238788236 union daily 6 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 13 &uf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

jrefrmEdik if EH iS yhf wfoufí *smreDtpk;d &½H;k 0ufbq f u dk rf S owif;xkwfjyef &efukef pufwifbm 5 *smreDt"dywdted *f svmrmu,fEiS hf Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdew f kYd awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf jrefrmEdkifiH\'Drdku&ufwdkufaZ;&Sif; jzpfpOfrsm;? vHkjcHKaom&if;ES;D jr§KyfErHS jI yKvkyaf &;qkid &f mtaMumif;t&m rsm;? jrefrmEdkiif w H iG f qufvufazmfaqmifrnfh toGiu f ;l ajymif;a&; qkid &f mtaMumif;t&mrsm;? jrefrmEdkiif &H dS vlenf;pkwkid f;&if;om;rsm; ESifh qufpyfaomtaMumif;t&mrsm;ESifhywfoufí *smreDEdkifiH\ oabmxm;rsm;ukd *smreDtpkd;&½Hk;0ufbfqkdufu owif;xkwfjyef cJhonf/ Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdeu f kd oHk;ESpo f ufwrf;om&Sad o;onfh *smreDt"dywd tde*f svmrmu,f Eke,fonft h ajctaersKd;omjzpf "mwfy-kH vIid rf sKd ;xGe;f u bmvifNrdKUwGif EdkifiHawmf ao;onfh jrefrmEdkifiH\ 'Drdk tcrf;tem;jzihBf udKqdkcNhJ yD; ¤if;\ ua&pDtajymif;tvJjzpfpOfwiG f ½Hk;cef;wGif vufcaH wGUqku H m ESpf aoG;xGufoH,dkrIr&SdcJhaMumif;? Edkiif MH um;wGiyf ;l aygif;aqmif&u G f 'Drku d &ufwku d af Z;&Si;f jzpfpOfwk;d rIrsm;jri§ w hf ifa&;aqG;aEG;cJah Mumif;? wufrIrsm; tem*wfwGifquf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefESifh vufykdiq f kid af p&eftwGuf pD;yGm; awGUqHkcJhrIESifhywfoufí *smreD a&;zGUH NzdK;wdk;wufrrI sm;zefw;D Edkif &efukef pufwifbm 5 t"dywd tdef*svmrmu,fu &ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/ jynfaxmifpkvw T af wmfem,ujynfov Yl w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;OD;aqmifaomjrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t f zGUJ onf AD,uferf jrefrmEdkifiH\ 'Drdku&ufwdkuf *smreDt"dywd tdef*svmrm trsKd ; om;vT w f a wmf O uú | rpö w mik , if q ef [ ef ; \zd w f M um;csuf t & ,aeY n 7 em&D 10rd e pf w G i f &ef u k e f t jynf j ynf qdkif&mavqdyfrS aZ;&Si;f jzpfpOfEiS hyf wfoufaom u,fu vHkjcHKpdwcf s&aom&if;ES;D AD , uf e rf a vaMumif ; vd k i f ; c&D ; pOf j zif h AD , uf e rf q d k & S , f v pf o r® w Ek d i f i H [ EG d K if ; Nrd K Uod k Y x G u f c G m oG m ;onf / pm 2 okdY ● tao;pdwftaMumif;t&mrsm; jr§KyfErHS rI sK;d zefw;D Edkiaf &;ESihf ywf udkaqG;aEG;cJah Mumif;? pme,fZif; oufí jrefrmEdkiif o H nf vuf&dS vGwfvyfcGifhESifhqdkifaomu@ tcsed t f xdurÇmt h qif;&JqkH;Edkiif H wGifxifomjrifom&Sdaom wdk; rsm;xJwiG yf g0ifvsu&f adS Mumif;? wufrrI sK;d jrefrmEdkiif w H iG jf zpfay: *smreD tpdk; &taejzif h jrefr m cJhaMumif;? jrefrmEdkifiHü 2015 Edkiif w H iG t f aygif;vu©Pmaqmif pm-2 ckEpS w f iG u f si;f yrnfah &G;aumufyJG onfw h kd;wufrrI sm;jzpfay:ap&ef rSm EdkifiHtwGuf ta&;ygonfh vd k t yf a omtul t nD r sm;ay; &efukef pufwifbm 5 rsm;udk Edk0ifbmvqef;ydkif;wGif taMumif;t&m jzpfvmrnfjzpf tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? Oa&my jrefrmEdkiif EH iS hf xdki;f Edkiif w H kdY jyefvnfpwif&ef pDpOfxm;onf aMumif;/ or*¾ESifh jrefrmEdkifiHMum;wGif onf umv&SnfaESmifhaES;vsuf [kqko d nf/ t*FvefEkid if H vef'ef Gaming Festival pm-4 Edkiif aH wmfor®wOD;ode;f pdeu f vHkjcHKaom pm 2 okdY ❖ &Sad om xm;0,fa&eufqyd u f rf; NrdKUtajcpdkuf ya&mfzuf&Sife,f pDru H ed ;f udk jyefvnfpwif&efppD Of 0efaqmifru I krP Ü w D pfckjzpfaom aeaMumif;qif[mG owif;Xmeu Ernst and Young ukrÜPDonf ,aeYazmfjyonf/ tDwmvs-H xdki;f ukrP Ü w D m0ef,l xm;0,fa&eufqyd u f rf;pDrH pOfu tajctaersm;udk tajcjyK &efukef pufwifbm 5 ude;f udkwm0ef,t l aumiftxnf xm;onfhpDrHudef;ukefusp&dwf w½kwfjynfolUor®wEdkifiHrS azmf&ef oabmwlnDrI&,lxm; wGucf surf rI sm;udkpwifjyKvkyaf e Nidr;f csr;f a&;ESizhf UHG NzdK;wk;d wufa&; cJah om tDwmvs-H xdki;f ukrP Ü u D NyD[k jrefrmEdkifiHESifhxdkif;EdkifiHydkY azmifa';&Si;f (CFPD)OD;aqmifí vkyfief;rsm;qufvuftaumif aqmifa&;0efBuD;Xmersm;uxkwf ,leefjynfe,frS rsufpdtxl;uk txnfrazmfEkdifawmhípDrHudef; jyefonfo h wif;xkwjf yefcsurf sm; q&m0efrsm;yg0ifaom prf;oyf wm0ef,o l al e&mrSEkwx f u G o f mG ; wGifazmfjyonf/ ppfaq;cGpJ w d fukoa&;tzGUJ onf cJhaom 2013 ckESpfuwnf;u jrefrmtpdk;&onftw D mvs-H jrefrmEdkiif rH S tvif;a&mifazmif &yfqkdif;aeonfhpDrHude;f vkyfief; xdkif;ukrÜPD pm 2 okdY ▲ a';&Si;f ESichf sw d q f ufum ,refaeY ESi, hf aeYwiG f ukorIrsm;ukpd wif aqmif&u G af eNyjD zpfaMumif;tvif; a&mifazmifa';&Sif;utwnfjyK onf / ,ref a eY u omauw NrdKUe,fwiG f 47 OD; ukoay;cJNh yD; ,aeYwGif omauw? tif;pdef? vdiI o f m,mESiahf &TjynfomNrdKUe,f "mwfyHk-qif[Gm rsm;wGif pm-3 pm 2 okdY á

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; AD,uferfqdk&S,fvpfor®wEkdifiHodkhcspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf

'Drdkua&pDaehusif;ya&; A[kdaumfrwD 'kwd,tBudrf vkyfief;n§dEIdif;aqG;aEG;

xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;vkyfief;pOfrsm;

Edk0ifbmvqef;wGifjyefvnfpwif&efpDpOf

jrefrmEdi k i f H\yxrqH;k usif;y

w½kwfq&m0efrsm;tzGJYwwd,tBudrfrsufpdtcrJUukorIpwif

avqdyfwGifvmbfpm;rIrsm; wduspGmwkdifMum;ygu csufcsif;ta&;,lrnf

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

jrefrmEdkifiH\yxrqHk; Gaming Festival usif;y jynfhNzdK;Ekdif &efukef pufwifbm 5 jrefrmEdkiif w H iG u f rÇmt&yf&yf üacwfpm;onfh tajctaeodkY a&muf&v dS maom tGev f kid ;f *dr;f ESihf uGeyf sLwm*dr;f rsm;tm;qkaMu;aiG jrihrf m;pGmcs;D jr§io hf nfNh ydKifyw JG pf&yf udk &efukeNf rdKUok0PÖtm;upm;½Hk wGif ,aeYpwifusif;yvsuf&Sd onf[kod&onf/ tqdkygNydKifyGJudk August Myanmar Media Group u wm0ef,u l si;f yjcif;jzpfNyD; Myanmar Gaming Festival 2014

[k trnfay;xm;onf/ vuf&dS tcsdeüf a&yef;tpm;qHk;*dr;f rsm; jzpfaom Dota 2 ESifh Counter Strike: Global Offensive *drf; rsm;tjyif League of Legends *dr;f ESihf Fifa abmvHk;*drf;rsm;udk ygNydKifyw JG iG x f nfo h iG ;f xm;onf/

ajrEkuRef;jrpfa&wkd; rlvGefausmif; ,m,Dydwf&ef wifjyxm; ausmfaZ,s rauG; pufwifbm 5 rauG;NrdKUe,fjrifueG ;f &Jpcef; tydkif {&m0wDjrpf\tv,fwiG f wnf&o dS nfh ajrEkuRef;aus;&Gmü ,ckv 3&uf eHeuf 11em&Du tdrfajc 229 vHk;a&vTrf;rdk;cJh&m tdrfaxmifpk 256pk? vlOD;a& 910 a&ab;'kua© &mufco hJ nf/ tqkdygjrpfa& wkd;vmrIaMumifh eD;pyf&maus;&Gmrsm;odkY ajymif; a&TUonfhtdrfajc 84vHk;? tdrf axmifpk 84pk?vlOD;a& 309 OD; &Sdonf/ tqkdygjrpfa&\pkd;&drf a&trSwfrSm pifwDrDwm 1700 jzpfNyD;?,refaeYeHeuf 6 em&DcGJ tcsed w f kid ;f xGmcsut f & {&m0wD jrpfa&onf 1558 pifwDrDwm txd&SdaMumif;? tqdkyg jrpfa& wk;d vmrIaMumifh ajrEkuRef;aus; &Gm rlveG af usmif;0if;twGi;f jrpf a&0if a &muf v mNyD ; ausmif ; taqmufttHkMurf;jyifEiS x fh &d ef av;aycJGcefYomvdkawmhojzihf ,ckv 3 &uf rGe;f vGJ 2em&Dcu JG rlvGefausmif;ü jyKvkyfcJhaom ausmif;tkyfq&mrBuD; a':EGJU EJUG 0if;? &yfr&d yfzrsm;? taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? ausmif; tusdK;awmfaqmifrsm;? ausmif; om; ausmif;olrsm;\rdbrsm;? awGUqkHnEd§ idI ;f tpnf;ta0;yJG qHk; jzwfcsuft& ,refaeYrSpwifí ausmif;acwå,m,Dyw d x f m;rnfh udpöudk NrdKUe,fynma&;rSL;xH wifjyxm;aMumif;od&onf/

NydKifyw JG pf&yfvkH;wGif qkaMu;aiG usyo f ed ;f 120 cs;D jr§irhf nfjzpfNyD; AdkvfvkyGJrsm;udk,ckv 6 &uf rGe;f vGyJ kid ;f wGi, f OS Nf ydKifupm;oGm; rnf[kqdkonf/ NydKifyu JG kOd ;D aqmifusi;f yonfh

August Myanmar Media Group trIaqmift&m&SdcsKyfOD;&Jjref

rmatmifu NydKifyu JG si;f yjcif;ESihf ywfoufí ]]tGev f kdi;f *dr;f NydKifyJG awG[mvuf&t dS csed rf mS atmifjrif rIrsm;pGm&&SdaeygNyD/ *drf;upm;

w,fqkw d mt&ifu tcsed jf zKef;wJh tvkyfvdkY,lqcJhMuayr,fh 'DaeY tcsed rf mS awmhtoufarG;0rf;ausmif; e,fy,fwpfcktaeeJ&Y yfwnfEkdif wJhtajctaeudk a&muf&Sdvmyg NyD/ urÇmrSm*drf;upm;wmudk

tDvufx&Gefepftm;upm; (eSports) &,fvdkYowfrSwfNyD;ya&mf zuf&Sife,ftaeeJY&yfwnfvdkY& wJhtajctaea&mufvmwmMum ygNy/D uReaf wmfwkjdY refrm*drrf mawG [mvGecf w hJ EhJ pS t f enf;i,favmuf u urÇmt h qifu h kdwkd;Edkiaf vmuf wJt h ajctaersK;d ydkiq f kid cf yhJ gw,f/ tJ't D ajctaersK;d jyefa&mufapzdkY twGuf jrefrmEdkifiH&JUyxrqHk; *dr;f yJaG wmfwpfckukdurÇmt h qifeh YJ tnDusi;f yzdkBY udK;pm;cJw h mjzpfyg w,f/ESpw f kid ;f usi;f yEdkizf v kYd &J nf &G,x f m;ygw,f}} [k ajymonf/ 2013ckEpS ftwGif;u urÇmt&yf &yfwiG f eSport e,fy,fEiS q hf uf pyfu@rsm;wGif&yfwnfaeol oef;750ausmf&SdNyD;urÇmh½kyf&Sif avmuxufusiv f nfoyl kdrkdrsm; jym;aaMumif;w&m;0ifxkwfjyef onfrh w S w f rf;rsm;t&od&onf/

anmifOD;NrdKY e,fwGif {&m0wDjrpfa&BuD;umrdk;pyg;pdkufcif;rsm;epfjrKyf ausmfaX; anmifOD; pufwifbm 5 anmifOD;NrdKUe,f olaumif; wnfjrpfa&wifwiG af tmufn&hH mG ? txufn&hH mG rsm;rS awmiforl sm; ydkiq f kdiaf omrdk;pyg;cif;rsm; {&m 0wDjrpfa&vQHwufrIaMumifh epf jrKyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ awmifov l ,form;rsm;onf rkd; pyg;udk 0gacgifvqef;rSpí pdkufysKd;cJh&m vukefwGifrdk;pyg; pdkufysKd;rINyD;pD;cJhaMumif;?tqdkyg pdkufcif;rsm;wGif awmfovif; vqef;ydki;f wGif rdk;pyg;rsm; tNyD; owfpkduyf sK;d MuaMumif;? pdkuyf sK;d NyD;onfEiS w hf pfNydKifeuf {&m0wD jrpfa&u wpfaeYwpfjcm; a&BuD; a&vQHjzpfvmaMumif;? xdkojkYd zpfí pyg;cif;rsm;,aeYwikd ef pfjrKyv f suf &SdaMumif;od&onf/ ]]uRefawmfwdkYvJ a&wuf vmNyD;wpfaeYusEdk;wpfaeYusEdk; eJ Y a &wuf c sd e f M umvmcJ h w ,f / tckvkd epfjrKyfNyD; tcsed Mf umvQif pyg;cif;awG ysufpD;Edkifw,f/ tcka&jrKyfNyD; tckjyefusomG ;&if

pyg;yifawGjyefaumif;wwfyg w,f/ tcka&epfjrKyfwm tcsdef awmfawmfMum;oGm;NyDqdkawmh jyefpdkuf&r,fh oabm&Sdw,f/ jyefpkduaf wmh ysK;d zdk;ESiphf kducf aps; awGjrifhw,f/ pyg;pdkufwJhol ac:&wmvJ rvG,b f ;l / 'Dawmh uRefawmfwkdY awmifoal wG 'ku© ydkrsm;wmaygh/ 'DaeYawmh a&

enf;enf;jyefusw,f}}[k ol aumif;wnfjrpfa&wifpyg;pdkuf olwpfOD;uajymonf/ ]]uRefawmfwkdaY wmifoal wG u a&epfjrKyfr,frxifvdkY pdkuf vdkuw f mpdkuNf yD;&uf 20 avmuf MumrSwufvmwm/ uRefawmfwkUd awmifolawGuvJ wpfa,muf pdkuf&if vdkufpdkufawmhwmyJ/

aemufusrSmqdk;vdkYyg/ tcka& epfjrKyfwmMumvmawmh pyg;yif awG jyefaumif;awmhr,frxif bl;/ a&pdrfMum&ifvJ pyg;yif awGu jyefraumif;Edkib f ;l / jrpf yGm;vJrxGufEdkifbl;/ jyefpdkuf& r,ft h aetxm;jzpfaeygw,f}} [k atmufn&hH mG om; pyg;pdkuo f l wpfOD;uajymonf/

,kZeyvmZm oefhpifcef;twGif; rl;,pfaq;0g; oHk;pGJaeolrsm; zrf;qD;ppfaq; a&Tatmif &efukef pufwifbm 5 &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; r*FvmawmifñeG NYf rdKUe,f om,m uke;f &yfuu G rf , S kZeyvmZmaps; 'kwd,xyfum;yguif&Sd trsKd; om;oefYpifcef;twGif;ü rl;,pf aq;0g;oHk;pGaJ eolrsm;udk r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f&Jpcef;rS zrf; qD;ppfaq;aeNyD jzpfaMumif; &efukew f kid f;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ &JwyfzGJUrSL;½Hk;rSod&onf/ ,if;jzpfpOfrmS ,ckv 3&uf nae 3 em&D 55 rdepfu r*Fvm awmifñeG NYf rdKUe,f&pJ cef;rS'k&t J kyf rif;rif;xGe;f OD;aqmifaom tzGUJ onf ,kZeyvmZmaps; 'kw, d xyf(P 3)um;yguif&dS trsK;d om; oefYpifcef;twGi;f vli,fokH;OD; rl;,pfaq;0g;xk;d oGi;f aeaMumif; owif;t&oGm;a&muf ppfaq; cJhaMumif;? tqkdygtrsKd;om; oefpY ifcef;twGi;f ü atmifcrif; (24)ESp?f cGeaf tmifpk (19)ESpEf iS hf pdkif;nDaZmf touf (20) wkdYudk oufaorsm;\a&SUwGif &SmazG ppfaq;&m atmifcrif;0wfqif xm;onf h Classic pmwef ; wHqdyfyg *sif;*smuif0Jbuf twGif;rS Single- use Only 3 ML/CC pmwef;ygtyfESifh ydkuw f yfvsut f aetxm;rS ydkuf twGif;wGif rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f kdajymif;vJapaomaq;0g; [k,q l &aomt&nfrsm;ygonfh aq;xk;d tyf wpfacsmif;? Sedil aml pmwef;yg toHk;rjyK&ao; onfh rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaomaq;0g;[k,q l &aomt&nfrsm;ygaomaq;yk vif;wpfykvif; Jickyong 3 ML pmwef;ygyvwfpwpftw d t f wGi;f yg&SdonfhtoHk;rjyK&ao;aom aq;xk;d tyfwpfacsmif;?tzHk;tjzL pGyx f m;onfah q;xk;d tyfo;kH acsmif;? SCALP VEINSET pmwef;yg pmrsufESm 22 odkY á

pufwifbm 6 &ufESifU 7 &uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukef rEÅav; aejynfawmf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ wpfem&D rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&Sdonf/ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef vQif 7 rdkicf efaY vjyif;wdkucf wf &Gm&ef&mEIef; 60 &Sdonf/ &mEIef; 60 &Sdonf/ Ekdifonf/

anmifOD; oHwGJ rdk;xpfcsKef;&GmzG,f&Sdonf/ rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ wpfem&D &Gm&ef&mEIef; 60 &Sdonf/ vQif 8rdkicf efaY vjyif;wdkucf wf Edkifonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

,refaeYrt S quf ar;/ / qif;&JraJG wrI vGef uJjcif;ukd wku d zf su&f mrSm urÇmh bPf&UJ tm;tiftrsm;tjym;ukd t"duxm;NyD; cifAsm;u tok;H jyKcJhygw,f/ tv,ftvwf tqifq h if;&JraJG wolawGtwGuf usawmh b,fvkdvkyfrvJ/ ol wkdYtwGuf tcGifhtvrf;awG zefwD;ay;zkdY cifAsm;&JU r[m AsL[mu bmvJ/ us,fus,f jyefjY yefaY jym&&if pD;yGm;a&;zGNYH zdK; wk;d wufzkaYd ,bk,svkyif ef;pOf twGuf cifAsm;&JU r[mAsL[m ubmvJ/ ajz/ / 'Dar;cGef;udkyJ uRef awmfwkdY tckar;aeMuwmyg/ 2030 jynfhESpfrSm qif;&JrGJaw rIvGefuJjcif;ukd tqkH;owfap zkt Yd jyif a0yku H scsr;f om<u,f0 rIukd jr§ifhwifNyD;? txl;ojzifh pD ; yG m ;a&;zG H Y N zd K ;wk d ; wuf r I r S m atmufajcu 40 &mckid Ef eI f;u yg0ifaqmif&GufEkdifatmifvkdY BudK;pm;oGm;zkdYqkdwJh uRefawmf wkdYrSm&Sdxm;wJh oD;jcm;yef;wkdif ESpfck[m tifrwefta&;BuD; ae&jcif; taMumif;&if;u 'D (pD;yGm;a&;zGNYH zdK;zkYd r[mAsL[m)

tar&duefEkdifiHtajcpkduf EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh tjynfjynfqkdif&mqufqHa&; bmom&yfqkdif&m*sme,fjzpfonfh Foreign Affairs 0ufbfqkdufwGifazmfjyonfh urÇmhbPfOuú| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\ vufaxmufpDrHt,f'Dwm Stuart Reid wdkY awGUqkHar;jref;rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/

urÇmb Y PfOuú| *sifa,mifuifrEf iS hf awGUqkHar;jref;jcif;

ausmfoGifukd

tcsuyf gyJ / 'guawmfawmfyJ &Si;f vif;wJu h pd yö g/ atmufajc u 40 &mckid Ef eI ;f &JU 0ifaiGzNYHG zdK; wkd;wufrIaemufukdvkdufMunfh NyD; wkid ;f jynfwpfckvk;H &JU pD;yGm; a&;zGHYNzdK;wkd;wufrIeJY EIdif;,SOf oGm;&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfh &JU ukd,fykdifoabmxm;t& awmh tJ'yD ef;wkid af wG[m wpfck eJYwpfckawmfawmfrsm;rsm;xyf aeygw,f/ Oyrmajym&&if ckdifrmwJh pD;yGm;a&;zGHYNzdK; wkd; wufrItwGuf tajccHtkwf jrpfcsEkdifjcif;eJY pD;yGm;a&;zGHYNzdK; wkd;wufrIrSm tm;vkH;ykdrkdyg0if vmrIukdvnf; OD;wnfoGm;ap jcif;qkw d hJ udpEö pS &f yfv;kH jzpfay: vmapr,fh tajccHtaqmuf ttk&H if;ES;D jr§KyfErHS I r[mAsL[m awGukd uRefawmfwt Ykd aeeJY tMuH jyKomG ;Ekid &f rSmjzpfygw,f/ Oyrm wpfckay;yg&ap/ tdE, d´ Ekid if rH mS NrdKUwGif;oD;oefYc&D;onfwif ,mOfvikd ;f pepf (BRT) ukd uDvkd rDwm 1000 wnfaqmufEkdif r,fq&dk iftvkyt f ukid f 120000 zefw;D Ekid rf mS jzpfygw,f/ ,mOf aMumydwq f krYd aI wGavQmhcsEkid Nf yD; avxknpfnrf;rIukdvnf;avQmh csEkdifvmrSmjzpfvkdY toufawG

trsm;BuD;ukdvnf; u,fvm EkdifrSmjzpfw,f/ tdE´d,EkdifiH&JU pD;yGm;a&; zGHYNzdK;wkd;wufrIukd vnf; xnf0h ifaqmif&u G Ef ikd rf mS jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY[m tJ'Dvkd wpfcsufckwf ESpfcsuf jywf? wpfcsucf kwo f ;kH csujf ywf enf;vrf;awG awGU&SdwJholrsKd; jzpfoifhygw,f/ ar;/ / qif;&Jcsr;f omrnD rQrIeyYJ wfoufNyD; b,favmuf xdpkd;&drfylyefygovJ/ t&if wke;f ueJpY m&if vlwkid ;f [m 0if aiGyk&d vmMuygNyD/ 0ifaiGyk&d wJh olawGtcsKUd tay:rSm bmaMumifh ykdNyD;ta&;vkyfvmMuwmvJ/ ajz/ / urÇmBuD;u ajymif; vJoGm;cJhygNyD/ tvGefqif;&JwJh olawGonfyifvQif vkyyf kid cf iG hf tmPm yk&d vmMuNyD; olwaYkd wG &JUawmif;qkdrIawGvnf; ykdrsm; vmMuygw,f/ tJ'gu EkdifiH wkdif;rSmjzpfaewmyg/ b&mZD; vkd EkdifiHawGrSmawmif NyD;cJhwJh tpk d ; &ES p f q uf [ m qif ; &J csr;f omrnDrQrIuakd vQmhcszYkd tif rwef tifwdkuftm;wdkufvkyf aqmifcyhJ gw,f/ tJ'v D Ekd ikd if rH sK;d rSmawmif Ny;D cJw h ahJ EG&moDwek ;f u qE´jyyGJawGjzpfay:cJhygw,f/

EdkifiHhacgif;aqmifawG taeeJY qif;&J csr;f omrnDrQrIukd tm½kH pku d u f pkd u kd &f r,fqw kd mu Ekid if H a&;qkdif&m t&Sdw&m;wpf&yfyJ av/ 'DrSm Thomas Piketty a&;wJh Capital in the Twentyfirst Century qdkwJhpmtkyfrSm ygwJh oGijf yifvu©PmrsK;d jzpfae wmukad jym&r,f/ tJ'pD mtkyu f pmrsuEf mS 700 &Sw d ,f/ 'gay r,fh 'DpmtkyfxJrSm qif;&J csrf;omuGm[rIukd wkdif;jynf awGxJrmS eJY EkdifiaH wGMum;rSmyg avQmhcsomG ;Ekid af pcJw h hJ wGe;f tm; ESp&f yf&w dS ,fvYkd ajymxm;wJh pm

]

rsuEf mS u wpfrsuEf mS wnf;As/ tJ'DpmrsufESm eHywfukd NyD;&if ajymyghr,f/ olajymwJh wGef; tm;ESpf&yfrSm yxrwpf&yfu todynmysHUYESHYrIyg/ 'kwd,u vlxkqDrSm &if;ESD;jr§KyfESHwm? txl;ojzifh oifwef;awGay; wmeJY uRrf;usifrIawGtwGuf &if;ES;D jr§KyfEw HS myg/ ol&Y UJ rl0g' a&;&mt& aumufcsupf x JG m; wJh ]]Opöm"etay:rSm urÇmvk;H qkid &f m tcGeaf umufcrH eI YJ tcsr;f omqkH;vlawGukd aumufcHwJh tcGeEf eI ;f xm;awGwk;d jr§izhf k}Yd }qkd wJh[muawmhtifrweftjiif;

yGm;p&mjzpfcyhJ gw,f/ 'gayr,fh olwifjywJeh nf;vrf;awG?aumuf csuf p G J w mawG u k d wu,f h wu,f wkdufckdufMuwmawG awmh odyfr&SdcJhygbl;/ Opöm"e aMumifh &&SdvmwJhtjrwftpGef; [m pD;yGm;a&;pepfBuD;wpf&yf vkH;&JU zGYHNzdK;wkd;wufrIxuf BuD;rm;w,fvkdY a,bk,stm; jzifh vufcx H m;Muygw,f/ 'g aMumifh Opöm"eukd xde;f csKyfxm; wJo h al wG[m tNrJykcd sr;f omvm rSmjzpfNyD; wkid ;f jynf&UJ pD;yGm;a&; zGNYH zdK;wk;d wufrt I ay: rScD kad ewJh ol a wG u awmh tJ ' D c srf ; om

atmufajcu 40 &mckdifEIef;&JY 0ifaiGzYGH NzdK;wkd;wufrIaemufukd vkdufMunfUNyD; wkdif;jynfwpfckvkH;&JY pD;yGm;a&;zGYH NzdK;wkd;wufrIeJh EIdif;,SOfoGm;&rSmjzpfygw,f/

}

<u,f0olawGeYJ EIid ;f ,SOrf ,fqkd &if olw&Ykd UJ vkycf vpmawGw;kd jrifv h mrI[m tajctaeqk;d &Gm; aeOD;rSmyg/ 'gayr,fh qif;&J csr;f omuGm[rI avQmhcsa&; ykH aoenf;ukd todynmysHUESHYrIeJY jynfov l x l kxrH S &if;ES;D jr§KyfErHS I wkdYu wu,fajymif;vJay;Ekdif w,fvkdY t&dyft>rufajymxm; wJh pmrsufESmwpfrsufESmawmh ygw,f/ 'geJY uRefawmfu Thomas Piketty ukd zkef;quf vdkuw f ,f/ uRefawmfu ]]tJ'D pmrsuEf mS wpfrsuEf mS ukyd J uRef awmfwkdY owdxm;rdw,fAs}} vkaYd jymvku d w f ,f/ olu ]]tJ'D udpeö yYJ wfoufNyD; uRefawmfwkYd rS m tcsuf t vuf a wG a wmh trsm;BuD;r&Sdbl;As/ 'gayr,fh tJ'DtxJrSma&;xm;wJhtwkdif; wu,fjzpfay:aew,fv, kYd q l &ygw,f}}vkdYajymw,f/ 'geJY uRefawmfu olu Y kd ]]todynm ysH Y E S H Y r I u k d yk d N yD ; awmh j ref q ef atmifvkyfNyD; pD;yGm;a&;zGHYNzdK; wkd;wufrIrSm tmvkH;ykdrkdyg0if vmrI jr§ifhwifay;wJhae&mrSm urÇmhbPfvkdtzGJUtpnf;awG [m t&rf;udkta&;ygwJhtzGJU tpnf;awGr[kwfbl;vm;Asm/ aemufNyD; uRrf;usifrIeJY ukef xkwv f kyrf aI wG wk;d wufvmap zkdY vlxkxH&if;ESD;jr§KyfESHjcif; jyKvkyf&mrSm uRefawmfwkdYu ykdNyD;awmhawmif aumif;rGef wJhenf;vrf;awG awGU&SdcJhwm r[kwfbl;vm;Asm}}vkdY ar; vkdufw,f/ qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

ausmufyef;awmif;NrdKYe,f pum;0gajrazmifa';&Sif;tultnDjzifU aus;&GmrD;vif;a&;twGuaf ea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk ypön;f rsm;t&pfuspepfjzifaU &mif;cs

Union Civil Service Board

udkae (ausmufyef;awmif;) ausmufyef;awmif; pufwifbm 5

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf yef;awmif;NrdKUe,fwiG f vQyfppfr;D okH;pJGEkdifjcif;r&Sdao;onfh aus; &Gmrsm;twGuf pum;0gajrazmif a';&Si;f \yHyh ;kd ulnrD jI zifh aea&mif jcnfprG ;f tifo;kH qkv d mjym;rsm;ESihf rD;acsmif;rsm;tm;t&pfuspepfjzifh jzefaY 0jcif;tcrf;tem;ukd ,ckv 2&uf eHeufydkif;u ausmufyef; awmif;NrdKU NrdKUOD;atmifapwDy& 0Pf&Sd pum;0gAdrmefawmfwGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;okdU pum;0gajrazmifa';&Si;f em,u or®w½k;H 0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxeG ;f ? arG;jrLa&;?a& vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifaiG? c½kid ^f NrdKUe,fwm0ef&dS olrsm;ESifh Knolodge Nugget ukrP Ü rD w S m0ef&o dS rl sm;?pum;0g ajrazmifa';&Sif;Ouú|OD;atmif MunfEiS t hf zJ0YG ifrsm;? Xmeqkid &f m rsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm; ESit hf axmuftuljyKtzJUG rsm;wuf

cifOD;pkd;a0 cifOD; pufwifbm 5 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tb-kd jrpfBu;D em;um;vrf;rdik w f ikd t f rSw?f (6^6)ESifh (6^7)Mum; wHwm; trSw(f 6^7) a&TjynfomwHwm; onf ,refaeYeeH uf3em&DccJG efu Y

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY EdkifiU0ef H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

a&mufMuonf/ tqd k y gtcrf ; tem;wG i f pum;0gajrazmifa';&Si;f em,u jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxeG ;f ESihf arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;OD;wifaiGwu Ykd tzGit hf rSm pum;ajymMum;MuNy;D anmifO;D c½kid f tkycf sKyfa&;rSL;OD;wifx;l armifu a'owGif; EGm;pmcufcJ&Sm;yg;rI r&Sdapa&;twGuf aeyD,mjruf

rsKd;rsm; prf;oyfpkdufysdK;a&; yl; aygif; aqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG; rSmMum;onf/qufvufípum; 0gajrazmifa';&Si;f Ouú|OD;atmif Munfu aus;vufa'orD;vif; a&;twGuf azmifa';&Si;f taejzifh wpfzufwpfvrf;rS un l yD yh H ;dk aqmif &Guaf y;cJo h nfh tajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ukrP Ü w D m0ef cHu aea&mifjcnfpGrf;tifokH; ypön;f rsm; udkiw f , G o f ;kH pGeJ nf;udk

&Sif;vif;wifjycJhaMumif; od& onf/ ,if;aemuf aus;&Gmtkyfpk rsm;ukd qkv d mjym;ESiq hf ufpyfypön;f rsm;ay;tyf&m aus;&Gmtkypf k 63 tkypf k? aus;&Gmaygif; 109 &GmrS tdraf xmifpk 3338twGuf usyf 25000 wef 1008 ckESifh usyf 50000 wef tck 2330wkdYukd aus;&Gmtkyfpktvkdufay;tyfcJh aMumif;od&onf/

a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;a&ausmfojzifh ,m,Dydwfxm; &GmoGef;aomrdk;aMumifh 'kwd, tBudrf um;vrf;a&ausmfNyD; wHwm;rSmysufpD;cJhojzifh cifOD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;&mZmat; BuD;Muyfí c½dkif

tif*sief , D mrSL;ESifhNrdKUe,ftif*sif eD,mrSL;wdkYu t&Snfay 40? tus,f 12ay&Sd oHaygifww H m; ukd ,m,Dwyfqifaqmufvkyaf e ojzifh ,mOfoGm;vmrI ,m,D ydwfxm;aMumif; od&onf/ tqdkyg rdk;&GmoGef;rIaMumifh

,if;wHwm;ae&mwGif a&jyif tus,f ay 600cefEY iS u hf m;vrf; ay:wGif oHk;aycefYa&ausmfaeí teD;tem;&Sd &Gmol&Gmom;rsm;u qdkiu f ,frsm;udkwpfp;D vQif usyf 2000 EIef;jzifh o,f,lydkYaqmif ay;aeMuaMumif; od&onf/

jrpfa&Bu;D rItajctae aejynfawmf pufwifbm 5 {&m0wDjrpfa&onf anmifO;D NrdKUwiG f ,ckv 2&uf n 8em&DcrGJ S pí pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&dScJhNyD; ,refaeU jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwftxuf 16 pifwDrDwm (ay0ufcefY) ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,refaeU rGe;f wnfrh S aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrdKU\ pk;d &draf &rSwf atmufodkY usqif;Edkifonf/ tvm;wl ig;okid ;f acsmif;NrdKUwiG f Mo*kwf 29&uf nae 6em&DcrJG S pí pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdcJhNyD; ,refaeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12em&Dct GJ csed w f kid ;f xGmcsut f & ,if;NrdKU\ pk;d &draf &rSwt f xuf 27 pifwDrDwm (wpfaycefY) ausmfvGefaeonf/ tqkdygjrpfa&onf ,refaeYrGef;wnfhrS aemuf 72em&DtwGif; ,if;NrdKU\pkd;&drfa&rSwf txufwGif qufvufwnf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA' ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

,refaeYrStquf (q) wm0efr, S m,D&yfqkid ;f cJo h nfu h mvtwGuf vpmtjynfh cHpm;cGirhf jyKjcif; odkUr[kwf xdkumvwdkwm0efcsed t f jzpf rowfrSwfjcif;qdkonfrSm Xmeqkdif&mta&;,lc&H onfh 0efxrf;udk enf;Oya' 68yg tajctaersm;t& wm0efrS ,m,D&yfqkid ;f jcif;onf jypf'Pfcsrw S jf cif;r[kwaf omf vnf; trIupd Nö yD;qHk;í0efxrf;wGit f jypf&aSd Mumif;awGU&Sd onft h cgüwm0efr, S m,D&yfqikd ;f cJo h nfh umvudk vpm? p&dwftjynfhcHpm;cGifhrjyKonfh tcgwGifjzpfap? ,if; umvudkwm0efcsed t f jzpfrowfrw S o f nft h cgwGijf zpfap 0efxrf;a&;&mcHpm;cGirhf sm; qHk;½I;H apjcif;udkqko d nf/ ,if; odkUwm0efrS&yfqkdif;csdefwGif jypf'Pfpwifoufa&muf onf/ ,if;jypf'Pf udkcsrSwf&mü(1) trIudpörNyD;qHk;rD0efxrf;udk enf;Oya' 172 t& wm0efr, S m,D&yfqkid ;f jcif;onf pDrcH efUcrJG q I kid &f m ta&; ,laqmif&Gufcsufwpf&yfrQomjzpfí 0efxrf;qkdif&m jypf'PfcsrSwfjcif;r[kwfacs/ odkU&mwGif trIudpöNyD; qHk;í 0efxrf;wGif tjypfruif;&Si;f aMumif; awGU&&Sd ojzifh wm0efrS,m,D&yfqkdif;xm;cJhonfhumvtwGuf vpm tjynfh cHpm;cGifhrjyKonfhtcgwGifjzpfap? xdkumvudk wm0efcsdeftjzpf rowfrSwfojzifh yifpifvkyfouf a& wGucf iG Ehf iS hf tjcm;0efxrf;a&;&mcHpm;cGirhf sm; qHk;½I;H oGm; onft h cgwGijf zpfap 0efxrf;udkwm0efr, S m,D&yfqkid ;f cJh jcif;onf jypf'PfcsrSwfjcif;pwifonf/ (2) 0efxrf;udkwm0efr, S m,D&yfqkid ;f xm;jcif;rSy,fzsuf í xdkuo f ifo h nfjh ypf'Pfwpf&yf&yfcsrw S &f ef&o Sd nft h cg wm0efrS ,m,D&yfqkdif;xm;jcif;cH&onfh umvMum jrifrh ?I wm0efr, S m,D&yfqkid ;f xm;cJjh cif;aMumifh 0efxrf; \qHk;½HI;epfemrI? odu©musqif;rIwkdUudkpOf;pm;&rnf/ (Z) &mxl;rSxkwyf ,fjcif;qdkonfrmS Oya'aMumif;t&w&m;pGq J kd jcif;cH&NyD;BuD;av;aomjypf'Pfp&D ifc&H jcif;aMumifjh zpfap? jypfrIusL;vGefonfrSm tavhtusifhuJhokdYjzpfaejcif; aMumifhjzpfap 0efxrf;tm;vuf&Sd&mxl;ü wm0efxrf; aqmifjcif;rSxkwfy,fjcif;udkqdkonf/ þjypf'Pfudk csrSwf&mü(1) &mxl;rSxkwyf ,fjcif;cH&onfh 0efxrf;onf þodkY &mxl;rS xkwfy,fjcif;cH&onfh aeYrpS ívpmESiphf &dwf xkw, f cl iG q hf k;H ½I;H onfjh yif trIxrf;oufEiS hf yifpifcpH m;cGihf vnf;qH;k ½I;H onf/ od&Yk mwGif wnfqeJ nf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESit hf nD u½kPmaMu;udk avQmufxm;cGihf &Sdonf/ (2) &mxl;rSxkwfy,fjcif;cH&oltm;aemifwGif 0efxrf; tjzpf 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD;trSL;\ oabmwlncD suf jzifh jyefvnfcefYxm;cGifh&Sdonf/ (ps) 0efxrf;tjzpfrx S kwyf pfjcif;qdkonfrmS 0efxrf;usi0hf wfysuf ,Gif;rI? pnf;urf;azmufzsufrIESifh wm0efysufuGufrI wpfckckaMumifjh zpfap? Oya'aMumif;t& w&m;½Hk;\BuD; av;aomjypf'PfpD&ifcH&rIaMumifhjzpfap 0efxrf;tm; 0efxrf;tzGUJ tpnf;ü qufvufxm;&S&d efroifah vsmo f jzifh 0efxrf;tjzpfrx S kwyf pfjcif;udkqdkonf/ þjypf'Pfudk csrSwf&mü(1) 0efxrf;tjzpfrx S kwyf pfjcif;cH&olonf þodx Yk w k yf pf jcif; cH&onfah eYrpS ívpmESiphf &dwx f kw, f cl iG q hf kH;½H;I onfh jyif trIxrf;oufESifhwuG yifpifcHpm;cGifhvnf; qHk;½IH; onf/ (2) 0efxrf;tjzpfrS xkwfypfjcif;cH&oludk0efxrf;tzGJU tpnf;wpf&yf&yfwGifjyefvnfcefYxm;jcif; rjyK&/ EdkifihH0efxrf;enf;Oya'rsm;teuf tjcm;od&dSoifhonfh tcsufrsm;udkqufvufazmfjyoGm;ygrnf/

USDP 7

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

jrpfBuD;em;NrdKY e,f jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)ydwfyGJusif;y rif;rif;(jrpfBuD;em;) jrpfBuD;em; pufwifbm 5 jrpfBu;D em;NrKd Ue,f jynfaxmif pkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyf orm;ESiv hf il ,fz&kd rf(2014)ydwf yGJtcrf;tem;ukd ,ckv 3 &uf eHeuf 8 em&Du ,kZe&yfuu G &f dS NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; ,m,Dr*F vmr@yfwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY ucsifjynf e,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDOuú| ucsifjynf e,ftpk;d &tzGUJ 0efMuD;csKyfO;D v*Ref iefqkdif;? ucsifjynfe,fvTwf awmf'kw, d Ouú|OD;pkid ;f jrihaf usm?f ucsijf ynfe,f tpk;d &tzGUJ 0ifrsm; jzpfaom pD;yGm;a&;ESifhpDrHudef; 0efBuD;Xme 0efBuD;a'gufwm cifarmifxGef;? pkdufysKd;a&;ESifh arG ; jrLa&;0ef B uD ; Xme0ef B uD ; OD;bDaxmaZmif;? b@ma&;ESifh tcGef0efMuD;Xme0efBuD;OD;ñGefY atmif? opfawma&;&mESio hf wåK wGi;f 0efBu;D Xme0efBu;D OD;atmifEidk ?f pnf y if o m,ma&;0ef B uD ; Xme 0efBuD;OD;tav;yg;? vlrIa&; 0efBu;D Xme 0efBu;D a':abmuf*sm? jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f rsm;? jynfe,f^c½dkif^NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? ppfrx I rf; a[mif;tzGJU? rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;toif;? trsKd; orD;a&;&mtzGUJ &yfuu G pf nf;½Hk; a&;rSL;rsm;ESihf ygwD0ifrsm;? a&SU aqmif p G r f ; tm;vl r I a &;tzG J U ? raemok c aoG ; vS L &S i f t oif ; ? awmifolv,form;? tvkyf orm;ESihf vli,fzk&d rf(2014)okYd wufa&mufvmaom NrdKUe,f ygwD0ifvli,frsm; pkpkaygif; tiftm;250 cefY wufa&mufcJh Muonf/ tpDtpOft& NrdKUe,fygwD0if vli,frsm;u ]jcaoFyh gwDtoifh

&Sdonf} *kPfjyKaw;oDcsif;jzifh oDqkdazsmaf jzcJNh yD; awmifov l ,f orm;zkd&rfcGJpmwrf;tm; uRef; yifom&yfuGuf pnf;½Hk;a&;rSL; OD ; ouf O D ; uzwf M um;onf / qufvufNyD; tvkyform;zkd&rf cGJpmwrf;tm; NrdKUopfBuD;&yf uGut f rIaqmifa':cifjrwfpk;d u zwfMum;NyD; vli,fzkd&rfcJGpm wrf;tm; a&Tjynfom&yfuGufrS

trIaqmifa':olZm0if;u zwf Mum;cJhonf/ qufvufí NrdKUe,fygwD0if vli,frsm;u ]jynfcdkifNzdK;vl i,f}*kPjf yKaw;oDcsi;f jzifh azsmf ajzNyD; zkd&rfcGJrsm;rScsrSwfxm; aom a&SUvkyfief;pOfrsm;zwf Mum;&mwGif NrdKUe,fygwDaumf rwD0ifOD;abmrfZkef;uawmif olv,form;zk&d rfrS csrw S x f m;

aom a&SUvkyfief;pOfrsm;tm; vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumf rwD0ifOD;vay:[l;u tvkyf orm;zkd&rfcGJrScsrSwfxm;aom a&S U vk y f i ef ; pOf r sm;tm;vnf ; aumif;? NrdKUe,fygwDaumfrwD 0ifOD;vacgifuvli,fzkd&rfcGJrS csrSwfxm;aoma&SUvkyfief;pOf rsm;tm;vnf;aumif; toD;oD; zwfMum;wifjyMuonf/ xkdYaemuf NrdKUe,fygwD0if vli,frsm;u ]a&Tjrefrm&JU a&T vli,f}*kPfjyKaw;oDcsif;jzifh azsmfajzoDqkdNyD; ucsifjynfe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwDOuú| ucsifjynfe,f tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;v*Ref iefqkdif;u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD ; awmif o l v ,f orm;? tvkyform;ESifh vli,f zk&d rf (2014) ydwyf t JG crf;tem; odkY wufa&mufvmolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

&aoUawmifNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfol hygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf cdkifNzdK; &aohawmif pufwifbm 5 &aohawmifNrdKUe,f jynfckid f NzdK;ygwDrOS ;D aqmifNyD; jynfoyYl g wDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef; trSwf(1)rS (4) txdudk Mo*kwf 17 &ufrS 29 &uf t xd u sif ; ycJ h & moif w ef ; tywfpOf(1)wGif 98 OD;? tywf pOf(2)wGif 86 OD;?tywfpOf (3) wGif 90 ? tywfpOf (4) wGif 78OD;wdkUtoD;oD;wufa&mufcJh Muonf/ oifwef;wGif oifwef;BuD; Muyfolrsm;ESifhtwl oifwef; om;rsm;tzGUJ wpftrd w f ufqif;

&aohawmifNrdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwD\ awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESihf vli,fzkd&rf (2014)udk Mo*kwf 16&uf eHeuf 8em&Duusif;ycJh&m ygwD0ifvli,frsm;u jynfcdkifNzdK;vli,f oDcsif;? a&TjcaoFhoDcsif;wdkYjzifh oDqdk*kPfjyKtcrf;tem;zGifhvSpf cJMh uNyD; jynfe,fygwDaumfrwD0if (&aohawmifNrdKUe,fwm0efc)H OD;pef;aiGEiS hf c½dkiOf uú|OD;ausmpf k;d wdu kY tzGit hf rSmpum;ajymMum; Muum pmwrf;rsm;toD;oD;zwfMum;wifoGif;MuNyD;aemuf trSwfw& pkaygif;"mwfykH½dkufMupOf/ ckdifNzdK;

vufawGUuGif;qif;cJhMuonf/ tywfpOf(1)wGif caemif;BuD; aus;&Gmodkv Y nf;aumif;? tywf pOf(2)wGiaf pwDjyife,fajratmif aZukef;?jyif0ef;? uHjyifaus;&Gm rsm;odkYvnf;aumif;?tywfpOf (3) wGif bmxavaus;&GmodkY

vnf;aumif;? tywfpOf(4)wGif awmifvS*ef aus;&GmodkYvnf; aumif;s Door to Door uGi;f qif; cJNh yD; jyefvnfa&muf&o dS nft h cg aqG;aEG;ndE§ iId ;f NyD; pmwrf;wifjy jcif;rsm;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

anmifOD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifU yGm;oifwef; (2^2014)zGiU f vSpf

ausmfaX;(anmifOD;) anmifOD; pufwifbm 5 anmifO;D NrdKUe,f jynfaxmif pkMuhHcdkifa&;ESifhzGHNzdK;a&;ygwDu OD ; aqmif B uD ; rS L ;zG i f h v S p f a om jynfolYygwD r[mAsL[mazmf aqmifa&;qifyh mG ;oifwef;trSwf pOf(2^2014)zGifhyGJudk ,ckv 3 &ufeHeuf 9 em&DwGif anmifOD; NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;½Hk;cef;rüusi;f y &mrEÅav;wdkif;a'oBuD; aumf rwD0ifanmifOD;c½dkif anmifOD; NrdKUe,fygwDe,fajr wm0efcHOD; atmif0if;Munfwufa&muftzGihf trSmpum;ajymMum;cJhonf/ tcrf;em;wGif c½dkiftwGif; a&;rSL;OD;nGe0Yf if;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;aemifaemif?c½dkifaumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,faumfrwD0if rsm;? NrdKUe,fygwD &yfuu G fpnf; ½Hk;a&;rSL;rsm;? zdwfMum;xm; aom{nfhonfawmfrsm;? zdwf Mum;xm;aom owif;axmuf

ppfawGNrdKUe,fwGif vli,fzdk&rf (2014) tcrf;tem;usif;y cdkifNzdK; ppfawG pufwifbm 5 &ckid jf ynfe,f ppfawGNrdKUe,f jynf axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK; a&;ygwD\ awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv h f il ,fz&kd rf(2014) tcrf;tem;zGifhyGJudk Mo*kwf 14 &ufeeH uf 8em&Du pwifusi;f y cJh&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zG H U Nzd K ;a&;ygwD t wG i f ; a&;rS L ; a'gufwmpef;a&T (A[dkaumfrwD 0if)utzGit hf rSmpum;ajymMum; NyD; tcrf;tem;odkY jynfe,f aumfrwD0ifrsm;? ppfawG c½dkif? ppfawGNrdKUe,fOuú|ESifh twGif; a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwDrsm;rS awmifol v,form;? tvkyform;ESifh vli,fukd,pf m;vS,rf sm;? &yf^ aus;ygwDOuú|rsm;? NrdKUe,f trsK;d orD;a&;&mtoif;?rdcifEiS hf uav;apmifha&Smufa&;toif;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? NrdKUe,f MuufajceDtoif;rsm;ESifh zdwf Mum;xm;aom {nfhonfawmf rsm;pkpkaygif;tiftm; 100 wuf a&mufcJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfckdiNf zdK; ygwD0ifvil ,frsm;u ]a&TjcaoFh oDcsif;? jynfcdkifNzdK;vli,foD csi;f }wdkjY zifh oDqkd*kPjf yKzGiv hf pS f um zdk&rfcGJrsm;udk nae 3em&D txd qufvufusi;f ycJah Mumif; od& onf/ qufvufNyD; ppfawGNrdKUe,f awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifh vli,fzdk&rf (2014) ydwfyGJtcrf;tem;udk usif;y&m tcrf;tem;odkY ppfawGc½kid ?f ppf

awGNrdKUe,fOuú|ESifh twGif; a&;rSL;rsm;? aumfrwD0ifrsm;? &yfâus;ygwDrsm;rSzk&d rfcJG udk,f pm;vS,frsm;? &yfâus;Ouú| rsm; pkpkaygif;tiftm; 80 wuf a&mufcJhNyD;&yfâus;vli,frsm; rS oDqdkazsmfajzcJhMuNyD; zdk&rfcGJ toD;oD;rS udk,pf m;vS,rf sm;u oufqdkif&mpmwrf;rsm;udk zwf Mum;wifjycJMh uNyD; NrdKUe,f Ouú| u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum; cJhaMumif;od&onf/

tzGUJ rsm;ESio hf ifwef;om;oifwef; ol 50 wufa&mufMuonf/ tqdkygoifwef;wGirf EÅav;wdki;f a'oBuD;aumfrwD0ifanmifOD; c½dkiaf nmifO;D NrdKUe,fygwDe,fajr wm0ef c H O D ; atmif 0 if ; Munf u ygwD o nf jynf o l u d k t vk y f tauR;jyKrnf j zpf a Mumif ; ? jynfolYqE´? jynfolYvdktyfcsuf rsm;udk twwfEkdiq f kH;aqmif&u G f ay;&efjzpfaMumif;? jynfolrS av;pm;,Hk Munfvmatmifwnf aqmufomG ; &rnfjzpfaMumif;ESihf r[mAsL[m oifwef;ydkYcs&jcif; &nf&, G cf surf sm;udk&iS ;f vif;ajym Mum;cJhonf/

jynfol UygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&; qifU yGm;oifwef;zGiU f v0ef;csKd uav; pufwifbm 5 ppfuikd ;f wkid ;f a'oMu;D uav; jrdKUe,f jynfckid jf zdK;ygwD jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh Gm;oifwef;zGiyhf JGukd ,ckv 3&uf eHeuf 9em&DwiG f jynfckid f jzdK;ygwD tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om;vTwfawmf uk, d pf m;vS,Of ;D ode;f vIid ?f jynfoUl vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;wif vIid Ef iS hf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf ukd,fpm;vS,frsm;? jynfckdifjzdK; ygwD c½kid ?f jrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; rsm;? ygwDpnf;½kH;a&;rSL;rsm;? oifwef;om;rsm; pkpkaygif; tiftm; 100 ausmf wufa&muf cJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif trsKd;om; vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;ode;f vIdifu trSmpum;ajymMum;jyD; ygwD0ifrsm;taejzifh jynfolxJ ukd xJxJ0if0ifoGm;a&mufjyD; jynfolwkdU\vkdtyfcsuf? cHpm; csurf sm;ukd jznfq h nf;aqmif&u G f ay;Mu&efvkad Mumif;? Ekid if Hawmf tpk;d &uvnf; jynfow l Udk\vkt d if rsm;ukd tbufbufrjS znfq h nf; aqmif&Gufay;aeaMumif; ajym Mum;oGm;cJhonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

bdkuav;NrdKU e,f jynfaxmifpMk uHhcdkiaf &;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESihfvli,fzdk&rf(2014)usif;y arav; bdkuav; pufwifbm 5 {&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHk c½dkif bdkuav;NrdKUe,f jynf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; ygwD awmifov l ,form;?tvkyf orm;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifh yGt J crf;tem;udk Mo*kwf 31&uf eHeuf 9 em&Du csKMd unfArd mefü usi;f y&m jynfckdiNf zdK;ygwD A[dk tvkyt f rIaqmif OD;pdk;Edki?f wkid ;f a'oBuD;ygwDtMuHay; pdkuyf sK;d a&;ESifah rG;jrLa&;vkyfief;0efBuD; OD;pef;armif? wkid ;f a'oBuD;ygwD aumfrwD0if OD;at;BudKif? a':pdk; pdk;&D? c½dkifygwDtwGif;a&;rSL; OD;apmatmifcspaf qGEiS ahf umfrwD 0ifrsm;? NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;jrode;f ESihf NrdKUe,faumfrwD0if rsm;? rdwzf ufygwDrsm;rS yk*¾dKvf rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? &yf^aus;tkyfpk

pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk jynfcdkifNzdK; ygwD0ifvil ,frsm;u atmifjrif ygapjrefrmjynfocD si;f jzifh oDqkd zGiv hf pS Nf yD; A[dktvkyt f rIaqmif jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;pdk;Edkiu f tzGit hf rSmpum;ajym Mum;onf/ qufvufí {&m 0wDwikd ;f a'oBuD; ygwDtMuHay;

onfh nDnmaprnfcspfBudK;oD tujzifh ujyazsmaf jzcJNh yD; jynf cdkiNf zdK;vli,frsm;u 'djkY ynfckid Nf zdK; vli,foDcsif;jzifh tcrf;tem; udk atmifjrifpmG usi;f ycJah Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wufa&mufol rsm;u zdk&rftxdr;f trSwpf mwef; ay:wGif trSwfw&vufrSwf a&;xd;k MuNy;D awmifov l ,form; ESit hf vkyo f rm;zdk&rfudk csKMd unf AdrmefwGifvnf;aumif;? vli,f zdk&rfudk NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; vnf;aumif; usif;ycJhonf/ OD;pef;armifu trSmpum;ajym Mum;NyD; NrdKUe,fygwDtwGi;f a&; rSL; jynfolUvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;jrodef;u zdk&rfusif;y& jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif; ajymMum;onf/ qufvufí y0defaus;&Gm u&ifwkid ;f &if;om;vli,frsm;u pnf;vHk;nDnw G jf cif;udk azmfneT ;f

[oFmwNrdKUe,f yJBuD;uRe;f tkypf k vufypH kaus;&Gm&Sd Nidr;f csr;f at; pmMunfhwkduftaqmufttHkopftm; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGNYH zdK;a&;ygwD'kw, d Ouú| [oFmwNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m; vS,f OD;aX;OD;? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpk;d & opfawmESio hf wåK0efBuD; OD;pk;d jrif?h trsK;d om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;nGev Yf idI w f u Ykd zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;pOf/ (tqdkygpmMunfw h kduo f kdY prf;acsmif;NrdKUe,f at;apwD ausmif;wdkufq&mawmf OD;awZed,u aiGusyfodef; 280 ausmfESifh pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;cJhonf/) 0if;ausmfausmf([oFmw)

jynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,f

&efuif;wGif vTwfawmftawGY tMuHK&Sif;? jynfolESifUawGY qkH

rdk;aumif;NrdK Ye,f jynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifhzGH Y NzdK;a&;ygwD awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)zGifh yGJusif;y pkaygif;oDqdkMuonf/ xdkYaemuf awmifolv,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f rdk;aumif;NrdKUe,f jynf tpktzGJU oHk;zGJUcGJum pnf;½Hk; axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; pkpnf;zGJUpnf;a&;? pGrf;&nfjr§ifh ygwD awmifov l ,form;?tvkyf wifa&;? yl;aygif;yg0ifaqmif orm;ESifh vli,fzdk&rf(2014) &Guaf &; ponfah cgif;pOfrsm;jzifh zGifhyGJudk ,ckv 1 &uf eHeuf aqG;aEG;Muonf/ 9 em&Du NrdKUe,fygwD½k;H üusi;f y tqdkygzdk&rfudk ,ckv 2 &m ygwD0ifawmifov l ,form;? &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f tvkyform;ESifhvli,ftpktzGJU ygwD½Hk;ü qufvufusif;y&m udk,pf m;vS,f 270 wufa&muf awmif o l v ,f o rm;tpk t zG J U MuNyD; a&S;OD;pGm vli,farmifr,f udk,pf m;vS,Of ;D xGe;f nGe(Yf olaX; rsm;u jynfcdkifNzdK;ygwDvli,f uke;f aus;&Gmtkypf k)? tvkyo f rm; aw;oDcsif; oHNydKifoDqdkum tpktzGUJ uk, d pf m;vS,f OD;jrifv h iG f tcrf;tem;zGifhvSpfcJhonf/ (uRef;awm&yfuGuf)ESifhvli,f qufvufí NrdKUe,fygwD tpktzGUJ uk, d pf m;vS,f rcifoZl m twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f atmif xGef;(aps;ukef;&yfuGuf)wdkYu u zdk&rfusi;f y&jcif;ESiphf yfvsO;f tpktzGJUtvdkuf pmwrf;rsm;udk í &Si;f vif;ajymMum;NyD; vli,f vnf;aumif;? NrdKUe,fygwDaumf armifr,frsm;u jcaoFhygwD rwD0if OD;0if;ode;f ? OD;qdki;f aemf toifh&Sdonf aw;oDcsif;udk ESihf OD;jynfNh zdK;rif;wdku Y tpktzGUJ 0if;atmif rdk;aumif; pufwifbm 5

rdk;rdwfc½dkif jynfcdkifNzdK;ygwD qdkif;bkwfwif cifrdk;rdwf rdk;rdwf pufwifbm 5

tvdkuf a&SUvkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif; toD;oD;zwfMum; wifoGif;MuNyD; jynfe,fygwD aumfrwD0if OD;wifarmif0if;? c½dkiyf gwDaumfrwD0if OD;wifaX; ESifh NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmifwdkYu ygwD a&;&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;rSm Mum;cJhaMumif; od&onf/

q&matmif (&efuif;) &efukef pufwifbm 5 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuif; NrdKUe,f (5)&yfuu G f "r®u d "r®m½kH BuD;wGif ,ckv 3 &uf nae 5 em&DcGJwGif &efukefwkdif;a'o BuD; jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;

rSL; &efuif;NrdKUe,f jynfov Yl w T f awmfuk, d pf m;vS,f OD;om0if;u yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf {u'orykrH eS t f pnf;ta0;tawGU tMuHKrsm; &Sif;vif;yGJ? rJqE´&Sif jynforl sm;ESiahf wGUqyHk t JG crf;tem; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfov Yl w T f awmfudk,fpm;vS,f OD;om0if; u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif; vif;ajymMum;onf/ rJqE´&Sif jynfolrsm;\ wifjyaqG;aEG;rI rsm;udk &efuif;NrdKUe,f wdkif; a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aomif;ausmfu jyefvnfajz Mum;NyD; qufvufí jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;om 0if;u vTwfawmf tawGUtMuHK rsm; qufvuf&Sif;vif;onf/ ,ckv 2 &uf nae 5em&D cGw J iG f (2)&yfuu G f r[moEÅo d kc "r®m½kHü vTwfawmftawGUtMuHK &Sif;vif;yGJ? rJqE´&iS fjynforl sm; ESiahf wGUqkyH jJG yKvkycf ahJ Mumif; od& onf/

EGm;xdk;BuD;wGif awmifolv,form;? tvkyform;ESifUvli,fzdk&rf(2014)usif;y r[m EGm;xdk;BuD; pufwifbm 5 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH c½dkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGYHNzdK;a&; ygwD½kH;cef;rü Mo*kwf 28 &uf eHeuf 9 em&Du awmifolv,f

orm;? tvkyform;ESifhvli,f zdk&rf(2014)zGifhyGJudk usif;ycJh onf/ a&S;OD;pGm NrdKUe,fjynfckdiNf zdK; ygwDvli,frsm;u *kPfjyKaw; oDcsi;f oDqkdí zGiv hf pS cf hNJ yD; A[dk tvkyftrIaqmif rEÅav;wdkif; a'oBuD; e,fajrwm0efcH trsK;d

rdk;rdwfc½dkifjynfcdkifNzdK;ygwD qdkif;bkwfwifyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 8 em&Du c½dkiyf gwD½kH;a&SUwiG u f si;f y&m qdki;f bkww f ifyo JG kdY A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGi;f a&;rSL; a'gufwmvqdki;f ESihf A[dkaumfrwD0ifrsm;? ausmufrcJ ½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? rdk;rdwcf ½dkit f wGi;f a&;rSL; OD;pdk;jrifEh iS hf c½dkiaf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f twGi;f a&;rSL; a':cifjrifah X;ESiNhf rdKUe,faumfrwD0ifrsm;? rdk;rdw-f rbdr;f vTwaf wmfukd,pf m; vS,rf sm;? &yfr&d yfzrsm;? ygwD0ifrsm;? NGO tzGUJ rsm; pkpkaygif;tiftm; 100 wufa&muf cJhonf/ tcrf;tem;wGif c½dkiq f kdi;f bkwt f m; NrdKUe,fem,uOD;pdk;&u tarT;eHo Y m&nfrsm;yufzse;f NyD; A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; a'gufwmvqdkif;ESifh rdk;rdwfNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifh(c)OD;zdk;wkwfwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/

om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;aZmfjrifah zu trSmpum;ajym Mum;&mwGif ygwDonf wdki;f &if; om;wpf&yfv;kH \ygwDjzpfaMumif;? awmifolv,form;? tvkyf orm;ESifhvli,fa&;&mtzGYJrsm; onf jynfolESifhyl;aygif;yg0if aqmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;ESihf ygwD\jzwfoef;vmcJh&yHkrsm;udk tus,fw0ifhajymMum;cJhonf/ qufvufí NrdKUe,ftwGif;a&; rSL; OD;pdk;Edkif0if;u NrdKUe,f\ usif;yrnfhzdk&rftpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf rGef;vGJydkif;wGif awmifov l ,form;zd&k rfc?J G tvkyf orm;zdk&rfc?JG vli,fzkd&rfcw JG krdY S pnf;½Hk;pkpnf;zGJYpnf;a&;? tod ynmay;a&;? yl;aygif;vIyf&Sm; aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG; wifjycJhMuonf/

vli,fzk&d rf(2014)odkY A[dk tvkyftrIaqmif rEÅav;wdkif; a'oBuD; e,fajrwm0efcH trsK;d om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD;aZmfjrifhaz? wdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0if OD;rsdK;jrifh? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f pm;vS,f OD;MunfazESifh OD;at; oefYaqG? c½dkifygwDaumfrwD0if OD;atmifaZmfjrifhESifh OD;rsdK;ausmf Zif? NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL;OD;pdk;Edkif 0if;ESiahf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f taxmuftuljyKtzGrJY sm;? t&yf buftzGt JY pnf;rsm;? NGO tzGJY tpnf;rsm;? &yfuGufaus;&Gm tkyfpkrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? zdwMf um;xm;onf{h nfo h nfawmf rsm; pkpkaygif; 452 OD; wuf a&mufcNhJ yD; awmifov l ,form;? tvkyo f rm;ESiv h f il ,fz&kd rf(2014) udk ESpf&ufMumusif;ycJhonf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

,lu&def;jyóem Nidrf;csrf;a&;a&mifjcnfoef;vm[kqdk NEWSINBRIEF aewdk;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ 'kwd,aehwGif udAf pufwifbm 5 ,lu&de;f Edkiif t H a&SUykid ;f ½k&mS ; vdkvm;aom cGJxGufa&;orm; rsm;ESifh jzpfyGm;aeaomy#dyu© rsm;udktajccHonfh ½k&mS ;ESihf ,l u&de;f wd\ kY wif;rmrIrsm;rSm ppfyJG qDodkYOD;rwnfbJ Nidrf;csrf;a&; a&mifjcnfoef;vmNyD[k arQmfvifh aMumif; ,lu&def;or®w ay:½dk &Siu f u kd ajymMum;cJo h nf[k bDbpD D owif;Xmeu azmfjycJhonf/ ay:½dk&iS u f kdtaeeJY owdBuD; aom taumif;jrif0g'jzifh ½k&mS ; Ekid if EH iS o hf abmwlnrD &I Edkio f nf [k arQmfvifhaMumif;ajymMum; oGm;cJo h nf/ ,aeYnaeykid ;f wGif b,fvm&ufEdkifiHü ½k&Sm;? ,l u&de;f ESihf ½k&mS ;vdkvm;ol cGx J u G f a&;orm; acgif;aqmifrsm;awGU qHkrnfah qG;aEG;yGrJ wkid rf D ,lu&de;f or®wu ,if;odkaY jymMum;oGm; cJhjcif;jzpfonf/ wpfcsed w f nf;wGif tar&duef OD;aqmifonfh taemufEkid if rH sm; u ,lu&de;f y#dyu©tay: ½k&mS ; Ekid if Hu 0ifa&mufpu G fzufonf [kpyG pf cJG surf sm;ESit hf wlp;D yGm;a&; ydwfqdkYrIrsm; ydkrdkwdk;jr§ifh&ef jyif

tzGY Judkxdef;csKyf&efaqG;aEG;

0g&Sifwef pufwifbm 5 tG e f v d k i f ; tajcjyKaiG v T J ukrÜPDwpfckjzpfaom BITCOIN ukrP Ü o D nfw&m;r0if aiGrnf;rsm;udkvufcv H aJT jymif; ay;cJo h nf[k0efcv H ku d af Mumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY azmfjyonf/ e,l;a,mhcfjynfaxmifpk w&m;½Hk;wGiMf um;empOftqdkyg ukrÜPDu wm0ef&Sdol csmvD &Sdef;u 0efcHoGm;cJhjcif;jzpf onf/ tqdkygukrÜPDtjyif qifaeMuonf/ odkaY omf ½k&mS ;u ,lu&de;f &Sd ½k&Sm;vdkvm;olcGJxGufa&;orm; rsm;tm; vufeufepYJ uftiftm; axmufyahH eonfqakd omtaemuf tkypf krsm;\ pGypf JcG surf sm;udk jiif;qefxm;onf/ vuf&t dS csed f wGif a0;vfwGif aewdk;xdyfoD; tpnf ; ta0;yG J 'k w d , aeY u d k usi;f yvsu&f NdS yD; taemuftkypf k rsm;u ,lu&de;f y#dyu©EiS hf ½k&mS ; \yg0ifywfoufrIudk teD;uyf apmifMh unfah eMuonf[k bDbpD D owif;axmuf bwf*ufcef'v J f

u a&;om;azmfjyxm;onf/ aewd k ; acgif ; aqmif r sm;onf ,lu&de;f ESi½hf k&mS ;acgif;aqmifrsm; \aqG;aEG;yG&J v'fukd apmifMh unfh onf[kvnf; bDbDpDu azmfjy xm;onf/ ]],lu&def;[m wefzdk;BuD; BuD;ay;qyfae&ygw,f/ ppfom; awGeYJ tjypfrjhJ ynfoal wG&UJ b0 rsm;pGmudk ay;qyfae&wmyg/ or® w wpf a ,muf t aeeJ Y 'D tajctaeudk&yfwefzY kdYtaumif; qHk;vkyfaqmif&ygvdrfhr,f}}[k ajymoGm;cJhonf/ ½k&Sm;or®w

ylwifuvnf; ,lu&def;or®w ESifhaqG;aEG;yGJrwdkifrD Nidrf;csrf; a&;twGuf oabmwlnrD w I pf&yf &&SdEkdifrnf[k arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ 4if;wkdYonf NyD;cJhonfhv 26 &ufuvnf; yxrtBudrfawGUqHkcJhonf/ aewdk;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ 'kwd,aeYwGif tpövmr®pfEkdifiH awmf (IS) trnfcH tMurf;zuf tzGUJ tiftm;BuD;xGm;vmjcif;udk xde;f csKyf&ef t"duaqG;aEG;cJMh u aMumif; od&onf/ T1P (Ref; BBC)

rdef;uav; 10OD;vQif wpfOD;vdifrItMurf;zufcHae&aMumif;

ukvor*¾\ *sDeDAm pufwifbm 5 urÇmtESv YH id rf q I ikd &f mtMurf; zufcH&rI ppfwrf;rsm;t& rdef; uav;ta&twGuf pkpkaygif; oef; 120 cefY tMurf;zufcHae &onfudk awGU&Sd&aomaMumifh tenf;qHk; rdef;uav; 10 OD;

UNICEF

vQif wpfOD;cefY vdifrIqkdif&m tMurf;zufcaH e&aMumif; ukv or*¾tpD&ifcpH mrsm;wGif azmfjy xm;aMumif; bDbpD o D wif;Xme u ,aeYazmfjyonf/ tMurf;zufc&H onfh rde;f u av;rsm;xJwiG f t"r®jyKusichf &H

tpD&ifcHpmwGifazmfjy

olrsm;yg0ifNyD; tm;vHk;rSm touf(20)atmufrdef;uav; rsm;jzpfaMumif; od&onf/ ukv or*¾\ uav;oli,fat*sipf D jzpfaom UNICEF \ aemuf qHk;owif; xGufay:csuft& vufwiftar&duESiu hf ma&AD,H

wpfywftwGi;f 0ifaiGtaumif;qH;k ½ky&f iS rf sm; pOf

½ky&f iS tf rnf

w&m;r0ifaiGrnf;rsm;vufcHcJUaMumif; emrnfBuD;aiGvJTukrÜPD0efcH

wpfywftwGif;0ifaiG pkpak ygi;f 0ifaiG

jyoaeonfh ½ky&f iS ½f aHk ygi;f

½kwH if oDwif;ywf

a'o&Sd q,fausmfoufESifh uav;oli,f 9500 cefYonf 2012 ckESpf wpfESpfwnf;wGif vdirf q I kdi&f mtMurf;zufc&H rIEiS hf twl towfcHcJh&aMumif; azmf jyxm;onf/ tqdkygowif;azmf jycsuw f iG u f rÇmwpf0ef;&Sd uav; i,frsm;twGuf pdk;&drfxdwfvefY zG,f tcsuftvufwpfckjzpf aMumif;ESifh tEkdifusifhjcif;\ qdk;&Gm;aomvu©PmjzpfaMumif; rD'D,mrsm;u azmfjycJhMuonf/ UNICEF onf txufyg owif;tcsuftvufudk xkwf jyef&eftwGuf EkdifiHaygif; 190 udk uGif;qif;avhvmcJhaMumif; od&onf/ vdifrIqkdif&mtMurf;zufrI rsm; jrifhwufvmjcif;ESifh ywf oufí tqdkygtMurf;zufrrI sm; onf touft&G,t f ydki;f tjcm;? yx0Dtaetxm;? udk;uG,rf b I m om? uGJjym;onfhwdkif;&if;om;? &&Sdonfh0ifaiG ponfhuefYowf csufrsm;tm;vHk;udkjzwfausmfí jzpfymG ;vsu&f adS Mumif; UNICEF rS trIaqmif'g½dkuw f m tefwkdeD vdwcf u f ajymMum;oGm;aMumif; bDbDpDuazmfjyxm;onf/ T1P (Ref;Reuters)

Robert Faiella ukrÜPDuvnf; tvm;wljypfrIjzifh w&m;pGJcH xm;&onf/ ¤if;wdko Y nf rl;,pf aq;0g;a&mif;0,folrsm;\aiG aMu;rsm;udk tGefvdkif;rSwpfqifh tar&d u ef a ':vm wpf o ef ; ausmfudk ,refESpfu vTJajymif; ay;cJhonf[k pGyfpGJcHcJh&onf/ tqdkygukrÜPDESpfck\ vkyf ief;rsm;udk NyD;cJhonfEh pS fu ydwf odrf;cJhNyD; ydkif&Sifrsm;udkzrf;qD; cJhonf/ T1P (Ref;BBC)

ajrmufu&kd ;D ,m;wGif yef;csDoifwef;zGih &f ef aemfa0pDpOf jyHK,rf; pufwifbm 5 ajrmufudk&D;,m;EkdifiHNrdKU awmf jyHK,rf;wGif yef;csDtEk ynmausmif;wpfckzGifhvSpf&ef aemfa0vlrItzGJUtpnf;rsm;u pDpOfaeaMumif;*g;'D;,ef;owif; Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ajrmufudk&D;,m;EkdifiHodkY EkdifiHwum yef;csDq&mrsm;

oGm;a&mufoifMum;Ekid &f ef pDpOf ay;vsu&f ad S Mumif;vnf;od&onf/ EkdifiHwumtqifhrD yef;csDoif wef;jzpf&ef &nf&G,fxm;NyD; ajrmufudk&D;,m;taejzifh vGwf vyf p G m zef w D ; a&;qG J c G i f h j yK&ef arQmfvifx h m;aMumif;vnf; od& onf/ T1P (Ref; Guardian)

tD&wfwGifAHk;ESpfvHk;ayguf? vl 20ausmfaoqHk; b*¾'uf pufwifbm 5 tD&wfEikd if NH rdKUawmfb*¾'uf wGif ,refaeYu taocHAHk; azmufcGJrI ESpfBudrfjzpfyGm;cJhNyD; vl 20 ausmaf oqHk;um 'gZif ESichf sí D 'Pf&m&&Scd MhJ uaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjy xm;onf/ &S;D ,m;rGwpf vifwkYd t"du aexdki&f ma'orsm;wGif jzpfymG ; cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

taocHum;AHk;cGo J rl sm;onf armf awmfum;rsm;ay:wGif aygufuJG apEdkifaom ypönf;rsm;udkwif aqmifí b*¾'ufNrdKUe,f&Sd &J pcef;&Sd&modkY OD;wnfarmif;ESif vmcJNh yD;aemuf aygufurJG jI zpfymG ; cJjh cif;jzpfonf/ tqkyd gaygufuJG rIrwdkirf w D pf&ufwiG v f nf; b*¾ 'ufwiG f taocHAk;H cGrJ rI sm;jzpfymG ; cJhNyD; 11 OD;cefYaoqHk;cJhonf/ T1P (Ref; BBC)

o½kyaf qmifEiS [ Uf moynm&Sif *Reaf &;Am;uG,v f eG f a[mvd0k'f pufwifbm 5 a[mvd0'k 0f g&ifo h ½kyaf qmif wpf O D ; jzpf a om trsKd ; orD ; [moynm&Sif *Refa&;Am;onf ,refaeYwGif e,l;a,mhcfNrdKU&Sd Mount Sinai aq;½Hkü uG,v f eG f oGm;cJhNyDjzpfaMumif; *g'D;,ef; owif;Xmeu azmfjyonf/ *Refa&;Am;onf touf (80)t&G,ftxd ½kyfoHpD;&D; rsm;wGif o½kyaf qmifco hJ jl zpfNyD; rdom;pkrsm;ESifh rdwfaqGoli,f csif;rsm;tv,fwGif Nidrf;csrf;pGmb0ul;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; 4if;\orD;jzpfou l ajymonf/ ]]vlawGukd &,farmatmifvkyEf kdif cJw h hJ BuD;us,w f b hJ 0wpfckukd taru ydkiq f kid Ef kid cf yhJ gw,f/ tarh&UJ aemufqkH;qE´uvJ vlawGukd&,farmapEdkizf kyYd gyJ/ 'gayr,fh tJ'h g uawmh vwfwavmjzpfEdkifr,frxifygbl;}}[k *Refa&;Am;\ orD;jzpfoluajymonf/ T1P (Ref; BBC)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

yguifxkyfydk;rIaumif;rGefrSom0,foludkqGJaqmifEkdifí yguifxkyfydk;rIonfig;vkyfief;twGufta&;BuD;aMumif;ajymMum; jrefrmEkdifiHonf ukefMurf; ypönf;aygrsm;aomEkdifiHjzpfí Ekid if w H umESi, hf OS u f maps;aumif; &&SEd ikd &f ef yguifxkyyf k;d rI aumif; rGefrSom 0,foludkqJGaqmifEkdif rnfjzpfNyD; ,if;odkyY guifxkyyf kd; rIonf ig;vkyfief;twGufvJ ta&;BuD;aMumif; jrefrmEkid if H ig; vkyfief;tzGJUcsKyf Ouú|OD;ESif;OD; uajymonf/ a&vkyfief;&Sifrsm;twGuf xkyyf k;d rIykid ;f udk Ekid if w H umtqifh rDpufrsm;jzifh xkwv f kyEf kid yf gu tusK;d cHpm;cGirhf sm;pGm&&Srd nfjzpf um Propak Myanmar 2014 jyyGw J iG f ig;vkyif ef;ESiyhf wfouf NyD; a&xGufypönf;tm;vHk;udk

&&Sd&ef t"dujzpfNyD; 0,fol\ auseyfrI&&Sdjcif;ESifh tm;ay;rI&&Sd&ef yguifaumif; rGefpGm xkyfydk;EkdifrS&&Sdrnfjzpf aMumif;? jrefrmEkdifiH\ tm;om csuf o nf uk e f M urf ; ypö n f ; trsm;qHk;xGuf&Sdí EkdifiHwum tqifhrDpufrsm;jzifh xkwfvkyf Ekid &f ef Ekid if aH wmfbufu wm0ef ,l&rnft h ydki;f jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/ ]]yguifaumif;NyD; vSypGm xkyfydk;EkdifrS 'DtxJuypönf;udk vlawGu pm;oHk;csifpdwf&Sdr,f/ pm;aomufukefypönf;wifru bJ b,fypönf;yJjzpfjzpf yguif aumif;rSom 0,fou l kdqaJG qmif Ekid rf ,f/ jrefrmEkid if u H v,f,m pdkufysKd;a&;EkdifiHjzpfwJhtwGuf jrefrmhp;D yGma&;rSm pdkuyf sK;d a&;u t"dutcef;u@wpfcjk zpfw,f/ tJ'Dv,f,mxGufypönfawGudk xkyfydk;EkdifzdkY wm&SnfvJcHatmif enf;ynmawG&&Sad tmif Propak Myanmar 2014 udkusif;yjcif; jzpfygw,f}}[k jrefrmEdkifiH tpm;tpmodyEHÜ iS ehf nf;ynmtzGUJ Ouú| a':0if;0if;Munfu ajym onf/ Customer

cs,f&D &efukef pufwifbm 5

yguifaumif;pGmxkyfydk;Ekdifaom enf;ynmrsm;pGm&&SdcJhaMumif; ,if;u qufvufajymonf/ ]]ypön;f wpfcu k pm;aomuf ukeyf jJ zpfjzpfaygh/ tjyifykid ;f av; awG om;om;em;em;eJY tjyif

&efukefpawmhtdwfcsdef;wnfaqmufrI ,ckvtwGif;pwifrnf acwfrif;udk &efukef pufwifbm 5 pawmhtdwfcsdef; aumfr&Sif (SEC)udk tzGJU0ifckepfOD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; &efukefpawmhtdwfcsdef;wnfaxmifrIudk ,ckv twGi;f pwifaqmif&u G rf nf[k b@ma&;0efBuD;Xme 'kw, d 0ef BuD; a'gufwmarmifarmifodrf;uajymonf/ jrefrmpawmh&S,f,maps;uGuf wnfaxmifjcif;twGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? 'dkif0g? *syefpawmhtdwfcsdef;wdkY oabm wlvufrSwfa&;xdk;rIudk ,ckvtwGif; tNyD;owfaqmif&Guf EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]pawmhaps;uGuw f nfaqmufzkYd enf;vrf;oHk;ck&adS o;w,f/ yxru vdkipf ifay;tkycf sKyfr,ft h zGUJ ? 'kw, d uawmh tdwcf sed ;f aqmifzkedY YJ wwd,ynmay;vkyif ef;aygh/ Oya'awGawmh vdktyf ygw,f/ enf;ynmawGvNJ yD;oGm;ygNyD}}[k a'gufwmarmifarmif odrf;u ajymonf/ vdkipf ifcsay;a&;tzGUJ ukd a'gufwmarmifarmiford ;f udk,w f kid f Ouú|tjzpfyg0ifum tNidrf;pm;yk*¾dKvfig;OD;tygt0if tzGJU0if ckepfOD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ ¤if;tzGJUatmufwGif ½Hk;tzGJUudk a&G;cs,x f m;NyD;jzpf&m bwf*suv f smxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ &efukefpawmhtdwfcsdef;½Hk;cef;ae&mtwGuf &efukefql;av bk&m;teD;&Sd jr0wDbPf½Hk;a[mif;udk owfrSwfjyifqifxm; aMumif; od&onf/ ]]pawmhvma&mif;0,fr,fh trsm;ykid u f krP Ü aD wGukd aocsm zdwfr,f/ t&nftaoG;aumif;wJhukrÜPDukdyJ cGifhjyKygr,f/ 'D ukrP Ü &D , S , f mud0k ,f&if trsm;jynfou l x kd cd u kd rf rI &Sad tmifyg}}[k a'gufwmarmifarmifodrf;u ajymonf/ jrefrmEkid if w H iG f trsm;ydkiu f krP Ü D 200cef&Y adS omfvnf; t"du yg0ifrnfh ukrP Ü w D pfck? ESpcf kom&SNd yD; tMurf;zsi;f a&G;cs,rf nfh ukrÜPD 10ck0ef;usifcefY&SdaMumif;od&onf/ ]]pawmhtdwfcsdef;wnfaxmifrIawGudk apmifhMunfhavhvm aeygw,f/ 2015 aemufykid ;f rS tajctaeudkMunfNh yD; 0ifa&muf Ü rD S xdyw f ef;'g½dkuw f m zdkY pOf;pm;xm;ygw,f}}[k FMI ukrP wpfOD;uajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif atmifjrifvsuf&Sdaom trsm;ydkifukrÜPD trsm;pkrSm &efukefpawmhtdwfcsdef;wnfaqmufrIudk avhvmqJ tqifo h m&Sad Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sit f odki;f t0dki;f rSo&d onf/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;ygu pawmhtw d cf sed ;f wnfaqmufru I kd pwifaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf&m 2015 ckEpS f atmufwkdbmtxd aemufqHk;xm;í wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqifaumif;zdkYqdkwmu aps; uGu&f UJ 0daoowpfcky/J ypön;f wpfckudk yguifvSvSav;xkyf a&mif;rvm;/ puúLeJyY x J yk rf vm;/ Am'H&GufeJYxkyfvJ 'DrkefYyJ/ 'gay r,fh EkdifiHwumeJY,SOf&if aps; aumif;&Edkizf kYd todki;f t0kid ;f xJrmS vufcx H m;wmu yguifaumif; zdt kY a&;BuD;w,f/ yguifaumif; pGmxkyfydk;EkdifrS txJuypönf; Mum&Sncf rH ,f/ tjyifbufuae a&m*gydk;awGrul;bl;/ oefY&Sif; vwfqwfr,fv, kYd q l w,f}}[k OD;ESif;OD;uajymonf/ aps;uG u f p D ; yG m ;a&;wG i f

pufypönf;0,f,l&efrvdkbJ tao;pm;vkyfief;&Sifrsm; xkwfvkyfa&mif;csaqmif&GufEkdifrnf[kqdk cs,f&D &efukef pufwifbm 5 jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd pm;aomufukefypönf;rsm;udk wpfEkdif wpfykid x f kwv f kyaf &mif;csvko d nfh tao;pm;pufrv I kyif ef;&Sirf sm; twGuf qDow G b f ;l rsm;? yguifrsm;xkyyf k;d &mwGif tprStqHk;txd xkyfydk;ay;Ekdifonfh pufypönf;rsm;0,f,l&efrvdkbJ aqmif&Guf ay;aeNyDjzpfaMumif; SKO MYANMAR, INC. Construction and Remodeling rS trIaqmif'g½dkufwmr'g'gu ajymonf/ xko d kYd pm;aomufukerf sm;xkyyf ;kd rItydki;f ü puf½kw H nfaqmuf vdkorl sm;twGuf ulnaD y;Ekid Nf yD; puf½kHwnfaqmuf&ef aiGaMu; rwwfEkid o f rl sm;twGuf pm;aomufukeyf pön;f rsm;udkvkcd sio f nfh twdki;f twmay:rlwnfí bl;ta&twGu?f txkyt f a&twGuf tvkdufvkyfay;aeaMumif; r'g'guqufvufajymonf/ ]]jrefrmEdkiif u H pm;aomufukeef YJ v,f,mxGuyf pön;f awG aygrsm;<u,f0ygw,f/ pm;aomufukefudk aumif;rGefpGmxkyf ydk;NyD;awmh Ekid if w H umudkwifyEkYd ikd af tmif jrefrmEkid if w H pf0ef;ukv d J ydkYEkdifatmif enf;ynmawGvmjy&jcif;jzpfygw,f/ uRefrwdkYu puf½kHa&m? xkyyf kd;rI? yguifxkwv f kyjf cif; pwJv h kyif ef;awGvkyf wJu h rk P Ü jD zpfygw,f/ ukrP Ü u D xkid ;f Ekid if ?H tar&duef? pifumyl? a[mifaumifejYJ refrmEkid if aH wGrmS xkyyf k;d rIenf;ynmydki;f udk aqmif &Gufay;aewJh EkdifiHwumukrÜPDwpfckjzpfygw,f}[k ¤if;u qufvufajymonf/ tqkyd gukrP Ü o D nf pm;aomufukerf sm;udkyg yguifxkyyf kd; &mwGif jrefrmEkdifiHtpm;tpmodyÜHESifhenf;ynmtzGJU\ vkyfxHk; vkyfenf;twkdif;jyKvkyfNyD; tpm;tpmrsm;udk usef;rma&;ESifh nDñGwfatmifxkyfydk;NyD; wm&SnfcHatmifjyKvkyfxm;aMumif; r'g'guajymonf / ]]v,f o rm;awG e J Y O ,smOf o rm;awG twGuf trsm;BuD;&if;ES;D p&mrvkb d ;l / wpfEkid w f pfykid x f kwv f kyf Ekid af tmif uRefrwdu kY krP Ü u D ulnaD qmif&u G af y;aeygw,f}}[k ,if;uajymonf/

2015ckEpS üf armfawmf,mOfrsm;ESiqhf ikd af omOya'tajymif;tvJjzpfay:vmygu jynfwGif;um;aps;uGufajymif;vJrIrsm;pGmjzpfay:vmrnf[kqdk a&Tatmif &efukef pufwifbm 5 2015ckEpS w f iG f Ekid if aH wmfu armfawmf,mOfOya'rsm;ESihf ywf oufí tajymif;tvJjzpfay: vmygujynfwiG ;f um;aps;uGuf twGif; ajymif;vJrIrsm;pGmjzpf ay:vm&ef&adS eaMumif; jynfwiG ;f um;aps;uG u f v k y f i ef ; tok d i f ; t0kdif;rSod&onf/ ]]jynfwGif;um;aps;uGuf&JU tajymif;tvJawGudk b,fvdk vkyif ef;&Siaf wGurS rvkyEf kid Mf u ygbl;/ oufqkdif&mXmeawGjzpf wJh umpwef? pD;yGm;ul;oef;eJY unetp&SdwJh oufqkdif&mXme awGuyJ aqmif&u G v f &kYd ygw,f/ yGifhvif;jrifompGm azmfjyay;rS tajymif;tvJawGay:aygufvm rSmjzpfygw,f/ EkdifiHwumrSm uRefawmfwkdYavhvmrdoavmuf qk&d if umpweftcGeyf &J ydS gw,f/ vuf&Sdum;aps;uGufu jrefrm Ekid if rH mS u.n.ecGeo f mr&Sad wmh &if ESpftenf;i,ftwGif;rSm jrefrmjynf&UJ um;aps;EIe;f u Ekid if H wumeJYwef;wleD;yg;avmufjzpf oGm;Ekdifygw,f}}[k armfawmf um;a&mif;0,fa&;toif;(&efuek )f

rS Ouú|OD;atmifoef;0if;u ajymonf/ jynf w G i f ; um;aps;uG u f twGi;f ta&mif;t0,faps;uGuf tjrihrf m;qHk;jzpfymG ;cJah omESprf mS 2008-2009 ckEpS jf zpfNy;D tqdyk g ESpfykdif;wGif jrefrmEkdifiH\um; aps;uGufonf EkdifiHwumaps; uGurf sm;xuf pHcsed w f ifaps;EIe;f tjzpfjrihfrm;oGm;cJhonf/ ,ck aemufykdi;f ESpt f enf;i,ftwGi;f wGif jynfwiG ;f üum;aps;EIe;f rsm; wjznf;jznf; usqif;vmcJh&m oHk;ESpftwGif;ü ,cifESpfumv rsm;xuf oHk;qeD;yg;aps;EIef; rsm; jyefvnfusqif;cJhaMumif; od&onf/ ]] Free ygrpfawGaMumifh wpfEkid w f pfykdiv f w l ef;pm;awGvJ um;pD;vmEkid fovdk jynfwiG ;f udk 0ifa&mufvmwJ h um;tpD;a&uvJ wpfvwavaxmifaomif;ru jzpf v mw,f / aemuf y d k i f ; rS m vlwef;pm;awmfawmfrsm;rsm;u vJ armfawmf,mOfta&mif;t0,f vkyif ef;aMumifh tusK;d tjrwf&&Sd cJw h hJ vlawG&o dS vdk wcsKUd usawmh vk y f i ef ; ajymif ; oG m ;&wJ h t xd pD;yGm;a&;xdckdufoGm;wmrsKd;jzpf wJhudpöawGyg &SdcJhygw,f}}[k

armf a wmf u m;a&mif ; 0,f a &; toif;(&efuek )f rS pm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfu qufvufajym onf/ jrefrmjynfwGif;ü armfawmf ,mOfta&mif;t0,ftrsm;qHk; jyKvyk &f mae&ma'otjzpf vuf&dS tcsd e f u mvwG i f &ef u k e f N rd K U? rEÅav;NrdKUESifh &Srf;jynfe,fwkdY jzpfaMumif;? tjcm;ae&ma'o rsm;rSm armfawmf,mOfta&mif; t0,f j yKvk y f M uaomf v nf ;

enf;yg;aeonfhae&ma'orsm; jzpfaMumif; od&onf/ vuf & S d t csd e f u mvwG i f jrefrmjynfwiG ;f üum;oGi;f a&mif; csaeaom armfawmf,mOfrsm; onf *syefEikd if ?H udk&;D ,m;Ekid if H ESifh w½kwf(wkdifay)EkdifiHwdkYrS rS m ,l w if o G i f ; Muonf h armf awmf,mOftrsK;d tpm;rsm;jzpfNyD; ,ckvydki;f twGi;f ü jynfwiG ;f odkY armfawmf,mOftpD;a& 0ifa&muf rIenf;yg;vmaMumif;od&onf/

jynfwGif;um;aps;uGuf(&efukef)rS armfawmf,mOfaps;EIef;rsm; ,mOftrsKd;tpm;

armf',f

Landcruiser Landcruiser

98-99 2001

Prado Surf

2003 2000

Alphard Klugor

2002 2001

MII Premio

2003 2009

Toyota Allion

2008-2009

Bolta Proboa

tif*sifyg0g aps;EIef;(odef;) 'DZ,fÂdkufwyf^ypönf;pHk 650 / 730 'DZ,f^yHkajymif;^ypönf;pHk 550 'DZ,fÊSmaygufâcgif;ydwf 275 "mwfqD(3.0) 260 "mwfqD(2.4) 185 "mwfqD(½kyfajymif;) 165 270 .3/.5 190 .3 .5

100 100

rSwfcsuf/ tcsdefESifUwpfajy;nDaps;EIef;ajymif;vJrI&SdEkdifygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

wdkucf ef;? tdr?f jcH? ajr a&mif;^0,frnfqdv k Qif

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

OD;&Sed (f bPfOya'tMuHay;) &efukef pufwifbm 5 jynfoltrsm;pkrSm rdrdwdkY vkyfief;rsm;rS aiGrsm;pkaqmif; rdvmaomtcgwGiv f nfaumif;? wcsKd UrmS pD;yGm;a&;wpf&yftae jzifh wdkucf ef;? tdrf? jcH? ajrrsm; tm; 0,f^a&mif; jcif;rsm;jyKvkyf aeMuygonf/ 4if;wdkrY S 0,f^a&mif;jyKvkyf Mu&m ,ckacwftaetxm;t& wefzdk;rsm;rSm tvGefyifrsm;vS aomfvnf; Oya'ESit hf nDpmcsKyf pmwrf;rsm;jzifh pepfwusjyKvkyf í aqmif&u G jf cif;rsm; tvGeyf if enf;yg;vSygonf/ xdkokdjY yKvkyf rIenf;yg;jcif;rSm 4if;wdkY a&mif;^ 0,fjyKvkyfaeonfudk vlrsm; odrnfpdk;íaomfvnf;aumif;?

tcGefrsm; wdrf;a&Smifvdkíaomf vnf;aumif;? wpfzef t"du taMumif;rSm a&SUaea&SU&yftm; ac:ícdkif;rnfqdkygu aiGukef usrI r sm;rnf j zpf a omaMumif h jzpfonf/ rsm;aomtm;jzifh aiG usyfodef;&maxmifcsDí wefzdk; &Sdaom tdrf? jcH? ajrrsm;tm; a&mif ; ^0,f j yKvk y f M u&mwG i f vrf ; ab;rS a&mif ; csaeaom pmcsKyfrsm;0,fí jzpfovdkcsKyf qdkaeMuonfu rsm;ygonf/ ,if;odkY vrf;ab;rS a&mif;aom pmcsKyfrsm;jzifh 0,f^ a&mif;jyK vkyMf uí vlvrd rf sm;ESiahf wGUaom tcgwGif 0,f,o l rl sm;u tcuf awGUMu&awmhonf/ ,if;odkY cdkirf mrIr&Sad om vrf;ab;pmcsKyf rsm;jzifh 0,f,lrdí tvdrfcH&

a&mfbmwifyaYkd &mif;csonfh owfrw S af ps;EIe;f rsm;usqif; rif;vGifopf &efukef pufwifbm 5 vuf&adS &mfbmaps;uGuw f iG f pdkuyf sK;d xkwv f kyrf üI vdktyfcsuf rsm;aMumihf jynfyodkw Y ifykdrY w I iG f t&nftaoG;avsmhusvmonfh tjyif jynfwiG ;f aps;uGuw f iG yf g a&mfbmaps;EIe;f usqif;vmaMumif; jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwf vkyfolrsm;toif;rSod&onf/ EdkifiHtwGif;rSxGuf&Sdaom a&mfbmtrsK;d tpm;rsm;wGif t"d uxm;wifydkYaeonfh RSS-3 a&mfbmtrsK;d tpm;taejzihf jynf ywifydkUrIwGif urÇmhaygufaps; wpfwefvQif tar&duefa':vm 1800owfrSwfxm;aomfvnf; urÇmha&mfbmaps;uGufü t&nf taoG;usqif;aeaomaMumihf wpfwefvQif tar&duefa':vm 1500atmufaps;jziho f m a&mif; csae&aMumif;? jynfwGif;aps; uGufüvnf; a&mfbmjcHrsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrItydkif;wGif vdktyfcsufrsm;&SdaeaomaMumihf RSS-3a&mfbmtrsK;d tpm;wpfaygif owfrw S af ps;EIe;f rsm;vnf; aps;us qif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

]]uRefawmfwq kYd u D a&mfbm &JU t&nftaoG;nHhwJhtwGuf RSS-3 a&mfbmudk wifyw kYd ahJ e&m rSm urÇmah ygufaps;atmuf avsmh usaeygw,f/ aemufNyD; vGefcJh wJw h pfEpS Ef pS Ef pS af vmufuwnf; u urÇmha&mfbmaygufaps;u tusbufukd pa&mufcw hJ mvJyg w,f/ tckq&kd if urÇmah ygufaps; RSS- 3 a&mfbmwpfwefuk d a':vm 1800 aps;aygufaewmu a':vm 1500 atmufyJaps;&ygw,f/ jynfwGif;rSmvJ vdktyfcsufawG t& wpfaygifuu kd syf 800 ausmf avmufaps; aygufoihw f muae tckqdk&if usyf 710avmufyJ &ygw,f}}[k jrefrmEdkiif aH &mfbm pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm; toif; twGi;f a&;rSL; OD;ckid jf rihu f ajym onf/ jynfyodkU a&mfbmwifydkY &mwGif ,refESpfrsm;u urÇmh ayguf aps;wpfwefvQif tar &duefa':vm 3000&Scd ahJ omfvnf; ,ckESpfydkif;wGif aps;usqif;rI aMumihf jynfya&mfbmaps;uGuf wGif RSS-3 a&mfbmwpfwef wifydkYonfh aps;EIe;f rSmtrsm;qHk; a':vm 2000 om&&So d nf/

aomtcgwGif trIziG w hf kdiMf um; jcif;? w&m;pGJqdkjcif;rsm;jyKvkyf aomtcgwGiv f nf; rdrw d pkYd mcsKyf csKyfqdk&mwGif Oya'ESifhtnDyg 0if&rnfh ta&;BuD;aomtcsuf tvufrsm; yg&Sjd cif; r&Sad om aMumifh xyfrNH yD; tcufawGUMu& jyefygonf/ wcsdKUvlvdrfrsm;rSm tawGUtMuHKrsm;vSNyD; BudKwif pDrHxm;í 0,f,lolrsm;u &J pcef;rsm;ü trIzGifhwdkifMum;&m wGif rdrdwdkYbufrS cdkifrmrI&Sd &atmifOya'ESifhtnD pmcsKyf pmwrf;csKyfqkx d m;rIr&Sí d vlvrd f rsm;u wefjyeftrIjyefzGifhjcif; aMumifh w&m;vdkrS w&m;cHrsm; tjzpf jyefvnfajz&Sif;&aom om"ursm;&SdcJhzl;ygonf/ xdkY aMumifh wdkufcef;? tdrf? jcH? ajr rsm;tm; 0,f^a&mif;jcif;rsm;jyK

vkyrf nfqkdygu rdrw d ku dY kd,w f kdif em;vnfwwfuRrf;ygu pmcsKyf rsm;tm; pepfwusOya'ESit hf nD csKyfqdkoifhygonf/ tu,fí rdrw d kdrY S em;vnfwwfuRrf;rIr&Sd ygu wwfuRrf;em;vnfaom a&SUaea&SU&yfrsm;jzifo h m vkyu f kid f oifyh gonf/ em;vnfwwfuRrf; aom Oya'ynm&Sifrsm;jzifh jyK vkyfygu rdrdtwGufcdkifrmrI&&Sd NyD; Oya'ESifh nDñGwfojzifh jyóemwpfpHkwpf&may:ayguf vmyguvnf; vdrfvnfolrsm; tm; Oya'ESit h f nDta&;,laqmif &GuEf kdirf nfjzpfygonf/ odkaY omf 0,f^a&mif;vkyMf uolrsm;rSm qif wpfaumifvHk;tm; 0,f,lNyD;rS qifudkxdef;aomcRef;jzpfonfh wefz;kd enf;aomt&mud0k ,f,&l ef ESajrmwwfMuonf/ ,if;uJo h kdY rdrdwdkYbufrS cdkifrmrI&Sdatmif aqmif&u G &f eftm;enf;jcif;onf vlvrd rf sm;rS vG,v f ifw h ulvrd f vnfrIjyKvkyfEdkif&eftcGifhta&; ay;&ma&mufaeygí jynfow l kid ;f uowdxm;qifjcifMuapvdkyg onf/ odkrY o S mvQif rdrw d kd\ Y aiG aMu;rsm; tv[óqHk;½HI;rIrS uif;a0;Edkirf nfjzpfygonf/ jynf olwkid ;f rS rdrw d \ Ykd aiGaMu;Opömrsm; taMumif;rJh qHk;½H;I epfemrIrsm; rcH pm;&avatmif wdkufcef;? tdrf? jcH?ajrrsm;a&mif;^0,frnfqkv d Qif wwfodem;vnfolrsm;jzifhom jyKvkyfaqmif&Gufoifhygonf/

aiGusyf1500wefqif;rfuwfrsm; arSmifcdkaps;uGufjzpfay:

armifpdef0if; &efukef pufwifbm 5 ausmufww H m;NrdKUe,f yef;qdk;wef;(v,f)xdy&f dS rdkbkid ;f vfzke;f ta&mif;qdkiw f iG f ,refaeY eHeuf 11 em&Du jrefrmhqufo, G af &; vkyfief;rS aiGusyf 1500 wef qif;rfuwfrsm;a&mif;csay;&ef pDpOfvsuf&Sd&m 0,f,lvdkMuaomjynfolrsm; BudwfBudwfwdk; pnfum;aeonfukad wGU&NyD; teD;tem;ywf0ef;usiw f iG f arSmifckd aps;uGufrsm;jzpfay:aeaMumif;od&onf/ ausmufww H m;NrdKUe,ftwGi;f qif;rfuwf0,f,v l ko d l trsK;d orD;wpfOD;u ]]tckjzpfaewmu arSmifcdkaps;uGufjzpfaewm yJav/ [dkaeYu qdyu f rf;omvrf;uqdkiw f pfqkid rf mS wef;pD0,fae ygw,f/ 0,fwo hJ al wGtcsi;f csi;f &efawGjzpfMuw,f/ npfnrf; pGm qJqkdaeMuw,fav/ tJ'h gaMumifh uRefrvJ&u S Nf yD; wef;rpD &JbJjyefvSnfhvmcJh&w,f/ udk,feJYtwlwef;pDwJhol 0,fNyD;jyef vmvdkY qif;rfuwf&vm;ar;Munfw h m uRefawmf&w,f? tpfr jyef0,frvm;ar;w,f? aiGusyf 10000 wJ?h pdwyf suzf kdaY umif; vdkuw f m? ckxd arSmifckad ps;uGujf zpfaewmudkyMJ unfyh gawmh&iS }f } [kajymonf/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;u trsm;jynforl sm; tqifajy apa&;twGuf rdkbdkif;vfqif;rfuwfrsm;udk wdk;jr§ifha&mif;csay; vsu&f &dS m ,if;uJo h kdaY om arSmifckdaps;uGujf zpfay:aeNyD; pnf; urf;rJt h &mif;t0,fjyKvkyaf eMuolrsm;tm; xda&mufpmG ta&;,l oifah Mumif; trSew f u,f qif;rfuwf0,f,v l ko d rl sm;u vdkvm; vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

,cktywfpm;aomufuek af ps;uGut f ajctae

"mwfyHk-udkzdk;csKd

rif;vGifopf &efukef pufwifbm 5 ,cktywfpm;aomufuek af ps; uGuf tajctaersm;udk aumuf Ekwfazmfjyvdkufygonf/ qefaps;uGuf ,ck&ufowåywfNrdKUwGif; qefaps;uGufü tv,ftvwf wef; qeftrsdK;tpm;rsm;jzpf onfh ZD,mESiahf wmifjyefqefrsm; ta&mif;t0,fjrifhwufaeNyD; ay:qef;arT;qeftrsdK;tpm;rsm; taejzifh a&mif;tm;yHkreS w f iG o f m

&Sad eaMumif; qefvufvv D ufum; ta&mif;qdkifrsm;xHrSod&onf/ NrKd UwiG ;f qefaps;uGuüf a&mif; tm;jrifw h ufaeaom awmifjyef qefwpfjynfvQif usyf 1400rS usyf 1600? ZD,mqef wpfjynf vQif usyf 1200ESifh a&Tbdkay: qef;wpfjynfvQif usyf 1900? ay:qef;arT;wpfjynfvQif usyf 1200rS usyf 1600tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sd aMumif; qefvkyfief;&SifOD;rif; atmifrdk;uajymonf/

pm;okH;qDaps;uGuf pm;oHk;qDaps;uGuw f iG af wmh a&mif;tm;jrifw h ufaeonfh yJqD trsdK;tpm;rsm;xJrS &efukefyJqD ydómcsdefaps;EIef;rsm; tajymif; tvJ&SdaeNyD; tjcm;yJqD&S,fESifh pm;oH;k qDtrsKd ;tpm;rsm;rSm ,cif uavmufta&mif;t0,ftenf; i,fusqif;vmaMumif; pmoHk; qDta&mif;qdkifrsm;xHrS od& onf/ ,cifvrsm;u &efukefyJqD aps;EIe;f rSm wpfyó d mvQif usyf

3650&Scd ahJ omfvnf; ,cktywf twGif;ü wpfydómvQif usyf 4000 0ef;usit f xd aps;EIe;f jrifh wufrIrsm;&SdvmaMumif;? yJqD &S,ftaejzifh wpfydómvQif usyf 3200rS usyf 3300? pm; oH k ; qD w pf y d ó mvQif usyf 1400rS usyf 1600tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&Sd aMumif;od&onf/ MuufoGefaps;uGuf MuufoeG af ps;uGuw f iG af wmh MuufoGefet D rsdK;tpm;rSm wpfyd ómvQif usyf 700rS usyf 750 jzifh yHkrSefa&mif;tm;&Sdaeaomf vnf; MuufoGefjzLwpfydóm vQif usyf 1450 0ef;usifjzifh NrdKUwiG ;f pm;aomufukef ta&mif; qdkirf sm;ü a&mif;tm;tenf;i,f jrifhwwfaeaMumif;od&onf/ oMum;ESifhEdkYqD?EdkYpdrf;aps;uGuf oMum;ESifhEdkYqD? EdkYpdrf;pm; aomufukefrsm;udk NrdKUwGif;&Sd pm;aomuf q d k i f r sm;ut"d u 0,f,laeMuaomfvnf; ,cif vrsm;u uJhodkYa&mif;tm; jrifh wufaejcif;r&Sb d J twuftus &SdaeaMumif;od&onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf EkdifiHa&;,Ofaus;rIopfESifU jrefrmU'Drkdua&pDacwfOD; Akv d cf sKyfatmifqef;u 1946 ckEpS f Zefe0g&Dvüusi;f yonfzh qyvtzGUJ csKyf jynfvkH;uRwfnDvmcHwGif ]]vli,fawG&JUacwfa&mufvmNyD/ 'Dvkd rdrdwkdYacwf a&mufvmwJt h cg rdrw d k[ Yd m a&S;uEkid if aH &;orm;awGrmS ;ovkd rrSm;MuawmhbJ enf;opf? tvkyo f pf? pdwo f pf? Ekid if aH &;opfukv d kyzf kYd txl;owdjyKapvkw d ,f/ wpfOD;ESifhwpfOD;vnf; t,kHtMunft&rf;ruif;MuygESifhOD;/ wpfOD;ESifhwpfOD; vnf; a0zefvGef;tm;rBuD;ygESifh/ a&SUudkvnf;odyfravmBuD;ygESifh? odyfavm BuD;&if ppfuRHovkjd zpfr,fqkw d m owdjyKyg}}[lí tzGJUcsKyfOuú|taejzifhajym Mum;cJhzl;onf/ xkpd Ofumvonf vGwv f yfa&;acwfO;D umvjzpfonf/ e,fcsUJ wku Yd jrefrm EkdifiHtm; wpfausmhjyefuRefjyK&ef tm;prf;aecsdefvnf;jzpfonf/ wkdif;jynf\ aoa&;&Sifa&;wrQ ta&;BuD;aomumvjzpfonfESifhtnD AkdvfcsKyfu ¤if;tyg t0if vli,fEkid if aH &;orm;rsm; ajymrSm;qkrd mS ;? vkyrf mS ;ukid rf mS ;jzpfrnfh ta&;udk awG;NyD; vrf;aMumif;trSefukdñTefjycJhjcif;jzpfonf/ e,fcsUJ tpk;d &u a&S;,cifumvrsm;twkid ;f 0g&ifEh kid if aH &;orm;BuD;rsm;ukd ¤if;wkdYtvkdus wpfpdwfwpfykdif; 'Drkdua&pDtcGifhta&;rsm;ay;um ysm;&nfESifh 0rf;csNyD; jrefrmEkid if t H m; BudK;&Sn&f n S Ef iS v hf eS x f m;tkycf sKyf&ef pDrcH MhJ ujcif;jzpfonf/ Armhwyfrawmfukyd ife,fcsUJ vuf0uGut f yf&ef vuf0pJ eG ;f Ekid if aH &;orm;rsm;MuHpnf onftxd tpGef;a&mufcJhMuonf/ vkH;0vGwfvyfa&;txd a&S;½Iaqmif&Guf aecsed w f iG f vuf0pJ eG ;f vuf,mpGe;f tpGe;f ESpyf g;rS a&SmifEkid &f eftwGuf Akv d cf sKyfu rsKd;qufopfvli,frsm;\tiftm;udk yGJxkwfpifay:wifay;vkdcJhjcif;jzpfonf/ Ekid if v Hh w G v f yfa&;ESihf wkid ;f jynfjyefvnfxal xmifa&;twGuf avmufavmuf vm;vm;tm;udk;tm;xm;jyK&rnfh vli,ftiftm;pkrsm; xkd 1946 ckESpftwGif; rSmyif tpdwpf w d t f ykid ;f ykid ;f NydKuGo J mG ;cJMh uonf/ uReftjzpfEeHG pfaeaom wkid ;f jynf ukdq,f,l&ef BudK;yrf;vkd&if;jzpfaomfvnf; xkdacwfxdkpepfESifhtnD ¤if;wkdY ,Ofyg;cJo h nfh waZmufuef;wpfZw G x f kd; vkyef nf;vky[ f efrsm;aMumifh a&epfol 0g;ulx;kd ovkd jzpfc&hJ onf/ tcsi;f csi;f t,kt H Munfuif;rJch MhJ uonfrmS e,fcsUJ EiS hf zufqpfwt Ykd ay:xm;onfph w d x f ufyifjyif;xefco hJ nf/wpfO;D ESiw hf pfO;D ? wpfzuf ESifhwpfzuf ydómav;ESifhab;ypfovkd a0zefcJhMuonf/ xkdpOfu AkdvfcsKyfatmifqef;\acgif;aqmifrIom r&Sdygu wkdif;jynfrSm a&wdref pfonfyh rm aemufaMumif;jyefvn S o hf mG ;OD;rnfomjzpfonf/ vli,fEkid if H a&;orm;rsm;twGi;f vuf0n J ñ D w G af &;udk rwnfaqmufEikd cf o hJ jzifh jynfov l x l k twGi;f odkv Y nf;ul;pufysUH ymG ;NyD; uaomif;ueif; z½kzd &JjzpfvmcJo h nf/ jynfoYl tmPmuJo h akYd om*sme,frsm;xkwNf yD; Akv d cf sKyfuykd if&p&mr&Sad tmif tykycf sco hJ nf/ xkdtusifhp½kdufrsm;pGJuyfoGm;ojzifh Auytjzpf awmckdNyD; aemufykdif;yJcl;½kd;r awmBuD;rsufrnf;twGif; tcsif;csif;jzKwfxkwfowfjcif;jzifh [oFmudk;aomif; Zmwfcif;cJhonf/ vGwv f yfa&;&NyD;aemufykid ;f üvnf; a&S;uEkid if aH &;orm;rsm;rSm;ovkd vku d f rSm;cJMh uonfomjzpfonf/ a'gifa'gifjrnf Ekid if aH &;orm;rsm;jzifh pGev Yf w T pf eG pYf m; zGJUpnf;xlaxmifxm;onfqkdaom wyfrawmftwGif;rSmyif ygwDpGJ0g'pGJrsm; yl;uyfumuGejf rLepfwyfrLS ;? qk&d , S v f pfwyfrLS ;[lí *kP d ;f *Ppdwrf sm; jyefyY mG ;cJh onf/ wyfykdif;qkdif&mrNydKuGJatmif tcsdefrDxdef;csKyfvkyfaqmifEkdifaomfvnf; Ekid if aH &;ygwDrsm;twGi;f uk, d yf kid cf g;yku d af qmifwyfrsm;zGUJ um 'kw, d jynfwiG ;f ppfcif;awmhrnftxd wyfOD;uRHcJhMuonf/ ajray:&Sd twkduftcHEkdifiHa&;ygwD yrnwudkajratmufueG jf rLepfygwD Auy\uk, d yf mG ;ygwDtjzpf awGU&cdS &hJ onf/ uGejf rLepfygwDEiS hf tjcm;ygwDi,frsm; cGx J u G o f mG ;aom vufusezf qyvvnf; ESpjf crf;uGcJ o hJ nf/ aemufykid ;f zqyvwpfjcrf;yJh yxpygwDtwGi;f rSmyif OD;Akv d f ocif[líuGJcJhjyefonf/ 1945-46 ckESpfumvu vli,fEkdifiHa&; orm;jzpfcJh olrsm; 1960 jynhEf pS yf kid ;f wGif vlBuD;Ekid if aH &;orm;rsm;tjzpf xyfrH uGcJ MhJ ujcif; jzpfonf/ 1988 ckESpfaemufykdif; ABSDF [lí vli,fwyfOD;tjzpf ay:xGuf vmcJhaomfvnf; tcsif;csif;a0zeftykyfcsjzKwf xkwfowfjcif;ESifh ruif;EkdifcJh aMumif;avhvmawGU&Sd&jyefonf/ ,aeYumvwGif a&S;,cifacwfukd xif[yfonfEh kid if aH &;tcif;tusi;f rsm; xyfrrH ay:ayguf&ef txl;vkt d yfayonf/ rdrw d ku Yd k, d pf üD rnfonft h pGt J vrf; rsm;&Sad eonfukd rsK;d qufopfvil ,frsm; jyefvnfqef;ppfoifNh yDjzpfonf/ 'Dru kd a& pDacwfO;D wGif enf;opf? tvkyo f pf? pdwo f pf? Ekid if aH &;opfvkyzf kYd txl;owdjyK apvkdonf[k AkdvfcsKyfrSmcJhzl;aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

aygufuGJrItm;aumif;csdef rsm;jym;vSaom owif;pm *sme,fpmapmifrsm;ü tvkyo f rm; qE´jyyGJowif;rsm;udk aeYwkdif;eD; yg;zwf½aI e&onf/ wpfqifph um; wpfqifeh m; Mum;ae&aomowif; rsm;wGiv f nf;]b,fpuf½u kH tvkyf orm;awG b,fae&mrSm qE´jyae w,f} qdkonfhowif;rsKd; rMum cPMum;&onfvnf;&S\ d /aocsm onfhtcsufrSm jrefrmhpD;yGm;a&; taqmufttkt H wGi;f tvkyo f rm; ESihf tvky&f iS rf sm;Mum;wGif vkycf ? vpmESiyhf wfoufonfah jz&Si;f p&m rsm; &Sad eNyD[kaumufcsucf s&rnf/ tvkyo f rm;rsm; &ifqkid af e&aom þjyóemrsm;rSm ,ckrSjzpfay: vmcJhonfr[kwf? MumcJhavNyD/ xkwfazmfajymqdkcGifh&&Sdvmonfh ,cktcsdefa&mufrS a0'emrsm; pkpnf;íaygufurJG t I m;aumif;vm jcif;jzpfonf/ vkyfom;aps;uGuftajccH tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm; udk aps;uGufobm0tjrifjzifh MunfhvQif 0,fvdktm;ESifha&mif; vdktm; aps;uGuftiftm;pkESpf&yf twdkif; jrif&vdrfhrnf/ 0,fvdk tm;bufwGif xkwfvkyfrIvkyfief; rsm;twGuf tvkyform;rsm;xHrS um,?ÓPuRrf;usifrIvkyftm; rsm;udk 0,f,t l ok;H jyKrnfh puf½kH? tvkyf½kH? ukrÜPDydkif&Sifrsm;&SdNyD; a&mif;vdktm;bufwGif um,? ÓPvkyftm;? twwfynmESifh uRrf;usifrIwdkYudk vkyfcvpm[l aomaiGaMu;twGuf 0ifa&muf vkyu f kid (f a&mif;cs)Muonfh um,? ÓPvkyfom;rsm;udk awGU&rnf/ aps;uGufoabmt& vkyfom; rsm;&&Sdaom(odkYr[kwf)tvkyf&Sif rsm;ay;&aom vkyfc? vpmrSmrl aps;EI e f ; jzpf o G m ;\/ xd k t cg tvkyform;? tvkyf&Sif ESpfzuf vuf c H a omtajctaerS m vnf ; tm;rQoabmjzpfomG ;onf/ aps; uGufoabmt&qdkvQif a&mif; vdktm;ESi0hf ,fvkdtm;wdkaY wGUqkNH yD; ESpzf ufvufcaH om aps;EIe;f wpfck ay:ü tvkyjf zpfMu\/ xdkaps;EIe;f udk ESpfzufoabmwl tm;rQaecJh vQif at;at;csrf;csrf; tvkyf jzpfaeMurnfomjzpfonf/ ,ck

CARTOON

jrefrmtvky&f iS Ef iS hf jrefrmtvkyo f rm;wdYk &ifqidk af e&aom

vkyfcjyóemESiyhf wfoufí . . . apmEdkif (tokH;csabm*aA')

]

tedrfhqHk;vkyfcqdkonfrSm tpdk;&u Oya'jzifhjy|mef;í owfrSwfay;xm;onfhvkyfc[k a,bk,stm;jzifh em;vnf&onf/ tvkyf&Sifonf Oya't& tedrfhqHk;xm;í tvkyform;wpfa,mufudk rjzpfraeay;udkay;&rnfh vkyfcjzpfNyD; xdkvkyfctwkdif;ray;cJhygu tvkyf&Siftaejzifh Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/

uJhodkY qlqlylyl? ½Iyf½IyfaxG;axG; tajctaersm;? rauseyf c suf awmif;qdkrIrsm;vnf; &SdMurnf r[kw/f odakY omf tvky&f iS ?f tvkyf orm;rsm;ESio hf ufqidk o f nfv h yk o f m; aps;uGufwGif ukefpnfaps;uGuf rsm;uJo h kdY (0,fvkdtm;rsm;vmvQif aps;EIef;wufvmí a&mif;vdktm; rsm;vmvQif aps;EIe;f usqif;oGm; jcif;qko d nfh aps;uGuo f abmw&m; udk tjynft h 0vdkuef mvsu)f tm;rQ aps;EIef;tajctaejzifh ajz&Sif;r& ay/tb,fah Mumifq h kdaomfaps;EIe;f

oabmrsK;d owfrw S cf x H m;&onfo h l rsm;rSm oufru hJ ek yf pön;f rsm;r[kwf bJ ouf&v dS o l m;jzpfaeaomaMumifh jzpfonf/ acwfopft&if;&Sifrsm;ESihf rQa0pdwf wpfaeYwjcm;wk;d wufrsm;jym; vmaom vkyfom;ta&twGuf aMumifh vkyfom;aps;uGufxJwGif vkyfom;a&mif;vkdtm;onf vkyf om;0,fvkdtm;xuf tjrJwrf; ykdrdkrsm;jym;vmaeonfrSm tao tcsmyif/ xkdtajctaewGif aps;

uGufxJwGifjzpfay:aeaom aps; EIe;f yrmP(vkycf ?vpm)jzifh vkyf om;aps;uGufrSm pGrf;aqmif&nf jynfjh ynfv h nfywfaeonf[k xif rSwí f r&ay/ tvkyt f ukid f tcGifh tvrf;enf;yg;aom tajctae rsKd;wGif xGufaygufrJhvkyfom; rsm;pGmwdkYonf edrfhcsxm;aom vkycf ? vpmrsm;jzifh &yfwnfae& aomaMumifhjzpfonf/ xkdtajc taersKd;ukd tcsKdUaomtvkyf&Sif rsm;u tcGifhtvrf;aumif;[k ,lqvsuf xdyfrHp&dwfusqif; um tusKd;tjrwfrsm;pGm usef&Sd a&;twGuf tm;xkwMf ujyefonf/ vkyt f m;a&mif;csaeonfo h rl sm;rSm toufESihfukd,fcE¨mjrJjrHrItwGuf aeYpOftpmtdrfukd jznfhwif;ae& onfo h uf&v dS o l m;rsm;jzpfaeonf ukd owdarhaeMu[efwlonf/ vlom;qko d nfh tvkyo f rm;wpfO;D twGuf 0rf;rD;Nidr;f Ekid af &;twGuf zlvkEH kid o f nhf tenf;qk;H ? tedrq hf k;H aiGaMu;yrmPukd xnfo h iG ;f pOf;pm; &efvkdvmonf/ wpfcsdefwnf;rSm

yif tusKd;tjrwf&&Sda&;twGuf aiG?vkyftm;?pufud&d,m?ajr,m? taqmufttkHrsKd;pkH&if;ESD;jr§KyfESH xm;onfh tvkyf&Sifqkdonfhol bufrSvnf; xnfhoGif;pOf;pm; ay;p&mrsm;&Sdvm\/ t&if;tESD;&Sdaom t&if;ykdif &Sifrsm;ykdrdktvkyfjzpfonfh aps; uGupf ;D yGm;a&;pepfonf wpfenf; tm;jzifh wpfcsdefwpfcgu t&if; &Sipf epf[k qk&d , S v f pfEkid if rH sm;u emrnfqkd;ay;cJh&onfhpepfyifjzpf onf/ okdYaomf ,cktcsdefwGif usio fh ;kH aom pepfypkH w H iG f twdwf u t&if;&SifpepfuJhokdY jyKrlír& awmh/ vkyo f m;rsm;ukd aiG0,fuRef uJo h ko Yd abmxm;í acgif;ykjH zwf? uk, d u f sK;d ukd tjyKtrlrsK;d jzifh quf qHí r&awmhay/ wpfurÇmvk;H u þtcsufukd aumif;pGmoabm aygufcJhNyDjzpfonf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiH rsm;&Sd urÇmausmaf iGaMu;bDv, D cH sD csr;f om<u,f0aeMuonfh Ekid if pH kH ukrP Ü yD ikd &f iS o f al X;BuD;rsm;yifvQif 4if;wdkYvkyfief;rsm;&Sd 0efxrf;rsm; ukd vkyaf zmfuikd zf ufrsm;[koabm xm;ívkyo f m;rsm;ESifh qufpyfae aom pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rm a&;ESihf t&nftaoG;qkdif&mrsm; udprö sm;wGif yHyh ;kd axmufulay;rI tpDtpOfrsm; pepfwus pDraH qmif &Gufay;aeNyDjzpfonf/ oDtdk&DESifhvufawGUcsdefqEdkifrI ,ckvkyo f m;aps;uGut f wGi;f &ifqkdif&avh&dSaom vkyfc? vpm jyóemudk aps;uGuf,EÅ&m;BuD; u tjynfht0ajz&Sif;ay;EdkifpGrf; r&d/S Mum;cHat;*siw hf pfc\ k ud&, d m wefqmyvmwpfckjzpfonfh tedrhf qHk; tcaMu;aiGOya'udk toHk; jyKí tajz&Sm&eftm;xkwfavh &dSMuonf/ odkUaomf xdkOya'udk udkifwG,f ajz&Sif;&efrSm tajym vG,o f avmuf tvkycf ufonf/ toHk;jyK&efrSm tvGefvuf0ifvS \/ xdkOya't& ay;&rnfhtedrfh qHk; vkyfcvpmyrmP owfrSwf NyD;onfhtcg tvkyform;rsm;udk rsufESmomay;onfh tajctae rsKd;jzpfvmaomaMumifh tvkyf&Sif rsm;tay: xdcdkufrIrsm;jzpfay: vmonf / xd k t ajctaersm;rS wpfqifh tedrq hf k;H vkycf vpmOya' ud&, d mudk toHk;jyKjcif;\ tusK;d oufa&mufrrI sm;jzpfay:vm&mwGif tvkyform;rsm;\ tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;udkyifjyefvnf xdcku d rf rI sm;&dv S mjcif;rsK;d jzpfonf/ tvkyfvufrJh tajctaersm; jzpf

ay:vmjcif;jzpf\/ xdkuJhodkUjzpf ay:vmwwfaom tusKd;ouf a&mufrIrsm;onf ½kef;uefae&qJ tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef; rsm; rsm;pGmwnf&aSd eonfh zGUH NzdK;qJ Ekid if rH sm;rS tvkyo f rm;rsm; (uRrf; usirf I wpfpw d w f pfykdi;f vkyo f m; rsm;ESifh uRrf;usifrIrJh tajccH vkyo f m;rsm;)udkomru tvky&f iS f rsm;twGufyg xdcdkufrIrsm;&dSvm onfudk BudKwifwGufqxm;&ef vdkonf/ tedrfhqHk;vkyfcudk owfrSwf ay;Ekid o f nfh tedrq hf kH;tcaMu;aiG Oya'onf usifhoHk;onfhEdkifiH\ pD ; yG m ;a&;tajctaetygt0if Ekid if aH &;?pD;yGm;a&;? ukex f kwv f kyrf I rsm;t& tusKd;&v'frsm; jzpfay: wwfonfukdrl owdjyK&efvkdonf/ tedrq hf k;H vkycf qdkonfrmS tpdk;&u Oya'jzifh jy|mef;íowfrSwfay; xm;onfh vkycf [k a,bk,stm; jzifh em;vnf&onf/ tvkyf&Sif onf Oya't& tedrfhqHk;xm;í tvkyo f rm;wpfa,mufukd rjzpf rae ay;udkay;&rnfh vkycf jzpfNyD; xdkvkycf twkid ;f ray;cJyh gu tvkyf &Siftaejzifh Oya't& ta&;,l jcif;cH&rnfjzpfonf/ tvkyo f rm; rsm;tay:wGif tvkyf&Sifrsm;rS vkyfctay: rw&m;jyKrIavQmhcs jcif;? acgif;yHkjzwfjcif;r&dSap&ef tpdk;&rS tvkyform;rsm;twGuf tumtuG,af y;xm;aom tajc tae[kvnf; qdk&rnf/ tedrq hf Hk; tcaMu;aiGOya'onf twdkif; twmwpfcktxd aumif;rGefaom tusKd;&v'faumif;rsm; &&dSEdkif onf[k qdkMuaomfvnf; vuf awGUusifhoHk;jcif;rS &&dSvmaom tajctaersm;wGif tvkyf&Sif? tvkyo f rm;ESpzf ufpvHk;ü aumif; usKd; qdk;usKd; ESpfrsKd;pvHk;cHpm;& onfudk awGU&Sdae&onf/ oDtdk&D ESifh vufawGUudkcsdefqí usifhoHk; Edkirf o S m tusKd ;jzpfxeG ;f rI aocsm Edkifrnfjzpfonf/ vlom;qefpGm ajz&Sif;aomenf;vrf; oDtdk&DwdkYonf tjrJwrf;rSef uefMuonfr[kwaf y/tajctae tcsdeftcgESifh avsmfnDpGmusifh oHk;wwfrIonf &v'faumif;&&Sd rItwGuf vGepf mG ta&;BuD;onfukd ay:vpDtaumiftxnfazmfol rsm; owdjyK&efvdkonf/ jrefrm pD;yGm;a&; taqmufttHktwGi;f &Sd jrefrmvkyif ef;&SiEf iS hf jrefrm tvkyf orm;wdkt Y wGurf l 4if;wdkY &ifqkdif ae&aom vkyfc? vpm jyóem twGuf oifah vsmaf om enf;vrf; u &SEd iS Nhf yD;om;jzpfonf/ em;vnf rIESifh udk,fcsif;pmpdwfwdkYtay: tajccHonf/ tedrfhqHk;tcaMu; aiG Oya'jzifh oDtkd&u D susajz&Si;f rIxufjrefrmhvUl tzGUJ tpnf;twGi;f rlvuwnf;u ude;f atmif; wnf &Sad eonfh udk,cf si;f pm em;vnfrI wdu kY v kd ufuikd x f m;ajz&Si;f Ekid cf v hJ Qif pm 22 odkY ❑

SME (odkYr[kwf)EdkifiHzGHU NzdK;a&;\ tajccH trdjrefrmEdkiif aH wmfukd acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufonfh Edkiif H awmfopftjzpf wnfaqmufMu&mwGif tajccHvkdtyfcsurf mS Edkiif phH ;D yGm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;jzpfonf/ Ekid if w H umtawGUtMuHK rsm;t& Edkiif zH UHG NzdK;wdk;wufap&ef pufru I @odkY t&Sed t f [kef jzifh ul;ajymif;zdkv Y kdygrnf/ pufru I @odkY ul;ajymif;&mwGif rdrdwdkY EdkifiHuJhodkYaom zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifh a&G;cs,f qk;H jzwf&rnfh u@ESp&f yf&ydS gonf/ ¤if;wdrkY mS rl0g'a&G;cs,f csrSwfa&;ESifh vkyfief;t&G,ftpm; a&G;cs,fa&;jzpfygonf/ yxru@jzpfonfh rl0g'a&G;cs,cf srw S af &; qdkonf rSm Edkiif aH wmfEiS u hf kdun f o D nfh xkwv f kyrf I rl0g' (Product kY kejf r§iw hf ifa&;udk taxmuftuljyKonfh pD;yGm; Policy) ESihf ydu a&; rl0g'(Export Oriented Economic Plicy)wdu kY kd rSeu f efpmG csrSwfaqmif&Gufa&; jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh pufrI vufrIESifh ukefoG,frIu@wdkYudk pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI S f twGuf armif;ESiftm; (Engine of Growth) tjzpfowfrw aqmif&u G Nf y;D cdik rf monfw h ;kd wufrI (Stable Growth) &&Sad tmif rl0g' csrw S af qmif&u G af &;jzpfygonf/ rl0g'csrw S rf I rSeu f ef a&;twGuf tm&Susm;EdkifiHrsm;jzpfaom udk&D;,m;? w½kwf (wdkiaf y)? a[mifaumifEiS hf pifumylEkid if w H u kYd kd om"ujyvdkyg onf/ xdktm&Susm;Edkiif rH sm;u pufrv I ufru I @ xkwv f kyrf I tcsKd ;tpm;BuD;rm;a&;ESihf ydu kY kew f k;d csUJ jr§iw hf ifa&; r[mAsL[m udk rSeu f efpmG csrw S Ef kdiaf omaMumifh 1990jynfv h eG f tapmydki;f umvrSpí zGHUNzdK;qJEdkifiHtqifhrS xGef;opfp pufrIEdkifiHrsm; (Newly Industrializing Countries) tjzpftoGiaf jymif;wd;k wuf vmjcif;onfzUHGNzKd ;qJEikd if rH sm;twGuf erlemaumif;jzpfc&hJ ygonf/ 'kw, d u@jzpfonfh vkyif ef;t&G,t f pm; a&G;cs,af &; qdkonfrSm tBuD;pm;ESifhtao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief; a&G; cs,rf I jzpfonf/ zGUH NzdK;qJEkid if w H \ kYd tawGUtMuKHt& Edkiif aH wmf wGif tueft Y owfjzif&h adS eaom ajr,m? vkyt f m;? t&if;tES;D ponfh ukefxkwftiftm;pkrsm;udk pepfwus pDrHcefYcGJNyD; &&SdEdkifrnfh tusKd;tjrwf? pD;yGm;a&; tusKd;oufa&mufrI? t&if;ausumv? vdktyfrnfh t&if;tES;D ESihf enf;ynm tul tnDEiS hf aps;uGut f ajctaewdku Y kd wGucf suu f m 0efEiS t hf m; rQwaom tao;pm;ESifh tvwfpm; vkyfief;rsm;udk pwif xlaxmif aqmif&Guf&ayrnf/ tao;pm;ESifhtvwfpm; vkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrift&Sed &f rS tBuD;pm;vkyif ef;odkY ul;ajymif;Mu&ef jzpfygonf/ þodkYqdkvQif EdkifiHpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tajccHusr?I ta&;ygrIwdkYudk awGUjrif&rnfjzpfayonf/ wpfqufwnf; rSmyif 2015 tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; (Asean Economic Community) taumiftxnfazmf&ef a&SUajy;ajcvSr;f jzpfonfh tmqD,H vGwv f yfaomukeo f , G rf {I &d,m (AFTAAsean Free Trade Area) twGuf tmqD,E H kid if rH sm;u tao; pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (SME) \ tcef; u@udk jr§ifhwifaeMuygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; SME zGUH NzdK;wdk;wufa&;udkr0 l g'csrw S f aqmif&u G af eygonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif t"duvdk tyfcsufjzpfaom aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIudk tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrI vkyif ef;zGUH NzdK;wdk;wufa&;bPf (SMIDB) u 2013- 2014 b@ma&;ESpw f iG f vkyif ef;&Sif 62 OD;tm; twdk;EIe;f 8 'or 5 &mcdkifEIef;jzifh aiGusyf 10 bDv, D x H kwaf cs;cJNh yD; 20142015 b@ma&;ESpw f iG f Edkiif aH wmfrS xyfraH cs;,lciG &hf &Sx d m; onfah iGusyf 20 bDv, D u H kd wdki;f a'oBuD; jynfe,fwpfcv k Qif aiGusyw f pfbv D , D pH x D yfqifx h kwaf cs;ay;&ef pDraH eaMumif;? bPfpwifonfrS ,aeYtxd 85 'or 5 bDv, D H xkwaf cs; xm;aMumif;? taygifypön;f rygbJ aiGxkwaf cs;Edki&f ef pDpOfae aMumif; ponfo h wif;aumif;rsm;udkMum;od&onf/ xyfrí H vnf; aiGaMu;&if;ESD;wdk;csJUxkwfacs;Edkif&ef AD,uferf&if;ESD; jr§KyfESHrIbPf (BIDV)u wpfESpfvQif twdk; 4 &mcdkifEIef; Y kwaf cs;ay;rnfh oabmwlpmcsKyfukd ZGev f jzifh SMIDB odkx 8 &ufaeYu vufrw S af &;xk;d MuNyD;jzpfonf/ odkYaomf pD;yGm;a&;? vlrIa&; zGHUNzdK;wdk;wufvdkrIqE´ (Development Needs) ESihf urÇmvHk; qdki& f m vTr;f jcHKrIvrf;pOf (Globalization) [lonfh urÇmp h ed af c:rI ESp&f yfEiS t fh wl jrefrm EdkifiHtaejzifh tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh SME u@ zGHUNzdK;

armifcdkifrm (txufrif;vS) wdk;wufrw I iG f uGm[aejcif;? vQyfppfEiS phf rG ;f tif vHkavmuf a&;? acs;aiGtaxmuftyHhESifh enf;ynmvdktyfcsuf &&Sda&; ESihf udp&ö yfwpfckcsi;f taejzifh rlykdicf iG Ohf ya'rsm;? pm;oHk;ol umuG,fa&;tpDtrHrsm;? vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifh tcGef aqmifjcif;? tmrcHpepfrsm;? bPfpepfrsm;? t&if;tES;D aps; uGu?f jynfwiG ;f jynfya&mif;ukeaf ps;uGu?f xkwu f kef t&nf taoG; ponfh pdefac:rIrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyf csufrsm;uvnf; &Sdaeygonf/ odkt Y wGuf Edkiif aH wmfor®w \ ZGev f 10 &ufaeYu jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihf 'kw, d 0efBuD;rsm;tm; vrf;nTefrSmMum;onfh tcrf;tem;wGif ]...tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? ukeo f , G f rIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm; vG,fuljrefqefpGm wdk;csJU vkyfudkifEkdiaf tmif BudK;eDpepfavQmhcsNyD; urÇmhbPf (IFC) \ Doing Business Report wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif; tcsdefMuefYMum aESmifhaES;rIr&Sda&;? rvdktyfaom aiGukef aMu;us r&Sda&;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm; vG,ful&Sif;vif;a&; wdkYtwGuf Xmeqdkif&mvkyfxHk; vkyfenf;rsm;udk ajzavQmh aqmif&Gufay;oGm;&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom yk*¾vdu u@ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fultqifajyacsmarGUpGm wdk;csJUvkyfaqmifvmEdkifrSmjzpfNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;vnf; ydkrk&d &Sv d mrnf jzpfygaMumif;...}udk wwd,tqifh t&Sed jf r§iw hf ifrI (Third Wave) tydki;f ESpyf kid ;f wGif xnfo h iG ;f rSm Mum;cJhygonf/ azmfjyygpdefac:rIrsm;ESifhtwl (u) ,aeYtcsdeftcgonf jrefrmEdkiif t H aejzifh tmqD,H Ouú|wm0ef,al e&onfh umvjzpfojzifh Edkiif w H um ESihf ydkrkdxad wGUum tawGUtMuHKESihf tjrifcsi;f zvS,f Edkijf cif;? &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;pD;0ifvmjcif;? jrefrmEdkiif \ H w&m;0ifrq I dki&f m tcGihfta&;rsm;&&Sdjcif;? aps;uGuf yrmP oef; 600 &Sdaom tmqD,Haps;uGufudk ydkifqdkifcGifh&Sdjcif;/ ( c) 2014 Edk0ifbmwGif usi;f yrnfh e0rtBudrf G-20 tpnf;ta0;wGif tmqD,Hudk,fpm;jyKí EdkifiHawmf or®w wufa&mufcGifh&rnfh tajctaewGif jrefrm Edkiif \ H pD;yGm;a&;taetxm;rsm;udk urÇmah cgif;aqmif rsm;tm; ydkrdkem;vnfoabmaygufatmif rD;armif; xkd;jyEdkifjcif;/ ( *) jrefrmhtmrcHvkyif ef;u Mum;cHwm0ef,rl nfh ta<u; tmrcHpepf (Credit Guarantee Insurance) aMumifh taygifypönf;rygbJ bPfacs;aiG&&SdEdkifjcif;/ (C) vkdtyfrnfh aiGaMu; t&if;tESD;ukd pawmhaps;uGuf rsm;u jznfhqnf;yHhykd;ay;Ekdifa&; twGuf usyf 32 bDvD,H t&if;tESD;jyKí Yangon Stock Exchange zGifhvSpf&efpDpOfpkdif;jyif;aejcif;/ ( i) *syefEkid if pH D;yGm;a&;ESifh pufrI0efBuD;Xme\ yHyh k;d rIjzifh The Oversea Human Resources and Industry De-

d if H ukrP Ü rD sm;okYd velopment Association u jrefrmEki enf;ynmESifhpD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; &&Sdapa&; twGuf *syefukrÜPDrsm;rS tvkyfoifrsm; apvTwf ay;rnfh tpDtpOfrsm;&Sdaejcif; ponfhtcGifhtvrf; rsm;uvnf; &Sdaeygonf/ tcsKyftm;jzifh qk&d ygvQif ,aeYumvonf ukvor*¾ axmifpkEpS f zGUH NzdK;a&;&nfreS ;f csuf (Millennium Development Goals) jzpfonfh qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&; (Reduction and Eliminationd of Poverty) ESihf wpfygwnf; Ekid if aH wmf\vlrpI ;D yGm;wk;d wufatmifaqmif&u G &f rnfv h kyif ef; rsm;ukd trsK;d om;bufpkzH UHG NzdK;wk;d wufa&;pDru H ed f; (National Comprehensive Development Plan)ESit hf nD aqmif&u G af e onfhumvjzpfonf/ þodkYaomtcgor,wGif EkdifiHawmf tpkd;&ESihftwl SME vkyfief;rsm;u yuwdt&Sdw&m;ESihf pdeaf c:rIrsm;ukv d ufcaH usmv f mT ;NyD; &&Sv d mrnfh tcGit fh vrf; rsm;ukd trdt&qkyu f ikd u f m vufawGUususBudK;yrf;aqmif&u G f MuygvQif acwfrzD UHG NzdK;wk;d wufaom 'Dru kd a&pDEikd if aH wmfopf jzpfwnfa&;rSmra0;ygaMumif; ,kMH unfwifjyvku d &f ygonf/

Lifestyle

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

wif;wdyfjyóemtajz&Smr,f t rsKd;orD;wdkif;vdkvdkrSm 0ufjcH?rSnhaf jcmufrsm;&Sw d wfMu aomfvnf; trsKd;orD;awG\ rsufESmjyiftvStyudktqdk;&Gm; qHk;zsuq f ;D wwfwt hJ &muawmh wif;wdyfyjJ zpfygw,f/ wif ; wd y f j zpf a y:vm&wJ h taMumif;rsm;rSm roef&Y iS ;f aom t0wfjzifh rsufESmokwfjcif;? roef&Y iS ;f aomvufjzifh yGwo f yf udkifwG,fjcif;? "mwkypönf;rsm; yg0ifaom rdwfuyf? tdkif;vdkif em? umcs,fwdkYvdrf;NyD;aemuf rsuEf mS udkoefpY ifatmifaq;aMum rItm;enf;jcif;? aea&mifjcnf jyif;pGmoifhjcif;? "r®wmrrSefbJ aoG;ykyfaoG;npfrsm; usefjcif;? eHo Y mjzLvdr;f jcif;wdkaY Mumifh ysKyd sKd tdktdkawGrSm wif;wdyfxGufvm Mu&ygw,f/ aoG;qHk;cgeD;eJY aoG;qHk;NyD;pt&G,af wGrmS ysr;f rQ trsK;d orD; 10OD;wGiaf jcmufO;D cefY wif;wdyfxGufvmwwfygw,f/ 'g[mZ&ma[mfrek ;f ajymif;vJjcif; aMumifhygyJ/ Z&ma[mfrke;f ajymif;vJjcif; aMumifrh [kwb f aJ oG;rqHk;rD tdrf axmifonfb0rSmvnf; wif;wdyf xGuw f wfygw,f/Oyrm-(1)y#d oaE¨wm;aq;? (2)trsKd;orD; a[mfrke;f aq;?(3) a[rdk*vdkbif tm;jri§ ah f oG;tm;aumif;aq;ponhf aq;0g;rsm;\ab;xGufqdk;usKd; uvnf; wif;wdyjf zpfapzdkY wGe;f tm;jzpfvmEdik yf gw,f/('gaMumifh q&m0efESifhwdkifyifí aq;nTef; ajymif;aomufay;oifyh gw,f)/

aygufayguf

EdkifijH cm;rS*kPfjyK&efurf;vSrf; wm&m&efuif;

txufygtaMumif;rsm;tjyif udk,0f efaqmifumvESihf uav; rD;zGm;NyD;aemuf vtawmftwef MumwJt h xd rdcifavmif;10OD;rSm ckepfO;D avmufu rsuEf mS ay:rSm wif;wdyq f efqeftndKa&miftuGuf av;awG ay:vmwwfygw,f/ xd k j yóemrsm;uawmh (1) udk,f0efaqmifobm0a[mfrkef; "mwfajymif;vJjcif;? (2) udk,f 0efaqmiftm;aq;wcsKdU&JU a[mf rke;f wefjyefoufa&mufr?I (3)azm vpftufppfyrmPudk vdktyfwm xufykdíaomufokH;rdjcif;ponf wdkaY Mumifyh jJ zpfygw,f/ odkaY omf xdkwif;wdyfrsm;u rsm;rMumrD tcsed w f iG ;f rSmyifot Yl vdkvkad ysmuf oGm;Muwwfygw,f/ vG,fuloufomwJh wif;wdyf aysmufaq; tvSukef aps;uGufxJrSm wif;wdyfaysmufapwJh EdkifiHpHk wHqdyfpHkawG&Sdaeygw,f/ rdrd tom;ta&eJv Y dkuzf ufr,fh a&G;

cs,rf rI eS zf kYd txl;vdktyfygw,f/ tu,fíta&G;rSm;ygu vSwpf rsufESmudk qdk;qdk;&Gm;&Gm;ysufpD; apEdkifvdkYygyJ/ ½dk;&Sif;vG,fulwJh jrefrmhenf; jrefrmh[efjzifh rdrd bmom tdrrf mS ukoaysmufuif; apr,fh enf;vrf;aumif;rsm;jzifh rQa0vdkufyg&ap/ (1)jrefrmhaq;usr;f t& uif yGe;f csO&f u G u f olrwlatmifwif; wdyu f kd aumif;usK;d jyKEdkiw f ,fvkYd qdkxm;ygw,f/'gaMumifu h ifyeG ;f csOf&GufudkaMumf? [if;csKd? csOf [if;ponfjzifh rMumcP trsK;d rsKd;vkyfpm;ay;yg/ (2) oefY&Sif; pifMu,fpmG aq;aMumxm;aom uifyeG ;f &Gurf Ekr&ifv h ufwpfqkyf pmcefu Y o kd bm0xef;vsut f rnf; a&mif ckepfvHk;cefYESifh oHk;cGuf wpfcGufwifusKdí qm;tenf; i,fcwfaomufay;yg/xdak q;&nf udk eHeufwpfBudrf? nwpfBudrf a&aEG;Murf; yef;uefvHk;yrmP cefY aeYpOfrSefrSefaomufay;jcif;

jzifw h if;wdyrf sm;yg;vTmNyD; rMum rD aysmufuif;oGm;Edkifygw,f/ (3) uifyeG ;f csO&f u G &f if&h ifh vuf wpfqkypf myrmPudk zke?f tnpf taMu;awGuif;atmif a&pifpif aq;yg/ aq;xm;wJh a&awG ukepf ifatmifcgxkwNf yD;&ifBudwf pufeJYBudwfyg/ &vmwJhuifyGef; csOf&Guft&nf (owåK&nf)udk wif;wdyaf y:vdr;f ay;yg/ ajcmuf oGm;&ifxyfumxyfumvdr;f ay;Edik f ygw,f/ (4) oefpY ifvwfqwf onfh eEGif;wpfwufukd EGm;EkdY tenf;i,fEiS ahf oG;yg/ &&Sv d mwJh t&nfukd wif;wdyf&Sdaomae&m wpf0u kd u f kd vdr;f ay;Ekid yf gw,f/ (eEGi;f wufukyd &aq;qdkiaf wGrmS 0,f,&l &SEd ikd yf gw,f)/(5)oefY&Sif; aomtke;f rIwcf u HG kd oef&Y iS ;f aom ausmufysOaf y:wGiaf &tpm;oHy&m &nfjzifhaoG;yg? rsufESmudkoefY &Sif;pifMu,fatmifaq;aMumí ajcmufaoGUatmifokwNf yD;xdkaoG; xm;wJht&nfudk oeyfcg;vdrf; ouJhodkYvdrf;yg/ wif;wdyfESifh xdkaq;&nfxdvQif twefi,f pyfygw,f/ ta&mifrSm0gvGef; ojzifn h tdy&f m0ifcgeD;rSomvdr;f yg (pyfjcif;udkonf;cHíwpfvcefY vdr;f ay;jcif;jzifv h ufawGUaysmuf uif;aprSmyg)/(6)'EÅokct&Guf pdr;f &nfEiS o hf eyfcg;&nfwu Ykd q kd wl a&míntdy&f m0ifwkid ;f vdr;f usyH g (pdw&f n S &f n S v f rd ;f ay;ygu &uf ydki;f twGi;f wif;wdyrf sm;uGmusí aysmufuif;oGm;Edkifygw,f)/

touf&Snfaq;jrif;cGm&Gufuav;eJYqD;a&m*gumuG,f&atmif ✎ cifcifodrfh(ref;)

v,fawmrS jrif;cGm&G u f onf aoG;tm;aumif; tmed oifydkxufonf/ jrefrmEdkifiH tESt YH jym;wGif jrif;cGmyifayguf uav;rsm; pdkufysKd;Edkifonf/ jrif;cGm&Gufudk tm[m&tjzpf ok y f p m;vQif t&omaumif ; pm;oHk;Edkifonf/ aq;zuf0if tyifjzpfí qD;atmif?h qD;usi?f qD;enf;a0'em&Sirf sm;jrif;cGm&Guf owåK&nfukdaomufokH; jcif;jzifh

jrefrmhcgumbd&k mZDawmifwuftzGUJ

qD;a&m*ga0'emoufomaysmuf uif;aMumif; vufawGUtoHk; jyKolrsm;uajymonf/ tanmif; xdkio f rl sm;? acgif;udku?f Zufxk;d ? rsufpdrIefolrsm;? tyl&Sdefrsm;ol rsm;? qD;csKyf0rf;csKyfjzpfolrsm; jrif;cGm&Gufudk xrif;pm;onfh tcg [if;ESifhwdkYpm;vQifaomf vnf;aumif;? jrif;cGm&Gufudk a&pif p if a q;NyD ; ajryJ q ef ? MuufoeG pf onfwEYkd iS o hf yk pf m;vQif

aomfvnf;aumif;? jrif;cGm&Guf yÍöig;yg; usKdaomufvQifaomf vnf;aumif;? qD;? 0rf;? aoG;? avrS e fu ef a pí usef; rma&; aumif;aponf/ tom;ta& vSyvdkolrsm;? tom;ta&rGJ ajcmufaeolrsm;yg aomufoHk; oif h o nf / tom;ta&vS y pdkjynfaMumif;? jrif;cGm&Gufudk touf&n S af q;? tqdyaf jyaq; tjzpf toHk;jyKEdkifonf/ vlwdkY

onf "mwkypönf;rsm;udk rsm; pGmoHk;ae&ojzifh tqdyo f ifh vl om;rsm;jzpf&um a&m*grsKd;pHk? tzktusdwf? tem? qD;rrSef? 0rf;rrSef? tonf;ysuf pD;jcif;? ausmufuyfysufpD;jcif;? t0 vGefjcif;? a[mfrkef;"mwfrsm; vGe;f jcif;? enf;vGe;f jcif; ponfh a&m*grsm;wpfckNyD;wpfck 0if a&mufvmum aq;½Hk? aq;cef; rsm;wGif pD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&; usqif;ysufjym; onftxd a&m*ga0'em&Sifrsm; rsm;jym;pGmawGUjrifEkid o f nf/ a&S; vlBuD;rsm;\ ]a&S;xHk;udkvnf; ry,fESifh}qdkonfhpum;udk a&S; vl B uD ; rsm;\oH k ; aom tpm; tpmrsm;onf ]tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm} tjzpf &moD OwkoHk;rsKd;vHk;ESifhudkufnDatmif pm;oHk;MuaMumif;? ,ckacwf vli,frsm;vnf;aps;oHk;rvG,b f J

cgumbdk&mZDawmifxdyfü jrefrmEdkifiHawmftvHpdkufxlay; Edkicf o hJ nfh obm0ac:oH? wuúokv d af jcvsiEf iS ahf wmifwuftzGUJ 0ifvli,f&SpfOD;tm; *kPfjyKonfhtaejzifh *syefEdkifiHajcvsif awmifwufazmifa';&Sif;wpfcku*kPfjyK&ef &efukefwuúodkvf ajcvsifESifhawmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Sif;odkY urf;vSrf;xm;NyD;jzpfaMumif;? tqdkygobm0ac:oHajcvsif awmifwuftzGJY0if&SpfOD;u cgumbdk&mZDawmiftjyefvrf;c&D; wGif &ifqdkif&rnfh&moDOwktajctaersm;udk tm;wif;ae& aMumif; obm0ac:oH(The Invitation of Nature)\jyefMum;a&; wm0efcH a':yypdk;u ,aeYajymonf/ cgumbdk&mZDawmifxyd af y:odkY obm0ac:oHazmifa';&Si;f wuúodkvfrsm;ajcvsifawmifwuftoif;u Mo*kwf 31 &uf nae 5 em&DwGif awmifxdyfay:odkYatmifjrifpGm wufa&muf Edkicf NhJ yD; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmftvH? wuúokv d rf sm;ajcvsif ESiahf wmifwuftoif;(obm0ac:oHazmifa';&Si;f )tvHrsm; pdkuf xlEkid cf NhJ yD; ylwmtdkq&mawmfO;D wdavmuxHrS ay;tyfvku d o f nfh jrwfpGmbk&m;\ "mwfawmfarGawmfrsm;udk awmifxdyfay:wGif XmyemwifEkdicf u Jh m,ckv 3&uf naewGif cgumbdk&mZDawmif Base Camp odkY jyefvnfa&muf&SdEdkifrnfjzpfaMumif; a':yypdk; xHrSod&onf/ tqdkygatmifjrifrrI sm;ESit hf wl Edkiif w H umu*kPjf yKtaMumif; Mum;pmrsm;? qufoG,fcsufrsm;&&Sdxm;NyD;*syefEdkifiHajcvsif awmifwufazmifa';&Si;f wpfcku *kPjf yKvdkonft h wGuf yPmr urf;vSr;f xm;NyD;jzpfaMumif;? ,ckcgumbdk&mZDawmifwufatmif jrifrI&v'frSm jrefrmEdkifiHtwGufyxrOD;qHk;tBudrf&&Sdonfh atmifjrifrjI zpfaomaMumifh &efuek w f uúov kd af jcvsiEf iS ah f wmifwuf toif;(obm0ac:oHazmifa';&Si;f )u awmifwuftzGUJ om;rsm; udk tjyefvrf;wGix f ku d x f ku d w f efwef *kPjf yKBudKqdkrnfjzpfaMumif; od&onf/ obm0ac:oHazmifa';&Si;f jyefMum;a&;wm0efcaH ':yypdk;u ajymMum;&mwGif ]]uRefrwdakY jcvsiaf wmifwuftzGUJ taeeJY txl; tifrwef*kPf,l&ygw,f/ 'gaMumifh pufwifbm 18 &uf aemufykdi;f rSm ylwmtdka'oudk jyefa&mufr,ft h zGUJ ukd MudKqdk*kPf jyKoGm;rSmjzpfNyD; tckqkd&ifobm0ac:oHazmifa';&Si;f (The Inf q H yd u f dkajymif;vJNyD; awmif vitation of Nature)&JU vdk*kdtrSww wuftzGUJ 0if&pS Of ;D udk *kPjf yKxm;NyD;jzpfw,f/ awmifxyd w f uf oGm;wJv h rf;aMumif;u Edkiif jH cm;u ajcvsiaf wmifwuform;eJY vrf;jywdt kY &ifu ra&G;jc,fEkid cf w hJ hJ tifrwefcufcMJ urf;wrf;wJh vrf;u wufomG ;Edkiw f mjzpfvkYd jrefrmEdkiif o H m;rsm;udk,pf m;*kPf ,lygw,f/ cgumbdk&mZDawmiftjyeftqif;vrf;[m ydktEÅ&m,f rsm;wmjzpfvkdY qufvuftm;ay;&if;qkawmif;ay;MuygvdkaY jym csifygw,f}}[kajymonf/ jrefrmEdkiif aH jcvsiEf iS hf awmifwuftoif;taejzifh Edkiif u hH k, d f pm;jyK yxrqHk;tBudrf cgumbdk&mZDawmifay:odkY atmifjrifpmG wufa&mufEkid cf NhJ yD; tzJUG acgif;aqmifukad tmifjrifjh rwfEiS t hf zGUJ 0if udka0,Hrif;olwdkYu awmifxdyfay:wGif jrefrmEdkifiHawmftvH ESiahf wmifwuftzGUJ tvHwkdu Y dkatmifjrifpmG vTix hf El dkicf NhJ yD; usef awmifwuftzGUJ 0ifrsm;u atmifjrifr&I &Sad &;twGuaf wmifwuf tzGUJ 0if udk[efvif;xGe;f ? udkrsK;d nGeo Yf ef;? udkarmifarmifjynfph kH? udkaZmfZifckdi?f udkaZ,smxGe;f ? udkausmx f eG ;f Edkiw f kdu Y tajcpdkuf pcef;rSpcef;axmuftoD;oD;odkY vdktyfaom&du©mESihyf pön;f rsm; udk pGefYpm;ulnDay;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygawmifwuftzGUJ 0ifrsm;tm;vHk;udk jynfwiG ;f &Su d krP Ü D rsm;u *kPjf yKMudKqdkrnfjzpfNyD; wuúokv d af jcvsiEf iS ahf wmifwuf toif;u*kPjf yKBuKd qrkd nfjzpfaMumif;Ouú|OD;rsK;d oefx Y rH o S &d onf/

rdrt d rd rf mS jrif;cGm&Guyf if pdkuyf sK;d xm;jcif;jzifh aiGukefaMu;us r&SdbJ usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;taxmuftul jyKEkdif aMumif;? jrif;cGm&Gufudk tjrJpGJ aomufoHk;vQifqHyifrsm; euf

arSmifvmjcif;? rsufpdrIefaysmuf uif;jcif;? tom;ta&pdkjynf vSyjcif;?oGm;zHk;a&m*gumuG,f jcif;? tdkrif;&ifha&mfjcif;rS um uG,Ef dkiaf Mumif; a&;om;wifjy tyfygonf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

vlYtcGifhta&;vlY*kPfodu©mc&D;oGm;½kyf&SifyGJawmfwGifjyo&ef ½kyf&SifZmwfum;aygif; 15 um; a&G;cs,f armifpdef0if; &efukef pufwifbm 5

Miss xm;xufxuf yg0ifxm;onfh yxrqHk; ]aumif;uifxufupdef} AD'D,dkZmwfum;½dkufuGif;

Kuala Lumpur wkdUü

toD;oD; usif ; yrnf j zpf a Mumif ; od & onf/ xkd htjyif ,ckv 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&DrS nae 5 em&Dxd usif ; yrnf h rav;&S m ;Ed k i f i H uGmvmvrfyNl rdKU&dS vlt Y cGit fh a&; vlY*kPfodu©m c&D;oGm;½kyf&SifyGJ awmfukd jrefrmEkdifiHrS vlY*kPf odum© ½ky&f iS o f yd ?ÜH rav;&Sm;Edkiif H rS Freedom Film Festival ESihf

vlt Y cGit fh a&; vl*Y kPo f u d m© c&D;oGm;½kyf&SifyGJawmfwGif jyo &ef ½kyf&SifZmwfum;aygif; 15 um; a&G;cs,x f m;aMumif; Edkiif H wumc&D;oGm;½kyf&SifyGJawmfrS 'g½dkufwmrif;xifudkudkBuD;u ajymonf/ vlt Y cGit fh a&; vl*Y kPo f u d m© c&D;oGm;½ky&f iS yf aJG wmf 2014 udk Coalition of Burma Ethnics Mo*kwf 11 &ufu &efukefNrdKU Malaysia(COBEM) wdkrY S yl; &S d jref r mEd k i f i H " r® w uú o d k v f aygif;usi;f yMujcif;jzpfaMumif;? (Myanmar Institute of Theol- vl Y t cG i h f t a&; vl Y * k P f o d u © m f wifzGihfvSpu f sif;ycJh EdkifiHwum½kyf&SifyGJawmf 2014 ogy) wGip jcif;jzpfNyD; ,ckv 6 &ufwGif ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;xJrS ½ky&f iS f aejynfawmf&Sd Junction mini- Zmwfum;ig;um;ukd jyooGm; theater ? ,ck v 7&uf w G i f rnfjzpfaMumif;? tqky d gc&D;oGm; ysO;f rem;NrdKU&dS arcef;rESi, hf ckv ½ky&f iS yf aJG wmfodkY 'g½du k w f maumif; 10 &ufwGif rav;&Sm;EdkifiH qihfESi'hf g½dkufwmrif;oef;OD;wkdU uGmvmvrfyNl rdKU&dS KL Chinese wufa&mufMurnfjzpfaMumif; Assembly Hall, 1 Jalan Maha- od&onf/

arpk[ef ]aumif;uifxufupdef}AD'D,kdZmwfum;udk 'g½dkuw f mcifapmrsdK;(tazhynm) ½dkuful;NyD; o½kyfaqmiftu,f'rD&efatmif? tu,f'rDpdk;jrwfolZm? xm;xuf xufwkdY yg0ifxm;onf/ abmufaxmfrSwfwrf;½Hk;? abmufaxmf½Iwiftdrf&mrsm; wGif Mo*kwv f rSpwifí ½dkuu f ;l aeonf/ tuf&iS 'f &mrmZmwfum;tjzpf yHkazmfxm; aMumif;od&onf/ ]]'DZmwfum;udk tcsed , f Nl yD;avhvmxm;wJt h wGuf udk,u hf kd,u f kd,f ,HkMunfrI &Syd gw,f/ pHkaxmuf&aJ rae&mu o½kyaf qmifxm;ygw,f/ Zmwfvrf;tusO;f u awmh tazeJt Y aruuGaJ ew,f/ taz w&m;olBuD;eJiY ,fi,fuwnf;u twlwl aew,f/ t&G,af &mufrS tareJjY yefqkHawGUwZhJ mwfum;av;yg/ tuf&iS Zf mwfum; awGyJ ½dkuful;rSmr[kwfygbl;/ tjcm;nDreJYvdkufzufr,fh um½dkufwmawGvJ o½kyaf qmifcsiyf gw,f/ tck½kduu f ;l aewJt h uf&iS Zf mwfum;rSm 0g&ifo h ½kyaf qmif awGeYJ wGzJ ufo½kyaf qmif&vdkY ynmawG&ygw,f}}[k xm;xufxufuajymonf/

rajalela, Kampung Attap,

]i,ftdyfruf}taMumif;ajymjywJU tqdak wmf vDvED ikd fausmf

]taz&JUoDcsif;awGudkqk&d wmuwjcm;vloDcsif;awGqkd&wmxuf tm½Hkraemufygbl;}

aw;oH&SiftdrfUcspf

arpk[ef ]i,ftdyfruf}qdkwm b0rSmvlwdkif;rufcGifh&Sdaomfvnf; taumiftxnfazmfcGifhuawmh vlwdkif; '*Hka0vif; r&Edkifyg/ ]i,ftdyfruf}eJY xyfwu l sb0udkavQmufvrS ;f aeolawGuawmh b0rSmauseyfp&maumif; Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJ 1 ygonf/ xdkaY Mumifh tEkynm&Sif ]i,ftyd rf uf}ESihf xyfwu l sb0udk avQmufvrS ;f aeonfh tEkynm&Sif em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m; tqdkawmfvDvDEdkifausmfudk ]i,ftdyfruf} taumiftxnfazmfjzpfyHkudk ar;jzpfcJhonf/ vrf;&Sd Park Royal ü usif;y ]i,ftdyrf uf}u &,f? b,fawmhrS b,fwke;f urS onfh Rock Resistance stage tEkynm&Sifyg ravQmhwZhJ &JG ,fu wGe;f tm;awG show ESiyhf wfoufonfh pme,f i,fi,fuwnf;u tdyrf uf trsm;BuD;ay;cJhw,f/ Zif;&Sif;vif;yGJwGif aw;oH&Sif wpfckyrJ ufcw hJ ,f/ tEkynm&Sif ]i,ftdyfruf}atmifjrifcJhwJh tdrfhcspfESifhawGUqHkcdkufwpfa,mufjzpfzdkYaygh/ ig;wef; touft&G,f ]]nDrvwfwavm *Dwtvkyf ausmif;olb0uwnf;uausmif; 1982ckEpS u f wnf;u wpdu k f awGuawmh tdrfhcspf 'kwd, uyGJawGrSm0ifETJvmcJhum ckepf rwfrwfvkyv f mcJw h m 2014ckEpS f tacGav; VCD ½dkufzdkYvkyfae wef;a&mufawmh rEÅav;NrdKU&UJ rSmawmh udk,fydkifxkwfvkyfcJhwJh ygw,f/ tJ'D VCD acGav; xif&mS ;wJh toJyef;? aw;cspo f l ]ydawmufuyGJ}tacGav; t xGufNyD;rS wwd,acGudkvkyf pwJhwD;0dkif;awGrSm ausmif;ydwf awmfaygufajrmuf atmifjrifcJh ygr,f/ nDroDcsif;awGqdkwm &ufqkd oDcsi;f awGvkduq f kdaeyg w,f / wG u f M unf h M uygOD ; / uawmh e,fawGrSmtrsm;qHk; Ny/D 1982ckEpS rf mS awm ]h &moDOwk r,frxifbl;/ b0&yfwnfrI tcsdefb,favmufMumcJhovJ/ qkjd zpfygw,f/ aemufxyftazh aumif;ygw,f} qdkwhJ aw;pD;&D; awG rajzmifjh zL;cJyh gbl;/ MuHKawG ]i,ftdyfruf}tay:auseyfrI oDcsif;awGqdkzdkYvkyfaeygw,f/ eJY &efuket f Ekynmtodki;f t0dki;f vm&wJh tcuftcJawGukd ausmf i,f t d y f r uf a wG t wG u f olrsm;oDcsif;awGudk qkdaer,fh xJukd a&mufcw hJ ,f/ 1985ckEpS f jzwf&if; udk,fh&JUt&nftcsif; atmifjrifraI wGvkdw,f/ atmif tpm; udk,t hf az&JUocD si;f awGukd rSmawmh &efukeu f kdajymif;vmNyD; awG[m ta&mifawmufyvm jrifryI ef;wdik ;f qdw k m wpfwikd w f nf; yJ tdrchf spjf yefqkdomG ;zdk&Y ydS gw,f/ ya&mfzuf&iS ef ,fwpfa,muftjzpf w,f/ tqd;k xJu &vmwJt h usKd ; pdkufxlNyD; auseyfae&wmrsdK;rS tazhocD si;f awGukq d &kd wm tm½Hk &yfwnfaeygNyD/ awGygyJ/ r[kww f m/ wpfwkdiNf yD;wpfwkdif raemuf&bl;/ udk,fhtaz&JUav ]i,ftdyfruf}eJYtcuftcJ ]i,ftdyfruf} taumif pdkux f o l mG ;csiw f ,f/ 'gaMumifh ,lavodrf;awGu i,fi,fu tcuftcJawG ausmfvTm;cJh txnfazmfzdkY t"duwGef;tm; 'Dtouft&G,u f aovGeaf omf wnf;uygNyD;om;qdkawmh odyf &wm trsm;BuD;yJ/ ajymjy&ifqk;H oaE¨xu J ygvmwJh 0goem rS auseyfvdrfhr,fxifygw,f/ NyD;rcufcJawmhygbl;/ odkYaomf

aus;vufaejynfolrsm;twGuf eH&Huyfpmaya&csrf;pifpmtkyfrsm;jznfh qnf;ay;vsuf&Sd jrifhodef;pdk; ykvJ pufwifbmv 5 aus;vufaejynfolrsm;\ todÓPfynmA[k okwrsm; wk;d yGm;&&Sv d mapa&;ESipfh mayukt d vG,w f ul zwf½IEkdifap&ef&nf&G,fí jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESijfh ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmersm;taejzihf NrKdUe,fwkdif;wGif eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; zGihfvSpf aqmif&u G af y;vsu&f &dS m ykvNJ rKdUe,fwiG fvnf; ,ckv 3 &ufu NrKUd e,fjyef^quf½k;H 0efxrf;rsm;u aus;&Gmrsm;

ta&muf twJ(G 2)? trSw(f 8)pmtkyt f opfrsm;ukd jznhf qnf;ay;cJah Mumif; od&onf/ ykvNJ rKdUe,f½k;H rSO;D apm0if; ("mwfykHuRrf;usi-f 2)u ]]ykvNJ rKdUe,ftwGi;f &Sd NrKdUay: &yfuGuf? ajrjyefYaus;&Gmrsm;eJYawmifay:aus;&Gmrsm; txd ae&m 14ckrmS topfa&mufvmwJt h wJ(G 2)? trSwf (8)eH&u H yfpmaya&csr;f pif pmtkyrf sm;ukjd ynforl sm; tod ÓPfynmA[kow k wk;d yGm;vmapa&;twGuo f mG ;a&muf jznhfqnf;ay;cJhygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ ykvNJ rKdUe,f zvHyifaus;&Gmae ukzd ;kd wifu ]]&Gmu

wjcm;ol&UJ [mudkqk&d wmrvG,f bl;/ olt&ifub,fvkad wGqkcd hJ w,fqkw d m udk,t hf aeeJY rvku d f Ekid b f ;l / olU&UJ qk[ d ef qdkaygufu tpayghaemf/ nDrtaeeJYrSef;NyD; awmhjyefqkd&wmqkdawmh awmf awmfrvG,fwJhtvkyfyg/ tazh oDcsi;f awGukd wm0efrBuD;bl;vdkY ajymwmawmhr[kwfygbl;/ olU [efawGeJYodyfrwlbJ rlav;uGJ xGufaewmudk tazuvkdcsif w,fav/ nDruawmh taumif; qHk;BudK;pm;xm;ygw,f/ zcifu tEkynm&SifjzpfvdkY om;orD; uyg atmifjrifwt hJ qkad wmfjzpf r,fqkdwmawmh rjzpfEkid yf gbl;/ bmvdkv Y q J kd atmifjrifcw hJ hJ tqkd awmfBuD;awGwkdif;rSm rsKd;quf awG&SdMuygw,f/ tJ'DrsKd;quf awGwkid ;f u rvkyEf kid o f vdk? jzpf csifrSvJ jzpfrSmyg/ t"du u 'DavmuxJudk0if&if t&ifqHk; tm;ud k ; &S d w ,f q k d w J h pd w f u d k azsmufypf&r,f/ 'grS 'Davmu udk 0ifEkdifr,f/ nDruvJ 'Dvdk

pmMunhfwkdufuvnf; oD;ESHpkdufcsdef? oD;ESH&dwfcsdef? tvkyu f saecsed u f vJv G Ukd vli,fawGO;D pD;NyD; yHkreS zf iG x fh m; awmh pmzwftm;aumif;ygw,f/ bmom&yf 13 rsKd; ygwJh t0wftw d fav;eJpY maya&csr;f pifqkNd yD; aus;&Gm ukv d mxm;ay;awmh wpfywfwpfcgawmh oGm;zwfjzpf ygw,f/ &Gmwkid ;f rSm&Sw d hJ pmMunhw f u dk q f w dk mu y&[dw pdw"f mwf&NdS yD; tepfemcHO;D aqmifay;r,ho f &l rdS S zGiEfh kid f rSmqkad wmhtusK;d rsm;wJh t0wftw d af v;awGxJ pmtkyf av;awGxnhfcsdwfqJGxm;EkdifwJh pmaya&csrf;pifukd aus;&Gmwkid ;f rxm;Ekid af wmif aus;&Gmtkypf t k qihaf vmuf awmh xm;ay;apvkdygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

ygyJ/ tJ'gudk tazu rMunfh &ufbl;/ 'DvdkyJ wjcm;tqkd awmfBuD;awGu olwkdYom;orD; awG OD;csKd;cH&rSmaMumufwmeJY 'Davmuu qGJxkwfvkdufwJh olawG&Sdw,f/ umAmvkyfwJh olvJ&Sdygw,f/ tJ'gaMumifh atmifjrifru I enf;oGm;w,fvkdY xifygw,f/ nDruawmh taz ygp&mrvdkygbl;/ orD; udk,fh vHkYveJYudk,fBudK;pm;r,fqkdNyD; ajymcJhw,f/ olrsm;xufawmh cufcJygw,f/ tJ'DpdwfaMumifh 'DavmuxJrmS &yfwnfaewmvdkY tdrchf sp, f q l ygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJhonf/

ART

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014)pae ?

tpG,u f v kd o kd l pdeaf X; toGm;apcdik f;ol &ifwiG f;jzpf av;ypfou l vdik v f mcef; . . . ,refaeYu emrnfBuD;aeonfh ½kyf&SifZmwfum; wdkufqdkifrI&SdvQif udkaoaocsmcsm wul;wu oGm; Munfrh \ d / tdraf xmifa&;azmufjyef rIZmwfvdkYawmh tMurfzsif;odxm; yg\/ tdraf xmifa&;azmufjyefaom Zmwfqykd guvlpw d 0f ifpm;wwfonf/ udk,fwdkifvnf; pdwf0ifpm;onf/ b,facwfb,ftcgrqdk &Sad ewwf onfjh zpf&yfrsK;d yJ/ odkaY omfcku vdkif

wnf;r[kwfyg/ jyoaecsdefrSmyJ tem;u pum;oHawGub0ifrus aompum;oHawG/ yGNJ yD;awmhvnf; NidrfNyD;½HkxJu xGufMuwmr[kwf? oabmrwlEkdiaf ompum;awG ajym qdkMuwmjzpfaeonf/ rNyD;cifjyefMu oltcsdKUvnf;&Sdonf/ t"duu Zmwfvrf;rvHkwm jzpfonf/ ckjrefrmum;awG tm;vHk; eD;eD;Zmwfvrf;rvHk/ ckrmS uajywDO;D

uav;o½kyaf qmifb0uvmwmrdYk

udk,fhudkav;pm;wJhol&Sdovkd rav;pm;wJholawGvJawGU &w,fqdkwJh

0gqdkrkd;OD;

✎ cifyefESif; 'gayr,fh wpfZmwfvHk;vHk;rSm rSew f m vdik v f mcef;wpfa,mufom&Sd onf/ ajywDO;D vnf;rSm;? rdk;a[udk vnf;rSm;? a'gufwmudkudkvGif (&Jatmif)uawmh trSm;qHk;ygyJ/ Zmwft&rSm;aewmudkqo kd nf/ vdik f vmcef;wpfa,mufomrSefygonf

tEk y nmavmuxJ u d k uav; o½kyaf qmifb0eJ0Y ifa&mufvmcJNh yD; tck csd e f r S m acgif ; aqmif r if ; orD ; tjzpf y&dowfuvufcx H m;MuwJh 0gqdkrk;d OD;eJY yGJwpfckrSmqHkawGUckduf olr&JUuav; o½kyaf qmifb0eJY acgif;aqmifrif;orD; b0 tajymif;tvJ tcuftcJawGudk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

artdrhf'gvDreG f

vmcef;udk ydkpdwf0ifpm;aeMuwm ½HkrSmy&dowfjynfh/ rdrda&mufoGm; awmh 'Dpv D ufrw S af wmif uHaumif; aemufrdef;r,lwm ,lw,f vdkY&wm/ avmhcsfur&SdawmhNyD/ yGJ aygU/ ckawmUþodkhr[kwf csdefapmifhaeMuaom y&dowf&JU pum;oHu vdkifvmcef;um;ygwJh/ rvTJomra&Smifomvdkhqdk&if Zmwfvrf;u vkyfZmwfBuD;ygyJ/ wGe;f ydkY Zmwfqkdvnf;[kwf\/ wGe;f vnf;vGev f eG u f sL;usL;awG vGe;f tm;BuD;awmhvnf; obm0rS tvGefuif;vGwf&yg\/ Zmwft& jzpfvdkhqdk&ifvnf; rif;om; q&m0efoufydkifpdk;u tif*svm kd nf; aMumuf (vdkiv f mcef;)udk enf;enf;rScspjf cif; emoGm;rnfuv r&S?d rSm;,Gi;f rIvnf;r&Sb d J vdkiv f m cef;uNcdr;f ajcmufvkdY vifr,m;ESpf jyef\/ 'DawmUum . . . a,mufpvHk;aMuuf&GHUNyD; rdrdwdkY vdik v f mcef;a& eifcsnf;yif tdraf xmifNydKuGcJ í H vdkiv f mcef;ESihf r*Fvmaqmif\...qdk&m b,fvkdrS aoapawmU . . .þodkh jzpf rjzpfEkdiaf om ZmwfBuD;yJ/ vdkiv f m cef;ESifhvlcsif; NidpGef;rdonfvnf; aeawmhonf/ rsm;rsm;awmU rajym...? ypönf;cef;vnf;vuf vGeo f nf[krjybJ w&m;pGrJ nfNcdr;f rajymcsifyg tm;emygonf/ ajcmufonfEiS hf vdkiv f mcef;udk ,l& f v kd o kd pl ed af X;?toGm; a&mvm;...q&m0efaemf? q&m0ef/ tpG,u ajywDOD;yHkpHu rtlrvnftlvnf vnf q&m0efyHkpHawmhaygufyg apcdkif;ol&ifwGif;jzpf . . . aomfvnf; olo Y il ,fcsi;f a'gufwm udkudkvGifuvlBuD;yJ/ 'gayr,fh av;ypf&olu vnf; ajywDOD;ESifh&Jatmif t&G,f vdkifvmcef;vdkhom . . ./ csi;f 'DavmufumG wmudk rif;awGig awGEiS phf um;ajymaeMuwmudkvnf; cHpm;vdkrY &yg/ &Jatmifuyg w&m; u vdkiv f mcef;udk enf;enf;rSvnf; pGcJ &H vdrrhf nf[kqkdaeay&m b,fvkd rcsprf rd mS ;,Gi;f oGm;wmrsKd ;vnf;r&Sd rSem;rvnfEikd af wmhwmrdrw d pfa,muf jzpfae&m,lp&mvdkrSrvdkwm...

qdk&mwGi.f . vdkiv f mcef;onf ol& aomZmwf½kyt f wdki;f yJ o½kyaf qmif onf/ oYu l k, d o f l yxrrif;orD;vdkY oabmrxm;?Zmwfyv Ykd v Ykd nf;oabm rxm;bJ 'kw, d rif;orD;ae&mrSmyJ olo½kyfaqmifxm;onf/ olonf pdwrf rSe[ f k twdtvif;eD;yg; Zmwf vrf;uqdkxm;&m vdkiv f mcef;onf xdktwdkif;yJ &J&Jo½kyfaqmifonf/ rif;om;udkwu,foaH ,mZOfjzpfrd vdkYwdkYbmwdkY ponfjrefrmrif;orD; awGvkyaf eusrsKd ; olvk;H vHk;rvkycf /hJ ckudpöu rw&m;vdkYawmif(uRefr) qdkcsio f nf/ rdrw d kYd jrefrmvlrsKd ;wd&kY UJ 'DuaeYpw d af eoabmxm;twdki;f yJ/ tjypf[o l a&GUvkid v f mcef;tay:yHkcs NyD; usL;vGefrdwmeJYrumrdatmif rif;om;udk'Pfay;wmrsdK;awGvkyf xm;&m acwfpepfawGaMumifh rdrw d kYd vlrsdK;awG acgif;a&Smifwwfwm Zmwfvrf;awGxrJ mS txif;om;.../ aemufrde;f r,lwm,lw,faygh/ ck awmh þodkrY [kw?f rvTo J mra&Smif omvdkq Y kd&ifvnf;vGev f eG u f sL;usL; awGjzpfvdkYqdk&ifvnf; rif;om;em oGm;rnfudkvnf; aMumufjyef\/ 'Dawmhum...vdkifvmcef;a& eif csnf;yifaoapawmh...þodkYjzpf aeawmhonf/ rsm;rsm;awmh rajym csifyg tm;emygonf/ tpG,fudk vdkol pdefaX;? toGm;apcdkif;ol &if w G i f; jzpf . .. av;ypf & ol u vdkifvmcef;vdkYom.../

]]uav;b0uawmh ta':awG tdrrf mS 'g½dkuw f ma0rdiI ;f ndKu ½ky&f iS f vm½dkufawmh orD;a&m0if½dkufcsif vm;wJ?h tJ'geJaY rarwku Yd kdciG ahf wmif; w,f/orD;toufu(8)ESpfavmuf yJ&Sdao;w,f/ tJ'DupNyD; uav; o½kyaf qmiftaeeJ½Y kdu&f if; 0goem ygoGm;w,f/ 0goemygNyD; rif;orD; jzpfcsifpdwf jzpfoGm;w,f/ orD; p½dkufwJhZmwfum;rSm o½kyfaqmif BuD;awGtukefygw,f/ OD;&efav;? udkvlrif;? udkausmf&Jatmif? udkolxl;pH wkdYygw,f/ olwkdYeJYvJ&if;EDS;oGm; w,f/ uav;o½kyfaqmiftaeeJY touf(13)ESpaf vmuftxd ½dkuNf yD; cPem;w,f/ paumput&G,f jzpfaevkaYd v/ (14)ESprf mS rif;orD; wpf a ,muf t aeeJ Y p½d k u f c J h y g w,f}}vdkY olruqkdygw,f/ uav;o½kyfaqmifuae rif; orD;jzpfvmwJholrtay: wcsKdU tEkynm&SifawGeJYqufqHrIawGu b,fvkd&SdvJqkdawmh ]]orD;qdkvJ tEkynmavmurSm q,fpkepfeD; yg;aecJ h N yD q k d a wmh tEk y nm avmutaMumif; awmfawmf rsm;rsm;odw,f/ wcsKdU udk,fh xufi,fwJho½kyfaqmifawG qkd&ifudk,fhudk,fav;pm;rI &SdwJholu&Sdovdk av;pm;rI r&SdwJholvJawGUzl;w,f/ orD;wdkYu pDeD,mjzpf jzpf? *sLeD,mjzpfjzpf av;pm;orI &Sd& wmyJ/ 'g½dkuf wm oifjyae &if av;av; pm;pm;em;axmif &w,f/ udk,fh tyd k i f ; a&muf &ifaocsmo½kyaf qmif &w,f/ wcsKdUawGUzl;w,f/ a&SUu oifjyaevJ em;raxmifbl;/ vkyfcsif wmvkyaf ew,f/ tJ'gawmh raumif; bl;aygh/ udk,fuawmhtwwfEkdifqHk; awmhajymjyygw,f/ 'gayr,fo h rD;u i,fao;w,fav/ rif;orD;vkyfae

ayr,fh orD;toufui,fygao; w,f/ ukd,fajymvkduf&if pdwfqkd; oGm;rvm;aygh/ MuHKBudKuf&ifawmh txmav;eJY ajymygw,f/ [krd mS oif ay;aewmav qdkwmavmufygyJ}}vdkY &Sif;jycJhygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

wkdif;a'oBuD;rdcifESifUuav;apmifUa&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJY

wpfaehwmtm[m&aiGya'omyifESifUaq;½kHokH;ypönf;rsm;vSL'gef;

q&matmif(&efuif;) ESiu fh av;apmifah &SmufrBI uD;Muyf &efukef pufwifbm 5 a&;tzGUJ u jynfov l x l ktajcjyK &efukefwdkif;a'oBuD; rdcif use;f rma&;vkyif ef;rsm;wGiftok;H

ukvor*¾zGHUNzdK;rItpDtpOfESivTfh wfawmfb@ma&;qdkif&maumfrwDwdkY a'oEÅ& t&toHk;aiGpm&if;a&;qGJjcif;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

oD[udkukd(rEÅav;) rEÅav; pufwifbm 5 jyK&ef & nf & G , f í wpf a eY w m a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ulnD ukvor*¾zUHG NzdK;rI tpDtpOf tm[m&aiGya'omyifEiS afh q;½kH aqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f okH;ypönf;rsm; vSL'gef;yGJtcrf; ajymMum;onf/ vTwaf wmfrsm; b@ma&;qdki&f m tem;ukd ,ckv 3 &uf eHeuf qufvufí &efukefwdkif; aumfrwDwdkUa'oEÅ&t& tokH; 9 em&Du &efuif;uav;aq;½kH a'oBuD; rdcifEiS u hf av;apmifh aiGpm&if;a&;qGjJ cif;tvky½f kaH qG; BuD;üusif;yonf/ a&S m uf r I B uD ; Muyf a &;tzG J U ES i h f aEG;yGJukd ,ckv 2&ufEiS hf 3&uf tcrf;tem;wGif &efukew f kid ;f tvSL&Sifrsm;vSL'gef;aom wpf aeYrsm;u rEÅav;NrdKUatmifajr a'oBuD; rdcifEiS u fh av;apmifh aeYwmtm[m&ESihf aq;½kHokH; ompHNrKd Ue,f 66vrf;ESihf 26 vrf; a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzGUJ em,u ypön;f pkpkaygif;wefz;kd aiGusyf 92 axmif&h dS rEÅav;wdki;f a'oBuD; a':cifoufaX;u trSmpum;ajym ode;f ukd aq;½kt H kyBf uD;a'gufwm tpdk;&tzGJUtpnf;ta0;cef;rü Mum;&mwGif rdrad 'o&St d rsK;d orD; atmifjrifv h iG x f H ay;tyfvLS 'gef; usi;f y&m rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rsm;? uav;rsm;tygt0if &m aq;½kt H kyBf uD;uaus;Zl;wif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG; rdom;pkrsm;\use;f rma&;? ynm pum;ajymMum;NyD; tcrf;tem; wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? a&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? b@m ukd eHeuf 9 em&Dcw JG iG ½f kyo f rd ;f cJh csif;jynfe,f? ucsifjynfe,f aMumif;od&onf/ vTwaf wmfwkUd rS b@ma&;qdki&f m qufvufí wkid ;f a'oBuD; aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu rdcifEiS u fh av;apmifah &SmufrBI uD; onf/ Muyfa&;tzGJUem,uuaq;½kH&Sd tcrf;tem;wGif rEÅav; wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsuf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| vlemaqmifokdY oGm;a&mufí OD;0if;armifu BudKqdkEIwfcGef; axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyfjcif;? qufpum;ajymMum;NyD; ukv wpfaeYwmtm[m& uav;vlem or*¾zUHG NzdK;rItpDtpOfrS ygvDref &Sirf sm;tm;vSL'gef;aMumif; od& qdkif&m tMuHay;ynm&Sif Dr. obm0ab;avsmyh g;a&;apwemh onf/ Frank Feulner utvky½ f kH aqG; 0efxrf;vli,frsm;twGuf enf; jyoifwef;rsm;ESifh qifhyGm;oif wef;rsm;udk qufvufzGifhvSpf oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

aEG;yGu J si;f y&jcif; &nf&, G cf suf rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvufí wdki;f a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf vTwaf wmftoD; oD ; u a'oEÅ & t&tok H ; aiG pm&if;a&;qGJrIrsm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ xdkYaemufwufa&mufvmol rsm;u &okH;rSef;ajcaiGpm&if; a&;qGaJ &;tajccHrrl sm;? Budges ESifh Planning \csw d q f ufquf ET,rf rI sm;? pdefac:rIrsm;? tcGifh tvrf;rsm;? vdktyfaomOya'? enf;Oya'jy|mef;&efvdktyfjcif;? A[dck sKyu f ikd rf aI vQmch s&efvt kd yfjcif;? wm0ef,rl w I m0efcrH v I kdtyfjcif;? jynfolvlxkudk,fwdkifyl;aygif; yg0ifaqmif&Gufaom EdkifiHa&; ,Ofaus;rIvt kd yfjcif;wdUk ukd wuf a&mufvmaomwdki;f a'oBuD;ESihf jynf e ,f v T w f a wmf b @ma&; aumfrwD0ifrsm;utMuHjyKwifjy Ny;D tjynfjynfqikd &f mjynfoUl pm&if; ppfaumfrwD0ifMr.Warren Cahill ujyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif;od& onf/

NyD; Mo*kwf 29&uf nae 3em&D wGif uGif;qif;Munfh½IcJhonf/ rdk;aESmif;cif;aus;&Gm pDru H ed ;f wGif t&if;raysmuf rwnfacs; ,laiG&,lol tdraf xmifpkrsm;\ pDrHudef;acs;aiGjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfrIESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;? vkyfaqmifaeaom aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESiahf wGUqí kH vkyf ief;aqmif&u G af erItajctaersm; jrpdrf;a&mifaus;&Gm BuD;MuyfrI aumfrwD\pm&if;tif;rsm; rSef uefpGma&;oGif;xm;rIrsm;tm; Munfh½Ií vdktyfonfrsm;udk

aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/ xdkaY emuf aus;&Gmtkypf ktkyf csKyfa&;rSL;ESifh jrpdrf;a&mifaus; &GmaumfrwD0ifrsm;ujrpdr;f a&mif pDrHudef;ig;ckwGifyg0ifaom rdk; aESmif;cif;aus;&GmwGit f rd af xmifpk 85 pktwGuf acs;aiGusyfodef; 300xkwaf cs;xm;Ny;D jzpfaMumif;ESih f pDrHudef;acs;aiGjzifh 0,f,lxm; Muaom pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;? ukefxkwfvkyfrIESifh toufarG; 0rf;ausmif;vkyfief;rsm;udk tdrf axmifpktvdkuf vkdufvHjyocJh aMumif;od&onf/

jrpfBu;D em;?Aef;armf?yw l mtdEk iS rUf ;kd n§i;f c½dik rf sm;wGif vlrIapmifUa&Smufa&;ESifUobm0ab;avsmUyg;a&; apwemh0efxrf;vli,frsm;enf;jyoifwef;zGifUvSpf jrrif;armif 0dkif;armf pufwifbm 5 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg vsuf Mo*kwf 31 &uf eHeufyidk ;f wGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;r üusif;yaom ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½kdif? Aef;armfc½kdif? ylwmtkcd ½kid Ef iS hf rk;d n§i;f c½kid rf sm; twGif;rS vlrIapmifha&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm;ESifh obm0ab;avsmyh g;a&;apwemh 0efxrf;vli,frsm;enf;jy oif wef; 15^2014 zGiyhf t JG crf;tem; odkYwufa&muf trSmpum;ajym Mum;onf/ tpDtpOft& ucsif jynfe,f tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;u trSmpum; ajymMum;NyD; vlrI0efxrf;OD;pD; XmeñT e f M um;a&;rS L ;csKyf O D ; pd k ; Munfu vlrIapmifha&Smufa&; apwemh0efxrf;vli,frsm; pDrH ude;f taMumif;ESiu hf ,fq,fa&; ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD; XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk; atmifu obm0ab;avsmyh g; a&; apwemh0efxrf;vli,frsm; pDrHudef;taMumif;udk &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0ef BuD;onf tdrfwGif;rIoufarG; vkyif ef;ynmoifausmif;odaYk &muf &SNd yD; aus;&Gm 17 &GmrS vlraI pmifh a&Smufa&; apwemh0efxrf;vl i,f 50wdkYtm;enf;jyoifwef; ykdYcsaerIESifh aus;&Gm 15 &GmrS obm0ab;avsmyh g;a&;apwemh 0efxrf;vli,f 52 OD;wku Yd kd enf; jyoifwef; zGifhvSpfaerIwkdYtm;

Munf½h í I vli,farmifr,frsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/ vlraI pmifah &Smufa&;apwemh 0efxrf;vli,frsm;ESifh obm0 ab;avsmyh g;a&;apwemh0efxrf;

rdk;aESmif;cif;aus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef;atmifjrifa&; NrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJYuGif;qif;aqmif&Guf

ausmfrsKd;Ekdif(awmifom) awmifom pufwifbm 5 rEÅav;wdki;f a'oBuD; jrif; jcHc½dkiaf wmifomNrdKUe,f rdk;aESmif; cif;aus;&Gmtkypf k rdk;aESmif;cif; aus;&Gm jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f vkyf ief;atmifjrifa&;twGuf NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif ausmñ f eG ?Yf NrdKUe,faus;vufa'o zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f OD;pD;rSL;OD;0PÖEiS hf NrdKUe,f jrpdr;f a&mif taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;vku d yf g vli,frsm;twGuf enf;jyoif wef;trSwpf Of 1^2014 rS 14^ 2014 txdukd {&m0wDwkdif; a'oBuD;?u&ifjynfe,f?aejynf awmfaumifp?D rGejf ynfe,f? yJc;l wkdif;a'oBuD;ESifh rauG;wkdif; a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifrsm; tm;vkH;ESifh rEÅav;wkdif;a'o BuD; rdw¬Dvmc½kdif? &rnf;oif; c½kdif? rEÅav;c½kdif? ausmuf qnfc½kdif? anmifOD;c½kdifESifh jrif;jcHc½kid ?f &efukew f ikd ;f a'oBuD; awmifykdif;c½kdifESifh ajrmufykdif; c½kid rf sm;&Sad us;&Gmpkpkaygif; 420 rS vli,farmifr,fppk ak ygif;1500 ausmu f kd enf;jyoifwef;rsm; ydckY s cJhNyD; qifhyGm;oifwef;rsm;vnf; ydkYcsNyD;jzpfaMumif;od&onf/ xdkUaemuf usef&Sdonfhwkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif vnf; vlrIapmifha&Smufa&;ESifh

■

2014-2015 jynfaxmifpk&efyHkaiGusyfoef; 6892 'or 540 jzifh &cdkifjynfe,fa'ozGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&efvsmxm; EkEkaEG("n0wD) ppfawG pufwifbm 5 &cdkifjynfe,fwGif 20142015 jynfaxmifpk&efykaH iGusyf oef;6892'or540jzifv h kyif ef; aqmif&Guf&ef vsmxm;aMumif; jynfe,ftpdk;&½Hk;rS xkwfjyef onfhpm&if;rsm;t&od&onf/ aqmif&Gufrnhfvkyfief;rsm;rSm ajrvrf; ckepfrdkif? ausmufcif; vrf; 25 rdkif? uwå&mvrf; 6 rdkif 3 zmvHk? uGefu&pfwHwm; rsm; wnfaqmufjcif;twGuf ay 2220? qdkvmrD; 8668 pHk wyfqifay;jcif;? bkef;awmfBuD; ausmif;wnfaqmufay;jcif;rsm;

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkUjyif jynfe,f&efykH aiG 1813 oef;jzihf ajrvrf; ajcmufrdkif? uGefu&pfwHwm; tpif; 620? a&uef 33uef? pufa&wGif; 75 wGif;wl;azmf ay;jcif;rsm;?bke;f awmfBu;D ausmif; ESpfausmif;wnfaqmufay;jcif; rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ &cdkiaf 'ozUHNG zdK;wdk;wufa&; twGuf tjcm;aomjynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;uvnf; vlrI pD;yGm;b0zHUG NzdK;wdk;wufa&; vkyf ief;rsm;twGuf yHhydk;ulnDcJh&m v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&; OD;pD;Xmetaejzifh rsKd;pyg;wif; 198600,f,al xmufyahH y;jcif;? qnfajrmif;0efBuD;Xmeuaomuf oHk;a&uefrsm;ESiahf &wGi;f rsm; wl; azmfay;jcif;? pufrI^v,f,m OD;pD;Xmeu xGepf ufBuD;rsm;ESihf vufwGef;xGefpufrsm;twGuf pufo;kH qDrsm;yHyh ;kd ay;jcif;wdt Yk jyif pufrI0efBuD;XmeuxGefpufBuD; ESppf ;D ?vufweG ;f xGepf uf 288 pD; ulnaD xmufyahH y;jcif;? pGr;f tif 0efBuD;Xmeu "mwfajrMoZmwef csed f 640axmufyahH y;jcif;?arG;jrL a&;?a&vkyfief;ESihf aus;vuf a'ozHUG NzdK;a&;0efBuD;Xmeua'o

cHwdkif;&if;om;rsm;twGuf a& vkyif ef;oHk;avSrsm;?arQmydkurf sm; 0,f,laxmufyHhay;jcif;? ynm a&;0efBuD;Xmeu q&mq&mr rsm;twGuf axmufyHhay;jcif; rsm;ESiu hf se;f rma&;0efBuD;Xmeu aus;vufuse;f rma&;Xme 23 ck aqmufvkyfjcif;wdkY pDpOfaqmif &Gufay;cYJonf/ &cdkifjynfe,f twGif; BAJ tzGJUonf ewv OD;pD;XmeESifh MoU vufrSwf a&;xdk;NyD; pmoifausmif;rsm; wnfaqmufay;um tif'kde;D &Sm; EdkifiHtultnDjzifh tm&fpDESpf xyfpmoifausmif;rsm; aqmuf vkyaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/

OPINION

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

avwd;k vdYrk ,dik f...qifwk;d vdYk r,dik f... jynfolwpf&yfvHk;\MuHUcdkifaomr@dKif toif;BuD;\ tqifhjrifh oifwef;tpHu k v kd nf;wufa&muf oifMum;Edkicf MhJ uonf/ tarSmif wdkufBuD;pdk;csdef vjynfh0ef;BuD; jynfhjynfh00 ay:xGef;vmouJh okYd toif;BuD;\aus;Zl;aMumifh aus;vufvli,frsm; rSefuef aom EdkifiHa&;tod? EdkifiHa&; tjrifudk pdwf0ifpm;cJhMu? od&Sd cJhMuygonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGUH NzdK;a&;toif;BuD;rSygwDtjzpf zGJUpnf;csdefü uRefawmfwdkYaus; vufa'ovli,frsm; EdkifiHa&; tod?Edkiif aH &;tjrifrsm;&ifu h suf cdkifrmvmMuayNyD/ aus;&Gmtkypf kwikd ;f ü pnf;½Hk; a&;rSL;aumif;rsm;&So d nf/ Edkiif H

rdrw d ykYd gwD[m jynfoUl twGujf zpf&r,f/ jynfou l kt d ajcjyK &r,f/ jynfoleJYwpfom;wnf; jzpf&r,f/ jynfolYoabm qE´ukd tav;xm;&r,f/ jynfot Yl cGit hf a&;rsm;udk OD;pm;ay; &r,f/ jynforl sm;\ vdktyfcsurf sm;udk 0dki;f 0ef;ulnaD qmif&u G f &r,f/ jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; tbkd;tbGm; trdtzrsm;rS tpuRefawmfwkUd \om;orD;rsm; txd ½dk;½dk;om;om;awmifol vkyfief;ukdom vkyfudkifcJhMuol rsm; jzpfonf/ tcsdefwefvQif xGerf nf/,ufrnf/pdkuyf sKd ;rnf/ &dwo f rd ;f csed w f efvQif &dwrf nf/ odr;f rnf/ &&So d rQ 0rf;pmcseNf yD; ydkorQoma&; ema&;ulnt D vSL 'gejyKMurnf/ tpOftvmESifhtnD qGrf; auR;qGrf;uyf?uxdefcif;?om; orD;rsm; &SifjyKem;or*FvmyGJ rsm; usif;yrnf/ EdkifiHa&;udk rodMu... em;rvnfcJhMu... pdwf0ifpm;rIr&SdcJhMu... ouf qdkif&m aus;&Gmacgif;aqmif rsm; pDrcH efcY o JG rQvdkuef mcJMh u... pnf;urf;ESifhtnD aexkdifcJhMu onf/

]

&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;rsm; wGif ynmoifMum;NyD; t&G,f a&mufcsdefawmifolvkyfief;cGif 0ifcJhMu... xdkrSuRefawmfhtrd tzrsm; rl v wef ; ynmoif Mum;cGi&hf vmcJ.h .. uRefawmfwkdY uHaumif;axmufrpGm txuf wef;ynmrsm; oifMum;cGifh& vsuo f m;orD;rsm;utqifjh rifh wuúokdvrf sm;wGif oufqkdi&f m bmom&yftvkduf bGJUrsm;&&Sd oifMum;EdkifcJhMuonf/ jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;BuD; zGJUpnf;csdef uRefawmfw\ kYd om;orD;rsm;tyg t0ifaus;vufynmwwfvil ,f rsm; tkHESifhusif;ESifh0ifa&mufcJh Muvsujf ynfoUl tusKd ;jyKvkyif ef; rsm; tifwdkuftm;wdkufvkyf aqmifEdkifcJhMuonf/

rdrw d y Ykd gwDonf ]avwk;d vdYk r,di k .f .. qifw;kd vdYk r,di k .f .. jynfow l pf&yfv;kH \ MuHch i kd af omr@dKif} tjzpf uRefawmf ,HMk unfonf/

a&; todtjrif wdk;wufvm aomygwD0ifrsm;&So d nf/NrdKUe,f rsm;wGif 'Drdkua&pDenf;usus a&G;cs,fzGJUpnf;xm;aomNrdKUe,f ygwDtzGJU&Sdonf/ vufawGUusus taumif txnfazmf vkyaf qmifay;cJEh kdif ojzifv h nf;,HkMunfr?I axmuf cHrI tjynf&h aeNyD/ aus;&Gmcsi;f qufvrf;rsm;aumif;rGefojzifh oGm;vma&;vG,u f jl cif;?vQyfppf rD;rsm;&&SdcJhMuojzifh NrdKUjyESifh rjcm; tqifrh pD mG aexdkicf iG &hf vm Mujcif;u jrifomxifomyg onf/ jynfaxmifpkaeYpOftwG-J 2? trSwf 136 (24-8-2014)

&uf a eY x k w f w G i f q&mat; aZ,sm\ jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f ol&OD;at;jrifh vTwaf wmftawGUtMuHK&Si;f vif; (ausmzHk;)ESihf pmrsuEf Sm-2wGif a&Tyef;ukH;aus;&Gm bkef;awmf BuD;oifausmif;odkY oGm;a&muf vSL'gef;owif;ESpyf k'yf g&So d nf/ a&Tyef;uHk;aus;&Gm &wema&T awmiftaemufausmif; y&[dw bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; odkY ausmif;oHk;Avmpmtky'f gZif 20ESihf vSL'gef;aiGusyw f pfoed ;f wdwd/ vTwfawmftawGUtMuHK rsm;&Si;f vif;NyD; 0ufvufNrdKUe,f jynfoUl aq;½HkBuD;odkY a>rqdyaf jz aq;(a>rayG;) tvHk; 20 ESifh uRJZif;aus;&Gm ema&;ulnDrI

toif; taqmufttHk aqmuf vky&f eftwGuf vSL'gef;aiGusyf 14 odef;ay;tyfvSL'gef;jcif; owif;rsm;jzpfonf/ ]]ol&BuD; b,faeYvmrSm vJ? ol&BuD; b,fawmhvmrSm vJ}}[k NrdKUe,fvlxku ar; wwfMuol?uRefawmfwykYd gwD0if rsm;u ]tb}[kac:qdkolrSm uRefawmfwdkY\ NrdKUe,fjynfolU vTwfawmfudk,fpm;vS,f ol& OD;at;jrifhjzpfonf/ 0ufvufNrdKUe,f aus;vuf jynfolvlxku tbuG,f&m wGi]f ol&BuD;}[kcspcf ifav;pm; *kP, f pl mG ac:wwfMuonf/ ol wdkYtac: ]ol&BuD;}onf NrdKU e,ftwGuf aq;½HkyEéuw f ifay;

●

pdrf;Edkif

●

ol? ausmif;aqmifopfzGifhay; ol? opfyifpu kd af y;ol jzpfonf/ jynfo l u d k t ajcjyKaomygwD ? jynfoleJY wpfom;wnf;jzpf aomygwD? jynfolUoabmqE´ ud k tav;xm;aomygwD ? jynfoUl tcGit fh a&;rsm;udk OD;pm; ay;aomygwD? jynfolrsm;\ vdktyfcsurf sm;udk 0dki;f 0ef;ulnD aomygwD... rdrdwdkYygwDonf ]avwk;d vdkrY ,dki.f .. qifwkd;vdkY r,dkif... jynfolwpf&yfvHk;\ MuHhcdkifaomr@dKif}tjzpf uRef awmf,HkMunfonf/ ■

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

yk*aH nmifO;D a'oa&S;a[mmif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;umuG,xf ed ;f odr;f &ef ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Munfh ½Ippfaq; aejynfawmf pufwifbm 5 ,Ofaus;rI0efBuD;Xmejynf axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL onf ,ckv 3 &uf eHeufykdif; u trsKd ; om;pmMunf h w k d u f (rEÅav;)zGiv hf pS rf nfh 28vrf;ESihf vrf; 70&Sd a&S;a[mif;okawoe ESifhtrsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme½kH; a[mif;ESihf ½k;H 0if;{&d,mtwGi;f &Sd taqmufttkrH sm;uko d mG ;a&muf ppfaq;cJhonf/ jynfaxmifpk 0efBuD;utrsK;d om;pmMunfw h u kd f (rEÅav;)ukd ,ckae&mwGifzGifh vSpfygu ,ckvuf&Sd½kH;a[mif; twGi;f &Sad &S;a[mif;ypön;f rsm;ESihf pm&Gufpmwrf;rsm;ukdpepfwus ajymif;a&TUxm;&Sd&ef? ½kH;ywf0ef; usio f ef&Y iS ;f oyf&yfpmG xde;f odr;f xm;&Sd&ef rSmMum;cJhonf/ xkdY aemufjynfaxmifpk0efBuD;onf rEÅav;wkid ;f a'oBuD; tpdk;&tzJUG ½kH;wGif 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifh wkdif;a'oBuD;b@ma&;0efBuD;

a'gufwmjrifMh uLwdkEY iS ahf wGUqkí H rEÅav;ESihf yk*-H anmifO;D a'o&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf rsm; umuG,fxdef;odrf;a&;udpö rsm;? trsKd;om;pmMunfhwdkuf (rEÅav;) zGiv hf pS &f efppD OfaerIEiS hf rEÅav;a&Tausmif;jyKjyif xdef; odrf;a&;vkyfief;aqmif&GufaerI

rsm;jzifha&rsm;azmufxkwfjcif;? opfvkH;rsm;\MuHhckdifrIerlemppf aq;jcif;? blrdaA'qkdif&majr vTmrsm;ppfaq;jcif;ponfhvkyf ief;rsm;udkMunfh½Ippfaq;cJhNyD; r[mtwkva0,Hausmif;awmf BuD;xde;f odr;f xm;rIrsm;ESihf ywf oufíMunfh½Ippfaq;cJhonf/

vlru I muG,af pmifaU &Smufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f ef jynfaxmifpk0efBuD; urÇmbPfESifUawGYqHkaqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 5 vlr0I efxrf;? u,fq,fa&; ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm a':jrwfjrwftke;f ciftm; ,ckv 2 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f urÇmh bPf vlru I muG,af pmihaf &Smuf a&;tzGUJ rS tzGUJ acgif;aqmif Ms.

tm&S-Oa&my&moDOwka&;&mESifUNrdKY jya'o &moDOwkajymif;vJrI cHEikd &f nf&adS pa&;qdik &f maqG;aEG; &efukef pufwifbm 5 ukvor*¾NrdKU&mG ESifh tdk;tdrf jyefvnfxlaxmifa&;tpDtpOf (UN-HABITAT)ESiK hf onrad Adenauer Stiftung (KAF) wdky Y ;l aygif;í tm&S-Oa&my&moDOwk a&;&mESihf NrdKUjya'o&moDOwk ajymif;vJrcI EH kid &f nf&adS pa&; (Eu-

rsm;ESiyhf wfoufín§Ed idI ;f aqG;aEG; cJhMuonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;onf a&Tausmif;tqifjh rifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;jzpfaom a&Tausmif;tm; rSwfwrf;wif "mwfy½kH u kd u f jl cif;?Scanzwfjcif;? ajrjyifnw D idk ;f wmía&Ekwaf jrmif;

Policy Center in BrusselsESihf

wdkY yl ; aygif ; taumif t xnf a zmf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf EuroAsia Dialogue project wpfpw d f wpfykdi;f tjzpf ,ckaqG;aEG;yGu J kd usif;yjcif;jzpfonf/ tpDtpOft& xdkif;EdkifiHt ro-Asia Dialogue on Climate ajcpdkuf Asia-Pacific Regional Diplomacy and Urban Resil- office of UN-HABITAT rS ience) aqG;aEG;yGz J iG yfh u JG kd &efukef Ms. Mariko Sato ? Konrad NrdKUuefawmfBuD;yJavhp[ f kdw,fü Adenauer Stiftung (KAF)tzGJU ,refaeYeeH uf 9 em&Duusi;f y&m tpnf ; rS ñT e f M um;a&;rS L ; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, Mr. Willhelm Hofmeister ? 0efBuD; OD;oefaY usmfESihf ywf0ef; Delegation of the European usifxdef;odrf;a&;ESihf opfawm Union, Yangon wdkYu BudKqdk a&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; rdwfqufpum; ajymMum;NyD; a'gufwma':oufoufZifwdkY tNird ;f pm;ukvor*¾vufaxmuf wufa&mufí tzGihftrSmpum; taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ;csKyf ajymMum;Muonf/ a'gufwmaexGef;u pum;0dkif; 'kwd,0efBuD; a'gufwm aqG;aEG;yGu J si;f y&jcif;ESipfh yfvsO;f a':oufoufZifu jrefrmEdkiif H í &nf&G,fcsuf? OD;wnfcsuf wGif&moDOwkajymif;vJrI vdkuf rsm;rS ta&;BuD;onht f csurf sm; avsmnDaxGjzpfapa&;? avsmyh g; udk aumufEkwfajymMum;onf/ apa&;? cHEkdi&f nf&adS pa&;aqmif tcrf;tem;odkY Xmeqdkif&m &Guq f EJ iS afh qmif&u G rf nhv f kyif ef; tBuD;tuJrsm;? ukvor*¾vuf rsm;ESihfpyfvsOf;ívnf;aumif;? atmufcHtzGJUtpnf;toD;oD;rS Edkiif w H umESiyfh ;l aygif;aqmif&u G f Xmaeudk,pf m;vS,rf sm;? wm0ef&dS aerItajctaersm;ESipfh yfvsO;f í olrsm;? Oa&myESihftm&SEdkifiHt vnf;aumif;xnfo h iG ;f ajymMum; oD;oD;rS &moDOwkajymif;vJrI onf/ qdkif&mynm&Sifrsm;? txl;zdwf Konrad Adenauer Stiftung Mum;xm;aom{nh f o nf a wmf (KAF)? the East Asian Insti- rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUt d pf m;vS,pf kpkaygif; tute at the National Univer- pnf;rsm;rSuk, sity of Singapore ? European 65 OD;cefYwufa&mufMuonf/ EU Centre in Singapore

Puja

Vesudeva

Dutta

OD;aqmifonhf udk,pf m;vS,t f zGUJ onf tqdkyg0efBuD;½Hk; arcvm cef;rü vma&mufawGUqHkonf/ ,if; od k Ya wG U qH k & mü vl r I umuG,fapmihfa&Smufa&;rl0g' a&;qGaJ &;twGuf 0efBuD;Xmeu OD;aqmifí ukvor*¾tzGUJ tpnf; rsm;? tpdk;&r[kwfaom EdkifiH wumtzGUJ tpnf;rsm;ESifh ndE§ idI ;f aqmif&GufrIrsm;? urÇmhbPf\ jrefrmEdkiif q H kid &f m rdwzf ufaqmif

&GufrItpDtpOfrS OD;pm;ay;e,f y,frsm;? urÇmhbPf\ Social Protection Team rS 0efBuD;Xme \ vlru I muG,af pmihaf &Smufa&; rl0g'a&;qGJa&;vkyfief;pOfwGif enf;ynmtultnDay;a&;udpö &yfrsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;cJh Muonf/ tqkdygawGUqHkyGJodkY 'kwd, 0efBuD; OD;bkef;aqGESihf wm0ef&Sd olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

jrefrmhurf;½dk;wef;ESifhjynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&; vkyfief;vkyfudkifcGifh Oya'Murf;ESih f pyfvsOf;índ§EIdif;aqG;aEG; aejynfawmf pufwifbm 5 jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwf onf ydkaY qmifa&;0efBuD;XmerSwifoiG ;f aom jrefrmhurf;½dk;wef; ESijfh ynfwiG ;f a&aMumif; o,f,yl kdaY qmifa&;vkyif ef;vkyu f kdicf iG fh Oya'Murf;ESihfpyfvsOf;í ,ckv 3 &uf rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&adS &;&maqmiftrSw(f I-2) ü ndE§ idI ;f aqG;aEG;cJo h nf/ tqdkygnd§EIdif;aqG;aEG;yGJodkY jynfolYvTwfawmfOya'Murf; aumfrwDOuú|OD;wDcGefjrwfESihftzGJU0ifrsm;? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&; aumfr&Sit f zGUJ 0ifrsm;? Oya'jyKa&;qdki&f myl;aygif;aqmif&u G af &; vkyfief;aumfrwDtzGJU0ifrsm;ESihf ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf; aqG;aEG;a[majym &efukef pufwifbm 5 trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf;onfh aqG;aEG; a[majymyGu J kd ,ckv 3 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u &efukew f ikd ;f a'oBuD; Akv d w f axmifNrdKUe,f ukeo f nfvrf;ESihf Akv d w f axmifbk&m;vrf; axmif&h dS trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nm aumvdycf ef;raqmifüusi;f y &m trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nmaumvdyrf S q&mq&mrrsm;? 0efxrf; rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol 400 ausmfwufa&mufcJhMuNyD; ausmif;tkyfBuD; a'gufwma':wifwifaxG;u trsKd;om; ynma&;Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;a[majymcJhonf/

■

jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0ifrsm; *syefEdkifiH'dkif;,ufvTwfawmfwGifqufvufavUvm wdkusdK pufwifbm 5 *syefEkid if w H ku d sKd NrdKUwiG f a&muf &Sad eaom jynfov Yl w T af wmfOya' Murf;aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef; OD;aqmifaom Oya'Murf;aumfrwD0ifrsm;onf ,ckv 3 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifNyD; *syefEdkifiH 'dkif;,uf vTwfawmf\½kH;vkyfief;qdkif&m aqmif&u G cf surf sm;udk vufawGU uGi;f qif;avYvmcJNh yD;XmetMuD; tuJrsm;ESiah f qG;aEG;yGrJ sm;usi;f yum 0efxrf;rsm;u vTwfawmfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk rnfodkYyhHydk;ulnDaerIESifh vTwf awmf½kH;0efxrf;rsm;\ t&nf tcsif;jr§ifhwifa&; vkyfief;rsm; udk avYvmcJhMuonf/ jynfov Yl w T af wmf Oya'Murf; aumfrwD0ifrsm;onf atmuf vTwaf wmf½k;H jyefMum;a&;&mXme \vkyif ef;aqmif&u G cf surf sm;udk vufawGUavYvmMunfh½IcJhMu&m jyefMum;a&;Xme wm0ef&o dS lrsm; u vdkufvH&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ eHeuf 10 em&DcGJwGif 'dki;f ,ufatmuf vTwaf wmf½;kH \ zGUJ pnf;yk?H wm0efEiS &hf mxl;cefx Y m; a&;pepfwdkYudk taxGaxGa&;&m XmecGJ ñTefMum;a&;rSL; TAKE AKI YAOITA u&Sif;vif;aqG;

aEG;cJh&m od&Sdvdkonfrsm;udkar; jref;NyD; tjrifcsi;f zvS,cf o hJ nf/ rGe;f vG1J em&DwiG *f syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;rS wnfcif; {nfhcHaom aeYv,fpmpm;yGJudk wufa&mufcMhJ uNyD; toif;Ouú| rpöwm0gwmemab;ESit hf rIaqmif rsm;u BudKqdkEw I cf eG ;f qufpum; ajymMum;cJh&m tzGJUacgif;aqmif uaus;Zl;wifpum;jyefvnfajym Mum;cJNh yD; trSww f &vufaqmif ay;tyfcJhonf/

aeYv,fydkif; aqG;aEG;yGJwGif atmufvw T af wmf½;kH rSww f rf;Xme rS nTeMf um;a&;rSL; rpöwmemum tduvTwfawmftpnf;ta0;ESifh usif;ycsdefowfrSwfcsuf? vTwf awmfprD t H kycf sKyfa&;aumfrwDwiG f yg0ifonft h a&twGu?f tpnf; a0;tpDpOftajccHrl0g'? vTwf awmfzGJUpnf;ykH? a&G;aumufwif ajr§mufjcif;? 0efMuD;csKyf\ trnf pm&if;wifoiG ;f jcif;? tpdk;&tzGUJ 0if0efMuD;rsm;\rdecYf eG ;f ESihf tar;

tajzESihf Oya'jyKa&;wdu kY kv d nf; aumif;? atmufvw T af wmf½;kH jyef Mum;a&;&mXme\ vkyif ef;aqmif &Gucf surf sm;udk vufaxmufneT f Mum;a&;rSL;Eriko KUNIHI RO wdkYuvnf;aumif;&Sif;vif;wif jyMu&m jynfov Yl w T af wmf Oya' Murf;aumfrwD0ifrsm;u od&v dS kd onfrsm;udkar;jref;MuNyD; vTwf awmfESpf&yf\ aqmif&Gufcsuf rsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJh onf/

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY awmifolv,form;rsm;tm; a&pkyfpufrsm;axmufyHUay;tyf *sLEdkif; uav; pufwifbm 5 Edkiif aH wmftpdk;&u awmifol v,form;rsm;pdkuyf sKd ;xkwv f kyrf I wdk;wufjrihrf m;a&;twGub f uf pku H @pkt H oD;oD;rStxl;tm;ay; ulnDrIrsm; jyKvkyfv suf & S d & m ,ckEpS w f iG f uav;c½dkit f wGi;f &Sdawmifolrsm;xHodkY ppfudkif; wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJUG ua&pkyf pufrsm;udk 'kwd,tBudrftjzpf tcrJhaxmufyHhulnDay;onf/ ,refESpf yxrtBudrfwGif a&pkypf ufrsm;udk uav;NrdKUe,f

twGuf ajcmufvkH;? uav;0 NrdKUe,ftwGuf ig;vk;H ? rif;uif; NrdKUe,ftwGuf ajcmufvk;H tcrJh axmufyahH y;tyfcNhJ yD; ,ck'kw, d tBurd w f iG v f nf; ppfuikd ;f wdik ;f a'o BuD;tpdk;&tzJUG u yxrtBurd u f uJhodkYyif uav;NrdKUe,ftwGuf ajcmufv;Hk ?uav;0NrKd Ue,ftwGuf ig;vk;H ESirfh if;uif;NrdKUe,ftwGuf ajcmufvk;H wdkUukd tcrJx h yfraH y; tyfonf/ tqdyk ga&pkypf uftcrJah y;tyf yJw G iG f jynfov Yl w T af wmfukd,pf m; vS,Of ;D wifvidI ?f uav;c½dkipf rD H

cefcY rGJ aI umfrwDOuú|OD;armifx;l ? uav;? uav;0ESirfh if;uif;NrdKU e,frsm;rS NrdKUe,fpDrcH efYcJGraI umf rwDOuú|rsm;ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ ,if;aemufjynfov Yl w T af wmf udk,pf m;vS,Ef iS u fh av;c½dkipf rD H cefcY rGJ aI umfrwDOuú|wdku Y ouf qdki&f m NrdKUe,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD Ouú|rsm;xHokdaY &pkypf ufrsm;ESifh ywfoufonhyf kid q f kid rf t I axmuf txm;rsm; ay;tyfchMJ uaMumif; od&onf/

oufBuD;&G,ftrdk sm;ESifhusef;rma&;raumiforl sm;twGuf ajrydkifqkdifrItrnfajymif;? *&efjyKvkyfjcif;ESifh oufwrf;wdk;jcif;rsm; aetdrftxdvdkufvHvkyfaqmifay; vsuf&Sd abbDjrifharmif rEÅav; pufwifbm 5 ajrydik q f ikd rf t I rnfajymif;jcif;? *&efjyKvkyjf cif;ESifh oufwrf;wdk; jcif;rsm; aqmif&u G &f mwGif ouf BuD;&G,ftdkrsm;ESifh usef;rma&; raumif;olrsm; owif;ydkUygu aetdrftxd vkdufvHvkyfaqmif ay;jcif;rsdK;udk od&Sdolenf;yg; ao;aMumif; rEÅav;pnfyif om,ma&;aumfrwDNrdKUjypDru H ed ;f ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme XmecGJrSL; OD;oef;a0uajymonf/ 2014 ckb@mESpt f pydki;f rS pwifNy;D ,if;XmeodUk oufBu;D &G,f tdkrsm;ESihf usef;rma&;raumif; aom ajrydkif&Sifrsm;taejzifh trnfajymif;jcif;? *&efjyKvkyf jcif;rsm;jyKvkyv f kad Mumif;owif; ydkYygu aetdrftxdvma&muf vkyu f kdiaf y;cJah omfvnf; od&o dS l enf;yg;ojzifph wifvyk af qmifay; onfhig;vausmfumvtwGif; ig;OD;omjyKvkyfay;NyD;jzpfonf [kqdkonf/ ]]usef w h J t qif h a wG a wmh tdru f rdom;pk0ifawGvmvkyv f kdU &ayr,fhaemufqHk;ydkif&Sifvuf rSwx f kd;wmusawmhemrnfayguf udk,fwdkifvm&w,f/ 0SD;csJeJYvm &wmawG? ab;uvlawGwGJNyD; vm&wmawGtwGuf aqmif&u G f ay;wmyg/ odwJholenf;awmh NyD;cJhwJhvuoHk;OD;eJU 'DvESpfOD; tm;vHk;ig;OD;yJ vkyfay;&ao; w,f}}[k OD;oef;a0uajymonf/ ajr*&efavQmufxm;jcif;? trnfajymif;jcif;?oufwrf;wdk; jcif;rsm;aqmif&u G &f mwGiyf kdi&f iS f vufrSwfxdk;&efvdktyfaMumif;? ,cifuyGpJ m;rsm;udk,pf m; vuf rSwx f kd;jcif;rsm;aMumifh ta&mif; t0,fjyKvkyfonhftcg aemuf ydkif;ü jyóemrsm;jzpfyGm;vm

onhftwGuf ydkif&Sifudk,fwdkif vma&mufvufrw S x f ;kd apcJo h nf/ xdakY Mumifh ydki&f iS rf mS oufBuD;&G,f tdkEiS u hf se;f rma&;raumif;olrsm; jzpfaMumif; owif;ydkYygu 0ef aqmifctcrJhjzifh tdrfwdkif&m a&mufvkyfaqmifay;aeonf[k qdkonf/ xko d kdUowif;ydk&Y mwGif rEÅav;pnfyifom,ma&;aumf rwDNrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefcGJ

rIXmeodkY vlukd,w f kdiaf omfvnf; aumif;? Xmezke;f eHygwf 02-67 418 odkv Y nf;aumif;qufo, G f owif;ay;ydkYEdkifNyD; o,f,lydkY aqmifa&;tqifajyolrsm;tae jzifh ½Hk;0efxrf;tm;vma&muf ac:aqmifay;&onfph epfEiS hf ½Hk; tpDpOfjzift h rd o f kUd vma&mufvkyf udkifay;onfhpepf[lí ESpfrsdK; &SdaMumif;od&onf/

&rnf;oif;NrdKUtm½kHqGrf;0wftoif;rsm;tpOftvmrysuf qGrf;cHvSnfhvnf vIdifoef;wifh &rnf;oif; pufwifbm 5 rEÅav;wdik ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKU\txifu&omoema&; qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;wGif 0gwGi;f umv tm½kq H rG ;f avmif; 0wftoif; vSnv hf nfjcif;onf vnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ tm½kHqGrf;0wftoif;vSnfh vnfjcif;udk vGecf ahJ omESpaf ygif; rsm;pGmuyif aqmif&GufcJh&m ,aeYxufwdkifjzpfonf[k od& NyD; 0gwGi;f umv Oykoaf eYeeH uf ydkif;wGif NrdKUay:&Sdbk&m;rsm;rS tusKd;awmfaqmifrsm;OD;aqmif umpDpOfvn S v hf nfjcif;jzpfonf/

awmiforeftif;0ef;usifESifUppfudkif;?rEåav;vrf;rwpfavQmuf taysmfwrf;ig;rQm;olrsm;jym;? ig;rQm;csdwfrsm;aMumifU vrf;oGm;vrf;vmrsm;*½kpdkufae& rif;rif;pkd; ppfukdif; pufwifbm 5 {&m0wDjrpfa& wdk;vmrI aMumifh NyD;cJhonfhvv,fydkif; twGif;awmiforeftif;ESifhteD; tem;&Sd tif;tdkifrsm;wGif a& 0ifrsm;vm&m awmiforeftif; ywf0ef;usifESifh ppfudkif;rEÅav;vrf;rBuD;wpfavQmuf taysmfwrf; ig;rQm;olvGefpGm rsm;jym;vmaMumif; a'ocHrsm; xHrSod&onf/

]]uuwpfaygufeJY *syefig; avQmufig;rQm;MuaMumif;? ,if; trsm;qkH;rdw,f/ ig;rQm;wH od k Y vma&muf i g;rQm;&mwG i f uawmh ppfudkif;-rEÅav;vrf; ig;rQm;wH r sm;uk d vuf v G w f qkrH mS a&mif;wm taumif;qk;H yJ/ py,f udkifwG,folrsm;aMumifh wpfacsmif;udk usyf 1000? vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh 1500 ay;&w,f/ vrf;rSmawmY vGepf mG *½kpku d af e&onf[ka'ocH ig;rQm;wHudk *½kxm;NyD;o,fyg rsm;u ajymonf/ w,f}}[k ½kH;0efxrf;OD;atmif ]]ig;rQm;wHawGu 10ay? rsd K ;uajymonf / tr&yl & ? 12ayavmuf & S n f w ,f / wcsd K U rEÅav;NrdKUcrH sm;rSm qdkiu f ,frsm;? uqdkifu,fpD;NyD; ig;rQm;wHudk pufbD;rsm;jzifhawmiforeftif; aemufjyefudkifoGm;w,f/ olwdkY ESifhppfudkif;-rEÅav;vrf;rwpf aemufuvdkufwJh um;orm;? qdkifu,form;awGrSm udk,fhudk b,ftcsdef tJ'Dig;rQm;wHeJY xdk;rdrvJqdkwm &ifwrreJYae& w,f}}[ktr&yl&NrdKUcHOD;armif BuD;uajymonf/ taysmfwrf;ig;rQm;ol ta&twGuv f eG pf mG wdk;yGm;vm&m awmif o ref t if ; wpf a vQmuf ig;rQm;olrsm;rSm pae? we*FaEG ½k;H ydw&f ufrsm;wGif OD;a& 500rS 600 0ef;usit f xd&v dS mNyD; vrf; oGm;vrf;vmrsm;ESifh ig;rQm;ol rsm;tMum; ig;rQm;csdwfwHrsm; aMumifh rMumcPpum;rsm;& onfudkawGUjrif&onf/

,ckESpfwGif &efatmifjrifbk&m; 0wftoif;? a&TrkaXmbk&m;0wf toif;?rif;eefob l &k m;0wftoif; okH;oif;wdkYvSnfhvnfMuonf/ 0wftoif;tzGUJ rsm;onf OD;pGm tm½kq H rG ;f avmif;olrsm; BudKwif jyifqifcsufjyKwfEdkifa&;twGuf qGrf;csufx&ef Edk;aqmfjcif;udk aqmif&u G Nf yD;aemuf NrdKUwiG ;f &yf uGuftoD;oD;odkY vSnfhvnfMu onf/ ,if;odkv Y n S v hf nf&mwGif &yfuGuftwGif;&Sdjynfolrsm;u qGr;f abmZOf?yef;?opfo;D ?za,mif; wkid ?f tarT;wdkiEf iS hf e0ur®0w¬K aiGrsm;udk o'¨gMunfjzLpGm avmif;vSLMuonf/ 0wftoif;tzGUJ rsm;onf &yf

uGuftoD;oD;odkY vSnfhvnfNyD; aemuf NrdKUay:&Sb d k&m;apwDtoD; oD;wdkYwGif qGrf;abmZOf? opf oD;wdku Y kd qufuyfvLS 'gef;jcif;? yef;? a&csrf;rsm;uyfvSLjcif;? tarT;wdki?f za,mif;wkid w f kYd xGe;f n§ d y l a Zmf j cif ; ? oD v ,l M uNyD ; bk&m;y&d0kPw f iG f a0,sm0pöjyK vkyfí ukodkvf,lMuonf/ &rnf;oif;NrdKUwiG f ,ckuo hJ kYd a&S;,cifuyif ESppf Ofaumif;rI ukokdvjf yKaqmif&u G cf surf sm;rSm &rnf;oif;NrdKU\ xl;jcm;aom aqmif&GufcsufodkYwnf;r[kwf a'ocHwk\ dY o'¨gw&m;udk tpOf tvmrysuf aqmif & G u fj cif ; jzpfonf/

rdw¬DvmwGif 0gpdkufawmifolrsm;tm; csnfrQif&Snf0grsKd;oefhrsKd;apUrsm; tcrJUjzefhjzL;ay;tyfyJGusif;y armifarmif(xDvm) rdwD¬vm pufwifbm 5 rEÅav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzJGUtpDtpOfjzifh rdw¬Dvmc½dkif pufro I ;D EHzS UGH NzdK;a&;OD;pD;Xmeu rdwv D¬ mNrdKUe,fEiS hf ompnfNrdKUe,f &S0d gpdkuaf wmiforl sm;tm; csnrf Qif&n S 0f grsKd ;oefrY sKd ;aphrsm; tcrJh jzefYjzL;ay;tyfyJGudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du rdw¬DvmNrdKUe,f awmraus;&Gm aps;ukef;ausmif;wdkuf"r®m½Hküf usif;yaMumif; od&onf/ tqdkygay;tyfyw GJ iG f c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifah 0oHku tzGihf trSmpum;ajymMum;NyD; rdw¬DvmNrdKUe,frS 0gpdkufawmifol 15 OD;tm; csnrf Qif&n S 0f grsKd ;oefrY sKd ;aphyó d m 60 udk c½dkit f kycf sKyf a&;rSL;OD;wifha0oHk? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIifwdkYu ay; tyfNyD; ompnfNrdKUe,frS 0gpdkuaf wmifol 15 OD;tm; ,if;rsKd ;aph ydóm 60 udk ompnfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;ñGefYaiG? c½dkif pufrIoD;ESHzGYHNzdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;OD;at;vGifESifhwm0ef &Sdolrsm;uay;tyfonf/ ,if;aemuf 0gpdkufawmifoltm;vHk; udk,fpm; rdw¬DvmNrdKUe,f awmraus;&Gmtkyfpk a&csdKaus;&GmrS 0gpdu k af wmifow l pfO;D uaus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ aus;&Gmaea'ocHawmiforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wd;k wuf apa&;? v,f,mvkyif ef;t&if;tES;D rsm;avsmeh nf;oufomapa&;? pufro I ;D ESrH sm; ydkrkpd ku d yf sK;d xGu&f adS pa&;ponh&f nf&, G cf surf sm;jzifh rdwv D¬ mESio hf mpnfNrdKUe,fwkdrY S a'ocH0gpdkuaf wmifopl kpkaygif; 30 tm; {u 60 wGif pdkuyf sKd ;Edki&f ef csnrf Qif&n S 0f gpD;yGm;jzpfrsKd ; oefUrsdK;aph pkpkaygif;ydóm 120udk ,ckuJhodkY tcrJhjzefYjzL; ay;tyfjcif;jzpfaMumif;od&onf/

AUTO MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

1800 pDpu D m;rsm;vlBudKufrsm;vmaomfvnf; 1300 pDpu D m;rsm;\a&mif;tm;udk rrDEidk af o;[kqkd a&Tatmif &efukef pufwifbm 5 jynfwiG ;f um;aps;uGuw f iG f 1800 pDpDum;rsm;udk vlBudKuf rsm;aeonf[k qdkaomfvnf; wpfEkid w f pfykdif vlvwfwef;pm; rsm;pGm toHk;jyKEdkifonfh 1300 pDpDum;rsm;\ ta&mif;t0,f aps;uGufukd vdkufrDEkdifjcif; r&Sd ao;aMumif ; armf a wmf u m; a&mif;0,fa&;toif;(&efuke)f rS od&onf/ jrefrmjynfwGif;ü ,ckESpf ydkif;twGif; jynfyEkdifiHrsm;rS wif o G i f ; vmaom armf a wmf ,mOftpD;a&rsm;jym;vmjcif;ESihf twl wpfEkdifwpfydkif vlvwf wef;pm;rsm;pGm 0,f,ltoHk;jyK aeMuonfh odef; 100 ausmf wefzdk;&Sdaomum;rsm;udkvnf; jynfwGif;um;aps;uGuftwGif; aps;uG u f 0 if v l B ud K uf r sm;ae aMumif;od&onf/ ]]tckcsdefrSm 1300pDpDum; 10 pD;avmufrmS 1800 pDpu D m; wpfp;D avmufyJ a&mif;&r,fxif

jynfwGif;aps;uGufwGif t0,fvdkufvmaom

ygw,f/ 1300 pDpDeJY 1800 pDpD um;ESprf sK;d ,SOv f u kd &f if 1300 pDpDudkyJ vlBudKufrsm;ygw,f/ 1800 pDpD&UJ xl;jcm;csuu f ½kyf xGuv f aS yr,fh vlwef;pm;wpfpk twGufavmufygyJ/ vltrsm;pk twGuf rjzpfEkid yf gbl;/ aps;EIe;f uvJ 1300 pD p D e J Y 1800 pDpDqdk&if odef; 60?70 avmuf uGmw,fqdkawmh taumufcGef rSma&m unerSmyg tcGeaf qmif&

Honda Cross Road

r,fhp&dwfaygif;vdkuf&if odef; 40 eD;yg;avmuf uGm[aewJh twGuaf Mumifh jzpfygw,f}}[k armf a wmf u m;a&mif ; 0,f a &; toif;(&efukef)rS pm&if;ppf wm0efcH OD;at;ausmfuajym onf/ tqdkyg um;ESprf sK;d jzpfonfh 1300 pDpD ESifh 1800 pDpD um; rsm;\ uGmjcm;rItydik ;f wGif 1300 pD p D u m;rsm;\tm;omcsuf r S m

1300CC ESihf 1800 CCum;rsm;\ wpfywftwGi;f aps;EIe;f rsm; ,mOftrsKd;tpm;

tif*sifyg0g

aps;EIef;(odef;)

1.3 1.3

100-105 85-90

Toyota Belta Toyota Probox

1.3 1.3/.5

100-105 90-100

Nissan AD Van Suzuki Swift

2008

1.3/.5 1.3

90-95 100-10

Nissan Premio Honda Crossroad

2009 2010

1.8 1.8

220 270

Nissan WingRoad

2008/2009

1.5

130

Honda Fit Mazda Demio

rdk',f GE.6 2008/2009

tcsdefESifhwpfajy;nDaps;EIef;ajymif;vJrIrsm;&SdEkdifygonf/

um;ukdawGU&pOf/

um;ao;NyD; qDpm;oufomjcif; jzpfNyD; 1800 pDpDum;rsm;rSm ½kyfxGufaumif;jcif;aMumifh vl BudKufrsm;vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif; um;aps;uGuf twGi;f odkY wpfEkdifwpfydkif vl vwfwef;pm;rsm; toHk;jyKEkdif onfh yHkajymif;um;opf trsKd; tpm;rsm;pGm0ifa&mufaeaomf vnf; umvwefzdk;usyfodef; 160 atmufum;rsm; r&Sdao; aMumif; od&onf/ ¤if;tjyif tif*sifyg0g 1300pDpD? 1500 pDpD trsK;d tpm;trsm;pkrmS oHk;pGJ olrsm;\ BuKduEf pS o f ufrt I ay: wGifom rlwnfaeonf[kqkd onf/ tem*wfwiG f Ekid if aH wmfu um;xkwfvkyfa&;puf½Hkrsm;udk Ekid if jH cm;ukrP Ü rD sm;ESihf yl;aygif; NyD; jynfwGif;ü armfawmfum; rsm; xkwfvkyfEkdif&ef pDpOfrIrsm; &SdaeMumif; armfawmf,mOfaps; uGuf vkyfief;uRrf;usifolrsm; todkif;t0dkif;rS od&onf/

vlBudKufrsm;aomum;trsKd;tpm;udkom OD;pm;ay;avvHqGJrIjrifUwuf a&Tatmif &efukef pufwifbm 5 *syefEkid if &H dS um;avvHaps;uGut f wGi;f ü jrefrmEdkiif aH vvH pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf vlBudKufrsm;aom um;trsK;d tpm; rsm;udkom OD;pm;ay;avvHqrJ G rI sm;jym;vmaMumif; jynfwiG ;f tajc pdkuf avvHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tokdif;t0dkif;rSod&onf/ ]]jrefrmjynfukdwifoiG ;f wJt h rsK;d tpm;awGxrJ mS wdk,kdwmeJY [Ge'f kid ;f u vlBudKuftrsm;qHk;jzpfwt hJ wGuf vkyif ef;&Siaf wmfawmf rsm;rsm;uvJ wifoiG ;f Muygw,f/ jrefrmjynfrmS u 'DZ,fokH;wJh um;udk qGw J mrsm;w,f/ avvHqw JG ahJ e&mrSm twdtus Data awmhr&Syd gbl;/ wpfurÇmvHk;rSmvJ Toyota u vlBudKuftrsm;qHk; ygyJ/ aps;uGurf mS ta&mif;&qHk;um;udk trsm;qHk;qGMJ uwJt h wGuf avvHtqGJrsm;vmwmeJYtrQ avvHaps;uGufuvJ twuf tus&ydS gw,f/ avvHqw JG ahJ e&mrSmawmh avvHatmifwah J ps;udyk J azmfjyxm;ovdk b,fob l ,f0gatmifw,fqkdwhJ trnfpm&if;eJY rwGuyf gbl;/ avvHqzJG kdt Y wGuf trsm;pkuawmh ukrP Ü aD wGeYJ csw d q f ufNy;D aqmif&u G Mf uwmrsm;ygw,f}} [k avvHvkyif ef;&Sif OD;wifatmifrkd;u ajymMum;onf/ vuf&SdtcsdefwGif *syefEkdifiH&Sd um;avvHaps;uGuftwGif; Ekid if w H umrS 0ifa&mufavvHqo JG l rsm;jym;aeaomfvnf; ½k&mS ; Ekid if EH iS hf tmz*efepöwefEikd if rH S avvHq, JG rl EI iS hf avvHatmifjrifrI trsm;qHk;jzpfaeonf[kqkdonf/ ]]jynfwiG ;f um;aps;uGuu f vJ t&ifu ode;f 2000 avmufwefz;kd &Scd w hJ u hJ m;u tckcsed rf mS ode;f 200 avmufy&J adS wmhw,f/ ode;f 100 avmufwefwhJ um;awG udk tckaemufydkif;rSm trsm;tjym;tvHk;t&if;eJYwifoGif;aeNyD qkdawmh aemufydkif;rSm um;wpfpD;udk odef; 50 avmuftxd aps;EIef;usqif;vmEkdifygw,f}}[k OD;rif;OD;uoHk;oyfajym Mum;onf/

Heat wufvQif vkyo f ifaU omtcsurf sm; um;armif;ESiaf epOfwiG f tif*sif Heat wufrEI iS &hf ifqkid &f ygu aqmif&Gufoifhaomtcsufrsm;udk wifjyvdkufygonf/ á OD;pGma&wkdifuDwGif a&ql? rql ppfaq;oifhonf/ á avat;pufziG x hf m;rnfqkyd gu ydwNf yD; Heat wufraI vsmeh nf; oGm;jcif;&Srd &Sd apmifMh unf&h ygrnf/ xl;jcm;vmjcif;r&Syd gu tyl ay;pufzGifhí Heat usoGm;atmif BudK;pm;oifhonf/ á tqifrajyygu um;tif*sifudk em&D0ufcefYtem;ay;xm;oifh onf/ á xl;jcm;vmjcif;r&SdvQif a&wkdifuDtwGif;rSa&ukd vJvS,ftoHk; jyKoifhonf/

vuf&SdtyfESHcGifhjyKaeaompvpfum;rsm; vQyfppfZdrfcHum;BudKufolawGtwGuf toifhavsmfqHk; ,ckESpftwGif; aps;EIef;wufzG,fr&Sd 2014 Toyota Highlander Hybrid a&Tatmif &efukef pufwifbm 5 ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHcGifhjyKaeonfh rl0g't& ,ckv 1&ufrpS wifum pufrZI kex f kw*f spu f m;rsm;ESihf tESp2f 0 atmuf&dS rnfo h nfah rmfawmf,mOfrqdk vma&muftyfEcHS iG jf hyKae&m vuf&dS tyfEcHS iG jhf yKaeaompvpfum;rsm;onf ,ckEpS t f wGi;f aps;EIef; jrifw h ufvmzG,rf &Sad o;aMumif; jynfwiG ;f um;aps;uGuv f kyif ef; uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/ ]]vuf&Sdtyfum;aygufaps;u usyf 37odef;eD;yg;&Sdovdk pvpfaps;u usyf42odef;cGJ&Sdaeygw,f/ a&SUvawGrSm pvpf aps;EIe;f wufzrYkd &So d avmufygbJ/ 2015ckEpS f Zefe0g&D 1&ufupNyD; 100 &mcdkifEIef;tjynfh tcGefaqmif&awmhr,fqkad wmh vkyif ef; &Siaf wmfawmfrsm;rsm;u tajymif;tvJjzpfvmrSmudk apmifMh unfh aeMuvdykY gyJ/ t&ifu &efukepf vpfeeYJ ,fpvpfu aps;EIe;f tenf; i,fuGm[cJhayr,fh tckawmh twlwlavmufjzpfoGm;ygNyD/ ,mOftrsdK;tpm;tvdkuftyfum;rsm;vm&if a&SUavQmufpvpf aps;u qufusomG ;zd&kY adS eygw,f}}[k um;a&mif;0,fa&;toif; (&efukef)rS pm&if;ppfwm0efcH OD;at;ausmfuajymonf/

2000 jynhEf pS f {NyDvrSpwifum aps;uGufwifcJhjcif;jzpfonf/ avmifpmESiv hf QyfppfprG ;f tifEpS rf sK;d vH k ; toH k ; jyKxm;onf h t if * sif (Hybrid)toHk;jyKaom Highlander pD;&D;udk Toyota u 2011 ckESpftapmydkif;wGif pwifxkwf vkyfcJhjcif;jzpfonf/ ,ckESpftwGuf aps;uGuf wifvkduaf om Highlander Hybrid um;wGif 3500 pDpD tif*sif udk toHk;jyKxm;NyD; yHkrSefavmif pmpGrf;tifoHk; trsKd;tpm;wl urÇmhxdyfwef;um;ukrÜPD um;ukd aps;uGuw f ifvkduNf yD[k um;rsm;ESifhEdIif;,SOfvQif qDpm; EIe;f 18 &mcdkiEf eI ;f oufomonf wpfckjzpfaom Toyota onf od&onf/ [k od&onf/ a&mif;aps;udk ZdrfcHum;pD;&D;teuf ESpfrsKd;pyf Highlander pD;&D;onf Toyotif*sifjzifh wnfaqmufxm; ta xkwf Zdrcf u H m;rsm;xJwiG f vl tar&duefa':vm 47300 rS S x f m;onf/ aom 2014 Highlander Hybrid BudKufrsm;aompD;&D;wpfckjzpfNyD; 50800 Mum;owfrw

jynfhNzdK;Edkif Specifications Model 2014 Highlander Hybrid Powertrain 3.5L V-6, Hybrid Synergy Drive, eCVT, AWD-i Navigation Standard with Entune/Bing destination search Bluetooth phone support Standard Digital audio sources Bluetooth audio streaming, USB, 3.5mm analog auxiliary input, Entune apps, CD, HD Radio, satellite radio Audio system JBL Green Edge premium audio Driver aids Adaptive cruise control, forward-collision warning, blind-spot monitoring, rear camera and proximity sensors, lane-keeping alert, automatic high-beam headlamps

CURRENT

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae ?

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwDESifU International Republican Institute (IRI) awGYqHk

▼ ausmzHk;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD rS Edkiif aH &;pepf&iS o f efckid rf m&ef? Edkiif aH wmfEiS jhf ynfov l x l k pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&u G af erIrsm;ESihf u@tvdu k yf ;l aygif;aqmif&u G Ef kid rf nfh tvm;tvmrsm;udk &if;ESD;cifrifpGmtjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ awGUqykH t J G Ny;D wGif jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;aX;OD; ESifh UNDP rS Senior Political Electoral Affairs Office Ms. Hiroko MIYAMURA OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;onf trSww f &vufaqmifypön;f rsm; tjyeftvSefay;tyfcJhMuaMumif;od&onf/

ausmzHk; trsKd;om;EdkifiHa&; rS ul;ajymif;NyD;aemufykdi;f trsK;d om;Edkiif H a&;udk qufvufvkyaf qmifomG ;rnfjzpf aMumif;? 2010jynfEh pS w f iG yf gwDtaejzifh wpfEkid if v H k;H twdki;f twm 76 &mcdkiEf eI ;f ausmftEdkif&cJhaMumif;? odkYaomf 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f ½I;H edrchf hJ aMumif;? xdktqHk;tjzwfonf jynfol ay;onft h qH;k tjzwfjzpfaMumif;? jynfol \tqHk;tjzwfudk vufcH&rnfjzpfNyD; ½HI;edrfhoGm;aomaMumifh jynfoltay: pdwaf umuf? pdwq f k;d ír&aMumif;? quf vufvkyu f dki&f rnfh trsK;d om;Edkiif Ha&; udpörsm;? uwday;xm;onfrsm;udk qufrvkyb f EJ iS rhf aeMu&ef ygwD0ifrsm; udkrSmMum;cJhaMumif;? ygwD0ifrsm;u vnf; uwday;xm;onft h wdki;f quf vufvkyu f kid af qmif&u G Mf uaMumif; 4if; uqufvufajymMum;onf/ ]]uRef;pkNrdKUe,frSm&SdwJh? yifv,f urf;ajcydkif;rSm&SdwJh uRef;pk&GmawGu bmvmajymovJqdkawmh uRefawmfwdkY vla&G;wmrSm;oGm;NyD/ 'Dvdkudkvmajym w,f/ uRefawmfwdkYqDu OD;cspfoef; (AdkvfcsKyfcspfoef;) oGm;a&mufta&G;cH awmh½;IH oGm;w,f/ olu Y kdvmajymw,f/ uRefawmfwkdYawmhrmS ;oGm;NyD/ uRefawmf wdu kY kcd iG v hf w T af y;yg/ uRefawmfwu kYd kd ypf rxm;ygeJY/ uRefawmfwdkYqDjyefvmyg/

❁

,l'aD e &efukef pufwifbm 5 jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmiford ;f OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t f zGUJ EiS hf tar&duefjynfaxmifpk\EdkifiHwumtzGJUtpnf;wpfckjzpfaom International Republican Institute (IRI)rS jrefrm jynfwm0efcH Mr. Stiven OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUwdkY ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef; NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkXmecsKyf{nhfcef;raqmifü awGUqHkonf/ tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifodrf;ESifhtwl wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;odef;aZmf? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;a&;rSL; OD;om0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;? IRI rS Mr. Stiven OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifoHk;OD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/ ausmzHk; awmif'*Hk rS &Sv d mEdkiw f t hJ wGuf Mum;jzwfa&G;aumuf yGu J jkd yifqifwt hJ aeeJY uReaf wmfwyYkd gwDukd udk,pf m;jyK0ifa&muf,OS Nf ydKifr,fh udk,f pm;vS,af vmif;udk jynfoal wGukdwifjy zdkjY zpfygw,f}}[k OD;armifarmiford ;f u ajymonf/ xdkjY yifrrd w d kydY gwDrS vTwaf wmfukd,f pm;vS,af vmif;wpfO;D udka&G;cs,&f mwGif pm&dwAå v? OmPAv? um,Av? rdwå Av? abm*Av[lonfh Avig;wef ESifhjynfhpHkoludk owfrSwfcsufESifhtnD a&G;cs,faMumif; 4if;uajymonf/ ]]aumhaomif;rSmwke;f ujynfawmfat; q&mawmfBuD;u omoema&;qdkif&myGJ wpfckrSm rdefYMum;cJhwm&Sdygw,f/ a&SU bk&ifawGvufxufu rSL;BuD;rwf&m awGudka&G;cs,fwJhae&mrSm tusifhoDv orm"dou d m© eJjY ynfph kzH v kYd kw d ,f/&mZowf? "r®owfawGudk ESHYpyfuRrf;usifzdkYvdk w,f/ aoaomufrMuL;wJo h l? a<utH rMuL;wJhol? ukef;acsmpum;rajymwJh ol/ rif;b@mrjzKef;wD;olrjzpfzdkYvdk w,fvdkYrdefyY gw,f/ 'Dtwdkif;bJ uRef awmfwdkYvufxufusawmh Avig;wef

jynfph ko H u l kad &G;cs,&f ygw,f}} [k ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;armifarmif odrf;uajymonf/ qufvufí 4if;u rdrdwdkYwifjy onfhudk,fpm;vS,favmif;udk apmapm uajymcJ h o nf h Avig;wef q d k a om aywHESifhwdkif;Munfh&ef? pdppfMunfh&ef? ppfaq;Munf&h ef? rBudKufvQif rBudKuf bl;[k yGifhvif;jrifompGmajymay;&ef? xdkxufoifhawmfaomol&SdonfqdkvQif vnf; rdrdwdkYudkajymvdkY&aMumif;? xdkY aMumifrh rd t d aejzifh awmif'*HkrmS &Sad om jynforl sm;udk olonfynma&;e,fy,f ujzpfNyD; ausmif;q&m? usL&Sifq&m tvkyu f kdaqmif&u G af eaMumif;? ygwD\ c½dkifaumfrwD0ifjzpfaMumif;? ÓP AvESifhjynfhpHkonfhtwGuf rdrdwdkY\ udk,fpm;vS,favmif;udk rdbjynfol rsm;a&SUwGif csjyjcif;jzpfaMumif;ajym Mum;onf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxG twGi;f a&;rSL;? jynfoUl vw T af wmfukd,f pm;vS,f OD;armifarmifodrf;ESifhtwl &efukew f kid ;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL; jynfoUl vw T af wmfukd,pf m;vS,f OD;om ◆ ausmzHk; &efukefESifhrEÅav; rS 0if;? ta&SUykid ;f c½kid t f wGi;f a&;rSL;jynfoUl jrefrmtpdk;&\ pm&if;tif;rsm;t& vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdefjrifh? jrefrmEdkifiHtwGif;ü &if;ESD;jr§KyfESHrI wdki;f a'oBuD;vTwfawmfukd,pf m;vS,f trsm;qHk;jyKvkyfxm;aom EdkifiHrsm; rsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifxeG ;f ? pm&if;wGif tqifh 15 ae&mü &Sdae a':pef;pef;0if;wdkYtjyif wdkif;tqifh? onf[ko&d onf/ vuf&t dS csed üf jrefrm c½kdiftqifh? NrdKUe,ftqifh? &yf^aus; Edkiif w H iG f avaMumif;c&D;pOfrsm;yso H ef; tqifhygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfrd&yfz aeaom Edkiif w H umavaMumif;vdki;f 24 rsm;? a*gyuvlBuD;rsm;? ppfrIxrf; vdkif;&SdNyD; jynfwGif;avaMumif;vdkif; a[mif;rsm;? tzGUJ tpnf;toD;oD;rSwm0ef &Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ ckepfvdkif;&Sdaeonf[kod&onf/

■

á pm 4 ,kZeyvmZm rS toHk;rjyK&ao;onfyh kduw f yfvsuf &Sdaom aq;xkd;tyfwpfacsmif;udk awGU &SdcJhonf/ 'kwd,oefYpifcef;twGif;ü cGeaf tmifpk\vuf,mbufwiG f Single use only 3 ML/CC pmwef;yg rl;,pf aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;xkd;oGif;toHk;jyKxm;onf[k ,lq&aom tyfEiS yhf dkuw f yfvsut f ae txm;rS ydkuftwGif;aoG;prsm;ygaom aq;xk;d tyfwpfacsmif;tjyif pdki;f nDaZmf \,mbuftwGi;f rS Single use only 3 NL/CC pmwef;yg rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f kad jymif;vJaponfah q;0g;xk;d oGi;f toHk;jyKxm;onf[k,q l &onfh tyfEiS hf ydkuw f yfvsut f aetxm;rS ydkut f wGi;f aoG;prsm;ygonfh aq;xkd;tyfwpf acsmif;udk awGU&SdcJh&NyD; ¤if;wdkYteD;&Sd Murf;jyifay:wGif Sedi,2ML pmwef;yg toHk;jyKNyD;xdyjf zwfxm;onfh aq;ykvif; oHk;ykvif;tjyif aq;xkd;ydkufrsm;xnfh xm;onfh toHk;jyKNyD;aom yvwfpwpf tdwfajcmuftdwfwdkYukd oufaorsm;\ a&SUwiG &f mS azGykHpjH zifh odr;f qnf;cJo h nf/ ¤if;jzpfpOfESifhywfoufí tqkdyg pGypf cJG &H olokH;OD;udk r*FvmawmifñeG NYf rdKU e,f&pJ cef;rSr,(y)26^14?rl;^pdwyf k'rf 15^ 16(*)^21jzifh pGyfpGJcH&oloHk;OD;rS aq;xk;d tyfrsm;awGU&rdS EI iS hf ywfoufNyD; (y)534^14 ,pfrsK;d Oya' yk'rf 33jzifh zrf;qD;ppfaq;vsu&f adS Mumif;od&onf/ ❑ pm 12 jrefrmtvkyf&Sif rS tusKd ;jzpfxeG ;f rIBuD;rm;rnf[k,kHMunf onf/ tvky&f iS ?f tvkyo f rm;wdko Y nf NydKifbufrsm;r[kwfMubJ wGJzufrsm;

uRefawmfwdkYvdktyfwmudk ulnDay;yg/ olwdkY'Dvdkajymw,f/ uRefawmfqdkvdk csiw f mu trsK;d om;Edkiif aH &;udkvkyaf e jcif ; [m vk y f c sif w J h t wG u f a Mumif h ygwDEkdiif aH &;udk0ifcw hJ mjzpfw,f/ Edkif wm? ½HI;wmy"mer[kwfbJ trsKd;om; EdkifiHa&;udkvkyfaewm uRefawmfwdkY&JU qHk;jzwfcsufyJjzpfw,f/ 'gudkwifjy jcif;jzpfygw,f}}[k 4if;uajymonf/ EdkifiHa&;ESifhywfoufí trsKd;om; acgif;aqmifBuD; Adkvcf sKyfatmifqef;ajym cJ h o nf h vla wG & J Upm;0wf a ea&;ud p ö t00udk ajz&Si;f aqmif&u G af y;jcif;onf EdkifiHa&;jzpfaMumif; pum;&yfESifhtnD t"dyÜm,fzGifYqdkajym&rnfqdkvQif v,f orm;rsm;onf uRJ? EGm;jzifh qefpyg; pdkufysKd;jcif;onf wpfOD;wpfa,muf wnf;twGufr[kwfbJ jynfol rsm; pm;oHk;&ef pm;eyf&u d m© xkwv f kyjf cif;jzpf onfhtwGuf awmifolv,form;rsm; pyg;pdu k yf sKd ;jcif;onf Eikd if aH &;jzpfaMumif;? yifv,fjyifraS &vkyo f m;rsm;onfvnf; yifv,fjyifukdtw H kNyD; toufEiS &hf if;í ig;zrf;xGujf cif;onfvnf; jynforl sm; pm;oHk;&ef &du©mxkwfvkyfjcif;jzpfonfh twGuf Edkiif aH &;yifjzpfaMumif; ponf jzifh vlwdkif;vlwdkif;onf EdkifiHa&;ESifh uif;vGwo f rl &Sad Mumif;? trsK;d om;Edik if aH &; yifjzpfygaMumif; 4if;uajymMum;onf/

● ausmzHk;

qefodkavSmif½Hk rS tqkyd gokad vSmif½kt H mrcHpepfonf awmifolrsm;twGuf aps;ESdrfcH&jcif;rS umuG,af y;Ekid Nf yD; awmiforl sm;bufu 4if;wkBYd udKufonfah ps;&rSom tmrcH xm;aomqefpyg;ukd jyefvnfxkwf,la&mif;csEkdifonf/ ]]pyg;vIid v f idI af y:&if aps;uusr,f/ awmifoal iGvw kd t hJ cg aps;ukt d ESrd cf H NyD;a&mif;&w,f/ tJ'h aD wmh olwaYkd wGtwGut f qifrajybl;/ 'DrmS tyfxm;awmh BudKufaps;&rSa&mif;vk&Yd wmaygh}}[k jrefrmEkid if q H efpyg;toif;Ouú|OD;cspcf kid f uoHk;oyfajymMum;onf/ ,if;okUd okad vSmif½kHpepfukd a&SUajy;pDrcH sut f aejzifh &efukew f kid ;f a'oBuD; tygt0if wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fig;ckwGif vmrnfhEkd0ifbmvrSpwif taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfjzpfNyD; jrefrmha&SUaqmifbPf? {&m0wDbPf wkdUESifhyl;aygif;í acs;aiGay;jcif;? twkd;EIef;owfrSwfcsufrsm;ukdvnf; pDpOf aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

jzpfMu\/ wGJzuf&SdaerS &nfrSef;xm; onfh ESpfzufvdkvm;aom yef;wdkifudk a&muf&Sdrnfjzpfonf/ tedrq hf kH;vkycf onftvkyo f rm;rsm;twGuf a,bk,s tm;jzifh tusdK;&Sdonf[kqdkEdkifaomf vnf; tvkyf&Sifrsm;twGufrl xdkodkY r[kwfay/ ,cifuxufydkí jrifhrm; pGmay;&rnfv h kyt f m;cyrmPESichf sed q f í tvkyf&SifrS 4if;ESpfoufonfh tvkyf orm;tcsdKUudkom cefYtyfEdkifrnfjzpf ojzifh tvkyo f rm;rsm;pGm tvkyv f ufrhJ jzpfvmEdkifp&m&Sdonf/ xdkYtwl tvkyf &Si½f aI xmifrh MS unfv h Qifvnf; xkwv f kyf rIpGrf;tm; avsmh usoGm;EdkifzG,f&Sdae onf/ jrefrmpD;yGm;a&;taqmufttHk xJwiG f tvky&f iS rf sm;taejzifh rdrt d vkyf orm;rsm;tajccHpm;0wfaea&;taxmuf tul&&SdrIukd pmempdwfjzifhxnfhoGif;

pOf;pm;í vkycf vpmudk pOf;pm;ay;&efvkd ouJo h kYd tvkyo f rm;uvnf; tvky&f iS f MuHKawGUae&aom xkwv f kyrf eI nf;ynm? tusK;d tjrwfEiS hf aps;uGuq f kid &f m tcuf tcJrsm;udk em;vnfa y;Ed k i fjcif ; jzif h n§Ed idI ;f awmif;qdkoifo h nf[k,q l onf/ þuJhokdY ESpfOD;ESpfzufem;vnfrI&Sdum n§Ed idI ;f í oifw h ifah omaiGyrmP wpfck &&Syd gu ESpfzuftusdK;rsm;onfh tajz wpfck&&Sdvmrnfjzpfayonf/ vuf&Sd EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;t& tvky&f iS f jrefrm? tvkyo f rm;jrefrmrsm; om usiv f nfaeonfh jrefrmhaps;uGuf twGi;f wGif tjcm;aomenf;vrf;rsm; toHk;jyKjcif;xuf em;vnfr?I udk,cf si;f pmpdwjf zifh vkyaf qmifajz&Si;f Edkirf &I rdS o S m ESpfzuftusKd;rJhjcif;rsm;enf;yg;rnfh &v'faumif;rsm;&&Srd nfjzpfygownf;/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 149(6-9-2014) pae

ref,l*smpDjzifU uifnmEkdifiHom; r*FvmyGJusif;y ref,t l oif;udk t½l;trl;tm;ay;onfh uifnmEkid if o H m;wpf OD;onf ¤if;\r*FvmyGJwGif ref,l0wfpHk0wfqifcJhNyD; ¤if;wdkY\ vufxyfyt JG rSww f &udwrf kew Yf iG f ref,t l rSww f q H yd yf kaH zmfcahJ Mumif; Africa Gossip News u azmfjyoGm;onf/ tqdkyguifnmom;\trnfemrudkrod&aomfvnf; Africa Gossip News \ azmfjycsuft& ¤if;onf Chevrolet pyGefqm vdk*kyd g ref,*l smpDopfuk0d wfqifcNhJ yD; owdo kY rD;udkvnf; teDa&mif ESi;f qDyef;wpfyiG yhf efapcJu h m ref,t l oif;udk tm;ay;aMumif; jyo apcJo h nf/ xdt kY jyif aiGa&mifr*Fvmum;udkvnf; teDa&mifyef;yGihf rsm; wefqmqifcNhJ yD; r*Fvmcef;raemufcw H iG v f nf; ref,t l oif; vdk*dkygonfh t0wfpjzifhyHkazmfcJhonf/ xdkYtjyif r*Fvmum;\ aemufbufjcrf;udkvnf; ref,v l kd*kdyg0ifonfh pawumjzifu h yfchJ aMumif;od&onf/

pydefupm;[efESih f tom;us&ef vkdtyf[kaumfpwmqkd pydefwdkufppfrSL; 'Da,*dk aumfpwmu EkdifiHvufa&G;pif upm;orm;b0 atmifjrifr&I &Sd &eftwGuf pydefupm;[efESifh tom;us&efvkdtyfonf[k ajym onf/ ,cktajymif;ta&TUumv wGif csJvfqD;odkYajymif;a&TUvm onfah umfpwmonf y&D;rD;,m; vd*fyGJpOfoHk;yGJ upm;NyD;csdefwGif av;*dk;oGi;f ,lEkid o f nftxd ajc pGr;f jyEdkicf ahJ omfvnf; pydet f oif; twGuf yGJpOfig;yGJupm;NyD;csdef txd *dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/ xdkYtjyif jyifopfudk½HI;edrfhcJh onfhyGJpOfwGifvnf; uGif;v,f ydkif;ESift h csdwt f qufrdrd upm; EkdifcJhjcif;r&Sday/ aumfpwmu ]]pydet f oif;twGuf uRefawmf t&rf;*dk;oGif;ay;csifygw,f/ pydeu f pm;[efuabmvHk;ydkiq f kid f rIukdyJ t"duxm;wJyh kHpyH g/ pydef upm;[efeYJ tom;uszu kYd Refawmf BudK;pm;&OD;r,fqdkwm odyg w,f/ csJvfqD;upm;orm;b0 rSm uRefawmfhtwGuf tm;vHk; tqifajyayr,fh vufa&G;pif toif;rSmawmh ydkNyD;wdk;wuf atmifvkyzf kYd vdkygao;w,f}}[k ajymonf/ xdkt Y jyif pydeef nf;jy 'Jvaf bmhpau;uvnf; aumfp wmESihf rdrw d kdt Y Mum; em;vnfrI ydkaumif;vmap&ef BudK;yrf;&OD; rnf[k jyifopfukd½;HI onfyh t JG NyD; ajymonf/

qGD'if\*d;k oGif;trsm;qH;k upm;orm;tjzpf rdAk pfpHcsdefwif qD'G ifwku d pf pfrLS ; tDb&m[D rdkApfonf toif;ordkif;wpf avQmuf *dk;oGi;f trsm;qHk;upm; orm;tjzpf pcH sed w f ifEikd cf ahJ Mumif; od&onf/ tufpwdk;eD;,m;udk ESp*f kd;jywftEkid &f cJo h nfh ajcprf; yGpJ OfwiG f qG'D iftwGuEf pS *f k;d oGi;f ,lcNhJ y;D aemuf tDb&m[DrAkd pfonf qG'D iftoif;ordki;f wpfavQmuf *d k ; oG i f ; trsm;qH k ; upm;orm; tjzpf &yfwnf aeonfh qAef ½dkif'Jvf\ 49 *dk;pHcsdefudk*dk;50 jzifah usmjf zwfEkid cf jhJ cif;jzpfonf/ tDb&m[DrdkApfonf ESpf*dk; oGif;,lcJhNyD;aemuf ]*dk; 50}? ]bmrqdkjzpfajrmufatmifvkyf aqmifEikd w f ,f}qdo k nfph mom;rsm; a&;om;xm;onf¤h if;\ twGi;f tusÐjzifhatmifyGJcHcJhjcif;aMumifh uGif;v,f'dkifu ¤if;udkt0g uwfjyowday;cJo h nf/ tDb&m [D r d k A pf r S m tuf p wd k ; eD ; ,m; ESiyhf pJG OfwiG f ¤if;\ 99 yGaJ jrmuf Ekid if w H umyGpJ Oftjzpf ,SONf ydKifchJ NyD; ,l½k-d 2016 ajcppfypJG Oftjzpf

,SOfNydKif&rnfh MopBwD;,m;ESifh yG J p Of w G i f vufa &G ; pif u pm; orm;b0 &mjynfhyGJpOftjzpf ,SOfNydKifcGifh&zG,f&Sdaeonf/

cHppfydkif;avsmh &JrIaMumifU a[mfvefenf;jypdwfysufae a[mfvefenf;jyopf *k[pf 'ifu h tDwvDukd ESp*f k;d jywf½;IH edrhf cJhonfh ajcprf;yGJpOfwGif rdrdwdkY toif;cHppfyikd ;f tm;enf;rItwGuf pdwfysufrdaMumif; ajymcJhonf/ a[mfvefonf yGcJ sed o f k;H rdepfwiG f tzGi*hf k;d pay;cJ&h NyD; tDwvDwku d f ppfrLS ; qD>refZmZmudkrmwiftif'D qGv J cJS jhJ cif;aMumifh yGcJ sed f 10 rdepf wGif a[mfvefwkYd yife,fwaD y;cJh &NyD; 'Da&mhpDu tDwvDtwGuf 'kwd,*dk;xyfoGif;cJhonf/ *k[pf'ifu h ]]yGt J pydki;f rdepf tenf;i,ftwGif; toif;cHppf ydik ;f u upOfu h vsm;jzpfcyhJ gw,f/ teD u wf x d N yD ; rmwif t if ' D xkwyf ,fcv H u kd &f wJah emufrmS awmh yGt J ajzxGuo f avmufjzpfomG ;cJh ygw,f/ tJ'aD emufrmS uRefawmf wdkyY u JG dk xde;f csKyfEkdipf rG ;f r&Sad wmh ygbl;/ ESp*f kd;ay;vdku&f NyD;awmh rScpH pfykid ;f u ydkNyD;tm½Hkpku d u f pm; vmcJhMuygw,f/ 'guupm; orm;awGtwGuf oif,l&r,fh taMumif;t&mwpf&yfygyJ}}[k

ajymonf/ *k[pf'ifhonf NyD;cJhonfh urÇmhzvm;wGif a[mfvefudk wwd,qk &,lay;EdkifcJhonfh enf;jyAef[m;ae&mwGif tpm; xdk;cH&jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif

*k[pf'ifu h 'Pf&mjyóemaMumifh yGJcsdeftenf;i,fom upm;Edkif rnf[k xifrw S cf o hJ nfh wdkupf pf rSL;AefygpD yGJcsdef 81 rdepftxd upm;oGm;Edik cf jhJ cif;twGuaf useyf rdaMumif; ajymMum;oGm;cJo h nf/

pD ; &D ; atxd y f w ef ; toif ; oHk;oif;ESit hf wl atmifjrifrrI sm; &,lEkdifcJhonfh tDb&m[DrdkApf onf t*FvefESifhupm;cJhonfh

ajcprf;yGJwGif 35 udkuftuGm aemufjyefuefcsujf zifh *dk;oGi;f ,l um tqdkyg*dk;rSm yGwf&Sfuyfqk &&SdcJhonf/

a': Munf touf(71)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBuD;? awmificl ½kid ?f xef;wyifNrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuu G af e OD;atmifMunf(usef;rma&;Xme-Nidrf;)\ZeD;? OD;aiGaomif;-a':oif;oif;Munf? a':jrwfreG f (txu-xef;wyif)? OD;ausmfausmfO;D (NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwDOuú|)a':vJhvJhoef;? OD;rkd;aZmfatmifwkdY\rdcif a':Munfonf 4-9-2014 &uf (Mumoyaw;aeY)nae 6em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 7-9-2014&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif; a':Munf

touf(71)ESpf yJc;l wkid ;f a'oBuD;? awmificl ½kid ?f xef;wyifNrdKUe,f? atmif csr;f om&yfuu G fae OD;ausmaf usmOf D; (NrdKUe,fjynfaxmifpk MuHhckid af &;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwDOuú|)-a':vJhvJhoef;wkYd\rdcif Akv d Bf u;D xufjrwfatmif (D.S.T.A-acwÅ Russia)? armifcsr;f omausmf [1st M.B- aq;(2)&efukef]wkdY\ tbGm;onf 4-9-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 6 em&DwiG f uG,v f eG f oGm;aMumif;od&S&d ygojzifhro d m;pkESihf xyfwlxyfrQ txl; 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ jynfaxmifpMk uHch idk af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD (xef;wyifNrdKUe,f)

ukdausmfvif; (jynfckid Nf zdK;½kH;csKyf) touf(27)ESpf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? awmifomtkypf k? ausmfnaD emif&yfuu G f (qef*kad 'gif ta&SUbuf)? tdrt f rSw(f 5^40)ae Adkvn f Kd0if;(Nidr;f )^(NrdKUe,f p-x-[ tzJUG 0if;)a':jzLjzLcdkif wkdY\ om;BuD;? armif&efvif;xGef;-rat;xufxufatmif(tvS Y tpfukd? rOr®m\cifyeG ;f ? armifoefZY if\ jyKjyifa&;)? armifjrwfrif;xl;(AGHS)wdk\ zcif ukad usmv f if;onf 2-9-2014&uf(t*FgaeY)n 10;30em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 3-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif auGUBuD;okomefüoN*ØK[fNyD; jzpfygaMumif; &yfa0;?&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

CURRENT

twGJ 2? trSwf 149 (6-9-2014) pae

awmif'*HkNrdKUe,f&Sd vpfvyfrJqE´e,ftwGuf jynfckdifNzdK;ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif;udk rdbjynfolxHtyfESH

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD'kwd,Ouú|OD;aX;OD; UNDP rS (Senior Political Electoral Affairs Office) Ms. Hiroko MIYAMURA ESifUawGYqHk aejynfawmf pufwifbm 5 jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ouú| OD;aX;OD;tm; UNDP rS (Senior Political Electoral Affairs Office) Ms.Hiroko MIYAMURA OD;aqmifaomtzGJU0ifav;OD;yg udk,fpm; vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXme csKyf½Hk;{nfhcef;rodkY vma&mufawGUqHkonf/ awGUqkH&mwGif jynfaxmifpk awmf UNDP rS (Senior vJvmaom ygwDpHk'Drdkua&pD Political Electoral Affairs Edkii f aH &;pepfEiS t hf nD Ekid if aH wmf MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú | OD ; aX;OD ; ES i f h t wl jynf Office)Ms.Hiroko MIYA- wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wuf axmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; MURA ESifhtwl tzGJU0ifrsm; &ef tpk;d &? vTwaf wmf? ygwDEiS hf jynfolrsm; BudK;yrf;aqmif&Guf ygwDXmecsKyf½Hk;rS wm0ef&Sdol wufa&mufMuonf/ xdkodkYawGUqHk&mwGif ajymif; aerIrsm;? pm 22 okdY ▼ rsm;wufa&mufMuNyD; {nfo h nf

"mwfyHk-zdk;csdK

,l'Dae &efukef pufwifbm 5 2014 ckESpfwGif jzpfay:vmEdkifaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf vpfvyfrJqE´e,fwpfck jzpfonfh '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,fwiG f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDrS 0ifa&muf,OS Nf ydKif rnfhudk,fpm;vS,favmif;OD;0PÖrsdK;udk rdbjynfolrsm;xHtyfESHaMumif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u ,aeYajymMum;onf/ &efuek w f ikd ;f a'oMu;D awmif'*HNk rKd Ue,f (20)&yfuu G &f dS atmifaAm"dapwDrb d &dyo f moeAdrmefawmfü ,aeYrGef;vGJ 2em&DujyKvkyfaom jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDawGUqHkyGJwGif 4if;u ,if;uJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]'*Hkawmifykdi;f NrdKUe,frmS &Sw d yhJ gwD0ifawGeYJ rdbjynfoal wGukdvmawGU&wJt h aMumif;&if;uawmh 2010 wkef;u jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfta&G;cs,fcH&wJh a':pkpkvdIif[m 'kwd, 0efBuD;jzpfoGm;NyD/ 'Dae&muzGJUpnf;yHktajccHOya't& qufNyD;awmhwm0efxrf;aqmifvdkYr&bl;/ olYae&mvpfvyfoGm;NyD/ rMumrDMum;jzwfa&G;aumufyGJ&SdvmEdkifw,f/ pm 22 okdY ■

trsKd;om;EdkifiHa&;ESifUygwDEdkifiHa&;EdIif;,SOfvSsif trsdK;om;EdkifiHa&;onfydkítqifUjrifUaMumif; jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ajymMum; ,l'Dae &efukef pufwifbm 5 trsKd ;om;Edkiif aH &;ESihf ygwD Edkiif aH &;EdiI ;f ,SOv f Qif trsdK;om; Edik if aH &;onfyí kd tqifjh rifah Mumif; jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&; ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armifarmiford ;f u ,aeYajym Mum;onf/ &efukew f kid ;f a'oMuD; awmif '*HkNrdKUe,f (20)&yfuu G &f dS jynf olrsm;ESifh atmifaAm"dapwD rdb&dyo f moeAdrmefawmfü ,aeY rGe;f vG2J em&Du usi;f yjyKvkyfaom jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&; ygwDawGUqHkyGJwGif 4if;u ajym Mum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]ygwDEkid if aH &;utrsKd ;om; Edkiif Ha&;ESihf EdiI f;,SOfvQif edrhfyg w,f/ odkYaomfwpfcsdefrSm ygwD EdkifiHa&;uvJ a&csdefjrifhvm w,f/ jyefajym&&if b,ftcsed rf mS jrifYvmovJqdk&if2010jynfhESpf rSm Edkiif aH &;ygwDawG rSwyf kHwif zdkY Oya'xGufvmw,f/ a&G; aumufyGJaumfr&Sif Oya'xGuf vmwJt Y csed rf mS uGseaf wmfwkdY pOf; pm;w,f/ bmqufvky&f rvJqkd wm/ uGsefawmfwdkYvkyfcsifwJh trsdK;om;EdkifiHa&;awGudk quf

vkyfr,f/ qufvkyfcsifw,f qdk&if qufvkyfEdkifzdkY&mtwGuf uGsefawmfwdkY ygwDEdkifiHa&;udk ajymif;&r,f/ 'gaMumifhuGsef awmfwkdu Y 'DqkH;jzwfcsuef yYJ gwD Edik if aH &;udk ul;ajymif;cJw h ,f}}[k OD;armifarmiford ;f u ajymonf/ xdkodkYygwDrS 0ifNydKifcJhonfh twGuf tEdkif&cJhaomaMumifh ,aeYt Y rsKd ;om;Edkiif aH &;udk quf vufvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;? trsKd ;om;Edkiif aH &;udk qufvuf vkyfudkifcsifaomaMumifh ygwD EdkifiHa&;udkul;ajymif;cJhjcif;jzpf aMumif;? ygwDEdkifiHa&;udk pm 22 okdY ❁

&efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;odkh zdvpfyikd af vaMumif;vdik ;f wdkuf½dkufysHoef;rnf[k twnfjyK jynfhNzdK;Edkif &efukef pufwifbm 5

"mwfyHk-zdk;csdK

zdvpfydkifEdkifiHtajcpdkuf p&dwfenf;avaMumif;vdkif;wpfckjzpfaom Cebu Pacific avaMumif; vdki;f onf zdvpfykid Ef kid if H NrdKUawmfreDvmESihf &efuke?f rEÅav;NrdKUrsm;odkY wdku½f ku d yf so H ef;rnfah vaMumif; c&D;pOfrsm;udk 2015 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif pwifajy;qGJrnf[k twnfjyKvdkufaMumif; qif[Gm owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ Cebu Pacific avaMumif;vdki;f \owif;xkwjf yefcsuw f iG f zdvpfykdiEf kdiif o H m;rsm; jrefrmEdkiif o H kdY oGm;a&mufvnfywfrjI rifw h ufvmonft h jyif ESpEf kid if MH um;&Sd pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;vnf; wdk;jr§iv hf mrnfjzpfí reDvm-&efuke?f reDvm-rEÅav;c&D;pOfrsm;udk 2015ESpOf ;D ydki;f wGif yso H ef;oGm;rnf jzpfaMumif;? &ufowåywfvQif avaMumif;c&D;pOfokH;ckEeI ;f yso H ef;oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyonf/ jrefrmEdkifiHESifh zdvpfydkifEdkifiHwdkYonf 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif 1979 ckESpf avaMumif; 0efaqmifrq I kdi&f moabmwlncD surf sm;tm; jznfph u G cf surf sm;xnfo h iG ;f xm;aom oabmwlnrD u I kd vufrw S af &;xdk;cJNh yD; ESpEf kdiif MH um;wGif wdku½f kduaf vaMumif;c&D;pOfyso H ef;rIrsm;wdk;csUJ &ef oabmwl nDrI&&SdcJhonf/ zdvpfydkifEdkifiHonf 2014 ckESpf ZGefvuxkwfjyefaom pm 22 okdY ◆

qefokdavSmif½Hk tmrcHpepfwGif t&nftaoG;ppfrnfh tzGJUxm;&Sd arvGif &efukef pufwifbm 5 jrefrmEkid if q H efpyg;toif; csKyf E S i f h t uf z f a ttk d w k d Y r S yl ; aygif ; aqmif & G u f o nf h qefoadk vSmif½t kH mrcHpepfwiG f pyg;t&nftaoG;ppfaq; rnfhtzGJUxm;&SdoGm;rnfjzpf aMumif; qefpyg;vkyif ef;&Sif rsm;toif;rSod&onf/ qefoadk vSmif½t kH mrcHpepf onf awmiforl sm;taejzifh rdrdwkdY qefpyg;ukd tmrcH xm;NyD; bPfraS cs;aiGxkwf ,ljcif;jzpfum t&nftaoG; ppfaq;rnft h zGUJ \&v'fay: rlwnfí tmrcHaiGaMu;&&Sd rI uGmjcm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;toif; 'kw, d Ouú|OD;pk;d 0if;vIid u f ajymonf/ ]]t&nftaoG;xde;f xm; wJt h cgusawmh aps;u uGm r,f/ vmtyfwphJ yg;oef&Y if oefUovkad cs;aiG&rSmyg}} [k 4if;u &Sif;jyonf/ pm 22 okdY ●