28 aug 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (327) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 4 &uf

2014 ckESpf? Mo*kwf 28 &uf? Mumoyaw;aeY/

w½kwf? tdEd´,? *syef? e,l;ZDvef? ½k&Sm;? udk&D;,m;? tar&duefEkdifiHwdkYrS aejynfawmf Mo*kwf 27 oHwrefaqmif{nhfcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®wOD;ode;f pdeo f nf ,if;awGUqkyH o JG Ykd Ekid if aH wmfor®wESit fh wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖ pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf rpöwm vDa,mifrif ta&SUtm&SpD;yGm;a&;qkdif&m pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf tmqD,HtwGif; armifviG ?f OD;pd;k ode;f ? OD;at;jrihMf uL? a'gufwmuHaZmf? OD;&Jx#G Ef iS w fh m0ef&dS wkdY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) a&;rSL;csKyfwdkYtm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EkdifiHawmfor®wtdrfawmf olrsm; wufa&mufMuNyD; tmqD,HEkdifiHrsm;ESihf MopaMw;vs? uae'g? owif; cifav;jrihfatmif "mwfyHk-arOD;rdk;

pmrsufESm » 4

aqmif;yg;

pmrsufESm » 6

pmrsufESm » 14

&efukef Mo*kwf 27 jrefrmhyifv,fjyifurf;½dk;wef; a'orsm;twGi;f ig;zrf;oabFmrsm; twGuf enf;ynmtultnDrsm; &,la&;ESihf wyfqifay;Edkifa&; twGuf jyifopfEdkifiHrS enf;ynm yHyh ;kd rIrsm; ay;tyfomG ;&ef&adS Mumif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/ Mo*kwf 26 &ufu yifv,fjyif ig;zrf;oabFmrsm;twGif; enf; ynmjrifh acwfrDoabFmxdef;csKyf armif;ESirf q I idk &f m pufu&d , d mrsm; udk wyfqiftoHk;jyKEdkif&eftwGuf jreffrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfESihf

jyifopfEdkifiHoH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;n§dEIdif;rIrsm; jyKvkyfcJhjcif; jzpfonf/ ]]yifv,fjyifrSm oGm;a&muf ig;zrf;Mur,fh oabFmawGuacwf rrDMuygbl;/ tJ't D wGuf tcsed rf a&G; tEÅ&m,f usa&mufEdkifygw,f/ enf;ynmjriho f abFmawGudk toH;k jyKEikd rf ,fq&dk if ig;zrf;vkyif ef;awG vnf; tckxufydkNyD; wGifus,fvm Edik w f t hJ jyif oabFmom;awGtaeeJY vnf; ydrk akd umif;rGew f b hJ 0tajccH awGukd &&Sdvmr,fvdkY ,HkMunfyg w,f}}[k jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS pmrsufESm 7 aumfvH 1 X

urf;½dk;wef;ig;zrf;oabFmrsm;udk awGU&pOf/ aejynfawmf

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

Mo*kwf

,aeYjrefrmpHawmfcsed f eHeuf 11 em&DcJG wkid ;f xGmcsut f & csi;f wGi;f jrpfa&onf armfvu dk Nf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pk;d &draf &rSwaf tmuf 22 pifwDrDwm (0 'or 7 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwfokdYa&muf&SdEkdifaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/ (rkd;^Zv)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;

rsufarSmufacwfwGif e,fy,ftoD;oD;ü odyÜHynm&yf rsm;udk wdk;wuftoHk;jyKvmMuonfukd awGU&onf/ txl;ojzifh pufrIvufrIESihf tDvufx&Geef pf enf;ynmrsm; t&Sed t f [kejf zifh wdk;wufukef\/ vkyfief;trsm;pkonf odyÜHESifh okawoe enf;ynm toHk;jyKvkyfudkifMuojzifh a&S;acwfuESifhrwlbJ vkyif ef;rsm; vsijf refpGm NyD;pD;Edkio f nfhtjyif atmifjrifwkd;wuf rI&&S&d efvnf; aocsmrI&o dS nfukd awGU&onf/ xkaYd Mumifh vkyif ef; e,fy,ftrsm;pkwkdYwGif odyHÜenf;us xnfhoGi;f pOf;pm; vkyu f kdif vmMuonfudk awGU&ayonf/ þodkY odyÜHESihf enf;ynmjzifh vkyu f kdi&f eftm;vHk;u csJUxGif BudK;pm;vkyfaqmifaecsdefwGif uREkfyfwdkYv,f,mu@BuD; wpfckvHk;udkvnf; odyÜHenf;usvkyfudkifjcif;rS aemufcsefcJhí rjzpfyg/ v,form;tm;vHk;udk odyÜHenf;us e,fy,fxJ yg0ifvmatmif qGJaqmifac:,loGm;Mu&rnfjzpfygonf/ odyÜHenf;ynmESifh v,form;wkdY wpfom;wnf;aygif;pnf; vmrSom v,f,mu@BuD;onfvnf; ,ckxuf ydkrdk wdk;wufvmrnfjzpfygonf/ ,cktcg odyÜHenf;us pku d yf sK;d a&; udk OD;pm;ay;aqmif&Guaf eNyDjzpfygonf/ odyÜHenf;us pku d yf sK;d jcif;onf wpf{u wif; 100ausmf xGu&f ESd kid yf gonf/ Edkiif HESihf t0ef; odyÜHenf;us vkyu f kdiw f wfonfh v,form;rsm; ay:xGe;f vmzdkYvdkygonf/ þuJhodkYaom v,form;rsm;onf pdkufysKd; a&;oufoufukdom vkyu f kdiMf ujcif;r[kwyf g/ pdkuyf sK;d a&;ESihf twl arG;jrLa&;udkyg atmifjrifpGm vkyfudkifaeMuolrsm; jzpfygonf/ pD;yGm;a&; wGuaf jcudkurf nfh oD;ESEH iS o hf m;ig;wdku Y kd pOfqufrjywf xkwv f kyaf eMuolrsm;jzpfygonf/ þuJhokdYaom v,form; rsm;onf pdkuyf sK;d &mwGijf zpfap? arG;jrLa&;vkyu f kdif onfjzpfap pOf;pm;awG;ac:vkyfudkifwwfMuygonf/ odkY&mwGif odyÜHenf;usvkyfudkifwwfonfh v,form; rsm;ay:xGef;vm&ef tajccHtm;jzifh enf;ynm? aiGaMu;t&if; tESD;ESifh pdwftm;xufoefpGm vkyfudkifEdkifjcif;r&SdvQif rjzpf Edkifyg/ odkYaomf BudK;pm;vQifjzpfEdkifygonf/ ajr,mrsm;pGm ydkifqdkifxm;aom v,form;BuD;rsm;taejzifh odyÜHenf;us v,form;rsm;jzpfatmif OD;wnfaqmif&Gufoifhygonf/ odyÜHenf;usv,form;rsm;onf wpfenf;qdkvQif pufrI v,f,mv,form;? acwfrDv,form;rsm;jzpfygonf/ pku d yf sK;d &mwGif rsK;d aumif;rsK;d oefYrsm; pku d yf sK;d jcif;? acwfrD enf;pepfjzifh v,f,majrrsm; jyKjyifjcif;? &dwo f rd ;f a>cavSUjcif;? xkyyf k;d wifykYad &mif;csjcif;wkYw d Giv f nf; odyÜHenf;usaqmif&GuMf u onf/ arG;jrLa&;wGifvnf; xdkenf;vnf;aumif;yif jzpfyg onf/ ,aeY jrefrmhv,f,mu@onf odyÜHenf;us pufrIv,f ,macwfudk OD;wnfavQmufvSrf;aeNyD jzpfygonf/ okdY&mwGif awmifolv,form;rsm;udk,w f kid f tm;BudK;rmefwufyg0if vkyf ukid v f mMurSomvQif xkpd epfonf trSet f uefatmifjrifEkid rf nf jzpfygonf/ odyÜHenf;uspkdufysKd;jcif;jzifh wpf{u txGufEIef; wkd;um pm;eyf&du©mrsm; wkd;yGm;NyD; awmifolv,form;rsm; vlrIb0jrifhrm;vmrnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 27 EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;udk wwd,tqifh t&Sdefjr§ihfwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf azmfaqmif&GufrItjzpf EdkifiHjcm; a&;0efBuD;Xme t&mxrf;rsm; twGuf pGr;f aqmif&nf jri§ w fh if a&;oifwef; trSwfpOf (1^2014) zGihfyGJtcrf;tem;udk aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmewGif Mo*kwf 26 eHeufydkif;u usif;yonf/ t&mxrf;rsm; pGrf; aqmif&nfjr§ihfwifa&; oifwef; trSwpf Of(1^2014) zGiyhf o JG Ydk Edik if H jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0PÖarmifvGif wuf a&muf tzGihftrSmpum;ajymMum; cJNh y;D 'kw, d 0efBu;D rsm;? nTeMf um;a&; rSL;csKyfrsm;? t&mxrf;rsm; wuf a&mufcJhMuonf/ jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0PÖarmifvGifu trIxrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w fh ifa&; oifwef;

trSwfpOf(1^2014)udk Zlvdkif vtwGi;f u zGiv hf pS cf NhJ y;D ,ckt&m xrf;rsm; pGr;f aqmif&nfjri§ w fh ifa&; oifwef;NyD;qHk;ygu trIxrf;rsm; pGr;f aqmif&nf jri§ w fh ifa&;oifwef; trSwpf Of (2^2014)udk qufvuf zGihfvSpfoGm;rnf jzpfaMumif;? pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;ESihf ywf oufí EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme twGif;rSmom zGifhvSpfykdYcsjcif; r[kwfbJ? jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;? jrefrmtzGJU½Hk;? jrefrmaumifppf0ef csKyf½Hk;rsm;wGifvnf; oH½Hk;tBuD; tuJrsm;\ Bu;D MuyfrjI zihf aqG;aEG; yGJrsm;jyKvkyfum 0efxrf;rsm;udk vufqihfurf; ykdYcsoGm;rnf jzpfaMumif;? rMumrDuvnf; t&mxrf;rsm;twGuf oHwrefa&; &moif w ef ; (Course in Diplomacy-CID) trS w f p Of (3^2014)udk atmifjrifpmG zGiv fh pS yf Ydk cscJhNyD;jzpfaMumif;? EdkifiHjcm;a&; 0efxrf;rsm;udk jynfy&Sjd refrmoH½;kH ? jrefrmtzGJU½Hk;? jrefrmaumifppf0ef

csKy½f ;kH rsm;odYk wm0efay;apvTw&f m wGif EdkifiHawmftwGuf EdkifiHwum ESiq fh ufqaH &; ykrd akd umif;rGew f ;dk jri§ fh vmap&ef? pD;yGm;a&;udkydkrdkus,f jyefx Y ad &mufpmG yl;aygif;aqmif&u G f Edik af om tcGit hf vrf;rsm;&&Sad p&ef? Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&; aqmif &Guf&mwGif vkdtyfaom jynfyrS ulnrD rI sm;&&Sad &;ponfh wm0efrsm; udk xrf;aqmifoGm;Mu&rnfjzpf aMumif;? xdkYtjyif jynfywGif taMumif;trsKd;rsKd;jzifh a&muf&Sd aeMuaom jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmihf a&Smufay;&rnfjzpfaMumif;? jynfy rSm&So d nfh jrefrmEdik if o H m;rsm;tusK;d pD;yGm;wpfpHkwpf&m qHk;½HI;rIjzpfae onfqkdvQif jrefrmoH½Hk;rsm;tae jzihf rdrEd ikd if o H m;rsm;\ tusK;d pD;yGm; qHk;½HI;epfemrIrsm;ukd &&Sdatmif? rjzpfay:ap&ef umuG,fapmihf a&SmufomG ;Mu&ef wm0ef&adS Mumif;? jrefrmoH½;kH rsm;taejzihf jynfywGif

armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 27 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfv NrKd iu f Re;f NrKd Ue,f a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf apa&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUapa&;udk &nf &G,fí armfvNrdKiffuRef;NrdKUe,f ta0;ajy; armfawmf,mOf&yfem; pcef;um;BuD;0if;udk armfvNrdKif uRef;NrdKUtqif; &mZl'dkifwHwm; trSwf(2) teD;wGif wnfaqmuf

vsuf&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYtjyif ta0;ajy;,mOf &yfem;pcef;\ ajrtus,ft0ef; rSm oHk;{ucefYus,f0ef;NyD; tvsm; 654 ay? teH ay 200 ay:wGif ,mOff&yfem;&efae&mrsm;? vlae aps;qdik cf ef;rsm;? pm;aomufcef;rsm;? c&D;onfem;aeaqmifrsm;? um;yg uifrsm;ESifh *dwfcef;rsm;yg0ifNyD; aqmufvkyfvsuf&Sd&m atmuf

wdkbmvukefwGif aqmufvkyf NyD;pD;rnf jzpfonf/ tqdkyg ta0;ajy;,mOf &yf e m;pcef ; um;BuD ; 0if ; ud k yGifhvif;&moDcsdefwGif zGifhvSpfEdkif awmhrnfjzpf&m pm;aomufqikd cf ef; rsm;ESifh vlaeaps;qdkifcef;rsm;udk t&pfuspepfjzifh a&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (065)

&Sdaom jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusK;d udk ,ckxufru xdxad &muf a&muf us,u f s,jf yefjY yefaY qmif&u G f oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ rdr\ d wm0efrodr?I wm0efrrhJ I aMumifh 0efBuD;XmewpfckvHk; xdcdkufepfemEdkifaMumif;? epfemrI rsm;&Sdaeí tultnDawmif;cH vmaom rdrdEdkifiHom;wpfOD;udk WXOWQ'UD\ MFLI RQI |LI WP ydrk ekd pfemrIukd jzpfapvdrrhf nfomjzpf aMumif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;tm;vH;k onf Bu;D av; onfw h m0efrsm;udk xrf;aqmifae Mu&aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme t&m xrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjri§ w fh ifa&; oifwef;trSwfpOf (1^2014)odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xme rsm;rS t&mxrf; 50 wufa&muf cJhMuNyD; oifwef;udk ESpf&ufMum zGihfvSpfykdYcsoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 27 aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d¨ yfuu G w f iG f rkd;&moDü jzpfyGm;aomaoG;vGef wkyaf uG;a&m*g umuG,af qmif&u G f rIudk Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du aqmif&GufcJhonf/ xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif "eod'd¨ &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmvif; OD;aqmifrIjzifh usef;rma&;XmerS a':pkpkvdIifESihf usef;rma&; 0efxrf;rsm;yg0if aomtzGJUonf "eod'¨d&yfuGuf twGi;f &Sd ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme\ yHhydk;rIjzifh 0efxrf;tdrf&mrsm; ü zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm; ESihf oHk;a&uefrsm;ESihf odkavSmif uefrsm;twGif;okdY tbdwf aq;cwfjcif;? tdr&f mteD;wpf0u kd f wGifxm;&Sdaom um;wm,m ta[mif; tysurf sm;? bufx&Dt;dk tysufrsm;twGif;odkY jcif? ,if? ckdatmif;aygufzGm;rI r&Sdap &ef &Sif;vif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ udkudk½ly(aejynfawmf)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim aejynfawmf Mo*kwf 27 jynfolUvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf NAdwdefEkdifiH EdkifiHwum zHGUNzdK;rI0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Desmond Swayne OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 10em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolUvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHk onf/ xko d aYkd wGUqH&k mwGif jynfoUl vTwaf wmfOuú|ESit fh wl jynfov Yl w T af wmf 'kwd,Ouú| OD;eE´ausmfpGm? jynfolUvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&; aumfrwDOuú| OD;vSjrifhOD;? jynfaxmifpkvTwfawmf½Hk;ESihf jynfolY vTwfawmf½Hk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\vTwfawmfokawoevkyfief;rsm;udk ulnD axmufyHhay;jcif;ESihfpyfvsOf;í &if;ESD;cifrifpGmaqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf) jynfoUl vTwfawmfOuú| ol& OD;a&Tref; NAdwdefEkdifiH EdkifiHwum zHGU NzdK;rI0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr. Desmond Swayne tm; jynfolUvTwfawmf{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 27 rEÅav;wdkif; a'oBuD;onf o&ufoD;? z&JoD;? pyspfoD;? iSuaf ysmoD; ponhf opfo;D 0vHrsm; pD;yGm;jzpfpu kd yf sK;d xGu&f NdS y;D jynfwiG ;f aps;uGuo f mru jynfyodYk csw d q f uf wifydkYa&mif;csEkdifonhf tvm; tvm&Sad om wdik ;f a'oBu;D wpfck jzpfaMumif;? [if;oD;[if;&Guf? opfo;D 0vHyef;reftoif;ESifh o&uf oD;tpktzGUJ ? z&Jo;D tpktzGUJ ? pyspf oD;tpktzGUJ ? aumfzt D pktzGUJ ? yef;ref tpktzGJU ponhf pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csonfh tzGJUtpnf; tiftm;onfvnf; tjcm;wdkif;

ppfawG

Mo*kwf

a'oBuD;rsm;xuf ydkrdktiftm; aumif;rGefygaMumif;? wpfESpfxuf wpfESpf pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csrI wdk;wufvsuf&Sd&m t&nftaoG; aumif;rGefa&;? &dwfodrf;csdefvGef enf;ynmrsm;jzpfonhf tat;cef; jziho f akd vSmifjcif;? xkyyf ;kd jcif;? uke;f aMumif; vrf;omru avaMumif; jzihf ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf vufum;aps;uGuf zGHUNzdK;&eftxl; vdktyfvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vH? yef;ref tqihfjrihfvufum; aps; uGux f al xmifomG ;&ef tpDtpOf&dS onht f wGuf pdu k yf sK;d xkwv f yk w f ifyYkd

a&mif;csonfh awmifolrsm;ESihf jynfwGif;jynfy wifydkYa&mif;csol rsm;yl;aygif;í xkwv f yk rf u I iG ;f quf cdkifrmatmif aqmif&GufoGm;Mu apvdak Mumif;jzihf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pdk;odef;ESihf OD;wifEdkifodef;wdkYu rEÅav;wdik ;f a'oBu;D [if;oD;[if; &Gu?f opfo;D 0vH yef;reftoif;ESifh tpktzGJUrsm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;tm; qufo, G af &;½H;k tpnf;ta0;cef;ü Mo*kwf 24 &uf rGef;vGJydkif;u awGUqHkaqG;aEG;n§dEdIif;cJhonf/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; wdkif; a'oBuD;0efBuD; OD;jrihfMuLESihf rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;

aumfrwD wm0ef&o dS w l u Ykd vnf; rMumrD [if;oD;[if;&Guf? yef;ref aps;uGuf xlaxmifoGm;rnfjzpf ojzihf pdkufysKd;xkwfvkyfol tm;vH;k twGuf aps;uGuBf u;D wpfck jzpfvmrnfjzpfí 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&u G Mf u&ef aqG;aEG;ajymMum; cJh&m toif;ESifhtpktzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u vuf&Sdtajc taewGif opfo;D 0vHy½JG rkH sm;tae jzihf usyfwnf;vsuf&SdaMumif;? [if;oD;[if;&GufESihf opfoD;0vH? yef;refrsm;twGuf tat;cef;ESihf xkyfydk;rIpepf vdktyfvmNyDjzpfNyD; ,ckuJhodkY vufum;aps;uGuf azmfaqmifrnfudk Mum;od&onfh twGuf BuKd q0kd rf;ajrmufygaMumif; ESihf pkaygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;cJMh u aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;armifarmiftkef; (,myHk) onf jynfe,ftpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D rsm; ESihftwl Mo*kwf 27 &uf nae ydkif;wGif jynfe,ftpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü rD'D,mrsm;? vlrIuGef&uf? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihfawGU qHkNyD; a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;? UN, INGOs tzGUJ rsm;ESifh a'o zHGUNzdK;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif &GufaerIrsm;? tem*wf&cdkif jynfe,f zGUH NzKd ;om,ma&;twGuf ulnDay;&rnfh tajctaersm;? Oya'pd;k rk;d a&;qkid &f m udp&ö yfrsm; rD', D mrsm;rS usio fh ;kH vkyaf qmif wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; wuf a&muforl sm;\ od&v dS adk omar;jref; csufrsm;? tMuHjyKaqG;aEG;csurf sm; Mo*kwf 27 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-24 wGif tay: jynfe,f0efBuD;csKyfESihf wefzdk;enf;tqifhjrifhtdrf&mrsm; azmfxkwf&ef yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;vm owif;\yHkpmtnTef;udk AdkvfAxl;tdrf&m[k jyifqif zwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ (pmwnf;) D ausmzHk;rS urÇm&h mS ;yg;vdyjf ymrsKd ;pdw0f if (Kaiser-i-Hind Swallowtail) ukid Zf m vdyjf ymrsKd ;pdwrf sm;ESifh wjcm;&Sm;yg;rsKd ;pdwrf sm;rSm ykymÜ ;awmifopfawm rsm;twGi;f &Sio f efusupf m;aeonfudk avhvmolrsm;awGU&Sd rSww f rf; wifEkdifcJhonf/ ykyÜm;awmifwGifawGU&Sd&onfh urÇmh&Sm;yg;vdyfjym rsdK;pdwf0if (Kaiser-i-Hind Swallowtail) ukdifZmvdyfjymrsdK;pdwfukd blwef? tdE´d,? w½kwf? vmtkd? eDayg? AD,uferfESifh xkdif;EkdifiHrsm; wGifawGU&SdEkdifaMumif; od&Sd&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm)

0efBu;D rsm;u tjyeftvSef ndE§ idI ;f aqG;aEG;aygif;pyf jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od& onf/ (jynfe,f jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 27 e,fomvefEkdifiH onf[dwfNrdKUtajcpkduf"mwk vufeufwm;qD; ydwyf ifa&;pmcsKyq f idk &f m tzGUJ tpnf;rS tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif &GufrIESihf tultnDay;a&;qkdif&m nTefMum;a&;rSL;jzpfol rpöwm rmhcft,fvfbGef;onf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGiftm; ,aeYnaeydkif;wGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rüvma&mufawGUqHkonf/ xko d Ydak wG q Y pkH Of jrefrmEkid if t H aejzifh "mwkvufeuf wm;qD;ydwyf ifa&; pmcsKyfokdY twnfjyKyg0ifa&;aqmif&Gufcsufrsm;ESihfywfoufívnf; aumif;? jrefrmEkdifiHESifh ,if;tzGJUtpnf;tMum; tem*wfwGif yl;aygif; aqmif&GufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufívnf;aumif; aqG;aEG;cJh MuaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf) M ausmzHk;rS yifv,fa&0ifa&mufraI Mumihf Mo*kwf 16&uftxd u,fq,fa&;pcef; 25ck zGifhvSpfxm;qJjzpfaMumif; od&onf/ a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf use;f rma&;0efBu;D Xmeu a>rqdyaf jz aq;tvHk; 100? a&oefYaq;yHk; 35 yHk;? ynma&;0efBuD;Xmeu Avm pmtkyf 'gZif 5000? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; a&;0efBuD;Xmeu ypönf;av;rsKd;vSL'gef;jcif; wefzdk;aiGusyf 419 odef; ausmf? qefwefzdk;aiGusyf odef; 100ESihf [if;wefzdk;aiGusyf odef; 40 pkpkaygif; 559 odef;ausmf? ukvor*¾ pm;eyf&du©mtpDtpOftzJGUu qef 3215 tdw?f qm;tdwf 40? ukvm;yJ433tdw?f a&Bu;D epfjrKyaf om v,fajrrsm; jyefvnfpdkufysKd;&eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnf ajrmif;0efBuD; Xmeu rsKd;pyg;wif; 750 axmufyHhay;cJhonf/ rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIESihf jrpfa&jrifhwufrIaMumihf Mo*kwf 13 &uftxd aumuf,jl yKpak ompm&if;t& rk;d pyg; 147976 {u a&vTr;f cJh&mwGif a&jyefus{&d,m 101855 {u? a&vTrf;qJ{&d,m 46121 {u? xdcu dk {f &d,m 60196{u? ysupf ;D {&d,m 11096 {ujzpfaMumif;? a&vTrf;qJ{&d,m 46121{urSm 16 &ufMum a&vTrf;cH&í tm;vHk; ysupf ;D Ekid o f jzifh ysupf ;D {&d,mpkpak ygif; 57217 {u &Srd nfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;pyg;ysufpD; {&d,m 57217{utwGuf wpf{uvQif rsKd; 1 'or 5 wif; cefYrSef;aiG 12000 usyfEIef;jzifh aiGusyf 686 'or 604 oef;? xdcdkufrI{&d,m 60196 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf 6000 EIe;f jzifh aiGusyf 361 'or 176 oef; pkpak ygif;aiGusyf 1047 'or 78 oef;tm; jynfaxmifpktpkd;&tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUokdY axmufyHhay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Mumoyaw; ? Mo*kwf 28? 2014

Edik fiHwumowif;

av*kdYpf Mo*kwf 27 Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if üH tDbv dk mAkid ;f &yfpyf sUH ESUH vmrIukd umuG,w f m;qD;&ef tpDtrH\ tpdwt f ykid ;f wpf&yftjzpf ausmif;rsm; tm;vHk;udk atmufwkdbm 13 &ufwkdifatmif ydwfoGm;a&; trdefYxkwfjyefvkdufonf/ tqdkyg ynmoifESpf ESpfopfudk wevFmaeYwGif pwifoGm;rnf[k azmfjyonf/ okdYaomfvnf; Ekdif*sD;&D;,m; ynma&;0efBu;D u ausmif;rsm;ydwx f m;jcif;onf ynma&;0efxrf;rsm;tm; oHo,&Sd tDbv dk mjzpfymG ;olrsm;tm; rnfokdY rnfyHkudkifwG,fwwf&ef oifwef;rsm;ay;&rnfjzpfaMumif;jzifhvnf; trdefYxkwfjyefxm;onf/ Ekdif*sD;&D;,m;wGif tDbkdvmaMumifh aoqHk;olig;OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/ taemuftmz&duwGif *DeD? vkduf ab;&D;,m;? qD&mvD,GefEkdifiHrsm;ü tqkdyga&m*gaMumifh aoqHk;ol 1400 ausmf&SdoGm;NyDjzpfonf/ tqkdyg a&m*gonf tmz&duwkdufwGif vlOD;a&txlxyfqHk;EkdifiHjzpfonfh Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif Zl vkdifvrSpwifum trsKd;om;wpfOD; vkdifab;&D;,m;rS av*kdYpfokdY jyefvmNyD; 4if;a&m*gul;pufcH&&mrS ysHUESHUcJh onf/ tmz&duzGHUNzdK;a&;bPf (AFDB) tBuD;tuJ aemfe,f umbmulcgu tDbdkvma&m*gtqkd;&Gm;qHk; jzpfyGm;aeaom tqkdygEkdifiHrsm;ESifh avaMumif;jyefvnfajy;qGJay;&ef avaMumif;ukrÜPDrsm;udk aqmfMo vku d o f nf/ tmz&duEkid if t H csKUd ESiahf vaMumif;vkid ;f rsm;udk urÇmu h se;f rma&;tzGUJ (WHO) u 4if;Ekid if rH sm;tm; c&D;oGm;vmrI ydwfyifxm;aomfvnf; *DeD? vkdifab;&D;,m;ESifh qD&mvD,GefEkdifiHrsm;okdY avaMumif;vkdif;rsm; ydwfxm;onf/ tJjyifopfavaMumif;vdkif;u Mumoyaw;aeYrS pwifum qD&mvD,GefodkY ysHoef;rIudk &yfqkdif;xm;&ef aMunmvdkufonf/ jyifopftpdk;&\ arwåm&yfcHcsuft& tqdkyg avaMumif;vdkif; ajy;qGJrIudk qkdif;iHh vkdufjcif;jzpfonf/ ,if;a&m*gonf avaMumif;vdik ;f rsm;aMumifh ul;pufysUH ESUH jcif; r[kwb f J a&m*gul;pufc&H oltm; xdawGU udkifwG,fjcif;aMumifh vlwpfOD;rSwpfOD; ul;pufjcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

*gZm Mo*kwf 27 tpöa&;ESihf ygvufpwkid ;f wdo Yk nf *gZmurf;ajrmifa'oü umv&Snf typftcwf&yfpJ&ef oabmwlvkdufonf/ tqdkyg typftcwf&yfpJrIonf ckepfywfMumwdkufyGJrsm;aMumifh vlaygif; 2200 ausmfaoqHk;cJhNyD;aemuf tD*spftpdk;&\ Mum;0if aphpyfzsefajzay;rIESifhtwl a'opHawmfcsdef n 7 em&DrS pwifum typftcwf &yfpJvkdufjcif;jzpfonf/ ,if;oabmwlpmcsKyfonf ckcHwkdufcdkufrItwGuf atmifyGJjzpf aMumif; [m;rm;pfwdkYu ajymMum;vkdufonf/ tpöa&;wkdYtaejzifh *gZmudyk w d q f x Ykd m;rIrsm; ajzavQmah y;rnf[v k nf; qdo k nf/ tultnD ESihf aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm; tpöa&;wku Yd ydwq f x Ykd m;rIrsm; udk jyefzGifhay;rnf[k qdkonf/ tpöa&;wkdYu *gZmwGif vufeufjzKwfodrf;a&;tygt0if Mum;cH aqG;aEG;yGJrsm; ydkrdkjyKvkyfcJhaMumif;? ,if;aqG;aEG;yGJrsm;udk wpfv twGif; udkif½dkNrdKUü pwif&rnfjzpfaMumif; oabmwlnDcsufwGif azmfjyonff/ ]]tar&duefu 'DoabmwlnDcsufudk tjynfht0axmufcHyg w,f}}[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol *sifyDqmuDu ajymonf/ ,if;typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uvnf; BudKqdkvdkufonf/ tpöa&;ESifh ygvufpwdik ;f wko Yd nf ,if;oabmwlncD sujf zifh tMurf;zufro I o H &m udk tqHk;owfapvdrfhrnf[kvnf; qkdonf/ (bDbDpD)

e,l;a'vD Mo*kwf 27 tdE´d,xdef;csKyfcH uufcsfrD;,m;ESihfywfoufNyD; tpövr®mbwfESihf e,l;a'vDtMum; y#dyu©rsm;aMumifh rdom;pk 5000 onf ab;'kur© sm; cHpm;cJh&onf/ EkdifiHwum e,fpyfrsOf;wpfavQmuf&Sd &Gmaygif; 45 &GmrS rdom;pkrsm;onf 4if;y#dyu©&v'frsm;aMumihf ae&majymif;a&TUrIrsm; jyKvkyfcJh&aMumif; uufcsfrD;,m;a'ot&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/ vuf&u dS mvü typftcwf&yfpaJ &; csK;d azmufrrI sm;vnf; wd;k vmcJh aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ a'otBuD;tuJ Omar Abdullah u tdE´d,acgif;aqmifrsm; 4if;e,fpyfoYkd vma&muf&ef ysuu f u G cf o hJ jziht f Ed , d´ udk jypfwifajymqkd rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh&ufowåywfuvnf; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;aMumihf &Gmom;ESpfOD;tygt0if av;OD;aoqHk;cJhNyD; rsm;pGm'Pf&m&&SdcJhonf/ uufcsrf ;D ,m;udk tdE, d´ ESifh ygupöwefxed ;f csKycf H tpdwt f ydik ;f tjzpf owfrw S cf o hJ nfh e,fpyfwpfavQmufü tdE, d´ ESifh ygupöwefwyfzUJG 0ifrsm; onf rMumao;rDvrsm;u Budrfzefrsm;pGm wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJhonf/ ESpzf ufwyfzUGJ 0ifrsm;onf uufcsrf ;D ,m;a'o 1947 ckEpS f NAw d o d Q vufatmufrS vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh tcsdefuwnf;u wdkufyGJrsm; qifETJcJhonf/ (y&ufpfwDAGD)

*sDeDAm Mo*kwf 27 awmifq'l efEidk if t H wGi;f ukef ypön;f wifaqmifvmaom &[wf ,mOfrsm;teuf wpfpif;ysufusrI jzpfymG ;cJ&h m rnfonht f yk pf u k ypfcs cJhonfukd twdtusrod&ao; aMumif; ukvor*¾tzGJUuajymcJh onf/av,mOfysuu f srüI trIxrf; ok;H OD;aoqk;H cJNh y;D wpfO;D touf&iS f usef&pfcJhaMumif;? ,if;ysufusrI udk pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyfaeqJjzpf aMumif; awmifql'ef ukvor*¾ rpf&Sifu xyfavmif;ajymMum;cJh onf/ ysuu f sco hJ nfh av,mOfrmS Mi-8 &[wf,mOftrsKd;tpm; jzpf aMumif; t&m&Sdu atyDowif; XmeodkY ajymcJhonf/ awmifql'ef wyfrawmfESihf olykefwyfzGJU0ifrsm;tMum; ,ckESpf twGif; wkdufckdufrIrsm;ü axmif

zvl;*sm Mo*kwf 27 tdkiftufpftpGef;a&mufrsm; u tD&wfEkdifiH tefbmjynfe,f taemufydkif; zvl;*smNrdKUteD;ü

aygif;rsm;pGm aoqkH;cJhonf/ a&eH<u,f0aom Unity State \NrKd Uawmf bifw, D Nl rKd Uonf tcsed f tawmfMum vufajymif;vufvJT rsm;jzpfay:cJhNyD; vuf&Sdumvü typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnD rI &&Sdxm;onfhae&mjzpfonf/

tD&wfEkdifiHom;rsm;tm; uGyfrsuf cJhonf/ tqdkyga'oü qGefeD ppfaoG;<ursm;u tD&wfjynfol 80 cefYudk uGyfrsufcJhonf[k qdkonf/

tpdk;&tmPm cGJa0rIjyKvkyf &eftwGuf ESpfzufpvkH;rS 45 &ufMum tcsdefay;cJhMuonf/ ,ck &[wf,mOfysuu f sco hJ nfh udpöESihfywfoufNyD; olykefwyfrSL; yDwm*'ufudk tpdk;&t&m&Sd wpfOD;u pGyfpGJajymqkdcJhonf/

uGyfrsufcH&olrsm;wGif oufBuD; &G,ftdkrsm;vnf;yg0ifNyD; zvl;*sm NrKd U ta&SUajrmufbuf t,fvu f m rufcsfNrdKU &ifjyifü uGyfrsufcJhjcif;

NyD;cJhonhf 'DZifbmvuwnf; u wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m aetdrfrsm; pGefYcGmxGufajy;cJh& onfh jynfol 1 'or 8 oef;udk tpm;tpmrsm; axmufyHhay;&ef ukvor*¾u t"dutcef;u@ rS yg0ifcJhonf/ (bDbDpD) jzpfaMumif; qGeef pD pfaoG;<uwyfrLS ; wpfO;D jzpfol rd[ k mruft,fvrf m'D uajymonf/ tqkyd g tD&wfjynfol rsm;tpktjyKv H u dk f owfjzwfc&H rIEiS fh ywfoufNyD; tao;pdwfudkrl csuf csif;rod&ao;[k qkdonf/ ,if; owfjzwfrIonf a'ovlrsKd;pkrsm; axmufcHaom tD&wftpdk;&wyf rsm;u t*FgaeYwGif tkdiftufpfwdkY xHrS tefbmjynfe,ftwGif;&Sd tmem&Sef? Zeful&yfESihf tefElcg; NrKd Ursm;udk jyeford ;f Ny;D aemuf jzpfymG ; cJhjcif;jzpfonf/ ]]'DNrdKUoHk;NrdKU[m vGefcJhwJh ig; &ufu ppfaoG;<uawGxrH S jyefvnf &,lEdkifwJhtwGuf a'ocHawGeJY tpd;k &wyfawGu atmifycJG cH MhJ uyg w,f}}[k tD&wfumuG,af &;0efBu;D Xmeajyma&;qdkcGihf&Sdol rdk[mruf t,fvt f mcg&Duajymonf/ tD&wf tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;u umh'w f yfzUJG 0ifrsm;? axmifaygif;rsm;pGmaom taysmw f rf;wyfzUJG 0ifrsm;ESifh yl;aygif; um ppfaoG;<ursm; odrf;ydkufxm; aoma'orsm;udk jyefvnf&,l vsuf&Sdonf/ (y&ufpfwDAGD)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 27 Mo*kwf 8 &ufxkwf EdkifiHydkif owif;pmrsm;wGif oHabmaphjzifh ypfcwfí&aom avaoewf &SpfvufESifh aumfaphjzifhypfcwfí &aom Air Soft Gun 96 vuf pkpkaygif; 104 vuf(t&Snf 88 vufEiS hf twdk 16 vuf)ESihq f ufpyf ypönf;rsm;udk Mo*kwf 7 &ufu odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;? odr;f qnf; &rdvufeufrsm;tjyif vufeuf 50 cefYudk eD;pyf&myk*d¾Kvfrsm;odkY

a&mif;csxm;onf[k od&Sd&ojzifh avaoewfrsm; vuf0,f&o dS rl sm;rS eD;pyf&m&Jpcef;rsm;odkY tjrefqHk; tyfESHMu&efESifh tyfESHjcif;rjyKygu wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,lomG ; rnfjzpfaMumif; xnfo h iG ;f azmfjycJNh y;D jzpfonf/ ,if;odkY azmfjycsufrsm;t& tqdyk gavaoewfrsm; vuf0,f udkifaqmifxm;olrsm;u eD;pyf&m &Jpcef;rsm;odkY jyefvnftyfESHcJhMu &m Mo*kwf 9 &ufrS 27 &uftxd

jr0wD Mo*kwf 27 jr0wDc½dkif rlcif;ESdrfeif;a&; tzJGUacgif;aqmif &Jtkyfqef;0if; oCFef;nDaemif e,fajrpcef;rSL; &Jtkyfausmfpdk;? jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf jrwfp;kd vif;ESihf &JwyfzUGJ 0ifrsm;? ouf aowkdYESifhtwl Mo*kwf 26 &ufu oCFef;nDaemif e,fajrpcef;wGif zGifhvSpfxm;aomtrIrS jypfrI usL;vGefolrsm;zrf;qD;&ef jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf &efrsKd;Edkifvrf; ae pdkif;qdkifyef\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m pkdif;qdkifyefESifh 4if;\ZeD; eef;crf;,Hw k t Ykd m; aetdrf tcef;twGi;f awGU&S&d Ny;D oufao rsm;ESit hf wl aetdrt f cef;twGi;f &SmazG&m WY pmwef;yg pdwf<u ½l;oGyaf q;jym; 2000 pDyg ig;xkyf

(tjyma&mif yvwfpwpftdwf twGif; 200 pDyg txkyf 50) pkpkaygif;aq;jym; 10000 jym;? tav;csdef 1000 *&rf? umv wefz;kd aiGusyo f ed ;f 300 cef?Y jrefrm aiGpuúLa&m&m 8500000? w½kwf Edik if v H yk f Para trsK;d tpm;aoewf ypöww kd pfvuf? usnu f wftwGi;f

aejynfawmf Mo*kwf 27 Mo*kwf23 &ufu uGwfcdkif NrKd Ue,f erfzh ufume,fajr&Jpcef;rS &JwyfzUGJ 0ifrsm;onf uGwcf ikd Nf rKd Ue,f yefukdifaus;&Gmtkyfpk erfhcHkaus;&Gm &Sd rat;aomif;qdkol\ aetdrf udk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aq;jym; 350 odr;f qnf;&rdojzihf rat;aomif;(30 ESpf)tm; rl;,pf aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJap aom aq;0g;rsm;qdkif&mOya' t& ta&;,lxm;aMumif; od& onf/ xkdYtjyif Mo*kwf 25&ufu rl;,pfwyfzJGU (31)bm;tH rl;,pf

aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf zJGUrS wyfzJGU0ifrsm;onf bm;tH NrdKU trSwf(7) &yfuGufae atmifjrwfudkqdkol\ aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 358 jym; odrf;qnf;&rdojzihf atmifjrwfu(kd c) atmifO;D (29ESp)f tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukd ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; qdkif&m Oya't& ta&;,lxm; onf/ (owif;pOf)

oufqkdif&m&Jpcef;rsm;odkY vm a&muftyfEo HS nfh aumfabmaphjzifh ypfcwf&aom avaoewft&Snf 47 vufEiS t hf wdk 33 vuf pkpak ygif; tvuf 80 &SdNyDjzpfaMumif; od&Sd& onf/ ,if;uJhodkY wm0efodpdwfjzifh avaoewfrsm;udk vma&muf tyfEcHS MhJ uaomfvnf; a&mif;csxm; aompm&if;rsm;t& tcsKUd rSm vuf 0,f&Sdaeao;aMumif; ppfaq; azmfxkwfod&Sdojzifh tqkdyg av

aoewfrsm;udk 2014 ckEpS f pufwif bm 15 &uf aemufq;kH xm;íeD;pyf &m&Jpcef;rsm;odkY tyfESHMu&efESifh owfrw S u f mvtwGi;f vma&muf tyfESHrIrjyKbJ wm0ef&Sdolrsm; u azmfxkwfodrf;qnf;&&SdcJhygu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD ta&;,l aqmif&GufoGm;rnf[k xyfrH aMunmxm;aMumif; jynfxJ a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

9 rrusnfckepfawmifh? puúLzm twGif; 9 rrusnf 75 awmifh? 91 AH;k oD;wpfv;kH ESpf 4if;aetdrcf ef; ab;wGif&yfxm;aom rl;,pfaq; 0g;a&mif;0,f&mwGiftoHk;jyKonfh ,mOf t rS w f 2H/......wd k , d k w m [dkif;vyfADGudk trsKd;tpm;tjzL a&mif armfawmf,mOfwpfp;D (umv

wefzdk;aiGusyfodef;ESpf&mhig;q,f cefY),if;um; oufaocHvufrSwf wpfck? tmrcHpmtkyfwpftkyf? qdkifu,ftrSwf(r&Sd)? NOUVOMX atmfwdktrsKd;tpm; trnf; a&mifqikd u f ,fwpfp;D (umvwefz;kd &Spo f ed ;f cef)Y wdu Yk kd awGU&Sí d oufao rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;oGif; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ qufvufí WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 10000? tav;csed f 1000 *&rf (umvwef zdk;aiGusyfodef;oHk;&mcefYESifh w&m; r0if pdwf<u½l;oGyfrl;,pfaq;0g; rsm;tm; oH;k pG?J vuf0,fxm;? jzefjY zL; a&mif;csol pdkif;qdkifyef(46 ESpf) v,f,mvkyf? eef;,lvG,fumrl wefY,ef;NrdKU &Srf;jynfe,f(ajrmuf ydkif;)ESifh eef;crf;,Hk(36 ESpf) wefY,ef;NrdKU &Srf;jynf(ajrmufydkif;) wkdYtm; trIzGifhta&;,lxm; aMumif; od&onf/ (025)

rat; aomif;tm; zrf;qD; &rd rl;,pfaq; 0g;rsm;ESihf twl awGU& pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 27 ul;pufjreftDbkdvma&m*g apmihfMuyfMunfh½Ijcif;vkyfief;rsm;udk xda&mufpGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;ü wufa&mufukovsuf&Sdaom touf (22 ESpf)t&G,f&Sd vlemtm; jyif;xefiSufzsm;a&m*g (Severe and Complicated MalariaWith Mixed Infection of Plasmodium Falciparum and Plasmodium vivax) tjzpfowfrw S í f txl;ukq&m0efBu;D rsm;u Bu;D Muyfuo k ay;

YVX I G6 P |LI ?XVH I UPD WDMFWDHRQI ZN G ZXIDXPLI U*HY I P1\' jzpfaMumif;ESifh vlemESit fh eD;uyfxad wGUcJo h l (Close Contact) av;OD;\ use;f rma&;tajctaeonf vH;k 0aumif;rGev f su&f adS Mumif; use;f rma&; 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Mo*kwf 27 *syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDu ydkYaqmif a&;0efBu;D Xme avaMumif;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme &efuek t f jynf jynfqidk &f mavqdyw f iG f tok;H jyK&ef azmufcaGJ &;ypön;f rsm; &SmazGazmfxw k f a&;ud&d,m Expiosive Trace Detection System (ETDS) vTJajymif; ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd Mo*kwf 27 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf jynfyxGufcGmaqmifcef;rüusif;y&m av aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqG xGef;u ,ckpufypönf;onf jrefrmEkdifiH&Sd avqdyfrsm;wGif yxrqkH; wyfqifonfh ETDS jzpfNy;D jrefrmEdik if \ H avaMumif;vkNH cKH a&;udk taxmuf tuljyKrnf[k arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf JICA &efukef½kH;rS Chief Representative Mr. Masahikotanaka u azmufcGJa&;ypönf;rsm; &SmazG azmfxkwfa&;ud&d,mvSL'gef;jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum; aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

atmifjrwf udk(c) atmif OD ; tm; zrf ; qD;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESifh twl awGU& pOf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

&ckid jf ynfe,ftwGi;f a&&Snw f nfNird af t;csr;f rI ukd taxmuftuljzpfapa&;twGuf a'owpfcv k ;Hk zHUG NzKd ;wk;d wufvm&ef vkt d yfayonf/ toufarG;0rf; ausmif;vkyif ef;rsm; xlaxmifay;jcif;jzifh vlrpI ;D yGm; b0rsm; jrifrh m;wk;d wufvmap&ef pDraH qmif&u G af y; aeouJhokdY &ckdifjynfe,fwpfckvkH; vTrf;jcHKtaumif txnfazmfaqmif&u G Ef idk rf nfh Development Plan a&;qJEG idk af &;twGuf 'kw, d orÂŽw(1) a'gufwmpkid ;f armufcrf; OuĂş|tjzpf wm0ef,laqmif&Gufaom &ckid jf ynfe,fwnfNird af t;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wk;d wuf rItaumiftxnfazmfa&; A[kdaumfrwDu vrf; ĂąTeaf qmif&u G v f su&f o dS nf/ 4if;tjyif &ckid jf ynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;wkd;wufrI taumif txnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwDajcmufcu k v dk nf; zJUG pnf;ay;xm;Ny;D jzpf&m vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wk;d wuf a&; vkyfief;aumfrwDonf wpfcktygt0if jzpf onf/ ,if;aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm ESpf zufvlUtzJGUtpnf;twGif; aqG;aEG;ndÂ§EIdif;jcif; rsm;ukd pGrf;tm;jrÂ§ifhvkyfaqmifoGm;&ef? tvkyf tukdiftcGifhtvrf;rsm; ykdrkdjzpfxGef;atmifaqmif &Guf&efESifh pm;eyf&duÂŠmzlvkHa&;aqmif&Guf&ef? wpfykdifwpfEkdif pkdufysdK;arG;jrLa&;rSonf pD;yGm;jzpf pkdufysdK;arG;jrLEkdifonftxd todynm enf;ynm ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;&ef? pOfqufynma&; tpDtpOfrsm; a&;qJt G aumiftxnfazmfaqmif&u G f ay;&ef? pOfqufynma&;vkyfief;rsm;ukd ausmif; jyify ynma&;vkyif ef;aqmif&u G v f su&f adS om Ekid if H wumtzJUG tpnf;rsm;? ukvor*ÂžtzJUG tpnf;rsm;? EkdifiHwumtpkd;&r[kwfaomtzJGUtpnf;rsm;? jynf wGi;f vlraI &;toif;tzJUG rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G f &ef? usef;rma&;apmifha&SmufrI vufvSrf;rDap&ef twGuf usef;rma&;Xmersm;? usef;rma&;XmecJGrsm; zGifhvSpfjcif;? om;zGm;q&mrrsm;cefYxm;jcif;? rdcif ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;\vkyfief;rsm; aqmif&u G af y;&ef? yk*v Âž u d use;f rma&; apmifah &Smuf rI vkyif ef;rsm; ay:aygufvmapa&; tm;ay;ulnD aqmif&Gufap&ef? ul;pufa&m*grsm;ESifh tjcm; a&m*grsm; umuG,af &;twGuf ynmay;vkyif ef;rsm;? BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efwkdY jzpfonf/ EkdifiHawmftpkd;&onf &ckdifjynfe,f vlrIpD;yGm; b0zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&ef 2013-2014b@ma&;ESpfĂź EkdifiHawmforÂŽwÂ˝kH; oD;oefY&efykHaiGrS usyfoef;

1657 'or 582 oef; cGifhjyKcJhNyD; ,ck2014-2015 b@ma&;ESpf &ckid jf ynfe,f vlrpI ;D yGm;b0zHUG NzKd ;wk;d wuf a&;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUpGm aqmif&GufEkdif a&;twGufvnf; aiGusyf oef; 1110 'or 730 cGifhjyKcJhonf/ v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme onf rkd;pyg;pkdufysdK;a&;twGuf NrdKUe,f udk;NrdKUe,f twGif; v,f{u 12948 {uukd v,fxGefpufBuD; 14 pD;? vufwGef;xGefpuf 188 pD;wkdYjzifh xGef,uf ay;cJo h nf/ rsK;d pyg; 8667 wif; 0,f,jl zefjY zL;ay;cJNh y;D NGO tzJGUrsm;uvnf; rsdK;pyg; 6228 wif; axmuf yHhvSL'gef;cJhonf/ pGrf;tif0efBuD;Xmeonf ,l&D;,m;"mwfajrMoZm 5766 tdwfukd oufqkdif&m NrdKUe,frsm;okdY ta&muf jzefjY zL;ay;vsu&f NdS y;D {u 6600 xGe, f ufa&;twGuf

a&csdK? a&iefig;ykpGefarG;jrLa&;oifwef;rsm; pmawGU? vufawGUoifMum;ay;jcif;? a'ocHrsm;ykdifqkdifonfh ykpGefuef 2117 {uukd obm0tÂ˝kdif;oGif; arG;jrL onfhpepfrS tpmauR;arG;jrLonfhpepfokdY ajymif;vJ Ekdifa&;aqmif&Gufjcif;? a&csdKig;om;azmuf pcef;rsm; wnfaqmufjcif;wkdYukd pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ynma&;0efBuD;Xmeonf oli,fwef;rS 'or wef;txd ykHESdyfpmtkyf 18256 tkyf? ausmif;okH; Avmpmtkyf? cJwH? abmyifrsm;ukd vkdtyfcsuftwkdif; ausmif;zGifhcsdeftrD jzefYa0NyD;jzpfygonf/ 20142015 ynmoifESpfwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif ynmoifMum;a&;twGuf (Volunteer Teacher) vkyftm;ay;q&m q&mrrsm; rlvwef;jy 374 OD;? tv,fwef;jy 56 OD;? txufwef;jy 16 OD; pkpk

&cdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,fodkY vufwGef;v,fxGefpufrsm; ay;ydkYcJhpOf/ xyfrHvkdtyfaom pufokH;qD 19044 *gvefukdvnf; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o zHGUNzdK;a&; 0efBuD;Xmeonf ppfawG? aygufawm? ajrmufOD;? ajrykH? ausmufjzLNrdKUe,frsm;twGif;rS a&vkyfom; 3814 OD;wkdYtwGuf t&Snf 36 ay&Sd pufavS 35 pif;? t&Snf 27 ay&Sv d ufavS 611 pif;? arQmykduf tck 1970 ? tPkjrLykduf 2115 ck? uGef 724ckwu Ydk dk 0,f,al xmufyahH y;rnfjzpfonf/ 4if;tjyif

aygif; 446 OD; cefYtyfoGm;rnfjzpfNyD; q&m q&mr rsm;twGufvnf; 10 vpm axmufyHhaiGrsm; csD;jrÂ§ihf ay;oGm;rnf jzpfonf/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf ,cifESpfu zGifhvSpf ay;NyD;jzpfaom aq;ay;cef; 18 cktwGuf vkdtyf aom aq;0g;ypĂśnf;ud&d,mrsm; jznfhqnf;ay;jcif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfĂź ppfawGNrdKUe,fwGif ,m,Daq;ay;cef; ESpfck? &rf;NAJNrdKUe,fwGif ,m,D aq;ay;cef; wpfc?k ajrykEH iS hf ausmufjzLNrKd Ue,frsm;wGif

om;zGm;cef; wpfckpD pkpkaygif; ig;ck xyfrHzGifhvSpfay; jcif;wkdY aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ta&;ay:vlemrsm; oGm;a&mufMunfhÂ˝Iukoay;&ef? o,f,l&eftwGuf vnf; armfawmfbkwf wpfpif; pDpOfxm;&Sday;rnf jzpfonf/ &ckdifjynfe,ftwGif; pkdufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyf ief;rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif; rjyKvkyfEkdifol rsm;\ rdom;pkb0&yfwnfa&;twGuf qkdufum; 455 pD;? okH;bD;qkdifu,f 54 pD;wkdYukd vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD; XmeESihf &ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJUG wkUd \ tpDtpOfjzifh axmufyHhjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifh a&;OD;pD;Xmeonf tajccHpufcsKyfoifwef;rsm;ukd zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd&m rif;jym;NrdKUwGif oif wef;ol 81 OD;? ppfawGNrdKUwGif oifwef;ol 80? ausmufjzLNrdKUwGif oifwef;ol 87 OD; pkpkaygif; 248 OD; wufa&mufcJhNyD; ,if;oifwef;qif;ausmif; olrsm;twGuf tyfcsKyfpuf 248 vkH; axmufyHhay;cJh onf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh &cdkif jynfe,ftwGi;f tajccHynm qufvufoif,El ikd jf cif; r&Sdaomvli,frsm;twGufvuform;oifwef;?yef; &efoifwef;? oHcsnfoHauG;oifwef;? vQyfppf *a[qufoifwef;? wpfvkH;xdk;tif*sifoifwef;? armfawmfqdkif u,fjyKjyifa&;oifwef;? vQyfppfydkif; qdik &f moifwef;rsm; ydcYk say;Edik &f eftwGuf ausmufjzL NrdKUĂź e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm; pufrI vufrIoifwef;ausmif; wpfausmif; zGifhvSpfoGm; Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pufrI0efBuD;Xmeonf a'owGif; vkyfief;cGif 0ifa&mufaeaom v,fxGefpufrsm; jyefvnfjyKjyif a&;twGuftzGJUrsm;apvTwfaqmif&Gufay;cJhonf/ |LI WM\LI D RF+ FGNLIZGNLI LI RP YOL I 2' udk pufrEI iS o hf ufarG;ynmoifwef;rsm; wufa&muf oifMum;cGifh&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufay;cJhygonf/ txufwifjyyg vlrIpD;yGm;b0 zGUH NzdK;wdk;wuf a&;vkyif ef;rsm;onf &cdik jf ynfe,f twGi;f &Sd ESpzf uf vlYtzGJUtpnf;twGuf ynma&;? usef;rma&;ESifh ykHrSefvlrIpD;yGm;b0zGHYNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m touf arG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefY atmifjrifjzpfxGef;vmapa&;? &cdkifjynfe,ftwGif; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuv f nf; rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf&SdygaMumif; a&;om; wifjytyfygonf/ /

ausmufxk Mo*kwf 27

&efukef Mo*kwf 27

"rÂŽapwDacgif;avmif;BuD;udk &SmazGawGU&Sdxm;NyD; rMumrD&uftwGif; a&ay:odkY q,f,loGm;&eftwGuf pDpOfxm;aMumif;acgif;avmif;BuD; 6PD]* HI %X.G \UI YVX I R G6 O 2' S+YLI X 0R NZ I XIUH* I Y* - HP 'FZ -* L* I ajymMum;cJhojzifh jynfoltrsm; pdwf0ifpm;rIydkrdkjrifhwufvsuf&Sd aomfvnf; q,f,l&efaeY&ufudk rowfrSwf&ao;aMumif; tqdkygtzGJU rS ajymMum;onf/ ]]acgif;avmif;BuD;udk awGU&Sdxm;NyD;jzpfygw,f}} [k "rÂŽapwD acgif;avmif;BuD; &SmazGq,f,la&;vkyfief;rS OD;pHvif;u Mo*kwf 26 &uf nae 4em&DwiG f ajymMum;onf/ Mo*kwf 25 &uf n 12em&Dcefu Y yif acgif;avmif;BuD;awGU&SdNyD[lonfhowif;rsm;aMumifh jynfolrsm; oGm; a&mufavhvmrI rsm;jym;vsuf&SdNyD;Mo*kwf 26 &uf wpf&ufvkH;wGif vma&mufavhvmolrsm; ykrd jdk rifw h ufvsu&f NdS y;D Mo*kwf 27 &ufwiG v f nf; acgif;avmif;BuD;q,f,lrIudk vma&mufavhvmolrsm; qufvuf rsm;jym;vsuf&Sdonf/ ]]uRefawmfuawmh acgif;avmif;BuD;&SdcJhw,fqdkwmeJY acgif;avmif; BuD;&JUwefcsdefudk ,kHMunfygw,f/ q&mOD;pHvif;wdkYawGU&SdNyDvdkYajymwm

udkawmh odyfr,kHcsifbl;/ 'gayr,fhvnf; 'Dwpfacgufacgif;avmif; q,f,la&;rSm jynfolrsm;&JU ,kHMunfcsufeJY pkaygif;tm;ay;rIawGaMumifh rjzpfEdkifbl;vdkYvnf; rajymEdkifygbl;/ taumif;qkH;uawmh jyefvnf q,f,lEdkifwmudk jrifawGUvdkwJhtwGufaeYpOfvma&muf MunfhÂ˝Iygw,f}} [k udkrif;ausmfcdkif (omauwĂťNrdKUe,f)u ajymMum;onf/ DFJLI DYPLI %X' XGN T I OF*LIK 6G HI %XG. \UI F-KRO T P2' S+YLI url Mo*kwf 26 &ufwGif aemufqkH;xm;awGU&Sd&ef rlvuwnf;u arQmfrSef;xm;cJhNyD; q,f,la&;vkyfief;rsm;ESifh acgif;avmif;taetxm; tao;pdwfudkrl xkwfjyefajymMum;jcif; r&Sdao;ay/ ,aeYwGifvnf; acgif;avmif;&SmazGrIrsm; jyKvkyf&mae&modkY teD;uyfMunfhÂ˝Iolrsm;tm; tem;uyfciG rhf ay;bJ a&aMumif;&Jrsm;uwm;jrpfxm;onfuv kd nf; awGU&S&d onf/acgif;avmif;q,f,lrIESifhywfoufĂ jynfolrsm;ESifh a&S;a[mif; ,Ofaus;rIynm&Sifrsm;tMum; uGJvGJcsufrsm; jzpfay:vsuf&Sdaomf vnf;q,f,la&;tzGJUurl awGU&SdNyD[k ajymMum;vmjcif;aMumifh vm a&mufMunfhÂ˝IrIEIef;rSm qufvufjrifhwufEdkifNyD; ,if;tzGJU\ ajymMum;csuft& Mo*kwfvrukefrD jyefvnfq,f,lEdkif&ef&nf&G,fxm; aMumif; od&onf/ cif&wem

*efUa*gcÂ˝kdif ausmufxkNrdKUe,f (cGJ)a'o rif;Munfhaus;&Gm tkyfcsKyf a&;rSL;Â˝Hk;wGif Mo*kwf 21 &uf eHeufu vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; todynmay; a[majymyGu J si;f y&m ausmufxNk rKd U trsK;d orD;a&;&mtzGUJ OuĂş| a':aqGaqGoefYu t,HkrvG,feJY acgif;pOfjzifhfvnf;aumif;? 'k&t J yk f ausmaf usmEf ikd u f ,Ofaus;vdrmÂŽ rsK;d jrefrm acgif;pOfjzifv h nf;aumif; a[majymMuNy;D a[majymyGo J Ykd vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aus;&Gmaejynfolrsm; wufa&mufMuaMumif; od& (101) onf/

0dkif;armf Mo*kwf 27

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqihf t&Sdeft[kef jrÂ§ihfwifrI vkyfief;pOfrsm;ESihftnD 0dkif;armfNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS BuD;rSL;Ă trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfrm;a&;oifwef;trSwfpOf (1^2014)udk Mo*kwf 22 &ufrS 24 &uftxd oifwef;umv ok;H &ufMum tqkyd gÂ˝k;H Ăź zGiv hf pS cf &hJ m NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;aemf*smESifh Xmeqkid &f m wm0ef&dS olrsm;u aqG;aEG;ykdYcsay;cJhaMumif; od&onf/ (062)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif; aejynfawmf Mo*kwf 27 jynfaxmifpkor®w jrefrm EkdifiHawmftwGif;&Sd qif;&JEGrf;yg; olrsm;rS ynmxl;cRefolrsm;ESifh usef;rma&;csKdUwJholrsm;ukd ulnD apmihfa&Smufay;Ekdif&ef &nf &G,fzJGUpnf;xm;onfh EkdifiHawmf or®w\ qif;&JEGrf;yg;olrsm; ulnDapmihfa&Smufa&; tzJGU\ 'kwd,tBudrf n§dEIdif;tpnf; ta0;udk ,aeY rGef;vJG 2 em&D wGif EkdifiHawmfor®w½kH; tpnf; ta0;cef;rü usif;y&m EkdifiHawmf or®w\qif;&JEGrf;yg;olrsm; ulnD apmifah &Smufa&;tzJUG Ouú|? or®w ½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGefY(,myHk)u qif;&J EGrf;yg;csKdUwJholrsm;rS ynmxl;cRef olrsm;ESifh usef;rma&;csKdUwJh olrsm;ukd qufvufynmoifMum; Ekdifa&;ESifh aq;ukorIcH,l Ekdifa&;wkdYwGif a&&SnfulnD axmufyHhEkdifa&;twGuf þtzJGU ukd zJGUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtzGJU\ axmufyhHvSL'gef; aiGrsm;onf EdkifiHawmfor®w? 'kwd,or®wrsm;? jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh jynfaxmifpk 0efBuD;tqifh&Sdolrsm;? 'kwd, X a&SUzHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum; onf/ ,cktBurd rf mS wwd,tBurd f tvkyf½HkaqG;aEG;jcif;jzpfNyD; ud&d ,mrsm; wyfqif&eftwGuf vdt k yf

0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD; tqifh&Sdolrsm;\ vpOfcsD;jr§ifhaiG rsm;rS 25 &mckdifEIef;ukd xnfh0if vSL'gef; rwnfcJhjcif;jzpfyg aMumif;? usef;rma&;apmifha&Smuf rIwGifjzpfyGm;onfh a&m*gtajc taeukd azmfjyí rdrdwdkYtzJGU\ axmufyrhH &I ,lEidk &f ef avQmufxm; &rnfjzpfygaMumif;? usef;rma&; ESihfynma&; apmifha&SmufrIu@ rsm;wGif ½kyf&Sif? *Dwe,fy,frsm; tygt0if EkdifiHhwm0efukd xl;cRef pGm aqmif&GufcJhonfh tNidrf;pm; 0efxrf;rsm;? EkdifiHh*kPfaqmif pGrf;aqmif&nf jrifhrm;olrsm;ESifh |LI ZNG<? RP RU' UVP (6LIK WU6HI wu,f qif;&JEGrf;yg;csKdUwJhol rsm;ukd ulnDapmifha&SmufaxmufyhH ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? qif;&J EGrf;yg;olrsm; ulnDapmifha&Smuf a&;tzJGU\ ynma&;ESifh usef;rm a&;u@wkdYwGif ulnDaxmufyHh ay;rnfh rl0g'rsm;udk qufvuf xkwfjyef aMunmoGm;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xkaYd emuf 'kw, d Ouú| or®w ½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;vSxGef;u qif;&J EGrf;yg;olrsm; ulnDapmihfa&Smuf a&;vkyfief;pOfrsm;onf a&&Snf

arQmfrSef;aqmif&Guf&rnfh tpDtrH rsm;jzpfygaMumif;? qif;&JEGrf;yg; csKdUwJholrsm;rS ynmxl;cRefol rsm;ESihf usef;rma&;csKdUwJholrsm; udk apmihfa&SmufaxmufyHh&mwGif qif;&JEGrf;yg;csKdUwJholrsm; ulnD apmihfa&Smufa&;tzJGU\ apwem jzihf xnfh0ifonfhtvSLaiGrsm; onf rdrdwkdYjynfolrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnf jzpfyg aMumif;? ulnDapmifha&Smuf axmufy&hH mwGif rnfou Ykd n l aD pmifh a&SmufaxmufyhHvQif taumif; qHk;jzpfrnfudkvnf; xnfhoGif; pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? qif;&J EGrf;yg; csKdUwJholrsm;rS EkdifiHhtwGuf a'otwGuf u@toD;oD; e,fy,ftoD;oD;wdkYwGif xl;cRef onfh? pGrf;aqmif&nfjrifhrm; onfh EGrf;yg;csKdUwJholrsm;udk ulnD apmihfa&Smuf&rnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf tzJGU0if'kwd, 0efBuD; OD;wifaiG? OD;oefY&Sif;? a'gufwm a':odef;odef;aX;? a':pkpkvIdifwdkYu rdrdwdkYoufqdkif &m u@rsm;tvdkuf toD;oD; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf twGif;a&;rSL; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,

onfh tcsut f vufrsm;udk n§Ed idI ;f cJhMuonfhtjyif rMumrD wyfqif ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ig;vkyif ef; tzGJUcsKyfrS od&Sd&onf/ oabFm armif;ESifrIpepf? xdef;csKyfrIrsm;ESihf &moDOwktajctaersm;? vdiI ;f ESihf

a&pl;trSwrf sm;? oabFmwnfae&m rsm;udk od&SdEdkifrnfhtjyif ig;rsm; &mae&mrsm;ESihf aexdik &f m a&vrf; aMumif;rsm;udkvnf; tvG,fwul &SmazGEdkif&eftwGuf wyfqifay; oGm;rnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrI tEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vdkif;rsm;ESifh rvGwfaom opfyif^opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh "mwftm;cGJ½Hkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif; vkyif ef;rsm;ukd tywfpOf pae? we*FaEGaeYwidk ;f &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ u oufqidk &f m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESihf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ okdYjzpfygí 30-8-2014 &ufaeYwGif oCFef;uRef;? '*Hk(awmif)? '*Hk(ta&SU)? ykZGefawmif? omauw? prf;acsmif;? urm&Gwf? A[ef;? oefvsif? ausmufwef;? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwkd? aumhrSL;? uGrf;jcH ukef;? vufckyfukef;? usdKufaxmf? vdIifom,m? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? vSnf;ul;? azmifBuD;? axmufMuefY? wkdufBuD;? xef;wyif? 'g;ydefNrdKUe,frsm;\&yfuGuftcsdKU? CNG qkdiftcsdKUESihf pufrIZkeftcsdKUwGif 08;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif; vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 16;30 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefykdif;"mwf tm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/ 31-8-2014 &ufaeYwiG f a'gyH?k '*H(k awmif)? '*H(k ta&SU)? tvH?k urm&Gw?f ausmufww H m;? oefvsi?f oHk;cG? c&rf;? wHwm;? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;? vufckyfukef;? vdIifom,m? a&Tjynfom? r*Fvm'Hk? axmufMuefY? arSmfbD? vSnf;ul;NrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsdKU? CNG qkdiftcsdKUESifh pufrIZkeftcsdKUwGif 09;00 em&DrS 13;00 em&DtwGif; vnf;aumif;? 13;00 em&DrS 15;00 em&DtwGif;vnf;aumif; tcsdefydkif; "mwftm; jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/ ,if;okdY"mwftm;jzwfawmufí vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJ½Hkrsm;ESifh "mwftm;vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItEÅ&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm; jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvkdtyfonfh vkyfief;jzpfí aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrI tay: em;vnfcGifhvTwfyg&ef &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu trsm;jynfolokdY today; yefMum;tyfygonf/ &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

0efBuD; a'gufwmarmifarmif odrf;u jynfwGif;jynfyvSL'gef; aiG&&SdEkdifrnfhtajctaersm;? vSL 'gef;axmufyHhEkdifrnfh tajctae rsm;ESihf vSL'gef;axmufyHhay;&rnfh tajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuolrsm;u taxG axG &Sif;vif;aqG;aEG;nd§EIdif;Mu NyD; qif;&JEGrf;yg;olrsm;ulnDapmifh a&Smufa&;tzGJUOuú|u qif;&J EGrf;ygolrsm; ulnDapmihfa&Smuf a&;twGuf &efyHkaiGpkaqmif;&m

wGif qif;&JEGrf;yg;olrsm; ulnD apmifha&Smufa&;tzJGU\ &efyHkaiG jzifh axmufyHhjcif;omrubJ ynma&;ESihf usef;rma&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;& tzJGUrsm;? vlrIa&;toif;tzJGU rsm;ESiv hf nf; aygif;pyfnE§d idI ;f aqmif &Gufay;oGm;rnf jzpfaMumif;? wpfOD;csif;jzpfap? toif; tzJGUvkdufjzpfap? 0efBuD;Xmersm; tvkdufjzpfap yg0ifvSL'gef;vdk ygu vSL'gef;EkdifygaMumif;? qif;&J

EGrf;yg;NyD; rdrdwdkYEdkifiHtwGuf? rdrd wdkYa'otwGuf u@pHke,fy,f toD;oD;ü xl;cRefpGmaqmif &GufcJholrsm;? pGrf;aqmif&nf jrifhrm;olrsm;omru trSef wu,f qif;&JEGrf;yg;olrsm;udk vnf; ulnDapmihfa&SmufaxmufyHh ay;oGm;&rnfjzpfaMumif;ESihf rdrd wdkYtzGJUtaejzifh qif;&JEGrf;yg; onfhjynfolrsm; tm;udk;vmonf txd Edk;Edk;Mum;Mum;atmifatmif jrifjrif aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ (owif;pOf)

1 / usef;rma&;0efBuD;Xmeonf usef;rma&;toHk;p&dwfrsm;ukd EdkifiHawmfrS ESpfpOfwkd;wuf&&SdcJh&m ueOD;taejzihf &efukefjynfolYaq;½HkBuD;okdY vma&mufukorIcH,laomvlemrsm;twGuf vkdtyfaomaq; ESihf aq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;ESihf"mwfrSefzvifrsm;0,f,l&eftwGuf usef;rma&;0efBuD; Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS &efyHkaiGrsm;wkd;jr§ihfcGifhjyKcGJa0csxm;ay;cJhygonf/ 2 / &efukefjynfolYaq;½HkBuD;onf wkd;wuf&&Sdvmaom &efyHkaiGrsm;jzifh aq;½HkokdYvma&mufjyoaom vlemrsm;\pdkufxkwfukefusaiG (Out of Pocket)usqif;ap&eftwGuf( u ) (1-8-2014) &ufaeYrpS í aoG;oGi;f uko&efvt dk yfaom twGi;f vlemrsm;tm; tcaMu; aiGay;&efrvdkbJ tcrJhaoG;oGif;ukoay;jcif;? ( c ) ta&;ay:ESihfjyifyvlemXmeodkY vma&mufjyoaom vlemrsm;ESihfaq;½Hkwufa&muf ukorIcH,laomvlemrsm;twGuf aq;rSwfwrf;pmtkyfrsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;jcif;? ( * ) (1-9-2014) &ufaeYrSpí ta&;ay:vlemrsm;twGuf tajccH"mwfcGJprf;oyfrIrsm;? Digital X-Ray ½du k u f ;l rIrsm;ESifh Ultrasound ½du k u f ;l rIrsm;udk tcrJah qmif&u G af y;jcif;? ( C ) twGif;vlemrsm;twGuf tcsKdUaom"mwfcGJprf;oyfrIrsm;udk tcrJhprf;oyfppfaq;rIrsm; jyKvkyfay;jcif;? ( i ) twGif;vlemrsm;ESihf ta&;ay:vlemrsm;twGuf tajccHaq;0g;rsm;? cGJpdwfcef;oHk;ypönf; rsm;udk tcrJhaxmufyHhay;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/ 3 / okdYjzpfygí trsm;jynfolrsm;od&SdEdkif&eftwGuf today;owif;xkwfjyeftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

CLAIMS DAY NOTICE

CLAIMS DAY NOTICE M.V DIAMOND STAR VOY: NO(3)

M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:NO (149S)

Consigness of cargo carried by M.V DIAMOND STAR VOY: N2 DUH KHUH E\ QRWL¿HG WKDW the vessel will arrive on about 30-8-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 30 WR FODLPV GD\ QRZ GHFODUHG DV WKH WKLUG GD\ DIWHU ¿QDO GLVFKDUJH RI FDUJR IURP WKH YHVVHO No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkU\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY:NO.( 6 DUH KHUH E\ QRWL¿HG that the vessel will arrive on about 30-8-14 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM WR FODLPV GD\ QRZ GHFODUHG DV WKH WKLUG GD\ DIWHU ¿QDO GLVFKDUJH RI FDUJR IURP WKH YHVVHO No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf ,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkUudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme?jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme?jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

tmqD,Hu@ aejynfawmf Mo*kwf 27 q|rtBudrfajrmuf rJacgif*syefpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf qkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme -1 (MICC-I) ü usi;f yonf/ (,myHk) tpnf;ta0;odkY rJacgifa'o rsm;jzpfonfh jrefrm? vmtdk? xdkif;? AD,uferf? uarÇm'D;,m;? w½kwf EdkifiHwdkYrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? *syefEikd if rH S pD;yGm;a&;0efBu;D ? uk, d f pm;vS,rf sm;ESihf Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif jynf axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfEiS hf *syefpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD; H.E.Toshimitsu Motegi wdkYu yl;wGJobmywd tjzpfaqmif&u G Mf uNy;D 2012 ckEpS f 'DZifbmu *syefEdkifiHü usif;ycJh

aejynfawmf Mo*kwf 27 'kwd,tBudrfajrmuf ta&SU tm&SEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;0efBuD; rsm; tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJ ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrm tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif; A[dkXme-1 (MICC-I) jrcef;rü usif;yonf/ (tay:yHk) tpnf;ta0;odkY ta&SUtm&S EdkifiHrsm;rS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,Htqihfjrihf pD;yGm;a&; t&m&Sdrsm;ESihf Xmeqkdif&mtBuD; tuJrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif 2013 ckEpS f atmufwkdbmu b½lEdkif;EdkifiHü usif;ycJhonfh (8)Budrfajrmuf ta&SUtm&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;ü csrSwfvrf;nTefcJhonfh udpö&yfrsm;? ta&SUtm&SESihfurÇmhpD;yGm;a&; wkd; wufrEI iS yfh wfoufí wd;k wufvm rIrsm;? 2015 ckESpf tmqD,HpD;yGm; a&;todu k t f 0ef; jzpfay:a&;ESifh 2015 tvGeftwGuf OD;pm;ay; yl;aygif; aqmif&GufrIe,fy,frsm;? tm&S-ypdzdwfa'o pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI (atyuf) vkyfief;pOf? yl;aygif;aqmif&GufrI ESifh rl0g'qkdif&maemufqHk;tajc taersm;? tmqD,EH iS fh ta&SUtm&S a'opD;yGm;a&; okawoetzGJU tpnf;\ pufrIvkyfief;qkdif&m rl0g'ESihf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; vkdufavsmnDaxGjzpfa&; okaw

onfh (5)Budrfajrmuf rJacgif*syef xdyo f ;D tpnf;ta0;ü csrw S f vrf;nTefcJhonhf udpö&yfrsm;? tmqD,H-rJacgif pD;yGm;a&;ESifh pufrv I yk if ef; yl;aygif;aqmif&u G f a&;aumfrwDrS aqmif&u G af eonfh ]]rJacgifa'o zHUG NzKd ;a&;vrf;jyajryH}k } udk taumiftxnfazmf wd;k wuf rItajctae? ]]rJacgifa'o pufrIzHGUNzdK;rIqdkif&m ½Ijrifcsuf}} ay:aygufa&; vkyfaqmifrIrsm;? rJacgifa'oESifh *syefEkdifiHwkdYrS pD;yGm;a&;vkyfief; udk,fpm;vS,f rsm;\ (7)Budrfajrmuf rJacgif*syeftpdk;&ESifh pufrIvkyfief;rsm; aqG;aEG;yGJrS &v'frsm;udk wifjy jcif;ESifh 2014 ckESpf Edk0ifbmwGif (6)Budrfajrmuf rJacgif-*syef xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ya&; jyifqifaqmif&u G rf rI sm;udk oH;k oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ q|rtBudrfajrmuf rJacgif-

oetygt0if aqmif&u G af eonfh vkyfief;rsm;? 2014 ckESpf Edk0ifbm wGif (9)Budrfajrmuf ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0; usif;ya&; jyifqifaqmif&u G rf rI sm;udk oH;k oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ 'kwd,tBudrfajrmuf ta&SU tm&SEdkifiHrsm;\ pD;yGm;a&;0efBuD; rsm; tpnf;ta0;tNyD;wGif yl;wGJ aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; tqdkyg yl;wGaJ Munmcsuw f iG 2f 011-2012 ckESpf EAS tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ pkpk aygif; jynfwGif;tom;wif ukef xkwfvkyfrIonf 5 'or 3 &mckdif EIef;cefY&Sd&mrS 2012-2013 ckESpf wGif 0 'or 9 &mckdifEIef;txd jrihfwufvmonfukd tmqD,H\ udef;*Pef;rsm;t& todtrSwf jyKcJhMuaMumif;/ xdt Yk jyif EAS 0efBu;D rsm;onf tmqD,-H EAS tzGUJ 0ifr[kwo f nfh EdkifiHrsm;ESihf tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH rsm;tMum; pkpkaygif;ukefoG,frI wefzkd;rSm 2012 ckESpfwGif tar&d uefa':vm 1082 'or 1 bDvD ,Hcef&Y &dS mrS 2013 ckEpS w f iG f tar &duefa':vm 1099 bDv, D t H xd a&muf&SdvmonfhtwGuf &mckdif EIef;tm;jzihf 1 'or 6 &mckdifEIef; jrihfwufvmonfudkvnf; tod trSwfjyKcJhMuaMumif;/ EAS tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ yk*¾vduu@ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif;

*syefpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;tNyD;wGif yl;wGJaMunmcsuf xkwfjyefEdkifcJhNyD; tqdkyg yl;wJG aMunmcsufwGif 2013 ckESpfu rJacgifESifh*syefMum; pkpkaygif; ukeo f , G rf o I nf *syef,ef; 8 'or

t&Sdefjr§ihfwifvsuf&Sd&m tzGJU0if EdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;onf tvdktavsmuf wkd;wufvsuf&Sd onfudk todtrSwfjyKcJhNyD; EAS tzGJU0ifEdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&; qkdif&m qufqHa&;cdkifrmawmifh wif;ap&ef vdt k yfaMumif;udv k nf; todtrSwfjyKcJhMuaMumif;/ xdt Yk wl 0efBu;D rsm;onf a'o qkdif&mESihfurÇmvHk;qkdif&m pD;yGm; a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;tay: tjrifcsif;zvS,fcJhMuNyD; urÇmh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI aESmifah ES; vmjcif;udk jyefvnfOD;armhapa&; twGuf tmqD,HESihf ta&SUtm&S Edik if rH sm;tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&u G rf I pOfqufrjywfapa&; twGuf tav;xm;aqG;aEG;cJhMu aMumif;/ tmqD,HESihf ta&SUtm&S aqG;aEG;zufEikd if rH sm;u vkyaf qmif Murnfh us,jf yefaY om a'owGi;f pD;yGm;a&;aygif;pyfEikd af &;ESifh 2015 ckEpS Ef iS hf 2015 ckEpS t f vGef ESprf sm; twGuf yl;aygif;aqmif&GufrIudk OD;pm;ay;vkyfaqmifMurnfh e,f y,fu@rsm;twGuf vdktyfcsuf rsm;udk azmfxkwfcJhMuNyD; ta&SU tm&S aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ tusK;d pD;yGm;ESit fh mqD,\ H ajymif; vJaeaom zGHUNzdK;wdk;wufrIvdktyf csufrsm;twGuf yl;aygif;aqmif &Gurf v I yk af qmifcsurf sm;udk tav; xm;aMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sd onf/ (owif;pOf)

4 x&Dv, D &H o dS jzifh 2012 ckEpS u f xuf 9 &mcdkifEIef; jrifhwufvmcJh aMumif;? xkdYtwl rJacgifESifh *syef tMum; EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH (FDI) onf pD;qif;rIyrmP vnf;2013 ckESpfü *syef,ef; 1

'or 3 x&DvD,Hwdk;wufvmNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 406 &mcdkifEIef; &SdygaMumif;/ 2013 ckEpS w f iG f rJacgifa'o wGi;f Edik if rH sm;tm;vH;k twGuf ADZm ajzavQmha&; vdktyfcsufrsm;udk

pwiftaumiftxnfazmfjcif;ESihf rJacgifa'oEdkifiHrsm;\ a&&Snf? a&vwf pufrIvkyfief;zHGUNzdK; wdk;wufa&; arQmfrSef;csuf azmf aqmif&ef od&Sdem;vnfcJhMu aMumif;/ pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u jr0wD vrf; zHUG NzKd ;a&;twGuf xdik ;f Edik if \ H axmufyrhH EI iS hf yxrtBurd f xdik ;f jrefrm cspfMunfa&;wHwm; xdef; odrf;rI? 2014 ckESpfwGif JETRO AD,efusif;½Hk; wnfaxmifa&;udk BudKqkdygaMumif;/ (7)Budrfajrmuf rJacgif-*syef pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; udk (47)Budrfajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; ESifhtwl rav;&Sm;EdkifiH uGmvm vrfylNrdKUü usif;y&ef twnfjyK cJhMuaMumif; ponfjzifh azmfjyyg &Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 27 wwd,tBudrfajrmuf tmqD ,H-uae'g pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif; wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf jynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-1 (MICC-I) eDvmcef;rü usif;y onf/ (atmufyHk) tpnf;ta0;odkY tmqD,HESihf

taumiftxnfazmfrnfh 20122015 vkyfief;tpDtpOf aqmif &Guw f ;kd wufrt I ajctaersm;? tm qD,-H uae'g pD;yGm;a&;aumifpu D wifjyonfhudpö&yfrsm;udk oHk;oyf aqG;aEG;cJhMuonf/ wwd,tBudrfajrmuf tmqD ,H-uae'g pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;tNyD;wGif yl;wGJ aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD; tqdkyg

xkwfjyefaMunmcsufESihf uarÇm 'D;,m;ESihf vmtdkEkdifiHwdkYwGif oH trwfwpfOD;ESihf Xmaeudk,fpm; vS,w f pfO;D wdYk xm;&Srd nfukd BuKd qkd cJhMuaMumif;/ ,cktcg tmqD,aH 'owGi;f uae'g\ &if;ESDjr§KyfESHrIrSm w½kwf? a[mifaumif? *syef? tdE´d,xuf jrifrh m;aeaMumif;? uae'gpm&if; tif;rsm;t& uae'g-tmqD,H

uae'gEkdifiHwdkYrS pD;yGm;a&;0efBuD; rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf? tmqD,H tqifjh rifph ;D yGm;a&;t&m &Sdrsm;ESihf Xmeqdkif&m tBuD;tuJ rsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif jynf axmifp0k efBu;D a'gufwmuHaZmfu obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; 2014 ckESpfu uae'gEkdifiHü jyKvyk cf o hJ nfh AEM Road Show rS &v'frsm;ESihf qufvufaqmif &Gufrnfh udpö&yfrsm;? tmqD,Huae'gukeo f , G af &;ESihf &if;ED;S jrK§ yf ESHrI yl;wGJaMunmcsufudk

yl;wGJaMunmcsufwGif AEM Road Show wGif tmqD,HEkdifiH rsm;rS yk*¾vduu@yg0ifrIESifh tmqD,0H efBu;D rsm;ESihf t&m&Srd sm; u 4if;wdkYESihf tqifhwlyk*¾dKvfrsm; ESix fh ad wGUqufq&H ef tcGit hf vrf; aumif;rsm;udk zefwD;cJhMu aMumif;? xkdYtjyif Road Show rS xGuaf y:vmaom &v'frsm;tay: tmqD,H pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; auseyf 0rf;ajrmufcJhMuaMumif;? tmqD,H0efBuD;rsm;u tmqD,H qdik &f m rpf&iS w f pfck wnfaxmifa&; twGuf rMumao;rDu uae'g\

ukefoG,frIyrmPrSm 2013 ckESpf wGif jrifhwufcJhNyD; tar&duef a':vm 16 'or 5 bDvD,H &Sd aMumif;? tmqD,H0efBuD;rsm;u tmqD,aH 'oaygif;pnf;a&; BuKd ; yrf;rIudk qufvufaxmufcHcJh aom uae'gEkid if EH iS hf vmrnfEh pS f wGif ukeo f , G af &;ESifh &if;ES;D jrK§ yEf rHS I vkyfief;pOfqdkif&m yl;wGJaMunm csufopfudk csrSwfEkdifa&;twGuf rav;&Sm;Ekid if w H iG f awGUqHMk u&ef oabmwlnDcJhMuaMumif; ponf jzihf azmfjyyg&Sdonf/ (owif;pOf)

S ausmzHk;rS

apwDrsm;ukd avhvm cGi&hf &SMd urnfh tcG i f h t a&;&&S d o nf h tjyif "mwfyHkrSwfwrf;aumif;rsm; vnf; ½k d u f , l E k d i f M uonf / a&T u d E é & D a&,mOfrsm;ukd oDwif;wpfywfvQif wevFm? Ak'[ ¨ ;l ESihf aomMumaeYrsm; wGif tywfpOfajy;qJaG y;vsu&f adS e onf/ avmavmq,f rkd;&moD umvwGif c&D;onfenf;yg;vsu&f dS aomfvnf; aqmif;&moDESifh yGifh

vif;&moDww Ydk iG f c&D;oGm;OD;a& pD; eif;rIrsm;jym;aMumif; od&onf/ rEÅav;NrKd Uudk tajcjyKNy;D yk*H a'oESifh rEÅav;NrdKUteD;0ef;usif t&yfrsm;okYd a&,mOfrsm;jzifah jy;qJG vsuf&Sd&m jynfwGif;a&aMumif;ykdif yef;awmfa&,mOfukd yk*¾vduokdY tiSm;csaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pif; vH;k iSm;a&,mOfc&D;pOftjzpf ajy;qJG ay;vsu&f o dS nf/ (jrefrmhtvif;)

wpfqifh yk*o H Ydk urÇmvSnchf &D;oGm; rsm; tvG,fwuloGm;a&muf avh vmEkid Mf u&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/ rEÅav;NrKd U a*g0deq f yd rf S anmif OD;NrdKUqdyfurf;okdY a&rkdif 119 rkdif &Sd&m urÇmvSnfhc&D;onfrsm; twGuaf &,mOfay:rS ywf0ef; usif jrifuiG ;f tvSEiS hf bk&m;? ykx;dk ?

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

tmqD,Hu@ESifh jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 27 'kw, d tBudrf a'oqdki&f m bufpHkpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Gurf I pD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vJGykdif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-1 (MICC-I) jrcef;rü usif;yonf/ (atmufyHk)

tpnf;ta0;okdY tmqD,H tzJUG 0ifEidk if rH sm;rS pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;? aqG;aEG;zufEidk if rH sm;jzpfonfh *syef? w½kw?f uk&d ;D ,m;? MopaMw; vs? e,l;ZDvefEiS hf tdE, d´ Ekid if w H rYdk S

pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyf? ukd,fpm;vS,f rsm;ESihf Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/ tpnf;ta0;wGif trsKd;om;

pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wuf rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu obmywd tjzpf aqmif&GufNyD; tmqD,H vGwfvyfaom ukefoG,frIa'o

oabmwlpmcsKyfESifh? tmqD,H ESifh aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;jzpfonfh *syef? w½kwf? ukd&D;,m;? Mop aMw;vs? e,l;ZDvef? tdE´d,wkdY tMum; csKyq f x dk m;onfh vGwv f yf aomukefoG,frIa'o oabm wlpmcsKyaf jcmufct k m; wpfcw k nf; aoma'oqkid &f m bufppkH ;D yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI oabmwl pmcsKyftjzpf aygif;pnf;aqmif &Gufa&;aqG;aEG;rIrsm;ESifh ywf oufí ukefoG,fa&;n§dEIdif;rI aumfrwD obmywdjzpfol tif'edk ;D &Sm;Ekid if H tqifjh rifh pD;yGm; a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpmwif jycsuftay: oHk;oyfaqG;aEG;cJh Muonf/ wnfcif;{nfhcH nykid ;f wGif tmqD,pH ;D yGm;a&; 0efBuD;rsm; tpnf;ta0;Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfu (46)Budrfajrmuf tmqD ,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf; ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; rsm;okdY wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESifh ukd,fpm; vS,frsm;tm; jrefrmtjynfjynf qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-1 ausmufpdrf;cef;rü npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/ (owif;pOf)

(46)Budraf jrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;okYd wufa&mufvmMuonfh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;ESihf ukd,fpm;vS,frsm;tm; npmpm;yJGjzifh wnfcif;{nfhcHyGJwGif pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHk½dkufpOf/ (owif;pOf) L ausmzHk;rS tqkyd g wHwm;usK;d usysupf ;D onfhae&modkY wrl;c½dkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| OD;aZmfaZmf? NrKd Ue,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;udkudk axG;ESifh jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;rS c½dkiftif*sifeD,mrSL; OD;rif;odef;wdkY oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;NyD; ,mOfoGm;vmrIrsm; ydwq f rYkd rI jzpfapa&;ESifh wHwm;tm; tjrefjyKjyif aqmif&GufEkdifa&; BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ wHwm;ysupf ;D rIjzpfaomfvnf; uav;-wrl;-uav;oGm; c&D; onfwif,mOfrsm;ESihf ukefwif ,mOfBu;D rsm; oGm;vmjcif; &yfwefY rIr&SdbJ wHwm;atmuf acsmif; twGi;f a&rsm;aeonfh uGi;f vrf;rS cufcJpGm oGm;vmaeMu&onf/ wHwm;ysufpD;qHk;½HI;rIrSm aiGusyf 24 ode;f cefjY zpfNy;D jynfoUl aqmuf vkyaf &;vkyif ef; wHwm;txl;tzJUG (11)u ,mOfrsm; wHwm;ay:rS yHkrSefjzwfoef;armif;ESifoGm;vm Ekdifa&;twGuf tjrefqHk;jyKjyif aqmif&u G v f su&f NdS y;D wHwm;ysupf ;D rIaMumifh ,mOfarmif;armifarmif i,fudk jynfolYaqmufvkyfa&; vkyif ef;rS ta&;,laqmif&u G x f m; aMumif; od&onf/ 0if;Ekdif(wrl;)

aejynfawmf Mo*kwf 27 (46)Budrfajrmuf tmqD,H pD;yGm;a&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0; Ouú|trsKd;om; pDrHudef;ESihfpD;yGm; a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm uHaZmfonf tar&duefp;D yGm;a&;

&efukef

Mo*kwf

w½kwfEkdifiH rumtkdwGif Mo*kwf 28 &ufrS pufwifbm 1 &uftxd usi;f yrnfh tm&S um,AvESiu hf m,MuchH idk rf I tm; upm;tzGUJ csKyf uGe*f &uftpnf; ta0; wufa&muf&efESifh (48) Budrfajrmuf tm&Sum,AvESihf um,MuHhckdifrI wHcGefpkdufNydKifyGJokdY

vkyif ef;&Sif Mr.Anthony Nelson OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f tzGJUESihf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif vnf;aumif;? tar&duef EdkifiH ukefoG,fa&;udk,fpm; vS,f Mr.Micheal Froman OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEkdifiH um,AvESiu hf m,MuchH idk rf I tm; upm;tzGJUcsKyfOuú| OD;nDnD acgif;aqmifaom twGif;a&;rSL; OD;ausmfoef; (tkyfcsKyfol)? trI aqmifa':&D&D0if;('kdif)? OD;atmif Ekdif(enf;jy)? tm;upm;orm;rsm; jzpfMuonfh atmifckdif0if;? xGe;f rif;? at;at;pk;d wkyYd g0ifaom tzGJU0ifrsm;onf Mo*kwf 26 &uf eHeufu &efukeftjynfjynfqkdif &mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;&m tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tzGJUcsKyf trIaqmifrsm;u ykdYaqmif EIwfqufcJhaMumif; od&onf/ wifpkd;(jrefrmhtvif;)

ESihf naeydkif;wGifvnf;aumif; jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif; &Sif;A[dkXme-1 (MICC-I) ü oD;jcm;pDawGUqHkNyD; pD;yGm;a&;qkdif &mudpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

&efukef Mo*kwf 27 jrefrmEkdifiH\ tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef EkdifiHawmftpkd;&u t&Sed t f [kejf r§ihfaqmif&Guv f su&f S&d m Ekid if HwumtzJGUtpnf;rsm;? jynfwGi;f tzJGUtpnf;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef; &Sifrsm;yg0ifaom tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdif&m tvkyf½kHaqG;aEG; yJGukd ,refaeY eHeufykdif;u &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fü usif;yonf/ (tay:yHk) tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif pufrI aMumif;? xkdYtjyif tao;pm;ESifh aumif;rsm;udk ydkrdkxdawGUcGifh&jcif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief; tm;jzifh jrefrmhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk; OD;armifjrifhu vlYpGrf;tm; t&if; qkdif&m Oya'Murf;a&;qJGjcif;? wufa&;twGuf ta&;ygaom tjrpf? tajccHtaqmufttHk vTwfawmfokdY wifoGif;jcif;rsm; tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm; ulnDwnf rsm;ESihf obm0o,HZmw t&if; aqmif&Gufxm;aMumif;? tvkyf½kH a&;vkyfief;rsm;udk tjrpfrsm; yl;aygif;yg0ifaom aqG;aEG;yJrG S jynfwiG ;f &Sd tao;pm; axmifay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef; ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; jzifhvnf; tar&duef-tmqD,H xlaxmif&mwGif tao;pm;ESifh rsm;tjyif yk*¾vduu@ zGHUNzdK; pD ; yG m ;a&;aumif p D O uú | Mr. tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ wkd;wufa&;twGufyg toHk;0if Alexander C.Feldman u tcef;u@rSm ta&;ygqH;k tcsuf aomenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG; ajymMum;onf/ wpfcsujf zpfygaMumif;? 2015 ckEpS f Ekdifrnf[k arQmfvifhaMumif;jzihf tqdyk gtvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f wGif tmqD,HpD;yGm;a&;tokduf ajymMum;onf/ ( pD;yGm;a&;qdkif&m rdwfzuftzJGU t0ef; atmifjrifpGm wnfaxmif ]]tao;pm;eJY tvwfpm; tpnf;rsm;ESifh ydkrdkwdk;wuf oGm;Ekid &f ef vkt d yfaom Ekid if w H um pD;yGm;a&;vkyfief;qdkwm pD;yGm;a&; aygif;pnf;aqmif&u G jf cif;? tao; tawGUtMuHKA[kokwrsm;? enf; jyKjyifajymif;vJrI&JU tajccHtkwf pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyf ynmrsm;ESifh ynm&Sifrsm;? rl0g' jrpfjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm ief;\xkwfukefrsm;udk jynfwGif; a&;qJo G rl sm; yg0ifonfh þtvkyf tvkyftudkifzefwD;rIawG a'o aps;uGufrS jynfyaps;uGuf&&Sd ½kaH qG;aEG;yJrG S taxmuftyHrh sm;pGm wGif; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif atmif aqmif&u G jf cif;? enf;ynm &&Sdrnf[k ,HkMunfygaMumif;? &GufrIeJY vli,feJYtrsKd;orD;u@ toHk;csaps;uGufcsJUxGifjcif;? e,f Oya' tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm; zHGUNzdK;wdk;wufrIawGrSm tar&duef pyfukefoG,frIqdkif&m a&;vkyif ef;rsm;rSm NrKd Ujy? aus;vuf tpdk;&taeeJY yl;aygif;aqmif&Guf ½Iaxmifhrsm; ponfhacgif;pOfrsm; ae jynfolvlxk\ av;yHkoHk;yHkcefY oGm;rSmjzpfygw,f}} [k jrefrmEdik if H jzifh pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&m jynf ukd tvkyt f ukid f tcGit hf vrf;rsm; qdik &f m tar&duefo½H ;kH rS Deputy wGif;jynfy ynm&Sifrsm;ESifh vkyf zefwD;ay;vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiH Chief of Mission ,Ms.Virginia ief;&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;cJhMu \ pD;yGm;a&;vkyfief;pkrsm;\ 90 Murray u tvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f onf/ &mckdifEIef;ausmf&Sdaom vkyfief; ajymMum;onf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk jrefrm rsm;jzpfNyD; wkdif;jynfpD;yGm;a&;\ tar&duef pD;yGm;a&;tzJGU trsKd;orD; pGrf;aqmif&Sifrsm; ausm½kd;ozG,f jzpfaeaMumif;? tpnf;rsm;taejzifh pD;yGm;a&; toif;? UMFCCI ? jrefrm pufrI0efBuD;Xmetaejzifh 2012 vk y f i ef ; zH G U Nzd K ;wd k ; wuf r I q d k i f & m EdkifiH pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;? ckESpfrSpwifí tao;pm;ESifh oifwef;rsm;tjyif vlrIwm0ef USAID ? The United Parcel tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; odwwfaom pD;yGm;a&;vkyf Service of North America, Inc. zGHUNzdK;wkd;wufa&; A[kdXmerS ief;qdkif&m tpDtpOfrsm;udkvnf; (UPS) ? Procter &Gamble wpfqifh enf;ynmESifh aiGaMu; wpfygwnf; ,laqmifvmrnfjzpf Co.,(P&G) ponfh tzJGUtpnf; uJhokdY t"duvdktyfcsufrsm;udk aMumif;? urÇmwpf0ef; usifhoHk; rsm;yg yl;aygif;yg0ifcJhaMumif; (owif;pOf) jznfhqnf; aqmif&Gufay;cJhyg aeaom pD;yGm;a&;tavhtusifh od&Sd&onf/

Mo*kwf

pOf aiGyrmP(usyf) ykdYaiG 100 usyfvQif qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme rS xd ykdYc jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; pmwkdufvkyfief;u aus;vufaejynfol rsm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef &nf 1 1 1,000,000 50 jym;EIef; &G,fí aiGykdYaiGvJTudpö&yfrsm;ukd aqmif&Gufaomtcg jrefrmjynftESYH 2 1,000,001 10,000,000 25 jym;EIef; wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif jzefYMuufvsuf&Sdonfh ½kd;½kd;aiGykdYvTm vkyfief; pmwkduf½kH;aygif; 782 ½kH;ESifh tjrefaiGykdYvTmvkyfief; pmwkduf½kH; 3 10,000,001 1,000,000,000 10 jym;EIef; aygif; 309½kH;wkdYwGif aiGydkYcEIef;xm;rsm;ukd ,cifykdYaiG 100 usyfvQif 4 1,000,000,001 ESifhtxuf 5 jym;EIef; ykdYc 5 usyfEIef;jzifh aumufcHvsuf&Sd&mrS oHk;pJGoljynfolrsm;tm; txl; oufomaomEIef;xm;jzifh 0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGuf 1-9-2014 (tjrefaiGykdYvTmtwGuf FAX toHk;jyKcrSm aiGykdYvTmwpfapmifvQif &ufaeYrSpí aiGykdYcrsm;ukd atmufazmfjyygEIef;xm;rsm;twkdif; avQmh 200 usyfEIef; aumufcHrnfjzpfonf/) (owif;pOf) csaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf -

Mumoyaw; ? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

oDayg Mo*kwf 27 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS a'ocHowif;axmufrsm; owif; pmusi0fh wfEiS fh wnfqOJ ya'rsm;udk ydrk o kd &d edS m;vnfap&ef jynfoAl [djk yK owif;a&;om;wifqufrIrsm; ydkrdkyDjyifwdk;wufvmap&ef? owif;&,l &mwGi&f ifqikd Mf uKaH wGUwwfaom y#dyu©rsm;rS a&Smif&mS ;Ekid af p&ef &nf&, G f vsuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;rS &Srf; jynfe,f (ajrmufydkif;)wGif zGihfvSpfaom owif;axmufrsm; t&nf taoG; rGrf;rHoifwef; (2^2014) oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &ufwGif vm;½dI;NrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmecef;rü usif;y onf/ oifwef;wGif owif;vkyfief;qdkif&mrsm;? owif;a&;om;enf; qdkif&mrsm;? owif;pmusihf0wfqdkif&m bmom&yfrsm;udk jrefrmhtvif; owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;u ydkYcsaqG;aEG;cJhNyD; owif;axmufrsm; od&Sdvdkufem usihfoHk;tyfaom owif;rD'D,mOya' qdkif&mrsm;udk Oya'ynm&Sif OD;[efñTefY(Oya')uvnf;aumif;? 0g&ifh owif;pmq&m c&rf;pdk;jrihfu rdrdMuHKawGUcJhonhf owif;axmuf b0 tawGUtMuHKrsm;udkvnf;aumif;? y#dyu©udk *½kpdkufem;vnfpGm owif; wifjyjcif; Confict Sensitive Reporting bmom&yf Inter News Europe rS Assistant Trainer a':wifZmaZmfuvnf;aumif; aqG;aEG; ydkYcscJhonf/ tqdkygoifwef;okdY &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'otoD;oD;rS NrKd Ue,fowif;axmufrsm;ESifh jyefMuma&;ESifh jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; pkpak ygif; 35 OD; wufa&mufcMhJ uNy;D oifwef;qif;vufrw S f rsm;udk jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf pmwnf;rSL;csKyf (tay:yHk)ESihf OD;[efñGefY(Oya')wdkYu ay;tyfcJhMuonf/ usef&Sdonfh wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGifvnf; NrKdUe,fowif;axmufrsm; t&nftaoG; jr§ihfoifwef;rsm;udk qufvufzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

rEÅav; Mo*kwf 27 rEÅav;NrdKUwGif pufwifbm 11 &ufwGif usif;yrnfh 2014 ckESpf rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJU 0efBuD;csKyfzvm; wkdif;a'o BuD;ESifh jynfe,f trsKd;orD; abmvHk;NydKifyGJü wkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifrnfh rEÅav;wkdif;a'oBuD; yPmr trsKd;orD; abmvHk;toif;ESifh Zmwfrif;om;rsm; pkpnf;avhusifh xm;onfh jrefrmhobif tvSqif olrsm; abmvHk;toif;wddkY Mo*kwf 24 &uf nae 4 em&Du Axl; tm;upm;uGi;f ü &efyakH iG cspMf unf a&; abmvH;k NyKd iyf t JG jzpf ,SONf yKd if upm;Mu&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; yPmr trsKd;orD;toif;u ckepf *d;k -ajcmuf*;kd jzifh tEdik &f &So d mG ;onf/ NyKd iyf rJG pwifrD abmvH;k 'dik v f l BuD;rsm;ESifh ESpfzuftoif;rS tm;upm;orm;rsm;tm; wdkif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmf0if;atmifESifh wm0ef&Sdol rsm;u EIwfquftm;ay;NyD; NydKifyGJ udkpwifupm;Mu&m yxrydkif;wGif jrefrmhobif tvSqifolrsm; toif;u ajcpGr;f jy,SONf yKd iu f pm;

cJNh y;D ig;*d;k -wpf*;kd jzifh wdik ;f a'oBu;D yPmr trsKd;orD;toif;udk OD;aqmifupm;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif rEÅav;wkdif; a'oBuD; yPmr trsKd;orD; abmvHk;toif;u upm;uGuf tcsw d t f qufrrd jd zifh wku d pf pfqif upm;cJ&h mrS jrefrmhobiftvSqif olrsm; abmvHk;toif;u upm; tm; usoGm;um acsy*dk;rsm; qufwdkufay;cJh&ojzifh NydKifyGJtNyD; rEÅav;wkdif;a'oBuD; yPmr trsK;d orD;abmvH;k toif;u ckepf *d;k -ajcmuf*;dk jzifh tEkid &f &Scd o hJ nf/ jrefrmhobiftvSqifolrsm; abmvH;k toif;twGuf *d;k rsm;udk csrf;ajrhatmifu oHk;*dk;? zdk;cspfu ESpf*dk;? ydk;cspfu wpf*dk;oGif;,lcJhNyD; rEÅav;wdik ;f a'oBu;D yPmrtrsK;d orD;abmvHk;toif;twGuf *dk; rsm;udk cifrmvmxGef;u oHk;*kd;? rDrDvif;uESpf*dk;? tdrGefausmfESifh xufololat;wkdYu wpf*dk;pDoGif; ,lEkdifchJaMumif; od&onf/ wifarmif (ref;udk,fyGm;)

a&wm&Snf Mo*kwf 27 t&SdefESifh armif;ESifvmonfh qyfz, f mOfu um;vrf;tauGUwGif a&SUbD;aygufNy;D wpfzuf,mOfaMum odaYk &muf&u dS m a&SUrsuEf mS csi;f qdik f bufrSarmif;ESifvmonfh vdkuf x&yf,mOfESihf Mo*kwf 26 &uf nae 2 em&DcGJu wdkufrdcJh&m vdu k x f &yf,mOfay:ü vdu k yf gvm aom oHCmoHk;yg; tygt0if ,mOfay:wGif vdkufygvmMuol rsm; 'Pf&mrsm; &&So d mG ;cJah Mumif; od&onf/

a&wm&SnfNrdKU awmifbuf ESpfrdkifcefYtuGm avSuGJwHwm; teD;wGif ,mOfwu kd rf jI zpfymG ;aMumif; owif;t& pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfaZ,s OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJh&m &efukefrEÅav; um;vrf;twdik ;f awmifrS ajrmufbufodkY pdk;vGif(50 ESpf) (ae&yfppkH rf;qJ) armif;ESiNf y;D trsKd ; om;ESpfOD; pD;eif;vdkufygvmonfh wdk,dkwmqyfzf 6F/---- aiGrif a&mif,mOfonf t&SdefESifh armif; ESiv f m&if; rdik w f ikd (f 189^2 ESihf 3)

wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;abmvHk;toif;ESihf obiftvSqifol rsm;toif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

tMum; vrf;auGUta&muf a&SU0J bufb;D aygufomG ;cJNh y;D t&Sed v f eG f um rsufESmcsif;qdkifbufrS wifarmifEdkif(32ESpf) 0g;awmBuD; aus;&Gmaeol armif;ESifaom vdkufx&yf ,mOf 9G^-----,mOfukd 0ifa&mufwu kd rf cd o hJ nf/ ,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfay:ü vdkufygvmonfh q&mawmf OD;£o&d,? q&mawmf OD;t&d, ÓPÖ ( 53ES p f ) ES i f h q&mawmf OD;ZPdvwdkYwGif 'Pf&mrsm; &&dcS NhJ y;D ,mOfarmif; wifarmifEikd f

trSwf(6)&yfuGuf a&wm&SnfNrdKU aeol ÓPfvif;atmif(32ESpf) ESifh zdk;Mumñdkaus;&Gmaeol armifrsdK;(23 ESpf) wdkYwGif zl;a&mif aygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/ wdk,dkwmqyfzf ,mOfay: wGif vdkufygvmonfh ausmfrdk; (40ESp)f uñGwu f iG ;f NrKd U? oef;Edik f (24ESpf) uñGwfuGif;NrdKUaeolwdkY ESpfOD;wGif zl;a&mifaygufNyJ'Pf&m rsm; &&Scd í hJ a&wm&SnNf rKd Ur&Jpcef;u trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)

trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? (89)&yfuGuf? trSwf (172) [kac:wGifaom (tvsm;40ay_teH60ay)&Sd ajruGufudk NrdKU&GmESifhtdk ;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmewGif a':cifrmZif 12^ur&(Edki)f 094836 trnfaygufNyD; 4if;xHrSqufpyfpmcsKyfjzifh 0,f,lvuf&Sdxm; ydkifqdkifolOD;xdef0if; 12^'*w (Edkif)020604rS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqdkí vTJajymif; a&mif;cs&ef uREkfyf\rdwfaqGxHodkY urf;vSrf;vmonfhtwGuf uREkfyf\ rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydkiv f TJajymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu uREkfyfxH ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG þaMunmygonfh&ufrSpí ig;&uf twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta &mif;t0,fNyD;ajrmufatmifjrifonf txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfa Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifudkOD; LL.B,D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9963) trSwf(3772)? om,mat;vrf;? (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-73069349? 09-31232971

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? 0PÖ'Dy&yfuGuf? {&m0wD(20)vrf;? ajruGuf trSw(f y-31671)? 40' _60' tus,t f 0ef;&dS OD;aZmfvif;atmif 9^yre(Edki)f 051767 trnfjzifh ESpf 30 ajriSm;*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx f m;aom (B3) yHkpHvlaetdrftaqmufttHkwpfvHk; tygt0if ajrESifhajray:&dStusKd;cHpm;cGifh tm;vHk;udk OD;aX;0if; 7^zre(Edkif)018322u tdrfNcHajrESpfOD;oabmwlta&mif;t0,f uwdpmcsKyfcsKyfqdkNyD; rlvtrnfaygufolxHrS 0,f,lvuf&dSydkifqkdifxm;í vTJajymif; a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; 0efcHuwdjyKojzifh tqkyd gajrESihfajray:&dS tusK;d cHpm;cGihfrsm;udk uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,lrnfjzpfí tdrEf Sihaf jr\wefzkd;aiGteufrS wpfpw d w f pfa'oudk wpfqifh0,f,lykdiq f kid x f m;ol OD;aX;0if; 7^zre(Edki)f 018322tm; p&efaiGtjzpf ay;acs xm;NyD;jzpfygonf/ uREfkyf\rdwfaqGu tqkdygajrESifhajray:&dS tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk tNyD;tydkif vTJajymif;vufcH0,f,lrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; ckid v f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;ESiht f wl uREfkyx f Hjzpfap? uREfky\ f rdwaf qG xHjzpfap udk,w f kid v f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuf jcif; r&dSygu tusKd;oufqkdifol uif;&Sif;onf[krSwf,lí azmfjyygajrESifh ajray:&dS taqmufttHkwpfvHk;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f m;vHk;udk0,f,lí ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkjcif;? *&eftrnfajymif;avQmufxm;jcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; trsm;od&dSEdkifap&ef aMunmtyfygonf/ 0,f,lol a':,Of,OfvS 5^yve(Ekdif)034459\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cspfjzL txufwef;a&SUae (pOf-40318) trSwf(3286)? yk*H(1)vrf;? &mZo*F[tdrf&mtrSwf(2)? Owå&oD&dNrdKUe,f

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim ueD Mo*kwf 27 pufrI0efBuD;Xmeu xkwfvkyfaom t&nftaoG;aumif;rGefonfh xkwfukefypönf;rsm;udk aps;EIef;csKdompGmjzihf vlwef;pm;ra&G; 0,f,l toHk;jyKEkdif&eftwGuf jynfolrsm;vuf0,fodkY wkduf½dkufa&muf&Sdapa&; &nf&G,fcsufjzifh vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaom csif;wGif;jrpfurf; wpfavQmuf&dS NrKd UBu;D rsm;ESihf aus;&Gmqdyu f rf;rsm;odYk csi;f wGi;f aps;oabFm jzifh pufwifbm 1 &ufrSpí rHk&Gmqdyfurf;u xGufcGmvmrnfjzpfNyD; ueDNrdKUü rGef;vJG 1 em&DwGif qdkufuyfa&mif;csrnfjzpfonf/ tqdkyg csif;wGif;aps;oabFmrSm t0wftxnf? aq;0g;ESifh pm;aomufukefrsm;? vQyfppfypönf;rsm;? a&pkyfpufESifh {&m (2) xGefpufrsm; wifaqmifum pufwifbm 1 &ufrS 19 &uftxd csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf [krv ® if;NrKd Uta&muf tpket f qefa&mif;csomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)

&efukef Mo*kwf 27 jynfwiG ;f qefpufrsm;ESihf qef pyg;"mwfcGJcef;rsm;udk tqifhrD rI&dS r&Sd vma&mufppfaq;um w&m;0ifwifyrYdk I &&Sad p&eftwGuf tultnDrsm; ay;tyfoGm;&ef w½kwEf idk if &H dS ukeo f , G af &;wm0ef &Sdolrsm;ESifh Mo*kwf 27 &ufwGif pwifnEd§ iId ;f aqmif&u G o f mG ;rnf jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH qefpyg; toif;csKyfrS od&onf/ rlq,fukefoG,fa&; vrf; aMumif;rSwpfqifh jrefrmhqefrsm;rSm w½kwfEkdifiHokdY trsm;qHk;wifykdYae &jcif;jzpfNyD; Mo*kwf 3 &uf 0ef;usirf pS wifum w½kwEf idk if rH mS jrefrmqefrsm; wifyrYdk u I dk wif;usyf pGm ppfaq;vsuf&SdNyD; w&m;r0if wifykdYjcif;rsm;udk zrf;qD;ta&;,l jcif;rsm; jyKvyk v f su&f adS omaMumifh ,ckvtwGif; wifykdYrIrSm &yfqidk ;f vke;D yg;txd jzpfvmcJNh y;D ,cifu wpfaeYvQif qefwefcsdef ESpaf omif;ausmf wifyaYdk e&onf rS ,cktcsdefwGif wef 1000 yif ryd&Yk awmhaMumif; rlq,fuek o f , G f a&;pcef;rS od&onf/ xdkodkY wifydkYrIrsm; &yfwefYvm jcif;aMumifh qefvkyfief;&Sifrsm; xdcu kd q f ;kH ½I;H rIrsm;&Sv d mNy;D &yfwnf ae&onfh awmifolrsm;? vkyfom; rsm;tm;vHk; tcuftcJESifh&ifqdkif vsuf&Sdjcif;aMumifh jynfwGif;&Sd vkyif ef;&Sirf sm;? jrefrmEdik if q H efpyg; toif;csKyfwkdYrS tpkd;&wm0ef&Sdol rsm;ESihf yl;aygif;um w½kwEf ikd if H rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif; aqmif&Guf&ef pDpOfxm;jcif;jzpf

aMumif; od&onf/ ]]qefpufawGeJY "mwfcJGcef; awGukd w½kwu f vma&mufppfaq; rS m jzpf y gw,f / t"d u uawmh t&nftaoG;ydkif;udk wduspGm tuJjzwfapvdkwmeJY jyefvnf wifydkYcGifhudk w&m;0if&vdkwm&,f aMumifh pDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpf ygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;eJY v,f,mpdkufysKd;a&;eJY qnfajrmif; 0efBuD;Xme wm0ef&SdolawG? pD;yGm; a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu wm0ef&SdolawG pkaygif;Ny;D w½kwEf ikd if u H kd w&m;0if qefwifydkYrI jyefvnftqifajy atmif nd§EIdif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}} [k jrefrmEdkifiH qef pyg;toif;csKyfrS a'gufwmpdk; xGef;u ajymMum;onf/ w½kwEf ikd if rH S pDrcH sut f aejzifh owfrw S u f m jrefrmEdik if rH w S ifoiG ;f

vmonfh qefrsm;udk zrf;qD;rI rsm;&SdaeNyD; rMumao;rDuvnf; qeft&nftaoG; rjynhfrD[laom taMumif;jycsufrsm;jzifh jrefrmh qefrsm;udk trSmpmrsm; ay;ydkYNyD; wifyo Ykd nfh taetxm;rS vufcH jcif;r&Sdonfh jyóemrsm;tjyif owfrSwfaps;EIef;xuf tESdrfcH& jcif;rsm;udk jrefrm qefvkyfief;&Sif rsm; MuHKawGUae&NyD; jynfwGif;&Sd qefvkyfief;&Sif tcsKdUuvnf; qeft&nftaoG; rjynfhrDonfh wifydkYrItcsKdUudk jyKvkyfrIrsm;&SdcJh aMumif; od&onf/ ]]olwdkYbufu wm0ef&SdolawG ukd,fwkdif qefpufawG? xkyfykd;rI tydkif;awGukd vmppfaq;NyD; w&m;0if cGifhjyKay;r,fqkd&if uRefawmfwkdY trsm;BuD;tqifajy vmrSmyg? tckcsdefrSm wifykdYrIu &yfqkdif;vkeD;yg; jzpfae&ygw,f/

tJ'gaMumifh w&m;r0if wifyrYdk aI wG jrifhwufvmEdkifwJhtjyif qefaps; awGvnf; usqif;vmEkdifygw,f/ txdemrSmu ukefonfvkyfief; &Siaf wGxuf awmifoal wGycdk pH m;& rSmyg/ ppfaq;Ny;D t&nfaoG;jynfrh D w,fqkd&if w&m;0ifwifykdYEkdifzkdY EkdifiHawmfuvnf; yHhykd;ay;oifh ygw,f/ vuf&SdrSm jrefrmhqefawG w½kwfe,fpyfrSm aps;ESdrfcHae&NyD; w&m;r0if t½IH;cH a&mif;csae&yg w,f}} [k yJc;l wkid ;f a'oBu;D vufyH wef;NrKd Ue,frS qefpufyidk &f iS w f pfO;D u olYtjrifukd ajymMum;onf/ ,ckESpf b@ma&;ESpftwGif; e,fpyfukefoG,frIrsm;rS tar&d uefa':vm 3 'or 6 bDvD,H ausmf wifyx Ydk m;aMumif; pD;yGm;a&; ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; XmerS od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Mo*kwf 27 q|rtBurd af jrmuf trsK;d om;tqifh roefprG ;f vli,frsm; acgif; aqmifrIjr§ifhwifa&;oifwef;udk oifwef;umv oHk;ywfMumzGifhvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU (MILI)rS od&onf/ tqdkygoifwef;udk jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;a&SUaqmiftzGJU (MILI)ESifh *syefEdkifiHtajcpdkuf The Nippon Foundation (Japan) wdkYu yl;aygif;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf q|rtBudrfajrmuf trsK;d om;tqifh roefprG ;f vli,frsm; acgif;aqmifrjI ri§ w hf ifa&;oifwef; twGuf zGifhyGJtcrf;tem; usif;yrnfjzpfojzifh vmrnfh pufwifbm 1 &uf eHeuf 10 em&DrS 11 em&Dtxd yxrxyf ausmufpdrf;cef;r pifx&,f[kdw,fü owif;rD'D,mrsm; wufa&mufEkdifMuaMumif;jzifh jrefrmrDvDtzGJUrS pHkprf;od&onf/ pdk;0if;(SP)

wmcsDvdwf Mo*kwf 27 vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wmcsDvdwfNrdKU awmfaumh&yfuGuf&Sd rlvwef;BudK ausmif; &ifaoG;i,frsm;tm; tm[m&jznfhpGufpmtjzpf wpfywfvQif ESpfBudrf EdkYwkdufauR;jcif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 26 &ufu 'kwd, tBudrftjzpf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSvSxGef;ESifh q&mrrsm;u pepfwuswdkufauR;cJhonf/ tqkdyg rlBudKausmif;wGif &ifaoG;i,f 70 &Sd&m 0efBuD;XmetpDtpOfjzifh qufvufwkdufauR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifaqGNidrf; (iprd)

jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf EE/3898 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;vS 12^&ue(Edkif)031394 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/uefYuGufvdkygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy yg½Hk;odkYvludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f txu(1) Grade-6 S-1 rS rouf zcif xm;vdIif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;0if; 9^ope(Ekdif)094532 trnfrSef jzpfygonf/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 3C^6900 \ azmif; <ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

trnfjznfhpGufjcif; uRefawmf OD;ausmfaZ,s\ om; oCFe;f uRef;NrdKUe,f ES4E udk,yf kdif ausmif ; ? yOö r wef ; rS aomf w m armif\trnfwGif psmefa0,Hxl; trnftm; jznhfpGufac:yg&ef/ aomfwmarmif(c)psmefa0,Hxl;

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkiftwGif;&Sd ausmufwHwm;NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;½Hk;^&Jpcef; vlaetdrfcef;yg av;xyftaqmufttHkESifh yef;bJwef;NrdKUe,f &JwyfzGJU rSL;½Hk;^&Jpcef; vlaetdrcf ef;ygoHk;xyftaqmufttHkwkdUonf (tvsm; 100'_teH 60')&Sd taqmufttHkrsm;jzpfNyD; tqdkygtaqmufttHkESpfvHk;wdkYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS tEÅ&m,f&SdtaqmufttHk owfrSwx f m;ojzifh avvHwifzsuo f rd ;f a&mif;csrnfjzpfygí tdwzf iG hw f if'grsm; ay;oGi;f &ef zdwfac:tyfygonf(u) taqmufttHkwnfae&m - (1) ausmufww H m;NrdKUe,f? ql;avbk&m;vrf;? trSw(f 188)&Sd NrdKUe,f&w J yfzUJGrLS ;½H;k ^ &Jpcef; vlaetdrcf ef;yg av;xyf(tvsm; 100'_ teH 60') oHuluGefu&pf tkwfwdkuf taqmufttHk/ (2) yef;bJwef;NrdKUe,f? ukefaps;wef;vrf;? trSw(f 202^204)&Sd NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ;½Hk;^ &Jpcef;vlaetdrfcef;yg oHk;xyf (tvsm; 100'_teH 60')oHuluGeu f &pftkww f kduf taqmufttHk/ (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-8-2014 &ufrS 2-9-2014&uftxd eHeuf 9em&DrS 16;00em&D (½Hk;csdeftwGif;) ( * ) wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m - '*HkNrdKUe,f? jynfvrf;? vTwaf wmf0if;twGi;f &Sd &efukew f kid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG rLS ;½Hk;? axmufXme (C) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh - 4-9-2014&uf rGef;vGJ 12;30 em&D aemufqHk;&uf (i) wiff'gzGifhvSpfrnfh&ufESifh - 5-9-2014 &uf rGef;vGJ 1 em&D tcsdef 2/ txufazmfjyygtaqmufttHkESpv f Hk;wdkUtm; pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Si^f ukrÜPDrsm;rS tao;pdwo f &d v Sd kdygu &efukew f kdi;f a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk;? axmufXmeodkU ½Hk;csed t f wGi;f zke;f -01-217510? 01-217520? 01-217521wdkUokdUqufoG,í f pHkprf; Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU OD;aZmfvwf\om; txu (1)'*Hk Grade-6(F) wGif ynmoifMum; aeaom armifrif;bke;f jynfhtm; armifqufolx#G [ f k trnfajymif;vJac:qdk yg&ef/

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

tif;av; Mo*kwf 27 tif ; av;a'o eef ; OD ; &G m pHausmif;awmfwGif udef;0yfpHy,f awmfral om azmifawmfO;D bk&m;½kyf yGm;awmfrsm;onf ESpfpOfoDwif; uRwfvqef; 1 &ufaeYrSpí tif;av;a'otwGif;aus;&Gm 21 &GmodkY a'opm&D<ucsDtylaZmf cHavh&Sdonf/ ,ckESpfwGifvnf; tpOftvmrysuf oDwif;uRwfv qef; 1 &ufrSpí tif;av;a'o twGif;&Sdaus;&Gm 21 &GmodkY a'o pm&D<ucsD tylaZmfcHrnfjzpfonf/ þuJhodkY azmifawmfOD;½kyfyGm; awmfrsm; a'opm&D<ucst D ylaZmfcH &mwGif ntdyfusdef;puftylaZmfcH onfhaus;&Gm 14 &GmESifh aeYqGrf; bkO;f ay;&m aus;&Gmckepf&mG &So d nf/ ,ckESpf azmifawmfOD;bk&m; ½kyfyGm;awmfrsm; pufwifbm 24 &ufrS atmufwdkbm 2 &uftxd a'opm&D<ucsDrnfh azmifvrf; aMumif;rsm;udk qnfajrmif;OD;pD;

Xmeu Mo*kwfvqef;ydkif;rSpNyD; a&pl;wdkif;wmwGufcsufí aemif awm? a&om? tif;aygcHk? rdkif;ysKd;? rusD ; qd y f ? &G m r? vif ; uif ; ? eef;oJaus;&Gm&Sd azmifawmfvrf; wpfavQmuf t0if? txGufydwf qdkYaeaom aA'grsm;? a&arSmfrsm;? 'du k rf sm;? oJEek ;f rsm;udk qnfajrmif; OD;pD;Xmeu puf,EÅ&m;Bu;D rsm;jzifh

anmifav;yif Mo*kwf 27 anmifav;yifNrKd Ue,f &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;twGi;f a&vTr;f rIaMumihf xdcdkufysufpD;cJhonfh v,f,majr rsm;twGuf wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUrS ulnDyHhydk;aom aus;&Gm ta&mufaxmufyHhaiG ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 1 em&Du anmifav;yif

&Sif; vif;ay;aeonf/ (tay:yHk) xdkYtjyif tif;jyiftwGif; azmifawmfOD;½kyfyGm;awmf yifh aqmifawmfrlaom u&0duf azmifawmfvrf;wpfavQmuf&dS aA'g yifrsm;udv k nf; aeYpOfaeYpm;tvkyf orm;rsm;? pufud&d,mrsm;jzifh &Si;f vif;aqmif&u G v f su&f adS Mumif; od&onf/ wifvdIif(rdwD¬vm)

NrdKUe,f a&jzLuefaus;&Gmü usif;yonf/qufvufí NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuHESihf Xmeqdik &f mwm 0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK aumfrwDOuú| OD;odef;EdkifESihf wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmtvkduf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf oufqkdif&m awmiforl sm;xHoYkd axmufyahH Mu;aiG

ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef iS t fh rQtajymif;tvJ&EdS ikd yf gonf/

cif&wem-pkpnf;onf/

rsm;ay;tyf o nf / ,refaeY axmufyaHh iGay;tyfjcif;onf yJ c l ; wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU e,ftwGif; Mo*kwf 1 &ufrSpí rd;k tqufrjywf&mG oGejf cif;aMumifh v,fajr{ursm;a&vTr;f Ny;D a&Bu;D epfjrKyfí xdcdkuf ysufpD;cJhaom aus;&Gm27 &GmrS xd cdkufv,fajr 5029 {utwGuf wpf{uvQif

aiG u syf 6000jzih f aiG u syf 30174000? ysufpD;v,f ajr{u 5497twGuf wpf{uvQiaf iGusyf 12000jzihf ajcmuf&mig;q,fhudk; odef;ajcmuf aomif;av;axmif pkpak ygif;aiGusyf ud;k &majcmufq,fh wpfoed ;f oH;k aomif;udk awmifol rsm;xHodkY axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/ awmifow l pfO;D uvnf;

cifqkdif-aphikwifjyonf/

]],ckvdk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aus;&Gmtvdkuf xdcdkufysufpD; cJhaom v,f,majrrsm;twGuf axmufyahH Mu;aiGrsm;udk uReaf wmf wdkYqDa&mufatmif vma&mufay; ojzihf a&Bu;D jcif;aMumihf epfemcJ&h aom umvwGif axmufyahH iG&&Sd onfhtwGuf tvGef0rf;omrdyg aMumif;? oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D ESifh NrKd Ue,ftqihXf meqdik &f mwm0ef &Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f}} [kajymMum;cJhonf/ aevif;(anmifav;yif)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

y&DrD,mvd*yf GJpOf(f 3)udk Mo*kwf 30 &ufrSm qufvuf,SONf ydKifupm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmh &v'fawGqkd;&Gm;aewJh ref,l? Edkiyf GJawG&,laewJh cs,fvfqD;? *dk;jywfoGif;atmifyGJcHaewJh refpD;wD;wdkY&JU tm;xkwfrIawGu ajymif;vJrI &Sd? r&Sd Munhf&rSmjzpfygw,f/ befavESihf ref,l befav&JU wufpfrdk;uGif;rSm upm;&r,hftckyGJ[m ref,ltwGuf pdefac:rIwpf&yfjzpfygw,f/ zdtm;awGeJY upm;&r,fh ref,ltwGuf 'DyGJ [m rjzpfrae EdkifyGJudkazmfaqmif&awmhrSmrdkY enf;jyAef[m;vf&JU tcif; tusi;f u ta&;Bu;D vmNyjD zpfygw,f/ befav[m rxifrw S b f J ajcpGr;f jy wwfwJhtjyif tdrfuGif;rSm tcufawGUatmif upm;EkdifwmrdkY ref,lwdkY owdxm;upm;&r,fhyGJ jzpfaeygw,f/ refpD;wD;ESihf pwkwf pwkwfeJYqHkwdkif; refpD;wD;wdkYEkdifyGJ&wmcsnf;ygyJ/ refpD;wD;&JU yGJ&v'f awGu aumif;rGeaf ewJt h jyif *d;k &v'fawGvnf; jywfo f m;aewmrdYk pwkwf wdkY trSwf&zdkY rvG,fygbl;/ 'gayr,fh pwkwfwdkY[mvnf; aemufqHk; ig;yGJrSm wpfyGJom Â˝IH;xm;NyD;? oa&yGJ? EdkifyGJawG&xm;wmrdkY refpD;wD;wdkY tdrfuGif;rSm tEdkif&ayr,hf &v'fjywfom;rSmawmh r[kwfygbl;/ tJAmwefESihf cs,fvfqD; tJAmwef&UJ *Gw'f q D ifyghcu f iG ;f rSm upm;&r,hf cs,v f q f ;D wdYk twGuf &ifarm&r,hftaetxm;&Sdygw,f/ tJAmwef[m tdrfuGif;rSm NydKifbuf awGukd tusyt f wnf;awGUatmif upm;Edik w f mrdYk enf;jyarmf&if[t kd wGuf xifoavmuf rvG,fulwJhyGJjzpfygw,f/ 'gayr,hf ajcpGrf;xufaewJh cs,fvfqD;[m *dk;rjywfayr,hf EkdifyGJ&atmif pGrf;aqmifEdkifygvdrfhr,f/

pyg;ESihf vDAmyl; usLyDtmtoif;udk av;*dk;jywfoGif;NyD; EkdifyGJ,lvmwJh pyg; wdkuf ppfu txifBuD;p&myg/ vDAmyl;[m &v'faumif;atmif BudK;pm;Edkif ayr,hf ajc&nfwltoif;awGeJYMuHK&if pGrf;aqmifrIusqif;wwfwmrdkY 'DyGJrSm vlpHk? ajcukefxkwfrS awmfumusygvdrfhr,f/ pyg;&JU aemufqHk; upm;wJh ig;yGJ&v'fudkMunhf&if Â˝IH;yGJr&SdwmrdkY 'DyGJ[m oa&&v'fvnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/ e,l;umq,fESihf c&pĂśw,fyJavhpf aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJomÂ˝IH;xm;wJh e,l;umq,fudk c&pĂśw,f yJavhpw f Ykd yifyef;Bu;D pGm &ifqikd &f ygvdrrhf ,f/ qefwef? *Gw'f ?f awvmwdYk 'Pf&m&&SdaewJh e,l;umq,ftwGuf tm;enf;rIjzpfaeayr,hf Â˝IH;yGJawG qufwdkufMuHKawGUaewJh c&pĂśw,fyJavhpftwGuf trSwf arQmfvihfcsuf xm;vdkY r&EdkifwJhyGJyg/ usLyDtmESihf qef;'g;vef; aemufqHk;tBudrf usLyDtmuGif;rSm 'DESpfoif;upm;cJh&mrSm usLyDtm u oH;k *d;k -wpf*;kd eJY tEdik , f x l m;ygw,f/ vuf&t dS ajctaerSmawmh usLyD tmwdYk Â˝I;H yJaG wGrsm;aewmrkYd ref,u l kd wpf*;kd pD oa&upm;xm;wJh qef;'g; vef;twGuf trSwf&,lEkdifr,hfyGJjzpfygvdrfhr,f/

NyD;cJhwJh&moDu cs,fvfqD;toif;rS xGufcJhwJh tDwl;udk tJAmwefu ESpfESpfpmcsKyfeJY ac:vkdufNyDjzpfygw,f/ touf 33ESpft&G,f tDwl;[m tJAmwefut kd vGwaf jymif;a&TUvmwmjzpfygw,f/ tJAmwefu aEG&moDrmS cs,v f q f ;D upm;orm;vlumulukd aygif 28 oef;ay; ac:,lNy;D wJah emuf uifr&Gef;wdkufppfrSL; tDwl;udk t&ac:,lcJhwmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;eJY tDwl;wdkY csKyfqdkcJhwJhpmcsKyf[m Zlvkdifvqef;u tqHk;owfcJhygNyD/ enf;jy armf&if[dku aemufxyfoufwrf;twGuf urf;vSrf;rIr&SdwJhtwGuf cs,v f q f ;D rS xGucf &hJ ygw,f/ tDw;l udk vDAmyl;u ac:,lzBYdk uKd ;pm;cJah yr,fh bmavmhw,fvu D kd ac:,lvu dk w f t hJ wGuf rac:jzpfawmhygbl;/ 'DtwGuf tJAmwefenf;jy rmwDeufZftwGuf tDwl;udkac:,lzkdY tcGihftvrf; wpf&yf&cJhwmjzpfygw,f/ ]]tDwl;eJY uRefawmfawGUNyD;uwnf;u olYudk olU&JUabmvHk;orm;b0udk &D;&Jruf'&pfrSm pwifcJhayr,fh NydKifbuf ac:zkdYBudK;pm;cJhwmyg/ oltaumif;qHk; upm;ay;Ekdifygvdrhfr,f}}vkdY rmwD bmpDvkdemtoif;rSm atmifjrifwJh upm;orm;jzpfvmcJhwmjzpf eufZfu qdkygw,f/ tmz&du taumif;qHk;abmvHk;orm;qk av;Budrf ygw,f/ &zl;wJh tDw;l [mcs,v f q f ;D twGuf 35 yGrJ mS 12 *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf yhJ gw,f/

0efxrf;tdr&f maqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ u&ifjynfe,f? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpt f wGi;f trIxrf;0efxrf;tdr&f m ajcmufcef;wGJaetdrf ay(30_120)tm; taqmufttHkAo d kum yHkpHESifhtnD aqmufvkyfrnfjzpfygĂ wdkif;&if;om;yk*Âžvduaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif rsm;odkY tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufaom vdktyfonfhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 28-8-2014 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; pdwyf g0ifpm;ol wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; taejzifh taqmufttkHaqmufvkyfjcif;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaomtcsut f vuf yHkpH? wif'g? tmrcHaMu;ay;oGi;f rIcsvefESihf aps;EIe;f rsm;jynhpf HkpGmjzifh wif'gBuD;Muyfa&; tzGJU? u&ifjynfe,f &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodkY 27-9-2014&uf nae 16;00 em&Dta&muf wif'gay;oGif;EdkifaMumif;? tdwfzGifhwif'gtqdkjyKvTmrsm;udk vlMuHKjzifh jzpfap? pmwdkurf Sjzpfapay;ydkYjcif;udk tdwzf Gihw f if'ga&G;cs,af &;tzGJUrS vufcHpOf;pm;rnf r[kwaf Mumif;ESihf wif'gyHkpHESihw f if'gpnf;urf;tcsut f vufrsm;tm; u&ifjynfe,f? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;XmewGif xkw, f lEkid yf gaMumif;f today;aMunmtyfygonf/ 3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu u&ifjynfe,f? &oHk;rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD; Xme? zke;f -058-22683 ESihf 058-22685 wdko Y kYd qufo, G Ă f vnf;aumif;? vluk, d w f kid f vma&mufĂvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU u&ifjynfe,f? &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? zkef;-058-22683? 22685

MINISTRY OF TRANSPORT MYANMA PORT AUTHORITY INVITATION TO TENDER Open tenders are invited by the Myanma Port Authority, for the supply of the following itemsSr No 1 2 3 4

Description

Currency Closing Date &Time

Spare Parts for Main Engine (M.V.Natthar) 200 KVA Generator Set for Pilot Vessel (Ekari) Spare Parts for M.S.D. Yadana Thein Kha Dee Shackle(Japan) (12 Ton, 17 Ton & 25 Ton)

zkef;-09-420222142? 056-23195

tykdvGefvDarmqk;d (yausmh 'kdiferkdarmfpukd (yausmh ygwDZef (yausmh qkdpD'uf (yausmh vkdif,Gef (yausmh PSV (yausmh um&mbufcf (yausmh x&DykdvD (yausmh aZmf&m (yausmh ygemoD,mukdYpf (yausmh HJK (yausmh um&mbufpay: (yausmh ,ef;bGKdif;pf (yausmh RNK pyvpf (yausmh qm&ma*sAkd (yausmh tufpfwefem (yausmh vDarmqkd; (yausmh 'kdiferkdrDeufpf (yausmh vkduD&ef (yausmh tufpfwD*smeef (yausmh yufxÂ˝kdv,f (yausmh tufwkdbD (yausmh *&ufpfa[mhygpf (yausmh

1-1) n 9;30 2-2) n 10;30 2-3) n 10;30 0-1) n 10;30 2-1) n 11;15 0-1) n 11;30 0-0) n 12;00 0-2) n 12;00 1-1) eHeuf 00;30 1-4) eHeuf 00;30 1-2) eHeuf 1;00 0-1) eHeuf 1;00 1-3) eHeuf 1;00 0-0) eHeuf 1;00 3-2) eHeuf 1;15 3-0) eHeuf 1;15 2-1) eHeuf 1;15 0-2) eHeuf 1;15 0-1) eHeuf 1;15 3-0) eHeuf 1;15 3-1) eHeuf 1;30 1-0) eHeuf 1;30 2-1) eHeuf 1;30

trfau'Ge;f toif;ESifh ref,w l Ykd Mo*kwf 27 &uf eHeufu uufyw D ,f 0rf;zvm;NydKifyJGtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m trfau'Gef;ukd av;*kd;jywfjzifh Â˝I;H edrNhf y;D NyKd iyf rGJ S ref,w l x Ykd u G cf &hJ onf/ enf;jy Aef[m;vfonf ref,w l iG f uHraumif;rIrsm;qufwu kd Bf uKH awGUae&onf/ ref,w l Ykd ,if;yJ&G v'faMumifh 19 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf 'kwd,tausmhomupm;cJh&onf/ av; Budrfwdkif AdkvfpJGcJhzl;onfh ref,lonf 2004 ckESpfu wnfaxmifcJhaom 4if;toif;udk 72 rdepfwdkifatmif *dk;aygufwnfhatmif ruefEdkifcJhay/

vrf;ywfonf t*FvefuGif;v,fupm;orm;tjzpfrS tem;,l&ef aMunmvdu k Nf yjD zpfonf/ e,l;a,mufp;D wD;rS refp;D wD;odYk tiSm;csxm;aom uGi;f v,fupm;orm; vrf;ywfonf ZGev f urĂ&#x2021;mzh vm;yJG aumfpwm&Dum toif;ESihf *d;k r&So d a&yJw G iG f t*FveftwGuf aemufq;kH upm;ay;cJo h nf/ touf 36 ESpf&Sd cs,fvfqD;upm;orm;a[mif; vrf;ywfonf t*Fvef twGuf yJGaygif; 106 yJG upm;ay;cJholjzpfonf/

jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHÂ˝Hk;? tzGJUÂ˝Hk;ESifhaumifppf0efcsKyfÂ˝Hk;rsm;\ e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/

Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHÂ˝kH;tzGUJ Â˝kH;ESihf aumifppf0efcsKyfÂ˝kH;tm;vHk;Ăź pepfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyf onfh Edkiif HwumtqifhrD Completed Solution rsm;tm; toHk;jyKvdkygojzifh vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkaom? jynfywGif w&m;0ifenf;ynmukrĂ&#x153;PD ausmaxmufaemufcH&Sdaom jynfwGif; ITukrĂ&#x153;PDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf vdkygonf/ 2/ vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkaom jynfwGif; IT ukrĂ&#x153;PDrsm;taejzifh tqdkjyK aqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrHrsm;tm; e-Government taumif txnfazmf aqmifa&;aumfrwD? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Â˝Hk;trSwf(9)? aejynfawmf[k vdyfrlvsuf atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifjy &rnfjzpfygonf(u) od&Sdvdkufemaqmif&Guf&rnfh - 28-8-2014&ufrS tao;pdwftcsuftvufrsm; 10-9-2014&uftxd xkwf,lEdkifonfh&uf (c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 10-9-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D 3/ owfrSwx f m;aom wif'gydwrf nfh&uf tcsed rf DwifoGi;f Edkijf cif;r&Sad om wif'grsm;tm; xnfo hf iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tao;pdwaf r;jref;pHkprf; vdkygu e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD? Â˝Hk;trSw(f 9)? zkef;-067-412355odkU Â˝Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ e-Government

Kyats

15-9-2014 (13:00 hours)

Tender forms and documents are available at the Stores Department, (Near Toll Gate of Concrete Road), Seik Kan Township, Myanma Port Authority, VWDUWLQJ IURP GXULQJ RIÂżFH KRXUV For futher details, please contact telephone number 01-8610231, 01-8610232 and 01-8610229. Controller of Stores Myanma Port Authority

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU(2)? ajruGut f rSwf (297)? ode;f av;q,foGi;f ? tus,t f 0ef;ay (40_60) {&d,m 0 'or 055 {u&Sd AdkvfBuD;at;csdK 7^u0e(Ekdif) 025194 trnfaygufygrpfajrtm; pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lcJhol OD;rsdK;oefU 12^'*e(Edki)f 026611 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acs NyD;jzpfygĂ uefUuGuf&ef&Sdygu cdkiv f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf twl ĂžaMumfjimygonfh&ufrSpĂ ckepf&uftwGi;f uREfkyx f Hvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm tyfygonf/ OD;Ekdifrif; txufwef;a&SUae (pOf-38030) tm&Sajr? tdrfNcHajrtusdK;aqmifukrĂ&#x153;PD

vkdukdrkd;wpfarmfpukd eDukd;&Sm; eufzfcsD c&ufpfEkd'g tufpfx&m qkdvD*kd&uf wGrfwD; ruĂşmbDwJtApf zD,ifEk rpf*sDvefY &ufypf0Dtef pdefYtufwD,ef 'Db&efYpf wkd&DEkd rkdcsef**smbuf ADvm&D;&Jvf pyg; aepDtkde,f [m;vfpD;wD; tifwmrDvef 'kdiferkdZm*&uf vD*D,m0gaqm uvyfbÂ˝k -

e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

trnfajymif;vJac:yg&ef

zciftrnfrSef

OD;armifxGef;OD;\orD; u&if jynfe,f-vIid ;f bGNJ rdKUe,f? txuOa'gif; e0rwef;(B) rS eef;r,foef;at;tm; eef;armharmh[k ajymif;vJac:yg&ef/ eef;armharmh

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul; NrdKUe,f? rvpfaus;&Gm x(cGJ) wuĂşokdvf 0ifwef;rS armifat;ndrf;aZmf\ zcif trnfrSefrSm OD;oef;EdkifOD; 12^vue (Ekdif)155847 jzpfygaMumif;/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwĂĽLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C^2002?Toyota Landcruiser,S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfZifxGef; 12^vre(Edkif)139005u (ur-3) aysmufqkH;Ă rdwĂĽLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygÂ˝kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? cÂ˝kdifÂ˝kH; (&efukeftaemufydkif;)

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

aMumfjim

Mumoyaw; ? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yJcl;

Mo*kwf

yJcl;NrdKUe,ftwGif; a&vTrf;rI aMumifh xdcdkufysufpD;cJhonfh v,fajrrsm;twGuf v,form; rsm;tm; axmufyHhaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;udk yJcl;NrdKUtwGif;&Sd r,if;aus;&GmESiu fh rmewfaus;&Gm wdkYwGif Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&Du axmufyHhaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;usi;f y&m tcrf;tem;odYk wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;ÓPf0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; awmifol v,form;rsm; pkpak ygif; 200 ausmfcefY wufa&mufcJhMu onf/ tcrf;tem;ü NrdKUe,f

yGifhjzL Mo*kwf 27

twGif;&Sd a&vTrf;rIaMumifh xdcdkuf ysufpD;cJhonfh v,f 14015 {u twGufaxmufyHhaiG pkpkaygif; aiGusyf odef;aygif; 1413 odef; udk;aomif; axmufyHhay;cJhNyD; 0efBuD;csKyfu v,form;rsm;tm; vljzpfvmvQif csr;f omjcif;ESiq fh if; &Jjcif;'ku©udk MuHKawGUvm&rSm jzpf ojzihf xkdokdY'ku©rsm; MuHKvmrIudk pdwfysufvufysufraebJ udk,hf tvkyfudk,fom qufvkyfMuNyD; aexkdif&efESihf rdrdwdkYwkdif;a'oBuD; tpkd;&rSvnf; wwfEdkifoa&GU axmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;rnf jzpf aMumif; tm;ay;pum; ajymMum; oefYpif cJhonf/(,myHk)

rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f o&uftkyfaus;&GmtkyfpkwGif Mo*kwf 26 &ufu NrKd UESiahf us;&Gmcsi;f qufvrf; uk, d t hf m;uk, d u f ;kd ausmuf cif;vrf;azmufvkyfaMumif; od&onf/ o&uftkyfaus;&Gm&Sd csrf;at;&dyfomq&mawmf OD;"rd®u urux jyKum o&uftkyf? ydEéJawm? a,mpkaus;&Gmrsm;rS tvSL&Sif 'g,um 'g,dumrrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh tvsm;ajcmufzmvkH? teH 18 ay?tjrifh ajcmufvufr&Sd ausmufcif;vrf;udk NrdKUe,fpnfyifom,mrS vrf; BudwfpuftultnD&,lum aus;&Gmol aus;&Gmom; pkpkaygif; 300 ausmfjzifh vkyftm;ay;aqmif&GufcJhNyD; pkpkaygif; ukefusaiGusyfodef; 20 ukefusaMumif; od&onf/ cifarmifaX; (yGifhjzL)

uGrf;vHk Mo*kwf 27

yckuúL Mo*kwf 27 &efukef Mo*kwf 27

c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wkd;wuf a&;aumfrwDOuú|? [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&T onf Mo*kwf 24 &uf nae 3 em&Du 'vNrdKUe,fcef;rü vufckyfukef; yifv,furf;ajc a'oESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGuf &efukefwdkif; a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; vS,frsm;? 'vNrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd olrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf a&; aumfrwDOuú|ESifh tzGJU0if rsm;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? armfawmf,mOfvkyfief;&Sifrsm;ESifh

uefBuD;axmifh Mo*kwf 27

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 11,^57720 Jialing Super cub 90 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;jrifah 0 9^iZe(Edki)f 096446u (ur-3) aysmuf qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½kH; (jrif;jcH)

awGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od& onf/ jynfou l t kd ajcjyKaom c&D;oGm; vkyfief;rsm;udk a'otwGif; vkyfudkifEdkif&efa&;qGJNyD; a'o xGufukefrsm;? ½dk;&mtpm;tpm rsm;udk wDxiG af zmfxw k &f ef vkt d yf aMumif; vufckyfukef;yifv,f urf;ajca'oodkU oGm;vm&ef 'vNrdKUrS armfawmf,mOfvkyfief; &Sifrsm;taejzifh ajy;qGJay;&ef pDpOfay;apvkdaMumif; 'kwd, 0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ a'ocHrsm;\ wifjycsurf sm;tay: vnf; 'kw, d 0efBu;D u jyefvnf aqG;aEG;cJhonf/ a'ocHrsm;u 'v-aumhrSL;-

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm a&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme yckuúLoifwef;ausmif;wGif rdk;&moD opfyifpdkufysKd;jcif;udk Mo*kwf 25 &uf eHeufu tqkdyg ausmif;a&SUü usif;y&m ausmif;tkyfBuD;ESihf enf;jyq&m rsm;? ausmif;om;rsm; wuf a&mufMuNyD; c½kdiftrsKd;orD; a&;&mOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú|ESihf tzGJU0ifrsm;? tdrfwGif;rIoifwef;ausmif; olrsm; pkaygif;um oeyfcg;yif 600? wrmyif 200? rJZvDyif 50 ESihf 'efYovGefyif 150 wdkYukd pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ atmif(ref;wuúokdvf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif uefBuD;axmifhNrdKUe,fwGif NrdKUe,fuav;oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDESihf (CFN) uav;oli,fzGHUNzdK;a&;toif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh &yf&GmtajcjyKuav;oli,f tumtuG,af y;a&;tpDtpOf todynmay;aqG;aEG;yGu J kd Mo*kwf 23 &uf eHeuf 8 em&Dcu JG 'g;uynmyg&rD pmMunfhwdkufü usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fuav;oli,f tcGifhta&;rsm;qkdif&m aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfpdefu trSmpum; ajymMum;cJhNyD; (CFN) uav;oli,fzGHUNzdK;a&;toif; wm0efcHu &yf&GmtajcjyK uav;oli,f tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ tqdkyg aqG;aEG;yGJ tcrf;tem;odkY oifwef;om; oifwef;ol 35 OD; wufa&mufaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8c^3168 SM Super Mann Jeep ,mOfvuf0,f&o dS l OD;pdev f iG Of ;D 5^iZe(Edki)f 061951u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifcGifhavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^2577 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifjrvGif 9^rer(Edki)f 091818 u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 30,^19010 ,mOfvuf0,f&o dS l a':a&TZiftd 5^iZe(Edki)f 061673u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(jrif;jcHNrdKU)

trnf ajymif;

uGrf;jcHukef;- vufckyfukef; c&D;rSm tuGmta0;tm;jzifh 52 rdkif? 'v? ocGyf? vufckyfukef; um; vrf;rSm 31 rdik o f m a0;uGmaMumif; tqkdygum;vrf;\ 'vNrdKU e,ftwGif;usa&mufaom um; vrf;rdkif 13 rdkifukd oufqkdif&m rS jyKjyifrGrf;rH&mwGif um;vrf; tus,f 12 aytpm; 18 ayodkY wkd;jr§ifhcsJUxGifay;a&;? NrdKUe,f twGif;odkU 0ifa&mufvmaom jynfyc&D;oGm;rsm; vHjk cKH a&;twGuf Toursim Police xm;&Sday;a&; ajymMum;&m 'kwd,0efBuD;u qufvufwifjy aqmif&Gufay; oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/ cifqdkif

OD;odef;armif\om; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;okdNrdKUe,f? *sKd;axmif txu wuúokdvf0ifwef;(A)rS armifqef;ukdOD;tm; armifqef;ukdukdOD;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifqef;ukdukdOD;

,mOfrSwfyHkwifcGifhavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9*^7753 Honda CRY RD S/W (4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':cif0if;Munf 9^rer(Ekdif)096592u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kyd gu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdif ygonf/ une? c½kdif½Hk;(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 11,^57398 ,mOf vuf0,f&Sdol a':jrifhjrifharmf 5^iZe (Edkif)004296u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(jrif;jcHNrdKU)

azmif;<uaysmuf avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8n^7527 (8J/7527)\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwf ay;&ef avQufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½kdif½Hk;(&efukefta&SUykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 12,^8405? Jialing ,mOfvuf0,f&o dS l a':prf;prf; at; 9^r&r(Edkif)006950u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU 90, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^74259 ,mOfvuf 0,f&o Sd l a':0ke&f eSd af [G; 5^uvx(Edki)f 180317u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uf twGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk, d w f kid f vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(uav;NrdKU)

&Srf;jynfe,f vm;½Id;c½dkif uGrf;vHkNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd; om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrifhESifh 0efxrf;rsm;onf rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwffjym;rsm; uGif;qif; aqmif&u G af y;vsu&f &dS m Mo*kwv f ü uGr;f vHNk rKd U uke;f anmifaus;&Gmtkypf k wGif vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;armifndKESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pE´mwdkY yl;aygif;í touf(10) ESpfjynfhNyD;ol 20 tm;vnf;aumif;? tvm;wl NrdKUay:&yfuGufrsm;rS vma&mufavQmufxm;ol 60? pkpkaygif; 80 tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;&&Sda&; aqmif&Gufay;cJhaMumif; (NrdKUe,f jyef^quf) od&onf/

armfvNrdKif Mo*kwf 27

EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqihf t&Sdefjr§ihfwifrI taumiftxnfazmfrIESihf ywfoufí 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&; qihfyGm;oifwef;udk rGefjynfe,f armfvNrdKifc½kdif jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme½kH;cef;rü Mo*kwf 21 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/ tqkdyg qihfyGm;oifwef;wGif rGefjynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY qufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;ausm0f if;atmifu qihyf mG ; oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrI wwd,tqihfvkyfief;pOfrsm;ESihftnD jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonhf jynfolA[kdjyK todynmay;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? jynfolYqufqHa&; vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh tajctae? qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif; aqG;aEG;onf/ oifwef;wGif wm0efcHrIwkd;jr§ihfjcif;? ½kH;vkyfief;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? owif;rD', D m\tcef;u@? aumif; rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf? wm0ef,lrI? wm0efcHrI? yGihfvif;jrifomrI? 0efxrf;rsm;t&nftaoG; zGHUNzdK;wkd;wufvm&ef pDrHaqmif&Gufjcif; ponhb f mom&yfrsm;udk &Si;f vif;ykcYd saqG;aEG;cJNh y;D Xmevkyif ef;rsm;yDjyifpmG taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif t&Sdeft[kefjr§ihfwif aqmif&Guf oGm;rnfh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ (jynfe,f jyef^quf) (Third Wave) vkyfief;pOf(1)

zciftrnfrSef wmcsDvdwfNrdKU txu qefqdkif;? owårwef;(i)rS eef;prf[Grf\ zcif trnfrSerf Sm OD;tdkuv f m 13^uwe(Edki)f 166665 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

rif;bl;NrdKU? txu(1)? wuúokdv0f if wef;(G)rS armifcspfudkudk\zciftrnf rSefrSm OD;qef;0if; jzpfygaMumif;/ OD;qef;0if; 8^rbe(Edkif)081747

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(3)? 0def;rkdif aus;&Gmae eef;trfwpf\zcif OD;tku d q f rf 13^uwe(Ekid )f 026703 ESihf OD;pkid ;f qrf EGef;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;tkdufqrf(c)OD;pkdif;qrfEGef;

zciftrnfrSef

a&eHacsmif;NrdKU? txu(1)? wuúokv d f 0ifwef;(A)rS rpka0atmif\ zciftrnf rSefrSm OD;oef;atmif jzpfygaMumif;/ OD;oef;atmif 8^&ec(Ekdif)037599

trnf ajymif;

zciftrnfrSef awmifBuD;NrdKU? txu(4)? t|rwef; (F)rS pdkif;pGrfac;\ zciftrnfrSefrSm OD;pdex f Ge;f 13^eqe(Edki)f 029738 jzpfyg aMumif;/ OD;pdefxGef;

ajymif;vJac:yg&ef

awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;? e,fajr (5)? uarÇmZvrf;cGJ(1)ae rdkifiGefa&muf (c)pdki;f pGraf c;tm; ,aeYrSpí pdki;f pGraf c; [k ajymif;vJac:yg&ef/ pdkif;pGrfac;

rdbtrnfrSef vdGKifaumfNrdKU? txu(3)? wuúokdvf 0ifwef;rS armifap;&,f\rdbtrnfrSef rSm OD;oef;OD;-a':odk;rdk;(vdrm) jzpfyg aMumif;/ OD;oef;OD;-a':odk;rdk;(vdrm)

zciftrnfrSef

vdGKifaumfNrdKU? txu(2)? wuúokdvf 0ifwef;(G)rS raemfpki,f\zciftrnfrSef rSm OD;apm½dkbJwdk(c)OD;oef;&D jzpfyg aMumif;/ OD;apm½dkbJwdk(c)OD;oef;&D

OD;wifxGe;f vGi\ f om; awmifBuD;NrdKU? tvucGJ pOfh[,f? yOörwef;(c) rS armifwifarmifarmif[eftm; ,aeYrSpí armifopfxl;atmif[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifopfxl;atmif

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 27

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f ,mOf a&mif;0,fa&;pcef;(oD&dr*Fvm aps;a[mif;) wGif Mo*kwf 22 &uf rSpí ,mOfrsm; ntdycf iG rhf jyKonfh twGuf Mo*kwf 23 &uf naeydik ;f u ,if;pcef;a&SU&Sd Munfhjrifwdkif urf;em;vrf;rab;wGif ,mOfrsm; pDwef;&yfem;jcif; r&Sdawmhojzifh jzwfoef;oGm;vm&aom ,mOfrsm; ,mOfaMumtjynfh oGm;vmEdkif aMumif; jzwfoef;oGm;vmonfh tiSm;,mOfarmif;wpfO;D uqdo k nf/ 2013 rwfvrSpí zGifhvSpfcJh aom tqdkyg pcef;wGif Mo*kwf 22 &ufrSpí ntdyfcGifhrjyK aMumif;? n 10 em&D aemufydkif; ntdyfjcif;awGU&Sdygu rnfonfh armfawmf,mOfudkrqdk 'PfaiG wpfnvQif usyf wpfaomif;EIef; ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;? ESpf

anmifa&T

Mo*kwf

&Sr;f jynfe,f anmifa&TNrKd Ue,f tif;av;azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m; ½ky&f iS af wmfjrwfav;qlonf 1376 ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1 &uf pufwifbm 24 &ufrSpí tif;av;a'o 21 XmeokdY a'o pm&D<ucsDtylaZmfcHrnfjzpfonf/ anmifa&TNrdKUokdY pufwifbm 30 &ufwGif a&muf&Sdawmfrl rnfjzpfNyD; atmufwkdbm 2 &uf txd udef;0yftylaZmfcHrnfjzpf onf/ oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf? atmufwkdbm 11 &ufwGif tif;av; azmifawmfOD;bk&m;

weftxd ,mOfi,frsm;om pcef; twGif; ta&mif;t0,fjyKvkyfcGifh ay;xm;aMumif;? n 9 em&DcGJ aemufqHk;xm;í armfawmf,mOf rsm;udk pcef;rS xGufcGmay;Mu&ef ntdy&f yfem;&ef tcuftcJ&ydS gu jynfvrf;ESifh &Sifapmykvrf;axmifh &Sd ,mOf&yfem;pcef;wGif ntdyf &yfem;EdkifaMumif; aMunmxm; onfudk awGU&onf/ &Sifapmyk ,mOf&yfem;pcef;wGif wpfem&DvQif ,mOf&yfem;caiG 200 usyf aumufcaH Mumif;? vay; ntdyfEIef;xm;taejzifh Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;wGif pHkprf;&m usyf ig;aomif;EIef;&SdaMumif; od& onf[k tdrfpD;,mOfi,fydkif&Sif wpfOD;u qdkonf/ oD&dr*Fvm aps;a[mif;wGif ,mOfi,ftpD;a& ig;&m0ef;usif &yfem;Edik af Mumif; ,cifumvrsm;

wGif taqmufttHktwGif;omr u pcef;a&SUESifh uGefu&pfvrf;r ab;wGiyf g pDwef;&yfem;rI &So d jzifh vrf;ab; ,mOfaMumwpfaMumpm (NrdKUwGif;toGm;,mOfaMum) oGm; vmEdik jf cif; r&Scd ahJ Mumif;? vrf;ab; &yf ,mOfrsm;udk ta&;,lonfh tcsed yf ikd ;f av;wGio f m ,mOfaMum &Sif;vif;aomfvnf; useftcsdef rsm;wGif oJuGif;rSwfwdkifteD;&Sd qDodkavSmifuefrsm;a&SU 0ef;usif uJhodkY oD&dr*Fvm aps;a[mif;a&SU wGifvnf; pDwef;&yfem;rI&Sdojzifh ,mOfrsm;oGm;vm&mwGif tcuf tcJrsm; MuHKawGU&aMumif; od& onf/ pcef;twGif; ntdyfjcif; cGifhrjyKonfh Mo*kwf 23 &uf naeydkif;rSpí vrf;ab;wGif ,mOfrsm; pDwef;&yfem;jcif;udk aps;a[mif;bufjcrf;a&SUwGif rjrif awGU&aMumif;? Mo*kwf 23 &ufu

cGifhjyKxm;onfh n 9 em&DcGJ aemufydkif; pcef;\ajrmufbuf jcrf;ü ntdyf&yfem;onfh ,mOf i,frsm; vHk;0rawGU&bJ awmif bufjcrf;wGifom ntdyf&yfem; onfh ,mOfi,ftcsKUd jrifawGUae& qJjzpfaMumif; tiSm;,mOfarmif; wpfOD;u ajymonf/ vrf;rawmfNrdKUe,f ,mOfa&mif; 0,fa&;pcef;(,m,D)udk Zlvdkifv v,frpS í vdiI Nf rKd Ue,f trSwf (13) &yfuu G üf topfwnfaqmufxm; aom vdiI , f mOfa&mif;0,fa&;pcef; udk ajymif;a&TUapcJNh y;D ,mOf wpfp;D vQif 0ifciG hf 200 usyf aumufccH hJ aMumif;? Mo*kwf 1 &uf nrSpí tqdkygpcef;wGifvnf; ,mOfrsm; oD&rd *Fvmaps;a[mif; ,mOfa&mif; 0,fa&;pcef;uJhodkY ntdyf&yfem; cGifhrjyKcJhaMumif; od&onf/

&wempHausmif;awmfBuD;okdY jyef vnf <ujref;udef;0yfrnfjzpf

aMumif; azmifawmfOD;bk&m; a*gyutzGUJ \ xkwjf yefcsut f &

od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

uefYuGufEkdifygaMumif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? uGujf yif(3)? NrdKUywfvrf;? trSw(f A^65)ae a':eef;jra&T 9^rre(Edki)f 038866\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odomap&ef aMunmtyf ygonf/ jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)&Sd ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 518^9596 NrdKUajr*&efrSm a':eef;jra&T\zcifjzpfol OD;eDtrnfjzifh xkwfay;cJh aom ESpf 30 ajr*&efrSm aysmufqHk;aeygojzifh tqdkygajriSm;*&eftm; rdwÅLrSefxkwf,lEdkif&eftwGuf oufqdkif&mXmetoD;oD;wGif uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':eef;jra&TrS avQmufxm;aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh tqdkygajr*&efESifhywfoufí uefUuGuf&eftaMumif;&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh uREfkyfxHodkU þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGuf EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&Sdygu ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trIonf\ nTefMum;csuft&a':cifrmvm (pOf-6414) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-51^58 (8)uGuf? 44 vrf;? &yfuGufBuD;(4)? jyifOD;vGifNrdKU

uavmNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf 16? pcef;om&Gm&yf? OD;ydkiftrSwf 8? ajruGuftrSwf 25? {&d,m 0'or 104{u&Sd a':c trnfayguf 15ESpf*&efajr tm; (zcif) OD;av;eDupf(c)OD;upfESihf (rdcif)a':c (trnfayguf*&ef)uG,v f Geo f jzifh OD;auG(c)OD;tauGU 13^wue(Edki)f 062937? OD;t0deaf umif; 13^wue(Edki)f 007893? OD;a&m[ef 13^uve(Ekdif)054196? a':axG;Munf 13^wue(Edkif)048051 wdkYu om;orD;t&if;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjyí 4if;wdkYxHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 123^2014 &ol OD;rsKd;nDnD 12^pce(Edkif)064716rS uG,fvGefol rdcif a':ctrnfjzifh awmifBuD;c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh *&eftrIwGJtrSwf 43^78(1981-82)*&efrl&if;rSm trSefwu,f aysmufqHk;oGm;ygojzifh *&eftrnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufxuf ausmv f Geyf gu *&efaysmufqHk;onfhupd öukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfjrifha0 w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8406) trSwf(1)&yfuGuf? uavmNrdKU? zkef;-09-41002838

rbdr;f NrdKU? txu wuúokdv0f ifwef;(B)rS r,OfvJhaqGtm; ,aeUrSpí rcspfcspf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rcspfcspf

(105)

cifqdkif

trsm;odap&efaMunmjcif;

trnf ajymif;

jynf Mo*kwf 27 yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; ta0;cef;rü Ekid if aH wmfjyKjyifajymif;vJrt I m; wwd,tqifh t&Sed t f [kef jr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;í jynfc½dkifESihf om,m0wDc½dik t f wGi;f &Sd taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? t&mxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;oifwef; zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 23&uf eHeuf 9 em&Du zGifhvSpfcJh&m jynfc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jynfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf om,m0wDc½dik f tkycf sKyaf &;rSL; OD;pef;vdiI ?f wGzJ uf wdik ;f a' oBu;D tkycf sKyaf &;rSL;(Nird ;f ) OD;rd;k aqG? c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; (Nird ;f ) OD;b0if; wkdYu u@tvdkuf oifwef;udk qufvufydkYcsaqG;aEG;cJhMuonf/ ,if;oifwef;odkY jynfc½dkifESihf om,m0wDc½dkifwkdYrS OD;pD;t&m&Sdrsm;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf 'kwd,OD;pD;XmerSL;rsm; pkpkaygif; 52 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwfc½dkif? NrdwfNrdKU? uHzsm;&yf? odef;nDaemifvrf;? tdrf trSwf 17ae uRefawmfOD;wifhvGifOD; 6ûoe(Ekdif)000363\ ZeD; a':pef;pef;oD 6ûoe(Edki)f 032144onf tdr&f Sd a&T? aiGypön;f rsm;udk rMumcP tvJGoHk;pm;jyKvkyf cJhonfhtjyif ywf0ef;usiw f Giv f nf; uREfky\ f *kPo f u d ©m n§Kd ;EGr;f usqif;atmif trsK;d rsK;d jyKvkyNf yD; 4if;\qE´tavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrS &moufyefpeG Uf vw T f aMumif;ESifh ,aeYrSpNyD; 4if;\ rnfonfhudpöudkrQ wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf aMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;wifhvGifOD; 6ûoe(Ekdif)000363

a&pBudK Mo*kwf 27

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd U NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf ief;rS jynfolrsm; vQyfppftEÅ&m,fuif;a0;ap&ef? vQyfppf"mwftm; aysmufqHk;rI avsmhenf;ap&efESifh vQyfppf"mwftm;tjynfht0 oHk; pGJEdkifap&eftwGuf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;vSrsKd; OD;aqmifrIjzifh vdkif;wm0efcH 0efxrf;rsm; Mo*kwf 23 &ufu a&pBudKNrdKU AdkvfcsKyf atmifqef;vrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd vQyfppf"mwftm;vdkif;BudK;rsm;ESifh rvGwfuif;onfh opfyif? opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkodkY vkyfief;aqmif&Guf&mwGif AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD; wpf avQmuf vQypf pf"mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm;ESihf rvGwu f if;onfh opfyif opf ukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;rnfhtaMumif;ESifh vkyfief;aqmif&Gufaecsdef wGif vQyfppf"wftm; acwåjzwfawmufrnfhtaMumif;udk Mo*kwf 22 &ufu toHcsJUpufjzifh vSnfhvnfaMunmNyD; vkyfief;rsm; aqmif&Guf azxGPf;aZmf(a&pBudK) cJhaMumif; od&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? anmifESpyf ifpku d yf sK;d arG;jrLa&;Zke(f 2)? rlvjcHykid &f Sif jzpfaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;cif(Nidrf;) MTA-110066 M-0 ESifh M-1 (Mum;) C-18vrf;? ajruGuftrSwf 84? 85? rlvESpf&SnfyifpkdufysKd;a&;jcH tm; anmifESpfyifpkdufysKd;arG;jrLa&;pDrHudef;vkyfydkifcGifh (uwfjym;jyKvkyfrnf jzpfygaomaMumifh) uefUuGufvkdygu ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if; taxmuftxm;tpHktvifjzifh uefUuu G Ef ikd af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;cif(Nidrf;) trSwf 407? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

trsm;odap&ef aMunmjcif;

vm;½I;d NrdKU? &yfuGu(f 2)? e,fajr (6)? OD;ydkit f rSw(f 46)? tuGut f rSwf (34^pHaumif;&yf) {&d,m 0'or 196{u ajr*&ef ajruGuftrnf ayguf Ouú|? rGwpf vifoma&;ema&; toif;\ ajr*&efaysmufqHk;oGm;yg ojzifh topfjyefvnfavQmufxm;NyD; jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu 15&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid f ygaMumif;/

zcif trnfreS f

trsm;odap&ef aMunmjcif;

vm;½I;d NrdKU? &yfuGu(f 2)? e,fajr (6)? OD;ydkit f rSw(f 54)? tuGut f rSwf (34^pHaumif;&yf) {&d,m 0'or 110{u ajr*&ef ajruGuftrnf ayguf Ouú|? rGwpf vifoma&;ema&; toif;\ ajr*&efaysmufqHk;oGm;yg ojzifh topfjyefvnfavQmufxm;NyD; jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu 15&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid f ygaMumif;/

wyfuke;f NrdKU? txu(2)? wuúov kd 0f ifwef;(i)rS armifZifukd \zciftrnfrSefrSm OD;jrifhat; 9^wue(Ekdif)154194 jzpfyg aMumif;/

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

awmifBuD; Mo*kwf 27

tar&duef jynfaxmifpk [m0dik , f rD t S xl;ukq&m0efrsm; yg 0ifonft h zGUJ ?oDw*l q&mawmfBu;D \ (udk,fpm;) q&mawmft&Sif aum0d' (oDw*loHCmh0efaqmif tzG J Y Ouú | )? a'guf w m t&S i f ao|dv (oDw*ltm,k'geaq;½Hk tkyfcsKyfa&;rSL;)wdkYu OD;aqmif wm0ef,lum EdkifiHjcm; q&m0ef rsm;? jrefrmq&m0efrsm;? oDw*l tm,k ' gerS aq;½H k t k y f B uD ; a'gufwmcifarmifaZmf?vufaxmuf aq;½Hktkyf a'gufwmrdrdcifwdkYu olemjyKrsm;ESifhtwlyl;aygif;vsuf [krv ® if;aq;½Hük Mo*kwf 23&ufrS pwifum vnfyif;BuD;a0'em&Sif

rsm;tm; pwifukoay;vsuf&SdNyD; vdktyfonfh a0'em&Sifrsm;tm; tcrJh cGJpdwfrIrsm; jyKvkyfay;vsuf &Sd&m ,aeYtxd vnfyif;BuD; a&m*ga0'em&Sif 39 OD;tm; cGpJ w d f ukoay;EdkifNyDjzpfNyD; Mo*kwf 28 &uftxd qufvufukoay;oGm;

a&wm&Snf Mo*kwf 27

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU tajccH ynm txufwef;ausmif;ü vlukeful;rIwdkuf zsufa&;ESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&,f tod ynmay;a[majymyGu J kd tqdyk gausmif;atmifqef; cef;rü Mo*kwf22&ufu usif;yonf/ a[m ajymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ÓPf0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;0if;odef;u uav;oli,frsm;udk jypfrIjzifh

ta&;,laqmif&Guf&mwGif vdkufemaqmif&Guf &rnfh 0wå&m;rsm;?w&m;pD&ifxHk;rsm;taMumif; ESifh NrdKUe,fOya'OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhpdk;u rl;,pf aq;0g;tEÅ&m,frsm;taMumif;udv k nf;aumif;? rl;,pfaq;0g; jypfru I sL;vGeo f rl sm;ukd xda&muf [efw Y m;avmufaom jypf'Pfrsm;&&Sad &;aqmif &GuEf ikd rf EI iS hf rl;,pfaq;0g;rsm;\ ordik ;f aMumif; wdkYudk &Sif;vif;a[majymonf/ xdkYaemuf awmifilc½dkif vlukef^wm;(tzGJU)pkrSL; &Jtkyf

odyHÜESifhenf;ynm0efBuD;Xme tqifhjrifhodyHÜESifhenf;ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ jrefrmEdkiif HavaMumif;ESihf tmumoynmwuúokdvw f Gif atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh 6SHFL¿FDWLRQ &DWDORJXH ESifhtwl tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf/ (u) &RPSXWHU 7DEOH 1RV (c) xdkifckH $POHVV 6WHHO )UDPH ? xdkifckHESifh ausmrSDqdkzm) 1RV (*) o[m,xdkifckH(uRef;?xdkifckHESifh ausmrSDqdkzm? 1RV vufwef;ygaemufrSDESifh ajcaxmufuEkwfyef;yg) (C) 6XEPHUVLEOH 3XPS DQG 0RWRU +3 0DGH ,Q ,WDO\ 6HW 2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk 28-8-2014&ufrSpí ½kH;csed t f wGi;f jrefrmEdkiif H avaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 8-92014&uf nae 4;30em&D aemufqkH;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/ 3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;rsm; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk jrefrmEdkifiH avaMumif;ESifh tmumoynmwuúodkvf zkef;-064-35243? 35244 wdkYwGif pkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

zcif trnfrSef

rnfjzpfaMumif; oDw*l omoem jyKtzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ xdkYtjyif oDw*lrsufpdtxl;uk tzGJUrSvnf; 'kwd,tBudrf rsufpd txl;ukorItpDtpOfrsm; aqmif &Guaf y;vsu&f NdS y;D vuf&w dS iG jf yify

rHk&GmNrdKU? txu(5)? wuúokdv0f ifwef;(D)rS armifausmo f ufxGe;f \ zciftrnfrSefrSm OD;atmifjrifhxGef; 5^r&e(Edkif)013387 jzpfygonf/ OD;atmifjrifhxGef; 5^r&e(Edkif)013387? atmifcsrf;om&yf? rHk&GmNrdKU

vlemaygif; 1470tm; prf;oyf Munfh½Iay;cJhNyD; cGJpdwfvlemaygif; 217OD;tm; atmifjrifpGm prf;oyf cGpJ w d af y;Edik cf NhJ yjD zpfaMumif; oDw*l omoemjyKtzGJUrS wm0ef&Sdol wpfO;D \ ajymMum;csut f & od&&dS onf/ /

aZmf0if;u jrefrmEdkifiHESifhxdpyfvsuf&Sdaom Edik if rH sm;odYk vluek u f ;l rI yHo k P²meftrsKd ;rsKd ;wdu Yk kd vnf;aumif;? awmificl ½dik f ,mOfxed ;f wyfzUJG rSL; 'k&JrSL;tkef;ausmfu ,mOfpnf;urf;^vrf;pnf; urf;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; a[majymcJh aMumif; od&onf/ a[majymyGo J Ykd NrKd Ue,ftqifh wm0ef&o dS rl sm;? q&m q&mrrsm;? txufwef;? tv,fwef; ausmif;om; ausmif;olrsm; udkvGif(qGm) wufa&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme M.A(English) bGJU&rsm;tm;

tvkyfavQmufvTmac:,ljcif; aMumfjimpmtrSwf(8^2014)

1/ odyEHÜ iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD;½H;k (aejynfawmf)wGif 0 $ (QJOLVK bGJU&rsm;tm; vpmEIef;(99000d-1000d-104000d) &mxl;ae&mrsm;ü tvkyfcefUxm;&ef twGuf owfrSwfcsufudkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/ 2/ atmufygowfrSwcf surf sm;ESihfukdun f Dolrsm;onf eD;pyf&m uGeyf sLwmwuúokdv?f enf;ynmwuúov kd ?f aumvdy?f odyEHÜ iS hf ausmif;rsm;wGif avQmufvmT xkw, f Nl yD; vdt k yfaom pm&Gufpmwrf;rsm;yl;wGJí 30-9-2014&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifygonf/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ (c) 30-9-2014&ufwGif jyifyyk*¾dKvfjzpfygu touf(30) (0efxrf;jzpfygu touf 35ESpf)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ (*) ajcmufvtwGi;f ½dkux f m;aom ywfpyf k"Yd mwfykHokH;yHk?bGUJ vufrw S rf w d åL? touf taxmuftxm;twGuf wuúokv d 0f ifwef;atmifvufrSwrf w d åLESihf Edkiif Hom; pdppfa&;uwfjym;rdwåL/ (C) a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifaMumif; 0efcHuwda&;xdk;Edkif&rnf/ (i) wpfvtwGi;f jyKvkyx f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;aq;axmufcpH m/ (p) wpfvtwGif;jyKvkyfxm;aom tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; aus;&Gm? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm/ (q) ajcmufvtwGif;jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL/ 3/ owfrSwcf suu f kdun f Dolrsm;tm; a&;ajzpmar;yGJESihf vlawGUppfaq;jcif;aqmif&Guf ygrnf/ 4/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf^EdkifiHom;pdppfa&;uwf^wuúodkvf0ifwef; atmifvufrSw^f tvkyo f rm;rSwyf Hkwifrl&if;rsm; wifjyEdki&f rnf/ tao;pdwo f &d v Sd kdygu odyÜHESihef nf;ynm0efBuD;Xme? zke;f -067-404017ESihf 067-404365odkY qufoG,pf Hkprf; Edkifygonf/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

&Srf;jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh ukef;jrifh v,f,mpDrHudef;wdkY\ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk awmifBuD;NrdKU &Sr;f jynfe,f ajrpm&if;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 23 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/ v,f,majrOya'? enf;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD &Sr;f jynfe,f twGi;f vuf&dS pdu k yf sK;d vkyu f ikd v f su&f adS om v,f,majrrsm;udk awmifol v,form;rsm; om;pOfajr;qufv,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwfxkwf ay;jcif;vkyfief;udk &Srf;jynfe,f v,f,majr pDrHcefYcGJrItzGJUrS BuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGuf (odkYr[kwf) aus;&Gm tkyfpk? v,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUrsm;wGif twGif;a&;rSL;tjzpf aqmif &Gufvsuf&Sdonfh aMu;wdkifESifh ajrpm&if;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf wm0efodrI? wm0ef&SdrI? wm0ef,lrIpdwf"mwfrsm;jzifh v,f,majr vkyfydkifcGifhjyK vufrSwfyHkpH(7)xkwfay;jcif;vkyfief;udk &mEIef;jynfh NyD;pD;atmifaqmif&GufMu&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;? v,fajr? ,majr? ajrvGwf? ajrvyf? ajr½dkif;rsm;ESifh opfawmajrrsm;ay:wGif cGifhjyKcsuf r&SdbJ tjcm;enf;toHk;jyKjcif;? vlaetdrf&mrsm; azmfxkwfjcif;rjyK&ef EdkifiHydkifowif;pmrsm;wGif today;aMunmxm;NyD;jzpfaMumif; &Srf; jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,fpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;OD;pdkif; qmvlu trSmpum;ajymMum;um &Srf;jynfe,fajrpm&if; OD;pD;XmerSL; uke;f jrifv h ,f,mpDru H ed ;f wm0efcH nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrif?h &Sr;f jynf e,fpufrIv,f,mOD;pD;XmerSL; OD;qef;atmifwdkYu Xmeqdkif&mvkyfief; aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;odkY &Srf;jynfe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkYrS jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f OD;pD;XmerSL;rsm;? ukef;jrifhv,f,mpDrHudef;½Hk;rS nTefMum;a&;rSL;ESifh vufaxmufnTefMum; a&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&Sd&onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

uav;rsm; usef;rmoefpGrf;vmap&efESifh ÓPf&nfzGHUNzdK;wdk;wufap&ef twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efMuD;Xme? jrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdrYk S ADwmrifataq;rsm;ESihf EdEYk iS t hf m[m&rsm;udk Mo*kwf 22 &ufu ausmif;tkyq f &mrMuD;ESihf q&mrrsm;u awmifOuúvmy rlMudKrS uav;rsm;tm; wdkufauR;cJhonf/ oef;armif(&efuif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 'DZ,fqD*gvef(363000) tm; pDru H ed ;f ta&mufwefzk;d ' ' 3 DW VLWH jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l kyd gonf2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(7HFKQLFDO 3URSRVDO)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm()LQDQFLDO 3URSRVDO)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 25-92014 &uf 12;00em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f &rSw(f 60)ausmaf om ukrP Ü rD sm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (3ULFH 3URSRVDO)zGihfazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm; a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmí pkpkaygif;&rSwf (2YHUDOO 6FRUH)trsm;qkH; ukrÜPDtm; wdkuf½dkufa&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwzf Gihw f if'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjim ygonfh&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1) "mwftm;cGJ½kH0if;? 0PÖo'd ¨dtm;upm;uGi;f *dwt f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

zciftrnfrSef

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f? a&wm&SnfNrdKU txufwef;ausmif;? wuúokdv0f ifwef;rS armifrif;ol\ zcif trnfrSefrSm OD;0if;Ekdif 7^&w&(Edkif) 044955 jzpfygonf/

yJcl;wdki;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f? a&wm&SnfNrdKU txufwef;ausmif;? wuúodkvf0ifwef;rS raEG;aEG;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrihfatmif 7^&w& (Edkif)035152 jzpfygonf/

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

wD;wdef

Mo*kwf 27

EdkifiHawmftpdk;&\ pDpOfrIjzihf rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU e,frS csif;jynfe,fNrdKUBuD;rsm;odk h oG,fwef;onhf r[m"mwftm; vdkif;rSm wD;wdefNrdKUudkjzwfoef;í oG,fwef;ygu vmrnhf 20152016 ckESpfwGif wD;wdefNrdKUay:ü 24 em&D vQyfppfrD;vHkavmufpGm &&St d oH;k jyKEikd af wmhrnf[k a'ocH jynfolrsm;u arQmfvihfaeMu aMumif; od&onf/

ausmufqnf Mo*kwf 27

ausmufqnfc½dik f vQypf pf"mwf tm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS vQyfppf "mwftm;oHk;pGJol jynfolrsm;\ vdktifqE´rsm;jzpfaom vQyfppf "mwftm; vG,fulvsifjrefpGm &&Sd vdjk cif;? "mwftm;rjywfawmufvkd jcif;? vQypf pftEÅ&m,f uif;&Si;f vdk jcif;ESifh AdkYtm;jynfhjynfhjzifh wnf

tqdkyg r[m"mwftm;vdkif; onf wD;wdefNrdKUudk trSefwu,f jzwfoef;rnfqdkygu puf½kHwnf ae&mtjzpf av;vkr;f &yfuu G f yd;k csnfpuf½kH txufbufjcrf;ajr ae&mudk vsmxm;vsuf&Sd&m ajr uGuf ydkifqdkifolrsm;xHrSvnf; oabmwlcGihfjyKcsuf&&SdNyD; jzpf aMumif;? ,ckvuf&Sdtajctae wGif vQypf pfr;D wpf&ufjcm;om &&Sd aMumif;? xdo k v Ykd Qypf pfr;D vHak vmuf pGm&&Sdygu obm0ywf0ef;usif

opfawmxdef;odrf;rIvkyfief;jzpf onhf xif;ESihf rD;aoG;tpm;xdk; vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifrnhftjyif vQyf ppfrD;toHk;jyKonffh pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;vnf; ydrk t kd qifajyap rnfjzpfNyD; wD;wdefNrdKU\ pufrI vufrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm vnf; ododomomydkrdkjrefqefvm rnf[k arQmfvihfaeMuaMumif; a'ocHNrdKUrdNrdKUzwpfOD;\ ajymjy csuft& od&onf/ csif;jynfe,f\ a0;vHacgifoD

onhf aus;vufa'orsm;? NrdKUi,f rsm;wGif vQyfppf"mwftm;vdktyf csurf sm;&Sad e&m Edik if aH wmftpd;k &u usyfoef;aygif; ig;aomif; tukef tuscí H wD;wdeNf rKd Ue,fü b,fvf wmefa&tm;vQypf pf(1500 uDvkd 0yf)wnfaqmufa&; tygt0if csi;f jynfe,fa'o 11 ckü a&tm; vQyfppfpDrHudef;rsm; taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/

wnfNird Nf ird t f oH;k jyKvjkd cif; ponfh qE´rsm; jznfhqnf;ay;Edkifa&; twGuf c½kdiftwGif;&Sd vQyfppf 0efxrf;rsm;tm; vkyif ef;pGr;f aqmif &nfjri§ w hf ifa&;oifwef; (1^2014) udk Mo*kwf 22 &ufu zGifhvSpf aMumif; od&onf/ oifwef;zGiyhf w JG iG f ausmufqnf c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEdkifu

trSmpum;ajymMum;NyD; ausmuf qnfc½dik f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL; a&;vkyfief; tif*sifeD,mrSL;OD;Edkif 0if;u wdkif;a'oBuD; vQyfppf tif*sifeD,mrSL;udk,fpm; c½dkif twGif; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL; a&;vkyfief;rsm;taMumif; &Sif; vif;ajymMum;&m vQyfppf"mwf tm; oHk;pGJolrsm;\ vdktifqE´

av;csuu f kd tjynft h 0 jznfq h nf; ay;Edkifa&;twGuf 0efBuD;XmerS csrSwfxm;onfh vkyfief;pOf (7) &yf j zpf o nf h "mwf t m;jywf awmufrI avsmhenf;yaysmufa&;? "mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH rsm;oefY&Sif;MuHhcdkifrIaumif;rGefa&;? "mwftm;aysmufqHk;rI avsmhenf; a&;? vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;? AdkYtm;jynfhrDa&;? owfrSwfaiG aMu;ESifh "mwftm;a&mif;&aiGrsm; tjynfht0&&Sda&;ESifh jynfol tm;udk;onfh 0efxrf;rsm;jzpfa&; wdu Yk kd Edik if aH wmf\ jyKjyifajymif;vJ a&; wwd,vkyfief;pOfrsm;ESifh tnD t&Sdefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqdkyg 0efxrff;rsm; pGrf;aqmif &nfjri§ w hf ifa&;oifwef;odYk ausmuf qnfc½dkiftwGif;&Sd ausmufqnf? pOfhudkif? wHwm;OD;? jrpfom;NrdKUe,f wdkY&Sd vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&; vkyif ef;rsm;rS 0efxrf; 46 OD; wuf a&mufaMumif;ESifh qufvufí vnf; oifwef;rsm;qufwdkuf zGifh vSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd& onf/ xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) wmcsDvdwfc½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf -(15) r,Of,Ofat; trSwf(3^28)? qefqdkif;&yf? wmcsDvdwfNrdKU/

ESifh

1/ OD;0if;vdIif 2/ a':oef;oef;EGJU ,cifvyd pf m-trSwf 15? Adkvcf sKad ps; vrf;? ygvQH(3)&yfuGu?f wmcsDvw d f NrdKU? ,ckvdyfpm(rodyg) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; wmcsv D w d Nf rdKU? ygvQ&H yfae (1)OD;0if;vdiI ?f (2)a':oef;oef;EGUJ (,ckae&yfvyd pf mrod) wdkYodap&rnf/ r,Of,Ofat;u a'ooHk;xdki;f bwfaiG ajcmufoed ;f ESihf nDrQaom jrefrmusyaf iG ode;f 200ESihf epfemaMu;aiGusyo f ed ;f 50? pkpkaygif;usyo f ed ;f 250 tm;&vdkrI avQmuf xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqkdio f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapíjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 10 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 2 &uf) rGe;f rwnfhrDtcsed w f Gif txufutrnfa&;om; yg&So d lrsm;onf w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (at;udkudk) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;? wmcsDvdwfc½dkifw&m;½Hk;

zcif trnfrSef

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? rbdrf;NrdKUe,f? uGif;acsmif;aus;&Gm? tajccHynm txufwef;ausmif; wuúokv d 0f ifwef;ü ynmoifMum;aeaom rcdkiZf mvGi\ f zciftrnfrSerf Sm OD;atmifausmEf kdif 13^rbe(Edki)f 000851 jzpfygaMumif;/

aepk(csif;½dk;r)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm; ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS a&bkwvif-ueD-rif;uif; 66auADG "mwftm; vdkif;twGuf vdktyfaom (12)rDwm uGefu&pfausmufwdkifESifh(15)rDwm uGeu f &pfausmufwkdirf sm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvkyd gonf/ wif'gyHkpH a&mif;csrnfh&uf - 26-8-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf - 15-9-2014&uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00em&D wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Buyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410282

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ykdiftrSwf 428? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;oef;at; trnfjzifh ykdifqkdifaomajriSm;pmcsKyfajruGuftm; OD;bkef;xufausmf 9^trZ(Ekdif) 039370 (b)OD;&JjrifhrS ykdifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuu G v f o kd rl smtaejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v f HkpmG wifjyí 14&uftwGi;f uefUuu G f Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wGHaw; Mo*kuf 27

&efuek w f ikd ;f a'oMu;D wGaH w;NrKd Ue,f wGaH w;-&GmopfMu;D um;vrf;ab; &efMuD;atmifaus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk; vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aus;&GmvQypf pfr;D vif;a&;aumfrwDEiS hf rwnftvSL&Sirf sm;? &Gmol &Gmom; rsm; pkaygif;aqmif&GufcJhNyD; x&efpazmfrmzGifhyGJudk Mo*kuf24 &ufu &efMuD;atmifaus;&Gm pdefbk&m;0if;ü usif;ycJYonf/ zGiyhf w JG iG f wdik ;f a'oMu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh a'gufwm odefaZmfjrifY? a'gufwmtkef;<u,fESifY tvSL&SifrD;vif;a&;aumfrwDOuú| OD;ausmf&SdefwdkYu x&efpazmfrmopfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; zGifhyGJodkY wdik ;f a'oMu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? tvSL&Sirf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf a&;rSL;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJJGUrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh &Gmol &Gmom;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ &efMuD;atmifaus;&Gm rD;vif;a&;twGuf auADGat 160 AdkYtm; x&efpazmfrmwpfvHk;udk tvSL&Sifrsm;ESifh &Gmol &Gmom;rsm;u pkaygif; wyfqifcJYjcif;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefusaiGrSm usyfodef;200 ausmf jzpf rsdK;vdIif(wGHaw;) aMumif; od&onf/

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 27

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerS BuD;rSL;í 2014^2015 ckESpf csufMuHoD;ESH wpf{u wef 60 ESifhtxuf xGuf&Sdrnfh odyÜHenf;us txGufwdk;MuHpdkufcif; o½kyfjy aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 25 &ufu uifyGef;awmiftkyfpk uomaus;&Gm uGif;trSwf(2603) awmifol OD;pdef0if;\ oHk;{uuGufwGif K 95/84 trsKd;tpm;MuHudk GAP pepfjzifh pdkufysKd;xm;onfh rsKd;oefYrsKd;yGm;pHjyMuH pdkufcif;ü usif;yonf/ aqG;aEG;yGw J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;tmumpd;k u tzGit hf rSmpum; ajymMum;NyD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;cif armifxeG ;f ? pufrv I ,f,mOD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;cifarmifZif wdu Yk Muw H pf{u wef 60 txufxu G &f &dS ef odyeHÜ nf;uspu kd yf sK;d enf;pepf rsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,fpufrIoD;ESHzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrifhatmif u 1999 ckESpfrS 2014 ckESpftxd ESpftvdkuf MuHpdkufysKd; xkwfvkyfrItajctaersm;ESifh ydk;rTm;a&m*gBudKwifumuG,fa&; vkyfief; rsm;? ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmrsm; pepfwusoHk;pGJa&;vkyfief;rsm; udk tao;pdwf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ oMum;puf½kHrSL; (uHvS) OD;ausmfatmifu ,ckESpf MuH&moD MuHo,f ,la&;? 0,f,al &;vkyif ef;rsm; pepfwusjzpfapa&; a'ocHjynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;um MupH u kd af wmifol 100 wdkYudk wef 60 xGuf MuHpHjyuGufudk uGif;qif;í wm0ef&Sdolrsm;u vufawGUo½kyfjy &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (021)

xkyfydk;ypönf;(6)rsdK; t0,fwif'g 1/ 0,f,lrnfhypönf;trnfESifhta&twGuf - xkyfydk;ypönf;(6)rsdK; 2/ wif'gydwf&ufESihftcsdef - 26-9-2014 &uf nae 4;00em&D 3/ wif'gay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSw(f 2) aq;0g;puf½(kH tifa&mif;) wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) 067-408076 ½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408354 aejynfawmf

uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fhrif;ukd,fhcsif;&yfuGuf? ukd,fhrif; ukkd,hcf si;f vrf;? wku d t f rSwf 70? wku d o f pf(ckepf-vTm)? tus,t f 0ef; (22ay_ay50)&Sd wdkucf ef;ESihf,if;wku d cf ef;wGif wG,u f yfwyfqifxm;aom ypön;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGifht&yf&yftm; t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;ESifh vuf&SdykdifqkdifpDrHa&mif;csykdif cGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':pkd;pkd; 7^uwc(Ekdif)076569 ESifh a':pef;pef;&D 7^ zre(Ekdif)091651wkdUxHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwf wpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeUaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uREfkyw f kYx d H vlukd,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif; t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdrfhjzLEkdif LL.B, DBL, DML a':&wemaEG; LL.B, D.B.L (pOf-9877) (pOf-38497) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae tm&SajrtdrfjcHajrtusKd;aqmifukrÜPD trSwf(18)? txufyef;qkd;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-394415? 394416? 09-73150640

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

&efukef Mo*kwf 27

jrefrmEkdifiHaiGaMu;pD;qif;rIu acwfrv D monfh aiGaMu;vnfywf oHk;pGJolrsm;twGuf EkdifiHwum tqifhrDenf;ynmoHk; uwfrsm; toHk;jyKvmrIaMumifh vHkjcHKvG,ful pGm o,f,o l ;kH pGv J mEkid Nf yjD zpfonf/ Mo*kwf 22 &ufrSpwifNyD; CB bPfu jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; EASI Travel Unionpay Card udk pwifxkwfvkyfvdkufNyDjzpf&m EkdifiH wumwGif ,if;uwfjzifh ATM uwfrsm;wGif aiGxkwf,loHk;pGJEkdif awmhrnfjzpfonf/ ]]EASI Travel Unionpay Card udk CB bPfu pwifxkwfvkyf ay;wm[m jrefrmEkdifiHom;awG b,fEkdifiHoGm;oGm; rdrdaiGaMu;udk o,faqmifoGm;zdkYrvdkbJ tvdk tavsmufaiGxkwfpuf&SdwJhae&m wdkif;rSm xkwf,lvdkY&atmif uRef awmfwYkd aqmif&u G af y;xm;wmjzpf ygw,f}} [k &efukefNrdKU vomNrdKU

ppfawG Mo*kwf 27

&ckid jf ynfe,fNrKd Uawmfjzpfonfh ppfawGNrdKUonf jynfe,ftwGif; oGm;vma&;ESifh ukefpnfpD;qif;rI ydik ;f wGif a&aMumif;(a&vrf;)onf t"dujzpfojzifh NrdKUt*Fg&yfESifh nDatmif vlrIb0zGHUNzdK;wkd;wuf rIvkyfief;rsm;udk tbufbufrS aqmif&u G v f su&f &dS m ppfawGNrKd U\ t"du zHGUNzdK;a&;vkyfief;wpfckjzpf

erfhqef Mo*kwf 27

e,f CB bPf ½kH;csKyfü Mo*kwf 22 &ufu jyKvkyfaom rD'D,m &Si;f vif;yGüJ trIaqmift&m&Scd sKyf OD;ausmfvif;u ajymjyonf/ CB bPfEi S hf Unionpay International(UPI) wdkYu yl;aygif; aqmif&Gufaom EASI Travel Unionpay Card onf jrefrmEki d if H wGif yxrqHk; pwifxkwfvkyfjcif; jzpfNyD; jrefrmEkdifiHom;rsm; tyg t0if EkdifiHjcm;om;rsm;vnf; toHk;jyKEkdifonfhuwfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif avqdyfrsm;? [dkw,frsm;? ausmufrsuf&wem qdik rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;? um; *dwfESifh blwm½kHrsm;tjyif EkdifiH jcm;om;rsm; trsm;tjym;vm a&mufavh&Sdonfh ae&mrsm;wGif ATM uwfrsm; POS pufrsm;udk xm;&Sw d yfqifay;xm;ojzifh uwf rsm;jzifh aiGaMu;xkwf,lrI? ay;acs rIrsm; aqmif&GufvmEkdifvsuf&Sd onf/

onfh qwf½kd;usacsmif; tqifhjr§ifh wifxdef;odrf;jcif;vkyfief;udk vm rnfh'DZifbmvwGif tNyD;aqmif &GufrnfjzpfaMumif; jynfolrsm;okdY today;aMumfjimxm;onfh ajrpdu fk f yk d p wmtm; "n0wD & yf u G u f a&yef;0dkif;teD; &r®0wDvrf;wGif Mo*kwf 24 &ufu pdkufxl&m jynfolrsm; 0rf;omvsuf&SdaMumif; od&onf/

a&pBudK Mo*kwf 27

Ekid if w H umwGif aiGay;acsrrI sm; ü tcsKdU[dkw,f? a&Smhyif;arm? pm; aomufqdkifrsm;wGif aiGom;ay; acsrIvufrcHawmhbJ&Sdae&m ,ck EASI Travel Unionpay Card udk toHk;jyKjcif;jzifh aiGay;acsrIrsm; vG,fulpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpf onf/ ,ckuwfonf CB bPf\ 46 rsKd;ajrmuf xkwfvkyfvdkufaom qwf½kd;usacsmif; tqifhjr§ifh wifxdef;odrf;jcif;vkyfief; NyD;pD; oGm;ygu acsmif;wpfavQmuf oefY &Sif;oyf&yffNyD; ukefpnfpD;qif;rI jrefqefvmrnfjzpfNyD; urf;NydK urf;pm;rIudk xde;f odr;f xm;Edik jf cif;? a&BuD ; a&vQH r I avsmY e nf ; oGm;apjcif;? a&,mOfBu;D ^i,frsm; tcsdefra&G; 0if^xGuf oGm;vm Edkifjcif;ESifh obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufygu cdkvIHEdkifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;udk &&SdcHpm; EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ awmom;pH

yavmifu, dk yf idk t f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq h efNrKd Ue,f NrKd Uopfaus;&Gmtkypf k aus;&Gmcef;rü Edik if o H m;t&nftcsi;f jynfrh o D l touf 10 ESpEf iS t hf xuf jynfolrsm;ukd rkd;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh NrKdUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd ;om;rSwyf w Hk ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; Mo*kwf 17 &ufu Ekid if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd aeYcsif;NyD; uGif;qif;í jynfol 253 OD;udk EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-41 rZifEG,fxGef; ESifh armifcspfaZmfvif; w&m;vdk w&m;NydKif txufygtrIrS w&m;NydKif armifcspfaZmfvif; cifwef;av;aus;&Gm? a&TuaZmif; aus;&Gmtkypf k? a&wm&SnNf rdKUe,f? yJcl;wdki;f a'oBuD;ae(,ckae&yfvyd pf mrodol) odap &rnf/ oiftay: w&m;vdk rZifEG,fxGef;u vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvdk aMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d f pm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 12&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm ra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGijf iif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkUudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvku d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 11&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; (pdkif;atmifjrifhOD;) xkwfay;vdkufonf/ 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fw&m;½Hk; jyifOD;vGifNrdKU txu(2)? wwd,wef;(B)rS armifoef;OD;\ arG;ouú&mZftrSefrSm 16-5-2003 jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;&ef&SdauG; MSE-045788 jzpfygaMumif;/

uwfjzpfNyD; jrefrmusyfaiGjzifh xnfhoGif;toHk;jyKEkdifatmif pDpOf aqmif&u G x f m;ojzifh jrefrmEkid if H\ aiGaMu;pD;qif;rI? EkdifiHom;rsm; twGuf jynfwiG ;f üomru jynfy EkdifiHrsm;wGifyg toHk;jyK&ef vG,f ulrIwdkYudkyg jznfhqnf;aqmif&Guf ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ owif;-a0,HOD; "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

ykPÖm;uRef;

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f ,ckEpS üf qd;k qd;k &Gm;&Gm; rd;k acgif rIaMumifh ESpfpOfpdkufysKd;aeus rdk;aumif;aomufv,frsm; ,cktxd pdkuf ysKd;Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY rdk;aumif;aomufv,fqdkwmu rdk;v,frSmrdk;aumif; &if pdu k yf sK;d &wm tqifajyw,f/ 'DEpS u f rd;k v,frmS rd;k raumif;wJt h wGuf avmavmq,frmS tajcmufxeG x f m;w,f/ tm;vH;k tqifoifah wmh jyif qifxm;ygw,f/ pufwifbmvrdk;udk tm;ukd;&rSmyJ/ pufwifbmvrSm rdk;aumif;&ifawmh t&ifESpfawGuvdk pdkuf{uawGjynfhrDrSmaygh/ tu,f írsm; pufwifbmvrSm qufNyD;rdk;acgifaer,f/ vHkavmufwJh rdk;a&csdef r&&ifawmh uRefawmfwdkY cgwdkif;ESpfawGvdk pdkufEdkifrSmr[kwfbl;}} [k awmifolwpfOD;uajymonf/ ,cktcg pdu k yf sK;d a&aocsmaom tpd;k &qnfrsm;ESihf vQypf pfjrpfa&wif a&aomuf{&d,mrsm;wGif vsmxm;{u tjynfht0pdkufysKd;vsuf&SdNyD; 0g,mompnfvQypf pfjrpfa&wif{&d,mtwGi;f vsmxm;{u 2500 ausmf tjyif ykdrdkwdk;csJUpdkufysKd;vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od& onf/ ausmufcwfuRef;aus;&GmwGifvnf; awmifolynmay;ykvJoG,f txGufwdk;pyg;rsm; pdkufysKd;vsuf&Sdonfudk awGU&onf/ ,ckESpfwGif a&pBudKNrdKUe,ftwGif;ü rdk;pyg;vsmxm;{urSm 30773 {ujzpfNy;D ajratmufa&jzifh 12685 {u? tpd;k &qnfa&jzifh 468 {u? vQyfppfjrpfa&wifjzifh 7496 {u? qnfi,fuefi,frsm;rSa&jzifh 518 {u? a&pkyfpufa&jzifh 3722 {uESifh rdk;aumif;aomuf{u 5891 {u &SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

Mo*kwf 27

&ckid jf ynfe,f ykPmÖ ;uRe;f jrKd Ue,f pdu k yf sK;d a&;OD;pD;Xme\ txl;txGuf wd;k ykvo J , G pf yfrsK;d pyg; wpfuiG ;f wpfuu G w f nf; awmifoyl nmay; {u 50 pHjypdu k u f u G f pkaygif;"mwfajrMoZmBuyJ ufjcif;ESihf awmifot l odynm ay; a[majymyGJudk a&aygufacsmif;aus;&Gmtkyfpk a&jzLuefaus;&Gmü Mo*kwf 25 &ufu usif;ycJhonf/ a[majymyGo J Ykd 'kw, d jrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrwfr;kd ESihf NrKd Ue,f tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;? a'ocHawmifov l ,form;rsm;? pdu k f ysKd;a&;0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ a[majymyGJwGif jrdKUe,fpdkufysKd; a&;OD;pD;rSL; OD;rk;d aZmfxeG ;f u odyeHÜ nf;uspu kd yf sK;d enf; (14)csuEf iS hf aygif; owfaq;ESi"hf mwfajrMoZm pepfwustoH;k jyKa&;wdu Yk kd awmiforl sm;tm; ynmay;a[majymNyD; wufa&mufvmMuaomawmifolrsm;u odvdk onfrsm;udk tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/ xdkYaemuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;u odyÜHenf;uspdkufysKd;xm; aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;cif;rsm;tm; pkaygif;"mwfajrMoZmMuJyufjcif;? aygif;owfaq;? yd;k owfaq;rsm;pepfwusyufzse;f jcif;wku Yd kd o½kyjf ycJNh y;D ol(ykPÖm;NrD) awmifolrsm;u Munfh½IavhvmcJhaMumif; od&onf/

aumhaomif;NrdKU trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;? tajccHtdrfwGif;rI oif wef;trSwpf Of(68) ESihf tqifjh rifh pufcsKyfoifwef; trSwfpOf(39) oifwef;rsm;zGifhyGJudk Mo*kwf 25 &ufu usif;y&m weoFm&Dwdkif; a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m 0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D aZmfviG u f trSm pum;ajymMum;Ny;D toif;tzGUJ rsm; rS wm0ef&o dS rl sm;? &yfuu G t f yk cf sKyf a&;rSL;rsm;? oifwef;ausmif;tkyEf iS hf q&mrrsm;ESifh oifwef;olrsm; wufa&mufaMumif;ESifh oifwef; udk &ufowå 14 ywfMum zGifhvSpf ydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

a&mif;&ef&Sdonf Toyota Corolla Fielder 2008 (1.8 S Aerotourer)

teufa&mif

65000km/88000km

zkef;-09-73201784

azmif;<ueHygwfjym; avQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 5C/4124 \ azmif;<u eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; í xk w f a y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? opöm&Sifvrf;? wdkuftrSwf 6^8-bD? ESpfcef;wGJ 5 xyfwdkuf\ ta&SUbufrSrsufESmrlvQif ajc&if;cef;? wwd,xyf? tus,f (15_40)ay&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; 19-11-2013&ufpGJyg wdkufopf aqmufvkyEf kdiaf &;twGuf uefx½dkuw f mESihf ajr&Si^f tdr&f Siw f kdYESpOf D;oabmwl p&efay;uwd pmcsKyft& ajr&Sif a':cifoef;0if; MYGN-012456rS rdrdcHpm;cGifh&Sdaom tcef;jzpfNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&; qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxGef; OD;aumif;jrwfaZmf txufwef;a&SUae(pOf-40467) txufwef;a&SUae(pOf-37225) trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aus;&Gmtkyfpk 62 tkyfpktwGif;&Sd v,form;Bu;D 18000 wkt Yd m; jzL; NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&; bPf r S ZG e f 10 &uf r S p wif í v,f,majrvkyfydkifcGifh (yHkpH-7)jzifh xkwaf cs;ay;vsu&f &dS m Mo*kwf 22 &uftxd aus;&Gmtkyfpk 44 tkyfpk wkdYrS v,form;BuD; 8817 OD;wkdY tm; wpf{u aiGusyf wpfoed ;f EIe;f jzifh acs;aiGusyo f ed ;f aygif; 56144 xkwfacs;NyD;pD;oGm;NyD;jzpf&m usef&Sd aomv,form;rsm;tm; rdk;pyg; pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; qufvuf xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/

jzL; Mo*kwf 27

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil c½dkif jzL;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm tkypf k 62 tkypf w k rYkd S v,form;Bu;D rsm;u 2013-2014 ckESpfrdk;&moD rdk;pyg;rsm;udk owfrSwfvsmxm;

onfh pdkuf{u 153426 {u pdu k yf sK;d cJMh u&m Mo*kwf 22 &uftxdd rd;k pyg;pdu k {f u 97 &mcdik Ef eI ;f pdu k yf sK;d NyD;pD;oGm;NyDjzpf&m rMumrD &ufydkif; twGif;NrdKUe,fvHk;uRwf &mcdkif EIef;jynfh xGefwHk;ydwfpdkufysKd;NyD;pD;

jrefrmEdkifiHwGif rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhywfoufNyD; vGefcJhaom ESpfaygif;rsm;pGmuyif BudK;yrf;wdkufzsufvsuf&SdonfrSm EdkifiHwumuyif todtrSwfjyKcJhNyD; jzpfonf/ qufvufívnf; rl;,pfaq;0g;wdkuf zsuaf &;uddk trsKd ;om;a&;toGiEf iS hf BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf u&mwGif jynfol tm;vHk; wufnDvufnDyl;aygif;yg0ifMuvQif ydkíatmifjrifvdrfhrnf[k vnf; ,HkMunfrdonf/ ,ck &ufyikd ;f twGi;f aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;? tywfpOfxw k f *sme,f rsm;wGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rdonfhowif;rsm; aeYpOfvdkvdkzwf½Iae& onf/ jynfolrsm;uwm0efodpGm owif;ay;rIaMumifh zrf;qD;&rdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-342 ESifhqufoG,fonf/ 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-89 OD;armifarmifOD; yg-2 ESifh OD;odef;xl; yg-2 'Du&DtEdkif&olrsm; w&m;½HI;rsm; rEÅ a v;Nrd K U? jynf B uD ; wH c G e f N rd K Ue,f ? nn-28^18-c&yf u G u f a e OD;odef;xl;- a':MunfMunfvSwdkYudk (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-342 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK

jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(u) rEÅav;c½kdifw&m;½kH;awmfü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-241 a':EG,fEG,f ESifh OD;EkdifaxG;(c)ukdcsKdarmif (4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol a':cifoDwmEkdif) w&m;vdk w&m;NydKif OD;EkdifaxG;(c)ukdcsKdarmif 1/tdrftrSwf(001^19)? 62_63vrf;Mum;? 30_31 vrf;Mum;? tuGuf(816)? jynfBuD;rsuf&Sif&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? 2/ CANAL MANDALAY RESTAURANT CM MuufqDxrif;ESifh bD,mqkdif 68 vrf;? 34_35vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU(,ckae&yfvyd pf mrod) odap &rnf/ oifhtay:ü w&m;vdka':EG,fEG,f (4if;\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol a':cif

awmhrnfjzpfonf/ 2013-2014 ckEpS f rd;k &moD rd;k pyg;pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk yJc;l wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGU\ tpD tpOfjzifh rdk;pyg;wpf{u usyf wpfoed ;f EIe;f jzifh jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd

MuefYMumrI&Sd rd;k pyg;pdu k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm; udk ,cifEpS rf sm;u jrefrmhv,f,m zHGUNzdK;a&;bPfrS jyKvkyfay;aom bPfacs;aiGpmtkyfESifh xkwfacs; ay;cJhaomfvnf; ,ckESpf 20132014 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf acs;aiGrsm;udk v,f,majrvkyfydkif cGifh(yHkpH-7)jzifhom xkwfacs;ay; ojzifh acs;aiGxkwfacs;&mwGif MuefYMumrI&SdcJhaMumif; v,form; BuD;wpfOD;u ajymjyíod&Sd&onf/ jzL;-jrifhOD;

jzpfpOfrsm;rSm ydrk rkd sm;jym;vmonfuakd wGU&S&d rnfjzpfonf/ tywfpOfxw k f *sme,ftcsdKUwGif rl;,pfaq;0g;aps;uGufESifh vli,frsm;oHk;pGJaeyHktxd BudK;pm;yrf;pm;azmfxkwfa&;om;wifjyvmonfudk avhvmzwf½Ivdkuf& onf/ pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;onf o,faqmif&vG,u f o l vdk vli,f rsm;oHk;pGJrIjrifhwufvsuf&Sd&m EdkifiHtwGuf? tem*wfrsdK;qufopfrsm; twGuf &ifav;p&myif jzpfonf/ ]]rl;,pfaq;pGJwJhol[m yHkrSefoHk;pGJEdkifzdkYaiGvdkw,f? roHk;Edkif&iff acwf pum;eJaY jym&&if ,if;xw,faygh/ raeEdifk rf xdik Ef ikd f xde;f rEdik o f rd ;f r&jzpf NyD/ tarhqDuaiGawmif;awmhvnf;r&? b,furSvnf; awmif;vdkYr&? tarrSef;rod tazrSef;rod rdcif&if;udkawmifowfNyD; aiGvk,lwJhtjzpf awG udk,fwdkifBuHKawGUcJh&zl;w,f}}[k a&wm&SnfNrdKUe,frS Oya't&m&Sd vky&f ef þ½Hk;awmfwGif w&m;EdkiOf D;armifarmifOD; yg-2u avQmufxm;vmonf jzpfí rnfonft h aMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefY t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 8 &uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhaeY) eHeuf 10em&D wGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014 ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ oif;oif;csKd 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) rEÅav;c½dkifw&m;½kH; oDwmEkdif)u tdrfiSm;ESifvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym qkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyf qkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 22 &uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 14&uf) eHeuf 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwiG f oifrvm ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm; xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifh uk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykUd vku d &f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (0if;aqmif) 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(3)? rEÅav;c½kdifw&m;½Hk;

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif qDrD;ckHvQyfppfjrpfa&wiftydkif;(2) jrpfa&wifvkyfief;rS pdkufcif;rsm;qDodkY a&wifay;EdkifrItajctae? vsm xm; pdkuf{ursm;tajctaeESifY pdkufysKd;NyD;pD;rItajctaersm;udk c½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrifo h if;atmif? c½dik q f nfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf nTefMum;a&;rSL; OD;armifvGif? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme vuf axmufnTefMum;a&;rSL; OD;csKdvwfESifh wm0ef&Sdolrsm; Mo*kwf 24 &uf u Munfh½Ippfaq;cJhNyD; qDrD;ckHvQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rS vsmxm;pdkuf {utwGuf pyg;oD;ESHpdkufcif; {u 800 ESifY tjcm;oD;ESHpdkufcif;{u 200 wdt Yk wGuf a&vHak vmufpmG ay;a0Edik af &; pDraH qmif&u G af y;cJah Mumif; aZmfrif;Edkif(jrif;NcH) od&Sd&onf/

*efYa*g Mo*kwf 27

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g c½dik f *efaY *gNrKd Ue,f NrKd Ue,f&w J yfzUJG rSL;½k;H ü Mo*kwf 24 &ufu jynfol vl x k y g0if a om &J v k y f i ef ; pepf atmifjrifa&; tvkyf½kHaqG;aEG; yGJudk usif;y&m c½dkifESifh NrdKUe,f tqifh Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHowif; axmufrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJh Muonf/ ,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ odYk wufa&mufvmolrsm;u ,aeY jrefrmEkid if &H w J yfzUJG taejzifh jynfolY tusK;d aqmif&u G &f mwGif tm;enf; csurf sm;jzpfay:aerItay: a0zef oHk;oyfaxmufjyjcif;? &Jvkyfief;

pepf aumif;rGefatmifjrifa&; twGuf tMuHjyKcsufrsm;ay;jcif;? rIcif;rsm;rjzpfay:rD BudKwifum uG,fEkdifa&;? jzpfay:NyD; rIcif;jzpf &yfrsm;rS jypfrIusL;vGefolrsm;udk azmfxw k t f a&;,lEidk af &;wdt Yk wGuf jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmap a&;? jynfolrsm;Oya'A[kokw? rI cif;tjrifrsm; <u,f0vmapa&; twGuf ynmay;a[majymrIrsm; us,fjyefYpGm aqmif&GufEkdifa&;? Oya'bufawmfom; &JwyfzGJU0if wkdif; Oya'ynmuRrf;usifrI&Sdap a&; ponfhtcsufrsm;udk yGifhvif; pGm aqG;aEG;zvS,fcJhMuaMumif; BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf) od&onf/

OD;jrifhpdk;u a[majymyGJwpfckwGif xnfhoGif;a[majymoGm;onf/ xdkYaMumifhyif rl;,pfaq;0g;ESiphf w d u f akd jymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm; qdkif&m todynmay;a[majymyGJrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu wpfEdkifiH vHk;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rl;,pfaq;0g;jyóemrSm wpfO;D wpfa,mufwnf;udprö [kww f ikd ;f jynfEiS v hf rl sKd ;twGu?f *kPo f u d m© ydik ;f qdik &f m yH&k yd u f ykd g rsm;pGmxdcu kd Ef ikd o f jzifh rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &;udk jynfoltm;vHk;u yl;aygif;aqmif&Guf&rnfjzpfayonf/ rl;,pfaq;0g; wdkfufzsufa&;twGuf EdkifiHwumuvnf; aiGaMu;ESifh enf;ynmrsm;pGm yHyh ;kd ulnv D su&f NdS y;D Edik if aH wmfuvnf; ta&;wBu;D aqmif&u G af eouJo h Ykd jynfoltm;vHk;u wm0efodpGm yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;Edkifygu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fudk rkcsumuG,fwm;qD;Edkifrnfjzpfygonf/ /

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(426)? {&d,m 0 'or 101 {u&Sd OD;pdk;EdkifOD; trnfjzifh ydkifqdkifaom ajriSm;pmcsKyf ajruGuftm; a':oef;oef;0if; 5^r&e(Ekdif) 015919(b)OD;a&TrS ydkiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf trnf ajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí 14 &uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifyGef;tjzpfrS roufqkdifygaMumif; udkom;(c)udkrsKd;oefYxGef; 3^uu&(Edkif)000113 (b)OD;oef; xGef;onf 7-7-2014 &ufu rdrdqE´tavsmuf aetdrfrS tNyD;tydkif qif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS í 4if;ESirhf nfokrYd Q roufqkid af wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ eef;[Grf[yf(c)cifcspfNzdK; 13^uwe(Edkif)007275 r-80 (7B)? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;aMumfjim wpfESpfjynfh arG;aeYr*Fvmqkawmif; azaz OD;[de;f xufpkd;-arara':cifrsK;d EG,w f kdY\orD;av; qkvmbf jynf(h c)Jennie &JU 28-8-2014 &ufwiG u f sa&mufaom wpfEpS jf ynfah rG;aeY rSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\ use;f rmjcif;ESijhf ynfhpHkNyD; trsKd ;bmomomoemtusKd ;udk o,fyk;d xrf;&Guf Edkifaom orD;av;jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufbdk;bdk; AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifh(Nidrf;) - bGm;bGm; a':pDpD0if; bdk;bdk; OD;av;armif - bGm;bGm; a':cifEGJU&D OD;OD; OD;pnfoljrifh - wDwD a':ESif;vJhpdk;

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif; &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? vSn;f wef; 1 vrf;? trSwf (10^G)ae (OD;vSa0)-a':cifpE´mwdkU\om;BuD; armifcsr;f [de;f (Uniteam Marine) ESifh tar&duefEkdifiH 501.W.10th.Ave Kennewick WA 99336 ae OD;rsKd ;atmifoefU-a':cifat;at;rmwdkU\orD;i,f rarb,fatmifoefU wdkUonf 12-4-2014 &ufwGif vSnf;wef;aetdrfü ESpfzufrdb oabmwlnDcsufjzifh aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/ ESpfzufrdbrsm;

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGu?f tuGut f rSwf Z-6? OD;ydkif trSwf 10? 60_61 Mum;? atmifr*Fvm_oZifMum;&Sd OD;oGit f rnfjzifh csxm;ay;aom ajruGut f m; OD;ausmEf kdif TGKN-055379rS OD;ydkif 10(cJpif;) ajruGu\ f awmifbuf jcrf;tm; NrdKUuGuo f pfae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f jcif; aiG&ajypm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hkusrf;usdefcsufrsm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yfuGu?f tuGut f rSwf 707? OD;ydkif trSwf 43? 32_33 Mum;? 74_75 vrf;Mum;&Sd bdk;bajruGut f rnfaygufol armifESi;f ESihf ZeD;a':yef;vdIiw f kdY uG,v f Geí f orD;a':tdeaf *gif; use&f pfcJhygonf/ a':tdeaf *gif; onf OD;armifwifESifhtdrfaxmifusí OD;vSausmfudkarG;zGm;cJhNyD; OD;vSausmfonf ZeD; a':pef;ESifhtdrfaxmiffusí OD;oef;nGefY yg-6 OD;udk arG;zGm;cJhygonf/ a':tdefa*gif;? cifyeG ;f OD;armifwif? zcifO;D vSausm?f rdcifa':pef;wdkY toD;oD;uG,v f eG o f jzifh tarGqufcH ydkiq f kdiaf Mumif;pmcsKyftrSwf 588^2014 jzifh tarGqufcHcJhaom use&f pfolrsm;jzpfonfh a':cifrmausmf 9^r&r(Edki)f 059765? OD;armifarmifwm 9^r&r(Edki)f 026154? OD;oef;OD; 9^r&r(Edki)f 024787? OD;ausmaf usm0f if; 9^r&r(Edki)f 062331? a':rrrsK;d 9^r&r(Edki)f 071066(OD;oef;nGefU) uG,fvGef\ZeD; a':cifoef;aX; 9^puw(Ekdif)039490wdkYrS trIwt JG rSwf 0249^b(ajymif;)^2014-2015jzifh b^(ajymif;)avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

THAN THAN WIN & ASSOCIATES (LAW FIRM)

trSwf 105? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5143124? 09-5048221

uefUuGufEkdifygonf &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf 154? ajruGuf trSwf 127? tus,fay(40_60)? ajrtrsKd;tpm;ygrpfajray:&Sd trSwf 127? (154) &yfuu G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om ajrESiht f usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwUdktm; NrdK Uajrpm&if;wGif a':,Of,Ofjr MHA-006685 «12^vre(Ekid )f 105132» trnfjzifh csxm;ay;jcif;cH&NyD; 4if;xHrS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyftqufquf t& 0,f,lykdifqkdifvuf0,fxm;&Sdol a':a&Smufa[G 13^v&e(Ekdif)051199 xHrS tNyD;tykdif0,f,lykdifqkdifcJhaomajruGufjzpfNyD; tqkdygajruGufESifhywfoufí tusKd; oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qkd ckid v f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ OD;NzdK;a0xGef; 12^vrw(Ekdif)030981 trSwf q^40? ydawmufvrf;? bk&ifhaemifyGJ½Hk? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(3)? 8vrf;? ajruGut f rSw(f 88^90)ay:wGif aqmufvkyx f m;aom ay(50_50)&Sd ajcmufxyfwkduf ESpcf ef;wGJtaqmufttHkrS awmifbufjcrf;? (oHk;vTm)wku d cf ef;ESihw f u kd cf ef;wGif tckid t f rm wyfqifxm;aomypön;f rsm;ESihpf yfvsO;f í tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkUd ukd *&eftrnfayguf ykid &f Sif OD;oku d x f Ge;f K/RGN-034194 ESpOf D;oabmwlwku d cf ef;tNyD;tykid f vufa&muf vTJajymif;a&mif;csay;0,fonfh ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;ol a':0g0grif; 10^r'e(Edkif)086970 rS txufygta&mif;t0,fjyKvkyfaomwkdufcef; tm; rdrw d pfOD;wnf;ykid q f kid af Mumif;ESihf jyefvnfvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcH uwdjyKajymqdkí uREkyf \ f rdw d af qGxHokdY jyefvnfa&mif;cs&ef urf;vSr;f vmonfhtwGuf uREfky\ f rdwaf qGrS tNyD;tykid v f JaT jymif;0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefz;kd aiG\ wpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ okUd jzpfygí txufygta&mif;t0,fjyKvkyo f nfh wku d cf ef;ESihyf wfoufí uefUuu G t f a&;qdkvykd gu uREfkyx f HokUd ykid q f kid rf Itaxmuftxm; ESihw f uG owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu txufygta&mif;t0,fupd ötm; NyD;pD;atmifjrifonftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022) trSwf 865? oa&acwå&m 22vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43114654

&efukew f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef; NrdKUe,f? txu ok0PÖ? e0rwef;(K) rS armifpef;ydkiaf xG;\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrydkif 12^&yo(Ekid )f 019699 jzpfyg onf/

[oFmwNrdKU? t0dkif;ausmif;pkü aexdkio f l prsKd ;rif;udk 14^[ow(Edki)f 296736\ arG;ouú&mZftrSerf Sm 3-51996 jzpfygonf/ zcif OD;ndKBuD;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

uefYuGufEkdifygonf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGu?f rEÅav;vrf;? wdkut f rSwf 96? ESpcf ef;wGJ? ajcmufxyfwkdu\ f ig;vTm?pwkw¬xyf(ajc&if;bufjcrf;)? tus,ft0ef; (12.3_48)ay tus,ft0ef;&Sd aqmufvkyfqJwdkufcef;tm; w&m;0if vJTajymif;a&mif;cscGifh&Sdol KYAY 'O' KYEE CONSTRUCTION CO.,Ltd. xHrS uREkyf \ f rdwaf qGonf w&m;0ifenf;vrf;wus pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,l&eftwGuf oabmwlnDNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyaf omwdkucf ef;\ wefzkd;aiGteuf p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkucf ef;ESihfywfoufí uefYuGu&f ef&Syd gu cdkirf maompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;tm; ,laqmifí ,aeYrSpí ckepf &uftwGif; vludk,fwdkif uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufwifjyEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;oDwmarmf (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8429) a':tdtdrGef (txufwef;a&SUae) (pOf-41211)

arG;ouú&mZftrSef

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20) oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;½kH;awmf 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-27

uREfky\ f rdwaf qGwpfO;D jzpfol a':auoD 12^wre(Ekid )f 058403u &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXme&Sd NrdKUajrpm&if;wGif a':ygyg atbD-003742 trnfjzifh&Sdaom &efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (&efukeo f pf&yfuGu)f ? ajruGut f rSwf 711^u? ajrtus,t f 0ef; 0 'or 0275{u? pwk&ef;ay 1200 &Sd ESpf 60*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef; NrdKUe,f? &efukeo f pf&yfuu G ?f bk&ifah emifvrf;? trSwf 47 [kac:wGiaf om aetdrEf iS w hf uG a&? rD;tjynfhtpkHtygt0if Oya'a&;&mtusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd w&m;0ifvuf&Sd ydkiq f kdif vTJajymif;a&mif;cscGih&f o Sd nf[ktqdk&o Sd l a':pef;pef;armf 12^r*w(Edki)f 058924 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fupd öESihyf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG h&f o Sd lrnfolrqdk uefYuu G v f kd ygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaomtaxmuftxm;jzifh uREfkyf xH vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fNyD;ajrmuf atmif Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ a':auoD\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifaqG B.A(Law), LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4643) trSwf 163(av;vTm)? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK U? zkef;-559460? 09-5009167

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

zciftrnfrSef

1/ OD;xdef0if; ESifh 1/ OD;xGef;xGef;OD; 2/a':apm[def 2/ a':vS0if; w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; oHjzLZ&yfNrdKUe,f? MuHhckdiaf &;&yfuu G ?f pum;0gvrf;? (r-11)aexdkio f l OD;xGe;f xGe;f OD;? a':vS0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifwkdYtay:ü OD;xdef0if; yg(2)u vufcH&,lxm;aom tdrfESifhjcHajruGuf\ wefzdk; 8450000d^tm; epfemaMu; 1000000 ESifhwuG jyefvnf&vdkrI avQmufxm; pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkdYuk, d pf m;vS,½f kH;trdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf awmfovif; vjynfhausmf 12 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om; yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwo Ykd ad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfah eU&ufwiG f oifwrYkd vmra&muf ysuu f u G cf v hJ Qif oifwu kYd , G &f mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjytrSDjyKvdkaom pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdUukd oifwkdYESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYuk, d pf m; vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 20 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ vSrsKd;vGif NrdKUe,fw&m;olBuD; oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;½Hk;

w&m;vk\ d taxGaxGu, kd pf m;vS,pf m&ol OD;atmifaZ,su w&m;NydKif OD;xifEkdif(c)OD;wifhEkdif (TOP THREE STAR CO., LTD.) tay:pGJqkdaom &efukefta&SUykdif;c½kdifw&m;½Hk;awmf\ 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf - 257 wGif w&m;½Hk;awmfrS w&m;rusihx f Hk;Oya' trdeY-f 39? enf;Oya'-1t& ,m,Dwm;0&rf;xkwq f ifhxm;ygaMumif;

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif; w&m;vdk\ taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;atmifaZ,su w&m;NydKif OD;xifEdkif(c)OD;wifhEkdif (TOP THREE STAR CO., LTD.) trSwf 9? oHokrmvrf;? (14)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukew f ikd ;f a'oBuD;tay: oD;jcm;oufomcGihf tufOya'yk'rf -10 t& a&TUajymif;Ekid af omypön;f rsm;tm; vufa&muf&vkdrIukd &efukefta&SUykdif;c½kdif w&m;½Hk;awmfü w&m;pGJqkdcJh&m 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 257 jzpfygonf/ ,if;trI\ tqkv d mT aemufqufw(JG u)yg armfawmf,mOf 14 pD;? aemufquf wGJ(c)ESihf (c-1)? (c-2)yg armfawmf,mOftykyd pön;f 111 rsK;d ESihf aemufqufwJG (*)yg TOP THREE STAR CO., LTD. twGi;f &Sd ½Hk;toHk;taqmifypön;f (16)rsKd;wkdUESifhpyfvsOf;í w&m;vkdbufrS w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-39? enf;Oya'-1 t& ,m,Dwm;0&rf;avQmufxm;cJhygonf/ w&m;½Hk;awmfrS ESpzf ufus,jf yefUpGm Mum;emNyD;aemuf w&m;vdkavQmufxm; onfh ypönf;rsm;ESifhpyfvsOf;í trItawmtwGif; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTwjf cif;ESihf vTJajymif;jcif;ponfwkUd ukd rjyKvky&f ef w&m;r usihx f Hk;Oya'trdeUf -39? enf;Oya'-1 t& ,m,Dwm;0&rf;xkwaf y;vku d o f nf [k &efuket f a&SUykid ;f c½kid w f &m;olBuD;½Hk;awmfrS 8-8-2014 &ufwiG f trdeYcf srSwf cJhNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/ w&m;vkd\ taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&&Sdol OD;atmifaZ,s\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGnGefU LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971) a':cifMunfrGef LL.B OD;atmif[def; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10052) txufwef;a&SUae (pOf-26604) trSwf (58^60) yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-33209999

trnfajymif; OD;wifvIdif\om;? ppfudkif;wdkif; a'oBuD ; ? ppf u d k i f ; Nrd K U txu-1 wuúokv d 0f ifwef; (q)rS armifoaJ tmif tm; ,aeYrSpí armifpdkif;cefYatmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifpkid ;f cefaY tmif

trnfajymif;

rEÅav;NrdKU? txu (21)? wuúokv d 0f ifwef;(B)rS OD;oef;xdkuf \orD; rat;oDwmOD;tm; jrouf cs,f[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ jroufcs,f

trnfrSef tkww f Gi;f NrdKUe,f? uRJyGJNrdKU? tv,f &Gmae OD;atmifausmfxGef;\orD; re'D {y&,fatmif\ trnfrSefrSm re'D aty&,fatmif 7^twe(Edki)f 127406 jzpfygaMumif;/ e'Daty&,fatmif(uRJyJ)G

uefYuGufEdkifygaMumif; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSwf 9? ajruGut f rSwf 18û? ajruGuw f nfae&mtrSwf 18û? ausmo f l 25 vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f (a':cifpD? OD;wifarmif) trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif(a':cifpD)? zcif(OD;wifarmif)? om; (OD;cifarmifjrifh)wdkY toD;oD;uG,fvGef ojzifh OD;aZmf0if; 12Ôuw(Edki)f 028024? a':oef;oef;aX; 12Ôuw(Edki)f 021516? OD;rsK;d Zif 12Ôuw(Edki)f 023386? a':cif jzLjzL 12Ôuw(Edki)f 024406? a':wif wifE, G f 12Ôuw(Edik )f 021513? a':oef; oef;at; 12Ôuw(Edik )f 022878? a':pef; pef;jrifh 12Ôuw (Edkif)137499 wdkUu om;? orD;? acR;rawmfpyfaMumif; usrf; used v f TmESihf aopm&if;wdkYukdwifjyí tarG qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv f kH aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tarGjywfpGefYvTwfjcif; oCFef;uRef;? oD&d*kPftdrf&m? 16^2&yfuGu?f wdkuf 3? tcef; 106 ae a':tdtdpdk; 12^&ue(Edkif) 002257 onf rdbrsm;tm; pdwf qif;&JatmifvkyfNyD; tdrfrSqif;oGm; ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfonf/ 4if;ESifhywfoufí wm0efr,lyg/ a':Muifav; 12^&ue(Edkif)021660

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-220 OD;vGifatmifat; ESifh 1/ OD;odef;atmif (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f trSwf 458? oD&dr*Fvmvrf;? OD;jynfawmfpdk;)trSwf309^bD? pHjy&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ,kZewm0g taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/ 2/ OD;jrifhatmif trSwf 873? {&m 5vrf;?(ps)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukef wdkif;a'oBuD;? 3/ a':MunfMunfcif 4/ OD;pdk;rif;oef; 4R^100,? trSwf 7? (3)xyfwku d ?f uyq-4? (10)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ 5/ OD;vdIifrif; 6/ OD;pdefrif; 7/ OD;vS0if; 8/ OD;jrifhpef; w&m;vdk w&m;NydKifrsm; txufygvdyfpmae (1)w&m;NydKif OD;odef;atmif? (2)w&m;NydKif OD;jrifhatmifESifh (4)w&m;NydKif OD;pdk;rif;oef;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkjzpfol OD;vGifatmifat;u &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? &JwHcGefvrf;? trSwf 214[kac:wGifaom ay(40_60)ajruGuftm; *&eftrnfaygufydkif&Sif w&m;vdkydkifqdkifaMumif; >ruf[ aMunmay;apvdkrI? ajruGufvufa&muf&vdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf &yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU &a&S Uaejzpfap? odkUwnf; [kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 5&uf (1376ckESpf awmfovif; vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnf a&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ pGq J kcd suu f kd xkacs&iS ;f vif;&ef þ½k;H awmfokYd vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfhpm&Gufpmwrf; rsm;ESihf oifuxkacs wifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf &rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/ (0if;Ekdif) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(6) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) jzL;NrdKUe,fw&m;r½kH;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-177 ESifh 1/ OD;armifarmif (*E¨0ifum;*dwf? awmifilNrdKU)(,ckae&yfvdyfpmrodol) 2/ OD;ausmfausmfaX; (*E¨0ifum;*dwf? awmifilNrdKU) w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; awmifilNrdKU *E¨0ifum;*dwfae (1)w&m;NydKif OD;armifarmif (,ckae&yfvdyfpm rod)ol odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkrsm;jzpfMuaom (1)OD;bD&fbvf? (2)OD;*sL*lvfy&mqyfwkdUu um;wkdufcH&í aoqHk;olrsm;twGuf avsmfaMu;aiGodef; 80 &vdkaMumif;ESifh avQmuf xm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf atmufwkdbm 6&uf (1376ckESpf oDwif;uRwfvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnf a&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm; xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfhf pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSDjyKvko d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkUd ukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 20&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (vif;atmifol) wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)? jzL;NrdKUe,fw&m;½kH; 1/ OD;bD&fbvf 2/ OD;*sL*lvfy&mqyf (aZ,sm0wD? jzL;NrdKUe,f)

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf (z-10)? OD;ydkit f rSw(f 4)? 57_58vrf; Mum;? ydawmufvrf;ESifhjrwfav;vrf; Mum;&Sd a':&Sr;f trnfjzifch sxm;ay;aom ajruGut f m; a':jzLjzL0if; 7^zre(Edki)f 130412 rSajrpvpf? ajruGufzdk;ay; oGi;f jcif;aiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f udsef csuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmuf cHcsurf sm; wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&ef twGuaf jryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg &efavQmufxm;vmygonf/uefYuGuv f kd ygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif;uefYuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD;(caemifwdk) touf(80) OD;wifOD;(caemifwdk)onf 24-8-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 3;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;MuL;cif rdom;pkESifh nDtpfudkarmifESrrsm; (caemifwdk)

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; OD;wifOD;(caemifwdk) touf(80) OD;wifOD;(caemifwdk)onf 24-8-2014 &uf (we*FaEGaeY) nae 3;10em&DwGif uG,v f Geaf Mumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 'kAdkvfrSL;BuD;0if;ausmfOD;(Nidrf;) a':jzLjzLEG,f rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; udkwGwf(c)OD;jrifhOD; touf (60)

OD;vdIifatmifxGef;-a'gufwmrlrljrifh (ygarmu©csKyf? awmifBuD;wuúodkvf)wdkU\ tpfudkBuD; udkwGwf(c)OD;jrifhOD;onf 23-8-2014&uf (paeaeU) eHeuf 8;15 em&D wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ &ygaMumif;/ awmifBuD;wuúodkvfrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifMunf(c)&Smaumfa[h (ykodrf)

touf(84)ESpf &efukeNf rdKU? r*FvmawmifñGeYfNrdKUe,f? 101vrf;? trSw9f 7(ajrnDxyf)ae a':usiaf &T \cifyGe;f ? r0DSwif;? roef;oef;jrifh? ra&Tr?d rMunfMunfatmif? armifa0rif;-rcifESi;f aqG? reDeD0if;? armifa0xGef;? armifpdk;vGif-rqm'l;wdkY \zcifonf 26-8-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumo yaw;aeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

yGihfudk;yg;apwD 'g,um

aZ,sod'¨dq&mBuD; OD;pkd;rif; touf(83)ESpf q&mrBuD; a':jropf\cifyGef;? OD;aomfatmif? OD;jrihfpdk;-a':jrEk? OD;aevif;a':cifpk&D? OD;aZ,smrif;-rjzLjzLoefU?armifabm*-rvJhvJhwdkU\zcif? ajr;ig;a,muf wdkU\ tbdk;onf 26-8-2014&uf(t*FgaeU) rGef;vJG 12;10 em&DwGif vSnf;ul; NrdKUe,f? ig;qlawmifaus;&Gm? atmifoajyawmifü uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 30-8-2014 &uf (paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif ig;qlawmifokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[wynfh taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif; r&f,rfbD(c)a':oef; (OuúH) touf(74)ESpf

,mOftrSwf 9,^61432 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfOD; 7^wie(Edkif)000645 u (ur-3) aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzihf uefUuu G v f kdol rsm;onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une?c½dkif½Hk;(awmifil)

&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (25)vrf;? trSwf 20ae «[m*sDrdk[mr'ft,kyf(c) OD;armifped »f \ZeD;? OD; atmifaZmf0if;-a':oef;oef;OD; (Shine aqmufvkyaf &;ukrÜPD)? OD;bxGe;f -a':oef;oef;at;( Sity Shine aqmufvkyaf &;ukrÜPD)?(OD;&efEkdi)f -a':oef; oef;aX;(Alpha Shade ukrÜPD)? OD;jrifhaqG-a':vSvSoef;(Shine aqmufvkyfa&; ukrÜPD)? OD;rsK;d udkukd-a'gufwm&if&ifaxG;(Royal Land aqmufvkyaf &;ukrÜPD)wdkU\ rdcif? ajr; 12a,mufwdkU\ tbGm;onf 25-8-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf 1;45 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzihf ,if;aeYZdk[dk&f ermZftNyD;wGif a&a0;O,smOfawmfü 'gzGemNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

a':rdrd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf? OD;xGef;jrifhvrf;? trSwf (797)ae (OD;bnGeUf -a':nGeUf wif)wdkU\orD;? (OD;atmifEkdi-f a':cifcif)wdkU\orD;acR;r? OD;aZ,smEdki\ f ZeD;? OD;Edki0f if;ausmf 2nd mate(World Class)-a':pE´m0if;? OD;pdki;f udkukda':csKd csKd 0if;? OD;0if;jrifh(Multigate)-a':rdk;rdk;atmifwkdU\rdcif? armifausmaf Zmydkio f uf (G-VI yifvHkESi;f qD)? rqkjynfhEkdi(f G-V r-16 r^'*Hk)? armifNzdK;ydkio f uf (G-III yifvHk ESif;qD)? armifaumif;xufEdkif( G-III r-16 r^'*Hk)? roif;&wDpk(G.II.D. &efuif; TTC)? roGef;oHpOfEdkifwdkU\tbGm;onf 25-8-2014&uf (wevFmaeU)eHeuf 8;35 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 29-8-2014&uf(aomMumaeU)nae 3em&DwGif a&a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? a0ykv’tdrf&m? wdkuftrSwf(7)? tcef;(202)ae(OD;wifnGeUf -a':usiq f kdi)f wdkU\orD;? OD;vSMunf\ ZeD;? (OD;BuD;jrifh)a':oef;pdefwdkU\ nDr? OD;ausmfaomif;-a':cifjrifhOD;? OD;cifarmifat;-a':jrjroef; wdkU\tpfr? OD;pdk;Munf-a':nGefUnGefUMunf? OD;EdkifOD;(SAE jynfolUaqmufvkyfa&;? Aef;armfc½dkif)-a':jrifhjrifhMuL? a':arwifhMunf(MGR Inno)? OD;ausmfoufEdkif(&mZ aomufa&oefU? rdk;oD;aomufa&oefU)-a':cifrdk;MunfwdkU\rdcif? AdkvfoefUpifOD;? armifoefUpnfol? roZifESif;puf? rtd,rif;OD;? r,Gef;0wfrIHcs,fwdkU\tbGm;onf 26-8- 2014&uf(t*FgaeU)eHeuf 9em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGifa&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;eHeuf11em&DwGifxGufcGmygrnf/)usef&pfolrdom;pk

armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

b@ma&;Xme(Nidrf;) touf(71)ESpf

M.E.P.E

a':cifwifh

touf(72)ESpf

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pkd;jrifh(armfvNrdKif) 0efaxmuf(Nidrf;) touf(68)ESpf 20-8-2014&uf(Ak'¨[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;NyD; 22-8-2014&uf (aomMum aeY)wGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fcJhaom OD;pkd;jrifhtm; emrusef;jzpf csdefrSpí uG,fvGefoGm;aom tcsdeftxd arwåmapwemtjynhfjzifh *½kwpdkufukoapmifha&Smuf ay;ygaom txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a':wifarnGefU? txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©OD;pdk;OD;armif? txl;ukq&m0efBuD;ygarmu©OD;armifarmifcif? txl;ukq&m0ef BuD; ygarmu©O;D OD;ausm?f txl;ukq&m0efBuD; ygarmu©O;D nGeUf oef;? txl;ukq&m0efBuD; OD;oufjrifharmifESifh qmul&mtxl;ukaq;½HkBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? txl;ojzifh ig;xyfaqmifrS q&m0ef? q&mrrsm;ESifh uG,fvGefNyD;aemuf ema&;udpöwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd tqifajyacsmarGUatmif 0dkif;0ef;ulnDcJh Muolrsm;? vdkufygydkYaqmifcJhMuolrsm; w&m;a&at; wdkufauR;cJhMuaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;? arwåmjzifh owif;ar;jref;cJhMuaom &yfeD;? &yfa0;rdwfaqGo*F[ rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ AdkvfrSL;BuD;jrifhvGif(Nidrf;)? a':ciftkef;jrifh (txu-2 vomausmif;tkyfBuD;? Nidrf;)ESifh usef&pfolrdom;pk

(6) ESpfjynfhtvGrf; AdkvfNzdK;oefUpifvdIif D.S.A.48

28-8-08 rS 28-8-14 om;r&Sw d m 'DESpq f kd ajcmufESpjf ynfhoGm;NyD/ om;[m tarh&JU tdkpmrif;pmqdkwm om;arhoGm;w,fxifw,f/ tar a':oef;oef;OD; 0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmf0if; (armfvNrdKif) touf (56)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? trSwf (21)? pnfyifom,mvrf;? zufwef;&yfuGufae a':cifoef;0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;armif)-a':cifaxG;wdkU\ om;oruf OD;aZmf0if; touf (56)ESpo f nf 24-8-2014 &uf nae 5;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh tNrJwrf;uRefawmfwdkU\ rdom;pktay:wGif rdbozG,f? tpfudkBuD;ozG,f ajymqdkqHk;rvrf;nTef ulnD ay;cJhaom tpfudkBuD;OD;aZmf0if;twGuf usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Pillay & Family Superior International Trading Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;aZmf0if; (armfvNrdKif) touf (56)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? trSwf (21)? pnfyifom,mvrf;? zufwef;&yf uGufae a':cifoef;0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;at;armif)a':cifaxG;wdkU\ om;oruf OD;aZmf0if; touf (56)ESpfonf 248-2014&uf nae 5;00 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg ojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Superior International Trading Co., Ltd.

&efukef? rEÅav;0efxrf;rdom;pk

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

aMumfjim txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefaxG;

(usm;0if;) touf(103)ESpf

OD;odef;atmif(c)OD;aemufwkd; touf(86)ESpf rGejf ynfe,f? usKu d x f kdNrdKUe,f? odrZf &yfaus;&Gm? qdyu f rf;omvrf;ae OD;aevif;atmif (NrdKUe,fygwDaumfrwD)-a':tdtd0if;wdkY\zcif OD;odef; atmif(c)OD;aemufwkd;onf 25-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;ESifh NrdKUe,fygwDaumfrwDrsm; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD usKdufxdkNrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD; aZ,sod'¨d OD;pdk;rif; om0w¬dqef;aA'ifusrf;jyKynm&Sif? yGifhudk;yg;apwD'g,umBuD; touf(83)ESpf q&mBuD; aZ,sod'¨d OD;pdk;rif;onf 26-8-2014&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mrBuD; ed,mr a':pef;ar? nDr a':tHk;tHk;ESifh wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;0if;jrihf OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf½Hk; touf(70) OD;0if;jrifhonf 22-8-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd &ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ azmifBuD;aZ,s(1)? or0g,r yxrtokwf bGJU&tvkyfoifrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmrsKd;jrifh(c) Winston Dwe ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGUHNzdK;a&;Xme touf(70)

a':udex f ef;\cifyGe;f ? a':rDrDpef;(MISY)\ zcifjzpfol a'gufwm rsK;d jrifhonf 22-8-2014&ufwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;aMumif; od&yg ojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a'gufwmMunf0if;xGef;-ygarmu© a'gufwmrmvmjrifh ygarmu©csKyf(Nidrf;) aq;0g;wuúokdvf? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwmrsKd;jrifh(c) Winston

Dwe ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? aq;0g;xkwfvkyfrIenf;ynmzGUHNzdK;a&;Xme touf(70)

a':udex f ef;\cifyGe;f ? a':rDrDpef;(MISY)\ zcifjzpfol a'gufwm rsK;d jrifhonf 22-8-2014&ufwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;aMumif; od&yg ojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ygarmu©csKyfESifh q&m^rrsm;? 0efxrf;rsm; aq;0g;wuúokdvf? &efukef

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; Rev.

apmrdk;Zufa&TvHk

touf(67)ESpf 21-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7;15em&DwGif c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;aom zcifBuD;\emruse;f jzpfpOftcsed w f iG f jyKpkukoay;cJo h nfh KBC aq;½HkrS aq;½HktkyfBuD;ESifhwuG q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf; rsm;? &efukeaf q;½HkBuD; ESvHk;txl;MuyfrwfukoaqmifrS ygarmu©XmerSL; ESiw hf uG q&m0efrsm;? olemjyKrsm;tm;vHk;ESihf zcifBuD;\psmyeudpt ö 00wGif ulnDaqmif&Gufay;Muaom Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;toD;oD;rS yk*¾dKvfrsm;? odu©mawmf&q&mawmfrsm;? trIawmfaqmifrsm;? o0PfvTmay;ydkUaom tzGJUtpnf;toD;oD;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;ESihf vlukd,w f kdif jzpfap? Internet wGifjzpfap? zkef;rsm;jzifhjzpfap 0rf;enf;aMumif; tm;ay; ESpo f rd hf arwåmjyay;cJhMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[tm;vHk;tm; usef&pfolrdom;pkrS txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh bk&m;ocifxHrS <u,f0aom aumif;csD;r*Fvmtaygif;oufa&mufygapaMumif; qkawmif; arwåmydkUotyfygonf/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

apmwmrvm0g;vif;(c)zef;zl

(bmtHNrdKU)

touf(32)ESpf bm;tHNrdKU? u&ifESpfjcif;bk&m;ausmif;ae apm*dk;vif;Munf-a': c&pfpöwD;emwdkU\om;BuD;? aemfxD;rla*:bdk;\cifyGe;f ? aemf{y&,fopfvGif vif;-apmZmenfxGe;f ? apm',feD&,fvif;wdkU\tpfukd? cJ&,fo f HpOfvif;\ OD;av;? aemft*¾eufMunf-OD;jrifh[ef? aemftm;ndK-apmvm;'dkxl;? aemf aMu;rHk-pdkif;xGef;OD;? apmnDnD-aemft,fa*0g;? aemfavmv-apmrl;u ay:vdk? apmuGmvm-aemf0g;0g;oGiw f kUd \wlonf 26-8-2014&uf(t*FgaeU) n 9em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-8-2014&uf eHeuf 9em&DwGif bm;tHNrdKU xef;udk;yifokomefü *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (10)ajrmuf? &wemyHk tdr&f m? &wemyHk 4vrf;? trSwf 5(c)ae (OD;rI-d a':oJaiG)wdkU\orD;axG;? (OD;vSab)\ZeD;? OD;azaomif; ('kwd,ygarmu©csKyf? Nidrf;? vm;½Id; wuúokdv)f -a':jrifhjrifhpD(ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f ? txu-4?wmarG)wdkU\ rdcif? a':at;jrjrcdkif(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme)? OD;ausmfausmfxG#f (vufaxmufrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf) - rdkifapmeDeDvIdif(refae*sm? tBuD;pm;puf½Hk? trSwf-11? &efukef? pufrI0efBuD;Xme)wdkU\tbGm;? rcdkifb&PDxG#f\ bGm;bGm;BuD; onf 26-8-2014&uf(t*FgaeU)n 11;20em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 28-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;wdkUtm;odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-9-2014&uf(wevFmaeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':jrifhjrifhMuL (om,m0wD) touf(83)ESpf &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? oD&dr*FvmO,smOftdrf&m? wdkuftrSwf 1? tcef; 301ae (OD;befat;-a':usiyf kdi)f wdkY\orD;? (OD;vSatmif-a':usif pdef)? a':jrihfjrihfa0? a':pdefoef;jrifhwdkY\tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifBuD;(Nidrf;) (MEC) - a':0if;oDwmwdkY\rdcif? armifNzdK;rif; atmif? rar&wemxGef;? armif&Jrif;atmifwdkY\tbGm;? wl? wlr ajcmuf a,mufwkdY\ta':onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 1;30em&D wGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; tyfygonf/ uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 2-9-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

ukdqufaemifausmf

(Dy- MD, MRTW ECHO Inspection Center)

touf(27)ESpf

OD;ausmv f GiOf D; (Chairman -E.F.R Group of Companies)-a':apm pE´m(Director -E.F.R Group of Companies)wkUd \om;BuD;? r&nfrGeOf D;? rtdikHzl;wkdU\tpfudk? r0if;,krmvm\cifyGef;? rololzl;ikH\zcifonf 25-8-2014&uf (wevFmaeU) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG &ygonf/ o'¨r®aZmwdu"Z? t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"& Dr. OD;pkd;odef;ESifhZeD; t*¾r[moD&dok"r®od*Ð a':cifcsKdtkef; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;)

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':apm,k (Nrdwf) toif;0iftrSwf(2149) touf(77)ESpf

NrdwfNrdKUae (a'gufwmOD;vG,f &Sde-a':½IMunf)wdkU\orD;? &efukef NrdKU? '*HkNrdKUe,f? Adkvf&mnGefUvrf;ae OD;pdk;Edkif\ZeD;onf 25-8-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2014&ufwiG f a&a0;okomef ü rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifaqGOD;

(qnf^ajrmif;? Nidrf;) touf(52)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 292? irdk;&dyf 7vrf;ae OD;at;az(a':oef;oef;Ek)wdkU\om;? pHjy&yf uGuf? 5vrf;? 454ae OD;oef;jrifha':pdk;pdk;jrifhwkdU\om;oruf?awmif OuúvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? oHokrmvrf;rBuD;? trSwf 27^2? acwfyef;wdkif y&dabm*qdkifae a': cifcif0if;\cifyGef;? rcifjrwfrGef (Final Part-II ? aq;-1)? armif atmifausmfpGm0if; (VUC)? rtd aejcnfatmif(e0rwef;? txu-2? A[ef;)wdkU\zcifonf 26-8-2014 &uf (t*FgaeU) n 5;35em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 28-8-2014 &uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rSaqGrsdK;rsm;tm; taMumif; Mum;ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef) a':abhaumf (Nrdwf) toif;0iftrSwf(3089) touf(84)ESpf

NrdwNf rdKU? uHzsm;&yf? ajreDvrf;oG,f (1)? trSwf 5ae OD;[keMf unf\ZeD; onf 27-8-2014&uf eHeuf 5;45 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygí 31-82014&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&D wGif NrdwfNrdKU uvGifokomefodkU ykdUaqmif*loGif; oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ trIaqmiftzGJU tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

H OD;,muGwf*srm;vf (pD;wD;vdkuf-vQyfppf) touf(72)ESpf vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf(3)? MumeD vrf;ae (OD;*srm;vf-a':[vDrm) wdkY\om;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;tm rmef)-a':½dkpef;? rEÅav;NrdKU? 83 vrf;ae H OD;tDuúbmvf? H OD;pdk; jrifh-a':eDeD0if;? &efukeNf rdKUae OD;tm Zrf;(c) OD;pdk;vGi-f a':EG,ef D0if;wdkY\ tpfukdBuD;? rEÅav;NrdKU? trSwf 23^ B? 22(pD)vrf;ae H OD;pvif;-H ra&[mem;? (H OD;&DpGwf)- H a': [pDem? &efukeNf rdKU? a&TbkHomtv,f vrf;ae H OD;tmppf-Ha':½dIief ufp?f rEÅav;NrdKU? trSwf 22 (pD)vrf;ae H r,mprif;? H armifqdk[pf(c) armifpdk;at;wdkY\zcif? ajr; 11 a,mufwdkY\tbdk;? rEÅav;NrdKU? trSwf 23^B? 22(pD)vrf;ae H a': Z&Dem;\cifyGef;onf 21-8-2014 &uf eHeuf5;25em&DwGif tdE, ´d Ekid if H? e,l;a'vDNrdKUü tv’m[foQifjrwf trdefYawmfcH,loGm;ygí ,if;aeY wGiyf if 'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkY tm; today;taMumif;Mum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD; a':tkef;wif (jrif;jcH) touf(92)ESpf

jrif;jcHNrdKUae (OD;acsm-a':apmjr) wdkY\orD;? (OD;vIdif)\ZeD;? &efukef wkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? jr,rHkurf;om,mtdrf&m? 4vrf;? trSwf 1ae OD;odef;aZmf('k-tif*sif eD,mcsKyf? Nidrf;? MEPE)-a':&Djrifh (txjy? Nidrf;? txu-6? tvHk)? OD;cspfayg - a':aqGaqG (rEÅav;) wdkY\rdcifBuD;? OD;aZmfrsKd;Ekdifa'gufwmaqGviG x f eG ;f (uav; aq; ½HkBuD;? tvHk)? AdkvfBuD;cspfNidrf;xGef; (rdw¬Dvm avaMumif;&J)?rESi;f OD;aZmf (acwå-pifumyl)? udkausmfoD[ (Red Link)? rav;rDrDaZmf(Civil aemufqHk;ESpf? enf;ynmwuúodkvf? oef v sif ) wd k Y \ tbG m ;? armif c spf rif;c? armifjynfhaumif;cwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;35em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-8-2014&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG af &a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix f Guf cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':abhaumf

(Nrdwf) toif;0iftrSwf(3089) touf(84)ESpf

NrdwNf rdKU? uHzsm;&yf? ajreDvrf;oG,f (1)? trSwf 5ae OD;[keMf unf\ZeD;? OD;armif*Grf-a':wifwif0if;? a':eD eDrGef? OD;bD;? a':jzLjzLrGef? OD;oef; xGef;? OD;oef;atmifwkdU\rdcif? ajr; ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwkUd \ tbGm;onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5;45em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-8-2014 &uf rGef;vGJ 1em&DwGif NrdwfNrdKU uvGifokomefokdU ykdUaqmif*loGif; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk tv’m[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;

OD;wifatmif(c) z&d'ftmvmrf

wu? av^12801 wyfrawmf-av (Nidrf;) touf(80)

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? atmif r*Fvm&yfuGuf? rif;bmBuD;vrf;ae «OD;at&m[drf;(SDO)-a':r&D,rf» wdkY\om;? (SD rm&uH-a':wma[ &m)wdkY\om;oruf? a':vScif(c) a':z&D'g\cifyGef;? [m*sD OD;atmif omxGef;-[m*sDr a':tHk;ar? [m*sD OD;armifa&T-a':vScif?OD;wifatmifa':av;Ek? OD;ausmpf ed -f a':apm,Of wdkY\tpfukdBuD;? OD;ausmv f S-a':cif aqGatmif? [m*sD OD;0if;armif[m*sDr a':olZmatmif? OD;oef;pdk;a':cs,&f Datmif? OD;atmifvif;aZmfa':cifarEk(uae'g)? OD;atmifxGe;f vif;-a':pkjrwfxGef;? OD;ausmfvS 0if; - a':cifrdk;rdk;atmifwdkY\zcif? ajr; 13a,mufwdkY\ tbdk;onf 24-8-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefNrdKUaetdrfü tv’m[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,loGm; ygí 25-8-2014&uf (wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;ubm&f pwefü'gzemNyD;jzpfygaMumif;&yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGef;

(AGTI-MP) 1992 touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2) &yfuu G ?f OD;btdkvrf;? trSwf 39ae OD;xGef;&Sdef - a':wifaiGwdkU\om;? anmifav;yifNrdKUe,f? rtlwef;aus; &Gmae OD;wif0if;-a':cif0if;wdkU\ om;oruf? OD;oef;OD;\nD? rZif av;EG,f (txu-2? r&rf;ukef;)? armifxufjrufvif;wdkU\zcif? a': pdk;pdk;rif; (v^x uxdu? Nidrf;? armfvNrdKifwuúokdv)f \cifyGe;f onf 27-8-2014&uf eHeuf 7;25em&D wGif yifvHkaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;yg ojzifh 29-8-2014&uf rGef;vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ppfudkif;awmif½dk;ausmfpef;acsmif? a&awmfausmif;wdkuf 'g,umBuD; OD;ausmf(c)OD;ausmfqifh (vQyfppfy&aq;qdkif) touf(90)

&efukeNf rdKU? wdkuf 123? ajrnD+yxrxyf? bke;f BuD;vrf;? vrf;rawmf NrdKUe,fae (OD;Mo-a':aiGodrf)wdkU\om;? (a':pef;)\cifyGef;? a':,Ofjr? OD;rsKd ;ode;f -a':at;jrifhMunf? a':cifrma0? OD;aX;vGi-f a'gufwmcifjrifh oef;(uav;txl;ukq&m0efBuD;? rdwD¬vmjynfolUaq;½HkBuD;)? a':vJhvJhckid f (v^x uxdu? Nidr;f ? YUFL)wdkU\zcifBuD;? udkaevif;xGe;f (Sky Net)? udkatmifrsKd ;vGi?f rpef;0ifhol(Editor)? armifatmifxufjrwfausm(f pmyef; tdrf)wdkU\tbdk;onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-8-2014&uf (aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; OD;wifatmif (awmifilNrdKU) u-wef; *gwfAdkvfBuD; touf(84)ESpf

armfvNrdKifNrdKUae(OD;pdeaf z-a':usiv f Gr)f wdkY\om;?oxHkNrdKUae(OD;ode;f az-a':at;BudKif)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? blwm½Hkvrf;? wdkuf 2^402? a&T0gNrdKiftdrf&mae (a':at;jrifh)\cifyGef;? awmifilNrdKU? trSwf 2^1518?awZmcifOD; 4vrf;ae OD;0if;atmif-a':0if;Munf? OD;cif armifwl;-a':cifrmjzL? OD;pef;vGi(f v^x uxdu? enf;ynmwuúokdv?f 0g;c,fr)-a':cifrmeD(tif;vsm;uef[kdw,f)? OD;oufatmif-a':ouf oufOD;wkYd\zcif? at;oDwmNzdK;?at;oDwmrdk;?xufxufjrifhrkd&(f {&m0wD bPf)wdkY\tbdk;onf 27-8-2014&uf eHeuf 6em&DwGif awmifilNrdKU aetdrfüuG,fvGefoGm;ygí 29-8-2014&uf(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif taemufokomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a'gufwmOD;xdef0if; touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? atmuf Munfjh rifwkid v f rf;? OD;vluav;vrf; xdyf? trSwf 127ae (OD;usifxGef;a':oufnGefY)wdkY\om;? (OD;jrifh aqG)-a':at;NrdKifwkdY\ om;oruf? a':cifav;OD;\cifyGef;? OD;pnfol vIid (f Sakura Trade Centre)?AdkvBf uD; 0g0gxdef0if; (q&u? 1^1000)? OD;xGe;f xGe;f OD;? a':jrwfo*d Ðxed 0f if; (Myanmar Mayson's Industry Co.,Ltd.)wdkY\zcif? armifbke;f jynfh

udkudk? rzl;yGifhudkwdkY\ tbdk;onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 6;05em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 29-8-2014&uf (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyf rawmfaq;½HkrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

&[ef;'g,umBuD;

OD;a0gifaqG&if(c)ukd&drf; touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? trSwf 2? oD&rd *Fvm vrf;? ajreDukef; ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;a0gifuif vGe)f - a':useu f if[mwkUd \ om;? a':eef;cifav;&D (c) a':cg;cg;\ cifyGef;? reef;at;oDckdif? reef;xuf xufckdif? reef;at;rdaxG;wkdU\zcif onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 2;55em&DwGif tm&Sawmf0if aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygí 29-82014&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

OD;apm0if;jrifh(c) OD;a';Apf touf(52)ESpf

rdw¬DvmNrdKUae (OD;ausmfjrihf-a': trm)wdkY\om;?&efukeNf rdKU? a&Tawmif wef;vrf;ae (OD;atmifpdefjrifh)-a': atmifMunfwdkY\om;oruf? a': csKdcsKdatmif\cifyGef;? {u&Drif; (txu-1? '*Hk? wwd,wef;-A? G-4A)\zcif? OD;apmrif;jrifh(c) OD;qefeD\nD? OD;atmifcdkifjrifh(c) OD;arm&pf-a':oEÅmarmf? a'gufwm aomif;vIid -f a':cifoEÅmjrifh(c)a': rDrDausmw f kdY\tpfukd? wl? wlr av; a,mufwkdY\OD;av;onf 27-82014&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;20 em&DwGif A[dk&pf nfaq;½HküuG,v f Gef oGm;ygí29-8-2014&uf(aomMum aeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkY tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a':aiGwif

wmarGNrdKUe,f? taemufjrif;NydKif uGif;vrf;? tcef; 11? taemufoHk; xyfwdkuf? tm;^umodyÜH0if;ae (OD;xGef;Munf - a':zGm;oif)wdkU\ orD;? OD;rdk;ausmf(rxocGJ-9)-a': wifwifa0 (tru-1? A[ef;)? OD;atmifausmfaZm(Toyota, Tsusho Corporation)-a':rdk;rdk;at;(tm;^ um ody)HÜ ? a':vif;vif;jrwf(v^x nTeMf um;a&;rSL;?tm;^um)? OD;ausmf Edkif(Super Mega Co., Ltd.)-a': apmvif;jrwf? OD;aevif;xGef;(PE Teacher, ILBC)wdkU\rdcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ tbGm;onf 27-8-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7;30em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 29-8-2014 &uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a':at;at;oef;

(owåKwGif;0efBuD;Xme? Nidrf;) touf(70)

(OD;bodef;-a':oef;)wkdU\ orD;? (OD;oef;0if;)-a':armfarmfckid ?f OD;apm ckdif-a':tdtdckdif? raomfaomfZif wkdU\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfokH; a,mufwkdU\tbGm;? (OD;ñGefU)\ ZeD;onf &efukefNrdKU? oCFef;uRef; NrdKUe,f? (q^u)&yfuGu?f &wem'Dy vrf;? trSw7f 5? ig;vTm? tcef;(bD) wGif 26-8-2014&ufü uG,fvGef oGm;ygojzifh 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&Dü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGuf cGmygrnf/) use&f pfolro d m;pk tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

[m*sDrdk[r®'ftmepf(pf) (oZifjrefrm-ukefrmypönf; a&mif;0,fa&;) touf(48)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? yef;bJwef; NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? r[mAE¨Kv vrf;? trSwf 474(wwd,xyf)ae «OD;tDb&m[ifumpif (armfvNrdKif)a':trDem»wdkU\om;? a':[mvDrm \cifyGef;? [m*sD rdk[r®'f,lpGzf(c) udkausmfausmf - [m*sDr prDembD? [m*sDr twfprmbDwdkU\ tpfudk? om;orD; oHk;a,mufwkdU\zcifonf 20-8-2014&ufwGif tv’m[foQif jrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzifh ,if;aeU rGef;vGJwGif a&TbHkomvrf; pl&fwDpGefeDAvDBuD;ü Zdk[dk&fqGvmof tNyD; *semZmerm;Zf0wfjyKí a&a0; ubm&fpwefO,smOfawmfü 'gzem jyKvkyfNyD; jzpfygaMumif; &yfeD; &yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (r*fazG&oftwGuf qkrGef'dktmjyKay;yg&ef arwåm&yfcH tyfygonf/) use&f pfolro d m;pk

Mumoyaw;? Mo*kwf 28? 2014

owif; armifarmif jrihfaqG

crf;ygwfNrKd U trSwf (1)ESifh trSw(f 2)&yfuu G Mf um; uav;-wrl;um;vrf; ay:&Sd ay 230 t&Snf wHwm;trSw(f 1^59) oHaygifabvDww H m;ay:odYk jzwfoef;pOf wefydkrsm; wifaqmifvmrIaMumifhwHwm;ysufpD;rI jzpfcJh aMumif; od&onf/ (tay:yHk) pmrsufESm 9 aumfvH 1 L

anmifOD;c½kdif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ykyÜm;awmifO,smOf opfawmrsm;twGif;ü urÇmh&Sm;yg;pm&if;0if (Kaiser-i-Hind Swallowtail) ukdifZm vdyfjymrsdK;pdwf(ZD0aA'tac: Teinopalpus imperialis) ESifh wjcm;&Sm;yg;vdyfjymrsdK;pdwfrsm; &Sifoefusufpm; vsuf&SdaMumif;od&onf/ 1982 ckESpfcefYu ykyÜm;awmifopfawmrsm;twGif;ü vdyfjym rsdK;pdwf 100 ausmf&SdcJhNyD; 2000 jynfhESpfwGif vdyfjymrsdK;pdwf 60 ausmfomusef&SdcJhaMumif;? ,if;aemuf ckepfESpfcefYrQMumaomtcg vdyfjymrsdK;pdwf 32 rsdK;cefYomawGU&Sd rSwfwrf;wifEkdifawmhaMumif; vdyjf ymokawoDrsm;\ rSww f rf;rsm;uqko d nf/ opfawmjyKe;f wD;jcif; ESifh &moDOwkajymif;vJrIrsm;aMumifh wjcm;&Sm;yg;owå0grsdK;pdwfrsm; enf;wl ykyÜm;awmif&Sd vdyfjymrsdK;pdwftcsdKU rsdK;okOf;aysmufuG,f oGm;cJhonf/ ,cktcg ykyÜm;awmifudk obm0ab;rJhawmtjzpf wm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;apmifha&SmufumuG,f aqmif&GufcJh ojzifh opfawmopfyifrsm; xlxyfrsm;jym;pGm jyefvnf&SifoefaeNyD jzpfouJhokdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 D

mmalin.npt @ gmail.com,

wrl; Mo*kwf 27 uav;NrKd UrS wrl;NrKd UbufoYkd ,mOfarmif; armifarmifi,f armif;ESif vmaom uGrf;oD;tpdkrsm; wifaqmifvmonfh ,mOftrSwf '^-----? ajcmufb;D wDt;D ,mOfonf Mo*kwf 26 &uf eHeuf 6em&DccJG efu Y wrl;c½dik f

Mo*kwf

yJcl; Mo*kwf 27

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

ausmufyef;awmif;

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

&efukef Mo*kwf 27 urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; a&aMumif;c&D;pOfjzifh yk*HokdY oGm;a&mufvnfywfEkdif&ef jynfwGif;a&aMumif;\ {&m0wDXmecJGrS a&,mOfoHk;pif;jzifh ykdYaqmifay;vsuf&Sdonf/ a&TudEé&Dtrnfjzifh ajy;qJGay;aeaom a&,mOfrsm;rSm urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;ukd t"du OD;pm;ay;wifaqmifajy;qJGaejcif; jzpfonf/ a&TudEé&Da&,mOfrsm;udk a&T a&,mOfrsm;udk jrefrmEkdifiHokdY urÇmvSnfh c&D;oGm;rsm;ukd rsm;tm; ykdYaqmifay;&mwGif a*g0defqdyfurf;rS udEé&D-1? a&TudEé&D-2ESifh a&TudEé&D vma&mufvnfywfMuonfh urÇm t"du0efaqmifrIay;aomfvnf; rEÅav;NrdKU -3[lí trnfrsm;ay;xm;NyD; vSnhfc&D;oGm;rsm;tm; rEÅav;rS jynfwiG ;f rSvu dk yf gvkad om c&D;onf anmifOD;NrdKUqdyfurf;okdY ykdYaqmif jynfwiG ;f a&aMumif;u yk*v ¾ u d ESifh anmifOD;NrdKUqdyfurf;okdY ykdYaqmif rsm;ukv d nf; wifaqmifay;ydv Yk suf ay;jcif;jzpfonf/ anmifOD;NrdKUrS aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ ,if; ay;jcif; jzpfonf/ &Sdonf/ xkdokdY urÇmvSnfhc&D;onf pmrsufESm 8 aumfvH 4 S

yJcl;c½dkiftwGif; a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhonfh NrdKUe,fav;NrdKUe,fwGif u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpfí tdrfaxmifpk 5000 ausmftm; pm;aomufaexdkifa&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh ukvor*¾pm;eyf&du©mtpDtpOftzJGUwkdYuvnf; a>rqdyfajzaq;? Avmpmtkyf? qef? qm;? ukvm;yJESihf rsKd;pyg;rsm;axmufyhHay;cJhaMumif;? rkd;pyg; ysufpD;? xdcdkufrIrsm;twGuf jynfaxmifpk tpdk;&tzJGUu yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUodkY aiGusyf 1047 oef;ausmf axmufyhHcJhaMumif; od&Sd&onf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

yHkrSefrdk;a&csdefxufydkrdkí rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;? yJcl;jrpfa& pcef; 68ckzGifhvSpfcJhNyD; a&ab;oifhtdrfaxmifpkaygif; 5390? vlOD;a& vnf;aumif;? yJcl;NrdKUe,fESihf oeyfyifNrdKUe,fwkdYü Mo*kwf 14&ufwGif jrifw h ufjcif;wdaYk Mumihf yJc;l ? oeyfyif? a0gESifh u0NrKd Ue,fww Ydk iG f Mo*kwf 25809OD;wkdYtm; pm;aomufa&;? aexkdifa&;? usef;rma&;udpö&yfrsm;udk vnf;aumif; u,fq,fa&;pcef;rsm; ydwo f rd ;f cJNh y;D jzpfaomfvnf; u0 6 &ufrS 14&uftxd a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpfay:cJo h jzihf u,fq,fa&; pepfwusun l aD qmif&u G af y;cJah Mumif;? a0gNrKd Ue,fü Mo*kwf 11 &ufwiG f NrdKUe,fwGif pmrsufESm 3 aumfvH 5 M

jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(1) '*HkNrdKUe,fw&m;r½kH;ü 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-2 wyfMuyfBuD;pma&; OD;oef;armif

ESifh

raroif;vIid f (b)OD;pk;d nGeYf trSwf(1) aqmufvkyfa&; tif*sief , D mwyf? oefvsiNf rdKUe,f/ w&m;vdk w&m;NydKif raroif;vIid f (b)OD;pk;d nGeYf trSwf (1) aqmufvkyaf &;tif*sief D,mwyf? oefvsif NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü wyfMuyfBuD;pma&; OD;oef;armifu vifr,m;uGm&Sif;ay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,f ½Hk;tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsy ajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 12&uf (1376ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf 4&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u G cf Jh vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukx d kwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivkd onfph mcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko d nfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwUkd ukd oifEiS t hf wl ,laqmifvm&rnf/ okUd wnf;r[kwf oifu h , dk pf m;vS,af &S UaevufwiG f xnft h yf ykUd vku d &f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eef;axG;) 'kNrdKUe,fw&m;olBuD;? '*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (12)? &wemvrf;? trSwf (322û)? tus,ft0ef;ay (20_60)ajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttHkESihfywfoufí f trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmCvrf;? trSwf (522^C)ae OD;atmifEkdifOD; 12Ôuw(Ekdif)117812\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;atmifEikd Of D;onf Ak'¨bmomuk;d uG,o f lrsm;jzpfMuonfh zcifAv kd rf SL;OD;ausmv f SESihf rdcifa':tkef;jrifh CE-095120 wdkUrS arG;zGm;xGef;um;cJhaom om;orD;ig;OD;teuf tBuD;qHk;Mo&oom;jzpfNyD; zcif Akv d rf SL;ausmv f S uG,v f GeNf yD;aemuf Ak'¨bmomjrefrmh "avhxHk;wrf;Oya't& Mo&oom;tjzpf tcGihfta&;tjynfht0&So d ljzpfygonf/ rdcif a':tkef;jrifhtrnfaygufaom awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? &wemvrf;? trSw(f 322û)&Sd ay(20_60) tus,af jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf rsm;t&yf&yftm;vHk;wkUd onf rdcifa':tke;f jrifhtrnfaygufaomfvnf; Mo&oom;tcGihf ta&;&&Sdxm;ol OD;atmifEkdifOD;rS tqkdygajruGuf\ av;yHkwpfyHkukd tusKd;cHpm;cGifh &&Sx d m;ygonf/ okUd jzpfygí uREkyf w f Ukd \rdwaf qG OD;atmifEikd Of ;D \ oabmwlncD surf ygbJ txufazmfjyygajruGufukd rdcifa':tkef;jrifhESifh usefnDtpfukdarmifESrav;OD;wkdUrS tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufxHokdU a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? trnfvTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vw T v f LS 'gef;jcif; wpfpkw H pf&mrjyKvkyMf uyg&efEiS hf a&mif;rSm;0,frmS ;rjzpf Muap&ef wpfpHkwpf&mjyKrlaqmif&GufcJhygu jyKvkyfolrsm;ukdvnf; Oya'ESifhtnD aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; qHk;½IHl;epfemrIrsm;rjzpfrMd uap&ef trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif OD;Nidrf;csrf;axG; OD;pGrf;xufykdif LL.B (31854) LL.B (29339) LL.B (40795) zkef;-09-43064281 zkef;-09-421016679 zkef;-09-43094672 txufwef;a&SUaersm; wku d (f 46)? tcef;(C-3)? r[mNrdKit f rd &f m? (41)wk;d csUJ &yfuu G ?f '*HNk rdKUopf(ajrmufyidk ;f )NrdKUe,f

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUwkd;csJU&yfuGut f rSwf (3^214)? jrcGmndK 6 vrf;? ay(25_50)tus,t f 0ef;&Sd a':Munftrnfayguf ygrpfajrtrsKd ;tpm;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihrf sm;tm; vuf&ySd kdiq f kdio f l a':jrifhjrifh&eSd f 12^r*'(Edki)f 055137 xHrS tNyD;tydki0f ,f&ef uREfkyrf w d af qGu p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acs NyD;jzpfygí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu ckid v f Hkaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG aMumfjim ygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f uREfkyx f HokdU vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/uefUuGujf cif; r&Syd gu Oya'ESiht f nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f Gm;rnfjzpfaMumif; odaptyfyg onf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oG,foG,fpdk; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-35110) ½Hk;trSw-f 9^11? tcef;-004 (ajrnDxyf)? 36 vrf; (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73195970

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-293 a':a&Ta&Tvif; ESifh 1/ a':jrjroef; 2/ OD;pdk;odef; (4if;\w&m;½kH;udk,pf m;vS,v f JpT m&ol a':Or®m0if;) w&m;vdk w&m;NydKifrsm; (1)(2)w&m;NydKif a':jrjroef;ESifh OD;pdk;odef;wdkY trSwf 95? odyHÜarmif0vrf;? trSwf (42)&yfuu G ?f '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )? &efukew f kdi;f a'oBuD; (,cifae&yfvyd pf m) (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oifwkdYtay:ü w&m;vdku w&m;vdkESifh w&m;NydKifwdkY jyKvkyfcJhMuonfh oD;jcm; oufomcGihftufOya'yk'rf 12 t& ajrESihftrd rf Swyf kHwif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd rSwyf kHwifay;vdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So d nfjzpfí oifwkdUukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwkdYuk, d pf m;vS,½f k;H tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdio f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf pufwifbm 10 &uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 2&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&So d lrsm;onfw&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdYodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkYdrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhf rnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifwdkYESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdYuk, d pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifwkdYu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 20&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (cifav;jrifh) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (5) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trsm;odap&ef owday;taMumif;Mum; aMunmtyfygonf rEÅav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf ½dki?f jyifOD;vGiNf rdKUe,f? vGeaf umif;aus;&Gmtkypf k? a*G;yifaus;&Gm? 'D;'kwu f iG ;f ? uGi;f trSwf(uGi;f jyif)? OD;ydkit f rSwf (tife^f 2)? (tife^f **)ta&SUvm;aomf - OD;jrifhoef;jcH taemufvm;aomf - OD;pdef0if;\,majr awmifvm;aomf - 'k|0wDjrpf ajrmufvm;aomf - uGefu&pfvrf; e,fav;&yftwGif;&Sd ,majr 15.00 {uonf uRefawmf\rdwfaqGrsm;jzpfol (1) OD;pde0f if;? (2)OD;at;vGi?f (3)OD;vSrif;xGe;f wdkY\ rdbbdk;bGm;rsm;vufxuf vGecf Jh aom ESpaf ygif; 70ausmrf Spí ,aeYwkdif Oya't&ESihf udk,x f v d ufa&mufvuf&Sx d m; pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdaom ajruGufjzpfygonf/ tqdkygajruGuBf uD;\ ajrmufbuf 14{uausmcf efUay:wGif 23-7-2014 &ufrS pí 2014 &moDtwGuf xGef,ufpdkufysKd;rIvkyfief;rsm;udk jyKvkyfMuNyD;jzpfygonf/ vuf&Sdxm;vkyfudkifvsufESifh ESrf;yifrsm;udk ysKd;MuJpdkufysKd;xm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajruGufonf Vested Right tvdktavsmuf&&Sdonfh tcGifhta&;wpf&yf taejzifhvnf; vuf&Sdxm;pdkufysKd;vkyfudkifvsuf&Sdygonf/ tjcm;rnfonfhvlyk*¾dKvftzGJUtpnf;wpfckck\ vuf&SdvHk;0r[kwfyg/ odkYtwGuf oD;ESHrsm;pdkuyf sK;d vkyu f kdiv f su&f aSd om 15{uajruGuBf uD;ay:odkY usL;ausm0f ifa&mufjcif; rjyKMuyg&efESihf xdkokdYjyKvkycf Jhygu jypfrIaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap Oya'ESiht f nD w&m;pGJqkdaqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;taMumif; Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;olrsm; vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if;? OD;at;vGif OD;atmifausmfOD; LL.B OD;vSrif;xGef; w&m;vTwfawmfa&SUae a*G;yifaus;&Gm? (atmifyifv,f-a&Munf) vGefaumif;aus;&Gm vrf;30? 68 vrf;ESifh 70Mum;? tkyfpk? jyifOD;vGifNrdKUe,f rEÅav;wdkif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf0if;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-402503228 Email-aungkyawoo 1956 @ gmail.com

uefYuGufEdkifygonf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-ouw(1-wdk;csJU)? ajr uGuftrSwf(141)? tus,ft0ef;(ay40_ay60)&Sd ygrpfajr(vlae&ef)ajruGufESifh ,if;ajruGuaf y:&St d rSw(f 141)? aw;O,smOf(17)vrf;? 7-&yfuu G ?f vdIio f m,mNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd t&yf uwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykdiq f kdif vuf0,fxm;&SNd yD; a&mif;csykdicf Gihf&So d l[kqkdol OD;NzdK;aZmf[def; 12^'ye(Edkif)038969 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 22-8-2014 &ufu a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;tyfNyD;jzpf ygonf/ ta&mif;t0,fukdtNyD;owfaiGacsNyD; qufvufaqmif&u G rf nfjzpf&m uefYuu G f vdkolrsm;&Syd gu ydkiq f kdirf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmifí cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&mufuefYuu G f EdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifcsdK (pOf-6320) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-66? 64 ewf&Sifaemifvrf;? 1-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43088549

uefUuGufEdkifygonf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (5)? zm;a&Tausmfvrf;? ajruGuftrSwf (301)? ajruGuftus,ft0ef; ay(40_60)&Sd OD;ode;f xGe;f (c)OD;armifarmif trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuf ESih, f if;ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh w&m;0if0,f,lxm;aom vuf&SdajruGufydkif&Sifjzpfol OD;aomif;&Sdef 12^wre(Ekdif)054995 ESifh a':oef;at; 10^r'e(Ekid )f 018246 wkUd xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfky\ f rdwaf qGu p&efaiGwpfpw d f wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufta&mif;t0,fESifh ywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; cdkiv f kHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREkyf x f o H kUd vma&mufuefUuu G f Ekid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd öNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifoZifpdk; LL.B, D.B.L, D.I.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9644) trSw(f 414)? ykvJ 2vrf;? (X)&yfuu G ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -09-73100733

trsm;odap&ef uREkyf \ f rdwaf qG a':wifwifaX; 12^voe(Edki)f 007297 (G/RGN -005656) onf 'vNrdKUe,f? usefppfom;&yfuGuf? ajruGuftrSwf-4^2884? tvsm;(25ay_ teHay 50) udk ajrcsygrpftrnfaygufxHrS w&m;0if0,f,lolu qufpyfpmcsKyfESifh ajrcsygrpfudkyl;wGJí a&mif;cscJh&m0,f,lNyD; ikwfpdkufumvufa&muf&,lcJhygonf/ tqdkygajruGuEf Sihfywfoufí usL;ausm0f ifa&mufjcif;? vTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESH jcif;rsm;jyKvkyv f mygu Oya'ESihftnD pDpOfaqmif&Guaf y;&ef a':wifwifaX;rS vTJtyf nTefMum;xm;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifaX; a':aucdkifaxG; a':oEÅm0if; (pOf-40746) (pOf-41347) txufwef;a&SUaersm; trSwf-58? wwd,xyf? tcef; (3)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU? zkef;-09-420042684

MINISTRY OF ELECTRIC POWER DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 1-Cables and Conductors 1. This Lnvitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 1-Cables and Conductors. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of MV and LV cables and conductors for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at the address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014. All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

uRefromvQif w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;

rGefjynfe,f? udsKufra&mNrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS awmtkyf OD;xGef;xGef;0if; 6^x0e(Edkif)068399 ESifh uRefr a':uvsm0if; 6^x0e(Edkif)082641wdkYonf 7-5-2000 jynfh&ufu xm;0,fNrdKUwiG f vlBuD;rdbrsm;\a&SUarSmufü w&m;0ifvufxyf xdrf;jrm;r*FvmaqmifNyD; aygif;oif;vmcJh&m om;wpfOD;ESifh orD;wpfOD;xGef;um;cJhNyD; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJrIr&Sdao;ygí uRefromvQif OD;xGef;xGef;0if;\ w&m;0ifZeD; jzpfygonf/ a':uvsm0if; 6^x0e(Edkif)082641

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tESdyfawmf&yfuGuf? tuGuftrSwf (417)? OD;ydkit f rSwf (81-u)? 20_22Mum;? (58_59)vrf;Mum;&Sd Adkvaf t;jrifh? a':oef;Munf trnfayguf*&efajruGuftm; zcifOD;at;jrifh? rdcifa':oef;MunfwdkU uG,fvGefí usef&pfaomorD;jzpfol a':cifoDwmat; 9^rer(Ekdif) 113985 rS *&efrl&if;rSm todrf;vGefí aysmufqHk;aMumif;? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f aopm&if;wkUd wifjyí tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk aomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf&yfuGu?f tuGut f rSwf (514^2)? OD;ydkit f rSwf (208)? 32_35? 59_57 vrf;Mum;&Sd OD;0if;aqmiftrnfjzifh csxm;ay;aom ajruGuftm; OD;atmifoef;OD; 5^uvw(Edkif)003647 ESifh OD;pdk;a0zkef; 5^uvw (Edkif)079830 wdkYrS OD;ydkif 208 (cJpif;)ajruGuf\ ta&SUbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefY? w&m;½kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufrsm;wifjyí (tcGef) ay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuv f kdygu cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH; 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

MINISTRY OF ELECTRIC POWER DEPARTMENT OF ELECTRIC POWER

Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 2-Substation Equipment 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this Project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 2- Substation Equipment. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of MV Substation Equipment for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single- Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at the address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejected. Bids will bc opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

Invitation for Bids Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project Package 3-Distribution Transformers 1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the "ADB Business Opportunities" on 8 November 2013. 2. The Republic of the Union of Myanmar has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Loan 3084-MYA: Power Distribution Improvement Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Package 3-Distribution Transformers. 3. The Ministry of Electric Power (MOEP) now invites sealed Bids from eligible Bidders for the supply and delivery of Distribution Transformers for the Yangon Electricity Supply Board (YESB) for the project area in Yangon and for the Electricity Supply Enterprise (ESE) for the project areas in Mandalay, Sagaing and Magway. 4. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB's Single-Stage: OneEnvelope bidding procedure and will be opened to all Bidders from eligible source countries. 5. Interested eligible Bidders may obtain further information from MOEP and inspect the Bidding Document at the address given below, from 09:30 to 16:00 hours (Local Time). 6. The Bidding Document, in English Language, may be purchased by interested Bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of Myanmar Kyat 100,000. The method of payment will be direct deposit to MD 010828 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi Taw, Myanmar. The original receipt chalan of Myanma Economic Bank shall be submitted and the bidding documents can be obtained at the following address: Director General Department of Electric Power Ministry of Electric Power Building No.27, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone:+9567410396,+9567410203, +9567410205 Facsimile:+9567410219 E-Mail: dep.pssp.info@gmail.com 7. Bids must be delivered to the address above at or before 12:00 on 30 th October 2014.All Bids must be accompanied by a bid security as described in the Bidding Documents. Late bids shall be rejectesd. Bids will be opened in the presence of the Bidders' representatives who choose to attend at the address above at 12:15 on 30 th October 2014. 8. The MOEP will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids. 9. In the comparison of Bids, ADB's Domestic Preference Scheme will be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? OD;csKdvrf;? tdrf trSwf (129^D)ae pnfolausm(f c) aZ,smrkd; 14^trw(Ekdif)014351 onf rdbrsm;\qkq d Hk;rrIukrd emcHbJ pdwq f if;&Jatmif tMudrMf udrjf yKrlNyD; wLI ?T( WZGNLI WGUIU6TLI R*P \J ojzifh tarGjywfpGefUvTwfvkdufNyD; 4if;ESihfywfoufonfh udpöt00tm; vH;k 0 (vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwfaMumif;/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;ausmfrkd;ckdif - a':0if;0if;xGef; vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif; '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf 156? ajruGuftrSwf 280^c ajrtrnfayguf OD;vSa&T 12^oCu (Ekdif)122295 \ ajrcspvpfjzifh OD;ode;f vGif 12^r&u(Ekid )f 045984 u ajrcsygrpfjyKvkyaf y;yg&ef avQmufxm; vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu þ aMumfjimygonh&f ufrSpí 15&uftwGi;f þOD;pD;XmeokUd oufqikd &f mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjyí uefUuGuf Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Gef onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs ygrpfxw k af y;a&;ukd qufvufaqmif&u G f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ ajr,m½Hk;cGJ(6)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif (1)&yfuGu?f tuGut f rSwf (tydki;f 5-c)? OD;ydkiftrSwf (16)? 38_39 Mum;? 66_67 Mum;&Sd OD;xGef;atmiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGut f m; OD;atmifausmOf D; 12^oCu(Edki)f 155772 rS ajruGu\ f OD;ydkif 16 (cJpif;)ajrmufbufjcrf;tm; ta&SUajrmufNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? NrdKUuGuo f pfaiG&ajypm? w&m;½Hk;usr;f used cf su?f &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½Hk; axmufcHcsuf rsm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf; rsm;? w&m;½kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygonf &efukefawmifydkif;c½dkif? oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;taemuf&yfuGuf? rif;eE´mvrf;? trSwf 19 aetdrEf Sihf ajrtus,(f 80+86)_(54+30) aytus,&f Sd ajruGuu f kd pmcsKyf tqufqufjzifh 0,f,lykdiq f kdiv f uf&x Sd m;a&mif;csykdicf Gih&f o Sd l a':jrwfrGeo f Gif 12^tpe (Ekdif)166879 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufwifjy uefu Y u G Ef kid yf gonf/ uefu Y u G o f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd tNyD;owfaqmif&u G o f mG ;rnf jzpfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apm0if; (Oya'bGJU) a':jzLjrwfoG,f LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4961^89) a':prf;pdrfhpdrfhat; LL.B 4? OD;xGef;pdefvrf;? tkwfzdkpk&yfuGuf a':at;oEÅm LL.B oefvsifNrdKU? a':cdkifolZm0if; LL.B zkef;-09-73084014? 09-254143371 w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

oGmEkwåorD;tjzpf tarGjywfpGefUvTwfjcif; bm;tHNrdKU? &wem'DytrSwf (9)&yfuGuf? tdrftrSwf 9^*-116wGif aexdkio f l uReaf wmf OD;apmpdew f if 3^bte(Edki)f 272886ESihf uRerf a':jrifjh rifah X; 3^bte(Ekid )f 323783(pkpkviG af &Tqkid -f bm;tHNrdKUraps;BuD;0if;)wdk\ Y 'kw, d orD; jzpfol eef;ik0g 3^bte(Edki)f 255558onf rdbrsm;\ajymqdkqHk;rrIukd remcH onft h jyif rdbcGirhf vTwEf ikd o f nfh jyKrlajymqdkqufqv H mrIrsm; tBudrBf udrjf yKvm onft h jyif tdraf y:rS qif;oGm;um rdro d abmqE´tavsmuf xif&mpdki;f ½dki;f yspmG jyKvkyfcJhonfhtwGuf rdbESifhusefom;orD;rsm;vnf; aeYpOfESifhtrQ udk,fpdwf ESpyf g; qif;&Jae&ygaomaMumifh ,aeYrSpí oGmEkwåorD;(tarGpm;tarGcHorD; tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif;) aMunmtyfygonf/ OD;apmpdefwif (zcif) - a':jrifhjrifhaX; (rdcif) &wem'Dy? trSwf 9 &yfuGuf? bm;tHNrdKU

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf pGrf;tif0efBuD;Xme urf;½dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif; (Letter of Expression of Interest)

1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH ESifh a&eH"mwkaA'ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif urf;½dk;wef;ESifh jrpfwiG ;f oGm; a&,mOf^ qDwrJG sm;jzifh pufokH;qD o,f,yl kaYd qmifonfv h kyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si?f ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyukrP Ü rD sm; ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G jf cif; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Si?f ukrÜPD?tzGJUtpnf;rsm;? jynfyukrÜPDrsm;onf a&,mOfwGJ tkyfpkwpfckcsif;(odkYr[kwf) tkyfpkwpfckxufydkí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vdkygu pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of Expression of InterestLOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/ 2/ LOEI wGif wifjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifh a&,mOf^ qDwGJtkyfpkrsm;\ tcsuftvufrsm;udk pGrf;tif0efBuD;Xme\ Website(http:// www.energy.gov.mm/index.php/en/information/announcement) wGif &&SEd kdiNf yD; atmufazmfjyygvdypf mwGiv f nf; ½Hk;csed t f wGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf &,lEdkifygonf/ 3/ pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufv f Tm (LOEI) udk Website wGiaf zmfjyxm; csurf sm;ESiht f nD ½Hk;trSw4f 4? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf odkY 25-9-2014 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm;í vludk,fwdkifvma&mufay; ydkY&rnfjzpfygonf/ Email/Fax jzifh ay;ydkYwifjyjcif;udk vHk;0vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaom vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;udk yPmrpdppfa&G;cs,fí wif'gvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&GufEkdifa&; zdwfac:oGm;rnfjzpfygonf/ nTefMum;a&;rSL; pDrHa&;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf? Fax - 067-411124 Email-cpmdjv@ gmail. com

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)0efxrf;tdrf&mtaqmufttHk aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;MuyfrItzGJU

0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (1) owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)wGif ay (72_ 35_10)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf atmufazmfjyyg wuúodkvfrsm;wGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ pOf

(2) jyifyvkyfief;&Sifrsm;onf tdwfzGifhwif'grsm;udk owfrSwfaom yHkpHrsm;twdkif; wifoGif;&rnf/ yHkpHrsm;udk 26-8-2014&ufrS 14-9-2014&uftwGif; 0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-9-2014&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif; Edkifygonf/ (3) tdwzf Gihw f if'gyHkpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000d^-EIe;f jzifh a&mif;csrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Edkifygonf/ wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efESifh wif'gwifoGif;&efvdyfpmtwGif;a&;rSL; 0efxrf;tdrf&mtaqmufttHkaqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;MuyfrItzGJU? udk,fyGm;owif;pmwdkuf(rEÅav;)? (20_21)vrf;? (82_83)vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-73219

vkyfief;trnf

1/ ppfudkif;ynma&;wuúodkvf 1

q&mrrsm;taqmifESihf ausmif;om;tdyaf qmiftm; Chain Link um&Hjcif;

2/ rHk&Gmwuúodkvf

taemufbuf*w d t f 0ifvrf;uwå&mvrf;wk;d csJUjcif;ESihfuGeu f &pf wHwm;wpfpif;

315 KVA Transformer (95 mm BudK;)wyfqifjcif;

3/ uav;wuúodkvf

t&m&dSaetdrf wpfxyf(2)vHk; aqmufvkyfjcif;tkwfom;wdkuf aqmif (a&rD;tygt0if)

4/ a&Tbdkwuúodkvf

*gvef (10000)qHh uGeu f &pfa&pif (1)vHk; aqmufvkyjf cif;ESihf a&ydkufvdkif;rsm; oG,fwef;jcif;

5/ ppfudkif;wuúodkvf

ukefoG,fa&;*dka'gif (1)vHk;tm;pmoifaqmiftjzpf tBuD;pm; rGrf;rHjcif; (tcef;zGJUjcif;? rsufESmMuufwyfjcif;? a&rD; tyg t0if)

wyfqifjcif;vkyfief; (11 KVA)

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk 26-8-2014&ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-9-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnfjzpfygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk oufqkdif&mwuúodkvf? b@mXmewGif aiGay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmrdwåLudk owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHESifh twl yl;wGJíwifoGif;&rnf/ vkyfief;wpfckxufydkrdkí wif'gwifoGif;vdkygu rdrdwifoGif;vdkonfh vkyfief; wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif; &rnfjzpfygonf/ 4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfh vdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm oufqkdif&mwuúodkvfrsm;wGif a&mif;csrnfjzpfygonf/ 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu atmufygwuúodkvf&dS zkef;eHygwfrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ zkef;-071-21261 1/ rHk&Gmwuúodkvf 2/ ppfudkif;wuúodkvf zkef;-072-22944 3/ ppfukdif;ynmwuúodkvf zkef;-072-22267 4/ a&Tbdkwuúodkvf zkef;-075-21603 5/ uav;wuúodkvf zkef;-073-22064 wif'gac:,la&;tzGJU

aMunmcsuf

av;cef;wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&mwpfvHk; aqmufvkyf&eftwGuf

jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

vkyfief;wnfae&m

tyif? tyifxGufypönf;rsm;? jynfyodkUwifydkUjcif;ESifh tyif? tyifxGufypönf;rsm; jrefrmEkdifiHtwGif;odkU wifoGif;jcif;twGuf BudKwifvdkufemaqmif&Guf&ef tcsufrsm; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeonf jrefrm Edkiif rH S tyifEiS hf tyifxu G yf pön;f rsm;? v,f,mxGuu f keyf pön;f rsm;? opfEiS o hf pfawmxGuf ypönf;rsm;? jynfyodkUwifydkUjcif;twGuf ydk;rTm;uif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf 3K\WRVDQLWDU\ &HUWL¿FDWH 3& ESihf tyifESiht f 0ifxu G yf pön;f rsm; jrefrmEkid if HtwGi;f odkU wifoGi;f jcif;twGuf wifoGi;f cGihfaxmufcHcsuv f ufrSwf ,PSRUW &HUWL¿FDWH ,& rsm; xkwaf y;jcif;udk urÇmu h keo f , G af &;wGif owfrw S x f m;aom tjynfjynfqikd &f m pHcsed pf n H eT ;f rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&dSygonf/ jrefrmEdkiif HwGif twnfjyKjy|mef;xm;aom tyifykd;rTm;umuG,o f nfhOya' (Plant Pest Quarantine Law) ESifh 2014ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif jy|mef;cJhaom jrefrm txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'tcef;(15)wGif yg&dSonfhtwkdif; ydk;rTm;a&m*grsm; 0ifa&muf jyefUymG ;rIr&daS p&ef jynfyydkUukerf sm;ESiw hf ifoiG ;f vmrnfh tyif? tyifxu G yf pön;f rsm;twGuf BudKwifaqmif&u G &f rnfh atmufazmfjyygvkyif ef;pOfrsm;udk vdkuef maqmif&u G jf cif;tm;jzifh wifykdU^wifoGi;f olrsm;twGuf rvdkvm;tyfaom aESmifhaES;MuefUMumrIrsm; rjzpfay:apbJ ukepf nfpD;qif;rI vG,u f lvsijf refaprnfjzpfygojzifh 0dki;f 0ef;yl;aygif; vdkuef maqmif&Guf Mu&ef today;EdI;aqmftyfygonf/

jynfyydkUukefrsm;twGuf ydk;rTm;uif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf yl;wGJwifjy&ef vdktyfcsufrsm;

3K\WRVDQLWDU\ &HUWL¿FDWH 3& avQmufxm;&mwGif

1/ 2/ 3/ 4/

avQmufvTm udk,fpm;jyKonfh ypönf;erlem (rufx&pfwef -100vQif (1) uDvdk*&rf) ydk;owfNyD;aMumif; axmufcHcsufvufrSwf )XPLJDWLRQ &HUWL¿FDWH wifoGif;rnfhEdkifiH\ vdktyfcsuft& ppfaq;&rnfhydk;rTm;a&m*gyg0ifygu "mwfcGJcef;wGifppfaq;&ef avQmufxm;jcif; 5/ oabFmrwifrD avQmufxm;jcif;jzpfaMumif; 0efcHcsuf 6/ wifykdUrnfholukd,w f kid af vQmufxm;jcif; r[kwyf gu ukrÜPD\ udk,pf m;vS,f vTJpm 7/ azmfjyygtcsuftvufrsm; jynfhpHkygu PC &,l&ef MumcsdefrSm tvkyfcsdef (24)em&D jzpfygonf/

jynfyrStyifESiht f yifxGuyf pön;f rsm; wifoGi;f &mwGif wifoGi;f cGihfxmufcHcsuf ,PSRUW &HUWL¿FDWH ,& avQmufxm;&mü yl;wGJwifjy&ef vdktyfcsufrsm; 1/ avQmufvTm 2/ pdkufysKd;&ef&nf&G,fonfh rsKd;aph? rsKd;udkif;? rsKd;O? ysKd;yifESifh rnfonfhtyif tpdwt f ydki;f rsm;udkrqdk rwifoiG ;f rD (1)ywfBudKwifí udk,pf m;jyKerlemay;ydkU&ef 3/ pdkufysKd;&ef&nf&G,fxm;onfh oD;ESHrsKd;aph? rsKd;udkif;? rsKd;O? ysKd;yifESifhrnfonfh tyiftpdwt f ydki;f rsm;twGurf qdk pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? rsK;d aphXmecGJrS axmufcH csufrl&if; 4/ pdkufysKd;&ef&nf&G,fxm;onfh opfawmESifhywfoufaom ysKd;yif? rsKd;aphrsm; twGuf opfawmOD;pD;XmerS axmufcHcsufrl&if;

5/ wifoGi;f rnfhoD;ESHrsK;d aph? rsK;d udki;f ? rsK;d O? ysK;d yifrsm;twGuf wifykdUrnfhrl&if; EkdifiH\ zsufydk;pm&if; (Pest list) 6/ wifydkUrnfhrl&if;EdkifiHrS ydk;rTm;uif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf 3K\WRVDQLWDU\ &HUWL¿FDWH

7/ wifoGif;ol(odkU)wifoGif;rnfhukrÜPD\ ckdifvHkaomtaxmuftxm;pm&Guf pmwrf;rsm; 8/ ay;ydkUxm;aomerlemtwGuf "mwfcJcG ef;wGipf pfaq;&ef (1)&ufrS (7)&uftxd MumjrifhrnfjzpfNyD; IC &,l&efMumcsdefrSm tvkyfcsdef(24)em&Djzpfygonf/ pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme ckwif(200)qHh jynfolUaq;½HkBuD;? a&TbdkNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ a&TbkdNrdKU ckwif(200)qHh jynfolUaq;½HkBuD;wGif vma&mufukoaeaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom (FDA)todtrSwjf yKaq;0g;rsm; udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ aps;EIef;wifoGif;vTm yHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 28-8-2014&uf wif'gydwfrnfh&ufESihf tcsdef - 28-9-2014&uf nae 4 em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? ypön;f rsm;ESihyf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdygu aeUpOf½Hk;csed t f wGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ aq;½HktkyfBuD;½Hk; jynfolUaq;½HkBuD;? a&TbdkNrdKU zkef;-075-21008

tjrefjyefvmyg

[ef&wemvGif orD;av; tm;vHk; tqifajyonf/ arar zkef;-09-254448519 09-448052504

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf

jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(8)? ya'omNrdKUopf? &wemvrf;? OD;ydkit f rSw-f 35[kac:wGiaf om 0'or055{u&Sdajronf a':vifvGef;anmif trnfayguf ydkifqdkifygonf/ trnfayguf ydkifqdkifol a':vifvGef;anmifonf 5-6-1993 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl tdrfNcHajr ta&mif; t0,fpmcsKyft& OD;oef;jrifhodkUvnf;aumif;? OD;oef;jrifhrSwpfzef 7-8-1995&ufpGJyg ESpfOD; oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyft& OD;pdk;&TifavQmhodkU vnf;aumiff;? OD;pdk;a&TavQmh(c) OD;pdk;&TifavQmhrS wpfzef(30-10-2004)&ufpGJyg ESpfOD;oabmwlae tdrfNcHajr ta&mif;t0,f pmcsKyft& a':prf;prf;axG;odkU vnf;aumif;? a':prf;prf;axG;rSwpfzef uRefawmf OD;cif armifjrifhodkU 2-12-2010&ufpGJyg ESpfOD;oabmwl aetdrfNcHajr ta&mif;t0,fpmcsKyft& vnf;aumif; toD;oD;vTJajymif;a&mif;cscJhojzifh tqdkygajrESifhtdrfudk uRefawmf OD;cifarmif jrifhwdkU rdom;pk0,f,lNyD;csdefrSpí ,aeUtcsdefxd vuf&Sdaexdkifvsuf&Sdygonf/ odkU&mwGif tqdkygajr\ajr&mZ0ifpm&if;wGif a':vifvGef;anmiftrnfjzifh rSwfwrf;wif pm&if;oGi;f xm;jcif;r&So d jzifh a':vifvGe;f anmif trnfjzifh ajr&mZ0ifrSwo f m;Edki&f ef tvdkUiSm jyifOD;vGifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkol rnfolrqdk(taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh)þtrsm;odap&ef today;aMunmcsuf aMunmonfh &ufrSpí ckepf&uftwGi;f uRefawmfhxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ tqdkyg aeY&ufausmf vGefygu ajr&mZ0ifrSwfom;Edkif&eftvdkUiSm qufvuf avQmufxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;cifarmifjrifh 10ôxe(Edkif)006934 z-32? &wemvrf;? &uu(8)? ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGifNrdKU omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 4âwmif? ajruGut f rSwf 518? ajruGuw f nfae&mtrSwf 518? NrdKUr 5vrf;? 4âwmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (a':vSvSrdk;? a':vSjrihf) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol a':vSjrihf(ZeD;) uG,fvGefojzihf 4if;\tpktwGuf cifyGef;jzpfol OD;tDwdwf 12ôuw(Edkif)116263ESihf useftrnfayguf a':vSvSrkd; 12ôuw(Edki)f 074101 wdkUxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 18108^2014&&So d l OD;jrifhatmif 12^vre (Edkif)103942u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; wifjyí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;aMumif; apmabmvf'\ D PP(MA-281718) ESihf CDC(93851) wdkUrSm aysmufqHk;oGm;yg ojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl; qyfygrnf/ zkef;-09-73165360

zciftrnfrSef

aygufacgif;NrdKU txu(cJG) BudK Yyif0dkif; t|rwef;rS roJoJ oef;\ zciftrnfrSerf Sm OD;wif at; 7^ycw(Edki)f 063110 jzpf ygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aygif;wnfNrdKUe,f? opfykwfaus;&Gm tkyfpk? r½dk;uRef;aus;&Gmae armifausmf qef;vif;\ zciftrnf OD;jroef;ESihf OD;atmifyk 7^yww(Edkif)124451rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&TbkdNrdKU? (6)&yfuGuaf e uRefawmf uRefr wdkU\om; armifaevif;xufukdukd 5^&be(Edki)f 220581onf rdom;pk ESifh aqGrsdK;rsm;\qdkqHk;rrIudk vHk;0emcHrIr&Sdonfhtjyif 4if;\qE´ tavsmuf jyKrloGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwf vdkufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) rdcif a':&D&D0if; aumif;jrwfxuf ukefrmqdkif

,mOf t rS w f 7C^8063\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

aysmufqHk;aMumif; uRefr a':pef;pef; 12^vre(Edkif) 025402 ydkiq f kdiaf om '*HkNrdKUopf(ajrmuf ydkif;)NrdKUe,f&Sd r[mNrdKiftdrf&m? wdkuf trSwf 08? tcef;(bD-1)? ajrnDxyf\ wdkufcef;a&mif;csjcif; oabmwlnDcsuf pmcsKyf wdkufcef;vTJajymif;vTmrl&if;ESifh ydkifqdkifrIuwfjym;wdkY aysmufqHk;oGm;yg aMumif; aMunmtyfygonf/ a':pef;pef;