27 aug 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (326) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 3 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 27 &uf? Ak'¨[l;aeY/

0D&d,0awm uð emr urH® e odZÑwd/ 0D&d,&Sdaom yk*¾dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ qE´0awm uð emr ur®H e odZÑwd/ qE´&Sdaom yk*d¾Kvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ (rlv#D? 3? 169/)

aejynfawmf

Mo*kwf

tqifhjrifhynmu@ trsKd;om;tqifh t*Fvdyfbmompum;pGrf;&nfNydKifyGJ qkay;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if; &Sif;A[kdXme(2) (MICC-II) üusif;y&m jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmf or®w OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;NyD; qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NAdwdoQaumifpDESifh Edulink Australia rS tuJjzwf'ikd rf sm;? qk&&SMd uonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf zdwMf um;xm;aom {nfo h nf awmfrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif wuúodkvfausmif;olrsm;u tysKdawmftuESifh qDrD;cGuftu? wuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;u &Srf;tuESifh vDql;tuwdkYjzifh azsmfajzwifquf NyD; tutzJGUtm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu NydKifyGJESifhywfoufí &Sif;vif; wifjyonf/ ,if;aemuf pmpDpmuk;kH NyKd iyf JG bGUJ vGet f qifNh yKd iyf üGJ yxrqk&&Sad om rcif0if0h gxGe;f ESihf bJUG BuKd tqifNh yKd iyf üJG yxrqk&&Sad om armifausmrf sK;d 0if;wdu Yk qk&pmpDpmuH;k rsm;udk zwfMum; Muonf/,if;aemuf pum;0dik ;f aqG;aEG;yGJ bGUJ vGet f qifNh yKd iyf üJG yxrqk&&Sad om armifnn D D axG;ESifhtzJGUu o½kyfjyaqG;aEG;Muonf/ qufvufíusyef;pum;ajymNydKifyGJ bJGUvGeftqifhNydKifyGJü yxrqk&&Sdaom armifiGef vsefqef;ESifh bGJUBudKtqifhNydKifyGJü yxrqk&&Sdaom rpkjynfhpHkwdkYu o½kyfjyusyef;pum; ajymMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY Y EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef bGJUBudKtqihf pmpD pmuHk;NydKifyGJwGif yxrqk& armifausmfrsKd;0if;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

owif;-armifarmifjrifhaqG "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;) &efukef Mo*kwf 26 Nrdwf0ef;usifa'oü a&vrf; c&D;ukd tm;jyK&onfh NrdKU&Gm trsm;tjym;&Sdonf/ yHkrSefpuf avSrsm;jzifh oGm;vm&ojzifh tcsdefMumjrifhNyD; ab;uif;vHkjcHK rIr&Sdjzpfae&m ,cktcg urf;½kd; wef; tjrefa&,mOfrsm;jzifh c&D;pOf rsm;udk aeYpOfyHkrSef ajy;qJGay;ae NyDjzpfonf/ ]]'Dvkd tjrefa&,mOfawGajy; qJGvkdY uRefawmfwkdY rkd;&moDrSm a&vrf;c&D;eJY oGm;vma&;tqif ajyaewmjzpfygw,f/ c&D;onf a&m? ukefygwifwmjzpfayr,fh ab;uif;vHkjcHKvkdY pD;eif;oGm;vm &wm tqifajyygw,f}}[k acsmif; BuD;0&Gmom; ukdaZmfrsKd;u ajym Mum;onf/ NrdwfNrdKUurf;em;vrf; qdyf urf;½kH;a&SU&Sd qdyfi,fwHwm;rS *E¨rm-1? *E¨rm-2 tjrefa&,mOf rsm; ajy;qJGay;aeouJhodkY {&m e'Dtjrefa&,mOfvnf; ,ckESpf Mo*kwf 4 &ufrS pwifajy;qJG

vsuf&Sdonf/ a&vrf;c&D;ukd tm;jyKomG ;vm ae&aom a'ocHjynfolrsm;? a'oxGufukef a&xGufypönf; rsm;udk o,faqmifwifykdYrnfh aus;&Gmom;rsm;twGuf rkd;&moD wGif ab;uif;vHkjcHKpGm urf;½kd; wef ; tjref , mOf r sm;jzif h oGm;vmEkdifNyDjzpfonf/ NrdwfNrdKU

ukd tajcjyKNyD; urf;½kd;wef;tjref a&,mOfrsm;jzpfonfh *E¨rm? {&me'DwdkY owfrSwfc&D;pOftwkdif; ajy;qJGvsuf&Sdonf/ {&me'D urf;½kd;wef;tjrefa& ,mOfonf aeYpOf NrdwfNrdKUurf;em; vrf; qdyfi,fwHwm;rS pwif xGufcGmNyD; uHarmf? armacgif;wHk;? tv,fref? acsmif;uzD;? BudrfeD

awmif? BudrfrJawmif? ajAmuRef;? aumh&JuRef;? urf;awm? pcef; opf ponfhae&mrsm;okdY ajy;qJG um c&D;onfESihf ukefpnfpD;qif; rIukd tqifajyacsmarGU atmif armif;ESifay;vsuf&Sdonf/ xkdYtwl *E¨rm-1? *E¨rm -2 urf;½kd;wef; tjrefa&,mOfu vnf; aeYpOf eHeuf 6 em&DcGJrS

8 em&Dtxd ESpfpif;ajy;qJGay; vsuf&Sdonf/ ,if; tjrefa& ,mOfrsm;onf NrdwfNrdKUurf;em; vrf; qdyfi,fwHwm;rS c&D;onf ESihf ukefypönf;rsm;ukd ajy;qJGay; vsuf&Sdonf/ xkdokdY ajy;qJG&mwGif NrdwfNrdKUrS pcef;opf? pcef;opfrS uHarmf? pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY P

pm-4

pm-10

pm-12

NrdwfNrdKUudk tajcjyKí urf;½dk;wef;tjrefa&,mOfwpfpif; ajy;qGJaepOf/

pm-14

Ak'¨[l;? Mo*kw f 27? 2014

jynfwGif;owif; vlwdkif;vlwdkif;onf jyif;xefaom a&m*ga0'emwpf&yf cHpm;ae&NyDqdkvQif a&m*gukdukpm;ay;Ekdifrnfh aq;½Hk? aq; cef;oYkd tjrefqHk;oGm;a&mufvkdMuayvdrhrf nf/ aq;½Hkaq;cef;wdkY rnfonf vlema0'em&Sifrsm;\ a&m*gcHpm;ae&rIrsm;udk oufomaysmufuif;atmif ukpm;ay;Edkiaf om u,fwifay;&m ae&mXmersm; jzpfygonf/ aq;½Hkaq;cef;aumif;wdkYonf vlema0'em&Sifrsm;twGuf tvGefyifwefzdk;&SdvSayonf/ vuf&SdEdkifiHawmftpdk;&vufxufwGif usef;rma&;u@ ukd txl;OD;pm;ay; aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ aq;½Hkaq;cef;rsm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? wkd;csJUjcif;? topfwnfaqmufjcif; tp&Sd ojzihf tajccHtaqmufttHkrsm; jynhfpHka&;twGuf wnfaqmufay;aeouJhodkY q&m0ef? olemjyK? aq;ESihf aq; ypönf;rsm; vHkavmufpGm&&Sda&;? usef;rma&;toHk;p&dwfrsm; jr§iw hf ifNyD; jznhq f nf;ay;aeonfukv d nf; Mum;odae&ygonf/ ,ckwpfzef vlema0'em&Sirf sm; t"dutm;udk;tm;xm;jyK& rnfh txl;ukaq;½HkBuD;wpf½Hkukdvnf; zGihfvSpfay;vdkufNyD jzpfygonf/ þaq;½HkBuD;onfum; &efukeNf rdKU vrf;rawmfNrdKU e,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd ckwif 500 qHh txl;ukaq;½HkBuD; (&efuke)f yif jzpfygonf/ ,if;aq;½HkBuD;udk Mo*kwf 25 &uf u 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;udk,fwdkif wuf a&mufí zGihfvSpfay;vdkufNyDjzpfygonf/ þaq;½HkBuD;udk ,cifpGrf;tif0efBuD;Xme ½Hk;a[mif;taqmufttHktm; ukrÜPDav;cku ukrÜPDwpfckvQif aiGusyfoef;aygif; 1850 pDjzihf pkpkaygif;aiGusyfoef;aygif; 7400 tukeftuscHí wnfaqmufjyKjyifrGrf;rHvSL'gef;cJhjcif; jzpfygonf/ þaq;½HkBuD;wGif t"dutm;jzifh cE¨mukd,ftwGif;&Sd udk,fwGif;t*Fgtpdwftykdif;ESihfqdkifaom a&m*grsm;udk ukoay;Ekid rf nfjzpfygonf/ ,if;aq;½HkBuD;ü Ekid if Hawmftpdk;& axmufyHhrIjzihf EdkifiHwumtqihfrDcJGpdwfcef; Modular Operation Theatre and Air Handing Unit yg&SdNyD; cJGpdwfcef;ESihf txl;Muyfrwfukoaqmifudk 2014 ckESpf ZGef 30 &ufwGif pwiftoHk;jyKEdkifcJhygonf/ ckwif 500 qHh txl;ukaq;½HkBuD;(&efukef)ü txl;ukXmeBuD;&SpfckESifh taxmuftuljyKXme 12 ck &Sdonf/ þaq;½HkBuD;ü t"du tm;jzihf qD;ESihaf usmufuyfa&m*grsm;? tonf;? onf;ajcESihf yefc&d,qdki&f ma&m*grsm;? tqkwEf Sihf &ifacgif;qdki&f ma&m*g rsm;ukd txl;ukoay;Edkifrnfjzpfygonf/ xkad q;½HkBuD;onf cE¨mudk,w f iG ;f t*Fgqdki&f ma&m*grsm;udk txl;ukoay;Ekdifonhf aq;½HkBuD;jzpfouJhodkY aq;½HktwGif; toHk;jyKaom ypön;f rsm;rSmvnf; oefY&Si;f aumif;rGeyf gonf/ vlemrsm;twGuf taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkirf nhf aq;½Hk BuD;jzpfygonf/ aq;½Hkaumif;wdkYrnfonf ukorIaumif; &rnfjzpfovdk oefY&Si;f oyf&yfrIESihf 0efaqmifrI? ukorIvnf; aumif;&rnfjzpfouJo h Ykd þaq;½HkBuD;onfvnf; aq;½Hkaumif; wkdY\ t*Fg&yfESihfjynhfpHkaom aq;½HkBuD;jzpfygonf/ xdkodkY aumif;rGeaf om aq;½HkBuD;tm; aemifESpaf ygif;rsm;pGm oefY&Si;f oyf&yfNyD; ukorI? 0efaqmifrI taumif;qHk;ay;Ekdifonhf aq;½HkBuD;tjzpf qufvuf&yfwnfEikd af &; aq;½Hkwm0ef&o dS rl sm; tygt0if jynfolwpf&yfvHk;u 0dki;f 0ef;apmihaf &SmufomG ;&rnf jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 26 tvkyform;? tvkyftudkif ESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh onf Mo*kwf 23 &ufu r*Fvm'Hk pufrIZkef&Sd zmrkdqkdtxnfcsKyf puf½?Hk wDtidk f txnfcsKypf uf½EHk iS hf jrefrmwm&Si;f txnfcsKypf uf½rHk sm; okdY uGif;qif;Munfh½IcJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u tvkyf &Sif? tvkyform;ukd,fpm;vS,f

rsm;ESifh awGUqHkrSmMum;&mwGif vkyfief;cGifat;csrf;om,map&ef ESifh ukefxkwfpGrf;tm; wkd;wufap &efwkdYtwGuf tvkyf&Sif? tvkyf orm;ESpfOD;ESpfzufyl;aygif;aqmif &GufoGm;&efvkdaMumif;? tvkyfcefY xm;rIqidk &f m oabmwlncD suu f dk vnf; ESpfOD;ESpfzufyGifhvif;jrif ompGm csKyfqkdaqmif&GufoGm;&ef vkdaMumif;? tvkyf&SifESifh tvkyf

orm;rsm;taejzifh tvkyo f rm;a&; &mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;udk aumif;rGepf mG od&NdS y;D vku d ef maqmif &Guo f mG ;&ef tvky&f iS rf sm;bufu vnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;& rnfu h pd &ö yfrsm;ukd jznfq h nf;aqmif &Gufay;&efvkdaMumif;? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm; yl;aygif;aqmif &Gujf cif;jzifh rdrpd uf½\ Hk vkyif ef;cGif wnfNidrfat;csrf;rI? ukefxkwfpGrf; tm; wk;d wufru I dk rsm;pGmtaxmuf

tuljyKygaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf puf½kH? tvkyf½kHrsm;wGif zJGUpnf;xm;aom tajccHtvkyf orm;tzJGUtpnf;rsm;ESifh awGUqHk um tajccHtvkyform;tzJGU tpnf;rsm;rS tvkyform;acgif; aqmifrsm;\ wifjycsufrsm;ukd n§dEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

tpD&ifcHpm}} wifoGif;jcif;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf Oya'jyK a&;qkdif&maumfrwDu ]]&efukef wkdif;a'oBuD; yk*¾vduarmfawmf ,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;Oya' Murf;}}?]]&efuek w f idk ;f a'oBu;D yk*v ¾ u d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEkdif a&; Oya'Murf;}} rsm;ESiphf yfvsO;f í aumfrwD\ pdppfawGU&Scd sut f pD&if

cHpmrsm;wifoGif;Muonf/ qufvufí tqkd(4)&yf wifoGif;jcif;? axmufcHaqG;aEG; jcif;? aqG;aEG;&ef twnfjyKcsuf &,ljcif;? yxraeYwGif wifoGif;cJh aom tqkd (3)&yftm; rSww f rf; wifjcif; (2)&yf? twnfrjzpfaom tqkd wpf&yfwkdYudk aqG;aEG;jcif;? twnfjyKcsuf&,ljcif;rsm; aqmif &Gufonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 26 yxrtBurd f &efuek w f idk ;f a'o BuD;vTwfawmf e0ryHkrSeftpnf; ta0; ('kw, d aeY)ukd wkid ;f a'oBu;D vTwfawmf½Hk;cef;rü Mo*kwf 25 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú| OD;pdef wif0if;ESifh vTwfawmfukd,fpm; vS,f 113 OD;wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& wkdif;a'oBuD; vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;\ ar;jref;csurf sm;ukd wkid ;f a'oBu;D tqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u ajzMum;Muonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vTwaf wmfoYdk wkid ;f a'oBu;D pm&if; ppfcsKy\ f ]]2012-2013 b@ma&; ESpftwGuf vkyfief;aqmif&GufrI

&efukef Mo*k w f 26 rl;,pfaq;0g;\ qkd;usKd; tEÅ&m,frsm;udk ausmif;aet&G,f vli,frsm; owd&SdpGmjzifh a&Smif &Sm;Ekid &f ef todynmay;a[majym yJu G dk Mo*kwf 21 &uf eHeuf 9 em&D u wmarGNrdKUe,f txu (10) ausmif;cef;rü a[majymaqmif

&GufcJhonf/ a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mr Bu;D a':{{pk;d u trSmpum;ajym Mum;onf/ qufvufí rl;,pf wyfzUGJ pk (41)rS &Jtyk af evif;xGe;f u ,aeYvli,frsm; rl;,pfaq;0g;ukd prf;oyfoHk;pJGrd&mrS b0ysufpD;&yHk? rsm;pGmwkdYukd yg0gydGKifhjzifh qufvufNyD; NrdKUe,fjyefMum; rl;,pfaq;0g;\ qkd;usKd;tEÅ&m,f &Sif;vif;jyo a[majymonf/ a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':vSvjS rifu h ]]tem*wf vli,frsm; xGef;awmufapcsif}} acgif;pOfjzifh a[majymNyD; NrdKUe,f &JrSL; cifarmifjru vlukeful;rI jzpfyGm;apaom t"dutaMumif; t&mrsm;? vluek u f ;l cH&jcif;aMumihf &&Sdaom qkd;usKd;rsm;ESifh ,mOfpnf; urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f m odrw S f zG,f&mrsm;udk yg0gydGKifhjzifh qufvufí &Si;f vif;aqG;aEG;a[m ajymcJhonf/ vSvS

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif; aejynfawmf Mo*kwf 26 jynfolUvTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref;onf ]0} txl;a'o(2) rS A[dkaumfrwD0if OD;ausmufaumftef;? SSPP/SSA rS 'kwd,Ouú| p0fac;wdki;f ESihf rdki;f vm;txl;a'o(4)rS 'kw, d Ouú| OD;pefayhwkYd OD;aqmif onfhudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;tm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk ZrÁLoD&dtpnf;ta0;cef;rü vufcHawGUqHk onf/ (,myHk) xdkokdYawGUqHk&mwGif jynfolU aMumif;? vTwaf wmftaejzihf jynf vTwaf wmfOuú|u vTwaf wmfonf wGif; Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;twGuf Oya'jyKa&;udk t"duxm;aqmif aqmif&u G af erIrsm;udk tjynft h 0 &Gufonfh tzGJUtpnf;jzpfaomf axmufcNH y;D vdt k yfonfrsm;udk vnf; wdkif;&if;om;pnf;vHk; vnf; 0kid ;f 0ef;aqmif&u G af y;vsuf nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf &SdygaMumif;/ oifjh rwfa&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;rS jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&; trSef wpfqifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sd wu,f&&Sd&efqkdvQif typftcwf a&;twGuf t"duxm;aqmif&Guf &yfpaJ &;&S&d ef vdt k yfygaMumif;? aeaom tzJGUtpnf;vnf;jzpfyg tu,fí typftcwfrsm;r&yfpb J J aMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfwGif Nidrf;csrf;a&;ukd a&S;½Iraqmif&Guf jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om; ygu tqkdyga'orsm;&Sd wkdif;&if; a&;&m? aus;vufvrl b I 0jri§ w hf if om;jynfolrsm;taejzifh touf a&;&mESihf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; tkd;tdrfrsm; ysufpD;qHk;½IH;jcif; tyg azmfaqmifrIaumfrwDudk zGJUpnf; t0if 'kur© sK;d pHk MuKH awGUae&OD;rnf xm;&SdNyD; ,if;aumfrwDtaejzihf jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí jynfol tqdkygudpörsm;udk t"duxm; rsm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrrf sm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ rysupf ;D ? rqH;k ½I;H ap&efEiS hf 'kur© sK;d pHk jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sda&; rMuHKawGUapa&;twGuf typf twGuf Edik if aH wmfor®wOD;aqmifí tcwf&yfpaJ &;rSwpfqifh jynfwiG ;f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&Guf a&;A[dak umfrwDukd zGUJ pnf;xm; oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ygaMumif;? tqdkygaumfrwDwGif xkdokdY aqmif&Guf&mwGif rdrdtaejzihf tzGJU0iftjzpf yg0if wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm;onf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tpk;d &tzJUG ESit hf wl pdwaf umif; xkdYtjyif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f apwemxm;&S dNy;D ,H, k MkH unfMunf a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef vdt k yf wGiv f nf; 'kw, d Ouú|tjzpf rdrw d Ykd ygaMumif;? 2008 ckESpf zJGUpnf;yHk vTwaf wmfrS aumfrwDOuú| OD;ode;f tajccHOya'ukv d nf; jyifqifoifh aZmf yg0ifaqmif&u G v f su&f ydS g onfrsm;udjk yifqifNy;D xm;&So d ifh

ppfawG Mo*kwf 26 ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKy\ f jrefrmEkdifiHqkdif&m txl;tMuHay; yk*¾dKvf rpöwmerfAD;,m;ESifhtzGJU onf Mo*kwf 24 &uf eHeufyidk ;f u &ckdifjynfe,f vHkjcHKa&;ESifh e,fpyf a&;&m0efBu;D Akv d rf LS ;Bu;D xdev f if;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI 0efBu;D OD;atmifoef;wifwEYdk iS t hf wl ajryHkNrdKUokdYa&muf&SdNyD; ajryHkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü c½kid ?f NrKd Ue,f tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlru I eG &f uf? trsKd ;orD;uGe&f uf (,m,D)? &yfr&d yfzrsm;ESiahf wGUqHí k NGO,INGOs tzGJUrsm;\ tcef;u@rsm;ESifh ESpzf ufvUl tzGUJ tpnf;rsm;tMum; jyefvnf oifjh rwfpmG aexkid af &; udp&ö yfrsm; ukd aqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk) ,if;aemuf ajryHNk rKd U uHom xGuf0&yfuGuf&Sd wkdif;&if;om; u,fq,fa&;pcef;ESihf awmifay: u,fq,fa&;pcef;wko Yd Ydk oGm;a&muf um EkdifiHom;jyKcGifhqkdif&m pHkprf; ppfaq;a&;tzGJU½Hk;wGif b*FgvDrsm; tm; 1982 ckESpf EkdifiHom;jzpfrI Oya'ESihftnD ppfaq;aqmif&Guf aerIukd Munfh½Ionf/ xkdYaemuf usef;rma&;0efBuD;

onfrsm;ukx d m;&Su d m csichf sichf sed cf sed f ESifh &J&J0Hh0Hhaqmif&Guf&ef vdktyf onfrmS trSeyf ifjzpfygaMumif;? odkYrSom Nidrf;csrf;a&;twGufvnf; rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfyg aMumif;? xkdokdYaqmif&Guf&mü tqkdygvkyfief;rsm;ukd vTwfawmf rsm;uaqmif&Guf&ef &SdouJhokdY wkdif;&if;om;jynfol EkdifiHom; tm;vHk; yg0ifaqmif&Guf&ef vkdtyfygaMumif;/ wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK; wk;d wufro I nf Nird ;f csr;f a&;ay:wGif t"duwnf&SdaeaMumif;? okdYjzpfí rdrad 'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&; ESifh zGUH NzdK;wkd;wufa&;&&Sdatmif aqmif&u G &f rnfjzpfouJo h Ydk jynf

axmifpkwpf0ef;vHk; wnfNidrf at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&; &&Sd&ef aqmif&GufoGm;&rnfjzpfyg aMumif;? odjYk zpfí typftcwf&yfpJ a&;rSwpfqifh Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;ukd oEé|d mefxm; aqmif&u G o f mG ;Mu&ef vkdtyfaMumif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMu onfh wkid ;f &if;om;tzJUG tpnf;rsm; u wkdif;&if;om;tzJGUtpnf;rsm; w&m;Oya'abmiftwGi;f 0ifa&muf í Nidrf;csrf;a&;&,lcJhNyD;aemuf a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;aqmif&u G Ef idk cf rhJ EI iS hf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf atmifjrifrI &&Sad &;twGuf twlwuGy;l aygif; vufwJGaqmif&GufoGm;a&;qkdif&m

udpö&yfrsm;ukd yGifhyGifhvif;vif; &if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;cJhMuonf/ awGUqHkyJGtNyD;wGif jynfolY vTwaf wmfOuú|ESihf wufa&mufvm Muonfh udk,fpm;vS,ftzJGU acgif;aqmifrsm;onf trSww f & vufaqmifrsm; tjyeftvSef ay;tyfMuonf/ ,if;aemuf jynfov Yl w T af wmf Ouú|onf ]0} txl;a'o(2)? SSPP/SSA ESifh rkdif;vm; txl; a'o(4)wkrYd S uk, d pf m;vS,t f zJUG rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufonf/ tqkdygawGUqHkyJGokdY jynfolY vTwfawmfOuú|ESifhtwl jynf axmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u

aejynfawmf

XmerSzGihfvSpfxm;&Sdaom aq;cef; ü use;f rma&;apmifah &Smufay;aerI ukMd unf½h aI r;jref;Ny;D u,fq,fa&; pcef;rS b*FgvDro d m;pk0ifrsm;ESifh awGUqHí k vlUtzGUJ tpnf;tMum; wpfzufEiS w hf pfzuf yHrk eS af exkid af &;? EkdifiHom;jzpfrIOya't& ppfaq; aerItay: 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u G f ay;Mua&;? a&vkyif ef;rsm; jyefvnf vkyfukdifEkdifcGihfESihf ywfoufNyD; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvufí ajryHkNrdKU &Gmopf

au&yfuu G &f dS ynmhArd mef&yd o f m y&d,wåpd moifwu dk rf S NrKd Ue,foC H em,utzGUJ Ouú| q&mawmf b'´EÅynmabm*udk oGm;a&muf zl;ajrmfNyD; NrdKUzGHUNzdK;wkd;wufa&; qkdif&mrsm;tm; avQmufxm;um nae 4 em&DwGif ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuu G &f dS rdom;pk0if rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ Mo*kwf 25 &uf eHeufykdif;u ppfawGNrdKU puf½Hkpk wkdif;&if;om; u,fq,fa&;pcef;ESifh oauújyif?

acgif;'kumú b*FgvDu,fq,fa&; pcef;rsm;okdYa&muf&SdNyD; pcef;rsm;&Sd tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; awGUqHk ar;jref;tm;ay;onf/ xkdYaemuf eHeuf 10 em&Dcw JG iG f rpöwmerfA;D ,m;ESit hf zGUJ onf &ckid f jynfe,f0efBuD;csKyf {nfhcef;rü jynfe,f0efBu;D csKyf OD;armifarmif tkef;ESifhawGUqHkNyD; &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; wk;d wufa&;qkid &f m udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolYvTwfawmf wkid ;f &if;om;a&;&m? aus;vufvrl I b0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD Ouú| OD;ode;f aZmf? jynfov Yl w T af wmf pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDOuú| OD;pkd;Ekdif? jynfolY vTwfawmf vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; aumfrwDOuú| OD;armifarmifaqG? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf oH;k oyfa&;aumfr&Sit f zJUG 0if OD;cif armifxGef;ESifh jynfaxmifpk vTwfawmf½kH;ESifh jynfolYvTwfawmf ½kH;wkdYrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf Muonf/ (owif;pOf)

Mo*kwf

Edik if aH wmftwGi;f w&m;r0ifa&muf&adS eaom vdik pf ifrahJ rmfawmf qkdifu,frsm;udk ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? taumufcGef OD;pD;Xme?jrefrmhtmrcHvyk if ef;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;XmeESifh jrefrmEdik if &H w J yfzUJG wdyYk ;l aygif;Ny;D One Stop Service pepfjzifh azazmf0g&D 17 &ufrS Zlvikd f 4 &uftxd aemufq;kH tBurd t f jzpf owfrw S f í aqmif&Gufay;cJh&m 451608 pD; rSwfyHkwifaqmif&Gufay;EdkifcJhNyD; jzpfonf/ pDrHcsufumvNyD;qHk;oGm;NyDjzpfí Oya'ESihftnDvdkufemap&ef rSwfyHk wifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udkpdppfjcif;? ta&;,laqmif&Gufjcif; rsm;udk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftpkd;&tzGJUrsm;rS wdkuf½dkuf wm0ef,l Bu;D Muyfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D rSwyf w kH ifrahJ rmfawmfqikd u f ,f rsm;udk a'oaygufaps;\ 50 &mckdifEIef;(odkYr[kwf) ,if;wefzkd;xuf renf;aom'PfaMu;udk oufqidk &f mtpd;k &tzGUJ \qH;k jzwfcsujf zihf owfrw S f aumufcrH nfjzpfaMumif;? owfrw S 'f PfaMu;udk ay;oGi;f vQif oufqikd &f m ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifaqmif&Guf&ef jzpfNy;D ay;oGi;f jcif;rjyKygu odr;f qnf;í tEÅ&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESif Edkifonfhtajctae&SdvQif avvHjzihf a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkyd garmfawmfqidk u f ,frsm;udk oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f twGif;om e,fajruefYowfcsufjzifh rSwfyHkwifcGifhjyKrnfjzpfNyD; a'o tvkduf oD;jcm;armfawmfqdkifu,frSwfyHkwiftrSwfrsm; owfrSwf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif; armfawmfqkdifu,frsm; rSwfyHkwif aqmif&Gufjcif;udk oufqkdif&mtpdk;&tzGJUrsm;u rSwfyHkwifpD;a&tay: vdt k yfovkd xde;f csKyu f efo Y wfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f ^jynfyrS w&m;0ifxkwfvkyfwifoGif;vmaom armfawmfqkdifu,frsm;udkrl vuf&Sd aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhpepftwdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; oufqkdif&mrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

Edik fiHwumowif;

yifw*Gef Mo*kwf 26

UZISXZIWSNG X |LI ZNG< cGihfjyKcsufr&bJ EkdifiHtwGif; ppf qifa&;rjyKvyk &f ef wm;jrpfaeaomf vnf; tar&duefu qD;&D;,m; Ekid if t H wGi;f &Sd tkid t f ufppf pfaoG;<u rsm;tm; avaMumif;rSwu dk cf u dk o f mG ; &ef jyifqifaeNyDjzpfaMumif; wm 0ef&o dS w l pfO;D u ajymqkv d u dk o f nf/ tD&wfESihf qD;&D;,m;EkdifiH twGi;f vIy&f mS ;aeaom tkid t f ufpf ppfaoG;<ursm;tm; ppfa&;t& wkdufckdufoGm;rnfjzpfaMumif; yif w*Get f Bu;D tuJ\ ajyma&;qkcd iG fh

&Sdolu wevFmaeYwGif ajymMum; onf/ yifw*Get f aejzifh avaMumif; wkdufckdufrItygt0if ppfa&; twGuf jyifqifaeNyDjzpfaMumif; Akv d rf LS ;Bu;D tufaomrwfpu f ajym onf/ ppfaoG;<ursm;tm; wkdufckduf &mwGif a'oqkdif&mESihf Oa&my EkdifiHrsm;ESihftwl nGefYaygif;zGJU&ef YNGD0XPLI |LI XU6ZIFVXIM\.DM\P qkdvkdufonf/ or®wbm;&uftkdbm;rm;u qD;&D;,m;\ oabmwlnDcsufukd

,if;wkdYtm; wkdufckduf&mwGif &,l rnfr[kwf[k qkdonf/ qD;&D;,m; EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;<ursm; tm; acsreI ;f &ef wyfut dk ok;H jyK&ef toifh&SdaMumif;vnf; tar&duef umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajym onf/ yifw*Gefu tD&wf&Sd tkdif tufpfppfaoG;<ursm;tm; pwif wku d cf u dk af eNy[ D k qko d nf/ rMumrD qD;&D;,m;Ekid if t H wGi;f &Sd tkid t f ufpf ppfaoG;<ursm;ukdvnf; wkdufckduf &ef toifhjzpfaeNyD[k qkdonf/ (y&ufpfwDAGD)

b*¾'uf Mo*kwf 26 tD&wfum'pfwyfzGJU0ifrsm;u NrdKUawmfb*¾'ufta&SUajrmufykdif; &Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm;xHrS &Gmok;H &Gmukd jyefvnford ;f yku d v f u dk f onf/ um'pf wyfzGJU0ifrsm;u wevFmaeYu 'D,mvmjynfe,f *smavmfvma'o&Sd tqkdyg&GmokH; &Gmukd tD&wfwyfzGJU0ifrsm;\ av aMumif;ypfulay;rIESihftwl jyef vnf&,lcJhjcif;jzpfaMumif; wm0ef &Sdolrsm;u ajymonf/ ,if;wkdYonf ppfaoG;<ursm; tokH;jyK&m t"duvrf;rBuD;ukd vnf; xdef;csKyfxm;NyDjzpfaMumif; um'pftzGJU0ifrsm;u ajymonf/ ]] *smavmfvma'o[m b*¾'uf oGm;&m0ifaygufwpfckjzpfaewJh twGuf r[mAsL[musaeygw,f}} [k um'pfxdyfwef; 0g&ifhEkdifiHa&; orm; &Smukrd m0gtpfu ajymonf/ tqkyd ga'oü tD&wfavwyf u avaMumif;rSwkdufckdufcsdef um 'pfwyfzGJU0ifrsm;u ajrjyifwkdufyGJ aygif;jcif;jzihf tiftm;Bu;D xGm;vm ,ckEpS t f apmykid ;f rSpNy;D tD&wf csKyfxm;aom ppfaoG;<ursm;\ TLI(7-F-KD0XPLI |LI XDM\PRQI D0XPLI |LI X[\IDYPLI DM\P EkdifiHonf tkdiftufpftMurf;zuf xdyw f u dk &f ifqidk &f rIrmS Bu;D xGm;vm um'pfESihftD&wfwyfzGJU0ifrsm; yl; Mum;onf/ tkypf Ek iS hf Ekid if t H aemufyidk ;f ukd xde;f onf/ (y&ufpfwDAGD) ukvor*¾ Mo*kwf 26 taemuftmz&du wpf0ef;ü tDbdkvmaMumifh usef;rma&; vkyfom; 120 ausmf aoqHk;cJh aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO)u ajymonf/ ukvor*¾u wevFmaeY tpD&ifcHpmt& 4if;a&m*g jzpfyGm;vsuf&Sdaom *DeD? vdkufab; &D;,m;? Edkif*sD;&D;,m;? qD&m vD,GefwkYdü usef;rma&;vkyfom; 120 ausmf aoqHk;cJhonf[k od& onf/

4if;a&m*g ul;pufcH&onfh usef;rma&;0efxrf; ta&twGuf onf rMuKH pzl; rsm;jym;vmaMumif; EkdifiHwumtzGJUtpnf;u ajymcJh onf/ tDbdkvm Adkif;&yfpfa&m*g ul;pufrIonf us,fjyefYrIrsm;vm NyD; jrefEIef;vnf; jrihfvmaMumif; WHO tzGJUu owday;ajymMum;

cJhonf/ tDbdkvma&m*gonf vlUcE¨m udk,f\ aoG;? wHawG;? acR; uJhodkYaom t&nfrsm;rS ul;puf jyefYyGm;jcif;jzpfonf/ vGefcJhaom q,fpkESpf av;ckausmfuwnf;u ,if; a&m*gul;pufcH&ol oHk;yHk ESpfyHkcefYonf aoqHk;cJhonf/ vuf&u dS mvü 4if;a&m*gaysmuf

uif;atmif ukoEkdifjcif; r&Sdao; ay/ taemuftmz&du&Sd vdu k af b; &D;,m;? *DeD? qD&mvD,Gef? edkif*sD; &D;,m;wdüYk aoqH;k ol 1400 ausmf &SdvmNyDjzpfonf/ uGef*dkonf 4if;a&m*gul;pufcH&onfh oD;jcm; ae&mwpfckjzpfvmcJhonf/ (y&ufpfwDADG)

qkd;vf Mo*kwf 26 awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H awmifyidk ;f ü rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIjzpfyGm;cJh&m ig;OD;xuf renf;aoqkH;cJhaMumif; t&m&Sd rsm;u ajymonf/ awmifykdif;&Sd csef0rfNrdKUteD;ü a&BuD;rI aMumifh bwfpfum;wpfpD;a&xJ arsmygoGm;cJh&m av;OD;aysmufqkH; aeNyD; wpfOD;aoqkH;cJhonf[k ,Ge[ f wfowif;at*sipf u D azmfjy

'kd;euf Mo*kwf 26 'kd;eufNrdKUteD; ,lu&def;ajray:wGif ½k&Sm;avxD;wyfzGJU0if 10 OD;tm; zrf;qD;vkdufaMumif; ,lu&def;u ajymonf/ ½k&mS ;tv,fyidk ;f trSwf (98) avaMumif;csw D yfrS wyfzUJG 0ifrsm; tm; 'k;d eufta&SUawmifyidk ;f 'DZmu,fe&D mG teD; ,lu&de;f wyfrsm;u zrf;qD;vkdufjcif;jzpfaMumif; ,lu&def;vkHjcHKa&;wyfzGJUu wevFm aeYwGif aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ SNS+ UI SSIDT D U6/ UVP X |LI N P6 DY[' Z\I]8-* LIUVP WP w&m;r0ife,fpyfjzwfausmf 0ifa&mufraI Mumifh pkpH rf;ppfaq;oGm;rnf jzpfaMumif;vnf; tqkdygaMunmcsufwGif azmfjyonf/ tqkdygowif;rSm ½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESihf ,lu&def; or®w ykd½kdcsefukdwkdY t*FgaeYwGif bDvm½kpfNrdKUawmf rifhcfü rawGU qkHrD xGufay:vmjcif;jzpfonf/ (y&ufpfwDAGD)

*gZm Mo*kwf 26 tpöa&;*sufav,mOfrsm;u t*FgaeYtapmykdif;wGif ygvuf pwkdif;wkdYtm; ypfrSwfxm;vsuf 15 Budrfwkdifwkdif wkdufckdufcJh&m tenf;qkH; ygvufpwkdif;ESpfOD;xufrenf; aoqkH;oGm;onf/ tpöa&;wkdYu wevFmaeYwGif *gZmNrdKU&Sd t,fvfemqmwm0g ukd wku d cf u dk cf &hJ m ygvufpwkid ;f 20 'Pf&m&&So d mG ;cJo h nf/ xkaYd emuf wpfaeYwnf;rSmyif *gZmajrmufykdif; *smbmvD,m&Sd ukvor*¾ ausmif;wpfausmif; tpöa&;wkdY wkdufckdufrIcH&NyD; vltcsKdU'Pf&m& oGm;aMumif; ygvufpwkdif; rD'D,mrsm;u ajymonf/ tpöa&;wkdY Zlvkdif 8 &uf xkd;ppfqifwkdufckdufuwnf;u *gZm ü tenf;qkH;rdom;pkvkduf aoqkH;rI 89 pk&SdNyDjzpfaMumif; ygvuf pwkdif; usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ (y&ufpfwDAGD)

cJhonf/ |LI D %X' U,D0XPLIK DZPLI ukd&D;,m;EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH; NrdKUawmf blqefü av;OD;aoqkH; cJhonf/ ESpfOD;rSm a&jrKyfaeaom NrdKUwGif;ajratmuf vrf;ay: um; armif;ESifoGm;pOf a&aemufarsm um aoqkH;cJh&jcif; jzpfonf/ tif*sifeD,mwpfOD;rSm a&jrKyfae aom taqmufttkHtwGif; ajratmufvQyfppf"mwftm;vkdif;

rsm;ukd ppfaq;rI jyKvkyfaepOf aysmufqkH;oGm;jcif; jzpfonf[k ,lq&onf/ |LI UN G *PR*H I U,D0XPLI K EOTHI &Sd rD;&xm;ajy;qGrJ rI sm;ukd taESmifh t,Sujf zpf½o Hk mru EsLuvD;,m; puf½kHwpf½kHvnf; vkyfief;rsm; &yfqkdif;cJh&onf/ rkd;av0oESihf ZvaA'OD;pD;Xmetaejzihf rkd; qufvufyv dk mEkid af Mumif; cefrY eS ;f cJMh uonf/ (bDbDpD)

Ak'Â¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ukdajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qkdif&mOya't& ta&;,lxm; onf/ xkdYtwl Mo*kwf 24 &ufu rl;,pfwyfzUJG pk(2) jrpfBu;D em; rl;,pf aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf rkd;nÂ§if;NrdKU rk;d nÂ§i;f -um'l oGm;vrf;ay:&Sd tkwf usi;f &yfuu G x f yd w f iG &f mS azGppfaq; aepOf qkdifu,farmif;ESifvmol oHk;OD;rSm ppfaq;a&;tzGJUtm;

qef;OD;ESihf rcsKd csKd 0if;wkYdtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESiht f wl awGU&pOf/ wkt Yd m;awGU&SNd y;D tdycf ef;t0ifwcH g; aejynfawmf Mo*kwf 26 Mo*kwf 23 &ufu a&;NrdKUr aygifay:rS WY pmwef;yg yef; &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf a&;NrKd U a&mifpdwf<uÂ˝l;oGyfaq;jym; 167 atmifarwĂĽm&yfuGuf raemokc jym;tm;odrf;qnf;&rdojzifh qef; vrf;oG,af e qef;OD;qko d \ l aetdrf OD; (36 ESp)f ESihf rcsKd csKd 0if; (40 ESp)f XNG 6PD]* P |LI (6LIK=H' UFVG.FVG. LI wkdYESpfOD;tm; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwf aejynfawmf Mo*kwf 26 Mo*kwf 23&ufu rl;,pf wyfzJGUpk(2) jrpfBuD;em;rS rl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zJUG 0ifrsm;onf zm;uefNY rKd Ue,f qdyrf l qdkifcef;udk&SmazG&m 4if;vG,fxm; aus;&Gmtkypf k om,muke;f aus;&Gm aom ydkufqHtdwftwGif;ESihf tdyf ae rESif;a[rmcifjrifh\aetdrf cef;wGif; tdyf&mab;&Sd t0wfjcif; twGif;rS 88 ESifh 1 pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uÂ˝l;oGyfaq;jym; 238 jym;udk odr;f qnf;&rdco hJ jzifh rESif;a[rmcifjrifh (28ESpf) tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ apaom aq;0g;rsm;qdkif&mOya' t& ta&;,lxm;onf/ tvm;wl &Sr;f jynfe,f (ta&SU ydik ;f ) wmcsv D w d Ef iS fh rkid ;f qwfe,fajr twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;ukd t&Sdef t[kejf riÂ§ afh qmif&u G Ef idk &f eftwGuf S'U+FVXID T*-1\' =OYGNLI XIU6 rESi;f a[rmcifjrifhtm; zrf; pwiftaumiftxnfazmfaqmif f su&f &dS m Mo*kwf 23 &ufwiG f qD;&rd pdw<f uÂ˝l;oGyaf q;jym;rsm; &Guv rl;,pfwyfzJGUpk(30) wmcsDvdwf ESihftwl awGU&pOf/

awGU&SdĂ qkdif;u,fudk xm;cJhNyD; vrf;ab;awmtkyt f wGi;f okYd xGuf ajy;oGm;ojzifh qkdifu,fudk ppfaq;&m qkdifu,fcGMum;&Sd BudrfqGJjcif;twGif;rS bdef;jzL 120 *&rf odr;f qnf;&rdojzifh xGuaf jy; oGm;olo;kH OD;tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJapaom aq;0g; rsm;qdik &f m Oya't& ta&;,lxm; aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26 ul;pufjreftDbkdvma&m*gapmifhMuyfMunfhÂ˝Ijcif;vkyfief;rsm;ukd xd a&mufpGm aqmif&Gufvsuf&Sd&m a0bm*Dtxl;ukaq;Â˝HkBuD;wGif wufa&mufuo k vsu&f adS om touf 22 ESpt f &G,&f dS vlemtm; jyif;xef iSufzsm;a&m*g (Severe and Complicated Malaria with Mixed Infection of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax)

tjzpfowfrw S Ă f txl;ukq&m0efBu;D rsm;u Bu;D Muyfuo k ay;vsu&f &dS m |LI ?XVH I UPD WDMFWDHU6P 0R NZ I XIDH<X[XI \NUG Z GN GN ZXI aumif;rGefvmaMumif;ESihf vlemESifhteD;uyf xdawGUcJhol (Close Contact) av;OD;\ usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf &SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdonfh bdef;jzLrsm;udk awGU&pOf/

rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzUGJ rS wyfzUGJ 0ifrsm;ESiehf ,fajrcH wyfwyYkd g0ifaom yl;aygif;tzJUG onf rkid ;f qwfNrKd Ue,f pwH;k aus;&Gmtkypf k

r,fMuKwfaus;&GmteD;wGif e,f ajr&Sif;vif;pOf awmifapmif;Ăź ajrusi;f wl;ĂjrKÂ§ yEf x HS m;aom WY pmwef;yg pdwf<uÂ˝l;oGyfaq;jym;

rsKd;ausmfOD;? xGef;vGifESihf atmifaxG;wdkYtm; zrf;qD;&rd pdwf<u Â˝l;oGyfaq;jym;rsm;ESihftwl awGU&pOf/

105600? uzif;tav;csdef 46 uDvdkwkdYudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd ojzihf rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qkdif&m Oya't& ta&;,lxm; onf/ xkdYjyif rl;,pfwyfzJGUpk(18) rEĂ&#x2026;av;(awmifyikd ;f ) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGUrS wyf zJUG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf ompnfNrdKUe,f uRJwyfqHk aus;&Gm wdk;*dwfteD;wGif awmif BuD;rS rEĂ&#x2026;av;odkY rsKd;ausmfOD;

armif;ESiv f mNy;D xGe;f vGi?f atmif axG;ESihf vGifudkwkdY av;OD;vdkufyg vmonfh MISUBISHI XE trsK;d tpm;armfawmf,mOfukd &SmazG &m vGifudkrSm xGufajy;oGm;cJhNyD; ,mOfa&SUcef; xkdifcHkatmuftwGif; ESihf ,mOfaemufzHk;tH0SuftwGif; wdkYrS WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf <uÂ˝l;oGyfaq;jym; 15930 odrf; qnf;&rdcJhojzifh rsKd;ausmfOD; (35 ESpf)? xGef;vGif (35 ESpf)? atmifaxG;(25 ESpf)ESihf vGifudk (zrf;rrd)wkdYav;OD;tay: rl;,pf aq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJap aom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

ppfudkif; Mo*kwf 26 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom cÂ˝kdif 0ef;okdNrdKUe,fESihf tif;awmf NrdKUe,fwdkYĂź wpf&ufwnf; rl;,pf aq;0g;rsm; qufwu kd zf rf;qD;&rdchJ aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 25 &ufu uomcÂ˝dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw, d &JrLS ; BuD; pdk;jrihf\ rl;,pfaq;0g;zrf;qD; a&;ĂąTeMf um;csut f & 0ef;odNk rKd Ue,f *sKd;awmif&Juif;rSL; 'k&Jtkyf ausmfausmfpdk;ESihf tzGJUonf oufaorsm;ESit fh wl 0ef;okNd rKd Ue,f armfcg;&Gmopfukef;vrf;ray:wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& apmihf qdik ;f aeMupOf rouFmolwpfO;D udk awGU&Sd&Ă &yfwefYppfaq;cJh&m 4if;rSm 0ef;odk NrKd Ue,f armfEikd t f yk pf k b*Faus;&Gmae pH&eT ;f (31 ESp)f qdo k l jzpfNy;D 4if;0wfqifxm;onhf ykq;kd cg;Mum;wGif xdk;xm;aom PREMIUM GOLD tzHk;ydwf rygonfh aq;vdyfbl;cGHwpfck? a&Ta&mifpuĂşLcJjym;oH;k ck? owif;pm pm&Gujf zihx f yk v f suf bde;f jzL[k ,lq &aomjzL0ga&miftrIefY 0 'or 02 *&rfygwpfxkyfudk awGU&Sd odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ tvm;wl Mo*kwf 25 &uf nae 3 em&Du tif;awmfNrdKUr &Jpcef; taemufbuf 15 rdik cf efY tuGm atmufawmaus;&GmteD;&Sd

v,fwJwpfvHk;udk armfwdwf&Juif; U6/ N W - \N DI =PIRHI [* "I WLI DZPI NrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&Jtkyf aomif;pdefxGef;? uom (rI^ul) tzGUJ rS &JwyfMuyfausmrf if; xdkufwdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJU onf owif;t& oufaorsm; ESihftwl 0ifa&muf&SmazGcJh&m wifvIdif (39 ESpf) oDvaus;&Gm tif;awmfNrdKUe,fESihf wpf&Gmwnf; ae xdef0if; (37 ESpf)? pdk;okduf (6SI D Y- *P" DXVPID= V (17 ESpf) aygufukef;&Gm? pdk;atmif (15 ESpf) wHk;awm&Gm tif;awmf NrKd Ue,fEiS w fh pf&mG wnf;ae oef;vGif (35 ESp)f wkaYd jcmufO;D udk awGU&S&d NyD; oef;vGifrSm wJay:rS ckefcs xGufajy;oGm;NyD; wifvIdifESihf xdef0if;wdkYMum;rS yvwfpwpf tMunfpjzihfxkyfxm;aom bdef; rnf;[k ,lq&onhf trnf;a&mif tap; 0 'or 1 *&rfcefY wpfxyk ?f wdkifwGifcsdwfxm;aom vG,ftdwf twGi;f rS trnf;a&miftap;rsm; uyfaeonhf yvwfpwpf wpfp wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhojzihf 4if;wdkY ajcmufO;D udk ta&;,lay;&ef 'k&t J yk f D=PIRHI [* IX Z P YGNM\. wdkifMum;cJh&m tif;awmfNrKdUr &Jpcef;u trIzGihfxm;aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

(21)&mpk\acwftpm;qk;H aom vufo;Hk pum;rsm;teuf ]]qDavQmh pm;MupdkY}} [laom pum;onf usef;rma&;vkdufpm;onhf vlrItodkif; t0dik ;f wGif xyfumwvJvJ Mum;ae&aom owday;EI;d aqmfcsujf zpfonf/ 1984ckESpfu tar&duefjynfaxmifpkü aoG;wGif;tqD"mwfrsm; aeaom tprf;oyfcH apwemh0efxrf; 4000 udk q,fpkESpf wpfpkMum atmif okawoejyKvkyfcsuft& cE¨mudk,fwGif;vSnhfywfaeonfh aoG;twGif;&Sd tqDwpfrsKd;jzpfaom udkvufpxa&m (Cholesterol) udk avsmhusoGm;atmif jyKvkyfjcif;jzihf ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;udk avQmhcsEkdifaMumif; wduspGmazmfxkwfEkdifcJhonf/ tqdkyg okawoe jyKawGU&Sdcsufonf aoG;xJ&Sd udkvufpxa&mudk avQmhcsEkdifa&;twGuf qDpm;okH;rIudkqifjcifMu&ef wGef;tm;wpf&yfjzpfvmcJhonf/ udkvufpxa&mukd tom;rsm;pm;okH;jcif;jzihf &&SdEkdifovkd tjcm; aom tpm;tpmrsm;wGif yg0ifaeaom jynfh0qDrsm;udk tonf;u jyKjyifxw k v f yk af y;vku d jf cif;tm;jzihv f nf;&&SEd idk o f nf/ udv k ufpxa&m udk vlYcE¨mudk,fu r&Sd rjzpfvkdtyfonf/ zkd? r a[mfrkef;"mwfrsm;xkwf vkyfjcif;? aea&mifjcnfudkpkyf,lNyD; ADwmrif'Dtjzpf ajymif;vJay;jcif;? tm½kaH MumrQirf sm;udk tajr;§ yg;rsm;jzihf &pfywfz;Hk tkyaf y;xm;jcif; paom vkyif ef;pOfrsm;wGif ukv d ufpxa&monf ta&;Bu;D aom tajccHypön;f wpfckjzpfonf/ a,bk,stm;jzihf vlwpfOD;twGuf aeYpOfukdvufpxa&m 500 rDvD*&rfcefYvkdtyfNyD; ,if;vkdtyfcsufudk tpm;taomufrsm;u wpfqihf tvkt H avmuf r&&Scd v hJ Qif tonf;ujznfph u G x f w k v f yk af y;onf/ odkY&mwGif ukdvufpxa&m yg0ifaeaom tpm;tpmrsm;jzpfonfh tom;? tonf;? 0rf;wGif;uvDpmrsm;? EkdYESihfEkdYxGufypönf;rsm;? OtESprf sm; ponfwu Ydk kd tvGet f uRpH m;ok;H rdjcif;aMumihf cE¨mud, k w f iG f vkdtyfonfxuf ukdvufpxa&myrmPu rsm;jym;aernfqdkygu ESvHk;a&m*g? ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g? ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*g paom a&m*grsm; jzpfyGm;vmEkdifonf/ odkYjzpfí aoG;wGif;tqD"mwfjzpfaom udkvufpxa&myrmP tvGet f uRjH rifw h ufrvmapa&;twGuf qDEiS w hf uG tqD"mwfygaom tpm;tpmrsm;udk xdef;xdef;odrf;odrf;jzifh pm;oHk;Mu&ef owday; EI;d aqmfcsurf sm; xGuaf y:vm&jcif;jzpfonf/ xko d aYkd om owday;EI;d aqmf csurf sm;aMumifh qDEiS hf tqD"mwfygaom tpm;taomufrsm;udk EIid ;f EIid ;f csed cf sed jf zifh pm;oH;k vmMuolrsm; &So d vdk qDEiS hf tqD"mwfygonfh tpm; taomufrsm;udk vHk;0ypfy,fa&SmifMuOfMuolrsm;vnf; &Sdvmonf/ aMumfcsufxm;aom [if;rsm;udkyif pm;aomufjcif;rjyKawmhbJ jyKwfxm;aom[if;rsm;ESihf aygif;xm;aom [if;rsm;udkom a&G;cs,f pm;oHk;vmMuolrsm;udkvnf; awGU&Sdae&onf/ þwGif tqD"mwfonf cE¨mud, k t f wGuf rnfrQta&;Bu;D onfukd jyefajymif;í owdw&&SdMuzkdY vkdtyfvmjyefonf/ vlwdkYaeYpOfpm;oHk; aeaom tpm;taomufrsm;rSm trsm;tjym;&Sdaomfvnf; ,if;wkdYudk cGjJ crf;pdwjf zmMunfv h Qif t"dutm;jzifh oH;k rsK;d omawGU&S&d rnfjzpfonf/ ,if;wdkYrSm y½dkwdef;? umAdk[dkuf'&dwfESifhtqDwkdY jzpfMuonf/ ,if;oHk;rsKd;xJwGif tqD"mwfonf y½dkwdef;ESifh umAdk[kduf'&dwfwdkY xuf tm[m&pGrf;tifudk ESpfqay;EdkifpGrf;&Sdonf/ y½dkwdef;odkYr[kwf umAdk[kduf'&dwf wpf*&rfpm;oHk;vQif tm[m&pGrf;tif 4 'or 5 u,fvkd&DrQom &&SdEkdifaomfvnf; qDwpf*&rfudk pm;oHk;cJhvQifrl tm[m&pGr;f tif ud;k u,fv&dk t D xd &&dES idk o f nf/ qDuw dk u dk ½f u kd pf m;oH;k jcif; tm;jzifh tqD"mwfukd &&SEd idk o f vkd trJom;? 0ufom;? qdwo f m;? Muuf om;? bJom;paom tom;rsm;ESifh ig;? ykpGef? uPef;paom a&xGuf ypönf;rsm;udk pm;oHk;jcif;tm;jzifhvnf; tqD"mwfudk &&SdEkdifonf/ qDxu G o f ;D ESrH sm;? qDxu G f taphtqefrsm;? qDxu G [ f if;oD;[if;&Gurf sm;udk pm;oHk;jcif;tm;jzifhvnf; tqD"mwfudk &&SdEkdifonf/ 1912 ckEpS u f ydv k efvrl sK;d odyyHÜ nm&Sif a'gufwmumpDr, D mzefu Y ADwmrifukd pwifazmfxw k af wGU&Scd NhJ y;D csed rf pS í aq;odyyÜH nm&Sirf sm;ESihf "mwkaA'ynm&SifwkdYonf &mpkESpfwpfpktwGif; ADwmriftrsKd;aygif; 14 rsKd;udk awGU&Sd azmfxkwfEkdifcJhMuonf/ ,if;wkdYteuf ADwmrifat? ADwmrif'?D ADwmrift;D ESihf ADwmrifauwdo Yk nf tqDwiG f aysm0f ifaom ADwmrifrsm;jzpfMuNyD; usefADwmrifrsm;onf a&wGifaysmf0ifaom ADwmrifrsm;jzpfMuonf/ ADwmrifatonf vlcY E¨mud, k t f wGi;f &Sd wpfoQL;rsm; ajcmufroGm; atmif taxmuftulay;½Hrk Qru rsupf t d jrif tm;aumif;ap&eftwGuf t"dutaxmuftyhhHay;onf/ ADwmrif'Durl aoG;xJü u,fvpD,rf

aejynfawmf Mo*kwf 26

(42)Budrfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU &JcsKyfwHcGefpkduf'dkif; trsKd;om; trsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf JG Akv d v f yk EJG iS q fh ck s;D jri§ yhf t JG crf;tem;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f abmfvD abm avhusihfa&;tm;upm;½kHü usif;yonf/ a&S;OD;pGm &JcsKyfwHcGefpdkuf'dkif; trsKd;om; trsKd;orD; AdkvfvkyGJpOfrsm; ,SONf yKd iu f pm;Mu&m trsK;d orD;abmfvaD bm Akv d v f yk pJG OfwiG f &efuek w f ikd ;f

onhftwGuf qDudk yHkrSefpm;oHk;aeolonf qDvHk;0rpm;olxuf tat; 'Pfudk ydkrdkcHEkdif&nf&Sdonf/ 0if½dk;pGef;a'owGif aexdkifMuaom tufpuD;rdk;vlrsKd;wdkYonf cdkufcdkufwkefatmif at;jrvSaom &moDOwk 'PfrS umuG,fEdkif&eftwGuf cE¨mudk,fwpfckvHk;ukd a0vig;rS xkwf,l xm;aom tqDrsm;jzifh vdr;f usx H m;Mu&onf/ þonfrmS um; tat; 'Pfudk aumif;pGm umuG,fEdkifaom qD\tpGrf;owådyifjzpfonf/ qDESifh tqD"mwfyg0ifaom tpm;tpmrsm;udkpm;aomufNyD;onfh tcg cE¨mud, k w f iG ;f &Sd tpmcsuv f yk if ef;pOfaMumifh tm[m&pGr;f tifjzpfaom u,fvdk&DESifhtwl a&wkdYygxGuf&Sdvmonf/ wpfenf;qkd&aomf qDESifh tqD"mwfyg0ifaom tpm;tpmrsm;udk pm;oH;k jcif;onf cE¨mud, k t f wGuf r&Sdrjzpf vdktyfaom a&"mwfudkyg wpfygwnf;&&Sdaponf/ xdkYjyifcE¨mudk,fu pm;oHk;vdkufaom tqD"mwfonf cE¨mudk,f twGif;&Sd qJvfrsm;tm; yl;uyf0ef;&Hxm;aom tajr§;yg;rsm;udk MuHhcdkif aponf/ xdt k ajr;§ yg;rsm;MucHh ikd af wmifw h if;rI&adS erSomvQif ud, k w f iG ;f t*Fg tpdwftydkif;rsm; usef;rmMuHhcdkifrIESifh jynfhpHkrnfjzpfonf/ xdkYtwlyif vlwpfO;D \ pOf;pm;awG;ac:vIy&f mS ;aqmif&u G rf u I kd t"duxde;f csKyx f m; onfh OD;aESmufqJvfrsm;onfvnf; yHkrSefvkyfief;rsm;udkxrf;aqmifEdkif &ef tqD"mwfukd vdt k yfonf/ tm½Hak Mumrsm; tpOf&iS o f efE;dk Mum;ap&ef twGufvnf; tqD"mwfuyif aumif;pGm taxmuftuljyKay;vsuf &Sdonf/ vlYcE¨mukd,f\ tom;ta&pdkjynf0if;ya&; twGufudkvnf; tqD "mwfu axmufyHhulnDay;Ekdifonf/ qDESifh tqD"mwfygaom tpm; tpmrsm;udk pm;oHk;rIr&Sdygu tom;ta&ajcmufcef;jcif;? ta&jym; ,m;,Hjcif; ponfwdkYudk cHpm;&rnfjzpfovdk a&m*gykd;rTm;rsm;udkvnf; vG,fvifhwul 0ifa&mufcGifh &&Sdaprnfjzpfonf/ qDESifh tqD"mwfwdkYudk yHrk eS pf m;oH;k rnfqykd gu pdjk ynfacsmarGUaom tom;ta&rsK;d ukkd ydik q f ikd cf iG hf &&Sdrnfjzpfonf/ qDESifh tqD"mwfygaom tpm;tpmrsm;ukd vdktyfonfxuf ykdrdk pm;oHk;rdonfhtcg ydkvQHaeaom tqDtcsKdUudk cE¨mudk,fu t&ef&du©m tjzpf odak vSmifay;xm;Ekid o f nf/ taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tpmrpm;&

onfhtcg odkYwnf;r[kwf iwfrGwfacgif;yg;rIab;qkdufa&mufonfh tcgrsKd;ü cE¨mukd,fwGif;t*Fgrsm; qufvuf&SifoefvIyf&Sm;Ekdifa&; twGuf okdavSmifxm;aom tqDrsm;u jyefvnfaxmufyHhay;jcif;jzifh ½kww f &uf tpmiwfí aoqk;H jcif;rjzpf&atmif vkyaf qmifay;onf/ vlwkdY\ cE¨mudk,fonf qDESifhtqD"mwfygaom tpm;tpmwkdYudk pm;aomufjf cif;tm;jzifv h nf; tqDu&kd &SEd ikd o f vkd qefEiS hf *sKu H o hJ aYkd om umAdk[kduf'&dwfudk trsm;tjym; pm;okH;cJhvQifvnf; vkdtyfonfxuf ykdrkdvmaom umAkdk[kduf'&dwfrsm;udk tqDtjzpf ajymif;vJí okdavSmif ay;xm;EdkifpGrf;&Sdonf/ odkY&mwGif cE¨mudk,ftwGuf r&Sdrjzpfvkdtyffaom zufwD;tuff qpfukdrl qDESifhtqD"mwffygaom tpm;tpmrsm;ukd wkduf½kdufpm;okH; jcif;jzifhom &&SdEdkifonf/ usef;rma&;avmuwGif vlajymrsm;aeaom Omega-3 ESihf Omega-6 wdo Yk nf vlcY E¨mud, k t f wGuf ta&;Bu;D aom r&Sdrjzpf zufwD;tufqpftcsKdUjzpffMuonf/ Omega-3 vkHavmufrI r&Sdygu OD;aESmufESifh A[kdemAfaMumwkdY\ ykHrSefvkyfaqmifcsuffrsm;ukd xdcdkufapEdkifonf/ Omega-3udk tvkHtavmuf&&Sdygu ESvkH;ukd usef;rmoefpGrf;apjcif; ?tqpftrsufa&mif&rf;emusifrIudk ouffom apjcif;? t&G,frwkdifrD tkdrif;&ifha&mfrIukd wm;qD;ay;Edkifjcif; paom aumif;usKd;rsm;ukd &&SdapEkdifonf/ ykpGef? wlemig;? aqmffvrGefig;? ig;Muif;? ig;jrif;ponffwkdYukd pm;okH;jcif;tm;jzifh Omega-3ukd &&SdEdkif ovkd [if;oD;[if;&GufqD? yJykyfaphqD? ESrf;qDponfwkdYESifhwuG tcGH rmoD;rsm;\ taphtqefrsm;ukd pm;okH;jcif;tm;jzifhvnf; Omega-3 udk &&SdEdkifonf/ vlcY E¨muk, d t f wGuf r&Srd jzpf vkt d yfaom zufw;D tufqpfrsm;onf cE¨mukd,ftwGif;ü ZD0ur®jzpfpOfBuD; pOfqufrjywf vnfywfEkdifa&; twGuf vkdtyfaom a[mfrkef;"mwffrsm;ukd xkwfvkyfay;ovdk tqkdyg a[mfrkef;"mwfrsm;aMumifhvnf; aoG;wGif;tqD"mwfrsm;udk avQmhcs ay;Ekid Nf y;D aoG;vSnyfh wfrEI iS hf aoG;zdtm;wku Yd kd aumif;rGerf Qwaponf/ þonfwkdYukd axmuf½Ijciff;tm;jzifh vlwkdY\ touf&Sif&yfwnf a&;twGuf qDESifhwuG tqD"mwffygaom tpm;tpmrsm;ukd ypffy,f xm;í r&EkdifaMumif; od&SdEdkifonf/ qDESifh tqDd"mwfwdkYonf vlYcE¨m udk,ftwGuf ta&;BuD;aom oufapmifhypönf;rsm; jzpfonfhtwGuf oifhwifhrQwpGm pm;oHk;oGm;Mu&rnfom jzpfonf/ qDudk twdkif;tq rJph mG jzifh vGeu f pJ mG pm;oH;k jcif;onfomvQif use;f rma&;twGuf qd;k usK;d rsm;udk jzpfay:vmapEkdifonf/ urÇmay:&Sd a'otoD;oD;ü aexdkifvsuf&SdMuaom vlrsKd;toD; oD;wdkYonf pm;aomufaexdkifrIyHkpHrsm; trsKd;rsKd; uGJjym;jcm;em;vsuf &Sad eMuonf/ tar&duefEiS hf Oa&mywdu k o f m;wdo Yk nf qDEiS hf tqD"mwf yg0ifaom tpm;tpmrsm;udk ESpNf cKd uf cHrk ifpmG jzifh trsm;tjym; pm;oH;k avh&MdS uaomfvnf; *syefvrl sK;d wd\ Yk [if;vsmrsm;ürl qDyg0ifrI yrmP tvGet Yf vGef enf;yg;aMumif; awGU&SEd ikd o f nf/ xdaYk Mumifyh ifvQif tar &duefESifh Oa&mywdkufom; trsm;pkwdkYonf t0vGefjcif;ESifh aoG;wdk;? qD;csKd? ESvHk;paom a&m*ga0'emrsm;udk cHpm;aeMu&jcif;jzpfonf/ xdkYtwlyif jrefrmvlrsKd;wdkY\ tdrfaxmifpk wpfpku wpfvvQif ysrf;rQtm;jzifh qD ESpfydómcefY oHk;pGJaeMucsdefwGif *syefvlrsKd;wdkY\ tdrfaxmifpkwpfpku wpfESpfywfvHk;twGuf qD 65 usyfom;cefYom oHk;pGJvsuf &SdaeMuonf/ qDudk pepfwusjzifh rQwpGm pm;oHk;avh&SdMu jcif;\ vu©Pmtjzpf *syefvlrsKd;rSefvQif vli,fvl&G,frsm;rS pí oufBuD;&G,ftdkrsm;txd wdkYonf t0vGefjcif; r&SdMubJ cE¨mudk,f uspfvspfNyD; usef;rmMuHhcdkifMuolrsm; jzpfaMumif; awGU&SdEkdifonf/ ]]qDudk a&csKd;? aq;½dk;rD;vIH? pyg;awmifvdkyHk}} [laom a&S ; jref r mwd k Y \ qd k ½ d k ; pum;rS m qef a &pyg; aygrsm;rI u d k &nfnTef;jcif;omjzpfNyD; qD udktvQHy,f pm;oHk;&rnf[k qdkvdkcJhjcif; r[kwfay/ qDESifh tqD"mwfygaom tpm;tpmrsm;udk vGefuJpGm pm;oHk;jcif; onf a&m*gb,rsm;udk xlajymapNyD; vljzpf&usKd;reyfaom b0rsKd; jzifhom &SifoefaexdkifoGm;Mu&Edkifonf/ qDESifh tqD"mwfyg0ifaom tpm;tpmrsm;udk vHk;0pm;oHk;jcif;rjyKbJ ypfy,fxm;jcif;rsKd;uvnf; cE¨mud, k \ f ZD0,EÅ&m; vnfywfaerIukd wHq Yk ikd ;f tm;aysmah pum zGUH NzKd ; BuD;xGm;rIESifh ÓPf&nfxufjrufrIwdkYwGif trsm;wumxuf aemuf ususefaecJhvdrfhrnf jzpfonf/ qDudk oifhwifhrQwpGmjzifh pepfwus pm;oHk;jcif;url usef;rmaysmf&Tifaom b0udk ydkifqdkif&&Sdapvdrfhrnf jzpfayonf/ /

a'oBu;D trsK;d orD;abmfvaD bmtoif;u rauG;wdik ;f a'oBu;D toif;udk oHk;yGJjywfjzihfvnf;aumif;? trsKd;om;AkdvfvkyGJpOfwGif ,mOfxdef;&JwyfzJGU (u)toif;u ,mOfxdef;&JwyfzGJU (c) toif;tm; oHk;yGJjywfjzihfvnf; aumif; tEkdif&&Sdonf/ ,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udkusif;y&m NydKifyGJwpfavQmuf taumif;qHk;trsKd;om; trsKd;orD;yifhfaxmifqk? ½dkufckwfqk? ydwfqkdYqk& tm;upm;orm;rsm;? yl;wGJwwd,qk& trsKd;om; trsKd;orD;toif;

ESi'fh w k , d qk& trsK;d om; trsK;d orD;toif;wdt Yk m; jrefrmEkid if &H w J yfzUJG rS wm0ef&SdolwdkYu wpfOD;csif;qkrsm;ESihfaiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifh Muonf/ xkaYd emuf jrefrmEkid if &H w J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyaf Zmf0if;u yxrqk&&So d nfh &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU trsKd;orD;abmfvDabmtoif;ESihf,mOf xdef;&JwyfzGJU (u)trsKd;om; abmfvDabmtoif;wdkYtm; wHcGefpdkuf'dkif; qkBuD;rsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ tcrf;tem;odkY 'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyf odef;OD;ESihf&JrSL;csKyfrsm;? &JrSL;BuD;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;ESihfrdom;pkrsm;? tm;u pm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunhf½Itm;ay;MuaMumif; owif;&&Sd (owif;pOf) onf/

"mwf&&Sdap&ef tm½HkaMumESifh <uufom;uvmyfpnf;rsm; tm;aumif; ap&efESifh uav;rsm;twGuf t½dk;aysmha&m*gudk umuG,fay;&ef taxmuftuljyKonf/ tvm;wlyif ADwmrift;D uvnf; tpGr;f xufaom "mwfw;kd qefu Y sif ypön;f jzpfNy;D tkrd if;&ihaf &mfjcif;udk umuG,af y;Ekid pf rG ;f &So d nf/ xdt Yk wlyif ADwmrifauuvnf; xdcu dk 'f Pf&m&onft h cg cE¨mud, k af oG;cJrI aES;auG; jcif;rSaumif;pGm umuG,fay;NyD; aoG;xGufrvGefatmif t"dutm;jzifh taxmuftuljyKay;onf/ ,if;uJhodkYaom vlYcE¨mudk,ftwGuf wefzkd;rjzwfEkdifonfh ADwmrif av;rsKd;udk &&SdEkdif&ef vkyfaqmifay;Edkifaom t"dut&mrSm qDESifhtqD "mwfygaom tpm;tpmrsm;yifjzpfonf/ qDorYkd [kwf tqD"mwfygaom tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;rjyKrdygu odkYwnf;r[kwf vHk;0a&Smif MuOfcJhrnfqdkygu tqDwGif aysmf0ifNyD;rS &&SdEdkifaom tqdkyg ADwmrif av;rsKd;udk vlYcE¨mudk,fu vufcH&&SdEkdifawmhrnf r[kwfay/ qDEiS t hf qD"mwfygaom tpm;tpmrsm;udk pm;oH;k jcif;tm;jzifh tat; 'Pfudkvnf; aumif;pGmcHEkdifpGrf;&Sdonf/ tyl"mwf pD;ul;rI tvGef nHhzsif;aom ypönf;rsm;xJwGif qDESifhtqDwdkYonf xdyfqHk;u yg0ifae

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

tmqD,Hu@ (13)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; usi;f ypOf/ (owif;pOf) aejynfawmf Mo*kwf 26 (13)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) jrcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,H tjzpf aqmif&GufNyD; 2013 ckESpf wkd;wufrItajctaeESihf oabm tqifhjr§ifhwif ESihf w½kwfEkdifiHwdkYrS pD;yGm;a&; atmufwdkbmvu b½lEdkif;EdkifiHü wlpmcsKyftm; usif ; ycJ h o nf h (16)Bud r f a jrmuf a&;qd k i f & mrsm;? 2014 ckESpf Ekd0if 0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif; tmqD , H w½k w f xd y f o D ; tpnf ; bmvwG i f (17) Bud rfajrmuf a&;rSL;csKyf ukd,fpm;vS,frsm;ESihf ta0;ü cs r S w f v rf ; ñT e f c J h o nf h tmqD , H w½k w f xd y f o D;tpnf; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wuf ta0;us i f ; ya&; j y if q if aqmif ud p ö & yf r s m ;? tmqD , H w½k w f a&mufMuonf/ bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif &Gurf rI sm;? tmqD,-H a[mifaumif oHk;oyfaqG;aEG; &GufrI rlabmifoabmwlnDcsuf vGwfvyfaomukefoG,frI oabm tpnf;ta0;wGif trsKd;om; taumiftxnfazmfa&; aqmif wlpmcsKycf sKyq f akd &; aqG;aEG;ndE§ idI ;f pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf &Gurf t I ajctae? tmqD,-H w½kwf rItajctaersm;udk oHk;oyf rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; vGwfvyfaomukefoG,frI oabm aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf) a'gufwmuHaZmfu obmywd wlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI aejynfawmf Mo*kwf 26 tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,-H *syefpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif tBudrf(20) aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf ajrmuf jynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 (MICC-I)jrcef;rü usif;yonf/ tmqD,H-*syef tpnf;ta0;odYk tmqD,EH iS fh pD;yGm;a&;0efBuD; *syefEidk if w H rYdk S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? rsm; tpnf; tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKy?f ud, k f ta0;wGif pm;vS,frsm;ESihf Xmeqdkif&m tmqD,HESihf tBuD;tuJrsm; wufa&mufMu *syefEkdifiHwkdYrS onf/ pD;yGm;a&;0efBuD; tpnf;ta0;wGif trsKd;om; rsm;ESifh tmqD,H pDru H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf twGif;a&;rSL;csKyf rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wdkY pkaygif; a'gufwmuHaZmfu obmywd rSwfwrf;wif tjzpfaqmif&GufNyD; 2013 ckESpf "mwfyHk½dkufpOf/ atmufwdkbmv b½lEkdif;EkdifiHü (owif;pOf) usif;ycJhonfh (16) Budrfajrmuf tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf; tBudrf(40)ajrmuf txdrf;trSwf udpö&yfrsm;? tmqD,H-*syef vrf;jyajryHt k aumiftxnfazmfrI vkyfief;&Sifrsm;toif;\ aqmif ta0;ESihf 2013 ckESpf 'DZifbm tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf; 10ESpfwm r[mAsL[majrmuf tajctae? tmqD,Hqdkif&m *syef &GufrIESihf &v'frsm;? tmqD,HwGif *syefEkdifiHü usif;ycJhonfh ta0;wkYdwGif vrf;ñTefcJhonfh pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI EdkifiHukefonfBuD;rsm;ESihf puffrI *syefpD;yGm;a&;ESihf pufrIyl;aygif;

aejynfawmf Mo*kwf 26 (11)Budrfajrmuf tmqD,Hudk&D;,m; pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynf jynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) jrcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,HESifh ud&k ;D ,m;Ekid if w H rYkd S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf?

udk,fpm;vS,frsm;ESifh Xmeqdkif&m tBu;D tuJrsm;wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif 2013 ckEpS f atmufwdkbmvu b½lEdkif;EkdifiHü usif;ycJhonfh (16) Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;xdyfoD;tpnf; ta0;wGif csrSwfvrf;nTefcJhonfh udpö&yfrsm;? tmqD,H-udk&D;,m; bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif &GufrI rlabmifoabmwlpmcsKyf

taumiftxnfazmfrI wd;k wufrI tajctae? 2014 ckEpS f Ed0k ifbm wGif (17) Budrfajrmuf tmqD,Hudk&D;,m; xdyfoD;tpnf;ta0; usi;f ya&; jyifqifaqmif&u G rf rI sm;? 2014 ckEpS f 'DZifbmwGif tmqD,-H udk&D;,m;txdrf;trSwf xdyfoD; tpnf;ta0;usif;ya&; jyifqif aqmif&u G rf rI sm;udk oH;k oyfaqG;aEG; cJMh u onf/ (owif;pOf)

aqmif&Gufa&; aumfrwD (AMEICC) atmufwGif yl;aygif; aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;\ wkd;wufrItajctae? tmqD,H pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;? yxrtBurd f tmqD,-H *syeftpd;k & ESihf yk*¾vduu@tMum; yl;aygif; aqmif&GufEkdifrnfh vkyfief;u@ opfrsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJrS tpD&ifcHwifjyrI? tmqD,H-*syef bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif &Gurf I oabmwlpmcsKyf taumif txnfazmfrI wkd;wufrItajc tae? 2014 ckESpf Ekd0ifbmwGif (17)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ya&; jyifqifaqmif&u G rf rI sm;udk oH;k oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

(11)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; usi;f ypOf/

(owif;pOf)

(17) Budraf jrmuf tmqD,HESihf aqG;aEG; zufoHk;Edkiif H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; usif;ypOf/ (owif;pOf) aejynfawmf Mo*kwf 26 (17) Burd af jrmuf tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufoHk;EdkifiH pD;yGm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif; &Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) eDvm cef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY tmqD,H tzJUG 0ifEidk if rH sm;rS pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;ESifh aqG;aEG;zufoHk;EdkifiHjzpf onhf w½kwf? *syef? udk&D;,m;EkdifiH wdrYk S pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? udk,fpm;vS,f rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;

wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif ta&SUtm&S a'o pD;yGm;a&;aumifpDrS wifjyrI rsm;? (16)Budrfajrmuf tmqD,H+3 pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0; wGif aqG;aEG;cJhonfh East Asia Vision Group II \ pD;yGm;a&; r@dKiEf iS yhf wfoufonfh wifjycsuf rsm;? tmqD,H-w½kwf? tmqD,H*syefESifh tmqD,H-udk&D;,m;Xme rsm; wnf a xmif r I t ajctae? 2013 ckESpf atmufwdkbmwGif b½lEikd ;f Edik if üH usi;f ycJo h nhf (16) Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD; tpnf;ta0;wGif csrSwfvrf;nTef

cJhonfh udpö&yfrsm;? 2014 ckESpf Edk0ifbmwGif (17) Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ya&;jyifqifaqmif&GufrIrsm; udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/ nydkif;wGif a'owGif;bufpHk pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI ukefoG,fa&; nd§EdIif;rIaumfrwD tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0; Prepatory Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) TNC udk jrefrmtjynfjynfqdkif&m

uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) jrcef;rü qufvufusif;ycJhaMumif; od& onf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJU qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef bGJUBudKtqifh pmpDpmuHk;? usyef;pum;ajymESifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ NydKifyJG oHk;ckaygif;wGif yxrqk& rpkjynfhpHktm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) Y a&SUzHk;rS xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du tuJ jzwf'ikd rf sm;tm; vufaqmifypön;f rsm;ay;tyfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Du bGJUvGeftqifh pmpDpmuHk;? usyef; pum;ajymESifh pum;0dkif;aqG;aEG; yGNJ yKd iyf JG oH;k ckaygif;wGif wwd,qk& armiftmumausmf? pmpDpmuHk; NydKifyGJ wwd,qk& rjrwfolZm? usyef;pum;ajymNyKd iyf w JG wd,qk& armiftmumausmf? pum;0dkif; aqG;aEG;yGJ wwd,qk& armifOuúmZH ESifhtzJGUwdkYtm; vnf;aumif;?

bGJUBudKtqifh pmpDpmuHk;? usyef; pum;ajymESifh pum;0dkif;aqG;aEG; yGNJ yKd iyf JG oH;k ckaygif;wGif wwd,qk& rat;cs,&f x D eG ;f ? pmpDpmuH;k NyKd iyf JG wwd,qk& rpkjynfhpHk? usyef; pum;ajymNydKifyGJ wwd,qk& armifvmvfa&G;vsef? pum;0kdif; aqG;aEG;yGJNydKifyGJ wwd,qk& rar rdk;yGifhjzLESifhtzJGUwdkYtm; vnf; aumif; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh onf/ xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwmpdik ;f armufcrf;u bGUJ vGef tqifh pmpDpmuHk;? usyef;pum; ajymESihf pum;0kid ;f aqG;aEG;yGJ NyKd iyf JG oH;k ckaygif;wGif 'kw, d qk& armifieG f

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&D bGJUvGeftqifh pmpD pmuHk;? usyef;pum;ajymESihf pum;0dki;f aqG;aEG;yGJNydKifyGJ oHk;ckaygif;wGif wwd,qk& armiftmumausmt f m; qkay;tyfcsD;jr§ihfpOf/ (owif;pOf)

vsefqef;? pmpDpmuHk;NydKifyGJ 'kwd, qk& armiftGrfqGif;cdkif? usyef; pum;ajymNydKifyGJ 'kwd,qk& armifnn D aD xG;? pum;0kid ;f aqG;aEG; yGJ 'kwd,qk& armiftmumausmf ESifhtzGJUwkdUtm; vnf;aumif;? bGJUBudKtqifh pmpDpmuHk;? usyef; pum;ajymESifh pum;0kdif;aqG;aEG; yGNJ yKd iyf JG oH;k ckaygif;wGif 'kw, d qk& rtJrGefpD? pmpDpmuHk;NydKifyGJ 'kwd, qk& r&J&if?h usyef;pum;ajymNyKd iyf JG 'kwd,qk& rat;cs,f&DxGef;? pum;0kdif;aqG;aEG;yGJNydKifyGJ 'kwd, qk& armifvif;ukdukdESifh tzGJUwkdU tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefu bGJUvGeftqifh pmpD pmuH;k ? usyef;pum;ajymESihf pum; 0kid ;f aqG;aEG;yGNJ yKd iyf JG oH;k ckaygif;wGif yxrqk& armifnDnDaxG;? pmpD pmuHk;NydKifyGJyxrqk& rcif0ifh0g xGe;f ? usyef;pum;ajymNyKd iyf JG yxr qk& armifieG v f seq f ef;? pum;0kid ;f aqG;aEG;yGJ yxrqk& armifnDnD axG;ESifhtzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? bGJUBudKtqifh pmpDpmuHk;? usyef; pum;ajymESifhpum;0kdif;aqG;aEG;yGJ NydKifyGJ oHk;ckaygif;wGif yxrqk& rpkjynfhpHk? pmpDpmuHk;NydKifyGJ yxr qk& armifausmfrsdK;0if;? usyef; pum;ajymNydKifyGJ yxrqk& rpk jynfhpHk? pum;0kdif;aqG;aEG;yGJNydKifyGJ

yxrqk& armifcifOD;ESifh tzGJUwkdU tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhonf/ ,if;aemuf EkdifiHawmfor®w OD;ode;f pde?f 'kw, d or®w a'gufwm pkdif;armufcrf;ESifhtzGJUonf qk&&Sd Muaom ausmif;om; ausmif;ol rsm;? NyKd iyf 0JG if ausmif;om; ausmif; olrsm;ESifhpkaygif;í rSwfwrf;wif

tqifhNydKifyGJ0if 24 OD;ESifh bGJUvGef tqifh NydKifyGJ0if 16 OD; pkpkaygif; 40 yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/ NydfKifyGJ 0ifrsm;onf wuúokdvftqifhESifh tqifhjrifhynmOD;pD;Xme tqifh rsm;wGif qk&&SNd y;D trsKd ;om;tqifh ukd 0ifa&muf,SOfNydKifMujcif;jzpf onf/ NydKifyGJwGif ajymMum;&onfh acgif;pOfrsm;onf NydKifyGJ0if

jzwf'kdifrsm;tjzpf aqmif&Gufay; cJhaMumif; od&Sd&onf/ trsdK;om;tqifh t*Fvdyf bmompum; pGrf;&nfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aiGusyif g;ode;f ? 'kwd,qk&&Sdolrsm;tm; aiGusyf oH;k ode;f cG?J wwd,qk&&So d rl sm;tm; aiGusyfESpfodef;pD csD;jr§ifhay;tyfcJh

'kwd, or®w a'gufwm pdkif;armufcrf; bGJUvGeftqifh pmpDpmuHk;? usyef;pum; ajymESifh pum;0dkif;aqG; aEG;yGJNydKifyGJ oHk;ckaygif;wGif 'kwd,qk& armifiGef vsefqef; tm; qk ay;tyf csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf) "mwfyHk½kdufMuonf/ ,aeYusif;yonfh trsdK;om; tqifh t*Fvdyfbmompum; pGrf;&nfNydKifyGJ\ pmpDpmuHk;NydKifyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh pum; 0kdif;aqG;aEG;yGJNydKifyGJrsm;okdY bGJUBudK

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; BudKwiftoday;xm;jcif;r&Sdaom acgif;pOfrsm;jzpfonf/ ,ckNydKifyGJ wGif NAdwdoQaumifpDrS tuJjzwf 'kdifav;OD;ESifh Edulink Australia rS tuJjzwf'kdifwpfOD;wkdUu tuJ

NyD; tqkdygcsD;jr§ifhaiGrsm;ukd EkdifiH awmfor®w\ ynmxl;cRefolrsm; qkcsD;jr§ifha&; &efyHkaiGESifh ynma&; 0efBuD;XmewkdYyl;aygif;í csD;jr§ifhcJh jcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tqifhjrifhynmu@ trsKd;om;tqifh t*Fvdyfbmompum;pGrf;&nf NydKifyGJqkay;yGJtcrf;tem;wGif vDql;tutzGJU oDqdkujypOf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhtmqD,Hu@ S ausmzHk;rS tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,-H *syef pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;\ yl;wJG aMunmcsufwGif 2013 ckESpftwGif; *syefEkdifiHrS tmqD,HEkdifiHrsm;okdY EkdifiHjcm; wkduf½kduf&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPonf tar&duefa':vm 22 'or 9 bDvD,H&Sd aMumif;? &mckdifEIef;tm;jzifh 18 'or 7 &SdcJhNyD; tmqD,H\ EdkifiHjcm;wkduf½kduf &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP 'kwd,trsm;qHk;jzpfaMumif;/ tmqD,pH ;D yGm;a&;0efBu;D rsm;onf *syefEidk if pH ufrv I ufrt I oif;csKy\ f a'o wGif;ta&;ygonfh pD;yGm;a&;jrifhwufaprnfh awmif;qkdrI? tmqD,Htqifhjrifh ta0;ajy;vrf;rBuD;wnfaqmufrI? e,fpyfjzwfausmf txl;pD;yGm;a&;Zkef wnf aqmufrI? vHkjcHKpdwfcs&aom pGrf;tifaxmufyhHrI? vlYt&if;tjrpfzGHUNzdK;rIESifh tpkd;&yk*v ¾ u d yl;aygif;aqmif&u G rf w I u Ydk dk todtrSwjf yKaMumif;? tmqD,0H efBu;D rsm;onf us,fjyefYav;eufonfh ukefpnfukefoG,frI? 0efaqmifrIukefoG,frI? &if;ESD;jr§KyfESHrI tygt0if ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdaprnfh tmqD,H-*syef bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif; aqmif&GufrIqkdif&m oabmwlnDcsufukd twnfjyKcJhaMumif;? tmqD,HpD;yGm;a&; 0efBu;D rsm;onf ukepf nfceG rf sm; ajzavQmah &;tpDtpOfrsm;ukd [efcsun f pD epftjzpf ajymif;vJ&ef vrf;ñTefcsufrsm;udk jrefjrefqefqef taumiftxnfazmfEkdif&ef

aqG;aEG;cJhMuaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/ (11)Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m; pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsufwGif udk&D;,m;EkdifiHrS tmqD,HodkY wifydkYrIonf 2013 ckESpfwGif tar&duefa':vm 82 'or 2 bDvD,Htxd&SdaMumif;? tmqD,HrS udk&D;,m;odkY wifyrYkd o I nf av;&mcdik Ef eI ;f usqif;vmum tar&duefa':vm 52 'or 8 bDv, D H txdom&Sad Mumif;? ud&k ;D ,m;rS tmqD,o H Ykd Ekid if jH cm;wku d ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS o I nf 2012 ckESpfwGif tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,HrS 2013 ckESpfwGif 3 'or 5 bDvD,Htxd ESpfqjrifhwufvmcJhNyD; udk&D;,m;onf tmqD,H\ yÍörtBuD;rm;qHk; Ekid if jH cm;wdu k ½f u kd &f if;ES;D jrK§ yEf rHS t I rsm;qH;k Ekid if jH zpfaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&So d nf/ (17)Burd af jrmuf tmqD,EH iS fh aqG;aEG;zufo;kH Ekid if H pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf; ta0;\ yl;wGJaMunmcsufwGif 2013 ckESpftwGif; r[mrdwfoHk;EdkifiHESihf tmqD,H pkpkaygif;ukefoG,frIyrmPonf tar&duefa':vm 726 'or 4 bDvD,HodkY a&muf&SdcJhNyD; &mcdkifEIef;tm;jzihf 28 'or 9 &SdcJhaMumif;? xkdYtwl tmqD,Honf r[mrdwfEkdifiHrsm;rS oGif;ukef yrmPrSm 2 'or 1 &mcdkifEIef; wkd;wufcJhaMumif;? tmqD,\ H r[mrdwEf idk if rH sm;odYk oGi;f ukeyf rmPonf 1 'or 5 &mcdik Ef eI ;f txd a&muf&cdS ahJ Mumif;? tmqD,rH S rdwzf ufEidk if rH sm;odYk pkpak ygif; Ekid if jH cm;wku d ½f u kd &f if;ES;D

jr§KyfESHpD;qif;rIonf tar&duefa':vm 56 bDvD,HodkY a&muf&SdcJhaMumif;? xkdY aMumihf ,cifESpfxuf 9 'or 4 &mcdkifEIef; wdk;wufrI&SdcJhaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/ (19)Budrfajrmuf tmqD,H-MopaMw;vsESihf e,l;ZDvef pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;\ yl;wGJaMunmcsufwGif tmqD,H-MopaMw;vs-e,l;ZDvef ukef oG,frIuif;vGwfcGifha'o oabmwlpmcsKyfudk jyifqifonfh tajcjypmcsKyfi,f vufrSwfa&;xdk;rIudk tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif;? yxrqH;k pmcsKyif ,fonf tmqD,-H MopaMw;vs-e,l;ZDvef ukeo f , G rf u I if;vGwf cGiahf 'oudk ydí k pD;yGm;a&;qkid &f m yGiv hf if;jrifomrI? xifomjrifom&Srd EI iS fh tusK;d &S&d dS pDrcH efcY EJG ikd rf w I u Ykd kd jyKvyk &f ef&nf&, G af Mumif;? pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;onf vGwv f yf aom ukeo f , G rf aI 'o yl;wGaJ umfrwD\ 2015 tvGef pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf \ I &v'fESihf ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufrIudk OD;wnfonfh pDrHudef;rsm;udkteD;uyf apmihMf unfrh u I kd arQmv f ifah Mumif;? xdt Yk jyif tmqD,t H zJUG 0ifEidk if rH sm;wGif uRr;f usif vkyo f m;rsm; vGwv f yfpmG vkyu f ikd Ef idk &f ef ajcvSr;f opfwpf&yfukd azmfaqmifEidk &f ef arQmfrSef;aMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26 trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;cifatmifjrifhtm; ]]0}} txl;a'o(2)rS A[dkaumfrwD0if OD;ausmufaumftef;? SSPP /SSA rS 'kwd,Ouú| p0fac;wdkif;ESihf rdkif;vm;txl;a'o(4)rS 'kwd,Ouú| OD;pefayhwkdY OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;onf ,aeY eHeuf 10 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk trsK;d om;vTwaf wmf {nfch ef;raqmifü vma&muf*g&0jyK awGUqHkcJhMuonf/ (,myHk) tqdkyg awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOuú|ESihftwl trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? jynfolYvTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jr§ifhwifa&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwDOuú| OD;odef;aZmf? trsKd; om;vTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;rS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;? tzJGU0ifrsm;ESihf trsKd;om;vTwfawmf½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufMuonf/ (owif;pOf)

tmqD,H 10 Ekid if H MopaMw;vs Ekid if HESihf e,l;ZDvef EkdifiHwkdY tMum; pD ; yG m ;a&;qk d i f & m tajcjy pmcsKyfrsm; yl;wGJvufrSwf a&; xkd;yGJ tcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26 (46)Budrfajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; Ouú| trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm; a&; zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfonf ,aeYwGif w½kwf

aejynfawmf Mo*kwf 26 tmqD,H 10 EkdifiH? MopaMw; vsEkdifiHESihf e,l;ZDvefEkdifiHwkdY tMum; pD;yGm;a&;qkdif&m tajcjy pmcsKyfrsm; yl;wGJvufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;udk ,aeY naeydik ;f wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) ausmufpdrf;cef;rü

usif;yonf/ tcrf;tem;odkY tmqD,HEdkifiH rsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? MopaMw;vsEkdifiHESihf e,l;ZDvef EkdifiHwkdYrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,v H w G v f yfaom ukeo f , G f rIa'oaumifpD 0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? ukd,f pm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,H 10

Ekid if t H Mum; tmqD,b H ufp&kH if;ES;D jr§KyfESHrI oabmwlpmcsKyfudk jyif qifonfhtajcjypmcsKyfESihf tmqD ,H-MopaMw;vs-e,l;ZDvef vGwf vyfaom ukefoG,frIa'o xl axmifjcif;qdkif&m oabmwl pmcsKyfudk jyifqifonfh yxr tajcjypmcsKyw f u Ykd kd vufrw S af &; xdk;cJhMuonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 26 jrefrmESifh wl&uDEkdifiHwdkY tMum; ESpfEdkifiHavaMumif; oabmwlpmcsKyw f pf&yf csKyq f akd &; qdik &f m n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 22 &ufu &efuek Nf rKd U&Sd avaMumif; ydkYaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;Xmeü usif;yonf/ jrefrmuk, d pf m;vS,t f zGUJ udk ykYd aqmifa&;0efBu;D Xme avaMumif; ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme

nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxeG ;f ESifh wl&uDukd,fpm;vS,ftzGJUudk wl&uDEkdifiH ydkYaqmifa&;? yifv,f a&aMumif;a&;&mESihf qufo, G af &; 0efBuD;Xme NrdKUjyavaMumif;OD;pD; XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf Mr. Bahri KESICI wd k Y u OD;aqmifcJhonf/ n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGw J iG f ESpEf ikd if H udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; taejzifh avaMumif;oabmwl pmcsKyf

rlMurf;wpf&yfudk n§dEIdif;a&;qGJ oabmwlcJhNyD; ,if;pmcsKyfudk twnfjyKvufrSwfa&;xdk;Edkifa&; qufvuf aqmif&GufoGm;&ef oabmwlnDcJhMuonf/ xdkYtjyif ESpfEdkifiHrS owfrSwfavaMumif; vdkif;rsm;twGuf c&D;pOfrsm;? c&D;onfESifh ukefpnfo,faqmif cGifhESifh ysHoef;cGifhrsm;tay:wGif vnf; oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/ avaMumif;OD;pD;

jynfolYor®wEdkifiH ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD; H.E. Mr. GAOHUCHENG ESihf Royal ACE [kw d ,füvnf;aumif;? e,l; ZDvefEdkifiH ukefoG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. Tingraser? *syefEdkifiH pD;yGm;a&;0efBu;D H.E. Toshimitsu Motegi ESihf MopaMw;vsEdkifiH

ukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI 0efBu;D H.E. Mr. Andrew Robb AO MP wkdYESihf jrefrmtjynf jynfqidk &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 ü vnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqHk NyD; pD;yGm;a&;qkdif&mrsm;ESihf pyf vsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 26 (19)Budrfajrmuf tmqD,HMopaMw;vsESihf e,l;ZDvefpD;yGm; a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYnaeydik ;f wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif; ESihf e,l;ZDvef pD;yGm;a&;yl;aygif; 2014 ckESpf arvu e,l;ZDvef pnf;a&;rdwfzufjyKrIzdk&rfrS &v'f &Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) eDvm aqmif&GufrIwGif yHhydk;ulnDrnfh EdkifiHü jyKvkyfcJhonfh tmqD,H- rsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/ cef;rü usi;f yonf/ (atmuf,myHk) tpDtpOft& aqmif&GufrIrsm;? MopaMw;vsESihf e,l;ZDvef aygif; (owif;pOf) tpnf;ta0;odkY tmqD,H? MopaMw;vsEiS fh e,l;ZDvefEikd if w H rYkd S pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? udk,fpm;vS,f rsm;ESifh Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif tmqD,HMopaMw;vsESihf e,l;ZDvef vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o xlaxmifa&; oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrI wk;d wufrI tajctae? oabmwlpmcsKyfudk jyifqifonfh tajcjypmcsKyfi,f udk vufrSwfa&;xkd; taumif txnfazmfrnfh tpDtpOfrsm;? pmcsKyf0if EdkifiHtm;vHk;wdkY\ taumufcGefavQmhcsrnfh tpD tpOfrsm;? tmqD,H-MopaMw;vs

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif; aejynfawmf Mo*kwf 26 yxrtBudrf tmqD,H-*syef tpkd;&ESifh yk*¾vduu@tMum; yl;aygif;aqmif&u G Ef idk rf nfh vkyif ef; u@opfrsm;qkdif&m aqG;aEG;yJGukd ,aeY eH e uf 8 em&D c J G w G i f aejynfawmf&Sd Hotel Royal Ace &mrncef;rü usif;ycJhonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmf (,myHk)ESihf *syefEidk if pH ;D yGm;a&;? ukef oG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwmwkd&SDrpfpkrkdwD*DwkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf tmqD,Hvkyfief; u@opfrsm;jzpfonfh tpdr;f a&mif pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;? use;f rma&; apmihfa&SmufrIqkdif&mvkyfief;rsm;?

&efukef Mo*kwf 26 2013 ckESpftwGuf MNL wpfESpfwm taumif;qHk;qkrsm; csD;jr§ifhyGJukd ,aeYnykdif;u ok0PÖ uGif;ü usif;y&m taumif;qHk; abmvH;k orm;qkudk qDZm(&efuek )f ? vli,ftaumif;qkH; abmvHk; orm;qkukd atmifausmfEkdif (aejynfawmf) wkdY &&SdcJhonf/ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm a&TacwfabmvHk;orm;a[mif;BuD; rsm;ukd vuf&dS abmvH;k orm;rsm;u *g&0jyKuefawmhMuNyD; OD;pkd;jrifhu qHk;rMo0g'pum; ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmae&Sife,fvd*f aumfrwD'kwd,Ouú|ESifh &wemyHk toif;ykdif&Sif a'gufwmpkdif;qrf xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ qufvufí jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyf em,u OD;atmifukd0if;? Ouú| OD;aZmfaZmfESifh &wemyHktoif; ykid &f iS f a'gufwmpkid ;f qrfxeG ;f wku Yd 2013 MNL NydKifyGJukd yHhykd;ulnDcJh onfh pyGefqmukrÜPDrsm;ukd trSwfw& vufaqmifrsm; ay;tyfonf/ ,if;aemuf qkcsD;jr§ifhyJGukd pwifusif;y&m MNL NydKifyJG\ toefY&Sif;qHk; toif;qk&

erfhcrf;

Mo*kwf

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&; ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; Xmeu rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk erfhcrf;NrdKUe,f [dkyHkaus;&Gmtkyfpk 0def;urf;&Gm&Sd a'ocHwdkif;&if;om; rsm;tm; Mo*kwf 23 &ufu aus; &Gmta&muf uGif;qif;aqmif&Guf ay;vsu&f o dS nf/ (,myH)k &Sr;f jynfe,f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f wif OD;ESihf rlq,fc½dkifvl0if rIBuD;Muyf a&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;udkwdkYu rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsufvkyfief;taMumif;ESifh ywf oufNyD; aus;&Gmjynfolrsm;tm;

a'otwGif; yl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;rsm;ESifh rD'D,mvkyfief;rsm; qkdif&mpmwrf;rsm;ukd *syefpD;yGm; a&;qkid &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u zwfMum;wifjyMuNyD; Aefaumuf tajcpkduf JETRO rS Mr.Masayasu Hosumi ? tmqD,H-*syef pD;yGm;a&;aumifpDrS Xmaeukd,f pm;vS,f Mr.Akio Mimura ESifh jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ouú| OD;0if;atmifwu Ydk jyefvnfo;kH oyf ajymMum;cJhonf/ 2013 ckESpf 'DZifbm 14 wGif *syefEikd if H wku d sKNd rKd Uü usi;f ycJo h nfh (40) Budrfajrmuf tmqD,H-*syef txdrf;trSwf xdyfoD;tpnf; ta0;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf

rIESifh vlaerItqifhtwef;jr§ifhwif a&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;opf rsm;azmfaqmif&efEiS hf a'otwGi;f pdefac:rIrsm;ukd udkifwG,fajz&Sif; &eftwGuf *syefESifh tmqD,HEkdifiH acgif ; aqmif r sm;uuwd j yKcJ h M u onf/ ,aeYaqG;aEG;yJGonf tqkdyg oabmwlnDcsuft& tmqD,H*syefvkyfief;&Sifrsm;ESifh oufqkdif &m wm0ef&o dS rl sm;onf jrefrmEkid if H aejynfawmfü awGUqHkí ywf0ef; usif? pGrf;tif? usef;rma&;apmifh a&SmufrI? a'owpfckESifh wpfck xkYdtjyif urÇmBuD;ylaEG;vm yl;aygif;aqmif&GufrI? rD'D,mqkdif &mu@pHkESifh oufqkdifaom rIESifh pGrf;tifqkdif&m tuefY f rdk sm;ESihf vkyfief;opfrsm; azmfaqmif&ef towfrsm;? oufBu;D &G,t zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csufponfh aqG;aEG;cJhMuonf/

uarÇmZtoif;? yxrwef; trSwf ay;NydKifyJG\ toefY&Sif;qHk; toif;qk& jrefrm,l-19 toif;? MNL vli,f trSwfay;NydKifyJG 'kwd,qk& &efukeftoif;tm; aiGusyfodef; 100? yxrqk& &wemyHktoif;tm; qkaMu; aiGusyf odef; 200 ESifh qkzvm;? yxrwef; trSwfay;NydKifyJGwGif

vli,fabmvH;k orm;qk&&SMd uaom wwd, aumif;qufEkdif(&efukef)? 'kw, d qk&eE´ausm(f rauG;)? yxr qk& atmifausmEf idk (f aejynfawmf) MNLtaumif;qHk; abmvHk; orm;qk& wwd, eE´vif;ausmf csp(f {&m0wD)? 'kw, d aZmfrif;xGe;f (&wemyH)k ESifh yxr qDZm(&efuek )f ? MNL trSwfay;NydKifyGJwGif yÍör qk& &wemyHk? pwkw¬qk&aZ,sm a&Tajr? wwd,qk&uarÇmZwkt Yd m; aiGusyfodef; 500 pD? 'kwd,qk&

owif;-zkd;aomfZif "mwfyHk-pkd;nGefU 100? yxrqk& uarÇmZtoif; tm; qkaMu; aiGusyf odef; 200 ESihf qkzvm;wku Yd dk jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;orm;a[mif;BuD;rsm;ESifh MNL uvyftoif;ykdif&Sifrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

udpö&yfrsm;tjyif a'owGif;ü jzpf ay:aeonfh jyóemrsm;ukd tpkd; & vkyfaqmifcsufwpfckwnf;jzifh ajz&Sif;ír&bJ pD;yGm;a&;vkyfief;

azmfaqmifrEI iS hf aps;uGuzf UHG NzKd ;vm rIwkdYjzifh ajz&Sif;Ekdifrnfh tvm; tvmrsm;tay: oHk;oyfaqG;aEG; cJhMuonf/ (owif;pOf)

H ausmzHk;rS &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m a&;e,fedrdwftwGif;&Sd Adkvfw axmif? ajrmufOuúvm? urm&Gw?f Munfjh rifwikd Ef iS hf '*HNk rKd Uopf(ajrmuf ydkif;)ESifh(ta&SUydkif;)wdkYwGif wefzdk; enf;tdrf&mrsm;tm; azmfxkwfay; oGm;rnfjzpfNy;D Adv k w f axmifNrKd Ue,f twGif; odrfjzLvrf;ESifh ukefonf vrf;qHk&maxmifhwGif ajr{u 3 'or 068 {uESifh 45 vrf;xdyf wGif ajr{u 2 'or 651 {ursm; ay:wGif NrdKUjytdrf&mpDrHudef;ESifh tqifjh rifh ,mOf&yfem;pcef;rsm;udk wnfaqmufomG ;&ef pDpOfxm;onf/ xdkYtjyif ajrmufOuúvmy NrdKUe,f a&TayguúHNrdKUopf ykvJvrf; ay:&Sd ajr{u 10 'or 93 {uay:wGif NrdKUjytdrf&m pDrHudef; wpfckudk wnfaqmuf&ef vsm xm;NyD; '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) &mZ"d&mZfvrf;rBuD;ay:wGif ajr {u 40 'or 493 us,0f ef;onfh ae&müvnf; NrdKUjytdrf&mwpfckudk vnf;aumif;? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )

rif;&JausmfpGmvrf;üvnf; ajr 11 {uay:wGif wefz;kd rQwtdr&f m pDrHudef;wpfckudk vnf;aumif; azmfxkwfwnfaqmufay;oGm;&ef pDpOfxm;jcif; jzpfonf/ urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef; vrf;ray:wGifvnf; ajr{u 0 'or 103 ay:wGif tqifhjrifh ,mOf&yfem;pcef;udk wnfaqmuf ay;oGm;rnfjzpfum Munfhjrif wdkifNrdKUe,f aps;BuD;vrf;rBuD;ay: wGifvnf; 0 'or 364 {uay: wGif NrdKUjytdrf&m pDrHudef;wpfckudk azmfxkwf wnfaqmufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ wif'ga&G;cs,rf rI sm;udk rMumrD umvtwGif; taumiftxnf azmfomG ;&ef &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDrS od&Sd&NyD; wif'gwifoGif;rIrsm;wGif tmrcH tjzpf pay:aiG tar&duef a':vm ig;aomif;ESifh wpfodef; tMum; owfrw S u f m bPfrsm;wGif tmrcHrsm; wifoGif;xm;&aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

P a&SUzHk;rS tkwfzkdarmf? acsmif;BuD;0ESifh a&T*JndK ponfhae&mrsm;okdY ckwfarmif; aejynfawmftoif;tm; aiGusyf ajy;qJG ay;vsuf&Sdonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;onf rkd;&moDwGif ode;f 750? yxrqk& &efuek t f oif; &moDOwkqkd;&Gm;ojzifh pufavSrsm;xuf urf;½kd;wef;tjrefa&,mOfrsm; tm; aiGusyo f ed ;f 1000ESiq hf zk vm; ukdom tm;xm;ae&qJjzpfonf/ (jrefrmhtvif;) wkdYudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf em,u OD;atmifudk0if;? Ouú| OD;aZmfaZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

jrefrmEkdifiH abmvHk;tzGJUcsKyfem,u OD;atmifukd0if; 2013 MNL trSwfay;csefyD,H &efukeftoif; tm; qkzvm;csD;jr§ifhpOf/ wwd,qk&jrefrm,l-19 toif; tm;aiGusyfodef; 50? 'kwd,qk& GFA toif;tm; usyfodef; 100? yxrqk& csif;,lEkdufwuftoif; tm; usyfodef; 150 ESifh qkzvm;? MNL Cup NydKifyJGwGif 'kwd,qk& rauG;toif;tm; aiGusyf odef;

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;bDaemfvDESihf 0efxrf;rsm;u touf 10 ESpjf ynfh 41 OD;? touf 18ESpfjynfh 72 OD;wdkYudk rSwfyHkwif rsm;jyKvkyfay;NyD; arG;zGm;oluav;

qufvufí 2013 rSm MNL vli,fNydKifyJGwGif *kd;oGif;trsm; qHk;qk& Zifrif;xGef; (&wemyHk)? yxrwef;NydKifyJGwGif *kd;oGif;trsm; qHk;qk& rmwlem (csif;) MNL NydKifyJGwGif *kd;oGif;trsm;qHk;qk& qDZm(&efukef)? taumif;qHk;

71OD;udk tdrfaxmifpkpm&if;wGif a&;oGif;ay;jcif;? aoqHk; ol 110 wdkY\ pm&if;rsm;udk y,fzsufay; jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ pDrcH sut f & use&f adS omawmifay: aus;&Gmrsm;udkvnf; uGif;qif; apwkwå&m Mo*kwf 26 aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf ÓPfrif;(erfhcrf;) EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudk Mo*kwf 22 &ufu apwkwå&mNrdKU trSwf(2) &yfuGuf v,fjyifpk "r®m½Hük usi;f y&m NrKd Ue,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;cifarmifOD;u EkdifiHom;pdppf a&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay; jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;NyD; v,fjyifpk&yfuGuf rD;ab;oihf jynfol 137 OD;twGuf Edik if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf &mtdrfrSL;wdkYxH ay;tyfco hJ nf/ oef;EdkiOf ;D (izJ)

jrefrmhtvif;owif;pm NrdKUe,fowif;axmufrsm; vlrIulnDa&; tzGJUtaejzifh toif;0ifNrdKUe,fowif;axmufrsm;\ usef;rma&;? ema&;udpö&yfrsm;wGif axmufyHhtultnDay;vsuf&Sd&m vdIifom,m NrdKUe,f owif;axmuf OD;wihfvGifuG,fvGefjcif;twGuf Mo*kwf 23 &ufu 'kwd,Ouú| OD;oef;armifESihf tvkyftrIaqmifrsm;u tdrfokdY oGm;a&mufí uG,fvGefolowif;axmuf\orD;jzpfol roEÅma&TZif tm; axmufyHhaiGusyfwpfodef; ay;tyfpOf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

Ak'Â¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

acsmif;qHk Mo*kwf 26 rEĂ&#x2026;av; Mo*kwf 26

jrefrmjynftwGuf yxrqHk; tjzpf *syefEikd if H Toshiba ukrP Ă&#x153; rD S tqifjh rifeh nf;ynm toH;k jyKxw k f vkyfonfh 640 slice Dynamic Volume CT Scanner (,myHk)ukd NrdKUawmfaq;Â˝HkĂź atmifjrifpGm wyfqiftoHk;jyKjcif; zGifhyGJtcrf; tem;udk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du rEĂ&#x2026;av;r[matmifajr NrdKUke,f 65 vrf;ESifh 66 vrf;Mum; odyĂ&#x153;Hvrf;&Sd tqkdyg NrdKUawmfaq;Â˝Hk rsufESmpma&SUĂź usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm tv,fykdif;wdkif;ppf XmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? rEĂ&#x2026;av;wkdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? NrdKUawmfaq;Â˝Hk ESihf ndr;f aq;Â˝H\ k 'gÂ˝du k w f m a'guf wmMunf&iS Ef iS hf Toshiba *syefEikd if H aumfyakd &;&Si;f 'kw, d OuĂş| rpĂśwm K umrm*sDrmESifh tzGJU0ifwdkUu qmau;opfom;pnfukd *syefÂ˝;kd &m twdkif; toD;oD;zGifhvSpfNyD; tcrf; tem;udk zJBudK;jzwfĂ zGifhvSpfay; Muonf/ xdkYaemuf Regional Mar-

acsmif;qHkNrddKUe,ftwGif;&Sd a'gif;&yf? aumhrkyGef? uanÂ§mf? bdk;euf tp&Sdaom oHvGifjrpfurf;eHab;&Sd aus;&Gmrsm;rS v,fuGufrsm;wGif vGefcJhaom ig;ESpfcefYu oHvGifjrpfaMumif;twdkif; a&eDrsm;ESifhtwl arsmygvmcJhaom cÂ˝krsKd;pdwfwpfrsKd;onf ,cktcgwGif aygufyGm;rIEIef; tvGerf sm;jym;Ny;D pyg;yifrsm;udk uku d jf zwfpm;oH;k vsu&f &dS m jrpfurf;eHab;&Sd v,f{u trsm;tjym;Ăź pyg;yifrsm; ysufpD;qHk;Â˝IH;vsuf&Sdonf/ ,cifu wpf{uvQif pyg;wif;50 0ef;usif xGuf&Sdaom v,frsm; RQI FNNWFJĂ&#x17D; |LI FÂ&#x201D;NUVP XGNXIM]ZIMFLI D0XPLIK ZSI^XY4LI wif;cefYom xGuf&SdEdkifawmhrnfjzpfaMumif; aumhrkyGefaus;&Gm&Sd v,f orm;wpfO;D u ajymMum;cJo h nf/ tqdyk gcÂ˝krsm;\ Orsm;rSm tjcm;cÂ˝krsm;ESihf rwlbJ teDa&mifjzpfNyD; &moDra&G;aygufyGm;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ cÂ˝kdif( jyef^quf)

aygufawm Mo*kwf 26

to Functional acgif;pOfjzifh Toshiba 640 slice CT Scan \

tm;omcsufrsm;? ESvHk;ESifh ukd,f cEÂ¨mtm; a&m*g&SmazG&mwGif &&SEd ikd rf nfh aumif;usK;d ESihf tm;om csufrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/ tqkdyg EdkifiHwumtqifhrD ISO vufrSwf& tqifhjrÂ§ifh NrdKUawmf aq;Â˝Hw k iG f jrefrmjynf\ yxrqH;k kd if x H w k f Toshiba 640 slice keting and Sales Manager *syefEi CT Scan aemufqHk;ay: puf Mr.Ken Loo u Dynamic opf B u D ; 2014 ckESpf ZGefvrS Volume CT- from Marphotogy

&efukef Mo*kwf 26

pwifĂ wyfqifNyD;cJh&m tqkdyg pufjzifh ESv;kH aoG;aMumydwq f jYkd cif; &Sd-r&Sd ? OD;aESmuftwGif; tusdwf tpkrsm;ESifh aoG;pD;qif;rItajc tae? tqkw?f ausmufuyf? tpm tdrf? tlvrf;aMumif;ESifh rsKd;yGm; t*Fgrsm; vlwpfukd,fvHk;Â˝dkufĂ a&m*g&SmazG&mwGif ESvHk;ckefcsuf wpfBurd ?f (0'or 35)puĂşet Yf wGi;f Â˝kduful;NyD;pD;NyDjzpfĂ yH&k yd Mf unfvif jywfom;onf/ ESv;kH ckeEf eI ;f udk aES; &efrvdkbJ vlwpfukd,fvHk; Â˝dkufĂ

a&m*g&SmazGygu puĂşeYf 40omMum rnfjzpfNy;D tvdt k avsmuf "mwf a&mifjcnfxdef;csKyfpepfygojzifh "mwfa&mifjcnftEĂ&#x2026;&m,frmS tjcm; pufrsm;ESifh EIdif;,SOfvQif 80%? 90% cefY oufomonf/ oGm;ESihf ywfoufĂ a&m*g&SmazG&mwGif vnf; txl;aumif;rGeNf y;D Â˝du k u f ;l csed w f ĂźYkd "mwfa&mifjcnfxrd I tvGef enf;ojzifh uav;i,frsm;twGuf tqifajypGm ukoEdkifaMumif; wifarmif (rEĂ&#x2026;av;) od&onf/

&ckid jf ynfe,f aygufawmNrKd Ue,f 'g;ukid af us;&GmĂź awmifoyl nmay; oifwef;ukd Mo*kwf 23 &uf eHeuf 8 em&Du 'g;udik f truĂź usi;f yonf/ oifwef;wGif aygufawmNrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;atmif oef;aX; (atmufyHk)u v,f,mxkwu f ek w f ;dk wufjrifrh m;ap&ef? a'oESihf udkufnDaom pD;yGm;a&;wGufajcukdufonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;ukd a&G;cs,fpkdufysKd;wwf&ef? "mwfajrMoZmrsm;ESifh obm0ajrMoZmrsm;udk csdefudkuf tcsKd;usoHk;pJGwwf&ef enf;ynmrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;u aumif;rGefaom pkdufysKd;enf;rsm;ESifh ykd;rTm; a&m*gqkdif&m *Â˝kpkduf&rnfhenf;vrf;rsm;ukdvnf;aumif; ynmay;ykdYcs oifMum;ay;onf/ awmifolynmay;oifwef;Ăź 'g;udkifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifeDu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; awmifol 50 wufa&mufaMumif; od&onf/ ukdBuD;apm

oCFef;uRef;NrKdUtwGif; Mo*kwf 23 &uf naeydkif;u t&SdefvGefarmif;ESifaom,mOf ckepfyifvdrfacsmif; twGif; jyKwfusojzihf ta&;,lcH&aMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif Mo*kwf 23 &uf nae 4 em&Du oHokrmvrf;twdkif; ok0PĂ&#x2013;vrf;qkHbufrS MuufbJaps;bufodkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmw NrdKUe,fae udkaepdk;vif; (46ESpf) armif;ESifvmaom 4H/---Nissan GTR-35 udk,fydkif,mOfonf atmifqkyef &yfuu G f jrefrmh*P k af &miftrd &f mteD; ckepfyifvrd af csmif;wHwm;ta&muf t&Sed v f eG u f m acsmif;twGi;f jyKwu f s oGm;cJah Mumif;od&onf/ tqkyd gacsmif;twGi;f ,mOfjyKwu f somG ;cJah omfvnf; vlxcd u kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif; od&NyD; ,if;uJhodkY ,mOfrqifrjcif armif;ESifol udkaepdk;vif;udk oCFef;uRef;NrdKUe,f ok0PĂ&#x2013;e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& odyĂ&#x153;HESifhenf;ynm0efBuD;Xme M.A(English) bGJU&rsm;tm;

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif; aMumfjimpmtrSwf(8^2014) 1/ odyEHĂ&#x153; iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;Â˝H;k (aejynfawmf)wGif M.A(English) bGJU&rsm;tm; vpmEIe;f (99000d-1000d-104000d) &mxl;ae&mrsm;Ăź tvkycf efUxm;&ef twGuf owfrSwfcsufudkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/ 2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfukdun f Dolrsm;onf eD;pyf&m uGeyf sLwmwuĂşokdv?f enf;ynmwuĂşov kd ?f aumvdy?f odyEHĂ&#x153; iS hf ausmif;rsm;wGif avQmufvmT xkw, f Nl yD; vdt k yfaom pm&Gupf mwrf;rsm;yl;wGJĂ 30-9-2014&uf aemufqHk;xm;Ă avQmufxm;Edkiyf gonf/ (u) jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) 30-9-2014&ufwGif jyifyyk*ÂžKd vfjzpfygu touf(30) (0efxrf;jzpfygu touf 35ESpf)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ (*) ajcmufvtwGif;Â˝dkufxm;aom ywfpfydkY"mwfyHkoHk;yHk? bGJUvufrSwfrdwĂĽL? touf taxmuftxm;twGuf wuĂşodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwĂĽL ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwĂĽL/ (C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/ (i) wpfvtwGi;f jyKvkyx f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m/ (p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwĂĽaumif;rGefaMumif; aus;&Gm? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm/ (q) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwĂĽL/ 3/ owfrSwcf suu f kdun f Dolrsm;tm; a&;ajzpmar;yGJESihf vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Guf ygrnf/ 4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf^EdkifiHom;pdppfa&;uwf^wuĂşodkvf0ifwef; atmifvufrSw^f tvkyo f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu odyĂ&#x153;HESihef nf;ynm0efBuD;Xme? zke;f -067-404017ESihf 067-404365odkY qufo, G pf Hkprf; Edkifygonf/ odyĂ&#x153;HESifhenf;ynm0efBuD;Xme

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 26-8-2014 armfvNrdKif Mo*kwf 26 u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aumhusKdufaus;&Gm jr0wD-&efukef um;vrf; (armfvNrdKif-bm;tH tajzmihfvrf;) ajcmufbD;ukefwif ,mOfESihfqdkifu,fwkdY rsufESmcsif; qkdifwkdufrdrIaMumihf qkdifu,f armif;olaoqkH;NyD; qkdifu,f aemufwGif pD;eif;vkdufygvmol 'Pf&mrsm;&&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 24 &uf rGe;f vGJ 2 em&D 54 rdepfcefu Y jr0wD NrdKUrS opfoD;0vHrsm; wifaqmif vmNyD; ,mOfarmif; odef;xkduf (45ESpf) atmifeef; 3 vrf; (5) &yfuGuf bm;tHNrdKU armif;ESifvm onfh eDqef;'DZ,ftrsKd;tpm; ajcmufbD;ukefwif,mOf 5E---onf jr0wD-bm;tHum;vrf; (armfvNrKd i-f bm;tH tajzmihv f rf;) twkdif; bm;tHbufodkYarmif;ESif vmpOf bm;tHNrdKUe,f aumhusKduf

aus;&Gm vrf;cGJtvGef wHwm; trSw(f 2^72) teD; ta&mufwiG f rsufESmcsif;qkdifbufrS bm;tHrS aumhusKdufbufodkY OD;armifeD armif;ESifNyD; qkdifu,faemufwGif *l;*l; (&Jabmfaps;? bm;tHNrdKU)qkd olwdkY pD;eif;vkdufygvmonfh a0hzf t,fvzf mtrsK;d tpm; (cJeufa&mif) 39,^---qkdifu,fu wpfzuf ,mOfaMumokdY a&muf&SdoGm;um ukefwif,mOfESihf wkdufrdojzihf

awmifil Mo*kwf 26 Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifilc½kdif ausmufBuD;NrdKUe,f rkef;a'oajrmufbuf 15 rkdifcefY tuGm &ckdifawmifajc&Sd ,mwJudk awmrD;rSrD;ul;puf avmifuRrf;NyD; wJtwGif;&Sd uav;ESpfOD; rD;avmif aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS anmifyifomaus;&Gmtkypf k anmifyif omaus;&Gmae OD;odef;pkd; (50 ESpf) ZeD;jzpfol reDvm(28 ESp)f ESihf om;rsm;jzpfMuaom [de;f xufp;dk (4 ESpf)? [def;vif;pkd; (2 ESpf)wkdYESifhtwl vGefcJhaom

qdkifu,fwGifvkdufygvmol ESpfOD; vkH; 'Pf&mrsm;&&SdoGm;cJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; bm;tHNrdKU&Sd jynfolYaq;½kHBuD;odkY wifykdYuko pOf qkid u f ,farmif;ESio f l OD;armifeD rSm &&Sd'Pf&mESihf aoqkH;oGm;cJh onf/ ,mOfwu dk rf u I dk xk;H tkid ef ,fajr &Jpef;u trIziG pfh pfaq;aeaMumif; od&onf/ odef;vIdif(armfvNrdKif)

ESpfvcefYrSpí &ckdifawmifajcokdY vma&mufNyD; ,mwJx;dk í awmif,m vkyu f idk cf &hJ m Mo*kwf 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefu Y OD;ode;f pk;d onf ZeD;jzpfoEl iS t hf wl wJ\awmifbuf ig;zmvHt k uGmwGif ,mvkyu f idk af epOf awmrD;avmifuRr;f aeonfudk awGU&ojzifh wJüusecf hJ aomom;ESpOf ;D tm; pdwrf csíjyefvmpOf wJurdk ;D avmif uRrf;aeNyD; om;ESpfOD;rSm rD;avmifaoqHk;aeonfukd awGU&Sd cJah Mumif; od&onf/tqkyd g jzpfpOfEiS yhf wfoufí rkef;e,fajr&Jpcef;rS pHkprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;od&onf/ ol&(awmifil)

rdw¬Dvm Mo*kwf 26 rdw¬Dvm ta&SUbufav;rdkiftuGm rdw¬DvmawmifBuD;oGm;um;vrf;ay:&Sd rdkifwkdiftrSwf(316) awmrblwmwGif Mo*kwf 21 &ufu rdwv D¬ m-ompnf oHvrf;ul;*dwfwGif ukef&xm;vmí oHvrf;wHcg; ydwfxm;pOf ompnfNrdKUe,f uRJwyfqkHaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;rS cJa&mif udk½dkvmum;ukd OD;Ekdifrif;pdk;(33ESpf) armif;ESifvmpOf oHvrf;ul; armif;wHtm; 0ifa&mufwu kd rf u d m um;rSmoHvrf;ay:

wGif &yfwefYoGm;cJhonf/ xkdpOf ompnfblwmrS rd w ¬ D v mbl w mok d Y rD ; &xm;puf a cgif ; armif ; OD;aX;0if;(37ESpf) armif;ESifvmaom DF 2017 ukefwifrD;&xm;u um;udkwdkufrdojzihf a&SUydkif; yd e f c sKd i h f N yD ; aemuf r S e f u G J o G m ;onf / um;rS m aemufjyefqw k af omfvnf; armif;wHEiS Nfh iNd y;D jyefqw k f ír&jzpfum rD;&xm;ESihf0ifwdkufrdjcif; jzpfNyD; ,mOfarmif; OD;Ekid rf if;pd;k tm; NrKd Ur&Jpcef;u Oya't& trIzGihf ta&;,lxm;onf/ wifvIdif(rdw¬Dvm)

tjrefjyefvmyg

[ef&wemvGif orD;av; tm;vHk; tqifajyonf/ arar zkef;-09-254448519 09-448052504

aysmufqHk;aMumif;

a':eDeDckdif 11^rOe(Edki)f 003977

\ TOYOTA Vitz ID - 738934 (9.7.14) wGif Custom Statement ESifh

um;"mwfyHkrl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;yg ojzifh awGU&u dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-254134654

trSm;jyifqifcsuf

23-8-2014 &ufxkwf þowif;pm pmrsufESm(21)yg jynfolUaqmufvkyfa&; vkyif ef; tdwyf w d w f if'gac:,ljcif; aMumfjim wGif wif'gydwfrnfh&uf 21-8-2014 &uf tpm; 27-8-2014 &uf[k vnf;aumif;? wif'gzGifhrnfh&uf 22-8-2014 &uftpm; 28-8-2014&uf[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ukefonfvrf;ay:&Sd trSwf (454^456)? &Spfxyfwdkuf\ wdkufrsufESmrlí (b,f)bufjcrf;&Sd ajrnDxyf? ay (10_50) wdkufcef;trSwf (3)ESifhywfoufí uefUuGufEdkifaMumif;

trsm;odap&efaMunmcsuf

txufygtcef;udk vuf0,fxm;&Syd kdiq f kdio f nf[k tqdkjyKol wef[keMf uL\orD; a':arT;arT; 12^Awx({nfh)000255xHrS uREfky\ f rdwaf qGrsm;u0,f,l&ef a&mif;aps; aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrnfolrqdk cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef onfhwdkifatmif uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':rOÆLjrifh a':wifwifjr LL.B

LL.B,LL.M, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6031) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8014^11) trSwf 542? tcef;trSwf A-3? May Shopping (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420049360? 09-5047383

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

zm;uefY Mo*kwf 26 ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU iSufaysmawm&yfuGuf? NrdKUr &yfuGuf? at;jrom,m&yfuGuf? r&SDuaxmif &yfuGufwkdYwGif Mo*kwf 24 &uf eHeuf 8 em&Du a&BuD;rIaMumifh yDygazmif? oHk;bD;

qkid u f ,f? avSponfrsm;toH;k jyKí oGm;vmcJh&onf/ zm;uefYNrdKU iSufaysmawm &yfuu G f zl*s"D mwfyq kH idk Ef iS hf &Sr;f &Sr;f pm;aomufqkdifa&SU urf;em; vrf; BudK;wHwm;xdyf0ef;usifonf ESpfpOfa&BuD;wkdif; a&epfjrKyfavh&Sd

aejynfawmf ckwif(1000)rS arhaq;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm ZifZifoefY? oGm;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmcifarmifESifh e,fajrcH aq;wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;onfh e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu Mo*kwf 24 &ufwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f oajy acsmif;aus;&Gm oajyacsmif;bkef;awmfBuD;ausmif;ü ausmif;om;a usmif;olrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;udk oGm;bufqdkif&mESifh taxGaxG a&m*grsm; ppfaq;ukoay;rIudk awGU&pOf/ armifvGif(wyfukef;)

onf/ zm;uefY NrdKUr&yfuGuf ajredrfh ykdif;rsm;wGif a&tNrJepfjrKyfí zm;uefYNrdKUtwGif; avSjzifhoGm;vm ae&onfukd awGU&Sd&onf/ zm;uefYNrdKU r&SDuaxmif &yfuGuf r&SDuaxmifBudK;wHwm;

xdy0f ef;usiw f iG f ay 20 ausmcf efY wHwm;BudK;í ysufpD;cJhonf/ tqkdygwHwm;xdyfrS wkd&SDbm pwkd;? {&mukefrmqkdif? tv,f wef;ausmif;a&SU? rdcifEiS u hf av;½H;k a&SUwkdYwGifvnf; a&epfjrKyfcJh onf/ O½kacsmif;onf awmifus acsmif;jzpfí txufrSmrkd;rsm; ygu zm;uefYNrdKUay:wGif tNrJ a&vTrf;cH&onf/ a&BuD;vmygu avSukdtoifh jyifxm;&onf[k avSorm;rsm;u ajymjyonf/ a&jyefusonfhtcg wGifvnf; &THUrsm;ukd aq;aMum& onfh 'ku©rsm;aMumif; od&onf/ ,cifu zm;uefYonf rkd;rsm; ía&BuD;aomfvnf; &yfuGuf twGif;okdY a&0ifa&mufjcif; r&Sd aMumif;? r&SDuaxmif&yfuGufwGif oHk;bD;qkdifu,fay:okdY vlESifh qkdifu,frsm;wifaqmifum oHk; bD; qkid u f ,fudk vlig;OD; ajcmufO;D wkdYjzifh 0kdif;NyD;wGef;ykdYMu&aMumif;? vlESifYqkdifu,fwpfpD;ukd aiGusyf wpfaxmifEIef;ay;cJh&aMumif; od& onf/ pkd;EkdifOD;(zm;uefY)

vdGKifaumf Mo*kwf 26 u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf(2)tajccHynmtv,fwef; ausmif;wGif 2014 ckESpf EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf; trSwfpmpDpmuHk;ESifh ykdpwmNydKifyGJukd Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJukd ]]vlwkdif;twGufynma&;? t&Sdeft[kefjr§ifhwifay;}} acgif;pOfESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uNy;D NrKd Ue,fynma&; rSL; OD;wkd;vS? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ukdukdBuD;ESifh q&m q&mrrsm; vkdufvHMunfh½Itm;ay;Muonf/ qufvufNyD; aeYv,fykdif;wGif tajccHynmtv,fwef;tqifh ykdpwmNydKifyGJukd ]]avmuurÇmom,mzkdY? pmwwfajrmufa&; ulnDpkdY}} acgif;pOfEiS hf ausmif;om; ausmif;olrsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaMumif; od&onf/ &Jaemif(vdGKifaumf)

e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; ucsifjynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; ucsifjynfe,fa'oqdkif&m vkyfief;aumfrwDonf 2014-2015 b@ma&;ESpf e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh ucsifjynfe,ftwGif; atmufazmfjyyg vrf;wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; owfrSwfb@ma&;ESpfumvtwGif; NyD;pD;atmif aqmif&GufEkdif&ef jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonfvrf;wHwm;vkyfief; aomufoHk;a&&Sda&;vkyfief; vrf;azmufvkyfjcif; wHwm;aqmufvkyfjcif; pdrfhprf; a&wGif; c½dkif NrdKUe,f ausmufvrf; uwå&mvrf; RCwHwm; opfom;wHwm; RCa&>yef a&oG,fvkyfief; pufwl; vufwl; rdkif rdkif pif; t&Snfay pif; t&Snfay pif; t&Snfay ck wGif; wGif; rdk;aumif; 2 2 124 7 95 11 66 1 4 rdk;n§if; rdk;n§if; 3 1 265 1 40 zm;uefY 6 a&Tul 2 2 Aef;armf refpD 1 1 rdk;armuf 1 1 80 2 6 Aef;armf 2 252 5 ylwmtdk 5 110 rcsrf;abm 2 ylwmtdk aemifrGef; 4 8 4 qGrfy&mbGrf 2 yefeef;'if 2 jrpfBuD;em; 1 127 1 20 10 60 jrpfBuD;em; 0dkif;armf 3 3 195 265 wEdkif; 3 1 87 csDazG 5 pkpkaygif; 9 10 11 1130 14 530 21 126 16 30 4 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 27-8-2014 &uf 3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 27-9-2014 &uf 16;30 em&D 4/ wif'gwifoGif;rnfhaemufqHk;&uf - 27-9-2014 &uf 16;30 em&D 5/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufwGif ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS wm0efay;tyfaom wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUjzifh pdppfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 6/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 27-8-2014&ufrSpí ½Hk;csed t f wGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kdygu atmufyg½Hk;rsm;odkY zke;f qufoG,f ar;jref;pHkprf;Edkifygonf(u) vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;½Hk;? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU zkef;-074-29512 (c) vlrIXme? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU zkef;-074-22386 (*) ucsifjynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;½Hk;(ewv)? jrpfBuD;em;NrdKU zkef;-074-26105? 074-26147 wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU? ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

&efukef Mo*kwf 26 jrefrmEkdifiHvli,f pGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm;toif;uBuD;rSL;í yOörtBudrf jrefrmhtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;jyyGJudk &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Mo*kwf 22 rS 24 &uftxd usif;y cJh&m tqdkygjyyGJwGif ukrÜPDaygif; 80rS jycef; 131 cef;zGifhvSpfNyD; jyyGJvmy&dowfrsm;ESihf vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;udk zefwD;ay;vsuf&Sdonf/ jyyGJusif;yonhfaeYrsm;wGif uRrf;usifolrsm;u vli,frsm;twGuf tvkyt f udik Ef iS yhf wfoufaom tMuaH y;aqG;aEG;jcif;? vlpY rG ;f tm; t&if; tjrpfESihfywfoufaom A[kokwjzpfzG,frsm;udk &Sif;vif;ajymMum;ay; onf/ xdkYtjyif tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xmeu jycef;zGifhvSpfNyD; tvkyo f rm;rSwyf w kH ifukd tcrJch sucf si;f xkwaf y;onfuv kd nf; awGUjrif &onf/ jyyGJodkY roefpGrf;vli,frsm;rS tkyfpkzGJUí vma&mufavhvmMu onfukd awGUjrif&onf/ ydv k , D akd &m*gaMumihf ajcESpzf ufpvH;k roefprG ;f jzpfaeonfh touf 29 ESpf&Sd atmifudkudku ajymMum;&mwGif rdrd ajcmufvom;t&G,fwGif a&m*gjzpfNyD; ,ckuJhodkY bD;wyfvSnf;jzihf oGm;vmae&aMumif;? yx0D0ifbmom t"dujzihf bGUJ &&Sx d m;oljzpfaMumif;? Call Center wGif roefpGrf;olrsm;twGuf tvkyfcefYxm;ay;rIrsm; &Sdae aMumif;? ,ckjyyGw J iG f rdrEd iS o fh ifah vsmrf nfh tvkyt f udik u f kd vma&muf &SmazGjcif;jzpfaMumif; ajymMum;oGm;onf/ tjriftm½HkcsKdUwJhaeonfh touf 23 ESpf&Sd xl;udkudkuvnf; ESpfESpfom;t&G,frSpwifNyD; tjrif tm½HkcsKdUwJhcJhaMumif;? rdrdtwGuf b,fvkdtvkyfrsKd;ay;rnfqdkonfudk od&Sdvkdí vma&mufavhvmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rü jyyGJrsKd;pHkcif;usif;jyovsuf&Sd&m jrefrmh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;jyyGJonf acwfynmwwfvli,frsm; twGuo f mru vlb Y 0wGib f 0ay;tajctaet& ud, k t f *FgESifh tm½Hck H pepfcsKdU,Gif;vsuf&Sdonfh roefpGrf;vli,frsm;twGufyg b0tmrcHcsuf wpfpw d w f pfyikd ;f azmfaqmifay;Ekid yf gu roefprG ;f vli,frsm; ,cifuxuf aysm&f iT cf sr;f ajrph mG &yfwnfEidk af wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifol&

zciftrnfrSef NrdwNf rdKU? txu(2) wuúokv d 0f ifwef; (F)rS armifaumif;xufausmf\ zcif trnfrSerf Sm OD;uku d kv d wf 10^yre(Edki)f 000498 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 8c^5420? &Sr;f pwm;*spf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;aZmf 14^iyw (Ekid )f 033918 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwÅLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? awmifBuD;

aysmufqkH;aMumif; uRefawmfOD;aumif;Akdvf 13^v&e (Ekdif)029994 \ EkdifiHul;vufrSwf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&u dS taMumif; Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-49330497

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4*^1919 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsdK(1)&yfuGuf? 0uFbmvrf;? wdkuf trSw-f 4? tcef;trSw(f 'D-5)? ig;vTm? tus,t f 0ef;ay(15_60)&Sd wdkucf ef;ESihf ,if; wdkucf ef;wGif wG,u f yfwyfqifxm;aom ypön;f rsm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;ESihf vuf&ySd kdiq f kdif pDrHa&mif;csykdicf iG h&f aSd Mumif; 0efcHuwdjyKol OD;ydkuw f ifaxG; 11^pwe(Ekid )f 049043xHrS uREfkyw f kUd rw d af qGu 0,f,l&efa&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hk aompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREkyf f wdkUxH vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEdkif LL.B, D.B.L,D.M.L a':&wemaEG; LL.B, D.B.L (pOf-9877) (pOf-38497) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae tm&SajrtdrfNcHajrtusdK;aqmifukrÜPD trSwf(18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394415? 394416? 09-73150640

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

Ekid fiHwumtm;upm; ,l½kdygvd*f aemufqkH;tqifh ajcppfyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfawG ukd Mo*kwf 28 &ufrSm ,SOfNydKif upm;ygvdrfhr,f/ 'DyGJpOfrSm pyg;? tifwmrDvef? vkdif,Gef? ADvm&D; &Jvf pwJhtoif;awGyg0ifaewmrkdY yGJaumif;awGtjzpf jrifawGU&rSm jzpfygw,f/ EkdifyGJ&rSjzpfr,fh 'DyGJ pOfawGtwGufawmh toif;BuD; awG tm;xnfhupm;rSmrkdY tBudwf te,f&Sdr,hf yGJawGtjzpf jrifawGU &ygvdrfhr,f/ pyg;ESihf vDrufqkd yxrtausmhta0;uGif;rSm pyg;wkdY ESpf*kd;-wpf*kd;eJY tEkdif&&Sd

ref,u l &D;&Jruf'&pfawmifyH wdkufppfrSL; tdef*s,f'Drm&D,mudk aygif 59 'or 7 oef;eJY ac:,lzdkY oabmwlvdkufNyD jzpfygw,f/ touf 26 ESpft&G,f&Sd tm*sif wD;em;upm;orm; 'Drm&D,mudk ac:,lzYkd twnfjyKvu kd w f t hJ wGuf 'DEpS &f moDrmS ref,u l upm;orm; ac:,lp&dwfaygif 132 oef; ukeu f svrd rhf ,fvdYk qdyk gw,f/ 'Drm &D,m&JU ajymif;a&TUaMu;[m 2011 ckESpfu cs,fvfqD;u vDAmyl;rS awm&ufpu f akd c:cJw h hJ tajymif; ta&TUaMu; aygifoef; 50xufausmf vGefcJhygw,f/ ref,l[m2012 ckEpS u f zm'Deefupkd cH sed w f if ajymif; a&TUaMu;aygif 29 'or 1 oef;eJY vd'ftoif;rS ac:,lcJhygw,f/ 'g

cJhygw,f/ tcktdrfuGif;rSm upm; &r,fh pyg;[m EkdifyGJ&atmif tm; xkwfrSmrkdY trmcHupm;orm;awG tukefxkwfokH;rSm aocsmygw,f/ qkdufy&yfpfvd*ftoif;jzpfwJh vD rufqkdtoif;[m upm;tm; twuftus&SdwwfwmrkdY tdrf&Sif &JU zdtm;ay;rIatmufrSm rGef;usyf ½kef;uef&ygvdrfhr,f/ c&ufpfEkd'gESihf qkdpD'uf yxrtausmh qkdpD'ufuGif; rSm qkdpD'ufwkdYu wpf*kd;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ&xm;ygw,f/ ½k&Sm;uvyf c&ufpfEkd'g[m ajcpGrf;aumif;rGef wJh toif;jzpfNyD; qkdpD'ufukd

ayr,fh enf;jyAef[m;vfu ref,l udk jyefvnf atmifjrifrIawG&&SdzdkY upm;orm;aumif;awG qufwu kd f ac:,lcJhygw,f/ 0Jaemufwef; upm;orm; vkcfa&Sm? uGif;v,f vl [m&D&meJY 'Drm&D,m&JU upm; azmf ½dk*sKdwdkYudk aygif 72 oef;

tcufawGUatmif upm;EkdifwJh toif;jzpfygw,f/ qkdpD'ufwkdYu tEkdif&atmif BudK;pm;ayr,fh c&ufpfEkd'g[m qkdpD'ufy&dowf &JU taysmfawGukd qdwfokOf;aprSm jzpfygw,f/ tifwmrDvefESihf quf* smeef tku d pf vefuvyf quf*smeef twGufawmh 'DyGJrSm tpGrf;ukef BuKd ;pm;ygawmhr,f/ tifwmrDvef [m yxrtausmhyGJpOfrSm ta0; uGif;jzpfayr,fh okH;*kd;jywfoGif;NyD; tEkdif,lxm;ygw,f/ tckyGJtdrf uGi;f rSmvnf; tavQmah y;rSmr[kwf vkdY vlpkHyGJxGufygvdrfhr,f/ quf

oHk;NyD; ac:cJhwmyg/ 'Drm&D,m[m2010 ckESpfu bifzDumrS aygif 36 oef;eJY &D;&Judka&muf&SdcJhwmyg/ 2012 ckESpfu vmvD*geJY NyD;cJhwJh&moDu csefyD,Hvd*fzvm; qGwfcl;ay;EkdifcJh ygw,f/

ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmjcif; &efukew f ikd ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? aZ,smoD&v d rf;? trSwf (25^u)ae OD;ausmv f if; 12^ur&(Edki)f 044275onf atmufazmfjyygukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif rSwfyHkwifpmcsKyf trSwf (12611^ 2014)t& wpfOD;wnf;rlykid u f ket f rSww f Hqyd f trnftrSwt f om;tjzpf rSwyf HkwifoGi;f NyD;jzpfygonf/

ukeftrSwfwHqdyfrSwfyHkwiftrSwf (12611^2014) txufazmfjyyguket f rSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;jzifh jcifaxmiftrsK;d rsK;d wdkUukd qdki'f rf sK;d pHkxkwv f kyNf yD; jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiHtESHU jzefUcsdvsuf&dSygonf/ tqkdygjcifaxmiftrsKd;rsKd;ESifh xnfhoGif;toHk;jyKaom yvwfpwpftdwf? yvwfpwpfbl;? puúLywf? puúL&Gu?f puúLbl;? puúLtdw?f ygq,fxkyrf sm;ESihf xnfhoGi;f ypön;f ? xkyyf kd;ypön;f tp&dSonf wdkUtay:wGif uket f rSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;udk zdEySd í f vnf;aumif;? ½dkuEf ySd í f vnf;aumif;? uyfEySd í f vnf;aumif;? tom;wHqyd jf yKvkyí f vnf;aumif;? &efukeNf rdKUEiS hf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmfwpf0ef;vHk;wGif xkwv f kyjf zefUcsad &mif;cs oGm;rnfjzpfygonf/ tqdkyguket f rSww f Hqyd t f rnftrSwt f om;\ wpfpw d w f pfa'oudkjzpfap? tm;vHk;udkjzpfap qifwl,k;d rSm;? xifa,mif xifrSm;wkyjyKvkyí f xkwv f kyjf cif;? jzefUjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;jcif;rsm; rjyKvkyyf g&efESihf tu,fíjyKvkyyf gu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif a':cifpdrf;a0 a':cifNzdK;a0 pOf-31545 pOf-32850 pOf-31695 LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

LL.B, D.B.L, D.M.L

txufwef;a&SUaersm; trSwf (490^u)? opömvrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

zciftrnfrSef yJcl;c½dki?f oeyfyifNrdKU? txu oeyf yif?Grade-11(B)rS ra0Zifzl;? Grade-6 (A)rSreDvmxuf?Grade-2rS armifMunf rif;vGifwdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;oef; aZmfaX; jzpfygonf/ OD;oef;aZmfaX;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 2H/8264, Daihatsu Hijet, p/u (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udk udkvGif 13^wue(Edki)f 048974 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwÅLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vluk, d w f kid v f ma&muf uefUuu G Ef kid yf gonf/ une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;) yJcl;c½dkif? oeyfyifNrdKU? txu oeyfyif? e0rwef;(u)rS reef;vJhvJh zcif a0cdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;oef;OD; 7^u0e(Edkif) 008295 jzpfyg trnfrSef onf/ OD;pdkif;oef;OD;

*smeefwkdY arQmfvihfcsufqdwfokOf; apr,fhyGJygyJ/ ADvm&D;&JvfESihf tufpfwmem umZufpwefuvyf tufpf wmem[m tckyGJ ta0;uGif;rSm upm;&ayr,fh pkd;&drfrItjynfheJY upm;&ygvdrfhr,f/ yxrtausmh yGJpOfrSm ADvm&D;&Jvfu okH;*kd;jywf eJY tEkdif,lxm;wmrkdY tckyGJrSm tufpw f memwkYd zdtm;rsm;eJY upm; &r,fhyGJyg/ ADvm&D;&JvfwkdYuawmh tdrfuGif;rSmvnf; jywfom;wJh &v'fukdyJ ykHazmfygvdrfhr,f/

y&DrD,mvd*fcsefyD,H refpD;wD; u tdrfuGif;wGif NyD;cJhonfh&moDu 'kwd,&cJhonfh vDAmyl;ukd okH;*kd;wpf*;dk jzihf tEkid &f vku d o f nf/ ,if; yGJwGif *sKdADwpfu yxrykdif;wGif tjcm;upm;orm;rsm;\ zefwD; ay;rIrygbJ ESpf*kd;oGif;,l vkdufonf/ wwd,tEkdif*kd;ukd vlpm;0if vmonfh t*l½u dk 0if0ifcsi;f oGi;f ,l cJo h nf/ vDAmyl;twGuf acsy*k;d ukd Zmbvufwmu ukd,fh*kd;ukd,fjyef oGif;cJhonf/ vDAmyl;u aygif 16 oef;ESifh pmcsKyv f u dk af om bmavmh w,fvDu t&efvltjzpfom xkdifMunfhcJhonf/

r,fvfrkd vl'kd*kd&ufpf tmqife,f avAmulqif bDvfbmtkd

qmhbwf pwltmblcg&ufpf bufqpfwyf ukdyifa[*if emykdvD

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

1;15 1;15 1;15 1;15 1;15

tufpfwGefADvm bmrif*rf b&ufzkdY'fpD;wD; bmwef pwkwfpD;wD;

avwefatm&defY qef;'g;vef; vd'f,lEkdufwuf usLyDtm ykdYpfarmuf

eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf eHeuf

1;15 1;15 1;15 1;15 1;15

pOf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

toif; pyg; cs,fvfqD; refpD;wD; qGrfqD; tmqife,f [m;vfpD;wD; tufpfwGefADvm 0ufpf[rf; vDAmyl; tJAmwef qef;'g;vef; 0ufpfb&Gef; ref,l aqmuforfwef pwkwfpD;wD; vufpwm e,l;umq,f yJavhpf befav usLyDtm

yGJpOf 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Ekdif 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

oa& 0 0 0 0 1 1 1 0 0 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0

½IH; 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2 2

&rSwf 6 6 6 6 4 4 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0

Oa&mycsefyD,H &D;&Jruf'&pfu vmvD*gtzGifhyGJwGif aumf'kdAm toif;ukd ESpf*kd;jywfjzihf tEkdif&vkdufonf/ &D;&Jruf'&pftwGuf bifZD rmESihf pD½kde,f'kdwkdYu oGif;,lay;cJhonf/ &D;&Jruf'&pftoif;wGif vl opfrsm;jzpfonfh *sdrf;pf½kd'&D*GufZfESihf wkdeDc½l;pfwkdYvnf; yg0ifupm;cJh onf/ wef;wufaumf'kdbmtoif;onf wkd;wufrI&Sdaomfvnf; pD½kd e,f'kd\ aemufus*kd;aMumifh ESpf*kd;jywfjzihf ½IH;edrfhcJh&onf/

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim &efukef Mo*kwf 26

aejynfawmf Mo*kwf 26 pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ½kH;tpnf;ta0;cef;rü Zlvkdifv twGif;u pm;okH;oltumtuG,f ay;a&;A[dak umfrwD yxrtBurd f nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y cJhNyD; tpnf;ta0;odkY A[dk aumfrwDOuú|pD;yGm;a&;ESifh ul; oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynf axmifpk0efBuD;ESifh oufqdkif&m 0efBu;D Xmersm;rS 'kw, d 0efBu;D rsm;? ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh Xme qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf cJhMuonf/ tpnf;ta0;wGift"dutm; jzifh pm;ok;H ol tumtuG,af y;a&; A[dak umfrwD\ vkyif ef;wm0efrsm; ESifhywfoufí taumiftxnf azmfaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf rsm;? wdkif;a'oBuD;odkYr[kwf jynf e,frsm;wGif zGJUpnf;aqmif&Guf oGm;rnfh pm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif &GufrI udpö&yfrsm;? pm;okH;oltum tuG,af y;a&;vkyif ef;rsm; aqmif &Guf&mwGif oufqdkif&mtpdk;& Xmersm;rS yl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;? tpdk;&r[kwfaom pm;okH;ol tumtuG,fay;a&; qdkif&mtzGJUrsm; zGJUpnf;Edkifa&; twGuf ulnDaqmif&Gufay;&ef ESifh zGJUpnf;NyD;onfh tpdk;& r[kwfaom pm;okH;oltum tuG,af y;a&;tzGUJ rsm;\ vkyif ef; aqmif&Gufcsufrsm;udk tm;ay; aqmif&u G &f ef udp&ö yfrsm; aqG;aEG; cJhMuonf/ A[dkaumfrwD yxrtBudrf ndE§ idI ;f tpnf;ta0;\ aqG;aEG;qk;H jzwfcsufrsm;udk aqmif&Gufonfh taejzifh Mo*kwf 6 &ufwGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;u BuD;rSL; zGifhvSpfonfh EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqifh t&Sdeft[kef jr§ifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOftjzpf jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif a&; trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;trSwfpOf (2^ 2014) oifwef;qif;yJGukd Mo*kwf 21 &uf eHeuf 9 em&Du '*Hkqdyfurf; NrKd Ue,f '*Hq k yd u f rf; oabFmusi;f {&mcef;rüusi;f y&m jynfwiG ;f a&aMumif; ykdYaqmifa&;taxGaxGrefae*sm OD;armifarmifvGifu oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/ tqkdyg trIxrf;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;wGif jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;? 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme? pm&if;ppfcsKyf½kH;? &oHk; OD;pD;XmewdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u oufqidk &f m bmom&yf acgif;pOfrsm;jzifh vma&mufí oifMum;ydcYk somG ;onf/ tqdyk g oifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol 147 OD; wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wefY,ef; Mo*kwf 26

ukefoG,frI jr§ifhwifa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü ul;oef; a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ola&;&m OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&; rSL;csKyf OD;pdk;0if; (tay:yHk)u OD;aqmifí ul;oef;a&mif;0,f a&;ESifh pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? pm;okH;ola&;&mXme &efukef wdkif;a'oBuD; wdkif;OD;pD;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwdkif; a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? tpm;taomufESifh aq;0g; uGyu f aJ &;OD;pD;Xme? &efuek Nf rKd U awmf pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmpm;okH;oluGef&uf? jrefrm pm;okH;olrsm;or*¾? jrefrmEdkifiH pm;okH;ol BudKwifumuG,fa&; toif;? jrefrmEdik if H vufvaD &mif;cs olrsm;toif;ESifh tpm;tpmodyÜH ESifh enf;ynmtzGJUwdkYrS udk,fpm; vS,rf sm;ESihf pm;ok;H oltumtuG,f ay;a&;vkyfief;rsm;ESifh ywfouf onfh nd§EIdif;tpnf;ta0;wpf&yf udk usif;ycJhonf/

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? atmifeef;&dyfomta&SU&yfuGuf? tuGuftrSwf 559? OD;ydkiftrSwf 51? 83_84Mum;? 33_34Mum;&Sd bdk;bajruGuftrnfaygufol OD;az? a':odki;f wdkUu, G v f eG í f tarGqufcHykid q f kid af Mumif;? pmcsKyftrSwf 1813^2008jzifh tarGqufcHcJhaom udwdårorD;jzpfol a':rmrmaqG(c)a':cifaqGxHrS 0,f,lcJhol OD;&ef&Dcsed f 1^Are({nfh)000108ESihf a':eef;cifvIid (f c)jzLjzLcdkif 9^r&r(Edki)f 057849rS bdk;btrnfayguf ajrykH? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí (tcGef) ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? oD&rd mvmta&SU&yfuGu?f tuGut f rSwf 187? OD;ydkiftrSwf 3-c? 25vrf;? 87_88vrf;Mum;&Sd a':cifyktrnfayguf bdk;bajruGuf tm; rdcif a':cifyk? zcif OD;&if[kew f kdUuG,v f Geí f tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;? pmcsKyf trSwf 6188^2011jzifh tarGqufcHcJhaom om;orD;rsm;jzpfonfh a':cifrr yg(4) OD;xHrS rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4191^2012jzifh 0,f,lcJhol OD;xGe;f ode;f 9^rw&(Edki)f 014392 ESihf a':OD; 9^rw&(Edki)f 014403wdkUrS trIwGJtrSwf 0247^b (ajymif;)^2014-2015jzifh b^ajymif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGu?f tuGut f rSw(f pp-17)? OD;ydkiftrSwf 41? 48_49vrf;Mum;? taemf&xm_bk&ifhaemifvrf;Mum;&Sd OD;armifuH trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':vSvSoef; 9^r&w(Edkif)009058rS OD;ydkif 41(cJpif;)ajruGuf\ ta&SUbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefU? NrdKUuGufopfazmfxkwfa&; aiG&ajypm? w&m;½kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjyí (tcGef)ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr &mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kaH omtaxmuf txm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qufvufí pm;okH;olrsm; ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Si;f apa&; twGuf tpdk;&Xmersm;ESifh toif; tzGJUrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI taejzifh Mo*kwf 7 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuú vmyNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;atmifodef;vif;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H ol a&;&mOD;pD;Xme? pm;okH;ola&;&m Xme? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wdik ;f OD; pD;rSL;½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm Edik if pH m;ok;H ol BuKd wifumuG,af &; toif;ESifhrD'D,mrsm; yl;aygif;í &efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuú vmyNrdKUe,f&Sd eE´0efaps; aps; wm0efcH &yfuGuftkyfcsKyfa&; rSL;wdkYESifhtwl aps;twGif;&Sd pm;aomufuek f a&mif;csonfh qdik f rsm;odkYvnf;aumif;? txu(1)? (2)? (3)?(4)ESifh (5)wdkYwGif ausmif; tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;? 'kwd, NrdKUe,f ynma&;rSL;wdkYESifhtwl ausmif;rkefYaps;wef;rsm;odkY vnf; aumif;oGm;a&mufí pm;okH;ol

tumtuG,fay;a&; todynm ay;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif &GGufcJhonf/ okjYd zpfí pm;oH;k oltumtuG,f ay;a&;vkyif ef;rsm; xda&mufatmif jrifap&efrSm oufqkdif&m tpkd;& Xmersm;? jynfolrsm;ESihf tpkd;& r[kwaf om pm;oH;k oltumtuG,f ay;a&;qkdif&mtzGJUrsm;rS tm;vHk; yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyf onf/ ,cktcsdeftcgonf pm;oHk;ol rsm;twGuf ab;Oy'ftEÅ&m,f uif;&Sif;aomxkwfukefrsm; &&SdEkdif a&;onf ta&;BuD;vSay&m pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&; vkyfief;rsm;udk oufqkdif&mtpkd;& Xmersm;? toif;tzGUJ rsm;? pm;oH;k ol jynfolrsm;u 0dkif;0ef;vufwGJí aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;ESihf a&SUqufvufívnf; yl;aygif; aqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfaMumif; pm;oHk;ola&;&mXmecGJrS owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmf 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-229 a':ysKd yg-2 ESifh OD;b&rf; yg-3 w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? wHcGefwdkif&yfuGufae OD;ausmfudkudk(,ckae&yf vdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':ysKd yg(2)OD;rS rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? eHYom &yfuGu?f tuGut f rSwf 594? OD;ydkit f rSwf 45? {&d,m 17'or 72{u&Sd udki;f ,majr uGuEf Sihyf wfoufí w&m;vdkrsm; tarGqufcHykdiq f kdiNf yD; tcrJhciG hjf yKcsujf zifh vkyyf kdicf iG hjf yK cHxm;&olrsm;tm; ESix f kwaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpfí oifukd,w f kdif jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsy ajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapí jzpfap 2014ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkrsm; pGJqdkcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh onf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y; vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkrsm;u Munfh½IvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm &rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 20&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (xm;xm;) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk; rEÅav;NrdKU

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif 2014-2015 ynm oifESpf NrdKUe,ftqifh tajccHynmausmif;aygif;pHk pum;&nfvkyGJ? usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 23 &ufu trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü usif;y onf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;pdik ;f rsK;d nGeu Yf bufpykH nm zGHUNzdK;a&;twGuf NydKifyGJrsm;usif;y&rIrsm;ukd &Sif;vif;NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u pum;&nf vkNydKifyGJtwGuf ajcmufOD;? usyef;pum;ajymNydKifyGJtwGuf ig;OD;? uAsm&Gwq f Nkd yKd iyf t JG wGu1f 3 OD;ESihf yHak jymNyKd iyf t JG wGuf 10 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

pOfhul; Mo*kwf 26

rEÅav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwfonf NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfoef;vkdufygí Mo*kwf 22 &uf eHeuf 9 em&Du pOfhul;NrdKUe,f pnfyifuRef;aus;&GmodkY oGm;a&mufí aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a&ab;oifhtdrfaxmifpk0if rsm;ESihf awGUqHt k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D ab;vGw&f modYk ajymif;a&TUaexdik f Ekid af &;? a&ab;u,fq,fa&;vkyif ef; tpDtpOfrsm;ESihf a&wdu k pf m;rI'PfcH Ekid af &;twGuf a&umwmESifh oHqefcg oHyu kd rf sm;csí umuG,af qmif&u G f rIrsm;udk nd§EIdif;rSmMum;onf/ qufvufí c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;onf a&ab;oifhtdrfaxmifpk 75 pk twGuf aiGESifhypönf;rsm;udk aus;&GmtkkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;jrifhxHodkY pkaygif;ay;tyfNyD; aus;&Gmbkef;awmfBuD; ,m,Dausmif;wdkufodkY ausmif; xkdifbkef;awmfBuD; b'´EÅ0dokcxHodkY ouFef;ESifh vSLzG,f0w¦Kypönf;rsm; vSL'gef;um aus;&Gmudk t"dua&wkdufpm;onfhae&m? urf;yg;ESifh ay 20 omvkad wmhonfh aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif; tajctae udk Munfh½Ií vkdtyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ 0if;armif

uefYuGufEdkifygaMumif;

rEÅav;wdki;f a'oBuD;? anmifOD;c½dki?f anmifOD;NrdKUe,f? *efY*g&yfuGu?f [dkw,fZkef (4)? uGif;^tuGuftrSwf(1558)? *efY*gtaemuf? {&d,m 0'or 918{upD&Sd OD;ydkif trSw(f B-33)ESihf (B-34) ESpf 30 *&efajruGuEf Spu f u G t f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht f m;vkH; wdkYukd *&eftrnfayguf OD;at;ausmf 12^pce(Edki)f 043697xHrS 0,f,lvuf&Sx d m;NyD; rSwyf kHwiftxl;udk,pf m;vS,v f TJpm&&Sx d m;ol a':eef;qkpvm; 13^r,e(Edki)f 001824 xHrS uREykf \ f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf ajruGuw f efzk;d \p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;NyD;jzpfí uefu Y u G v f ko d rl sm;&Su d þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uREkyf x f H vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfcsuft&OD;wifat; w&m;vTwfawmfa&SUae 149? vrf; 40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5057821

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukew f kid ;f a'oBuD;?awmifOuúvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 13? aumvd, 24 vrf;? ajruGuftrSwf(542^u)? ajrtus,ft0ef;(20_60)&SdajruGufESifh ,if;ajr uGufay:&Sd aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdef CE036221 trnfjzifh rSwo f m;wnf&adS om ESpf 60 *&efajruGujf zpfonf/ 4if;trnfayguf ydkif&Sif uG,fvGefí ZeD;jzpfol a':cifoef; 12^Ouw(Edkif)063751rS jrefrmh"avh xkH;wrf;Oya't& tarGqufcHcGihf&So d ljzpfaMumif;ESihf rdrw d pfOD;wnf;omvQif w&m;0if ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkí txufygajrESifhtdrftm; a&mif;cs&ef uREfkyf\ rdwfaqGxHodkY pum;urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkifvTJajymif; 0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzkd;aiG\wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajrtdrf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESihfywfoufí uefUuGuv f dkygu uREkyf fxH ydkifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGi;f uefYuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,f NyD;ajrmuf atmifjrifonftxd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022) trSwf 865? oa&acwå&m 22 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

wD;wdef Mo*kwf 26

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf csif;jynfe,fb@ma&; 0efBuD; OD;eefZrkefonf trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;crfqGif;rkef? NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0kefYjyif;xefESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;aejcnfNzdK;wdkY vkdufygvsuf wD;wdefNrdKUe,f a[mufyD;aus;&GmodkY Mo*kwf 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJu a'ocHaus;vufjynfolrsm;tm;awGUqHkí a'ozHGUNzdK;a&; qdkif&mvkyfief;rsm; nd§EIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ a&S;OD;pGm csi;f jynfe,fb@ma&;0efBu;D u trSmpum;ajymMum;&mwGif jynfe,ftpd;k &taejzifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch s a&;ESifh aus;&Gmcsi;f quf vrf;^wHwm;rsm; tqifw h ;dk csUJ Ekid &f ef taumif txnfazmfaqmif&u G v f suf &Sad Mumif;? rdrw d t Ykd aejzifh pD;yGm;a&;? pku d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf ynma&; wdkYrS us&mu@u BudK;pm;tm;xkwfay;ap vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ tqdkygawGUqHkyGJwGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aygifcif;xefESihf aus;&Gmjynfolrsm;\ wifjycsufrsm;udk 0efBuD;ua'ozGHUNzdK;a&;qdkif&m vkyif ef;rsm; tao;pdwn f Ed§ idI ;f aqG;aEG;Ny;D pmoifausmif;taqmufttH?k aus;vufaq;ay;cef;? qdkvmrD;vif;rItajctaeESihf um;vrf;azmuf vkyw f ;kd csUJ rnfah e&mrsm;tm; uGi;f qif;ppfaq; Munf½h u I m vdt k yfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ aepk(csif;½dk;r)

tif;awmf Mo*kwf 26

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uom c½dik f tif;awmfNrKd Ue,f rJZmjrpfurf; teD;wGif&Sdaom *sKH;*sKH;*s? aomif jrif;? uGi;f acsmif;aus;&Gmrsm;udk 24 em&DrD;vif;Ekdifa&;twGufvkyfief; rsm;udk aus;&Gma'ocH wm0ef&Sd olrsm;jzpfMuonfh ausmif;ukef; aus;&Gmtkyfpk? rtlukef;aus;&Gm tkyfpk? vufyHwef;aus;&Gmtkyfpk? *sKH;*sKH;*saus;&Gmtkyfpk? aomifjrif; aus;&Gmtkyfpk tkkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &mtdrfrSL;rsm;? aus;&Gmtkyfpk twGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;ESifh a'ocH jynforl sm;udk ndE§ idI ;f wdik yf ifaqmif &Gufum Mo*kwfvtwGif; uGef u&pfrD;wdkifrsm;udk wpfwkdifvQif aiGusyf 130000 EIef;ESifh um;rsm; jzifh o,f,u l m pkpnf;aqmif&u G af e MuNyDjzpfonf/ tif;awmfNrdKUESifh tvSrf;a0; vsuf&Sdaom ausmif;ukef;aus;&Gm? rtlukef;aus;&Gm? vufyHwef; aus;&Gm? *sK;H *sK;H *saus;&GmESihf aomif jrif;aus;&Gm? uGif;acsmif;aus;&Gm wkdYonf ,cifumvrsm;u 24

em&DrD;vif;Ekdifa&;udk tdyfruf awmifa,mifí r&cJah om ae&m a'orsm;jzpfonf/ yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

xdka'orsm;onf ,ck tcgwGif acwfESifh avsmfnDpGmyif acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufvmonf ESifhtrQ vrf;yef;qufoG,fa&;

rI aumif;rGefa&;ESifh aus;vuf rD;vif;a&;wdt Yk wGuu f v kd nf; aeYpOf qdo k vdk aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &; rSL;rsm;ESihf &mtdrfrSL;rsm;? q,f tdrfrSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmMuNyD jzpfonf/ tif;awmfNrKd UESihf rdik f 20 tuGm

a0;aom a'orsm;ESihf 16 rdkif tuGmta0;&Sdaom a'orsm; omru rJZmjrpf wpfzufurf;rSm wnf&o dS nfh vufyw H ef; aus;&Gm tkyfpk aexdkifMuaom a'ocH rsm;onfvnf; vQypf pfr;D &&Sv d m awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;armifav;(ucsifajr)

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fwGif tDbkdvmAkdif;&yfpfa&m*gtaMumif; todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf 24 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f use;f rma&;apmihaf &SmufrI oifwef;cef;rüusi;f y&m ckwif 100 aq;½kH tkyf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;atmifESihf NrdKUe,f use;f rma&;XmerS 0efxrf;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? t&efom;zGm;q&mrrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muffMuonf/ ,if;todynmay;a[majymyGJwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm at;atmifu tDbdkvmAkdif;&yfpf&SdaeaomvlESifhwd&pämefrsm; \ aoG;? wHawG;ESihfcE¨mudk,frSxGufaom t&nfrsm;rSwpfqihf wdkuf ½kdufxdawGU ukdifwG,frdygu ul;pufEkdifNyD; ul;pufcH&ol\ a&m*g vu©Pmrsm;rSm zsm;jcif;? tm;tifcsnhfeJYjcif;? <uufom;rsm; emusif

udkufcJjcif;? acgif;ukdufjcif;? vnfacsmif;emjcif;? t&nf0rf;oGm;jcif;? tefjcif;rsm;jzpfymG ;ygu tonf;ESifh ausmufuyfrsm;xdcu dk Nf y;D cE¨mud, k f twGif;ESihftjyifwkdYwGif aoG;,kdxGufrIrsm;&SdEkdifNyD; touftEÅ&m,f jzpfyGm;Ekdifojzihf eD;pyf&musef;rma&;XmeokdY tjrefowif;ykdYyg&efESihf tDbdkvma&m*gydk;ul;pufjcif;rS umuG,fEkdifa&;twGuf wpfukd,f a&oefY&Sif;a&;aqmif&Gufyg/ vufrsm;ukd qyfjymESihftBudrfBudrf aq; aMuma&;ESihf a&m*gydk;&SdolwkdYESihfxdawGUqufqHukdifwG,fjcif; rjyKyg&ef y½kd*sufwmrsm;jzihf tao;pdwftodynmay; aqG;aEG;a[majymonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u tDbdkvmAkdif;&yfpfa&m*gESihf ywfoufNyD; r&Sif;vif;aomtcsufrsm;udk jyefvnfar;jref;&m NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od& onf/ (065)

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm

aMunmcsuf

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 26

rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2014ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf 131 OD;jrodef; ESifh a':cifat; yg 12 avQmufol tavQmufcH&olrsm; (3) reDeDOD;? (4) udkvSrif;? (5) udkatmifpdk;rdk; (twlaearmifESrrsm;)? trSwf 14? r[dkvrf; (ajrnDxyf)(0Jbuftcef;)? AsKd if;a&tdk;pOf &Gmr&yfuGu?f wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ txuftrnfyg OD;jrodef;u þ½Hk;odkY rEÅav;c½dkifw&m;½kH; rBuD; 202^2012\ (8-5-2014)&ufpGJyg trdefUESifhpyfvsOf;onfh taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu þtvTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2014ckESpf pufwifbm 4&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif oifukd,w f kdijf zpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifha&SUaejzpfap þ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkyg avQmufcsufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyfí Mum;emppfaq; qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2014ckEpS f Mo*kwf 19&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREykf v f ufrw S af &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&wifaxG;OD; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf ukefawmifydkif;c½dkif? oHk;cGNrdKUe,f? a&ay:uefaus;&Gmae wpfOD;wnf; OD;jrifh0&efif;\om; 12^oce(Edki)f 076780 udkiaf qmifol OD;cspu f kdukd? jzpfaMumif; OD;armifcsdKESifh OD;csdKvGifonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;c½dkif? uavmNrdKUe,f? atmifyef;NrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? at;jrifhom,m(c)ausmufawm&yf&Sd tuGuftrSwf(31)? OD;ydkiftrSwf(53? 54? 55? 56? 57? 58? 59? 60? 61? 62? 63? 64? 65? 66? 67? 68? 77? 78? 79? 80? 81? 82? 83? 84? 85? 86? 87? 88? 89? 90? 91? 92? 101? 102? 103? 104? 105? 106? 107? 108? 109? 110? 111? 112? 113? 114? 115? 116)? (29? 30? 31? 32? 33? 34? 35? 36? 37? 38? 39? 40? 41? 42? 43? 44? 53? 54? 55? 56? 57? 58? 59? 60? 61? 62? 63? 64? 65? 66? 67? 68? 77? 78? 79? 80? 81? 82? 83? 84? 85? 86? 87? 88? 89? 90? 91? 92 xd) ajruGuf 48 uGufukd 2007ckESpfu ajray;rdefUjzifh &&Sdxm;olrsm;rS ajrjyifwGif taqmufttHk aqmufvkyf aexdkijf cif;? NcHpnf;½dk;um&Hxm;jcif;r&Sad Mumif; awGU&&Sd ojzifh pnf;urf;ysuo f wfrSwí f ajray;rdeUf rsm;tm; y,fzsuNf yD; tajccHrlvwef;ausmif;ajrtjzpf owfrSwrf nfjzpfygí ajray;rdeUf &&Sx dS m;olrsm;rS rdr&d &Sx d m;onfh taxmuftxm;rsm;,laqmifí uavmNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU aMunmonf&h ufrpS í &ufaygif; 30twGi;f qufo, G f aqmif&Guf&eff aMunmtyfygonf/ aumfvdawÅmft&m&Sd c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3^&efajy? ajruGuftrSwf279û+c? ajruGuw f nfae&mtrSw2f 79û+c? apm&efykdiv f rf;? 3-&efajy&yfuGu?f omauwNrdKUe,f? OD;wif0if;? OD;armifaX;trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufESpfOD;teuf wpfOD; jzpfol OD;armifaX;(zcif)? a':cifwifh(rdcif)wdkUuG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifoef;aX; 9^crp(Edki)f 019231? a':cifpef;wifh 12ôuw(Edki)f 041563wdkY ESpOf D; teuf OD;atmifoef;xHrS GP-7890^14 17-3-14 &ol OD;oufEdkirf if; 12ôuw(Edkif) 130400 rS useyf l;wGJykdi&f Sif a':cifpef;wifh 12ôuw(Edki)f 041563 ESihf uset f rnfayguf OD;wif0if; K/RGN-027463 wdkYESihyf l;wGJí aopm&if;? usr;f used v f mT wifjyí ydkiq f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&efESihf pGeYv f Twpf mcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qdyfjzL Mo*kwf 26

rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,fESifh a,macsmif;wpfavQmuf aus;&Gmrsm;onf aqmif;oD;ESHMuufoGefeDudk t"duxm;pdkufysKd;MuNyD; MuufoeG ef aD ps;EIe;f usqif;rIaMumifh aps;uGuw f iG pf u kd yf sK;d xkwv f yk o f rl sm; t½IH;ay:cJhNyD; ,cifESpf Mo*kwfvydkif;u 1 ydómvQif aiGusyf 450 rS 500? ,aeYukefpnf'dkifaps;EIef;MuufoGefeDxdyfp aiGusyf 340? tnH aiGusyf 250 om&SdNyD; e,fwGif0,faps;r&SdaMumif;? ,ckESpf rwfvydkif; pdkufcif;ay:csdefwGif aiGusyf 300 rS 400 xd a&mif;cJh&aMumif; odd&NyD; MuufoGefyGJpm;wpfOD;rS MuufoGefeDta&mif;t0,fumv rwfvydkif;rS atmufwdkbmvydkif;xd owfrSwfEkdifNyD; ,ck Mo*kwfvwGif umvay:rS ,ckcsdefxdMuufoGefeDydóm 1000 0,f,lí *dka'gifay:odkY wifvQif tavsmhwGufydóm 750 cefYomusef&SdNyD; qdyfjzLNrdKUe,frS tjcm;NrdKUBuD; rsm;ESifh &efukefNrdKU bk&ifhaemifukefpnf'dkifrsm;odkY wifydkYvsuf&SdNyD; ,ck tcsed w f iG f bk&ifah emifuek pf nf'ikd o f o Ykd mwifyí Ykd ae&aMumif; bk&ifah emif ukefpnf'dkifwGif MuufoGefeDvwfacsm aiGusyf 250? vwfoefY aiGusyf 350? vwfBuD; usyf 450? MuufoGefeD&S,f aiGusyf 550 cefYom &SdNyD; qdyfjzLNrdKUe,frS bk&ifhaemifukefpnf'dkifodkY ydkYaqmifctaejzifh wpfydóm vQif aiGusyf 900 wefqmcay;acs&Ny;D qdyjf zLNrKd Ue,ftaejzifh MuufoeG ef D vufusefrSm rsm;aeNyD; ukefcsdefwef odef; 150 rS 180 cefYxd usef&Sd aeao;aMumif; ukefonfwpfOD;u ajymonf/ pdk;vif;Edkif(iprd)

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 24? vlae&yfuu G f trSwf 24? ajruGut f rSwf 1174? ajrtus,t f 0ef;(tvsm;ay 40_teHay60)? {&d,m 2400 pwk&ef;ay&Sd a':ESi;f EG,pf kd;trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf ay:&Sd '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 24 &yfuGu?f e0&wfvrf;? trSwf 1174[kac:wGif onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':ESif;EG,fpdk; 5^uvx(Edkif)141063u w&m;0ifykid q f kid af Mumif; 0efcNH yD; vTaJ jymif;a&mif;csykid cf iG &hf adS Mumif; tqdkjyKurf;vSr;f ojzifh uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfh wefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuu G v f kdygu w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk w&m;0ifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':0if;0if;EG,f (pOf-30538) a':eDvmatmif (pOf-43488) LL.B, B.A (Business Law)

LL.B

zkef;-09-5049929

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oMuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; 42 &yfuGuf? OD;zdk;usm;vrf;? ajruGut f rSwf 1327? ajrtus,af y(40_60)&Sd OD;tHk;a&Ttrnfayguf ygrpfajruGut f m; qufpyfta&mif;t0,fpmcsKyfrsm;t& vuf&ySd kdiq f kdio f lrS t½Iyt f &Si;f r&SdaMumif; 0efcHajymqdkcsuft& uRefra':arpdk;ol 12^ur&(Edkif)038475rS tNyD; tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufta&mif; t0,fESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxH þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya' ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a':arpdk;ol zkef;-09-254260192? 09-32349118

Ak'¨[l; ? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

jyifO;D vGiNf rKd Uudk A'Hrk if;(bk;d awmf bk&m;) vufxufwGif jyifOD; trnfjzifh wnf&SdaeNyD;aom &Gmwpf&GmjzpfaMumif;udk jrefrm ouú&mZf 1149 ckEpS f oDwif;uRwf vqef; 13 &uf (c&pfouú&mZf 1787 ckESpf atmufwkdbm 12 &uf)wGif xkwfjyefaom emcH ajymBuD;trdefYawmfwGif txif t&Sm; awGU&SdcJh&onf/ þodkYqdkvQif ,aeYjyifOD;vGif onf vGefcJhaom ESpfaygif; 227 ESpfrwdkifrDuwnf;uyif jyifOD; trnf j zif h wnf & S d c J h N yD ; aom &Gmwpf&Gmjzpfavonf/ odkYaomf vnf; 1885 ckESpfwGif t*Fvdyf

wdkY jrefrmwpfEkdifiHvHk;udk odrf;ydkuftNyD; 1896 ck ZGefv wGiOf a&myESihf &moDOwk? a&ajr awmawmifobm0 wlnDaom jyifOD;&Gmudk Oa&mywkdufom; rsm;twGuf aEG&moD tyef;ajz tem;,l&efESifh t*Fvdyfbk&ifcH aEG&moD½Hk;pdkuf&m NrdKUwpfNrdKUtjzpf wnfaqmuf&ef qHk;jzwfcsuf cscJhonf/ xdktcsdef 1896ckESpfrS pwifí Xmeqkikd &f mwm0ef&o dS rl sm;? ppfbuf qkid &f mwm0ef&o dS rl sm;ESihf pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf jyifOD;&Gmü Oa&myqefaom aetdrf? ausmif;? ½Hk; ponfh taqmufttHkrsm;udk

vma&mufaqmufvyk cf MhJ uNy;D uke;f abmifacwfuwnf;u wnf&cdS NhJ y;D aom jyifO;D &Gmudv k nf; 1886 ckEpS f wGif odrf;ydkufcJhaom trSwf (5) bifa*gajcvsiw f yf&if;rS wyf&if; rSL; Adv k rf LS ;Bu;D arudt k pGjJ yKí jyifO;D vGif\trnfudk 1897 ckESpfwGif arNrKdU[k w&m;0iftrnfajymif;vJ cJhavonf/ xkad cwfxt kd csed u f aqmufvyk f cJah om taqmufttHak ygif; 158 ck&Sdonf[kod&Sd&NyD; ,aeYtcsdef txd xkdtaqmufttHkrsm;udk ESpfaygif;&mcsDNyD jzpfonfhwdkif taumif;yuwdjzihf awGUjrif& onfrSm tHhMozG,faumif;vS

onf/ taqmufttHkwdkif;wGif arQmfpifrsm;? rD;cdk;acgif;wkdifrsm; jzifh Oa&myqefqef aqmufvyk f cJhMuaomfvnf; ,aeYtcsdef txd vSyopfvGifaeqJjzpfNyD; jrifawGU&oltaygif;\ pdwfudk vnf; pGJaqmifaeqJyifjzpf onf/ acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufvmonf ESit hf rQ aetdrw f u kd w f mtaqmuf

ttHktopfrsm;xyfrHí vSvSyy trsm;tjym; ay:xGufvmcJhMu aomfvnf; jyifOD;vGif&Sd Oa&my qefqef a&S;a[miftdrfBuD;rsm;rSm pdwf0ifpm;p&m aumif;aeqJyif jzpfonf/ xdkYaMumifhvnf; jyifOD; vGifokdY a&muf&SdvmorQaom EdkifiHjcm;om; urÇmvSnfhc&D;onf rsm;onf tqdyk g tdrBf u;D rsm;qDoYkd wul;wu oGm;a&mufvnfywf

avhvmMuonfrSm ,aeYxdwdkif trsm;tjym;yif jzpfonf/ ,cktcg xdktdrfBuD;rsm;udk a&S;a[mif;ordkif;0if tdrfBuD;rsm; tjzpf xdef;odrf;apmifha&Smufxm; vsuf&SdaeNyD; ,ckxufykdí a&S;rl rysuf jyifqifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyf EdkifvQif ydkrdkaumif;rGefoifhawmf rnfjzpfonf/

zsmyHkNrdKU&Sdjynfolrsm; aomufa& rsm;udkom tm;xm;aeMu&m oGef;rI aemufusaomfvnf; rkd; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHck ½dik f twGuf ajrom;rdk;a&avSmifuef ,ckESpf rkd;OD;&moDtpwGif rdk;&Gm v,fumvrSpwifí rdk;a&csdef rsm;jym;pGm &GmoGef;ojzifh ,cktcg NrdKUwGif;&Sd rdk;a&avSmifuefrsm; rdk;a&jynhf0pGm odkavSmifEkdifNyD jzpfaMumif; awGU&onf/ ]]uRefawmfwkdY zsmyHkNrdKUu NrdKU wnfpumvuwnf;u 5 vrf;eJY 6 vrf;Mum;rSm rdk;a&avSmifuef awGwnf&SdaeNyD; &yfuGufrsm;rSm vnf; oufqkdif&m rdk;a&avSmif uefawG&Sdygw,f/ oHk;a&udk awmh jrpfeaYJ csmif;vufwufawGu wufvmwJah &udk oH;k pGMJ u&ygw,f/ aomufa&udkawmh &yfuGufrsm;&Sd rdrdwdkYeJYeD;pyf&m rdk;a&avSmifuef rsm;udk tm;xm;oHk;pGJ&ygw,f/

,ckESpfu &moDOwkazmufjyefNyD; rdk;OD;umv ar 15 &ufuae Zlvdkifvv,favmuftxd rdk;yHkrSef r&GmvdkY rdk;a&twGuf pdwfylae& wm Zlvdkifvukefydkif;upNyD; rdk;&Gm vmvdkY jynhf0pGm odkavSmifEkdifygNyD}} [k &yfuGufaejynfolwpfOD;u ajymonf/ zsmyHkNrdKUonf yifv,fa&ESifh eD;uyfpmG wnf&NdS y;D a&ief0ifa&muf ojzifh a&csK&d mS ;yg;onfh a'ojzpfNy;D a&csKdwl;azmf&,lEkdifjcif; r&Sdojzifh NrdKUaejynfolOD;a& ig;aomif; ausmfcefYu ajrom;rkd;a&avSmif uefrsm;wl;azmfí rdk;a&odkavSmif oHk;pGJae&onfrSm NrKdUwnfpumv rS ,cktcsdeftxd jzpfonf/ zsmyHk

NrdKUwGif aomufoHk;a&uef 70 cefY &SdNyD; jynfolrsm; a&vHkavmufpGm oHk;pGJEkdifa&;twGuf NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGUJ u tqdyk gaomuf oHk;a&rsm;udk BuD;Muyfí a&ay;a0 vsuf&Sd&m awmifydkif;jcrf;&yfuGuf rsm;udk uefawmfBuD; rdk;a&avSmif uefrS a&ay;a0Ny;D ajrmufyikd ;f jcrf; &yfuGufrsm;udk acsmif;wGif;rkd;a& avSmifuefrS a&ay;a0vsuf&Sd onf/ NrdKUv,f&yfuGufrsm;udk uef awmfBuD; rdk;a&avSmifueftjyif zsmyHkjrpfa&udk a&wGef;pufrsm;jzifh a&ay;a0vsuf&Sd&m jynfolrsm; aomufoHk;a&twGuf zlvHkpGm toHk;jyKEkdifawmhrnf jzpfaMumif; od&onf/ csrf;om(zsmyHk)

zsmyHk Mo*kwf 26

Happy Birthday August Family Mo*kwfv 27 &ufwGif usa&mufaom cspfZeD; oJ(c)oJoJrGef Mo*kwfv 29 &ufwGif usa&mufaom cspfom;BuD; Eiki (c)atmifaumif;opf arG;aeU&ufjrwfrSonf aemifESpaf ygif; 120 wkid f pdw\ f csr;f omjcif;? uk, d \ f use;f rmjcif;wkUd ESihjf ynfhpHkNyD; aysm&f iT zf , G &f m aeU&ufaygif;rsm;pGmukd aysmf&Tifcsrf;ajrhaomrdom;pkjzifh xm0&ykdifqkdifEkdifygapaMumif; qkrGef aumif; awmif;vsufcspfcifyGef; - ukdzkef;atmifvif; cspforD; - oJa&T&nfvif;(c)Sumo

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yffuGuftrSwf 12^rEl[m? ajruGu^f OD;ykid t f rSwf 46? {&d,m 0'or 230{u&Sd OD;ode;f [eftrnfjzifh ykdifqkdifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;0if;jrifhodef;-a':cif*sKd;N*dKvf0if; 9^yre(Ekdif) 011828? 9^yre(Ekid )f 136855 (b) OD;[efpk;d ? OD;apmzm;cl;rSykid q f kid af Mumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGuv f ko d lrsm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; ckdifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1,^13491 Honda Dream C 100 MN ,mOfvuf0,f&So d l a':ae aeatmif 9^ctZ(Edki)f 019686u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkYvTwaf &;pDrHued ;f rsm;XmerS a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66 auADG "mwftm; vdkif;twGuf vdktyfaom 12 rDwm uGefu&pfausmufwdkifESifh 15 rDwm uGeu f &pfausmufwkdirf sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 26-8-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 15-9-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif ½kH;csed f twGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410282

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; uRefawmf uRefrwdkU\om; armifausmfeE´m0if;(c)'DZifbm 8ô&e(Edkif) 037371onf rdbqdkqk;H rír&onft h jyif rdbtm; tBudrBf udrpf w d q f if;&Jatmif jyKvkycf Jhygojzifh om;tjzpfrS pGeUf vTwv f kduo f nf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfouf onfhudpöt00tm; (vkH;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ rdbrsm; OD;wif0if; 8ô&e(Edkif)003698 a':cifat;rGef 8ô&e(Edkif)046758

oufEkdif(jyifOD;vGif)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf? ykodrfNrdKUrS atmuf azmfjyygypönf;rsm;tm; ½Hk;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk ygonf/ (u) Computer and Printer ESifhqufpyfypönf;rsm; 2 pHk (c) vufESdyfpuf 18 vufr (jrefrm) 15 vHk; 5 vHk; (*) Scanner A4 2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiyhf wfoufí 27-8-2014 &ufrS pwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ 3/ wif'grsm; aemufqHk;xm;ay;oGi;f &rnfh&ufrSm 26-9-2014 &uf 16;00 em&D jzpfygonf/ pDrHXme {&m0wDwdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;½Hk; ykodrfNrdKU zkef;-042-23839? 042-22159

zciftrnfrSef

a&OD;NrdKU? ZGJoefudk,fydkiftxufwef; ausmif;? e0rwef;(bD)rS armifaumif; ausmfrSL;\ zciftrnfrSefrSm OD;jrrSL; 5^wqe(Ekdif)062921 jzpfygonf/

wefYqnfNrdKU? txu(1) wuúodkvf 0ifwef;(pD)rS rtdoEÅmrsKd;ESifh yxr wef;(bD)rS armifped v f if;wdk\ Y zciftrnf rSerf Sm OD;rsK;d vdIif 5^wqe(Ekid )f 073246 jzpfygonf/

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

owif;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk; &efukef Mo*kwf 26

jrefrmhurf;vGef yifv,fjyif rkwårurf;vGefa'o&Sd aZmwdu obm0"mwfaiGUprD u H ed ;f rSm Mo*kwf vrSpwifum xdik ;f Edik if o H Ykd obm0 "mwfaiGUrsm; pwifa&mif;csay; vsu&f adS eonft h jyif uke;f wGi;f vkyf uGufopfrsm;aMumifh EdkifiHh0ifaiG wdk;yGm;vmaomfvnf; tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkwdk; wuf & &S d & ef vd k t yf a eao; aMumif; urf;vGefvkyfief;rsm;wGif vkyfudkifvsuf&Sdonfh enf;ynm uRr;f usio f l jrefrmvkyo f m;rsm;u

ykodrfBuD; Mo*kwf 26

a&epfaoqH;k rIEiS hf t"r®jyKusihf rI rjzpfyGm;a&;ynmay;vkyfief; rsm; aqmif&u G rf nfh tpDtpOft& ausmif;om; ausmif;olrsm; tod ynm&&Sad pa&; ynmay;a[majym yGJudk Mo*kwf 22 &ufu ykodrfBuD; NrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifZAÁLcef;rü usif;yonf/

ajymMum;onf/ jrefrmhurf;vGeaf 'orsm;twGif; wpfaeYvQif obm0"mwfaiGU ukA ayoef;2000 eD;yg; xkwv f yk v f suf &Sdum aeYpOfwifydkYa&mif;cs&mrS wpfqifh tar&duefa':vm 15 oef;ausmf &&Sdvsuf&SdNyD; urf;vGef obm0"mwfaiGUpDrHudef;rsm;jzpf aom a&Tobm0"mwfaiGUpDrHudef; rS ukAayoef; 400 cef?Y aZmwdu pDrHudef;rS ukAayoef; 300? &wempDrHudef;rS ukAayoef; 850? &J w H c G e f pD r H u d e f ; rS uk A ayoef; 350 wdkYudk xkwfvkyfum tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xHodkY a&mif;cs vsuf&SdaMumif; jrefrmha&eHESifh

a[majymyGJodkY NrdKUe,fynma&; rSL;a'gufwm Or®mMunf? NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':cifpdrf;0if;? NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f ? ausmif; tkyfq&mrBuD; a':cifcifvSESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&muf

a&Tyg&rDy&d,wdåomoemvuFm&pmar;yGJ

t|rtBudraf jrmuf a&Tyg&rDy&d,wdåomoemvuFm&pmar;yGJukd oxHkNrdKUü 1376 ckESpf? jymodkvjynfhausmf (3)&ufrS (5)&uftxd (2015ckESpf? Zefe0g&Dv 7 &ufrS 9&uftxd) (3)&ufwkdiw f kdiu f si;f yí jymodkvjynfhausmf (8)&uf? Zefe0g&Dv (12)&uf wGif pmatmifbUJG EiS ;f obifukd oxHkNrdKUusuo f a&aqmif ok0PÖbrl o d moemhArd mefawmfü qif,ifusi;f yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí atmufygowfrSwcf surf sm;ESiht f nD pmar;yGJ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk wefaqmifrkef;vjynfhaeYaemufqHk;xm;í atmufygvdyfpm twdkif; wifoGif;Edkifygonf/ yxrqifh - &[ef;? omraP? oDv&Sif rnfonfhyk*d¾Kvfrqdk toufuefYowfcsufr&dS ajzqdkcGifh&Sdygonf/ 'kwd,qifh- a&Tyg&rDy&d,wdåomoemvuFm&pmar;yGJ yxrqifhatmifjrifNyD;yk*¾dKvf rsm;omajzqdkcGifh&Sdygonf/ wwd,qifh- a&Tyg&rDy&d,wdåomoemvuFm&pmar;yGJ 'kwd,qifhatmifjrifNyD;yk*d¾Kvf rsm;om ajzqdkcGifh&Sdygonf/ qufoG,f&efvdyfpm - twGif;a&;rSL; a&Tyg&rDy&d,wdåomoemvuFm&pmar;yGJusif;ya&;tzGJU trSwf(343)? bHkausmif;vrf;? atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU? zkef;-057-40194? 057-40597? 057-40181? 09-87-20480? 09-87-20685? 09-87-20154

obm0"mwfaiGUvkyfief;rS od& onf/ vkyif ef;trsm;pkwiG f Edik if w H um tawGUtMuHK&Sd ynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;ynm&Sifrsm;udk cefYtyf xm;&Sdaomfvnf; jynfwGif;ynm &Sif vkyo f m;OD;a&rSm enf;yg;vsuf &SNd y;D enf;ynmtawGUtMuKH aumif; rsm; &&Sdvmap&ef jynfwGif;ynm &Sirf sm; ydrk ckd eft Y yfxm;ay;jcif;rsm; jyKvkyf&ef vdktyfaeao;aMumif; obm0"mwfaiGU xkw, f jl cif;rsm; wGif tBuD;rm;qHk;pDrHudef;wpfck jzpfonfh &wempDrHudef;rS jrefrm ynm&Sif ud&k o J al tmifu tMujH yK ajymjyonf/ ]]EdkifiHwum tawGUtMuHK&Sd jrefrmynm&SifawG trsm;BuD; vdktyfaeygao;w,f/ uRefawmf wdkYtaeeJY xyfrHcefYtyfay;zdkYtpD tpOfawGvnf; &Syd gw,f/ odaYk omf uRrf;usifynm&Sif vkyfom;awG &&SdzdkY tcuftcJawG trsm;BuD; &SdaeNyD; ½dk;½dk;avbmtrsm;pkudk awmh xyfrHcefYtyfay;oGm;zdkY&Sd w,f}}[k aZmwdu obm0"mwf aiGUpDrHudef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/ vuf&w dS iG f jynfwiG ;f o,HZmw

rsm;teuf obm0"mwfaiGU vkyf ief;rsm;ydrk w kd ;kd csUJ vkyu f ikd &f ef tD;,l Edik if rH sm;rSvnf; pdwyf g0ifpm;rIjrifh wufvsuf&SdNyD; uae'gEdkifiHjcm; a&;0efBuD;uvnf; jrefrmEdkifiH twGif; owåKESifh pGrf;tifwl;azmf a&;vkyfief; vkyfudkif&ef uae'g vkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vsuf &SdaMumif; jrefrmhtvif;odkY ajz Mum;xm;cJhonf/ obm0"mwfaiGUrS jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&mwGif 20122013 b@ma&;ESpt f wGi;f tar &duefa':vmoef;aygif; 3 'or 6 bDvD,H&SdcJhNyD; 2013-2014 b@mESpt f wGi;f 3 'or 2 bDvD ,HcefY&SdcJhaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme rS pm&if;xkwjf yefxm;Ny;D ,ckEpS f twGi;f uke;f wGi;f vkyu f u G o f pfrsm; ESifh urf;vGefvkyfuGufopfrsm; aMumifh wifydkYa&mif;cs&rI ydkrdk jrifrh m;vmEdik o f nft h jyif jynfwGif; uRrf;usifolrsm; twGufvnf; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; ydrk kd wdk;yGm;vmap&ef a&eHESifh obm0 "mwfaiGUwl;azmfa&; uRrf;usifol ynm&Sit f csKd Uu arQmv f ifv h su&f dS Muonf/ /

Muonf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,fynm a&;rSL; a'gufwmOr®mMunfu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;xGe;f xGe;f u obm0ab; tEÅ&m,faMumifh jzpfay:vmrnfh tajctaeESifh BudKwifumuG,frI qdik &f mynm&yfrsm; a[majymjcif;?

NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; a':cif pdrf;0if;u a&epfaoqHk;rIESifh t"r®jyKusirhf rI jzpfymG ;a&; owdjyK a&SmifMuOf&eftcsurf sm;? A[kow k &&Sdap&ef pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm; aqmif&Gufay;aerI rsm;udk a[majymMuaMumif; od& onf/

&efuek w f ikd ;f a'oBu;D taemuf ydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f &JwyfzGJU oifwef;cef;rwGif jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOf(tjcm;tqifh) qifh yGm;oifwef;zGifhyGJudk Mo*kwf 25 &ufu usif;yonf/ a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;Ekdifu jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;rsm;udk EU ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwdkY yl;aygif; zGifhvSpfay;aerI? &JESifhjynfolyl; aygif;rI? jynfolrsm;tMum; &Jwyf zGJU0ifrsm;udk xm;&Sd&rnfh oabm

xm;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ tcrf;tem;odkY &efukefwdkif; a'oBuD;rS &Jt&m&Sdrsm;?A[ef;? Munfhjrifwdkif? '*HkESifh prf;acsmif; NrdKUe,frsm;rS &JwyfzGJUrSL;rsm;? NrdKU e,fw&m;olBu;D rsm;? Oya't&m&Sd rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifh oifwef; om; oifwef;ol &JwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;udk Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 5 &uftxd oifMum;ydkYcsrnfjzpf aMumif; od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

owif;wdkrsm; ppfuikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmh csa&;&efyHkaiGrS axmufyHhaiGjzifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef &nf&G,fí EGm;arxkefrJhom;pyfoifwef; (1^2014)zGifhyGJudk uefYbvl NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü Mo*kwf 24 &ufu usi;f ycJNh y;D aus;vufaejynforl sm;tm; odyeHÜ nf;usarG;jrLa&;enf;pepf (NrdKUe,f jyef^quf) rsm;udk oifMumay;cJhonf/

u&ifjynfe,ftwGif; a&aeo,HZmwrsm; ayg<u,f0apa&;twGuf u&ifjynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerS aomif&if;jrpftwGi;f ig;rsK;d pdu k x f nfh jcif;udk Mo*kwf 21 &ufu jyKvkyfcJh&m jynfe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;? jynfe,f arG;^ukOD;pD;XmerSL;? jr0wDc½dkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;? ig;vkyf ief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u ig;om;aygufaumifa& 50000 udk ig;rsKd; (NrdKUe,f jyef^quf) pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&onf/

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-29 OD;cifarmifat; ESifh OD;pdefvSatmif w&m;vdk w&m;NydKif OD;pdev f aS tmif trSwf 126? xD;wef;vrf;? aps;uav;&yfuu G ?f Munfjh rifwikd f NrdKUe,f? &efukefNrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ w&m;vdk OD;cifarmifat;u y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkEd kid o f l oifu h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rdeUf &a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukef Mo*kwf 26

&efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (145-L 31)? ajruGut f rSwf (255)? ajrtvsm;_ S o f m;wnf&ydS gonf/ teHay(40_60)&Sd ygrpfajrtrsKd ;tpm;udk NrdKU&mG ESit hf k;d tdrOf ;D pD;XmewGif OD;xGe;f xGe;f (1) (MBU-075029) trnfrw ,if;ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk uRefra':cifoef;aqG 12^vue(Edkif)049008 u 16-3-2012 &ufwGif wpfOD;wnf;0,f,l ydkifqdkifoljzpfygonf/,if;0,f,lxm;aom OD;xGef;xGef;(1) trnf&Sd ygrpfrl&if;rSm ,cktcgaysmufqHk;oGm;ygí ,if;ajruGuaf y:wGif uRefr rod&Sb d J taqmufttHk aqmufjcif;? NcHpnf;½dk;umjcif;rsm;? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmewGijf zpfap? NrdKU&GmESiht f kd;tdrOf D;pD;XmewGijf zpfap? *&efopfavQmufxm;jcif;rsm;rjyKvkyMf uyg&efESihf jyKvkyyf gu wnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfygonf/ aysmufqkH;aeaomygrpfr&l if;tm; uRefrxHvmtyfygu xdkuw f efaomaus;Zl;qyfygrnf/ azmfjyygudpEö iS phf yfvsO;f í uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu uREkyf w f kdUxHokdU wdusckdiv f Hkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihfwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tke;f oef; (pOf-8239)B.A(Geog), H.G.P, R.L.D.B.L a':oD&d0if; (pOf-10110) LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae trSw(f 310^c)? Av’u d 12 vrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? zke;f -09-73085498? 09-73000238? 09-450019745

4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 1 &uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 8 &uf) rGef;vGJ 1 em&DwGif txufu trnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Guf cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m; vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ trdefUt&(wifaxG;OD;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL; rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif; OD;a&Tat; 12^r*w({nfh)000236ESihf a':jrifhat; 12^r*w(Ekid )f 048912 a&Tig;zdeyfvkyfief;\om; armifatmifjrwfol(c)atmifnDnD 12^r*w({nfh)000302 onf rdbwdkY\ qdkqkH;rrIudk vkH;0em;raxmif onfhtjyif nDtpfukdarmifESrwdkYudkvnf; enf;rsKd;pkHjzifh qdk;oGrf;pGm qufqHaejcif;aMumifh ,aeYrSpí tarGcHom;tjzpfrS pGeYv f w T v f ku d o f nf/ 4if; armifatmifjrwfol(c)atmifnDnDESifh ywfoufrIt00udk aemufaemif vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmvdkuf onf/ zcif-OD;a&Tat; 12^r*w({nfh)000236 rdcif-a':jrifhat; 12^r*w(Edkif)048912

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rEÅav; Mo*kwf 26

rEÅav;wdkif;a'oMuD; twGif; ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm; tm; Mo*kwf 14 &ufaemufyikd ;f wGif ,cifxufydkí xda&mufpGmta&; ,lEdkif&ef yl;aygif;tzGJU 79 zGJUjzifh ta&;,lrrI sm; vkyaf qmifomG ;rnf jzpfaMumif; ,mOfpnf;urf;xdef; odrf;a&;MuD;MuyfrI aumfrwD0if wpfOD;xHrS od&onf/ ]],mOfpnf;urf; azmufzsufol avsmhenf;oGm;zdkY? ydkjyD;pnf;urf; vdkufemrI&SdvmzdkYeYJ ,mOfwdkufrI usqif;apzdkYqdkwJh &nf&G,fcsuf awGeJY tiftm;wdk;csJUwmyg/ c½dkif tvdkuf? NrdKUe,ftvdkuf yl;aygif; ppfaq;a&;tzGJUawGeYJ ppfaq; ta&;,lrIawG xda&mufatmif vkyfaqmifwmjzpfygw,f}} [k rEÅav;wdkif;a'oMuD; ,mOfpnf; urf;xdef;odrf;a&; MuD;MuyfrI aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/ rEÅav;c½dkifwGif yl;aygif;tzGJU 31 zGJUESifh usef&Sdaom c½dkifajcmuf ckwGif yl;aygif;tzGJU 18 zGJUESifh

a&pMudK

jrKd Ue,frsm;wGif tzGUJ 30 yg0ifygu yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU 79 zGJUu tiftm; 671 OD;jzifh ta&;,lrI rsm;vkyfaqmifjcif; jzpfaMumif; od&onf/ jynforl sm;tm; ynm ay;jcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? a[majymjcif;rsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; ,mOfpnf;urf; vdkufemrI tm;enf;aejcif;rSm aeYpOfta&;,lrItydkif;wGif tm; enf;aejcif;aMumifh jzpfEikd af Mumif; 4if;u oHk;oyfonf/ ]]ta&;,lwahJ e&mrSm armfawmf ,mOfOya'eYJ pnfyifom,mOya' qdkjyD;&Sdygw,f/ ,mOfwdkufrIawG Munf&h if qdik u f ,fyg0ifwt hJ rIawG rsm;wm awGU&w,f? t&Sed jf yif;jyif; eJYarmif;Muwm&,f? qdkifu,fpD; OD;xkyf raqmif;wm&,f? ,mOf pnf;urf;rvdkufem MuwmygyJ}}[k ,mOfxed ;f &Jt&m&Sw d pfO;D u ajymjy onf/ Zlvdkifvtxd rEÅav;c½dkif twGif; ,mOfwdkufrI 243 rIwGif aoqHk;ol 105 OD;? 'Pf&m&ol

Mo*kwf 26

yckuúLc½dkif a&pMudKjrdKUe,f trSwf(6) &yfuGuf atmifcsrf;om&yfwGif jrdKUpnf yifom,ma&;rS jrdKUwGif;odkY jzefYa0onhf jrpf a&udk trsm;jynfolwdkY toHk;jyKEdkif&ef twGuf atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd oDwm ½kHausmif; ausmif;xdkifq&mawmf OD;aqmif onfh&yfuGufaejynfolrsm;u aomufoHk; a&uefwnfaqmufjcif;? jrpfa&ydkufvdkif; oG,fwef;jcif;ESifh jrpfa&ydkufvdkif;usif;wl; jcif;wdkYudk udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmuf vsuf&Sdonf[k od&onf/ atmifcsrf;om&yfuGuf aomufoHk;a& uefwnfaqmuf&ef a&pBuKd jrKd U aumif;jrwf pwdk;qdkifrS tvSLaiGusyf ckepfodef; vSL'gef; cJhojzifh tvsm; 10 ay? teH 7 ay? tjrifh

&efukef Mo*kwf 26

279 OD;&SdcJhí qdkifu,fyg0ifonfh ,mOfwdkufrIydkrdkvmaMumif;? pnf; urf;azmufzsufojzifh ta&;,lcJh &onfhtrIrsm;rSm armfawmf,mOf Oya't& 138 rI? pnfyifOya' yk'fr-26t& 31556 rIwdkYjzpf&m qdkifu,fpD;olrsm;tm; ta&;,lcJh

5ay&Sd aomufoHk;a&uefudk wnfaqmuf EkdifcJhonf[k od&onf/ jrpfa&ydkufvdkif; oG,fwef;&mwGif trSwf(5)&yfuGuf? jrdKUr awmifyikd ;f &yf&dS pnfyifjrpfa&uefrS atmif csrf;om&yfuGuf aomufoHk;a&ueftxd ay2000 cefY a&ydkufjr§Kyfjcif;udk &yfuGuf aejynfolrsm;\ pkaygif;tvSLaiGjzifh wnf aqmufrnfjzpfonf[k od&onf/ jrpfa& ydu k v f ikd ;f usi;f wl;jcif;udrk l trSw(f 5)&yfuu G f jrKd Urawmifyikd ;f &yf&dS pnfyifom,m aomuf oH;k a&uefrS ykvpJ &k yfuu G f vrf;axmift h xd ay 1000 eD;yg;cefYudk ajratmuf&Sdtjcm; jrpfa&ydkufvdkif;rsm;ESifh uif;vGwfrI&Sdap&ef jrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS ajrusif; wl;olrsm;ESihf aqmif&u G Mf urnfjzpfjy;D ykvpJ k &yfuu G v f rf;axmifrh S atmifcsr;f om&yfuu G f

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gm? uGif;trSwf 360? OD;ykdiftrSwf (5-7-8) (tvsm;ay 60_teHay 400) {&d,m 0 'or 60 {u&Sd OD;a&Toef;trnfaygufajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkUd ukd ykid &f Sijf zpfol a':aomf wmZif 13^wue(Ekid )f 067981 rS a&mif;cs&eff urf;vSr;f vmojzifh uREfky\ f rdwaf qGu a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfí uefUuGufvkdol&Sdygu þ aMumfjimygonhf&ufrS 14&uftwGif; uREfkyfxHokdU ckdifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf txm;rl&if;rsm;ESifh vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrkd; LL.B.,D.B.L OD;armifarmifrsKd;vIdif LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae) pOf-8217 pOf-42662 tcef;trSwf bD-6? ara&Smhyif;pifwm(yxrxyf)? ukefonfvrf;ESifh yef;qkd;wef;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-73026614? 09-421041771

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 16,^62619 Suzuki ,mOfvuf0,f&Sdol OD;Munfjrifh 14^vyw(Edki)f 005684u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;a'oBuD;½kH; (ykodrfNrdKU)

Shogan 125, M/C

&onfhtrIrSm 28270 rI&Sdí armf awmf,mOfrsm;xufyrkd jkd y;D ta&;,l cJh&aMumif; od&onf/ rEÅav;ckepfjrKd Ue,f ,mOfwu kd rf I pm&if;rsm;t& nydkif;tcsdefwGifydk íjzpfyGm;aejyD; csrf;jrompnf jrdKUe,fwGif 43 rIonf trsm;qHk;

aomufo;kH a&ueftxd ay 1000 ausmcf efY udk atmifcsrf;om&yfuGufae jynfolrsm; u a&ydkufvdkif;usif;wl;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ þuJhodkY atmifcsrf;om&yfuGufrSjynfol rsm;onf rdrdwdkY&yfuGufaomufoHk;a& tqifajyacsmarGUapa&;twGuf udk,fh tm;ud, k u f ;kd a&ydu k v f ikd ;f usi;f wl;Mu&mwGif

jzpfcJh&m ,cifESpf ZlvdkifvtwGif; jzpfyGm;rIESifh umvwlEdIif;,SOfygu qdik u f ,fyg0ifaom ,mOfwu kd rf rI mS 12701 rIwdk;vmojzifhqdkifu,f armif;olrsm;u pnf;urf;ESit hf nD armif;ESiMf u&ef vdt k yfaMumif;od&dS &onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aeYcif;bufrsm;ü rdom;pkpD;yGm;a&;vkyfief; rsm; aqmif&GufMu&ef&Sdaeojzifh tvkyf tm;vyfonfh nbufrsm;wGif ajrusif; wl;Murnfjzpf&m Mo*kwf24 &uf n 7 em&D rSpí npOfnwdkif; &yfuGufol? &yfuGuf om;rsm; pkaygif;í udk,fhtm;udk,fudk; aqmif&GufMurnfjzpfonf[k od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK)

ay 1000 cefYudk jrpfa&ydkufvdkif;rsm;ESifh uif;vGwfap&ef pnfyifom,ma&;tzGJUrS ajrusif;wl;olrsm;ESifh aqmif&Gufrnf

a&TwdkifvGif

pdkuyf sK;d a&;wuúokdvf q&muefawmhyGJESihf 1970-1975 ausmif;om;a[mif;rsm;

ESpf(40)jynhf rdwfqHkpm;yGJ pdkufysK;d a&;wuúokdvrf S tNidr;f pm;q&m q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJESifh 1975 ckESpf pdkuyf sK;d a&; bGJU& ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ bGJU& ESpf(40)jynfh rdwfqHkpm;yGJudk 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; qufoG,Nf yD; tvSLaiGxnfh0ifMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/ atmufjrefrmjynfbPfpm&if; txufjrefrmjynfbPfpm&if; 1361220006267 0411220015615 uarÇmZbPf(oauwbPfcGJ) uarÇmZbPf(rEÅav;bPfcGJ-5) a'gufwmjrifhaomif; zkef;-09-5504876 OD;pdkif;xGef;pdef zkef;-09-2015246 OD;ausmfwifh zkef;-09-5006780 a':at;rm0if; zkef;-09-91021564 OD;vdIifrif; zkef;-09-73159023 a':ndKndKaqG zkef;-09-33038326 aumfrwD0ifrsm;aumfrwD0ifrsm;atmufjrefrmjynf txufjrefrmjynf OD;wifhvGif zkef;-09-5340207 OD;wifaX; zkef;-09-2054491 a':csKdcsKdar zkef;-09-5126044 OD;jrifhodef; zkef;-09-5210342 a':wifwiftkef; zkef;-09-5103503 a':rdkYrdkYEG,f zkef;-09-5105331 a':vJhvJhpef; zkef-09-73141295 a':rmrmcif zkef;-09-2023108

zciftrnfrSef

NrdKUe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDu OD;aqmifusi;f yaom a&epfaoqH;k rI? "mwfvkdufaoqHk;rIESifh rdrd udk,fudk,f aoaMumif;MuHpnfrI rsm; avsmhenf;apa&; todynm ay;a[majymyGJudk tvHkNrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd tvHk NrdKUe,fcef;rü Mo*kwf 24 &ufu usif;yonf/ a[majymyGo J Ykd NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL; &JrSL ;xGef;a&T? 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifaZmf? NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;xGm; nGefYESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK; wdk;wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrKd Ue,frcd ifEiS u hf av;apmifah &Smuf a&;toif;? NrdKUe,ftrsKd;orD; a&;&mtzGJU? NrdKUe,fMuufajceD toif;ESifh &yfuGufaygif; 11 &yf uGurf t S yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &yfuu G f aejynfolrsm; wufa&mufMu onf/ a[majymyGJwGif NrdKUe,f&Jwyf zGJUrSL;u rdrdudk,frdrd aoaMumif; MuHpnfrIESifhywfoufaom od aumif;p&mrsm;ESifh Oya'qdkif&m ta&;,lrIrsm;udk vnf;aumif;? NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m OD;xGm; nGefYu "mwfvdkufaoqHk;rIESifh vQyfppftEÅ&m,fumuG,fa&;ESifh ywfoufaom odaumif;p&mrsm; udkvnf;aumif;? NrdKUe,folemjyK wyf&if; 'kwd,wyf&if;rSL;ae0if; xGef;ESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD twGif; a&;rSL; OD;odef;jrifhwdkYu a&epf aoqH;k rI? vQypf pf"mwfvu dk af oqH;k rIESifhywfoufí owdjyKoifhonfh taMumif;t&mrsm;udk vnf; aumif; todynmay; a[majymcJh aMumif; od&onf/

0ef;odkNrdKU? txu e0rwef; (A)rS rrdk;eE´mxGe;f \zciftrnf rSefrSm OD;zdk;nD(c)OD;wifxGef;jzpf ygaMumif;/

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1,^17848 Honda C90 Custom CMS ,mOfvuf0,f&Sdol a':jrifhjrifhoef; 9^rew(Edkif)069904rS (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,w f kdiv f ma&muf uefYuGuEf kdiyf g onf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4C/4085\ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH; (&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 4p^3102\ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmuf x m;vmygojzif h ,cif azmif ; <u eH y gwf j ym; ysuf j y,f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ygonf/ une (&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6C^7208\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ une (&GmomBuD;)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

owif;aqmif;yg;ESifhaMumfjim

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f c½dik f rlq,fNrKd U rdik ;f ,laus;&GmteD; rlq,f-vm;½Id;-yefqdkif;(MuLukwf) vrf;cGJwGif wnf&Sdaom 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefrSm rlq,fNrdKUESifh ckepfrdkiftuGm yefqdkif;(MuLukwf) ESifh 11 rdkiftuGm vm;½dI;NrdKUESifh 105 rdkiftuGmwGif wnf&Sdonf/ aeYpOf 0ifxu G o f mG ;vmaeaom ydYk uk e f o G i f ; uk e f u m;rsm; pOf q uf rjywf&SdaeNyD; ul;oef;a&mif;0,f a&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme taumufcGefOD;pD;XmeESifh ouf qdkifonfh XmetoD;oD;rS 0efxrf; rsm;? rlq,fjynfwiG ;f ukew f ifuek cf s aumfrwD½kH;rS vkyfom;rsm;? at; *sifhrsm;jzifh aeYpOfvIyfvIyf&Sm;&Sm; awGUae&onf/ xdkYtwl oGif;ukef? xkwu f ek ½f ;Hk rsmwGiv f nf; jynfwiG ;f tcGe?f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf ponfh jzifh Xmeaygif;pHkrS ukefoG,frIvkyf ief;rsm;ukd Ny;D jynfph akH tmif rSeu f ef jrefqefpGmjzifh aqmif&Gufaeonf udk awGU&S&d Ny;D xdXk meqdik &f mrsm;\

aqmif&GufrIrsm;ESifhtwl ukefpnf pD;qif;rIESifh vrf;yef;qufoG,f oGm;vmrIaumif;rGefjcif;? 0,fvdk tm;^a&mif;vdktm;rsm; aumif; jcif; ponfwdkYaMumifh ukefoG,frI wefzdk;yrmPrSm wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmtaejzifh 80 &mcdkif EIef;ausmf&SdaMumif; od&onf/ ]]Ekid if t H wGuf ukek o f , G rf I t00 rSm 0ifaiG&mS ay;aewJh rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&;ZkefrSm EkdifiHawmf vrf;nTefcsuft& w&m;r0ifukef oG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf pcef;xkwfEkwftiftm;jzifh Mobile Team zGJUNyD; 2012 ckESpf 'DZif bmvrSpí aqmif&GufcJhygw,f/ Mobile Team taejzifh w&m; r0ifukefoG,frI wm;qD;xdef;csKyf a&;omru ukefoG,frIrsm;jrifhrm; wdk;wufapa&;? pm;oHk;oltum uG,fay;a&; vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aqmif &Gu&f mü tzGUJ taejzifh trsm;jynf olpm;oHk;&ef roifhwJh ypönf;awG? tEÅ&m,fjzpfr,fh ypönf;awGudk wm;qD;EkdifcJhygw,f/ w&m;r0if

wifoGif;vmwJh ydk;owfaq;eJY ppf aq;xm;jcif;r&Sw d hJ "mwfajrMoZm awGtygt0if wcsKUd ypön;f rsm;[m vlom;rsm;wGif r[kwfygbl;/ obm0a*[pepfudkyg ysufpD;ap EkdifNyD; obm0ajrqDMoZmawGyg aysmufysufoGm;EkdifwJh ypönf;awG awGUae&wmrdkY w&m;r0ifukef ypön;f wm;qD;umuG,af &;vkyif ef; [m Ekid if t H wGuf ta&;Bu;D wJv h yk f ief;wpfcu k kd aqmif&u G af ejcif;jzpf ygw,f}}[k 105 rdkif ukefoG,fZkef ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk; a&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;&efEkdifxGef;u ajymonf/ xdkuJhodkY pm;oHk;oltumuG,f ay;a&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf hJ &mwGif rlq,f 105 rdkifukefoG,f a&;Zkef Mobile Team rS zrf;qD;& rd a om ypö n f ; rsm;tm; Nrd K Ue,f taumufceG Of ;D pD;XmeodYk taumuf cGeftrIwGJ zGifhvSpfvTJajymif;cJhNyD; zrf;qD;&rdcJhaom trsm;jynfol pm;oHk;&ef roifhaom pm;aomuf ukerf sm;? vlo;kH ukerf sm;? aq;0g;rsm; yg&Scd &hJ m rSww f rf;rsm;t& Zlvikd 1f 7

e,fpyfrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom ukefypönf;rsm;udk jrifawGU&pOf/

trsm;od&SdEdkifMu&ef owday;aMunmjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vomNrdKUe,f? urf;em;vrf;? taqmufttHktrSwf 444? vomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21A1 ? ajruGuftrSwf I-2? ajr{&d,m (19'.2"_97') &Sd ajrydkifajrOypm\ tcGifhta&;t&yf&yfwdkYudk OD;armifat;u NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufNyD; w&m;0ifykid q f kid o f jl zpfygonf/ 4if;tdrfajrOypm\ tcGifhta&;tm;vHk;jzpfap? 4if;tdrfajrOypm\ wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifol OD;armifat;u pmjzifha&;om;oabmwlnDcsuf r&Sb d J rnfolrqdk a&mif;0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? tmrcHay;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;tygt0if tjcm;enf; vTJajymif;jcif;rsm;udk rjyKrvkyfMu&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/ odkYygvsurf S xko d kdYjyKonfvkyo f nf&aSd omf xko d kYjd yKol? vkyo f lrnfolYukdrqdk oufqdkif&m Oya'aMumif;wdkUt& ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunm vdkufygonf/ OD;armifat;\vTJtyfnTefMum;rIt&OD;oef;atmif w&m;vTwfawmfa&SUaeESif EdkBwDyAÁvpf (pOf-1367) 55? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU? zkef;-385464

&ufwiG f ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xme?taumuf cGefOD;pD;Xme? NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEkdifiH &JwyfzUJG ? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; OD;pD;Xmetygt0if tzGUJ pHjk zifh zrf; qD;trIwGJ 22 rI? cefYrSef;wefzdk; aiGusyf odef; 900 eD;yg;udkvnf; aumif;? Zlvdkif 19 &ufwGif ul;

tumtuG,fay;a&;qdkwJh pum; vHk;udk Mum;ae&wmMumygNyD? ,ck acwfumvrSm twkawG? t&nf tcsif;rrDwmawG? a&m*g&r,fh ypön;f awG? w&m;r0ifvrf;aMumif; trsKd;rsKd; tqifhqifhuae 0ifae wmMum;&ygw,f/ pm;oHk;qDrSm vnf; ajrmif;xJu tnpfawGudk csufwJhajrmif;qDawG? a&m*g&r,fh

trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifhavsmfonfh w&m;r0ifukefpnfrsm;tm; rD;½IdU? ajrjr§KyfzsufqD;cJh NyD; Zlvdkif 19 &uftxd trIwGJaygif; 126rI? wefzdk; tm;jzifh aiGusyf odef; 5000 ausmf ... oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ol a&;&mOD;pD;Xme? taumufceG Of ;D pD; Xme? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? NrdKU e,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme tygt0if tzGJUpHkjzifh MuufiSuf wkyaf uG;a&m*gyd;k rsm; ppfaq;xm; &SdrIr&SdbJ wpfzufEkdifiHrS w&m; r0if wifoiG ;f vmaom trsm;jynf ol pm;oH;k &efroifah vsmo f nfh arG; jrLa&;Muuf(OwH;k Muufr)taumif 500? cefrY eS ;f wefz;kd aiGusy2f 5ode;f udkvnf;aumif;? Mo*kwf 15 &uf wGifvnf; Muufaumifa& 700 udkvnf;aumif; zsufqD;rD;½dIU cJo h nf/ w&m;r0ifuek yf pön;f rsm; zrf;qD;&mwGif pm;oHk;oltum tuG,af y;a&;twGuf jynfov l x l k pm;oHk;&efroifhaom pm;aomuf ukef? vloHk;ukefypönf;rsm; yg&SdcJh ojzifh rD;½dIUzsufqD;jcif;? ajrjr§Kyf zsufqD;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/ ,if;uJo h Ykd aqmif&u G &f mwGi2f 013 ckESpf {NyDrS 2014 ckESpf Zlvdkif 19 &uftxd trIwGJaygif; 126 rI? rD;½IdUjcif;? ajrjr§KyfzsufqD;jcif; 14 BudrfjyKvkyfEkdifcJhNyD; wefzdk;tm;jzifh

uefUuGufEkdifygonf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 40? ajruGuftrSwf 158? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;jrifhMunftrnfayguf ajrcs ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUteufrS tus,ft0ef; (22ay_ay60)tm; qufpyfpmcsKyfjzifh vuf&Sdxm;ykdifqkdifonf[k tqkdjyK0efcHvmol a':&if&ifodef; 12^ur&(Ekdif)041206 u a&mif;cs&ef urf;vSrf;vm&m uREfkyf\ rdwfaqGa':MunfMunfpdef 12^Ouw(Ekdif)028682 u 0,f,l&ef oabmwlojzifh a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiG tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí uefUuGufvkdolrsm;&Sdyg u þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f ckid v f kHaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf; rsm;ESifhuwG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,Ofol LL.B txufwef;a&SUae (pOf-25832) trSwf(193)? tif;0 vrf; 20? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-420074733

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^53114 Honda ,mOfvuf0,f&Sdol a':rDrDZif 14^vyw(Ekdif)110030 u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd ygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;½kH;(ykodrfNrdKU)

,mOftrSwf CC/3387 Toyota Probox NCP 51 Station Wagon(4x2)R ,mOf vuf0,f&Sdol SHUNN LEI THAR Trading Co.,Ltd. u (ur-3) aysmuf

Dream 125 M/C

aiGusyf 530448915 &SdcJhonf/ 4if;ypönf;rsm;rSm trsm;jynf o l pm;oHk;&ef? oHk;pGJ&efroifhavsmo f nfh at;cJtom;? w½kwpf m;qD? t&uf jyef?*sKHrIeYf? Muuftlacsmif;? teHUrIeYf? bD,mrsKd;pHk? tcsOf&nf? tcsKd&nf? yd k ; owf a q;trsKd ; rsKd ; ? &G u f z sef ; aq;&nf? "mwfajrMoZm? w½kwf EkdifiHvkyfaq;0g;rsm;? Remote

qHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm; vmygonf/uefUuu G v f ykd gu ckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½Hk;okUd vluk, d w f kid v f ma&mufuefUuGuf Ekdifygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;) rEÅav;NrdKU

f Jxkyrf sm;?yJig;yd&nf? Car ? w½kwz rdIajcmuf? ausmufyGifh? "mwk ypönf;[k ,lq&aom ypönf;rsm;? usif;xkHjcifaq;acG? Muufaygif? Muuftonf;tjrpf?bJom;?Muuf zifqDzl;? at;cJyifv,fpm? Muuf uvDpmESifh Muuft&SifwdkY jzpf onf/ rlq,f 105 rdkif ukefoG,fa&; Zkef&Sd ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmetaeESifh jynfolvlxktwGuf pm;oHk;ol tumtuG,fay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif Mobile Team jzifh wm;qD;umuG,fjcif;? jynfol vlxkpm;oHk;&efroifhaom ukef ypönf;rsm;udk zsufqD;jcif;jyKvkyf jcif;wdkY aqmif&Gufaeonfh wpf csed w f nf;wGif w½kwEf idk if H AQSIQ tzGJUESifh qufoG,fnd§EIdif;aqmif &GufNyD; w&m;r0ifukefypönf;rsm;? t&nftaoG;rrDaom ukefypönf; rsm; pm;oHk;&efroifhaom ukef ypönf;rsm; 0ifa&mufrIr&Sdapa&; udkyg ESpfEkdifiHXmeqdkif&mrsm; yl; aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm pm;oHk;ol

tpm;tpmawG b,favmufa&muf aeNyv D q J w kd m tckvrkd ;D ½IUd zsuq f ;D wmawG awGU&awmh owdxm;rd NyD; wkefvIyfrdygw,f/ vlawGpm;rd &ifvnf; vlawG'ku©a&mufr,f/ rkeYrf sK;d pHkqkd&if uav;awG? ausmif; om;av;awGutp 'ku©a&mufNyD; tem*wf om;aumif;av;awG a&m*gtrsKd;rsKd;cHpm;&r,f/ aemuf qHk; pdkufysKd;a&;oHk;ypönf;awG? "mwfqm;awG[m vlawGwif r[kwyf gbl;/ wefzk;d &Sw d hJ ajrBuD;yg ysupf ;D r,f/ xdcku d rf ,f/ 'gaMumifh 'Dvt kd EÅ&m,fawGukd trsm;jynfol awGuvnf; oufqdkif&mXmeawG eJY yl;aygif;NyD; aqmif&GufoifhNyDvdkY cH,yl gw,f}} [k avhvmolwpfO;D u ajymMum;ouJhodkY rdrdEkdifiHtwGif; ukefoG,frIpD;aMumif;ae&m a'o toD;oD;rS w&m;r0if 0ifa&muf vmrnfh trsm;jynfolpm;oHk;&ef roifah om pm;aomufuek ?f vlo;kH ukefrsm;? pdkufysKd;a&;oHk;ypönf;rsm; ponfhwdkY\ tEÅ&m,fudk owd &Sd&Sdjzifh oufqdkif&mXmersm;ESifh twl 0dkif;0ef;umuG,fEkdif&ef a&;om;tyfygonf/ /

ajruGufa&mif;rnf vIdifom,mpufrIZkef(2)? urf;em;ar;wif (yef;vIid jf rpf) *&ef? rD;? tkwu f mNyD; ode;f (20000)/ qufoG,f&ef zkef;-09-254202322 (eHeuf 9;00em&D-nae 5;00em&D)

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

Xmeqkdif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim MINISTRY OF ELECTRIC POWER DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER

MINISTRY OF ELECTRIC POWER DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER

uefYuGufEdkifygonf

jiif;csufxkwf&efor®efpm

Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 1-Cables and Conductors 1. This Lnvitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 1-Cables and Conductors. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of MV and LV cables and conductors for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at the address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014. All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw6f ? vlae&yfuGuf trSwf 6^ta&SU? a0Z,EÅm 12vrf;ta&SU? ajruGuftrSwf 985^u[kac:wGifaom tus,t f 0ef; ay(20_60)&Sd *&efajruGuBf uD;teufrS acgif;&if;buf&Sd tus,t f 0ef; ay(10_60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udkt&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lvufa&muf&&SdydkifqdkiftusKd; cHpm;vsu&f So d l a':oJoJ 12^ouw(Edki)f 021082xHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,l&ef twGuf tdr?f ajrwefzkd;wpfpw d w f pfa'ojzpfo f nfh p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;tdrf? ajrESifhywfoufí ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh &ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfky\ f xHokdY ydkiq f kdirf Itaxmuftxm; f Gef pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihw f uG vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv onftxd wpfpHkwpf&m vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':nGefUnGefUoef; LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7819) trSwf 320? &mZm"d&mZfvrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-401526880

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw-f 11(*sD)? ajruGut f rSw-f yOörwef;pm;-53? ajruGufwnfae&mtrSwf-4? opömvrf;? r*FvmawmifnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f a':cifjrifh 12^r*w(Edkif)036252? a':jrjr 12ôCu(Edkif)013310? a':oef;oef;jrifh 12^r*w(Edki)f 036311? a':rlrljrifh 12ôCu(Edki)f 010659 trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifjrifhESifh 4if;\cifyGef; OD;ausmfvdIifuG,fvGefojzifh (1)OD;aersdK; 12^r*w(Edkif)036907? (2)a':ndKndK0if; 12^r*w(Edkif)036909wdkUu om;ESifhorD;awmfpyf aMumif; usr;f used v f Tmwifjyí yl;wGJykdi&f Siu f set f rnfayguf(3)a':jrjr 12ôCu(Edki)f 013310? (4)a':oef;oef;jrifh 12^r*w(Edkif)036311? (5) a':rlrljrifh 12ôCu(Edkif)010659 wdkUESihf yl;wGJum tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 2-Substation Equipment 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 2- Substation Equipment. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of MV Substation Equipment for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single- Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejected. Bids will bc opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) rEÅav;c½dkifw&m;½kH;awmfü 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-585 a':cif0if;Munf ESifh a':aX;aX;&D yg-4 w&m;vdk w&m;NydKifrsm; trSwf (4) w&m;NydKif a':at;jrwfrGef(c)rGefrGef trSwf (8-c)? tuGuftrSwf (nn-24)? oifyef;ukef;&yf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEÅav;NrdKUaeolodap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':cif0if;Munfu yl;wGJydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunm ay;apvdkrIESifh a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;0&rf;xkwfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf &So d nfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 2&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap& rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Guf pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihf twl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufuwifoGi;f &rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 19 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESyd fí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ cifcifvS c½dkifw&m;olBuD; rEÅav;c½dkifw&m;½kH;

MINISTRY OF ELECTRIC POWER DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER

Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 3-Distribution Transformers 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 3-Distribution Transformers. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of Distribution Transformers for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at the address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejectesd. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

oufqdkifolrsm;ESifhtrsm;odap&ef

uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol a':Muifa&T 12^Ouw(Edki)f 103374rS wlrawmfpyfol a':jrifh oef; 10^rvr(Edki)f 058952 tay: &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif½kH;wGif 5-11-2013 &ufpGJyg rSwyf kHwiftrSwf (21990)jzifh vTJtyfxm;onfh taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtm; qufvufvTJtyf&efrvdktyfawmhygojzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí jyefvnf½kyfodrf;yg aMumif;ESifh wlrawmfpyfolrsm;jzpfonfh a':jrifhoef; 10^rvr(Edkif)058952 ESifh csKyfqdkcJh aom 20-2-2014&ufpGJyg uefx½dkuw f kducf ef;BudKwifa&mif;0,fjcif;uwdpmcsKyf? a':wif wifnGeYf 10^rvr(Edki)f 036308ESichf sKyfqkdcJhaom 11-7-2013 &ufpGJyg uefx½dkuw f kducf ef; BudKwifa&mif;0,fjcif;uwdpmcsKyfwkdYrSm pmcsKyfwkdYwGif azmfjyxm;onfhtwdki;f trSeaf iGaMu; tzdk;pm;em;tay;t,lr&Sb d J ta':ESihw f lrrsm;tMum; jyKvkycf sKyfqkday;cJh&aom pmcsKyfrsm;om jzpfonfhtwGuf ,if;pmcsKyfazmfjycsufrsm;twdkif; vdkufemaqmif&Guf&ef wm0efr&Sdygaom aMumifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí azmfjyygpmcsKyfwkdYtm; y,fzsuyf gaMumif; oufqkdio f l rsm;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vGifudkudkOD; LL.B (txufwef;a&SUae) ½kH;-a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (126)? ajruGuf trSwf (121)? tvsm;ay 40_ teHay 60 &Sd ajrcsygrpftrnfaygufjzpfol OD;pdk;rif; (b)OD;Muifqdkif 12^tpe(Edkif)008008 xHrS qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lí vuf&Sd ydkifqdkifaom OD;armifausmf 9^rer(Edkif)098561 rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHuwdjyKajymqdkí uREkfyf\ rdwfaqGjzpfolrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,lxm;NyD;jzpf ygonf/ 4if;ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sd ygu Oypmudk vufa&muf,lí ta&mif;t0,ftm; NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':qkrGefouf LL.B txufwef;a&SUae(pOf-42800) zkef;-09-49273954? 09-73110127

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-169 OD;wif0if; ESifh a':wifhwifh (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;nDnD) w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^2)&yfuGuf? ok"Ek 2 vrf;? trSwf 70 ae w&m;NydKif a':wifhwifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdku ]]ajruGuftwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufzsufqD;oludk zsuq f D;cH&onfh ukeu f sp&dwif g;ode;f usyEf Sihftwl ay;avsmaf pum ajruGurf S z,f&Sm; xGufcGmapNyD; ajruGufvufa&muf&vdkrI }} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif udk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESihfpyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapí jzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf awmfovif;vqef; 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y; vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivko d nfhf pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkw Y nf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfykv Yd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwiG f þ½kH;awmfwHqyd ½f ku d Ef ySd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (csKdcsKd0if;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(3) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

tarGqufc&H ef oufaocHvufrw S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rtao;tzGJUrItrSwf-180 uG,fvGefol OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)OD;,kü usef&Sd&pfaom &efukeNf rdKU? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aiGpkbPfcGJ (1) &efukeNf rdKU&Sd aiGpkbPfpm&if; trSwf SY-061739 taMumif;/ a':trmMunf avQmufxm;ol trSw(f 5)? &mZm"d&mZfvrf;? (39-at)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;ae a':trmMunfu uG,v f Geo f l OD;wif,k(c)OD;armif,k(c) OD;,k\ZeD;jzpf onf[lí trSwf(5)? &mZm"d&mZfvrf;? (39-at)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;ae 4if;uG,v f Geo f l OD;wif,k(c)ODarmif,k(c)OD;,k use&f S&d pfaom ypön;f ykid ef uf &&ef&adS oma<u;NrDrsm;ukd aumufc&H eftarGqufc&H ef oufaocHvufrw S pf m tufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmufxm;csu&f o Sd nfjzpfí xko d kYad om avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdYoMd um;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v f Geo f l OD;wif,k(c)OD;armif,k(c)OD;,krSm use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd lvl[lorQwdkY onf þ½kH;odkY 2014 ckESpf pufwifbm 11&uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 3&uf) eHeuf 10em&DwiG f vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol a':trmMunf\ avQmufcsuu f ked mMum;í vufrw S &f oifh r&oifo h nftaMumif;udk pD&ifqk;H jzwfvrd rhf nf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ([efodef;) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (3) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) vyGwåmNrdKUe,fw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-143 rESif;yGifhaxG; ESifh armifEdkifOD; w&m;vdk w&m;NydKif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? vyGwåmc½dki?f vyGwåmNrdKUe,f? bke;f BuD;uke;f aus;&Gmtkypf k? bkef;BuD;ukef;aus;&Gmae (,ckae&yfvdyfpmrodol) udkEdkifOD; odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk rESi;f yGihfaxG;u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrI avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGihf trdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdk EdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;\a&S U aeESifhygíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 25&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 2 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonf rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdUukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 19 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifNyHK;&D) NrdKUe,fw&m;olBuD; vyGwåmNrdKUe,fw&m;½Hk;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; armfawmfqdkifu,ftrSwf 4,^4082 uefbdk armfawmfqdkifu,fvuf0,f&Sdol OD;atmifjrifhpdk; 8^ycu(Edkif)163338 \ (ur-3)pmtkyfaysmufqHk;í rdwåLxkwfay; yg&ef avQmufxm;vmojzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/ une? c½dkif½Hk;(yckuúL)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf 2014 ckESpf w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf-28 OD;atmifcif yg-3 ESifh (t,lcHw&m;vdk trSwf-3 udk,fwdkifESifh 1? 2 t,lcH w&m;vdkwdkY\udk,fpm;vS,f) t,lcHw&m;vdkrsm;

,ciftm&S"ebPfvDrdwuf (pm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f qJ) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&; t&m&S\ d udk,pf m; OD;cspaf t;? 'kwd,refae*sm yg-4 t,lcHw&m;NydKifrsm;

1/ ,ciftm&S"ebPfvDrdwuf (pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;qJ)? pm&if; &Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&S\ d udk,pf m; OD;cspaf t; 'kw, d refae*sm tdkvHypfwm0g(2)? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukew f kdi;f a'oBuD;/ 2/ OD;aZmf0if;OD; trSwf 3^at? jynfawmfat;tdr&f m? trSw(f 7)&yfuu G ?f &efuif;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD; (,cifvyd pf m? ,ckvyd pf mrodae t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/) t,lcHw&m;vdku rdrt d m;jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf\ 2013 ckESpf w&m;rt,lcHtrItrSwf 458wGif csrSwfvkdufaom 2013 ckESpf Zlvdkif 31 &ufpGJygpD&ifcsuEf Sihf 'Du&Dtay:ü txl;t,lcH0ifcGihfukd w&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 19 t&ay;ygrnfhtaMumif; txuftrnfazmfjyygt,lcHw&m;vdk\ w&m;vTwfawmfa&SUaeuwifoGif;í txl;t,lcH0ifcGifhjyKNyD; jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfwGif rSwfyHkwifcJhNyD;jzpfygonf/ tqkyd g txl;t,lcHrIESihf t,lcHw&m;NydKiftrSwf 3 OD;oufwif uG,v f Gef ojzifh 4if;\ZeD;jzpfol a':at;at;cdkiftm; w&m;0ifudk,fpm;vS,ftjzpf xnfo h iG ;f ay;yg&ef avQmufxm;onfah vQmufvmT rsm;ESiphf yfvsO;f í oifuk, d w f kid f jzpfap? oif\udk,pf m; oif\w&m;vTwaf wmfa&SUaeujzpfap? odkYr[kwf oifh twGuaf qmif&u G &f ef w&m;Oya't& tmPmvTt J yfxm;ol wpfpkHwpfa,mufu jzpfap? jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf? w&m;rXme vufaxmufneT Mf um;a&; rSL;xH 2014 ckESpf pufwifbm 12 &uf eHeuf 10em&DwGif ½Hk;ucsdef;qdkNyD; jzpfaMumif; taMumif;Mum;ygonf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif wHqdyf½dkufESdyfonf/ trdefUt&(eef;ar,Of) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;

a':ausmh

&[ef;'g,dumrBuD; wmygwf-taemuf (usdKufvwfNrdKU) touf(91)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3&yfuGuf? trSwf 450? okrevrf;ae (OD;vS ausm-f a':a&Tcif)wdkU\orD;? (OD;cdkipf kd;)\ZeD;? (OD;uHcRef)-a':at;wifh? a':wifrmEG,f (atmuf^cGJ [dkw,fc&D;? Nidr;f )? (OD;xGe;f at;)-a':jrjroef;(c)jrjrcdki?f a':jrwfjrwfpkd; (zdkwkdvpfokdyHkESyd f xkwaf 0a&;)? (OD;cifarmifpkd;)-a':MunfMunf0if;(uy&)wdkU\ rdcif? ajr; 11a,mufwkdU\tbGm;? jrpfig;a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 24-8-2014&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 1;30em&DwiG f atmif&wemaq;½Hük uG,v f eG o f mG ;ygojzifu h , G v f eG o f \ l qE´t& ,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;odef;jrifh

(w&m;vTwfawmfa&SUae) touf(67)ESpf ppfudkif;NrdKU? ydk;wef;&yfuGuf? eef;awmf&m&yfae udkausmfpGmjrihf-rrsKd;rsKd;rif;? udkbkef;Edkifjrifh-roZif0g(yifwdkif Video acGiSm;)? r,OfolZmjrihf (urÇmh&wembPf vDrdwuf)wdkU\ zcif? armifausmfZmenfrif;? armif[Homrif;ausmfwdkU\ tbdk;? (a':tEJGU)\ cifyGef;onf 23-8-2014&uf (paeaeU) rGef;vJG 1;40em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 24-8-2014&uf(we*FaEGaeU)nae 3 em&DwGif aetdrfrS ppfudkif;NrdKU wif;wdyo f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wdkUtm; today; aMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;vGif ,mOfarmif;tqifh(1) AE¨Kvo,f,lydkUaqmifa&;ukrÜPDvDrdwuf a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfydkUaqmifa&;vkyfief; touf(44)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf 75? pufrI 4vrf;? arwåmnGUef&yfuGuf? wmarGNrdKU e,fae OD;yg-a':wifwifat;wdkU\om;BuD;? OD;jynfxGef;-a':cifat;odkufwdkU\om; oruf? a':csKdvGifxGef;\cifyGef;? OD;rsKd;odef;-a':rsKd;rsKd;cdkifwdkU\tpfudk? armifaumif; xG#pf H(*sL*sL;)? armifwifhzke;f atmif('l'l;)wdkU\zcif? wl? wlrudk;a,mufwkdU\bBuD;onf 24-8-2014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9;25em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYnae3em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrdwaf qG taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 30-8-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ use&f pforl o d m;pk

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwÅLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 1p^4367 Toyota IPSUM ACM 2? S/WC(4_2)R ,mOf vuf0,f&Sdol YUQILIN (YAN-GON) CO., LTD. rS ,mOfrSwfyHkwif (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkY vluk, d w f kid f vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

a':xm;xm;(zsmyHk)

txufwef;jy(Nidrf;) txu(1)vom? txu(1)ykZGefawmif touf(88)ESpf B.A,B.Ed.

zsmyHkNrdKUae(a&SUaeOD;b&Sdef-a':odef;[ef)wdkU\orD;axG;? &efukefNrdKU? trSwf (42) bdk;&mZmvrf;? ausmufuke;f ? &efuif;NrdKUe,fae(OD;pdk;Munf-nTeMf um;a&;rSL;? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\ZeD;? a'gufwmat;MunfMunf(bGJUvGef uxdu^XmerSL;? jynfolU usef;rma&;wuúodkvf)-AdkvfrSL;jrifhxl;(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm? jr0wDbPf)wdkU\ rdcif? (ygarmu©OD;udkukdBuD;-a':oef;&Sed )f ? (OD;ode;f azjrifh)-a':cifMunfMunf? a':cif pkpk? (OD;[efwif-a':cifrr)wdkU\ nDronf 25-8-2014&uf eHeuf 00;30 em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2014&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;wifOD; (caemifwdk) touf(80) OD;oefUaZmfOD; (NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? anmifwke;f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD; Xme)ESifhZeD; a':csdKZifoefUwdkU\zcif OD;wifOD;(caemifwdk)onf 24-8-2014&uf (we*FaEGaeU)nae 3;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;at;ausmf-a':oufoufaqG wdkif;tkyfcsKyfa&;rSL; {&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;pdefausmf0if; (ausmufawmf) refae*sm({&m0wDbPfvDrdwuf-ppfawGbPfcJG) touf(59)ESpf OD;pdefausmf0if;(refae*sm? {&m0wDbPf vDrdwuf? ppfawGbPfcJG)onf 24-8-2014 &uf eHeuf 4;25em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ Ouú|? 'g½kdufwmtzJGU {&m0wDbPfvDrdwufrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; {&m0wDbPfvDrdwuf? ppfawGbPfcGJ wm0efcH OD;pdef ausmf0if; touf (59)ESpfonf 24-8-2014 &uf eHeuf 4;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;&ygaMumif;ESihf refae*smBuD;vnf; aumif;&mbHkb0odkU a&muf&SdygapaMumif; qkawmif;vkdufygonf/ {&m0wDbPfvDrdwuf ppfawGbPfcGJrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifjrifhMuL (MuLMuLwkdeD? touf (59)ESpf

rk'kH)

odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? 'kw, d ½kH;tzGJUrSL; a'gufwmpnfolausm-f a':vGirf k;d jzL wkdU\rdcif a':cifjrifhMuL (MuLMuLwkdeD? rk'kH) touf(59)ESpfonf 25-8-2014&uf eHeuf 5em&DwiG f trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kHBuD; (ckwif-1000)ü uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; OD;aZmfxGef; (refae*sm? NzdK;'DygukrÜPD) touf (42)ESpf

19-8-2014 &uf (t*FgaeU) nae 6;30 em&DcefUwGif uG,fvGefcJhaom OD;aZmfxGe;f tm; rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD;odkU ulnDykdUaqmifay;cJhaom jA[®pkd&f vlrIulnDa&;toif;tm;vnf;aumif;? vlrIa&;todpw d &f pSd mG jzifh qufo, G u f lnD ay;cJhMuaom av;aumif;&yf? &yfuGufwGif;rS wm0efod&yfuGufol? &yfuGuf om;rsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefNyD;csdefwGif rEÅav;jynfolUaq;½HkBuD;rS aetdrfodkU usef&pfaom½kyfuvmyftm; o,faqmifay;NyD; 21-8-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif at;&dyNf idro f komefokdU o,faqmifay;cJhaom cEÅDarwåm (tcrJh) vlrIulnDa&;toif;tm;vnf;aumif;? a'gebGm;&yfuGuf? tuGuf Ouú|ESifhwuG tbufbufrS ulnDay;cJhMuaom &yfuGufaerdbjynfolrsm;? vdkuyf gydkUaqmifay;cJMh uaom rdbaqGrsKd ;nDtpfukad rmifErS rsm;? pDru H ed ;f a&;qGaJ &; OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom &yfa0;&yfeD;rS vma&mufí ydkUaqmif ay;cJhaom 0efxrf;rdom;pkrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS zke;f jzifhowif;ar;tm;ay; cJhMuaom q&morm;rsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? &ufvnfqGr;f w&m;emtvSLodkU <ua&mufyg0ifí vSL'gef;aom ukodkvfrsm;twGuf om"k ac:qdkay;cJhMuaom rdwaf qGrsm;tm;vHk;ESihf aus;Zl;wifxkduo f lrsm;tm;vHk;udk vdIufvSJpGm txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

aysmufqkH; uRefawmfat;rif; 12^A[e(Ekdif)009918\ (ywfpfykdU) EkdifiHul; vufrSwftrSwf 409053 rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420072118

Ak'¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&Sdef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':yk(yckuúL) touf(92)ESpf

OD;ausmfqef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? tm;upm;ESifhum,ynm OD;pD;Xme)-a':cifrsdK;EG,f (ABC Sunrise Printing)wdkU\ rdcifonf 22-8-2014&uf(aomMumaeU) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ OD;&Jjrifh(nTefMum;a&;rSL;csKyf)-a':rmrmOD;rdom;pk OD;atmifausmfoef;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)-a':rmrmvGif rdom;pk jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;jrifhodef;\zcifBuD; OD;atmifcif ("mwfcGJcef;rSL;? Nidrf;) touf (82)ESpo f nf 22-8-2014&ufwGif uG,v f Geo f Gm;onfhtwGuf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ BDS 25 (Evening)

oifwef;rS oli,fcsif;rsm;

OD;wif,k(c)zdk;xif touf(56)ESpf

(ykodrf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? orwuGufopf? 3vrf;ae (OD;wifat;-a':wifa&T)? (OD;cspfaqG-a':pef;&D)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;wifa&T)-a':oef;EJGUwkdU\om;oruf? &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (44)&yfuGuf? a&Tpif 5vrf;? trSwf 433ae a': oef;oef;rl(c)rlrl(c)bl;oD;\cifyGef;? OD;oef;pdef-a':jrihfjrihfpef;?(OD;wif armif)-a':av;av;EG,?f OD;cifarmifausm-f a':eDeDatmifwkdU\nD^armif? armifpkd;rdk;Edkif-rat;at;csKd? armif&J&ifhrdk;[def;om? armiftm;rmefwdkU\ zcifBuD;? wl^wlr av;a,muf?ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 25-82014&uf (wevFmaeU)nae 4;20em&DwGif ESi;f qDuke;f aq;½Hkü uG,v f Gef oGm;ygojzihf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 6em&DwGif aetdrfrS a&a0;okomefokdU ydkYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;rsdK;rif;ausmf 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xme touf(50) trsKd ;om;jywdku(f aejynfawmf) 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; a':at;at; oif;\cifyGef; OD;rsdK;rif;ausmfonf 23-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ a':oEÅmae0if; Global Quality & Management Co.,Ltd.

udkqufaemifausmf

(Dy-MD, MRTW ECHO Inspection Center)

touf(27)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? Orchid Garden? ,rif;a&T0gopfcG vrf;? trSwf(0) 163ae OD;nGefUvIdif-a':pdefMunf? (OD;oef;at;-a': apmcif)wdkU\ajr;? OD;ausmfvGifOD; (Chairman - E.F.R Group of Companies)-a':apmpE´m(Director-E.F.R Group of Companies) wdkU\om;BuD;? OD;aZmf0if;-a':cifoef;aX;wdkU\om;oruf? r&nfrGefOD; (E.F.R GTM Singapore)? rtdiHkzl;(Secondary IVC,ILBC)wdkU\tpfukd BuD;? r0if;,krmvm (HR Manager,E.F.R Group of Companies)\ cifyeG ;f ? rolozl ;l iHk(Pre IIB,ILBC)\zcifonf 25-8-2014&uf(wevFm aeU) n 11em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 27-8-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;b[ef

(awmifilNrdKU) touf(85)ESpf

awmifilNrdKU? 7^141? Akv d rf SL; zdk;uGef;vrf;ae (a':wifwif)? (OD;ausmq f ef;)? a':MunfMunf? a': xm;xm;? a':jrjr? a':vSvSwdkU\ tpfudk? OD;odef;vGif-a':odef;odef;? (OD;wifarmif) - a':nGefUnGefU0if;? a':at;at;cdkifwdkU\zcif? ajr;oHk; a,mufwdkU\tbdk;onf 26-82014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2014&uf rGef;vJG 1em&DwGif aAm'dom&okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsKd;rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

oifhaoG;jzifh touf u,fyg

a':jrihfjrifhaxG;

(oHwJG) (v^jy? Nidrf;) touf(55)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munhfjrif wdkifNrdKUe,f? o&ufawmawmif&yf uGuf? o&ufawm 5vrf;? trSwf (87^u)ae (OD;tvHk-a':av;cif) wdkU\orD;?(OD;pdeaf rmif)-a':Muifzl; wdkU\orD;acR;r? OD;atmifMuif\ ZeD;? OD;tifvsH-a':at;cdkif? a':½I usif? OD;wifarmifvwf-a':Munf Munf0if;? OD;tifuD;-a':pdefoD? OD;ausmfpef;-a':EJGUEJGUat;? (OD;xGef; cif- a':jrihfjrihfrl)? OD;Muifpdef? OD;MuifzDwkdU\nDr?a':oef;oef;0if;? OD;cifarmifvSwdkU\tpfr? rarvGif cdkif? armif&efrif;atmifwdkU\ rdcif onf 26-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 28-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat; wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 1-92014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

awmifyHk(a&;NrdKU) touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? RC-2 avmuewftdrf&m? trSwf 42ae (OD;zdk;Munf-a':odef;cif)wdkU\om;? (OD;armiftdk-a':ESif; aomif)wdkU\om;oruf? a':ESif;jr\cifyGef;? (OD;cspfpdef)? (OD;atmifcGef) wdkU\nD? (a':zGm;&Si)f \armif? a':tke;f &Si?f a':usiyf kwkdU\tpfukd? OD;oef; vIdif-a':eDeDoef;? Capt; OD;qef;OD;(Trade Wind Co.Ltd.)-a':rOÆLvIdif? Dr. qef;vGif(San Lwin Trading Co.,Ltd.)-a':wifwif0if;? Capt; OD;aZmfrif;(Trade Wind Co.,Ltd.)-a':pE´mESif;wdkU\bBuD;onf25-82014&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 12;45em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygojzifh 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0; tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&uf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':cifarjrifh(c) a':bufwDwifh txu(2)prf;acsmif; touf(77)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? (43)ynma&;&yfuGu?f at; &dyfomvrf;? trSwf 131ae (OD;NzdK; wifh-a':wif)wdkY\orD;? «OD;jrifhaqG (MFTB)»\ZeD;? (OD;atmifatmif aqG)-a':rmrmaxG;? OD;aomfwmaqG (Master Marina)-a':avmf&ufwm xGe;f at;? Tim Ho (USA)-a':Or®m aqGwkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY \tbGm;onf 26-8-2014&uff (t*FgaeY) eHeuf 4;50em&DwGif uG,f vGefoGm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifwifh

touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? a0ykv’tdrf&m? wdkuf trSwf 7? tcef; 202ae(OD;wifneG Uf a':usiq f kdi)f wdkU\orD;? OD;vSMunf \ZeD;? (OD;BuD;jrifh)-a':oef;pdef wdkU\nDr? OD;ausmfaomif;-a':cif jrifhOD;? OD;cifarmifat;-a':jrjr oef;wdkU\tpfr? OD;pdk;Munf-a': nGefUnGefUMunf? OD;EdkifOD;(SAE jynf olUaqmufvkyaf &;? Aef;armfc½dki)f a':jrifhjrifhMuL? a':arwifhMunf f ufEkid (f &mZ (MGR Inno)? OD;ausmo aomufa&oefU? rdk;oD; aomufa& oefU) - a':cifrdk;MunfwdkU\ rdcif? AdkvfoefUpifOD;? armifoefUpnfol? roZifESif;puf? rtd,rif;OD;? r,Gef;0wfrIHcs,fwdkU\ tbGm;onf 26-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;tkef;armif

(Ak'¨0if0wftoif;tzGJU?tif;pdef) ajrwdkif;OD;pD;Xme(Nidrf;) touf(80)

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef; uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ (29)&yfuGuf? rif;'ifvrf;ae (OD;ausmfom-a': nGefUcif)wdkU\om;? (OD;csdK-a':at; vHk)? (OD;xGe;f &Sed -f a':yk&if)wdkU\nD^ armif? (OD;xGef;pdef)-a':wifat;? (OD;rsdK;cspf) - a':i,fwdkU\tpfudk? (OD;&JvS-a':tkef;jrifh)? a':cifjrifh? a':&Dwif? OD;ausm0f if;? OD;rdk;aqGOD;(a':&ifEk)? (OD;csdK0if;)-a':jrifhjrifh oef;wdkU\OD;av;?ajr;^jrpf 30wdkU\ tab;? (a':wifOD;)\ cifyGe;f onf 26-8-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 3;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdompk tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

OD;ausmfjrifh(c) [m*sD*srdvf

ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;) touf(79)ESpf

&cdkijf ynfe,f? bl;oD;awmifNrdKU? rdacsmif;aps;aus;&Gmae([m*sDtdkbdkif 'dk&mrmef-[m*sDr a':ZlaA'g)wdkU\ om;axG;? «[m*sD OD;bcif(c)OD;tm qmA'´ed -f [m*sDr a':vwDzm)wdkU\ om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? Adkvw f axmifNrdKUe,f? 41vrf;?trSwf 48(ajrnDxyf)ae [m*sDra':[pDem ab*Gr\ f cifyGe;f ? [m*sDr a':cifcif jrifh-[m*sD OD;tmbkvfemqJ&f? a': MunfMunfjrifh - (OD;qD&mZl&mrmef)? a':vSvSjrifh? a':eDvmjrifh-[m*sD OD;vSwif? a'gufwmcifaqGjrifh? OD;ausmfxif - a':MuLMuLaxG;? [m*sDr a':Or®mjrifh - [m*sD armifarmif0if;wdkU\zcif? ajr; 14 a,mufwdkU\tbdk;onf 24-82014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&D wGif tv’m[foQifjrwftrdefUawmf cH,lomG ;ygojzifh ,if;aeYtpG&ef rmZf tNyD;wGif a&a0;ubm&fpwefü 'gzemNyD;jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwf o*F[taygif;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;? ema&;vrf;aMumif;? aomufa&uef 'g,dumrBuD;

OD;ausmfrif;(c)bdkBuD;

a':at;at;jrwf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f? 0gcif;&yfuu G ?f apmfbmG ;BuD; ukef;? r*Fvmvrf;? trSwf 83ae «OD;rif;aqG(c)OD;yefum»-a':rrBuD; wdkU\om;? OD;&efvif;-(a':jrcif) wdkU\om;oruf? (OD;ausmjf rih)f -a': cifpef;0if;? OD;ausmf0if;-a':oDwm csKd? OD;&DvdIif-a':cifMuLMuLwdkU\ nD^armif? OD;jrihfpdk;Edkif-a':cdkif auoDausmf? OD;udkudkEdkif-a':pE´m vif;wdkU\tpfudk? udkrdk;atmifquf? rtdrGefausmf? udkxl;eE´matmifwdkU\ zcif? a':0if;0if;armf\cifyGe;f onf 25-8-2014&uf(wevFmaeU) nae 5;20em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzihf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw d af qG rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f? a&TaygufuH (14)&yfuGuf? trSwf 14^6^636? rif;vS&Jacgif vrf;ae «OD;atmifaiG (c) OD;om aqmif - a':at;jrifh(c)a':acsm) wdkU\orD;? OD;apmvSrdk;\ZeD;?armif NzdK;jrwf[def;\rdcifonf 25-82014&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 12;05 em&DwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f OSC aq;½HküuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 27-8-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSrw d af qG o*F[taygif;wdkUtm; taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 31-82014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(55)ESpf

touf(47)ESpf

OD;xGef;a&T

(uGef'dkif;) zsmyHkNrdKU touf(89)ESpf

zsmyHkNrdKUe,f? uGe'f kdi;f aus;&Gmae (OD;boef;-a':zGm;ar)wdkY\ om;? zsmyHkNrdKU?(5)&yfuGu?f 4vrf;? trSwf 28ae OD;ausmaf omif;\nD? OD;atmif jrifh-a':xm;&D? OD;aZmfjrifh-a':,Of ar? OD;aX;vGi-f a':cifcifaX;(rltkyf tru? uGef'dkif;)? OD;tkef;[ef-a': pef;pef;a0? OD;cifarmifaqG-a':at; at;jrifh(tru-2? vdyOf uke;f )wdkY\ OD;av;? ajr; 10a,mufwdkY\tbdk; onf 25-8-2014&uf(wevFmaeY) n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 27-8-2014&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f zsmyHkNrdKU vdyOf uke;f okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ use&f pfolro d m;pk

zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':xm;xm; (zsmyHk) (B.A, B.Ed)

txufwef;jy(Nidrf;) touf(88)ESpf

&efukefNrdKU?&efuif;NrdKUe,f?ausmuf ukef;? bdk;&mZmvrf;? trSwf 42 ae zsmyHkNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ &moufyeftoif;0if uefawmhcH oufBuD; a':xm;xm;onf25-82014&uf(wevFmaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f yifvkHaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ; ygojzifh 27-8-2014&uf (Ak'¨[l; aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygojzifh toif;0if rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef tod ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':wifpdef (oajyukef;) touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? ausmufww H m;NrdKUe,f? 37vrf;? trSwf 241? yxrxyf(0J) ae (OD;bdk;c-a':apmjr)wdkY\ orD;? (OD;armifjr)\ZeD;? (OD;wifa&T-a': oef;Munf)? (OD;wifaz-a':cifvS Munf)? (OD;at;az-a':pdeo f D;)wdkY\ nDr? (OD;wifat;)-a':vSMunfwk\ Yd tpfr? OD;oef;aiG (y.q.i? Nidrf;)a':pef;jrifh? (OD;zke;f <u,f)-a':oef; oef;jrif?h a':jrifjh rifMh unf(y&dabm* puf½Hk-1)wdkY\rdcif? ajr;ESpaf ,muf wdkY\tbGm;onf 25-8-2014&uf n 7;10em&DwGif aetdrfüuG,fvGef oGm;ygí 27-8-2014&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmif oN*KØ[yf grnf/ use&f pfolro d m;pk

yGihfudk;yg;apwD 'g,um aZ,sod'¨dq&mBuD; OD;pkd;rif; touf(83)ESpf

q&mrBuD; a':jropf\ cifyGe;f ? OD;aomfatmif? OD;jrihfpdk;-a':jrEk? OD;aevif;-a':cifpk&D? OD;aZ,sm rif;-rjzLjzLoefU? armifabm*-rvJh vJhwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\ tbdk;onf 26-8-2014&uf (t*Fg aeU)rGe;f vJG 12;10em&DwGif vSn;f ul; NrdKUe,f? ig;qlawmifaus;&Gm? atmif oajyawmifüuG,v f Geo f Gm;ygojzihf 30-8-2014&uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif ig;qlawmifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwaf qG o*F[wynft h aygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

OD;ausmfvif;

(Aef;armf) touf(49)ESpf

Aef;armfNrdKU? a&vnf;aus;&Gmae (OD;a&BuD;-a':odef;ar)? anmifyif &yf (r)ae OD;oef;azav;-a':O? a&vnf;aus;&Gmae OD;ausmf0if;? a':oif;tHk? a':oif;rHI? OD;ausmrf if; wdkY\nD^armif? Aef;armfNrdKUae rcif jrat;? udkxGef;oef;OD;? udka0vif;? udkxed v f if;(opfxkwv f kyaf &;)? rZif rGefoef; (AGD Bank)? rjryGifhjzL (jrefrmha&SUaqmifbPf)wdkY\OD;av; onf 26-8-2014&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f &efukeNf rdKUü uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh28-8-2014&uf nae 3em&D wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cif0if;

touf(81)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? trSwf 348ae a':pef;jrifh\cifyGef;? OD;atmifjrifh-a':csdKcsdKoef; (trSwf-145? B ½Hk? odrBf uD;aps;)? OD;rsKd ;atmif-a':cifpkd;0if;(acwå-USA)? OD;&Jatmif ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? omoemxGe;f um;jyefUyGm;a&;? xm;0,fNrdKU)-a': wifav;EG,(f v^jy? xm;0,fNrdKU)? OD;ode;f xGe;f (acwå-Malaysia)? OD;ode;f xl;-a':ZmPDvGi?f a'gufwmaumif;xufvif;-a'gufwm0if;oDwm(Xme rSL;? tPkZD0aA'Xme? olemjyKwuúokdv)f wdkU\zcif? r&D&D0if;? rcifacsmpk? rcsr;f ajrholwkdU\tbdk;onf 26-8-2014&uf(t*FgaeU)rGe;f vGJ 12;45em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/(&efukejf ynfolUaq;½HkBuD;tat;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifMunf(c) &Smaumfa[h (ykodrf) touf(84)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;MuL

(qdyfBuD;caemifwdk) touf(86)ESpf

a':rdrd

&efukew f kid ;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykid t f aemuf&yfuu G ?f opfawm vrf;? trSwf 18(ESpv f Tm)ae(OD;xGe;f wif-a':oef;&D)wdkY\orD;? (OD;cif armif)\ZeD;? (OD;pef;vGif)-a':cif pde?f OD;armifarmifvGi-f a':oef;jrifh? (a':jrifhjrifhat;)? a':jrifhjrifhaxG;? (OD;0if;jrifh)-a':vJhvJh0if;? a':wif wifrdk;? OD;apmrsdK;vGif-a':pdk;pdk;cif? OD;EdkiOf D;-a':at;at;cif? OD;rdk;ausmf [ef-a':rDrDcifwdkY\rdcif? ajr; 10 a,muf?jrpfav;a,mufwkdY\tbGm; onf 25-8-2014&uf (wevFmaeY) n 9;28em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 27-8-2014&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

touf(71)ESpf

tv’m[foQifjrwf trdefUawmfcH,ljcif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY NrdKUe,f? 101vrf;?trSwf 97(ajrnD xyf)ae a':usifa&T\cifyGef;? r0DS wif;? roef;oef;jrifh?ra&Tr?d rMunf Munfatmif? armifa0rif;-rcifESi;f aqG? reDeD0if;? armifa0xGef;? armif pdk;vGif-rqm'l;wdkY\zcifonf 268-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk M.E.P.E b@ma&;Xme(Nidrf;)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? OD;xGef;jrifh vrf;? trSwf 797ae (OD;bnGefUa':nGefUwif)wdkU\orD;? (OD;atmif Edkif - a':cifcif)wdkU\ orD;acR;r? OD;aZ,smEdkif\ZeD;? OD;Edkif0if;ausmf 2nd Mate (World Class)-a':pE´m 0if;? OD;pdkif;udkudk - a':csdKcsdK0if;? OD;0if;jrifh (Multigate) - a':rdk;rdk; atmifwdkU\rdcif? armifausmfaZm ydkifouf(G-VI yifvHkESif;qD)? rqk jynfhEkdi(f G-V r-16 r^'*Hk)? armif NzdK;ydkifouf(G-III yifvHkESif;qD)? armifaumif;xufEdkif(G-III r-16 r^'*Hk)?roif;&wDpk(G-II,D.&efuif; TTC)? roGe;f oHpOfEkdiw f kdU\ tbGm; onf 25-8-2014&uf(wevFmaeU) eHeuf 8;35em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 29-8-2014&uf (aomMum aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomef odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif; tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':pef;at;(Munfhjrifwdkif) touf(70)

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? o'´g½Hk pnfyifom,mtdr&f m0if;? vdki;f 13? tcef; 5ae (OD;odef;az-a':jra&T) wdkU\orD;? (OD;armifxGef;-a':wif jrifh)wdkU\nDr? (OD;atmifBudKif-a': csKd)? «OD;pHvS(c)OD;omatmif»wdkU\ tpfr? armifpef;OD;? (armifatmif jrihf)-rZifrmvdIif? armifMunf0if;? armifatmifBuD;jrihf - rcifcifOD; (YCDC NrdKU^ajr)? armif0if;Munfr0if;0if;a&T?armifat;xGe;f -rcifpkpk vdIif? armifatmifrsKd;Nidrf;-rwdk;wdk; vGif? armifat;vGif? armifxdefvif; atmif-rjzLjzLcifwdkU\rdcif? rpef; pef;a0? armif&Jrif;[def;-rMunf MunfxGe;f ? armifykdiNf idr;f ? rtdajE´ BuD;jrihf? rokajE´BuD;jrihf? r&wD&Tef; vJh? rtdoufrSL;pH? rxufxuf aejcnf? rarol[ef? re'DvjynfNh idr;f wdkU\tbGm;? «OD;zdk;wdk;(c)OD;wdk;»\ ZeD;onf 26-8-2014&uf(t*FgaeU) f a&SUykid ;f eHeuf 2;15em&DwiG f &efuket c½dkifaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

r&f,rfbD(c)a':oef; (OuúH) touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 25vrf;? trSwf 20ae «[m*sD rdk[m r'ft,kyf (c) OD;armifpdef»\ ZeD;? OD;atmifaZmf0if; - a':oef;oef;OD; (Shine aqmufvkyfa&;ukrÜPD)? OD;bxGef;-a':oef;oef;at; (Sity Shine aqmufvkyfa&;ukrÜPD)? (OD;&efEkdi)f -a':oef;oef;aX;(Alpha Shade ukrP Ü )D ?OD;jrifah qG-a':vSvS oef;(Shine aqmufvkyaf &;ukrÜPD)? OD;rsKd;udkudk - a'gufwm&if&ifaxG; (Royal Land aqmufvkyfa&; ukrÜPD)wdkU\rdcif? ajr; 12a,muf wdkU\tbGm;onf 25-8-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;45em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm; ygojzihf ,if;aeY Zdk[dk&fermZftNyD; wGif a&a0;O,smOfawmfü'gzGemNyD;pD; ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;pdefomxGef; (awmtkyf-,cif) jyifOD;vGifopfawmausmif; tywfpOf-1999^2001 touf(44)ESpf &efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16) &yfuGuf? abmufaxmf jynfom,m tqifhjrifhtdrf&m? wdkuf 2? tcef; 01ae (OD;odef;vGif? opfawmOD;pD; Xme? Nidrf;)-a':arBuD;wdkU\ om; axG;? (OD;atmifaiG)-a':cifpDwdkU\ om;oruf?a':csKrd matmif\cifyGe;f ? OD;wifha0-a':cifpef;&D (0ef;usif^ om;iSuXf me)? (OD;omZHatmif)-a': cifcifpef;? OD;a&TaX;atmif(tkyfcsKyf a&;rSL;? avmueE´m ab;rJhawm O,smOf) - a':at;at;ndr;f (OD;pD; t&m&Sd? &efukefwdkif;a'oBuD;? opf awmOD;pD;Xme)? OD;armifarmifausmf (awmtkyfBuD;? rwå&mNrdKUe,f? opf awmOD;pD;Xme)-a':rdrdpdef? OD;cif armifa&T(awmtkyfBuD;? NrdwfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme)-a':eDeDaqGwkdU\ nD^armif? wl? wlr 11a,mufwkdU\ OD;av;? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk; onf 26-8-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 2;35em&DwGif uG,v f Geo f Gm; ygí 28-8-2014&uf(Mumoyaw; aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;okomef odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix f Guf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Ak'Â¨[l;? Mo*kwf 27? 2014

&efukef Mo*kwf 26 &efukefNrdKUawmftwGif; wefzdk; enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfjcif; udk t&SdefjrÂ§ifhwifvsuf&Sd&m tusKd;wlyl;aygif;rItwGuf vkyf ief;&Sifaygif; 66 OD;rS wif'gwif oGif;xm;NyD; rMumrD wefzdk;enf; tdrf&mrsm; azmfxkwfay;oGm;&ef &SdaMumif; od&onf/

'k w d , orÂŽ w OD ; Ă&#x201C;Pf x G e f ; tmqD , H - *syef pD;yGm;a&;aumifpDESifh *syefEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuĂş| Mr.Akio Mimura tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

vkyfief;&Sifrsm;ESifh tusdK;wl yl;aygif;jcif;jzifh wefz;kd enf;tdr&f m ig;ckudk xyfrHazmfxkwfay;&ef twGuf pDpOfvsuf&SdNyD; Adkvfw axmifNrdKUe,ftwGif; taumif txnfazmf aqmufvkyf&ef&Sd onfh tdrf&mpDrHudef; ESpfckudk vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;aqmif &Guf&ef wif'gtqdkjyKrI trsm; qHk;jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf

pnf y if o m,ma&; aumf r wD r S od&Sd&onf/ NrdKUjytdrf&m pDrHudef;rsm;ESifh tqifhjrifh ,mOf&yfem;pcef;opf rsm;udk taumiftxnfazmf Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;& ESifh yl;aygif;um aqmif&GufEdkif a&; vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'g rsm; ac:,lxm;NyD; vuf&SdwGif vkyfief;&Sif 66 OD;cefY vma&muf

tqifhjrifhAkdvfbxl;tdrf&mpDrHudef;udk awGU&pOf/

owif;-cif&wem "mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;) wif'gwifoiG ;f xm;Ny;D jzpfNy;D xyfrH wifoGif;olrsm;udkvnf; vufcH ay;oGm;rnfjzpfum rMumrDyGifh vif;jrifompGm a&G;cs,fay; oGm;rnfjzpfonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 5 odkY H

aejynfawmf

Mo*kwf 26

,aeYusif;ycJhonfh tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;tNyD;wGif yl;wJGaMunmcsufig;apmif ukd xkwfjyefaMunmcJhonf/ (13)Budrfajrmuf tmqD,H-wÂ˝kwf pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;\ yl;wJGaMunmcsufwGif tmqD,H\ tBuD;rm;qHk;aom ukeo f , G rf EI ikd if t H jzpf wÂ˝kwEf idk if H qufvufwnf&rdS t I ay: auseyf 0rf;ajrmufMuaMumif;? 2013 ckESpftukefĂź wÂ˝kwfESifhtmqD,H pkpkaygif; ukefoG,frIyrmPrSma':vm 350 'or 5 bDvD,H&Sdum tmqD,H\ pkpkaygif;ukefoG,frIyrmP\ 14 &mckdifEIef;&Sdojzifh ESpftvdkuf 9 'or 7 &mckdifEIef;jrifhvmaMumif;? 2013 ckESpfwGif tmqD,Hu wÂ˝kwfEkdifiHxHrS wkdufÂ˝kdufjynfy&if;ESD;jrÂ§KyfESHrI (FDI) a':vm 8 'or 6 bDvD,H &&SdcJhojzifh ESpftvkduf 60 'or 8 &mckdifEIef; wkd;wufvmNyD; ,if;yrmPrSm tmqD,HtwGif; pkpkaygif; pD;qif;rI\ 7 'or 1 &mckdifEIef;&SdaMumif;? pD;yGm;a&;0efBuD; rsm;u tmqD,Hacgif;aqmifrsm; aMunmxm;onfhtwkdif; 2015 ckESpftukefwGif yl;wJG&nfrSef;csufjzpfaom ukefoG,frIyrmP a':vm 500 bDvD,H jynfhrDa&;twGuf tmqD,HESifh wÂ˝kwfEkdifiH wkdY\ qHk;jzwfcsufukd xyfavmif;twnfjyKcJhMuaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY S

Aefaumuf

Mo*kwf

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkorÂŽw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orÂŽw OD;Ă&#x201C;PfxGef;onf tmqD,H-*syefpD;yGm;a&;aumifpDESifh *syefEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf OuĂş| Mr.Akio Mimura OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t f zJUG tm; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf &Sd EkdifiHawmforÂŽwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rĂź vufcHawGUqHkonf/ awGUqHk&mwGif 'kwd,orÂŽwESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf? OD;odef;atmifESifh a'gufwmyGifhqef;wdkY wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmftzJGUESifhtwl jrefrmEdkifiH qdkif&m *syefoHtrwfBuD; H. E. Mr. Tateshi Higuchi ESifh

oHÂ˝Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/ xdkodkY awGUqHkpOf tmqD,H-*syefpD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&Gufa&;? jrefrm-*syefpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;? tao;pm;tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wdk;wuf a&;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef tajccHtaqmufttHkrsm; jynfhpHkaumif;rGefa&;qkdif&m udpĂś&yfrsm;udk &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJh Muonf/ (owif;pOf)

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f Â˝ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowĂĽmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

Mo*kwf

tmqD,H,l-19 trsdK;orD;NydKifyGJwGif wwd,ae&mvkyGJukd ,aeY naeykid ;f u xkid ;f Ekid if w H iG f usi;f y&m jrefrmtoif;u pifumyltoif;ukd ig;*k;d -*k;d r&Sjd zifh tEkid &f &SNd y;D wwd,ae&m&&Scd o hJ nf/ jrefrmtoif;onf pifumyltoif;ukd ajctomjzifh upm;NyD; yxrykdif;wGif oHk;*dk;? 'kwd,ykdif;wGif ESpf*kd;oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ pkd;nGefY pmrsufESm Âť 3

pmrsufESm Âť 4

(aqmif;yg;)

pmrsufESm Âť 6 pmrsufESm Âť 9

CLAIMS DAY NOTICE M.V ASIAN LEADER VOY: NO (51) Consignees of cargo carried by M.V ASIAN LEADER 92< 12 DUH KHUH E\ QRWLÂżHG WKDW WKH YHVVHO ZLOO DUULYH on about 27-8-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. 'DPDJHG FDUJR ZLOO EH VXUYH\HG GDLO\ IURP $0 WR $0 DQG 1221 WR 30 WR FODLPV GD\ QRZ GHFODUHG DV WKH WKLUG GD\ DIWHU ÂżQDO GLVFKDUJH RI FDUJR IURP WKH YHVVHO 1R FODLPV DJDLQVW WKLV YHVVHO ZLOO EH DGPLWWHG DIWHU WKH &ODLPV 'D\ armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf,mOfygypĂśnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhÂ˝Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f ar;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf) rEÅav;wuúodkvf

(51)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif; 1/ rEÅav;wuúodkvfu usif;ycJhonfh atmufazmfjyyg ynmoifESpfrsm;\ (bGJU) pmar;yGJESihf 'DyvdkrmbGJU pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdk atmifjrifcJhNyD;olrsm; onf rEÅav;wuúodkvf\ (51)Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif wufa&muf bGJU,l&ef(odkUr[kwf)ta0;a&muf bGJU,l&eftwGuf bGJUESif;obif avQmufvTmrsm;udk 2014ckESpf? Mo*kwf 25 &ufrS pufwifbm 26 &uftxd avQmufxm;EdkifMuygonf/ (u) (2013-2014)ynmoifESpf rEÅav;wuúodkvf\ (Ph.D) yg&*l(bGJU) pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (c) (2013-2014)ynmoifESpf rEÅav;wuúokdv\ f (M.Res)r[mokaw oe(bGJU)pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (*) (2013-2014)ynmoifESpf 2014ckESpf? rwfvwGif usif;ycJhonfh rEÅav;wuúokv d \ f r[m0dZÆmôdyÜHÔya'('kw, d ESp)f oifwef; (2007 tyxatmif)('kwd,ESpf0uf)(bGJU)pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (C) (2013-2014)ynmoifESpf 2014ckESpf? pufwifbmvwGif usif;ycJh onfh rEÅav;wuúokdv\ f 'kw, d ESp*f kPx f l;wef;('kw, d ESp0f uf)(bGJU) pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (i) (2013-2014)ynmoifESpf 2014 ckESpf? rwfvwGif usif;ycJhonfh rEÅav;wuúokdv\ f (Dip;E.L.T)t*Fvyd pf moifMum;a&; 'DyvdkrmbGJU pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (p) (2013-2014)ynmoifESpftwGuf rEÅav;wuúodkvf\ (D.A.Psy) toHk;cspdwfynmbGJUvGef 'DyvdkrmbGJU pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? (q) rEÅav;wuúodkvf\ (DTSM) c&D;oGm;vkyfief;ynmESifh pDrHcefUcGJrI qdkif&m 'DyvdkrmbGJU(3^2013)pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm; (Z) vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme(rEÅav;wuúodkvf)\-(DBL)pD;yGm;a&;Oya''DyvdkrmbGJU(12^2013)pmar;yGJudk atmifjrif NyD;olrsm;? -(DIL) tjynfjynfqdkif&m Oya''DyvdkrmbGJU (2^2013) pmar;yGJudk atmifjrif NyD;olrsm;? -(DOS)ta&SUwdkif; ynmbGJUvGef'DyvdkrmbGJU (2^2013) pmar;yGJudk atmifjrifNyD;olrsm;? -(DIR)Edkiif Hwum qufqHa&;ynm bGJUvGe'f DyvdkrmbGJU (2^2013) pmar;yGJudkatmifjrifNyD;olrsm;? 2/ avQmufxm;olrsm;onf rEÅav;wuúodkvf pmar;yGJESifhbGJUESif;XmewGif owfrSwx f m;onfh avQmufvTmyHkpHjzifh (3)vtwGi;f ½dkuu f l;xm;aom «jrefrm 0wfpHk^wdkif;&if;om;0wfpHk^taemufwdkif;(trsdK;om;)0wfpHk»(2"_1ƒ")t&G,f "mwfykHokH;yHkEiS hf Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwåL)wdkUukd yl;wGí J avQmufxm;&yg rnf/ 3/ bGJUESi;f obifavQmufxm;olrsm;\bGJUESi;f obifaMu;aiGrSm wufa&mufbJUG usyf(1500d^-)(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&mufbGJUusyf(1000d^-) (usyf wpfaxmifwdwd)ay;oGif;&ygrnf/ 4/ bGJUESif;obifaMu;aiGudk udk,fwdkifay;oGif;vdkolrsm;onf rEÅav; wuúodkvf aiGvufcHXmeodkU ay;oGif;Edkifygonf/ 5/ &yfa0;rSay;ydkUvkdolrsm;onf pmwdkuaf iGykdUvTm(Postal Money Order)jzifh ay;ydkUEdkifygonf/ aiGydkYvTm\atmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkUjcif;[k azmfjyNyD; ygarmu©csKyf? rEÅav;wuúodkvfvdyfrlí avQmufvTm&Sif\trnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSw?f txl;jyKbmom? ynmoifESp?f atmifjrifonfhckESpEf Sihv f ? wufa&mufcJhaom wuúodkvf^'D*&DaumvdyfESifh ae&yfvdyfpm tjynfhtpHkudk wduspGm azmfjy&ygrnf/(jynfhpHkpGm azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh aiGydkUvTmrsm;udk vufcHrnfr[kwfyg/) 6/ (2012-2013)ynmoifESprf wdkirf Du(bGJU)pmar;yGJESihf 'DyvdkrmbGJU pmar;yGJ rsm;udk atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;Edkif ygonf/ 7/ ta0;oifwuúokv d (f ,cif rEÅav;wuúokv d ?f pmay;pm,loifwef;Xme)\ (1981-82)ynmoifESpfrS (1987-88)ynmoifESpftxd? 0dZÆmôdyÜH(bGJU) pmar;yGJ atmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGuf rEÅav;ta0;oif wuúodkvfwGif avQmufxm;Edkifygonf/ 8/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf bGJU,l&ef ysufuGufolrsm;\bGJUvufrSwfrsm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefwGifrSom xkwfay;rnfjzpfygonf/ (jrifhjrifhoef;) armfuGef;xdef;tqifh(1) pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme rEÅav;wuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyyg wuúodkvfrsm;wGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ pOf

vkyfief;wnfae&m

vkyfief;trnf

1/ ppfudkif;ynma&;wuúodkvf 1

q&mrrsm;taqmifESihf ausmif;om;tdyaf qmiftm; Chain Link um&Hjcif;

2/ rHk&Gmwuúodkvf

taemufbuf*w d t f 0ifvrf;uwå&mvrf;wk;d csJUjcif;ESihfuGeu f &pf wHwm;wpfpif;

315 KVA Transformer (95 mm BudK;)wyfqifjcif;

3/ uav;wuúodkvf

t&m&dSaetdrf wpfxyf(2)vHk; aqmufvkyfjcif;tkwfom;wdkuf aqmif (a&rD;tygt0if)

4/ a&Tbdkwuúodkvf

*gvef (10000)qHh uGeu f &pfa&pif (1)vHk; aqmufvkyjf cif;ESihf a&ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;

5/ ppfudkif;wuúodkvf

ukefoG,fa&;*dka'gif (1)vHk;tm;pmoifaqmiftjzpf tBuD;pm; rGrf;rHjcif; (tcef;zGJUjcif;? rsufESmMuufwyfjcif;? a&rD; tyg t0if)

wyfqifjcif;vkyfief; (11 KVA)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 26-8-2014&ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-9-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk oufqkdif&mwuúodkvf? b@mXmewGif aiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwåLudk owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifh twl yl;wGJíwifoGif;&rnf/ vkyfief;wpfckxufydkrdkí wif'gwifoGi;f vdkygu rdrdwifoGif;vdkonfh vkyfief; wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif; &rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm oufqkdif&mwuúodkvfrsm;wGif a&mif;csrnfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu atmufygwuúodkvf&dS zkef;eHygwfrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ 1/ rHk&Gmwuúodkvf zkef;-071-21261 2/ ppfudkif;wuúodkvf zkef;-072-22944 3/ ppfukdif;ynmwuúodkvf zkef;-072-22267 4/ a&Tbdkwuúodkvf zkef;-075-21603 5/ uav;wuúodkvf zkef;-073-22064 wif'gac:,la&;tzGJU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf pGrf;tif0efBuD;Xme urf;½dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif; (Letter of Expression of Interest)

1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH ESifh a&eH"mwkaA'ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif urf;½dk;wef;ESifh jrpfwiG ;f oGm; a&,mOf^ qDwrJG sm;jzifh pufokH;qD o,f,yl kaYd qmifonfv h kyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si?f ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyukrP Ü rD sm; ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G jf cif; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Si?f ukrÜPD?tzGJUtpnf;rsm;? jynfyukrÜPDrsm;onf a&,mOfwGJ tkyfpkwpfckcsif;(odkYr[kwf) tkyfpkwpfckxufydkí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vdkygu pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of Expression of InterestLOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/ 2/ LOEI wGif wifjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifh a&,mOf^ qDwGJtkyfpkrsm;\ tcsuftvufrsm;udk pGrf;tif0efBuD;Xme\ Website(http:// www.energy.gov.mm/index.php/en/information/announcement) wGif &&SEd kdiNf yD; atmufazmfjyygvdypf mwGiv f nf; ½Hk;csed t f wGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf &,lEdkifygonf/ 3/ pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufv f Tm (LOEI) udk Website wGiaf zmfjyxm; csurf sm;ESiht f nD ½Hk;trSw4f 4? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf odkY 25-9-2014 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm;í vludk,fwdkifvma&mufay; ydkY&rnfjzpfygonf/ Email/Fax jzifh ay;ydkYwifjyjcif;udk vHk;0vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaom vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;udk yPmrpdppfa&G;cs,fí wif'gvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&GufEkdifa&; zdwfac:oGm;rnfjzpfygonf/ nTefMum;a&;rSL; pDrHa&;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf? Fax - 067-411124 Email-cpmdjv@ gmail. com

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;XmerS tNidrf;pm;0efxrf;rsm;odap&ef

taMumif;Mum;pm

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;onf jrefrmh½ky&f Sijf r§ihw f ifa&; OD;pD;XmetjzpfodkU 1-8-2014&ufwGif ajymif;vJí vkyfief;wm0efrsm;udk qufvufaqmif&Guv f su&f Syd gonf/ jrefrmh½ky&f Siv f kyif ef;ü wm0efxrf;aqmif cJMh uaom tNidr;f pm;0efxrf;rsm;onf yifpifO;D pD;Xme\ taMumif;Mum;pm&&Syd gu 2014ckESpf Mo*kwfvrSpí tNidrf;pm; vpmrsm;xkwf,lEdkifa&;twGuf rdrdwdkU BudKwifqE´jyKxm;aom jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;ESifh qufoG,faqmif&Guf Muyg&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUaq;½HkBuD;? ajrmif;jrNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme? ajrmif;jr c½dkif ckwif(200)jynfolUaq;½HkBuD;wGif oHk;pGJ&eftwGuf vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjziffh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gjzifhay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 1-9-2014 &uf pwifa&mif;csrnfh&uf wif'gydwfrnfh&ufESifh - 30-9-2014 &uf tcsdef nae 4;00em&D 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;rsm;pm&if; tao;pdwfudk od&Sd vdkygu aeUpOf½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD; ckwif (200)aq;½HktkyfBuD;½Hk;? ajrmif;jrNrdKU zkef;-042-70492

C.N.G Taxi DD/ Caldina (C.N.G) EE/ Caldina ("mwfqD)

iSm;rnf

wpfpD; Auto, usyfav;odef;? usyf 16000 wpfpD; Auto (C.N.G avQmufxm;qJ) pay:aiG usyfESpfodef;? usyf 10000 aeUarmif; wpfvufukdif jyifqifp&dwfNidrf; eHeuf 6 em&DrS n 7 em&Dtxd awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif um;xkwf&rnf/ zkef;-09-49306206? 09-448043440? 09-30051362

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8F/2375\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

0efxrf;tvdk&Sdonf FARMERS CHOICE TRACTOR CO., LTD.

wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&o Sd nf 1. uGefysLwmpm&if;udkif usm;^r B.Com, CPA; LCCI-3, ACCA bGJU&ol? vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sdol? (UBS SOFTWARE)

3 OD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

okH;Edkifol OD;pm;ay;rnf/ 2. refae*sm usm; 2 OD; B.E. (Mechanical) bGJU& Computer uRrf;usifpGm okH;pGJEdkifol? pufjyifvkyfief;0goemygí BuD;MuyfEdkifol? e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ 3. t*Fvdyf? jrefrmbmomjyef usm; 2 OD; English ar*smbGJU&? (e,fc&D;oGm;EdkifolOD;pm;ay;rnf) 4. uGefysLwmuRrf;usifol usm;^r 3 OD; 'Dyvdkrm^bGJU&? pmpDpm½dkuftawGUtBuHK(1)ESpf&Sdol/ Page Maker; Word; Excel; E-mail uRrf;usifpGm\ tokH;jyKEdkifol 5. xGefpuf? pufjyif usm; 5 OD; 'DyvdkrmvufrSwf&^pufjyifoifwef;qif;^pufjyif tawGUtBuHK(3)ESpf&Sdol touf (50)xufrBuD;ol/ e,fc&D;oGm;Edkifoljzpf&rnf/ 6. ta&mif;0efxrf; usm;^r 3 OD; wuúodkvfbGJU& (Marketing) vkyfief;pdwf0ifpm;ol touf (35)ESpfxufrBuD;ol/ 7. ,mOfarmif; usm; 2 OD; ,mOfarmif;vkyfouf (3)ESpftxuf&Sd&rnf/ touf (40)xufrBuD;oljzpf&rnf/ avQmufxm;vdkolrsm;onf CV? rSwyf kHwif? oef;acgifpm&if;rdwåL? tvkyf orm;rSwyf kHwifrw d åL? "mwfykH(2)ykH? qufoG,&f efvyd pf m^zke;f ESihf arQmfrSe;f vpm? azmfjyvsuf pufwifbm 15 &uftwGi;f atmufygvdypf modkU avQmufxm;Edkif ygonf/

,mOftrSwf 5[^2327? Shinera y okH;bD;,mOfvuf0,f&o Sd l OD;atmifausmrf k;d 9^ctZ(Ekdif)015040u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vl ukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) rEÅav;NrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½Hk; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ 2014-2015b@ma&;ESpf cGihjf yK&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg Oya'½Hk;rsm;udk aqmuf vkyfrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) &efukefawmifydkif;c½dkifOya'½Hk;taqmufttHk ay(70_47) oHk;xyfRC wpfvHk;? (c) '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f Oya'½Hk;taqmufttHk ay(100_45) wpfxyf RC wpfvHk;? 2/ (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-8-2014&uf (c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 19-9-2014&uf (*) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 24-9-2014&uf 3/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu w,fvDzke;f trSwf 01-383962odkU ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,f ar;jref;Edkifygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;Oya'csKyf½Hk; yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU

FARMERS CHOICE TRACTOR CO., LTD.

usdKuúavmhbk&m;rSwfwdkif? jynfvrf;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? zkef;-01-636179? 09-73091151 E-mail: farmerchoicetractor@ gmail.com

trnfrSef a&Tbkcd ½kid ?f a&TbkNd rdKU? a&Tjynfwefuk, d yf kid f txufwef;ausmif; wuúokdvf0ifwef;rS OD;cifarmif0if;\ orD; 5^ubv(Ekdif) 215600\ trnfrSerf Sm roif;jrwfviId jf zpf ygonf/ OD;cifarmif0if;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 9,^59258 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhaZmf 7^uue(Ekdif)025675u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGuv f ko d lrsm; aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une?c½kdif½kH; (awmifil)

uefx½kdufwmOD;ausmfol(ausmfaqmufvkyfa&;)ESihf oufqdkifoltrsm;odap&efaMumfjim 1/ trSwf 579? oD&dNrdKif9vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae ajrydki&f Sif a':at;oef; 12^vre(Edki)f 037075ESihf uefx½ku d w f m OD;ausmo f l (ausmf aqmufvkyfa&;) 12^pce(Edkif)000544? trSwf 61? oD&dNrdKifvrf;r? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,faexdkifolwdkU csKyfqdkxm;onfh 21-10-2012&ufpJGyg ajrydkif&Sif a':at; oef;\ ajruGufay:wGif (3ƒ)uefx½dkufwdkuf aqmufvkyfjcif; uwdpmcsKyfpmydk'f(4)ü wdkufaqmufvkyfjcif;vkyfief;udk (Y.C.D.C) rS aqmufvkyfcGihfygrpfusNyD; ajcmufv twGi;f ü taqmufttHkukd tNyD;tpD;aqmufvkyrf nf[k uefx½dkuw f mrS oabmwlnD ygonf[k yg&Sx d m;aomfvnf; (Y.C.D.C)rS (3ƒ)wdkuo f pfwnfaqmufciG hjf yKrdeUf rusbJ aqmufvkyí f pnfyifrS w&m;pJq G kdojzihf ajr&Si\ f trnfjzihf 'PfaiGrsm; ay;aqmif&vsuf &Sdygonf/ 2/ xdkUaMumifh uREfky\ f rdwaf qG ajrydki&f Siaf ':at;oef;u 21-10-2012&ufpJGyg pmcsKyf udk uefx½dkufwm OD;ausmfol\ wnfqJOya'azmufzsufusL;vGefwdkufopfaqmuf vkyjf cif;aMumifh zsuo f rd ;f um ajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd wnfaqmufqJ tMurf;xnf wdkufudk 26-8-2014&ufrSpí odrf;,lvdkufygaMumif;ESihf uefx½dkufwmOD;ausmfol xHrS wdkucf ef;BudKyGKid 0hf ,f,lxm;olrsm;onf uefx½dkuw f mESio hf m ajz&Si;f Muyg&efESihf ajr&Siaf ':at;oef;rS vHk;0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; uefx½ku d w f mESihf oufqdkifoltrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifatmifMunf(awmifoHk;vHk;)pOf-30722 txufwef;a&SUae(LL.B) zkef;-09-420018734? trSwf 7? ajrnD? 33vrf;(atmuf)? (1)&yfuGu?f ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf? trSwf (7)? tnmpkuGuf? OD;ydkiftrSwf (4)? {&d,m 0'or753{u&Sd OD;atmifb trnf&Sd ajrteufrS ajryHkay:wGif ]]u}}trSwfjyae&m {&d,m 0'or124{u&Sd bdk;bydkifajrtm; qufpyfpmcsKyfjzifh vuf0,fydkifqdkifxm;ol OD;a&Tatmif 12^ouw (Edkif)096023 (TGA-015478)u tNyD;tydkifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmí uRefawmf udkudkatmif 12^&ue(Edkif)012445u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnDqufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;udkudkatmif trSwf 174? ckepfvTm? 45vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-09-5108368? 09-49231657

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 3? ajruGuftrSwf 217? ajruGufwnfae&m trSw2f 17? okrevrf;? 3^rmefajy?(3)&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f (1)OD;[efwif? (2)OD;wif armifjrifh? (3)a':pl;&iftrnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;[ef wif(cifyGe;f )uG,v f Geo f jzifh 4if;\ydkiq f kdicf Gihf tpkudk wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wifrd 12ôuw(Edkif)034791u vnf;aumif;? uset f rnfaygufwpfOD;jzpfol a':pl;&if(rdcif) ESifhOD;pif(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh 4if;wdkYydkif qdkifcGifhtpkudk om;rsm;jzpfaom (1)OD;atmif cspf 12ôuw(Edki)f 013820? (2)OD;ausmpf ed f 14^rte(Edkif)011763wdkYu vnf;aumif;? uset f rnfayguf OD;wifarmifjrifh 12ôuw (Edki)f 146103ESihfyl;wGJvsuf aopm&if;? usr;f usdefvTmwifjyí ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD