238882006 union daily 7 9 2014 by Koko Maung

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 14 &uf

tavmif;rif;w&m;ua*smh bk&if( 2)xH ay;ydkhcJUaoma&TayvTmyHkpHwludk

jrefrmEkdifiHwGifjyo&ef *smreDjyefvnfay;tyf

www.uniondaily.com www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol& OD;a&Tref;OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk AD,uferftrsKd;om;vTwfawmfOuú|u *kPfjyKwyfzY GJ jzifhBudKqdkEIwfquf

&efukef pufwifbm 6 *smreDEkid if jH cm;a&;0efBuD;pwdev f ifonf 1756 ckEpS u f NAdwed f tifyg,mt&Siaf *smb h k&if(2)xH xkpd Ofu jrefrmEkid if b H k&iftavmif; rif;w&m;uay;ydkcY ahJ om a&TayvTmudkykHpw H jl yKvkyx f m;onfrh w d åLukd jrefrmEkid if jH cm;a&;0efBuD; OD;0PÖarmifviG x f aH y;tyfco hJ nf[k *smreD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme½Hk;0ufbfqdkufu ,refaeUwGifazmfjyonf/ tavmif;rif;w&m;uay;ydckY ahJ oma&TayvTmrSm a&Tom;tppfjzifh jyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD; t&nftaoG;jrifh ywåjrm;ESifhtjcm;ausmuf rsuf&wemrsm;xnfhoGif;jyKvkyfxm;onf[k od&onf/ a&TayvTm tppfudk *smreDEkdifiH [efEdk0gNrdKU&Sd Gottfried Wilhelm Leibniz jywdkuw f iG x f ed ;f odr;f xm;onf/ *smreDtpdk;&onf 2011 ckEpS af emuf ydki;f jrefrmEkid if EH iS ahf EG;axG;onfq h ufqaH &; jyefvnfwnfaqmufchJ onft h jyif 2013 ckEpS rf pS wifum ,Ofaus;rItjyeftvSezf vS,af &; oabmwlnDcsuft& taumiftxnfazmf&efBudK;pm;aeaom tpD trHrsm;udk t&Sdefjr§ifh&ef&nf&G,fí tavmif;rif;w&m;ay;ydkYcJhaom a&TayvTmudk'pf*spfw,fenf;ynmjzifh jyKvkyfxm;aomyHkpHwlukd jrefrmEkdifiHwGifxm;&Sd&ef ay;tyfcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ *smreDEikd if jH cm;a&;0efBuD;pwdev f ifonf *smreDEikd if o H kYd cspMf unf a&;c&D;vma&mufcahJ om jrefrmEdkiif aH wmfor®w OD;ode;f pdeEf iS v hf ku d yf g vmaom jrefrmEkdifiHjcm;a&;0efBuD; OD;0PÖarmifvGifESifhawGUqHkí ,Ofaus;rItjyeftvSezf vS,af &;qdki&f m taMumif;t&mrsm;aqG;aEG;cJh onfhtjyif *smreD-jrefrmoHwrefqufqHa&; ESpf(60)jynfhtxdrf; trSwjf yyGu J kv d nf; yl;wGzJ iG v hf pS cf o hJ nf[k qdkonf/ a&TayvTmyHkpw H u l kd &efukeNf rdKUwiG f OD;pGmjyornfjzpfNyD; aejynfawmf&t dS rsK;d om;jywdkuf wGif xdef;odrf;xm;rnf[k od&onf/

[EGdKif; pufwifbm 6 AD,uferfqk&d , S v f pfor®wEkid if o H kYd cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom jynfaxmifpkvw T af wmfem,u jynfol v Y w T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref; OD;aqmifonfh jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t f zGUJ ukd AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfOuú| rpöwm ik,ifqif[ef;ESiv hf w T af wmfaumfrwDOuú| rsm;u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif AD,uferftrsKd;om;vTwfawmft0ifrkcfOD;rS *kPfjyKwyfzGJUjzifh c&D;OD;BudKqdkEIwfqufonf/ qufvufíESpEf idk if v H w T af wmf cef;raqmifü awGUqkaH qG;aEG;Mu awmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESit hf wl tBuD;tuJrsm; OD;aqmifonfh onf/ vT w f a wmf a umf r wD O uú | rsm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f zGUJ onf awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk jzpfMuonfh jynfolYvTwfawmf pm 2 okdY ❖ AD,uferftrsKd;om;vTwfawmf vTwfawmfem,u jynfolYvTwf

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwDtaejzifU acwfopfoYkd pepfopfjziho f Gm;ae &efukef pufwifbm 6 jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwDtaejzihf acwfopf odkY pepfopfjzihfoGm;aeaMumif;? ,if;onf ygwD\rl0g'rsm;jzpf aMumif;? acwfajymif;pepfjzihf Mindset ajymif;vJ&mwGif tm; vHk;yg0if&efvkdtyfaMumif; jynf

IS ppfaoG;<utzGJuh kd acsrIef;&ef aewkd;tzGJ0h ifEkdifiHrsm;toifh jzpfaeaMumif; tar&duefor®wtkdbm;rm;ajymMum;pm-9

tDbkdvmaMumifh tdrfjyifrxGuf&trdefhxkwfjyef pm-9

axmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&; ygwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&; rSL;OD;ode;f aZmfujynfaxmifpak eUpOf okUd ,refaeUu ajymMum;onf/ ]]acwfopfukd a&mufcsi&f if pepfopfjzihf oGm;&ygr,f/ tck Nidr;f csr;f a&;? pD;yGm;a&;? tkycf sKyf a&;awGukdMunfh pepfopfeUJ omG ; wmoGm;&r,f}}[k 4if;uajym onf/Nidr;f csr;f a&;ESiyfh wfoufí &v'frsm;udk tm;vHk;jrifawGUEkid f aMumif;? wpfzufESihfwpfzuf ,HkMunfrIwnfaqmuf&mwGif 50&mcdik Ef eI ;f &&Sx d m;NyjD zpfaMumif;? jrefrmEdkifiHordkif;wGif wkdif;&if; om;tcsif;csif; jzpfyGm;cJhonfh

ppfyGJrsm;onf raeYwpfaeYurS jzpfonfr[kwaf Mumif;qufvuf ajymMum;onf/]]'DaeUNidrf;csrf; a&;aqG;aEG;Muwmacwf&UJ vkt d yf csu?f pepf&UJ vkdtyfcsu?f jynfol awG&UJ vkt d yfcsuo f mjzpfygw,f/ jynfolUvkdtyfcsufukdrvkyf&if rvkyo f &l UJ wm0efyg/wkid ;f &if;om; tcsi;f csi;f oHo,&Sad er,fqk&d if vJjiif;p&mrvdkygbl;/ rGefArm ppfy?JG Arm&cdkipf pfy?JG [Hom0wDeYJ rkwårudpaö wG?'gawGuordki;f rSm trSefwu,fjzpfcJhwJhjzpf&yfawG yg/ 'gawGudk raeUwpfaeUurS jzpfw,fvUkd ajymvdkUr&ygbl;}}[k 4if;uoHk;oyfajymMum;onf/

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

usef&Sdaeaomjynfe,fESifUwdkif;a'oMuD;ajcmufckü vlxkA[dkjyKpDrHudef;rsm;udk vmrnfUb@mESpfwGif qufvuftaumiftxnfazmfrnf[kqdk wifwifat; aejynfawmf pufwifbm 6 vl x k A [d k j yKpD r H u d e f ; rsm; taumiftxnfazmf&ef use&f adS e ao;aom jynfe,fEiS w hf kid ;f a'o MuD;ajcmufckü vmrnfb h @mESpf wGif qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf aMumif;arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;0efMuD; Xme jynfaxmifp0k efMu;D OD;tke;f jrifh uajymonf/ tqdyk guse&f adS eaomjynfe,f ESifhwdkif;a'oMuD;ajcmufckrSm yJc;l wdki;f a'oMuD;? rEÅav;wdki;f a'oMuD;?ucsijf ynfe,f?u,m; jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS hf rGef jynfe,fwjkYd zpfaMumif;od&onf/ arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf a'ozGHUNzdK;a&;0efMuD;Xme jynf axmifpk0efMuD; OD;tkef;jrifhu vlxkA[dkjyKpDru H ed ;f ESiyhf wfouf jyD; ]]'DvlxkA[dkjyKpDrHudef;udk taumiftxnfazmfjcif;tm;jzifh aus;vufaejynfolrsm;tMum; cdkifrmwJhvlrIqufqHa&; wnf aqmufay;Edkijf cif;?a'o&JUtrSef wu,fvt kd yfcsuu f o kd &d edS m;vnf jyD; oifah vsmaf umif;rGex f ad &muf wJhtpDtrHawGudk aus;&Gmvlxk ud, k w f ikd u f a&;qGcJ srw S t f aumif txnfazmfEdkifjcif;?ta&;ay: tajctaeusa&mufaecsed af wGrmS

a'ocHjynforl sm;&JUwjkYH yefaqmif &GufEdkifpGrf;&Sdapvmjcif;?xdcdkuf vG,t f kypf krsm;tygt0if vlwef; pm;tvTmtoD;oD;tm;vHk;tusKd ; cHpm;&Edkijf cif;? yGiv hf if;jrifomrI eJYwm0ef,lrI ydkrdkaumif;rGefap jcif; pwJhtusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm;&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdk tdrfaxmifpkwpfckcsi;f ? aus;&Gm wpf&mG csi;f tusKd ;&v'fawGuae wpfqift h rsKd ;om;tqifzh UHG jzdK;a&; &nfrSef;csufawGjzpfwJh 2015 ckEpS w f iG jf ynfaxmifpkwpf0ef;vHk; qif;&JErG ;f yg;rIEeI ;f udk 16 &mcdkif EIef;xdavQmhcsEdkifjcif;? jrdKUjyESifh aus;vuf vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;rI uGm[csurf sm;usO;f ajrmif;vmap jcif;pwJt h usK;d &v'fawGukd aqmif MuOf;ay;EdkifrSmjzpfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;chJonf/ vlxAk [djk yKprD u H ed ;f azmfaqmif &efa&G;cs,cf &H aom jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oMu;D rsm;twGi;f &Sd NrKd Ue,f rsm;xJraS us;&Gmtkypf krsm;twGuf wpfESpfvQif tar&duefa':vm 27000 ESifhnDrQaom jrefrmaiG udk oHk;ESpfqufwdkufaxmufyHh ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkodkY&&SdvmaomaxmufyHhaiG jzifh pDru H ed ;f yxrESpw f iG af us;&Gm rsm;üvdt k yfaomtajccHtaqmuf ttHkrsm;jzpfonfh vrf;? wHwm;? a&? rD;vif;a&;? tao;pm;qnf

wrH?trsm;jynfoloHk;taqmuf ttHkrsm;jzpfaom ausmif;? aq; ay;cef;? aps;? tdrfomponfh tao;pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef; rsm;udk aus;&GmvlxkqE´EiS t hf nD aus;&Gmvlxkukd,w f kdif a&G;cs,f taumiftxnfazmfaqmif&Guf Mu&rnfjzpfonf/ tqdkyg vlxkA[dkjyKpDru H ed ;f udk 2012-2013b@mESpu f &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) erfq h efjrdKU e,f? csi;f jynfe,f uefyufvuf jrdKUe,fESifh weoFm&Dwdkif;a'o

MuD; uRef;pkjrdKUe,fwkdw Y iG f pwif taumiftxnfazmfcjhJ yD; vuf&dS wGif 4if;jrdKUe,frsm;twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk (72)tkyfpkwGif pDru H ed ;f yxrwpfEpS w f mtaumif txnfazmfjyD;pD;cJNh yD; 'kw, d ESpf pDru H ed ;f rsm;udq k ufvufaqmif&u G f &efppD Ofvsu&f adS Mumif;od&onf/ ,ck 2014-2015b@mESpf wGifvnf; ppfudkif;wdkif;a'o MuD; yifvnfbl;jrdKUe,f? rauG; wdkif;a'oMuD; apwkwå&mjrdKU e,f? {&m0wDwdkif;a'oMuD;

acwfrif;udk &efukef pufwifbm 6 a&S Uajy;vlO;D a&pm&if;aMunm rItNyD; ,cifarQmfrSef;xm;onfh aps;uGufxuf avsmhenf;zG,f &S d v maomaMumif h Ek d i f i H j cm; &if;ES;D jr§KyfEo HS rl sm;u jrefrmhaps; uGufrS&&SdvmEkdifonfh tusKd; tjrwfrsm;udk jyefvnfqef;ppf &ef tajctae&Sv d maMumif; Ekid if H wumaiGaMu;yl;aygif;aqmif&u G f a&;tzGUJ IFC rSuRrf;usiyf nm&Sif

Apfc&rful;rm;uajymonf/ Mo*kwf 30 &ufu xkwf jyefcJhaom w&m;0ifoef;acgif pm&if;t& jrefrmEkid if \ H vlO;D a& rSm 51 oef;jzpfcJh&m ,cifazmf jycJah om vlO;D a&pm&if;oef; 60 atmufodkY avsmhuscJhonf/ jynfwGif;pm;oHk;rIaps;uGufodkY 0ifa&mufvmaom jynfyukrP Ü D rsm;u,cifvOl ;D a&yrmP oef; 60 udk&nf&, G í f vkyif ef;pwif cJhMuonf/

cs,f&D &efukef pufwifbm 6

"mwfykH-ukdzkd;csdK ydkuq f aH wG 'Dtrd ?f jcH?ajr a&mif;? 0,f? iSm;aps;uGuu f kd 0ifrvm Edkib f ;l vdkaY jymvdkrY &bl;/ bmvdkY vJqdkawmh ydkufqH&SdwJholawG twGu&f if;ES;D jr§KyfEzHS kdY taumif; qHk;vkyfief;u tdrf? jcH? ajr vkyif ef;yJjzpfw,f}}[k OD;oef; OD;uajymonf/ vuf&dS tdr?f jcH? ajrta&mif; aps;uGufwGif odef;&m*Pef;? axmif*Pef;rsm;ta&mif;t0,f

jzpf u m od e f ; aomif ; *Pef ; txufrmS ta&mif;t0,fat; aeaMumif ; od e f ; ig;axmif ? odef;oHk;axmif0ef;usifrsm;om aps;upm;í aumif;aeaMumif; &GufopfEka0 tdrf? jcH? ajr tusKd ;aqmifukrP Ü rD o S &d onf/ tdrf? jcH? ajraps;uGufodkY vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;& jcif;onf tcGef taetxm; oufaomifo h ufom&Sjd cif;?ay:

yifaps;uGufBuD;av;ck&Sdonfh teuf tjcm;aps;uGufrsm;jzpf aomum;aps;uGu?f ausmufprd ;f aps;uGu?f a&Taps;uGuEf iS ahf ':vm wdw Yk iG &f if;ES;D jrK§ yEf o H S rl &So d avmuf jzpfaeaomaMumifh tdrf? jcH? ajraps;uGuo f v kYd ma&muf&if;ES;D jr§KyfESHol rsm;jym;vmjcif;jzpf aMumif; r@dKif tdrf?jcH?ajr tusKd ;aqmifrOS ;D oef;OD;u ajym onf/

&efukef pufwifbm 6

]]jref r mh a ps;uG u f t wG i f ; a&muf&adS ewJh ukrP Ü aD wGtaeeJY tusKd ; tjrwf x d c d k u f a pEd k i f y g w,f}}[k rpöwmApfc&rfu;l rm; uajymonf/ atmf&'D ;l ESiw hf ,fvD aempaom qufo, G af &;ukrP Ü D rsm;onf ,cifvlOD;a&cefYrSef; yrmPjzifv h kyif ef;rsm;pwifcMhJ u jcif;aMumifh tusKd;tjrwfxd cdkufzG,f&m&SdaMumif; ¤if;u qufajymonf/ odakY omfvnf; qufo, G af &; uk r Ü P D r sm;buf r S vl O D ; a& pm&if;topfEiS yhf wfoufíwpfpkH wpf&m rSwfcsufrjyKaomfvnf; topf0ifa&mufrnfh EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;rSm ¤if;wdkY\ vkyif ef;t&G,t f pm;udk jyefvnf oH;k oyf&rnfjzpfaMumif;od&onf/ vlOD;a&pm&if;t& jrefrm Ekid if o H nf tmqD,aH 'o tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf guenf; yg;vsuf&SdNyD; AD,uferfEkdifiH\ vlO;D a&onf oef; 90 0ef;usif &SdNyD; zdvpfydkifEkdifiHonf oef; 100 cefY&SdaMumif;od&onf/

,refaeYeuf 9 em&DcJGwGif vdIifNrdKUe,f tif;pdefvrf;rwGif zGifhvSpfxm;aom ukrÜPDwGif 0efxrf;jzpfol r*Fvm'HkNrdKUe,f ae roJoufpkaxG;(23) ESpfESifh &nf ; pm;jzpf o l ? uk r Ü P D \ 0efxrf;a[mif;jzpfaomprf;acsmif; NrdKUe,fae NzdK;oD[(23)ESpw f kdrY mS ukrP Ü &D adS &csKd ;cef;twGi;f pum; rsm;&efjzpfcJhMuNyD; NzdK;oD[\ "m;'Pf&maMumifh oJoufpkaxG; aoqkH;oGm;cJhaMumif; &JZmenf owif;0ufqu kd w f iG f azmfjyxm; onf/ xdkodkYoGm;a&mufppfaq;&m a&csdK;cef;rSmtwGif;rS *sufxdk; xm;NyD;toHrsm;rMum;&bJwcH g; zGifhray;ojzifh wHcg;*suftm; zsuq f ;D 0ifa&mufc&hJ m Murf;jyif ay:wGiaf oG;rsm;ayaeaom t½dk; toGm;(11)vufrcef&Y dS "g;OD;cRef wpfacsmif;ukdawGU&Sd&NyD; roJ oufpkaxG;rSm0JbufeaH pmif;ESihf 0Jbuf&iftkw H w kYd iG f xdk;oGi;f 'Pf &mrsm;? ,mbufvufr? ,m bufvufcv,fEiS v hf ufnKd§ ;wdkY Mum;? 0Jbufvufoef;ESihf vuf aumuf0wfww kYd iG f jywf&'S Pf&m rsm;&&SdumaoqHk;aeonhftjyif NzdK;oD[rSmvnf; ¤if;\0Jbuf vufzsH&Sd aoG;jyefaMumtm; rdrd udk,fudk "g;jzifhvSD;jzwfum vJ usaeonfuakd wG &Y &dS ojzif&h efuek f aq;½HkBuD;odkYwifydkYukocJhonf/ ,if;odjkY zpfymG ;cJo h nft h wGuf NzdK;oD[tm; vdiI Nf rdKUr&Jpcef; (y) 471^2014?jypfryI k'rf 302^309 jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;od&onf/

á pm 3 csrf;at;ompHNrdKUe,f twGif; rS NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? taqmufttHkESihf ukef½HkXme jynfBuD;aysmb f , G t f a&S U&yfuu G ?f &yfuu G t f kycf sKyfa&;rI;? uGupf yd f rSL;wdykY g0ifaomtzGUJ jzifu h iG ;f qif; ppfaq;cJhNyD; usL;ausmfaqmuf vkyt f oHk;jyKaerIrsm;udk z,f&mS ; &Sif;vif;aqmif&Gufay;oGm;rSm jzpfygw,f}}[k OD;atmifarmif; uajymonf/xdo k Ukd vu kd v f pH pfaq; &mwGif jcaoFBh uD;\awmifbuf &wemOD;"r®m½HkrS(10)aycefY oH z&dew f kid ?f ,m,Dtrdk;ESihf tzDusL; xm;jcif ; ? tqd k y g"r® m ½H k \ awmifbuf&Sd eHuyf(2)xyfvl aetdrrf S (4)ayceft Y zD^wdkuo f m;

usL;ausmfxm;jcif;? taemuf bufjcrf;ü jcaoFBuD;\ ajrmuf bufwGif (10)ayywfvnfcefY x&HumoGyrf k;d (1)xyfjzifh wdwf acGta&mif;qdkiu f sL;ausmaf qmuf vkyfaejcif;rsm;udk awGY&Sd&onf [kqdkonf/ ]]'DjcaoFhMuD;ESpfaumif[m tifrwefvuf&majrmuftcsKd; tpm;usvw S ,fvkdY todrw S fjyK xm;wJh a&S;a[mif;vuf&mwpfck jzpfygw,f/ 'gayr,fv h kt d 'hJ eD m; av;rSm&Sw d hJ vlaetdraf wG&UJ trdk; tumawGtoHk;aqmifawGaMumifh vSywifhw,frIudkavsmhenf;ap ygw,f}}[kar;cGe;f ar;jref;onhf vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af ':wif wifrmuajymonf/

jrefrmhvlO;D a&pm&if;opfaMumifh jynfy&if;ESD;jr§KyfESHukrÜPDrsm;\&nfrSef;csuf jyefvnfoH;k oyfvmEkdif[kqkd

tdrf? jcH? ajraps;uGuo f dkYaiGrnf;rsm;jzifv h ma&muf&if;ESD;jr§KyfEHo S lrsm;&Sdae[kqkd &efukew f kdi;f a'oBuD; tdr?f jcH? ajra&mif;0,fiSm;aps;uGuf &if;ES;D jrK§ yEf o H S l rsm;jym;vmNy;D aemuf aiGrJrsm;jzifh&if;ESD;jr§KyfESHolrsm; vnf;&Sad Mumif;tdr?f jcH?ajrtusKd ; aqmifrsm;uajymonf/ vuf&dS tcsdefwGif bdef;pdkufrIvkyfief; rsm;rS&&Sdaom aiGrsm;jzifh tdrf? jcH? ajr aps;uGuo f kdY vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&SdaMumif; r@dKif tdr?f jcH? ajrrS OD;oef;OD; uajymonf/ tqdkyg bde;f ? rl;,pfaq; 0g;?ausmufpdrf;ESifht*wdvdkuf pm;jcif;wdrkY &S &Sad omaiGaMu;jzifh tdrf? jcH? ajravmuodkY vm a&muf&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;&Sdae EdkifaMumif; prf;acsmif;NrdKUe,f twGif;&Sd tdrf?jcH?ajrtusdK; aqmifw pfOD ; u ajymonf / ]]aiGrnf;qdw k mu b,fvyk if ef; rSmrqdk 0ifvmEdkiw f myJ/ jrefrm Edkiif u H bde;f pdkuyf sKd ;rIrmS wwd, ae&mrSm&Sw d ,f/ tJ'h v D kad e&mu

av;rsuEf mS jrdKUe,f? &cdkijf ynfe,f trf;jrdKUe,f?&efukew f kid ;f a'oMuD; xef;wyifjrdKUe,fEiS ahf ejynfawmf aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd wyfuek ;f jrdKUe,fww kYd iG f qufvuftaumif txnfazmfrnfjzpfonf/ urÇmh bPf ? tm&S z G H U jzd K ;a&;bPf E S i f h tDwvDzUH GNzKd ;a&;yl;aygif;aqmif&u G f rItzGUJ rsm;yl;aygif;jyD; jrefrmwpf Edkiif v H k;H ü aus;&Gmpkpkaygif;3000 ausmw f iG f vlxkA[dkjyKpDru H ed ;f rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

orD;&nf;pm; pum;rsm;&efjzpfpOf trsKd;om;u "g;jzifhxdk;í trsdK;orD;aoqHk;

t,fvfudki'f gtzGJU\ tpGef;a&mufvIyf&Sm;rI (rrv)vufrcH

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ,refaeYrt S quf ajz/ 'geJY Thomas Piketty u ]][kwyf gw,f 'DtaMumif; t&mu uRef a wmh f p mtk y f & J U tvm;tvm&SdwJh aumufcsuf awGxJu wpfckyg}}vkdYolu ajymw,f / wpf u rÇ m vk H ; &J U aps;uGuft&if;&Sifpepf t&Sd w&m;awG[m uRefawmfwb Ykd uf rSmyg/ w½kwu f eG jf rLepfygwDeJY AD,uferfueG jf rLepfygwDawG[m wpfurÇmvkH;qkdif&m aps;uGuf t&if;&Sifpepfukd BudKqkdcJhMuyg w,f/ wu,fvkdY todynm jzefaY 0rIeYJ vlxkxrH mS &if;ES;D jr§KyfESH jcif;tm;jzifh qif;&Jcsrf;om rnDrQrI ykrd kdBuD;xGm;vmjcif;ukd qef Y u sif w ,f v k d Y tjyif y ef ; tm;jzifh ,lq&wJh 'DwGef;tm; ukd a&GUvsm;apr,fqkd&if 'Dvkd a&GUvsm;atmifjyKvkyfjcif;[m uRefawmfwkYd&JU tcef;u@rSm BuD;rm;wJhtpdwftykdif;jzpfyg w,f/ ar;/ / 'Dru dk a&pDtaMumif; ajym&atmif/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIeYJ Edkiif aH &;qkid &f mvrf;zGiahf y;rIwkYd [m ,SOw f w GJ nf&EdS ikd yf govm;/ ajz/ /urÇmhbPftaeeJY vdkufemusihfokH;zdkY jy|mef;csuf awGt& uReaf wmfw[ Ykd m wjcm; EkdifiHawG&UJ jynfwGif;EkdifiHa&; ukd 0ifa&mufpu G zf ufjcif;rjyKzkYd wm;jrpf x m;ygw,f / urÇmh bPf[m EkdifiHa&;eJYrqkdifwJh tzG J U tpnf ; wpf c k v k d Y v uf c H xm;Muygw,f/ 'Drkdua&pD pepft&qkd&ifawmh 'Drkdua&pD pepfukd uRefawmfwdkcY sOf;uyfykH u pepfawGb,favmuftrsm; BuD; vufawGUvkyfaqmifvnf ywfaeovJqw kd mukd uRefawmf wdu kY wdwu d susMunfyh gw,f/ 'D a wmh jref q ef x d a &muf w J h w&m;pD&ifa&;vkyfief;pOfawG olUae&meJo Y &l adS tmifvkyaf qmif zkYw d ikd ;f jynfawGukd tultnDay; &mrSm uRefawmfwdkYtvkyfawG trsm;BuD;vkyw f ,f/ tpk;d &tzGUJ awGtaeeJY jynfolU0efaqmifrI vkyif ef;awG b,fvadk y;tyfovJ qkw d t hJ ay:rSm t"dutm½kpH ku d f zkdY uRefawmfwdkt Y csdeaf wGtrsm; BuD;ay;xm;w,f/ wkdif;jynf ukd wHcg;zGiahf y;wmeJyY wfouf NyD; pOf;pm;csifhcsdefzkdY uRefawmf wdkYtcsdefawGtrsm;BuD;ay;xm; w,f/ 'Dru kd a&pDpepft&qdk&if awmh 'Drkdua&pDpepfqkdwm bmvJqkw d hJ zGiq fh kcd sut f rsK;d rsK;d &Sdygw,f/ a,bk,sajym&if awmh w&m;Oya'pkd;rkd;rIukd uRef a wmf w d k Y a xmuf c H w ,f / tpk;d &tzGUJ awG&UJ tcsut f vuf awGukd uRefawmfwkt dY zGUJ tpnf; awGvkyd J yGiv fh if;rI&zdS kYd tm;ay; wkdufwGef;w,f/ t&yfbuf tzGJUtpnf;awGqDu owif; tcsuftvufeJY wkHYjyefrIawG

tar&duefEkid if t H ajcpku d f Ekid if jH cm;a&;rl0g'ESihf tjynfjynfqkid &f mqufqaH &; bmom&yfqkid &f m*sme,fjzpfonfh Foreign Affairs 0ufbq f ku d w f iG af zmfjyonfh urÇmhbPfOuú| *sifa,mifuifrfESifh tqkdyg*sme,f\ vufaxmufpDrHt,f'Dwm Stuart Reid wdkY awGUqkHar;jref;rIukd jyefqkdjcif;jzpfonf/

urÇmYbPfOuú| *sifa,mifuifrEf iS hf awGUqkHar;jref;jcif; ausmfoGifukd

trsm;BuD;&&Szd Ykd t&rf;ta&;BuD; w,fvkdY uRefawmfwdkY,lqyg w,f / 'D r k d u a&pD p epf [ m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI jzpfay:ap ovm;qkw d u hJ s,jf yefw Y ahJ r;cGe;f rsKd ; awG u awmh tajzay;zk d Y tifrwefcufwahJ r;cGe;f awGyg/ 'Dar;cGef;[m ynm&yfqkdif&m ar;cGe;f vkaY d wmifajymvk&Y d ygw,f/ ar;/ /Ekid if aH &;qkid &f m jyKjyif ajymif;vJrIrvkyfbJ pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIukdom wkdif; jynfwpfcku BuKd qckd &hJ if cifAsm; bmvkyrf vJ/ w½kw?f pifumyl? tDoD,kd;yD;,m;eJY &0rf'gEkdifiH awGukd oGm;owd&w,f/ 'Dru kd a&pDpepfukdjr§ifhwifzkdY urÇmh bPfrmS tcGit fh mPmwpf&yf&dS oifhygovm;/ ajz/ oufqkid &f mwkid ;f jynf wpfckrmS Ekid if aH &;tajctaeu bmyJjzpfaeae tJ'w D ikd ;f jynf[m aumif;rGefwJh&yfwnfcsufrSm &Sad eorQumvywfv;Hk tJ'w D idk ;f jynfeq YJ ufqaH &;ukd qufvuf xdef;odrf;xm;NyD; uRefawmfwdkY tvkyq f ufvyk Ef idk af tmifBuKd ;pm; w,f/ 'Dtcsu[ f m urÇmb h Pf tkypf k&UJ BuD;rm;wJt h m;omcsuf wpfcky/J uRefawmfw&kYd UJ pOf;pm; csichf sed rf u I akd jym&&if Oyrmaygh/

wu,fwrf;rSm Ekid if aH &;rwnf Nidrrf eI YJ y#dyu©[m qif;&JraJG w rI e J Y quf E T , f a ew,f q k d & if uRefawmfwdkYurÇmhbPf&JU tzGJU 0ifwcsKdUu vufrcHwJh tpkd;& wufae&ifawmif qif;&JraJG wrI jyóemukad jz&Si;f zdkBY udK;pm;wm u ykdaumif;ygvdrfhr,f/'Dudpö rSm uRefawmfw[ kYd m uRrf;uRrf; usifusifeJY cufcJwJhjyóem wpf c k u k d ajz&S i f ; aewmyg/ uRefawmfwkdY&JU vkyfief;aqmif wmawGukd qufvufvnfywf aeatmif BudK;pm;aeygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh wcsKdUu jyif;jyif;xefxefa0zefwhJ tpk;d & tzGUJ awGtwGi;f rSmawmif qif;&J wJv h al wG&adS ewke;f ygyJ/ use;f rm a&;apmifha&SmufrIeJY ynma&; twGuf vkt d yfcsuaf wG&adS ewke;f yg/ tajccHtaqmufttkHawG twGuf vkt d yfcsuaf wG&adS ewke;f yg/ tcktcsed rf mS uRefawmfwekYd YJ wuf w uf < u<uwG J r vk y f w J h wkid ;f jynfawG&adS eygw,f/ AifeD ZGJvm;EkdifiH[m vuf&SdrSm uRef awmfwdkYeJY wufwuf<u<uwGJ vkyaf ewmr[kwyf gbl;/ ajrmuf uk&d ;D ,m;[m urÇmb h Pftkypf k &JU tzGJU0ifr[kwfygbl;/ 'gay r,fh tJ'ED ikd if aH wG[m uRefawmf

wdkY&JU pnf;rsOf;awGukd vdkufem aeorQ tJ ' D E S p f E k d i f i H p vk H ; eJ Y tvkyfvkyfzkdY tjrJwrf;toifh&Sd aezkdYu uRefawmfwdkY&JU tcef; u@ygyJ/ Oyrmajym&&if ,l u&de;f a&m ½k&mS ;eJyY g uRefawmf wdkYeJYqufqH;a&;[m vuf&SdrSm aumif;rGefaeqJjzpfygw,f/ ar;/ /urÇmhbPf[m vl tcGifhta&;ukd umuG,fapmihf a&SmufzkdY BudK;pm;ygovm;/ ajz/ /vuf&rdS mS uRefawmf wd&Yk J U tvkyw f m0efqidk &f maMunm csurf Sm a&;om;xm;wJt h wkid ;f qk&d ifawmh vlUtcGit hf a&;[m uRefawmfwdkY tvkyfwm0ef&JU tpd w f t yk d i f ; awmh r [k w f y g

bl;/ 'gayr,fh uReaf wmfaeYwidk ;f aqmif&u G af ewJh uRefawmfwkd&Y UJ tvkyfwm0efeJY wefzkd;awG&JU tpdwt f ykid ;f jzpfwhJ wjcm;t&m awGu bmawGvJ/ uRefawmf wdkY&JU vkyfief;pOfrSm vlrIvdif wef;wlnrD Qa&;rygygbl;/ urÇmh bPfu vkdufemaqmif&GufzkdY rlvjy|mef;csuaf wGxrJ mS cGjJ cm; qufqHrIukd wkdufzsufa&;ukd tajccHususxnfhoGif;jy|mef; xm;wmr&Sad yr,fh 'Dupd &ö yf[m uRefawmfh&JU bkwftzGJUuae uRefawmftaeeJY tifrwefcikd cf ikd f rmrmaxmufcHtm;ay;wJht&m wpfcyk g/ ,l*ef'gEkid if rH mS tpd;k & u a*;qefYusifa&;Oya'ukd

jy|mef;vkdufwmeJYywfoufNyD; Mum;NyD;a&maygh/uRefawmfh&JU yif u k d o abmxm;tjrif t & cGJjcm;qufqHrIukd od&Sdatmif ajymMum;cJh½kHomrubJ uRef awmfw k d Y u ,l * ef ' gtwG u f oufqkid &f macs;aiGukd qkid ;f iHch hJ ygw,f/ taMumif;uawmh 'D acs;aiG[m cGJjcm;qufqHrIukd OD;wnfomG ;apwm? 'grSr[kwf LGBT (vdic f , H cl surf wlwo hJ l awG) tEÅ&m,fusa&mufoGm; apwmrsKd ; jzpf r jzpf q k d w m uRefawmfhtaeeJY raocsmwm aMumifhyg/ qufvufazmfjyygrnf/

'Drkdua&pDpepf[m pD;yGm;a&;zGH hNzdK;rI jzpfay:apovm;qkdwJU us,fjyefhwJU ar;cGef;rsKd;awGuawmU tajzay;zkdh tifrwefcufwJUar;cGef;awGyg/

]

LOCAL

u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf oD&dr*Fvm(awmif)aps; oefU &Sif;om,ma&;aqmif&Guf vdGKifaumf pufwifbm 6 u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;onf jynfe,f0ef BuD;rsm;vdkufygvsuf ,refaeY eHeuf 7em&DuvdKG ifaumfNrdKU oD&d r*Fvm(awmif)aps;odkUomG ;a&muf Munfh½Ippfaq;cJhonf/ jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf o nf oD&dr*Fvm(awmif)aps;twGif; Munf½h pI pfaq;NyD; wm0ef&o Sd rl sm; udk ,mOf&yfem;ae&m owfrSwf ae&mcsxm;a&;? a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;? zkef; BudK;^rD;BudK;rsm; pepfwuso, G f wef;wyfqiftoHk;jyKa&;? ysHus aps;qkdifwef;rsm;? om;ig;qkdif wef;rsm;? yef;qkdifwef;rsm;tm; owfrw S af e&mrsm;wGif trd;k tum atmuf pepfwusa&mif;csa&; rSmMum;cJhaMumif;od&onf/

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

ausmufrJNrdKY e,f&Sd ,Ofaus;rIoifwef;ausmif;rsm; NrdKY e,fvkH;qkdif&mESpfywfvnfaehtcrf;tem;usif;y armifarmif(ausmufrJ) ausmufrJ pufwifbm 6 &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) ausmufrNJ rdKUe,ftwGi;f &Sw d e*FaEG Ak'¨"r®,Ofaus;rIausmif;rsm;\ NrdKUe,fvk;H qkid &f mESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;udkausmufrNJ rdKUusuf oa&aqmifcef;rü Mo*kwf 31 &uf r S ,ck v 1 &uf t xd ESp&f ufwkdiw f kid f Ak'"¨ r®,Ofaus; rIausmif;aygif; 18 ausmif;wd\ kY vIy&f mS ;rIrw S w f rf; "mwfykjH ycef; rsm;? Ak'0¨ ifjycef;rsm;? a[majym yGJ? qkay;yGJ? ya'omuyGJ? aysmf yG&J iT yf rJG sm;jzifh pnfum;oku d Nf rdKuf pGmusif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&D wGif NrdKUe,foHCem,utzGJU Ouú|q&mawmfb'´EÅynm0Ho (jynfvk;H csr;f om)u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;vku d Nf yD; NrdKUe,foC H

Union Civil Service Board

EdkifiU0ef H xrf;enf;Oya'rsm;rSaumufEkwfcsuf

a&;rSL;OD;vSxGef;ESifh aumfrwD 0if r sm;? wm0ef & S d o l r sm;u bmoma&;todpdwf&SdNyD; ,Of aus;vdr®map&ef apwemxuf oefpmG jzifh oifMum;ydkcY say;cJMh u aom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; udk *kPjf yKqkEiS hf *kPjf yKvTmrsm;? 4if;tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKvTm rsm;udk toD;oD;csD;jr§ifhay;tyf Muonf/ qufvufía[majym yGJjyKvkyf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;OD;atmifvGif? ausmif;awmf rsm; BuD ; Muyf a &;aumf r wD em,uBuD;q&mBuD; OD;ausmrf kd; wku Yd toD;oD;*kPjf yKpum;rsm; ajymMum;oGm;NyD; jrefrmEkdifiHvkH; qkid &f m,Ofaus;vdrm® jyefyY mG ;a&; ausmif;awmfrsm;aumfrwD(A[dk) Ouú|xHraS y;ydkv Y maom o0Pf vTmudk A[dkaumfrwD0ifq&m BuD; OD;pHNidr;f (jyifO;D vGi)f u zwf Mum;cJhonf/ 4if;aemuf rEÅav;NrdKU "r® &HoaD usmif;rS em,uq&mawmf b'´EÅykHndE´(rkd;ukwf)uausmif; olausmif;om; 2000 wkdYtm; Ak', ¨ Ofaus;vdrm® qkid &f mESiyhf wf oufNyD; a[majymydkcY scJah Mumif; tcrf;tem;wGif A[dkaumf od&onf/ rwD0if &efukefwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifO;D wifarmif0if; u oifwef;zGit hf rSmpum; ajym Mum;&mü pGrf;&nfjynfh0aom tzGJU0ifrsm;&&SdrSom ckdifjrJaom ygwD? pGrf;&nfjynfh0aomygwD jzpfNyD; Edkiif cH ikd rf mawmifw h if;a&; twGuf t"duusonfh ygwD wpf&yfjzpfum qufvuf&yfwnf ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY) &Sio f efapzdkt Y wGuf uRefawmfwkdY &efukef pufwifbm 6 ,mOftydkypönf;rsm;ESifh0ef taeeJY qifhuJwm0efay;tyfEdkif aqmif rv I kyif ef;rsm;qkid &f m Ekid if H &ef ,ckvkd qifyh mG ;oifwef;rsm; zGifhvSpf&jcif;jzpfaMumif; ajym wumpufrIukefpnfjyyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,ckv 4&uf Mum;cJhonf/ tqdkygoifwef;zGifhyGJtcrf; eHeuf 10em&DwiG f &efukeNf rdKU OD;0d tem;odkY A[dkaumfrwD0if&efukef pm&vrf;&dS wyfrawmfcef;rü wdki;f a'oBuD; ygwDaumfrwD0if usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm zGiyhf t JG crf;tem;udk OD;wifarmif0if;?c½dik af cwåtwGi;f f kid f;a'oBuD;tpdk;&tzGUJ a&;rSL;OD;ausmw f ifEh iS hf aumfrwD &efukew 0ifrsm;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh vQyfppfEiS phf ufr0I efBuD; OD;ÓPf cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif; xG e f ; ES i f h MR. JONATHAN a&;rSL;OD;wifhvGifESifh aumfrwD RAO, MR.MICHAEL J.C 0ifrsm;?&yfuu G yf gwDacgif;aqmif YEH, DR.JANAKIRAMAN, rsm;? oifwef;om;50ESifh pkpk DR.SOE TUN, H.E U NYAN aygif;tiftm; 80 ausmf wuf TUN OO, H.E BOON INTIRATANA, MR. HTAY a&mufMuonf/ em,utzG J U 0if q &mawmf B uD ; rsm;? ausmif;aygif; 18 ausmif; wkdYrS yifhoHCmawmf 22 yg;wdkY tm; 0gqkdouFef;ESifh vSLzG,f 0w¬Kypön;f rsm;qufuyfvLS 'gef; Muonf/ NrdKUe,fvkH;qkdif&m Ak'¨,Of aus;rIausmif;awmfBuD;Muyfa&; aumfrwDem,uq&mBu;D OD;ausmf rdk;? Ouú|OD;pdk;xGef;? twGif;

tif;pdefNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;zGifU

zdk;cGm;(anmifwkef;) anmifwkef; pufwifbm 6 &efukew f kid ;f a'oBuD; ajrmuf ydkif;c½kdif tif;pdefNrdKUe,f jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD rS BuD;rSL;zGifhvSpfaom jynfolY

ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(2)oif wef;zGiyhf t JG crf;tem;udk ,ckv 5&uf eHeuf 9 em&Du tif;pdef NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD½k;H cef;rü usi;f ycJh onf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJY

1/ Edkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGUJ u 26-3-2014&ufpGJygtrdefYaMumfjimpmtrSwf 12^2014 jzifh xkwfjyefcJhNyD;jzpf&mtqkdygaeYrSpwifítmPmwnfygonf/ 2/ a0;vHacgifoDaoma'orsm;ESifh c&D;vrf;yef;qufoG,frI cufcJaoma'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHh 0efxrf;rsm;tm; wm0efxrf;aqmif&mwGif taxmuftuljzpfap &efESifh 0efxrf;tcGifhta&;rsm;epfemqkH;½IH;rIr&Sdap&ef tvdkYiSm tqkyd gEdkiif 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;teufrS 0efxrf;rsm;od&o dS ifh onfhtcsufrsm;udkaumufEkwfíazmfjyjcif;jzpfygonf/ t,lcHjcif; 3/ EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;tcef;(20)wGif t,lcHjcif;ESifh pyfvsOf;í enf;Oya' 218rS enf;Oya' 228 txd owfrSwf jy|mef;xm;&S&d m,if;wdkY teufatmufazmfjyygenf;Oya'tcsKUd ukd aumufEkwfíazmfjytyfygonfenf;Oya' 218/ Xmeqkdif&mta&;,lrIwGif 0efxrf;onf csrw S jf cif;cH&onfh enf;Oya' 219t& 0efxrf;qkid &f mjypf 'Pfrsm;ESiphf yfvsO;f ívnf;aumif;? trdeUf ? qHk;jzwfcsuEf iS hf pyfvsOf;ívnf;aumif; rauseyfygu t,lcHrIwifoGif; cGifh&dSonf/ enf;Oya' 219/ t,lcrH w I ifoiG ;f vdo k nf0h efxrf;u avQmuf xm;awmif;cHygu Xmeqkid &f mppfaq;rIwiG f EIwjf zifph pfaq; onfhoufaorsm;\ xGufqdkcsufrSwfwrf;ESifh Xmeqkdif&m ppfaq;a&;tzGJU\ tpD&ifcHpmrdwåLwdkUudk xkwfay;&rnf/ enf;Oya' 220/ 0efxrf;onf Xmeqkdif&mta&;,lrIwGif csrw S af om jypf'PfEiS phf yfvsO;f ívnf;aumif;? trdeUf ? qHk; jzwfcsufESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; rauseyfygu trdefU pmvufcH&&dSonfhaeU&ufrSpí ajcmufvtwGif;wGif rlv jypf'Pf odkUr[kwf trdefU odkUr[kwf qHk;jzwfcsufcsrSwfcJh onft h qif\ h txuftqift h BuD;trSL;xHokdU t,lcv H mT udk yHkpH (12)ygtwkdif; wifoGif;Edkifonf/ owfrSwfxm;onfh t,lcHumvxufausmfvGefrS wifoGif;vmonfht,lcHvTm udk omreftm;jzifh vufcHpOf;pm;jcif;rjyK&/ odkU&mwGif cdkifvHkaomtaMumif;jycsufwifjyEdkifygu t,lcHumv uefUowfcsuu f kd avQmhaygh&ef pOf;pm;Edkio f nf/ t,lcv H mT udk vufcHíppfaq;ay;Ekdifonf/ qufvufazmfjyygrnf

,mOftydkypönf;rsm;ESifU 0efaqmifrIvkyfief;rsm;qkdif&m EkdifiHwumpufrIukefpnfjyyGJusif;y

AUNG wdkUu

zJBudK;jzwfziG v hf pS f ay;MuNyD; jycef;rsm;tm; txl; zdwMf um;xm;aom{nfo h nfawmf rsm;ESifh vSnfhvnfMunfh½Itm; ay;cJhMuonf/ jyyGw J iG f w½kw?f udk&;D ,m;? rav;&Sm;? pifumyl? xkdif;EdkifiH

ESiEhf kdiif aH ygif; 250cefUyg0ifjyo MuNyD; armfawmf,mOfESifhtydk ypön;f rsm;yg0ifjyoxm;aMumif;? jyyGJudk ,ckv 4&ufrS 6&uf txd aeUpOf eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dtxd zGifhvSpfjyo oGm;aMumif;od&onf/

PEOPLE’S VOICE 7

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

jynfoUt l oH People's Voice jrefrmEkid if Ht&yf&yf&Sd trsm;jynfolrsm; aeYpOfMuHKawGUae&onfh Ekid if Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? use;f rma&;? ynma&;ponfhu@aygif;pkHwiG jf zpfay:aeaom tjrifrawmfonfrsm;? jyKjyif&ef vdktyfaeonfrsm;udk tjyKoabmjzifh a0zef&ifziG w hf ifjyEkid yf gonf/

MPT qif;rfuwfrsm; eE´mrif;vGif ppfudkif; pufwifbm 6 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;rS pufwifbm 1&ufaeYrSpwifí Edkiif H wpf0ef;vk;H wGiw f efzkd;enf; GSM rsm;udk usy1 f 500EIe;f jzifh pwifíus,u f s,jf yefUjyefUa&mif;cs

rEåav;wkdif;a'oBuD;uJUokdh tjcm;tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;wGif pkdufysKd;a&wGif;rsm;wl;azmfay;oifU

eE´mrif;vGif rHk&Gm pufwifbm 6 2013-2014b@mESpfESifh 2014-2015 b@mESpfwdkYwGif rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jyifO;D vGicf ½dik ?f ausmufqnfc½dik ?f rdw¬Dvmc½dkif? &rnf;oif;c½dkif? jrif;jcHc½dkif? anmifOD;c½dkifESifh

rEÅav;c½dkiw f kdw Y iG f av;vufr pdkuyf sKd ;a&wGi;f rsm;udk Edkiif aH wmf or®w\ txl;&efyakH iGjzifh tcrJh wl;azmfay;vsuf&Sd&mawmifol v,form;rsm;taejzifh pdkuyf sKd ; a&&&Sda&;twGufrsm;pGm tqif ajyvsuf&SdMuaMumif;? rEÅav; wdkif;a'oBuD;ukd pHerlem,lum

wefzkd;enf;qif;rfuwf ompnfwGif0,fr& armifukd(ompnf) ompnf pufwifbm 6 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u EdkifiHwpf0ef;&Sdjynfolrsm; qufo, G af &;0efaqmifrt I jynft h 0&&Sad pa&;twGuf 0efaqmifrI opfwpf&yftaejzifh pufwifbm 1 &ufrpS wifum GSMwefz;kd enf;zke;f qif;rfuwfrsm;ukd aiGusyf 1500 EIe;f jzifEh kid if w H pf0ef;&Sd wdki;f a'oBuD;ESihjf ynfe,f 15 ckwkdUwiG f pwifa&mif;csrnfjzpf aMumif; Edkiif yH kdio f wif;pmrsm;wGiaf zmfjyxm;&SNd yD; tqdkyga&mif; csrnfNh rdKUe,frsm;wGif rEÅav;wdki;f a'oBuD; rdwv ¬D mc½dik t f wGi;f &Sd ompnfNrKd Uyg&So d nfukd Mo*kwf 30 &ufaeYxw k f Edik if yH ikd o f wif;pm rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;aMumif; awGU&onf/ ,if;odkY GSM wefzkd;enf;zke;f qif;rfuwfrsm; a&mif;csrnfh pufwifbm 1 &ufwiG o f mpnf NrdKUüa&mif;csjcif;r&So d nft h wGuf &wemyHkaeYpOfNrdKUe,fowif;axmufu oufqkid &f mNrdKUe,f jrefrmh qufo, G af &;vkyif ef; pmwdkuaf Mu;eef;ESiahf tmfwkt d w d cf sed ;f GSM pcef;odkU zke;f jzifq h ufo, G af r;jref;&m Xmewm0ef&o dS l OD;aZmfviG f axG;u]olwkdUtaejzifh bmrSrod&&dS ao;aMumif;? wefz;kd enf;zke;f uwfa&mif;cs&efukv d nf; txufrn S eT Mf um;csuaf y;ydkUxm;jcif;r&Sd ao;aMumif;}jzifh jyefvnfajzMum;&Sif;vif;oGm;onf/ ompnfNrdKUe,fwiG af wmifolOD;BuD;rsm;ESifh pD;yGm;a&;orm; rsm;u pufwifbm1&ufaeYwiG f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;½Hk; ywf0ef;usiüf w0Jvnfvnfjzifah pmifq h kid ;f aecJMh u&NyD; ra&mif;cs rSef;odrS b0ifrusjzpfumjyefoGm;cJhMu&onfudkawGU&onf/ ]]uRefawmfwdkUu EdkifiHydkifowif;pmawGrSm azmfjyxm;wJh twdik ;f ompnfNrKd UrmS a&mif;csay;r,fvUkd yg&Sw d mudzk wf½cI &hJ ygw,f/ 0rf;omvGe;f vdUk pufwifbm 1&ufaeYrmS jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; ½Hk;em;rSmoGm;apmifq h kdi;f NyD;aecJ&h w,f/ em&DawGtcsed af wGomukef oGm;w,f? aemufq;kH ra&mif;csawmhrt S rd jf yefc&hJ ygw,f}}[k wefz;kd enf;GSM qif;rfuwf0,fvko d lOD;xGef;xGef;uajymonf/

pdkufysdK;a&&&Sd&ef cufcJonfh tjcm;aomtylykid ;f rdk;enf;&yf0ef; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;&Sd c½dkifESifhNrdKUe,frsm;wGifvnf; pdkufysdK;a&wGif;rsm;wl;azmfay; oifah Mumif;ajymqdkvsu&f o dS nf/ ]]rESpu f pNyD; rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f pdkuyf sKd ;a&cufcJ wJh aus;&GmawGrSm av;vufr pdkufysdK;a&t0DpdwGif;awG wl; azmfay;oGm;w,f/ awmifoal wG u bmukefusp&dwfrS uscHp&m rvkdb;l / pdkufysdK;a&wGi;f awGudk tcrJhwl; azmfay;oGm;w,f/ awmifou l kd,w f kdiw f ;l r,fqkd&if ukefus p&dwfig;odef;0ef;usif avmufukeaf wmhrwl;EdkiMf ubl;/ a&t&if ; tjrpf & J U tpD t pOf e J U wif'gatmifwJhukrÜPDawGu vmwl;ay;oGm;wm/ tckESpfrSm vnf; av;vufrpdkuyf sKd ;a&wGi;f awG tcrJhwl;azmfay;aew,f/ EdkifiHawmfor®wBuD;&JU txl; &efykHaiGeJUaqmif&Gufay;wmvdkY od&w,f/ ppfudkif;wdkif;a'o BuD;rSmawmh 'DvkdppD Ofaqmif&u G f ay;wmrsKd;rawGU&bl;/ pdkufysdK; a&;vkyfudkifaeMuwJh awmifol v,form;csif;twlwl wjcm; wdkif;a'oBuD;eJUjynfe,fawGrSm 'DvdkcHpm;cGifhr&bl;jzpfaew,f/ 'Dvkad wmh rjzpfoifb h ;l xifw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSmvnf; pdkufysdK;a&;udk t"duvkyfudkif MuwmyJ/ rdk;acgifvkdY pdkuyf sKd ;csed f aemufuswmawG? atmifa&r& vdkY oD;ESrH atmifjrifwmawG&adS e wmyJ/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;u awmif olv,form;awGtwGuf vnf; Edkiif aH wmftpDtpOfeUJ pdkuf ysdK;a&pufa&wGif;awGudk tcrJh

wl;azmfay;apcsiw f ,f}}[k rk&H mG Nrd K Ue,f ppf y if a us;&G m tk y f p k cHawmaus;&GmrS awmifow l pfO;D u ajymjyonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif 2013-2014 b@mES p f w G i f NrdKUe,faygif; 18 NrdKUe,fü av; vufrpdkufysdK;a&pufa&wGif; aygif; 3924 wGif;udk tcrJhwl; azmfay;cJNh yD; ,ck 2014-2015 b@mESpfwGifvnf; pdkufysdK;a& pufa&wGif;aygif; 1863wGif; udkwl;azmfay;vsuf&SdaeaMumif; od&onf/

1500 jzifU0,fr&

ay;rnf[k aMunmcJah omfvnf; ppfudkif;NrdKUwGif owfrSwfEIef; xm;usyf 1500jzifh 0,f,í l r& aMumif;od&onf/ jrefrmhquf oG,fa&;vkyfief;u NrdKUtvdkuf ta&mif;udk,pf m;vS,rf sm;rSwpf qifh jynfolrsm;vdkoavmuf a&mif;csay;rnf[k owif;rsm; xG u f a y:cJ h a omf v nf ; trS e f wu,fa&mif;csay;onf&h ufwiG f usy1f 500jzifh 0,f,í l r&&SMd u aMumif;od&onf/ ppf u d k i f ; Nrd K U w,f v D z k e f ; ta&mif;qdkirf sm;taejzifrh EÅav; NrdKUw,fvzD ke;f ta&mif;qdkif udk,f pm;vS,frsm;xHrS MPT qif;rf uwfukd usyf 7000 jzifh 0,f,l NyD; ppfukid ;f NrdKUwiG f usyf 12000 rS 15000 txd aps;wifum a&mif;csvsuf &SdaeMuonf/ rEÅav;NrdKU w,fvzD ke;f udk,fpm; vS,rf sm;xHrS MPT qif;rfuwf rsm;udk vdkoavmufa&mif;ray; aMumif;? vufcq JG kdirf sm;twGuf uwf 50? 70rQom a&mif;csay; MuaMumif;? 4if;wdkUxrH w S pfqifh 0,f,lum usyf 12000 rS 15000 twGi;f aps;wifa&mif;cs aMumif;? jrefrmhqufoG,fa&;

vkyif ef;uppfukid ;f wdki;f a'oBuD; twGi;f rk&H mG NrdKUwiG v f nf; qif;rf uwfrsm; a&mif;csay;rIr&Sdao; aMumif;? zke;f qif;rfuwf0,f,l &ef EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwåLvdktyfaMumif; ppfudkif;NrdKU zkef;ta&mif;qdkif & S i fwpf O D;u ajymjyonf/ Mo*kwf 30&ufaeYowif; pmygjrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; aMumfjimyg/ tao;pdwfodvdk ygu zke;f eHygwf ]106}odkU quf oG,af r;jref;Munf&h mppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wGiv f nf; wpfNydKifeuf a&mif;csay;ygaMumif;?zke;f ta&mif; qdkirf sm;udkta&mif;udk,pf m;vS,f csxm;ay;aMumif;? ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;twGuaf &mif;csay;rnfh qif;rfuwfta&twGufudkar; jref;&mtao;pdwrf od&&dS aMumif; jyefMum;onf/ aeUpOfxw k o f wif;pmrsm;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd rkH&Gm? bkwvif? cEÅ;D ? [krv ® if;? tif; awmf? uav;? uav;0? uefU bvl? aumvif;? armfvdkuf? jrif;rl? ykv?J ppfukdi;f ESihf 0ef;odkU NrdKUe,frsm;wGiaf &mif;csay;rnf[k aMunmxm;aMumif; od&onf/

bdk;bGm;ydkifv,f,majrrsm;tm; a'otkyfcsKyfa&;tmPmydkifrsm;u pdwfMudKufpDrHcefh cGJaeaomaMumifU v,f,majrydkifawmifolrsm;tcufawGaY eMu& armifpdef0if; xef;wyif pufwifbm 6 &efukefwdkif;a'oBuD; xef; wyifNrdKUe,f ½;kd cGaus;&GmtwGi;f &Sd awmif o l r sm;\ bd k ; bG m ;yd k i f v,f,majrrsm;ukd a'otkycf sKyf a&;tmPmydkirf sm;u rdrw d kdpY w d f BudKufpDrHcefYcGJaeojzifh tqdkyg v,f , majryd k i f a wmif o l r sm; tcufawGUae&aMumif;od&onf/ tqdkyg bdk;bGm;ydkiv f ,f,m ajrae&mwGif 1972ckEpS u f ouf qdkif&mrSa&eHwl;azmfprf;oyf&ef pDrHudef;azmfaqmifcJhzl;aMumif;? pDrHudef;ratmijrifaomaMumifh 1974ckEpS w f iG f jyefvnf½kyo f rd ;f cJah Mumif;?vuf&t dS aetxm;t& ,if;ae&m&Sb d kd;bGm;ydkiv f ,f,m ajrtm;pDru H ed ;f taumiftxnf azmfaqmifjcif;r&Sdygu rlv awmifolxHodkY jyefvnfay;tyf &ef[o l nfh Edkiif aH wmfr0l g'ESiq hf efY

usiu f ma'otkycf sKyfa&;tmPm ydkirf sm;u rdrw d pkYd w d Mf udKufprD cH efY cGJNyD; opfyifyef;refrsm;pdkufysdK; a&;twGuf tjcm;olrsm;tm; tiSm;ae&mcsxm;ay;jcif;rsm;&Sd aeaMumif;? rdryd kdiv f ,f,majr ae&mü xGe, f ufpkduyf sKd ;aeaom awmifol ckESpfOD;teuf wpfOD; udkvnf; ,cktcgrnforl nf0g rSef;rodolu pdkufysdK;xGef,uf aomaMumifh taMumif;rJw h &m;pGJ qdkxm;aMumif;? ,if;awmifol ckEpS Of ;D teuf OD;ydkit f rSwf 48^2? uGi;f trSw(f 244)? v,fajr{u 9 'or 00 &Sd bdk;bGm;ydkif (w&m;0if)vkyu f kid cf iG &hf &Sx d m;ol &Gmopfaus;&Gmae a':0if;u NyD; cJo h nfh Zlvkid f 28 &ufu aejynf awmf½Hk;trSwf(15) v,f,m ajrpDrcH efcY rJG t I zGUJ (A[dk)odkY wifjy wdkiMf um;NyD;jzpfaMumif; awmifol rsm;uqdkonf/

]]uRefawmfwakYd wmifocl kEpS f OD;ydkib f k;d bGm;ydkiv f ,f,majrawG u ajrae&mtm;vHk;{u pkpk aygif; 27 {uyg/ 1962-63 ckEpS u f xef;wyifNrdKUe,f ajrcGef awmfajypm&Sdwmu ukd;{uyg? a&eHorajypmeJYu &Spf{u&Sdyg w,f/ usef 10 {uuawmh ajypmr&Syd gbl;/ 'gayr,fh uRef awmfwkdaY jrae&mawGrmS pDru H ed ;f azmfaqmifcJhzl;w,fqdkayr,fh ratmifjrifvdkY jyefoGm;Muwm MumygNyD/ 'gudka'otmPmydkif awGu olwv kYd kycf sio f vdkvkyaf e MuvdkYyg/ uRefawmfwdkYrdom;pk awG&UJ pm;0wfaea&; tcuftcJ&dS aeygw,f/ uRefawmfwakYd jrae&m uRefawmfwdkYjyefvdkcsifygw,f/ NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;XmerSmvnf; axmufcHcsufrsm;eJYwuG yl;wGJ wifjyxm;NyD;ygNyD]][k awmifol rsm;uqdkonf/

usyf 1500 wef GSM zkef;uwfrsm;udk [ef;qufwpfv;Hk ESifU aiGjznfh uwfwpfaomif;wefwdkhudkyg yl;wGJa&mif;cso&ufacsmif;NrdKY jynfolrsm;tcufawG h o&ufacsmif; pufwifbm 6 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fc½kdif o&ufacsmif;NrdKUwGif jrefrmhqufoG,fa&; (MPT) 1500wef GSM zke;f uwfrsm;udk jynfolwdkif;udkifaqmifEdkifa&;twGuf EdkifiHawmfu apwemjzifh a&mif;csay;vsu&f adS omfvnf; jyifyyk*v ¾ u d zke;f qdkirf sm;uudk,pf m; vS,f,la&mif;cs&mwGif 1500 wefqif;uwfrsm;udk jynfolrsm;

0,f,cl siMf uaomfvnf; ,if;zke;f qdkirf sm;u 4if;wdkUqkid rf [ S ef;quf wpfvkH;ESifh aiGjznfhuwfwpfaomif;wefwdkUudk yl;wGJ0,f,l&ef a&mif;csay;aeaomaMumifh jynforl sm;tcufawGUae&NyD; a&mif;cs aom[ef;qufrsm;rSmvnf; aps;BuD;onfh[ef;qufrsm;jzpfaom aMumifh 0ifaiGenf;yg;aomjynfolrsm;tzdkY ydkítcuftcJawGU ae&aMumif; od&onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

jrefatmifwGif awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf( 2014)usif;y ae0if;aZmf(jrefatmif) jrefatmif pufwifbm 6 {&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; jrefatmifNrdKUe,f jynfcikd Nf zdK;ygwD ½Hk;cef;rü awmifolv,form;? tvkyo f rm;ESiv h f il ,fz&dk rf(2014) udk Mo*kwf 29 &ufrS 31&uf txdusif;yjyKvkyfcJhonf/ yxraeYwGif aus;&Gmtkyfpk (23)tk y f p k r S wpf t k y f p k v Qif udk,pf m;vS,af v;OD;pDjzifv h nf; aumif;? 'kwd,aeYwGif usef aus;&Gmtkypf k 23 tkypf krS udk,f pm;vS,frsm;jzifhvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuNyD; 31 &ufwGif aus;&Gmtkypf k(69)tkypf krS udk,f pm;vS,f 276 OD;jzifhvnf; aumif;toD;oD;aqG;aEG;cJMh uNyD;

zdk&rfziG yhf JGtcrf;tem;udk vli,f rsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;rsm; jzifh oDqkdzGifhvSpfay;cJhMuonf/ xkdYaemuf eHeufydkif;wGif tNyD; owfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf MhJ uNyD; aeYv,fydkif;wGif {&m0wDwkdif; a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if pDru H ed ;f

ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vScidk w f ufa&muftm;ay;cJo h nf/ zkd&rfaqG;aEG;csufrsm;rS&&Sd vmaom awmifolv,form; pmwrf;? tvkyo f rm;pmwrf;ESihf vli,fpmwrf;wkdYudk zkd&rfwuf a&mufvmMuaomudk,pf m;vS,f

wmarGNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzdk&rf( 2014)zGifhyGJusif;y wm&m &efukef pufwifbm 6 wmarGNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;ygwD NrdKUe,f½kH;wGif awmifolv,f orm;? tvkyform;ESifh vli,f zkd&rf(2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 3&ufeHeuf 9em&DcGJwGif usif;ycJhaMumif;od&onf/ tcrf;tem;wGif jynfckdiNf zdK; ygwD? A[dkaumfrwD0if jynfolY vTwaf wmfuk, d pf m;vS,af ':vJv h hJ 0if;aqGu tzGit hf rSmpum;ajym Mum;cJNh yD; wmarGNrdKUe,f jynfckdif

,refaeU eHeuf 10em&DrS rGe;f vGJ 12em&Dct JG xd rdwv D¬ mNrdKU e,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk; tpnf; ta0;cef;rü NrdKUe,fEiS &hf yf^aus; aumfrwD0ifrsm; awGUqkHaqG;aEG; yGJjyKvkyfcJh&m tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;pdk;oef; ESifhNrdKUe,faumfrwD0if(e,fajr wm0efcrH sm;)? &yf^aus;pnf;½Hk; a&;rSL;ESiah f umfrwD0ifrsm;pkpak ygif; 168OD;wufa&mufcJhMuonf/ awGUqkaH qG;aEG;yGw J iG f NrdKUe,f twGif;a&;rSL;u jynfolUygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef; wufa&mufNyD;olrsm;taejzifh &yfuu G ^f aus;&GmtwGi;f &dS ygwD 0ifrsm;ESihf jynforl sm;tm; jynf olUygwDtjzpf azmfaqmifaerI wdkUudk xyfqifhaqG;aEG;ícdkifrm aomygwD0ifrsm;&&daS tmif pnf; ½Hk;Ekid &f efukv d nf;aumif;? awmif olv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzk&d rf(2014)rScsrw S cf ahJ om vkyfief;pOftvdkuf qufvuf taumiftxnfazmfEkdif&efESifh tajcjyKtzGJUrsm; zGJUpnf;Ekdif&ef

atmifaX;0if;(ajcmuf&Gm) t*Fyl pufwifbm 6 jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDqkid ;f bkww f ifyt JG crf; tem;udk,ckv 3&uf eHeuf 9em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; t*FyNl rdKU',fykwu f iG ;f tkypf k xef;yifuke;f aus;&Gmü usi;f ycJo h nf/ tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpk MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDwkdi;f a'oBuD;aumfrwD0if t*FyNl rdKU trSwf(2)rJqE´e,f wkdif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfpkd;? t*FyNl rdKUe,f jynfov Yl w T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;armif armifpdk;ESifh t*FylNrdKUe,f ygwDaumfrwD0ife,fajrwm0efcH OD;armifarmifwdkYu ygwDqdkif;bkwfudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;cJhMuonf/ qufvufí wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0if wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D jrwfpkd;ESijhf ynfoYl vTwaf wmfukd,pf m; vS,Of ;D armifarmifpkd;wdku Y trSmpum;rsm;ajymMum;cJMh uonf/ tcrf;tem;odkYwdkif;a'oBuD;ygwDaumfrwD0if wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrwfpdk;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm; vS,fOD;armifarmifpdk;? t*FylNrdKUe,fygwDaumfrwD0ifOD;armif armif? OD;aZmfaZmf? tkyfpkygwDacgif;aqmif OD;atmifarmif;ESifh ygwD0ifrsm; tkypf ktkycf sKyfa&;rSL;OD;pdeaf rmifEiS hf vlraI &;toif; tzGUJ rsm; pkpkaygif;tiftm; 98OD;cefw Y ufa&mufMuNyD; eHeuf11 em&DwGiftcrf;tem;udk atmifjrifpGmNyD;qkH;aMumif;od&onf/

rbdrf;NrdK Ye,fjynfckdifNzdK;ygwDvli,fzkd&rf(2014)usif;y NzdK;ygwDvli,frsm;rS wmarGNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDrSa&;pyf oDukH;xm;aom 'dkt Y m;rmef aw; oDcsif;jzifh oHNydKifoDqdkMuNyD;

zdk&rfukd qufvufusi;f yjyKvkyf Mu&m pkpkaygif;udk,fpm;vS,f 150 wd k Y w uf a &muf c J h M uNyD ; eHeufpmjzifw h nfcif;{nfch cH o hJ nf/

jynfcdkifNzdK;ygwD NrdKY e,fESifU&yf^aus;aumfrwDrsm;awG hqHkyGJusif;y ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr) rdw¬Dvm pufwifbm 6

rsm;u zwfMum;wifjyMuNyD; NrdKU e,f ygwDaumfrwD0ifrsm;u awmifolv,form;zkd&rf a&SU vkyif ef;pOf(9)&yf? tvkyo f rm; zkd&rfa&SUvkyfief;pOf(9)&yfESifh vli,fzk&d rfa&SUvkyif ef;pOf(9)&yf wdkYudkzwfMum;wifjycJhMuonf/ xkaYd emuf0efBuD;u ed*kH;csKyftrSm pum;ajymMum;NyD;ygwD0ifvil ,f rsm;u *kPfjyKaw;oDcsif;oDqkd um tcrf;tem;udkatmifjrifpmG ½kyfodrf;vdkufygonf/

t*FylNrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD qkdif;bkwfwiftcrf;tem;usif;y

NrdKUe,faumfrwD0if(e,fajrwm 0efcH)rsm;udk tpktzGJUzGJUpnf;NyD; &yf^aus;tqifhxd uGif;qif; aqmif&u G o f mG ;rnft h ajctaewdkU udkvnf;aumif;? pnf;½Hk;a&;rSL; ESiahf umfrwD0iftzGUJ 0ifrsm;rSvnf; e,fajrtvdkuf? &GmcGJtvdkuf acgif;aqmifi,frsm;?vli,ftzGUJ 0ifrsm;?ygwD0ifrsm;udktjrJrjywf

&if;ES;D cifrifpmG awGUqkH&efwkdUukd vnf;aumif; aqG;aEG;cJNh yD; &yf^ aus;pnf;½Hk;a&;rSL;ESihf aumfrwD 0ifrsm;\ a'otajctaewifjy csuf r sm;ud k Xmeqk d i f & mrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh aygif;pyfnd§EdIif;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;wdkUukd &Si;f vif;aqG;aEG; cJhaMumif; od&onf/

aZmfvGif(rbdrf;) rbdrf; pufwifbm 6 rbdrf;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu Bu;D rSL;usi;f yonfh awmifov l ,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f zkd&rf(2014)zGifhyJGtcrf;tem;udk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 8 em&D wGiNf rdKUe,fcef;rüusi;f ycJo h nf/ tqkdygtcrf;tem;okdY &Srf; jynfe,f(ajrmufydkif;)A[kdaumf rwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; a'gufwmvqdki;f ? A[kad umfrwD 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;pkdif;aemf crf;OD;? a'gufwmarmifwDc½kdif twGi;f a&;rSL;ESichf ½kid yf gwDaumf rwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDem,u jynfoUl vw T af wmfuk, d pf m;vS,f OD;jrifv h iId ?f NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;aZmfvGifESifhNrdKUe,fygwDaumf rwD0ifrsm;? &yf^aus;pnf;rSL;

rsm;zk&d rf? uk, d pf m;vS,af wmfBuD; rsm;? NrdKUe,frcd ifEiS u hf av;apmifh a&Smufa&;toif;0ifrsm;? NrdKUe,f trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U 0if r sm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;pkpkaygif;tiftm; 200 wufa&mufcJhonf/ zGiyhf t JG crf;tem;wGif jynfe,f twGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwD em,uwkdYu tzGifhtrSmpum; toD;oD;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,f twGi;f a&;rSL;u zk&d rfusi;f yrnfh

cifOD;wGif vli,fzkd&rf(2014)zGih f yGJusif;y orm;ESiv hf il ,fzkd&rf(2014) udk rk&H mG NrdKUwiG u f si;f ycJ&h m awmifol v,form;a&;&mtwGuaf &SUvkyf ief;pOf&Spf&yf? tvkyform;ESifh vli,fa&;&mrsm;twGuf a&SUvkyf ief;pOfudk;&yfudkcsrSwfcJhonf/ cifOD;NrdKUe,fwGif awmifol v,form;?tvkyo f rm;ESiv hf il ,f zdk&rf(2014)zGifhyGJukd ,ckv 2 &ufreG ;f wnf1h 2em&DwiG f pnfyif om,mcef;rüusi;f y&mukwåuf ESpJ mxJuaiGeYJ ynmyg&rDjznfw h hJ aus;&Gm jynfcdkifNzdK;ygwDvli,f taeeJYtckvkdvSL'gef;jzpfcJhwm rsm;u 'd k Y j ynf c k d i f N zd K ;vl i ,f hf pS Nf yD;aemuf yg}}[k tvSL&SifOD;pHxl;uajym oDcsi;f jzifh oDqkzd iG v jynfcdkifNzdK;ygwD(A[dk)'kwd, Mum;cJhonf/ Ouú|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wm0efc)H ol&OD;at;jrifu h vli,f zdk&rf(2014)usif;y&onfh&nf &G,fcsufrsm;udk ajymMum;NyD; ygwD0ifvli,frsm;u *kPfjyK aw;oDcsi;f jzifo h q D akd zsmaf jzonf/ qdkua&wD;NydKifyw JG iG f a&Twq H yd f &Spq f k& armifEkid af tmifEiS t hf zGUJ u qDr;D cGut f ujzifh {nfch aH zsmaf jz cJhaMumif;od&onf/ cifOD;pdk;a0 cifOD; pufwifbm 6 ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; jynf axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD \ awmifolv,form;?tvkyf

xef;ukef;&yfuGufjynfcdkifNzdK;ygwDwGJzufpnf;½Hk;a&;rSL;rdom;pk rlvwef;ausmif; ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;AvmpmtkyfESih fpma&;ud&d,mrsm;vSL'gef; ausmfaqG0if;(a&Ttif;) jzL; pufwifbm 6 yJc;l wkid ;f a'oBuD;jzL;NrdKUe,f xef;uke;f &yfuu G f jynfcidk Nf zKd ;ygwD wGJzufpnf;½Hk;a&;rSL; OD;pHxl; rdom;pkuausmif;om;ausmif;ol rsm;twGuAf vmpmtkyEf iS phf ma&; ud&d,mrsm;vSL'gef;aomtcrf; tem;udk ,ckv 4&ufeHeuf 9 em&Duxef;uke;f &yfuu G f rv l wef; vGefausmif;wGifusif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm xef;uke;f &yfuu G f jynfcdkifNzdK;ygwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;armifOD;u AvmpmtkyfESifhpm

a&;ud&, d mrsm; vSL'gef;&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym Mum;NyD; tvSL&Sifrdom;pkjzpf aom xef;uke;f &yfuu G f jynfckid f NzdK;ygwDwGJzufpnf;½Hk;a&;rSL; OD;pHxl;? om;OD;0if;xGef;? orD; a':cifpk;d pk;d atmifEiS ahf jr;rwHkwkH wkdYu oli,fwef;rSq|rwef; txd pkpkaygif;ausmif;om;^ ausmif;ol 240 wkdYtm; Avm pmtkyf? abmyifESifhcJwrH sm;pkpk aygif; aiGusyf 180000zdk;ay; tyfvSL'gef;Muonf/ ]]uav;awGukd ynmwwf

BuD;awGjzpfapcsifw,f/ olwdkY ynma&;twGuf wpfaxmifw h pf ae&mu ulnDjznfhpGufay;csif w,f/ 'ghaMumifh rdom;pk&UJ acR;

tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;ajym Mum;cJ h o nf / awmif o l v ,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f zkd&rfcJGrsm;ukd qufvufusif;y cJ&h mawmifov l ,form;? tvkyf orm;ESifhvli,frsm;tm; t&yf buf v l U tzG J U tpnf ; rsm;ES i f h y l ; aygif;ípnf;½Hk;pkpnf;a&;? pGrf; &nfjr§ifhwifa&;? yl;aygif;yg0if aqmif&Gufa&;acgif;pOfrsm;jzifh usif;ycJhaMumif;od&onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

IS ppfaoG;<utzGJu h kdacsrIef;&ef aewkd;tzGJ0h ifEkdifiHrsm;

toifh jzpfaeaMumif; tar&duefor®wtkdbm;rm;ajymMum;

tusOf;axmifukd c&pfba&mif;aus;Zl;wifpum;qkd 0g&Sifwef pufwifbm 6 tar&duefR&BESiH hf ip Hop tqkad wmf c&pfba&mif;onf tusOf;axmiftwGif;aexkdifcJh&jcif;u b0\ta&;BuD;aom tpdwt f ykid ;f rsm;ukd ykrd kt d m½kpH ku d Ef kid cf ahJ Mumif;ajymqkv d ku d o f nf/ touf 25 ESpt f &G,&f dS c&pfba&mif;onf tusO;f axmiftwGi;f 234 &uf aexkdifcJh&NyD; ,ckESpf ZGefv 2 &ufwGif jyefvnf vGwfajrmufvmcJhjcif;jzpfonf/]]cifAsm;wkdYodvm;? tusOf; axmifu 0dnOftaoawG&SdwJhae&mr[kwfbl;? zef;wD;rIawGeJU jynfeh ufaewJah e&mr[kwaf yrJh b0rSm bmuykt d a&;BuD;w,f qkdwmukd odomapcJhygw,f/ ukd,fh&JUpGrf;&nfawGukdvJ ykdrkd tm½kHkpkdufEkdifcJhygw,f}}[k c&pfba&mif;u ajymoGm;cJhonf/ c&pfba&mif;onf NyD;cJo h nfEh pS w f iG f cku d &f efjzpfymG ;rIrsm;ESihf 4if;tm; "mwfyk½H ku d &f efBudK;pm;onfh owif;orm;wpfa,muf ukd xkd;BudwfcJhjcif;aMumifh axmif'PfuscHcJh&jcif;jzpfonf/ T1P (Ref: Reuters)

wpfywftwGif;taumif;qkH;oDcsif;rsm;

0g&Sifwef pufwifbm 6 tpövmr®pfEkdifiHawmf (IS)[k trnf cHum tD&wfESifhqD;&D;,m;wGif tMurf; zufwkdufcdkufodrf;ykdufrIrsm; jyKvkyfae onfh ppfaoG;<utzGUJ ukd yl;aygif;wku d cf u kd f &ef aewkd;tzGJU0ifEkdifiHrsm;u tqifoifh jzpfaeNyDjzpfaMumif; tar&duefor®w tk d b m;rm;u ajymMum;vk d u f o nf [ k ½ku d w f mowif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/ ,refaeYujyKvyk cf o hJ nfh aewk;d xdyo f ;D aqG;aEG;yGJ 'kw, d aeYwiG f tqkyd gppfaoG; <utzGUJ ukd acsreI ;f a&;ESiyhf wfoufí aqG; aEG;cJhMuNyD;aemuf or®wtkdbm;rm;\ wkdufwGef;csufukd aewkd;tzGJU0ifEkdifiHrsm; \ acgif;aqmifrsm;u oabmwlvufcH cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

tD&wfEiS q hf ;D &D;,m;Ekid if w H &Ydk dS a'otcsKd U ukd IS tzGUJ u odrf;yku d cf hNJ yD;aemuf c&pf ,mefbmom0ifrsm;ESihf qGeef rD [kwaf om tpövmrfbmom0ifrsm;ukd EdSyfpufowf jzwfjcif;? vlt Y cGit hf a&;csKd ;azmufjcif;ESihf tar&duefowif;axmufESpfOD;ukd owf jzwfco hJ nfh AD', D zkd ikd rf sm;xGuaf y:vmjcif; wko Yd nf taemufEkid if rH sm;tay: BuD;rm; onfjh cdr;f ajcmufrjI zpfaMumif; aewk;d xdyf oD;aqG;aEG;yGw J iG w f ifjyaqG;aEG;cJMh uonf/ ,ckuo hJ Ykd tpGe;f a&mufppfaoG;<ursm; ESiyhf wfoufí tiftm;BuD;Ekid if rH sm; rlt& aygif;pnf;jcif;onf 9^11 wku d cf u kd rf u I kd jyefvnfwkHUjyefcNhJ yD;aemuf yxrqk;H tBudrf xGuaf y:vmonfh Ekid if w H umaygif;pnf;rI jzpfaMumif; ½ku d w f mowif;Xmeu azmfjy

xm;onf/ ]]aewk;d tzGUJ 0ift"duEkid if rH sm;taejzifh tqkyd gtMurf;zuftzGUJ ukyd ;l aygif;ajz&Si;f zkdYtwGuf ppfa&;t&a&m? enf;ynmt& a&m? Oya'abmifxu J a&m oHwrefenf; vrf;ESit hf nD yl;aygif;aqmif&GufoGm;zkdY toifjh zpfaeyg NyD}}[kor®wtkb d m;rm;u ajymoGm;cJhonf/ a0;vfEidk if w H iG u f si;f yonfah ewk;d xdyo f ;D tpnf;ta0;yGo J kYd jAdwed ?f jyifopf? *smreD? uae'g? wl&uD? tDwvD?ykv d ef?'de;f rwfEiS hf aewk;d tzGUJ 0ifEikd if rH [kwaf omMopaMw;vs EkdifiHwkdYrS acgif;aqmifrsm;wufa&mufcJh MuNyD; tar&duefor®wtkdbm;rm;tjyif Ekid if jH cm;a&;0efBuD;*Refu,f&v D nf; wuf a&mufcJhonf/ T1P (Ref: Reuters)

tDbkdvmaMumifh tdrfjyifrxGuf&trdefhxkwfjyef tdrjf yifrxGu&f trdex Yf kwjf yefvku d af Mumif; bDbpD D owif;Xmeuazmfjyonf/ ,ckv 18 &ufrS 21 &uftwGif; tdrfjyif rxGu&f eftrdex Yf kwv f u kd af Mumif; tBuD;wef;t&m&Sd wpfOD;u ajymonf/ tqkyd gaeYrsm;twGi;f use;f rma&;vkyo f m;rsm; u tDbkdvma&m*gcHpm;&zG,f&Sdaoma'orsm;okdU oGm;a&mufí oD;jcm;u,fq,frIrsm;jyKvkyf&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/ tDbkdvma&m*g aMumifh aoqkH;rIqufvufjrifhwufaeNyD; qD&m vD,Gef? vkdufab;&D;,m;? *DeDESifh Ekdif*sD;&D;,m; wkdUwGif pkpkaygif;vlOD;a& 2100 cefY aoqkH;cJhNyD jzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu owif; xkwfjyefxm;onf/ urÇmhusef;rma&;tzGJUcsKyfonf usef;rma&; vkyfom;rsm;ukd xda&mufaomumuG,frIrsm;ay; vef'ef pufwifbm 6 Ekid &f efBudK;pm;aeaomfvnf; tDbkv d maMumifh qD&m tDbv kd ma&m*gwku d cf u kd cf &H aomtmz&duwku d f vD,eG Ef ikd if w H iG f use;f rma&;vkyo f m; 20 cefaY oqk;H rS tpk;d &dr&f qk;H Ekid if w H pfckjzpfaom qD&mvD,eG w f iG f cJh&NyDjzpfaMumif;od&onf/ T1P(Ref:BBC)

tvk;H pkjH ird ;f csr;f a&;&&S&d ef ,lu&de;f BuKd ;yrf;rnf[q k dk udAf pufwifbm 6 ,lu&def;or®w ay:vkd&SifukdESifh cGJxGufa&;acgif;aqmifrsm; ,refaeYwGif awGYqkaH qG;aEG;cJhMu NyD;aemuf jidr;f csr;f a&;oabmwlnrD &I &Scd &hJ m yPmroabmwlnrD rI w S pfqifh tvk;H pkt H ypftcwf&yfpJ a&;ESifh a&&Snfjidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdif&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ,lu&def;or®way:vkd &Siu f ku d ajymoGm;cJo h nf/ ,lu&de;f jynfwiG ;f ppfaMumifh jynfol 2600 cefaY oqk;H cJo h nf[kqko d nf/ jidrf;csrf;a&;oabmwlnDrI&&SdcJhaomfvnf; cGJxGuform;rsm;onf 4if;wkdY\ EkdifiHa&;ay:vpDukd ajymif;vJrnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajymqkdxm;onf/ T1P(Ref:BBC)

qkdrmvDtMurf;zufacgif;aqmifaoqkH; 0g&Sifwef pufwifbm 6 tar&duefjynfaxmifpkrt S vk&d adS eaom qkrd mvDtpövmr®pf ppfaoG;<utzGJU t,f&SmbwftzGJUacgif;aqmif [mrwft'D a*:'efonf tar&duefwyfzGUJ rsm;\wkducf kdufraI Mumifh ,ck oDwif;ywftapmykid ;f wGif aoqk;H oGm;cJah Mumif; tar&duef ppfOD;pD;XmecsKyfu ,aeYowif;xkwfjyefxm;onf/ tar&duefjynfaxmifpkonf 4if;ukd tar&duefa':vm ckepfoef; qkaiGxkwx f m;NyD; 4if;aoqk;H rIonf tpGe;f a&muf ppfaoG;<utzGJUtwGuf BuD;rm;onfhxkd;ESufcsufjzpfaMumif; owif;Xmersm;u azmfjyMuonf/ T1P(Ref:BBC)

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

BuKd yKdG iUwdf uk cf ef;rsm;0,f,&l mwGif jynforl sm;avUvmNy;D rS0,f,ol ifU[kqkd cs,f&D &efukef pufwifbm 6 &efukeNf rdKUwiG af qmufvkyaf eonfh BudKyGKd ifw h kducf ef;0,f,&l m wGif jynforl sm;taejzifah vhvmoHk;oyfNyD;rS 0,f,o l ifah Mumif; r@dKiftdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rSOD;oef;OD;u jynfaxmif pkaeYpOfodkY,aeYajymMum;onf/ tqdkyg BudKyGKd ifw h ku d cf ef;0,f,&l mü aqmufvkyaf &mif;csonfh uefx½dkurf sm;onf ¤if;wdkucf ef;rsm; aqmufvky&f mwGif &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taqmufttHkXmerS aqmuf vkycf iG rhf jyKbJ wnfaqmufjcif;? aqmufvkycf iG rhf wifbJ wnf aqmufjcif;? vlaecGirhf usbJ vlwufaejcif;ponfjh yóemrsm; aMumifh omrefjynforl sm;taejzifh BudKyGKd ifw h kducf ef;0,fvkdygu pHkprf;NyD;rSom0,f,loifhaMumif; ,if;uqufvufajymonf/ ]]jynfoal wGtaeeJu Y b,fwkducf ef;upnf;urf;eJn Y w D ,f? rnDbl;qdkwmem;rvnfbl;/ azmifa';&Sifwl;wmeJY BudKyGdKifh0,f MuwmyJ/ pnf;urf;eJYrnDñGwfwJhwkdufawGudk BudKyGdKifhawGrSm ta&;,laeygw,f/ BudKyGKd ifah &mif;csru I oCFe;f uRef;NrdKUe,frmS tjzpfrsm;w,f}}[k OD;oef;OD;uajymonf/ vuf&SdtcsdefwGif&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0if uefx½dkuaf qmufvkyrf w I ku d af ygif; 1800 ausm&f NdS yD; trsm;qHk; rSm &efuket f a&SUykid ;f c½dkio f CFe;f uRef;NrdKUe,fjzpfonf/ uefx½dkuf rsm;taejzifh wdkucf ef;rsm;aqmufvky&f mwGif &efukeNf rdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwDtaqmufttHkXmeodkY owfrw S pf m&Gupf m wrf;rsm;ay;ydakY vQmufxm;&NyD; aqmufvkycf iG u hf ko d wfrw S pf m&Guf pmwrf;jynfhpHkygu ESpfvcefYMumvQifaqmufvkyfcGifh&aMumif; Three Friends Construction rS OD;udkudkav;uajymonf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyk'fr 48 wGif cGijhf yKcsurf t hJ aqmufttHkaqmufvkyjf cif;udk aumfrwDuNzdKzsuf onftxdta&;,laqmif&GufEdkif&ef Oya'jy|mef;xm;NyD;jzpfí enf;Oya'xkwjf yefNyD;ygu cGijhf yKcsurf t hJ aqmufttHkrsm;udk zsuf odrf;onftxd ta&;,lrnfjzpfaMumif;od&onf/

e,fpyfukefoG,fa&;*dwfopfoHk;ck ,ckESpfyGifhvif;&moDwGifwdk;csJU zGifhvSpfrnf

csif;wGif;om; wrl; pufwifbm 6 ,ckEpS yf iG v f h if;&moDwiG af 'o wGif;zGHUNzdK;rItm;aumif;vmap &eftwGufe,fpyfukefoG,fa&; *dwo f pfok;H ckxyfrzH iG v fh pS &f efppD Of xm;aMumif;od&onf/ tqdkyg *dwfopfrsm;udk xdki;f Edkiif EH iS u fh keo f , G rf jI yKEdki&f ef weoFm&Dwdkif; a'oBuD;wGif wpfck?u,m;jynfe,fwiG w f pfck? tdEd´,EdkifiHESihfukefoG,frIjyKEdkif

0,fvt kd m;qufwu kd af vsmu h svmaomaMumifh jynfywifyo Ykd nfh rwfyw J efcsed af ps;EIe;f usqif; rif;vGifopf &efukef pufwifbm 6 jrefrmEkid if rH S jynfyodkrY wfyJ wifydkYonfhu@ü t"duwifydkY a&mif;csvsu&f adS om tdE, d´ Ekid if H \ 0,fvdktm;qufwdkufavsmh usvmjcif;aMumifh rwfyw J efcsed f aps;EIef;rSm wpfwefvQif jrefrm usyf a iG &S p f o d e f ; ig;aomif ; atmufodkY ododomomusqif; oGm;aMumif; yJukeo f nfrsm;xHrS od&onf/ tdE´d,EdkifiHrS rwfyJwifydkY onf h w ef c sd e f t a&twG u f r S m ,cifuwefcsdefig;aomif;cefY wifydkYEdkifcJhaomfvnf; ,ckv ydki;f wGirf l wefcsed o f kH;aomif;0ef; usifom wifydkYEdkifawmhonfh twGuf rwfyJ FAQ wpfwef aps;EIef;rSm &Spfodef;wpfaomif; &Spaf xmiftxdusqif;oGm;aMumif; od&onf/ ]]vmr,fh atmufwkdbmv 'kw, d tywfavmufrmS tdE, d´ &JU yJay:csdefa&mufawmhrSmjzpfwJh twGuf olwdkYbufutckcsdefu wnf;upNyD; 0,f,lrIudkavQmh

csvdkufwJhoabmyg/ 'gaMumifh rwfyaJ ps;u &Spo f ed ;f wpfaomif; &Spfaxmifavmuftxd usoGm; wmyg/ a':vmaps;t&qdk&if awmh a':vm 900 avmufu ae tckvuf&rdS mS a':vm 870 avmuftxdusoGm;ygw,f}} [k jrefrmEkid if yH EJ rS ;f toif; A[dk tvkyt f rIaqmif a'gufwmjrwf pdk;u ajymonf/ ,if;aemuf yJukeo f nfwpf OD;u ]]tdE, d´ Ekid if &H UJ rdk;&GmoGe;f rItaetxm;t& vmr,fah &SUv avmufrSm yJtxGufaumif;zdkY&Sd wJhtwGuf t0,favsmhoGm;wm yg/ rwfyJ Export u tdE, d´ uyJ

"mwfykH-zdk;csKd t0,frsm;awmh olwdkY&JUt0,f ay:rSmrlwnfNyD; aps;uavsmu h s vmwmjzpfygw,f}}[kajymonf/ rwfyjJ ynfywifykdrY t I aejzifh ,ck 2014-2015 b@m ESpo f ufwrf;t&{NyDvrSpwifí Mo*kwf 29 &uftxd rwfyJ wefcsdef ESpfodef;ajcmufaomif; cefY jynfyodw kY ifyNkYd yD;jzpfaMumif;? 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS ,ck vuf & S d t csd e f x d pm&if ; t& jrefrmEkid if rH jS ynfyokrYd wfyw J ifykdY onfhwefcsdefpkpkaygif;rSm av; odef;ESpfaomif;ausmfwifydkYNyD; jzpfaMumif; od&onf/ ■

&ef csif;jynfe,fwGifwpfck zGihf vSpfoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH wGif tqdkyg*dwfopfoHk;cktyg t0if e,fpyfukefoG,fa&;*dwf aygif; 18ck&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdjrefrmEdkifiH\t"du ukefoG,fa&;*dwfrsm;rSm w½kwf e,fpyfwGif rlq,f? vG,f*s,f? csi;f a&Ta[mf? uefyku d w f ;D ESix fh kid ;f e,fpyfwiG f jr0wD? tdE, d´ e,fpyf wGif wrl;*dww f jkYd zpfNyD; w½kw-f jrefrme,fpyfrS rlq,f *dwo f nf

uk e f o G , f r I t rsm;qH k ; jzpf N yD ; 2013-2014ck b@mESpfwGif ukefoG,frIyrmP tar&duef a':vm oHk;bDvD,Hausmfzdk; &Sd aMumif;? jrefrmtpdk;&taejzihf w&m;r0ife,fpyfukefoG,fa&; *dwrf sm;udkwku d zf suaf eNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmvrS ,aeYtxd w&m;r0ifukepf nfrsm;udk tar&d uefa':vm 16bDv, D zH kd; odr;f qnf;&rdaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS od&onf/

,cktcg e,fpyfNrdKUrsm;wGif ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oHk; ola&;&mOD;pD;Xmeu e,fpyfae jynfolrsm;? tao;pm;yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;? wpfydkifwpfEdkif ukefonfrsm;twGif; tqifajy acsmarGUap&ef e,fpyfukefoG,f a&; wpfykdiw f pfEkdiu f keo f , G cf iG hf uwf (Individual Trading Card - ITC) jzihf 2012ckESpf Edk0ifbm 22&ufrpS wifí ukeo f , G cf iG jhf yK cJ&h m ,ckqkdvQif jrefrm-tdE, ´d e,fpyfukefoG,fa&;pcef;wGif wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf ukeo f , G cf iG &fh &Srd aI Mumihf wpfykdif wpfEdkifukefoG,fcGifhuwfjyKvkyf olrsm;vmaMumif;od&onf/ jrefrmEdkiif t H wGi;f ITC uwf jzihf e,fpyfukefoG,fa&;aqmif &GufEdkifaomNrdKUrsm;rSm rlq,f? jr0wD? wmcsDvdwf? vG,f*s,f? csif;a&Ta[mf? uefydkufwD;? arm awmif? &d'f? xD;cD;ESihfwrl;e,f pyfwkdjY zpfNyD; ,if;uJo h kdY wpfykdif wpfEkid u f keo f , G cf iG u hf wfjzihf ukef oG,frIcGifhjyKvkdufonfhtwGuf e,fpyfa'oukefonfrsm;tae jzifh vGwfvyfpGmukefoG,frIjyK vkyfvmEdkifovdk EdkifiHawmfrS vnf;b@maiGqk;H &Sk;H rIavQmhenf; vmrnfjzpfaMumif;od&onf/

tmqD,H -w½kwv f il ,fpeG OYf ;D wDxiG o f rl sm;zd&k rfwiG f

jrefrmuRrf;usifol 20 wuf a&mufrnf acwfrif;udk &efukef pufwifbm 6 jrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh tmqD,H-w½kwf vli,fpGefYOD; wDxGifolrsm;zdk&rfwGif jrefrm bufrS uRrf;usifol 20 wuf a&mufí tmqD,HESihf w½kwf EdkifiHwdkYrS vli,fuRrf;usifol 200cefw Y kdY yg0ifaqG;aEG;rnf[k jrefrmEdkifiH vli,fpGefYOD;wDxGif olrsm;toif;rSod&onf/ ]]tmqD,eH w YJ ½kwt f ygt0if Edkiif w H umu uRrf;usio f Ol ;D a& 20pD wufa&mufMurSmjzpfvdkU Edkiif w H pfckcsi;f tvdkuu f Rrf;usif rItvdkuf aqG;aEG;MurSmjzpfNyD; jrefrmvli,fawGtwGuf tawGU tMuHKeJY tquftoG,fawG& &Sv d mrSmjzpfygw,f}}[k vli,f pGeOYf ;D wDxiG o f rl sm;toif;rStwGi;f a&;rSL; OD;at;0if;uajymonf/ (6)Budraf jrmuf tmqD,-H w½kwv f il ,fpeG OYf ;D wDxiG o f rl sm; zdk&rfukd jrefrmEdkiif v H il ,fpeG OYf ;D wD xGiv f kyif ef;&Sirf sm;toif;uOD;pD;

um &efukefNrdKUwGif ,ckv 22 &ufrS 30 &uftxd usi;f yoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/ tmqD,HEdkifiHrsm;rS vli,f vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf w½kwf EdkifiH&Sd vli,fvkyfief;&Sifrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESihf qufqH a&;ydkrkdaumif;rGew f kd;wufap&ef pD;yGm;a&;tawGUtMuHKrsm;zvS,f Ekdifap&efESihf pD;yGm;a&;tcGihf tvrf;aumif;rsm;udk rQa0Edkif ap&ef u sif ; yjcif ; jzpf a Mumif ; od&onf/ ]]uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ p;D yGm;a&; udk csucf si;f BuD; ajymif;vJrjI zpf aprSm r[kwfbl;/ 'DvdkyGJawG usi;f yjcif;tm;jzihf oG,0f kduw f hJ enf;vrf;eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIrSm wpfpdwfwpfydkif;jzpfvmrSmyg}} [k jrefrmEkdifiHvli,fpGefYOD;wD xGiv f kyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;NzdK;a0uajymonf/ tmqD,EH kid if rH sm;ESifh w½kwf Ekid if w H kUd tMum; pD;yGm;a&;ESifh vlrI a&;qdkif&m ta&;udpörsm;udk OD;

pm;ay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; pGeOYf ;D wDxiG v f kyif ef;rsm;\ ta&; ygaomu@rsm;? b@ma&; qdki&f mpD;yGm;a&;tajccHpepfrsm; rS rSefuefpGmwnfaqmufa&;? urÇmhpD;yGm;a&;udk tmqD,HtzGJU 0ifEkdifiHrsm;ESihf w½kwfjynfolU or®wEkid if w H kUd yl;aygif;taumif txnfazmfaqmif&u G af &;ponfh udpöwdkYudk aqG;aEG;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ tmqD,H-w½kwfvli,fpGeYf OD;wDxGifolrsm;zdk&rfudk jrefrm EkdifiHu (6) Budrfajrmuftjzpf usif;ycGihf&&SdcJhNyD; usif;ycGihf tvSnu fh sOuú|wm0efukd 2013 ckEpS f t vSnu fh sOuú|jzpfonhf b½lEdkif;EdkifiHrSvTJajymif;vufcH &,lxm;aMumif;od&onf/ vli,fpGefYOD;wDxGifolrsm; zdk&rfudk 2008ckESpfrSpwifum w½kwEf kid if H uGr;f &S;D jynfe,f? eef eif;NrdKUwGif pwifusif;ycJhjcif; jzpfonf/ ■

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

TOA Paint tm; jrefrmjynfwpfOD;wnf;udk,fpm;vS,fjzefY jzL;ol FOUR 'S' Group Company Ouú|OD;0if;jrifhESifhawGU qHkjcif; jzLoif;cdkif jynfwiG ;f tdro f kwaf q;aps; uGufESifhTOA Paintyl;aygif; aqmif&u G rf nfah &SUvkyif ef;pOfrsm; udkawGUqHk;ar;jref;cJhygonf/ TOA eJY FOUR 'S' Group Co.,

Yk ;l aygif;Ny;D Ltd.wdy

aqmif&u G jf zpf cJhyHk ajymay;ygOD;/ TOA eJu Y yl;aygif;jzpfcw hJ m uyxra&SUtqufqufrmS vnf; udk,fpm;vS,fay;xm;wmawG&Sd w,f/ aps;uGujf r§iw hf ifa&;t& uRefawmfwdkY FOUR 'S' Group udk aps;uGufydkNyD;&&Sdr,fxif w,f/ uRefawmfwdkYtaeeJYu vnf;aqmufvyk af &;ypön;f a&mif; 0,fa&;t"dujzpfNyD;FOUR 'S' GROUP rSm0ifygw,f/a&Tarwåm ygw,f/ wdkYwm0ef? Ever yg w,f/ bdvyfajraps;uGuf&JUOD; aqmiftkyfpkjzpfaew,f/ olwdkY uvnf; uRefawmfwdkYeJYy;l aygif; &ifykNd yD;awmha&mif;&r,f/yrmP vnf;rsm;vmr,fqdkwJh&nf&G,f csuef YJ a&SUtqufqufrSma&mif; cJw h t hJ m;enf;awmh ydkwk;d wufcsif w,f / uRef a wmf w d k Y u vnf ; vkyif ef;topfvkycf siw f t hJ csed rf mS TOA u,dk;',m;rSmeHygwfwpf jrefrmjynfrmS awmhrjzpfao;bl;/ tJ'aD wmh'rD mS vJaps;uGuOf ;D aqmif oljzpfcsifwJhtwGuf uRefawmf wdkYeJYyl;aygif;jzpfwmyg/ vuf&djS refrmEdkiif H tdrfokwaf ps; uGurf mS b,fvkdrsm;aps;uGucf sUJ xGifzdkY&SdvJ/ TOA u ESpfuvJMumNyD/ ,d;k ',m;rSmqdv k J t"duOD;aqmif aew,f/ jrefrmjynf0ifwmvJ MumNyD/ 'gayr,fh Brand taeeJY aps;uG u f & S , f , menf ; w,f / jrefrmjynfrSm vuf&SdrSmawmh aps;uGurf mS OD;aqmifaewJh Brand awGv&J w dS ,f/ jrefrmjynf&UJ aps; uGuu f vnf; uRefawmfwt kYd jrif rSm tckcsdefrS tpyJ&Sdao;w,f/ txyf j rif h t aqmuf t tH k a wG ? uGef'dkawGpwJh[mawGu jrefrm jynfrSm tpav;yJ&Sdao;awmh a&SUquftvm;tvmtrsm;BuD; aumif;w,f/ TOA uvJa&SU avQmufaps;uGuftvm;tvm aumif;wmudkjrifw,f/ FOUR 'S'GROUP eJaY ygif;&if a&mif;tm; aumif;vmr,fvkjYd rifw,f/ uRef awmfwdkYvnf; jzefYEdkifwJhtm;&Sd w,f/ uefx½dkuaf wG? vkyif ef; &SifawG? Project awG? udk,fykdif vkyfief;orm;awG&Sw d ,f/ tJ'g awGudktm;xm;NyD; t"du'Daps; uGuBf uD;udkjzefcY srd ,fvkd&Y nf&, G f xm;ygw,f/ vuf&SdrSmqdk jynfyuae0ifvm wJh tdro f kwaf q;trsK;d tpm;awG

trsm;BuD;&Sw d ,f/ tJ'v D kd0ifvm wJhtay:rSm tpfudkY&JUtjrif/ jynfyu0ifvmvnf; t"du aqmufvkyaf &;oHk;ypön;f awGu Brand rsKd;pHk0ifvmw,f/ uRef awmfwt kYd jrifuawmhvkyEf kid u f kid f Edkiftm;&SdwJhol&,f? 0ifvmwJh ukrP Ü u D Supportb,favmuf ay;Edkirf vJ/ ol Support ay;Edkif wJhay:rSmrlwnfNyD;awmh 'Dbuf uvnf; vkyEf kdit f m;&S&d if tjref atmifjrifEdkifw,f/ [dkbufu ukrÜPDuvnf; jrefrmjynfudk a&mif;csio f vdk? ra&mif;csio f vdk Support tm;enf;w,fqdk&if 'D bufub,favmufyw J eG ;f wGe;f wdu k w f u kd v f yk af eaerjzpfb;l /tm; vHk;u twlwuGy;l aygif;aqmif &Gu&f ifawmh'v D yk if ef;Bu;D uatmif jrifzrYkd cJ,Of;ygbl;/ wjcm;Brand awGvmygw,f/ trsm;BuD;yJ0wf auswef;ausvmwJyh kHpeH q YJ kdawmh rxl;bl;/ wu,fa&mif;csiw f m vm; jrefrmjynfrmS aps;uGuw f pf ckavmuf&½Hk? emrnfav;&Sad tmif vmwifwmrsK;d qdkrjzpfb;l /TOA uawmh a&SUavQmufpuf½ykH gwnf zdkYtpDtpOf&Sdw,f/ olwdkY&JU a&SU avQmuftpDtpOfut&rf;aumif; w,f/ jrefrmjynfukd t&rf;pdwf 0ifpm;w,f/ wjcm; Brand awG uvnf;vmygw,f/ aps;uGuf xJrSm tdrfokwfaq;u 10rsKd; trsKd; 20 avmuf&Sdr,fxif w,f/ olY[meJYolawmh 0ifae wmyJ/ ypönf;&Sd½HkeJY vmwm&Sdo vdk wu,fhudka&mif;csifvdkYvm wm&Sdw,f/ tckjrefrmjynfrSm emrnfBuD;aps;uGufOD;aqmifae d ,f/ wJh Brand wpfckwnf;&Sw 'gudkraD tmifvku d Ef kid zf kYd uRefawmf wdkYtzGJUeJY TOA u tvm;tvm aumif;w,fvjkYd rifw,f/ jrefrm jynfrmS vuf&dS Local Brand wpf ckyaJ ps;uGu&f , S , f mrsm;pGm&xm; w,f/ usew f mawGuawmh odyf r&Sdygbl;/ xkdif;rSmqdk TOA u

51&mcdkiEf eI ;f avmuf&xm;w,f/ jrefrmjynfrmS vJt'J v D k&d csiw f ,f/ jynfwiG ;f aqmufvkyaf &;tvm; tvmu b,fvkdjzpfay:vmEdkif vJ/ aqmufvkyaf &;utrsm;BuD; &Syd gao;w,f/ vrf;wHwm;awG? txyf j rif h t aqmuf t tH k a wG ? wefzk;d enf;tdr&f mawG? Edkiif aH wmf Project awGvv J kyw f ,fqkdawmh 'Dtvm;tvmu tckbmrSr&Sd ao;bl;/ aemufxyftrsm;BuD; vdktyfygao;w,f/ tdrfeD;csif; Edkiif aH wGe, YJ OS &f ifawmif aES;auG; aeao;w,f/ tckrS yGiv hf if;vm wJhaps;uGufjzpfvmwJhtcsdefrSm awmh tcGifhtvrf;awGtrsm; BuD;&Syd gw,f/ bdvyfajroHk;tm; vnf;trsm;BuD;&Sdovdk aqmuf vkyaf &;oHk;ypön;f oHk;tm; trsm; BuD;&Sdygw,f/ aps;uGuftvm; tvmtrsm;Bu;D &Sw d t hJ wGub f v d yf ajrpuf½HkawG vmaqmufovdk TOA vdkyJ tdro f kwaf q;vkyif ef; awGtrsm;BuD;? 'DrSm&if;ESD;jr§KyfEHS csifwJholawGrsm;ygw,f/ TOA taeeJY jynfwi G ;f rSmvnf; puf½HkwnfaqmufzdkYtpDtpOf&Sd

awmhteD;pyfq;kH b,ftcsed af vmuf taumiftxnfazmfEdkifrvJ/ tck uRefawmfwdkYeJYyl;aygif; wJt h csed rf mS a&TjynfomZke(f 1)rSm &Sdaeygw,f/ TOA &JU Product awGukd 'DrmS yguifvkyw f m&So d vdk aemufqdk 'DrSmyJaq;awGarTzdkY tqifx h v d kyaf eygNyD/ uRefawmf xifygw,f/ 2015 avmufqdk 'DrSm tqifoihfjzpfoGm;rSmyg/ wefzdk;oifhwifhwJhaq;awG 'DrSm xkwfygvdrfhr,f/ wefzdk;jrifhwJh aq;awGom uRefawmfwkdY Imf ygvdrrhf ,f/ 'gawGukd port vky& vJ aemufykid ;f rSm 'DrmS yJxkwo f mG ; zk&Yd ydS gw,f/ tpfudkYtaeeJY jznfhpGufNyD;ajym csifwmav;&Sd&ifajymay;ygOD;/ uRef a wmf w k d Y j ref r mjynf aqmufvyk af &;avmurSmaqmuf vkyaf &;oHk;ypön;f awGeyYJ wfouf vdkY ,SONf ydKifraI wGwtm;rsm;vm w,f/ TOA uemrnf&NdS yD; xdki;f aps;uGu&f UJ O;D aqmifoal ygh/jrefrm jynfrmS vJ'v D kjd zpfcsiw f ,f/ ol&Y UJ ig;ESpcf ?H 10ESpcf ?H 15ESpcf aH q;awG vJ&SdwJhtwGuf TOA udk oHk;pGJzdkY arQmfvifhxm;ygw,f/

tdE´d,EkdifiHrS qefwefcsdefwpfodef;0,f,lrnf jrefrmEdkifiH\qefwifydkY rI 41 &mcdkifEIef;jrifh wuf jynfhNzdK;Ekdif &efukef pufwifbm 6 tdE, d´ Edkiif w H iG f pm;eyf&u d m© rvHkavmufrjI yóemESi&hf ifqkid f ae&aom rPdy&l jynfe,fEiS hf rDZk&d rfjynfe,frsm;wGiaf exdkif onfh jynforl sm;udkaxmufy&hH ef jrefrmEkid if rH q S efwefcsed f wpfoed ;f 0,f ,lrnf[k The Hindu owif;Xmeu,aeYazmfjyonf/ ,ck0,f,lrIrSm tdE´d,ESifhjrefrmEkdifiHMum;wGif qefyrmP tajrmuftjrm;udk NyD;cJhonfh q,fpkESpfav;ckcefYtwGif; wpf vHk;wpfcw J nf; 0,f,jl cif;jzpfonf[k od&onf/ jrefrmEkid if rH S 0,f,laomqefrsm;teuf wefcsdefESpfaomif;udk atmufwdkbm vtwGi;f üpwifo,f,rl jI yKvkyrf nfjzpfNyD; tdE, d´ ukeo f , G af &; tifwmy½dkupf Ef iS ht f Ed , d´ pm;eyf&u d m© aumfykad &;&Si;f wm0ef,al qmif &Gufjcif;jzpfonf[konf/ tdE´d,EdkifiHajrmufydkif;jynfe,frsm; wGif &moDOwkazmufjyefraI Mumifh pm;eyf&u d m© &Sm;yg;rI&ifqkdiaf e &jcif;jzpfNyD; jrefrmEkid if rH q S ef0,f,rl rI sm; xyfrjH yKvkyzf , G &f adS e onf[k tdE´d,pm;eyf&du©maumfydka&;&Sif;\ ajyma&;qdkcGifh&Sd olwpfO;D uajymonf/ Mo*kwv f twGi;f ü tdE, d´ Edkiif \ H t&ef qefvkt d yfrjI rifw h ufvmrIaMumifh jrefrmEkid if rH S qefrsm;0,f,&l ef ta&;ay:qHk;jzwfcjhJ cif;jzpfNyD; ,ckEpS t f wGi;f tdE, d´ Ekid if \ H qef vdktyfcsurf mS wefcsed f 74 ode;f cef&Y EdS ikd o f nf[k cefrY eS ;f xm;onf/ jrefrmEdkifi\ H qefwifydkYrt I ajctaerSm 2014 ckESpf yxr av;vywfwmumvtwGif; 41 &mcdkifEIef;jrifhwufvmcJhonf [k jrefrmEkid if pH ;D yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu ,refaeYwiG f twnfjyKcsux f kwjf yefco hJ nf/ ,ckEpS f yxrav; vywfwmumvtwGif; jrefrmEkdifiH\qefwifydkYrIyrmPrSm tar&duefa':vm 196 oef;&Scd NhJ yD; NyD;cJo h nfh b@mESpyf xr av;vywfwmumvü wifykdcY ahJ omqefwifykdrY yI rmPxuf 41 &mcdkiEf eI ;f jrifw h ufvmonf[kqko d nf/ Mo*kwv f twGi;f u jrefrm Ekid if &H adS 'otcsKUd wiG f a&vTr;f rdk;rIjzpfay:cJah omfvnf; qefpyg; pdkuyf sK;d rIukd xdcku d cf jhJ cif;r&Sad omaMumifh jrefrmEkid if \ H qefxu G f EIef;avsmhusrnfr[kwf[k jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;&Sifrsm; toif;u twnfjyKxm;onf/ jrefrmEkdifiH A[dkpm&if;tif;OD;pD;Xme\ twnfjyKcsuft& 2013-2014 b@mESpw f iG f jrefrmEkid if \ H qefwifykrdY yI rmPrSm wefcsdef 1 'or 2 oef;&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif wefcsdef 1 'or 8 oef;cefYodkYa&muf&Sd&ef &nfrSef;xm;onf[kod&onf/ jrefrm Ekid if rH x S u G &f adS omqefrsm;udk w½kwEf kdiif u H trsm;qHk;0,f,al e onf[kqdkonf/

yJwDpdrf;(opf)yHkrSefta&mif;t0,fjzpf yJpif;iHkeDtjrifhaps;jzifh ta&mif;t0,foGuf rif;atmif &efukef pufwifbm 6 jynfwGif;yJrsKd;pHkaps;uGufü ,cktywfrmS rEÅav;aps;uGuf wGife,fpHkrS yJwDpdrf;BuD;(opf) 0ifa&mufrIyHkrSef&Sdovkd w½kwf 0,fvufuvnf; t&nftaoG; aumif;onf(h xdypf )yJrsm;udkwpf ydómusyf 2000 aps;jzifh wpf &ufut kd w d f 3000 rS 5000Mum; ta&mif;t0,fjzpfchaJ Mumif; od &onf/ tvm;wl atmifvH aps;uGuw f iG yf w J pD rd ;f udk &efuke-f rEÅav;0,fvt kd m;yHkreS &f í dS avSmif

vufuek o f nfrsm;uvnf; vuf&dS aygufaps;twkdif; ta&mif;rsm; cJhaMumif;od&onf/ ta&mif;t0,ftaejzifh wpf ydómusyf 1750aps;jzifh wpf &ufudktdwf 2000 cefY jzpfcJh aMumif;aps;uGuftwGif;rS od& onf/ yJwDpdrf; (opf)rsm; aps; uGux f yJ HkreS t f 0if&daS eí avSmif vufukefonfawGuvnf; (yJ ta[mif;)udk xkwfa&mif;rIrsm; vmNyD; aps;uGufxJ0ifvmonfh (yJopf)awGukdjyefvnf0,f,Nl yD; odkavSmifaeaMumif;od&onf/

yJpif;iHke(D RC )udk bk&ifah emif aps;uGuw f iG f tdE, d´ 0,fvufu yJ\t&nftaoG;ay:rlwnfNyD; aps;ay;t0,f & S d í 0,f v d k tm;ygoGufvmNyD;,ciftywf jzifhEdIif;,SOfygu aps;odompGm jrifw h ufvmNyD; wpfwefukd usyf 745000 0ef;usijf zifh ta&mif; a&mt0,fygoGuaf eaMumif;aps; uGuftwGif;rSod&onf/ e,f aps;uGujf zpfonfh rauG;? yckuLú ? atmifvHESifhjynfaps;uGufrSm yJ pif;iHktaejzifh ypönf;vufusef enf;aeaomfvnf;Export twGuf

0,f,al eonfh &efuke0f ,fvuf u 0,fvdktm;oGufaeaMumif;? ta&mif;t0,ftaejzifh wpf ydómusy1f 170aps;jzift h a&mif; t0,fjzpfrIrsm;cJhaMumif; od& onf/ ukvm;yJ(xdki0f rf)taejzifh jynfESifhatmifvHaps;uGufwGif NrdKUcyH cJ pGJ ufrsm;u0,fvt kd m;at; aomaMumifah ps;vnf;at;aeNyD; wpfydóm usyf 710aps;jzifh ta&mif;t0,fjzpfrI yrmPavsmh enf;cJhaMumif;aps;uGuftwGif; rSod&onf/

OPINION

tvS b0ukd,fpD tvSukd,fpD qE´ukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

ukd,fhb0ESifh ukd,fhqE´u trsm;twGufygrS wu,fhtvS/

qE´xJrS vkyfEkdifwmu]p} 'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf udk,fUEdkifiHudk,fUowif; udk,fUtcsif;csif;*kPfaqmif jrefrmEdkiif o H nf yuwdt&Sw d &m;xuf jynfwiG ;f jynfyrSzt d m;wGe;f tm;rsm; aMumif*h P k o f wif;ysu, f iG ;f cJo h nfrmS Ny;D cJah omESpaf ygif; 20ausmu f mvwpfavQmuf vHk;[kqdkEdkifonf/ 2011ckESpfwGif wyfrawmftpdk;&u a&G;aumufyGJjzifh wif ajr§mufcH&aom 'Drdkua&pDjynfolUtkyfcsKyfa&;tpdk;&udk Nidrf;csrf;pGmwm0ef vTaJ jymif;ay;tyfvku d af omtcg Edkiif w H umu wtHw h MojzpfcMhJ uonf/ þacwf þpepfxGef;opf&rnf[laom ,HkMunfcsufjzihf ukd,fh0efukd,fxrf; udk,fhvrf; udk,af zmufavQmufvmol jynfot l rsm;pkurlacwfajymif;atmifuk, d w f kid u f k, d u f s vkyfcJhMujcif;jzpfí rwkefvIyfrtHhMorawGa0cJhay/ ycHk;ajymif;wm0efvTJtyfcH&NyD; 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rIudk qufcHazmf aqmifay;&onft h pdk;&ESiv hf w T af wmfu ,cifuqefu Y sib f uftaetxm;wGi&f cdS hJ olrsm;udk vkyfazmfudkifzufrsm;jzpfvmatmif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; OD;pm;ay;aqmif&u G Ef kdicf o hJ nf/ ,cifu jy'g;wpfvrf;oHwpfvrf;vdkjzpfaeaom wdki;f &if;om;vufeufukdit f zGUJ rsm;ESiv hf nf; i,faygif;BuD;azmfrsm;yrm wdki;f &if; om;pnf;vHk;nDnw G af &;udk tav;xm;wnfaqmufEkdicf o hJ nf/ tusO;f cscx H m; &aomEdkiif aH &;orm;rsm;? jynfya&mufEkid if aH &;orm;rsm;ESiw hf uf<uvIy&f mS ;olrsm; udkvnf; Oya'abmiftwGi;f jyefa&mufatmif? 'Drku d a&pDpnf;0dki;f twGi;f 0ifa&muf Ekid af tmifaqmifMuOf;ay;Edkicf ho J nf/ ,cifuvGwfvyfpmG a&;om;azmfjycGirhf &cJh aomowif;rD', D mrsm;udkvnf; pwkwr¬ @dKiftjzpf tav;xm;ae&may;cJo h nf/ wpfESpfESpfESpftwGif; toGiful;ajymif;rIrSm,cifurÇmu½IjrifodMum;xm; aom jrefrmEdkiif q H ko d nfEiS v hf kH;0uGjJ ym;jcm;em;um ewfa&uefxyJ pfcsvkduo f vdk ajymif;vJomG ;ojzifh urÇmah cgif;aqmifrsm;udk,w f kdiw f tHw h MojzpfcMhJ u&onf/ jynfwGif;rS tpGJtvrf;BuD;ol wcsdKUur,HkEdkifao;bl;[k rsufuvJqefysmajym qdkaeMuaomfvnf; uk, d af wGUjrifr, S kMH unfMuaom urÇmah cgif;aqmifBuD;i,frsm; jrefrmEdkiif o H akYd &muf&u dS m vufawGUususvufccH MhJ uonf/ urÇmay:wGiþ f uJo h Ykd tmPm&Sipf epfrS 'Drkdua&pDpepfokdt Y oGiu f ;l ajymif;&mwGif aoG;xGuo f , H kdr&Sb d J Nidr;f csr;f pGmtoGiu f ;l ajymif;Edkiaf omEdkiif rH sKd ;&SmrS&mS ;onf[kaumufcsucf sMuonf/ jrefrmEdkifiHtm; ,cifujynfyrStuJjzwfxm;onfhyHk&dyftaetxm;rSm usqHk;aeaomwdkif;jynfomomav;omjzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; ¤if;wdkYrSwf ausmufwiG f yHk&yd x f ifaeonfh tmPm&SiEf kdiif ?H usqkH;aeaomEdkiif t H jzpfrS ,ck wpfEpS Ef pS Ef pS t f wGi;f ,cif 'Drkdua&pDusio hf kH;aeonfEh kdiif t H csKd Uxuf 'Drkdua&pD pHEeI ;f usio hf kH;rIrsm;ausmw f ufomG ;Edkio f nfh jrefrmEdkiif u H kd urÇmuvufzsm;cgcJMh u &jcif;jzpfonf/ trSefwu,fwGifrl jrefrmEdkifiHonf ¤if;wdkYxifrSwfrSm;ovdk tmPm&SiEf kid if rH [kwcf ahJ y/ usqk;H aeaomEdkiif v H nf;r[kwaf y/ ygwDpk'H rD ku d a&pD Edkiif t H jzpfox kYd al xmif&mwGif tm;vHk;yg0ifatmifrpGr;f aqmifEkid o f jzifw h pfa,muf wpfvufwpfwyfwpftm;pGr;f tm;rsm;udk rpkpnf;Edkií f yHk&yd Ef iS *hf kPo f u d m© usqif; cJh&jcif;omjzpfonf/ xdkpOfu usqif;aeaomyHk&yd u f kd *kPo f u d m© q,f&ef jrefrmEdkiif üH tiftm; uif;rJah ecJo h nf/owif;rD', D mrsm;udk xdkacwfxpkd epfEiS t hf nD pdk;&drw f BuD;csKyfukid f xm;rIaMumifo h wif;pD;qif;rIjywfawmufwq YkH kid ;f aecJo h nf/ jynfyrSowif;rD', D m rsm;uvnf; udk,w f kdi0f ifa&mufowif;,lEkdicf iG rhf &So d jzifh jynfwiG ;f rSqefu Y sio f l rsm;? ruRrf;usio f rl sm; vQdKU0u S af y;ydko Y nfjh zwfny§ u f yfowif;rsm;? e,fpyfa'o tpGet f zsm;rS&aomowif;rsm;tay:üom ¤if;wd\ kY tmabmfEiS ahf ygif;pyfNyD; jrefrmh yHk&yd u f kjd zpfuwwfqef;yHak zmfcMhJ uonf/ jrefrmEdik if u H kd rif;qd;k rif;npfw\ Ykd wdik ;f jynf? tzwfq,fr&atmif ysufpD;aeaomwdkif;jynftjzpf vGJrSm;pGm½IjrifcJhMuonf/ jrefrmEdkiif t H m; ,ckvuf&t dS aetxm;odakY &mufatmif vrf;jyajryHkjzifh pepf wusaqmif&GufcJhaMumif;udk,ckrSod&onf[k zGifh[ajymMum;cJholwpfOD;rSm tar&dueftxufvTwfawmftrwfqDedwfwmrufaumeJvfjzpfaMumif; owif; orm;wdkif; owdjyKrdMurnfjzpfonf/ jrefrmEdkifiHtusKd;rvdkvm;olrsm;uwpfqdwfudkwpftdwf? Murf;ydk;udk vdyf jzpfatmif yHkysuyf ef;ysuv f kycf MhJ ujcif;jzpfovdk urÇmudkxkd;azmufowif;a&muf atmif atmifjrifaygufajrmufonfh jrefrmhukd,yf kdio f wif;rD', D mrsm;r&Scd jhJ cif; aMumifhvnf;jzpfonf/ ,ckvGwfvyfcGifh&vmaom owif;rD'D,mrsm;taejzifh pwkwr¬ @dKiftjzpf tjcm;aomr@dKifBuD;rsm;udkvkt d yfonfxuf rydkaomxde;f nd§ rIrsm;jzifh taxmuftulay;&if; rdrEd kdiif rH rd *d kPo f wif;udk azmfaqmifEkdiaf tmif tpdk;&tzGUJ ? vTwaf wmfwEkYd iS hf aygif;pyfnE§d iId ;f tajz&SmoGm;&rnfjzpfonf/ udk,Ehf kid if H udk,fhowif; ukd,fhtcsif;csif; *kPfaqmifcsdefwefNyDjzpfaMumif;a&;om;vkduf& ygonf/

acwfawGpepfawGb,fvkdyif ajymif;ajymif; vdrfvnfrIrsm;rSm yaysmufomG ;jcif;r&Sb d J ykí d yifrsm; jym;rIrsm;&Sv d mcJyh gonf/ vdrv f nf rIrsm;ukv d nf; ykpH rH sK;d pk?H enf;vrf; rsK;d pkjH zifh ½ky&f iS q f efqef jyKvkyv f mcJh onf[krMumcPqko d vkd owif; pm? *sme,frsm;wGiaf zmfjyvmwmawG &Sad eaomfvnf; jynfot l rsm;pkrmS owdxm;rIavsmeh nf;ojzifh tvdrf cH&rIrsm;&Sad eygonf/ txl;ojzifh wku d ?f tdr?f jcHajrrsm;tm; 0,f,l iSm;&rf;&mwGif ykdrkdowdxm;í aqmif&u G o f ifyh gonf/ okrYd [kwf ygu ode;f axmifEiS cfh saD y;í0,f,l cJ&h NyD; jyóemay:aygufvmygu rdrd\ pHkprf;ppfaq;rItm;enf;rI aMumifh qkH;½IH;epfemrItm; cHpm;& rnfjzpfygonf/ wefzkd;BuD;wdkufcef;tm; 0,f ,l&mwGif wwfodem;vnfol\ tultnD&,lcjhJ cif;r&So d nft h jyif aocsmpGmpHkprf;ppfaq;rIrjyKbJ vG,v f ifw h ul p&efaiGay;acscí hJ qk;H ½I;H rIccH &hJ aom jynfow l pfO;D \ jzpf&yftm;todynm&&Sad p&efwifjy &ygvQif&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf; uke;f NrdKUe,fae OD;.....qko d o l nf &efukew f ikd ;f a'oBuD;vomNrdKUe,f 22vrf;&Sw d kducf ef;tus,f 15ay_ ay50? av;vTmtm; wefz;kd aiGusyf ode;f 200jzif0h ,f,&l ef tcef;ykid &f iS f [kqkdaom r&D0if;ESihf p&efay; pmcsKyfjyKvkyí f p&efaiGtjzpf usyf ode;f 50tm; 2-3-2000 &ufaeY wGiaf y;tyfcu hJ m useaf iGtm; 25-2000 &ufaeYwiG f tNy;D ay;acs í tcef;vufa&mufay;tyf&ef oabmwlcJhojzifh ,if; 2-52000 &ufaeY tNyD;aiGacs&ef oG m ;aomtcg ,if ; tcef ; rS m aomhcwfxm;í ab;tcef;tm; pkpH rf;Munf&h m vGecf ahJ om vuyif ,if;tcef;wGiv f rl &Sad wmhaMumif;? ajymif;oGm;MuNyDjzpfaMumif;ajym ojzifh ,if;wku d \ f ajrykid &f iS t f m; 4if;tcef;ESihfywfoufí ar;jref; Munfh&m 4if;tcef;\ykdif&SifrSm ajrykdif&SifjzpfNyD; 4if;tcef;tm; wpfvvQif usyf 130000 jzifh ESpcf sKyftjzpf ajcmufv oufwrf; jzifh iSm;&rf;cJí h ESpcf sKyfumvjynfh oGm;íiSm;&rf;olrsm;rS ajymif;oGm; NyDjzpfaMumif;ajymjyygonf/ xkt d cg0,f,o l u l 4if;tcef; tm;iSm;&rf;ol[kqo kd nfrmS r&D0if; trnf&o dS [ l kwyf govm;[kar;&m ajrykid &f iS (f tcef; ykid &f iS )f u 4if;wdkY iSm;&rf;xm;ol\trnfrmS a':vS aomif;omjzpfygaMumif;? r&D0if; qkad omtrnf 4if;wdkrY odaMumif; jyefajymjyygonf/ 0,f,lolu xkdokdYjzpfNyD;aemuf ,if;vdyfpm&Sd &yfuGuf½Hk;okdYoGm;í ,ckvkdjzpfcJh aMumif; wkid Mf um;cJo h jzifh &,u ½k;H rS ,if;tcef;ykid &f iS [ f kqo kd l ajr ykdif&Siftm;ac:,lar;jref;&mwGif 4if;rSbmrQrodaMumif;? ESpfcsKyf jzifh iSm;&rf;cJNh yD; iSm;&rf;rIvjynfh

ajymr,kH MuHKzl;rSod

OD;&Sdef(bPfOya'tMuHay;)

oGm;íajymif;oGm;NyD;jzpfygaMumif; ajymjyygonf/ 0,f,lolu 4if; p&efay;pmcsKyfcsKyfpOfu &,u vlBu;D [kqadk omOD;armifarmifvnf; todoufaotjzpf vufrSwf a&;xdk;ay;cJhaMumif; pmcsKyftm; jyoíajym&m &,uOuú | rS 4if;wdekY ,fajrwGif OD;armifarmifqkd aom &,uvlBuD;r&Sad Mumif;ESifh ,if;udp&ö yftm;4if;wdrkY q S ufvuf rulnaD y;Ekid af wmhojzifo h ufqkid f &m&Jpcef;rSm trIzGihfwkdifMum; &efajymcJhygonf/ ,if;okjYd zpfcNhJ yD; ESpyf wftMum wGif pma&;olxHokdY0,f,lolu a&muf&SdvmNyD; rnfuJhokdYaqmif &Guv f &kYd Ekid af Mumif; odvkí d tMuH ÓPfawmif;cHvmcJhygonf/ xkd tcgpma&;olrS 0,f,lol,lvm aom pmcsKyfESihftjzpftysufrsm; tm; ar;jref;Munfh&mwGif 4if;wdkY xHoYkd r&if;ED;S roduRrf;aom trsK;d orD;wpfO;D u vomNrdKUe,fae&m aumif;wGif tvGefoufomaom aps;ESiw fh ku d cf ef; wpfcef;a&mif;&ef &SdaMumif;? jyefa&mif;vQif tq rwefjrwfpGef;rI&rnfjzpfaMumif; ajymqko d jzif0h ,f,cl &hJ aMumif;odchJ &ygonf/ xkdYjyif,if;wkdY0,f,l &mü tok;H jyKcJah ompmcsKyfrmS vnf; vrf;ab;wGif ½kdufESdyfa&mif;csae aom pmcsKyfjzpfonft h jyif Oya' ynmwwfoed m;vnfaom yk*K¾d vf twwfynm&Sif\ tultnDukd vnf; &,lcjhJ cif;r&daS Mumif;awGUchJ &ygonf/ xdUk jyifp&efay;pmcsKypf Of u a&mif;csol[kqdkaom r&D0if; \rSwyf kHwifukdaomfvnf;aumif;? &,u[kqkad om OD;armifarmif\ rSwfykHwifponfwdkUESifh 4if;wdkU ykdifqkdifygonf[kqdkaom wkduf cef;ESifhywfoufí pm&Gupf mwrf; rsm;udkvnf;ppfaq;Munfh½Iwdkuf

qkdifrIr&daS Mumif; od&cSd &hJ ygonf/ txufygjzpf&yfwiG f 4if;tcef; onf ,if;tcsed u f umvaygufaps; rSm odef; 400rS 500twGif;&dS aomfvnf; usyfodef; 200jzifh a&mif;rnf[kajymí 0,f,lolu avmbjzpfco hJ nft h jyif ayghavsmh pGmaqmif&GufcJhNyD; wpfzufvdrf vnforl sm;rS pepfwustpDtpOf csum tzGJUESifhvdrfvnfcJhMuaom vlvdrfrsm;jzpfaeaMumif; xif &Sm;aeygonf/ ,ckvkt d uGucf sí vdrv f nfcMhJ uaom vlvrd rf sm;tm; Oya't& xda&mufpGmta&;,l Edkiaf &;twGuf oufqkid &f m&Jpcef; wGif trIziG w hf ikd Mf um;vdkU&ovdk rdrd udk,fwkdifrSw&m; ½Hk;awmfwGif OD;wdkuw f &m;pGq J kdwkid Mf um;vdkU&yg aMumif; tMuHjyKvdkufygonf/ xdktcgepfemolOD;...qdkolu a'govnf ; xG u f N yD ; rcH r &yf EdkifjzpfaomaMumifh oufqkdif&m &Jpcef;wGif oGm;a&mufNyD; trI zGifhwkdifMum;? &Jpcef;rS4if;wdkif Mum;aom wkid Mf um;pmtm; vuf cHxm;NyD; ,if;wkdifMum;pmESifh ywfoufíqufvufNyD; trIzGifh vSpv f kUd &atmifc½dkio f kUd wifjy&rnf jzpfí oHk;&ufcefUtMumjyefvm&ef ajymvdkuyf gonf/ oHk;&ufajrmuf aomaeUwiG f &Jpcef;odkUa&mufaom tcg trIppft&m&dq S kad om 'k&t J kyf wpfO;D u OD;... wdkUwkid Mf um;xm; aom trIEiS yhf wfoufí rnfonfh yk'frjzifhowfrSwfí aqmif&Guf& rnfudkpcef;rSL;rSwpfqifh NrdKUe,f rSL;? NrdKUe,frSL;rSwpfqifh c½dkif&J wyfzGJUrSL;xHodkYwifjy&ygaMumif;? txl;ojzifh jypfrIqkdif&mOya' yk ' f r 420-406ponfrsKd;ESifh ywfoufí txufodkYwifjy&yg aMumif;? ,cktay:rS cGifhjyKí OD;...wdkU wkid Mf um;xm;aom trI

ESifhywfoufí jynfolU&JwyfzGJU pcef;jypfrItrSwf...^2000ESifh jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 420t& trIziG v hf pS x f m;ygaMumif;? NyD;vQif OD;... (epfemol)tm; vmrnfh oHk;&uftMumwGif pwifppfcsuf &,l r nf j zpf y gí ,ck t rI E S i f h ywfoufí oufqkid af ompm&Guf

4if;wkUd ygoGm;NyD; p&efaiGusyo f ed ;f 50 tm;ay;tyfcahJ Mumif;? 4if;wdkU p&efaiGay;NyD vrf;ab;rS0,fomG ; aom tqifoif½h kduEf ydS x f m;aom pmcsKyfay:wGif jznfhpGufí vuf rSwx f kd;cJMh uaMumif;? aiGvufco H l r&D0if;rSvufrSwfa&;xdk;ay;NyD; &,uqd k o l OD ; armif a rmif u d k

]

wefzkd;BuD;wdkufcef;tm; 0,f,l&mwGif wwfodem;vnfol\ tultnD&,lcJhjcif; r&Sdonfhtjyif aocsmpGm pHkprf;ppfaq;rI rjyKbJ vG,fvifhwul p&efaiGay;acscJhí qkH;½IH;rIcHcJh&aomjynfolwpfOD;\ jzpf&yftm; todynm&&Sdap&ef wifjy&ygvQif . . .

pmwrf;rsm;udk ,lvmyg&ef ajymqdk &Sif;jycJhygonf/ xdktcg OD;...u 4if;0,f,l pOfu p&efay;pmcsKyftm; ,lomG ; NyD; oHk;&ufajrmufaeUü trIppf xHoGm;í tppfcHcJhygonf/ 4if; tm;ppfaq;pOfu a&mif;csot l m; ,ckvuf&rSd nfonfah e&m vdypf m wGif aexdkifaMumif; odygovm; ar;jref;ojzifh OD;...u 4if;rodyg aMumif;? rnfonfhvdyfpmwGif aexkdifonfudkvnf; vdyfpmrod ygaMumif;? xdktcg vdktyfvQif 4if;pGyfpGJcH&olESifh ywfoufí rnfonfah e&mwGif aexdkiaf Mumif; ESio hf mG ;vmwwfonfah e&mrsm;tm; pHkprf;ay;yg&ef trIukdirf aS jymqdkchJ ygonf/ OD;...tm; ppfaq;csu&f ,lNyD; aemuf 4if;ESit hf wlp&efaiGay;pOf u ygoGm;aom OD;armfoef;ESifh a':jrif&h w D kdUtm; ac:,lppfaq;cJh &mwGif 4if;wdkUuvnf; OD;...rS p&efaiGoGm;a&mufay;tyfpOfu

vnf; tcef;ydkif&Sifqdkolu tod oufaotjzpfac:xm;NyD; tod oufaotjzpf vufrw S af &;xd;k ap cJhaMumif;? 4if; &,u OD;armif armifqko d u l todoufaotjzpf vufrw S af &;xdk;ay;NyD; 4if;tcef; rSm r&D0if;rSykdiNf yD; t½Iyt f &Si;f r&dS ygaMumif;? pdwcf svufcs0,f,yl g &efEiS t hf aMumif;udpöay:aygufvm yguvnf; 4if;xHvma&mufEikd yf g aMumif;? 4if;rSwwftm;oa&GUun l D ay;ygrnf[k ajymqdkcJhNyD;p&efaiG &,lcyhJ gaMumif;? a&mif;csob l ufrS nDrqdkol rEG,feDqdkoluvnf; todoufaotjzpfvufrw S af &;xd;k ay;cJah Mumif; tppfccH MhJ uygonf/ xkdYaemuftrIppfu pGyfpGJcH &oltm; zrf;qD;ppfaq;Ekdif&ef twGuf ¤if;aexkdifonfqdkaom tdrfvdyfpm? oGm;wwfonfqkd aomae&mrsm;tm; ulnpD kHprf;ay; yg&ef OD;----- tm;ajymqkdcJhyg onf/ xdktrIEiS o hf ufqkid o f nf[k ,lq&aom&yfuGufvlBuD;qkdol

tm; ac:,lppfaq;Ekid &f ef OD;armif armif(&,u)qkdol trnfjzifh oufqkid &f m &,u½Hk;okpYd mydkcY &hJ m oufqikd &f m&,uvlBuD;rS ¤if;wkYd &,u½Hk;wGif OD;armifarmifqkd aom &,utzJUG 0ifr&Syd gaMumif; taMumif;jyefMum;vmojzifh trI ppfrpS pfaq;jcif;rjyKEidk cf yhJ g/ tcif; jzpftcef;ESiyhf wfoufíajrydki&f iS f tm;ac:,lí trIppfrSppfaq;&m ¤if;rSm ,if;tcef;\ykid &f iS jf zpfNyD; ESpcf sKyfjzifih Sm;&rf;xm;NyD; ESpcf sKyf aphí iSm;&rf;olrsm;rSxGufoGm; NyD;jzpfaMumif;? ¤if;xHwiG f iSm;&rf; aexkdifolrSm a':vSaomif;[k trnfjzpfNyD; r&D0if;[k ¤if;rod aMumif;? ¤if ;wkd Y i Sm;&rf;pOfu pmcsKyfwiG af zmfjyxm;aom vdypf m rSm a&Tjynfpkd;trnf&Sd&GmjzpfNyD; ppfuikd ;f wdik ;f wGijf zpfygaMumif;xGuf qdkcJhygonf/ xk d t cgtrI p pf r S p G y f p G J c H& ol r&D0if;tm; zrf;qD;Ekid af &;twGuf ppfuikd ;f wdki;f a&Tjynfp;kd &GmodkY oGm; a&mufEdkifa&;twGuf ulnDpDpOf ay;yg&efwkdifMum;ol OD;---tm;ajymqdkvmygonf/ OD;-----onf tvdrcf &H í aiGrsm;qHk;½H;I cJh&onfhtjyif trIzGifhwkdifMum;cJh í xyfrNH yD;aiGukeaf Mu;usr&I u dS m ,ckxyfrí H vdro f mG ;aomvltm; zrf;qD;Ekid &f eftwGuf xyfrNH yD; aiG ukefusrnfjzpfí OD;----onf ,if;trItm; qufvufaqmif &Gufvkdaom pdwfr&SdawmhaMumif; ajymqkdvmcJhygawmhonf/ okdYygí 0,f,lolrS avmb aemufokdYvkdufrdonfhtjyif wwf odem;vnfolESifh aqmif&GufcJhrI r&Sdonfhtjyif ,ckvkd ayghaygh wefwefaqmif&u G cf o hJ jzifh owif; pmESifh*sme,frsm;wGif rMumcP yg&Sad eaom tuGucf sí vdrv f nf rIrsm;qkad om tjzpftysurf sm;tm; r,HkMunfcJhaomfvnf; rdrdukd,f wkdif ,ckvkdawGUBuHKcJh&onftcg rSom ]ajymr,Hk?BuHKzl;rSod} qkd aom oifcef;pmBuD;tm; b0ESifh ,SOí f odc&hJ ygonf[k nnf;wGm; ajymqkcd o hJ nfukd Mum;cJ&h ygonf/ ,ckvkt d jzpftysurf sK;d jynfol rsm;rBuHKawGU&avatmif tpOf owd0D&d,xm; qifjcifrIjyKMu yg&ef...../

CARTOON

trsm;jynfolo,f,lydkYaqmifa&; A[kdtzGUrJ sKd;vkdtyfae &efukeNf rdKUwiG ;f ü aeYpOfMuHKawGUae&aom,mOfaMumxlxyf rIukd ajz&Si;f &mwGit f zGUJ tpnf;wpfckwnf;\wm0efr[kwb f J tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G rf o S mvQifatmifjrifEkid rf nfjzpf&m

0if;aZmf(okH;q,f)

Engineering, Education, Encouragement, Enforcement, Emergency Action ponhf E ig;vk;H udk pepfwustaumif

5/ ,mOfarmif;^c&D;oGm;rsm;udk ynmay;pnf;½kH;jcif;/ azmfjyygtcsufrsm;ukdaqmif&Gufjcif;onf ,mOfaMum jyóemudkajyvnfap&ef ajz&Si;f ay;Edkiaf om enf;vrf;tcsKUd jzpfay&m qufvufaqmif&u G o f ifah Mumif; wdkuw f eG ;f tyfyg onf/ xdkYjyif atmufygtcsuftvufrsm;udk xyfrHaqmif &Gufay;Edkifygu vufiif;MuKHawGUae&aom jyóemrsm;udk xda&mufpGmajz&Sif;ay;Edkifrnf[k,kHMunfygonf/ 1/ vrf;rsuEf mS jyift&nftaoG;aumif;rGeaf pjcif;? ,mOf rsm;vsifjrefpGmoGm;vmEdkifap&efjzpfonf/ 2/ ,mOfomG ;vmrItaESmiht f ,Surf jzpfap&ef ,mOf&yfykH pepfus&rnf/ taES;,mOfomG ;vmrIpepfus&rnf/ aps;onf rsm;vrf;ay:rSmra&mif;ap&ef [efYwm;ay;&rnf/ 3/ ,mOfaMumtrSwt f om;rsm;udk &Si;f vif;jywfom;ap &rnf/ 4/ rD;pdrf;? rD;0g? rD;eDudk eHeuf? aeYv,f? naeydkif; ,mOfta&twGufESifh vdktyfovdkxdef;n§day;apjcif;/ 5/ ,mOfarmif;olrsm;udk ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvdkufemvQif xda&mufpGmta&;,laqmif&Gufjcif;/ 6/ bwf(pf)um;rSwfwdkifrsm;udk rD;yGdKifhrStenf;qkH; ay 300 cGmí&yfapNyD; pepfwusaqmif&Gufjcif;/ 7/ ,mOfrsm;oGm;vmrIEiS yhf wfoufí vrf;raumif;vQif csucf si;f jyifqifay;&ef tif*sief , D mXme oD;oefx Y m;&Sjd cif;/ 8/ ,mOfarmif;? c&D;oGm;rsm;udk ynmay;rIrsm; pOfquf rjywfjyKvkyfay;jcif;/ 9/ Edkiif aH wmftBuD;tuJrv S í JG rvdktyfbt J cGit hf mPmudk tokH;rjyKapjcif;/ azmfjyygaqmif&u G q f ^J aqmif&u G &f efwkdrY mS vrf;tif*sif eD,mwpfO;D \tjrif½aI xmifrh S ok;H oyfjyjcif;udk pma&;olu wifjyay;jcif;jzpf&m vufawGUaqmif&u G &f mwGif ynm&Sirf sm; yl;aygif;aqmif&u G yf gu ydrk akd umif;rGev f mrnf[, k q l rdygonf/ odjkY zpfí trsm;jynfoo l ,f,yl akYd qmifa&;A[dktzGUJ jzpfap? &efukepf nfyifom,ma&;aumfrwD? ,mOfxed ;f Xme? armfawmf ,mOfvkdi;f aygif;pkx H ed ;f odr;f a&;aumfrwD? jyefMum;a&;0efBuD; XmewdkY yl;aygif;yg0ifaomtzGJUjzifhjzpfap zGJUpnf;í NrdKUwGif; ,mOfoGm;vma&;pepfydkrdkaumif;rGefa&;udk rdrdwdkYwGif&Sdaom tawGUtMuKHrsm;tay:wGif tajccHí csucf si;f aqmif&u G Ef kdif onfrsm;udk csucf si;f aqmif&u G af y;oifyh gaMumif; wdkuw f eG ;f a&;om;vdkuf&ygownf;/

txnfazmf aqmif&Gufoifhonf[k,lqygonf/ trsm;jynfoo l ,f,yl kadY qmifa&;A[dktzGUJ ukd 2013 ckEpS f arv14&ufaeYpjJG zifh zGUJ pnf;NyD;aemuf arv 29&ufaeYpjJG zifh jyefvnfy,fzsufcJhjcif;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDvrf;wHwm;Xme wm0ef&ydS k*Kd¾ vfwpfO;D rS ,mOfaMum xlxyfjcif;jyóemrSm ,mOfxed ;f XmewGio f mwm0ef&adS Mumif; ajymMum;csuu f kd zwf½&I jcif;wkaYd Mumifh þaqmif;yg;udka&; om;vkdpdwfjzpfay:vm&ygonf/ &efukeNf rdKUawmf\pDru H ed ;f udk JICA rSa&;qGaJ ejcif;aMumifh trsm;jynfoo l ,f,yl akYd qmifa&;tzGUJ EiS hf vkyu f ikd af qmif&u G yf kH r½IyfaxG;ap&ef zGJUpnf;zkdYrvkdawmh[kqkdaomtcsufonf vufawGUrusjcif;? vrf;wHwm;wm0ef&o dS u l kd,w f kid rf S ,mOf aMumjyóemajz&Si;f &efrmS ,mOfxed ;f XmewGio f mwm0ef&jdS cif; [laomtcsufrsm;onf ,aeYacwfumvwGif tokH;jyKae aom Mindset ajymif;vJ&efvkdtyfaeao;onf[kazmfjyae jcif;jzpfygonf/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f ½k;H xkid af e Muaom *syefynm&Sirf sm;onf vrf;yef;qufo, G af &;tyg t0if &efukeNf rdKUawmfprD u H ed ;f Master Plan wpfckv;kH udk a&;qGJ aeMuaom Ekid if jH cm;om;rsm;jzpfonfh tm;avsmpf mG csucf si;f ta&;,laqmif&u G &f efupd &ö yfrsm;ESihf tao;pdwt f csut f vuf rsm;udkaqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Sb d J Master Plan wpfckv;kH udk tcsed f ,laqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygonf/ odjkY zpf&m vufawGUMuKH awGUae&aomjyóemrsm;udk ajz&Si;f &efrmS rdrw d w kYd iG &f adS omtwwfynmrsm;ESihf a'oqkid &f mtawGU tMuHK? tawG;tac:,Ofaus;rIwu Ykd kt d ajccHí csucf si;f ta&; ,laqmif&Gufoifhonfrsm;udk csufcsif;aqmif&GufEkdifrSom wpfzufwpfvrf;rSajz&Sif;Ekdifrnfjzpfygonf/ A[mAsL[m pDru H ed ;f ESiehf nf;AsL[mcsrw S jf cif;wku Yd kd cGjJ cm;&efvkt d yfygonf/ Master Plan wpfckvkH;ukdapmihfarQmfaejcif;xuf ,ckaqmif &Gufaeaom atmufygtcsufrsm;udk pepfwustpDtrHrsm; csrSwfí ydkrdkwdk;wufaqmif&GufoGm;oifhygonf/ 1/ armfawmf,mOfvrf;rsm;udk vdktyfovdkcsJUay;jcif;? 2/ auGUvdkif;rsm;twGuf Free Lane jyKvkyfay;jcif;? 3/ yvufazmif;pMuørsm;aumif;rGeaf tmifjyKvkyaf y;jcif;? 4/ ,mOfxdef;&Jtiftm;wdk;jr§ifhcsxm;ay;jcif;?

HEALTH

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

uifqma&m*gtaMumif;wapUwapmif; uifqmqdkonfrSm... cE¨mudk,fudkqJvfrsm;jzifhwnfaqmufxm;MuNyD; qJvfta[mif;awGNydKuGJaoqHk;wJhtcgqJvf topfrsm;u tpm;xdk; jzpf ay:vmavh&ydS gw,f/ tJ'v D kd yHkreS jf zpfpOfrsKd ;r[kwb f J qJvrf sm;rlrrSeí f twdkif;tqr&SdyGm;rsm;vmNyD; wjcm;t*Fgtpdwftydkif;rsm;twGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufjcif;jzifh tvHk;? tzk? tusw d af wGjzpfvmum ]uifqma&m*g}udk jzpfapygawmhw,f/ 4if;uifqmqJvrf sm;[m aoG;aMumeJY om;eH&nfaMumrsm;rSwpfqifh wjcm;t*Fgtpdwt f ydki;f rsm;twGi;f ysUH EaYHS &muf&o dS mG ;jcif;udk t&yfpum;t& ]uifqmtjrpfyGm;}w,fvdkYac:ygw,f/ odkYaomf wcsdKUjzpfpOfawGrSmawmh uifqm tjzpfqufvufjzpfyGm;jcif;r&SdbJ tom;ydk? tusdwftaeeJYomwnf&Sdaeygw,f/ tJ'Dtusdwf [mvnf; wpfcsdefcsdefrSm uifqmjzpfvmEdkifwmaMumifh rayghqoifhygbl;/ uifqma&m*grsm;... uifqma&m*gudjk zpfay:aom t*Fgtpdwt f ydki;f tvdkuf trnf wyfum jcHKiHkíac:avh&Sdaomf vnf; wcsKd Utpdwt f ydki;f rsm;jzpf MuwJ h . ..Oyrm-tl u if q mud k ...tlrBuD;uifqm? tlodrfuif qmqdkjyD; xyfrcH jJG cm;íowfrw S f ay;&ygw,f/ tjzpfrsm;aom uifqmrsm;rSm qD;tdrfuifqm? &if o m;uif q m? tl r BuD ; ES i f h ptdkuifqm? om;tdrfuifqm? om;tdraf cgif;uifqm? ausmuf uyf u if q m? aoG ; uif q m? tqkwfuifqm? ta&jym;uif qm? vnfacsmif;uifqm? onf; ajctdwfuifqm? t½dk;uifqm? tpmtdrfa&rsdKuifqm? vnf acsmif;ESifhtmcHwGif;uifqmwdkY jzpfMuygw,f/ cE¨mudk,t f pdwf tydkif;wdkif;vdkvdkrSm uifqmjzpf EdkifwmaMumifh rsufpduifqm? OD ; aES m uf u if q m? tpmtd r f uifqm pojzifhrsm;pGm&SdMuyg w,f/ 2013ckESpfrSm urÇmh usef;rma&;tzGJU&JUowfrSwfcsuf t& urÇmay:rSm uifqma&m*g jzpfymG ;ol ESppf Of 10oef;ausm&f dS aeNyD ; ajcmuf o ef ; ausmf r S m aoqHk;aeaMumif;? ,if;10oef; ausmx f w J iG f zGUH NzdK;NyD;Edkiif rH sm;rSm 4'or7oef;cefY&SdNyD; rzGHUNzdK; ao;aomEdkifiHrsm;rSm 5'or5 oef;cef&Y adS eaMumif;? urÇmeJt Y 0ef; tjzpftrsm;qHk;uifqma&m*g trsdK;tpm;tvdkuf okawoe jyK&mrSm trsdK;om;rsm;qD;usdwf uifqmu yxrae&m? trsdK; orD ; rsm; &if o m;eJ Y o m;td r f uifqmu 'kw, d ae&m? tqkwf uifqmu wwd,ae&m[krw S f wrf;rsm;rSm azmfjyxm;ygw,f/ jrefrmjynfrmS awmh rEÅav;wdki;f a'oBuD;&Sd uifqma&m*gXme rSm wpfEpS v f QifvOl ;D a& 400cefY jrifhwufvmvsuf&Sdum trsdK; om;rsm;wGif vnfacsmif;ESifh tmcHwiG ;f uifqmtjzpfrsm;MuNyD; trsd K ;orD ; rsm;wG i f om;td r f acgif;ESifh &ifom;uifqmwdkY tjzpfrsm;w,fvdkYqdkygw,f/ uifqmtrsdK;tpm;tvdkuf cGJjcm;owfrSwfjcif;... uifqma&m*gawGudk udk,f cE¨mzGJUpnf;yHktvdkuf atmufyg

twdkif; trsdK;tpm;cGJjcm;owf rSwfEdkifygw,f/ OD;aESmufuifqm uav;a&m vlBuD;rsm;yg jzpfyGm;wwfygw,f/ odkYaomf OD;aESmufrSmjzpfwJh tzktusdwf wdkif;[m uifqmr[kwfaom aMumifh q&m0efrsm;u aocsm ppfaq;í a&m*gtrnfwyfNyD;rS ukoay;avh&Sdygw,f/ OD;acgif;ESifhvnfacsmif;uifqm yg;pyf? vQm? cHwGif;? vnf acsmif;? EIwfcrf;? ESmacgif;? oGm;&nftdwfwdkYrSmjzpfwJh uif qmawGukdO;D acgif;eJv Y nfacsmif; uifqmtrsdK;tpm;tjzpf owf rSwfavh&SdNyD; oufvwfydkif;eJY oufBuD;ydkif; trsdK;om;rsm;rSm cHwGif;ESifhvQmuifqmtjzpfrsm;

ygw,f/ tpmajct*Fguifqm uifqmtrsdK;tpm;tm;vHk; xJrmS tus,jf yefq Y k;H u tpmajc t*Fguifqmjzpfygw,f/ tlr MuD;uifqm? ptdkuifqm? tlord f uifqm? tonf;uifqm? onf; ajctd w f u if q m? yef u &d , uif q meJ Y t pmtd r f u if q m tm;vk H ; wd k Y [ m tpmajct*F g uifqmrsm;jzpfMuygw,f/ rsm; aomtm;jzifh touf(45)ESpf 0ef;usif oufvwfydkif;trsdK; om;rsm;tjzpfrsm;MuNyD; trsdK; orD;rsm;rSmawmh tleJYtpmtdrf uifqmawGjzpfavh&Sdygw,f/ a[mfrkef;uifqm a[mfrkef;rnDrQjcif;aMumifh jzpfaom uifqmtrsdK;tpm;

❏

ayguaf yguf

jzpfNyD; vnfyif;BuD;a&m*grS wpf q if h tjzpf r sm;ygw,f / t&G,af &mufcgp trsKd ;orD;i,f rsm;? aoG;qHk;cgeD;eJaY oG;qHk;NyD;p trsdK;orD;BuD;rsm;? taMumif; trsdK;rsdK;aMumifh om;tdrfxkwf NyD;olrsm;rSmjzpfwwfygw,f/ rsufpduifqm rsufajr§;eJYrsufvHk;twGif; ydki;f wGijf zpfaom uifqmjzpfNyD; t&G,af &mufNyD;olrsm;eJY uav; rsm;rSmtrsm;qHk; jzpfyGm;avh&Sd ygw,f/ qD;tdrfuifqm qD;tdru f ifqmrSm qD;udswf uifqm? qD;vrf;aMumif;uif qm? ausmufuyfuifqm? rsKd ;O uifqmwdkYyg0ifMuNyD; touf (60)ausmo f ufBuD;ydki;f trsKd ;om; rsm;rSmtjzpfrsm;avh&Sdygw,f/ t½dk;uifqm uav;i,frsm;eJY q,fausmf oufrsm;rSmomtjzpfrsm;aomf vnf; t½dk;uifqmuawmhjzpf yG m ;rI E I e f ; tenf ; qH k ; uif q m a&m*gtrsdK;tpm;jzpfygw,f/ touf(60)0ef;usiaf wGrmS &Hzef &HcgawGU&wwfygw,f/ &ifom;uifqm urÇmeJt Y 0ef;&ifom;uifqm [mtjzpfrsm;aomuifqmtrsdK; tpm;jzpfNyD; trsdK;orD;rsm;wGif omrutrsdK;om;rsm;rSmvnf; jzpfwwfygw,f/ aoG;uifqm ½dk;wGi;f jcifqt D wGi;f &Sd qJvf rsm;twGi;f rS aoG;eDO? aoG;jzLO eJaY oG;cJapaomypön;f rsm; tvGef trif ; wd k ; yG m ;vmjcif ; aMumif h aoG;uifqmjzpfvm&ygw,f/ om;tdrfuifqm trsdK;orD;rsm;&JU rsdK;yGm; t*FgtwGif;jzpfyGm;NyD; om;tdrf acgif;uifqm? om;tdrfvnfwH uif q m? om;Otd r f u if q m? om;td r f t ajr§ ; yg;uif q mwd k Y [mvnf; om;tdru f ifqmtrsKd ; tpm;jzpfMuum &ifom;uifqm vdkyJ tjzpftrsm;qHk;eJYtao taysmuf t rsm;qH k ; uif q m trsdK;tpm;jzpfygw,f/

t&ufaMumifh jzpfonfh tonf;a&m*gumuG,fa&;twGuf trsKd;orD;rsm;rSwpfqifh vlxkvIyf&Sm;rIaqmif&Gufrnf vif;vif; &efukef pufwifbm 6 jrefrmEdkifiHwGif t&ufaMumifhjzpfonfh tonf;a&m*gum uG,fa&;twGuf trsKd;orD;rsm;rSwpfqifh wpfEdkifiHvHk;twdkif; twmjzifh vlxkvyI &f Sm;rlrsm; aqmif&u G fvkyaf qmifomG ;rnfjzpf aMumif; ,ckv2&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu &Sef*&Dvm[dkw,f wGif Livolin Forte tonf;tm;aq;u jyKvkyfonfhowif;pm &Sif;vif;yGJrSod&onf/ tqdkyg vlxkvIyf&Sm;rIwGif trsKd;orD; rsm;taejzifh rdrdwdkYESifhywfoufaom zcif? cifyGef;? tpfudk? armifponfhtrsKd;om;rsm;udk t&ufaMumifhjzpfonfh tonf; a&m*grSumuG,fEdkif&ef rnfodkYrnfyHkjyKrlaqmif&Gufavh&Sdonf? apmifah &Smufonfwkdu Y kd rdkbkdi;f vfzke;f rSwpfqifh pmvHk;a& 35vHk; xufrydkbJ jrefrmpmjzihjf zpfap? t*Fvyd pf mjzifjh zpfap pdwBf udKuf a&;om;zGJUEGJUí 18877odkY SMS ay;ydkY&rnfjzpfNyD; SMS ay;ydkY vdkonfhtrsKd;orD;rsm;taejzifh ,ckv 2&ufrS atmufwdkbm 31&uftxd ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ ]]'DvlxkvIyf&Sm;rludk jyKvky&f wJ&h nf½, G cf suu f awmh jrefrmtrsK;d om;awGrmS jzpfEkdiw f hJ t&ufaMumifjh zpfwt hJ onf;a&m*gudk umuG,zf jkYd zpfNyD; trsK;d orD; awGuwpfqifjh yKvky&f jcif;[mvJ jrefrmtrsK;d orD;awG[m 'DtrsK;d om;awG&JUb0rSm ta&;ygwJhae&mu&SdaevdkYjzpfygw,f}} [k Mega Myanmar \ Brand Business Director Brajesh Hurkat uqdkonf/ tqdkygtrsKd;orD;rSwpfqifh vlxkvIyf&Sm;rlwGif pmwdkufrS aomfvnf;aumif;? SMS jzifhaomfvnf;aumif; ay;ydkYvmol rsm;xJrS uHxl;&Sifig;OD;a&G;cs,fí aiGjznfhuwfESpfaomif;zdk; jyefvnfqkcs;D jr§iahf y;oGm;rnfjzpfNyD; trsK;d orD;rsm;xHrS ay;ydkv Y m onfSh MS wpfapmifukdusyf 1000 EIe;f owfrw S í f ckwif(500) txl;ukaq;½HkopfBuD; tonf;a&m*gXmeodv kY nf;aumif; &efukef ESirhf EÅav;&Sd pdwu f se;f rma&;aq;½Hkrsm;odkv Y nf;aumif; jyefvnf vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;wdkx Y rH o S &d onf/

usef;rma&;twGuf'defcsOfwpfcGuf ❏

aygufayguf

'defcsOfxJwGif ADwmrif ESifh owåK"mwfrsm;<u,f0 onft h jyif Probiotic (ac:) cE¨ m ud k , f t usd K ;jyK Auf wD;&D;,m;rsm;yg&Sdíh aeYpOf 'defcsOf100-*&rf aomuf oH k ; ay;jcif ; jzif h ud k , f c H pGrf;tm;udk wdk;wufaumif;rGefap\/ tdE´, d Edkiif w H iG f vlaygif; 162 a,mufudk &ufowåywfvQif oHk;MudrfEIef;jzifh 'defcsOf ig;ESpfwmpm;apjyD; prf;oyfMunhf&m jyifya&m*grsm; ul;puf jcif;rS umuG,fay;jyD; ouf&Snfusef;rmapMumif; tdE´d, aq;usrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ vlwpfa,muf\ wpfaeYwmvdktyfcsuf y½dkwif; 20&mckdif EIef;udk 'defcsOfwpfcGufpmyrmPxJwGif &&SdEdkif\/ xdkYaMumifh &moufyef oufowfvGwfpm;olrsm;onf cE¨mudk,ftwGuf y½dkwif;tm;jznfhpmtjzpf 'defcsOfpm;ay;oifhonf/ 'defcsOfxJwGifyg&Sdaom tusdK;jyKAufwD;&D;,m;rsm;onf EdkYxufydkrdkí tpmajcpepfudk wdk;wufaumif;rGefapjyD; tpm raMu? avyG? 0rf;csKyf? 0rf;avQm? 0rf;ysufjcif;wdkYudk uko ay;EdkifaMumif;? qmavmifrGwfodyfrIudkajyaysmufapaMumif;? tpmtdrfESifhtludk aumif;usdK;jyKí 'defcsOfaomufoHk;jcif;jzifh 0rf;roGm;apaMumif;? rpifxJwGifcRJygjcif;onf rIdydk;0ifa&muf jcif;jzpfí 'defcsOfpm;jcif;jzifh oufomapaMumif;? rvdkifjynfh 'defcsOfaomufoHk;jcif;jzifh zufcGufem? jynfwnfemponfh udk,fwGif;? udk,fytemrsm;aysmufuif;um tlrMuD;uifqm jzpfEdkifajctvm;tvm 75&mckdifEIef; enf;yg;apaMumif; The American Journal of Clinical Nutrition *sme,f w G i f azmfjyxm;onf/

LOCAL 15

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

oHwJGNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh ckdifa&;ESifh zGH Y NzdK;a&;ygwD awmifilNrdKY ü yxrqkH;or0g,rbPf (CB Bank) awmifolv,form;?tvkyform;ESifh vli,fzdk&rf( 2014)usif;y w&m;0iftodtrSwfjyKaiGvTJvkyfief;cGJaumifwmopfzGifUvSpf axmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&; ygwDwzGJ uftwGi;f a&;rSL;OD;oef; a0ued*;Hk csKyt f rSmpum;ajymMum; NyD; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if oHwJGNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf udk,pf m;vS,f O;D &JxeG ;f u20142015 b@ma&;ESpt f wGi;f jynf axmifpkvw T af wmfEiS hf &ckid jf ynf e,ftpdk;&tzGJUrScGifhjyKxm;aom vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;wifjy um tcrf;tem;udk½kyfodrf;cJh aMumif;od&onf/ tcrf;tem;odkY A[dkaumfrwD 0ifrsm;ESit fh wl c½dkiaf umfrwD0if rsm;? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;ESihf aus;&Gm^&yfuGufrsm;rS vli,f ygwD0ifpkpkaygif; 235 OD; wuf a&mufcJhaMumif; od&onf/

OD;ausmfvS(awmifil) awmifil pufwifbm 6 NrdKUay:ESifh aus;vufa'oae jynfolrsm; tcsdefra&G;? ae&m ra&G; tqifajyacsmarGUpmG aiGvJT vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifa&; twGuf or0g,rbPf (CB Bank)u yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; awmifilNrdKU ukefonfBuD;vrf; trSwf 17^126 (u)&Sd orm"d a&mif;0,fa&;wGif aiGvTJukd,f pm;vS,faumifwmopfzGifhyGJukd ,ckv 4 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m awmifib l PfcGJrefae *sma':tdt0d if;u awmifial iGvJT uk, d pf m;vS,Of ;D ausmv f (S orm"d) tm; ukd,fpm;vS,faqmif&Guf cGiv fh ufrw S f ay;tyfziG v hf pS af y; vkdufonf/

A[dkaumfrwD0if &cdkifjynfe,f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK; a&;ygwD wJGzuftwGif;a&;rSL; oHwJGNrdKUe,f jynfaxmifpk OD;oef;a0u tzGifhtrSmpum; MuhcH kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD awmif ajymMum;NyD; jynfe,fygwDaumf olv,form;? tvkyform;ESifh rwD0if oHwJGNrdKUe,fwm0efcH vli,fzdk&rf(2014) zGifhyJGtcrf; OD;wifarmifoef;u zdk&rfusi;f y tem;udk Mo*kwf 28 &uf eHeuf &jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif; 8 em&DcGJu oHwJGNrdKUe,f jynf wifjyum awmifov l ,form;? axmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&; tvkyform;ESifhvli,ftpktzJGU ygwDtpnf;ta0;cef;rü usi;f y tvdkuf tao;pdwfyGifhyGifhvif; onf/ vif; aqG;aEG;wkdifyifMuonf/ tcrf;tem;wGif zk&d rftpnf; xd k Y a emuf &&S d v maom xdef0if;(Munfhjrifwdkif) ta0;*kPjf yKaw;oDcsi;f udk ygwD pmwrf;rsm;tm; pkaygif;í ygwD Munfhjrifwdkif pufwifbm 6 0ifvli,frsm;u oDqdkí jynf twGi;f zwfMum;wifjyMuonf/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D taemuf axmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD qufvufí &cdkifjynfe,fjynf ydkif;c½dkif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f wGif ausmif;uGif;qif;pDrHcsuf t& tajccHynmtxufwef; ausmif;rsm;odkY Munfhjrifwkdif NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfOD; ESifh 0efxrf;rsm;u uGif;qif;í touf(10)ESpfjynfh EkdifiHom; tqdkygtcrf;tem;odkU Munfh pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u G f jrifwkdifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; ay;vsuf&dS&m ,ckv 4 &uf vTwfawmfukd,pf m;vS,frsm;jzpf nae 3 em&Du Munfhjrifwkdif Muaom OD;jrifv h iG Ef iS hf a':Munf NrdKUe,f txu(3)tpnf;ta0; cef;rü ausmif;om;ausmif;ol &efukefwkdif;a'oBuD; taemufykdif;c½kdif ausmufwHwm;NrdKUe,f 98 OD;ESifh txu(1) jrwf0wf jynfckdifNzdK;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESihfvli,fzkd&rf &nfcef;rwGif ausmif;om;ausmif; (2014)zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;y&mwGif oDqkdazsmfajz&ef ,ck ol 120 wdkUtm; EkdifiHom;pdppf v 4 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fygwD½kH;ü ygwD0ifvli,frsm; a&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhMu oDcsif;wkdufavhusifhaeMupOf/ armifpdef0if; aMumif; od&onf/ wif0if;(oHwGJ) oHwJG pufwifbm 6

tqkdyg Mobile Banking zGiyfh o JG kYd zdwMf um;xm;onfh {nfh onfawmfrsm;? bPfrefae*sm ESihf0efxrf;rsm; wufa&mufMu NyD; aiGvv JT kyif ef;rsm;ukd ydw&f uf

r&Sd rkb d kid ;f vfzke;f rsm;jzifh aqmif &GufEkdifonfhtwGuf rdepfykdif; twGif; rdrday;ykdYvkdaoma'o rsm;okYd aiGrsm;tcsed rf aD &muf&EdS kid f aMumif; od&onf/

MunfUjrifwdkifNrdKY e,f txu(1)ESifU txu(3)wGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

pde&f wem ema&;ulnrD t I oif;odhk eAd mÁ ef,mOfwpfp;D vSL'gef; wifjrif(h tif;pde)f &efukef pufwifbm 6 &efukew f kid ;f a'oBuD; tif;pdef NrKd Ue,f uGuo f pf&yfuu G f ay;qyf olwq kYd q kH nf;&m pde&f wemema&; ulnDrItoif;½kH;cef;rwGif ,ck v 2 &uf rGef;vGJ 1 em&Du edAÁmef,mOftjzpf tokH;jyK&ef Super Custom um;wpfpD;tm; tvSL&Sirf sm;u pde&f wemema&; ulnrD t I oif;odkY ay;tyfvLS 'gef; yGJtcrf;tem; usif;ycJhonf/ tqdkyg ay;tyfvSL'gef;yGJtcrf;

tem;wGif tif;pdeNf rdKUe,f&wemykH vrf;aetvSL&Siaf ':½Iavrdom; pku uG,fvGefolOD;atmiftif; vsH(c)OD;xGef;&tm; &nfpl;í edAÁmef,mOf ay;tyfvSL'gef;&m pdef&wem ema&;ulnDrItoif; 'kwd,Ouú|(1) OD;at;odef;? 'kwd,Ouú|(2) OD;ausmfoef;? twGif;a&;rSL; OD;aomif;Munf ESifh em,u OD;0if;jrifhwdkYu vufcH&,lcJhMuonf/ ,if;aemuf pde&f wemema&; ulnDrItoif;0ifrsm;ESifh um;

tvSL&Sifrdom;pku rmvm&mr uGuo f pfausmif;wdkuq f &mawmf xHrS ig;yg;oDv cH,laqmuf wnfMuNyD; q&mawmfBuD;rsm;xH 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0w¬Krsm; qufuyfvLS 'gef;ía&pufoeG ;f cs trQay;a0cJMh uonf/ qufvuf í pd e f & wem ema&;ul n D r I toif; 'kOuú| OD;at;odef;u tvSL&Sifrsm;ESifh <ua&mufvm olrsm;tm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyK rSww f rf;vTmrsm;ay;tyfco hJ nf/

xef;wyifwGif rdk;yGifh(6)pDrHcsufjzifh pdppfa&;uwfESifh tdrfaxmifpkpm&if; ay;tyf

Munfrm? &efukeftaemufydkif; c½dkif vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;Xme c½dkif OD;pD;rSL; OD;pdk;vGif? NrdKUe,fynm

a&;rSL; a':aX;aX;0if;? txu (3)ausmif;tkyq f &mrBu;D a':oEÅm vdiI ?f txu(1)wm0efcq H &mr BuD; a':jrjrESihfq&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wuf a&mufMuNyD; vTwaf wmfuk, d pf m; vS,frsm;ESifhwm0ef&dSolrsm;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf M uonf / xd k Y a emuf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tvSL&Siaf ':jrwfauckid rf o d m;pk u tm[m&wdkufauR;a&;tpD tpOftjzpf omulEiS Ehf kdUqefjyKwf rsm; wku d af uR;cJMh uaMumif; od& onf/

aZmfodef;(xef;wyif) xef;wyif pufwifbm 6 &efukew f kid ;f a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f rsm;½k;H wGif ,ckv 3 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dü rdk;yGit hf qif(h 6)pDrcH sujf zifh Ekid if Hom;pdppfa&;uwf 184 uwfEiS fh tdrfaxmifpkpm&if; 41 ckukd xef;wyifNrdKUe,f v0uOD;pD;t&m&Sd OD;pHa&Tuay;tyf&m bk;d ewfay; aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;csp[ f efEiS fh &yfr&d yfzrsm;u vufccH o hJ nf/ ay;tyfyw JG iG f jynfoUl vw T af wmfu, kd pf m;vS,f jynfcikd Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;odef;&Du trSmpum;ajymMum;cJhNyD; ay;tyfyGJokdY NrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? v0u0efxrf;rsm;? bk;d ewfay;aus;&Gmjynfol rsm; tiftm; 50 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

yxrtBudrf &cdkifjynfe,f vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0; e0raeYudk Mo*kwf 25 &ufu usif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&; ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD ppfawGNrdKUe,frS &yf^aus;ygwD0if 71 OD;onf ppfawGc½dkit f wGi;f a&;rSL;ESihf c½dkif aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fOuú|ESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm; vdkufyg vsuf wufa&mufavhvmMupOf/ cdkifNzdK;

ART

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

&efukefNrdKYwGifjyKvkyfcJUonfUtcrf;tem;rsm; '*Hka0vif;pkpnf;wifqufonf aw;oH&iS f vif;vif;u rsKd ;qufopf*w D vli,f rsm;tm; zdwfac:um aw;oD c sif ; acG r sm; xkwv f kyaf y;rnft h jyif *D w vrf;aMumif;wGif &yfwnfr&I atmif vkyf aqmif a y;&ef t wG u f zdwaf c:yGjJ yKvkyrf nf[k od&NyD; ,if;udpöESifh ywfoufNyD; Mo*kwf 29 &ufreG ;f vGJ 1em&Du &efukeNf rdKU Adkvcf sKyfvrf; (tay:bavmuf ) &S d Central Hotelü pme,f Zif;today;yGJusif;ycJh onf/

,ckv 20&uf &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;Zmwf½Hkü aw;oH&Sif *sDvwf? xl;t,fvif;? aemaemf? xGef;td`E´mAdk? tdrfhcspf? tdkif;&if;ZifrmjrifhwdkYyg0ifaom ROCK, RESISTANCE Live Show ESifhywfoufí ,ckv 29&uf rGef;vGJ 2em&Du &efukefNrdKU tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal ü pme,fZif;today;yGJusif;ycJhonf/

,ckv 2&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU r[mAE¨Kvyef;jcH vrf;(tv,f)&Sd Orichid City Star Hotel ü tqdkawmf pdki;f av; \ &xm;33 aw;pD;&D;acG pme,fZif;rdwq f ufyu JG si;f ycJo h nf/ Mo*kwf 28&uf rGe;f vGJ 2em&D u uG,fvGefolaw;oH&Sif pdki;f xD;qdki\ f rsKd ;quf qdkipf H \ tqHk;tjzwfaw;pD;&D; pme,fZif;xHtyfEyHS JG usi;f y cJhonf/

aw;oH&SifcefYaZmf\(taysmfqkH;aeYav;)aw;pD;&D;acGukd ,ckv 5&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU Adkvcf sKyfvrf;(tay:bavmuf)&Sd Cental Hotel ü pme,fZif;rdwq f ufyu JG si;f ycJo h nf/ tqdyk gacGtm; Bo Bo Music aw;xkwfvkyfa&;rS ,ckv 11&ufwGif jrefrmwpfjynfvHk;odkY jzefYcsdoGm;rnf[k od&onf/

aw;oH&Sif NzdK;vQH[def;\ oli,fcsif;vdkyJ 'DADG'Dum&mtdkau xGuf&Sdjcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 28&uf rGef;vGJ 2em&Du &efukefNrdKU AdkvfcsKyfvrf; (tay:bavmuf)&Sd Central Hotel ü pme,fZif;&Sif;vifyGJusif;ycJhonf/

acgufqGJ0,f,ltm;ay;aomrdwfaqGrsm;tm; uHprf;rJ a&G;cs,fyGJudk ,ckv 2&uf eHeuf 10em&Du &efukefNrdKU qdyf urf;omvrf;&Sd YKKO aMu;tdk;qdkifü usif;ycJhonf/ Cho

Mo*kwf 25&uf rGef;vGJ 2em&Du &efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&Sd a&G;cs,fyGJusif;ycJhonf/

Chatrium

wGif

Miss Myanmar World 2014

qefcgwif 20udk

Art 17

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

51 oef;ausmf&JUxuf0ufxJu

av[me,frsm; ... aqmif;yg;ESifh "mwfyHk

cifyefESif;

tkyfpkvdkuf

vlOD;a&oef; 60yJ xifvm Muwm wu,faumufMunfh awmh 51oef;ausmf/ tpu wnf;ucefYrSef;yJudk? udk;oef; b,fa&mufvJ ar;p&mrSrvdkwm tpuwnf;u cefYrSef;wmyJ? 'gvnf; pepfwuscefYrSef;wm r[kwo f jzifh ,cktajz 51oef; ausmfonfom trSefyg/ rdef;r OD;a&u xuf0ufausmfqdkwm uvnf;tpuwnf;u cefYrSe;f jyD;om;yg/ &mcdkiEf Ie;f omvGJvrd hf rnf/rde;f rOD;a&ydkrsm;wm odMu jyD;om;yg/ ckajymcsifwmwjcm;awmh r[kwfyg/ 'Dbufumv rdef;r &G,rf ed ;f ri,fw&kYd UJ vcJG su?f vdktyf csufuav;awG aqG;aEG;csif wmyg/ [dkbufumvwkef;u awmh EdkifiH&yfjcm;oGm;zdkYqdkwm rvG,u f cl ?hJ 'DbufacwfrmS awmh O'[dkvkdYawmifqkdEkdiyf g\/ ajym csiw f mt"duu 'gvnf;r[kw/f Edkiif Hjcm;oGm;Mu&if... Edkiif Hjcm; oGm;wmeJYwl&atmif EdkifiHjcm; oGm;w,fqdkwmbmvJ tJ ' g av;awGudk rdef;ri,f rdef;r &G,fawG owdjyKrdapcsifwm/ Edkiif Hjcm;oGm;&mrSm 'Du ygoGm; wJh wm0efawGvyk u f ikd w f mavmuf eJY a&muforQawGUorQae&mrSm udk,hyf HkawGyg&atmif"mwfyHkawG tvS½dkufwm&,f? udk,fhyHkudk

Selfie

½dkufaeMuaom AD,uferfolav;awG

csufcsif; tGefvdkif;wifwm&,f? tjyef v uf a qmif y pö n f ; awG tvdiI ;f BuD;0,fwm&,f.../[dkrmS a':vm ukerf Smpdk;vdkY'DuyJ xkyf yd;k oGm;wm&,f...a&utp? tcsKUd avqdyfu ppfaq;&SmazG&mrSm a&oefYeJYtcsdK&nfbl;awG odrf; qnf;cH&wmrsKd;.../ uRefrajymcsiw f m Edkiif Hjcm; a&mufw,fqkdEkdiif Hjcm;om;awG eJYawmh EIwfqufrdwfqufzdkYvdk onf/ vlwdkif;eJY r[kwfawmif MuHK&oavmufeJYawmh vdyfpm uwfvJwmrsdK;? pum;pjrnf ajymwmrsdK;awmh&Sdoifhygonf/ xdkrStcGifhta&;aumif;awG &wwfygonf/ ... AD,uferfw?Ykd w½kww f kdY oGuo f Guv f ufvuf aysmaf ysmyf g;yg; atmf[pfqn l &H m rSmvnf; rygwmrsKd ;? tdkygh*rferf pwdkifpk uMuwmrSmvnf;ryg wmrsK;d ? udk,v f kypf &mudk,v f kyf jyD; udk,fhtpkav;eJYyJudk,fae wm..ud k , f h j ref r mawG oG u f vufrI aysmfwwfazmfa&GrIawG udk 'DvdkEdkifiHwumeJYqHk&mrSmrS rjy&ifb,fvv kd yk rf vJ/ xdkYaemuf "mwfyHk½dkufwm ...ae&mvSvSqef;qef;a&muf wdki;f "mwfyHk½kduw f m? udk,hyf Hkukd csucf si;f tGev f kid ;f wifwm trSwf w&vnf; jzpfygrnf/ xdak e&m av;udkawmh? xdkxkd vSyaom

pifumylavqdyfwpfae&m

ae&mav;taMumif ; ud k a wmh avhvmrdapcsifygonf/ Oyrm pif u myl a vqd y f r S m atmcpf O,smOfav;aqmufxm;wm&Sd onf/ awGUw,fqdk rwfwwf ajy;&yfou l &yf? xdkio f u l xdki.f . "mwfyHktvSt½dkufcHMuonf/ trSwfw&uawmh ½dkuf&rSmyJ/ 'gayr,hf ...opfcGO,smOfav; udkawmh avhvmapcsifrdonf/ opfcOG ,smOfrSe;f awmifo&d JUvm; rod/ Edik if jH cm;olav;wpfa,muf awmhavhvmaewmawGU&onf/ rdrw d kYd tzGUJ uawmh "mwfykH½ku d cf H zdkYyJtm½Hk&Sdaeonf/

xdkYaemufypönf;0,fMuwm eJYywfoufvdkY 0,fEdkif&ifawmh vdkcsipf &mcsn;f ygyJ/ rnfolrqdk 0,fwmygyJ..udk,fvnf;0,f wmyJ.../ rdrdwdkY&JUrdwfaqGawG/ om;orD;? wlwlrwdkYzdkY? rdb bdk;bGm;wdkYzdkY 0,f&rSmygyJ/ ... 'gayr,fh Edkiif Hjcm;upmtkyq f kdif awGrSm uav;wdkY t&G,fvdkuf owfrSwfí a&mifpHkpmtkyfvSvS av;awGaygrSayg.../pmvHk;MuD; MuD;usJusJ a&mifpHk? t*Fvdyf yHkjyifpmtkyaf wG? aq;a&mifjc,f pmtkyaf wG vSvaS v;awG trsm; MuD;ygyJ/ Edkiif jH cm;jyefvufaqmif 0,f&mrSm zdeyfw?Ykd tusw Ð ?Ykd tdwf wd k Y 0 ,f w mvnf ; 0,f w maygh ? tJ'grsdK;av;awGvnf;ygapcsif onf/ &ifaoG;av;wdkY wpfb0 vH k ; trS w f & aerS m rd r d q d k & if i,fi,fu azaz&efukefujyef vm&if yef;csDqGJaom za,mif; awmifhav;awG a&mifpHkygvm wm? ta&mifjc,fpmtkyu f av; awGygvmwm? w½kwaf us;vuf yHkjyifvufa&G;pifqdkwJhpmtkyf av;ygvmwm ckxrd arh?.. MuHK wdkif;owd&onf/ rdbaus;Zl; qdkawmh owd&wdki;f ukokv d &f ae ygonf/ 0efxrf;wdku Y kv d nf;Xme

pifumylavqdyftwGif;&Sd

qdkif&mawGu oifwef;ydkYcs&if aumif;ygrnf/ tjyifa&muf&if b,fvdk wufwuf<u<uae& r,fqdkwm .../

uRefrajymcsifwm Edik if jH cm;a&mufw,fqkd Edik if jH cm;om;awGeaYJ wmh EIwq f ufrw d q f ufzYkd vdo k nf/ vlwikd ;f eJY r[kwaf wmif MuHK&oavmufeaYJ wmh vdypf muwfvw J mrsdK;? pum;pjrnf ajymwmrsdK;awmh &So d ifyh gonf/

Enehantrd Garden

uRefru avqdyrf Sm pmtkyf qdki&f SmawmhwpfOD;u orD;wdkYu pmtkyfpdwfr0ifpm;bl; tdwfyJ pdwf0ifpm;w,fqdk\/ aemuf wpfOD;uawmh uRefru rdef;r tvkyfr[kwfwmawG vkyfae w,fjrif\ ... aumif;vScsnh/f tif'dkeD;&Sm;EdkifiHxGufukefxJrSm urÇmeJYcsDemrnfMuD;wm *l'rf *g&rfpD;u&ufyJ/ uRefru av qdyx f J tcGev f w G q f ikd rf mS a':vm eJY 0,fawmhuRefrudk rl;,pfaq; 0g;arSmifck&d mZmudkMunfhMuovdk rsKd ;? tjypf&So d lukdMunfhovdkrsKd ; Munfh\/ pmtkyfawG0,fawmh tydt k vkyv f Mkd unf\ h /wpfa,muf u uRefrudk tefwDMuD;vdkYyJ ac:ac:aevdkY tJ'Dvdkrac:ygeJY [karwåm&yfc&H \/ a'gufwmqdk awmh Medical Dr. vdkYrxifbl;? umvay:a'gufwmxif\wJh/ tJ'guawmhxm;vdkufygawmh av? aemufwpfa,mufuawmh tefwDvnf;toufMuD;rS c&D; awGxGufae&w,fvdkYajym\/ ...om"k om"k om"k pifumylavqdyf&Sd opfcGO,smOf

opfcGO,smOftwGif;

pifumylavqdyftwGif;&Sd

Enehantrd Garden

EdkifiHjcm;olwpfOD; aps;0,fpOf

zdvpfydkif uacsonfav;

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

PR &JUtm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk&SmNyD;

jrefrmEdkifiHeJh o[Zmwjzpfr,fU?

ab;xGufqdk;usdK;tenf;qHk;&Sdr,fUt&mwpfckudkBudK;pm;NyD;&SmazGaew,f Oya'jyKa&;r@dKifwGifwm0efxrf;aqmifaeMuonfUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqmif&GufrItajctaeESifUywfoufí trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':cif0dkif;MunfESifUawGYqHkar;jref;rIrsm;udk jyefvnfazmfjyay;vdkufygonf/ ,l'Dae Oya'jyKa&;tyd k i f ; rS m yg0if aqmif&Gufae&wJh vTwfawmf udk,pf m;vS,w f pfO;D taeeJv Y uf&dS Oya'jyKa&;tydki;f rSm aqmif&u G f aerIrsm;udkodvdkygw,f/ Oya'jyKa&;eJyY wfoufNyD; tefww D dkYEdkifiHu 'Drdkua&pDEdkifiH qdkNyD; topfoGm;aewJhtcgus awmY [dkwke;f uudkvked v D ufxuf uxm;cJhwJh Oya'awG&Sdw,f/ 2010rwdkifcifrSmjy|mef;xm;wJh Oya'awG&w dS ,f/ tJ'OD ya'awG tukefvHk;xJurS vuf&Sdacwf pepf t ajctaeeJ Y o[Zmw jzpfr,fh[mawGudk csefxm;NyD; awmh o[Zmwrjzpfw[ hJ mawG udkjyifqifwm? jznfhpGufwm? zsuo f rd ;f wm ponfjzifh aqmif &Guw f ,f/ aemufwpfcg udkvkdeD acwfwke;f u&Sad ewJh jy|mef;xm; cJYwJhOya'awGrSm t*Fvdyfvdk wpfrsKd ;wnf;/ 'Dtcsed rf mS Oya' awGudk jrefrmbmomeJYwpfrsdK;? t*FvdyfbmomeJYwpfrsdK; tJ'Dvdk wnfqJoHk;vdkY&wJh Oya'awGudk vnf; tefwDwdkYwifjyw,f/ awmif;qdkw,f/ trsKd ;om;vTwf awmfrmS ESpb f momvHk;eJY Edkiif aH wmf rSmaqmif&GufzdkYtwGuf tJ'g vnf;qHk;jzwfNyD;NyD/ wcsKUd Oya' awGudk zsufodrf;NyD;NyD/ wcsKdU Oya'awGudk jyifqifjznfhpGuf w,f/ tckacwfeo YJ [Zmwjzpf r,fh toHk;tEIef;awG? tac: ta0:awG? tajymtqdkawG? jypf 'PfcswmyJjzpfjzpfXmetoD;oD; rSm o[Zmwjzpfr,fht&mawG udkaqmif&u G af y;w,f/ tJ'gawG tjyif umuG,fa&;eJY ywfouf NyD; oD;oefYcsefxm;NyD;awmh usefwJhtckaemufydkif; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vHkjcHKa&; u@awGukdawmh jynfov l x l keYJ o[ZmwjzpfNyD; vdktyfaewJh Oya'awGudk awmif;qdkw,f/ wifjyw,f/ xyfNyD;awmh tJ'D Oya'awGjzpfay:vmzdkYtwGuf tefwDwdkYu oHk;oyfMuw,f/ aqG;aEG;Muw,f/a0zefMuw,f/ qHk;jzwfMuw,f/ tJ'rD mS tajccH uswJhOya'wpfcku bmvJqdk awmY tkycf sKyfa&;ydki;f rSm t"du jzpfwJh &yfaus;Oya'udk vTwf awmfBuD;pwifuwnf;utajccH ususaqmif&Gufay;cJhwmjzpfyg w,f/ tJ'aD emufykdi;f tqifq h ifh obm0ywf0ef;usifeJYywfouf vdkY? vli,fawGeJYywfoufvdkY

tvkyform;? awmifolv,f orm;ponfjzifu h @toD;oD;rSm Oya'opfawGay:vmzdkY vTwf awmfrSmwifjyw,f/ trsdK;om; vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? jynfaxmifpkvTwfawmfrSm aqG; aEG;NyD;awmh Oya'awGtrsm;BuD; jy|mef;Edkicf w hJ ,f/ vTwaf wmfu twnfjyKNyD;qdk tm;vHk; 98 ck jy|mef;Edkicf w hJ ,f/ tckqkjd yifqif zd?kY jznfph u G zf k?Yd y,fzsuzf kYd Oya' 200 avmuf usef w ,f / vTwfawmfoufwrf; ig;ESpfrSm usefwmu wpfESpfausmfyJusef w,f/ tJ'u D mvrSm tNyD;aqmif &Gufr,fvdkY tefwDwdkY&JU jynf axmifpkvTwfawmf em,uBuD; u rdefYMum;w,fvdkYod&w,f/ tckavmavmq,f Oya'jyK r@dKirf mS ygaewJh vTwaf wmfuk, d f pm;vS , f w pf a ,muf t aeeJ U Oya'jyKa&;udk t"duwm0ef wpf&yftaeeJY aqmif&u G fw,f/ aemuf vTwfawmfjyifyrSmqdk&if vnf; tefww D kdu Y jynfov l x l k Mum;xJukq d if;NyD; vuf&jdS zpfay: aewJ h tajctaet&yf & yf u d k avYvmw,f/ wGe;f tm;ay;oifh wmawG&Sdw,f/ ajzavQmYay; oifhwmawG&Sdw,f/ ajz&Sif; aqmif&u G af y;oifw h mawG&w dS ,f/ tJ'gawGudk aqmif&Gufw,f/ vl x k b 0ud k wu,f t wG i f ; ususavY v mNyD ; wJ h t cgusrS vTwaf wmfukdo,fomG ;NyD;awmYrS vlxk&UJ vkdtyfcsuaf wGukd wifjy

awmif;cHw,f/ twwfEdkifqHk; Edkiif aH wmftwGuaf &m? Edkiif o H m; awGtwGufa&m Oya'jyKa&; r@dKifu aqmif&Gufay;aeyg w,f/ zGUJ pnf;yHk tajccHOya'jyifqifzkdY avhvmoHk;oyfaeMuwJh umv wpfckrSm EdkifiHol EdkifiHom;awG taeeJY b,fvkdem;vnfo&d o dS ifh ygovJ/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'eJY ywf oufNyD; tefwDhtaeeJYuawmY tefwDu 0da&m"dudkvufoifhcH w,f/ 0da&m"dqdkwmu No Man Perfect qdkNyD;awmY tqdk&dS w,f/ vlqkw d mtaumif;csn;f yJ r&SdEdkifovdk tqdk;csnf;yJvnf; r&SEd kdib f ;l / xdkt Y wl tckzUJG pnf;yHk tajccHOya'udkvnf; acwfpepf eJYavsmfnDatmif jyifoGm;vdkY& w,f/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'xJ rSmvnf; wpfckrusef tukev f kH; qdk;w,fqdkwmr&Sdovdk wpfck ruseftukefvHk;aumif;w,fqdk wm b,fvkrd rS &SEd kid b f ;l / 'DxrJ mS tm;enf;csuf&Sdr,f? tm;om csu&f rdS ,f/ tJ'gudkvufcw H ,f/ jyifoifh jyifxdkufwmawG&Sd&if vnf;jyifEkid af tmifvkYd zGpYJ nf;yHkrmS ygxm;NyD;om;/ tcef; 12 rSm jyifcsiw f ,fqkd&if b,fyk'rf udk b,fvkjd yif&r,fqkw d m olUu@ eJYol toD;oD;&Si;f jyxm;NyD;om; qdkawmh wu,fvdkYom w&m; Oya'pdk;rdk;rIudk wefzdk;xm;&if rvdkvm;tyfwm? vdkvm;tyfwm

udktajccHusus wifjyawmif;qdk NyD;awmh pnf;rsOf;pnf;urf;xJ uae BudK;pm;oifhw,fvdkY ,Hk Munfwmaygh/ vT w f a wmf u ae a&G ; aumuf yGJpepf avhvmoHk;oyfaeMuwJh tcg FPTP pepfeJY PR pepf b,f v d k u G m jcm;ovJ / b,f pepfu jynfolvlxkudk ydkNyD; tusdK;oufa&mufaprvJ/ PR u tefww D ifvkduw f m/ tefwu D tpuwnf;u tefwhD taeeJY zGJYpnf;yHktajccHOya' yk'fr-7 rSm EdkifiHawmfonf ppfrSefí pnf;urf;jynfh0aom ygwDpk'H rD ku d a&pDpepfukd usio hf k;H onfqdkwJhtcsufygw,f/ tJ'D Multi Party System udk wu,f udkyJ apwemarwåmtjynfheJY taumiftxnfay:atmif azmf csifw,fqdk&if 'D PR onf &mEIe;f jynfeh ;D yg;taumiftxnf azmfay;Edik w f ,f/ 'D FPTP jzpfwhJ Edkio f t l uke, f u l awmhEpS yf gwDxJ qdk&ifawmh o[Zmwjzpfw,f/ obm0usw,f/ EdkifwJholu wufomG ;NyD;NyD/ ygwDawGtrsm; BuD ; rS m usawmh obm0rus awmhbl;/ jynfolvlxktrsm; BuD;udk udk,fpm;rjyKEdkifawmh bl;/ qHk;½HI;oGm;wJhrJawGtrsm; BuD;yJ/ tJ'gu tefwDwdkY t&if OD;qHk; ygvDref'Drdkua&pDvTwf awmftwGuaf &G;wJah &G;aumufyJG upNyD; tckaemufqHk;vkyfcJhwJh a&G;aumufyGJawGtxd EdkifwJhol u,loGm;wJhpepfudkoHk;cJhw,f/ EdkifwJholu ,loGm;wJhtwGuf usefwJhjynfolvlxk rJawGu

]

oJ x J a &oG e f jzpf w myJ a v/ jynfov l x l k oef; 40 rJay;r,f qdk&if oef;40 eD;yg;vHk;&JUqE´ukd taumiftxnfazmfay;EdkifrSm PR omtaumiftxnfazmfay; Edkirf mS av/ tJ'gaMumifrh kYd PR udk ,H k , H k M unf M unf w if c J h w ,f / 'gayr,fjh ynfov l x l kMum;xJrmS oHo,awG&Sdw,f/ ESpfouf wmawG&Sdw,f? rESpfoufwm awG&Sdw,f/ xdkYtwl tm;enf; csuf? tm;omcsuf&SdrSmyJvdkY vufcHwJholawG&Sdw,f/ tefwD wdkYu PR &JU tm;enf;csuf? tm;omcsufawGudk&SmNyD; EdkifiH wumeJ Y r wl b J jref r mEdk i f i H e J Y o[Zmwjzpfr,fh jrefrmEdkifiH twG u f ab;xG u f q d k ; usd K ; tenf;qHk;&Sdr,fh t&mwpfckudk BudK;pm;NyD;&SmazGaew,f/ tck awmYt'J gudk&NyD/ rNyD;cifrmS awmY ajymcGifhr&Sdao;bl;/ vTwfawmf udkrwifrcsif; 'gudkxdef;odrf; xm;&r,f/ ajymcsiw f muawmh jynfolvlxkeJY o[ZmwjzpfwJh 'DZkdi;f wpfckukd BudK;pm;NyD;aqmif &Gufaeygw,f/ PR pepfudk usifhoHk;r,fqdk&if uef Y u G u f o l a wG & S d r ,f / tJ ' D twG u f jynf o l a wG e m;vnf atmif bmawGvkyfaqmifzdkY&Sdyg ovJ/ tefwDuawmY PR &JU uefY uGuaf ewJo Y al wG? axmufcaH ewJY ol a wG jref r mEdk i f i H t wG u f wu,fppfreS w f t hJ oHk;jyKr,fh PR [m 'gyJvckYd srjycifrmS uefu Y u G f aewm? axmufcHaewm trSef awmY&rf;NyD;awmh vkyfw,fvdkY

wdkif;&if;om;jynfoltcsif;csif; zGYH NzdK;wdk;wufwJUEdkifiHwpfckudk OD;wnfNyD;awmUrS wu,fUudkqE´tjynfUeJh oGm;aewJUtcsdefjzpfwJUtwGuf tkwfwpfcsyfoJwpfyGifUyg0if&r,fUtcsdefrSm ajcxdk;cHwmrsKd;? aemufuwGef;wmrsdK;? ,dkifaewmudk vSJypfwmrsdK;? vJaewmukdwufeif;wmrsKd;rvkyfbJeJh vdktyfaewJUt&mudk 0dkif;0ef;yHUydk;NyD; xlaxmifay;apcsifw,f/

tefwDuxifw,f/ omreftm; jzifhawmh tcsdK;us? 'guawmY &Si;f w,f/ odakY omfvnf; usew f hJ txJxJrSmygaewJh tcsdKYaom tcsuftvufawGudk rodbJeJY vkyfaewm[m ya,m*awGyg r,fvkx dY ifw,f/ udk,pf u D kd,pf D &nf&G,fcsufawG&SdvdrfYr,fvdkY xifw,f/ tefwt hD aeeJu Y awmY jynfolvlxkodapcsifwJhtwGuf aMumifY wu,fppfrSefwJh'DZdkif; wpfckukyd yD jD yifjyif vTwaf wmfukd wifNyD;oGm;NyDqkd&ifawmY jynfol udktrSet f wdki;f &Si;f jyzdkY tmoDo &Sdygw,f/ Oya'jyKa&;tydkif;rSm yg0ifae wJh vTwaf wmfukd,pf m;vS,af wG taeeJY jynfoludkA[dkjyKaqmif &Guw f t hJ cgrSm b,fvkt d cuftcJ awG&SdygovJ/ 'Drdkua&pDEdkifiHudkoGm;wJh twGuaf MumifY 'Drku d a&pDpepfukd vufcNH yq D w kd meJw Y pfNyKd ief ufwnf; rsm;&muqH;k jzwfwmjzpfwt hJ wGuf rsm;wJq h k;H jzwfcsuo f nf twnf yJav/ tefwt hD wGuu f pdeaf c: wmawG? tcuftcJawGr&Sdbl;/ odkYaomfvnf; ygwDpGJwdkY tpGJ&Sd wmaygh/wcsKUd qkd&ifvrl sKd ;pGv J nf; tpG&J w dS ,f/ e,fajrvnf; tpG&J dS w,f/ tefww D u kYd jynfaxmifpk pdwf"mwftjynfh&Sdw,f/ vTwf awmfrSm&SdwJholu jynfaxmifpk pdwf"mwf&So d ifhw,f/ ighwdkif;? ighjynfe,ftwGuf r&Sdoifhbl;/ jynfolvlxku oef; 60 qdk oef; 60 twGujf zpf&r,f/ tck 51 oef;qdkvnf; 51 oef;aygh/ jynfou l kdA[dkjyKNyD; pOf;pm;oifh w,fvdkY tefwDxifw,f/ uRefawmfwdkY owif;pmuae jynfoltwGuf ajymcsifwmrsm; &Sdygovm;/ jznfhpGufajymMum; ay;apvdkygw,f/ &Syd gw,f/ tefww D kdY vuf&dS oG m ;aewmu awmf v S e f a &; umvr[kwb f ;l / wcsKd UuawmY awmfvSefa&; rNyD;ao;bl;qdkwJh yHkpHrsdK;eJY rD'D,mrSmazmfjywm tefwaD wGUz;l w,f/ tefwt hD aeeJY uawmY wdkif;&if;om; jynfol tcsi;f csi;f zGUH NzdK;wdk;wufwEhJ kid if H wpf c k u d k OD ; wnf N yD ; awmY r S wu,fhudk qE´tjynfheJYoGm;ae wJ h t csd e f j zpf w J h t wG u f tk w f wpfcsyf oJwpfyGifhyg0if&r,fh tcsdefrSmajcxdk;cHwmrsdK;? aemuf uwGef;wmrsdK;? ,dkifaewmudk vS J y pf w mrsd K ;? vJ a ewmuk d wufeif;wmrsdK;rvkyfbJeJY vdk tyfaewJt h &mudk 0dki;f 0ef;yHyh kd;NyD; xlaxmifay;apcsifw,f/ tjyK oabmeJYulnDapcsifw,f/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rfvkyfief;pOftvkyf½HkaqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 6 jrefrmhp;D yGm;a&;zdk&rfvkyif ef; pOf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,ref aeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynf awmf&Sd Park Royal Hotel ü usi;f y&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;a'gufwmyGiq fh ef;u trSm pum;ajymMum;&mwGif Edkiif aH wmf jyKjyif a jymif ; vJ a &;vk y f i ef ; rsm;tm; wwd,tqihft&Sdef jr§ihfwifaqmif&Guf&mü vuf&Sd aqmif&u G v f su&f adS om ukeo f , G f a&;ESi&fh if;ES;D jr§KyfErHS Ivkyif ef;rsm; rSmajzavQmhoihfonfrsm;udk ajz avQmhjcif;? tm;ay;jr§ihfwifjcif; wdku Y kdaqmif&u G af y;cJNh yD;jzpfaomf vnf ; Ed k i f i H w umvk y f x H k ; vk y f enf;rsm;ESit fh nD&ifaygifwef;NyD; jr§iw fh ifaqmif&u G Ef kdi&f eftwGuf ukeo f , G af &;ESipfh ;D yGm;a&;vkyif ef; rsm;jr§ihfwifa&; txl;vkyfief; tzGUJ ukzd UJG pnf;xm;aMumif;? jrefrmh pD;yGm;a&;twGuf zGJUpnf;xm; aomyk*v ¾ u d u@qyfaumfrwD Working Group ckepfcktjyif u@toD;oD;rSmjzpfay:aeonhf tcuftcJrsm;? twm;tqD;rsm; udk aqG;aEG;nd§EIdif;ajz&Sif;oGm; Edkif&ef UMFCCI Working Group 29 ckudkvnf; zGJUpnf;

xm;&SdNyD;jzpfaMumif;? tvm;wl wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? e,f pyfukefonfrsm;toif;? ukef pnf'dkifrsm;rS Working Group rsm;ESihf yHkrSefawGUqHkaqG;aEG;nd§ EIdif;rIrsm;jyKvkyfNyD; ukefoG,frI ESihfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS awGU MuHK&onhf tcuftcJtwm;t qD;rsm;udk Private Public Dia-

u ajz&Si;f aqmif&u G o f mG ; rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tvky½f kaH qG;aEG;yGw J iG f urÇmh bPfEiS fh AD,uferfrS uRrf;usif ynm&Sirf sm;u pmwrf;ig;apmif ud k zwf M um;aqG ; aEG ; MuNyD ; aqG;aEG;yGw J ufa&mufvmolrsm; \ar;jref;csufrsm;udk &Sif;vif; ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ logue

aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dktzGJ htpnf;ta0;usif;y aejynfawmf pufwifbm 6 aiGaMu;c0gcsrw I ku d zf suaf &; A[dktzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (1^2014)udk aejynfawmf jynf xJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü ,ckv 4&uf rGef;vGJydkif;u usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;wGif aiGaMu; c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dktzGJU Ouú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kw, d Adkvf csKyBf u;D udu k u kd aiGaMu;c0gcsrEI iS h f tMurf;zufru I kd aiGaMu;axmufyhH jcif;wdkufzsufa&;twGuf xd a&mufpGmaqmif&GufEdkifap&ef aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&; Oya'udk rwf 14&ufwiG f jynf axmifpkvw T af wmf Oya'trSwf 11jzifh jy|mef;cJah Mumif;? tqdkyg Oya'ESit hf nD Mo*kwf 4&ufwiG f A[dktzGJU zGJUpnf;aqmif&GufcJh aMumif;? A[dktzGJUonf jy|mef; cJNh yD;onfOh ya'ESit hf nD aiGaMu; c0gcsrEI iS t hf Murf;zufru I akd iGaMu;

rkd;BuD; ewfwvif; pufwifbm 6 or®w½Hk; 0efBuD;Xme(1) 'kw, d 0efBuD; OD;ausmaf usm0f if; ESit fh zGUJ onf aus;vufa'ozGUH NzKd ; wdk;wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif &Guf&eftwGuf ,ckv 4 &uf rGe;f vGyJ kdi;f u yJc;l wkid ;f a'oBuD; (taemuf) ewfwvif;NrdKUe,foYkd a&muf&NdS yD; uscwf0g;½Hkaus;&Gm ESihf oufi,fjyifaus;&Gmrsm; wGif udk,x f u l kd,x f rD;vif;a&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctae? "mwfwkdirf sm; pdkux f x l m;&Srd EI iS fh vQyfppfrD;oG,fwef;a&; ypönf; rsm;pkaqmif;xm;&Srd I tajctae rsm;ud k Munh f ½ I p pf a q;NyD ; uscwf0g;½HkESihf oufi,fjyif

bk e f; awmf B uD ; ausmif ; wd k U wG i f a'ocHjynfolrsm;? &yfrd&yfz rsm;ESiafh wGUqkHí vQyfppfr;D vif; a&;? aomufok;H a&&&Sad &;? ynm a&;? usef;rma&;ESihf a'ozGHUNzdK; wd k ; wuf a &; a&S U quf v uf aqmif&u G rf nfh tpDtpOfrsm;ESifh aqmif&GufNyD; tajctaersm;udk

tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh onf/ qufvufí 'kwd,0efBuD; ESihftzGJUonf naeydkif;ü ewf wvif;NrdKUe,f 'ri,faus;&GmodkY a&muf&NdS yD; tajccHynmtxuf wef;ausmif;cef;rü a'ocHjynf olrsm;ESifh awGUqHkcJhonf/

Edkiif aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ a&;vkyif ef;pOfrsm;tm; pD;yGm;a&; ESihf vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI tajccHrlabmif (Framework for Economic and Social Reform-FESR)ESit hf nDus,u f s,f

jyefjY yefY aqmif&u G v f su&f &dS mwGif b@ma&;u@jyKjyifajymif;vJrI ESihfpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD; Xmeonf urÇmhbPftygt0if EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;Ny;D jrefrmEkid if \ H ]]jynfoY l

b@ma&; pDrcH efcY rJG pI epf acwfrD zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHcsuf}}udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ tqkyd gpDrcH sut f m;taumif txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef twGuf urÇmb h Pf (IDA-16)rS twdk;rJah cs;aiGtar&duefa':vm oef; 30ESiu fh rÇmb h Pf&dS Multidonor Trust Fund rS wpfqihf NAdwed Ef kdiif EH iS fh MopaMw;vsEkdiif H wdkYuulnDaom axmufyHhaiG tar&duefa':vmoef; 20 wdkY jzihf yHyh ;kd ulnrD nfjzpfaMumif; od

&onf/ tqdkygacs;aiGEiS fh axmufyhH aiG r sm;twG u f oabmwl p m csKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;onhf tcrf;tem;udk aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xmeü ,ckv 4 &uf eH e uf 10 em&D u usif;y&m urÇmhbPfudk,fpm;

a&;rSL;csKyf OD;armifarmif0if;wdkY u acs;aiGpmcsKyfESifh axmufyHh aiGpmcsKyfrsm;udk vufrSwfa&; xdk;cJhMuonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk b@m a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifEiS fh b@m a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? Mr. Ulrich Zachau, Country tqdkygpDrH csuftm; yl;aygif; Director for Myanmar, East aqmif&Gufrnhf Xmeqdkif&mtzGJU Asia and Pacific Region, IDA tpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? ESihf jrefrmEdkifiHtpdk;&udk,fpm; urÇmh b Pf E S i h f Multidonor b@ma&;0efBuD;Xme &oHk;rSef; Trust Fund rS udk,fpm;vS,f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme ñTefMum; rsm; wufa&mufcJhonf/

tqifhtxd trsm;jynfolus,f us,fjyefYjyefY od&Sdem;vnfNyD; jrefjrefqefqef vdkufemusifhoHk; taumiftxnfazmfEkdi&f ef tod ynmay;jcif;? &Si;f vif;aqG;aEG; jcif;wdt Yk ygt0ifqufvufaqmif &Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJNh y;D wufa&muf vmMuolrsm;u tMuHjyKaqG;aEG; wifjycJhaMumif;od&onf/

ynm&nfxl;cRefqk*syefEkdifiHavh vma&;tpDtpOf 2014 *kPfjyKyJGusif;y &efukef pufwifbm 6 jrefrm-*syeftoif; ynm &nfxl;cRefqk *syefEkdifiHavhvm a&;tpDtpOf 2014 *kPjf yKyJt G crf;tem;ukd ,refaeYnykdif;u &efukeNf rdKU qD'k;d em;[kw d ,f tif; vsm;cef;raqmifü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm xl;cRefqk&ausmif;om;? ausmif;

or®w½H;k 0efBuD;Xme(1)'k0efBuD; a'ozGHU NzdK;a&; jynfolrsm;ESihfawGUqHk

jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepfacwfrDzGHY NzdK;wdk;wufa&; pDrcH suftaumiftxnfazmfaqmif&Guf aejynfawmf pufwifbm 6

axmufyjhH cif; wdkuzf suaf &;vkyf ief;rsm; xda&mufxufjrufpGm aqmif&u G Ef kdiaf p&ef Mo*kwf 29 &ufwGif aiGaMu;qdkif&mpHkprf; axmufvSrf;a&;tzGJU zGJUpnf; aqmif&u G af y;cJah Mumif;? aiGaMu; c0gcsrw I ku d zf suaf &; enf;Oya' rsm; a&;qG J a qmif & G u f q J j zpf aMumif;? aiGaMu;c0gcsrI wdkuf zsufa&;Oya'udk atmufajc

xkdYaemufewfwvif;NrdKUrS 'ri,faus;&Gmtxd 11KVA "mwf tm;vkdif;oG,fwef;rnhf tajc taersm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; a'ocHjynforl sm;? &yfr&d yfzrsm; tydkif;uvnf; rdrdwdkYtdrfrsm; rD;oG,w f ef;Ekid af &; udk,x f u l k, d f xaqmif&GufMuapvdkaMumif;? vdktyfonfrsm;? pkaqmif;xm; &Sda&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef vd k a Mumif ; ? aus;vuf a 'o zGUH NzdK;a&;twGuf pu©K'gersupf d tvif;&&Sda&; aqmif&Gufay;cJh rI? ausmif;aqmifta[mif;rsm; jyKjyifay;cJhrI? aomufoHk;a&vdk tyfrt I wGuf a&wGi;f rsm;wl;azmf ay;rI? a&oefUpufvLS 'gef;xm; &SdrIrsm; aqmif&Guf ay;vsuf&dS &m a'ocHjynforl sm;vnf; 0dki;f 0ef;xde;f odr;f apmihfa&SmufMuap vdkaMumif;? a'ozGHUNzdK;a&;udk tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnMD u &efvkdtyfaMumif; &Sif;vif;ajym Mum;cJhNyD; txu ('ri,f) ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf 'ri,faus;&Gm&Sd jynfolrsm; twGuf tm;upm;ypönf;rsm; vSL'gef;cJhonf/

olrsm;u ]aoG;upum;ajym onf}oDcsif;tm; pkaygif;oDqkd í tcrf;tem;ukd zGifhvSpfay; Muonf/ xkdYaemuf jrefrm-*syeft oif;Ouú| OD;apmvSrif;u BudK qkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum; NyD; ynma&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; a'gufwma': cifpef;&DESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD; H.E. Tateshi HIGUCHI wkdYu *kPfjyKtrSm pum;ajymMum;Muonf/ ,if;aemuf jrefrm-*syef toif;ynm&nfx;l cRefqk *syef Ekid if aH vhvma&;tpDtpOf 2014 a&G;cs,fcH&onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk 0efBuD; a':cifpef;&D? EkdifiHjcm; a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefaY usm?f jrefrm-*syeftoif; em,u OD;aX;OD;ESifh &efukefNrdKU awmf0efO;D vSjrifw h u kYd toif;\ *kPjf yKqkvufrw S rf sm;ukd cs;D jr§ihf ay;tyfMuonf/ xkdYaemuf *syefEkdifiHavhvm a&;tpDtpOf 2014 twGuf tvSLaiGrsm;ukd uarÇmZbPf vDrdwuf? Sky Net ½kyfoHvkdif;? GOLDEN PINYA INVESTMENT CO. LTDESifh jrefrm-

*syeftoif;wkdYu ay;tyfMu onf/ ¤if;avhvma&;ukd,fpm; vS,ftzJGUonf *syefEkdifiH avh vma&;c&D;pOftjzpf ,refaeYu jrefrmEkdifiHrSxGufcGmNyD; ,ckv 14&ufwiG f jyefvnfa&muf&rdS nf jzpfonf/ tqkdygavhvma&;udk,fpm; vS,ftzJGUwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vkdtyfonfh tkycf sKyfrq I ikd &f mudp&ö yfrsm; pDpOf Ekdif&ef jrefrm-*syeftoif;rS tvkyt f rIaqmiftzJUG 0ifajcmufO;D ? teD;uyftkyfcsKyfoloHk;OD;? xl; cRefausmif;om;ausmif;ol 20ESihf Sky Net ½kyfoHrS rSwfwrf;wif olESpfOD; pkpkaygif; 30 wkdYoGm; a&mufMurnfjzpfaMumif;od& onf/

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

ykodrBf uD;NrdKU e,f rdkifukef;aus;&GmAk'¨½kyfyGm;awmf rsufESmawmfrS a&mifjcnfawmfuGefY jrL; zl;ajrmfolrsm;txl;pnfum; aumif;uifatmif ykodrfBuD; pufwifbm 6 rEÅ a v;wd k i f ; a'oBuD ; ? ykord Bf uD;NrdKUe,f? &efuif;awmif aus;&Gmtkyfpk rdkifukef;aus;&Gm avmucsrf;om qkawmif;jynfh apwDtwGi;f ude;f 0yfpyH ,fawmf rlonfh ÓPfawmfEpS af ycJ&G adS om Ak'¨½kyfyGm;awmf rsufESmawmfrS ,ckv 5 &ufaeY eHeuf 11;45 em&DtcsdefrSpí a&mifjcnfawmf (a&mifawmfziG )hf uGejYf rL;aMumif; od&&dS aomaMumifh &yfa0;&yfe;D rS

bk&m;zl;{nfhonfrsm; Budwf Budwfwdk; vma&mufzl;ajrmfae onfudk awGUjrif&onf/ tqdkygjzpfpOfrsm;udk rdkiu f ke;f aus;&Gmae OD;&ef&iS ;f u pwifz;l ajrmf&aMumif;od&onf/ OD;&ef &Si;f u ajymjy&mwGif ]]pufwif bm 5 &ufaeY eHeuf 11;45 em&DtcsdefcefYrSm bk&m;uefawmh tjyD; rsuEf mS awmfukd owdxm; rdygw,f/rsuEf mS awmfta&mifu a&Ta&mifajymif;aewmudk awGUjrif &ygw,f/ ,cifta&mifu tck jrif&wJh udk,fvHk;awmf? rudk#f

awmfta&mifrsm;eJY twlwlyJ/ tck rsuEf mS awmfta&mifu a&T a&mifjzpfaew,f/ wjznf;jznf; eJY a&Ta&mifbufukdajymif;aewm udk zl;ajrmf&ygw,f}}[kajymjy onf/ Ak'¨½kyfyGm;awmfESifh apwD awmfjrwfMuD;udk 1374 ckESpf? uqkefvjynfhaeYwGif wifvSLyl aZmfí Ak'¨bdaoutaeuZm wifvLS cJah Mumif; ausmufpmwGif a&;xdk;xm;onf/ Ak'¨½kyfyGm; awmfjrwfMuD;tm; zl;ajrmfcsifol rsm;taejzifh rEÅav; &efuif; awmifvrf;twdkif; wpfrdkifcefY ykodrfBuD;NrdKUt0ifvrf;\ ,m buftjcrf; rdkifukef;aus;&Gm twGi;f od0kY ifa&mufjyD;oGm;a&muf Edkiyf gonf/ ,cktcg te,fe,f t&yf&yfrS bk&m;zl;{nfo h nfrsm; vma&mufz;l ajrmfvsu&f &dS m txl; pnfum;vSonfudk awGUjrif& onf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;½Hk;cef;zGifU ausmfxl;(rEÅav;) rEÅav; pufwifbm 6 jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; Myanmar Journalists Association (Mandalay Division)½Hk;cef; zGiyhf u JG kd ,ckv 5 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG rEÅav;atmifajrompH NrdKUe,f 23_24 vrf;Mum; 87 vrf;&Sd acwfvdkufor0g,r wkdufcef; B5 wwd,xyfü qdkif;bkwfwifzGifhvSpfcJhonf/ tqdkyg MJAonf rEÅav;wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd pme,f Zif;rsm;t&nftaoG;jrifrh m;ap&ef t&nftaoG;jr§io hf ifwef;rsm; ydckY say;jcif;? aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyaf y;jcif;wdu kY kd jyKvkyaf qmif&u G f ay;aeaomaMumifh Ouú| zke;f -09-20275 74? twGi;f a&;rSL; zkef;- 09-2011968 ESifh Email:mja. mdy@gmail.com odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

■

ADB ESifh MRCCI yl;aygif; tvky½f akH qG;aEG;yGu J sif;y

w½kwfbmomjyefrsm;vdktyfcsufrsm;vmouJhokdY yk*¾vduausmif;rsm;wGifw½kwfpmoifMum;&ef OD;pm;ay;a&G;cs,frIrsm;vm pdk;BuD; rEÅav; pufwifbm 6 rEÅav;NrdKUwiG f w½kwpf ;D yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh qufpyf vkyu f kid o f nfv h kyif ef;&Sif rsm;jym; vmonfESifhtrQ w½kwfbmom jyefvdktyfcsuf ydkrdkrsm;jym;vm ouJo Y Ykd yk*v ¾ u d ausmif;rsm;wGif vnf; w½kwfpmoifMum;&ef OD;pm;ay;a&G;cs,frI ydkrsm;vm aMumif; jrdKUcrH sm;xHrS od&onf/ ausmufpdrf;aps;uGufwGif w½kwfvkyfief;&Sifrsm; ydkrdkrsm; jym;vmonfEiS t hf rQ w½kwb f m omjyefvkdtyfcsuv f nf; ydkrkdrsm; jym;vmaMumif ; ? xk d Y t wl y if rEÅav;jrdKU&Sd a'ocHpD;yGm;a&; orm;rsm;ESihf wGzJ ufvkyu f kdi&f ef 0ifa&mufvmaom w½kwfvkyf ief;&Sifrsm;uvnf; bmomjyef rsm;tm; aeYpm;? vpm;pepfrsm; jzifY iSm;&rf;rI us,jf yefv Y maomf

vnf; w½kwf-jrefrmuRrf;usif pGmbmomjyefEkid o f l enf;yg;ao; aMumif; w½kwfpmoifMum;ay; onfhq&mwpfOD;uajymonf/ ]]w½kwfpmuta&;tom; ydkif;rSm t&rf;cufawmY uav; awGupdw0f ifpm;rIenf;yg;w,f/ w½kwv f u kd Rr;f wJh uav;usawmh vJ jrefrmpum;udk uRrf;usipf mG odyfrajymEkdifbl;}}[k 4if;u &Sif;jyonf/ NyD;cJo h nfv h u w½kwpf ;D yGm; a&;vkyfief;&Sifrsm; rEÅav;NrdKU odkU vma&mufavhvm&mwGif bmomjyef&Sm;yg;rIaMumifh iSm; &rf;&mwGif tcuftcJMuHK&onf [k rEÅav;NrdKUcpH ;D yGm;a&;vkyif ef; &SifwpfOD;uajymonf/ yk * ¾ v d u ausmif ; rsm;wG i f vnf; xyfaqmif;um bmom&yf tjzpft*FvdyfpmESihf w½kwfpm BudKufEpS o f ufonfb h mompum;

rSefaom owif;pum; aeYwdkif;Mum;NyD; ydi k ;f jcm;Edi I ;f ,SOf t&St d wdi k f;jrifzYkd zwfMupkdY/

ausmfxl;(rEÅav;) rEÅav; pufwifbm 6 tm&SzUHGNzKd ;a&;bPf(ADB)ESihf rEÅav;wdkif;a'oBuD; pufrI vufru I keo f nfBuD;rsm;ESiphf ufrI vuf r I v k y f i ef ; &S i f r sm;toif ; (MRCCI)wd k Y vk y fi ef ; qd k i f & m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du rEÅav;wdkif; a'oBuD;csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;? 34 vrf;axmifh? &wemyHkpyl gpifwmpwkwx ¬ yf&dS

udk a&G;cs,foifcdkif;&mü rdb rsm;\wdu k w f eG ;f rIaMumihf uav; i,frsm;taejzihf w½kwfpmudk a&G;cs,foifMum;rI ydkrdkrsm;jym; vmaMumif; yk*v ¾ u d ausmif;wpfck rS oifwef;q&mwpfOD;uajym onf/ rEÅav;NrdKUwGif w½kwfbm ompum;ajymoifwef;rsm;vnf; wpfaeYwjcm; ydkrkdrsm;jym;vmo uJo h kYd w½kwpf mudk pdw0f ifwpm; oif,al eonhf vli,frsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmonfudk awGUjrif &onf/

tpnf;ta0;cef;rü qnfawmfBuD;tm; aqmufvkyf ADB rS Myanmar ay;jcif;? &efukef jynfvrf;rBuD; Resident Mission Principle udkazmufvkyaf y;jcif;? NrdKUtwGi;f County Specialist nTeMf um;a&; a&ay;a0rIpepftm; jyKvkyfay; rSL; Mr.Peter J. Brimble tMuH jcif;rsm; yl;aygif;aqmif&u G cf yhJ g ay;t&m&Sd Dr. Nick J-Freeman w,f/ 2012 ckESpfrSpwifum ESifh MRCCI EC-CEO wdkYESifh av;ESppf rD u H ed ;f wGif tpdk;&?pD;yGm; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf ADB wdkY xdkokjdY yKvky&f mwGif ADB rS yl;aygif;í enf;ynm&&Sda&;? nTefMum;a&;rSL;u ajymMum;&m vrf;wHwm;rsm;aumif;rGefa&;? wGif ADB ESifh tpdk;&wkdYonf a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? trIu d f 1970 rS 1988 xd vufwcJG NhJ yD; rsm;rS pepfwusjyefvnfprG ;f tif toHk;jyKEkdifa&;ESifh aiGaMu;rsm; axmufyEhH kid af &;qdkaom &nfreS ;f csuif g;rsK;d wGif rDv, D H 100 xd cefYrSef;xm;aomfvnf; 300 rS 400txdo;kH pGo J mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvufí MRCCI 'kw, d Ouú| OD;pdk;jrifh u ajymMum;&mwGif uRefawmfwkYd MRCCI [m enf;ynmrsm;udk &ufwkyd ckYd say;vsu&f adS omaMumifh ADB rS EkdifiHwumtqifhrD enf;ynmrsm; vma&mufykcdY say; oGm;Ekdif&ef zdwfac:ygaMumif; od&onf/ MRCCI

usif;y&m

AD', D idk mS ;&rf;qdik rf sm; vdik pf ifrEhJ iS o hf ufwrf;vGejf cif;&Srd &Sd uGi;f qif;ppfaq;rnf pdk;BuD; rEÅav; pufwifbm 6 rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd AD', D kdvkyif ef;vkyu f kdiMf uaom vkyif ef;&Sirf sm;? AD', D kdimS ; &rf;qdkirf sm;taejzifh vkyif ef;vdkipf ifrsm; vdkipf ifr(YJ okrYd [kw)f oufwrf;vGejf cif; &Srd &Spd onfwkt dY m; ,ckv 7 &ufrSpwifum uGif;qif;ppfaq;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH ½ky&f iS t f pnf;t½Hk;? rEÅav;wdki;f a'oBuD; AD', D kdtajccHtzGUJ tvkyf trIaqmiftzGJUu aMunmcsufxkwfjyefonf/ AD'D,dkvkyfief;&Sifrsm;taejzifY ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,kdOya' yk'rf -32(u)? 32(c)ESihf NidpeG ;f aeaomvkyif ef; vdkipf ifrEhJ iS hf ouf

wrf;vGev f kyif ef;vdkipf ifrsm;udkiaf qmifí AD', D kv d kyif ef;rsm; vkyu f kid f aqmif&u G jf cif;&Srd &S?d w&m;r0ifqifqmrJAY 'D , D kdtcsyrf sm; ok;H pGjJ cif; &Sdr&SdponfwdkYudk t"duuGif;qif;ppfaq;rnfjzpfNyD; w&m;r0if vkyaf qmifaerIrsm;&Syd gu Oya'ESit hf nDta&;,laqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; 4if;tzGJUxHrSod&onf/ ]]wcsKd Uvkyif ef;&Siaf wGu oufwrf;rwdk;Muovdk AD', D ikd mS ;&rf; jyo&mrSm w&m;r0ifqifqmrJhAD'D,kdtcsyfawGudk tokH;jyKaewm awG&ydS gw,f/ 'gawGukd MuyfMuyfrwfrwf ppfaq;aqmif&u G o f mG ; rSmjzpfygw,f}}[k ,if;tzGJU0ifwpfOD;uajymonf/ ■

IT & MOBILE 21

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;\ aiGjznfUuwfy½dkrkd;&Sif;wGif EdkifiHjcm;ac:qdkrIryg0if[kqdk rdk;pufvif; &efukef pufwifbm 6 jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; MPT u ,ckv 4 &ufrSpwif um 12 &uftxd ay;tyfrnfh aiGjznfhuwfy½dkrdk;&Sif;tpDtpOf wGif EdkifiHjcm;ac:qdkrI ryg0if aMumif; Elite rS Marketing refae*sm rjrifo h ufxeG ;f u ajym onf/ ]]'Dy½dkrkd;&Sif;tpDtpOfu ,ckv 4 &ufuae 12 &ufaeY txd MPT aiGjznfhuwftoHk; jyKolawGtwGuf usyf 5000 wefaiGjznfhvdkY&Sd&if usyfwpf axmif x yf a qmif ; tyk d & r,f / usyw f pfaomif;wefaiGjznfv h kd&Y dS &if usyfoHk;axmiftydk&r,f/ uRefrwdkq Y u D kd ydkx Y m;wmuawmh Ekid if w H umzke;f ryg0ifygbl;/ &&Sd

iPhone 6

wJt h ydkaiGawGukv d nf; ,ckvukef txdom tNyD;oHk;ay;&rSmyg}} [k Elite rS Marketing refae*sm rjrifhoufxGef;uajymonf/ tqkyd gy½dkr;kd &Si;f tpDtpOfrmS ,ckv 4 &uf rS 12 &uftwGi;f jznfo h nfah iGjznfu h wfrsm;udk aiG usyif g;axmifjznfv h Qif aiGusyf wpfaxmifuv kd nf;aumif;? usyf wpfaomif;wefaiGjznfu h wfjznfh vQif aiGusyo f kH;axmifu f kdvnf; aumif; xyfaqmif;&&Sdrnfjzpf NyD; tqdkygxyfaqmif;aiGrsm;udk ,ckvuket f xdomtoH;k jyK&rnf jzpfNyD; EkdifiHwumzkef;ac:qdkrI ryg0ifaMumif;ESihf ¤if;y½dkrkd;&Si;f tpDtpOfwGifGSM? WCDMA uwfrsm;omyg0ifNyD; CDMA qif;rfuwfrsm; ryg0ifaMumif; od&onf/

tzdk;EIef; oifNh yD; 4Gpepf toHk;jyKEdkifwJh Huawei Honor 3C 0dki0f kdi;f jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef;ESih f atmf&'D ;l ukrP Ü D wdkYu zkef;qif;rfuwfrsm;udk jrefrmaiG usyf 1500jzifh a&mif;csNyD;aemufykdif; rdkbdkif;vfzkef; udkifaqmifol rsm;jym;vmrIESifhtwl wefzdk;oifh avsmfaom [ef;qufrsm; t0,fvdkufvmcJh onf/ rdkbdkif;vf[ef;quf ta&mif;qdkifrsm;\ twnfjyKcsuft& t0,ftrsm;qHk; [ef;quf trsKd ;tpm;rSm vlvwfwef;pm;trsm;pk oHk;pGEJ kdif aom usyw f pfoed ;f ESihf ESpo f ed ;f Mum;&Sd [ef;quf rsm;jzpfonf[k od&onf/ zkef;qif;rfuwfrsm; vGwv f yfpmG a&mif;cscNhJ yD;aemufykdi;f ypön;f jywf onftxd ta&mif;oGuo f mG ;aom [ef;qufrmS jrefrmEdkiif üH aps;uGuaf 0pktrsm;qHk;&&Sx d m;onfh

jynfhNzdK;Edkif &efukef pufwifbm 6 Apple ukrP Ü o D nf iPhone Series \ aemufqkH;rsK;d qufzke;f jzpfaom iPhone 6 udk ,ckv twGif; aps;uGufwifrnf[k t*F v ef a eY p Of x k w f o wif ; pm *g;'D;,ef;u ,aeYazmfjyonf/ Apple onf iPhone 6 udk ,ckv 18 &ufwGif w&m;0if rdwfqufjyo&ef pDpOfxm;NyD; ,cif iPhone rsKd;qufrsm;ESifh odoo d momjcm;em;aom toGif o@mefrsK;d jzifh wnfaqmufxm; onf[k Apple ukrP Ü \ D vef'ef vufvaD ps;uGuq f kid &f mta&mif; refae*smwpfO;D u *g;'D;,ef;odkY ajymonf/ iPhone 6 \ t&G,f tpm;rSm 5 'or 5 vufr t&G,f&SdrnfjzpfNyD; ,cif 4 'or 7 vufrt&G,f iPhone rsm;ESihf odoo d momjcm;em;aom toGifo@mefrsKd; &Sdaernfjzpf

,ckvtwGif;aps;uGufwif&ef Apple pDpOf

onf/ odakY omftar&duefowif; Xmersm;\ azmfjycsut f & iPhone f pS rf sK;d jzifh 6 udk Apple u toGiE aps;uGuf wifvmzG,f&SdaeNyD; ,cif iPhone rsm;uJo h kYd 4 'or 7 vufr t&G,frsufESmjyifjzifh

Huawei ukrÜPDxkwf Honor 3C [ef;qufjzpf

uG e f y sLwm*d r f ; acwf O D ; uwnf;u atmifjrifaom *dr;f wpfckjzpfcJhonfh Plants Vs Zombies *drf;\ rdkbdkif;vfAm;&Sif; jzpfaom Plants Vs Zombies 2 \ Update Am;&Sif;udk Popcap ukrP Ü u D jzefcY sv d ku d o f nf[k od &onf/

Huawei Honor 3C Specifications

Plants Vs Zombies 2 Update Am;&Sif;udk Dark Ages [k

rdk;pufvif;

Bluetooth - v 4.0, A2DP USB - micro USB v 2.0

Weight OS

GPU CPU

Battery - Li-Po 2300 mAh Chipset - Mediatek MT 6582

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

317000 323000 370000 548000 335000 468000 365000 640000 755000 140000 152000 115000 120000 114000 114000 275000 208000

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33

xGuf&Sdvmonfh

PLANTS Vs ZOMBIES 2

Network - 2G,3G,4G Size - 5.49 x 2.81 x 0.36 in - 140 g - Android 4.2.2 (Jelly Bean)

wnf;rdwfqufoGm;rnf[k qdk onf/ iWatch udk trsKd;om; 0wfESifh trsKd;orD;0wf[lí ESpf rsKd;cGJjcm;xkwfvkyfoGm;rnfjzpf NyD; zuf&SiftoHk;taqmifwpfck toGif&Sdrnf[k od&onf/

UPDATE VERSION

onf[k &efukeNf rdKU&dS rdkbkid ;f vf[ef;quf ta&mif; qdkit f rsm;pku ajymonf/ tzdk;EIe;f oifah vsmaf om [ef;qufukid af qmifvko d rl sm;twGuf Honor 3C [ef;qufESifh rdwfqufay;vdkufygonf/ Honor 3C [ef;qufukd 2013ckEp S f 'DZifbm vu aps;uGuw f ifcjhJ cif;jzpfNyD; 4G pepf toHk; jyKEdkifonfhtjyif Android OS Version 4.2.2 ESifhtxuf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifonf/ Honor 3C [ef;qufonf CPU vkyaf qmifcsuf aumif; rGeNf yD; uifr&mt&nftaoG;ygjrifrh m;onf/ a&mif; aps; usyf 150000ausm&f u dS m tmrcHwpfEpS jf zifh a&mif;csay;aeNyD; [ef;qufwkid ;f ESihf tqifajypGm toHk;jyKEdkifonf[k od&onf/

- Mali-400 MP2 - Quad-Core 1.3GHz

Camera - 8.0 MP Display - IPLCD Touchscreen

Sony Xperia T2 Ultra Galaxy Ace 3 Galaxy Ace Advance Budget Series Huawei G511T B/W New Huawei G511U B/W New Huawei Y330 GSM New Huawei Y600 White GSM New Huawei C535 CDMA New Galaxy Star Galaxy Y Galaxy V special edition B\W JAS Myanmar phone GSM Tablet Servies Galaxy tab III lite 7" 8GB 3G Galaxy tab III 10.1 " 16GB 3G Huawei Media pad 8GB ipad mini II 16GB Wifi Retina display ipad air 16 GB 4G

trnfay;xm;NyD; tydki;f ESpyf kid ;f cGJ í jzefYcsdrnfjzpfonf/ yxr tydkif;udk Mo*kwfvukefydkif;u jzefcY scd NhJ yD; Plants topftcsKd UEiS hf Zombies topftcsdKU yg0ifcJh Ü o D nf BudK onf/ Popcap ukrP wifowif;xkwfjyefjcif;r&SdbJ Am;&Sif;topfudk jzefYcsdcJhjcif;

jzpfí Update vkycf iG phf ay;aom aeYrmS yif Google Play Store ESihf iTunes Store wdkYwGif oef;ESifh csí D Update vkycf o hJ nf[k od& onf/ Popcap ukrP Ü u D Update 'kw, d ydki;f udk ,ckEpS rf ukerf jD zefU csdoGm;rnf[k twnfjyKcsuf xkwjf yefxm;onf/ Tower Defence *drf;rsm;xJwGif tatmif jrifqHk; *drf;jzpfcJhaom Plants Vs Zombies *dr;f onf rdkbki d ;f vf zke;f rsm;xJwiG v f J vlBudKuftrsm; qHk;*dr;f wpfckjzpfco hJ nf/ Plants Vs Zombies 2 Dark Age *dr;f udk upm;vdkygu Android zke;f rsm; twGuf Play Store wGifvnf; aumif;? iOS zkef;rsm;twGuf iTunes Store wGiv f nf;aumif; tcrJh Update vkyfEdkifonf/

Best Website Guide

rkdbkdif;vfzkef;ESiUf Tablet aps;EIef;rsm; Luxry Series Huawei Ascend P7 GSM Huawei Ascend P7 CDMA Galaxy S4 Black\White Galaxy S5 Gold Galaxy note II 16GB Gray\White\Pink Galaxy note III 3G 32GB W\B Sony Xperia Z1 16G iphone 5s 16GB gold\silver\gray iphone 5s 32 GB gole\silver\gray Appropriate Series Huawei Honor 3C 4G HuaweiG6 GSM Huawei G 730 Plus GSM Huawei G730 GSM B/M New Huawei G730 CDMA B/W New Huawei 610 Plus GSM Sony Xperia Z Sony Xperia C

vnf;xkwfvkyfxm;onf[k od &onf/ xd k Y t jyif Apple onf iPhone 6 rdwq f ufyw JG iG f ukrP Ü D \ yxrqHk;prwfem&Djzpfvm rnfh iWatch udkvnf; wpfyg

268000 148000 138000 61000 88000 60000 89000 78000 72000 79000 97500 85000 165000 335000 115000 415000 580000

jynfhjzdK;Edkif oDcsif;em;axmif&wmudk BudKufESpfoufolawGtwGuf taumif;qHk;jzpfEkid rf ,f0h ufbf qkdufwpfckudk rdwfqufay; vku d yf gw,f/ 0ufbq f ku d v f yd f pmu www.thisismyjam.com jzpfygw,f/ Times r*¾Zif; BuD;ua&G;cs,fwJh 2013 ckESpf&JUtaumif;qHk;0ufbfqkduf pm&if; rSmyg0ifcJhNyD; Billboard Top 100 pm&if;0ifaewJhoDcsif;awG tyg t0ifa&yef;pm;aewJhoDcsif;awG? atmifjrifausmfMum;cJhwJh oDcsif; awGukd tcrJeh m;axmifvkd&Y ygw,f/ oDcsi;f awGem;axmifzkdt Y wGuf Register vkyz f kv dY kdrmS jzpfayr,fh Email vdypf m ('grSr[kw)f Facebook account eJYtvG,fwulvkyfvdkY&ygw,f/ a&yef;pm;aewJhoD csi;f awGukd oD;oefaY zmfjyay;ovdkuk, d phf w d Bf udKuf Playlist vkyx f m; vdkYvnf;&ygw,f/

CURRENT

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG ?

ESpfaygif;60ausmfuReaf wmfwkhdu rjrifruef;oGm;wmr[kwfygbl;

udk,fUay:vpDeJu h , kd o f mG ;aewm KNU A[dkaumfrwD0ify'dkref;Nidrf;armifESifUawGYqHkar;jref;jcif; u&iftrsK;d om;tpnf;t½k;H KNU taejzifhnn D w G af omwdki;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpD UNFC \tzGUJ 0iftjzpf yg0ifr& I yfqkid ;f vdkujf cif;aMumifh vuf&t dS pdk;&ESiw hf kid ;f &if;om;rsm;tMum; wnf aqmufaeonfh Nidr;f csr;f a&;jzpfpOftay:oufa&mufrEI iS hf KNU \oabmxm;cH,cl supf onfwu kYd kK d NU A[dkaumfrwD0if y'dkref;Nidrf;armiftm; qufoG,far;jref;NyD;aumufEkwfazmfjyay;vdkufygonf/ ar;/ UNFC eJ Y KNU rausvnf&wJt h csuaf wGukd ajym jyay;yg/ ajz/ UNFC nDvmcHudk udk,w f kdiv f nf; wufcw hJ mav/ t"duKNUxGu&f jcif;taMumif; u UNFC &JU vdkif;wpfckvkH;u jcHKajymvdk&Y &dS if xdyw f kdu&f ifqkid f wJv h kid ;f /uRefawmfwo kYd mG ;csiw f m? csrw S x f m;wmuaphpyfnEd§ idI ;f a&; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/ aphpyf n§Ed idI ;f jcif;vdki;f eJo Y mG ;wm/ tJ'g yxrwpfcsu'f kw, d wpfcsuu f UNFC uxk w f j yef x m;wm&S d w,f/ Edkiif aH wmftpdk;&eJaY wGUvkdY &S&d if UNFC &JUO;D aqmifraI tmuf rSmwpfvkH;wpfpnf;wnf;awGU& r,fvx kYd kwjf yefxm;w,f/wu,f wrf;usawmhwdkif;&if;om;tzGJU awGu Edkiif aH wmftpdk;&eJY wpfzUJG csif;?wpfzGJUcsif;vufrSwfxdk;NyD; olt Y ajctaeeJo Y v l ky&f wm/ xdk; wmvJwpfNyKd iw f nf;xk;d wmr[kwf bl;/ olY[meJYoltpOfvdkufa&SU aemufxdk;oGm;MuwmyJ/ tJ'D awmhyuwdtajctaeeJYvnf; rudkun f b D ;l / olwkdt Y "duuswhJ zuf'&,fwyfrawmfqkdw[ hJ mudk a&SUwef;wifNyD;awmh ajrmufydkif; ppfa'o? awmifydkif;ppfa'o? taemufykdi;f ? ta&Sykdi;f tJvkd ppf a'oawGcGJNyD; tJ'gBuD;awGu BuD;BuD;us,u f s,af jymxm;awmh ppfNydKifwyfrawmfESpf&yfjzpfae wJt h cg,aeYumvtxdwpfzuf eJYwpfzufu ESpfaygif;ajcmuf q,fausmftaotauswdkufae &wm? tckrjS yefvnfNyD; ,kMH unf rIwnfaqmufae&w,f/ em; vnfrIwnfaqmufae&w,f/ &if;ES;D rIwnfaqmufae&wm?'Dvkd [mrsKd;awG? a&S;uqdkvdkY&Sd&if wyfrawmfuvJ uRefawmfwdkY wkid ;f &if;om;awGukdb,fvkdvkyf ,kEH ikd rf vJ/ zuf'&,fwyfrawmf wnfaxmifr,fqw kd t hJ cgusawmh wu,fvv J kyEf kid w f mr[kwb f ;l / zuf'&,fwyfrawmfqkdwmwnf axmifNyD;awmhtckucsib f ufrmS ppfyjJG zpfaew,f/zuf'&,f wyf rawmfom;awGb,fESpfa,muf rsm;oGm;ulwu kd Ef kid v f v kYd /J qdkvkw d hJ oabmu vufawGUusawmh wpfa,mufeJYwpfa,muf r,kH p&mjzpfwt hJ aetxm;yJjzpfw,f av/ tpdk;&eJY awGUqakH qG;aEG;yGv J kyf wJt h csed rf mS KNU &JUoabmxm;

u t"duuawmh ppfa&;udkckcH umuG,fwJh tajctaeuvGJvdkY Edkiif aH &;udk a&SUwef;wifNyD;awmh KNU u vkyfaew,f/ uGJvGJ wm 'Dvkrd sK;d awGaMumifu h v JG w JG m/ ppfa&;udkt"dua&SUwef;wifr,f/ tJ'grsKd;qdkawmh 'DaeY,kHMunfrI wnf a qmuf a e&wJ h u mvrS m wpfa,mufeJYwpfa,muf em; vnfrw I nfaqmufae&wJu h mv rsK;d rSm'gu KNU oabmxm;eJY rwlbl;av/ KNU u UNFC uxGuf&wm 'gt"duyJ/ ar;/ UNFC tzGJU0iftjzpf uae&yfqkdif;vdkufwm[m oGm; aewJNh ird ;f csr;f a&;jzpfpOftay:ouf a&mufrI&dSEkdifrvm;/ ajz/ uRefawmfwkdUEkdiif aH wmf tpdk;&eJU UPWC eJU NCCT awGU w,fqkw d m NCCT rSm wdki;f &if; om;wpfzUJGcsi;f uaeyg0ifNy;D awmh? NCCT [m UNFC &JUvr T ;f rdk;NyD; awmhaqmif&u G af ewmr[kwb f ;l / aemufwpfcku UNFC eJU bmrS rywfoufbl;/ Nidrf;csrf;a&;udk yl;aygif;wkdifyifNyD;awmhrS oGm; aewmjzpfw,f/ 'gaMumifhrdkU Nidr;f csr;f a&;jzpfpOfeNYJ idr;f csr;f a&; aqmif&u G rf t I ay:bmrSrxdckduf bl;qdkwmajymcsifw,f/ ar;/ UNFC rS m KNU twGuf &mxl;ae&mawGcsex f m; qJyg/ tJ't D ay:rSma&m b,fvkd oabm&ygovJ/ ajz/ b,fvdkrSoabmr& ygbl;/ 'kOuú|ESpaf e&meJU tvkyf trIaqmiftwGuf wpfae&m csefxm;w,f/ [dkt&ifwkef;u vJ wyfaygif;pkrSm cGJxGufoGm; &iftzGJU0ifawGtwGufjyefvmvdkY &dS&ifae&mcsefxm;wmrsKd;awG&dS ygw,f/ ar;/ KNU taeeJU UNFC tzGJU0ifuae&yfqkdif;vdkufawmh UNFC tzGUJ 0ifwjcm;tzGUJ tpnf;

awGeJYqufqHa&;rSm xdcdkufEdkif ygovm;/ ajz/ rxdcku d Ef ikd yf gbl;/ bm xdcdkufEdkifp&mtaMumif;&dSvJ/ uRefawmfwkYd KNU ucsrw S x f m; wJu h kd,Mhf ur®mudk,?f u&ifMh ur®m u&ifzefw;D &r,fqkw d mESpaf ygif; 60 ausmcf srw S x f m;wJh Edkiif aH &; ay:vpDyJav/ uRefawmfwdkY KNU u ArmjynfrmS &do S rQwdki;f &if;om;xJrmS wyfaygif;pktawGU tMuKH KNU avmufb,forl rS &dS ygbl;/ tJ'gudk&J&Jajym&Jw,f/ bmjzpfovJqdkvdkY&dS&if rme,f yavmacwfrmS qdkvk&dY &Sd if rme,f yavm&JUtdrfacgif;&if;rSm NDF qdkww hJ kdi;f &if;om;wyfaygif;pk&Sd w,f/ DAB qdkww hJ kid ;f &if;om; 'Drkdua&pDtiftm;pk aygif;pnf; xm;wJh wyfaygif;pk&dSw,f/ NCUP qdkwJh wyfaygif;pkawG&dS w,f/ tm;vHk;wyfaygif;pkokH;ck &dw S ,f/ wyfaygif;pkBuD; oHk;ckukd uRefawmfwdkYrme,fyavm tdrf acgif;&if;rSm ay;aexm;w,f/ 'gwifruao;bl;/ NLD ? vlU abmifopf?KIO usew f w hJ kdi;f &if; om;tzGUJ tpnf;udk,pf m;vS,½f kH; awG KNU rSm vmNyD;awmhaeMu wm/ KNU avmuf wyfaygif;pk tawGUtMuHKb,forl rS &dyS gbl;/ KNU taeeJw Y yfaygif;pkrmS tESpf 60ausmf vuf0w J yfaygif;pkawG? AuyawGeJYvJ aygif;cJhw,f/ vuf,mwyfaygif;pkjzpfwhJ OD;Ek ●

atm&rf; wdeYk v YJ w J cJG w hJ ,f/ OD;Ekqu kd Reaf wmf wdkY&efolBuD;yJ/ ArmjynfvGwf vyfa&;&wke;f uolu0efBuD;csKyf yJ/ OD;EktmPmvTJwJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY u&ifa'ou&wJh tcgusawmh olwekYd u YJ RefawmfwkUd wGJNyD;awmh ppftmPm&SifqefU usifa&;udk vkyfcJhwmyJ/ KNU uvuf,mwyfaygif;pkrmS vJtawGU tMuHK&dSw,f/ vuf0w J yfaygif; pkrmS vJtawGUtMuHK&dSw,f/ 'Drdk ua&pDwyfaygif;pkawGrmS vJtawGU tMuHK&dw S ,f/ ArmjynfrmS KNU avmuf b,folrSwyfaygif;pk tawGUtMuHKr&db S ;l / 'gaMumifrh kdU uReaf wmfwv kYd kyo f ifv h kyx f ku d w f m vkyfoGm;wmjzpfw,f/ ar;/ UNFC xJrSmjyefvnf ryg0ifjzpf&ifvJ KNU bmomyJ Ekid if aH &;udkvyI &f mS ;oGm;r,fqkdwhJ oabmvm;/ ajz/ [kwfwmaygh/ [kwf wmaygh/ uRefawmfajymjyr,f/ UNFC xJrmS rygwJw h ikd ;f &if;om; tiftm;BuD;tzGJUawG trsm;BuD; &dSao;w,f/ UWSA tiftm; rBuD;bl;vm;/ UWSA u UNFC rSmrygbl;/ rdki;f vm;? RCSS rygbl;/ tJvkdwkid ;f &if;om;tzGUJ tpnf ; awG t rsm;BuD ; &d S w ,f / uRefawmfwdkYoGm;wwfygw,f/ ESpaf ygif;60ausmfuRefawmfwku Yd rjrifruef;oGm;wmr[kwyf gbl;/ udk,ahf y:vpDeYu J k, d o f mG ;aewm/ enf;vrf;rSerf eS ef o YJ mG ;aewmudk,hf ,HkMunfrIeJYukd,foGm;aewm/ ar;/ aemufqHk;taeeJY ar; csifwmu UNFC rSmjyefygryg A[kdaumfrwDtpnf;ta0;ukd b,fawmhavmufvkyfrvJ rod bl;/ ajz/ atmuf w kd b mv avmufrmS vkyzf pYdk Of;pm;xm;w,f/ bmvkdYvJqkdawmh 'DMum;xJrSm tvkyftrIaqmif EC xkdif&OD; r,f/ uRefawmfwkdY [kd;awmifil c½kid u f ae jrdwcf ½kid t f xd KNU e,fajru rkid 8f 00ausmt f xd&w dS hJ tcgusawmht'hJ aD e&mawGtm;vHk; rSm oGm;NyD;csjyzko Yd mG ;a&;vma&; uvJ&adS o;w,f/wjcm;udpaö wG uvJ&aSd o;awmhatmufwb kd mv ukd&nfrSef;xm;wmyg/

ausmzHk;

◆

ABSDF

rS wyfzGJU0ifwcsdKUcGJxGuf rS

2011ckEpS f typftcwf&yfpJ a&; vdIif;vHk;rsm;MuGvmcsdefwGif ABSDF yg0ifcJhaMumif;? xdkY aemuf Edkiif aH &;ESiq hf efu Y sib f uf jzpfaom udk,fusdK;pD;yGm;&SmazG rIrsm;&SdvmcJhNyD; wyfOD;twGif; 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;tm;enf; vmum A[dkcsKyfudkifrIBuD;vGef; jcif;ESiyhf iG v hf if;jrifomrIr&Sad wmh jcif;aMumifw h yfO;D \&yfwnfcsuf *kPo f u d ©mordki;f wefzdk;ESihf ay; qyfrIrsm;tcsD;tESD;jzpfvmrnfh tvm;tvmrsm;jzpfvmjcif;aMumifh cGx J u G &f jcif;jzpfaMumif; &Jabmf cifausmfuajymonf/ ]]uReaf wmfwu Ykd oabmxm; uJv G w GJ o hJ abmyg/ pdw0f rf;uJv G kYd r[kwyf gbl;}}[k&aJ bmfcifausmf uqdkonf/ ABSDFrScJGxuf vmonfhjynfaxmifpkumuG,f ▼

a&;wyfrawmftaejzifh ,m,D XmcsKyftm; u&ifjynfe,fzmyGef c&dkifwGif xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; ,if;a'otwGif;&Sd r[mrdwf wdkif;&if;om;r[mrdwfwyfrsm; ESifhjynfwGif;jynfyrS ABSDF &Jabmfrsm;\ axmufcHyHydk;rIul nD tm;ay;rIrsm;ESifh xyfwljyK wdkufyJG0ifoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymqdkonf/ 2014ckEpS w f iG u f si;f ycJo h nfh ABSDF awmifydkif;XmecsKyf a'gif;orefpcef;wGijf yKvkyo f nfh ABSDF nDvmcHrusif;yrDwGif ABSDF A[dkaumfrwDESifh aqG; aEG;cJhNyD; ,if;tcsdefrS pwifí &Jabmfcifausmt f aejzifA h BSDF \ppfaumfr&Sif twGif;a&;rSL; &mxl;rSEw k x f u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

ausmzHk; &efukefwdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; rS

yxrqHk;tBudrf<ua&muf wJhtxdrf;trSwftaeeJY 1996 ckESpfrSm pwifNyD; aoG;vSLcJhwm jzpfw,f/ jynfolawG b,fae &mrSm bmvdktyfaeovJqdkwm tjrJavhvmNyD; jznfhqnf;ay; aewm[m jynfcdkifNzdK;ygwDjzpf w,f}}[k ajymMum;onf/ ,if;aemuf trsKd;om;aoG; vSL Xmewm0efcH q&m0efBuD; a'gufwma':oDwmatmifuaoG; vQLXme\&nf&, G cf surf sm;?aoG; vSL NyD;toufu,f&onft h usK;d aus;Zl;rsm;ESifh aoG;rSwpfqifh ul;pufEidk o f nfah &m*grsm;taMumif;

tus,w f 0ifh &Si;f vif;um jynf cdkiNf zdK;ygwDtm;aus;Zl;wifpum; ajymMum;um aoG;vSL jcif;vkyf ief;ukd aqmif&GufcJhonf/ tcrf;tem;odkY &efukefwkdif; a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifO;D wif vIdif? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,pf m;vS,f OD;vSoef;? ajrmuf ydik ;f c½dik yf gwDaumfrwD0ifO;D aomif; jrif?h vSn;f ul;NrdKUe,f ygwDaumf rwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm atmifjrwfoEl iS hf ajrmufykid ;f c½dkif rS aoG;vSL'gef;ol 107 OD;tyg t0ifppk ak ygif;200cefw Y ufa&muf cJhaMumif; od&onf/

t,fvfudkif'gtzGJU\tpGef;a&mufvIyf&Sm;rI rrv vufrcH arvGif &efukef pufwifbm 6 jrefrm? tdE, d´ ?b*Fvm;a'h&fS Edkiif rH sm;wGif t,fvu f kdi'f gtzGUJ u tpGef;a&mufvkyf&Sm;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfqdkaom udpöudk jrefrmrGwpf vifvil ,frsm;(rrv) XmecsKyfu vufcEH kdijf cif;r&S[ d k od&onf/ t,fvu f kdi'f g tMurf;zuf tzGUJ acgif;aqmif atreft,fvf Zm0g[D&Du t,fvfudkif'gwyf zGJUrsm;onf tm&Sawmifydkif;&Sd b*Fvm;a'h&EfS iS jhf refrmEdkiif w H w kYd iG f tpGef;a&muf vIyf&Sm;rIrsm;jyK

ausmzHk; awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fawGUqHkyGJ rS

cifO;D NrdKUe,f jynfov Yl w T af wmfukd,pf m;vS,f OD;cifarmifa&TEiS hf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;wifhvdIifjrifhwdkYtm; jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;apNyD; a'ozGHUNzdK;a&; vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD'kw, d Ouú| (ppfukdi;f wdki;f a'o BuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrihfu jznfhpGufrSmMum;onf/ qufvufí ygwD'kwd,Ouú|onf oifaygif;aus;&GmESifha&Tv,faus;&Gmrsm;rS oufBuD; &G,ftdk? &Gmrd&Gmz 20udk a&Twd*HkapwDawmfyef;aygif;pHk Ak'¨½kyfyGm;awmfwpfqlpDvSL'gef; ay;tyfcJh aMumif;od&onf/

vkyfrnfqdkaom aMunmcsuf tay:,if;tzGUJ rw S m0ef&o dS w l pfO;D u ,ckvdkajymMum;vdkufjcif; jzpfonf/ ]]'DrSm Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY tm;vHk; vufwv JG kyaf qmifaewJh tcsed rf mS 'grsKd ;udkvufrcHygbl;}} [k rrvXmecsKyfrStwGif;a&; rSL;[m*sDOD;vS0if;uajymonf/ t,fvfudkif'gtzGJU\ a<u; aMumfcsufESifhywfoufí jrefrm rGwpf viftpnf;t½H;k uvnf;jyif; xefpmG ½IUH csjcif; xkwjf yefcsuu f kd ,ckv4&ufuxkwfjyefcJhonf/ tqdkyg xkwfjyefcsufwGif Edik if w H umtMurf;zuftzGUJ tpnf; rsm;\ jynfwGif;a&;pGufzufrI? EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPm udkxyd g;rI? tMurf;zufrrI sm;ESihf tMurf;zuftawG;tac:rSeo f rQ udk jynfaxmifpkom; rGwpf vif rsm;onfvlrsdK;aygif;pHk? bmom aygif;pHk jrefrmwdki;f &if;om; jynf olrsm;ESifhvufwGJí jywfjywf om;om;qefu Y sio f mG ;rnf[ka&; om;xm;onf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

vufa0Soh rkid ;f wpfavQmuf wefaMu;tjrifhqk;H yGpJ Oftjzpf yufuDGtkdEiS h f ar0,fomwkdhxdk;owfzG,f&dS

urÇmhzvm;AdkvfvkyGJrupm;&ef zdtm;ay;cJUonfU &D;&Jvf\vQKd h0Sufcsufudk 'Drm&D,mxkwfazmf NyD;cJo h nfh urÇmzh vm;NydKifyJG wGif tm*siw f ;D em;twGuf Adkvf vkyrJG upm;ay;&ef&;D &Jvt f oif; wdkuw f eG ;f cJzh ;l aMumif; 'Drm&D,m u zGifh[oGm;onf/ 'Drm&D,m onf NyD;cJhonfhtajymif;ta&TU umvwG i f NAd w d e f p H c sd e f w if ajymif;a&TUaMu; aygif 59 'or 7 oef;jzifh &D;&JvfrSref,lodkY ajymif;a&TUcJholjzpfonf/ 'Drm &D,mudk toif;ajymif;cGiahf y;cJh jcif;rSm upm;orm;awmif;qkd onfh vpmaiGyrmPudk ray; acsEdkifjcif;aMumifhjzpfaMumif; &D;&JvOf uú|yD&ufZu f zGi[ hf cJNh yD; aemuf 'Drm&D,mu &D;&Jvfudk ,ckuo hJ kdw Y kjHY yefcjhJ cif;jzpfonf/

]]*smreDeJY AdkvfvkyGJupm;& r,ft h csed u f b&mZD;a'opHawmf csed f nae 4 em&DrmS yg/ tJ'yD rJG mS 'Pf&m&Sad evsuef YJ tm*siw f ;D em; twGuf urÇmhzvm;AdkvfvkyGJ rupm;zkYd &D;&Jvt f oif;uRefawmfh udkpmydckY yhJ gw,f/ 'gayr,fh uRef awmfuawmh olw&kYd UJ xifjrifcsuf udk *½krpdkuyf g bl;/ tJ'pD mudkvJ qkwfjzJypfcJhygw,f/ uRefawmhf aMumifh tm*sifwD;em;toif; 'kua© &mufwmrsK;d rjzpfapcsiyf g bl;}}[k 'Drm&D,muajymonf/ *smreDukd 1-0 *dk;jzif½h ;HI edrchf o hJ nfh urÇmzh vm;Adkvv f kyw JG iG f tm*sif wD;em;toif; t&efupm;orm; pm&if;wGif 'Drm&D,myg0ifcahJ omf

vnf; toif;twGufupm;ay; Edkicf jhJ cif;r&Sad y/ odkaY omf tm*sif wD;em;twGuf rupm;ay;EdkifcJh jcif;rSm tm*sifwD;em;enf;jy qmb,fvm\ qHk;jzwfcsuo f m jzpfaMumif; 'Drm&D,muajym Mum;cJhonf/ xdt kY jyif 'Drm&D,mu vpm aiGtqrwefawmif;cHjcif;aMumifh ¤if;udk toif;ajymif;cGifhay;cJh& onfqkad om &D;&JvOf uú|yD&ufZf \zGi[ hf rI rSeu f efjcif;r&Sad Mumif;? ¤if;ESifh yD&ufZfwdkYMum;wGift vkyfoabmt&qufqHzl;jcif; r&Sad Mumif;? &D;&Jvrf x S u G cf mG cGihf awmif;qdkz;l jcif;r&Sad Mumif; 'Drm &D,muajymonf/

ref,lwkdufppfwGif z,fumtdk? AefygpD? ½leDwY dkudk wpfNyKd ief ufyrJG xkwEf ikd [ f k aygvpf cd;k vfo;kH oyf ref,luGif;v,fupm;orm;a[mif;aygvfpcdk;vfu enf;jy Aef[m taejzifh ref,lwkdufppfydkif;wGif z,fumtdk? AefygpDESifh ½leD wdkYoHk;OD;pvHk;udk wpfNydKifeufyGJxkwfEdkifvdrfhrnf[krxifaMumif; oHk;oyfcJhonf/ ref,lonf NyD;cJhonfhtajymif;ta&TUumv aemuf qHk;&ufwiG f rdkemudkwkdupf pfrLS ; z,fumtku d kd wpf&moDtiSm;pmcsKyf jzifah c:,lcNhJ yD; wdkupf pfykdi;f tm;jznfch o hJ nf/ z,fumtkrd mS wdkupf pf vrf;aMumif;yHkazmf&mwGif ta&;ygonfha&TUvsm;rIrsm;jyKvkyfEdkifNyD; *dk;oGif;EIef;aumif;rGefaomfvnf; ref,lwdkufppfwGif wdkufppfrSL; ESpfOD;udkom toHk;jyKEdkifvdrfhrnf[k Independent owif;pmwGif aqmif;yg;a&;om;cJhonf/ aygvfpcdk;vfu ]]ay:wdk? tufovufwDudk? rdkemudkwdkYrSm z,fumtdkupm;wJyh JaG wG uRefawmfMunfch zhJ l;ygw,f/ ol&Y JUa&GUvsm; rIu wdkufppfydkif;twGuf ta&;ygovdk *dk;oGif;EIef;vJaumif;wJh upm;orm;wpfa,mufyg/ 'gayr,hf Aef[m;taeeJY z,fumtdk? AefygpD? ½leDwdkYoHk;a,mufpvHk;udk wpfNydKifeufyGJxkwfvdkYr&ygbl;/ olwdkYoHk;a,mufxJu ESpfa,mufudkyJa&G;&rSmyg}}[kajymonf/

,refaeh ü ,SOfNydKifcJhonfh abmvkH;yGJ&v'frsm; Ekid if wH umajcprf;yGrJ sm; b&mZD; 1 - 0 udv k b H , D m *syef 0 - 2 O½ka8G; awmifu&kd ;D ,m; 3 - 1 AifeDZGJvm; umZufpvmvD wef *7gyGJp- Of1 (2) um*spfpwef

t*Fvefwku d pf pfrLS ;pwm&pf u ,l½kd 2016 ajcppfyJG yxr qHk;yGpJ Oftjzpf qGpZf mvefEiS u hf pm;&rnfhyGJudk vGJacsmf&rnfht wGuf 0rf;enf;rdaMumif;ajym onf/ pwm&pfonf pufwif bm 5 &ufupdeaYf *smyh wfcu f iG ;f wGif t*Fveftoif;ESiahf vhusihf cef;qif;&mü aygif'Pf&m&&Sd cJhjcif;jzpfNyD; abq,fNrdKUwGif qGpfZmvefESifhupm;rnfhyGJtm; vGaJ csm&f rnf[t k *Fveftoif;u twnfjyKonf/ pwm&pfu ]]'Pf&m&wm xuf q d k ; wmr&S d a wmh y gbl ; / t*FveftwGuf rupm;ay;Edkif vdkY pdwrf aumif;jzpf&ygw,f/

upm;rnfh tcsed f

WDW

Predictz

AsianBK

bkdvpfAD;,m; - tDauGa'g

7-9-2014 eHeuf 6;30

csDvD - ruúqDudk

7-9-2014 eHeuf 8;30

ruúqDudk

yg&ma8G; - ,lattD;

8-9-2014 eHeuf 00;30

8-9-2014 eHeuf 1;15

qm;bD;,m;

bl&ef'D - wefZefeD;,m;

7-9-2014 n

8;00

armf½kdudk - vpfAsm;

8-9-2014 eHeuf 2;30

vpfAsm;

qm;bD;,m; - jyifopf

]

,ltufpftdk;yif;rSm yxr tBud r f A k d v f v k y G J u pm;cJ h w m ig;ESpfMumcJhygNyD/ 'Dae&mudk aemufwpfBudrfjyefa&mufcJhwJh twGuf r,kHEkdifavmufatmif jzpfrdygw,f/ q&Dem0DvsHeJY Akdvv f kyGu J pm;zkdY uRefrrapmifh qkid ;f Ekid af wmhygbl;/ t&ifyaJG wG wke;f u taumif;qk;H vufpGrf; jyEkdifcJhayr,fh tzsm;a&m*g aMumifh Ekwx f u G cf &hJ wJyh ef½LS tkid f twGuaf wmhpw d rf aumif;ygbl;/ ,ltufpt f kd;yif;Adkvv f kyaJG &muf a0ghZfeD,mpuD;\&ifhzGifhrI/

qGpfZmvefESiyGfh JvGJrnfh twGuf pwm&pf0rf;enf;

ajcprf;yGJrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frI upm;rnY f yJG

zdvpfykdiv f ufa0St Y ausmt f armf yufut DG kdu vmrnfhESpftwGif; y&dowftajrmuftjrm;arQmf vifah eMuonhf ar0,fomESiyhf pJG Of jzpfajrmufEkid f zG,&f adS Mumif; ajymMum;cJo h nf/ q,fpkEpS w f pfck twGi;f urÇmt h aumif;qHk; tvGww f ef;vufa0SY orm;[k owfrSwfcHcJh&onfh yufuGDtdkonf upm;orm;b0wpfavQmuf 63 yGJxdk;owf&m wGif 56 yGJtxd tEdkif&&SdcJholjzpfNyD; tar&duef vufa0SYorm; ar0,fomrSmvnf; ½IH;yGJr&Sdao; oljzpfí ¤if;wdEkY pS Of ;D xdk;owfrnfyh pJG Ofukd y&dowf tajrmuftjrm;umv&Snaf rQmfvifch MhJ uaomfvnf; pDpOfraI tmifjrifcjhJ cif;r&Sad y/ odakY omf 2015 ckEpS f wGif urÇmhvufa0SYorkdif;wpfavQmuf wefaMu; tjrifq h k;H yGpJ Oftjzpf ar0,fomESiyhf ufut DG w kd kx Yd k;d owfEkdifzG,f&SdaeNyD; yufuGDtdk\yGJpDpOfol abmh t&efu 4if;wkEYd pS Of ;D 2015twGi;f yGpJ OfEpS yf x JG k;d owfEkdifvdrfhrnf[kajymonf/

'gayr,f h vD b myl ; twG u f rMumcifjyefupm;ay;Edkirf ,fvkYd arQmfvifhygw,f}}[kqdkonf/ pwm&pfonf t*FvefwiG f 16 yGu J pm;Ny;D ig;*d;k oGi;f Edik cf o hJ nf/

BREAKING NEWS á t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;u ½leD onf t*Fvefupm;orm;rsm;udk taumif;qHk;OD;aqmifrIay;Edkif vdrfhrnf[k csD;usL;oGm;cJhonf/ á vd't f oif;udk tm;ay;onfh ckepfEpS t f &G,u f av;i,fwpfO;D u ¤if;udk vd't f oif;enf;jytjzpfceft Y yf&ef toif;ydki&f iS q f ,fvED kd xH pmay;ydkYcJhaMumif;od&onf/ á b&mZD;*E¦0ifupm;orm;a[mif; a&mfe,f'if[o kd nf ruúqu D kd uvyf uGm&Dwm½dkodkY ESpfESpfpmcsKyfjzifhajymif;a&TUoGm;cJhonf/ á 2013-2014 &moDu &D;&Jvt f oif;0ifaiG ,l½kd 603 'or 9 oef;&SdcJhaMumif; toif;ydkif0ufbfqdkufwGifazmfjycJhNyD; urÇmh tcsr;f omqHk;toif;tjzpf 10 ESpq f ufwkdux f yd q f kH;ae&m&yfwnf aeonf/ á zDtkd&ifw;D em;wdkupf pfrLS ; *DqufpyDa&mhqo D nf 'l;'Pf&mcGJ pdwu f korIc&H jcif;aMumifh tenf;qHk; av;? ig;v tem;,l&zG,&f dS aMumif; zDtdk&ifwD;em;toif;u twnfjyKonf/ á vmbfpm;rIrsm;&So d nf[ka0zefccH hJ&aom 2018? 2022urÇmh zvm;tdr&f iS f a&G;cs,rf rI sm;ESiyhf wfoufí rsujf rifoufao 75OD; udk awGUqkHppfaq;cJhNyD;aemuf tar&duefa&SUae *gpD,mu ¤if;\ tpD&ifcHpmudk zDzmpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUxHay;tyfcJhNyD; *smreDw&m;olBuD;u rMumrDqHk;jzwfcsufcsrnf[kod&onf/ á NyD;cJo h nfu h rÇmzh vm;NyKd iyf w JG iG f oGi;f *d;k ajcmuf*;kd jzifh *d;k oGi;f bk&if qk&cJo h nfh udkvb H , D mwdkupf pfrLS ;*srd ;f ½dk'&D*u G Zf u f kd 2014 ckEpS w f iG f pGJaqmifrItaumif;qHk;trsKd;om;tjzpf tufpygEdkr*¾Zif;u a&G; cs,fcJhonf/ á e,l;umq,fwkdupf pfrLS ; 'Da*smifonf aygif'Pf&mjyóem aMumifh umv&Snftem;,l&zG,f&SdaMumif; e,l;umq,ftoif; ajyma&;qdkcGifh&Sdolu twnfjyKonf/

trnfajymif;vJac:qkdyg&ef &efukew f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? rmvmvrf;? trSwf (56)ae 12^r&u (Ekid )f 142727 ukid af qmifol rcsKd a0vGit f m; rcif,rif;EG,[ f k ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rcif,rif;EG,f

CURRENT

twGJ 2? trSwf 150 (7-9-2014) we*FaEG

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD 'kw, d Ouú|ol&OD;at;jrihf cifOD;NrdKUe,f &GmpOfwdkuef ,fESift h v,foSsKdwdkuef ,f awmifolv,form;? tvkyform;ESihfvli,fawGUqHkyGJtcrf;tem;rsm;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum; a&Tbdk pufwifbm 6 jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zG H U Nzd K ;a&;ygwD 'k w d , Ouú | (ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;wm0efc)H ol&OD;at;jrifhonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif cifOD;NrdKUe,f oif aygif;aus;&Gm? &GmpOfwdkufe,f awmifolv,form;? tvkyf orm;ESihfvli,fawGUqHkyGJ tcrf; tem;ESiafh &Tv,faus;&Gm? tv,f oSsKdwdkufe,f awmifolv,f orm;? tvkyform;ESifhvli,f awG U qH k y G J tcrf ; tem;rsm;od k Y wufa&muf trSmpum;ajym Mum;onf/ tqdkygtcrf;tem;rsm;odkY

ABSDF rS wyfzGJU0ifwcsdKUcGJxGuf

jynfaxmifpkumuG,fa&;wyfrawmftrnfcH ausmfoljrifh usdKufxdk pufwifbm 6 jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; ABSDF rScx GJ u G u f m ABSDFudk tajccHonfjh ynfaxmifpkumuG,f a&;wyfrawmftaejzifh qufvuf&yfwnfoGm;rnfjzpfaMumif; cGJxGufwyfzGJU0ifrsm;u ,aeYwGif rGefjynfe,f udsKufxdkNrdKUe,f odrfZ&yfü owif;pm&Sif;vif;yJGjyKvkyfonf/ ,if;odckY x GJ u G cf ahJ omfvnf; jrefrmEdkiif v H k;H qdki&f mausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;\ trnfESifhtvHudkom qufvufcH,loGm; rnfjzpfNyD; ausmif;om;wyfrawmftrnfukd roHk;pJaG wmhbJ ABSDF A[dkaumfrwDESifA h BSDF \ jynfywGif;jynfyrSABSDF &Jabmf a[mif;rsm;\oabmqE´t& jynfaxmifpkumuG,fa&;wyfrawmf trnfudkcH,loGm;rnfjzpfaMumif; ,if;wyfzJGUrSppfOD;pD;csKyf &Jabmf cifausmfuajymonf/ pm 22 okdY ◆

KNU A[dkaumfrwD0if

y'dkref;jidrf;armifESifhawG YqHkar;jref;jcif; pm-22

jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK; a&;ygwDrS A[dkaumfrwD0ifrsm;? vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;? wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkifESifh cifO;D NrdKUe,frsm;rS ygwDaumfrwD 0if r sm;? &G m pOf w d k u f e ,f E S i f h tv,fosS Kd wdkuef ,frsm;twGi;f rS pnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? jynfaxmifpk MuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD awmif olv,form;? tvkyform;ESifh vli,fu, kd pf m;vS,rf sm;? ygwD0if pkpkaygif;tiftm; 350 wuf a&mufMuonf/ &GmpOfwdkufe,f awmifol v,form;? tvkyform;ESihf vli,fawGUqHkyGJtcrf;tem;wGif

&GmpOfaus;&GmrS vli,fukd,pf m; vS,f OD;apm0if;Edkif? awmifol v,form;udk,fpm;vS,fOD;0if; EdkiEf iS t hf vkyo f rm;udk,pf m;vS,f OD;rdk;ausmfwdkYuvnf;aumif;? tv,foSsdKwdkufe,f awmifol v,form;? tvkyform;ESihf vli,fawGUqkHyJG tcrf;tem;wGif a&Tv,faus;&GmrS vli,fudk,f pm;vS,f OD;oef;xkduf? awmif olv,form;udk,fpm;vS,f OD; wifatmif? tvkyform;udk,f pm;vS,Of ;D atmifEkdiw f kdu Y vnf; aumif; oufqdkif&mwdkufe,f tvdkufvdktyfcsufrsm;udkwifjy pm 22 okdY ● Mu&m

jrefrmhyifv,fa&jyifwGif avjyif;ESifha&vIdif;tEå&m,fusa&mufEkdifaMumif;owday;

pdk;pdk;pH &efukef pufwifbm 6 ,ckv 6&ufESifh 7&uf twGuf rd;k av0ocefrY eS ;f csut f & jref r mh yif v ,f a &jyif w G i f avjyif;ESifha&vIdif;tEÅ&m,f usa&mufEkid af omaMumifh owd &Sd&efvdktyfaMumif; rdk;av0o ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu

ajymMum;onf/ b*F v m;yif v ,f a tmf taemufajrmufykdi;f ESit hf aemuf tv,fykdi;f rsm;wGif jzpfay:ae aom avxkrNidrfoufrIrsm; onf ydkrdktm;aumif;vmaom aMumifh avzdtm;enf;&yf0ef; wpfckjzpfay:vmNyD; rkefwdkif; i,fwpfcktjzpfokYd a&muf&v dS m

Ekdifaomfvnf; ukef;wpfydkif;? a&wpfydkif;taetxm;jzpfí a&jyifay:wGif tm;aumif;rnfh taetxm;xuf uke;f wGi;f wGif tm;aumif;vmrnft h aetxm; jzpfay:aeaMumif; a'gufwm xGef;vGifuajymonf/ ]]tJ'aD vzdtm;enf;&yf0ef; udk taMumif;jyKNyD; b*Fvm;

yifv,fatmfxJrmS rkwfoHkav awGtm;jyefysK;d NyD; avwku d Ef eI ;f awGwkd;vmEkdifygw,f/ av wdkuEf eI ;f wpfem&D rdki4f 0uae 45 rdkifavmuftxd&SdEkdifyg w,f}}[k ¤if;u cefrY eS ;f onf/ tqdkyg rkwfoHkavt&Sdef aMumifh uyÜvDyifv,fjyifESifh jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif rdk; a&csed f ESpv f ufrausmt f xd &Gm oGef;EkdifaMumif;? ,ckvwfw avmtajctaet& udkuk;d uRef; taemufbufwiG f a&vIid ;f tjrifh 10 aytxd&adS eNyD; xkid ;f cefrY eS ;f csufwGif 12 aycefYtxd&Sdvm Edkiaf Mumif; jrpf0uRef;ay:jrefrmh yifv,fa&jyifwiG f vIid ;f tjrifh &SpfayrS 10 aycefY&SdaMumif;? rkew f kdi;f tEÅ&m,fr&Sad omfvnf; avjyif;ESifha&vIdif;tEÅ&m,f &SdEkdifaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; trsKd;om;aoG;vSLXmeü pwkw¦tBudrfajrmufpkaygif;aoG;vSL'gef;

pm-23

jrifhOD; &efukef pufwifbm 6 &efukefwdkif;a'oBuD; jynf axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; ygwD0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL 'gef;jcif;udk ,aeYeHeuf 9 em&D u &ef u k e f j ynf o l Y a q;½k H B uD ; trsKd;om;aoG;vSLXmeü usif;y onf/ tqkyd g tcrf;tem;ü wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f &efukefwdkif;ygwDaumfrwD0if OD;wifvidI u f trSmpum;ajymMum; &mwGif ]]jynfaxmifpkMuHch kid af &; aoG;vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJh EkdifiHudk w½kwfjynfu Ak'¨pG,f ygwD[m toif;b0uwnf;u w,f/ rSwrf w S f&&qdk&if jrefrm awmfjrwf pm 22 okdY ▼