay:rSm &SpfESpft&G,fuav;wpf a,mufajccsNyD;xkid af ew,f/ ausmay;xm;w,f/ a&SUbufukd jyawmh oGm;av;acgawmawm? rsufvkH;jyL;jyL;? qHyif aumufaumuf? ydeyf ed af o;ao;eJ½Y kyq f ;kd av;yg/ csppf &mawmh aumif;w,f/ rsuEf mS rSm rsu&f nfp;D aMumif;eJx Y kid if dkif aewJh ykHyg/ uRefrqufMunfhaerdw,f/ aemufwpfcef;ay:vmNyD; taqmiftrsK;d orD;BuD;u ]]eif't D &G,af &mufaeNyD; rmzvm vJrwyfwwf? tusÐvJr0wfwwf? zdeyfBudK;vJrcsnfwwf/ bmrS ukd,fh[mukd,frvkyfwwfbl;}}vkdYajymNyD; aqmifhBuD; atmifhBuD;vkyfay;wJhykHyg/ uav;rSm aMumufaMumuf&GHU&GHU rsufESmi,feJYausmykd;tdwfav;vG,fNyD; ausmif;xGufoGm; w,f/ twef;xJrSm BudrfwpfvkH;ukdifNyD; a'goBuD;wJhq&m BuD;u ausmif;om;opf? [dkem;rSmxkid ?f rif;em;uuav;u pmawmfw,fqNkd yD;Budrv f ;kH BuD;udk 0if0h ifah e&mjyw,f/ pmpar; awmh uav;urajzwwf? q&mBuD;u ]]bmrS tok;H ruswhJ uav;qkNd yD;pm;yGaJ y:udkBudrv f ;kH BuD;½ku d cf svu kd w f ,f/ uav; av;rSm q&mBuD;vJ rMunfh&J? avSmifajymifaewJh uav; taygif;tazmfawGukdvJ bmrSjyefrajym&J? rsuEf mS udkatmuf ikHYNyD; pdwfnpfaewJhykHeJYaeaewJhykHudkjyw,f/ twkdcsKH;ajym&&ifuav;rSm pmoifcef;xJrSmae&wm tusO;f usovkd cHpm;ae&NyD; q&mbmajymjym? bmoifoif vkdufra&;? vkdufrzwf? acgif;ikHYNyD; wkHPSdbma0aeaeawmh w,f/ q&mawGtm;vk;H u olu Y kdypfy,fxm;vku d Nf yD; qk;d wJh uav;?pmoifzpYkd w d rf ygwJu h av;qkNd yD; ausmif;tkyq f &mBuD; txdowif;ydx kY m;Muw,f/ tJ't D csed rf mS q&mtopf(vli,f) av;wpfa,muf a&mufvmygw,f/ pmoif&if; oDcsi;f vnf; qkjd yw,f? uNyD;oifw,f? trlt&mtrsK;d rsK;d vkyjf yNyD; uav; awGpw d 0f ifpm;atmifvkyaf y;w,f?&,fp&mawGvaJ jymjyw,f? ausmif;tm;&ufrSm avhvma&;c&D;? a&uef? awmif ukef;? O,smOfawGqv D J ac:oGm;ay;w,f/ ausmif;om;awG tm;vk;H aysmaf eMuw,f/ tJonftxJrmS pmrawmfb;l qkw d hJ uav; wpfa,mufrygbl;/ q&mbmajymajym acgif;ikNYH yD;yJaew,f/ q&mjzpfol owdxm;rdvmNyD; uav;udk pum;ajymw,f/ pma&;zkdY pmtkyfawGzGifhay;w,f/ pmvkH;aygif;ckdif;w,f/ uav;u bmoHrx S u G rf vmbl;/ bmrSwjYkH yefrrI &Sb d J acgif;ikYH aew,f/ ausmif;ydw&f ufrmS q&mu olrY b d awGeYJ oGm;awGU w,f/ onfavmufi,fwu hJ av;udk bmvdkaY usmif; abmf'g aqmifrmS ydv kY u kd &f wmvJvaYkd r;awmh olt Y azu ]]'kw, d wef; udkESpfcgusw,f/ pmvJrvkdufEkdifbl;/ zwfvJ rzwfbl;/ uRefawmfwdkYu tvkyfrsm;awmh olYudkMunfhrxm;EkdifvkdYyg}} qkNd yD;ajzw,f/ q&mu ausmif;om;av;aecJw h hJ tdrcf ef;udk 0ifMunfhawmhpmtkyfawGawGUw,f/ zGifhMunfhwJhtcg b eJY d ruGjJ ym;wm? c eJY e ruGjJ ym;wmawGa&;xm;vkYd pmwpftkyv f k;H rifeDMuufajccwfawGyJawGU&w,f/ yef;csDpmtkyfxJrSmawmh uav;u olY&JUtdrfucGJcJh&ykHtaMumif;udk yef;csDo½kyfazmf a&;qGJxm;wmawGU&w,f/ q&moabmaygufoGm;ygNyD/ uav;u pmvkH;udkuGJuGJjym;jym;ra&;wwfwm? t"dyÜm,f raygufwm? 'Dawmh pma&;&rSmaMumufvmw,f? pmzwf &rSmaMumufvmw,f/ tdrfrSmjyefoifjyay;r,fh &Sif;&Sif; vif;vif;ajymjyay;r,fh0ef;usifr&Sdbl;/ 'Dawmh uav;u ausmif;oGm;&rSmaMumufvmw,f/ b,foel rYJ S ra&mawmhbJ wpfa,mufwnf; aeawmhw,f/ pmaMumufwahJ &m*gjzpfae rSe;f q&muodvu kd Nf yD/ q&mjyefvmNyD; ausmif;tkyq f &mBuD;eJY awGUw,f/ ]]onfuav;udk pmajzr,ft h cgvufeYJ a&;rajz ckid ;f bJ EIwef yYJ aJ y;ajzyg}}vkaYd wmif;qkw d ,f/ tusK;d taMumif; udkodawmh q&mBuD;ucGifhjyKvkdufygw,f/ pmoifcsdefNyD;vdkY

jrrsuf&Sif ausmif;vTwfoGm;&if uav;udkac:xm;NyD; twef;xJrSmyJ uav;wpfa,mufwnf;udk pmoifay;w,f/ yxr oJjyif ay:rSm a&;enf;udkpoifw,f/ oJqakd wmh rSm;&ifcsucf si;f zsuf vkdYvG,fw,fav/ oJjyifNyD;rS ausmufoifykef;BuD;ay:rSm ausmufoifykef;udk usm;uGufawGa&;xm;w,f/ usm;uGuf BuD;BuD;xJrmS t*Fvyd pf mvk;H (8) udka&;xm;w,f/ vufukid f NyD;ta&;oifw,f/ wjznf;jznf;eJY usm;uGuftao;av; xJrmS a&;wwfvmw,f/ NyD;rS ausmufoifyke;f BuD;rSm ajrjzL udkifa&;apw,f/ wjznf;jznf;a&;oifw,f/ pmvkH;toH xGuf? tzwfoifw,f/ uav;u pmvkH;aygif;wwfvm w,f/ uav;pmawGzwfwwfcsed af &mufrS tazjzpfoal usmif; udk wpfacgufvmNyD; uav;twGuf pmoifenf;udk&Smwm awGUNyDqkw d t hJ aMumif; q&mukv d majymjyw,f/ tJ'rD mS q&m u ]]awGUNyDvm;}}qkw d phJ um;udkajymNyD; tazudkausmay;&yf aew,f/ bmrSqufrar;bl;/ onfawmh tazvkyfoluol jyefawmhr,fqkNd yD; ausmif;ay:uqif;vmwJt h csed rf mS uav; vkyfolu ausmif;atmufu ausmufoifykef;BuD;ay:u

NydKifyGJreufapmapmxNyD; uav;uukd,fwkdiftusÐ0wfw,f/ eufcfwkdifpD;w,f/ zdeyfpD;NyD; zdeyfBudK;udk ukd,fwkdifcsnfwJU jyuGufudkjyw,f/uav;rSm'gawGudk ukd,fUtm;udk,fudk;NyD; vkyf&r,fqdkwJU tod&&SdoGm;NyD;qdkwmudk jywJUjyuGufjzpfygw,f/ pmvk;H awGukt d oHxu G af ygif;zwfaewmjrifawGU&w,f/ taz vkyfol[m rsuf&nfusNyD;jyefoGm;w,f/ aemufwpfcef;u awmh ausmif;aygif;pkHyef;csDNydKifyGJusif;yw,f/ q&mav;u OD;pD;NyD;NydKifyv JG kyaf y;wmyg/ trSwaf y;'kid u f kd yef;cso D ifwef; ausmif;tkyfq&mrBuD;(tNidrf;pm;)udkac:NyD;vkyfapygw,f/ NydKifyrJG eufapmapmxNyD; uav;uuk, d w f kid t f us0Ð wfw,f/ eufcfwkdifpD;w,f/ zdeyfpD;NyD; zdeyfBudK;udk ukd,fwkdifcsnf wJjh yuGuu f kdjyw,f/ uav;rSm'gawGukd uk, d t hf m;udk,u f kd; NyD; vkyf&r,fqdkwJhtod&&SdoGm;NyD;qdkwmudk jywJhjyuGufjzpf ygw,f/ NyD;rSavhvma&;c&D;oGm;MuwJh a&uefeJY awmtkyf BuD;qDomG ;NyD; uav;u w0xkid Mf unfw h ,f/ todÓPfrmS onf½Icif;ykHudk rSwfrdoGm;atmifMunfhNyD;rS ausmif;udkjyef vmawmhausmif;uupm;uGi;f BuD;xJrmS NydKifyu JG si;f yaeygNyD/ q&mav;u olYudkapmifhaewmawGU&w,f/ pm&GufeJY a&mifpkHpkwfwHbl;ukd,lNyD; uav;uae&m wpfckrSm pqGJawmhwmygyJ/ tcsdefaphvdkYpm&GufawGodrf;NyD; trSwaf y;NyD;wJt h cg qkpm&if;udkq&mwpfa,mufu aMunm ay;w,f/ qka&G;cs,w f t hJ cg vuf&mwl? t&nftcsi;f wlEpS f a,muf jzpfaewmawGU&w,f/ qkuawmhwpfqkyJ a&G;& rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh q&mxuf wynfu h kda&G;cs,v f kduyf g NyD/ yxrqk&ol...... qk,&l ef zdwaf c:ygonfvkdY aMunm vdkufw,f/ q&mav;u olYwynfh&JUykHwlqGJNyD; NydKifyGJ0if ay;w,f/ trSefawmh q&mav;u yef;csDxl;cRefolwpfOD; jzpfNyD; ausmif;om;av;udk olu Y kd,o f , l kMH unfcsu&f v dS mapzdkY olYrSmxl;cRefwJh t&nftcsif;awG&SdaMumif;odapzdkY NyKdifyGJ usif;yay;vdkufwm jzpfygw,f/ qk,lNyD;awmh uav;u olY q&mav;udkajy;zufw,f/ rsu&f nfusw,f/ uav;[m pm 22 odkY ❑

HEALTH

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

]aoG;vGew f yk fauG;a&m*g&Jt U pydik ;f vu©Pmu wjcm;wkyaf uG;a&m*geJq Y ifwv l Yrkd ayghqoifyh gbl;} taxGaxGa&m*gukorm;awmfBuD; a'gufwmoDwmatmifESifhawGUqHkjcif; ✎ artdr'hf gvrD eG f

rnf;oGm;wm/ trnf;a&mifawG rdk;wGif;umvrSm tjzpfrsm; tefwmjzpfwwfw,f/ 'kwd, wwfwahJ &m*gwpfckjzpfwhJ aoG; tqifhuawmh t&rf;ta&;BuD; vGew f kyaf uG;a&m*g[m yHkreS jf zpf wJhtqifhyg/ aoG;vGefwkyfauG; aeuswjcm;aom wkyfauG;a&m aMumifh aoqHk;w,fqkdwmuvJ *grsm;eJY qifwlaewJhtwGuf 'DtqifhrSm taotcsmukorI l kdyY jJ zpfygw,f/ aoG;vGef uko&mrSm rSm;,Gif;ukorIawG rcH,v jzpfay:wwfNy;D aq;½Hu k kt d a&muf wkyfauG;a&m*gudkjzpfapwJh ViY ku d ;l puf aemufuswJh vlemawG&Sdwwfyg rus ydk;&JUoabmu olu w,f/ 'ghtjyif aoG;vGefwkyf cH & wJ h t cg zsm;wmemwmu auG ; a&m*g[m taotcsm pwmygyJ/ wu,fu aoG;xJ d hJ aoG;OrTm;vdaYk c:wJh aoG;cJ MuyfMuyfrwfrwf ruko&if rSm&Sw touf t EÅ & m,f u d k y g Ncd r f ; apr,fh"mwfawGudk avsmhenf; ajcmufEkid w f t hJ xdjzpfapygw,f/ apwmyg/ aoG;qdkwmu aoG; 'gaMumifh taxGaxGa&m*guk eDO? aoG;jzLO? aoG;OrTm;awGeJY orm;awmf B uD ; a'guf w m aoG ; &nf M unf w d k Y tcsKd ; us oDwmatmifeaYJ wGUqkNH yD; aoG;vGef aygif;pyfyg0ifaewmyg/ aoG;eD wkyaf uG;a&m*g&JU vu©PmawG? Ou atmufqD*sifawGudk o,f ukorItydkif;awGeJY umuG,frI aqmif N yD ; aoG ; vS n f h y wf & m tydki;f awGukd jynfaxmifpkaeYpOf wpfavQmufuqJvfawGudk jzefY pmzwfy&dowfawGtwGuf wif a0ay;wmjzpfygw,f/ aoG;jzL Ou 0ifa&mufvmwJah &m*gyd;k rTm; qufay;vdkufygw,f/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*g bm awGukd wdkuzf suyf gw,f/ aoG; aMumifhjzpf&w,fqdkwm &Sif;jy ay;yga'gufwm/ aoG;vGefwkyfauG;u Flavi Virus vdkYac:wJh Virus wpfrsKd; aMumifhjzpfwmyg/ tJ'Dydk;udk Aedes vdkYac:wJh jcifusm;u o,faqmifEkdifygw,f/ tJ'D jcif u sm;tud k u f c H & wmuae wpfqifh vlwpfOD;uae wpfOD; qDudkul;pufNyD; a&m*gjzpfwm yg/ tJ'Dawmh a&m*gjzpfyGm;csdef uvJ tJ'jD cifusm; aygufzmG ;wJh rdk;OD;ustcsdefawGrSm tjzpfrsm; ygw,f/ jcifaygrsm;&m qifajc zHk;&yfuGufawG? e,fNrdKUawGrSm ydkNyD;jzpfwwfygw,f/ use;f rma&;todynmawG b,f avmuf y J a y;ay;/ vl a wG u trI r J h t rS w f r J h a ewwf M uyg w,f/ tJ'aD wmh a&m*gvu©Pm OrT m ;uawmh aoG ; &J U t&nf awGudkvJ &Sif;jyay;ygOD;/ tyspftusJudk xdef;n§dxm;NyD; aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g[m aoG ; ud k a oG ; aMumawG x J r S m tqif h o H k ; qif h e J Y j zpf y gw,f / aumif ; aumif ; vS n f h v nf E k d i f yxrtqifhu a&m*gysKd;csdef atmif x d e f ; od r f ; ay;ygw,f / zsm;emwmyg/ ½k w f w &uf aoG;vGefwkyfauG; Virus ydk;ul; aumufcgiifcgudk,fylNyD;tzsm; pufcH&wJhtcg tJ'DaoG;OrTm; BuD;wwfygw,f/ zsm;wJhtcsdef awGenf;oGm;NyD; aoG;&nfMunf uvnf; oHk;&ufuae ckepf&uf awG[m aoG;aMumawGxJuae avmuftxd MumEkdifygw,f/ tjyifu wpfoQL;awGqDukd pdrfh zsm;wmeJYtwl rsufESmeJYta& xGuu f keyf gw,f/ tJ't D cg aoG; jym;awG eD&Jvmwm/ acgif; u yspv f mNyD; aoG;eDOawG[mvJ udkuw f m? Adkuaf tmifw h m? <uuf aoG;aMumawGtjyifukd wGe;f uef om;emusifwmawG cHpm;&Ekdif xGufvmygw,f/ tJ'DrSm cE¨m ygw,f/ cE¨mudk,frSm teDpuf udk,x f u J t&nfyrmP rrQw awGxjcif;? ESmacgif;aoG;vQH awmhbJ shock vdkYac:wJh Tisjcif;? aumfzDrIefUta&mif ndKndK sue awG? t*Fgtpdwftydkif;awG rnf;rnf;awGtefjcif;? 0rf; rnf; qDudk aoG;ra&mufwmawG jzpf rnf;awGomG ;jcif;pwJh vu©Pm vmygw,f/ tJ'v D kd Shock 0if awGawGU&wwfygw,f/ t&rf; vmNyDqdk&if rSefuefwJh ukorI qdk;&Gm;vGef;&ifawmh 0rf;rnf; rcH,&l &if aemufqkH;toufqkH;

vmwJhtqifhyg/ tJ'DtqifhrSm awmh Shock 0ifcJhwJh uav; yJjzpfjzpf? Shock txd ra&muf cJw h u hJ av;yJjzpfjzpf ajcaxmuf eJYvufrSm teDuGufav;awG x vmwwfygw,f/ tJ'DteDuGuf awG awGU&NyDqdk&if aoG;vGef wkyfauG;a&m*gaysmufoGm;NyDvdkY ajymEkid fygNyD/ 'gqdk aoG;vGefwkyfauG;a&m*g [m a&m*gjzpfyGm;rIay: rlwnf NyD;tqifhcGJwmayghaemf/ a&m*gjzpfymG ;rIay:rlwnfNyD; tqifch EJG ikd o f vdk a&m*gjyif;xefrI tay:rlwnfNyD;vJ tqifhav; qifhcGJEdkifygw,f/ q&m0efu aoG;aygifcsed w f kid ;f ud&, d mav;eJY vufrSmywfxm;NyD; ig;rdepf avmufMumwJt h cg vufarmif; vufzsHay:rSm teDpufav;awG ay:wJhyrmPudk MunfhNyD; vHk avmufwJh yrmPay:w,fqdk &if tqifh(1)vdkY owfrSwfyg w,f / tJ ' D v d k teD p uf a wG ay:w,fqdkwmu aoG;wGif;rSm aoG;OrTm;awG enf;aeNyDqdkwJh t"dyÜm,frsKd;yg/ odyfrpdk;&drf& ao;ygbl;/ aumfzrD eI Yfa&mifawG tefw,f/ 0rf;rnf;oGm;w,f/ ESmacgif;aoG;vQHw,fqkd&ifawmh tqifh(2)yg/ enf;enf;pdk;&drf& ygw,f/ aq;½Hkwufzkdv Y kdtyfyg w,f/ uav;udkvnf; tpm0if atmif a uR;zd k Y v d k t yf w maygh / Shock 0ifzkt dY pysK;d wJh vu©Pm awG awGU&NyDqdk&ifawmh tqifh (3)vdkY owfrSwfygw,f/ tJ'D tcg ykvif;csdwfwmawG aoG; oG i f ; wmawG v k y f & ygw,f / Shock 0ifNyD; aoG;aygifcsdef awmifwkdi;f vdkYr&awmhbl;qdk&if tqifh(4)vdkY owfrSwfygw,f/ aumif;aumif;rGefrGefausmfjzwf tqifh(3)eJY (4)uawmh t&rf; Ekid Nf yq D &kd ifawmh wwd,tqifv h Ykd pdk;&drf&wmaMumifh taotcsm ac:wJha&m*gjyefvnfoufom ukozdkYvdkygw,f/

½HI;Ekdifygw,f/ tJ'DtqifhrS vdk tyfovdk cE¨mudk,x f u J t&nf yrmPeJY aoG;&JUtaetxm;udk xdef;n§dNyD; ukozdkYvdktyfwmyJ jzpfygw,f/ ½dk;½dk;ykvif;csdwf wmtjyif aoG;ppfcsut f ajzawG t& aoG;oGif;&ifvJ oGif;& wwfygw,f/ Shock 0ifvmwJh tcg a&m*gvu© P mawG u awmh ½kww f &uf tzsm;usomG ; NyD;aoG;aygifcsdefvnf; xdk;us oGm;w,f/Adkux f u J ½kww f &uf xdk;atmifhvmwwfNyD; uav; [m rSdef;oGm;r,f/ 'grSr[kwf &if qlyl*sDusaer,f/ acR;xGuf vmNyD ; ajczsm;vuf z sm;awG at;pufvmr,f/ aoG;ckefEIef; uvJ wtm;jrefvmr,f/ tJ'D tqif[ h m cE¨mudk,x f rJ mS aoG; &nf M unf a wG aoG ; aMumxJ uae tjyifudk pxGufaeNyD 24 em&Duae 48 em&DtwGi;f rSm jzpf ygvd r h f r ,f / tJ ' D t qif h u d k

aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[m tpydkif;rSmawmU wjcm;wkyfauG; a&m*gawGeJYqifwlygw,f/ tJ'gaMumifU rdbawG[m omrefwkyfauG;a&m*gvdkyJ tdrfrSmyJ tzsm;usaq;wkdufNyD; ukowwfygw,f/ 'gayr,fU tckvdkrdk;uswJh &moDrsKd;qdkaoG;vGefwkyfauG;a&m*gtEÅ&m,fvJ &Sdwmrdkh rayghqoifhygbl;/

ukorItydki;f av;awGukdvJ ajym ay;ygOD;/ aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g[m tpydki;f rSmawmh wjcm;wkyaf uG; a&m*gawG e J Y q if w l y gw,f / tJ'gaMumifh rdbawG[m omref wkyfauG;a&m*gvdkyJ tdrfrSmyJ tzsm;usaq;wk d u f N yD ; uk o wwfygw,f/ 'gayr,fh tckvkd rd k ; uswJ h & moD r sKd ; qd k a oG ; vG e f wk y f a uG ; a&m*gtEÅ & m,f v J &SdwmrdkY rayghqoifhygbl;/ em; vnfwwfuRrf;wJh q&m0efqD jyooifhygw,f/ q&m0efu prf;oyfppfaq;NyD; aoG;vGef wkyfauG;a&m*gvdkY ,lqwJhtcg pdk;&drpf &mtqifh r[kwaf o;bl; qdk&if aq;ay;NyD;ukoygvdrfh r,f/ "mwfqm;&nfvJ vdktyf oavmuf aomufEkdifygvdrfh r,f/ wpfcgwav aoG;azmuf NyD; ppfaq;wmrsKd;vJ&Sdygw,f/ wcsKdUrdbawG&Sdw,f/ tJ'Dvdk rsK;d wkyaf uG;jzpf&if t&rf;pdwyf l NyD; "mwfqm;&nfawG wdkufMu w,f/ tvGeftuRHaomufwJh tcgus&ifcE¨mudk,x f rJ mS t&nf

yrmPrsm;NyD; ESvHk;eJYtqkwfudk a&0ifwJh tEÅ&m,fjzpfwwfyg w,f/ q&m0efqDrSm prf;oyf ppfaq;cHNyD;rS nTefMum;ovdk uk o oif h y gw,f / tJ ' D u ae ukoae&if;rS tajctae aumif; rvmbJ aoG ; vG e f w k y f a uG ; a&m*gjyif;xefrItqifhawG wkd; vm&if aq;½HkwufNyD;uko&yg vdrfhr,f/ aq;½Hka&mufwJhtcg aoG;vGew f yk af uG;a&m*gtwnfjyK zdkYvdktyfwJh aoG;ppfrIawGtjyif tjcm;zsm;wwfwJh a&m*gawG? aoG;vGew f kyaf uG;a&m*geJY qifwl wJah &m*gawGukd &SmazGppfaq;zdkY aoG;ppfrIawGvJ vkyf&ygvdrfh r,f/ aoG;wGif;u aoG;OrTm; yrmPeJY wjcm;aoG;qJvfawG yrmPudkvJ ppfaq;Ekdifygvdrfh r,f/ cE¨mudk,fxJu t&nf yrmPeJYykvif;csdwfNyD; oGif;wJh yrmP? tpm;taomufu&wJh t&nfyrmPawGudk xnfhoGif; wGufcsufNyD; vdktyfovdk uko &wmrdkY q&m0efawG nTefMum;rI udk vdkuef mzdkYta&;BuD;ygw,f/

trsKd;orD;rsm;oH"mwfcsKdYwJUygu a&&SnfwGiftpmrsKd>yeft0uifqmjzpfyGm;Ekdif artdrfh'gvDrGef tpmrsK>d yeft0uifqma&m*gonf oH"mwfcsKUd wNhJ yD; aoG;tm; enf;onft h rsK;d orD;rsm;wGit f jzpfrsm;onft h wGuf tqkyd ga&m*g udk umuG,Ef ikd &f ef oH"mwftm;aq;udk yHkreS af omufok;H oifah Mumif; em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;ukq&m0efa'gufwm0if;aZmfxrH S od&onf/ ]]tpmrsKd>yeft0uifqmu oH"mwfenf;NyD; aoG;tm;enf;wJh trsK;d orD;awGrmS tjzpfrsm;ygw,f/ 'Dvt kd rsK;d orD;awGu tpmpm;&if ck;d vdk;ckvkjzpfygu owdxm;zdv kY kyd gw,f/ oH"mwfcsKUd w&hJ if tpmrsKd >yeft0rSm t&Gwt f rQifawGjzpfay:vmw,f/ Mum&ifuifqmtjzpf ajymif;oGm;w,f/ tJ't D ajctaerSm oH"mwftm;aq;aomufvku d f &if uifqmtjzpfrajymif;atmifumuG,Ef kid yf gw,f}}[kqko d nf/ vnfyif;uifqma&m*grsm;xJwiG f toHw;kd uifqmESiv hf nfyif; BuD;odkif;½dGKufuifqmrsm;omtjzpfrsm;aomfvnf; tpmrsKd>yeft0

uifqma&m*gonf todaemufusygu vlemtwGut f BuD;tus,f 'kua© y;Ekid o f nft h wGuf apmapmodxm;&efvkt d yfaMumif;? 'ghtjyif tpmrsKd>yeft0a&mifa&m*gESifhtpmrsKd >yeft0uifqma&m*gonf a&m*gvu©Pmrsm;qifwo l nft h wGuf owdxm;&efvt kd yfaMumif; a'gufwm0if;aZmfxHrSod&onf/ tpmrsKd>yeft0onf trsKd;om; rsm;wGif pvkwft½dk;\taemuf bufüwnf&SdNyD; trsKd;orD;rsm; wGif rxifr&Sm;&SEd ikd af om pvkw½f k;d \aemufwiG yf ifwnf&adS Mumif;? tpmrsKd>yeft0\ta&SUwGif toHtkd;&SdNyD; tqkdygtoHtkd;\aemuf wGif tpmrsK>d yef&NdS yD; tpmrsm;jzwfoef;oGm;&onft h wGuf tpmrsKd >yeftwGufa&m*gjzpfyGm;ygu touf½LS usyí f tpmrsKrd &jcif;udk a&m*gjyif;xefrItavsmufqkd;qkd;&Gm;&Gm;cHpm;&EkdifonfhtwGuf tpmrsKd>yeft0uifqmudk BudKwifumuG,fEkdif&ef oH"mwfyg0if onfh tm;aq;ESiht f pm;tpmrsm;udk yHkreS af omufokH;ay;&efvkdtyf aMumif; a'gufwm0if;aZmfu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

cspfw,fqkdwmaumif;ygw,f? 'gayr,fhtcktcsdefrSm ]vufawG Ua&;qGJyef;ykxkvkyfyGJawGrSm uav;awGpdwf0ifpm;wmtBuD;rm;qHk;atmifjrifrIygyJ} tcspfuuRefawmfhtwGufodyfta&;rBuD;ygbl; ✎ arpk[ef

2012 azazmf0g&DvrSpwifí yef;yk½kyfwkyHkaygif; 50udk y&dowfa&SUrSm vufawGUxkvkycf Jhonfh yef;ykausmfausmfrif; u . . .

]]ESpEf pS t f wGi;f rSmyHkwal ygif; 50 udk y&dowfa&SUrmS xkvkycf yhJ g w,f/ yHkwlxkvkyfwmudk rsm; aomtm;jzifh owif;pmrD'D,m? ½kyfoHrD'D,m? tGefvdkif;rD'D,m awG r S m trsm;tjym;yg&S d v m w,f/ rD'D,mawG&JUaus;Zl;yg/ b,folawGtrsm;qHk; pdwf0if pm;ovJq&kd if uav;av;awGeYJ rdcifawGyg/ t&ifuxufpm&if ,cktcguav;awG yef;csDoif csipf w d rf sm;vmw,f/ bmaMumifh vJqakd wmh olwaYkd &SUrmS vufawGU a&;jyw,f/ wDAGDxJrSmvJ cP cPygw,f/ vufawGUqdkawmh ydkpw d 0f ifpm;apwmaygh/ uav; awGu pdw0f ifpm;ovdk rdbawG uvJ yef;csDoifay;r,fh q&m awG u d k td r f a c:oif a y;wm trsm;tjym; vk y f v mw,f / uRefawmfhtwGuf tm;&0rf;om

w,f/ aiGa&;aMu;a&;t&bmrS rxl;jcm;bl;/ 'gayr,fh 'Dynm udk uav;awGeYJ rdcifawGpw d 0f if pm;wm atmifjrifrt I BuD;BuD;yJ/ uav;ta,mufwpf&mpdwf0if pm;&ifuRefawmft h jrifu or®w ta,mufwpf&m pdwf0ifpm; w,fvjdkY rifw,f/ uav;awGu uRefawmfwdkYxufawmfwJh ynm &Siaf wGtrsm;Bu;D jzpfvmEkid w f ,f/ uRefawmfwo Ykd r®wBuD;u yef;cs?D yef;ykynmbufukd odyv f yI v f yI f &Sm;&Sm;r&Sdbl;/ q&mBuD;OD;[ef wifvufxufrSm u&0dufeef; awmfBuD;xkzkdY bwf*sufcsay; w,f/jynfrmS Adkvcf sKyfatmifqef; jrif ; pD ; ½k y f w k w ,f / jynf o l U vTwaf wmfxrJ mS trdjrefrmoajy ½kyfwkxkMuw,f/vuf&Sdtpdk;& vufxufrmS yef;ykeyYJ wfoufwhJ bwf * suf c say;wmr&S d b l ; /

'gaMumif h uav;ta,muf wpf&m pdwf0ifpm;wmudk tm; wufrw d ,f/ t&ifacwfuawmh yef;csaD usmif;qkd rdbawGu cGihf rjyKbl;/ 'Dacwfuawmh acwf ajymif;vJreI YJ yef;csq D &mawGtrd f ac:oif a y;wmjzpf v mw,f / uRefawmfhvufawGUa&;qGJyGJawG rSm uav;pdwf0ifpm;wm vIyf &Sm;rI&JUtBuD;rm;qHk;atmifjrif rIygyJ}}[kajymMum;cJo h nf/ yHkwl vufawGUa&;qGyJ ef;ykxkvkyyf aJG wG jyKvkyfjzpfwJh taMumif;&if;udk vnf; xyfrHajymjycJhonf/ yxrqkH;xkjzpfwJh yef;yku q&mBuD;OD;cifarmif&ifyg/ q&m BuD ; emrusef ; jzpf p Of r S m yJ uRefawmf&,f? yef;csaD &Tjrif&h ,f twlwo l mG ;NyD; ykw H x l kcyhJ gw,f/ 'kwd,u yef;csDpdk;rkd;? xk&if;eJY qufwkdufqufwkdufvkyfoGm; wm ajrmufOuúvmcef;rBuD; iSm;NyD; q&mBuD; OD;aomif;[ef udk*kPfjyKNyD; yef;csDq&mawGeJY a&;qGyJ v JG kyMf uwm atmifjrifr&I dS w,f/ udkausmo f u l kd &Spaf ,muf ajrmufrmS udkausmo f &l UJ tcef;rSm yef;csDq&maygif;ta,muf 80 vmNyD; ta,muf 40 u vuf awGUa&;Muw,f/ tJ'DrSmtrsm; tjym;atmifjrifr&I w,f/ q&m BuD; OD;aomif;[ef? udkausmo f yl JG awGrSm atmifjrifrI&NyD; rD'D,m awGuodomG ;Muw,f/yef;csaD &Tjrif?h yef ; csDo mqef ; wd k Y e J Y v uf w G J N yD ; vufawGUyaJG wG vIy&f Sm;jzpfomG ; wmyg}}[kajymonf/

aw;oH&iS f ✎ '*Hka0vif;

y&dowfESifhtenf;i,ftvSrf;a0;aeNyD; Live Show awGrSmyg awGU&Sd&rIenf;yg;vmol aw;oH&Sif aemaemfukd Mo*kwf 29&uf rGe;f vGJ 1em&Du &efukeNf rdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal üjyKvkyo f nfh Rock Resistance Stage Show pme,fZif; &Si;f vif;yGw J iG af wGUqkcH u kd f ol\vwfwavm*DwvIy&f mS ;rIawG ESifhtwl y&dowfawGpdwf0ifpm;Muonfh olUtcspfa&;ESifhywfoufNyD; ar;jref;cJh&maemaemf *Dwoufwrf; b,favmuf&NdS yDv/J uk, d af vQmufcw hJ hJ vrf;ukd b,fvkd,HkMunfcsufrsKd;eJUavQmufvSrf;cJhwmvJ/ ]]uRefawmftckqkd *Dwoufwrf;&SpEf pS af vmuf&ydS gNyD/ uRefawmf a&G;cJhwJv h rf;u uRefawmfhb0eJUpdwfu;l wpfom;wnf;usw,fvkdYyJ qkdygawmh/ uRefawmf wpfaeUtqkdawmfwpfa,mufjzpfukdjzpf& r,fqdkwJh,HkMunfcsufrsKd;awmhxm;cJhzl;ygw,f/ uRefawmfhb0u olrsm;awGxufykNd yD; ESpq f BudK;pm;&w,f/ uRefawmfe,frmS aeawmh bk & m;ausmif ; rS m oD c sif ; awG t csd e f & &if & oavmuf uRefawmfoGm;oifw,f/ uRefawmfi,fi,fuwnf; u cspfwJh*Dwwpfckukdom ,aeUtxd,HkMunfNyD; avQmufvSrf;aeygw,f/ b,ftcsdef? b,fae&m a&mufa&muf uRefawmfbk&m;ocif&UJ aumif;cs;D ay;wmukcd , H Nl yD;awmhavQmufvrS ;f ygw,f/ tck vJy&dowfukdaemufxyf&oopfawGay;EkdifzkdY uRefawmfoDcsif;awGukd,fwkdifa&;NyD; Music topftopfawGzefw;D aeygw,f/ aemufxyf acGrmS oDcsi;f 10yk'af vmufygr,f/aocsmawmh a&G;aeygw,f/ uRefawmfxHk;pHtwkdif; Rock Music awGukd zefwD;aeygw,f/ aemufNyD; Live Show awGqkdzkdYvJ&Sdygw,f/ aemaemf tcspfopfawGUaeNyDvm;? t&ifvkdr[kwf awmhbl;aemf? 'DZkdif;awGvJajymif;xm;w,f/ tcspo f pfuawmhr&Syd gbl;/tcspu f kad wmh uRefawmf ,HkMunfw,f/ 'gayr,fh trsm;ajymMuovkd cspfwm wpfckwnf;MunhfaevkdYr&bl;/ wpfOD;eJUwpfOD; ,HkMunf rI&Sd&r,f/ em;vnfrIay;Ekdif&r,f/ 'grS 'DtcspfuckdifjrJ rSmyg/ uRefawmfuawmh ,HkMunfrIenf;cJhwJh? em;vnfrI r&SdcJhwJhtcspfaMumifh tckvrf;cGJw,fqkdwmrsKd;jzpf&yfeJUawGU &wJt h wGuf bmrSawmhoyd Nf yD;cHpm;&wmrsK;d r&Syd gbl;/pdwo f pf? vlopfeJU uRefawmhf*DwtvkyfawG qufvkyfaeygw,f/

b0ürSww f rf;wpfcjk zpfonf]h vl&iT af wmftyd rf uf}½ky&f iS Zf mwfum;BuD;jzifh

'kw, d tBudrt f u,f'rDarQmfvifo h l ✎ arpk[ef ]tidkrsuv f k;H tjyHK;rsuEf mS } ½ky&f iS f Zmwfum;BuD;ESifh tu,f'rD&&Sdxm; oljrefrmjynfausmufprd ;f u Zmwfvrf;? ZmwfñTef;? 'g½dkufwmo½kyfaqmif rif;tkypf kd;zefw;D xm;onfh ]vl&iT af wmf tdyfruf} ½kyf&SifZmwfum;wGif qdkif; ynmudko&d cdS pH m;rdMu&if 'kw, d tBudrf tu,f'rDudkarQmfvifhaMumif;ajymjy cJhonf/ ]vl&Tifawmftdyfruf}½kyf&Sif Zmwfum;BuD; txl;jyoyGJaeYu ¤if; Zmwfum;wGifyg0ifjzpfyHkudk ]]'DZmwf um;u vl&Tifawmfynm? ½dk;&m*Dw? r[m*DwawGudk cifwG,fjrwfEdk;vdkY udkrif;tkypf k;d uazmfxkwaf y;wJu h m;jzpf w,f/ tpfukw d v kYd J twdki;f xuftvGef 0rf;omygw,f/jrefrmhqkdif;0dkif;BuD;u

½ky&f iS yf w d u f m;ay:rSm xnfxnf0g0g 0if0h if<h um;<um;eJY udk,Ehf kid if w H ifr[kwf bJ tjcm;Edkiif aH wGeyYJ g&ifaygifwef;Edkif atmif azmfxkwaf y;wJh udkrif;tkypf k;d udk aus;Zl;wifygw,f/ udk,fh½dk;&m*Dw? vl&Tifawmf qdkif;aemufxqdkwJhynm &yfawGwrd ef ufav;eufaMumif;jynfol udkodapcsifw,f/ jrefrmhqdkif;0dkif;BuD; aemufrSm cg;wpf0ufavmufay:wJh vl&Tifawmfudk qdkif;aemufxvdkYac:yg w,f/rsuEf mS cg;wpf0ufyaJ y:wJh jyuf vHk;udk ½kyfcH? avawGeJYjyuf&wJh qdkif; aemufxynm&yfukdav; av;eufeuf azmfxkwfay;vdkY jrefrmh½dk;&m*Dwynm &SiftaeeJYxyfrHaus;Zl;wifygw,f/ udkrif;tkyfpdk;u olYpdwful;awGudkac: wdkiyf ifw,f/ vl&iT af wmfBuD;awG? a&S;

aemaemf

vlBuD;awG?qdki;f ynm&Siaf wGeYJ ar;jref; avhvmNyD;rStvkyu f kv d kyw f ,f/Zmwf½kyf awG rSmcsay;xm;wJh vl&TifawmfawG u olYae&meJYol tH0ifcGifusyJ}}[k jrefrmjynfausmufprd ;f u&Si;f jycJo h nf/ qufvufí ¤if;u aemufcHwD;vHk; zefwD;rIESifhywfoufí ]]qdkif;oHudk toHMum;½HkeJY b,folawGwm;vdkYrae Edkifaygifqdkif;BudKufwJharmif}} oDcsif; av;wnf N yD ; awmh 'D Z mwf u m;rS m Music wnfxm;w,f/ udk,fvkyfcGifh MuHKwJh 'DZmwfum;BuD;rSm udk,fh&JUtEk ynmpG r f ; tm;awG x k w f o H k ; cG i f h & wm t&rf;yDwjd zpfrw d ,f/ Zmwford ;f ydki;f rSm ]a&Tvyd jf ymawGjyefumoGm; [dkrmS 'DrmS em;}qdkwhJ ema&;rSmwD;wJt h yk'af v;udk wD;xm;w,f/ ½dk;&mypön;f eJw Y ;D wmqdk

■

jrefrmjynf ausmufprd f; awmh rxyfatmifw;D &wmaygh/ q&m orm;awG&JUaus;Zl;aMumifh udk,favh vmvdkufpm;xm;wJh ynmav;awG xkwo f kH;cGi&hf wmaygh/ jrefrmhqkdi;f 0dki;f udkt"duxm;NyD; Zmwftdrfwnfxm; wJh Zmwfum;jzpfwJhtwGuf pOf;pm; &wmynmygwJh Zmwfum;yg/ tpfudkY b0&JUrw S w f rf;wpfckjzpfygw,f}} [k qdk\/ ]vl&Tifawmftdyfruf}½kyf&Sif Zmwfum;BuD;wGiZf mwfvrf;?ZmwfñeT ;f 'g½dkufwmo½kyfaqmif rif;tkyfpdk;? armhpf? ay:av;? ref;0if;? cifZmjcnf ausmf? yefqkjynfhausmf wdkYyg0ifNyD; or® w ? oG i f ? r*F v m?Top Royal (yg&rD)? r*FvmpHjy? Junction Square wdkYwGif pufwifbm 19 &ufaeYjyo oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ART

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm ?

tif'ekd D;&Sm;Edik if H yl&0gumNrKd U (183)ESpfjynfh eef;pdkuf(46)ESpfjynfhtcrf;tem;usiciff;yyefESi;f pufwifbm 30 n 7 em&DcGJrS oef;acgifcsdefxd tif'dkeD;&Sm;EdkifiHtaemuf *smAm;uRef;\NrdKUawmfaygif;rsm;pGmteuf wpfNrdKUjzpfonfh yl&0gumwmNrdKUwGif NrdKU wnf (183)ESpjf ynfh eef;pdkuf (46)ESpjf ynfh tcrf;tem;BuD; 0SJcsD;usif;ycJhonf/ Carnival ac: aomif;aomif;jzjz NrdKUaevlxk ode;f csv D ma&muftm;ay;onf/ av;rdkicf efY &Snaf om vrf;ab;0J,my&dowf NrdKUvx l k u yg0ifaomEdkiif rH sm;teuf jrefrmEdkiif u H kd txl;jyKum tm;vHk;udkvufrsm;a0SY,rf; vnf;aumif;? zke;f rsm;jzifh "mwfyk½H ku d jf cif;? vufrsm;udkqGJ,lerf;½HIUjcif;rsm;jyKvkyfMu ygonf/ jrefrm0wfpHkxuf csif;wdkif;&if; om;0wfpHkudk ydkípdwf0ifpm;Muygonf/ xdknazsmfajzyGJonf NrdKUvlxkudk azsmfajz cspfMunf&if;ESD;cJhMuygonf/ NrdKUvlxk rMumrDzwf½I&ygrnf/ zkef;ESifhydkY&NyD; yHkrSm aomyGrJ [kwaf omfvnf; rdrw d kdjY refrmEdkiif H twGuf azsmaf jzyGrJ mS Mo*kwv f 27&ufaeY vnf; zkef;½dkufyHkjzifhom OD;OD;zsm;zsm;od tzGJUESifh yl&m0gumwmNrdKUvlxkwdkYrsm;pGm uNyD;ajrmufcJhygonf/ owif;tus,f apcsifygojzifh jzpfygonf/

jynfwGif;NydKifyGJawGxuf jynfyNydKifyGJudkyJ,SOfNydKifoGm;zkdYyJ pOf;pm;xm;ygw,f Miss International Myanmar 2014 1st Runner Up

arb&PDaomf pkrGefaxG; Miss International Myanmar 2014 1st Runner Up qk&Sif armf',farb&PDaomfu ]]jynfwGif; NydKifyGJawGxuf jynfyNydKifyGJudkyJ,SOfNydKifoGm;zdkY pOf;pm; xm;ygw,f}}[k ajymonf/ ]]nD r jynf w G i f ; Nyd K if y G J a wG x uf jynf y yG J a wG u d k ,SOfNydKifoGm;zdkYyJawG;xm;w,f/ 'DESpfuawmh NydKifzdkYtpD tpOfr&Sdawmhbl;/ nDrvdktyfcsufawGtrsm;BuD;&Sdw,fqdk wmodvmw,f/ udk,fh&JUvdktyfcsufawGudk jznfhqnf;oGm; r,f/ aemifEpS rf NS ydKifjzpfr,f/ 'DyrJG mS vJ nDrvkt d yfcsuaf v; awG&SdcJhw,f/ ar;cGef;ajz&wJhtcsdefrSmvJ aoaocsmcsm pOf;pm;NyD;ajzcsicf w hJ ,f/ nDrtcsed Mf umoGm;w,f/ tcsed , f Nl yD; pOf;pm;vdkufwJhtwGufyg/ nDrtajzu b,favmufyJrSef uefaeygap NydKifyGJrSm pnf;urf;? pnf;rsOf;qkdwm&Sdw,f/ 'D t&mu nDrtwGufoifcef;pmwpfckjzpfoGm;w,f/ auseyfyg w,f/ nDrtwGuf a&G;cs,fp&mtcGifhta&;awG&Sdao;w,f/ aemufxyfNydKifyaJG wG,OS Nf ydKifciG &hf w dS ,f/ wjcm;tEkynmvkyif ef; awGvkyfudkifoGm;zdkYvJ&Sdw,f}} [k ¤if;uajymonf/ jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyfEiS hf vufwv JG kyu f kdif oGm;zdkY&SdaMumif;udk ]]MDF eJY wpfESpfvufwGJoGm;zdkY&Sdw,f/ tJh'DvkdtcsdeftwGif;rSm jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyKtaeeJYyGJawGwuf& r,f/ tJh'Dus&ifvJ jrefrmEkdifiH[m b,fvdkEkdifiHwpfEkdifiHjzpf aMumif;? b,fvdkvSyw,f? wkd;&pfqkdufawG&Sdw,f/ ,Ofaus;rI awG? a&S;a[mif;uswt hJ aqmufttHkawG&w dS ,fqkw d m ajymjyr,f/ jynfyEkid if u H udk,Ehf ikd if u H kd vma&mufEikd af tmif? avhvmEkid af tmif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;r,f}} [k arb&PDaomfuqkdonf/

]aESmifa0a0}AD'D,dkZmwfum;½dkufuGif;rSjrifuGif;wcsKdU arpk[ef ]a&TpE´mrif;} xkwf vkyfa&;rS pDpOfonfh ]aES m if a 0a0} AD ' D , d k Zmwfum;udk 'g½dkuw f m aZmfjrifOh ;D ? o½kyfaqmif xd k u f p H a rmpf h ? rd k ; 'D ? aumif;ZH? rdk;,kp?H cifrkrdY kdY at;wd k Y E S i f h omauw jrcGmndK½dkufuGif;tdrf&m wG i f yH k a zmf ½ d k u f u l ; ae aMumif;od&onf/tqdkyg Zmwfum;av;rSm rdom;pk [moZmwfum;av;jzpf aMumif;od&onf/ ]]'DZmwfum;av;u [moav;yg/ OD;rdk;'D? OD;aumif;ZHu rdef;rbufuygvmwJhtrsKd;aygh/ uRefawmfu olwdkY udkonf;cH&wJh Zmwfvrf;av;yg/ uRefawmf udk,yf kid x f kwv f kyaf &;u ½dkuw f mr[kwyf gbl;/ ]a&TpE´mrif;} xkwv f kyaf &;u ½dkuu f ;l wmyg/ rdom;pk[moaysmfp&mZmwfum; av;aygh/ y&dowftBudKufawGU rSmyg}}[ko½kyfaqmifxdkufpHarmhpf uajymonf/

tjrifrus,fao;wJUa0zefolawGudk arwÅmeJhyJwhkHjyefygw,fqkdwJU acrDudk artdrfh'gvDrGef txufwef;ausmif;olb0 uwnf ; u tuynm&yf u d k pdw0f ifpm;cJNh yD; Professional us usavhvmrIawGaMumifh Dancer avmurSm emrnfwpfvHk;eJY&yf wnfvmEkid cf w hJ hJ acrDukdeq YJ kHawGU cku d o f rl &JU Dancer b0jzwfoef; rIawGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/ ]]'Dtuudk udk;wef;ESpu f kef avmufu pdw0f ifpm;wm/ tJ'D tcsdefwkef;u Model awGyJ&Sd ao;w,f/ bk&m;ausmif;rSm q&mawGujyawmh olrsm;awG uwmudkawGUzl;w,f/ udk,f vJtJ'Dvdkucsifw,f/ oDcsif; uvJqkdcsifao;w,f/ ukrÜPD wpf c k e J Y c sd w f N yD ; tacG ES p f a cG ? oHk;acGavmufxkwfao;w,f/ tJ'DvdkvkyfaewJhMum;u tuyJ vkyfawmhr,fqkdNyD; tuvdkif; buf u d k avh v mvd k u f w ,f / rav;&Sm;rSmwpfESpf? pifumyl rS m wpf E S p f? UK rS m a&myJ / pmar;yGJajzNyD;atmifw,f/ tJ'D vkdeJYyJtuvkdif;bufudkrsm;rsm; odvmw,f/ oifwef;ausmif; zGifhr,fvkyfwJhtcsdefrSm olrsm; awGvkyaf eNyD/ udk,u f vJausmif; tBuD;BuD;zGichf siw f mawmif udk,hf tzGUJ uvJuaeNyDqakd wmhy&dowf ,H k M unf r I u d k & atmif , l N yD ; rS ud, k u f taumif;qH;k wnfaqmuf r,fqkdNyD; zGifhjzpfwmyg}}vkdYqkd ygw,f/ 'ghtjyif Dancer ydki;f trSwf w&awGeyYJ wfoufNyD;awmhvnf; ]]Dancing ydkif;uawmh t&rf;

aysmzf akYd umif;w,f/ t&ifpuwJh tcsed w f ke;f u udk,t hf rd rf mS tu usifh&if tpfruwpfukd,fvHk; vIyfaewmyJqkdNyD; ajymw,f/ 'gayr,fh aemufydkif;usawmh ol v J p d w f 0 if p m;oG m ;w,f / olygEkid if jH cm;rSmvku d af vhvmNyD; Professional eD;yg;avmufjzpf oGm;w,f/ NyD;awmh udk,fu rd e f; uav;jzpf a wmh Dancer tvkyv f kyw f m ta0zefc&H w,f/ wcsKdUuvJ tjrifus,fw,f/ wcsKdUuvJ tjrifrus,fao;

awmh acrDudkYudk ajymMuw,f/ 'gayr,fh olwkdYodvm&ifem; vnfrSmyJ/ arwåmeJYwkHYjyefvkduf w,f/ 'gayr,fh tajymcH&vJ aysmfw,f/ qifjcifrdoGm;wm aygh/ t0wftpm;eJYywfoufNyD; awmhaygh/ jrefrmEkdifiHeJY roifh awmfbl;qkdwmu vlBuD;awG&JU a0zefcsuaf ygh/ acrDukdvJ vHkvkH jcHKjcHK0wfygw,f/ tueJYywf oufNyD;vdktyfro S m rvHkjzpfwm yg}}vdkY ajymygw,f/ ■

IT & MOBILE 17

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

zkef;jzifUtqifajyajy oDcsif;em;axmifEkdifrnfU Sensor Music Player App vif;vif; Sensor Music Player Application onfum;armif;aepOf

wGiv f nf;aumif;?vrf;avQmufae pOfwiG v f nf;aumif;?vdki;f um;pD; aepOfwGifvnf;aumif; oDcsif; em;axmifae&if;jzifh oDcsi;f ausmf &efvdktyfvmygu zkef;xkwfí ausm&f efrvdktyfbJ yg0ifaom Mode wpfrsKd;udka&G;cs,fxm;½Hk jzifh tvG,fwulausmfEdkifrnf jzpfonf/ ,if; Application twGi;f ü Mode ig;rsK;d yg0ifNyD; ,if; Mode rsm;rSm rdrdzkef;xJ&Sd Sensor ay:odkY 5 pifwDrDwm tuGmta0;rS vuf,rf;vdku½f kH jzifo h cD si;f a&SUaemufausmEf ikd af om

Wave Mode ?tdwu f yfxJ

odkYr [kwf abmif;bDtw d fxo J kdY zke;f xnfx h m;ygu ,if;zke;f udkvuf jzifh tomt,mykwv f ku d ½f kHjzifh oDcsif;ausmfEdkifaom Pocket Mode ?pm;yJGcHkay:odkYzkef;udkwif íoDcsi;f em;axmifaeyguoDcsi;f udkausmEf kdi&f ef pm;yGcJ kHtm;vuf jzifhxkí ausmfEdkifaom Hummer mode ponf w d k Y t jyif oDcsi;f udkvko d vdk csed n f Ed§ kdiaf om Equalizer,BassBoost, Vartu-

Y g0ifonf/Version 2.3 lizer wdky ESifhtxufAndroid zke;f rsm;wGif toHk;jyKEdkiNf yD; pdw0f ifpm;olrsm; taejzifh Playstore wGif Download vkyfítoHk;jyKEdkifonf/

jyKEdkifonf/ Android Version 4.3 udktajccH xm;onfh Color OS enf;ynm toHk;jyKxm; NyD; MPT, Ooredoo, Telenor qif;rfuwfrsm;jzifh toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ zke;f \xl;jcm;csurf sm;rSm tjcm;zke;f rsm;wGif ryg0ifao;aom LED rD;vHk;i,f axmifaygif; rsm;pGmjzifjh yKvkyx f m;onfh Message ESifh Misscall rsm;udk aumif;uifjyma&mifESifhtouf½SL OPPO Find 7a aeonfhtoGifrsm;jzifhjyoaomtcsufjyrD;rsm;? vif;vif; bufx&Dtm;oGif;&mü omrefxufav;qydkrdk zkef; Screen ukd Unlock vkyfp&mrvdkbJ jrefqefaprnfhenf;ynmrsm; yg0ifjcif;wdkYjzpf owfrSwfxm;aom oauFwrsm;ESifh Shortcut onf/ Find 7a udk usyf 429000 jzifh Oppo rsm;toHk;jyKNyD; vkyaf qmifcsut f rsm;tjym;vkyf Showroom rsm;ESihfta&mif;qkdifrsm;ü 0,f,l aqmifEdkifaom OPPO trSwfwHqdyf Find 7a rdk EkdifNyD; zkef; 01-223513 wGifpHkprf;Ekdifonf/ bdki;f vfzke;f udk tvef;pm;zke;f rsKd ; udkicf sio f rl sm; twGufrdwfqufay;vdkufygonf/ Find 7a OPPO Find 7a Specifications \rsuEf mS jyifrmS 5 'or5vufrFull HD jzpfNyD; Bluetooth 1920 _1080 Resolution jzifah zmfjyEki d pf rG ;f &So d nf/ Network - 2G,3G,4G - 6.01 x 2.95 x 0.36 cm USB uifr&mydki;f wGif Sony enf;ynmudktoHk;jyKxm; Size Weight - 170 g GPU NyD; a&SUuifr&mrSm 5 MP &Sí d aemufuifr&mrSm OS - Android 4.3(Jelly Bean) NFC 13 MP yg&Sd onf/ Internal Memory tjzpf Battery - Li-Po 2800 mAh GPRS RAM 2 GB yg&SNd yD; Storage rSm 16 GB jzpfonf/ Chipset - Qualcomm Snapdragon 801 EDGE SD uwfukd 128 GB txd xyfrx H nfo h iG ;f toHk;

tvef;pm; vkyfaqmifcsufawG xnfhoGif;xm;wJh

atmf&D'l;jrefrmtrIaqmift&m&SdcsKyf Mr. Ross Cormack ESifUawGYqkHjcif;

v 4.0, A2DP micro USB v 2.0 Adreno 330 yes yes yes

IXChange prwfem&D vif;vif;

qkvJh0ifh atmf&D'l;jrefrmu tifwm euftok;H jyKcudk 1MB 25 usyrf S 10 usyfodkYavQmhcsNyD; vmrnfh ESpfywftwGif;ütoHk;jyKol 12 'or 3 oef;ausmfudk uGef&uf vTrf;jcHKrnfhtaMumif; today; onfhtcrf;tem;wGif atmf&D'l; jrefrmCEOMr. Ross Cormack ESifhawGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/ ar;/ tifwmeuftokH;jyKc EIe;f udk 10 usyt f xd avQmhcsNyD; wJhtcg Data Plan Promotion taeeJY &uf30vdkY od&ygw,f/ &uf30NyD;&if 'DEeI ;f eJY qufvuf tok;H jyKEdkirf vm; odcsiyf gw,f/ ajz/ ,ckv 31&uf eHeuf 6em&DupNyD; Top-Up vkyfvdkuf wmeJY &ufaygif; 30 tok;H jyKvdkY &ygw,f/ wpfcg Top-Up vkyf

&if &ufaygif;30? aemufwpfcg Top-Up vky& f if&ufaygif;30&&Sd rSmjzpfwhJ &ufaygif;30 Promotion jzpfygw,f/ ar;/ &ufaygif; 30&uf twGuf zke;f xJukd aiGyrmPb,f avmufjznfhoGif;&rSmygvJ/ ajz/ tenf;qk;H 1000 TopUp vkyfwmeJY &ufaygif; 30 Promotion udk&&Sr d mS jzpfygw,f/ ar;/ tckvuf&dS tok;H jyKae MuwJh zke;f xJrmS &Sad ewJh aiGawGu a&m tusKH;0ifEdkifvm;/ ajz/ zkef;xJrSm vuf&Sd&Sdae NyD;om; aiGawGvJ tusKH;0ifyg w,f/ 1MB udk 10 usyef t YJ ok;H jyKEdkirf mS yg/ ar;/ zkef;tokH;jyKwJhtcg wpfrdepfudk 25usyfEIef;jzwfNyD; puúepYf eG ;f oGm;wJt h cgrSmvJ rdepf EIef;twdkif; jzwfaewJhtwGuf puúefYeJYydkif;jzwfwmvm;? rdepfeJY

ydki;f jzwfwmvm; odcsiyf gw,f/ ajz/ ok H ; pG J o l t rsKd ; rsKd ; twGuf oifhawmfwJhaps;EIef;udk owfrSwfxm;wmjzpfwJhtwGuf tm;vkH;tusKd;cHpm;&rSmyg/ ar;/ International Gateway udkvJ ajymjyay;yg/ ajz/ xdki;f uukrP Ü w D pfckeYJ csdwfqufNyD;awmh pifumyl bufu zdkub f mawG&atmifvkyf xm;w,f/ tckt&rf;udkMunf vifjywfom;wJt h oHawGeYJ Edkiif H jcm;ac:qdrk aI wG vyk Ef ikd af tmifvyk f xm;wJt h wGuf 0efaqmifrt I m;vH;k tqifajyaewmjzpfygw,f/ ar;/ tckavQmhcsvdkufwJh 1MB 10usyfudk jynfolawG bufu Complain awG&Sd&if xyfNyD;avQmhcsoGm;zdkY&Sdvm;/ ajz/ t&ifuqdk&if tifwm eufo;kH zdkY zke;f udk zGiv hf ku d &f w,f/ tckqdk&if jynfolawG&JU toH

udkem;axmifw,f/ aps;BuD;ae wJhtwGuf aps;avQmhay;w,f/ tjrJwrf; Internet ay:rSm ol i,fcsi;f awGet YJ wl Update awG &SdEdkifr,f/ 'gaMumifhrdkY toifh awmfqkH;jzpfr,fh tckaps;EIef;udk aMunm&jcif;jzpfygw,f/ ar;/ tck &efukefNrdKUwGif; wcsKUd ae&mawGrmS zke;f vdki;f rrdwm awG &Sdaeao;wJhtwGuf b,f vdkaqmif&GufoGm;zdkY &SdygovJ/ ajz/ jynfoal wGqu D toH udktrsKd;rsKd;Mum;&w,f/ Contact Center awGukd ac:Muw,f/ tJ'gawGukd aocsmem;axmifNyD; awmh 'Du Management Team awGu aeYwikd ;f tpnf;ta0;vkyf NyD; b,fvdkaumif;atmifvkyf& rvJqkw d mudkaeYpOfEiS t hf rQaqmif &Gufaeygw,f/ tckqdk&if NrdKU v,faumifrmS vdki;f usyw f ,fqkd wm odygw,f/ tJh'DtwGufvJ

aeYpOfESifhtrQ tqifajyatmif vkyaf y;aeygw,f/ tJ'h gaMumifh av;ywfMumwJhtcgrSm tusKd; xl;awGukd cHpm;&rSmjzpfygw,f/ ar;/ wpfEdkifiHvkH; twdkif; twmeJY wm0gwdkifawG b,f avmufwnfaqmufNyD;pD;oGm;NyD vJodcsifygw,f/ ajz/ t"duajymcsifwmu wm0gwkid af wGr[kwb f J vlO;D a& b,favmufrsm;rsm;udk uGe&f uf vTrf;jcHKEdkifovJ qdkwmayghaemf/ NyD;cJw h EhJ pS yf wfu 7 'or 8oef; aom jrefrmEdkifiHu jynfolawG udk uGef&ufvTrf;jcHKxm;w,f/ aemufEpS yf wfae&if 12 'or 3 oef;aom jynfolawGudk uGef &ufvrGT ;f jcHKrSmjzpfwt hJ wGuf wm 0gwkdifawGxuf jynfolvlxk b,favmufrsm;rsm;udk vTrf;jcHK ovJqkdwmay: rlwnfNyD;aqmif &Gufaeygw,f/

IX Change trSwfwHqdyf

jzpfNyD; Bluetooth em;Muyfyl; wGJyg0ifaom prwfzkef;em&D jzpfonf/ tqdkygprwfzkef; em&DwGif GSM qif;rfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpf NyD; vufywfem&DwpfvHk;uJhodkY 0wf q if t oH k ; jyKEd k i f r nf j zpf onf/ tqdkygprwfzkef;em&D wGif Bluetooth em;Muyfwpfck yl;wGJyg0ifaomaMumifh Bluetooth em;Muyf oD;oefY0,f,l p&mrvdkawmhbJ Driverrsm;? Phone rMumcPajymolrsm;? [ef;qufudkifí zkef;ajym&ef tqifrf ajyolrsm;twGuf oifh avsmfonf/ a&mif;aps;usyf 98000 jzpfNyD; pdwf0ifpm;ol rsm;taejzifh Matrix II zkef; 01-378843 ESi0hf 1-391808 wkYd odkY qufo, G pf kHprf;ar;jref; Edkifygonf/

rkdbkdif;vfzkef;ESiUf Tablet aps;EIef;rsm; 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Coolpad coolpad 7060 3G coolpad 7232 3G coolpad 7295 3G video call Huawei Huawei Ascend P7 GSM Huawei Ascend P7 CDMA Huawei Honor 3C White/Gold /Gray Huawei G6 GSM Huawei G730 Plus GSM Huawei G730 GSM B/W New Huawei G730 CDMA B/W New Huawei 610 Plus GSM Huawei G615 GSM Huawei G630 GSM Huawei Y330 GSM New Huawei Y600 white GSM New Huawei C535 CDMA New Huawei C8816D C+G B/W

35000 52000 85000 319000 323000 140000 152000 115000 120000 114000 114000 119000 125000 60000 89000 78000 105000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35

Samsung Galaxy Ace Advance Galaxy Ace 3 Galaxy Star Galaxy Grand II GSM Galaxy Y Galaxy V special edition B/W Galaxy S4 Black\white Galaxy S5 Gold Galaxy note II 16GB Gray/White/pink Galaxy note III 3G 32GB W/B Galaxy mega 5.8 8GB B/W Galaxy mega 6.3 8GB B/W Sony Xperia Sony Xperia Z1 16G Sony Xperia Z Sony Xperia C Sony Xperia T2 Ultra Sony Xperia M2

138000 148000 72000 238000 79000 97500 370000 548000 335000 468000 270000 345000 365000 275000 208000 268000 250000

36 37 39 40 41 42 43 44 45 1 2 3 4 5

Apple iPhone 5s 16GB gold/silver/gray iPhone 5s 32GB gold/silver/gray Tablet Series Galaxy Tab III lite 7" 8GB 3G Galaxy Tab III 10.1'' 16GB 3G Huawei Media Pad 8GB iPad mini II 16GB Wifi Retina display iPad air 16 GB 4G Wainford CDMA Tablet 7" single core Wainford CDMA Tablet 7" dual core Fix Phone Series Huawei ETS 3125i fix phone GSM ZTE 228 fix phone CDMA Gold sun fix phone CDMA 12 Bar antenna C+C+G JAS Myanmar phone GSM

640000 755000 165000 335000 115000 415000 580000 85000 90000 18000 26500 38000 12000 85000

Matrix uGefysLwmESifhrkdbkdif;vfqkdif\ Mo*kwf 28 &ufwGif jzpfay:cJhaomaps;EIef;rsm;jzpfonf/

CRIME

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

aejynfawmfOwå&c½di k & f JwyfzGJ Y

Aef;armufNrdKY e,fwGifrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd

t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrIoifwef;zGifh

at;vGif(uom) Aef;armuf Mo*kwf 31 rif;rif;vwf (½lyaA') ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom aejynfawmf Mo*kwf 31 aejynf a wmf Owå & c½d k i f & J c½dkiAf ef;armufNrdKUe,fwiG f rl;,pf aq;0g;ESifh qufpyfypönf;rsm; wyfzGJU t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif &nfjr§ifhwifrIoifwef;udk ,ref zrf;qD;&rdaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm uomc½dkif&Jwyf aeY eHeuf9em&Du aejynfawmf Owå&c½dkif aZ,smoD&Nd rdKUe,f &J zGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;pdk;jrifh? rl;,pf aq;0g;zrf;qD;a&;ñTeMf um;csuf wyfzUJG rLS ;½k;H cef;rüusi;f ycJo h nf/ oifwef;odOYk wå&c½dik &f w J yfzUJG t& Aef;armufNrKd Ue,f rHx&kH u J if;rSL; 'k&t J kyÚf mPfwifEiS t hf zGUJ wko Yd nf rSL;'kw, d &JrLS ;BuD;vS0if;?'kw, d c½dki&f w J yfzUJG rLS ; &JrLS ;0if;wifEiS hf oufaorsm;ESifhtwl NrdKUe,f &JwyfzUJG rLS ;\rl;,pfaq;0g;&SmazG c½dkit f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS t&m xrf;tqifh wyfzGJU0ifrsm;wuf cGihf 0&rf;trSw(f 31^2014) jzifh wmrusKdif;aus;&Gmae oef;vGif a&mufcJhonf/ c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;u &Jwyf \aetdrfukd&SmazGcJh&m tdrf&Sif hf wl rl;,pfaq;0g; zGUJ wiG ;f acgif;aqmifr?I &JwyfzUJG 0if a&;ESifh 'kwd,c½dkif&JwyfzGJUrSL; vkyfief;pOfwdkYudk aqG;aEG;ajym oef;vGiEf iS t wdki;f Oya'ynmuRrf;usirf &I adS p &JrLS ;0if;wifu jynfoAYl [dkjyK&J Mum;cJhaMumif;od&onf/ a&mif;cs&efa&muf&aSd eolrif;aemif

vlukeful;cH&rIESifUtvkyform;tcGifUta&;csKd;azmufcHae&rIrsm; owif;pm&Sif;vif;yGJ &efukefNrdKYwGifjyKvkyfrnf armifpdef0if; &efukef Mo*kwf 31 xkid ;f Ekid if t H wGi;f tvkyv f kyf udkifaeMuaom jrefrmtvkyf orm;rsm;twGuf vlukeful;cH &rI? tvkyform;tcGifhta&; csK;d azmufcaH e&rIrsm;ESiyhf wfouf onfhtvkyform;a&;&mowif; pm&Sif;vif;yJGudk &efukefNrdKU pif x&,f[kw d ,fü pufwifbm 2 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae 4 em&Dxu d si;f yrnfjzpfaMumif; xkid ;f

EkdifiaH &muf jrefrmEkdifio H m;rsm; tzJUG rjS zpfaom xkid ;f Ekid if rH [mcsKid f NrdKU&Sd jrefrmh*kPfaqmiftajccH ynmrlvwef;ausmif;rS ausmif; q&mudkapmarmifuajymonf/ xkdif;EkdifiHtwGif;&Sd jrefrm tvkyform;rsm;twGuf jyKvkyf rnfjzpfaomtqkyd gtvkyo f rm; a&;&mowif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkid ;f Ekid if zH efic½kid &f ydS nma&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;azmifa';&Sif; FED trI a qmif ' g½d k u f w m

OD;xl;cspfESifh xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkid if o H m;rsm;tzJUG (Myanmar Association in Thailand )rS MAT trIaqmif 'g½kdufwmOD; ausmfaomif;wkdYu t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifh owif;pm &Sif;yJGwpf&yfudkjyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ owif;pm&Si;f vif;yGo J kIYd LO? IOM ? jrefrmEkdifiHvlukeful;rI wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUGJ ? tvkyf orm;? tvkyt f udkiEf iS hf vlrzI v l kH

wdkY tdraf y:rSckecf sNyD; rJZmacsmif; udkjzwfu;l xGuaf jy;vGwaf jrmuf oGm;aMumif;od&onf/ tdraf y:ürl;,pfaq;oHk;pG&J ef a&muf&aSd eol Mumay:qdkot l m; awGU&dS&NyD; tdrfudkqufvuf &SmazG&m oef;vGif\aetdrftdyf cef;twGi;f wdyt f rnf;a&mifjzifh ywfxm;aombdef;jzL[k ,lq &aomtav;csdef okn 'or 1 *&rfygyifeq D v D ifwpfykvif;? bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY 1 'or 3 *&rfygyvwfpwpf bl;tjzLwpfbl;? umvwefzdk; usyf 140000? bdef;jzLoHk;pGJ&m wGit f oH;k jyKonfah yghwefEpS af csmif;? aq;xdk;tyfig;acsmif;? teDa&mif

vG,ftdwfwpfvHk;ESifh &ifZif;125teufa&mifqkdiu f ,fwpfp;D wdt Yk m;awGU&o Sd rd ;f qnf;&rdaMumif; od&onf/ 'k&t J kyÚf mPfwif rHxk&H u J if; rSL; Aef;armufNrdKUe,fu w&m;vdk jyKvkyfwdkifMum;cJh&m Mumay: (25)ESp(f b) OD;wifaiG rHa[mf&mG Aef;armufNrdKUe,fESifh oef;vGif (45)ESpf(b) OD;jrifhrsKd;? wmr usKdif;&Gm Aef;armufNrdKUe,fESifh rif;aemif(ae&yfvyd pf mpHkprf;qJ) wdkt Y m;Aef;armufNrdKUrpcef; r, (y)22^2014rl;pdwyf k'rf 15^ 16 (*)^21t&trIzGifhcJhNyD; 'k&Jtkyf ÓPfwifu trIudkppfaq;ae aMumif;od&onf/

a&;0efBuD;Xme? at*sipf rD sm;tzGUJ csKyf? jynfoUl vw T af wmfukd,pf m; vS,frsm;? jrefrmEkdifiHrStvkyf orm;ta&;aqmif&u G o f rl sm;ESihf owif;rD'D,mrsm;udk zdwfMum; oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf xkid ;f Ekid if H a&mufjrefrmtvkyform;rsm;\ jzpf&yftajctaerSerf sm;tm; &Si;f vif;wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHr[mcsKdifNrdKU&Sd jrefrmh *kPaf qmifpmoifausmif;rSausmif; q&mukdapmarmifuajymonf/ EkEkaEG("n0wD) ppfawG Mo*kwf 31 awmifukwfNrdKUe,f awmifyHkBuD;ppfaq;a&;*dwfwGif um;jzifh vdkufygvmolb*FgvDvlrsKd; 29 OD;udkzrf;qD;&rdcJYaMumif; jynfe,f tpdk;&tzJGUrSod&onf/ touf(53)ESpf A[dkuGufopf ,ckv 28 &uf rGef;vJG 1 em&Du ausmufjzLNrdKUrSxGufcGm &yfuGuf acsmufNrdKUaeolxHrS vmonfY wDtD;trsKd;tpm;,mOftrSwf(4u^____)?,mOfarmif; csx J aD vmif;upm;pm&Gupf mwrf; atmifarmif;(48ESpf)armif;ESifvmonfhum;jzifY b*FgvDvlrsKd; 29 rsm;ESiahf vmif;aMu;aiGusy5f 1900 OD;? usm; 17 OD;? r 12 OD;wdt kY m; wifaqmifvmjcif;jzpfaMumif;od& pkpkaygif;avmif;aMu;aiGusyf onf/ 4if;udpjö zifh ,mOfarmif;tm;ppfar;&mwGif rmefopfum;*dwf 553350 wdkYtm;odrf;qnf;&rd wGif ukeyf pön;f rsm;&Smay;ol nDykqko d u l jynf NrdKUojkYd yefvQif b*FgvD cJo h jzifh csx J aD vmif;upm;jyKvkyf rsm;tm;wifoGif;&efajymqdkNyD; ausmufwpfvHk;u,fq,fa&;pcef; f kcd o hJ nf/ olrsm;ukd acsmufNrdKUe,f NrdKUr teD;rsm;wGif b*FgvDrsm;tm;wifaqmifay;cJah Mumif; xGuq &Jpcef;u(y)143^2014?avmif; tcif;jzpfymG ;&mae&modkY awmifukwNf rdKUe,f taxGaxG tkycf sKyfa&; d NrdKUe,ftkycf sLyfa&;rSL;? NrdKUe,f&w J yfzrYGJ LS ;ESihf wm0ef upm;yk'rf 15 (u)^16(u)jzifh OD;pD;XmerS 'kw, trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od &Sdolrsm;uoGm;a&mufNyD; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdktyfaom ta&;,lrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ &onf/

awmifyHkBuD;ppfaq;a&;*dwfwGif b*FgvD 29 OD;zrf;qD;&rd

acsmufNrdKUwGifoHk;vHk;xDavmif;upm;jyKolrsm;ukd oufqdkif&muzrf;qD; yifv,fjyifxJ aZ,s (rauG;) 0ifa&muf&SmazGcJhMuonf/ ig;zrf;aeolazmifOD;pD; ausmf rif;bl; Mo*kwf 31 xdkodkY&SmazG&mwGif 'dkifcsKyf ;wdki;f a'oBuD;rif;bl; cifarmifMunf? vufcaJG &mif;ol aysmufqkH;ae NrdKUrrauG &Jpcef;rS 'k&t J kyaf ZmfBuD;ESihf wpf&yfuGufwnf;aeolrsm;jzpf eE´aX;0if; zsmykH Mo*kwf 31 zsmykHNrdKUe,f aemufNrD;qGJ aus;&Gmae a&vkyfief;&Sif OD; aZmfBuD;(39)ESp(f b)OD;wifped f onf trmNrdKUe,f e,fajr &Jpcef;odkYa&muf&SdvmNyD; 4if; \ ig;zrf;vkyfief;wGif azmif OD;pD;tjzpfaqmif&Gufaeaom OD;Ekid Of ;D (36)ESp(f b)OD;wif0if;? a*:'l;aus;&Gm trmNrdKUe,fae olonf yifv,fa&vH12vH? a&rkid 2f 0ü ig;zrf;aepOf ae&m rSaysmufqkH;oGm;&m vkdufvH &SmazGaomfvnf;rawGU&ojzifh ,ckv 27 &uf n 7 em&D wGif OD;aZmfBuD;\wkid w f ef;csuf t& trme,fajr&Jpcef;rS vl aysmuftrSwfpOf 11^2014 jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&Sd aMumif;od&onf/

tzGJU? acsmufNrdKUr&Jpcef;rS e,f xde;f acgif;aqmif &Jtkyjf rifo h ef; ESiyhf ;l aygif;tzGUJ wo Ykd nf acsmufNrKd U aps;&yf taemf&xmvrf;&Sd cif armifMunf(46)ESp\ f aetdrt f m; ,ckv29&uf eHeuf 10 em&D cGu J rauG;wdki;f a'oBuD;&JwyfzYJG rSL;\ avmif;upm;zrf;0&rf;jzihf

onfEh kEkvGi(f 24)ESpf? atmifEdkif rsKd ;(22)ESp?f rrmrmqifh (43)ESpf wdkx Y rH ES pS v f kH;? oHk;vHk;xDavmif; upm;&mwGit f oHk;jyKonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESifh avmif;aMu;aiG usyf 501450udk odr;f qnf;&rd cJhonfhtjyif avmif;upm;vm a&mufjyKvkyfaeol udkarmfBuD;

zm;uefhüpdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifUbdef;jzLrIefhrsm;odrf;qnf;&rd 0if;atmif zm;uefY Mo*kwf 31 rl;,pfwyfzUJG pk(2)jrpfBuD;em; rS 'k&t J kycf ifaZmf OD;pD;aomwyf zGJU0ifrsm;onf owif;t&ouf aorsm;ESit hf wl ,ckv 26&uf eHeuf 9em&Dcw JG iG f zm;uefNY rdKUe,f vk;H cif;aus;&Gmtkypf k uefom,m aus;&Gm&Sd a':cifrmpD\aetdro f kYd 0ifa&mufppfaq;&SmazG&m ¤if;udk

aetdrftdycf ef;xJü toifhawGU& NyD; ¤if;\,mbufvufü qkyf udkix f m;onfh eDnKd a&miftuGuf rsm;yg trsK;d orD;aqmif;uwDåyg OD;xkyt f wGi;f rS t0ga&mifww d f ywfum tjyma&mifuyfcmG tdwf jzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg teDa&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym; 200yg txkyfwpfxkyf? t0g a&mifww d yf wfum teufa&mif <uyf<uyftw d t f ydki;f tpjzifh xkyf

vsuf WY pmwef;yg teDa&mif pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 122jym; ygtxkyw f pfxkyf pkpkaygif; pdwf <u½l;oGyaf q;jym;322jym; (pdwf <u½l;oGyaf q;jym; wpfjym;vQif usyf6000EIef;jzifh a'owefzdk; aiGusyf 1932000)? tjrifh av; vufrcef?Y tcsi;f wpfvufrcefY &Sd tjzLa&miftzk;H ydwyf g yvwf pwpfaumfbl;tMunfjzifhxnfh vsuf bdef;jzL[k,lq&aom

tjzLrIefY 4* &rfcefYpyD gaumfbl; ESpfbl; pkpkaygif;tav;csdef 8 *&rfcefY (bdef;jzLrIefY wpf*&rf vsiu f syf 95000 EIe;f jzifh a'o wefzk;d aiGusyf 760000)ESihf ¤if; \teD; ppfpdrf;a&mifoHaowåm ay:&St d rsK;d orD;udkif ydkuq f t H w d f twGif;rS rl;,pfaq;0g;a&mif; cs&aiG[k ,lq&aom jrefrmaiG puúLa&m&m aiGusyf 10ode;f wdkY udk odrf;qnf;&rdcJhonf/

txufygjzpfpOfEiS phf yfvsO;f í a':cifrmpD tm; zm;uefYNrdKU e,f vkH;cif;e,fajr&Jpcef;u r,(y)77 ^2014? rl;,pfaq; 0g;ESifhpdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'yk'fr 15^19(u)^20(u)jzifhtrIzGifh ta&;,lxm;NyD; qufpyfywf ouforl sm;tm;azmfxkwzf rf;qD; &rda&;ppfaq;aqmif&u G v f su&f dS aMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

r*Fvm'HkpufrIZkef&Sdpuf½Hktvkyf½Hkrsm; jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifUuGif;qif;MunfU½I &efukef Mo*kwf 31 tvkyform;? tvkyftudkif ESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;at;jrihfonf Mo*kwf 30 &uf eHeufydkif;u r*Fvm'HkpufrIZkef&Sd[efeDtxnf csKyfpuf½k?H Golden Shine txnf csKyfpuf½HkESifh AI txnfcsKyf puf½rkH sm;odu Yk iG ;f qif;Munh½f o I nf/ jynfaxmifpk0efBuD;utvkyf &Sif? tvkyform;udk,fpm;vS,f rsm;ESifh awGUqHkrSmMum;&mwGif vkyfief;cGifat;csrf;om,map &efEiS hf ukex f kwpf rG ;f tm;wdk;wuf ap&efwt kYd wGut f vky&f iS ?f tvkyf orm;ESpOf ;D ESpzf ufy;l aygif;aqmif &GufoGm;&efvdkaMumif;? tvkyf cefx Y m;rIqkid &f moabmwlncD suf rsm;udkvnf; ESpfOD;ESpfzufyGifh vif;jrifompGmcsKyfqkdaqmif&u G f oGm;&efvkdaMumif;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;rsm;taejzifh tvkyf orm;a&;&m Oya'rsm;? enf; Oya'rsm;udkaumif;rGepf mG od&NdS yD; vdu k ef maqmif&u G o f mG ;&efvo kd vd?k tvky&f iS rf sm;bufuvnf; jznhf qnf;aqmif&u G af y;&rnfu h pd &ö yf

enf;ynmuRrf;usifrIESifU toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ jr§ifUwiftaumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;

"mwfyHk-zdk;csKd rsm;udkjznhfqnf;aqmif&Gufay; &efvkad Mumif;? tvky&f iS ?f tvkyf orm;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf jcif;jzifh rdrdpuf½Hk\vkyfief;cGif wnfNidrfat;csrf;rI? ukefxkwf pGrf;tm;wdk;wufrIudk rsm;pGm taxmuftuljyKaMumif;/ pufrZI kerf sm;wGif todynm ay;aqG;aEG;yGrJ sm;? puf½k?H tvkyf ½Hkrsm;rS refae*smrsm;ESihf Supervisor wdkYtm; puf½Hk? tvkyf½Hk pDrcH efcY rJG ?I vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wdkY

aus;vufa'ozHGY NzdK;a&;ESifU qif;&JEGrf;yg;rIavQUmcsa&;pnf;a0; aejynfawmf Mo*kwf 31 aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyf ief;pOf&Spf&yf taxmuftuljyK0efBuD;Xmersm;ESifh vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;ukd Mo*kwf 29&uf rGef;vJG 1 em&DcJGu arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozHUG NzdK;a&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&; A[kd aumfrwDtwGi;f a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD; OD;tke;f jrifu h aus;vuf a'ozHUG NzdK;a&;ESiq hf if;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;twGuf vkyif ef;pOf&pS &f yf csrSwfíA[kdaumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifhaejynfawmfaumifpD tygt0if wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fvkyif ef;aumfrwDrsm;? taxmuf tuljyKaumfrwD(jynfaxmifpk0efBuD;Xme)rsm;ukd zJUG pnf;aqmif&u G cf hJ aMumif;? 2011-2012 b@mESpfrS 2014-2015b@mESpftxd vkyfief;pOf&Spf&yf\u@tvkduf vkyfief;wkd;wuftaumiftxnf azmfEkdifrItajctaeESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;tay: wdusrSefuefonfh udef;*Pef;tcsuftvufrsm;jzifh azmfjyEkdif &efvt kd yfaMumif;? Ekid if zH UGH NzdK;wk;d wufa&;aqmif&u G &f mwGif aus;vuf a'ozHUG NzdK;a&;ESiq hf if;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;rsm;onf t"duta&;yg onft h avsmufvkyif ef;pOf&pS &f yfwiG yf g0ifonfh tao;pm;aiGacs;vkyf ief;rsm;? or0g,rtpktzJUG vkyif ef;rsm;? aus;vufr;D vif;a&;? a&&&Sd a&;? ynma&;? usef;rma&;ESifh SMEvkyfief;rsm;tm;u@tvkduf tm;ay;jr§ifhwifNyD; vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;&efvkd tyfaMumif;? tdrfwGif;pufrIvufrI?tao;pm;xkwfukefvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf vkdtyfaeonfhESpfcsif;qyfacs;aiGrsm;ukd oufqkid &f mqyfaumfrwDrsm;ESin hf Ed§ idI ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;rnf jzpfaMumif;? xkYdjyifaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESifhqif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;twGuf toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK oifwef; rsm;ukd taxmuftuljyK0efBuD;Xme&Spcf kaygif;pyfí &ufwko d ifwef; rsm;zGifhvSpfEkdifa&;pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;rS vpOfqufvufaqmif&u G rf nfh a&SUvkyif ef;pOf rsm;ukd rdrdwkdY0efBuD;XmeodkY jyKpkay;ykdYMu&efajymMum;onf/ xkdYaemuf taxmuftuljyKaumfrwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u vkyif ef;u@tvdkuv f t kd yfcsurf sm;aqG;aEG;wifjycJah Mumif;od&onf/

twGuf todynmay;oifwef; wGifzGJUpnf;xm;aom tajccH rsm;ud k z G i f h v S p f y d k Y c say;vsuf & S d tvkyo f rm; tzGUJ tpnf;rsm;ESihf aMumif;? puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;rS awGUqku H m rdrw d t kYd aejzifh tvkyf wm0ef&Sdolrsm;taejzifh tav; orm;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;udk teufxm;NyD; wufa&mufoGm; tpdk;&? tvky&f iS f? tvkyo f rm; &efvdkaMumif;? odkYrSomtvkyf oHk;yGifhqdkifomru t&yfbuf orm;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;udk vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhtwl yl; ajz&Si;f aqmif&u G &f mwGif rsm;pGm aygif;ajz&Si;f ay;vsu&f adS Mumif; taxmuftuljyKEdkirf mS jzpfovdk ajymMum;NyD ; tajccH t vk y f vkyfief;cGifat;csrf;om,mNyD; orm;tzGJUtpnf;rsm;u tvkyf ukefxkwfpGrf;tm;rsm; jrihfrm; orm;acgif;aqmifrsm;\wifjy vmum EdkifiHawmf&JU GDP wdk; csufrsm;udk n§dEIdif;aqmif&Guf wufa&;udv k nf;rsm;pGmtaxmuf ay;cJhum tvkyform;a&;&m tuljyKEikd af Mumif;ajymMum;onf/ aqmif&ef^a&Smif&efrw S pf ktusO;f xdkYaemuf jynfaxmifpk0ef csKyf todynmay;pmtkyrf sm;udk BuD;onf puf½Hk? tvkyf½Hkrsm; a0iSay;cJhaMumif;od&onf/

aejynfawmf Mo*kwf 31 enf ; ynmuRrf ; usif r I E S i f h toufarG;0rf;ausmif;ynmu@ wdk;csJUjr§ifhwiftaumiftxnf azmfa&;txl;vkyif ef;tzGUJ tpnf; ta0;(11^2014)udk Mo*kwf 30&ufu &efukeNf rdKU ewfarmuf vrf;&Sd pufrIESifhoufarG;ynm OD;pD;Xmeawmifykid ;f ½Hk;cGüJ usi;f y &m or®w½Hk;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; u rl0g'ESifhay:vpDrsm;tay: tajccHí BudKwifaqG;aEG;xm; NyD; vufawGUusususifhoHk;azmf aqmifEkdirf nfeh nf;ynmESio fh uf arG;ynma&;Oya'onf rMumrD ay:aygufvmrnfjzpfaMumif;? Oya'ay:aygufvmygu Oya' ay:tajccHíenf;ynmESihf ouf arG;ynmu@udk usifhoHk;vkyf aqmifomG ;&rSmjzpfaMumif;? jynf e,fEiS w hf kid ;f a'oBuD;wdrkY S Oya' (rlMurf;)tay: tMuHjyKwifjy csufrsm;? Working Group ESifh txl;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0; rsm;rS tMuHjyKwifjycsuftay:

tajccHí jyifqifxm;&Sdaom Labour Market twGuf tusKd; &Sad omenf;ynmESio hf ufarG;ynm a&;Oya'(rlMurf;)udk ,ckESpf twGif; vTwfawmfodkYwifjyEdkif a&;pDpOfaqmif&u G o f mG ;rnf jzpf aMumif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u Working hf xl;vkyif ef;tzGUJ rsm; Group ESit rS tydk'v f ku d ?f tcef;vdkuf tBudrf BudrfaqG;aEG;NyD; jyifqifxm;&Sd NyD;jzpfaom enf;ynmESifhouf arG;ynma&;Oya'(rlMurf;)udk 0dki;f 0ef;aqG;aEG;MuNyD; ydkrkad umif; rGeaf om?vufawGUusaomOya' jzpfay:vmapa&; tMuHjyKMu&ef ajymMum;onf/ xk d Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ; a'gufwmatmifausmfjrwfESifh ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu enf; ynmESio hf ufarG;ynma&;Oya' (rlMurf;)yg tcsut f vufrsm;udk &Si;f vif;wifjycJah Mumif;od&onf/ ■

trSwf(1)tvkH tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;zGifhvSpf &efukef Mo*kwf 31 jrefrmhp;D yGm;a&;aumfykad &; &Si;f trSw(f 1)tvkH tjynfjynf qkdif&mqdyfurf;Soft Opening zGiyhf t GJ crf;tem;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9em&Dcu GJ tvkNH rdKU e,f wkd;csJUurf;em;vrf;opf ay:&St d qkyd gqdyu f rf;t0ifrkcf OD;üusi;f y&ma&S;OD;pGmumuG,f a&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS ppf axmuf c sKyf j ref r mh p D ; yG m ;a&; aumfykda&;&Sif; Ouú|AkdvfcsKyf ndKapm?ykaYd qmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;[efpdef? wkdif; a'oBuD; pnfyifom,ma&; 0efBuD;(&efukeNf rdKUawmf0ef)OD;vS jrifhESifhjrefrmhpD;yGm;a&;aumfykd a&;&Sif;OD;aqmifñTefMum;a&; rSL;OD;oefaY qGwu Ykd tcrf;tem; ukzd BJ udK;jzwfziG v hf pS fay;onf/ xkYdaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu jrefrmh pD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f trSwf (1)tvkH tjynfjynfqkdif&m qdyfurf;qkdif;bkwfukd puf cvkwfESdyfzGifhvSpaf y;onf/ tcrf;tem;ukd qdyu f rf;&Sd

r*Fvmr@yfüqufvufusi;f y &m jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&; &Si;f rS pDru H ed ;f rsm;ñTeMf um;a&; rSL;OD;cifarmifpk;d u trSw(f 1) tvkH tjynfjynfqkdif&m qdyf urf;qdycf w H w H m;wnfaqmuf rIqkdif&mtcsuftvufrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjy onf/ ,if;aemuf n§dEIdif;uGyfuJ a&;rSL;(Munf;? a&? av) Akv d f csKyfBuD;vSaX;0if;utcsuaf y; OMopufcvkwEf ydS í f ukeaf owåm rsm;udk Mobile Habour Crane jzifh pwiftwiftcsjyKvkyf aqmif&GufNyD; wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;u oabFmay:rS ukefaowåmrsm; twiftcs jyKvkyfaejcif;ukd Munfh½IMuonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? n§dEIdif; uGyu f aJ &;rSL;(Munf;?a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifh{nfh onfawmfrsm;? qdyfurf;wGif qku d u f yfxm;onfjh refrmhMu,f ig;yGio hf abFmvkyif ef;rS[efvif;

oabFmESiahf usmufjzLoabFmrS oabFmuyÜwdefrsm;tm; um uG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS ppfaxmufcsKyf jrefrmhp;D yGm;a&; aumfyakd &;&Si;f Ouú|Akv d cf sKyfnKd apmESiw h f m0ef&o d S rl sm;uqdyu f rf; zGifhyJG txdrf;trSwfwHqdyfrsm; ESifhtvHi,frsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf wkid ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf qdyu f rf;twGi;f vSnv hf nfMunhf ½INyD; Control Center Room okaYd &muf&&dS m jrefrmhp;D yGm;a&; aumfykda&;&Sif;rS pDrHudef;rsm; ñTefMum;a&;rSL;OD;cifarmifpkd; ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u qdyu f rf; ESifhywfoufíxdef;csKyfaqmif &Gufxm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif; wifjyonf/ ,ckziG v h f pS v f u dk af omtrSwf (1) tvkHtjynfjynfqkdif&m qdyu f rf;onf &efukeq f yd u f rf; rsm; zHUG NzdK;wdk;wufa&;pDru H ed ;f t& wk;d csUJ aqmufvkyrf nfq h yd f urf;rsm;teuf yxrqk;H wnf aqmufNyD;pD;zGiv fh pS cf ho J nfq h yd f urf;jzpfNyD; jrefrmhpD;yGm;a&;

aumfykda&;&Sif;\&mEIef;jynfh &if;ES;D jrK§ yEf rH S jI zifah qmif&u G cf ah J om vkyfief;jzpfaMumif;? qdyfurf; \qdyfcHwHwm;rSm rDwm 200 tvsm;&Sí d ukeaf owåmvGijf yif 27'or09 {utm;yl ; wJ G yg0ifwnfaqmufxm;NyD;wnf aqmufcsdefwpfESpfckepfvESifh wnf aqmufEkid cf NhJ yD; qdycf w H H wm;ES i h f q uf p yf v suf r D w m 400t&Sn&f adS omqdycf w H w H m; ukefaowåmvGifjyif 18'or 093{uwku Yd kq d ufvuf wnf aqmufvsuf&Sd&m 2015ckESpf rwfvwGif wnfaqmufNyD;pD; rnf[kod&aMumif;? tqkdyg rDwm 400wHwm; NyD;pD;ygu wefcsed f 20000&Sd yifv,fu;l oabFmBuD;oHk;pif; wpfNydKif wnf; qkdufuyfEkdifrnfjzpfNyD; ukeaf owåmukid w f , G rf rI mS wpfv vQifukeaf owåmvk;H a& 24000 txdukid w f , G Ef kdirf nfjzpfonfh twGuf EkdifiHawmf\yifv,f a&aMumif;ukeo f , G rf w I iG f ykrd kd wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

a&eHEiS hq f ufpyfypön;f rsm;odak vSmifuefaqmufvyk fa&;ESifh jzefY jzL;a&; pifumylukd,fpm;vS,ftzG J hvma&mufaqG;aEG; oD[udkudk(rEÅav;) rEÅav; Mo*kwf 31 rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf pifumylEdkifiH PUMA Energy Group Pte.,Ltd.rS Chief Operatf m;vS,ftzGJUtm; ing Officer Mr. Robert Jones OD;aqmifaomudk,p ,ckv 29 &ufeeH uf 10 em&Dcu JG wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ½Hk;{nfhcef;rüvufcHawGUqHkcJhonf/ xdkoakYd wGUqk&H mwGif wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS t hf wl wdki;f a'o BuD;vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmq f ef;? vQyfppf ESiphf ufrv I ufr0I efBuD;Xme0efBuD;OD;ausmjf rif?h wdki;f a'oBuD;tpdk;& tzGJUtwGif;a&;rSL;OD;0if;½SdefwdkY wufa&mufMuNyD;wdkif;a'oBuD; twGif;a&eHESifhqufpyfypönf;rsm; odkavSmifuefaqmufvkyf&efESifh jzefjY zL;a&;udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG;cJMh u aMumif;od&onf/

rEåav;NrdKY awmfzYGH NzdK;wdk;wufa&;

&if;ESD;yGifhvif;pGmawGUqHkaqG;aEG;

uction Pte.,Ltd. rS Mr. Tan Poh oD[udkudk(rEÅav;) Tuck ESihf Htike Sin Co.,Ltd. rS rEÅav; Mo*kwf 31 Managing Director OD;pdk;0if;wdkY rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;& f zGUJ tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t tm; ,ck v 29&uf eH e uf 9 pifumylEikd if H Teambuild Constrem&Dcu JG wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ½H;k {nfch ef;rüvufcaH wGUqckH o hJ nf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif wdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyfEiS t hf wlwkid ;f aqmiftzGJUrsm;? ausmif;om; a'oBuD;vrf;yef;qufo, G af &; ausmif;olrsm;?ausmif;om;rdb 0efBuD;Xme0efBuD; OD;ausmfqef;? rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ twGi;f ausmif;wGif;aps;qkdifrsm;rS aps; a&;rSL;OD;0if;½Sed ?f rEÅav;NrdKUawmf onfrsm; wufa&mufaMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGi;f od&onf/ a&;rSL; OD;cifarmifwifwkdY wuf a&mufMuNyD;rEÅav;NrdKUawmfzUHG NzdK; wdk;wufa&;udpö&yfrsm;ESifhywf oufí &if;ES;D yGiv hf if;pGmaqG;aEG; cJhaMumif;od&onf/

yvwfpwpfEiS yhf wfoufí qk;d usKd;tEÅ&m,frsm;taMumif; anmifO;D wGif a[majym &Jol&atmif(anmifOD;) anmifOD; Mo*kwf 31 anmifOD;(yk*H)a&S;a[mif; ,Of a us;rI e ,f a jra'otm; yvwfpwpftrdIuf uif;rJhZkef tjzpfaqmif&GufEkdifa&;twGuf xda&mufatmifjrifEkdif&ef &nf &G,fíyvwfpwpfESifhywfouf í qufET,fonfhqkd;usdK;rsm;? ab;tEÅ&m,frsm;taMumif;ESifh okH;pGJrIavQmhcsa&;todynmay; a[majymyGJtcrf;tem;rsm;ukd anmifOD;c½kdif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifx;l armifO;D aqmifíanmif OD;(yk*H)NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH ynmtxufwef;ausmif;rsm;? &yfuGuf^aus;&Gmrsm;okdU ,ref

aeUu uGif;qif;ía[majymyGJ rsm; usif;ycJhaMumif;od&onf/ a[majymyGJrsm;wGif c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;uyvwf pwpf tokH;jyKrIaMumifh ajrqDvTmrsm; ysupf ;D qk;H ½I;H &NyD;"mwkypön;f rsm; vTrf;rkd;rIaMumifh jzpfay:wwf aomaMumufrufz, G &f m a&m*g a0'emrsm;ESirhf sK;d ½k;d ADZajymif;vJ rIqkd;usdK;rsm;taMumif;ukd y½dk *sufwmtokH;jyKí yg0gydGKifhjzifh vnf;aumif;?yvwfpwpftok;H jyKrIaMumifh vuf&u dS rÇmay:wGif jzpfay:aeaomtajctaersm; ukA d nimation Video rsm;jyoí tao;pdwf od&Sdem;vnfatmif &Sif;vif;a[majymcJhNyD; ,ck

anmifOD;wGif Xmeqkdif&mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? ausmif; om;ausmif;olrsm;ESifhpD;yGm;a&; vkyif ef;&Sit f oif;rsm; yl;aygif;í vIy&f mS ;aqmif&u G af eaomyvwf pwpfuif;pifa&;?tok;H jyKrIavQmh

jrpfayguf(2)0rf;jynhfvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; atmufwkdbmvukefwGif a&ay;a0Ekdif&eftaumiftxnfazmf udkudkEkdif(jrif;rl) jrif;rl Mo*kwf 31 jrif;rlNrdKUe,f 0rf;jynfhaus; &Gm a'ocHawmiforl sm;\awmif;

qkrd t I & Ekid if aH wmfEiS w hf kid ;f a'o BuD;tpdk;&tzGJUu þjrpfayguf (2)0rf;jynfhvQyfppfjrpfa&wif pDrHudef;udk 2013 ckESpf Zlvkdif 11 &ufu puf,EÅ&m;BuD;rsm; jzifph wifí taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ {&m0wDjrpfa&udk 9 Cusee apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm; Pump ESpfpkHjzihfpkyfwifNyD; v,f odkY axmufyahH iG ay;tyfyt JG crf; ,majr{u 450 udk wpfEpS yf wf tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&DcJG vkH;pkdufysKd;a&ay;a0oGm;rnfh u anmifOD;NrdKUe,f taxGaxG pDrHudef;jzpfí a'o0rf;pmzlvkH tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme taemf&xm a&;? pdr;f vef;pkjd ynfa&;? a'ocH cef;rwGiu f si;f y&m vlr0I efxrf; jynfolrsm; vlaerIb0wkd;wuf u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcs jrifhrm;a&;? tvkyftukdiftcGifh xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk tvrf;aygrsm;jcif;? vrf;yef; 0efBuD;a'gufwm a':jrwfjrwf qufo, G af &;vG,u f jl cif;ponfh tke;f cifwufa&mufí tzGit hf rSm tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;Ekdifrnf pum;ajymMum;onf/ jzpfonf/ 2014-2015 b@m xdakY emuf rEÅav;wkid ;f a'o a&;ESpu f kew f iG f pDru H ed ;f vkyif ef; Bu;D tpk;d &tzGUJ prD u H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&; rsm; 90 &mckdifEIef;NyD;pD;rnfjzpf 0efBuD;OD;atmifZHu trSmpum; NyD; ESpu f kew f iG f pku d yf sK;d a&ay;a0 ajymMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD; Ekid af wmhrnfjzpfojzifh awmifol ESiw hf m0ef&o dS rl sm;u jrif;jcHc½dkif rsm;\vdktyfcsut f & Ekid if aH wmf twGif;&Sd apwemh0efxrf;tzGJU ESipfh pfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;& tpnf;rsm;odkY axmufyHhaiGusyf tzGJUu yHhydk;aqmif&GufrIaMumifh 70 'or 33 ode;f ESihf anmifO;D ,cifu rk;d udkarQmfNyD; oD;ESw H pf c½dkiftwGif;&Sd apwemh0efxrf; rsK;d wnf;pku d yf sK;d ae&aom tajc tzGUJ tpnf;rsm;odkY axmufyahH iG taerS pkdufysKd;a&&Sdawmhrnf usyf 23 'or 10 ode;f ay;tyf jzpfNyD; &moDra&G;pkdufysKd;vkyf csD;jr§ifh&m anmifOD;c½kdiftkyfcsKyf ukdifEkdifawmhrnfjzpfonf/ a&;rSL;OD;wifxl;armifu aus; tqkdygjrpfayguf (2)0rf; Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; jynfhvQyfppfjrpfa&wifpDrHudef; od&onf/ vkyfief;tjzpf ajrBuD;vkyfief;

apwemU0efxrf;tzGJYtpnf;rsm;ukdaxmufyHUaiGay;tyf oD[ausmf(yk*H) yk*H Mo*kwf 31 vlr0I efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;

Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpftwGuf rEÅav;wdki;f a'oBuD; anmifO;D c½dkifESifh jrif;jcHc½dkiftwGif;&Sd

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif vQyfppf0efxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifa&;oifwef;trSwpf Of(2^2014) oifwef;zGiyhf JG udk Mo*kwf 29 &ufu jyifO;D vGiNf rdKUe,f vQyfppftif*sife, D mXme½Hk;ü jyKvkyf&m jyifOD;vGifc½dkiftwGif;&Sdig;NrdKUe,frSvQyfppf0efxrf; 62 OD; wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fvQypf pftif*sief , D mOD;udkukad X;u oifwef;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;pOf/ jrarmifOD;

csa&;wkUd wiG v f nf;yl;aygif;yg0if aqmif&GufMuapvkdaMumif;ajym Mum;onf/ a[majymyGrJ sm;okYd c½kid ^f NrdKU e,ftqifXh meqkid &f mrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;tusdK;awmf

50746 usif;? yifrajrmif; t&Snf ay 5450? vufwH^ vufwHcGJt&Snf 26075 ay? wl; ajrmif;taqmufttkH 129 ck? vQyfppfqikd &f m 200 auAGaD t "mwftm;cGJ½kHwpf½kH? 11auAGD "mwftm;vkdif;ay 1000 wkdY aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf o nf / 2014 ckESpf Mo*kwfv wwd, ywf t wG i f ; ajrBuD ; vk y f i ef ; 35443 usif;? 69 'or 84 &mcdkifEIef;? wl;ajrmif;taqmuf ttkHav;ck 5 'or 6 &mcdkif EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; pDrHudef; cefrY eS ;f ukeu f saiGusyf 625 'or 9315 oef ; jzpf a Mumif ; od & onf / ,ck v 18 &uf u ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;\c&D;pOfvrf;ñTecf suf t& azmufvkyfNyD;pD;aeaom ajrmif;rsm;tm; tok;H jyKNyD; pku d f ysK;d ajr{u 150 ceft Y m; atmuf wkdbmvukefwGif pwifpkdufysKd; a&ay;a0Ekdifa&; vsmxm;pDpOf aqmif&u G v f su&f o dS nf/ ajrmif; rBuD;0J^,mwGif ukex f kwv f rf; (ajrmif;ppfvrf;)15 aytus,f yg&SdNyD; ajrmif;rBuD;\t&G,f tpm;rSm ig;aytus,f 4 ay 6vufr? vufwHajrmif;t&G,f tpm;rSm 4aytus,4f aytjrifh &SdaMumif; a&t&if;tjrpftokH; csa&;OD;pD;XmerSEE OD;cifarmif axG;\ajymjycsut f &od&onf/

jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&mufppfaq; aZmfrif;Edkif(jrif;jcH) igef;ZGef Mo*kwf 31 rEÅ av;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif igef;ZGefNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;pdk;0if; xGe;f ESit hf wlNrdKUe,fzUHG NzdK;wdk; wufa&;taxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,fjrpdr;f a&mif&efykaH iGBuD;MuyfraI umf rwD0ifrsm;onf jrpdr;f a&mif pDru H ed ;f 0ifxef;ZifvaS us;&Gm odkY ,ckv 23 &ufu oGm; a&mufMunf½h pI pfaq;cJo h nf/ xef;ZifvSaus;&GmrS jr pdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD 0ifrsm;? pdkuyf sK;d a&;? arG;jrL a&;? ukefoG,fr?I ukefxkwf vkyrf v I kyif ef;rsm;vkyaf qmif aeaoma'ocHrsm;ESiahf wGUqkH ípm&if;rsm;rSefuefpGma&; oGi;f xm;&drS ?I pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;tajctae? ukef oG,rf ?I ukex f w k v f yk rf t I ajc taersm;udkMunfh½IcJhNyD; NrdKU e,fjrpdrf;a&mif&efykHaiGBuD; Muyf r I a umf r wD 0 if r sm;u t&if;raysmuf vnfywf &efykHaiGtaMumif;udk &Sif; vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od& onf/

TRAVEL&TOUR 21

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

jrefrmhc&D;oGm;tavhtxudk ajymif;vJay;csifwJh apwemeJY Tango Travel & Tour c&D;oGm;vkyfief; jrefrmhc&D;oGm; tavhtxudk ajymif;vJay;csifwJhapwemeJY uGJjym;wJh jynfwGif;c&D;pOfopfawGudk 0efaqmifrIay;aewJh Tango Travel&Tourc&D;oGm;vkyi f ef;rS Operation Manager racgifacgif ESifhawGUqHkar;jref;jzpfcJhygonf/ ar;-vuf&Sd Tango Tour c&D; oGm;vkyif ef;tajctaeav;odcsif ygw,f/ ❋ vuf&Sdrkd;wGif;qkdawmh c&D;pOfawGuyHkreS cf &D;oGm; &moD awGvkdrsKd ;awmhtrsm;BuD;r&Sad o; bl;/ c&D;oGm;wmenf;w,f/

vuf&cdS &D;pOfawGukd tywfpOf jynfwiG ;f rSmaeYcsi;f jyefc&D;pOfav; awGxu G af y;aew,f/ Ekid if jH cm; c&D;pOfawGuawmh xkdif;? pif umylc&D;pOfawG&Sdw,f/ puf wifbm wwd,ywfuaepNyD; c&D;oGm;&moDjyefa&mufNyDjzpf wJhtwGuf wpfESpfvHk;pmc&D;pOf qGJNyD;oGm;NyD/ ar;- tckrkd;&moDrmS aeYcsi;f jyef c&D;pOfqdk b,fawGudkoGm;jzpf ygovJ/ ❋ tpfrwdkY Tango Tour u oGm;aeusae&mr[kwfwJh xl; xl;qef;qef;wefcdk;BuD;bk&m;? vloltodenf;wJhae&mawGudk azmfxkwNf yD; ydkUay;csiw f ahJ pwem eJY vGefcJhwJhESpfESpfuaepNyD;awmh jynfNrdKUrSm&SdwJh bk&m;? xHk;bdk rS m &S d w J h taumuf a wmif u bk&m;zl;c&D;pOf oxHkbufudk oGm;wJch &D;pOfwpfck&w dS ,f/ tck c&D;onfawG pdwft0ifpm;qHk;? c&D;oGm;trsm;qHk;uawmh 'D c&D;pOfawGyg/ rdk;wGif;qdkawmh Zif;usdKufrSm&SdwJh Zif;usdKuf a&wHceG cf &D;pOfukdvkyaf y;w,f/ tJ'DrSmrJvefawmifqHawmf&Sif apwD oxHkNrdKU?bD;vif;NrdKU? Zif; usKd ufokH;NrdKU aygif;NyD;aeYcsi;f jyef c&D;pOfwdkav;ydkYay;wm&Sdw,f/ tywfpOfum;oHk;pD;? av;pD; xG u f a y;&w,f / obm0 tajccHc&D;oGm;vkyfief;udk azmf xk w f c sif w maMumif h a &wH c G e f ? awm? awmiftvStyawGudk t"duygatmifxnhfay;w,f/ rMumrDrSm aejynfawmfbufukd oGm;zkdU&Sdw,f/ aygif;avmif;

a0a0NzdK; ysOf;rem;bufu a&ToGifawmif qk d w J h awmif a y:uk d w uf N yD ; b&m;zl;&r,fch &D;pOfyg/ aygif; avmif;acsmif;xJrSmvJ a&ul; vk&Yd w,f/ ½Icif;awGvt J &rf;vS w,f/ ar;- aeYcsif;jyef c&D;pOfawGrSm um;tpD;a&b,favmufoHk;& ygvJ/ ❋ um;tpD;a&u trsm;qHk; ajcmufp;D txd&w dS ,f/ 'guawmh yHkreS cf &D;oGm;enf;wJ&h moDrmS awmh oGm;wJholenf;enf;rsm;w,fvkdU ajymvkdY&w,f/ ar;-c&D;oGm;&moDtwGuf BudK wifNyD; bku d ifvkyx f m;wm &Syd g ovm;/ ❋ &S d y gw,f / {nfo h nf ta[mif;awGxu J yk*?H xm;0,f? rlq,fponfjzifh tpfrwdkYBudK ay;xm;wm&Sdw,f/ tpfrwdkYu vJ wpfESpfpm pufwifbmv qef ; upNyD ; {NyD v uk e f t xd c&D ; pOf a wG u wpf & uf q d k v J wpf&uf c&D;pOfawGtukefqGJ xm;NyD;om;yg/ ar;- aeYcsif;jyef c&D;pOfawG twGuf aps;EIe;f awGb,fvk, d yl g ovJ/ ❋ aps;EIef;awGuawmhaeY csi;f jyefjzpfwt hJ wGuf vufvrS ;f rD w J h a ps;jzpf a tmif o wf r S w f w,f/ &uf&SnfroGm;EdkifwJhol awGtwGut f &rf;tqifajyw,f/ wpf&ufwnf;eJY bk&m;vJzl;? a&wHceG rf mS a&csKd ;csiv f &J wmaygh/ {nf h o nf a wG t wG u f tusKd ; awmf a wmf r sm;w,f / wjcm; oD;jcm;ae&mtopfawGazmfxkwf ay;w,f / tpf r wd k Y t aeeJ Y v J wpfckqkw d pfckr[kwb f eJ YJ tjrJpOf qufrjywfc&D;pOfawGukd jrefrm jynfwiG ;f rSmudkyaJ zmfxkwaf y;ae ygw,f/ olwkdb Y ufuaetusKd ; aus;Zl;awGrsm;Edkio f rQrsm;atmif olwdkYbufupOf;pm;NyD; tqif ajyqHk;jzpfatmif0efaqmifrIawG ay;aew,f/ ar;-tjcm;{nfo h nfawGtwGuf b,fvdk0efaqmifrIawGay;zdkY &Sd ygovJ/ ❋ tjcm;0efaqmifru I awmh FIT vda kY c:wJch &D;pOfawG&w dS ,f/ Oyrm- rdom;pkoHk;a,mufu yk*u H ko d k;H &ufomG ;csiw f ,fqkw d m rsKd;? um;eJYroGm;csifbl;? av

"mwfykH-atmifjynfh ,mOfeJYoGm;csifw,fqdkvJydkYay; w,f/ udk,b hf mom oD;oefo Y mG ; csifwJhc&D;pOfvJ pDpOfay;w,f/ bk&m;zl;yJjzpfjzpf? Ak'¨*,mwdkY? oD&v d uFmwdkjY zpfjzpf?befaumuf rSmaq;ukzdkYyJjzpfjzpf c&D;pOfeJY ywfouforQtm;vH;k ud0k efaqmif rIay;w,f/{nfv h rf;ñTe0f efaqmif rIvJay;ygw,f/ 'Dc&D;oGm;vkyf ief;eJyY wfouforQ tukev f kH;udk 0efaqmifrIay;ygw,f/ ar;- Tango Tour taeeJY ,ck xufatmifjrifzkYd b,fvkcd &D;pOf awGwdk;csJUoGm;zdkY&SdygovJ/ ❋ &Sdygw,f/ c&D;onf tay:rSmwu,fapwemxm;NyD; awmh c&D;pOfwpfckjrefjrefqef qefeaYJ tmifjrifatmifppD OfwmrsKd ; r[k w f b J e J Y a&&S n f c H a tmif Quality Control tjrJ w rf ; vkyx f m;w,f/ {nfo h nfawGqD u jyefvnfajymMum;wmudkvJ tjrJwrf;BudKqdkw,f/ um;ay:

rSm c&D;pOfNyD;qHk;wJt h cg bmawG tMuHjyKcsiv f aJ r;w,f/ jrefrm jynfolawG&JU c&D;oGm;wJhyHkpHu bk&m;zl;wmaygh/ 'gayr,fh tJvkd rsKd ;tavhtxyHkpw H pfck Edkiif jH cm; rSmvdkrsdK; ajymif;vJoGm;atmif tpf r wd k Y u apwemtjynf h e J Y vkyfay;zdkY&Sdygw,f/ b,fvkdykpH H vJqkad wmh'cD &D;pOfuae 'Da'o &JU xGufukefawG? ajymif;vJvm wJh vlaerIyHkpHawG? aexdkifrIyHkpH jcm;em;wmawG tjrJwrf;ajym jyay;w,f/ "mwfyk½H ku d zf ?kYd bk&m; zl;zdkYyJ tjrJwrf;pdwf0ifpm;wJh jrefrmawG&JU c&D;oGm;yHkpHuae vHk;0udkavhvmoif,lwJhyHkpHrsKd; jzpfatmif&,f/ aemufobm0 tajccHc&D;oGm;udk OD;pm;ay; w,f/ jynfwGif;c&D;pOfawG udkvJwdk;csJUoGm;zdkY&Sdw,f/ tJ'g awGu awmifwufwchJ &D;pOfyg/ tpfrwdkYu Oyrm-awmwGif; pcef ; av;vk y f w mrsKd ; awG u

obm0ywf0ef;usiu f kdvJ ydkwef zdk;xm;wwfvmw,f/urÇmajr tvStyudk b,fvdkxdef;odrf;& rvJqdkwmolwdkY ydkem;vnfoGm; w,f/ jrefrmjynfu c&D;oGm; awGudktpfrwdkYutodynmay; csifwmyg/ ar;-Tango Tour taeeJY ,cifeYJ vuf&dS EIid ;f ,SO&f if b,favmuf twdik ;f wmtxdatmifjrifaew,f vkdY tpfrtaeeJYxifygovJ/ ❋ c&D;oGm;vkyif ef;udk 2010 uaepcJhwmyg/ ig;ESpfausmf cJhygNyD/ tpwkef;uawmholrsm; aemufu pwmjzpfwJhtwGuf tqifrajyrIawmh&cdS w hJ ,f/'gay r,fh tpfrudk,w f kdiu f pifumyl rSm c&D;oGm;ynmudkoifNyD; 'Dyvdk rm&cJw h ,f/ aemuft*FvefrmS vJ bGJU&cJhw,fqdkawmh 'DEdkifiHrSm tpfrwwfwJhynmeJY azmfxkwf csifwmyg/ 0efaqmifrIt&nf taoG;udkxed ;f odr;f jzpfw[ hJ mrsK;d

vkyfcsifwm? tpfrwdkYpvkyf u wnf;u apwemudkaygif;pyf w,f/ t&nftaoG;udk tjrJ wrf;xde;f odr;f vkyw f ,f/ jrefrm jynf o l a wG jref r mjynf x J r S m &Sdayr,fh 'Dc&D;pOfudk vHk;0rod bl;/ 'Dae&mu tHMh op&mt&rf; aumif;w,f/ jrefrmjynfrSmrS r[kwb f ;l ? wpfurÇmvHk;rSm 'Dae &mvdkrsK;d r&SEd kid b f ;l / apwemu c&D;pOfae&mtopfawGudk azmf xkwfay;csifwm? tck'Dae&m av;uvrf;yef;qufo, G af &;u t&rf;aumif;oGm;NyD/ c&D;oGm; {nfhonfawGvJ trsm;BuD;vm Ek d i f N yD q k d a wmh 'gutpf r wd k Y atmifjrifrw I pfcky/J wpfEikd if v H k;H jzpfawmhrS wpfEkdifiHvHk;taeeJY c&D;oGm;vkyfief;u ydkufqHawG trsm;BuD;&vmEkdifw,f/ ar;-c&D;oGm;awGtaeeJYua&m b,fa'oudk ydkNyD;pdw0f ifpm;Mu ygovJ/ ❋ c&D ; oG m ;w,f q d k & if ,Ofaus;rIeJYoGm;wm/ jrefrm vlrsK;d c&D;oGm;wmusawmhb&k m;zl; yg&r,f/ *syefvlrsKd;uawmh awmif w uf c&D ; oG m ;w,f / t*FvefvlrsKd;qdk tu?tEkok ckrawGMunfch siMf uw,f/ tpfr wdku Y 'Dc&D;oGm;&JUykHpu H kd ajymif; ay;csifwmaygh/ ar;-tpfrtaeeJY c&D;oGm;awGukd bmrsm;ajymcsifygao;vJ/ ❋ c&D;oGm;awGukd ajymcsif wm todynmjzpfzdkYygyJ/ c&D; roGm;cif aocsmem;vnfatmif vkyfzdkY aps;EIef;oifhwifh&JUvm;? b,fc&D;pOf b,fvdkydkYrSmvJ? b,f[dkw,frSmawmh wu,f wnf;rSmvm;ponfjzifh c&D;oGm; vkyif ef;awGqrD mS ar;jref;pHkprf;zdkY vdktyfw,f/ udk,rf oGm;cif ar; jref;pHkprf;NyD; aocsmNyDqkdrS vdkuf oifhygw,f/

tif;av;a'o&Sad &S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm; Ekid if jH cm;om;rsm;pdw0f ifwpm;avUvm ausmfausmf(rvIdif) rvIdif Mo*kwf 31 &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o &Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&m rsm;ukd EkdifiHjcm;om;c&D;oGm; {nfo h nfrsm;aeYpOfpw d 0f ifwpm; vma&mufavhvmvsu&f adS Mumif; od&onf/ anmifa&TNrdKUe,fonf wkid ;f &if;om;trsm;qHk; pkpnf;ae xkdifMuonfhNrdKUe,fjzpfNyD; 4if; a'oü aexkdifMuonfhvlrsKd;pk rsm;rSm ytk0d ;f ?yavmif? &Sr;f ? "Ek ponfhvlrsKd;rsm; aexkdifMuNyD; pD;yGm;a&;taejzifh rkdw,fvkyf ief;rsm;? wpfykid w f pfEkid f pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; vkyf ukid Mf uouJo h kYd anmifa&TNrdKUe,f tif ; av;azmifa wmf O D ; bk & m;? aMumifckefbkef;awmfBuD;ausmif;

"mwfykH-atmifjynfh ESifhanmifa&TNrdKUay:&Sd ,Ofaus; rIjywku d (f 0g) a[mfeef;? twGi;f tjyif,Ofaus;rIvuf&mrsm;ESifh wefckd;BuD;bk&m;rsm;okdY aeYpOf EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf rsm; vma&mufavhvmMuNyD; anmifa&TNrdKU tif;av;ZkefokdY oGm;a&mufavhvmrI EkdifiHjcm; om;wpfOD;vQif Zkef0ifaMu;aiG

tjzpf 10a':vm? jrefrmaiGusyf 10000eIe;f ukd 2013 atmufwkd bm 1&uf r S ,aeY t csd e f x d aumuf c H c J h N yD ; trsm;qH k ; vm a&mufavhvmMuonfhEkdifiHjcm; om;c&D;oGm;{nfo h nfrsm;rSmpyde?f jyif o pf ? uk d & D ; ,m;? xk d i f ; ? tar&duefponhfvlrsKd;rsm;jzpf NyD; aeYpOfvlOD;a& 300 cefYvm

a&mufavhvmMuonf[ktqkyd g Zke0f ifaMu;aumufco H l wm0ef&dS olwpfOD;uajymonf/ anmifa&TNrdKUe,f tif;av; ZkefokdYvma&mufavhvmMuonfh c&D;oGm;Ekid if jH cm;om;{nho f nfrsm;ukd Zkef0ifaMu;tm; txufygazmf jyxm;onfEh eI ;f rsm;twkid ;f owf rSwfxm;NyD; aexkdifoGm;vmrI taejzif&h ufowåwpfywf owf rSwfxm;onf[k tqkdygZkef0if aMu;aumufcaH &;*dwrf o S &d onf/ ,if;aMumifh yxrjrefrmEkid if H wnfaxmifco hJ o l r®wBuD;p0fa&T okduf? a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&mrsm;ESihf tif;av;a'o&Sd tif;om;rsm;\ aexkdifrIrsm;ukd c&D;oGm; Ekid if jH cm;om;rsm; txl; pdwf0ifwpm; aeUpOfvma&muf avhvmvsuf&SdaMumif; od& onf/

CURRENT

❑ pmrsufESm 13 yef;uav;rsm;rS ausmif;aysmo f mG ;ygNy/D pmraMumuf awmhygbl;/ olYudk,fo, l kMH unf csuf&SdoGm;ygNyD/ ausmif;ydwf &ufrmS uav;awG tdraf cwåcP jyefzdkY rdbawGvmac:Muw,f/ uav;av;&JU rdbawGvmMu w,f/ ausmif;tkyfq&mBuD;u awGUawGUcsi;f ]]uav;u t&nf tcsif ; &S d w myJ / vd r ® m w,f ? pmBudK;pm;aeNyD}} twef;ydkif q&m eJYawGUawmhvJ ]]uav; pmawmfvmNyD? pmvnf;BudK;pm; aeNyD?t&nftcsi;f &Sw d hJ uav;yJ? yef;csDxl;cRefqk&w,f/ odNyD;NyD r[kwfvm;}} aemufxyf q&m awGtm;vkH; 0rf;omtm;&ajym MuwmudkawGU&awmh uav;&JU taz[m0rf;om0rf;enf;rsuEf mS eJUq&mav;udk vuftkyfcsDNyD; awmif;yefw,f/ idkviJ kdygw,f/ ]]olwdkY[m rdbryDocJhygbl;/ q&mav;&JUaus;Zl;udk wpfouf vkH;qyfvdkYrukefawmhygbl;/ ol wdkYudkcGifhvTwfyg}}qdkNyD;awmif; yefw,f/ Zmwfvrf;u 'DrmS tqk;H owf oGm;ygNyD/ wpfykdi;f wpfpMunf&h wmrdkY Zmwfum;emrnfvJ rod vdkuf&bl;/ um;utdEd´,um; yg/ Zmwfum;wpfum;vkH; &Spf ESpo f m;av;u Zmwfvkdujf zpfNyD; ausmif;q&mav;vkyw f rhJ if;om; uZmwfydkYyg/ &nf&G,fcsufBuD; BuD;rm;rm;eJY ½dkux f m;wJu h m;av; yg/]ausmif;om;?rdb?q&m}yl; aygif;ynma&;aumif;qdkwmudk jyxm;wmvJjzpfygw,f/ q&mwpfa,mufrmS xm;&r,fh ]q&mpdwf"mwf}udk jyay;xm; wmvJjzpfw,f/ ausmif;q&m ausmzHk; tao;pm;ESifhrS zGUJ pnf;vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;? odkY&mwGif arQmfrSef;oavmuf c&D;raygufao;bJ tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; zGUH NzdK;wdk;wufrt I wGuf vdktyfcsuf ESifh pdefac:rIrsm; &ifqdkifae&qJ jzpfaMumif;? tmqD,HESifh ta&SU tm&Sp;D yGm;a&;okawoetzGUJ (Ec-

■

onomic Research Institute of ASEAN and East AsiaERIA)rSjyKpx k w k af 0onft h mqD,H

tao;pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyif ef;rl0g'ñTe;f ude;f rsm;2014 (ASEAN SME Policy Index 2014) okawoepmwrf;wGif

tmqD,HEdkifiHrsm;\ tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tm;zGUJ pnf;rIral bmif aumif;rGef jcif;?taxmuftuljyK0efaqmif rIrsm;vufvrS ;f rD&&Sjd cif;? ouf omvsijf refpmG vkyif ef;pwifEkdif rnfOh ya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; &Sdjcif;? b@maiGt&if;tESD;&&Sd jcif;?enf;ynmESifh enf;ynmvTJ ajymif;jcif;? Edkiif w H umaps;uGuf csUJ xiG jf cif;? pGeOYf ;D wDxiG f vkyif ef;

twGJ 2 ? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm? qdkwt hJ "dymÜ ,fukd txl;0daoo jyKNyD;azmfxkwfjyoxm;wmvJ ygw,f/ owif;pmawGxrJ mS awmhynm oifMum;a&;twGuf toufpeG Yf aqmif&GufcJhol ]rmvmvm}&JU owif;awGudk zwfrdygw,f/ qD;&D;,m;'ku©onfuav;awG ynmoif,lcGifh&&SdapzdkYtwGuf ulnzD ]kYd rmvmvm}uEdkiif w H um udk wdkufwGef;cJhw,f/ a*smf'ef ajrmufykid ;f rSm]Zmwm&D}'kuo © nf pcef;wGif vlaygif;wpfoed ;f &SNd yD; xuf 0 uf r S m uav;rsm;jzpf aMumif;? ¤if;a'owGif ausmif;

aygif; 80 &Sad Mumif;? ¤if;a'o&Sd ausmif;wpfausmif;odkY rmvm vmoGm;a&mufcJhNyD; uav;rsm; u ¤if;wd\ kY awmufyaomtem *wftwGuf ynma&;udkvdkvm; NyD; tdyrf ufrsm;&SMd uw,f/ wcsKUd u q&m0ef? wcsKdUu tif*sifeD ,m? wcsKUd u *sme,fvpfjzpfvkd onf[k ¤if;wdkY\ &nfrSef;csuf rsm;udkajymjyaMumif; rmvmvm u ajymygw,f/ ynmoif,lzdkY qE´&SdwJ'h ku© onfuav;awG&JU pdwf"mwfudk csD;usL;rdygw,f/ olwdkYawG&JU tdyfrufuav;awGuvJtm;us

*kPf,cl sifp&myg/ ]]uRefrvkyfaqmifcsufawG u ork'&´ mxJu a&wpfayguf avmufomyJjzpfygw,f/ 'gay r,fw h u,fvo Ykd m'Da&wpfayguf [mork'&´ mxJrmS ryg0ifb;l qd&k if ork'´&mBuD;a&wpfayguf,kwf avsmo h mG ;rSmygyJ/ uRefruawmh BuD;BuD;us,fus,fBuD;awGvkyf Edkirf v S ky&f r,fqkdwehJ nf;vrf;rsK;d udkoabmwlvufrcHbl;}} rmomx&DZm yef;uav;rsm;tnGefYwvlvleJY zl;Mu? yGifhEdkifMuygap/

❍ pmrsufESm 12 v,fawmurS ]]aqmif;OD;aygufpyg;ay:csed f eJaY EGpyg;ay:csed af wGrmS qdk&if... pyg;yHkBuD;awG&w dS v hJ ,fuiG ;f awG xJta&muf armfawmfqdkifu,f wpfp;D eJY avQmufomG ;&ygw,f/ ]]wpfuiG ;f NyD;wpfuiG ;f ? wpf v,fNyD; wpfv,fudkvdkuf&yg w,f/ aps;n§d&ygw,f/ wcsdKU awmifol awGu pyg;xGufrS aiG,lygw,f/ trsm;pkuawmh ysdK;axmifawmhr,fqdkuwnf; u BudKwifaiGawG ,lxm;avh&dS Muygw,f/ 'Dtvkyu f uwdwnf wnfev YJ kyu f kdi&f wmyg/ 'DaeYaiG acsr,fqdk&if ay;udkay;&rS,Hk MunfMurSmav/ udk,fuvJ opöm&SdrS? tvkyform;awGbuf uvJ opöm&SdrSBuD;yGm;rSmyg/ v,form;awGu oem;zdakY umif; ygw,f/ ukefonfawG tajym aumif ; wJ h a emuf u dk y goG m ;NyD ; tvdrcf MH u&&Smw,fav/ 'Dwpf &ufEpS &f uftwGi;f rSmyJw½kwq f ef ukeo f nfEpS Of ;D uae jrefrmhqefzk;d usyf odef;wpfaomif;ausmfudk

ray;bJ wdr;f a&Smifaew,fqkdwhJ owif;wpfyk'fudk7 Day Daily rSmzwfvdkuf&ygao;w,f BuD; awmf}} pyg;yGpJ m;vdkyY aJ c:ac:? ukef onfvkdyY aJ jymajym touf(37) &SdaeNyDjzpfwJh a':olZmat;[m 'DavmuxJudk touf(30) ESpf t&G,fuwnf;u a&muf&SdcJh& ol y g/ rd b awG & J U qef p uf u d k BudwfcGJzdkY a&mufvmMuwJh ukef onfawG udkar;jref;&if;eJpY w d 0f if pm;NyD;'DavmuxJukd a&mufvm &w,fvdkYajymjyygw,f/ pyg; ukefonf a,musfm;BuD;awGeJY tNydKif&ifaygifwef;NyD;v,fuiG ;f awGxt J a&muf BudK;pm;&SmazGae cJMh uwm/ olet YJ wl a':pE´mat; eJYa':at;cdkifvJ&Sdygao;w,f wJh/ tm*trsdK;orD;oHk;a,muf vdkYyJ rSwfcsufjyK&ygw,f/ tckqdk&if jrefrmhqefpyg; u@awGukd w½kwjf ynfomru *syefjynfuyg pdw0f ifpm;rIawG rsm;aecJNh yD;awmh acwfrq D efpuf BuD;awGwnfaqmufEkid af &;eJq Y ef pyg;u@wdk;wufzUHG NzdK;a&;wdkU

twGuf *syefEdkifiHu Mitsui ukrÜPDuae &if;ESD;jr§KyfESHoGm; r,fqdkwmudk jrefrmEdkifiHv,f ,mpD;yGm;a&;trsm; ydkifaumfydk a&;&Sif;ukrÜPD (MAPCO) u owif;xkwfjyefxm;wJhtwGuf 0rf;omcJh&ygw,f&Sif/ jrefrmEdkiif &H UJ tpdk;&opf um vrSm 2013-2014 ckEpS t f wGi;f jynfwiG ;f pm;oHk;rIpyg;wif;oef; aygif; 866 oef;ausmf&SdNyD; vl wpfO;D &JUwpfEpS pf m ysr;f rQpm;oHk; rI[mqef 5 'or 27 wif;EIe;f cefY&Sdygw,fvdkY pD;yGm;^ul;oef; 'kw, d 0efBuD; a'gufwmyGiq hf ef; u jynfoUl vw T af wmfrmS ajymoGm; cJhygw,f/ 'gaMumifh Edkiif jH cm;udkwifyrkYd I awGukda&m? jynfwiG ;f rSpm;oHk;zdkY zlvakH pzdu Yk akd &mqefpyg;awGrysuf rpD;bJet YJ xGurf sm;MuapzdYktwGuf v,f,mvkyif ef;awG atmifjrif ygapaMumif;?awmifov l ,form; BuD;awG ESvkH;pdw0f rf;csr;f ajrhyg apaMumif;wdkYudk v,fawmu tjyefrSmqE´jyKqkawmif;aerdyg awmhw,f&Sif/

qdki&f mynma&;wdk;jr§ijfh cif;ponfh rl0g'e,fy,frsm;tvdkuf qef; ppftuJjzwfxm;onfukd awGU&dS &aMumif;/ ,if;ñTef;udef;rsm;t& tm qD,EH kdiif rH sm;wGif taumif;qHk; EdkifiH\ ñTef;udef;&rSwfrSm 5 'or4? tmqD,H ysrf;rQñTef; ude;f &rSwrf mS 3 'or 7 jzpfNyD; jrefrmEdkiif \ H ñTe;f ude;f &rSwrf mS 2 'or 9 jzpfonfudk awGU&Sd& aMumif;?rl0g'e,fy,frsm;tvdu k f Edkiif rH sm;u aqmif&u G o f ifo h nfh tMuHjyKaxmufcHcsufrsm;vnf; azmfjyxm;aMumif;? rdrw d EkYd kid if \ H yuwdtajctaersm;ESiu hf u kd n f ND y;D vdkuef maqmif&u G o f ifo h nft h MuH jyKcsufrsm;udk tpdk;&? yk*¾vdu u@?pD;yGm;a&;vkyif ef;taxmuf tuljyKtzGJUtpnf;rsm;? owif; tcsut f vufEiS hf qufo, G af &; u@tzGUJ tpnf;rsm;? b@ma&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh tjcm;ouf qdik yf wfoufot l m;vH;k tjyeftvSef n§Ed iId ;f aygif;pyf taumiftxnf azmfNyD; tao;pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief; ywf0ef;usif

aumif;rsm; zefwD;ay;oGm;&ef txl;vdktyfaMumif;? zGUH NzdK;rIrw d f zufrsm;? Edkiif w H umtzGUJ tpnf; rsm;\enf;ynmtultnDEiS hf yl; aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk &,lomG ; &efvkdtyfaMumif;?tpdk;&taejzihf vkyif ef;rsm;vG,u f al csmarGUap&ef tm;ay;axmufyHhrIrsm; tjynfh t0ay;oGm;rSmjzpfaMumif;?tao; pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; rsm;qdkif&mpnf;rsOf;pnf;urf;? vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESiyhf wfouf íaumif;usKd;qdk;usKd;ESifh trSef wu,f tusKd;oufa&mufrIudk em;vnfEkdiaf p&efyiG v hf if;jrifom rIESihfwm0efcHrI ydkrdkwdk;wufvm ap&eftwGuRf egulatory Inpact Analysis (RIA)pepfwusaqmif &GufoGm;&efvdktyfaMumif;/ aus;vufa'orsm;wGi&f ad S om tdrfwGif;pufrIvkyfief;rsm; Micro Enterprises zGHUNzdK;wdk;wufrI onf aus;vufp;D yGm;a&;b0udk jr§iw fh ifEkdiNf yD; Opöm"ezefw;D rIEiS hf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; aus;vufa'orSm xGe;f um;ap jcif;jzihaf us;vufrNS rdKUjyodkY jynf

wGif;a&TUajymif;tajccsrIrsm;udk wm;qD;Edkiaf Mumif;? rvdkvm;tyf onfh NrdKUjytjyefYus,fajymrIudk umuG,af y;Edkio f nfh enf;vrf; aumif;wpf&yfjzpfonfhtwGuf aus;vufa'orsm;\ &Sd&if;pGJ rd½kd;zvm pD;yGm;a&;vkyif ef;i,f rsm;\ &yfwnf&SifoefzGHUNzdK;a&; udkvnf; tao;pm;?tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rl0g'ESifh tpD trHrsm;wGif us,fus,fjyefYjyefY xnfhoGif;oGm;&rSmjzpfaMumif;/ rl0g'e,fy,ftvdkuzf UJG pnf; ay;xm;onfh vkyif ef;pktzGUJ rsm; onf wdusaom &nfrSef;csuf rsm;xm;&SdNyD; &Sif;vif;jywfom; aom vkyfief;pOfrsm;jzifh &v'f tajcjyK pDrHcefYcGJrIjyKvkyfoGm; Mu&efvkt d yfaMumif;?tcsed u f mv owfrw S cf surf sm;xm;&SNd yD; &v'f rsm;udkqdkif&mñTef;udef;rsm;jzihf wdki;f wm apmifMh unfv h suf yg0if oufqikd o f t l m;vHk;tMum; vGwf vyfpGm owif;zvS,fjcif;? yGifh vif;pGm aqG;aEG;ESD;aESmwdkifyif jcif;? wuf<upGmyl;aygif;aqmif &Gufjcif;wdkYjzihf ,SOfNydKifEdkifpGrf;

ausmzHk; e,fpyfa'orS oifwef;qif; txnfcsKyftvkyform;rsm;tm; txnfcsKyf 0efxrf;tjzpfceft Y yfvmT ay;tyfNyD;tvkycf eft Y yf&jcif;taMumif; &if;ESit hf vkyo f rm;rsm;\ cHpm;cGiEhf iS &hf ydkicf iG rhf sm;udk&iS ;f vif;ajym Mum;onf/ e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmeonf Edkiif aH wmftBuD;tuJ\vrf;ñTecf suEf iS t hf nD e,fpyfa'oaus; vuf? NrdKUjyaejynfolrsm;\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef OD; pm;ay;vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;&ef tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;azmfxkwaf y;a&;twGuf pOfqufrjywf aqmif&u G v f su&f &dS m oifwef;trSwpf Of(1)udk Mo*kwf 4&ufrS 15&uftxd zGiv hf pS cf hJ NyD;(Myanmar Synergy Co.,Ltd.) wGif tvkyfwm0efrsm;ay; tyfESif;um vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ ,ckoifwef;trSwpf Of(2) udk Mo*kwf 18&ufwiG f pwifziG hf vSpfNyD; 29&ufwGif oifwef;qif;um (Myanmar Synergy Co., Ltd.) wGifwi kd ;f &if;ol 50 ? (Myanmar Garment Co.,Ltd.) wGif 50cGaJ 0tyfEiS ;f um txnfcsKyfuRrf;usi0f efxrf;rsm;tjzpf wm0efrsm;xrf;aqmifawmhrnfjzpfonf/? e,fpyfa'otygt0if aus;vuf?NrdKUjyaejynforl sm; vlrpI ;D yGm;b0 t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ydkrdkaqmif &GufEkdif&efacwfrDarmfwm txnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (3)wGif e,fpyfa'otoD;oD;rS wdkif;&if;ol 140 udk wdk;jr§ifh oifwef;ay;í txnfcsKyfpuf½Hkrsm;wGif cefYtyfwm0efay;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfonf/ xdkYaemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhtzGJUonf acwfrDarmfwm txnfcsKyfpufoifwef;ESit hf qifjh rifph ufcsKyf(txl;) oifwef; wdkrY S oifwef;olrsm;tm; vufawGUoifMum;aerIukd Munf½h t I m; ay;cJhaMumif; od&onf/

❖

rSeaf omowif;pum; aeYwkdi;f Mum;NyD; ydkif;jcm;EIdif;,SOf t&Sdwdkif;jrifzkdY zwfMupdkY á ausmzHk; zsmyHkNrdKUrS

wkdYudkay;tyfvSL'gef;cJhonf/ a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;qkid &f m usyfig;odef;? zsmyHkzkd&rfwuf jynfow l \ Ykd wifjyaqG;aEG;vmrI a&mufuk, d pf m;vS,rf sm;ESiahf zsmf rsm;udak wGUqn kH E§d idI ;f í oufqidk &f m ajza&;tzGUJ okdY usyaf jcmufoed ;f tkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;? Xmeqkid &f m wm0ef&Sdolrsm;ESifh qufpyfNyD; &SdNyD;&Sifoefwuf<uaomtao; ulnaD qmif&u G af y;cJah Mumif; od& pm;?tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; onf/ rsm;u@ay:xGe;f a&;twGuf OD; f vuf&&Sad &;ESihf wnfBuKd ;yrf;oGm;Mu&efwu kd w f eG ;f owif;tcsut aMumif;jzihfajymMum;onf/ okawoetzJGU? aps;uGufxdk; S af &;zGUJ ? ,if;aemuf tao;pm;ESifh azmufEkdiaf &; rl0g'csrw tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Monitoring and Evaluation zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD tzGUJ tpktzGUJ acgif;aqmifrsm;ESihf twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0ef jrefrmEdkiif u H keo f nfrsm;ESiphf ufrI I kyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf BuD;OD;armifjrihu f vkyif ef;aqmif vufrv &GufaerItajctaersm;ESifh pyf 'kw, d Ouú|wku Yd rdrw d t kYd pktzGUJ vsOf;ítao;pdwf&Sif;vif;wif tvdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jyonf/ aqmif&Gufcsufrsm;?aqmif&Guf G af e qufvufí tao;pm;ESifh NyD;pD;rItajctae? aqmif&u tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; qJtajctaersm;ESifhqufvuf zGUH NzdK;wdk;wufa&;vkyif ef;aumfr taumiftxnfazmfvkyfaqmif wDatmuf&Sd tpktzGJU(9)zGJUjzpf oGm;rnft h pDtrHrsm;? aqmif&u G f aom vkyfief;xlaxmifEdkifa&; csufrsm;tay: tao;pdwf&Sif; tpktzGJU? aiGaMu;t&if;tESD; vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf vG,u f loufompGm&&Sad &;rl0g' tpnf;ta0;odkYwufa&mufvm csrSwfa&;tzGJU? tao;pm;ESifh Muol r sm;u tao;pm;ES i h f tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Oya'ESiq hf ufpyfOya'rsm;a&;qGJ zGUH NzdK;wdk;wufa&;ESiyhf wfoufí tzJUG ?Cluster Development tzGUJ ? jznfhpGufaqG;aEG;Mu&m 'kwd, vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wdk;wuf or®wuvdktyfonfrsm; aygif; a&;tzGUJ ?pHcsed pf ñ H eT ;f owfrw S af &; pyfnEd§ iId ;f ay;NyD; tpnf;ta0;udk ESihf taumiftxnfazmfa&;tzGUJ ? ½kyfodrf;vdkufonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

tJAmwefudk*dk;jywftEdkif&aomfvnf;toif;ajcpGrf;udk csJvfqD;enf;jytm;r&

tJAmwef-csJvfqD;yGJy&D;rD;,m;vd*fordkif;wpfavQmuf owÅrajrmufoGif;*dk;trsm;qHk;yGJjzpf

befav refpD;wD; e,l;umq,f usLyDtm qGrq f ;D 0ufpf[rf; tJAmwef

0 0 3 1 3 1 3

-0 -1 -3 -0 -0 -3 -6

ref,l pwkwf yJavUpf qef;'g;vef; 0ufpfb&Gef; aqmuforfwef csv J q f ;D

jyifopfvD*l;-1 yGJpOf (4) rdkemukd udef; vef;pf vdk&D;&efh eefYwufpf wl;vkYpf

1 0 4 4 1 1

-1 -1 -2 -0 -0 -0

vDvD &ef;eufpf &if;pf *l&if*rfU rGefhy,fvD,m tDbD,ef

bGef'ufpfvD*g yGJpOf (2 )

aeaomfvnf; cHppfydkif;u oHk;yGJwGif av;*dk;txd ay;cJh&jcif;rSm csefyD,H toif;rsm;wGif awGU&avh&adS om tajc taersKd;r[kwf[kvnf; armf&if[kdu ajymonf/ odkaY omf armf&if[kdu cHppf ydkif;tm;enf;csufrsm;&Sdaeaomfvnf; aemufcu H pm;orm;opfac:,l&ef tpD tpOfr&Sd[k twnfjyKcJhonf/ tJAmwefEiS hf csv J q f ;D upm;cJah om yGo J nfy&D;rD;,m;vd*o f rdik ;f wpfavQmuf wGif ESpfoif;aygif;oGif;*dk; owår trsm;qHk;yGJtjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf

[ko&d onf/ xdkyo JG nf y&D;rD;,m;vd*f wGif NyD;cJo h nfah v;ESpt f wGi;f ESpo f if; aygif;oGif;*dk; tenf;qHk; 9 *dk;&Sdonfh pwkw¬ajrmufyGJvnf;jzpfcJhonf[k qdk onf/ y&D;rD;,m;vd*fenf;pepfaumf rwD\ owif;xkwfjyefcsufwGif ,ck &moDü toif;rsm;\ oGif;*dk;avsmhus aeonfhtajctaersm; jrifawGUae&csdef wGif csJvfqD;ESifh tJAmwefwdkY upm;cJh aomyGrJ mS enf;pepfykdi;f ESihf y&dowfrsm; twGufyg auseyfp&mtaumif;qHk;yGJ jzpfcJhonf[k azmfjyonf/

pifumylü xkd;owfcJUaomvufa0Shpdefac:yGJrsm;wGif jrefrmvufa0Shorm;ESpfOD;tEkdif&? okH;OD;oa&us

qkv0hJ ifh &efukef Mo*kwf 31 pifumylEkdifiH Woodlands Sports Hall wGif ,aeYa'opH

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (3)

awmfcsed f 1 em&Düpwifxk;d owf cJah om vufa0SpY ed af c:yGrJ sm;wGif jrefrmvufa0So Y rm;ig;OD;xk;d owf cJ&h m ESpOf ;D tEkid &f um ok;H OD;oa&

usco hJ nf[ko&d onf/ tEkid &f &Sd cJ h a omvuf a 0S Y o rm;rsm;rS m xGef;xGef;rif;ESifh xufatmifOD; wkjYd zpfNyD; xkid ;f ESizhf v d pfykid v f uf a0So Y rm;rsm;udktEkid &f cJjh cif;jzpf onf/ oa&uscahJ omvufa0So Y rm; rsm;rSm &JwHcGe?f Mu,fpifNzdK;ESifh apmNzdK;a0wkdYjzpfNyD; &JwHcGefESifh Mu,fpifNzdK;wkdYonf NydKifbuf xkid ;f vufa0So Y rm;rsm;udk tom pD;jzifh OD;aqmifx;kd owfNyD; tpD; oa&&&Sdatmif xkd;owfEkdifcJh onf[kod&onf/

vDAmulqif [rf;bwf pwk*wf 0g'gb&Drif 0kvfzfbwf a&Smfvfau;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwpfavQmuf ESpfoif;aygif;oGif;*dk;trsm;qHk; 10 yGJ (1) ydpkY farmuf 7 -4 &uf'if; (2007) (2) pyg;pf 6 -4 &uf'if; (2007) (3) pyg;pf 9 -1 0D*ef (2009) (4) ref,l -2 tmqife,f (2011) (5) tmqife,f 7 -3 e,l;umq,f(2012) (6) 0ufpfb&Gef; 5 -5 ref,(l 2013) (7) tJAmwef 3 -6 csJvfqD;(2014) (tjcm;yGJpOfoHk;yGJrSm ESpfoif;aygif;oGif;*dk; 9 *dk;pD&SdcJU)

4 0 0 1 2 1

-2 -3 -2 -1 -2 -1

[mombmvif yg'gbeG f udv k ;Hk a[mUzef[drf; z&efhzwf bkdif,efjrL;epf

pD;&D;at yGJpOf (1) csDa,Adk 0 - 1 ½kd;rm; 2 - 0

csJvfqD;enf;jy armf&if[dku y&D; rD;,m;vd*fyGJpOf(3)tjzpf ,SOfNydKif upm;cJhaom tJAmwefESifhyGJwGif 6-3 *dk;jzifhtEkdif&cJhaomfvnf; toif;\ ajcpGrf;udk tm;&auseyfrIr&SdaMumif; ajymMum;cJo h nf[b k b D pD o D wif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ armf&if[dkonf ,ck&moD y&D;rD; ,m;vd*yf pJG Ofrsm;wGif &mEIe;f jynfEh kid yf JG &&Sdaejcif;udk xdkyGJwGif qufxdef;Ekdif chJaomfvnf; cHppftrSm;rsm;aMumifh ray;oifah om*dk;rsm;ay;cJ&h ítoif;\ ajcpGr;f tay: auseyfrrI &Sad Mumif;ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ yGJtNyD; owif; pm&Sif;vif;yGJwGif armf&if[dku]]'DyGJ Munfhvdkuf&olwdkif;twGuf yGJtwGif; rSmcHpm;cJh&wJh &oawGu tHhMop&m aumif;aer,fxifygw,f/ uRefawmfh twGufawmh tJ'Dvdkr[kwfygbl;/ toif;taeeJY uRefawmfarQmfvifhxm; wJah jcpGr;f rsK;d rjyEkid cf yhJ gbl;/txl;ojzifh cHppfydkif;rSm qkd;&Gm;wJhtrSm;awGudk tBudrfBudrf usL;vGefcJhrIygyJ/ 'DaeYrSm jrifawGUc&hJ wJt h ajctaetwdik ;f oH;k oyf &r,fqkd&if uRefawmft h oif;[m usef wJhtydkif;awGrSm wdk;wufvmayr,fh cHppfwnfNidrfatmif b,fvdkupm;& rvJqkw d m rodovdkrsK;d jzpfaeygw,f/ 'gaMumif h toif ; &J U ajcpG r f ; tay: tm;&rIr&Sdao;ygbl;}}[k ajymonf/ y&D;rD;,m;vd*t f zGiyhf pJG Of oHk;yGw J iG f oHk;yGv J kH; tEdki&f &Su d m y&D;rD;,m;vd*f trSwfay;Z,m; xdyfqHk;odkY a&muf&Sd

,refaehyGJpOf&v'frsm;

*sLAifwyf zDtkd&ifwD;em;

vmvD*g yGJpOf (2) bDvb f mtdk aumf'dkAm tufovufwu D dk tufpfyefndK

3 1 2 1

0 1 1 2

vDAefaw; q,fvfwmAD*dk tDbm qDAv D m

tm;enf;csu&f adS eaomfvnf;upm;yHw k ;dk wuf[kAef[m;ajymMum; ref,lenf;jyAef[m;u y&D; rD;,m;vd*fyGJpOfoHk;yGJupm;NyD; onftxd EkdifyGJr&&Sdao;aomf vnf;toif;\upm;yHkwk;d wuf vmonf[k ajymMum;cJhaMumif; ref,t l oif;ydki0f ufbq f kduw f iG f azmfjyonf/ befavESifh *dk;r&Sdoa&us aomyGt J NyD; ref,½l kyo f EH iS jhf yKvkyf cJhaom tifwmAsL;wGif Aef[m; u]]oHk;yGu J pm;NyD;csed rf mS ESprf w S yf J &w,fqkw d t hJ ajctaeuauseyf p&mtajctaersK;d vHk;0r[kwyf g

bl;/ &moDopfudk wnfwnf NidrNf idref YJ pEkid zf akYd rQmfvifch ahJ yr,fh xifovdkjzpfrvmvdkY pdwfysuf rdygw,f/ 'gayr,fh uRefawmf auseyfr,fqk&d if auseyfv&kYd Ekid f wJhtcsufwpfcku ref,leJYyGJrSm toif;&JUupm;yHkwdk;wufvmcJh wmygyJ}}[kajymonf/ befavESifh oa&uscJhaom yGw J iG rf ef,t l oif;\0g&ifu h pm; orm; 11 OD;ryg0ifEkid cf jhJ cif;u toif;udk cufcaJ omtajctae rsKd;jzpfay:apcJhonf[k ref,l

vufaxmufenf;jy ½GdKif,ef*pf uajymonf/ befavESihf oa& usaomyGJonf ref,ltwGuf aemufqHk;upm;cJhaom y&D;rD; ,m;vd*f 41 yGJwGif yxrqHk; tBudrf *dk;r&Sdoa&usjcif;jzpf onf[k od&onf/ Aef[m;u cHppfydkif;ü tm; enf;csurf sm;&Sad ecsed w f iG f topf ac:,lvdkufaom aemufcHvl ½dk *sKdtvkyfvkyfcGifhygrpfr&&Sdao; jcif;u ydkrdktusyfawGUaponfh tcsufjzpfonf[k 0efcHcJhonf/

um*g0gudk aygifajcmufoef;ausmfjzifU a'gUrGefac:,l a'ghrGeftoif;onf ref,l toif;rS upm;orm;a[mif; um*g0gudk aygifajcmufoef; ausmjf zifah c:,l&ef oabmwlnD csuf&&SdcJhonf[k *smreDrD'D,m rsm;u azmfjyonf/ um*g0gonf 2012 ckEpS u f ref,lodkY aygif 12 oef;jzifh a&muf&SdvmoljzpfNyD; ref,l\ *E¦0ifenf;jy zm*lqefvufxuf wGif ajcpGrf;jyEkdifcJhaomfvnf;

enf;jya[mif; a';Apfrkd&ufpEf iS hf vuf&Sdenf;jy Aef[m;wdkYvuf xufü yHkreS u f pm;cGiahf ysmufqk;H rI aMumifh yHkrSefajcpGrf;rjyEkdifí a'ghreG o f kdY jyefvnfajymif;a&TU&ef oabmwlncD jhJ cif;jzpfz, G &f o dS nf [k od&onf/ a'ghrGefESifhref,l onf um*g0g\ tajymif;ta&TU ESifhywfoufí ajymif;a&TUaMu; n§Ed idI ;f &ef aqG;aEG;aeqJjzpfaomf vnf; ajymif;a&TUaMu; aygif 6

'or 3 oef;jzifh oabmwlnrD I &&Scd NhJ yD; um*g0gonf a'ghreG Ef iS hf av;ESpfpmcsKyf csKyfqdkrnf[k t*F v ef a eY p Of x k w f o wif ; pm a';vD;ar;vfuazmfjyonf/ um *g0gudk vmvD*guvyf Avif pD,mu ac:,l&efBudK;pm;cJah omf vnf; ref,lonf um,uH&Sif \qE´udkOD;pm;ay;um a'ghrGef odkaY &mif;cs&ef qHk;jzwfcjhJ cif;jzpf onf[kod&onf/

twGJ 2? trSwf 144 (1-9-2014) wevFm

CURRENT

tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; trf;NrdKU e,fXmeqkid &f m0efxrf;rsm; pkaygif;0gqkod uFe;f qufuyfyJG Y w T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;ode;f aqGwufa&mufvLS 'gef; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0; jynfol v

'kwd,or®wOD;ÓPfxeG f;wufa&muf aejynfawmf Mo*kwf 31 tao;pm;ESit h f vwfpm;pD;yGm; a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;aumfrwD\(1^2014) tpnf;ta0;udk ,refaeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0; cef;rüusif;y&m tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aumf rwDOuú| jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;od'Yk w k , d or®w ESit hf wl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kw, d 0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm 'kwd,or®wu trSmpum;ajymMum;&mü &Sio f ef wuf<uonfh tao;pm;tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS t hf vkyf tudkizf efw;D rItwGuf aomhcsuf jzpfaMumif;? ,if;vkyfief;rsm; xl a xmif & yf w nf & S i f o ef a &;

twGuf cdkifrmjynfhpHkonfhrl0g' ESi&hf iS ;f vif;onft h aumiftxnf azmfa&;tpDtrHrsm;?vkyo f mudkif om&S donf h vkyf x Hk;vkyfenf ; pnf;rsO;f Oya'rsm;?aiGaMu;t&if; tESD;pD;0ifrIrsm;? pGefYOD;wDxGifrI rsm;twGuf pGrf;aqmif&nfjr§ihf wifay;rIrsm;txl;vdt k yfaMumif;? EdkifiHawmfor®wu jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;BuD; rsm;aMumihftao;pm;? tvwf pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xdckduf NydKvJjcif;r&Sad p&ef? xdk&if;ES;D jr§Kyf ESHrI vkyfief;aps;uGufrsm;odkY csd w f q uf a qmif & G u f E d k i f r nf h taxmuftuljyK pD;yGm;a&;ukef xkwv f kyif ef;rsm;tjzpf tm;ay; jr§ifhwif&ef? tmqD,HvGwfvyf aom uk e f o G , f r I o abmwl n D csut f & pD;0ifvmrnfh ukepf nf 0efaqmifrEI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; tm; ,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdatmif tm;ay;jr§ihfwif&ef? aiGaMu; t&if ; tES D ; rsm;&&S d a &;twG u f bPfrsm;ESihf aiGacs;vkyif ef;rsm; tm;ay;jr§ihfwif ulnDyhHydk;&ef? enf;ynmESihf t&if;tESD;&&Sad &;

twGuf jynfwGif;jynfy EdkifiH wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwf qufaqmif&Guf&ef? vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESifhtvkyf tudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; tm; ay;jr§ihfwif&ef? owif;tcsuf tvufEiS o hf kawoevkyif ef;rsm; jr§ihfwifNyD; twm;tqD; tcuf tcJrsm;z,f&mS ;ívG,u f al csmarGU atmif tm;ay;aqmif&u G &f efvrf; ñTefrSmMum;xm;NyD;jzpfaMumif;/ tqkyd grl0g'vrf;ñTecf surf sm; twdki;f taumiftxnfazmfEkdif &ef rdrdwdkYvkyfief;aumfrwDrS rl0g'? Oya'? qufpyfOya'rsm; jyKpka&;qGaJ &;? vkyif ef;pwifxl axmifEdkifa&;? aiGaMu;t&if; tESD;vG,fuloufompGm&&Sda&;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wk;d wuf a&;? enf;ynmjri§ w fh ifrpI cH sed pf ñ H eT ;f rsm;owfrw S af &;? owif;tcsuf tvufEiS o hf kawoevkyif ef;rsm; vkyfaqmifa&;? ,SOfNydKifEdkifpGrf; jr§ihfwifNyD; aps;uGufxdk;azmuf a&;? apmifhMunfhtuJjzwfa&; vkyfief;tpktzGJUrsm; pm 22 okdY ■

rkd;puf trf; Mo*kwf 31 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwD A[dktwGi;f a&;rSL; (&ckdifjynfe,fwm0efcH) trf; NrdKUe,fjynfoUl vw T af wmfuk, d pf m; vS,f OD;odef;aqGESifhZeD; a':jr od * rÐ o d m;pkEiS h f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; rSL;OD;aqmifyg0ifaom trf; NrdKUe,f&dS Xmeqkid &f m0efxrf;rsm; pkaygif;0gqkdouFef;uyfvSLyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 27&uf eHeufykid ;f wGif trf;NrdKUe,f NrdKUopf rif;ausmif;wkdufü usif;y&m tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f

e,fpyfa'ojynforl sm;vl rpI ;D yGm;b0zGH Y NzdK;wd;k wufa&; acwfraD rmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;trSwpf Of(2) oifwef;qif;yGEJ iS t hf vkyw f m0efceft Y yfyu JG sif;y &efukef Mo*kwf 31 e,f p yf a 'o tygt0if aus;vufaejynforl sm;\ tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD; ay;&ef e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; Xme e,fpyfa'oaus;vufNrdKUjy aejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0 zGUH NzdK;wdk;wufa&; acwfraD rmfwm txnfcsKyfpufoifwef; trSwf pOf(2) oifwef;qif;yGJtcrf; tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&D wGif &efukew f kdi;f a'oBuD; '*Hk NrKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) (51)&yfuu G f

jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd A[dkavhusihf a&;ausmif;üusif;y&m e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D oufEikd f 0if;udk,fpm; ñTefMum;a&;rSL; csKyf OD;pHa&Tatmif wufa&mufí oifwef;qif; trSmpum;ajym Mum;onf/ tcrf;tem;odkY tvkyo f rm; ñTefMum;rIOD;pD;XmerSwm0ef&Sdol rsm;? jref r mEdk i f i H t xnf c sKyf vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| OD;jrifph k;d ?A[dkavhusiahf &;ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;rif;oef?Y txnf

csKyfukrP Ü rD sm;rS wm0ef&o dS rl sm;? enf;jyrsm;ESifh oifwef;qif; oifwef;ol 100 wdw kY ufa&muf Muonf/ ,if;aemufñTefMum;a&;rSL; csKyu f oifwef;olrsm;tm; oifwef; qif;atmifvufrw S rf sm;? enf;jy rsm;ESifh oifwef;olrsm;twGuf axmufyhHaiGrsm;ay;tyfNyD; oif wef;qif;txnfcsKyfpuf½Hkrsm; wGif 0ifa&mufvkyfudkifMurnfh oifwef;ol 100 tm; tvkyf orm;ñTefMum;rIOD;pD;XmeodkY vTJ ajymif;ay;onf/ oifwef;olrsm;wGif Arm 54 OD;? em* 10 OD;? &Srf; 10 OD;? u,m;oHk;OD;? yavmifav;OD;? vDql;av;OD;? csi;f 10OD;? &cdkif ig;OD;wdkYjzpfonf/ xdkYaemuf tvkyform;ñTef Mum;rIO;D pD;Xme &efukew f kid ;f OD;pD; rSL; a':rdkrY kdo Y iG fu tvkyo f rm; todtrSwfjyKvTmrsm;ay;tyfNyD; txnfcsKyftvkyform; 50udk Myanmar Synergy Garment

Co., Ltd. refae*sm

OD;csKdvGifOD; tm;vnf;aumif;? tvkyo f rm; 50 udk Cherry Garment Co., f ma':,Of Ltd. refae*si;f 'g½dkuw ,OfaX;tm;vnf;aumif; vTJ ajymif;ay;tyfonf/ ,if;aemuf Cherry Garment Co.,Ltd. ref a e*sif ; 'g½dkufwm a':,Of,OfaX;u pm 22 okdY ❖

oHCOuú|q&mawmfESifh yifh oHCm 35yg; <ua&mufawmfrl MuNyD; taemufykdi;f wkid ;f ppfXme csKyf 'kwd,wkdif;rSL;ESifh t&m&Sd rsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;ESi0hf efxrf;rdom; pkrsm;?&yfr&d yfzrsm;?jynfaxmifpk MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;? &yf^aus; pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf k^&yfuu G f tkycf sKyf a&;rSL;rsm; pkpkaygif;tiftm; 200 cefY wufa&mufcMhJ uonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,foC H em,utzGUJ Ouú| NrdKUO;D ausmif;

q&mawmfO;D ynm"duxHrS ig;yg; oDvcH,al qmufwnfí jynfoYl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef; aqGu omoema&;qkdif&mudpö rsm;ESihf a'ozGUH NzdK;a&;udprö sm;udk &Si;f vif;avQmufxm;NyD; 0gqkd ouFe;f ESiv hf LS zG,0f w¬Kypön;f rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,rf o d m;pku bke;f awmf BuD ; ausmif ; 35ausmif ; od k Y wpfausmif;vQif qefwpftdwf? qDig;ydómESifhvSLzG,f0w¬KaiG rsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

jynfckdifNzdK;ygwDA[kdtvkyftrIaqmif NrdKU e,fvil ,fz&dk rfrsm;wufa&muf cif&D cifOD; Mo*kwf 31 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif OD;pdk;Ekdifonf Mo*kwf 26 &ufwGif a';'&JNrdKUe,f? 27 &ufwGif usKd ufvwfNrdKUe,f? 28&ufwiG f zsmyHkNrdKUe,f? 31 &ufwiG f bku d av; NrdKUe,fwküYd usi;f yaom awmifov l ,form;? tvkyo f rm;? vli,f zkd&rftcrf;tem;rsm;odkY wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhNyD; tzGifhtrSm pum;ajymMum;onf/ jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,o f nf zsmyHkNrdKU q&maZmf*sDpmMunfhwkduf&Sd pmMunfhwkdufynm &ufwkdoifwef;odkY aus;&Gmrsm;\ pmMunfhwkduf&efyHkaiGusyf ig;odef;? (14)&yfuGuf *½kPmvlraI &;tzGUJ okYd usyo f kH;ode;f ? (1)&yfuu G f oHo&mc&D;onf vlrIa&;toif;odkY usyfESpfodef;? ppfjyefppfrIxrf;a[mif;tzGJUodkY pm 22 okdY á