30 aug 14 mal by Koko Maung

twGJ (53) trSwf (329) Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf

aejynfawmf

Mo*kwf

2014 ckESpf? Mo*kwf 30 &uf? paeaeY/

0D&d,0awm uð emr urH® e odZÑwd/ 0D&d,&Sdaom yk*¾dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ qE´0awm uð emr ur®H e odZÑwd/ qE´&Sdaom yk*d¾Kvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh tvkyfudpö[lonf r&Sd/ (rlv#D? 3? 169/)

2014 ckESpf b½lEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,Hqkzvm; qGwfcl;&&SdcJhonfh atmify&JG jrefrmhvufa&G;piftouf 19 ESpaf tmuf abmvH;k toif;tm; *kPjf yKyt JG crf;tem; ukd ,aeYnae 6 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-2 (MICC-II)ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhonf/ ,ckatmifyo JG nf jrefrmhabmvH;k orkid ;f wGif rSww f idk w f pfct k jzpf xifuse&f adS ernfjzpfNy;D atmifjrifrIESifhtwl jrefrmvli,ftoif;\ toif;tzGJU pdwf"mwf? pnf;vHk;rIpdwf"mwfESihf tm;upm;pdwf"mwfukd tjrifhqHk;jyoEkdifcJhonf/ b½lEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJorkdif; wGif jrefrmEkdifiHu 'kwd,qkukd ESpfBudrf&&SdcJhNyD; ,cktBudrfwGif tjrifhqHk;qkzvm;tjyif toefY&Sif;qHk;qkudkyg yl;wGJ&&SdcJhonf/ *kPfjyKyGJtcrf;tem;okdY 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyOf uú| OD;aZmfaZmfEiS t hf zGUJ 0ifrsm;? enf;jyESihf toif;tkycf sKyo f rl sm;? atmify&JG jrefrmhvufa&G;pif touf 19 ESpaf tmuf abmvH;k toif;rS tm;upm;orm;rsm;? tEkynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu onf/ tcrf;tem;wGif tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u *kPfjyKtrSm pum;ajymMum;&mwGif tm;upm;u@wkd;wufvmjcif;onf EkdifiHawmfESifhjynfolvlxk\ vlrIa&;tcef;u@udk jr§ifhwif&ma&mufouJhokdY EkdifiHESifhvlrsdK;\ t&nftaoG;ukdvnf; EkdifiHwumtv,fwGif xkd;azmuf0ifa&mufjyoEkdifonfh wpfckwnf;aom tcGifhtvrf; jzpfygaMumif;? ,ckuJhokdY EkdifiHwumukd pmrsufESm 8 aumfvH 1 O

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pif touf 19 ESpfatmuf abmvHk;toif;rS tm;upm;orm;rsm; tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

owif;ESihf"mwfyHk c&rf;pdk;jrifh pm » 4

aqmif;yg;

vm;½dI;

pm » 6

pm » 16

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

vm;½dI;NrdKUa&Smifum;vrf; azmufvkyfNyD;pD;aerIudk Mo*kwf 28 &ufu þodkYawGU&pOf/

Mo*kwf

'kwd,or®w a'gufwm pdik ;f armufcrf;\ 2011 ckEpS f 'DZif bm 'kwd,ywf vm;½dI;c&D;pOf twGif;u rEÅav;-jyifOD;vGifaemifcsK-d ausmufr-J oDayg-vm;½d;I odEéD - uGwfcdkif - rlq,f - erfYcrf; ta0;ajy; um;vrf;rBuD;ay:&Sd &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)NrdKUawmf vm;½dI;NrdKUudk a&SmifuiG ;f armif;ESif Edik rf nfh NrKd Ua&Smif vrf;tjrefazmuf vkyf&ef ñTefMum;csuft& jynfolY aqmufvyk af &; vkyif ef;xHrS BOT ,l vTJajymif;vufcHaqmif&Gufae aom at;&Sm;a0gvfvrf; azmuf vkyfa&;ukrÜPDonf &Srf;jynfe,f pmrsufESm 7 aumfvH 1 D

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;

urÇmBuD;ylaEG;vmrIudk avQmhcs&efaomfvnf;aumif;? ½kyf<uif;avmifpmrsm; avsmhyg;vmrIudk umuG,fwm;qD;&ef aomfvnf;aumiff; urÇmhEkdifiHtrsm;pku jyefvnfjynfhNzdK;NrJ pGr;f tifrsm;jzpfonfh aepGr;f tif? a&pGr;f tifESihf avpGr;f tifwkdYukd us,fus,fjyefYjyefY xkwfvkyfoHk;pGJ&ef BudK;yrf;vmMuonf/ þodkY jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tiffrsm;udkxkwf,l&ef BudK;yrf; aeonhEf ikd if rH sm;wGif uREkyf w f EkYd kid if o H nfvnf; tygt0ifjzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif avmydwa&tm;vQyfppfpDrHudef; xlaxmif pOfuyif a&tm;vQyfppfukd tm;jyKtoHk;jyKcJ&h ayonf/ odk&Y mwGif aEG&moDa&enf;yg;vmonhftcg "mwftm;xkwfvkyfrIavsmhus jcif;udk umuG,f&ef obm0"mwfaiGUESihf ausmufrD;aoG;pGrf; tifwu kYd kv d nf; xkw, f o l k;H pGv J su&f ydS gonf/ obm0"mwfaiGUEiS fh ausmufrD;aoG;pGr;f tifwkYdonf ½ky<f uif;avmifpmpGr;f tifrsm; jzpfí ukeu f sp&dwBf uD;rm;onf/ xdktcuftcJ tusyt f wnf;udk ausmv f Tm;Edki&f ef aepGr;f tifxkw, f loHk;pGJa&; pDrHued ;f wpf&yfukd taumiftxnfazmf aqmif&Gufawmhrnfjzpfygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihf tar&duefEdkifiHtajcpdkuf ACO Investment Group LLC and Convalt Energy LLC wdkYtMum; rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; 300 r*¾g0yf&Sd

aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; "mwftm;ay;puf½Hkwnfaqmuf vnfywfarmif;ESiaf &;ESifh vTJajymif;ay;tyfa&;qdki&f m oabmwl nDcsuf (MOA) vufrSwfa&;xdk;jcif;tcrf;tem;udk Mo*kwf 28 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif; &Sif;A[dkXme(2)ü usif;ycJhygonf/ þoabmwlnDcsuft& rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHc½dkif ebl;tdkifESihf rdw¬Dvmc½dkif 0rf;wGi;f NrdKUe,fwkdYü r*¾g0yf 150 pDxkwv f kyEf kid af om aea&mif jcnfpGr;f tifoHk; "mwftm;ay;puf½Hkrsm;wnfaqmufum ESppf Of puf½HkESpfckrS pkpkaygif; r*¾g0yf 300 xkwfvkyfay;Ekdifrnf jzpfygonf/ þaea&mifjcnfoHk; "mwftm;ay;puf½Hkrsm; wnfaqmuf ay;EkdifrIaMumihf aEG&moDa&tm;avsmhenf;csdef aepGrf;tifjzihf jrefrmEdkiif "H mwftm;xkwv f kyrf \ I 10 &mcdkiEf eI ;f udk jznhq f nf;ay; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tar&duefa':vm cefYrSef;ajc oef; 480 ukeu f sEkdio f nfh ,if;pDrHued ;f ESihftwl a'ocHtvkyf tudkif? tcGihftvrf; 500 zefwD;ay;Ekdifrnhftjyif jyefvnf jynfhNzdK;NrJpGr;f tiftwGuf oifwef;rsm;ay;rnfjzpfí enf;ynm vTJajymif;ay;rIudkvnf; &&SdEdkifrnfjzpfygonf/ xkdrSwpfqifh jrefrmEkid if HwGif aea&mifjcnfpGr;f tifukd us,u f s,jf yefYjyefYxkwf ,loHk;pGJEkdiaf om enf;ynm&Sirf sm; wdk;yGm;vmrnfjzpfygonf/ xkpd DrHued ;f onf tar&duefEkdiif H\ jrefrmEkid if HtwGi;f Ekid if Hjcm; wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI\ t"dutpdwftydkif;vnf;jzpfayvdrfh rnf/ acwfrDEkdifiHwnfaqmuf&mwGif pGrf;tifvHkavmufpGm oHk;pGJEdkif&efvdktyfygonf/ ,ckuJhodkY aepGrf;tifjzihf vQyfppf "mwftm;xkwfvkyfrIudk jznhfqnf;ay;vdkufjcif;aMumihf puf½Hk tvky½f Hkrsm; pGr;f tm;jynhv f nfywfum ukex f kwpf Gr;f tm;vnf; jrihfrm;wdk;wufvmrnf jzpfygonf/ odkYygí uREfkyfwdkYEdkifiH wGif aepGrf;tifxkwfvkyfa&; a&SUtvm;tvmudk arQmfrSef;NyD; 0dkif;0ef;BudK;pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf Mo*kwf 29 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; jyKjyifxdef;odrf;rI r&SdcJhjcif;aMumifh wdrfaumNyD; uG,faysmufvkeD;yg; jzpfaeonfh yef;vdIifjrpfaMumif; jyefvnfw;l azmfjcif; vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESihf tzGJUonf Mo*kwf 28 &uf eHeuf ydkif;u Munfh½Ippfaq;onf/ xkdYaemuf ,m,D&Sif;vif; aqmifü nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfjrifhvIdifu jrpfaMumif; wl;azmfa&;vkyfief;rsm; t&Sdef t[kefjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;ESifh puf,EÅ&m;BuD; rsm; qufwdkufa&muf&SdaerIrsm;udk &Sif; vif;wifjy&m jynfaxmifpk 0efBu;D u vkt d yfonfrsm; aqG;aEG;

rSmMum;onf/ xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf wGHaw; NrdKUe,f uoaygif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;odaYk &muf&NdS y;D yef;vIdifjrpfaMumif;wpfavQmuf jyefvnfw;l azmf&mwGif aus;&Gm vlxku yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf a&;ESifh a'o\tusKd;jzpfxGef;rI tvm;tvmrsm;udk q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; avQmuf xm;onf/ uoaygif;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;odkYvnf; oGm; a&mufNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD; ESD;awGUqHkí ausmif;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; onf/ ,if;aemuf vdIifNrdKUe,f

oD&dr*Fvmaps;opfBuD;odkY a&muf &SdNyD; te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufa&mif;csaeaom 'l;&if;? oHy&moD;? ajymif;zl;? z&JoD;? o&uf? ocGm;arT;? uRJaumoD;? e*g;armuf? vdar®mf? *&dwfz½k? yef;oD;qdkifrsm;udk wpfqdkifcsif; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;NyD; aps;pnfyifom,m taqmuf ttHkü aps;ol aps;om;rsm;? oD&rd *Fvmaps; pnfyifom,ma&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;udk awGUqHkí jynfaxmifpk0efBuD;u [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsm; pm;oHk;olvuf0,fodkY oefY&Sif; vwfqwfpmG jzefjY zL;a&mif;csEidk af &; tygt0if jynfyaps;uGuo f Ykd wifyYkd a&mif;csEidk af &;twGuf Ekid if w H um

tqifhrD vufum;aps;uGufBuD; xlaxmiftaumiftxnfazmf&ef udpörsm;udk aqmif&Gufay;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf '*HkNrdKUopfteD; Good Brother ukrÜPDvDrdwuf\ v,f,moHk; pufud&d,mrsm; xkwv f yk af om puf½o kH Ykd a&muf&NdS y;D awmifov l ,form;rsm; toH;k jyK rIrsm;aom vufweG ;f xGepf uf tpD; 1000 xkwfvkyfjzefYjzL;&ef puf tpdwt f ydik ;f rsm; xkwv f yk af eonfh vkyfief;cGifESifh jrif;aumifa& 25 aumiftm;&Sd tif*sifrsm; wpfESpf vQif tpD;a& 3000 xkwfvkyf&ef tif*sipf uftpdwt f ydik ;f rsm;a&muf &Sad erIwu Ydk kd Munf½h t I m;ay;cJah Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rauG;wkid ;f a'oBu;D pvif;NrKd U onf aus;&Gmtkyfpk 108 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 420 &SNd y;D vlO;D a&rSm 260000 cefY&Sdonf/ NrdKUt0if pvif;-rif;bl; um;vrf;r\ taemuf b uf uyf v suf w G i f NrdKUe,f tm;upm;uGif;&Sdonf/

tm;upm;uGi;f \ ta&SUrsuf ESmpmwGif tm;upm;0efBuD;Xme NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f pvif;NrKd U[k a&;om;xm;aom tpdr;f a&mifqidk ;f bkwfi,fwpfckudk opfom;wdkif tao;ESpfacsmif;jzihf pdkufxlxm;

onf/ tm;upm;uGif;t0if a& ajrmif;udk xef;om;jzihfaygif;ul; wHwm;udk jzpfovdkcif;xm;onf/ tm;upm;uGif;udk tkwfwHwkdif; jzihfum&Hxm;aomfvnf; tm;vkH; eD;yg; NyKd usysupf ;D aeNy;D t0if0wGif

wHcg;wkdif wpfwkdifom&Sdygawmh onf/ jyKjyifrnfo h rl &Sb d J rsuEf mS pm rStp opfyifcsKHEG,frsm; 0dkif;tkyf aeonf/ rnfonfh tm;upm;yGrJ sm; rS vnf; rusif;yEkdifonfrSmMumNyD jzpfonf/ tm;upm;uGi;f \ rwifh w,faom ½kyt f qif;ESifh tm;upm; uGi;f \oP²mefrsm; r&Sad wmhí rnf onfh tm;upm;orm;rS vma&muf upm;jcif; r&Sjd zpfaeonf/ ,cifu pvif;NrKd Ue,fonf aumif;rGeaf om upm;uGi;f rsm;&Sí d aumif;rGeaf om tm;upm; tausmftarmfrsm; xGuf&SdcJhonf/ tm;upm;orm; aumif;rsm;ay:xGufvma&;ESihf usef;rmMuHhckdifaom vlrsKd;rsm;jzpf &eftwGuf tjrifwihfw,fí upm;uGif; ykHoP²mef&Sdaom tm;upm;uGif; ay:xGufvm&ef vdktyfaeonf/ a'ocHjynfol rsm;rS tqk d y gysuf p D ; aeaom tm;upm;uGi;f udk oef&Y iS ;f oyf&yf aom tm;upm;uGif;jzpfay:a&; vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)yJcl;NrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme? jrefrmhopfvkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU) yJcl;NrdKUwiG f ay(40_28_10) ysOaf xmif? ysOcf if;? ysOu f m? oGyrf ;kd ESpcf ef;wGJ0efxrf;tdr&f mav;vHk;aqmufvkyf &ef tdwfzGifhwif'grsm; zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-9-2014 &uf wif'gwifoGif;rnfhae&m - 'kwd,taxGaxGrefae*sm½Hk; jrefrmhopfvkyfief;? yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)? yJcl;NrdKU 3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-052-21284? 052-201023 wdkYokdU qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gac:,la&;tzGJU yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf Mo*kwf 29 jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AkdvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;tm; tar&duefEdkifiH EkdifiHwumzHGUNzdK; wdk;wufa&;at*sifpD (USAID) \'Drdkua&pD? y#dyu©ESifh vlom; csif; pmemaxmufxm;rIqdkif&m AsL½dk(DCHA)rS vufaxmuf

tkyfcsKyfa&;rSL; rpöeefpDtJvD pbufvif;buf(*s)f OD;aqmifaom ud, k pf m;vS,t f zJUG onf ,aeYeeH uf 9 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü vma&muf awGUqHkcJhonf/ (tay:yHk) xdkodkYawGUqHk&mwGif e,fpyf a&;&m0efBu;D Xme\ t"duvkyif ef;

pOfBu;D ESp&f yfjzpfonfh e,fpyfa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;ESifh vlYpGrf;tm; t&if;tjrpf zHGUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;tay: taumif txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf; a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD

ajcmufczk UJG pnf;xm;&Srd EI iS hf vkyif ef; taumiftxnfazmf aqmif&Guf aerIrsm;? &cdkifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;rI wdk;wuf jzpfxGef;vmonfh tajctaersm;? tajccHtaqmufttHkjznhfqnf; aqmif&u G af y;aerIEiS fh xyfrv H t kd yf csuftajctaersm;? awGUMuHK& onfhpdefac:rIrsm;? &cdkifjynfe,f twGif; u@aygif;pHkwGif ulnD aqmif&u G af y;aeonfh ukvor*¾ tzJGUtpnf;rsm;? EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom tzJGUtpnf; rsm;\vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf; a&;ESifh zHGUNzdK;wdk;wufa&; Action Plan ESifh vkyfief;pOfrsm;wGif ydkrdk yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm ESpfOD;ESpfzuf tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29 ukvor*¾'u k o © nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D ½H;k \ jrefrmEdik if q H idk &f m Xmaeudk,fpm;vS,f topfjzpfol rpöwm *sKdpaya'Aif;csefwpf(pf) onf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmif vGiftm; Mo*kwf 28 &uf eHeuf 11 em&Du jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhcf ef;rü vma&muf*g&0jyK awGUqHkum (,myHk)|LI ? FHI<W\I vTmudk jynfaxmifpk0efBuD;xHokdY ay;tyfcJhonf/ xdo k aYdk wGUqHpk Of jrefrmEdik if EH iS fh ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qkdif&m r[mrif;Bu;D ½H;k wdt Yk Mum; a&SUquf yl;aygif;aqmif&u G af &;? jrefrmEdik if H ESihfywfoufonfh yuwdtajc taerSeo f wif;rsm;udo k m xkwjf yef oGm;a&; ponfwkdYukd aqG;aEG;cJh Muonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29 {&m0wDjrpfu;l ppfuidk ;f wHwm; (tif;0)a&vrf;wGif a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf; aMumif;ukd tpke?f tqefvrf;tjzpf a&v,fwkdif trSwf(1)ESifh(2) tMum;rS zGifhvSpfxm;cJhonf/ ,ck tcg a&rsm;umvokdY a&muf&Sdvm NyDjzpfojzihf a&vrf;aMumif;tajc taet& a&,mOfrsm; jzwfoef; oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;ukd 2014 ckESpf pufwifbm 2 &ufrS pí tpkev f rf;tjzpf a&v,fwidk f trSwf(2)ESifh(3)tMum;rS vnf; aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,f

wkdif trSwf(1)ESifh(2)tMum;rS vnf;aumif; ajymif;vJziG v hf pS rf nf jzpfygonf/ ajymif;vJrnfh a&vrf;aMumif; \ uif;vGwt f us,rf mS ay 350&Sd Ny;D uif;vGwt f jrifrh mS tjrifq h ;kH a& rsufESmjyiftxuf 36 ay&Sd onf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh 0ifaygufwiG af eYtcg tpdr;f a&mif Bwd*HtrSwftom;jyoí? ntcg rD;pdrf;xGef;jyoxm;ygrnf/ r0if& rnfah &vrf;wGif aeYtcg teDa&mif Muufajccwf trSwftom;jyo í ntcg rD;eDxGef;jyoxm;yg rnf/

a&,mOfrsm;taejzihf a&v,f wkdif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwf armif;jcif; rjyKMu&efESifh wGJa& ,mOfrsm; wpfwGJcsif;om csdwfqGJ jzwfoef;Mu&efjzpfonf/ tpkef a&,mOfukd OD;pm;ay;&efEiS fh 0if aygufoYdk csO;f uyf&mwGif vHak vmuf aom tuGmta0;rS csOf;uyf vrf;aMumif;rSefjzifh xdef;odrf; ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpf ESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wuf a&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday; EdI;aqmfcsuf owif;xkwfjyefxm; onf/ (owif;pOf)

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh jynfolvlxktwGuf usef;rma&;toHk;p&dwfb@maiGrsm;udk wdk;jr§ifh oHk;pGJvsuf&SdNyD; jynfolYusef;rma&;jr§ifhwifaqmif&GufrIvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh jr§ifhwifaqmif&Guf vsuf&Sdonf/ usef;rma&;0efBuD;XmerS aqmif&Gufaeaom jynfolYusef;rma&;jr§ifhwifrIvkyfief;rsm;ESihfywfoufí jynfolrsm;taejzihf tMuHÓPfrsm;ay;vdkygu atmufygvdyfpmodkY qufoG,fay;ydkYEkdifygonfOD;pdef0if;? ½Hk;tzJGUrSL; ½Hk;trSwf(4) usef;rma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf zkef; 067-411159 09-8601151 usef;rma&;0efBuD;Xme

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH tv,fydkif;a'orsm;wGif rdk; ydkvmEdkifonf/

aejynfawmf Mo*kwf 29 (12)Burd af jrmuf tmqD,v H rl I a&;-,Ofaus;rI todkuft0ef; aumifp0D efBu;D tqift h pnf;ta0; (12th ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) Council Meeting)udk pufwifbm 29 &uf

rS 30 &uftxd yk*NH rKd U a&Teef;awmf [dkw,fü usif;yrnfjzpfonf/ owif; wufa&muf&,lvdk onfh jynfwGif;jynfyowif; axmufrsm;taejzifh www. asean 2014. gov.mm rS Home Page wGif&Sdonfh Upcoming Events ü

auorkwåded*Hk;&Gm&Sd umvmrtEG,ftrsKd;om;wdkYonf t,l0g' trsK;d rsK;d &SMd uuke\ f / t,ltqtrsK;d rsK;d &So d w l o Ydk nfvnf; auorkwedå *d ;kH &GmokdYvma&mufí rdrdwdkY\rwlnDaom t,l0g'rsm;udk ajyma[mMu ukef\/ umvmrrsKd;EG,fwkdYtzdkY t,l0g'rsKd;pHktMum;wGif ]]b,f0g' rSefonf aumif;onf}} [k a0cGJr&Edkifatmif&Sdav\/ auorkwedå *d ;kH &GmBu;D okYd Ak'b ¨ &k m;&Si<f ua&mufawmfrv l m&m trsK;d rsKd;aom 0g'&SdolwdkYu rdrdoef&m t,l0g'rsm;udk toD;oD; aqG;aEG; avQmufxm;Muojzihf bk&m;&Siu f umvmrokwu f t dk ESpx f w k í f a[m Mum;awmfrcl yhJ gonf/ (umvmrrsK;d EG,rf sm;ukd a[mMum;ojzifh umvmr okwf[ktrnfwGifovdk auorkwåded*Hk;&GmBuD;ü a[mMum;aomokwf jzpfojzifh auorkwådokwf[kvnf; ac:wGifygonf)/ umvmrEG,zf mG ;trsK;d om;wd?Yk oifwo Ykd nf t,l0g'wpfcak wGU&SNd yD qdkvQif1/ wpfqifhpum;? aumvm[v Mum;odumrQjzihfvnf; trSef[k r,lMuvihf? 2/ rd½dk;zvm tpOftqufpum;rQjzihfvnf; trSef[kr,lMuvihf? 3/ þokjYd zpfz;l owwf[al om '@m&Dpum;rQjzihv f nf; trSe[ f rk ,l Muvihf? 4/ usr;f *eftaxmuftxm;ESifh nDnw G af yonf[v k nf; trSe[ f k r,lMuvihf? 5/ rdrdMuHpnfawG;q½HkrQjzihfvnf; trSef[kr,lMuvihf? 6/ enf;rSDMuHqEdkif½HkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvihf? 7/ tjcif;t&maMumif;usK;d qDavsm½f rkH Qjzihv f nf; trSe[ f rk ,lMuvih?f 8/ t,l0g'csif; xyfwlnD½HkrQjzifhvnf; trSef[kr,lMuvihf? 9/ rSwf,lxdkufonf[k ESpfNcdKuf½HkrQjzihfvnf; trSef[kr,lMuvihf? 10/ q&mhMo0g'q&mhpum;[k q&mpGjJ zihv f nf; trSe[ f rk ,lMuvih/f umvmrEG,zf mG ; trsK;d om;wdYk ]]þw&m;wdkYum; tukokdvw f &m; wdkYjzpf\/ tjypf&Sad omw&m;wdkYjzpf\/ ynm&Sw d kdYuJh&JUtyf\/ þw&m; wkYdudkaqmufwnfjcif;tm;jzihf tpD;tyGm;rJhíqif;&Jjcif;iSmjzpf\}} [k rdrdwkdYukd,fwkdifod&SdNyD; y,fpGefYMuukef&m\/ umvmrEG,zf mG ; trsK;d om;wdYk ]]þw&m;wkYu d m; ukokdvw f &m;wkYd jzpf\/ tjypfr&Sdukef/ ynm&SdwdkYcsD;rGrf;tyf\/ þw&m;wkdYudk aqmufwnfjcif;tm;jzifh tpD;tyGm;jzpfxGef;í csrf;omjcif;iSmjzpf\}} [k rdrdwdkYudk,fwkdifod&SdNyD; jynfhpHkapíaeMuukef&m\/ t*FkwådK&fygVd(yxrwGJ)wduedygwf r[m0*f? auorkwådokwf

&efukef Mo*kwf 29 2014 ckEpS f wuúov dk 0f ifpmar;yGJ atmifjriforl sm;twGuf wuúov dk f 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ukd &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f oxHkvrf;&Sd tqifh jrihfynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)ü 2014 ckESpf Mo*kwf 15 &uf aomMumaeYrpS í (pae?we*FaEG)½H;k ydw&f ufrsm;tygt0if (ydw&f ufr&S)d vufcHaqmif&Gufay;cJhonfrSm ,aeYxd&ufaygif; 15 &uf(&ufowå ESpfywf)&SdNyDjzpfonf/ wuúov dk 0f ifciG ahf vQmufvmT rsm;ukd pufwifbm 5 &uf(aomMumaeY) aemufqHk;xm;vufcHaqmif&Gufay;rnfjzpf&m vufcH&eftcsdeftm;jzifh 7 &uf (&ufowåwpfywf)om usef&SdawmhaMumif;ESihf usefausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh owfrSwf&uftwGif; tcsdefrDavQmufxm;Mu&ef vdkaMumif; od&onf/ ukdcspf

12th ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) Council Meeting udkESdyfí Registration Link udkESdyfum MEDIA REGISTRATION FORM wGif jynfph pkH mG jznfph u G Nf y;D Go jyKvyk &f ef?

rSwfyHkwifjcif;udk pufwifbm 20 &uf aemufqHk;xm;aqmif&Guf &efESihf 0ifxGufcGihfuwfrsm;udk pufwifbm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif yk*HNrdKU a&Teef;awmf[dkw,fü xkwf ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ekid if w H umowif;axmufrsm;

taejzifh eD;pyf&moH½;kH rsm;rSwpfqifh ADZmavQmufxm;Mu&rnf jzpf aMumif;ESihf tpnf;ta0;ESihfywf oufí od&Sdvkdygu ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme zkef;-067-408384 odkYvnf;aumif;? jynfwGif;tajc pdkuf EkdifiHjcm; owif;Xmersm;ESihf jynfwGif;pme,fZif;rsm; 0ifxGuf cGifh&&Sda&;ESihfywfoufí od&Sdvkd ygu owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;? zkef;-067-412126 odkYvnf; aumif; qufoG,far;jref;Edkif aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

pae? Mo*kwf 30? 2014

Edik fiHwumowif;

Edkif*sD;&D;,m; Mo*kwf 29 Ekid *f s;D &D;,m;or®wonf e-Ekid if o H m;pdppfa&;uwfrsm;udk 2019 rwkdifrD rJay;csifaom EkdifiHom;tm;vkH;jyKvkyfxm;&rnhf pepf wpfckukd pwifvkdufonf/ Ekdif*sD;&D;,m;or®w *G'fwfvyfcf *Refeoefonf e- aiGay;acs pepfrsm;udk tokH;jyKEdkifaom yxrqkH;ykH&dyfzwf oufaocHuwf rsm;udk vufcHcJhonf/ rmpwmuwfrsm;onf BudKwifaiGay;oGif; pepfudk taxmuftuljyKum ,if;ubPfpm&if;r&Sdaom Ekdif*sD; &D;,m;vlrsKd;rsm;ukd b@ma&;0efaqmifrIrsm;udk ,cktcg&&Sd apvdrfhrnfjzpfonf/ vGefcJhaom 10ESpfu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif EkdifiHom;oufao cHuwfrsm;ukd tokH;jyK&efBudK;pm;rIjyKvkyfcJhjcif;rSmvnf; ratmif jrifcJhay/ uRrf;usifolrsm;u 4if;usqkH;rIonf tusihfysufjcpm;rI ESihf oufqkdifaMumif; jypfwifa0zefcJhNyD; ,cktcg e- EkdifiHom; pdppfa&;uwfrsm;topfjyKvkyfaom pDrHudef;wGifvnf; ,if;uJhodkY jzpfpOfrsm; ray:ayguf&efjyKvkyfoihfonf[k ajymcJhonf/ (bDbDpD)

x&DykdvD Mo*kwf 29 0efBuD;csKyf tAÁ'lvmt,fvfwmeD OD;aqmifaom vpfAsm; Mum;jzwftpkd;&onf ZGefvu ygvDrefa&G;aumufyGJusif;yNyD; aemuf tpk;d &opfzUJG pnf;&ef vrf;cif;ay;onft h aejzihf Ekwx f u G f oGm;onf/ vpfAsm;zGJUpnf;ykHtajccHOya't& vpfAsm;jynfoltm;vkH;ukd uk, d pf m;jyKonfh tpk;d &zGUJ pnf;&ef atmufvw T af wmfu, dk pf m;vS,f rsm;ukd cGijfh yKay;&rnfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyw f meD\ tpk;d &tzGUJ u Mumoyaw;aeYwGif aMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/ wmeDonf 2011 ckESpfrwfvrSpNyD; 0efBuD;csKyfwm0efukd xrf;aqmifvsuf &Sdonf/ vpfAsm;jynfolrsm;ukd ukd,fpm;jyKaom tpkd;&opftaejzihf EkdifiHtwGif; vkHjcHKa&;jyefvnfxlaxmifa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd; atmif aqmif&u G o f ihaf Mumif; &mxl;rSEw k x f u G o f mG ;aom Mum;jzwf tpkd;&u arQmfvihfxm;onf/ vpfAsm;taxGaxGtrsKd;om;uGef*&uf(*sDtifefpD)ukd ZGefvu a&G;aumuf wifajr§mufcJhonfh ygvDrefu w&m;0iftpm;xkd;NyD; okH;&uftMum tqkdygtpkd;&tzGJU EkwfxGufay;cJhjcif;jzpfonf/ Ak'¨[l;aeYu vpfAsm;tpkd;& 0efBuD;ajcmufOD;onf Mum;jzwf tpkd;&ukdrauseyfí EkwfxGufoGm;cJhonf/ vpfAsm;EkdifiHonf EkdifiHukdumvMum&SnfpGm tkyfcsKyfcJhaom tmPm&SifrGrfrmu'gzD usqkH;NyD;uwnf;u tqkd;&Gm;qkH; tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;vsuf &Sdonf/ (y&ufpfwDAGD)

ukvor*¾ Mo*kwf 29 ,cktcg qkd;&Gm;vSaom ab;'ku©rsm;pGmjzihf &ifqkdifae& aom qD;&D;,m; 'kuo © nfo;Hk oef; ausmf&SdvmNyDjzpfaMumif; ukv or*¾ 'ku©onfrsm;qkdif&m at *sifpDu ajymcJhonf/ qD;&D;,m;Ekid if o H m; wpf0uf eD;yg;cefY aetdrrf sm;pGecYf mG xGuaf jy;

b*¾'uf Mo*kwf 29 tpövmrf ppfaoG;<u tkdif tufpt f zGUJ onf tD&wfajrmufyikd ;f wGif wdkufcdkufaeaom wyfzGJU0if rsm;udk owday;onfhtaejzihf umh'fwdkufcdkufa&;orm;udk acgif; jzwfowfonhf AD'D,dkwpfum;udk xkwfvTihfjyocJhonf/ aoG;Mum;u owif;pum;[k trnfay;xm;aom tqdyk gAD', D kd wGif t0ga&miftusÐabmif;bD wGJqufxm;aom 0wfpHk0wfqif xm;onhf vlrsm;u umh'w f u kd cf u kd f a&;orm;rsm;udk zrf;qD;onft h ae txm;udk jyocJhonf/ "m;pmcHonf 4if;udk acgif;jzwf

&jcif;onf tBuD;rm;qkH;vlom; csif;qkdif&m ta&;ay:udpöjzpf aMumif; ukvor*¾'ku©onfrsm; qkdif&m r[mrif;BuD;½kH;u qkd onf/ 'ku©onftrsm;pkonf qD;&D; ,m; ywf0ef;usifEkdifiHrsm;odkY ajymif;a&TUavh&SdNyD; vufbEGef 'ku©onfrsm;pcef;ü ckdvIHolOD;a&

rowfrD tdkiftufpfwdkufcdkufa&; orm;rsm; odrf;ydkufxm;aom NrdKUawmfrdkql;vf&Sd bk&m;ausmif; teD;wGif 'l;axmufaeonhf tae txm;udk awGUjrif&rnfjzpfonf/ tu,fí umh'af cgif;aqmifrsm;u tar&duefudk qufvufaxmufcH aevQif *sD[wfrsm;u tjcm;ol rsm;udk owfjypfrnf[k owday; Ncdrf;ajcmufcJhonf/ tD&wfajrmufydkif; udk,fydkif tkyfcsKyfcGihf& umh'fa'o&Sd umh'f wdkufcdkufa&;orm;rsm;u tdkif tufprf sm;udk tar&duefavaMumif; wdkufcdkufrI aemufcHtultnD jzihf ta&;ay:wefjyefwu dk cf u kd &f ef

onf 1 'or 14 oef;&SdvmNyDjzpf onf/ okH;ESpfMumjzpfyGm;cJhaom qD;&D;,m; jynfwGif;ppftwGif;ü jynfol 190000 ausmfaoqkH;cJh &onf/ or®w b&Smt,fvftmqwf opömawmfcH wyfzGJU0ifrsm;onf qD;&D;,m;&Sd twku d t f cHtyk pf rk sm; ESifh 2011ckEpS f rwfvu 4if;wdu Yk dk

ESdrfeif;rIrsm;jyKvkyfNyD; uwnf;u wku d cf u dk rf rI sm; jzpfymG ;vsu&f o dS nf/ qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiH ae&mtESHYtjym;ü odrf;ydkufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfh tpövmr®pf tkyfpk BuD;xGm;vmjcif;aMumihf rMumao;rDvrsm;twGif; EkdifiH rNidrfoufrI ydkrdkqkd;&Gm;vmonf/ (bDbDpD)

BudK;pm;chJMuonf/ tapmydkif;umvrsm;u qD;&D; ,m;rS tdkiftufpfAD'D,dkrsm;onf qD ; &D ; ,m; tajcpd k u f p cef ; rsm; ysuo f Ok ;f oGm;Ny;D aemuf ,if;a'o wGif tusOf;om;tjzpf zrf;qD; xm;aom qD;&D;,m;ppfom;rsm; udk ckvdkowfjzwfonhf tae txm;udkjyoonhf AD'D,dkrsm; jzpfonf/ tdik t f ufprf sm;u wyfbu f NG rKd U tajcpkdufpcef;udk tMurf;zuf NyD;aemuf qD;&D;,m; wyfzGJU0if rsm;onf xkda'orS xGufajy; vmpOf tzrf;cHcJh&onf[k qD;&D; ,m;vlUtcGifhta&; apmihfMunhf

a&; wuf<uolrsm;tzGJUu ajym onf/ qGefeDppfaoG;<ursm;u qD;&D; ,m;ESifh tD&wfEkdifiHtMum; ,if; wkdYxdef;csKyf&ma'oudk EkdifiHwpfck tjzpf aMunmcJhonf/ vGefcJhaomtywfwGif tdkif tufpfrsm;u tar&duefowif; axmuf *sdef;zdkav;udk acgif;jzwf owfjzwfcJhonhf udpöESihfywfouf NyD; EkdifiHwum\ ½IwfcsrIrsm;ukd &&SdcJhonf/ tD&wfa'o&Sd tar &duefavwyf wdkufcdkufa&;u þ uJhokdY tar&duefowif;axmuf aoqHk;cJhonfhtwGuf jyefvnf wdkufcdkufjcif; jzpfonf[k ajym Mum;cJhonf/ *sD[wfwyfzGJUrsm; u tjcm;aom tar&d u ef "m;pmcHrsm;udv k nf; owfjzwfrnf [k Ncdrf;ajcmufcJhonf/ (bDbDpD)

uGmvmvrfy l Mo*kwf 29 rav;&Sm;avaMumif;vkdif;u ,ckESpftwGif; rawmfwqrIEpS Bf urd jf zpfymG ;Ny;D aemuf jyefvnfaumif; rGefvma&; tpdwftykdif;tjzpf 0efxrf; 6000 avQmhcsoGm;rnf[k qkdonf/ tqkdyg0efxrf;rsm;avQmhcsrIonf 0efxrf; 20000 &Sdonfhteuf 30 &mckdifEIef;avQmhcsjcif; jzpfonf[k qkdonf/ rav;&Sm;avaMumif;vkdif;onf YN+ (NGLIL+\NGLIYN\ILHI M]SIYPUQIM]SI1\' |LI Z*LI trIaqmift&m&SdwpfOD; cefYtyfoGm;rnf[k qkdonf/

pkpH rf;a&;rSL;rsm;u rwfvtwGi;f aysmufq;Hk oGm; aom uGmvmvrfylrS ayusif;okdYoGm;onfh MH370 av,mOfukd qufvuf&SmazGoGm;rnf[k qkdonf/ Zlvidk v f u ,lu&de;f ta&SUykid ;f ü ysuu f sco hJ nfh MH17 av,mOfukdvnf; qufvufpkHprf;aeqJjzpfonf/ avaMumif;vkdif;rsm; jyefvnfaumif;rGefvma&; twGuf tqkyd gavaMumif;vkid ;f u rav;&Sm; &if;*pf 6 bDvD,H(tar&duefa':vm 1 'or 9 bDvD,H) uscHokH;pGJrnf[k qkdonf/ (bDbDpD)

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 29 &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) e,f ajrtwGi;f ]]a&Tv}D } ppfqifa&;t& rl;,pfwyfzGJUpk(22) rlq,frl;,pf aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU onf wÂ˝kwfEdkifiH ,leefjynfe,f w,f[ek jf ynfe,fcJG rl;,pfwyfzUJG ESihf yl;aygif;owif;zvS,af qmif&u G cf hJ &m 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 19 &ufu rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGufae au oDckdif\ aetdrfcef;udk &SmazG&m aetdrt f wGi;f &Sd *syyf ;kH rsm;twGi;f rS pdwf<uÂ˝l;oGyfaq;jym; 1 'or 5 oef;odrf;qnf;&rdNyD; pdwf<uÂ˝l; oGyfaq;jym;rsm;udk e,fpyfrS jynf wGif;okdY o,faqmifa&mif;0,fol rsm;jzpfonfh ausmfoufOD;(c)ab

uom Mo*kwf 29 uomcÂ˝dik f Aef;armufNrKd Ue,f Aef;armufNrdKUr&Jpcef;\ ajrmuf buf 17 rdkifcefYtuGm wmrusKdif; aus;&GmwGif rl;,pfaq;0g;rsm;ESifh qufpyfypĂśnf;rsm; zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/ Mo*kwf 28 &uf nae 4 em&D cefYu rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit hf wl NrKd Ue,f &Jwyf zGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;&SmazGzrf; qD;cGihfjzifh Aef;armufNrdKUe,f rHxHk aus;&Gmtkypf k wmrusKid ;f aus;&Gmae oef;vGi\ f aetdru f kd 0ifa&muf&mS azGcJh&m oef;vGifESifhtwl rl;,pf aq;0g;a&mif;cs&ef a&muf&adS eol rif;aemif (ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ) wdo Yk nf aetdraf y:rScek cf sNy;D rJZm

aejynfawmf Mo*kwf 29 Mo*kwf 27 &ufu rl;,pf wyfzGJUpk(18) rEĂ&#x2026;av;awmifykdif; rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;onf rEĂ&#x2026;av;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f pkdufysdK;a&;jcHa&SU odyĂ&#x153;Hvrf; 73 vrf;ESihf a&eDajrmif;Mum;wGif qkdif u,fpD;vmol roEĂ&#x2026;mausmfqkdol tm; &SmazG&m pdw<f uÂ˝l;oGyaf q;jym M\P (6LIK |LI DH[NGLIRQIK r[matmifajrNrdKUe,f a&Tbkef;&Sdef \IX*XI 6G |LI ?DHWGUIU6 SGZI X Â˝l;oGyfaq;jym; 690? pkpkaygif; pdwf<uÂ˝l;oGyfaq;jym; 788 jym;

wm? NzKd ;a0vif;? rauoDcikd ?f bkb d dk atmif? oef;xG#fatmifESihf jrihf atmifwkdY ajcmufOD;tay: rl;,pf aq0g;ESifh pdwu f adk jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya't& trI zGifh ta&;,lxm;onf/ trIrS w&m;cH auoDcdkifyg ajcmufO;D tm; rlq,fcÂ˝dik f w&m;Â˝H;k odkY w&m;pGJqkdwifydkYcJh&m rlq,f cÂ˝dik w f &m;Â˝H;k rS Mo*kwf 15 &ufwiG f w&m;cH ausmfoufOD;(c)abwm tm; rl;,pfaq;0g;ESipfh w d u f akd jymif; vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'yk'fr 19(u)t& tvkyfESihf axmif'Pf 25 ESpf? w&m;cHNzdK; a0vif;ESihf auoDcdkifwdkY ESpfOD; tay: rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk

acsmif;udk jzwful;xGufajy; vGwfajrmufoGm;NyD; rl;,pfaq;0g; oHk;pGJ&efa&muf&Sdaeol Mumay: qkdoltm; awGU&Sd&NyD; oef;vGif\ aetdrftdyfcef;twGif; oufao rsm;ESit fh wl 0ifa&muf&mS azGcMhJ u&m trnf;a&mifwyd Ef iS fh ywfxm;onfh yifeq D v D ifyv k if;twGi;f xnfv h suf bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY 0 'or 1 *&rfyg wpfvHk;ESihf yvwfpwpfb;l tjzLjzihf xnfx h m; aom bdef;jzL[k,lq&aom tjzL rIeYf 1 'or 3 *&rfyg wpfb;l ? bde;f Â˝SL&mwGit f oH;k jyKonfh ayghwef ESpf acsmif;? aq;xk;d tyfig;acsmif;?USC oHb;l wpfb;l ? teDa&mifv, G t f w d f wpfvHk;? &ifZif;trsKd;tpm; qdkif u,fwpfpD;wdkYudk awGU&Sdodrf;

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif &m Oya'yk'rf 19(u) t& tvkyf ESihfaxmif'Pf 20 ESpfpDESihf jrihf atmif(c)EG&b f ikd ;f ? bdb k akd tmifEiS fh oef;xG#af tmifwo Ykd ;kH OD;tm; rl;,pf aq;0g;ESifh pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid &f m Oya'yk'rf 19 (u)^21 t& tvkyEf iS afh xmif'Pf 16 ESppf D jypf'Pfrsm;csrw S cf ahJ Mumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) rauoDckdif? oef;xG#fatmif? NzdK;a0vif;? bkdbdkatmif? ausmf oufOD;(c)abwmESihf jrihfatmif wkdYtm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g; rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yfh wfoufĂ 'k&t J yk f Ă&#x201C;Pfwifu w&m;vdkjyKvkyf wkdif wef;cJ&h m Mumay:(25 ESp)f rJawm &Gm Aef;armufNrKd Ue,faeolEiS fh oef; vGif(45 ESpf)wmrusKdif;&Gm Aef; armufNrdKUe,f? rif;aemif(ae&yf vdyfpmpHkprf;qJ)wdkYtm; zrf;qD;&rd a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

aumhaomif; Mo*kwf 29 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; aumhaomif;cÂ˝dkif jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJwGif bdef;pmrIefYrsm;zrf;qD;&rdonfh jzpfpOfwpfck Mo*kwf 25 &uf n 10 em&DcGJu jzpfyGm;onf/ jzpfpOfrSm rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&Sd oHk;pGJaeaMumif;owif;t& jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ avnm ta&SU&yfuu G f udak usmZf ifvwf aetdru f kd NrKd Ue,fcJG e,fajr&JwyfzUGJ pcef;rSL; &Jtyk af X;0if;ESifh e,fxed ;f tzGUJ rsm;? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;ESifh t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;? oufaorsm;ESit fh wl 0ifa&muf&mS azG&m aetdrt f aemuf buf x&HysOfwef;ay:wGif wifxm;onfh [if;cyfpwD;ZGef;ESihf bdef;pmrIefY tav;csdef 0 'or 05 usyfom; udk tjzLa&mif oki wHqdyfyg qyfjymrIefYbl;twGif; awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/ tqdyk gjzpfpOfEiS pfh yfvsO;f Ă ausmZf ifvwftm; rl;,pfOya'yk'rf jzihf jynfBu;D r@dKi&f w J yfzUGJ pcef;rS qufvuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fcGJjyef^quf)

anmifav;yif Mo*kwf 29 yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav; yifNrdKUwGif rl;,pfwyfzJGUpk(36) anmifav;yifvyI &f mS ;qG,rf S &Jwyf MuyfBu;D aZmfrif;ESit hf zJUG OD;aqmifĂ rl;,pfaq;0g;owif;t& anmif av;yifNrKd Ue,f zatmif;aus;&GmĂź WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u Â˝l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Mo*kwf 25 &uf nae 3 em&DcefYu anmifav;yif odrf;qnf;&rdojzihf roEĂ&#x2026;mausmf rsm;qdik &f mOya't& ta&;,lxm; NrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;'kwyfMuyf (49 ESpf)tm; rl;,pfaq;0g;ESifh aMumif; owif;&&Sdonf/ armifarmifwm? oufao zatmif; pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g; (owif;pOf) aus;&Gm &Sr;f &Gmtkypf t k yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmfOD;? anmifav;yifNrdKU NrKd Ur(2)&yfuu G f taxmuftuljyK OuĂş| OD;oef;Edik w f EYdk iS t fh wl rl;,pf aq;0g;owif;t& anmifav; yifNrdKU zatmif;aus;&Gm &efukefrEĂ&#x2026;av;um;vrf;ab;&Sd vufzuf &nfqikd t f wGi;f Ăź apmihq f idk ;f aepOf

avmh*smtpdrf;ykwfa&mif 37,^----- eHygwfygqkdifu,fudk pD;eif; vmol eef;OD;(28 ESpf) ya'om &yfuGuf bk&m;BuD;NrdKUaeoltm; rouFmojzihf oufaorsm;ESit fh wl &SmazGppfaq;&m 4if;0wfqifxm;

aom ANCHOR (ausmufql; wHqyd )f yg tndKa&mif rd;k umtuĂ?s vuf&Snf? nmbufatmuf tdwf uyftwGif;&Sd tjymEka&mif cJqH xnfhonfh yvwfpwpfbl;twGif; rS WY pmwef;yg yef;a&mifpw d <f u Â˝l;oGyfaq;jym; 18 jym;ESihf 0Jbuf tay: tdwfuyftwGif;rS zdkuf pwm;nDtpfurkd sm;pmwef;yg puĂşL umbmtwGi;f yvwfpwpftydik ;f tpjzihf xkyfvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<uaq;jym; 10 jym; pkpkaygif; 28 jym; tav;csdef 2 'or 8 *&rfcefY umvwefzdk; wpfjym;vQif aiGusyf 3500EIef; [Gma0;trsK;d tpm;qif;uwfyg zke;f wpfv;kH wdu Yk kd &SmazGypkH jH zifh a&;oGi;f odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/ rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

roEĂ&#x2026;mausmftm; zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/

jynfaxmifpkorÂŽwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme A[dkpufypĂśnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ trsKd ;om;pDru H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufr0I efBuD;Xme? A[dkpufypĂśn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@m a&;ESpfwGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonfarmfawmf,mOfodkavSmifÂ˝kH (10)vkH;\ Fire Fighting & Fire Protection System aqmufvkyfjcif;vkyfief; (u) Fire Hydrant and Fire Hose Reel System Installation ( c ) Fire Sprinkler System Installation ( * ) Ground Tank and Pump House Construction 2/ tdwzf iG hw f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 1-9-2014 &ufrS 10-9-2014 &uftxd aeUpOf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;00 em&DtwGi;f Â˝kH;trSw(f 32)? A[dkpufypĂśn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESihf pufjyifESihf ypĂśn;f xde;f XmecGJ? oZifÂ˝kH vrf;? (5)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew f kdUwGif wif'gykHpHwpfapmifvQif 10000d^- (usyw f pfaomif;wdw)d jzifh vma&muf0,f,l Edkifygonf(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 11-9-2014 &uf 13;00em&DrS 14;00 em&Dtxd ( c ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - Â˝kH;trSwf (32)? A[dkpufypĂśnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r? aejynfawmf/ 4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk Â˝kH;zGifh&ufrsm;wGif Â˝kH;csdeftwGif; Â˝kH;trSwf(32)? A[dkpufypĂśnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&; OD;pD;Xme? aejynfawmf zkef;-067-406088? 406322 wdkYodkY pkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

qHyifuRrf;usifynm&Sifrsm;toif;(HPA)\ 'kwd,tBudrfajrmuf ynm'getjzpf qHyifnÂ§yfenf;(tcrJh)oifwef; qHyifuRrf;usiyf nm&Sirf sm;toif; Hair Professional Association(HPA) rS 'kw, d tBudrf ajrmuf ynm'getjzpf enf;jyq&mr a':usiyf kdY(Fancy House Hair Beauty Nail Spa)rS qHyifnÂ§yf enf;ESihftwl awG;ac:rIoifwef;tm; ay;rnfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf toif;0ifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/ oifwef;ay;rnfh&uf - 4-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY) ae&m - ,kZe[dkw,f? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? &efukefNrdKU tcsdef - 1/ eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd (pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifh toif;0ifrsm;) 2/ rGef;vGJ 2;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd (toif;0ifrsm;om) rSwcf su-f qHyifnyÂ§ ef nf;oifwef;wufvko d rl sm;Fancy House zke;f -01-657757? 650759? 662636 wdkYodkY 3-9-2014 &uf aemufqkH;xm;Ă Â˝kH;csdeftwGif; qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

pae? Mo*kwf 30? 2014

aqmif;yg;

jrefrmEdik if w H iG f yk*aH cwftaemf&xm yd#uwfwu kd o f nf pma&;olwYkd EdkifiH\ orkdif;taxmuftxm;ckdifvHkaom tapmqHk; pmMunhfwdkuf yd#uwfwdkufyifjzpfygonf/ oDaygrif;ygawmfrlNyD;aemuf eef;wGif; bk&ifoHk; yd#uwfwdkufrsm;onf jynfolwpf&yfvHk; toHk;jyKapaom vlxpk mMunhw f u kd rf sm; toGiyf o kH P²mefoaYkd &S;½IcyhJ gonf/ jrefrmEdik if w H iG f eef;wGif;pmMunhfwdkufrsm;rS yk*¾vduydkifpmMunhfwdkufrsm;txd jyefYyGm; (ysUH ESUH )vmcJo h nfukd jrefrmpmayorkid ;f wpfavQmuf txift&Sm; awGU&Sd &ygonf/ 1883 ckESpfüyif atmufjrefrmEkdifiHü bm;ewfyd#uwfac: acwfrpD mMunhw f u kd u f kd trsm;jynfow l t Ykd usK;d iSm wnfaxmifcyhJ gonf/ bm;ewftcvGwf pmMunfhwdkufonf jrefrmEdkifiHwGif jynfolrsm;tm; tcrJhMunhf½IavhvmcGihfjyKonhf ]]yxrqHk; jynfolUpmMunhfwdkuf}} jzpfygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u kd o f nf xdb k m;ewf tcvGwpf mMunhf wdu k f Bernard Free Library udk tajcjyKí wnfaxmifcahJ om pmMunfh wdkuf[k qdkEkdifygonf/ 1952 ckEpS w f iG f jynfaxmifp, k Ofaus;rI0efBu;D Xmeudk wnfaxmif cJNh y;D bm;ewftcvGwpf mMunfw h u kd u f kd tpd;k &u vTaJ jymif;&,lcyhJ gonf/ 1952 ckEpS f ZGev f 1 &ufaeYwiG f jynfaxmifp, k Ofaus;rI0efBu;D Xmeu ]]EkdifiHawmfpmMunhfwdkuf}} (State Library ) trnfjzihf &efukefNrKdU *sLAvDa[mwGif zGiv fh pS cf yhJ gonf/ Ekid if aH wmfpmMunhw f u kd u f kd trsK;d om; pmMunhfwdkuftjzpf tqihfqihfajymif;vJcJhygonf/ 2009 ckEpS w f iG f trsK;d om;pmMunhw f u kd u f kd aejynfawmfwiG f xyfrH zGiv fh pS Ef ikd &f ef pDpOfcNhJ y;D &mZo*F[t0dik ;f \ vuf,mbuf vQKyd w d w f rH trSwf(5)teD;wGif aqmufvkyfcJhygonf/ 2012 ckESpfwGif trsKd;om; pmMunhfwdkuf (&efukef)&Sd pmpkrsm;teuf trsKd;om;pmMunfhwdkufudk aejynfawmftwGuf cGJa0um BudKwifjyifqifcJh&ygonf/ 2013 ckESpf rwfvwGif yifraqmifaqmufvkyfNyD;pD;&m trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf) udk 2013 ckESpf arv 3 &ufaeYwGif yxraqmifudk pwifzGihfvSpfcJhygonf/ 2014 ckESpf pufwifbmv wwd,ywfwGif trsK;d om;pmMunhw f u dk f (aejynfawmf)\ 'kw, d tqiht f jzpf taqmif bDaqmifudk zGihfvSpfawmhrnfjzpfygonf/ trsKd;om;pmMunhfwdkufonf EkdifiHudkukd,fpm;jyKaom EkdifiHawmf tqihf pmMunhw f u kd jf zpfojzihf tjcm;aom pmMunhw f u kd rf sm;ESirfh wlbJ xl;jcm;aom 0daoorsm;&Sdygonf/ 4if;0daoorsm;rSm(u) EkdifiH\trsKd;om;tqihf (National Level) pmMunhfwdkuf jzpfjcif;? (c) wpfrsK;d om;vH;k ESifh oufqikd Nf y;D Edik if w H pfEikd if w H iG f pmayypön;f tpHktvifqHk;ESihf tBuD;rm;qHk;pmMunhfwdkufjzpfjcif;? (*) trsKd;om;pmaytarGtESpfudk xdef;odrf;&mXme? okawoD rsm; okawoejyK&mXme? pmayESiv hf x l u k kd qufo, G af y;&m Xmejzpfjcif;? (C) vlrsK;d ? bmom? tqiht f wef;ra&G;bJ pm&Smolrsm; odvo kd rQ taMumif;t&m tcsuftvufrsm;udk &SmazGEkdif? avhvm qnf;yl;Edik ?f okawoejyKEidk af omXmejzpfjcif;wdjYk zpfygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkuf\ arQmfrSef;csufrSm ]] jrefrmEdkiif H\ trsK;d om;pmaytarGtESpAf [dkXmejzpfvmap&ef}} jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihf trsK;d om;pmMunhw f u kd o f nf jrefrmEdik if pH mMunhw f u kd rf sm;\ trsK;d om; A[dXk metjzpfvnf;aumif;? jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh todynmA[kow k rsm;? tarGtESpfrsm;\ tcsuftvufA[dkXmetjzpfvnf;aumif; jzpfvm ap&ef arQmfrSef;ygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u dk \ f pmMunfw h u dk v f yk if ef;rsm;rSm pmMunfw h u dk f okYd pmaytEkynmypön;f rsm;a&muf&adS tmif aqmif&u G &f onfh vkyif ef; rSpí pmaytEkynmypön;f rsm;ukd pepfwus pm&if;wifum oufqidk f &mpifrsm;okdY a&muf&Sdonftxd tqifhqifhvkyfief;rsm;ukd aqmif&Guf &ygonf/ pepfwuspifwifNyD;aom pmaytEkynmypönf;rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;? okawoDrsm;ESihf trsm;jynfow l Ydk tqifajy pGm zwf½IavhvmtokH;jyKEkdifap&eff 0efaqmifrIay;jcif;? ysufpD;aysmuf qk;H rIenf;yg;ap&ef ESppf Ofppd pfjf cif;? jyKjyifxed ;f odr;f jcif;ponhf pmMunfh wkdufvkyfief;rsm;tjyif pmMunfhwdkufynmwkd;wufjyefYyGm;a&;twGuf ynmay;vkyfief;rsm;? jynfwGif;jynfypmMunfhwkdufrsm;? toif;tzJGU rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufMu& ygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u dk o f nf t"dupmMunfw h u dk v f yk if ef;rsm; jzpfaom pmpkvkyfief;? pmjyKvkyfief;? pmjzefY0efaqmifrIvkyfief;ESifh pmMunfhwkdufzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd ajymif;vJvmaom acwfESifhtnD wkd;wufaom owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&; enf ; ynm (Information & Communication Technology) rsm;udak ygif;pyfvsuf arQmrf eS ;f csujf ynfrh aD p&ef aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ pmpkvyk if ef;qko d nfrmS pmtky?f pme,fZif;paom ykEH ydS pf mtkypf mwrf; rsm;? ay? yk&yku d ?f vufa&;pm? vufEydS pf ufr?l vufurf;f pmapmif? ajryk?Hk rku d u f ½kzd vif? *DwoauFwrsm;? "mwfyrHk sm;? ½ky&f iS zf vifrsm;? "mwfjym; rsm;? AD', D Ekd iS t hf oHoiG ;f wdyaf cGrsm;? pm&Gu?f zvifEiS hf tjcm;ypön;f rsm;udk WRN + M\.Á U6ZZ I UI M\.[P DRP\SÉQ I UVP " |LI ZGX <N GN M\HIYQI[Z N Y I \N I xm;aom ypön;f rsm;tp&So d nfwyYdk g0ifonfh ykEH ydS x f m;jcif;r[kwaf om pmaytEkynmypönf;rsm;ukd pmMunfhwkduftwGuf enf;vrf;toG,f oG,fjzifh pkaqmif;jcif;? wdk;yGm;atmifaqmif&Gufjcif; jzpfygonf/ xkdYaMumifh trsKd;om;pmMunfhwkdufonf pmtkyfrsm;ukd pkaqmif;&mwGif

(u) rSwfykHwif tufOya't&tcrJh&&Sdjcif;? (c) Xme\ &efykHaiGjzifh0,f,ljcif;? (*) vSL'gef;rIukdvufcHjcif;? vufaqmif&&Sdjcif;ESifh pmtkyfvJvS,f jcif;enf;vrf;rsm;jzifh pmpkvyk if ef;udk aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ pmMunfw h u kd t f wGuf enf;vrf;toG,o f , G jf zifh pkaqmif;xm;&Sad om pmaytEkynmypön;f rsm;ukd pmzwfow l Ydk tvG,w f ul&mS azG&,lEidk af p&ef EkdifiHwumpmMunfhwdkufokH;pnf;rsOf;rsm;ukd tokH;jyKí uwfwavmuf rsm;jyKpkjcif;? tnTef;rsm;jyKpkjcif;? trsKd;om;pmpkpm&if;rsm;jyKpkjcif;? pmMunfhwdkuftokH;jyKolrsm; vkdtyfaompmtkyf? pmayypönf;rsm;\ tcsuftvufrsm;udk vG,fulvsifjrefpGm &SmazGawGU&SdEdkif&ef &nf&G,fí trsKd;om;pmMunfhwkduf\ Solib Library Software udk Web-base Software tjzpf wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pmMunfw h u dk 0f efaqmifrv I yk if ef;taejzifh trsK;d om;pmMunfw h u dk o f nf pmaytarGtESprf sm;ukd aemifvmaemufom;rsm;okYd vufqifu h rf; o,f aqmif&ef wm0ef&ydS gojzifh pmtkypf mayypön;f rsm;udk pmMunhw f u kd jf yifyodYk iSm;&rf;jcif;rjyKbJ pmzwfcef;rsm;wGif rnfolrqdk vma&mufí tcrJh zwf½I? Munhf½IavhvmEkdifygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf\ pnf;rsOf;

pnf;urf;t& jyifyokYd pmtkyrf sm;iSm;&rf;jcif;rjyKaomfvnf; Ekid if aH wmf\ vkdtyfcsuft& tpdk;&0efBuD;Xmersm;? OD;pD;Xmersm;u ta&;wBuD; vma&muf tultndDawmif;onfhtcgwGif Xmeqkdif&mw&m;0ifpmjzifh tcsdeftuefYtowfjzifh iSm;&rf;ay;&ygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u dk w f iG f pmzwfcef;0efaqmifrv I yk if ef;? &nfneT ;f vkyfief;ukd t"duxm;aqmif&Gufonfhtm;avsmfpGm pmzwfolrsm;u vlukd,fwkdifvma&mufíjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap odvkdí ar;jref; vmaom tcsuftvufrsm;udk &nfnTef;udk;um;tokH;jyKEdkifonfh taxmuftxm;rsm;tokH;jyKí ulnD&SmazGay;jcif;jzifh pmMunfhwdkuf tokH;jyKolrsm; pdwfauseyfrI&&Sdatmif aqmif&Gufay;ygonf/ taqmif (bD) zGiv hf pS Nf y;D ygu pmzwfow l pfO;D (od)Yk ESpOf ;D oD;oefzY wf½EI ikd &f ef oD;oefY pmzwfcef;rsm;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygonf/ xkt Yd jyif pmMunfw h u dk f tok;H jyKorl sm;twGuf vkt d yfaom taxmuf txm;rsm;udk tcsdefwkdtwGif; vsifjrefvG,fulpGm&SmazGEdkif&ef tGefvkdif; uwfwavmuf (Online Public Access Catalogue) udkvnf;xm; &Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf\ Solib Software udkpwiftokH;jyK aecsdefwGif pmMunfhwkduftwGif;wGifomru trsKd;om;pmMunfhwkduf\ Website <www.nlm.gov.mm >odkY 0ifa&mufí pmMunfhwdkufykdif pmpkrsm;udk &SmazGEidk rf nfjzpfygonf/ pmMunfw h u dk t f oH;k jyKorl sm; vkt d yf onft h csut f vufrsm;tm; rdwLå ul;ay;onfh 0efaqmifru I v kd nf; ay;yg onf/ ,if;odYk 0efaqmifrrI sm;ay;&mwGif uav;oli,frsm;twGuf &nf&, G f zGifhvSpfxm;aom ]uav;pmMunfhwkduf} onfvnf; wpfcktygt0if jzpfygonf/ uav;rsm;onf tem*wfumv rsKd;qufopfrsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm uav;rsm;\ tawG;tac:ESifh vlaerIb0jrifhrm;ap&ef EkdifiHawmfudk vHkjcHKpGm umuG,fapmifha&SmufEkdif&ef acwfrDEkdifiHawmfBuD; tjzpf tpOfojzifh &yfwnfEidk &f eftwGuf rdbrsm;ESiq hf &m q&mrrsm;\ teD;uyfBuD;MuyfrIomru pmMunfhwkdufrsm;wGif xdef;odrf;xm;aom A[kokwpmaytarGtESpfrsm;udk aumif;rGefpGmxkwf,lzwf½I toHk;jyK wwf&efvnf; vkdtyfygonf/ xku d o hJ Ykd aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf uav;rsm; i,f&, G pf OfrS pwifum pmMunfw h u kd t f oH;k jyKru I Rr;f 0ifap&ef? pmzwf&edS jf rifrh m;vmap&ef? pmay cspjf rwfE;dk onfh tavhtxaumif;rsm;jyKpyk sK;d axmif&ef? pmayrSwpfqifh EkdifiH\,Ofaus;rI? "avhxHk;pHrsm;udk aumif;pGmod&SdNyD; xddef;odrf;wefzkd; xm;jrwfEkd;wwfap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh trsKd;om;pmMunfh wdkuf (aejynfawmf)onf aejynfawmf&Sd txufwef;? tv,fwef; ausmif;rsm;rS tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmMunfh wku d rf S tBuKd ^tydjYk yKvyk af y;um pmMunfw h u dk o f Ydk zdwaf c:í pmzwfNyKd if yGJrsm;usif;yjcif;? e- library toHk;jyKrIrsm;tm; oifMum;ay;jcif;? pmzwf NyKd iyf w JG iG f qk&&So d rl sm;tm; qkcs;D jri§ jhf cif;wku Yd kd vwpfv\ Ak'[ ¨ ;l aeYwidk ;f aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif ,if;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufí pmMunfhwkdufynm ay;a[majymyGJrsm;? pmtkyfjyyGJrsm;udkvnf; NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;

tkyfq&mBuD;rsm;ESifh yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ oDwif; uRwfausmif;ydwf&ufrsm;ESifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGif uav; rsm;tm; pmMunfhwdkufodkYzdwfac:í pmzwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJ? yHkqGJ NyKd iyf rJG sm;? yHrk sm;tm; aq;a&mifjc,fjcif;? aysm&f iT zf , G u f pm;enf;rsm;jzifh uav;rsm; pmMunfw h u dk t f oH;k jyKrI &if;ES;D uRr;f 0ifap&ef uav;pmMunfh wkdufvIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; ynmoifMum;a&;e,fy,f&Sd uav;oli,f ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf a&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pmMunhw f u dk &f dS pmaytaxmuftxm;rSww f rf;rsm; rlvtajctae xuf qk;d &Gm;pGm ysupf ;D rIrjzpfatmifwm;qD;jcif;ESifh ysupf ;D vmvQiv f nf; qufvufysufpD;rIrjzpfap&ef pmayypönf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? enf; pepfrsm;udk toH;k jyKí tqifq h ifah qmif&u G jf cif;? a&&Snw f nfwahH p&ef xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif pmayypönf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qkdif&m jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef jynfyEkdifiHrsm;odkY oifwef;rsm; tvkyf½HkaqG; aEG;yGJrsm; wufa&mufapEkdif&ef pmMunhfwkduf0efxrf;rsm; apvTwf jcif;rsm;ukdvnf; aqmif&Gufygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u dk \ f t"duvkyif ef;wpf&yfjzpfaom trsK;d om; pmpkpm&if; (National Bibliography)vkyfief;ukd trsKd;om;pmMunfh wkdufESpfcku xkwfa0onfhESpfrsm;cGJum wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdyg onf/ trsK;d om;pmpkpm&if;onf Ekid if t H wGi;f xkwaf 0orQaom pmay ypön;f tm;vk;H \ pm&if;yifjzpfygonf/ acwfwpfacwf\ pmaytqihf twef;? jynfolvlxk\pmaypdwf0ifpm;rI? acwf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;tajctaersm;udk avhvmokawoejyKEidk Nf y;D ydrk w kd ;kd wufaprnfh enf;vrf;rsm;? zefw;D Ekid af om tusK;d aus;Zl;rsm; &&SEd idk o f jzihf trsK;d om; pmpkpm&if;ukd jyKpkxkwfa0&jcif;jzpfygonf/ trsK;d om;pmMunfw h u dk (f &efuek )f wGif pkaqmif;xde;f odr;f xm;&So d nfh pmayypönf;rsm;tm; Digital Form tjzpfajymif;vJNyD; e-Books, e-Periodicals tjzpfavhvmzwf½E I idk &f eftwGuf Digitalized jyKvyk jf cif; ud2k 010jynfEh pS f pufwifbmvrSpwifíaqmif&u G v f su&f ydS gojzihf pmMunhf wkduftokH;jyKolrsm; e-Books,e-Periodicals taejzihf zwf½IEkdif&ef e-Library0efaqmifraI y;Eki d &f ef qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)onf pmMunfhwdkufynmjyefYyGm; a&;ESihf pmMunfhwdkufrsm;wnfaxmifa&;wGif taxmuftuljyKap&ef &nf&G,fí bGUJvGefpmMunfhwkdufpDrHcefYcGJrIynm'Dyvkdrmoifwef;udk 2010-2011 ynmoifESpfwGif pwifzGihfvSpfcJhum trsKd;om;,Ofaus; rIESihf tEkynmwuúodkvf(&efukef) u 'DyvkdrmbGJUrsm;udk tyfESif;ay; vsuf&Sdygonf/ xkt Yd jyif trsK;d om;pmMunfw h u dk o f nf pmMunfw h u kd yf nmjyefyY mG ;a&; ESihf pmMunfhwkdufrsm; wnfaxmifa&;wGif taxmuftuljyKap&ef &nf&G,fí ordkif;okawoeESihf trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihftajccHpmMunfhwdkufynm&ufwkdESihfwpfvoifwef;rsm; udk zGihfvSpfydkYcsvsuf&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf) wGif 0efBu;D Xmeaygif;pkrH S 0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D ESihfjynfe,frsm;wGif tpdk;&0efBuD;XmepmMunhfwdkufrsm;? yk*¾vdu pmMunfhwdkufrsm;ESihf jynfolYpmMunfhwdkufrsm;wGif wm0efxrf;aqmif aeolrsm;? pmMunfw h u kd yf nm&yftm;pdwyf g0ifpm;olrsm;? pmaycspjf rwf Ek;d olrsm;taejzihv f nf; rdrw d u Ydk , kd yf ikd pf mMunfw h u dk rf sm; wnfaxmifEidk f ap&efESihf bGJUvGefpmMunfhwdkufynm'Dyvdkrmoifwef; rwufa&muf &ao;onfh pmMunfhwdkuf0efxrf;rsm;taejzihf pmMunfhwdkufvkyfief; rsm;aqmif&u G &f mwGif t&nftaoG;jynfrh pD mG aqmif&u G Ef idk &f eftwGuf vnf;aumif;? okawoDrsm;ESihf pmzwfolrsm;twGuf xda&mufaom 0efaqmifraI y;Ekid af p&ef? acwfro D wif;tcsut f vufenf;ynmrsm;ukd tokH;jyKum pmayypönf;rsm;tm; pepfwusxdef;odrf;jcif;? &SmazGjcif; wdu Yk dk uk, d w f idk o f &d edS m;vnftok;H csEidk af p&eftwGuv f nf;aumif; pmMunhf wdkuftajccHuRrf;usifrIoifwef;rsm;udk zGihfvSpfydkYcsay;vsuf&Sdygonf/ pmMunhw f u dk rf sm;onf pmzwfopl w d af useyfEidk &f ef? owif;tcsuf tvufjrefqefrSefuefpGmay;ydkYEkdif&ef tbufbufrS acwfrDatmif pDpOf aqmif&u G &f onfEiS t fh nD pmMunhw f u dk 0f efxrf;rsm;\ ÓPfynm t&nftcsi;f ESipfh rG ;f aqmifEidk rf rI sm;rSmvnf;t"duusNy;D ta&;ygvSyg onf/ xkaYd Mumihf pmMunhw f u kd rf LS ;rsm;? wm0efcrH sm;? pmMunhw f u dk 0f efxrf; rsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; wdk;wufa&;twGuf acwfESifhtnD wdk;wufajymif;vJaeaom pmMunfhwdkufynm&yfrsm;ESihfywfoufí tod ynmtajccHaomacwfwiG f acwfrw D ;kd wufaom pmMunhw f u kd f vkyif ef;rsm;jzihf jynforl sm;tm; 0efaqmifraI y;Ekid &f eftwGuf pmMunhf wdkuf0efxrf;rsm;tm; acwfrDowif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&m oifwef;rsm;odkY wufa&mufoifMum;Ekdif&efaqmif&Gufjcif;?aeYpOfESihf trQ &ifqidk af e&aom pmMunhw f u dk q f idk &f m tcuftcJrsm;udk ajz&Si;f &ef twGuf aqG;aEG;yGrJ sm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;? ED;S aESmzvS,yf rJG sm;jyKvyk f aqmif&u G jf cif;? pmMunhw f u kd 0f efxrf;rsm;tm; t&nftaoG;wd;k jrifah p&ef ynm&yfaqG;aEG;yGJrsm; rGrf;rHoifwef;rsm;udkjyKvkyfay;jcif;? jynfyrS zdwfac:aom tpnf;ta0;rsm;? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;? tpnf;ta0;rsm;odkYyg0ifwufa&mufEkdifap&ef apvTwfjcif;? pmMunhf wdkuf0efxrf;rsm; t*Fvdyfpmt&nftaoG;wdk;wufjrihfrm;vmap&ef t*Fvyd pf mbmom&yfukd trsK;d om;pmMunhw f u kd w f iG f tpd;k &0efBu;D Xme tcsi;f csi;f yl;aygif;í Ekid if jH cm;rSynm&Sirf sm;zdwaf c:í zGiv hf pS o f ifMum; ay;jcif;wdkYudk pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pmrsufESm (10)odkY

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif; vGdKifaumf Mo*kwf 29 jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f w&m;vTwfawmfrsm;\ owårtBudrfajrmuf vkyfief;n§dEIdif;tpnf; ta0;wGif vkyfief;vrf;nTefrSmMum;csufrsm;udk xyfqihf&Sif;vif;onfh tcrf;tem;udk u,m;jynfe,f w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rü Mo*kwf 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/ tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wkdif; a'oBu;D ^ jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;\ vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;rS rSmMum;csurf sm;? aqmif&u G &f ef&o dS nfrsm;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk jynfe,f w&m;olBu;D csKyf OD;ausmv f if;armifEiS fh jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; a':at; at;rGefwkdYu xyfqihf&Sif;vif;ajymMum;onf/ jynfe,fw&m;vTwf awmfw&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;ESihf jynfe,ftwGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/ jynfe,fw&m;vTwfawmf

aejynfawmf Mo*kwf 29 tvkyo f rm;? tvkyt f udik Ef iS hf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;xifatmifonf wm0ef &Sdolrsm;vdkufygvsuf &efukef tjynfjynfqdkif&mavqdyf jynfy xGufcGm(Departure) ESifh jynfy qdkufa&muf (Arrival)wdkY&Sd jrefrm a&TUajymif;tvkyo f rm;rsm; owif; ydkYae&m (Myanmar Migrant Workers' Reporting Counter)

rsm;wGif jrefrma&TUajymif;vkyfom; rsm; jynfyxGufcGmESifhqdkufa&muf csed w f üYkd vdt k yfonft h csut f vuf rsm;owif;ydkYjcif; aqmif&GufaerI udk Mo*kwf 29 &ufnaeydkif;u oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ,if;odpYk pfaq;&mwGif owif; ydkYae&mrsm;ü xGufcGmolrsm; ESihf jyefvnfa&muf&o dS rl sm;twGuf uGefysLwmtoHk;jyKí tcsuf aejynfawmf Mo*kwf 29 &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD; tvufrsm; xnfhoGif;rSwfwrf; Xme rS 2014 ckESpf pufwifbmvtwGi;f atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;okYd wifjcif;? tvkyform;rsm;rS od&Sd e,fvSnfhí armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESihf ,mOfarmif;vdkifpif vdkonfh tcsuftvufrsm;ajz oufwrf;wk;d jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&Guaf y;rnfjzpfygí BudKwifjyifqif Edkif&eftwGuf today;aMunmtyfygonfpOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

owif;tcsut f vufrsm;&&Sad p&ef? vdt k yfonft h ultnDEiS hf umuG,f apmifha&SmufrIrsm; ay;Edkif&ef &nf&G,fvsuf &efukeftjynfjynf qdkif&mavqdyf&Sd jynfyxGufcGm (Departure) ESifh jynfyqdkuf a&muf(Arrival)wdkYü jrefrma&TU ajymif;tvkyo f rm; owif;ydaYk e&m 2014 ckESpf Zlvdkif 20 &ufu jynfaxmifp0k efBu;D ESihf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyf wkdYu wufa&mufzGifhvSpfay;cJhNyD; vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd onf/ ,aeYtxd rav;&Sm;? pifum yl? *syef? xkdif;? udk&D;,m;? a[mif aumif? umwm? ,lattD; ponfh

EdkifiHrsm;odkY xGufcGmonfhvkyfom; usm; 2322 OD;? r 240 pkpak ygif; 2562 OD;ESifh rav;&Sm;? w½kwf? 'lbikd ;f ? ud&k ;D ,m;? rumtd?k umwm? ,lattD;? xdkif;? pifumylEdkifiHwdkYrS jyefvnfa&muf&Sdonfh vkyfom; usm; 328 OD;? r 103 OD; pkpkaygif; 431 OD;wdYk owif;ydaYk qmif&u G cf NhJ y;D jzpfonf/ odkYjzpf&m jrefrma&TUajymif; tvkyform;rsm;twGuf vdktyf onf0h efaqmifrrI sm;ESihf tultnD rsm;ay;Edkif&ef jynfyxGufcGmESifh jynfyqdu k af &muf jrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm;tm;vHk; tqdkyg owif;ydaYk e&mrsm;ü rysurf uGuf qufo, G af qmif&u G Mf u&ef ouf qkdif&mrS arwåm&yfcHxm;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

(Myanmar Migrant Workers' Reporting Counter) wpfckpDudk

NrdKUe,f

1 ucsifjynfe,f 2 u,m;jynfe,f 3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 4 5 6 7 8 9 10 11

Mum;ay;jcif;? xdkif;? rav;&Sm;? udk&D;,m; or®wEdkifiHrsm;&Sd jrefrm oH½Hk;zkef;eHygwfrsm;? xdkEdkifiHrsm;\ wnfqJOya'ESifh tvkyform;a&; &m Oya'tusOf;rsm;? wm0ef ay;xm;onfh tvkyo f rm;oHt&m &Sdrsm;\ zkef;eHygwfrsm;yg&Sdaom vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay; jcif;ponfjzifh wm0efus0efxrf; rsm;\ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm; ud k ppf a q;Munh f ½ I í vd k t yf onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Guf ay;cJhonf/ tvkyform;? tvkyftudkif ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xmeonf jynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muf tvkyfvkyfudkifMurnfh jrefrma&TU ajymif;tvkyo f rm;rsm;ESihf pyfvsO;f í t0iftxGuf pm&if;tif;ESifh

ylwmtdk? a&Tul? [dkyif &Sm;awm cEÅD;? uRef;vS? uefYbvl? uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? [kr®vif;? wrl; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ykavm yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef; rauG;wkdif;a'oBuD; acsmuf? yGihfjzL? atmifvH rEÅav;wkid ;f a'oBu;D rk;d ukw?f ausmufyef;awmif;? anmifO;D rGefjynfe,f rk'Hk &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawm &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;? 'v &Srf;jynfe,f [dyk ;kH ? &GmiH? uGe[ f ed ;f ? uGr;f vH?k [dyk ef? aemifcsKd {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr? "EkjzL? t*Fyl &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

jrif;rl Mo*kwf 29 Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&DcefYu jrif;rlNrdKUtaomu&yf uGuf urf;em;vrf;ü {&m0wDjrpfa& wkdufpm;rIESifh rkd;onf;xefpGm &Gm oGef;rIwdkYaMumifh tkwf½dk;pDajrxdef; eH&H(a&umwm) 35 aycefY NydKus oGm;cJhonf/ (,myHk) NydKusonfh ae&m ta&SUbufuyfvsuf ay 30 cefY tufaMumif;&Sdaeao;í aemufxyfNydKusrnfhtEÅ&m,f jzpf ay:Edik af o;onf/ tkw½f ;kd pDajrxde;f eH&HNydKuscJhrIaMumihf qHk;½HI;rIwefzdk; rSm odef; 40 cefY&Sdonf/ ,aeY jrpfa&csdef 1016 pifwDrDwm&SdNyD;

{&m0wDjrpfa& pdk;&drfa&trSwfrSm 1150 pifwDrDwm jzpfaMumif; od&&dS onf/ Mo*kwf 28 &uf eHeuf 10 em&DcefYu tkwf½dk;pDajrxdef; eH&HNydKusrIudk awmifydkif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;xGef;u oufqidk &f modYk taMumif;Mum;í jrif;rlNrdKUe,f pnfyifom,ma&; tzGUJ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':eDeDckdifESihftzGJU0ifrsm;? jrif;rl NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; tke;f vGif ESihf wyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm; vma&mufum qufvufajrNyKd rrI &Sd apa&;aqmif&GufoGm;&ef pDpOf vsu&f o dS nf/ udkukdEkdi(f jrif;rl)

= ausmzHk;rS ]]uReaf wmfwYdk jrefrmhqufo, G f a&;vkyfief;taeeJY 'Dxuft&nf aoG;aumif;rGeNf y;D jynfoal wGyrdk dk ,HkMunfvufcHEdkifatmif tcsdefeJY wpfajy;nD 0efaqmifraI wGudk wpf ckNy;D wpfck vkyaf qmifay;oGm;rSmyg/ tckvnf; vmr,fh pufwifbm 1 &ufupwifNyD; GSM qif;uwf awGukd EkdifiHwpf0ef;rSm&SdwJh ta&mif;uk, d pf m;vS,q f idk Bf u;D awG rS m a&mif ; csay;oG m ;rS m jzpf y g w,f/ jrefrmhqufo, G af &;vkyif ef; taeeJY t&ifuawmh tm;enf;cJh wmrSeyf gw,f/ tckaemufyidk ;f awmh bufaygif;pHku jyKjyifNyD; aumif; oxufaumif;atmif jynfolawG ukd 0efaqmifrItopfawGay;Ekdif atmif BudK;pm;vkyfaqmifaeyg w,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&; vkyif ef; aMu;eef;qufo, G af &;ESihf

pmwku d o f ifwef;ausmif;rS ausmif; tkyBf u;D OD;ausmpf ;dk u jrefrmhtvif; okdY ajymMum;onf/ 0,f,lEkdif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; onf 2014 ckESpftwGif; wefzkd; enf;zkef; GSM qif;uwfrsm;ukd oef;ESifhcsD a&mif;csay;oGm;rnf jzpfNyD; ,ckvmrnfh pufwifbm 1 &ufrpS wifum a&mif;csay;oGm; rnfh NrdKUrsm;rSm aejynfawmfwGif 'u©dPoD&d? v,fa0;? Owå&oD&d? ykAÁoD&d? ysOf;rem;? wyfukef;? ZrÁLoD&Ed iS hf aZ,smoD&?d &efuek w f iG f $NGYIZD[PLI" +N1UG.8RSI" D J\+N" r*FvmawmifneG ?Yf ajrmufOuúvm? awmifOuúvm? ykZeG af wmif? wmarG? omauw? oCFef;uRef;? &efuif;? vIdifom,m? vSnf;ul;? arSmfbD? xef;wyif? tif;pdef? r*Fvm'Hk? a&Tjynfom? wku d Bf u;D ? tvH?k A[ef;?

'*Hk? ukdukd;uRef;? 'v? vIdif? urm &Gwf? aumhrSL;? c&rf;? uGrf;jcHukef;? ausmufwHwm;? ausmufwef;? Munfhjrifwkdif? vrf;rawmf? vom? r&rf;uke;f ? yef;bJwef;? prf;acsmif;? qdyfBuD;caemifwkd? qdyfurf;? oefvsifESifh oHk;cG? rEÅav;wGif atmifajrompH? csrf;at;ompH? r[matmifajr? rk;d ukw?f ykord Bf u;D ? jyifOD;vGif? pOfhul;? tr&yl&? csr;f jrompnf? ausmufyef;awmif;? ausmufqnf? rdw¬Dvm? jynfBuD; wHcGef? pOfhukdif? wHwm;OD;ESifh om pnf? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif yJcl;? M\QI" GNXI2' " X " DXVPXI%X' " ausmufwHcg;? anmifav;yif? tkww f iG ;f ? jzL;? a&Tusi?f xef;wyif? awmifi?l oeyfyif? a0g? a&wm&Sn?f BuKd Uyifaumuf? vufyw H ef;? rif;vS? rkd;ndK? ewfwvif;? tkwfzkd? yef; awmif;? aygufacgif;? aygif;wnf?

a&Tawmif? om,m0wD? oJuek ;f ESihf ZD;uke;f ? ucsijf ynfe,fwiG f jrpfBu;D em;? Aef;armf? zm;uefY? rkd;aumif;? rkd;n§if;? a&Tul? wEkdif;? u,m; jynfe,fwGif vGdKifaumf? u&if jynfe,fwGif bm;tH? vIdif;bGJ? zmyGef? aumhu&dwf? Mumtif;qdyf BuD;ESifh jr0wD? csif;jynfe,fwGif [m;cg;? zvrf;? rif;wyfEiS hf wD;wde?f ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif rHk&Gm? bkwvif? cEÅ;D ? [krv ® if;? tif;awmf? uav;? uav;0? uefYbvl? aumvif;? armfvkduf? jrif;rl? ykvJ? ppfukdif;ESifh 0ef;okd? weoFm&Dwkdif; a'oBuD;wGif xm;0,f? bkwfjyif;? aumhaomif; ? uRef;pk? avmif;vHk? jrw d ?f ykavmESihf a&jzL? rGejf ynfe,f wGif armfvNrKd i?f bD;vif;? acsmif;qH?k usKdufra&m? usKdufxkd? rk'Hk? aygif? oHjzLZ&yf? oxHEk iS hf a&;? &ckid jf ynf e,fwGif ppfawG? trf;? bl;oD;

awmif? armifawm? *G? ausmufjzL? ausmufawmf? rif;jym;? ajrmufOD;? refatmif? ajryH?k aygufawm? ykPmÖ ; uRe;f ? &rf;NA?J &aohawmif? oHwEJG iS hf awmifukwf? &Srf;jynfe,fwGif awmifBuD;? vm;½dI;? usKdif;wHk? rkid ;f jzwf? rkid ;f wH?k wmcsv D w d ?f ode;f eD? uGwfckdif? avmufukdif? rbdrf;? refwHk? rkd;rdwf? rkd;n§if;? rlq,f? erfch rf;? aemifcsK?d uavm? uGe[ f ed ;f ? vJcsm;? vif;ac;? &yfapmuf? vGdKif vif? rkdif;&SL;? rkd;eJ? erfhpef? anmif a&T? z,fcHk? yif;w,? yifavmif; ESihf &GmiH? rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif rauG;? atmifvH? acsmuf? *efYa*g? uHr? rif;bl;? rif;wke;f ? rif;vS? NrKd i?f NrdKUopf? ewfarmuf? izJ? yckuúL? ayguf? yGijhf zL? pvif;? aqm? qdyjf zL? apwkwå&m? qifaygif0J? awmif wGif;BuD;? o&uf? xD;vif;? a&eH acsmif;ESifh a&pBudK? {&m0wDwkdif;

a'oBuD;wGif ykodrf? bkduav;? "EkjzL? a';'&J? tdrfrJ? [oFmw? t*Fyl? uefBuD;axmifh? usKdufvwf? BuHcif;? ausmif;ukef;? usKHaysmf? vyGwåm? av;rsufESm? rtlyif? armfvNrdKifuRef;? jrefatmif? ajrmif;jr? iykawm? anmifwkef;? yef;waemf? zsmyHk? omaygif;? 0g;c,fr? a&MunfEiS hf ZvGeNf rKd Ursm; &Sd ta&mif;ukd,fpm;vS,fqkdifBuD; rsm;wGif 0,f,lEkdifaMumif;od& onf/ EkdifiHwpf0ef; usef&SdonfhNrdKU rsm;wGifvnf; qufvufa&mif;cs oGm;Ekid af &;ESihf jrefrmhqufo, G af &; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd ,cif uxuf t&nftaoG; aumif;o xufaumif;atmif jynfolY0ef aqmifrItaejzifh vufawGU qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

D a&SUzHk;rS (ajrmufydkif;) jynfe,fjynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;ESifh wGJzuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcg NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/ vrf;tlaMumif;t&Snpf pk ak ygif; 15 rdkif 4 zmvHk&Sdí vrf;tprSm rEÅav;-vm;½dI;-rlq,fta0;ajy; jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rdkifwkdif trSwf (165^0)\ b,fbufrS pwifcGJxGufcJhNyD; vrf;tqHk;rSm jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rdkifwdkif

trSwf (183^2)wGif jyefvnfqHk onf[k od&onf/ uRefawmfonf ,ckMo*kwf 26 &ufu vm;½d;I odYk acwåa&muf &SdpOf tqdkyg NrdKUa&Smifum;vrf; azmufvyk af erIukd oGm;a&mufMunfh ½IavhvmcJhNyD; at;&Sm;a0gvfvrf; azmufvkyfa&;ukrÜPDrS pDrHudef; tif*sifeD,m OD;pdkif;uHrif;udk vrf;azmufvyk af erIEiS yfh wfoufí ar;Munf&h m 4if;u vm;½d;I NrKd Ua&Smif vrf;onf jynfaxmifpv k rf;rBu;D rS

cGJxGufí rdkifwkdiftrSwf (6^1) wGif vm;½dI;-er®wlvrf;udk vnf; aumif;? rkdifwdkiftrSwf (9^6)wGif erfha,mfacsmif;udk vnf;aumif; jzwfoef;oGm;rnfjzpfojzifh obm0 taetxm;t& tydik ;f oH;k ydik ;f jzpf aMumif;? tydik ;f (1)wGif ESpzf UGJ ? tydik ;f (2)wGif wpfzUJG ? tydik ;f (3)wGif wpfzUGJ ? pkpak ygif;av;zGUJ jzihf aqmif&u G cf &hJ m ajrBuD;vkyfief;wGif jzwfajrzdkYajr pkpkaygif; ajrBuD;usif; 614918 usif;? wHwm;vkyfief;wGif Bridge

and Culvert

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS vrf;yHkpH &&SdNyD;jzpfaMumif;? ajrBuD;vkyfief; yxrvTmcif;jcif; vkyfief;ESihf 'kwd,vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&u G Nf y;D jzpfaMumif;? Cement Stabilized Gravel Base &Spv f ufr xkcif;jcif;vkyif ef;udk {NyD 1 &ufu pwifaqmif&Gufae&m ,ck tcsdefxd NyD;pD;rIrSm ig;rkdifcif;NyD; jzpfygaMumif; &Sif;jyonf/ umuG,fay;Ekdif vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;rSm ajr

om;wmaygif tus,fay 40 &SdNyD; 28 ay tus,f EkdifvGefuwå&m vrf;jzpfaomaMumifh NrKd Ua&Smifvrf; NyD;pD;ygu rEÅav;-vm;½dI;-rlq,f odkY oGm;vmarmif;ESifMuonfh ukef wifum;BuD;rsm;udk NrdKUwGif;ü jzwf oef;armif;ESifcGifh jyKrnfr[kwf ojzihf NrdKUwGif;um;vrf;ydwfqdkY½Iyf axG;rI&Sdawmhrnfr[kwfbJ ESpfpOf a&BuD;rIab;udkvnf; tqdkygNrdKU a&Smifvrf;u umuG,af y;Ekid rf nf[k od&onf/

rsm; 57 ck? rkdif wkdif (9^6) wGif erfha,mfacsmif; udkjzwfrnfh ay 220 &Sd wHwm;BuD; wpfpif;ESihf aygif; Culvert 58 ck wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;? vrf;cif;vkyif ef;wGif vrf;jzwfyidk ;f vsmxm;csufudk (1) Sub-base Course jzKe;f vTm 15 vufrxk? (2) Cement Stabilized Gravel Base Course &Spfvufrxk? (3) Prime Coat ?(4) Wearing Course (AC)

ESpfvufrxkwkdYjzifh

jynfolU

pae? Mo*kwf 30? 2014

O a&SUzHk;rS xkd;azmuf0ifa&mufjyoEkdif&ef tcGifhtvrf;rSm tm;upm;u@ taejzifh tm;upm;enf;aygif; rsm;pGm &SdcJhaomfvnf; EkdifiH\ trsdK;om; tm;upm;jzpfonfh abmvHk; tm;upm;enf;onf jrefrm tm;upm;orm;rsm; ,SOfNydKifMuonfh tm;upm;NydKifyGJ trsdK;tpm; tm;vHk;xJwGif jrefrm y&dowf vlBuD;? vlvwf? vli,f uav;tp usm;? r ra&G; txl; ESpfNcdKufNyD; pdwfyg0ifpm;rI t&SdqHk; aom tm;upm;enf;wpfckjzpfyg aMumif;? txl;ojzifh Ekid if t H vku d f ,SOfNydKifMu&onfh EdkifiHwumNydKif yGJrsm;wGif jrefrmabmvHk;toif; atmifEikd af &;twGuf wpfEidk if v H ;kH tkef;tkef;uRufuRuf wpfcJeuf pdwf"mwfwuf<upGm tm;ay; Muonfukd awGUjrifMu&rnfjzpfyg aMumif;? tjcm;tm;upm;enf; rsm;\ atmifjrifrIukd abmvHk; tm;upm;enf;\ atmifjrifrIu vTrf;jcHKoGm;EkdifpGrf;&Sdonfukd awGU &Sd&rnfjzpfygaMumif;/ ,aeYatmifjrifrI&&SdcJhonfh jrefrmhvufa&G;pif touf 19 ESpfatmuf abmvHk;toif;\ tajctaeudk jyefMunfhvQif ,ckuJhokdY atmifjrifrI&&Sd&ef jrefrmhvil ,fabmvH;k toif;onf vGefcJhonfh wpfESpfcGJavmuf uwnf;u BudKwifjyifqifcJh MuygaMumif;? *smreDenf;jy rpöwm*wfudk wm0efay;tyfí toif;udk pdwfBudKufzJGUpnf;apcJh ygaMumif;? tawGUtMuHK&atmif MNL-2yGJwGif xnfhoGif;,SOfNydKif apcJhygaMumif;? EkdifiHwumyGJ tawmfrsm;rsm;udkvnf; oGm;NyD; upm;cJhygaMumif;? *smreDESihf csufor®w EdkifiHrsm;udkvnf; wpfvcefYapvTwfNyD; xdyfwef; EkdifiHrsm;? uvyftoif;rsm;udk vli,ftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGJ rsm; apvTwfupm;apcJhyg aMumif;? &efukefNrdKUwGifvnf; *syeftouf 19 ESpfatmuf toif;udk zdwfac:NyD; ajcprf;yGJ upm;apcJhygaMumif;/ jrefrmhabmvHk;tqifhtwef;

2014 ckESpf b½lEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGif csefyD,Hqkzvm; abmvHk;toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;ypOf/ jrifhrm;vm&ef wpfzufwpfvrf; abmvHk;toif;yg0if ,SOfNydKifcJhrI u aiGukefaMu;uscHNyD; ulnD AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoonf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®w yHhydk;ay;cJhonfh MNL uvyf toif;rsm;\ BudK;pm;tm;xkwf OD;odef;pdefu atmifyGJ& jrefrmh rIrsm;udkvnf; todtrSwfjyK vufa&G;piftouf 19ESpaf tmuf *kPfjyK rSwfwrf;wif&rnfjzpfyg abmvHk;toif;rS tkyfcsKyfol? aMumif;? jrefrm,l-19toif;ukd enf;jyESifh tm;upm;orm;rsm;tm; pwif zJGUpnf;jyifqifuwnf;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk wpfOD; tMuHjyKvmcJhMuonfh rD'D,m csif;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ rsm;ESifh þtoif;udk NydKifyGJ umvwpfavQmuf wpfcJeuf pOfqufrjywftm;ay;vmcJhonfh jrefrmjynfol abmvHk;y&dowf BuD;udkvnf; txl;aus;Zl;wif&Sd ygaMumif;? tvm;wl atmifyGJ& jrefrmvli,f ,l-19toif;udk tm;ay;csD;jr§ifhrIrsm; jyKvkyfcJhMu onfh tvSL&Sifrsm;udkvnf; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif; jzifh ajymMum;onf/ ,if;aemuf touf 19ESpf atmuf jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;toif;tkyfcsKyfol OD;pdk; 0if;u jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;\ tajctaeESihf NydKifyGJ tawGUtMuHKrsm;udk &Sif;vif;wif jyonf/ qufvufí atmify&JG jrefrmh vufa&G;piftouf 19 ESpaf tmuf

toif;onf tm&S,l-19 NydKifyGJ rsm; &,lOD;rnfjzpfonf/ &efukef Mo*kwf 29 jrefrm,l-19 toif;onf b½lEdkif; bk&ifhzvm;NydKifyGJ rwdkifrD jynfyc&D;pOfrsm; oGm; wGif AkdvfpGJcJhonfh jrefrm,l-19 a&mufupm;um tawGUtMuHK Mo*kwf 30 &ufwGif tm&S tm; upm;NydKifyGJ0ifrnfh xdkif;,l-23 toif;ESifh zl;cufwGif ajcprf; upm;rnfjzpfNyD; AD,uferfEdkifiH [EGKd i;f NrKd UwGiu f si;f yrnfh tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk qufvuf,SOf NydKifrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJ udk pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif jrefrm? xdkif;? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)wGif *syef? MopaMw;vsESifh tdrf&Sif AD,uf erfwdkY yg0ifaeonf/ jrefrm toif;rSm zl;cufwGif oHk;&uf jrefrm ,l -19 vli,fabmvHk;orm;rsm; avhusifhaerIudkawGU&pOf/ Mum avhusifhrnfjzpfNyD; xdkrS

qGwfcl;&&SdcJhonfh atmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pif touf 19 ESpfatmuf (owif;pOf) ,if;aemuf jynfaxmifpk toif;udk Edik if w H pf0ef;rS apwem 0efBuD; OD;wifhqef;u atmifyGJ& &Sif 50 u aiGusyfodef;aygif; jrefrmhvufa&G;piftouf 19 ESpf 2774 odef;udk axmufyHh*kPfjyK atmuf abmvHk;toif;rS cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ tm;upm;orm;rsm; twGuf xkdYaemuf atmifyGJ& jrefrmh *kPjf yKqk aiGusyo f ed ;f aygif; 2770 vufa&G;pif touf 19ESpf odef;ausmfudk ay;tyfonf/ atmuf abmvHk;toif;rS atmifyGJ& touf 19 ESpf tm;upm;orm;rsm; udk,fpm; atmuf jrefrmhvufa&G;pifabmvH;k toif;acgif;aqmif eE´ausmfu

aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w u atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;pif touf 19ESpfatmuf abmvHk; toif;rS tm;upm;orm;rsm;? enf;jyESihf toif;tkyfcsKyfolrsm;? wuf a &muf v mMuol r sm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif; {nfhcHcJhonf/ npm oHk;aqmifaepOf twGif; ½kyf&Sif? *DwrS tEkynm &Sifrsm;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD; XmerS tEkynm&Sifrsm;u tqdk tursm;jzifh oDqdkujy azsmfajz wifqufMuonf/ ,ckuJhodkY *kPfjyKcsD;jr§ifhcH& onfh jrefrmvli,f ,l-19 toif; onf tkyfpk(u)wGif yg0ifNyD; xdkif;? wDarm? vmtdk? zdvpfydkif wdkYtm; tkyfpkyGJwGif tEkdif&&Sd um tkyfpkyxrtjzpf qDrD;yGJpOf wGif rav;&Sm;udk *dk;jywfjzifh xyfrt H Ekid &f &Scd o hJ nf/ Adv k v f yk w JG iG f wpfOD;csif;abmvHk; pGrf;&nf jynf0h Ny;D wku d pf pfyikd ;f tm;aumif; í cHppfykdif; awmifhwif;ckdifrm vSonfh AD,uferftoif;tm; av;*dk;-oHk;*dk;jzihf tEkdifupm;í b½lEkdif;bk&ifhzvm;csefyD,Hqkudk jrefrmhajray:odkY *kPf,lzG,f o,faqmifay;cJhonfh toif; jzpfonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifh qef; atmifyGJ& jrefrmh vuf a&G;pif touf 19 ESpf atmuf abmvHk; toif; rS tm;upm; o rm; rsm; twGuf *kPjf yK qkaiG ay;tyf pOf/ (owif;pOf) wpfqifh AD,uferfodkY xGufcGm rnfjzpfonf/ jref r m,l - 19 toif ; wG i f tkyfcsKyfol OD;pkd;0if;? enf;jycsKyf *wfz½dik ;f '&pf? vufaxmufenf;jy OD;nDnDvwf? *dk;enf;jy OD;jrwf udkrif;? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;-rsKd;rif;vwf? xufvif; OD;? aemufwef; - xdkufxdkuf atmif? eef;a0rif;? Edkifvif;xGef;? eE´ausmf? oD[xufatmif? tv,fwef;- ausmfrif;OD;? Nidrf; csrf;atmif? pGrf;xufatmif? cspfvSatmif? rsKd;udkxGef;? &efvif; atmif? &efEdkifOD;? a&T0if;xGef;? armifarmifpdk;? a&SUwef;-atmifol oef;ydkif? ½dIif;ol&ESifh armifarmif vGifwdkYyg0ifMuonf/ jrefrm,l19 toif;rSm Mo*kwf 30 &uf (,aeY) eHeufydkif;wGif xdkif;odkY xGufcGmrnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;0if;jrihfonf w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ukefypönf;t&nf taoG;BuD;Muyfa&;? ppfaq;a&;ESihf ydk;rTm;uif;pifrI tkyfcsKyfrI tmPmydkiftzGJU (AQSIQ) rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Li Qilei OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfh cef;rü Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif awGUqHkonf/

owif;-nDjrwfaomfwm "mwfyHk-pdk;nGefY

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rEÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/

aejynfawmf

Mo*kwf

ESpfzufyl;aygif;aqmif&Guf tqdkygawGUqHkyGJü jrefrm-w½kwfESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI wkd;jr§ihfaqmif&GufEdkifa&;? jrefrmEdkifiHrS qef? ajymif; wifydkY&mwGif ydk;rTm;uif;pifa&;ESihf tqifajyacsmarGUrI&Sdapa&; twGuf ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh udpö&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

pae? Mo*kwf 30? 2014

S ausmzHk;rS jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH pD;yGm; a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D H.E.Mr. Alexey V.Ulyukaev wku Yd vufrw S f a&;xkd;í tjyeftvSefvJvS,fMuonf/ xdkYaemuf aumfr&Sifyl;wGJOuú|rsm;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum; MuNyD; 'kwd,or®wESihftwl tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;onf pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufMuonf/ xkaYd emuf aumfr&Si\ f yxrtBurd f tpnf;ta0;udk tqdyk gcef;rü qufvufusif;y&m ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIzHGUNzdK; wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIu@? pGrf;tifu@? pufrIu@? avaMumif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@? pdkufysKd;a&;u@? owif;tcsuftvuf? enf;ynmESifh qufoG,fa&;u@? c&D;oGm; vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@ESihf tjcm;u@rsm;tm; aqG;aEG;cJhMu onf/ (owif;pOf) K ausmzHk;rS vkyfief;tqihfqifhtm; tcsdef,laqmif&Guf&onfjzpfí yifr oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;tm; 2015 ckESpf arvcefYwGif xkwfjyefEkdif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ yifroef;acgifpm&if;qkdif&m tcsuftvufrsm;rxkwfjyefrD Edik if aH wmf\pDru H ed ;f rsm;ESirfh 0l g'rsm;csrw S &f mwGiv f nf;aumif;? Xme qdik &f mrsm;\ vdt k yfcsut f m;vnf;aumif;? txdu k t f avsmuf taxmuftuljyKEdkifap&ef &nf&G,fí EdkifiHwumvkyfxHk;vkyfenf; rsm;ESihftnD a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udk xkwfjyef&jcif;jzpfygonf/ a&SUajy;vlOD;a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;rS ajrjyif aumuf,l jznho f iG ;f xm;aom Edik if w H pf0ef;&Sd wkid ;f a'oBu;D ^c½dik ^f NrKd Ue,f^ aumufuu G t f vdu k f tdraf xmifpv k Ol ;D a&? usm;^r ta& twGuf ponfwkdYudk azmfjyxm;aom aumufuGufwpfckcsif;pD\ pm&if;csKyf rSwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/ okyYd gí aumufuu G w f pfcck si;f \ vufaygif;Z,m;pm&if;csKyrf S ueOD;tqifh&&Sdxm;onfh a&SUajy;vlOD;a&pm&if;t& jrefrmEdkifiH e,ferd w d t f wGi;f 2014 ckEpS f rwfv 29 &ufaeY noef;acgif,t H csed f ü&SdaeMuaom (jynfy&Sd jrefrmoH½Hk;rsm;rS 0efxrf;rsm;tygt0if) jrefrmEdkifiH\vlOD;a&rSm 51419420 OD;jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ a&SUajy;vlOD;a&qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 308-2014 &ufaeYwGif &efukefNrdKUü xyfqifh&Sif;vif;oGm;rnfjzpf ygonf/ A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

aejynfawmf Mo*kwf 29 ukefoG,frIESihf &if;ESD;jr§KyfESHrI u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wwd,tqifh t&Sed jf ri§ w hf ifaqmif &Guo f mG ;Ekid &f ef jrefrmEkid if &H if;ES;D jr§KyfESHrIaumfr&SifESihf udk&D;,m; or®wEkid if H w&m;a&;0efBu;D XmewkYd yl;aygif;í sjrefrmEdkifiHwGif pD;yGm; a&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGU pGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf y#dnmOfpmcsKyrf sm; touf0ifap a&; (Ease of Doing Business, Enforcing Contracts in Myanmar) ESifh pyfvsO;f onfh tvky½ f kH

aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJu aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel ü usif;ycJh&m yk*¾vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK; wd;k wufa&;qyfaumfrwD em,u or®w½Hk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;wifEkdifodef;? or®w½Hk; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpk a&SUaecsKyf½Hk;? jynfaxmifpk pm&if; ppfcsKyf½Hk;? jrefrmEdkifiH&if;EDS;jr§Kyf ESHrIaumfr&SifESihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBu;D Xme aejynfawmf Mo*kwf 29 aejynfawmfaumifpDe,fajr 'u©dPc½kdif v,fa0;NrdKUe,f\ 2014-2015 rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJ ukd Mo*kwf 29 &uf eHeuf 8 em&D u c&rf;ukdif;aus;&Gmtkyfpk uGif; trSwf (1823) awmifoOl ;D atmif jrifh\ v,foHk;{uü usif;y&m

jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;rS xkwv f iT cf o hJ nfh Education Talk tpDtpOf wGif OD;rsdK;jrwfolESifh &efukefwuúokdvfOya'XmerS tNidrf;pm;ygarmu© a'gufwm a':oef;EGJU? &efukefta&SUykdif;wuúokdvf Oya'XmerS ygarmu© a'gufwm a':cifcspfcspf? q&mBuD;a'gufwmcifarmifndKwkdY trsdK;om;ynma&;Oya' (rlMurf;)ESihf ywfoufí aqG;aEG;cJo h nfrsm;ukd jyefvnfaumufEw k w f ifjyvku d yf g onf/ trsdK;om;ynma&;Oya'qkdonfrSm ynma&;qkdonfrSm vlwpfpkwpfzGJUwnf;ESifh oufqkdifaom udpör[kwfbJ EkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom EkdifiHol? EkdifiHom;tm;vHk;ESihf oufqkdifaom udp&ö yfjzpfygonf/ xkaYd Mumifh ynma&;onf Ekid if \ H pD;yGm;a&;? vlraI &;ajymif;vJrI rsm;wGif t"duusonfhu@jzpfygonf/ xkdYaMumifh trsdK;om;ynma&;Oya' a&;qG&J efvt dk yfvmojzifh þvkyif ef;ukd pwifcjhJ cif;jzpfaMumif;? trsKd ;om;ynma&; Oya'\ taetxm;rSm tm;vH;k ukjd cKH iNkH y;D rl0g'wpf&yf csrw S t f aumiftxnfazmf onft h cg a&SUaqmifvrf;jyjzpfomG ;&efqo dk nfh Mother Law jzpfaMumif; od&&dS yg onf/ trsdK;om;ynma&;Oya'wGif jyifqifrIrsm; trsKd ;om;ynma&;Oya'onf a&&Snw f nfwchH idk Nf ro J nfOh ya'jzpf&ef vkt d yf NyD; EkdifiHawmfor®wBuD;uvnf; vufawGUusonfh taumiftxnfazmfrIudk aqmif&Guf&rnf[k vrf;nTefxm;onfhtwGuf 2013 ckESpf atmufwkdbmvrS pNyD; tzGJUi,frsm;zGJUNyD; aqmif&GufcJhygonf/ 2013 ckEpS f atmufwb dk mv 18 &ufaeYwiG f ynma&;ESiyhf wfoufNy;D vufawGU usonfh jr§ifhwifrIvkyf&eftwGuf &nf&G,fí ynma&;jr§ifhwifrItaumiftxnf azmfa&;aumfrwDukdzGJUpnf;cJhygonf/ xkdaumfrwDwGif Task Force [kac:aom 0efBuD;Xmersm;rS jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? Advisory Board ac:onfh tMuHay; ynm&Sifrsm;? ynma&;0efBuD;XmerS tNidrf;pm;,loGm;onfh ynm&Sifrsm;? jyify ynm&Sifrsm; wpfenf;tm;jzifh jrefrmEkdifiH\ ynma&;ukd tjyKoabmjzihf aumif;usdK;qE´&SdNyD; yg0ifcsifolrsm;jzifh zGJUpnf;cJhygonf/ xkd Task Force ESifh Advisory Board rsm;atmufwGif qufvufNyD; vkyfukdiftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf Working Group (18)ckudk zGJUpnf;xm;ygonf/ xkdYaemuf trsdK;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ukd a&;qGJcJhNyD; rwfv 16 &ufaeYrSpNyD; EkdifiHykdif owif;pmrsm;wGif trsm;jynfolavhvmEkdif&ef xkwfjyefay;cJhygonf/

wdkYrS bmom&yfqdkif&muRrf;usif olrsm;? udk&D;,m;or®wEkdifiH w&m;a&;0efBuD;XmerS Mr.JunSik Lee ESifh w&m;a&;qdi k &f muRr;f usifolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ tvkyf½HkaqG;aEG;yGJü jynf axmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;u trSmpum; ajymMum;&mwGif EkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIrsm; udk wwd,tqifh t&Sed jf ri§ w hf ifrI (Third Wave) vkyfief;pOf (7) &yfwGif ukefoG,frIESihf &if;ESD; jr§KyfESHrIu@wGif ta&;BuD;aom jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief; qdik &f mpmcsKyrf sm; touf0ifjcif;ESifh

aejynfawmfaumifp0D if(v,fa0; NrdKUe,fwm0efcH) OD;jrihfaqG? Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocH awmiforl sm; wufa&mufMuonf/ xGew f ;kH ydwyf w JG iG f aejynfawmf aumifpD0if (v,fa0;NrdKUe,f

pGrf;&nfjr§ifhwifEkdifa&;wdkYtwGuf ,cktvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;y jyKvyk &f jcif;jzpfaMumif;? tpd;k &opf wm0ef,Nl y;D csed rf pS í jyKjyifajymif;vJ rIrsm;udk u@aygif;pHük aqmif&u G f vsuf&Sd&m Oya'vkyfxHk;vkyfenf; rsm;udkvnf; acwfESihf avsmfnD atmif jyifqifjznfhpGufa&;qGJ vsuf&SdaMumif;? &if;EDS;jr§KyfESHrI rl0g'ESihf Oya'vkyfxHk;vkyfenf; rsm; wk;d wufaumif;rGev f monfEiS fh trQ tm&SEidk if rH sm;tygt0if urÇmh Ekid if rH sm;ESifh ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G f vmEkid rf mS jzpfNy;D yk*v ¾ u d u@ &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh tvkyt f udik t f cGihf

tvrf;rsm; jzpfxGef;ay:ayguf EkdifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&; pOfqufrjywfzGHUNzdK; wk;d wufap&eftwGuf jynfy&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk zdwaf c:jcif;? &if;ES;D jr§KyfESHrIyrmP wkd;wufatmif aqmif&Gufjcif;? yk*¾vduu@ zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf &if;ES;D jr§KyfESHrIrsm; tqifajyacsmarGUap rnfh pD;yGm;a&;ywf0ef;usiaf umif; rsm; zefwD;ay;jcif;wdkYudk aqmif &GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? urÇmh bPf\ tMuHKjyKcsufrsm;t& vuf&Sdtajctaersm;udk ykdrdkwdk; wufatmif ajzavQmah qmif&u G f

ay;&rnfh enf;vrf;rsm;? jynfwiG ;f rSm &if;ES;D jrK§ yEf rHS I vG,u f al csmarGU aprnfhOya'? vkyfxHk;? vkyfenf; rsm;udkjyifqifEkdif&eftwGuf EkdifiH wumtzGJUtpnf;rsm;\ tul tnDrsm; &,laqmif&u G o f mG ;&rnf jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfap onfhtaetxm;odkY a&muf&Sd atmif pmcsKyfrsm; touf0ifjcif; udk tav;xm;aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;? þodYk pmcsKyrf sm;touf 0ifjcif;aMumifh w&m;r0if aqmif &Gurf rI sm;udk avQmch sEidk rf nfjzpfNy;D aiGaMu;taxmuftyHhrsm; ydkrdk jzpfay:vmNyD; ukefoG,frIwkd;jrifh vmEkid o f nfEiS t fh rQ yk*v ¾ u d u@ onfvnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/ tvky½f akH qG;aEG;yGw J iG f ud&k ;D ,m; or®wEkid if w H &m;a&;0efBu;D XmerS ynm&Sirf sm;? jrefrmEdik if rH S bmom &yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;u pmwrf;ig;apmifukd aqG;aEG;wifjy Mu&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ wuf a&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonf rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonfh tay: pmwrf;&Sirf sm;u jyefvnf &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf)

wm0efcH)u awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqHk&mwGif &moD Owkajymif;vJrIaMumifh rkd;acgif? a&Bu;D jcif;rsm; jzpfay:wwfojzifh BudKwifpDrH aqmif&Gufxm;Mu&ef vkdtyfaMumif;? pkdufysdK;NyD; pyg;

pkdufcif;rsm; txGufEIef;wkd;wuf a&;twGuf pkdufysdK;a&rStp oGif; tm;pkrsm; xnfo h iG ;f aqmif&u G Mf u &efvkdtyfaMumif;? awmifolrsm; taejzihf pku d yf sKd ;a&;wGuaf jcuku d f rI&Sdaom rsKd ;rsm;ajymif;vJtoH;k jyK a&; aqmif&u G Mf u&efvt dk yfaMumif;? xGuf&Sdvmaom oD;ESHrsm;ukd aps;

uGuf&&Sda&;twGuf oufqkdif&m Xmersm;ESifh aygif;pyfí vkyaf qmif oifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ v,fa0;NrdKUe,fwGif 20142015 rk;d pyg;pku d yf sKd ;&moDwiG f pku d f {u 60500 vsmxm;cJ&h m pku d yf sKd ; &moDtNy;D wGif 60721 {upku d yf sKd ; Ekid cf ahJ Mumif;od&onf/ (owif;pOf)

trsdK;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ESifh ywfoufNyD; tMuHjyKcsufrsm;tay: taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI owif;pmxJwiG f ygvmonftxd ,if;tzGUJ u tjyif;txefBuKd ;yrf;cJ&h aom umvrSm (6) vcefY&SdcJhygonf/ yxrOD;qHk;taejzifh tzGJU(18)zGJUu Oya'xJwGif xnfhay;&efvkdtyfonfrsm;ukd tMuHjyKcJhMuygonf/ wpfEkdifiHvHk;\ ynma&;pepfjr§ifhwif&eftwGuf rnfonfhu@rsm;tav; xm;&rnfudk t&ifq;kH ykid ;f jcm;cJyh gonf/ xkaYd emuf Oya'jyKpo k nft h zGUJ u eHygwf(1) rl0g'ykdif;rSpNyD; pkaqmif;cJJhygonf/ rl0g'ESifhywfoufí &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd wuúokdvfq&mrsm;? ausmif;om;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,f rsm;ESifh (8)BudrfcefY ac:,laqG;aEG;cJhygonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;udkvnf; zdwfMum; aqG;aEG;NyD;rS a&;qGJxm;jcif;jzpfygonf/ trsK;d om;ynma&;Oya'(rlMurf;)a&;qGo J nft h zJUG wGif yg0ifaomtzJUG tvdu k f tzJGUwkdif;udk tMuHay;Edkif&ef tzJGUacgif;aqmifwdkif;udk qufoG,f&ef w,fvDzkef; eHygwfrsm;? *sDar;vfvdyfpm? tD;ar;vfvdyfpmrsm;jzefYa0xm;cJhygonf/ &efukef wGifaqG;aEG;rIrsm;vkyfouJhodkY atmufjrefrmjynf? txufjrefrmjynfwdkYwGifvnf; wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f? NrKd Ue,ftvdu k cf NGJ y;D Oya'aqG;aEG;csurf sm; vkycf yhJ gonf/ ,if;wkdYudk aygif;pyfNyD; tajcusvmonfhtcg aejynfawmfwGif aemufqHk;zdk&rfudk jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &;tzJUG tpnf;rsm;? ynma&;0efxrf;rsm; yg0ifíESp&f ufusi;f ycJyh gonf/ zd&k rfEpS &f ufusi;f yí aemufq;kH &&Sv d monfrsm;udk jyefjyifqifNyD; tcsuftvufrsm; jyKpkcJhMujcif;jzpfygonf/ trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ay:tjrif jynfolrsm;taejzifh rnfonhfynma&;pepfrsKd; jzpfcsifonfudk tajccH& ouJhodkY wpfzufOya'ynmydkif;wGifvnf; urÇmhEdkifiHrsm;\ trsKd;om;ynma&; Oya'udk rnfodkYa&;onfukd EIdif;,SOfavhvmrIrsm; vkyfcJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHü wpfEdkifiHvHk;udkvTrf;jcHKonfh trsKd;om;ynma&;Oya'rSm jrefrmEdkifiHwGif ,cifu r&Scd yhJ g/ wuúov kd yf nma&;Oya'? tajccHynma&;Oya'om &Scd yhJ gonf/ odjYk zpfí jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;ay:xGufvmrnfh trsKd;om;ynma&;Oya'onf EdkifiH wumtqifhvnf;rDrnfh? jynfolrsm;\ qE´ESifhvnf;udkufnDEdkifrnfh Oya'rsKd; jzpfatmif EIdif;,SOfavhvmNyD; a&;qJGcJhjcif;jzpfygonf/ ,ckynma&;Oya'onf ausmif;om;rsm;udk EkdifiHa&;wGifryg0ifatmif? ausmif;om;or*¾tzJGUtpnf;rsm; zJGUpnf;ír&atmif Oya'jzihfcsKyfudkifrnf[k

xifjrifaeMuolrsm;vnf; &Syd gonf/ ,ckacwfwiG v f nf; ausmif;om;tzJUG tpnf; rsm; &S&d ygrnf/ odaYk omf ausmif;om;tzJUG tpnf;rsm;onf ynma&;qdik &f mEdik if aH &;udk aqG;aEG;cGifh&Sdaomfvnf;? EdkifiHa&;udpörsm;udk vkyfaqmifcGifh&Sdaomfvnf; ygwD tEdik &f &Sad &;twGuf ausmif;om;rsm;udk vma&mufpnf;½H;k cGiu hf kd ay;&efroifah wmf onfudk tjcm;EdkifiHwuúodkvfrsm;\ Oya'rsm;t& awGU&ygonf/ Oya'udkpa&;uwnf;u wuúodkvfqdkvQif vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJcGifhay;rnf? vkyfydkifcGifhumvudk (5)ESpfay;rnf? jznf;jznf;csif;oGm;rnf? wuúodkvfonf zHGUNzdK; wdk;wufrI&atmif ynma&;vGwfvyfcGifh yxrOD;qHk;ay;rnf qdkonfh apwemjzifh aqmif&Gufxm;jcif;jzpfygonf/ Oya'udka&;qJG&mwGif yGifhvif;jrifomrI? vGwfvyfrI? zHGUNzdK;wdk;wufrIudk t"duxm;ygonf/ ynma&;udk (3)ydkif; ydkif;xm;ygonf/ tajccH? tqifhjrifh? Technical ESifh Vocational jzpfygonf/ trsKd;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm; þOya'xGuv f mNy;D aemufwiG f tao;pdwf taumiftxnfazmf&eftwGuf Sector Law rsm;udk xyfNy;D jy|mef;&ef vdy k gonf/ tqifjh rifyh nma&;Oya'qkv d Qif vnf; wuúov kd ?f aumvdyt f m;vH;k ESihf oufqidk o f nfh Oya'jzpfygrnf/ tqifjh rifh ynma&;Oya't& oufqkdif&mwuúodkvfrsm;udk University Chater rsm; oD;jcm; a&;qJGcGifh&vmrnfjzpfygonf/ oD;jcm;wuúodkvftvdkuf a&;om;NyD; aqmif&Guf ydkifcGifhrsm;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ xdkYtjyif t&nftaoG;xdef;odrf;rIESifh ywfoufNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh qufoG,fNyD; tqifhtwef;rDatmif wwfEdkifoa&GUzHGUNzdK;atmif&nf&G,faqmif &Gufxm;ygonf/ xkdYaMumifh ynma&;pepfonf ,ckxufpmvQif trsm;BuD; yGifhvif;jrifomNyD; vGwfvGwfvyfvyfvkyfydkifcGifhrsm; trsm;BuD;ay;oGm;rnfjzpfyg onf/ ynma&;avmurS ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;tm;vHk; ydkNyD; auseyfESpfoufrI&Sdvmrnf[k arQmfvifhygonf/ tem*wfwuúodkvfrsm; yk*¾vduwuúodkvfrsm;ESifh EdkifiHawmfrS axmufyHhay;xm;aom wuúodkvfrsm; &Sdvmygrnf/ EdkifiHwumuJhodkY jzpfvmMuygrnf/ 4if;wdkYudk aygif;pyfnd§EIdif;ay;rnfh aumfrwDtrnfudk pOf;pm;qJjzpfygonf/ ed*Hk;pum; acwfwpfacwf tajymif;wGifr&Sdzl;ao;onfh trsKd;om;ynma&;qdkNyD; vTrf; jcHKonfh Oya'wpfckay:xGufvmrnfudk arQmfvifhapmihfpm;NyD; ,HkMunfay;&ef vdt k yfygonf/ vGwv f yfciG Ehf iS t hf m;vH;k yg0ifEikd cf iG rhf sm;udk þOya'wGif xnfah &;xm; ygonf/ xdkYaMumifh trsKd;om;ynma&;Oya'ay:xGufvm&ef tm;vHk;u BudKqdk vufcHoifhygaMumif; wifjytyfygonf/

pae ? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim pmrsufESm 6 rS

Cataloguing In Publication (CIP) rsm;

trsK;d om;pmMunhw f u kd rf sm;onf Ekid if w H umtqihrf D pmMunhw f u dk f jzpfap&eftwGuf pmMunhfwkdufwGif toHk;jyKaeaom e-lib software udk tqihfjr§ihfwifNyD; pmMunhfwdkuf&Sd pmpkqkdif&mtcsuftvufrsm;udk tGefvkdif;rSwpfqifh &SmazGEkdif&efaqmif&Gufjcif;? pmzwfolrsm; tifwm euftoHk;jyKEkdif&eftwGuf Free WiFi Zone rsm; owfrSwfay;xm; jcif;?owif;pmrsm;wGif a&;om;xm;aomowif;rsm;? aqmif;yg;rsm; tm; bmom&yftvdkuf tnTef;rsm;jyKvkyfNyD; trsKd;om;pmMunhfwdkuf wGif vuf&SdtoHk;jyKaeaom e-lib software wGif a&;oGif;jcif;jzihf pmzwforl sm; tvG,w f ul&mS azGEidk &f ef 0efaqmifraI y;jcif;? Ekid if t H wGi;f xkwfa0aompmtkyfrsm;udk ESpftvdkuftrsKd;om;pmpkpm&if;rsm; jyKpk xm;NyD; ,if;trsKd;om;pmpkpm&if;udk jynfwGif; jynfypmMunhfwkdufrsm; rS EkdifiHwpfEkdifiH\ ESpftvdkufpmpktjzpf &nfnTef;udk;um;toHk;jyKEkdif &ef trsKd;om;pmpkpm&if;jyKpkjcif;? pmMunhfwkduftcsif;csif; pmiSm; 0efaqmifrIay;jcif;? pmzwfolrsm;tm; pmMunhfwdkuftoHk;jyKenf;udk &Si;f vif;ajymjyjcif;? uav;i,frsm;twGuf pmayavhvm&ef? upm;&ef? Storytelling rsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf oD;jcm;0efaqmifrIrsm;ay; jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunhfwdkuf\ a&SUvkyfief;pOftjzpf pmtkyfrsm;wGif

0g;c,fr Mo*kwf 29 0g;c,frNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpdr;f a&mifpDrHudef;aus;&Gm udk;&GmwGif jrpdr;f a&mifprD u H ed ;f aus;&Gm &efyakH iG BuD;MuyfrIaumfrwDrS aus;&Gmrsm; odkY acs;aiGxkwfay;rIudk 0g;c,fr NrKd Ue,f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f taumiftxnf azmfxkwfa&;

bm;tH Mo*kwf 29 bm;tH-oxHu k m;vrf; rkid w f ikd f trS w f ( 1^4)ES i h f (1^5)Mum; anmifyifomauGUü Mo*kwf 24 &uf n 7em&DcGJu armfawmf,mOf wpfpD;rS vrf;ab;opfyifrsm; udk 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif; od&onf/ owif;t& tcif;jzpfae&modYk NrdKifuav;&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyf pdk;cdkif? NrdKifuav;aus;&Gmtkyfpk

vkyfief;aumfrwDOuú|? NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyif ef;aumfrwDOuú|? NrKd Ue,fO;D pD; rSL;ESit fh zGUJ onf Mo*kwf 28 &ufu uGi;f qif;Bu;D Muyf aqmif&u G v f suf &SdaMumif; od&onf/ qufvufí uGif;acsmif; aus;&Gm? zsmvdyfacsmif;aus;&Gm?

rJZvDaus;&Gm? a&eufacsmif; aus;&Gm? ta&SUpkaus;&Gm? caemif aus;&Gm?pmjzLpkaus;&Gm? jrif;uuke;f aus;&Gm? usKHy'D? usKHya'gaus;&Gm ponhf aus;&Gmudk;&Gmtm; jrpdrf; a&mif aus;&GmpDrHudef;acs;aiGusyf 2637 odef;udk aus;&Gmta&muf ay;tyfco hJ nf/ ausmpf ed (f 0g;c,fr)

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Edkif? OD;atmif yGJwdkYESihftwl oGm;a&mufppfaq; cJh&m bm;tH-oxHkum;vrf; anmifyifomauGUwGif oxHb k ufrS bm;tHbufodkY armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 5C/--- rwfwl; cJa&mif (vdik pf ifppd pfq)J ,mOfonf ,mOfwdkufrIESihf ywfoufí vrf;\ ,mbufab; opfyifudk 0ifa&mufwdkufrdcJhNyD; ,mOf\ ,mOfrqifrjcif armif;ESifNyD; ta&SUacgif;ydkif; ysufpD;oGm;cJh xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;aom ,mOfarmif;udk Oya't& onf/ (,myHk)

zciftrnfrSef

awmifomNrdKUe,f? eef;wnfaus;&Gmae rpkykdykdatmif 9^woe(Ekdif)211620 rwr-701? 2014 wuúokdvf0ifwef; atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vGif 9^woe(Ekdif)011555 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef v,fa0;NrdKUe,f? ZvDiSufBuD;awmif tkyfpk? atmifpDvm txu(17)rS armifatmifcsp[ f ed ;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrif;xGef; jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;xGef; 8^yre(Edkif)060577

aysmufqHk; aMumif;

xnhfoGif;jcif;udk aqmif&Guf ygrnf/ xko d x Ykd nho f iG ;f &jcif;\ &nf&, G cf surf mS pmtkyw f pftyk t f wGuf pmMunhw f u kd rf sm;rS pmMunhw f u kd 0f efxrf;rsm;pGmonf tBurd af ygif;rsm;pGm uwfwavmufjyKpak e&onht f wGuf tcsed Ef iS v fh t l iftm; oufomap&ef pmtkyw f pftyk t f aMumif;t&mwpfcu k kd rnfonhf pmMunhw f u dk w f iG &f mS &Sm pma&;q&mtrnf? pmtkyftrnf? rsKd;wlpk trSwfESihf bmom&yftrnf wlnDpGmjzihf &SmEkdifygonf/ EkdifiHtESHUtjym;wGif trsKd;om;pmMunhfwkduf u wm0ef,al qmif&u G af vh&ydS gonf/ xku d o hJ Ydk aqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf trsKd;om;pmMunhfwkduf Oya'rlMurf;wGif xnfhoGif;a&;qGJxm;ygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf (&efukef)wGif Digitization jyKvkyfNyD;aom tkyfrsm;tm; e-book toGifjzifh pmzwfolrsm; zwf½IEkdif&ef pDpOfaqmif &GufNyD; tGefvkdif; (tifwmeuf)rS pm&Smjcif;? pmzwfjcif;rsm;udk jyKvkyfEkdif &ef pDpOfaqmif&Gufygrnf/ xdkodkY pmMunhfwkdufjyifyrS &SmazGEkdif&ef e-lib software udk tqifh jr§ifhwifEkdif&ef aqmif&Gufygrnf/ EkdifiHtwGif;&Sd pmMunhfwkdufrsm;wGif pkaqmif;xm;&Sdaom pmayypönf;rsm;pm&if;udk trsKd;om;pmMunhfwdkuf wGif wpfpkwnf;pkxm;NyD; ,if;pmpkaygif; uwfwavmuf (Natio-nal Union Catalogue Service ) udk trsKd;om;pmMunfhwdkufrS jyKpkEkdif &eftwGuf EkdifiHtwGif;&Sd pmMunfhwkdufrsm;rS trsKd;om;pmMunfhwkduf okdY vpOf odkYr[kwf ESpfvwpfBudrfay;ydkYay;&ygrnf/ tqkdyg pm&if;

uRefawmf aersKd;atmif PP.105440\ EdkifiHul;vufrSwf aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-450029452

uefYuGufEkdifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? wdkuftrSwf 202^206 [k ac:wGiaf om ig;cef;wGJ oHk;xyfwkdu?f 15 cef;yg&So d nfhwkdu\ f wdkuw f pfcef; jzpfonfh tvsm; 12ƒay_ teH ay 50_ tjrifh 17 ay (xyfcdk;tjynfh)tus,ft0ef;&Sd ajrnDxyftv,fcef; (vuf0Jbuf ESpcf ef;ESihf vuf,mbufESpcf ef;wdkY\tv,fwGif wnf&Sd onf/)tm; wku d cf ef;ydki&f Sif OD;ausm0f if;Ekid f 12^Ouw(Edki)f 001029 xHrS uREkyf \ f rdwaf qGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzdk;aiG\ wcsKdUwpf0ufudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;aemuf 0,f,l&ef pDpOfaqmif&Gufaeygonf/ txuftydk'yf g wdkucf ef;tm; 0,f,al &mif;csrEI iS phf yfvsO;f í cdkiv f kHaomtaxmuftxm; &Sdolrsm;onf þowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&ufrausmfvGefrD uREkfyfxHodkY vl udk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap wkduf½dkuf vma&mufqufoG,f uefYuGufajymqdkEkdif ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefNyD;aemufrS taMumif;Mum;vmaom ajymqdkuefYuGufrIrsm; udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf wku d cf ef;0,f,lrItm; NyD;ajrmufonftxd qufvuf aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ nTefMum;csuft&a':vSvSoef; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-26722) ½Hk;trSwf 88? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? tdrftrSwf 38? 124 vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5132187? 01-202693? 09-49331542

rsm;udk trsK;d om;pmMunfw h u dk w f iG f vuf&o dS ;kH pGaJ eaom Software wGif pm&if ; xnf h o G i f ; NyD ; tqd k y gpmtk y f & S d o nf h pmMunf h w k d u f r sm;ud k jyefvnfnTefjyay;aom 0efaqmifrIjzpfygonf/ xkdYaMumifhpmzwfol wpfOD;onf trsKd;om;pmMunhfwkduf Website udk 0ifa&muf&SmazG½Hk jzihf EkdifiHtwGif;&Sd pmMunfhwkdufrsm;\ pmpkrsm;udk tvG,fwul od&Sd Ekdifrnfjzpfygojzifh ,if;vkyfief;udk a&SUvkyfief;pOftjzpf aqmif&Guf rnfjzpfygonf/ pmzwfolrsm;udk iPad, Laptops rsm; pmMunfhwdkuf twGif; toHk;jyKEkdif&ef tcsdefjzifhiSm;&rf;ay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif &GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh a&S;acwftcguyif jrefrmEkdifiH\ pmaytqifhtwef; jrifhrm;cJhNyD; xkdpmayypönf;rsm;udk avhvmzwf½IcJhMuaom &[ef;? rif;? rSL;rwfrSpí jynfoltaygif;wdkYonf rdrdpmayudk rdrdwdkYwefzdk;xm;um yd#uwfwdkufrsm; aqmufvkyfxdef;odrf;&mrS ,ckrsufarSmufodkYwkdif acwfrDpmMunfhwdkufrsm;tjzpf xif&Sm;pGm ay:xGufvmcJhjcif;jzpfyg onf/ trsKd;om;pmMunfhwdkufrsm;onf jrefrmvlrsKd;wdkY\ pmay ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk ]]trsKd;om;pmay tarGtESpfA[dkXme}} tjzpfxdef;odrf;apmifha&Smufum jrefrmjynftwGif; rSDwif;aexkdifol rsm;tm; vlrsKd;? bmom? touft&G,fESifh qif;&Jcsrf;omra&G; 0efaqmifrIay;aeaom owif;tcsuftvuf A[dkXmeBuD;wpfck tjzpf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; a&;om;vkdufygonf/

Mo*k w f 2 5 &uf u &ef u k e f wkid ;f a'oBuD; vIid Nf rdKUe,f G.E.C ynma&;0efxrf;rsm; or0g,r toif;vDrdwuf\ 2013-2014 b@ma&;ESpf ESpfywfvnf t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0; usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmq f ef;u NrdKUe,for0g,r toif;OD;pD;t&m&Sd a':rdrdudkxH tqkdjyKvTmrsm; ay;tyfpOf/ rD;rD;(vIid )f

ta&;,lEkdif&ef oufqdkif&m &Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfpdk;cdkifu pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od& onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xmeydkif ykord t f aemufNrdKUe,f? acsmif;omurf;ajc&Sd acsmif;omurf;ajc[dkw,f tcef; (88)cef;? ajr 22 'or 20{utm; [dkw,fvkyif ef;vkyu f kdiaf qmif&Gu&f ef pdwyf g0ifpm;aom jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;tm; (15)ESpMf um iSm;&rf;vkyu f kid cf iG jhf yK&ef tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f Edkifa&; ac:,ltyfygonf/ 2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk [dkw,fESihfc&D; oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif 50000d^- jzifh 29-8-2014 &ufrSpí 0,f,lEdkifygonf/ 3/ wif'gpnf;rsO;f rsm;tao;pdwu f kd tqdkyg0efBuD;Xme½kH;ü 2014 ckESpf pufwifbm 3 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) eHeuf 10 em&DwiG f &Si;f vif;ajymMum;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD; Xme½kH;üyif 2014 ckESpf pufwifbm 4 &uf (Mumoyaw;aeU) 09;30 em&DrS 12;00 em&Dtxd vufcHoGm;rnfjzpfygonf/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk zke;f -067-406172? 406104odYk qufoG,f pkHprf;ar;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ [dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 70)? ajruGuftrSwf(63)u? avSmfum;vrf;? tus,ft0ef;(ay20_ay60)&Sd OD;atmifpdk; trnfayguf ygrpfajrtrsKd ;tpm;ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yftm;vHk;wdkYudkw&m;0ifvuf0,fxm; ydkifqdkifNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdoljzpf aMumif; wm0efcHuwdjyKol OD;jynfhNzdK;Nidr;f 14^''&(Edki)f 140687 (b)OD;ode;f [efxHrS a':cif0if;jrifh 9^rxv(Edki)f 033345 (b)OD;bdkav;u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwcsKd Uukad y;acsxm;NyD;jzpfygí uefu Y u G v f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf twGi;f ydkiq f kid rf t I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh a':cif0if;jrifx h H vma&mufuefu Y u G Ef kid f ygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfygonf/ a':cif0if;jrifh 9^rxv(Edkif)033345 52? abm*vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-661765? 641404? 09-5011577

&efukef Mo*kwf 29 (308)Budrfajrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk atmifbmavodef;qkXmecJGwnf&m trSwf 384 r[mAE¨Kvvrf;ESifh 37 vrf;axmifah usmufww H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U&Sd xDziG yhf JG cef;raqmifü pufwifbm 1 &uf eHeuf 8 em&DrSpwifí nae 4 em&Dtxd wpf&uf wnf;jzift h Ny;D zGiv hf pS rf nfjzpfonf/ cGaJ 0ay;rnfh qkrsm;rSm qkBu;D wpfqk csif;pepft& aiGusyfodef; 1500 wpfqk? aiGusyfodef; 1000 wpfqk? aiGusyf odef; 500 wpfqk? aiGusyfodef; 300 oHk;qk? aiGusyfodef;200 ig;qk? aiGusyfodef; 100 13 qk? aiGusyfodef; 50 ig;qk? aiGusyf25 RGHI LJ TN" DL*XV\I RGHI TN" DL*XV\I LJ RGHI TN" DL*XV\I oHk;odef; 121 qk? aiGusyf ESpfodef; 458 qk? ya'om,lepfqkrJrsm;tjzpf aiGusyf wpfoed ;f 12000 qkEiS hf aiGusyf ig;aomif; 15000 qk tygt0if qkrJaygif; 27833 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&mif;rnf

CNG TAXI

zifaumuf 6C^--um;tvGefaumif; zkef;-09-5020648

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf udkatmifrsdK; 12^ouw (Edkif)001642 \ EdkifiHul;vufrSwf 393879 aysmufqHk;oGm;ygí awGU&ySd gu taMumif;Mum;yg&ef/ zkef;-09-5149527

zciftrnfrSef tru(1) '*Hk pwkww ¬ ef;rS rarjrwfyef;arT;? 'kwd,wef;rS armifrif;aemfaumif;? yxrwef;rS roGe;f oZifwk\ Yd zciftrnfreS rf mS OD;[efrif;xG#f tpm; OD;jrifah qG[k ac:qdkyg/ OD;jrifhaqG TRY-119190

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Mo*kwf 29 use;f rma&;0efBu;D XmerS ul;pufjref tDbv kd m a&m*gapmihMf uyfMunfÂ˝h jI cif;vkyif ef;rsm;udk xda&muf pGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m a0bm*Dtxl;ukaq;Â˝HkBuD; wGif wufa&mufuo k vsu&f adS om oHo,vlemtm; jyif; xefiu S zf sm;a&m*g (Severe and Complicated Malaria with Mixed Infection of Plasmodium falciparum and Plasmodium vivax) tjzpf

owfrw S Ă f txl;ukq&m0efBu;D rsm;rS Bu;D Muyfuo k ay;vsuf&Sd&m usef;rma&;tajctae odompGm

aumif;rGev f maMumif; awGU&S&d Ny;D ? vlemESifh teD;uyf xdawGUolav;OD;\ use;f rma&;tajctaerSm vH;k 0 aumif;rGefvsuf&Sdygonf/ tqdkygvlemESihf teD;uyfxdawGUolav;OD; pkpk aygif; ig;OD;\ "mwfceJG rlemrsm;udk tDbv kd ma&m*gyd;k &S-d r&Sd ppfaq;Ekid &f eftwGuf use;f rma&;0efBu;D Xme onf urĂ&#x2021;mhusef;rma&;tzJGU? IATA wdkYESihf ndÂ§EIdif;Ă Mo*kwf 29 &ufwiG f Oa&mywku d &f dS ĂąTe;f yd"Yk mwfccJG ef;odYk ay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 29 &efuek w f ikd ;f a'oBu;D omau wNrdKUe,f (13)&yfuGuf cdkifa&T0g vrf;ray:wGif Mo*kwf 28 &uf rGe;f wnfh 12 em&Dcefu Y OD;jrifah tmif (c)udak v;? omauwNrKd Ue,f 1^xl yg&yfuu G af eolyg &SpOf ;D cefEY iS hf om auwNrdKUe,f 10^awmif? (14) &yfuGufae aersKd;atmifyg 10 OD; cefYwdkY wkwf? "m;rsm;udkifaqmifĂ tkyfpkzGJUum wpfzufESifhwpfzuf tjyeftvSefcJrsm;ESifhypfum cdkuf &efjzpfyGm;aeaMumif; owif;t& omauwNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;u oGm;a&mufxed ;f odr;f aqmif&u G cf o hJ nf/ xdo k Ykd aqmif &Gu&f mwGif OD;jrifah tmif(c)udak v; (55 ESp)f tm; tÂ˝d;k toGm; ajcmuf vufrcefY&Sd "m;OD;cRefacguf"m;

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm; rSm a&;NrKd UwGif 6 'or 89 vufr? avmif;vHkNrdKUwGif 3 'or 07 vufr? NrdwfNrdKUwGif 3 'or 04 vufr? usKu d rÂŠ ND rKd UwGif 2 'or 80 vufr? xm;0,fNrdKUwGif 2 'or 68 vufrESifh zsmyHNk rKd UwGif 2 'or 05 vufrwdkY jzpfMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 29 csif;wGif;jrpfa&onf armfvdkufNrdKUwGif Mo*kwf 28 &uf n 8 em&DcJG tcsdefrSpĂpdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdcJhNyD; ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 6 pifwDrDwm(2 vufrcJGcefY) ausmfvGefaeygonf/ tqdkyg jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmuf odYk usqif;Edik af Mumif; rd;k av0oESihf ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerS xkwjf yef xm;onf/ (rdk;^Zv)

,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f (32) oif; tkyfpkrsm;udk Mo*kwf XIX UGNHPXGN1UG.8Ă&#x17D; U-F*-F-K P tkyfpk(u)wGif tufovufwDudk? *sLAifwyfpf? tkdvHyD,mudkYpf? U IYIUNG" WN\ISN F Ă&#x17D; ' -UXI

vdkem? yDtufpf*sD? tkdif;,ufpf? atydk;vf? tkyfpk(q)wGif cs,fvf qD;? a&Smfvfau;? pydkYwif;vpĂś E*HI " UP 'DEP" WN\ISN = Ă&#x17D; ay:wdk? &Sufwm'kd;euf? bDvfbm tdk? BATE bkd&DaqmhwkdYjzihf tkyfpk jrL;epf? refpD;wD;? CSKA armf pm&if;rsm;xGufay:vmcJhygonf/ SXGN" Â&#x201D;GN UP " WN\ISN S Ă&#x17D; EPS' oD[

'&pf? abq,f? vDAmyl;? vl'dk udk&ufpf? tkyfpk(*)wGif bifzD um? Zif;epf? avAmulqif? UNGHPXGN" WN\ISN & Ă&#x17D; WPTLIH I" a'ghrGef? *gvmwmpma&;? tef'g vufcsf? tkyfpk (i)wGif bkdif,ef

wpfacsmif;? ajAmuftdk;wpfckwdkYESifh WZO ]UI T' UGRM]LIK |LI WP r*FvmawmifnGefY rrp(y) 527^ 14? vufeufOya'yk'fr 19 (i) t& ta&;,lcJhonf/ xdkYtjyif |LI RQI WFLI M]SIS2IĂ&#x17D; DM$PXIW NG ESpfcsufypfazmufcJhojzifh omau we,fajr&Jpcef; (y)507^14 jypfrIyk'fr 286 t&vnf;aumif;? Nidrf0yfydjym;rI ysufjym;apa&;jzpf ay:aponfh jypfrIudk usL;vGefavh &SdNyD; qdk;oGrf;&rf;um;olwpfOD; jzpfojzifh omauwNrKd Ur&Jpcef;(y) 414^2014? ajccsKyEf iS chf 0H ef tuf Oya'yk'rf 5(1)(p)(q) t&vnf; aumif; ta&;,lxm;&Sad Mumif; od&

onf/ tvm;wl wpfzuftzGJUudk OD;aqmifco hJ l aersK;d atmif(37 ESp)f udkvnf; omauwe,fajr&Jpcef; (y)506^14? ajccsKyEf iS hf cH0eftuf Oya'yk'rf 5(1)(p)(q)wdjYk zifh trI zGizhf rf;qD;Ny;D ppfaq;ta&;,lvsuf &SdaMumif; od&onf/ tqdyk g cdu k &f efjzpfymG ;rIaMumifh OD;jrifah tmif(c)udak v;\ 9C-8075 aiGrifa&mif epfqef;pDx&pf,mOfrmS a&SUavumrSefuGJoGm;cJhum teD;&Sd &yfMunfhaeol aevif;atmifwGif OD;acgif;cJxdrSefNyD; zl;a&mif'Pf&m &&SdcJhojzifh &efukefaq;Â˝HkBuD;wGif jyifyvlem(rpd;k &dr&f )tjzpf ukoxm; &aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

av;rsuEf SmNrdKUe,f vuform;jrefrmaus;&GmwGif Edkiif Hom;rsm;tm; Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufu vl0ifrBI uD;Muyfa&; ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ae0if;ESifh 0efxrf;rsm; uGi;f qif;aqmif&u G cf &hJ m wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf uk, d pf m;vS,f OD;ode;f xGef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;wkdYu vkdufvHMunfhÂ˝IpOf/ (NrdKUe,fv0u)

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim 29-8-2014

yJcl; Mo*kwf 29 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf a&Tyef;awm& a&Ty&d,wdåpmoifwdkufausmif; twGif;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if *0H o H y wf a pwD a wmf j rwf B uD ; topfjyefvnf wnfxm;ud;k uG,f Ek d i f a &;twG u f q&mawmf B uD ; rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJESifh yxr

tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJudk Mo*kwf 28 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? wdkif;a'o BuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;ESihf ZeD;? wdkif; a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;0if;jrihf? tpkd;&tzGJU0if 0efBuD; rsm;ESifh tvSL&Sifjynfolrsm;

pkpkaygif; 500 ausmfcefY wuf a&mufcJhNyD; tvSL&Sifrsm;u apwDawmfjrwfBu;D topfjyefvnf wnfxm;udk;uG,f&eftwGuf pkpk aygif;umvwefzdk; aiGusyfodef; aygif; 1200 ausmcf efY vSL'gef;cJNh y;D wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lum a&pufoGef;cs trQa0cJhaMumif; od&onf/ oefYpif

aejynfawmf Mo*kwf 29 EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdeft[kef jr§ifhwifrI (Third Wave)vkyfief;pOf (5)&yf taumiftxnfazmf&mü vkyfief;pOf(1) jzpfonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u wm0ef,lrI? wm0efodrI? aygif;pyfn§dEdIif;pDrHcefYcJGa&;qkdif&moifwef; aqG;aEG;yJG rsm;zGifhvSpfrIwpf&yftjzpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef;trSwfpOf (2^2014)zGifhyJGukd ,aeY eHeufwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/ tqkyd g oifwef;zGiyfh o GJ Ydk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;wifO;D vGif wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,ckziG v hf pS af om Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme trIxrf;rsm;pGr;f aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef;trSwfpOf 2^2014 okdY 0efBuD;XmerS trIxrf; 40 wufa&mufcMhJ uNy;D ESp&f ufMum zGiv hf pS yf cYdk somG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&dS onf/ (owif;pOf)

awmifil Mo*kwf 29 awmifilNrdKUr aps;BuD;onf azazmf0g&D 13 &ufwGif rD;avmif uRrf;cJhonfrSm ,cktcsdefwGif ajcmufv ausmfvGefcJhNyDjzpfonf/ ,aeYxufwkdifaps;opfBuD;ukd OD; aqmifwnfaqmufrnfo h l r&Sad o; ay? rD;avmifccH &hJ onfh aps;qkid &f iS f rsm;taejzifh rwnfwnfaqmuf rnfhvkyfief;&Sifrsm;ukd arQmfvifh csufjzifh apmifhqkdif;ae&onf/ aps;0,folrsm; taejzifh 0,faeMuqkid u f rdk supf w d vnfvnf ESihf wpfaps;vH;k ESUH atmif&mS &onf/ awmifiNl rKd Uonf c½kid f NrKd UBu;D jzpfí awmifilNrdKUraps;BuD;ukd tm;jyKí teD ; wpf 0 k d u f aus;&G m rsm; ESifhwyfwGif; rdom;pkrsm;onf

NrdKUraps;BuD;wGifom vufvDvuf um; 0,f,lMu&onf/ rD;ab;oifh aps;olaps;om;rsm;twGuf ,m,D aps;ukd aps;olaps;om;rsm;\ qE´ tavsmufziG v hf pS x f m;cJah omfvnf; vGifwD;acgifwGif0,folr&Sd a&mif; olusJusJ ysif;p&maumif;atmif wnf&Sdaeonf/ awmifilNrdKUwGif;wpf0kduf vl pnfum;&mae&mESifh vrf;rsm;wGif tqifajyovkd a&mif;csae&í aeYpOfvrf;usyfonfh 'ku©ukdvrf; oGm; vrf;vmrsm; MuHKawGUae&

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;& owåKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD owif;aMunmcsuf

qkdifxGuf&r,fqkdwJh todaMumifh tapmBu;D xNy;D jyifqif&w,f/tck qkd&ifb,foGm;vkdY b,fvm&rSef; rodjzpfaew,f}} [k0rf;enf;pGmjzifh ajymjycJhonf/ rD;ab;oifhaps;ol aps;om;rsm;\ qE´onfaps;onf jzpf í aps;jyef a &mif ; csif o nf / tdajE´rysuf rlvtwkdif;aps;qkdif cef;rsm; jyefvnfwnfaqmufay; rnfh vkyfief;&Sifukd arQmfvifh vsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf& onf/ ol&(awmifil)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoH½Hk;? tzGJU½Hk;ESifhaumifppf0efcsKyf½Hk;rsm;\ e-Government vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1376ckESpf awmfovif;vqef; (6)&uf 2014ckESpf Mo*kwf 30&uf

1/ owåKwGi;f 0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifh jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJ A[dkaumfrwD onf ausmufrsu½f kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;cs yGJukd aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif 2014ckESpf atmufwkdbm 14&ufrS 18&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ 2/ a&mif;csyw JG iG w f ifjya&mif;csrnfh ausmufrsu&f wemrsm; ppfaq;vufcjH cif;? tajccH a&mif;aps;nd§EIid ;f owfrSwjf cif;? cif;usi;f ae&mcsxm;jcif;rsm;udk 2014ckESpf pufwifbm 23&ufrS atmufwdkbm 7&uftxd oufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifh nd§EdIif;aqmif&Guf ay;rnfjzpfygonf/ 3/ ausmufrsu&f wema&mif;csyGJokdU cGihfjyKrdeUf &,lí ausmufrsu&f wemrsm; wl;azmf xkwfvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&dSonfh EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif rsm; vkid pf if&,lí ausmufrsu&f wemtacsmxnfxkwv f kyjf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,l jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? oufwrf;&dS *sw D pD (D GTC) vkid pf if&,lxm;olrsm;ESihf ausmufrsu&f wemukrP Ü rD w S yf kHwif &&dNS yD;olrsm;? jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sit f oif;0if Ekid if o H m;rsm;udk owfrw S f csufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/ 4/ jrefrmhausmufrsu&f wemOya'? enf;Oya'rsm;ESihftnD cGihfjyKrdeUf ESihf vdkipf if&,l xm;olrsm;udk 0,f,lcGihjf yKrnfjzpfygonf/ ausmufrsu&f wema&mif;csyGJokdY wufa&muf 0,f,lvkdaom Ekkdiif Hom;&wemukeo f nfrsm;onf owfrSwx f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/ 5/ a&mif;csyGJodkU wufa&mufvdkaom EkdifiHom;&wemukefonfrsm;onf 2014ckESpf pufwifbm 22&ufrS atmufwkdbm 3&uftxd jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief; &Sifrsm;toif;(rEÅav;NrdKU)wGif zGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD½Hk;cGJwGif

onf / aps;ol a ps;om;rsmonf aps;twGif;,HkMunfpdwfcspGmjzpf &Sd orQaiGukd t&if;jyKNyD; jr§KyfESH&if;ESD; xm;xm;MuNyD; aps;BuD;ukdrSDjirf;í vkyfukdifae&onfh aeYpm;? vpm; tvkyo f rm;rsm;onf tvkyv f ufrhJ jzpfae&onfrSm ajcmufvausmf vGefcJh NyDjzpfonf/ rD;ab;oifh jynfolwpfOD;u ]] rdbbk;d bGm;vufxufuwnf;u 'Daps;xJrmS aps;a&mif;pm;vmcJw h m b0&JUoH;k yHw k pfyakH vmufu aps;xJ rSmyJ tcsed u f ek cf w hJ ,f/ reufq&dk if

Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoH½kH;tzGUJ ½kH;ESihf aumifppf0efcsKyf½kH;tm;vHk;ü pepfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyf onfh Edkiif HwumtqifhrD Completed Solution rsm;tm; toHk;jyKvdkygojzifh vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkaom? jynfywGif w&m;0ifenf;ynmukrÜPD ausmaxmufaemufcH&Sdaom jynfwGif; IT ukrÜPDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf vdkygonf/ 2/ vkyif ef;vufcHaqmif&Guv f kdaom jynfwGi;f IT ukrÜPDrsm;taejzifh tqdk jyKaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrHrsm;tm; e-Government taumiftxnf azmfaqmifa&;aumfrwD? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 9)? aejynfawmf[k vdyrf lvsuf atmufygtpDtpOftwdki;f tdwzf Gihfwif'gwifjy&rnfjzpfygonf(u) od&Sdvdkufemaqmif&Guf&rnfh - 28-8-2014&ufrS tao;pdwftcsuftvufrsm; 10-9-2014&uftxd xkwf,lEdkifonfh&uf (c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 30-9-2014&uf rGe;f wnfh 12em&D 3/ owfrSwx f m;aom wif'gydwrf nfh&uf tcsed rf DwifoGi;f Edkijf cif;r&Sad om wif'grsm;tm; xnfo hf iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;ESihf tao;pdwaf r;jref;pHkprf; vdkygu e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD? ½Hk;trSw(f 9)? zkef;-067-412355odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ e-Government

vnf;aumif;? atmufwkdbm 6 &ufrS 13 &uftxd jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f a&;vkyif ef;½Hk;csKyf(aejynfawmf)wGizf iG v hf pS x f m;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD½;kH wGiv f nf; aumif;? a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGihq f kid &f mudpö&yfrsm; aqmif&Guaf y;rnfjzpfygonf/ owåKwGi;f 0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mm ESihf jrefrmhausmufrsu&f wem f nfrsm; a&mif;0,fa&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mm wGif Edkiif Hom;&wemukeo rSwyf Hkwif&mü jznfhoGi;f &rnfhyHkpHrsm;udk Download &,lEkdiyf gonf/ On-line rSwpfqifh avQmufxm;vdkygu Website www.mge.gov.mm ? On-line Pre-Registration System wGif rSwfyHkwifí a&mif;csyGJwufa&mufcGifhudpö&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/ 6/ 2014 ckEpS f atmufwkb d mvausmufrsu½f kid ;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGihfupd örsm;ESihfywfoufí tao;pdwo f &d Sd vdkygu jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,f a&;vkyif ef;½Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku d (f &efuke)f ? ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEÅav;? rdk;ukwf? rdkif;½SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cEÅD;NrdKU? rdk;n§i;f NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh ausmufprd ;f wl;azmfa&;Xme(pcef; ½Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

e-Government taumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim aejynfawmf Mo*kwf 29 b@ma&;0efBuD;Xme 2014 ckESpf av;vywftpnf;ta0; trSwfpOf (1^2014)udk Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du aejynf awmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rรผ usif;y RQI WSQI WD Z*LI jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef (,mykH)u b@ma&;0efBuD;Xme taejzihf EdkifiHawmfu DTPLI *XIYVXI 6GRQIK M\.M\LI DM\PLI Y-D YN\ILHI S2IUVP Z*LI [efcsufnDnD vkdufygajymif;vJ (GNLID XGN DTPLI *XIYVXI 6G aMumif;? rdrdwkdY0efBuD;Xmeonf (GNLIL+DZPI? S' \*P D ]*+81]G. ZNG wufrIรผ t"duusonfh tcef; u@rS yg0ifaeojzihf Edik if aH wmf\ S' \*P D ]*+81]G. ZNG ZXIU,WZ*XI E#PD (6LKI WF*HITNGLI PUO J rsm;udk acwfpepfESihftnD vdkuf DYVPQ'D[*M]SIDSD M\.M\LI DM\PLI Y-U,UVP DTPLI *XIYVXI &SdaMumif;/ M\.M\LIDM\PLI Y-U,UVP DTPLI *XI PZ*LI DTPLI *XIT-(6LKI TXIYXIDTPLI *XI UQIK YN\ I ief;pOfrsm;udk &nfrSef;csuftwkdif;

DWPLIMULIDWPLI DTPLI *XIR*P HIYGND0XPLI " LI RNG<DTPLI *XI PZ*LI Quick Win &&Sdatmif DTPLI *XIRX-KRGN< D 6QIDTPLI *X I UQIX K SG ร \IUVP XGY N QI SHSI ZXVS'U+DTPLI *XIR*P HI YGN D0XPLI " M\.M\LIDM\PLI Y-D YN\LI HI S2IUVP DTPLI X * I PZ*L I TXIS\I onfh 0efBuD;Xmersm;ESihfvnf; nยงd (,GLI D\JLI S\IDTPLI *XIR*P U6RP YVLIMUHIS*PDWPLIMULI(GNLIUQI M]SI aMumif;/ b@ma&; 0efBuD;Xmeonf M\QIROYO[N(6LKI [GDZ*8TXIT+ RQIK ;PHM]SIRQKIWM\LI DL*D0X

XGNLIZ* IDTPLI *XI RQIK ;PH YQI M]SIRM]LIK U6HIXHIMUHITHIS*P 0efaqmifrIay;&ef vkdtyfouJhokdY 2\D " YN\I[+N YN\IHQI " SQI UV2I rsm;ESihfvnf; ukdufnD&ef vdkyg D0XPLI " M\QIROYO[NWP rdrdwdkY0efBuD;Xmeqdkif&m aqmif *XIU,UVP XNGRG 6GDS HI [NZIM\HI aMunmtoday;jcif;rsm; ykdrdkvkyf aqmifa&; ponfwu Ydk dk tao;pdwf DT* D(* DM\P0XP RQI TXIYXIร NZ G HI%X ' UVP M]SI0XRQIK D JXIZPYLI DWPLI (6L IK D JXIZPDUPLIDUPLIRUG I ZNX <G Xmersm;taejzifh vkyfief;rsm;

R'D\J1UG.8H I WN\IFV.\ID U6/ 2' UV.G oDayg Mo*kwf 29 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) wihfaZmfu trSmpum;ajymMum; EkdifiHom; R'D\J1UG.8H I YO LIU,%X' 0X\ID onf/ qufvufรญ (6LKI WUV.G RP U6ZI\+NZLID 2' S' SGSSID XZIM\P M\.YN\IU, XNHIXV ;PHU6 UGN \*LKIWTLKI S'U+FVXI S GZDI L* WY6/ 6L I 2' SGHUI V. G DWPLI Edik if o H m; pdppfa&;uwfjym;ay;tyf DL* QI\NY-XNUยฒ3' X W[X \*X - NG 0R NZ I XI H+HXI HP ' DXVPLI WN\%I X ' (6L IK WYX [F* u trSw(f 2) tajccHynmtxuf ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYxH tvSL wef;ausmif;cef;rรผ usif;yonf/ DL*UVP D\ W\IY6/ JHI RQI [GN<DHPXI Z*-]XIM\QIH I D 6 2' S*P YO LIU%, X ' 0X\ID (6LI K G ร 7H0I XP D U6/ WUV.G RP U6ZI\+NZLID 2' S' ;PH 2' S' ;PHU6/ NZ YP ย ,G Z*-]XIM\QIH I 2' S' OD;apmEdkifu EdkifiHom;pdppfa&; ;PHU6/ NZG ร 7HI0XP D U6/ uwfjym;rsm;udk txu(2) ausmif; OD;apmEdkifu jrefrmEkdifiHom;jzpfrI WN\%I X ' 2' YO[H* I (6L IK WYX TGNLI PUVP XGN WXV2I FV.\I 6LI YLI [F* - DXVPLI WN \ I T PU%X' 1\ ' M\QIRY O [ O N RXIRPU, DG6 S HI D FLIDU LI ZGN<[+ D\ W\IF-K WY6/ 6LIX Y6/ JHI D\ MFLI M]SI aMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg) DTPLI *XI PZ*LI 2\D " YN\I[+N aMumif; &Sif;vif;ajymMum;um YN\IHQI UVP (6LKIWQ' ZP HI OU," wm0efcHrIESihf aygif;pyfnยงdEdIif; DTPLI *XI HI YNGW\IFVXIUVP WP &Sif;vif;rSmMum;onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmonfh XmetBuD;tuJrsm;u rdrdwkdYXme tvkduf tpkd;&oufwrf;oHk;ESpf DXVPIXPYWZ*LI M\.M\LIDM\PLI Y-D DTPLI X * 1I \ ' S' U," DTPLI X * I qJtajctaersm;ESihf qufvuf DTPLI *XIUQIK YN\ILHI S2IUVP " nยงdEdIif;aygif;pyfay;&efvdktyfcsuf aemifcsKd Mo*kwf 29 6UI M\QIH I DMUPXI\GNLI DHPLIFV.G1UG.8H I SQI\LIRP PD ;PH rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; HI[UI UVP RQI 0R NZI XI H+HXI HP 'X DHPLIFV.G1UG.8UDSV %X' owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) WZ*LI D S' D YPDXPLI U*HIDSD WZ*XI D (NZIDMUPLI T I O MFLI " MFLI" LIUD\JXI\*P DS HI MFLIDT ]VHI MFLI " WU,GXIUVP 6LI YLI MFLI SRQI K UG N PR'Z\N DI X* D P JUM]SI\P* DSD RHI < L6 I D DTPLI X * I ay;cJhaMumif; od&onf/ pdk;0if;(aemifcsKd)

pae? Mo*kwf 30? 2014

aMumfjim

pae ? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

ynma&;onf Edik if w H pfEikd if EH iS fh vlt Y zGUJ tpnf;wpf&yf\ zGUH NzKd ;wk;d wuf rItwGuf aomhcsufjzpfonf/ a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;wkd;wufrIudk jzpfay:apEdik o f nfrmS vnf; ynma&;yifjzpfygonf/ xkaYd Mumifh ynma&; onf ajymif;vJaeonfh acwfumvvdktif? wkdif;jynfvdktif? ausmif; om; ausmif;olwdkY\ vkdtifrsm;udk jznfhqnf;ay;onfESifhtrQ t&nf taoG;&Sdynma&; jzpfxGef;vmrnf/ t&nftaoG;&Syd nma&;\ pHrsm;udw k idk ;f wmonft h csurf sm;wGif oif½;kd nTef;wrf; (Curriculum)onf wpfcsuftygt0ifjzpfonf/ okdYjzpfygí trsK;d om;ynma&;Oya'rlMurf;tcef;(1)wGif oif½;kd nTe;f wrf;\t"dymÜ ,f udk ]]oif½dk;nTef;wrf;qkdonfrSm ynma&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifap &ef&nf&G,fíoif,lrI&v'frsm;? oif½dk;0iftaMumif;t&mrsm;? oifMum; oif,lrIenf;vrf;rsm;ESihf wwfajrmufrIppfaq;jcif;wkYdtygt0if ausmif; wGif;ESihf ausmif;jyifwdkYü avhvmoif,l&rnhf ynm&yfe,fy,ftvkduf pepfwusa&;qGJxm;aom tpDtpOfrsm;udkqdkonf}}[k zGihfqkdxm;onf/ oif½dk;nTef;wrf;a&;qGJ&mwGif txl;owdjyK&rnfhtcsufrsm;? pOf;pm; ay;&rnfhtcsufrsm;vnf;&Sdonf/ A[dkcsKyfudkifrI avQmhcs&efESihfa'o vdktyfcsufESihfudkufnDonfh bmom&yfqkdif&mtcsuftvufrsm; yg0if? xnfhoGif;&efvdktyfonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rI? ½d;k &m"avhx;kH wrf;pOfvmrsm;udk wefz;dk xm;? xde;f odr;f jr§ihfwifaom oif½dk;nTef;wrf;vnf;jzpf&efvdkonf/ vli,frsm; rsKd;cspf pdwf"mwf? EdkifiHcspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? a0zefydkif;jcm;Edkif aom tawG;tac:&Sda&;ESihf Avig;wefwkd;wufzGHUNzdK;apa&;twGuf vnf; OD;pm;ay;a&;qGJMu&rnf/ odkYjzpfygí trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf; tcef;(7)oif½dk;nTef;wrf; ESihf oif½dk;nTef;wrf;pHowfrSwfjcif;wGif oif½dk;nTef;wrf;ESihfpyfvsOf;í yg0if&rnfhtcsufrsm;udk atmufygtwkdif;azmfjyxm;onf(u) awG;ac:MuHqa0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;&Sdaom todÓPf&Sdí bufpHkynmjynfh0onfh EdkifiHom;aumif;rsm; jzpfxGef;apa&;? (c) vlwpfOD;csif;rSonf jrefrmhvlrItzGJUtpnf;wpfckvHk;twGuf toHk;0ifrnfh todynm? twwfynmESihf uRrf;usifrIrsm;udk avhusihfazmfaqmifEdkifpGrf;&Sda&;? (*) vdr®ma&;jcm;&SdrI? udk,fusihfw&m;aumif;rGefrI? rwluGJjym; jcm;em;jcif;tm; em;vnfvufcHrIESihf wef;wlnDrQrIudk jrwfEdk; jcif;? wm0efodrI? wm0ef&SdrIESihf wm0ef,lrI&Sdjcif;? 'Drkdua&pD tavhtusirfh sm; wefz;dk xm;rIEiS fh jynfph akH om Edik if o H m;aumif; rsm;jzpfxGef;rIudk avhusihfazmfaqmifEdkifpGrf;&Sda&;? (C) EdkifiHom;tm;vHk;wGif &Sdoihf&Sdtyfaom wefzdk;rsm;ESihf wkdif;&if; om;rsKd;EG,fpktoD;oD;\ <u,f0aompmay? tEkynmESihf ,Ofaus;rI"avhxHk;pHwkdYudk jr§ihfwifEkdifpGrf;&Sda&;? (i) oif½dk;nTef;wrf;rsm;onf acwfumvtajctaevdktyfcsuf udk jznfhqnf;ay;EdkifNyD; EkdifiHwumynma&; oif½dk;nTef;wrf; ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGrI&Sda&;? (p) Edik if w H pf0ef;wGif usio fh ;kH &rnft h ajccHynma&;tqifh toD;oD; twGuf oif½;kd nTe;f wrf;tnTe;f abmifrsm;ESifh oif½;kd nTe;f wrf; pHrsm;&Sda&;? (q) tydk'f(p)yg oif½dk;nTef;wrf;pHudk tajccHí a'otvkduf oif½dk;nTef;wrf;zGHUNzdK;rIudk vGwfvyfpGmaqmif&GufEdkifcGihf&Sda&;? (Z) oif½dk;nTef;wrf;rsm;onf vufawGUb0ESihf qufpyfrI&Sda&;/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 23,^14280?Yinxiang ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfxGef; cdkif 9^v0e(Edki)f 149446u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? (aejynfawmf)

,mOftrSwf 5u^8688\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

- 110

,mOftrSwf 13,^68887Honda ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;wif xG e f ; 10^rvr(Ed k i f ) 064482u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;yg &ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf vdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm; jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkifvm a&muf uefYuGufEdkifygonf/ une?jynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;?armfvNrdKifjrdKU

,mOf t rS w f 5u^6094\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

Dream125

,mOf t rS w f

25,^21448 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;pdk;udkudk 3^bte(Edkif)214412 u(ur-3)aysmufq Hk;í rd w åL xkw f ay;yg&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkif ygonf/ une? jynfe,f½Hk;?bm;tHNrdKU Honda Wave M/C

,mOftrSwf 1C^1910\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyf ygonf/ une(&GmomBuD;)

(tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;ESihf oif½dk;rmwdumvkyfief;tzGJU ) trsKd;om;ynma&;aumifpD? tajccHynmoif½dk;nTef;wrf;? oif½dk; rmwdumESihf ausmif;oHk;pmtkyfaumfrwD? bmom&yfwpfckcsif;tvdkuf zGJUpnf;xm;aom oif½dk;nTef;wrf;? oif½dk;rmwdumESihf ausmif;oHk;pmtkyf aumfrwD? ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme&Sd oif½dk;nTef;wrf; XmewdkY\ OD;aqmifrIjzihf oif½dk;nTef;wrf;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf rnfjzpfonf/ okdY&mwGif txufazmfjyyg tydk'f(q)t& A[dkcsKyfudkifrI avQmhcs&efESihf a'ovdktyfcsufESihfudkufnDonfh bmom&yfqkdif&m tcsuftvufrsm;yg0if&ef tav;ay;xm;aMumif; awGU&SdEdkifonf/ oif½;kd nTe;f wrf;pHowfrw S t f wnfjyKay;jcif;ESipfh yfvsO;f í 0efBu;D Xme ESihf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;onf(u) tajccHynma&;pepf\ tqifw h ikd ;f twGuf trsK;d om;ynma&; oif½dk;nTef;wrf;rsm;udk aumifpD\twnfjyKcsufjzihf jy|mef; ay;&rnf/ (c) roefpGrf;olrsm;?qGHUt?em;rMum;olrsm;ESihf ÓPf&nfrrDolrsm; (rwlujJG ym;oif,o l rl sm;)twGuf oifMum;&rnfh txl;ynma&; tpDtpOf\ oif½;kd nTe;f wrf;ukd oufqidk &f mynma&; e,fy,f toD;oD;rS ynm&Sirf sm;ESifh n§Ed idI ;f twnfjyK jy|mef;ay;&rnf/ (*) rdrw d aYkd usmif;rsm;twGuf vkt d yfaom oif½;kd nTe;f wrf;pHrsm;udk aumifpD\twnfjyKcsufjzihf jy|mef;aqmif&Gufay;&rnfjzpf aMumif; t&nftaoG;xdef;odrf;a&;twGuf azmfjyxm;onf udk awGU&SdEdkifonf/ xkdYjyif tydk'f(c)wGif ausmif;aet&G,f uav;oli,fwkdif; uGJjym;jcm;em;rIr&Sd? omwlnDrQ ynmoif ,lcGihf&&Sda&;twGuf tav;teufxnfhoGif;xm;onf/ trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;wGif oifMum;oif,lrI oHk;bmom pum;ESihfywfoufí oifMum;&mwGif jrefrmbmom okdYr[kwf t*Fvdyf bmomjzihjf zpfap? jrefrmbmomESihf t*Fvyd b f momESpb f momwGJíjzpfap oifMum;Edkifonf[k wduspGmazmfjyxm;onf/ trsKd;om;ynma&;Oya'rlMurf;onf wkdif;&if;om;wkdY\ bmom? pmayxde;f odr;f jri§ w fh ifa&;twGuf wkid ;f a'oBuD; okYdr[kwf jynfe,frsm; wGif rlvwef;tqihüf wkid ;f &if;om; bmompum; oifMum;oif,lrIukd oufqkid &f m wkid ;f a'oBuD; okYdr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzihf aqmif&GufEdkifonf[k azmfjyxm;onfudk awGU&SdEdkifonf/ oif½dk;nTef;wrf; jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;onf a&&Snfaqmif&Guf &rnfhvkyfief;jzpfonf/ q&m q&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ynm&Sif rsm;? ynma&;pdwfyg0ifpm;oltm;vHk;u yl;aygif;yg0iftMuHÓPfrsm; ay;jcif;jzifh EdkifiHwumvlYtzGJUtpnf;rsm;ESihf o[ZmwjzpfNyD; t&nf taoG;jynfh0onfh EdkifiHom;aumif;rsm;jzpfvmap&ef jyKpkysKd;axmif ay;Edkifonfh oif½dk;nTef;wrf;rSonf t&nftaoG;&Sdynma&;jzpffay:vm rnfjzpfaMumif; ,HkMunfrdonf/ ,ckuJhodkY 'Drkdua&pDacwfqef;csdefwGif jrefrmEdkifiHom;tm;vHk; wufnv D ufnjD zifh wkid ;f usK;d jynfjyKynma&;ajymif;vJrw I iG f us&mae&mrS pnf;pnf;vHk;vHk; yg0ifaqmif&Gufjcif;jzifh jrefrmjynf\ ynma&;jrihfrm; vmonfESihftrQ wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk taxmuftuljyK rnfhtjyif acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EdkifiHawmfBuD; ay:xGef;vma&; twGufyg taxmuftuljyKrnf[k arQmfvihfrdygonf/

rEÅav; Mo*kwf 29

jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; ½kH; &Jol&defcef;r ü Mo*kwf 27 &uf eHeuf 9 em&Du Oa&myor*¾ tpDtpOfjzihf jynfol A[djk yK&v J yk if ef;pepf Community Policing oifwef;zGiyfh JG tcrf;tem; udk usif;ycJhaMumif; od&onf/ &Sif;vif;ajymMum; oifwef;zGihfyGJwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmf0if;atmifu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; EU rS Project Component Leader Mr.David Hamilton u EU (European Union) rS Community Policing vkyfief;rsm;udk EkdifiHwumtqihfrDatmif aqmif&GufEdkif&ef vufawGUoifMum;ay;rIESihfywfoufí &Sif;vif; ajymMum;onf/ oifMum;ykdYcs tqkdygoifwef;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUe,fajrtwGif;&Sd wyfzUJG rsm;rS wyfzUGJ 0ift&m&Srd sm;? oifwef;om; t&m&Sd 20 wufa&muf cJMh uNy;D Mr.David Hamilton OD;aqmifaomtzGUJ 0ifwrYkd S vkt d yfr?I pd;k &drf ylyefrIESihf arQmfvihfcsufy#dyu©rsm;udk udkifwG,fajz&Sif;jcif;? rufpfavm pdwfaeoabmxm;ESihf tjyKtrl vlYtcGihfta&;aMunmjcif;ESihf qufoG,fjcif;? jyóemrsm;udkajz&Sif;jcif;? pHkprf;ppfaq;ar;jref;jcif;? yl;aygif;rdwfzGJUaqmif&Gufjcif;? vufawGUuGif;qif;jcif; ponhf jynfol A[dkjyK&Jvkyfief;pOf r@dKifig;&yfwdkYudk eHeufydkif;? aeYv,fü Mo*kwf 27 &ufrS pufwifbm 5 &uftxd oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(rEÅav;ukd,fyGm;)

&efukef Mo*kwf 29

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme jrefrmhopfvkyfief;\ yxrtBudrf trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;udk Mo*kwf 26 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfu tif;pdefNrdKUe,f BudKUukef;&Sd jrefrmhopfvkyfief;(½Hk;csKyf) awmf0ifcef;rü zGifhvSpf&m jrefrmhopf vkyfief;taxGaxGrefae*sm (pDrHa&;)u trSmpum;ajymMum;onf/ jrefrmhopffvkyfief;onf trIxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; oifwef;rsm;ukdk &efukef(½Hk;csKyf)? avhusifha&;oifwef;ausmif; (eefcRef)ESifh avhusifha&;oifwef;ausmif; (aejynfawmf)wdkYwGif wpfNydKifeufwnf; zGifhvSpfcJhaMumif;? ,ckzGifhvSpfonfh yxrtBudrf oifwef;rsm;wGif jrefrmhopfvkyfief;vufatmuf&Sd XmetoD;oD;rS trIxrf; 70 wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

uefUuGufEdkifygonf

zciftrnfrSef

,mOftrSwf 23,^96840? TOYOBO -110 ,mOfvuf0,f&o dS l OD;ausmaf usmv f iG f 14^uye(Edkif)001262u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; ([oFmw)

txu(ykvJ)okH;cG? wuúodkvf 0ifwef;(A)rS rESif;,ka0\ zcif trnfrSefrSm OD;oufcdkifOD;12^oce (Edkif)075436 jzpfygaMumif;/

txu(ykvJ)okH;cG? e0rwef;rS rzl;yGifhjzL\ zciftrnfrSefrSm OD;pef;Edkif 12^oce (Edkif)014527 jzpfygaMumif;/

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C^4010 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm; odap&ef aMunmtyfygonf/ une(&GmomBuD;)

,mOftrSwf 6i^2680? 6i^2683 \ azmif<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ une(&GmomBuD;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym; aysmufavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f

29,^59590 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Munf 11^*re(Edkif)003486u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk ygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef Feiling 125 MC

,mOftrSwf 6i^2677? 6i^2674? 6i^2678 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; í xkwaf y;&efavQmufxm;vm ygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg onf/ une(&GmomBuD;)

zciftrnfrSef

txu(ykvJ)okH;cG? wuúodkvf 0ifwef; (A)rSr,k,kEdkif\ zcif trnfrSerf Sm OD;atmifausmEf kdif 12^ oce(Edki)f 089334 jzpfygaMumif;/

txu(ykvJ)okH;cG? t|rwef; (A)rS ra0a0vGif\ zciftrnfrSef rS m OD ; at;jrif h 12^oce(Ed k i f ) 017434 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef txu(ykvJ)okH;cG? wuúodkvf 0ifwef; (A)rS armifaZmfaZmfNidrf;\ zciftrnfrSerf Sm OD;jrndr;f 12^oce (Edkif)014398 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

txu(ykvJ)okH;cG? t|rwef; (B)rS armifaZmf½dIif;\ zciftrnf rSefrSm OD;nGefUrif;atmif 12^oce (Edkif) 016629 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

txu(ykvJ)okH;cG? wuúodkvf 0ifwef;(A)rS rjrESif;jzL\ zcif trnfreS rf mS OD;pdef atmif 12^oce (Edkif)014181 jzpfygaMumif;/

txu(ykvJ)okH;cG? t|rwef; (B)rS armifatmifcefUaZmf\ zcif trnfrSefrSm OD;oef;aZmf 12^oce (Edkif) 012178 jzpfygaMumif;/

zcif trnfrSef

txu(ykvJ)okH;cG? e0rwef;rS rat;at;jrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;atmif 12^oce(Edkif)017547 jzpfygaMumif;/

pae ? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim aejynfawmf Mo*kwf 29

jrefrmEkdifiH&Sd vlrsdK;wkdif;wGif ½dk;&m"avhrsm; udk,fpD&SdMuonf/ xdk½dk;&m"avhrsm;udkvnf; ouf qkdif&m tvSLr*Fvm tcrf;tem; rsm;wGif xnhfoGif;azmfjyoHk;pGJjcif; onf jrefrmvlrsKd;? rsKd;EG,fpk0ifrsm; \av;pm;cspfcifzG,faumif;aom "avhwpfckvnf; jzpfayonf/ xkdtxJwGif &Srf;vlrsKd;wdkY\ uGrf;awmif yef;awmifrsm;onf vnf; ½dk;&m"avhwpfcktjzpf a&S;ESpfaygif; rsm;pGmuwnf;u ,aeYtxd xifay:ausmfMum;pGm jyKvkyfoHk;pGJaeMuqJyif jzpfonf/ &Srf;vlrsKd;wdkYonf tvSLr*FvmyGJ rsm; usi;f yaomtcg uGr;f awmif yef;awmifrsm;rSm rygvQirf Ny;D onhf tavhtxjzpfNyD; &Sifavmif;yGJ rsm;wGif t"du jyKvkyfoHk;pGJMu aMumif; od&onf/ uGrf;awmif yef;awmifrsm;udk &Sr;f puúL? a&mifppkH uúL? iSuaf ysmzuf ponfwdkYjzihf jyKvkyfMuNyD; trsm; 0dkif;zGJUí waysmfwyg; wufnD vufnDvkyfudkifMuonf/ trsm; tm;jzihf armif&Sifavmif;ta& twGuftvkduf vSyaooyfpGm zefw;D jyKvyk Mf uí udik af qmifrnhf trsKd;orD;udkvnf; aoaocsmcsm a&G;cs,fNyD;rS udkifaqmifaponf/ uGrf;awmif yef;awmifrsm;udk rdpHkzpHkESihf tdrfaxmifr&Sdaom rde;f rysKjd zpfap&rnft h jyif acsmarm vSyNyD; vdr®m,Ofaus;onhf trsKd; orD;i,frsm;udo k m txl;a&G;cs,f

rkd;n§if; Mo*kwf 29

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f wGif usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; temBuD;a&m*gqkdif&m ukd,ft*Fg csKdU,Gif;rI umuG,fa&;oifwef; zGihfyGJudk Mo*kwf 27 &ufu rdk;n§if;c½kdif usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m

jynfxJa&;0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd wyfzJGUÔD;pD;Xmersm;rS EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI (Third Wave) wwd,tqifh t&Sdef jr§ifhwifrIoifwef;rsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd wyfzJGUÔD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;twGuf owfrSwfumvrsm;tvkduf pnf;½kH;vIyf&Sm;rItoGifjzifh wpfNydKifwnf; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhonf/ tqkdyg oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;aMumifh vHkjcHKa&;? wnfNidrfat; csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaeMuonfh jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D ½H;k ESihf uGyu f rJ aI tmuf wyfzUGJ ÔD;pD;Xmersm; &Sd 0efxrf;rsm;taejzifh EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm; t&Sdef t[kefjr§ifhaqmif&GufvmEkdifNyD; &nfrSef;csufwm0efrsm;udk owfrSwf tcsed u f mvtwGi;f wk;d wufatmifjrifvmaprnfjzpfaMumif;? ½k;H vkyif ef; rsm; vsijf refou G v f ufvmrnfjzpfaMumif;? yGiv hf if;jrifomrIEiS hf aygif;pyf n§dEIdif;rI? yl;aygif;aqmif&GufwwfrI? wm0efodrIESifh wm0ef,lrI? Oya' enf;Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufEdkifrI? 0efxrf;rsm;\ pdw"f mwfaumif;rGerf EI iS hf vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f atmif aqmif&u G f EdkifrIqkdif&m pGrf;aqmif&nfrsm;vnf; jrifhrm;wkd;wufvmaprnf jzpf aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

uGef[def; Mo*kwf 29

NyD; udkifaqmifaponf/ &Srf;vlrsKd;wdkYonf tqkdyg uGrf;awmif yef;awmifrsm;udk yGJjyKvkyfusif;yjcif;rwdkifrD BudKwif í &uftenf;i,ftwGif; vkyf aqmifMuonf/ ,cifoHk;pGJNyD; aom uGrf;awmif yef;awmifrsm; udk jyefvnfo;kH pGjJ cif;r&Sb d J yGw J pfyJG twGuf topfxyfrHvkyfaqmif Muonf/ xkdYtjyif uGrf;awmif yef;awmifrsm;udk tcaMu;aiG r,lbJ &yf&GmtwGif;&Sd trsKd;orD; rsm; pkaygif;í jyKvkyfMuonf/

c½kdif? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m toif;? rdcifESihf uav;apmifh a&Smufa&;toif;? MuufajceD? rD;owfvlrIa&;toif; tzGJU0if rsm;ESihf tajccHusef;rma&; 0efxrf; 70 ausmf wufa&mufMu onf/ oifwef;zGihftrSmpum;udk c½kdif

tvSL&Sifrsm;u vdktyfaomypönf; udk 0,fay;&efESihf {nhfcHauR;arG; rI jyKvkyfay;&efom wm0ef&Sd onf/ xdu k o hJ Ykd trsm;0kid ;f zGUJ í waysmf wyg; vkyfaqmifMujcif;aMumifh tcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rIydkrdk&&SdNyD; rsKd;qufopfvli,frsm;yg ½dk;&m "avhtwwfynmwpfck yg0if vkyfudkifjcif;jzihf tvG,fwul wwfajrmufapEkdifonf/ ,cktcg onf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvm NyD; ypönf;ud&d,m topftqef;

usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm 0if;aX;u ajymMum;Ny;D rEÅav;wkid ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme temBuD;a&m*g wdkufzsufa&;pDrH udef; (ta&jym;txl;ukq&m 0efBuD;)a'gufwm armifarmifxl; u oifwef;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

trsm;tjym; ay:xGufvmaeNyD jzpfaomfvnf; tpm;xdk; oHk;pGJ jyKjyifrIrsm;udk vHk;0rjyKvkyfbJ ½d;k &m"avhtwdik ;f om rysurf uGuf oHk;pGJaeqJyifjzpfonf/ &Srf;vlrsKd;wdkY\ tvSLr*FvmyGJ rsm;wGif ,ckuhJokdY uGrf;awmif yef;awmifrsm; jyKvkyfoHk;pGJvmjcif; onf a&S;ESpaf ygif;rsm;pGm apmfbmG ; rsm;vufxufuwnf;u ½dk;&m rysuf oHk;pGJvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)

oifwef;umvrSm (I LEP)tzGUJ tpnf;tultnDjzihf okH;&ufMum zGihfvSpfrnfjzpfNyD; a'gufwmaX; <u,f (tzGUJ acgif;aqmif q&m0ef) ppfudkif;? OD;pdk;0if; (LI)temBuD; a&m*gukoa&;rSL; ppfuikd ;f ? OD;*sL;pd;k (LI)temBuD;a&m*g ukoa&;rSL; rEÅav;ESihf OD;ausmfaumif;xuf (LI) jrpfBuD;em;wkdYu oifwef; ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (063)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-35

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH; 2014ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-182 uG,fvGefol a':&ifarü usef&Sd&pfaomypönf;taMumif;/ a':oDwmjrifh avQmufxm;ol &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? 127vrf;? trSwf 24^at? yxrxyfae a':oDwmjrifhu uG,fvGefol a':&ifar\orD;jzpfonf [lí txufazmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol a':&ifarrSmusef&Sd&pfaom ypönf; ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf pmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif;? þ½kH;üavQmufxm;csuf&Sdonfjzpfí xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v f Geo f l a':&ifarrSm use&f pfaomypön;f rsm;tay:ü &&ef&o Sd lvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY 2014ckESpf pufwifbm 12&uf(1376ckESpf awmfovif;vjynfhausmf4&uf) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol a':oDwmjrifh\ avQmufxm;csufudkemMum;í vufrSwf&oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwf vdrfhrnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 26&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f ku d Ef Syd í f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (Nidrf;jrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;

trnfrSef vG,f*s,fNrdKUe,fcGJae OD;rif;aZmf\ om; txuausmif; q|rwef;(A)rS armifrif;cefUaZ\trnfrSerf Sm armifrif; cefUaZmf jzpfygonf/ OD;rif;aZmf vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ

trnfajymif; vG,f*s,fNrdKUe,fcGJae OD;&dzZl\om; txuausmif; oli,fwef;(A)rS armif &dusm;vsefUtm; ,aeUrSpí armifavm qdkif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ OD;&dzZl vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyf a&;rSL; oifwef;trSwfpOf (2^2014) oifwef;zGihfyGJudk Mo*kwf 25 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKifvifc½dkif uGef[def;NrdKU erhfyefcef;rü usif;ycJh aMumif; od&onf/ tpDtpOft& uGef[def;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud, k pf m;vS,f a':eef;0gEk? jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,f OD;pdik ;f rGe;f ESifh OD;pdkif;EkwkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ tqkdygoifwef;zGihfyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqkdif&mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/ oifwef; wGif vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? rl;,pftxl;wyfzUJG ? use;f rma&;Xme? pdwyf nm Xme? w&m;a&;? Oya'ESihf apwemh0efxrf; BuD;Muyfa&;rSL;toif; (A[dk)wkdYrS oifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

1/ OD;jrifhOD; ESifh 1/ OD;odef;xGef; 2/ a':vJhvJhaqG 2/ a':eD w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? pyg,fvrf;? trSwf -545ae OD;odef;xGef;ESifh a':eD(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdkrsm;u rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGit hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajym qkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap 2014ckESpf pufwifbm 8&uf (1376ckESpf awmfovif;vjynfhaeU) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om; yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p &rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munf½h v I ko d nfph mcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (atmifpdk;wifh) NrdKUe,fw&m;olBuD; a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;

zcif aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,f? jynfpHatmif txu(cGJ) trnfrSef wuúokdv0f if wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom armifausmrf sKd ;ol\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmaf usmf 9^puw(Edki)f 067916 jzpfygaMumif;/

rcsrf;abm Mo*kwf 29

ucsifjynfe,f ylwmtkdc½kdif rcsrf;abmNrdKUe,f x&ef'rf;aus;&Gm tkypf k qifvrG 'f rf;(1)aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;(cG)J zGiyfh t JG crf; tem;udk Mo*kwf 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du tqkdygausmif;aqmif opfa&SUrsufESmpmü usif;y&m NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvIdif? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wifxGef;wdkYu zJBudK; jzwfziG v fh pS o f nf/ tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;aumfrwDOuú| NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;ÓPfvidI u f trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fynma&;rSL; OD;wifxGef;u ynma&;qkdif&modaumif;p&mrsm;? ausmif;aet&G,f uav;wkid ;f ausmif;aeEdik af &;ESifh ausmif;zGiv fh pS &f jcif; &nf&, G cf surf sm; udk a[majymcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefUrxkwfoifhaMumif;xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;r½Hk;awmfü 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-535ESifh qufoG,fonfh 2014 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-59 OD;0if;atmif

ESifh

1/ OD;vSat; 2/ tDA&m[ifrdk[mrufrdkvm 'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;rsm; (1) OD;vSat;? trSwf(27)? vrf; 140? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae &yfvdyfpmrod)? (2) tDA&m[ifrdk[mrufrdkvm? trSwf(206)? vrf; 40? (9) &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 535wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Edkif OD;0if;atmifuavQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif; aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefUudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQifjyí acsqk&d efoifuk, d w f kid jf zpfap? ½Hk;awmftcGit hf rdeUf &a&SUaejzifh jzpfap? taMumif;jyacsqkEd kid o f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap? 2014ckESpf pufwifbm 12&uf (1376ckESpf awmfovif; vjynfhausmf 4 &uf)rGef;rwnfh rD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2014ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREkyf v f ufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (aX;&D) 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

zciftrnfrSef

rdciftrnfrSef

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? txu(cGJ)a&Tawm? e0rwef;rS apm*sif e 0g;\ zcif t rnf r S e f r S m OD;apm'D;'D; 3^bte(Edkif)162590 jzpfygonf/

usdKufxdkNrdKU? txu(1)t|rwef; (B)rS r0ifhoEÅmatmif\rdciftrnf rSefrSma':at;at;xGef; jzpfyg aMumif;/ a':at;at;xGef;

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef Mo*kwf 29

MunfhjrifwdkifNrdKUe,ftwGif; vIdifjrpfudkjzwfí wHwm;xdk;awmh rnfqo kd nfh owif;u ay:vdu k f aysmufvdkufESifh jzpfaecJhonfrSm ESpftawmfMumcJhNyD jzpfonf/ ,ck Mo*kwf 2 &ufu vIid jf rpf wpfzufurf;tvwfacsmif;&yfuu G f bkef;awmfBuD;ausmif;wGif ukrÜPD wpfckrS wHwm;xdk;awmhrnfjzpfí rvGwu f if;onfh tdraf xmifprk sm; ESifh n§dEdIif;aqG;aEG;rI jyKcJhonf[k owif;pum;Mum;chJ&onf/ xdo k wif;pum;ESihf ywfouf í &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd; jrifhu ]] [kwfygw,f? trsm;ydkif ukrÜPDwpfckuvmNyD; Am;u&m qdyfeJY 'Dtvwfacsmif;ul;wJh wHwm;xdk;zdkY&SdaMumif;? vkyfief; taumiftxnfazmfygu rvGwf uif;onfh tdrfrsm;udk oifhawmf wJhae&mrSm ajrtpm;eJYtaqmuf ttHkaqmufay;r,fvdkY vmaqG; aEG;cJhygw,f}}[k twnfjyK ajym Mum;cJhonf/ ,cktcg &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUtaejzifh &efukefNrdKU\ vlOD;a&ESifh vlrIpD;yGm;a&;tajc taersm; vsijf refpmG zGUNH zKd ;wd;k wuf ajymif;vJraI Mumifh NrdKUwdk;csJUwnf aqmufay;&ef vdktyfcsuft& &efuek Nf rKd Utaemufbufjcrf;wGi&f Sd aom ajr{u 30000ay:ü NrKd Uopf pDru H ed ;f wpfc?k taumiftxnfazmf oGm;awmhrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 22 &ufwiG f usi;f ycJah om yxr

wefY,ef; Mo*kwf 29

ajzmifhjzL;aeaom tvwfacsmif;wmvrf;rBuD; tBurd f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vTwf awmf e0r yHrk eS t f pnf;ta0;wGif NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu &Sif;vif; wifjyoGm;cJhonf/ tqkdyg ajrae&mrSm &efukef NrdKU\ taemufbufwGif&Sdaom yef;vIdifjrpfESifh wGHaw;wl;ajrmif; tMum; vIdifjrpfESifh vIdifom,m? wGaH w;oGm; um;vrf;Mum;ajrae&m jzpfonf/ NrdKUe,ftaejzifh Munfh jrifwkdifNrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwkd NrKd Ue,f ? wGaH w;NrdKUe,frsm;yg0ifonf/ tqkdyg NrdKUopfpDrHudef;udk jrefrmhapwem NrdKUopftrsm;ykdif ukrP Ü v D rD w d ufu wm0ef,í l &if;ESD; jrK§ yEf rHS yI rmPtm;jzifh usyb f v D , D H 7000ESit hf ar&duefa':vm&Spb f v D D ,Ho;Hk pGo J mG ;rnf[k azmfjyxm;onf/ pDrHudef;umvtm;jzifh okkH;ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil NrdKUe,f bmomaygif;pkHcspfMunf nDnw G af &;tzJUG zGUJ pnf;jcif;tcrf; tem;udk Mo*kwf 26 &ufrGef;vGJ 1 em&Du awmifilNrdKU uefvrf;&Sd arwåmESihfapwem aoG;vSL&Sif toif;½k;H cef;rüusi;f y&m awmifil NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf 0if;u trSmpum;ajymMum;í cspf Munfnn D w G af &;tzJUG zGUJ pnf;&jcif; \ &nf&G,fcsufESihf vkyfief;pOf rsm;udk NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuftuljyKtzGUJ Ouú| OD;jrifh ndK(tarhtdrf)u &Sif;vif;aqG; aEG;NyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf awmifilwuúodkvf jrefrmpm ygarmu©(Nidrf;)a'gufwm a':rm rma0u aqmif&Gufonf/ xdkYaemuf Ak'¨bmom? [dE´L? tpövmrfEiS fh c&pf,mefbmomBu;D av;ckwdkYrS acgif;aqmifrsm;u bmomaygif;pkcH spMf unfnn D w G af &; ESiyfh wfoufí tMujH yKaqG;aEG;Mu Ny;D OD;aqmifem,uok;H OD;? em,u okH;OD;? Ouú|tjzpf OD;atmifausmf OD; (armfawmf,mOfvyk if ef;&Si)f yg0if aom tzJGU0if ukd;OD;wkdYtm; a&G; cs,fwifajr§mufMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;wGif tpövmrfbmom0ifrsm; tzGJUrS bmomaygif;pkH cspfMunfa&;tzGJU twGuf rwnf&efykHaiGtjzpf aiGusyf 10 odef;ay;tyfvSL'gef; onf/ (atmufyHk) ausmfvS(awmifil)

(NrdKUe,fjyef^quf)

orkdif;0if"mwfyHkrsm;? "mwfyHkESifhoufqdkifaom rSwfwrf;rsm;zdwfac:jcif; a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuúokdvf 22-12-2014&ufwGif usa&mufonfh pdkuyf sK;d a&; wuúodkvf ESpf (90)jynfh (e0&wf&wk)txdrf;trSwf rSwfwrf;pmtkyf xkwfa0Ekdif&ef pDpOfaqmif&Guv f su&f Sdygonf/ odkUjzpfygí ESpf (90)twGi;f wuúokdv\ f orkid ;f 0ifrSwf wrf;"mwfyHkrsm;? "mwfyHkESifhoufqkdifaom rSwfwrf;tcsuftvufrsm;udk 15-92014&uf aemufqHk;xm;í ay;ydkUEdkifaMumif; today;zdwfac:tyfygonf/ 1/ "mwfyHkrsm;udk rl&if;jzpfap Soft Copy jzpfap ay;ydkUEkdifygonf/ 2/ "mwfyHkESifhtwl ay;ydkUol\ trnf? tvkyftudkif? bGJU&ckESpf? ae&yfvdyfpm ESifh zkef;eHygwfrsm; yl;wGJay;ydkU&ef arwåm&yfcHygonf/ 3/ "mwfyHkrsm;udk rSwfwrf;jyKpkNyD;ygu rlvydkif&SifxH jyefvnfay;ydkUygrnf/ qufoG,f&efvdyfpm a'gufwmoDwmOD; ygarmu©(XmerSL;)? udrdvESifhowåaA'Xme tzGJUacgif;aqmif? e0&wf&wkrSwfwrf;pmtkyf xkwfa0a&;qyfaumfrwD a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf? aejynfawmf zkef;-067-416512? 09-420709065 zufpf -067-416513 tD;ar;vf-yaurecord@yaummr.org

v,fa0;NrdKU? txu(2)wuúodkvf 0ifwef;(D) rS armifvif;udkudk\ zcif trnfrSefrSm OD;odef;Edkif 9^v0e(Edkif) 128939 jzpfygaMumif;/ OD;odef;Edkif

onhf toHrsm;aMumifh tdrfaps; ajraps; jcHaps;rsm;wpf[kefxkd; wufoGm;cJhonf/ tvwfacsmif;aps;a&SU vuf zuf&nfqkdifonf txdkifcs aps; pum;ajym&mae&m jzpfvmonf/ qkdifu,fu,f&Dorm;rsm; pD;yGm; jzpfaeonf/ qkdifu,fay: wufvu dk o f nfEiS hf oGm;csi&f moGm; aiGusyf 500 jzpfonf/ a0;vQif aiGusyf 1000 jzpfonf/ ,cifu wpf{uvQif aiGusyf ode;f 150 ausmf aps;&Scd ahJ om ajr wpfuu G f ,ck aiGusyo f ed ;f 1200 ausmaf ps;jzpfonf/ (ay 20 _ 40) ajruGufwpfuGuf ,cif&SdvSrl aiGusyf 15 odef;? odef;20 rS ,ck aiGusyfodef; 300 ausmf ac:aps; jzpfvmonf/ aps;a&SUwmvrf;ab;

awmifil Mo*kwf 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif tmpdPÖuHyknukovtoif;rSBuD;rSK;í ESpfpOfusif;yNrJ jzpfaom 0gwGif;umvoHCmtyg; 500 t½kPfqGrf;avmif;vSLyGJudk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 5 em&DwGif NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif;í NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;a&SUü usif;yonf/ tqdkyg t½kPfqGrf;avmif;vSLyJGBuD;wGif wefY,ef;NrdKU&Sd ausmif;wdkufrsm;rSm <ua&mufawmfrlMuaom q&mawmfBuD;rsm;ESifh oHCmawmfft&Sifoljrwfrsm;? &SifomraPrsm;? oDv&Sifq&mBuD; q&mav;rsm;ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;oufEidk Ef iS 0hf efxrf;rdom;pkrsm;? NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;? apwem&Sif rdbjynfolwkdYu qGrf;ESifhvSL'gef;zG,f&mrsm;ukd qufuyfavmif;vSLMuaMumif; od&onf/

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf ESpf(90)jynfh (e0&wf&wk) txdrf;trSwf e0&wf&wkrSwfwrf;pmtkyf xkwfa0&ef

zciftrnfrSef

twGif; 70 &mcdkifEIef; NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpfNyD; EdkifiH awmftusKd;twGuf tqifhjrifh wefzdk;enf; tdrf&maygif; tcef; 20000? rdbrJhuav; 2000 qHh tqifhjrifh ausmif;wpfausmif;? tbkd;tbGm; 2000 qHh tqifhjrifh &dyfomwpfck? ajcmufvrf;oGm; jrpfu;l wHwm; ig;pif; (wHwm;aMu; vkH;0aumufcHrIrjyKbJ tcrJhjzwf oef;cGifh)tusKd;aus;Zl;rsm; wif usefcJhrnfjzpfaMumif; azmfjyxm; onf/ tdr?f jc?H ajr 0,frnfo h rl sm;? aiGxkyfudk,fpDydkufumAmu&mul; wdkYqdyfrS vIdifjrpffjyifus,fudk jzwfí tvwfacsmif;qDokdY qif; vmMuonf/ rkd;vif;rS rkd;csKyf onfhwkdif ul;wkdYorÁeform;rsm; tvkyfjzpfaeMuonf/ Mum;od&

wpfavQmuf tdrfaps;? ajraps;rSm aiGusyo f ed ;f 500 [k yGpJ m; udpk rH if; u qdkonf/ tvwfacsmif;Zmwd jzpfaom ukpd ef;vGiu f ac:aps;vdo Yk m ajym wm wpfu,fta&mif;t0,fjzpf wJo h al wG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ 0,fol wpfa,mufu 'Daps;ay;&if aemuf vlwpfa,mufu ydak y;Ny;D 0,fomG ; Muw,f/ tckuRefawmhfae&m aiG usyo f ed ;f 450 vmay;aeNy/D wpf ae&mrSm tcef;wpfcef;&Smaew,f/ &&if 'Dwpf&ufESpf&uftwGif; pmcsKyaf wmhrmS 'Dxufavsmo h mG ;zdYk r&Sdbl;}}[k qdkonf/ ]]vdiI jf rpfwpfzufurf; tvwf acsmif;wGif OD;ydkifrSm aiGyifv,f oabFmvGefusif;wnfaqmufpOf 2007-2008 ckESpfu wpfBudrf? 2008 ckESpf em*pfjzpfNyD; ysufpD; oGm;aom tdrfrsm; tpm; 2009 ckESpfu wpfBudrf? 2007-2008 ckESpfrSmyif &efBuD;atmifvrf; (urf;em;bufjcrf;&Sd) tEÅ&m,f&Sd tdrfrsm;udk wpfBudrf? 2011 ckESpf vdIifawmif "r®ygv ae&m&Sd tEÅ&m,f&Sdtdrfrsm;udk wpfBudrf twGif;ydkif;rsm;qDodkY ajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;rIrsm; &Scd o hJ nf}}[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;jrifh u ajymMum;onf/ ,cktcg NrdKUe,fu ay;xm; aom puúLpwpfav;rsm;jzifh todtrSwfjyK ta&mif;t0,fjyK aeMujcif;jzpfonf/

CNG TAXI (AA/...)

aeYarmif;tvdk&Sdonf (15000d^-) wpfvufudkif (ok0PÖaps;teD;) zkef;-09-73196530? 01-2301567? 01-221965

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;twGuf (ypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;(½Hk;csKyf)wdkif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfaom rDwmrsm;wGif qD;vfcwf &eftwGuf Mega Twister Seal rsm;tm;jrefrmusyfaiG(Kyat)jzifh 0,f,lvdkygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -29-8-2014&uf wif'gydwfrnfh&uf -18-9-2014&uf wif'gydwfrnfhtcsdef -12;00em&D 3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ ypönf;pDrHa&;Xme vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; ½Hk;trSwf(53)? aejynfawmf zkef;-067-431285? 067-431284 Fax,067-431185

aMunmcsuf yJcl;NrdKUe,f? wyifa&TxD;vrf;? NrdKUopf(8)&yfuGuf ,cif raempdwåKyÜm'fbk&m;BuD;0if;ae OD;jrifhoef;WKA-186006(c) OL;r@v omoem0iftrSwf 7^yce(o)002324 a&mif;cscahJ om yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuGufBuD;(7)? ajrwdkif;(1)? tuGuf trSwf(317)onf t&Iyft&Sif;jzpfay:aeojzifh 10-9-2014 &uf aemufqHk;xm;NyD;a':wifwifat;xH vma&muf ajz&Sif;&ef ESifh 4if;&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnDaqmif&Gufrnf jzpfaMumif; oddaptyfygonf/ a':wifwifat; zkef;-09-250610663? 052-30073

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief; (ypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? wdkif;a'o BuD;^jynfe,ftvdkuf aus;&GmrD;vif;a&;aqmif&GuEf kdi&f eftwGuf 400AdkU"mwftm;vdki;f rsm;tm; ABC System jzifh topfwnfaqmufjcif;twGuf vdktyfaom vdki;f ypön;f rsm; tm; jrefrmusyfaiG (Kyat)jzifh0,f,lvdkygonf/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-9-2014 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 10-9-2014 &uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? ypönf;pDrHa&;Xme ½kH;trSwf (53)? aejynfawmf zkef;-067-431284? 067-431285? zufpf-067-431185

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukefNrdKU? '*kH(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (156)&yfuGuf? trSwf 191? jr0wD 2 vrf;ae OD;vSjrifh-a':wifwifcdkifwdkU\ om; armif p ef ; xG e f ; (c)Zl v d k i f u d k u d k 12^'*&(Edkif)022020onf rdbwdkU\ qdkqkH;rrIukdremcHbJ trsKd ;rsKd ;pdwq f if;&J atmifjyKvkyfaeygojzifh þaMumfjim onfh&ufrSpí om;tjzpfrS tarGjywf pGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfouf onfh udpöt00tm; vkH;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today; tyfyg onf/ a':wifwifcdkif 12^Ouw(Edkif)019013

SEVEN pH

ajruGufa&mif;0,fa&; '*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;? awmifydkif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;vdk 0,fvdkygovm; ? SEVEN pHeJU qufoG,fvdkufyg? tdrfta&muf aiGay;acsonf/ * yGJcvHk;0r,lyg * zkef;-01-205748 09-33333514 09-31958958

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

[m;cg; Mo*kwf 29

ul;pufEIef;jrefqefNyD; touf tEÅ&m,f xdcdkufEdkifonftxd jyif;xefaom (Ebola) a&m*g taMumif; todynmay;a[majym yGJukd csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfoaYl q;½kH Bu;D tpnf;ta0;cef;r ü Mo*kwf 26 &ufu usi;f yonf/ a[majymyGw J iG f [m;cg;jynfoYl aq;½HkrS aq;½kHtkyfBuD;a'gufwm wifarmifnGefYu tDbdkvma&m*g ESifhywfoufonfh odaumif;p&m rsm; ajymMum;onf/ xdkYaemuf [m;cg;jynfolYaq;½kHBuD;rS taxG axGa&m*gukq&m0efBu;D a'gufwm uku d v dk iG u f tDbv kd ma&m*gtrsK;d

tpm;rsm;ESifh a&m*gul;pufykH? ul; pufenf;ESifh umuG,f&ef? a&m*g&Sd oludk ukdifwG,f&rnfh enf;pepf rsm;? a&m*gul;pufjcif;pufuGif; rsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;NyD; tqkdyg a&m*gjzifh urÇmay:wGif vltajrmuftjrm; aoqkH;NyD;jzpf aMumif;? ul;pufrIjrefqefaom a&m*gjzpfaomfvnf; aMumufp&m rvkdaMumif;? okdY&mwGif rayghq oifhaMumif;? ukd,fhywf0ef;usifü vnf; ul;pufEkdifonfjzpfí tod ynmay;Mu&rnf jzpfaMumif;? a&m*gjzpfyGm;ygu xdef;csKyfEkdif&ef a&m*g&Sdoludk pepfwus txl; *½kpkduf ukdifwG,f jyKpk&rnfjzpf

0ufvuf Mo*kwf 29

aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ a[majymyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aqGcefYxef? NrdKUe,f tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?

Bu;D Muyf-2 oifwef;om; oifwef; olrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od& (jynfe,f jyef^quf) onf/

a&Tbcdk ½dik f 0ufvufNrKd Ue,fwiG f 2013-2004 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if; jzifh a'ozGHUa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIESifh 2014-2015 vkyfief; aqmif&GufrItajctaersm; &Sif;vif;aqG;aEG;yJGudk Mo*kwf 25 &ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvyk cf o hJ nf/ aqG;aEG;yGw J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;0if;aX;u trSmpum;ajymMum; NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,m a&;aumfrwD? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? qnfajrmif;? ynma&;ESifh usef;rma&;Xmersm;u 2013-2014 vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh 2014-2015 vkyif ef;aqmif&u G af erItajctaersm;udk &Si;f vif;aqG;aEG; MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Muum oufqdkif&mXmersm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yJo G Ykd NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD0ifrsm;? pnfyifom,m a&;aumfrwD0ifrsm;? taxmuftuljytzJUG rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm; eef;jrifh wufa&mufcJhMuaMumif; od&Sd&onf/

aus;vufaejynfolrsm; arG;jrLa&;ynm A[kokw&&Sdap&efESifh wd& pämefusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; us,fjyefYpGmaqmif&Guf vkyfudkifEdkifap&eftwGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif 0ufvuf NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efykHaiG taxmuftyhHjzifh tajccHwd& pämefusef;rma&;ESifh arG;jrLa&;taxmuf tuljyKoifwef;udk Mo*kwf 25 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; 0ufvufNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 20 rSoifwef;om;rsm; wufa&mufcMhJ uonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

yifvHk Mo*kwf 29

vdGKifvifc½dkif yifvHkNrdKU trSwf(2) tajccHynm txufwef;ausmif;ü ynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;ol 272 OD;tm; vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmeu EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu JG kd yifvNkH rKd U jynfaxmifpk cef;rwGif Mo*kwf 26 &ufu usif;yonf/ vdGKifvifc½dkif yifvHkNrdKUü rdk;yGifhtqifh(1)rS tqifh (5)txd pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJh&m touf 10 ESpfjynfhNyD;ol 1998 OD;? touf 18 ESpfjynfhNyD;ol 1892 OD;wdkYudk aqmif&Guf ay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckrdk;yGifhtqifh(6)udk ZGef 1 &ufrSpí uGif;qif;aqmif&GufcJh&m yifvHk(ta&SU) aus;&Gmtkypf k ? aemifvikd af us;&Gmtkypf ?k yefrek aYf us;&Gm tkyfpk? [Jeef;aus;&GmtkyfpkESifh trSwf(2) tajccH ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif touf 10ESpjf ynfh NyD;ol 659 OD; ? touf 18 ESpfjynfhNyD;ol 625 OD; wdu Yk kd aqmif&u G af y;Edik cf ahJ Mumif;? yifvNkH rKd U trSw(f 2)

tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ynmoifMum; aeaom ausmif;om; ausmif;ol 272OD;wdu Yk kd Edik if o H m; pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfEikd cf ahJ Mumif; vdKG iv f ifc½dkif tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif[ed ;f ausmu f ajymMum;onf/ xdkYaemuf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;vSpdk;u rdk;yGifhtqifh(6)wGif uGif;qif;aqmif&GufcJh onfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; vTwfawmfudk,fpm; vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u Edik if o H m;pdppfa&;uwf jym;rsm;udk ay;tyfco hJ nf/ Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfyGJodkY jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cif armifoD? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwif a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; nTefMum;a&;rSL; OD;aX; vdIif? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;bOD;? c½dik t f qifXh meqdik &f mwm0ef&rdS sm;? NrKd Ue,ftqifXh me qdkif&mwm0ef&o dS rl sm;? e,fajrcHwyf&if;rS wm0ef&o dS l rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; rdk;vGifOD;(vdGKifvif) wufa&mufMuonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf?ysO;f rem;NrdKUe,f?&efatmif (1)&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 17^ &efatmifajrmuf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (4w^2)? {&d,m 0'or 045{u&Sd OD;ae0if;trnfjzifhykdiq f kdiaf om bdk;bydkif ajruGuftm; OD;aZmfpdk;rdk; yg-6 9^yre (Edkif)045521 (b) OD;ae0if;rS ydkifqdkif aMumif;taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; bdk;bydkifajruGuf trnfajymif;avQmuf xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv f HkpGmwifjyí14&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gm aumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 4^&Gmaumuf? ajruGu^f OD;ydkit f rSw(f 46)? {&d,m 0'or 028{u&Sd a':cifar trnfjzifhykdiq f kdiaf om bdk;bydkiaf jruGuf tm; OD;aZmfpk;d rdk; (taxGaxGuk, d pf m;vS,f vTJpm&&Sdol) 9^yre(Edkif)045521 (b) OD;ae0if;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcpH mcsKyfcsKyf qdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdol rsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvHkpGmwifjyí 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oxHktusOf;axmifwGif MuefYMumtcsKyfom;rsm;tm; trItjrefqHk;NyD;jywfatmif aqmif&GufEdkifa&;? tusOf; axmiftwGif;&Sdtaqmifrsm; oefY&Sif;oyf&yfa&;? tcsKyfom;tusOf;om; 238 OD;\ aexdkifpm;aomufrI? usef;rm a&;u@ apmifha&Smufay;aerIrsm;ESifh oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sdapa&;wdkYtwGuf aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk oxHk c½dik w f &m;olBuD; a':at;at;ode;f ? 'kw, d c½dik w f &m;olBuD; OD;aZ,smwifn h Kd ? NrdKUe,fw&m;olBuD; a':cifrsKd;EG,Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;u Mo*kwf 26 &ufu vdu k v f MH unf½h pI pfaq;&m oxHt k usOf;axmif axmifrLS ; OD;wifcsKdu vdu k v f H &Sif;vif;jyopOf/ (c½dkif jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gm aumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 4^&Gmaumuf? ajruGu^f OD;ydkit f rSw(f 5)? {&d,m 0'or 062{u&Sd q&moif (a':cifar)trnfjzifhykdiq f kdiaf om bdk;b ydkifajruGuftm; OD;aZmfpdk;rdk; (taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdol) 9^yre(Edkif) 045521 (b) OD;ae0if;rSykdiq f kdiaf Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcH pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzihf w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&D rsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif(1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 17^&efatmifajrmuf? ajruGuf^ OD;ydkit f rSw(f 4P^2)? {&d,m 0'or 057 {u&dS OD;ae0if;yg-2 trnfjzifhydkifqkdif aom bdk;bydkifajruGuftm; OD;aZmfpdk;rdk; yg-6 9^yre(Ekdif)045521 (b) OD;ae 0if;rS ykid q f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvHkpGmwifjyí 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35 CG ? q&mpHawmif? ajruGuf trSwf 1162? ajruGufvdyfpm 2û-2? q&mrBuD;vrf;? {&d,majray (20_40)? pwk&ef;ay 800&dS ESpf 60 *&efajruGu&f Sd OD;azoef; 12Â[e(Edki)f 063007? OD;cspaf rmif 12Â[e(Edki)f 063586 trnfayguf ESpf 60 *&efajr uGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwkUd ukd vuf&ySd kid q f ikd v f su&f o Sd l a':jrjrodef; 11^ryw(Edkif)007966xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&ef aiGwcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGuv f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; ckepf&uftwGi;f ydkiq f ikd rf t I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx f o H kUd vma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufxufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd qufvuf aqmif&Gufygrnf/ a':pE´m0if; 12^r*'(Edkif)082121 zkef;-09-5015683? 09-73158269

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f oD[awmaus;½Gm orkdif;0iftnmoD[awmapwDawmf jrwfBuD;&ifjyifawmf&Sd e*g;½kHjrwfpGm bk&m; XmyemawmfoGif;ESifh tae uZmwif r*Fvmtcrf;tem;ukd Mo*kwf 24 &ufu usif;y&m tvSL &Sirf sm;vSL'gef;aom pde?f a½T? &wem ypönf;rsm;ukd ywåjrm;q&mawmf OD;okE´&? ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh {&m 0wDwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifwkdY Xmyemawmfrsm; oGif;vSLylaZmfpOf/ cifOD;pkd;a0

*efYa*g Mo*kwf 29

*efYa*gNrdKUe,f ajreDaus;&Gmü apwem&Sif OD;jyHK;ndK-a':wdk;wdk;aiG rdom;pku aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpk 78 pktwGuf qefwpftdwf pDudk Mo*kwf 23 &ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ ]]rESpu f vJ tckvt kd vSLay;cJyh gao;w,f/ rESpu f awmh qeftw d f 77 vkH;? 'DESpfawmh tdrfaxmifpkwpfpkwdk;awmh 78 vkH;aygh/ &Gmoll&Gmom; tm;vkH;[m aus;Zl;&SifawGyg? wwftm;oa&GUaus;Zl;qyfwmyg}} [k tvSL&Sif OD;jyHK;ndKu ajymonf/ tvSL&Sifrsm;jzpfonfh OD;jyHK;ndK-a':wdk;wdk;aiGwdkYonf ajreDaus;&Gm Zmwdjzpfí vuf&SdwGif rEÅav;NrdKUüaexkdifMuolrsm; jzpfonf/ ,ckESpf vSL'gef;rIrmS aus;&Gm&St d rd af xmifpk 78 pk twGuf tdraf xmifpw k pfcv k Qif aiGusyEf pS af omif;av;axmifausmf wefz;kd &Sq d ef wpftw d pf u D kd axmufyhH vSL'gef;cJhjcif;jzpfum &GmvHk;uRwf xrif;auR;tvSL'geudkvnf; jyKvkyfcJh aMumif; od&onf/ (101)

anmifa&T Mo*kwf 29

2014-2015 ckESpf rdk;pyg;pdkuf ysdK;&moDwGif anmifa&TNrdKUe,f twGi;f wpf{uwif; 200 txuf pHjyuGufrsm;wGif ykvJoG,fpyfrsdK; pyg;rsm; yifyGm;xGuf&SdrI tm; aumif;ap&eftwGuf ovJOD; aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(42) OD;ydik (f 165)&Sd awmifoOl ;D ndKwif\ v,f a jrü Mo*k w f 25 &uf u "mwfajrMoZm pkaygif;BuJyufcJhMu aMumif; od&onf/ pdu k yf sKd ;Ny;D 14&ufom;&Sd ykvo J G,f pyfrsKd;pyg;yifrsm; tyiftm[m& tjynfht0&&Sdap&efESifh ajrMoZm udt k usKd ;&S&d t dS oH;k jyKEikd &f eftwGuf ,ckvdkaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? ykvJ"mwfajrMoZmudk ajraqG; ajrMoZmESifha&mpyfí BuJyuf jcif;jzifh tyiftwGut f usKd ;rsm; aMumif; od&onf/ xdkYjyif pyg; pdkufcif;twGif; usa&mufwwf aom ydk;rTm;tEÅ&m,fumuG,fEdkif &eftwGuf ydk;owfaq;rsm;udk awmifolrsm;tm; axmufyHhay; tyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

o&uf Mo*kwf 29

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f o&ufNrdKUESifh uHrNrdKUwdkYudk quf oG,o f nfh o&uf-ewfr;D awmufuHr ausmufpaD jrxde;f eH&?H ausmuf pDa&ajrmif;wnfaqmufjcif;ESifh vrf;wHwm;csJUjcif;? usefvrf;ydkif; udk uwå&mcif;jcif;vkyfief;rsm; udk 2014-2015 b@mESpf twGi;f aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; od&onf/ o&ufc½dkif jynfolYaqmufvkyf a&;vkyfief;onf o&uf-ewfrD; awmuf-uHrvrf;(o&ufNrdKUe,f tydkif;) 13 rdkiftwGif; (3 x22) ay ESifh (3 x 20) ay a&>yef wHwm;ESpfpif;udk (3 x 29)ay ESifh (3 x 32 )ay wHwm;rsm; tjzpf wdk;csJUNy;D t0iftxGuf vrf; ab;a&ajrmif;jyKvkyfjcif;? (5 x 20)ay a&>yefwHwm; oHk;pif;tyg t0if pkpkaygif; a&>yefwHwm; ckepfpif;udk wdkif;a'oBuD;aiGvHk; aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiG 34 'or 900 oef;jzifhvnf;aumif;? ajr om;vrf;tm; uwå&mvrf;opfcif;

jrwfwHcGefpmoifwdkuf odrf?ausmif;? "r®m½HktvSLawmf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwdkifvrf;? vdyfjymuefwdkuf? jrwfwHcGefpmoifwdkufwGif pmayy&d,wdåoifMum;aeaom oHCmawmfrsm; oDwif;oHk;aexdkifEdkif&ef? a,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEdkif&ef ay(80_50)odr?f ausmif;? "r®m½HkawmfBuD; aqmufvkyaf eygonf/tvSL&Sirf sm; urÜnf;wifí vSL'gef;Edkifygonf/ jrwfwHcGefpmoifwdkuf zkef;-09-5119970? 09-73147143

um;iSm;rnf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

jrefrmrDeD(TAXI) tdrfay;pay:(2)odef; wpf&uf(8000d^-) zkef;-09-421121186

usdKif;wHkNrdKUe,f? ,ef;ctkyfpk? aemifqmtcg&Gm OD;,m'dk\orD; rdpkid ;f (c) roJoJonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rdpdkif;(c)roJoJ

aMumfjimpm rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? a&T,OfrGef&yfuGuf? tuGuftrSwf 514^2(c)? OD;ydkiftrSwf(80)? 33_35 Mum;? 0g;cif;ukef;bk&m;vrf;_58vrf;Mum;&Sd OD;pHjrifh trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGut f m; OD;cifarmifoef; 9^r&r(Edki)f 070754rS &Gmajr wdk;csJUcsxm;rdeUf ? w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm;wifjyí (tcGe)f ay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifu;l cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v f kyd gu cdkiv f kHaomtaxmuf txm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jcif;udk cGifhjyK&efyHkaiG 206 'or 960oef;jzifhvnf;aumif;? (20 x 24 )ay wHwm;udk 34 aytus,f oH u l u G e f u &pf wH w m;tjzpf tqifjh ri§ w hf ifjcif;udk cGijhf yK&efyakH iG 7 'or 15 oef;jzifv h nf;aumif;? ig;zmvHk ausmufvrf;tm; 12 ay tus,f uwå&mvrf;cif;jcif;udk cGijhf yK&efyakH iG 80 'or 120 oef; jzifhvnf;aumif;? a&pm;acsmuf ig;ae&mtm; ausmuf½;kd pDajrxde;f eH&Hwnfaqmufjcif;udk cGifhjyK&efyHk aiG 97 oef;jzifhvnf;aumif; o&ufc½dik f tif*sief , D mrSL; OD;xGef; vdiI \ f Bu;D MuyfrjI zifh NrKd Ue,ftif*sif eD,m OD;armif0if;ESifh vkyfief;cGJ tvkduf tif*sifeD,mrsm;? vkyf om;rsm;u owfrSwfcsdeftwGif; vkyfief;rsm;NyD;pD;a&; BudK;pm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tqdkyg o&uf-ewfrD;awmufuHrvrf;udk 2014-2015 b@m ESpfü c½dkiftif*sifeD,mrSL; OD;apm 0if;Edkifu {&m0wDjrpftaemuf bufurf; uke;f vrf;qufo, G af &; cufcJaom o&ufc½dkif o&ufNrdKU

ESifh uHrNrdKUwdkYudkomru e0a'; wHwm;rSwpfqifh jynfNrdKUtxd qufoG,foGm;vmEkdif&ef o&ufewfrD;awmuf-uHr-jynf ajrom; vrf;udk azmufvkyfzGifhvSpfay;Ekdif cJh&mrS b@mESpftvdkuf vrf;

tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkHa&;tzGJU vlrIzlvkHa&;½kH;csKyfaqmufvkyf&ef vkyfief;&Sifrsm;tm;

zdwfac:jcif; 1/ tvkyo f rm;? tvkyt f udkiEf Sihf vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme? vlrIzlvkHa&;tzGJU½kH;csKyftm; aejynfawmf? Owå&oD&Nd rdKUe,f&Sd ay(400_250)ajruGuw f Gif aqmufvkyEf kdiaf &;twGuf AdokumykHpHa&;qGJjcif;tygt0if wnfaqmufa&;vkyif ef; aqmif&Guv f kdaom aqmufvkyf a&;ukrÜPDrsm;onf tqdkjyKvTmykHpHtm; pDrHcefUcGJa&;Xme? vlrIzlvkHa&;½kH;csKyf? ½kH;trSwf 51? aejynfawmf? zkef;-067-430370wGif 1-9-2014&ufrS 8-9-2014&uftxd ½kH;csed t f wGi;f vma&mufxkw, f lEkdiNf yD; tqdkjyKvTmrsm;udk 10-11-2014&uf 13;00em&D tcsdefwGif wifoGif;&ygrnf/ 2/ taqmufttkHykHpHa&;qGJaqmufvkyf&mwGif atmufygwdkUudk xnfhoGif;pOf;pm;ay; &ygrnf-

Organic Inspector oifwef;zGifhvSpfrnf jrefrmEdkifiHopfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;xkwfvkyfwifydkU a&mif;csolrsm;toif;rS Organic pdkuyf sKd ;a&;enf;ynmrsm;wdk;wufjzpfxGe;f a&;? Organic todtrSwfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfEdkifa&;twGuf Organic Inspector oifwef;udk 2014ckESpf pufwifbm 18&ufrS 21&uftxd toif;½Hk;cef;ü zGifhvSpfydkUcsygrnf/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk 2014ckESpf pufwifbm 12&uf 17;00em&Dudk aemufqHk;xm;í toif;½Hk;cef;ü avQmufvTmwifMu&ygrnf/ vlawGUppfaq;rIudk 15-9-2014&ufwGif usif;yjyKvkyfygrnf/ tao;pdwfod&Sd vdkygu jrefrmEdkifiHopfoD;0vH? yef;refESifh [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;xkwfvkyfwifydkU a&mif;csolrsm;toif;? 29? rif;&JausmfpGmvrf;? ukefonfpufrItoif;csKyf? ig;vTm? zkef;-218367? H PDLO PIIYSHD RI¿FH#JPDLO FRPodkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

t&nftaoG;jr§ifhwifaqmif&Guf ay;Ekid cf o hJ vd2k 014-2015 b@m ESpftwGif; vrf;ydkif;tm;vHk;udk uGeu f &pfww H m;? uwå&mvrf;rsm; tjzpf tqifjh ri§ w hf ifay;rnfjzpf&m {&m0wDjrpf taemufbufurf;

o&ufc½dkif o&ufa'owpfckvHk; jrefrmEkdifiHwpf0ef;odkY tcsdefwdk twGif; qufoG,foGm;vmEkdifNyD; ,ckxuf ydkrdkí vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; atmifBuD;(o&uf) od&onf/

(u) pkpkaygif;Murf;cif;{&d,m (avSum;cef;? "mwfavSum;cef;? avQmufvrf;ae&m rsm;ryg) 54000 pwk&ef;aycefU? (avSum;cef;? "mwfavSum;cef;? avQmufvrf;ae&mrsm;tygt0ifjzpfygu) 68000 pwk&ef;aycefU? (c) oHuluGefu&pftrsdK;tpm;jzifh trsm;qkH;(6)xyftxd? (*) xnfhoGi;f &rnfh ½kH;cef;rsm;rSm Ouú|('kw, d 0efBuD;tqifh)ESihf ½kH;tzGJU½kH;cef;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ½kH;tzGJU½kH;cef;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyftqifh ½kH;cef;(3)cef;? nTeMf um;a&;rSL;tqifh ½kH;cef;(7)cef;? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; tqifh ½kH;cef;(14)cef;? XmecGJ(7)ck&Sd ½kH;0efxrf;rsm;twGuf ½kH;cef;(XmecGJ wpfckvQif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;tqifhtxd trIxrf;? t&mxrf; 120cefU)? tpnf;ta0;cef; (4)cef;ESihf pkaygif;cef;r wpfck (xrif;pm;cef; tygt0if)? (C) a&? rdv’m? rD;ESifh vQyfppfqufoG,fwyfqifrIrsm;tygt0if? (i) ½kH;taqmufttkHjyifywGif ajr,m½Icif;? vkHNcHKa&;*dwftaqmufttkH? pm;aomufqkdi?f um;&yfem;aqmif? ,mOfarmif;em;aeaqmif? armfawmf,mOf pufjyiftvkyf½kH? x&efpazmfrmxm;&Sdrnfhae&m? pufokH;qDESifh ypönf; odkavSmif½kHrsm;xm;&Sd&ef tuGufcsykHpHwGif vsmxm;a&;qGJwifjy&ygrnf/ vlrIzlvkHa&;tzGJU tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 2)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 22^atmifajrajrmuf&yf? ajruGu^f OD;ydkit f rSw(f 8)? {&d,m 0'or 196{u&Sd OD;atmifrif;rif;trnfjzihf ydkiq f kdiaf om bdk;bydkiaf jruGut f m; OD;atmifrif;rif; 9^v0e(Edki)f 033947 (b) OD;ykrS ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;vmyg ojzifh uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uftwGif; uefUuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Mo*kwf 30? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

zsmyHk Mo*kwf 29

qdkifu,frsm;wifĂ a&TvDjrpfjzwful;aeaom ul;wdkYavSwpfpif;/

erhfcrf; Mo*kwf 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfh crf;NrKd UESihf a&TvjD rpfwpfzufurf;&Sd jrefrmydik af us;&Gmrsm;rSvnf;aumif;? wÂ˝kwfEdkifiH e,fpyfNrdKUrsm;rS vnf;aumif; a&TvjD rpfukd ukew f if pufavSrsm;jzifh jzwful;um ukef pnful;oef;a&mif;0,frIjyKolrsm; pnfum;vsu&f adS Mumif; od&onf/ a&TvDjrpfwpfzufurf;&Sd jrefrm ydkifaus;&Gmrsm;jzpfaom refYqGrf;? aemifr(ajrmuf)? refYuGef? aemif crf;? uGef[dkif;? [uf[ifESifh aus; cGef&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om; rsm;u a'oxGufoD;ESHESifh [if;

uom Mo*kwf 29

ppfudkif;wdkif;a'oMuD; uom cÂ˝dkif tif;awmfNrdKUe,fwGif w&m; r0ifarSmifcdk o,faqmifvmonfh EGm;xD;taumif 20? wefz;kd aiGusyf 58 odef;cefYudk Mo*kwf 25 &ufu zrf;qD;&rdchJaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm w&m;r0ifuRJEGm;rsm;

oD;[if;&Gufrsm;? wÂ˝kwfEdkifiHxGuf toD;tESHESifh pm;aomufukefrsm; udk qdik u f ,fEiS hf wpfyikd w f pfEikd w f if Ă ul;wdq Yk yd rf sm;rS a&TvjD rpfujkd zwf um erfch rf;aps;Ăź vma&mufa&mif; csjcif;? jrefrmEdkifiHxGuf Â˝dk;&m t0wftxnfESifh tvSukefrsm;? pm;aomufukefrsm;udk qdkifu,f jzifhwifĂ a&TvDjrpfudkjzwfum wÂ˝kwfEdkifiHe,fpyf aemifawmif;? aus&SefNrdKUaps;rsm;odkY oGm;a&muf a&mif;csjcif;rsm;aMumifh a&TvDjrpf jzwful;wdkYqdyfrsm;wGif pnfum; vsu&f u dS m txl;ojzifh aps;aeYrsm; wGif jzwfoef;oGm;vmol ydkrdkrsm;

jym;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY pufavSawGeJY jzwfu;l wJv h al wGukd pnfyifu owf rSwfxm;wJhEIef;twdkif;yJ aumuf cH&ygw,f/ vkyfudkif&wmawmh aqmif;eJY aEG&moDrSm vkyf&wm tqifajyygw,f/ rd;k &moDrmS awmh jrpfa&wufNyD; a&pD;ydkoefvkdY tawmf *Â˝kpdkuf&w,f/ nbuf pufavS&yfxm;wmawmif arsm roGm;atmif *Â˝kpdkuf&w,f}} [k a&TvDNrdKU aemifwdef;ul;wkdYqdyfwGif pufavSvkyfief;vkyfudkifol pdkif; atmifausmfu ajymonf/ erfhcrf;NrdKUwGif a&TvDjrpful;

ul;wdkYqdyfrsm;tjzpf aumif;0def;? uke;f qm? refaY emif? [dq k ikd ;f ? aemif wde;f ? refaY [mif;ESihf aemifraus;&Gm ul;wdkYqdyfrsm;&SdNyD; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;XmewGif avvHqGJĂ w&m;0ifvyk u f ikd af qmif&u G af eaom ul;wdkYqdyfrsm;jzpfaMumif; od& onf/ a&TvjD rpfonf ,cifu us,f 0ef;jcif;r&So d jzifh opfom;avSi,f rsm;jzifh ul;oef;oGm;vmcJhaomf vnf; ,cktcgurf;NyKd jcif;? aomif xGe;f jcif;rsm;aMumifh jrpfurf;us,f vmojzifh ukew f ifpufavSBu;D rsm; toHk;jyKvmMujcif; jzpfaMumif; Ă&#x201C;Pfrif;(erfch rf;) od&onf/

arSmifckdo,faqmifaerIudk zrf; qD;oGm;&ef uomcÂ˝dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;MuD;pkd;jrifh\ ĂąTefMum; csuft& tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif'kwd,&Jtkyf aomif;pdefxGef;ESifh tzGUJonf atmufawmaus;&GmteD;Ăź w&m; r0ifEGm;rsm; vTwfausmif;xm;

aMumif; owif;&&Sdojzifh ouf aorsm;ESihftwl oGm;a&mufMunfh Â˝Ippfaq;&m tif;awmfNrdKUe,f oDv&Gmae wifvdIiftygt0if ajcmufOD;ESifh vTwfausmif;xm; aom EGm;xD;taumif20 ? umv wefz;kd aiGusyf 5850000 ESit hf wl awGU&SdĂ ppffaq;chJ&m EGm;rsm;udk

tif;awmfjrKd Ue,ftwGi;f rS pkaqmif; 0,f,ljyD; rdk;nÂ§if;jrdKUe,frSwpfqifh a&TuljrdKUe,fbufokdY o,faqmif rnfhEGm;rsm;jzpfaMumif;ESifh pm&Guf pmwrf;taxmuftxm; jyoEdkif jcif;r&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sd& ojzifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

owĂĽKwGif;0efBuD;Xme blAdaA'avhvma&;ESifh"mwfowĂĽK&SmazGa&;OD;pD;XmeESifh trSwf(1) owĂĽKwGif;vkyfief;wdkUtwGuf

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif; 1/ owĂĽKwGif;0efBuD;Xme? blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowĂĽK&SmazGa&;OD;pD;XmeESifh trSwf (1)owĂĽKwGif;vkyfief;wdkUtwGuf atmufazmfjyygypĂśnf;rsm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpw f Gif *dka'gifta&mufwefzkd; (DDP aejynfawmf^&efuke)f jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypĂśnf; (34 rsKd;) (b"&) (c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypĂśnf; (68 rsKd;) (b"&) (*) Copier Toner and Printer Toner Catridge (8 rsKd;) (b"&) (C) &DWULGJH 7RQHU 6SDUH 3DUWV IRU 2IÂżFH 0DFKLQH (10rsKd;) (owv1) 2/ wif'gwifoGi;f jcif;udk 29-8-2014&ufrS 29-9-2014&uf 12;00 em&DtwGi;f rnforl qdk vGwv f yfpmG wifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEdkifygonfblrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowĂĽK&SmazGa&;OD;pD;Xme 0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf; aejynfawmf? zkef;-414079

trnfajymif;

refpDNrdKU? arm&0wD&yf? tru(2)? 'kwd,wef;wGif ynmoifMum;aeaom armifrif;xG#facgiftm; ,aeUrSpĂ armifrsK;d nGeUf [ef[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifrsKd;nGefU[ef

zciftrnftrSef armifvlarmf 9^yre(Ekdif) 243044 \ zciftrnftrSefrSm OD;oef;pdef jzpfygonf/

rlvurĂ&#x2021;mat;ausmif;wdkuf rdk;ukwf&dyfom vpOf aeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJ

&efukew f kid ;f a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,f? a&Tw*d Hkbk&m;ajrmufbufrkct f eD; rlvurĂ&#x2021;mat; ausmif;? rdk;ukwf"rÂŽ&dyfomwGif vpOf aeU(5)&uf txl;w&m;pcef;yGJudk rlvurĂ&#x2021;mat; ausmif;wdkufq&mawmf OD;0drv("rÂŽmp&d,)udk OD;xdyfxm;Ă rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ OyedĂł,twdkif; 5-9-2014&ufrS 9-9-2014&uftxd rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;30em&Dtxd usif;yjyKvkyfoGm;ygrnf/ tqdkygw&m;pcef;yGJwGif uGrf;NcHukef;NrdKU pvif;awm&rdk;ukwfe,fvSnfh urÂ¨|mem p&d,q&mawmf t&SifOwĂĽr("rÂŽmp&d,)rS y#dpĂśorkyĂ&#x153;g'fw&m;awmfjrwfwdkUudk cEÂ¨m Ă&#x201C;Pfa&muf opĂśmqdkufonftxd a[mMum;ay;rnfjzpfygĂ w&m;cspfcif "rÂŽrdwfaqG a,m*Dolawmfpiftaygif;wdkUtm; edAĂ meftusKd ;arQmfĂ av;jrwfpGm zdwMf um;tyfygonf/ w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tusdK;awmfaqmiftzGJU zkef;-01-382286? 09-49276871? 09-32363812 rlvurĂ&#x2021;mat;ausmif; rdk;ukwf"rÂŽ&dyfom

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? ajruGuftrSwf 202? ay(40_60)ajrtus,f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme&Sd ajrpm&if;wGif a':vSvS0if; AA-000713 ESihf a':cif0if;Munf A/RGN-006724 trnfayguf ajr*&eftm; tqifq h if0h ,f,cl &hJ m w&m;0if vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':odef;odef;pdk; 7^&u&(Edkif)051380rS a&mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uREfkyf OD;om,mxGe;f 12^'*r(Edki)f 003769rS 0,f,l&ef twGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygĂ uefUuu G v f kdolrsm; ĂžaMumfjim ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaomtaxmuftxm; rl&if;rsm;ESihftwl uREfkyx f H vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya' ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;om,mxGef; 12^'*r(Edkif)003769 zkef;-09-43065521? 09-250794533

zsmyHkcÂ˝dkifESifh NrdKUe,fXmeqdkif&m0efxrf;rsm;yl;aygif;Ă zsmyHkcÂ˝dkif&Sd aus;&Gmrsm;ta&muf jynfolYtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk Mo*kwf 25 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ zsmyHkNrdKUe,f zsmyHkwrHaus;&GmĂź jynfolrsm;todynmwdk;yGm;a&; twGuf ynmay;a[majymyGJudk jyKvkyfcJhNyD; zsmyHkcÂ˝dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd;k wifu h trSmpum;ajymMum;um cÂ˝dik Of ya't&m&Sd OD;qef;atmifu Oya'qdkif&mrsm;? cÂ˝dkifv0uOD;pD;rSL; OD;uHaumif;u EdkifiHom;Oya' taMumif;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG rS 'kw, d &Jtyk if ,fi,faxG;u vluek u f ;l rI umuG,fa&;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmfNzdK;u awmifol v,form; tusdK;pD;yGm;umuG,fonfh Oya'? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD; t&m&Sd OD;armifarmifoGifu oD;ESHumuG,fa&;? cÂ˝dkifusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwma':pdefpdefu usef;rma&;qdkif&mrsm;ESifh or0g,rOD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;atmifu or0g,racs;aiGvkyfief;taMumif;udk jynfolrsm;tm; today;&Sif;vif;a[majymum wufa&mufvmolrsm;uvnf; odvdkonfrsm;ar;jref;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;onf/ xkaYd emuf cÂ˝dik t f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k wif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZ,s tke;f ESihf cÂ˝dik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;? NrKd Ue,frcd if ESihf uav;apmifah &Smufa&;toif;OuĂş| a':EG,Ef , G 0f if;ESihf toif;0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ylaygif;NyD; cÂ˝dkifaq;Â˝kHtkyfBuD;ESifh txl;ukq&m 0efBuD;rsm;yg0ifaom aq;ukoa&;tzGJUrsm;u vlemrsm;tm; aq;0g; tcrJhukoay;jcif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD; XmerS rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyf ay;jcif;? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS v,f,mvkyfief;oHk;pufrsm;udk tcrJh jyifqifay;jcif;? pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS oD;ESHumuG,fa&;ynmay;jycef; jyojcif;ESihf ynmay;vufurf;pmapmifrsm;a0iSay;jcif;? ajrpm&if; OD;pD;XmerS awmifolv,form;tusdK;pD;yGm;umuG,fonfhOya' pmtkyf a0iSay;jcif;ponfhjynfolUtusdK;jyKvkyfief;rsm;udk wpfNyKdifwnf; pepf wus uGif;qif;aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)

zdwfMum;tyfygonf

aejynfawmf trSw(f 2)wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESihf uav;aq;Â˝Hk(ckwif300)0if;twGi;f aqmufvkycf ahJ om a&Tjynf&wem"rÂ¨mÂ˝Hk NyD;pD;atmifjrifrt I xdr;f trSwf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;udk 6-9-2014&uf eHeuf 9em&DwGif 4if; "rÂŽmÂ˝HkĂź usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygĂ &yfa0;^&yfeD;rS tvSL&Sifrsm;taejzifh zdwpf m&&dSonfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukokdv, f lEkid Mf uyg&ef zdwMf um; tyfygonf/ zdwfMum;a&;qyfaumfrwD trSwf(2) wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;Â˝Hk (ckwif-300)

uefUuGufEdkifygonf yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? OĂłmNrdKUopf? &yfuGuBf uD;trSw(f 8)? ajrwkid ;f &yfuGuf trSw(f 20)? usKu d yf Geb f k&m;vrf;? OD;ydkit f rSw(f 1+2+30+31)? {&d,m(tvsm;ay 200_ teHay 160) 0'or 735{u&dS pufrIvufrIvkyfudkif&ef owfrSwfxm;aom ESpf 30 *&efajruGuu f kd uREfky\ f trIonfu OD;0if;xdkuOf D; 7^yce(Edki)f 181486xHrS iSm;&rf;Ă pufÂ˝Hkaqmufvkyfvkyfudkif&ef&dSygojzifh ,if;ajrESifhywfoufNyD; uefUuGuf&ef&dSygu uREfkyfxH ,ckaMunmonfh&ufrS ESpfywftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkuf ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&(a&TuRef;)OD;pdef0if; B.A, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1879) wdkuf(1)? tcef; 102? yxrxyf? om"ktdrf&m? Z^awmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

roufqdkifygaMumif;

uRefr a':ndKndK&Sdef 12ôCu(Edkif)049424 \cifyGef; OD;cifpef; 12ôCu (Edki)f 047636onf cGihrf vTwEf kdiaf omudpĂśrsm; jyKrloGm;ygojzifh uRefr a':ndKndK&Sed Ef Sihf rnfokdUrQroufqkdiaf wmhygaMumif;? 4if;rS uRefrtm; vma&mufaESmifh,Suyf gu w&m; Oya't& xda&mufpGmta&;,lrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ a':ndKndK&Sdef 12ôCu(Edkif)049424

pae? Mo*kwf 30? 2014

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

arG;ae hqkawmif;r*Fvm

a':auoG,f0if; (eef;xdkufod *Ðpdefa&T&wemqdkif) trSwf(1)yg&rD? trSwf(2) e0a';(&efukef)

ykodrfNrdKUe,fa'owpfcGif&Sd y&d,wådpmoifwdkufBuD;rsm;^&[ef;ôHCmôDv &Sifrsm;^tajccHynmpmoifausmif;rsm;^y&[dwa*[mrsm;^vlrIulnDa&;tzGJUrsm;odkU tav;tjrwfjyKí axmufyv hH LS 'gef;vsu&f adS om OD;xGe;f at; (a&Tykord ^f a&T,rHkukrP Ü )D \ b0Muifazmf ZeD;jzpfol a':auoG,f0if;(eef;xdkufod*Ðpdefa&T&wemqdkif)\ arG;aeU usa&mufaom Mo*kwv f (30)&uf r*Fvmtcgor,rSonf a'gufwmtJrGeaf omif;orD;a':eE´mxGe;f ? ajr; oGP;f pkeE´m? om; OD;tdk&D,HxGe;f rdom;pkwkdUESihftwl &mausmf oufwdkif csrf;ajrhaysmf&TifpGm b0c&D;avQmufvSrf;Edkifygap/ aus;Zl;w&m;wHkUjyefvsuf ykodrfvSMunf pma&;q&môwif;axmuf

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; ykodrfNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? awmif &mrn(3)vrf;ae raratmifjcL; 14^ yoe(Edkif)257195\zcif OD;atmifpef; 0if;(c)OD;wifxl;atmifrSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

txu(5)r*Fvm'HkrS wuúodkvf0if wef;ajzqdkatmifjrifNyD;aom OD;pdk;0if;\ om; armifo[ D ausmpf k;d ESihf armifaZ,sm xGPf; 12^r*'(Edkif)073372rSm wpf OD;wnf;jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? vrf;ysOf;rem;? txu(19)?yOörwef;(C) wGif ynmoifMum;aeaom rcif&wemjrifh \zciftrnfrSerf Sm OD;&Jjrifh 9^rxv(Edki)f 073614 jzpfygaMumif;/ OD;&Jjrifh

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefenf;ynmwuúodkvf pka0;cef;rBuD;wGif crf;em;pGm usif;yygrnf/ awGUqkHnpmpm;yGJudk nae 6 em&DrSm &efukefNrdKU&Sd INYA LAKE HOTEL ü usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJtpnf;ta0;rsm;udk vpOf'kwd,ywf(paeaeU)wdkif; rGef;vGJ 1 em&DrSm jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m toif;wGif jyKvkyfrnfjzpfygí wufa&mufaqG;aEG;tBuHjyKMuyg&ef av;pm;pGmjzifh aumfrwDrSzdwfMum;tyfygonf/ 3/ jrwfq&mylaZmfyGJESifh awGUqkHyGJwGif tvSLaiGrsm;xnfh0ifEdkif&efESifh vdyfpmpmtkyftopfcrf;em;pGmjyKvkyfrnfjzpfygí vdyfpm tajymif;tvJ&SdvQif atmufazmfjyygaumfrwD0ifrsm;ESifh qufoG,fMu&ef av;pm;pGmjzifh wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/ OD;udkudkBuD; (73) OD;udkudk (73) OD;uHnGefU (74) OD;wdk;armif (74) OD;cifvwf (75) OD;rif;ZH (76) OD;atmifausmfZH (77)

zkef;-09-5010386 zkef;-09-5106106 zkef;-09-5341806 zkef;-09-73191100 zkef;-09-8702028 zkef;-09-5136609 zkef;-09-5138513

a':MunfaiG (78) OD;0if;armif (79) OD;0if;Edkif (80) OD;ausmfqef; (81) a':oef;oef;0if; (82) OD;jrifhaZmf (82) a':csdKcsdK (83)

awmifolOD;BuD;rsm;twGuf pyg;&dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk txl;aps;EIef;csdKompGmjzifh a&mifcsay;aeygonf/ qufoG,f&efzkef; -09-5193210?09-5032265? 09-5141744 OD;ÓPfvif;atmif 12^'*r(Edkif)007321? ,ciftrSwf(368)? acgifrdk;[def;vrf;? (36)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifcJholESifh

trsm;odap&ef aMunmjcif; uREkyf w f kdU\rdwaf qGjzpfol a'gufwmOD;wifatmif 12^ur&(Edki)f 043971? trSwf 2^D(1)? rOÆLvrf;oG,f(2)? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfonfrSmuREkfyfwdkU\rdwfaqGjzpfol ydkifqdkifaom Nissan AD Van trsdK;tpm;? armfawmf ,mOftrSwf-5F/7355 armfawmf,mOfudk pay:aiG 350000d^- (usyfoHk;odef; ig;aomif;wdwd)? iSm;&rf;cwpfvvQifaiG 300000d^-(usyfoHk;odef;wdwd)jzifh vlBuD; rif; OD;ÓPfvif;atmif 12^'*r(Edki)f 007321odkU 8-7-2014&uf wGiEf pS Of ;D oabmwl armfawmfum;iSm;&rf;jcif;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkvsuf uREkfyfwdkU\rdwfaqGrS ,HkMunf pdwfcspGmjzifh iSm;&rf;cJhaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ xdkokdU ,HkMunfpw d cf spGm iSm;&rf;cJhNyD;aemuf iSm;&rf;cudk pmcsKyfygtwdki;f vqef; (ig;)&ufjzpfaom 5-8-2014&ufwGif OD;ÓPfvif;atmifrS uREkyf w f kdU\ rdwaf qGtm; ay;tyf&rnfjzpfaomfvnf; vma&mufay;tyfcJhjcif;r&SdaMumif;ESifh iSm;&rf;cvm a&mufay;tyfjcif;r&Sdí uREkfyfwdkU\rdwfaqGrS vlBuD;rif;ay;cJhaom vufudkifzkef;odkU tBudrBf udrq f ufoG,af omfvnf; w,fvDzke;f rSmvufcHajymMum;rnfholr&Sb d J qufoG,f ír&cJhaMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ vlBuD;rif;ay;xm;aom w,fvDzkef;eHygwftm; tBudrfBudrfqufoG,fac:,lí r&ojzifh uREkyf w f kdU\rdwaf qGrS vlBuD;rif;ay;cJhaom txufazmfjyygvdypf modkU vlukd,f wdkifoGm;a&muf pHkprf;cJhaMumif;ESifh xdkodkUpHkprf;onfhtcgusrS vlBuD;rif;onf tqdkyg vdyfpmwGif ,cifuomaexdkifcJhNyD; ,ckvuf&Sdü aexdkifjcif;vHk;0r&Sdonfudk pHkprf; od&SdcJh&aMumif; nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ vlBuD;rif;\vkyu f kdiaf qmif&Gurf Irsm;tay: uREfkyw f kdU\rdwaf qGtaejzifh oHo, jzpfzG,ftajctaeaMumif;t&mrsm;udk udk,fwdkifawGUBuHKvm&ojzifh vlBuD;rif;tm; ,HkMunfpw d cf spGmjzifh iSm;&rf;cJhaom uREkyf w f kdU\rdwaf qGykdif Nissan AD Van 5F/7355 armfawmf,mOfudk þaMumfjimygonfh&ufrSpí wpfvwdwdtwGif; uREkfyfrdwfaqGxH armfawmf,mOftm;iSm;&rf;pOfutwdkif; vlBuD;rif;udk,fwdkif vufa&mufjyefvnf tyfESHay;yg&ef awmif;qdktyfygonf/ awmif;qdkcsuftm; vdkufemjcif;r&Sdygu vlBuD;rif;onf uREkyf w f kdUrw d af qG\ ,HkMunfrIukd tvGJoHk;pm;jyKum azmufzsuo f nf[k uREkfyfwdkU\rdwfaqGrS rSwf,lNyD;wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&efudkyg uREkyf w f kdUtm; vTJtyfnTeMf um;xm;NyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aratmif(pOf-7749) w&m;vTwfawmfa&SUae a':MunfomaqG(pOf-34417) a':0wf&nfoefU(pOf-29990) txufwef;a&SUaersm; tcef;trSwf 104(E)? yxrxyf? wdkuf 10^12? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-6468353 zkef;-09-5007152 zkef;-09-5014992 zkef;-09-5003816 zkef;-09-5105269 zkef;-09-5126714 zkef;-09-5077823

OD;atmif0if; (84) zkef;-09-2228668 OD;aZmfxGef;oif; (93) zkef;-09-5128593 OD;jrwfcdkifaqG (95) zkef;-09-81618789 OD;rsdK;Zmenf0if; (2000) zkef;-09-254148309 OD;a&TausmfvS (2002) zkef;-09-5134397 OD;aevGifxG#f (2003) zkef;-09-420279063 ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ordkif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 6 vrf;? trSwf 596[k ac:wG i f a omajruG u f a y:wG i f a qmuf v k y f x m;onf h w d k u f t rS w f 596? tcef;trSwf ajrnDxyf+xyfcdk;(rSefcef;)? tus,ft0ef; tvsm;_teHay(12ƒ_50)&Sd uefx½dkuw f m tusKd ;cHpm;cGih&f &So d nfh (Hall Type)wdkucf ef;ESihf wdkucf ef;wGif wyfqif xm;aom vQyfppfrDwm? udk,fydkifarmfwmtygt0if wdkufcef;ESifhwG,fuyfqufpyf vsuf&Sdonfh tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkUudk taqmufttkHaqmufvkyfol uefx½dkuf wmxHrS 0,f,lydkifqdkifcJhol a':eef;crf;0g 13^v&e(Edkif)098772rS rdrdomvQif dS [ l k ajymqdk0efcu H wdjyKí uREkyf rf w d af qGxo H kUd vuf&dS w&m;0ifykid q f kid af &mif;csykid cf iG &hf o a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu; aiGwpfpdwfwpfydkif;tjzpf p&efaiGtcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if; rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvm a&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu useaf iGrsm; udkay;acsNyD; ta&mif;t0,fukd NyD;qk;H onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':½dkpvif; (pOf-9685) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf 756? o&zDvrf;? (47)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5093115

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;-&efukefum;vrf;? a&Ttdrf-pm;awmfqufae a':eDeDatmif 12^rye(Edki)f 050331 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f jyefvnf &Sif;vif;aMunmtyfygonf/ a':eDeDatmifonf OD;ausmfvGiftay: yJcl;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 14^12 jzifh vifr,m;uGm&Sif;jywfpJapvdkrIpGJqdkxm;NyD;? ½Hk;awmfrSpD&ifcsufESifh 'Du&DcsrSwf&jcif; r&Sdao;yg/ ,aeUtcsdefxd vifcef;r,m;cef;jywfpJjcif;r&Sdao;yg/ xdktcsdef OD;ausmfvGifrS 30-4-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimtcef;ü vifr,m;ESpOf D;ydkiyf pön;f pm&if; azmfjyxm;&m wcsdKUa&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;r&Sdyg/ vifr,m;ESpfOD;ydkifypönf;pm&if; 1/ yJcl;NrdKUe,f? anmiftif;aus;&Gm? yJcl;-&efukefvrf;? a&Ttdrfpm;awmfqufqdkifESifh qdkiw f nf&S&d mNcH0if;? NcH0if;twGi;f &Sd taqmufttHkrsm;ESihf vkyif ef;oHk;?tdro f Hk;ypön;f rsm;tm;vHk;/ 2/ yJcl;NrdKU? ½Hk;BuD;&yfuGu?f a*:oZifvrf;? trSw(f 32)[kac:wGiaf om aetdrEf Sihf aetdrf &Sd&m NcHajrtygt0if tdrftoHk;taqmifypönf;rsm;tm;vHk;/ 3/ yJcl;NrdKUe,f? bl;v,ftif;aus;&Gm&Sd {&d,m 2'or24{u tus,ft0ef;&Sd NcHajruGufwpfuGuf/ 4/ v,fa0;NrdKU? NrdKUr(1)vrf;xdyf&Sd {&d,m 0'or57{u&Sd ajrwpfuGuf/ 5/ ,mOftrSwf 8C^9571(vdkufx&yf,mOf)wpfpD;/ txufazmfjyyg a&TUajymif;Edkifaomypönf;rsm;ESifhra&TUrajymif;Edkifaom ypönf;rsm;udk ,aeUaMunmonfh&ufrSpí a':eDeDatmif\oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ a&TUajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? pGefU vTwfjcif;rjyKvkyf&ef OD;ausmf vGifESifhtrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;jrifh(c)OD;zdk;oJ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5197) trSwf(108)? (14)vrf;? anmif0dkif;awmifydkif;? yJcl;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? jynfaxmif pkvrf;? trSwf (729)[kac:wGiaf om ajrwkid ;f &yfuGuf (46)? ajruGut f rSwf 1473? ajrtvsm;_teH (43_60)ay? {&d,m 2580 pwk&ef;ay&dS ESpf 60ajriSm;*&ef ajrtrsK;d tpm;udk NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI mewGif OD;armifarmifviId f 12^wre(Ekid )f 042337 [k trnfrSwfom;wnf&dSygonf/ ,if;ajrESifhajray:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk uREfkyf\rdwfaqGrS tNyD;tydkif f a&mif;t0,f 0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGut ESifhywf oufí tusKd;oufqkdifrI&dSojzifh uefUuGufvdkolrsm;&dSygu uREfkyfwdkUxHodkU wduscdkifvHkaom w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ ,if;&ufausmv f Geu f ta&mif;t0,f udk Oya'ESifhtnD tNyD;wkdif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&d0if; (pOf-10110) OD;tkef;oef; (pOf-8239) LL.B, D.B.L, D.I.L

B.A (Geog), H.G.P, R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf (310^c)? Av’du (12)vrf;? 10&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-73085498? 09-73000238? 09-450019745

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf (10)? ajruGut f rSwf (163)? ajruGuf wnfae&m 163? (6)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? a':oef;pdef? OD;jrifha&T? OD;ode;f [ef trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf yxra':oef;pdef (yxrcifyGe;f )? OD;cifndK? ('kwd,cifyGef;)? OD;aomif;wdkYtoD;oD; uG,fvGefojzifh OD;cifjrifh 12Ôuw (Edkif)083871? a':cifat;EG,f 12Ôuw(Edkif)083619 wkdYuvnf;aumif;? trnfayguf OD;jrifha&T(ZeD;)? a':cifjrwdkYuG,fvGefojzifh OD;jr0if; 14^yoe(Edkif)006680? a':wl;rm 14^rre(Edkif)281457? OD;jrZif 12Ôuw(Edkif)086876? a':cifaqGouf 12Ôuw (Ekdif)081551? OD;jrifhaxG; 12Ôuw(Edkif)144759wdkYuvnf;aumif;? om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyí useftrnfayguf wpfOD;jzpfol OD;odef;[ef AB -073361ESihyf l;wGJí tarGqufcHykdiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v f Hk aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf uGut f rSw(f 4)? ajruGut f rSw(f 494û)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 494û)? okw (1)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmy NrdKUe,f? OD;xGef;&trnfayguf ESpf60 *&efajrtm;trnfaygufcifyGe;f (OD;xGe;f &) uG,v f eG o f jzifh a':vSusif 12Ôuw(Edki)f 044607 uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf aMumif;usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkYudk wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef 4if;udk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf (21776^ 2013)jzifh vTt J yfc&H olO;D jrifv h iG f 13^rqw(Edkif)005649 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifhyg0gr½kyfodrf; ao; aMumif;usr;f used v f Tm2-1119(2014) wifjyí ajryHkul;avQmufxm;vm&mcdkifvHk aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf C -11? ajruGuftrSwf 514? ajruGuf wnfae&m 514? Adkvrf LS ;rsK;d jrifh trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;b&efrdkif 13^rqw(Edkif)004742rS ESpf 60ajriSm; pmcsKyf(*&ef) avQmufxm; vm&m ygrpfrl&if;wGif ajymif;a&TUolrsm; \ &mZ0iftusOf;csKyf rwifjyEkdifí cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf uG u f t rS w f (4)? ajruG u f t rS w f (1011^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf (1011)? ynmvrf;?(4)&yfuGu?f OD;wif a&T(c) tAÁKEk&m[rf trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;wifa&T (c)tAÁKEk&m[rf(trftrftife-f 522033? u 2001ckESpw f iG u f l;,lcJhaom ta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkrSmpmcsKyf csKyfqdkjcif;rjyK&bJ aysmufqHk;oGm; aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí tdrf aqmuf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf 18^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 18^c? taemfrm(4)vrf;?(1)&yfuGu?f omauw NrdKUe,f (OD;tyÜ'ltvD) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;tyÜ 'ltvD(cifyGe;f )uG,v f Geo f jzifhZeD;jzpfol a':tmZD & mbD b D TKI -023273rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmuf x m;vm&m ck d i f v H k a om taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yf uGut f rSwf 7? ajruGut f rSwf 181^c? ajruGuw f nfae&mtrSwf 181^c? rif;&J ausmfpGm 5 vrf;? (7) &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f OD;jrifhodef; trnfa yguf ESpf 60 *&efa jrtm; trnfayguf cifyGef; (OD;jrifhodef;) uG,fvGefojzifh a':oef;Munf 12^Ouw(Edki)f 018248u wpfOD;wnf; aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESihf aopm&if;wdkUukw d ifjyí tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f akH omtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdkif;&yfuGuf trSwf (9)? ajruGut f rSwf (894û)? ajruGuf wnfae&mtrSwf (894û)? &wemyHk(5)vrf;?9^&yfuGu?f omauw NrdKUe,f? (1/ a':at;vdIif? 2/ OD;ausmf wifh) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;ausmfwifh (cifyGef;)? uG,fvGefojzifh useftrnf aygufZeD;jzpfola':at;vdIi1f 2ôuw (Edkif)023225 xHrS taxGaxGudk,fpm; vS,fvTJpmtrSwf (8851^2014) &ol a':jrifjh rifrh l 12ôuw(Edki)f 014294rS aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjyí tarG qufcHykdiq f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckid v f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Mo*kwf 30? 2014

pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aMumfjim ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 25,^37991 Zongshen 125 ,mOfvuf0,f&o Sd l a':oif;oif;apm 14^uye(Edki)f 073237u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; ([oFmw)

jiif;csufxkwf&efor®efpm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-435 a':eef;jr ESifh OD;a0vsH(c)0DvsHvrfhEkd; w&m;vdk w&m;NydKif &efukew f dkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? t*Fylvrf;? trSwf 10ae OD;a0 vsH(c)0DvsHvrfhEdk;(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':eef;jru uwdtwdkif;w&m;0if ta&mif;t0,f pmcsKyftm; rSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum; t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD; wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckEpS f pufwifbm 19&uf (1376 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf& rnf/ 4if;tjyifoifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivko d nfh oufqkid o f nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm &rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif; &rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 27 &ufwiG f þ½kH;wHqyd ½f ku d Ef ydS í f uREkyf v f ufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (ESif;oDwm) c½dkifw&m;olBuD;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-436 OD;pdkif;n§m ESifh OD;a0vsH(c)0DvsHvrfhEdk; w&m;vdk w&m;NydKif &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? t*Fylvrf;? trSwf 10ae OD;a0 vsH(c)0DvsHvrfhEdk; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ oifhtay:ü w&m;vdk a':eef;jru uwdtwkdif; w&m;0ifta&mif;t0,f pmcsKyftm; rSwyf kHwifay;apvdkrI avQmufxm;pGq J kcd su&f o dS nfjzpfí oifuk, d w f kid f jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdU udk acsyajymqkdEdkifol oifhuk, d pf m;vS,½f Hk; tcGiht f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nft h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2014ckEpS f pufwifbm 19&uf(1376ckEpS f awmfovif; vjynfhausmf 11&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p &rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifh uG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkd onfh oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifu h k, d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv kYd ku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ 2014 ckESpf Mo*kwf 27&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ESif;oDwm) c½dkifw&m;olBuD;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;awmfü 2014ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-91 uG,fvGefol OD;jrifhaqG\jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(1)? rEÅav;NrdKUü pkaqmif; aiGrsm;tay:wGif tarGqufcHcGifh&vdkaMumif; avQmufxm;rI/ a':wifwif avQmufxm;ol rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 82 vrf;? 31_32 vrf;Mum;? trSwf 401ae a':wifwifu uG,v f eG o f l OD;jrifah qG\ZeD;jzpfonf[í l azmfjyygvdypf mae 4if;uG,v f Geo f l OD;jrifhaqGrSm use&f S&d pfaomypön;f ydkif teuf &&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocH S pf mudk&vdkaMumif; þ½Hk;ü avQmuf vufrSwpf m tufOya't& vufrw xm;csu&f o Sd nfjzpfí xdkYokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkU odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,v f eG o f l OD;jrifah qGrmS use&f pf aomypönf;rsm;tay:ü &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf þ½Hk;awmfodkY 2014ckESpf pufwifbm 19&uf (1376 ckESpf awmfovif; vjynfah usmf 11&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol a':wifwif\ avQmufcsuu f ked mMum;í vufrSw&f oifh? r&oifhonfhtaMumif;udk pD&if qHk;jzwfvdrfhrnf/ 2014ckESpf Mo*kwf 22&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cifjrifhjrifh) wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(4) rEÅav;c½dkifw&m;½Hk;

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*k(H qdyu f rf;)NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf 148? ajruGut f rSw6f 82? ajruGuf wnfae&mtrSwf 682? (148)&yfuGuf? '*k(H qdyu f rf;)NrdKUe,f a':oef;oef; trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':oef; oef; 9^uyw(Edki)f 030754udk,w f kdirf S ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef; axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme 0efcHcsuw f kdUwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm &m ckepf&uftwGi;f uefYuu G Ef kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpdef(ocGyfyif) touf (94)ESpf

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf-5? ajruGuftrSwf(748) ajruGuf wnfae&mtrSw(f 748)? ppfukid ;f ? (25)vrf;? (5)&yfuGu?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? OD;uH jrifh? OD;zdk;acG; trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol cifyGef; (OD;zd;k acG;)uG,v f eG o f jzifh 4if;tpkukd a':wif nGeUf (CA-048052) uwpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif; usr;f used v f mT ESihf aopm&if; wdkYwifjyí 4if;\udk,fpm;udk,fpm;vS,f vTJpmtrSwf (17337^2014)jzifh G.P &ol OD;vSwkd; 12^Ouw(Edki)f 079678u yg0g ay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gr½kyf odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm(3016^ 2014)udk wifjyívnf;aumif;? uset f rnf aygufwpfOD;jzpfol OD;uHjrifh\udk,fpm; udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(18744^2014) jzifh G.P &ol a':vSvSEk 12^Ouw(Edkif) 086133 u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd aMumif;ESifh 4if;yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usr;f used v f Tm(3015^2014) wifjyívnf; aumif; yl;wGJNyD;tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif; pmcsKyfESihf pGeUf vw T pf mcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGuf Edkifygonf/ NrdK YjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdK aY wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

23-8-2014 &ufwiG f b0wpfyg;odkU ajymif;a&TUu, G v f eG o f mG ;cJah om rdcifBuD; a':cifped ?f emruse;f jzpfpOfESihf uG,v f Geo f Gm;NyD;csed w f Gif ema&;udpö t00tm; aiGtm;? vltm;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;pm? E-mail Telef rd hu f lnDcJhMuaom T.Z.T.M phone rsm;jzifh 0rf;enf;aMumif; tm;ay;ESpo f m OD;oufvif;-ZeD; a':oDow D if Group of Company rS refae*si;f 'g½dkuw rdom;pktm;vnf;aumif;? T.Z.T.M Group of Company &efukefESifh aejynfawmfrS refae*smrsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm oD&d[dkw,f(aejynfawmf)rS refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;vnf; aumif;? aejynfawmf [dkw,fvkyif ef;&Sirf sm;toif;BuD;tm;vnf;aumif;? Ekid if &H yfjcm;rS aqGrsK;d rsm;ESihf rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vdkavao; r&dS 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;aom t&if;ESD;qHk;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? aqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif; &yfuu G af e rdbjynforl sm;? vdkuyf gydkUaqmifay; Muygaom rdbaqGrsK;d nDtpfukad rmifErS rsm;ESihf rdwaf qGrsm;tm;vnf;aumif;? ouFe;f y&du©&mrsm;ay;ydkUMuygaom rdwaf qGrsm;? vGr;f olUyef;jcif;ay;ydkUay; ygaom toif;tzGJUukrÜPDrsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;txl;yifwif&dSyg onf/ usef&pfolrdom;pk

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf trSwf 6^taemuf? ajruGut f rSwf 444^ c? ajruGufwnfae&mtrSwf 444^c? a&Tjynfomvrf;? 6 ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? «OD;rGww f &m;(c)OD;cif armif» trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;rGww f &m;(c)OD;cifarmif (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol a':cifwifh(c)Amorm; (ISN087345)xHrS taxGaxGukd,p f m;vS,v f TJ pmtrSwf (1920^2014)&ol OD;aZmfEdkif (S/OKA-133095)rS aopm&if;? usrf; usdefvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkif aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm; jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceUfcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw(f 6)? ajruGut f rSwf (627^ u)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (627^u)? tif;0vrf;? (6)&yfuu G ?f awmifOuúvmy NrdKUe,f? OD;wifarmiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf cifyGe;f OD;wif armif uG,v f Geo f jzifh a':jrEG,f 12^ Ouw(Edkif)131942 u wpfOD;wnf; aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm ESifh aopm&if;wdkY wifjyí tarGqufcH ydkiq f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf xm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm; rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

*&efrl&if;tm;y,fzsuNf yD;aMumif; today;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuu G t f rSw(f 10)? ajruGut f rSw(f 657^ c)? ajruGuw f nfae&mtrSwf (657^c)? 22 vrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuúvmy a':pdefwif trnfayguf ESpf 60 *&ef ajruGuu f kd a':pdew f if udk,w f kdirf S *&ef aysmufqHk;aMumif;wifjyí *&efrw d åL avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk; vkyef nf;ESihftnDaqmif&Gu&f m uefUuGuf olr&Sdojzifh *&efrdwåLxkwfay;NyD;jzpfyg í rlvxkwfay;xm;onfh a':pdefwif trnfayguf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf *&ef rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrH cefUcJrG IXmerS y,fzsuNf yD;jzpfaMumif; tod ay;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G f trSwf-6? ajruGuftrSwf-320? ajruGuf wnfae&mtrSwf-320? rif;acgif(1)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdK eY ,f? a':trm trnfayguf ESp6f 0 *&efajrtm; awmifOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;rBuD; rItrSwf (34^14)\ pD&ifcsuf? w&m;r Zm&DrItrSwf(40^14)\ trdefYESifh 23-72014 &ufpGJyg bdvpfcefYpmwdkYukd wifjyNyD; trnfayguf a':trm(uG,fvGef)\ om; orD;rsm;jzpfMuaom w&m;NydKifEiS hf w&m;½HI; wdkUu, kd pf m; bdvpfa':eefUqef;ode;f 12^r&u (Edkif)047616 rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t f rSw(f 2)? ajruGut f rSw(f 34ƒ)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 34ƒ)? tmom 0wDvrf;? trnfayguf ESpf60 *&efajr tm; trnfayguf zcif OD;pdEÅ? rdcif a':jr &D(c)a':yg&rD uG,v f eG o f jzifh OD;pdex f Ge;f 12^Our(Edki)f 047285 u wpfOD;wnf; aomom;awmfpyfaMumif; usr;f used v f Tm? aopm&if;wifjyí tarGqufcHykdiq f kdif aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm; vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSwf(10)? ajruGuftrSwf (441^u)? ajruGuw f nfae&mtrSw(f 441^u)? 14vrf;? (10)&yfuGu?f a':jrode;f ? a':wifwiftke;f trnfayguf ESpf 60*&efajruGuu f kd trnf ayguf a':jrodef;ESifh a':wifwiftkef;wdkU tm; w&m;NydKifxm;í(w&m;vdk) a':EkEkat; rS pGJqdkaom awmifOuúvmNrdKUe,f w&m;r ½Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf (68^14)\ pD&if csuf? Zm&DrItrSwf (45^14)\ trdefUESifh awmifOuúvmyNrdKUe,f w&m;½Hk;\ 23-72014 &ufpJyG g bdvpfcefUpmwdkUukd wifjyNyD; w&m;½Hk;bdvpf eefUqef;ode;f 12^r&u(Edki)f 047616 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk ul;avQmufxm;vm&m cdkiv f Hkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf Ekid yf gonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfvjynfhvGrf;qGwfjcif;

OD;odef;[ef (t*Fvdyfpmq&m) touf (75)ESpf

30-8-2014&ufwGif b0wpfyg;odkUul;ajymif;oGm;aom tazhukd &nfpl;í aeUpOfjyKorQ 'ge? oDv? bm0emukokv d af umif;rIrsm;udk trQ ay;a0ygw,f/ a&muf&mbkHb0rS tazom"kac:qdkEdkifygap/ cspfom;ESifh cspforD;-OD;xGef;xGef;OD;-a':ESif;ESif;at; *sLyDwm (tdrf? NcH? ajr) cspfajr;-armif[def;ZmPD? armifxGef;aZmf[def;? armifatmifrsdK;rif;OD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;csef'&ma';y&muyf&Sf(c)C.D. Prakash (c)OD;armifarmif Ouú| (a&TplygvdkufukrÜPD)

touf (66)ESpf

&efukeNf rdKUae a':pef;jrif\ h cifyeG ;f ? udkarmifarmifO;D ? a'gufwmxGe;f xGe;f 0if;? udkaZmf0if;ESihf udkÓPf0if;wdkU\zcif bk&m;? odr?f ausmif; 'g,umBuD; OD;csef '&ma';y&muyf&Sf(c)C.D. Prakash (c)OD;armifarmifonf 17-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;52em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ puf½HkrSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk trSwf (6)? a&wm&Snf? oMum;puf½Hk

pae? Mo*kwf 30? 2014

aMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifrif;

(o&ufacsmif;NrdKU) touf(75)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKU? &Siaf wmifykHbk&m;a*gyu tzJGUem,u? ppfuJBuD; OD;a&T*Gef;\jrpf? OD;a&T*sKd;\ajr;? OD;vl&if-a':pkd; vIdifwkdU\om;? rat;at;pkd;? ukdnDnDa*smf? rtkef;tkef;pkd;wkdU\aus;Zl;&Sif arG;zcifBuD; uG,v f Geaf Mumif;od&ygojzifh &Siaf wmifykHbk&m;? a0,sm0pö twl aqmif&GufcJhMuonfh aeU&ufrsm;ukd trSwf&vsuf ESajrmwo 0rf;enf;&ygonf/ a'gufwm OD;azÓPf (EkdifiHawmfor®w½kH; tMuHay;yk*¾dKvf)

OD;atmif0if; B.E (Mechanical) 1977-78

ausmif;tkyfBuD; (acsmuf GTI ? jrpfBuD;em; THS ? atmifqef; THS ? txu-2? THS ? rtlyif GTI ? tif;pdef GTI ? oefvsifenf;ynmwuúodkvf) touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? qifrvdkuf pnfyift&m&Sdtdrf&m0if;? wku d t f rSw(f *)? tcef;(1)ae (OD;at;armif-a':vSwif)wdkY\pwkw¬om;? (OD;ÓPf-a':Munf)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;aX;(XmecGJrSL;? ,m^tHk? YCDC)\cifyGef;? armifrif;rif;atmif-raucdkif? rtdtdatmif? armif atmifrdk;jrifhoef;-reE´matmif? armif[def;xG#faZmfwdkY\zcif? armifbkef; jrwfrkd;jrifh\tbdk;onf28-8-2014&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;10em&D wGif A[dkpnfaq;½Hkü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 30-8-2014&uf (paeaeY) rGe;fwnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':cifav;pk(yJcl;) touf(61)ESpf

yJcl;NrdKU? tke;f yifwef;? trSwf 114? oeyfyifvrf;ae (OD;udkukdBuD;)a':cifnGeYw f kdY\'kw, d orD;? (OD;armifarmif-a':wkw)f wdkY\acR;r? vrf;r awmfNrdKUe,f? wku d f 37? tcef; 18? A[dkpnftrd &f mae OD;xGe;f atmifausmf (nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? une)\ZeD;? udkaZmfrif;OD;(Golden Myanmar Air Line)-roD&d? udkoD[-rcifjynfh0if;wdkY\rdcif? udkaZmf0if;-a':jrihf jrihaf X;(txu-6? Nidr;f )wdkY\nDr? OD;armifarmif-a':cifaxG;rl(txu6? yJcl;)? OD;udkudkEkdif-a':rmrmjrifh(tr&mpwkd;ESifh tr&m*kd;vf[dkw,f)? OD;udkukdykdi-f a':cufcufckdi(f aZmfnDaemif tdraf qmufypön;f qdki)f ? OD;ausmf vif;-a':rdrdBuD; (eef;xdkufawmf0if ydk;xnf? csnfxnf)? a':rdrdi,f (refae*sm? a&Ttufzt f rf)? OD;ausmaf usm-f a':aroBuFe(f od*Ðausmyf kd;xnf) wdkY\tpfr? (OD;bjrifh-a':csKdcsKd)? (OD;oef;armif)-a':cifjrifhOD;wdkY\nDr? (OD;ausmfaZm0if;)? OD;wifhvGif-a':aX;aX;wdkY\tpfr? rcifMunfjymaZmf (½dk;rbPf? tvHkbPfcJ)G ? udkaZ,smatmif? ryHkYykHY? udkatmifjynfh-a':oEÅm csKd? udkomjynfh? roD&da0(AdkvfMuufz)? udk[def;xufatmif? rpE´Dausmf (2nd MB MDY)? armifokxufausmfwdkY\tefwD?BuD;BuD;? armifaumif; cefYausmf? rjzLoefYpif? armifom;okw? raraZmfwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 29-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;23em&DwGif 0dwkd&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk

a'gufwmrsKd;aomfvGif

(a&OD;^ykodrf) vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolUaq;½HkBuD; touf(46)ESpf

&efukew f kid ;f a'oBuD;?prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;rBuD;? a&Tjynf at;uGef'dk? tcef; (A-042) ae (OD;odef;vGif-a':cifjrifhoD)-a'gufwm a':trmat;wdkY\om;vwf? udkrdk;aZmfvGif - a':jzLjzLxGef;wdkY\nD? OD;awZmvGif(GM,BR Design Solutions Co., Ltd.)-a':cifav;cdkif (uxdu? ordkif;Xme? '*Hkwuúodkvf)wdkY\tpfudk? urm&GwfNrdKUe,f? (4) &yfuGuf? jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? tqifhjrifh0efxrf;tdrf&m? trSwf pD-001ae a':0if;rif;jzL(refae*sm? jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;)\cifyGe;f ? rcifxl;quf(Grade-9, B? txu-2? urm&Gwf)\zcifonf 28-82014&ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 1-9-2014&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd urm&GwNf rdKUe,f? jrefrmhoabFmusi;f aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

a'gufwmrsdK;aomfvGif (a&OD;^ykodrf) vufaxmufq&m0ef? &efukefjynfolUaq;½HkBuD; touf(46)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuGu?f jrefrmhoabFm usi;f vkyif ef;? tqifhjrifh0efxrf;tdr&f m? trSw(f pD-001)ae OD;armifarmif at;-a':&D&0D if;wdkU\om;oruf? a'gufwmrsKd ;oefU-a'gufwmat;at;rdk;? OD;0if;udkudk-a':rDrDvSwdkU\wl? a':xufxufrif;? AdkvfrSL;jynfpdk;[efa':tda`E´ausm?f a'gufwmcifZmndK(acwå-UK)wdkU\tpfukd? a':0if;rif; jzL(refae*sm? jrefrmhoabFmusi;f vkyif ef;)\cifyeG ;f ? rcifx;l quf(Grade-9, G f uG,v f eG o f mG ; B? txu-2? urm&Gw)f \zcifonf 28-8-2014&ufwi ygojzifh 1-9-2014&uf(wevFmaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 3-9-2014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd urm&GwNf rdKUe,f? jrefrmhoabFmusi;f aetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;rsdK;atmif

(omauw) touf(57)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGuf? o'´g½Hk vrf;rBuD;? trSwf 44ae OD;Munfa':ode;f wifwkdU\om;BuD;? (OD;Muif atmif) - a':acsmarwdkU\ om; oruf? armif[def;rif;\zcif? a': wdk;wdk;atmif\cifyGef;onf 28-82014&uf rGef;vGJ 2;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm; ygí uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeU nae 5em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-92014&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 10em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':eDeaD tmif(c)rjzL(zsmyHk) touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vrf;opfvrf;? trSwf 39(oHk;vTm)ae (OD;bGefaiG)-a':a&T cifwkdU\orD;acR;r? zsmyHkNrdKU? 3vrf;? trSwf 22ae (OD;aomif;nGefY-a': nGefY&if)wdkU\orD;? OD;odef;0if;\ ZeD;? OD;pkd;vGif-a':0g0gvGifwdkU\ nDr? OD;yOöif;Owå&? OD;ÓPfvif;a':vef;vef;wdkU\tpfr? rwifwif 0if;? rqkvmbfjzLwdkU\rdcifonf 28-8-2014&uf (Mumoyaw;aeY) wGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 30-82014&uf(paeaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

tbGm; a':at;Munf

a':oef;Munf

(xm;0,f) touf(88)ESpf

&efukefNrdKU? a0ykv’tdrf&m? trSwf 302? 6-A ae (OD;NrdKUoif-a': jrpde)f wdkU\orD;BuD;? OD;atmifoed ;f \ZeD;? OD;azpef;-a'gufwmaiG&nfckdi?f a':cifpef;jrihf? Capt. OD;ausmfpdef0if;-a':EJGUEJGUpef;? a':tkef;tkef;pef;? OD;atmifoed ;f -a':pef;pef;yGihf? OD;0if;jrih-f a':&D&Dpef;? OD;0if;pef;-a':aemf csL;aX;wdkU\rdcif? a'gufwmat;rif;pef;? a'gufwmxGef;rif;pef;-rOr®m a&T? rqkrGefrGef0if;(B.A Law)? a'gufwmoufNzdK;0if;? armifatmifausmf cefU(Final Part 1)? rESif;&DcefU«3 TEC (WYTU)»? rjrwfydkydkodef;(1yr Business Management / 1yr English)? armifrif;udkudkodef;(e0rwef;? txu-1? '*Hk)wdkU\tbGm;onf 29-8-2014&uf eHeuf 5em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU)wGif aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oufxm; (Nrdwf) touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf 46? teDCmvrf;? abmufaxmf? NrdwfNrdKU? aemufv,f&yf? (1)vrf;ae (OD;BuD;vIdif-a':oif;)wdkU\orD;? (OD;awmif[l? Nrdwf)\ZeD;? (a':½IMuL)? udkaX;vGif-rrlrl&Sdef? OD;tif[dka':½I,l? oef;oef;qifh(c)tu,f'rDaroef;Ek? (udkcifarmif0if;)? udk,k vGif-a':pdefpdef? udkausmfaxG;-a':ausmhausmhrSL;? udkydkufpGrf-a':xm; xm;rl(Australia-Perth)? OD;pHom-a':at;at;oif;(c)arOD;cif? udkrif; Edki-f a':MuLMuL0if;?udkoed ;f 0if;-a':tdjzLaxG;(acwå-*syef)?udk,OfaxG;a':pHy,fjzLxGef;wdkU\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 23a,muf? jrpfudk; a,mufwdkU\tbGm;onf 29-8-2014&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1;45 em&DwiG f yg&rDtxl;ukaq;½HküuG,v f eG o f mG ;ygí 2-9-2014&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zd usef&pfolrdom;pk wfMum;tyfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oufxm;

(Nrdwf) touf(85)ESpf

rqifh(c)aroef;Ek\rdcif a':oufxm;onf 29-8-2014&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ pifa&mfarmifarmifESifh pifa&mf½kyf&SiftzGJUom;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oufxm;

(Nrdwf) touf(85)ESpf

cspv f SpGmaombGm;bGm; a':oufxm;onf 29-8-2014&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rif;oefYarmifarmif

OD;jrifhqef;OD;

(vSnf;wef;)

B.A (Myanmar), Dip in Internation Relations, Dip in Internation Law Time (English and Computer)

touf(48)ESpf &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jynfawmfom&yfuGuf? 11 vrf;ae (OD;armifoef;-a':tefaX;)wdkY\om;vwf? (udkausmf0if;)\nD? reDeDEG,f? (rat;at;0if;)? udkausmfqef;OD;wdkY\tpfudk? awmifOuúvmy NrdKUe,f? tif;0vrf;? (6)&yfuGu?f 1048(c)ae OD;at;aomif;-a':jrBudKif (a&Ttif;0pmay)wdkY\om;oruf? rcifoef;aX;\cifyGef;? rMumjzLxuf (Grade-6? txu-2? urm&Gw)f \zcifonf 29-8-2014&uf(aomMum aeY) rGef;vGJ 12;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwaf qGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (awmifOuúvmyNrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhMunf(c) rrsKd;rsKd; touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf acsmif;&yfuGuf 3vrf;? trSwf 20 ae (OD;armifukd)-a':tke;f wdkY\orD; acR;r? OD;wifarmif0if;(c)OD;xGef; oef;\ZeD;? yJcl;NrdKU? AE¨Kvvrf;? trSwf 276ae OD;bdkMunf-a':nGefY nGefY ('kdYacwfyHkESdyfwdkuf)wdkY\ orD;? &efukeNf rdKUae OD;armifvS-a':&D&DoefY? OD;xde0f if;-a':wifwifcsK?d OD;oef; 0if;-a':apmrm? OD;odef;aZmf-a': pef;,k? yJcl;NrdKUae a':pef;pef;jrifh? OD;ausmf0if;-a':eDwm? OD;atmif vif;? OD;rsKd;nGefY? OD;nDnD[ef? a': rr[efwkdY\nDr^tpfronf 28-82014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;55em&DwGif &efukefjynfolUaq;½Hk BuD;üuG,v f Geo f Gm;ygojzifh 30-82014&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cspfpdef

touf(105)ESpf

a':cifaX;Munf

usHKu'wfpHjyaus;&Gm (oHjzLZ&yf) touf(63)ESpf

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKH u'wfpjH yaus;&Gmae (OD;apmaza':rm)wdkY\orD;? oxHkNrdKUae (OD;b yk-a':aX;)wdkY\acR;r? «OD;oHvHk;(c) OD;wifaqG»\ZeD;? OD;aZmf0if;-a': cifaxG;Munf (v^jy? tru-14? tif;pdef)wdkY\tpfr? OD;rsKd;jrifhOD; (x^jy? um,? txu-2?wmarG)a':rmvmrsK;d (ynma&;rSL;½Hk;?wmarG NrdKUe,f)? (rpE´maqG)? OD;oD[ausmf atmif-a':ESi;f oDwmaqGwkdY\ rdcif BuD;? rat;jrwfoDwmaZmf (acwåpifumyl)? rat;jrwfoEÅmaZmf (jroDwm um;ypön;f a&mif;0,fa&;) wdkY\BuD;BuD;? rtda`E´jrwf? armif bkef;xuf[def;? armifa0,H[def;? rcdkifoufESif;? armifvif;a0,HNzdK; wdkY\tbGm;onf 29-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;15em&DwGif &efukejf ynfolYaq;½HkBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 31-8-2014&uf (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGiaf &a0; okomefokdYykdYaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (wdkuf 542? ajrnD? a&T0gvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

arSmfbDNrdKUe,f? wyfBuD;ukef;&yf uGufae (OD;omxGef;-a':jr)wdkU\ orD;? &efukefNrdKU? oD&dr*Fvm&dyfom ae OD;pef;armif(GM opfvkyfief;? Nidrf;)-a':[efpdk;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? wifhqef;vrf;ae a':cifaxG;rlwdkU\rdcif? OD;cifaZmf armif - a':cifrmat; (aemfa0)? OD;oufrSef? OD;udkudkarmif-a':,Of ,OfxG#f? OD;nDnDarmif-a':ausmh aumh(*syef)? OD;vif;rif;armif (a[mfvef)? OD;0if;rif;armif? OD;rif; csr;f axG;wdkU\tbGm;? OD;u,fAifcif aZmfarmif(aemfa0)? rqrefom(bef aumuf)? rpyfoQm;wdkU\bGm;bGm; BuD;onf 28-8-2014&ufwGif q&mpH&yfuu G ?f wihq f ef;vrf;aetdrf üuG,fvGefoGm;ygojzifh aqGrsdK;rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk

OD;oef;a&T

(ZvGef) touf(84)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f?(27)&yfuu G ?f a&TyifvHktydki;f (2)? ESif;qDvrf;? 62(bD)ae (OD;zdk; aqmif; - a':nGefU)wdkU\ om;? OD;atmifaX;-a':pdefpdef? 'kwd, AdkvfrSL;BuD;at;rif;(Nidrf;) (nTefrSL;? pufrIv,f,m) - a':wifarZif? a'gufwmOD;aomif;wifxeG ;f «aq;½Hk tkyfBuD;? Nidrf;? taxGaxGa&m*guk aq;½HkBuD;? aejynfawmf (ckwif1000)? axmufyHha&;t&m&Sd? uGif; qif; usef;rma&;apmifha&SmufrI pDrH csuf? jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;? A[dk»-a':a&Tpif?OD;a0ZifwkdU\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfav;a,muf wdkU\tbdk;onf 29-8-2014&uf eHeuf 00;10em&DwGif yifvHktxl;uk aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 31-82014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;oufOD;

a&eHacsmif;(axmufMuefUNrdKU) touf(54)ESpf

a&eHacsmif;NrdKU? tdk;bdk&yfuGuf? trSwf 305ae (OD;odef;axG;)-a': wifat;wdkU\om;vwf? yJcl;NrdKU? arSmu f ef 8vrf;? vdyjf ymuef&yfuu G ?f trSwf 993ae(OD;tif;pde)f -a':½Icif wdkU\om;oruf? axmufMuefUNrdKU? yJcl;&yfuGuf? qefpufvrf;? trSwf (1^u)ae a':ñGeUf ñGeUf ped \ f cifyGe;f ? armifydkifNzdK;OD;? raroZifOD;wdkU\ zcifonf 28-8-2014&uf(Mumo yaw;aeU) n 10;45em&DwGif uG,f vGeo f mG ;ygí 30-8-2014&uf(pae aeU) rGef;vGJ 1;30em&DwGif axmuf MuefUNrdKU NrdKUa&Smifvrf;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif;&yfa0;&yfeD;rSrw d af qGo*F[ taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-92014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':at;jr,Of

(&cdkifjynfe,f?ausmufawmfNrdKU) touf(54)ESpf

&efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIio f m,m NrdKUe,f? trSwf 297^u? p0fpHxGe;f vrf;? (9)&yfuGufae (OD;xGef;om atmif - a':0if;vSjzL)wdkU\ orD;? armifatmifausmjf rih?f armifjrihaf qG? ra'0DpH? armifrkd;rif;0if;wdkU\rdcif? OD;atmifodef;xGef;(Engineer Man dalay Strength Construction Co., Ltd.)\c,fr? OD;pHvdIif\ZeD;onf

28-8-2014&uf eHeuf 00;09em&D wGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;üuG,f vGefoGm;ygojzifh 30-8-2014&uf (paeaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGiaf &a0; okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 3-92014&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 8em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk

touf(90)

&efukefNrdKU? trSwf 693? oHk;vTm? r[mAE¨Kvvrf;? vomNrdKUe,fae (a':prf;ar)\cifyGef;? a'gufwmnGefUpdef-a':MunfMunf0if;? a':oef; oef;Ek-(OD;ae0if;)? (OD;nGefUcif)? (a'gufwmOD;armifcsdK)-a':tdefbD(c) a':&ifar? OD;nGefUa&T(c)OD;av;av;? a':rDrD? OD;odef;at;-a':rlrlZif? OD;nGefUrif;? OD;rGefqef;-a':wifwifjrifh? a':wifhwifh,Of? (OD;nGefUbdk)? a':wifEG,fatmifwdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 29-82014&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;w½kwo f komefokdUykdUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-9-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; (pma&;q&mr a&T*kefMunfav;) touf(82)ESpf

a':Munf

&efukefNrdKU? '*kH(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZetdrf&m? wkduf 21? tcef; 102? (12)vrf; B ae (OD;baomif;-a':apmwif)wkdY\orD;? OD;ausmf (vkyo f m;jynfolYaeYpOfowif;pmwku d ?f Nidr;f )\ZeD;? (OD;ausmpf ed )f ? (OD;ausmf nGeY)f ? a':cifped ?f (OD;bvS)wkY\ d nDr^tpfr? OD;atmifatmif-(a':at;at; xGef;)? OD;pdefvif;(c)ukdav;-a':wifwifcsKd? a':cifcsKdOD;? OD;armifarmif oefY(tBuD;wef;owif;axmuf? aMu;rkHowif;pmwkduf)-a':at;olZm EG,f(c)rD;rD;? OD;aZmfcif-a':av;av;jrifh(c)cifav;jrifh? OD;pHxGef;jrwf wk\ Yd rdcif? ajr;uk;d a,mufw\ Ykd tbGm;onf 29-8-2014&uf(aomMumaeY) eHeuf 00;25em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 31-8-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;xdef0if;(c)OD;atmfwdwf

touf(81)ESpf

yJcl;wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKU?aps;ydki;f &yfuGu?f rif;vrf;ae OD;atmif pde-f a':&ifEkwkdU\om;? yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUe,f?wdkuBf uD; pk&mG ae OD;ol&, d -a':at;½IwkUd \om;oruf? (a':wif0if;)? a':eef;jrwif wdkU\cifyeG ;f onf 28-8-2014&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG o f mG ;yg ojzifh 30-8-2014&uf(paeaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f &Gmwef;&Sno f komef odkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifEG,f

wdki;f vuf^axmuftif*sief , D m? pufr^I txl;? jrefrmhr;D &xm;(Nidr;f ) touf(63)ESpf

rEÅav;NrdKU? 24vrf;? 88_89vrf;JMum;? ebJMuL;&yf? &wem*kP&f nf wdkufae a':rlrl\cifyGef;? ra&Tpif? armifol&defwdkU\zcifonf 29-82014&uf (aomMumaeU) eHeuf 3;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 31-8-2014&uf (we*FaEGaeU) rGef;vJG 2em&DwGif txufygaetdrfrS at;&dyNf idro f komefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':trmarT;(c) a':,lteef; touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? trSwf 200? ajrnDae (OD;avQmuf&Sad csmifa':&DxdkufuGD)wdkY\orD;? OD;pdk;wifh \ZeD;? OD;wifOD; (B.Sc, Maths)? OD;rif;OD;(B.Sc, IC)? OD;xGef;xGef;OD; (B.Sc, Maths)wdkY\rdcif? OD;jrifh ode;f - a':tnGeYaf rT;(c)a':csKw d kdY\ tpfronf 29-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;40em&DwGif &efukejf ynfolYaq;½HkBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygojzifh uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeY rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rsm; tm; taMumif;Mum;ygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 4-92014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf 91? 16 vrf;? vrf;rawmf&yfuGuf aetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':tHk;wif

touf(57)ESpf

&efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? AE¨Kvvrf;? trSwf 626ae (OD;jzLa':&D)wdkY\orD;? (OD;bausmf)-a': jrEG,w f kdY\orD;acR;r?OD;udkukdav;a':at;at;EG,f? OD;odef;xGef;-a': ,Of,Ofoef;? OD;aiGpkd;-a':jrifhjrifh&D? OD;aomif;a&T-a':oef;oef;EG,w f kdY\ nDr? a':wifwif&D? a':cifjrifhrm? a':cifoDwm? OD;armifvwf-(a': oef;oef;aX;)? OD;rif;aiGxGef;? OD;atmifodef;jrifh-a':zl;yGifharwdkY\ tpfr? armifvGifbkef;ausmf? armif &efEdkifausmf? armifa0ZifOD;-rcif ZmjcnfvwfwdkY\rdcif? OD;cifarmif ausmf\ZeD;onf 29-8-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 10;45em&DwGif r[mNrdKifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;yg ojzifh 31-8-2014&uf (we*FaEG aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rsm; tm;taMumif;Mum;ygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;odef;[ef

(txufwef;a&SUae) touf(80)

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (1) &yfuGuf? pOfUtkd;wef;vrf;? trSwf 51? wwd,vTmae (OD;rJz-a':oef; Munf)wkdU\om;i,f? OD;boGif (rEÅav;wkid ;f a'oBuD;?wkid ;f vQyfppf tif*sief D,m? Nidr;f )-a':cifrmMunf wkUd \nD^armif? OD;uku d kad tmif(OD;pD; t&m&Sd? ppp) - a':armfarmfoGif? OD;rsK;d oefU-a':0g0grif;wkUd \OD;av;? armifatmifausmrf sK;d OD;? ryGihfo*d Ðcif wkdU\tbkd;onf 29-8-2014&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 31-8-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udkol&def

The Strand Hotel (Food and Beverages Department) (Casher)

touf(28)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&ausmfvrf;rBuD;? trSwf 48? tcef;trSwf 8Â ae (OD;ausmfat;) - a':at;at;armf wdkU\om;?udkpnfol(rpb-4)\nD? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JvGif(Nidrf;)-a': nGefUnGefUMunf? OD;jrifhaqG-a':at; at;oGiw f kdU\ajr;?'kt&mcHAkdv&f Jwifh (Nidrf;)-a':jrifhjrifhoef;? (a':oef; oef;0if;? rpb)? OD;udkudkarmifa':cifoef;0if;? (OD;oefUZif)-a': pef;pef;cdki?f OD;aZmfrif;atmif(rpb4)-a':pkjrwf0if;? OD;ausmfrdk; (rpb-4)wdkU\wl? tpfudk^tpfr? nD^nDrudk;a,muf? wl^wlrajcmuf a,mufwkdU\nDârmifÔD;av;onf 28-8-2014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 30-8-2014&uf(pae aeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/«trSwf 48? a&ausmfvrf;rBuD;(a&Tbkef;yGifh bk&m;vrf;xdyf)teD; aetdrfrSum; rsm; rGef;vGJ 1;45em&DwGif xGufcGm ygrnf/» use&f pfolro d m;pk

pae? Mo*kwf 30? 2014

&efukef Mo*kwf 29 jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS EkdifiH wpf0ef;&Sd jynforl sm;qufo, G af &;0efaqmif rI tjynfht0&&Sdapa&;twGuf 0efaqmifrI opfwpf&yftaejzifh ,ckvmrnfh pufwifbm 1 &ufrSpwifum GSM wefzkd;enf;zkef; SIM uwfrsm;ukd EkdifiHwpf0ef;&Sd wkdif;a'o Bu;D ESijhf ynfe,f 15ck\ NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif; jr§ifhwifa&;qkdifrsm;wGif aiGusyf 1500 jzifh pwifa&mif;csay;awmhrnfjzpfaMumif; jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS od&onf/ jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;onf jynfolrsm; acwfESifhtnDqufoG,fa&; 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;ukd jynfo0Yl efaqmifrI

'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; jrefrmESifh½k&Sm;EdkifiHwdkYtMum; tpkd;&tcsif;csif; ukefoG,fa&;ESihfpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&Guf a&;aumfr&Sif zJGUpnf;wnfaxmifrIqkdif&m oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkyGJtcrf;tem; wufa&mufpOf/ (owif;pOf)

(29-8-2014)

owif;-armifpdefvGif (jrefrmhtvif;) "mwfyHk-rif;xuf wpf&yftaejzifh wpfqifNh y;D wpfqifh pOfquf rjywf0efaqmifraI y;vsu&f o dS nf/ ,cktcg jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS jynfolY 0efaqmifrIwpf&yftaejzifh pufwifbm 1 &ufrpS wifum Ekid if w H pf0ef;&Sd wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f 15 cktwGi;f &Sd ta&mif;jri§ w hf if a&;qkdifrsm;wGif rSwfyHkwifrl&if;ukdjyNyD; rSwfyHkwifrdwåLESifhtwl vkdifpif"mwfyHk ESpfyHk jzifh qif;uwfwpfcu k dk aiGusyf 1500 EIe;f jzifh pwif0,f,lEkdifNyDjzpfonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 =

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pkdufxlxm;onfh tqifhjrifhwm0gwkdifwpfckukd awGU&pOf/

2014 ckEpS f jynfv;kH uRwt f qifh vlO;D a&ESit fh rd t f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief;tm; BudKwifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf,jl cif;? pm&if;Z,m;jyKpjk cif;ESifh pm&if;xkwjf yefjcif;[lí tqif(h 4)qifjh zifh aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ ,cktcg 'kw, d tqifh jzpfaom ajrjyifuGif;qif; oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;vkyfief; NyD;pD;NyDjzpfí wwd,tqifhjzpfaom pm&if;Z,m;jyKpkjcif; (Data Processing) vkyfief;tm; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ wwd,tqihjf zpfaom pm&if;Z,m;jyKpjk cif;vkyif ef;pOfwiG f Edik if H wpf0ef; pm&if;aumufuGuftoD;oD;rS jyefvnfpkpnf;&&SdNyD;aom tdraf xmifpw k pfpck si;f pD\ar;cGe;f yHpk H tcsut f vufued ;f *Pef;rsm; tm; tao;pdwpf pfaq;jcif;? yH&k yd zf wfpufwiG f toiht f oH;k jyKEikd &f ef jyifqifjcif;? uGefysLwmpepftwGif; rSwfwrf;wifjcif;? yHk&dyfzwfjcif; ESihftrSm;jyifqifjcif;ponfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 K

&D;&Jruf'&pfwkdufppfrSL; pDa&mfe,f'kdonf ,ltD;tufzfat\ Oa&mytaumif;qHk; abmvH;k orm;qkqw G cf ;l oGm;NyjD zpfonf/ refEsL&,fEt l mESihf tm*seaf &mfbifwu Ydk dk ausmjf zwf Ny;D taumif;qH;k abmvH;k orm;qk qGwcf ;l oGm;cJjh cif;jzpfonf/ ay:wl*D toif;acgif;aqmif touf 29 ESpf&Sd pDa&mfe,f'kdonf NyD;cJhaom&moDu &D;&Jruf'&pftoif;ukd csefyD,Hvd*f zvm;qGwcf ;l ay;Ekid &f ef 17 *k;d oGi;f ,lay;Ekid cf o hJ nf/ pDa&mfe,f't dk m; tm;upm;uavmif&iS f 54 OD;tzGJUu qE´rJay;a&G;cs,fay;cJhonf/ touf 28 ESpf&Sd *kd;orm;Eltmonf *smreD toif;ukd urÇmzh vm;qGwcf ;l ay;Ekid cf o hJ nf/ a&mfbifrmS rl bkid , f efjrL;epftwGuf 21 *k;d oGi;f ay;Ekdifonfhtjyife,fomveftoif;ukd b&mZD;ü urÇmhzvm;tBudKAkdvfvkyGJtxd ykdYay;Ekdif cJo h nf/ tmumausmf

pm » 4

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESihf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHwdkYtMum; tpkd;& tcsif;csif; ukefoG,fa&;ESihfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfr&Sif zJGUpnf;wnfaxmif rIqidk &f m oabmwlpmcsKycf sKyq f ykd EJG iS fh aumfr&Si\ f yxrtBurd f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 8em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 (MICC-II)ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muf onf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D OD;0PÖarmifviG ?f OD;pd;k ode;f ? a'gufwmuHaZmf? 'kw, d 0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;ESifh jrefrmEkid if H ukeo f nfBu;D rsm;ESifh pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyOf uú| OD;0if;atmifwYkd wufa&mufMuNy;D ½k&mS ;Ekid if rH S pD;yGm;a&;zHUG NzKd ; wd;k wufr0I efBu;D H.E, Mr. Alexey V. Ulyukaev ? ud, k pf m;vS,rf sm;ESif tqifjh rift h &m&Srd sm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif tpdk;&tcsif;csif; ukefoG,fa&;ESihfpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfr&SifzGJUpnf;wnfaxmifrIqdkif&m oabmwlpmcsKyfudk 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;\ a&SUarSmufü aumfr&Sifyl;wGJOuú|rsm;jzpfMuonfh pmrsufESm 9 aumfvH 1 S

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f ½ H k ; cG J - trS w f ( 53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

Mo*kwf

pm » 5

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg pufqD? acsmqDrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ pOf trsdK;trnf ta&twGuf (u) tif*sif0dkif(SAE 15 W 40) 1 Lot (c) *D,m0dkif(SAE 90) 1 Lot (*) [dkufaj'mvpf0dkif(ISO 46) 1 Lot (C) trJqD(NLGI-2) 1 Lot 2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk 28-8-2014&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmü vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2014ckESpf pufwifbm 28&uf? 16;30 em&D jzpfygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD pufrIv,f,mOD;pD;Xme ½Hk;trSwf(50)? aejynfawmf? zkef;-067-431218? 067-431245

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS 'DZ,fqD*gvef(363000) tm; pDru H ed ;f ta&mufwefzk;d D.D.P(at site)jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l kyd gonf2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm(Technical Proposal)ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm(Financial Proposal)wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 25-92014 &uf 12;00em&DwGif aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/ 3/ enf;ynmpHcsed pf n H eT ;f &rSw(f 60)ausmaf om ukrP Ü rD sm;\ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Price Proposal)zGihfazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm; a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmí pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qkH; ukrÜPDtm; wdkuf½dkufa&G;cs,fygrnf/ 4/ tdwzf Gihw f if'gykHpHESihf tao;pdwt f csut f vufukd owif;pmwGif aMumfjim ygonfh&ufrSpwifí ½kH;csdeftwGif; ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1) "mwftm;cGJ½kH0if;? 0PÖo'd ¨t d m;upm;uGi;f *dwt f rSw(f 3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf pGrf;tif0efBuD;Xme urf;½dk;wef;ESifh jrpfwGif;oGm; a&,mOf^qDwGJrsm;tm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; zdwfac:jcif; (Letter of Expression of Interest)

1/ pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd a&eH ESifh a&eH"mwkaA'ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmifa&;Xmeydkif urf;½dk;wef;ESifh jrpfwiG ;f oGm; a&,mOf^ qDwrJG sm;jzifh pufokH;qD o,f,yl kaYd qmifonfv h kyif ef;tm; pdwyf g0ifpm;ol jynfwiG ;f vkyif ef;&Si?f ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyukrP Ü rD sm; ESihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G jf cif; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfygonf/ pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Si?f ukrÜPD?tzGJUtpnf;rsm;? jynfyukrÜPDrsm;onf a&,mOfwGJ tkyfpkwpfckcsif;(odkYr[kwf) tkyfpkwpfckxufydkí tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf vdkygu pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufvTm (Letter of Expression of InterestLOEI) wifoGif;&eftwGuf zdwfac:tyfygonf/ 2/ LOEI wGif wifjy&ef vdktyfonfhtcsuftvufrsm;ESifh a&,mOf^ qDwGJtkyfpkrsm;\ tcsuftvufrsm;udk pGrf;tif0efBuD;Xme\ Website(http:// www.energy.gov.mm/index.php/en/information/announcement) wGif &&SEd kdiNf yD; atmufazmfjyygvdypf mwGiv f nf; ½Hk;csed t f wGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf &,lEdkifygonf/ 3/ pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif;avQmufv f Tm (LOEI) udk Website wGiaf zmfjyxm; csurf sm;ESiht f nD ½Hk;trSw4f 4? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;(½Hk;csKyf)? aejynfawmf odkY 25-9-2014 &uf 12;00em&DaemufqHk;xm;í vludk,fwdkifvma&mufay; ydkY&rnfjzpfygonf/ Email/Fax jzifh ay;ydkYwifjyjcif;udk vHk;0vufcHpOf;pm;rnf r[kwfyg/ 4/ wifoGif;vmonfh LOEI tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;tvm&Sdaom vkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;udk yPmrpdppfa&G;cs,fí wif'gvkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&GufEkdifa&; zdwfac:oGm;rnfjzpfygonf/ nTefMum;a&;rSL; pDrHa&;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf? Fax - 067-411124 Email-cpmdjv@ gmail. com

zcif trnfrSef

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f(txu)q|rwef; (u)rS rarcdkifjrifhjrwfatmif 12^uww(Edkif)033458\ zciftrnf rSefrSm OD;jratmif 12^r*w(Edkif)068210 jzpfygaMumif;/

trsm;odap&efaMunmcsuf

o&ufawm ausmif;wkduf? "r®m½kHausmif; y&d,wåd pmoif wku d üf pmcs^pmoif oHCmawmf t&Sio f jl rwfrsm; oDwif;ok;H &eftwGuf ay(70_67)tus,t f 0ef;&Sd ausmif;aqmifopf aqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Ekid Mf uyg&ef edAÁmef tusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/ ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD "r®m½kHausmif;y&d,wådpmoifwkduf zkef;-01-708874? 09-8630516 uefUuGufEdkifygaMumif;

42 tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4? ydEéJukef;? ajruGuftrSwf (5^P )? {&d,m A 0'or076{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(18)? aMu;wdkifpk(2)vrf;? ydEéJukef;? tif;pdef? (1)tyÜ'lu,Gef;? (2)rdk[mrufrpGwf? (3) tyÜ'l[muif? (4) rdk[mrufZuú&D;,m; trnf ayguf Bajrydkif v^e 3(c)&NyD; ajrtm; trnfayguf tyÜ'lu,Gef;+3wdkUu ydkifqdkif pmcsKyf 708^23-3-96½Hk;vufcHrdwåLrSef? ydkifqdkifpmcsKyf(158)25-1-94½Hk;vufcHrdwåLrSef? ta&mif;t0,fpmcsKyf-5167^20-10-97 pGeUf vTwpf mcsKyf-4268^29-10-2007 pGeUf vTwf pmcsKyf-4269^29-10-2007? pGefUvTwfpmcsKyf-4267(25-10-2007)? trSm;jyifpmcsKyf3562^4-7-14wdkUt& ydkifqdkifol a':vSapm 12^tpe(Edkif)079344 ESifh OD;rdk;xGef; 12^tpe(Edki)f 078975wdkUxHrS udk,pf m;vS,v f TJpm-12660(25-7-13)? 1358(24-1-13) wdkUjzifh GP&ol OD;ausmfatmif0if; 12^uww(Edkif)000515u trnfajymif;avQmufxm; vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkufcef;tm; taqmufttHk aexdkifcGifh pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol trnf?rSwfyHkwiftrSwf trnf? rSwfyHkwiftrSwf

avQmufxm;onfh wdkufESifhtcef;trSwf

a':at;jrifh taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf wdkuf(F-4)? tcef;005 12^ouw(Edkif)134172 csKyfqdkcGifhjyK&efavQmufxm;jcif; ½Icif;omtdrf&m? omauw

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygaMumif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 3^rmefajy? ajruGuftrSwf 260? ajruGuf wnfae&mtrSwf 260? rmefajy 6vrf;? taemuf(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;armif usif)trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;armifusif(zcif)ESifh a':jrusif (rdcif)wdkY uG,fvGefojzifh orD;rsm;jzpfaom a':cifrmat; 12ôuw(Edkif)031871? a':,Of,OfvS 12ôuw(Edkif)115193 wdkYxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 22934^13 14-11-2013 &ol a':abbD(c)csm&m&meDb½l;0g; 13ûre(Edkif)028844 u aopm&if; ESihf usr;f used v f Tmwifjyí tarGqufcHykdiq f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkiv f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu Y u G Ef kid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Asia Green

xkyfydk;ypönf;(6)rsdK; t0,fwif'g

uefx½kdufysKd;yifvkyfief;

1/ 0,f,lrnfhypönf;trnfESifhta&twGuf - xkyfydk;ypönf;(6)rsdK; 2/ wif'gydwf&ufESihftcsdef - 26-9-2014 &uf nae 4;00em&D 3/ wif'gay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSw(f 2) aq;0g;puf½(kH tifa&mif;) wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf; tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufazmfjyygXme wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf) 067-408076 ½Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme 067-408354 aejynfawmf

1/ opfarT; 1ay 200usyf rsKd;aphryg 2/ a&mfbm 1yif 150usyf t½kdif;yif 3/ a&mfbm 1yif 350usyf bwful;yif zke;f -09-250235791?09-31587700

aus;Zl;qyfygrnf uRefawmf armif,lEGwf 10^oxe (Ekdif) 101095\ EkdifiHul;vufrSwf (S-306200) aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-33902266

uefUuGufEkdifygaMumif; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (80)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 81? tvsm;_teH ay(40_60)ajruGufukd vuf&Sdykdifqkdifxm;olrSwpfqifh OD;rsKd;rif;OD; 12^Ouw(Ekid )f 158499u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGuv f ko d l rsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;rif;OD; 12^Ouw(Ekdif) 158499 trSwf 227? csrf;omvrf;? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU

tMuifvifr,m;tjzpfrSuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? aX;<u,f&yfuGuf? taomuvrf;? trSwf 20ae uRefawmfukrd if;ode;f pk;d 12^'*w(Ekid )f 000308ESihf &efukew f kid ;f a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? 0gOD;(4)vrf;? trSwf 55^uaerwifacsmpkvIdif12^tpe (Ekdif)169077wkdUonf 25-8-2014&ufwGif rSwfykHwiftrSwf 132^2014jzifh &efukef ajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH;? 'kwd,OD;pD;rSL;a':at;oufarmf\ a&SUarSmufwGif tMuif vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;ESifh xkdokdUuGm&Sif;NyD;aemuf rwif acsmpkvIdifESifhywfoufaom rnfonfhudpö&yfukdrqkd uRefawmfESifhvkH;0oufqkdifjcif; r&SdawmhaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ ukdrif;odef;pkd; 12^ '*w(Ekdif)000308 trSwf 20? taomuvrf;? aX;<u,f &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefYuGufEdkifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 45(ordkif;)? ajruGuftrSwf 1^c268? {&d,m 0'or077 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifhwuG ,if;ajruGuaf y:&Sd r&rf;uke;f NrdKUe,f? (5)&yfuGu?f a&TESi;f qD 7vrf;? trSwf 268^c[k ac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht f m;vHk;udk trnfayguf ydkiq f kid o f ljzpfaom a':aMu;rIHOD; 7^uue(Edkif)001475xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu ckepf&uftwGi;f cdkiv f kH aom taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyw f kx Yd H uefu Y u G Ef kid yf gaMumif; trsm;od ap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&OD;rsdK;ol&atmif OD;a0,HOD; OD;vdar®mf(LL.B) (pOf-4314) (pOf-42210) (pOf-42227) w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaersm; trSwf 46(yxrxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-373499? 09-8630704

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 11? ajruGuftrSwf 508? ajr uGufwnfae&mtrSwf 508? AkdvfrSL; at;xGef;ñGefU trnfayguf ygrpfajr tm; trnfaygufxHrS t&yfuwdpm csKyfjzifh 0,f,lcJhol a':tkH;Muif 12^ A[e(Ekdif)007476u ESpf 60 ajriSm; pmcsKyf*&efavQmufxm;vm&m ygrpfrl &if;wGif tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh ESifh rSDcdkolpm&if;wifjyEkdifjcif; r&Sdygí ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHceffUcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (i-11)? ajruGuftrSwf 371? ajruGufwnfae&mtrSwf 371? AdkvfrSL; csKd oef;armif trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS t&yfuwd pmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':tHk;Muif 12^A[e(Edkif) 007476u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m ygrpfrl&if;wGif tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGifhESifh rSDcdkol pm&if;wifjyEdkijf cif; r&Syd gí cdkiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uREkfyf\trIonfjzpfol OD;rsdK;rif; 12^Ouw(Edkif)130309\ vTJtyfnTefMum; csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (145)? ajruGuftrSwf 1867? {&d,m ay(40_60)&Sdaom ajruGufESifhajruGuf ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkif&Sif OD;atmifjrifhxHrS tNyD;tydkif0,f,l cJhNyD;jzpfygonf/ odkUaomfXmeqdki&f mrS xkwaf y;aomajrcsygrpfrSm aysmufqHk;aeygojzifh ,if;ajruGufudk uREkfyf\rdwfaqG OD;rsdK;rif;u ajriSm;*&efpmcsKyfxkwfay;&ef &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU avQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f kdolrsm; &Sdygu ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;pm&Gufpmwrf; rsm;ESihw f uG þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vlukd,w f kdiv f ma&muf uefUuu G f EdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZmZm0if;(pOf-34788) trSwf 62? yxrxyf? tcef;(11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-49326042? 09-420257725

&efukefNrdKU? tif;vsm;uef[dkw,fĂź usif;yjyKvkyfcJhonfh jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;\ A[dktvkyftrIaqmifESifh tvkyftrIaqmifrsm;a&G;cs,fwifajrÂ§mufyGJ tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (2014-2017 ckESpf) oufwrf;umvtwGuf OuĂş|tjzpf pdrf;vif;&wemukrĂ&#x153;PDvDrdwuf\ refae*sif;'gÂ˝dkufwm OD;Â˝Hk;rltm; qEÂ´rJay;a&G;cs,fcJhMuygonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY f zGJU0ifrsm;? toif;em,uBuD;rsm;? nDaemiftoif;rsm;rS udk,pf m;vS,rf sm; <ua&mufcsD;jrÂ§ihfwm0ef,lay;Muygaom a&G;cs,w f ifajrÂ§mufyGJaumfr&SiOf uĂş|ESihf aumfr&Sit tm;vHk;udkvnf;aumif;? c&D;a0;uGmrI? tvkyrf tm;vyfrI? yifyef;EGr;f e,frIwkdYukd tav;rxm;bJ wufa&mufqEÂ´rJay;cJhMuygaom toif;om;? toif;olrsm;tm;vHk; udkvnf;aumif;? tbufbufrS pdwfa&mudk,fyg 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ toif;om;? toif;olrsm;\ wefzdk;&SdvSonfh axmufcHqEÂ´rJrsm;jzifh toif;OuĂş| wm0efxrf;aqmifcGifh&&SdcJhjcif;jzpfygojzifh toif;om;? toif;olrsm;\ axmufcHrItm; tav;xm;NyD; a&SUtem*wfumvwGif rdrdwGif&Sdaom tawGUtMuHKrsm;udk pdwf&if;apwemrSefjzifhaygif;pyfum toif;om;rsm;jzpfMuaom ausmufpdrf;^ausmufrsuf wl;azmfxkwfvkyfolrsm;? a&mif;0,folrsm;? tacsmxnfxkwfvkyfolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh tajccHvkyfom;rsm;tm;vHk;\ tusKd;udka&S;Â˝IĂ toif;om;rsm;ESifhtwlwuG vufwGJyl;aygif;NyD; toif;OuĂş| wm0ef0wĂĽ&m;rsm;udk ausyGefpGmxrf;&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; uwdjyKtyfygonf/ OD;Â˝Hk;rl refae*sif;'gÂ˝dkufwm pdrf;vif;&wemausmufrsufukrĂ&#x153;PDvDrdwuf qkdifzGifh&ef ae&maumif;a&mif;rnf

uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uREkyf rf w d af qG\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (o.u.r^17)? ajruGuftrSwf 714^c? ajr{&d,mtus,ft0ef; tvsm; ay 20_ teH ay 60 ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd vIdifom,mNrdKUe,f? 20 &yfuGuf? taemf&xmvrf;? tdrftrSwf 714^c [k ac:wGifaom wdkufcHtdrfwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYonf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wGif 9-11-1995 &ufpGJyg tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifhvufrSwf 28499 jzifh OD;pdefrif;\om; OD;tkef;c MUN -907404 u w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifaom ajruGufjzpfNyD; ,if;ajruGuftm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifolxHrS 25-5-1996 &ufpGJjzifh OD;0if;Ekdif 14^zye(Ekdif)090007 u 0,f,lydkifqkdifĂvnf;aumif;? wLI 2' LI (GNL[ I +U6 XIS*-M]LIK D Y6 AWSH (GNL I X I O \GNLITNGLIÂŞYQI DXPLI " wLI D Y6[+U6 XIS*-M]LIK D 0XQI0XQID; A\YH (GNLI X I O\GNLITGNLIÂŞYQI DXPLI " ZSI]HI wLI D 0XQI0XQI aX; qdkolxHrS 3-10-2013 &ufpGJjzifhyif t&yfuwdpmcsKyf tqifhqifhjzifh vTJajymif; 0,f,lĂ aexkdifydkifqdkifNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKpum; urf;vSrf;vmonfh &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuĂşvmyNrdKUe,f? 5 &yfuGuf? waumif;vrf;? tdrt f rSwf 137wGif aexdkio f l OD;jroef; 12^Ouw(Edki)f 079232 xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu a&mif;zdk;aiGrsm;teuf wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygtdrfESifhajrtNyD;tydkif ta&mif;t0,fjyKvkyfrnfhudpĂśESifhpyfvsOf;Ă uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ĂžaMumfjimygonfh&ufrSpĂ 14 &uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY tqdkjyKvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fĂ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu G rf nfhol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Syd gu xdkajrESihf tdrt f a&mif;t0,fupd Ăśukd Oya'ESiht f nD NyD;qHk;atmif aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEkdifpdk; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9882) trSwf 1470^u? xlygÂ˝Hk 13 vrf;(ta&SU)? 1^xlygÂ˝Hk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-09-73193344? 09-49314619? 09-73041756

tvkHNrdKUe,f? qifrif;vrf;ESifh ik0gvrf;axmifh? ay (12Ć&#x2019;_40) ajrnD ? xyf c k d ; jynf h ? wk d u f o pf ? tdyfcef;ESpfcef;? 2A/C,2Ph y&d abm*pkH? usyfodef; 1650 zkef;-09-73186496? 09-421092922

wkdufcef;a&mif;rnf ausmufwHwm;NrdKUe,f? 34 vrf;? 'kwd,xyf? ay (15_40)? xyfckd;yg 2Air Con usyfodef; 550 zkef;-09-73186496? 09-421092922

24-8-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg AGRICULTURAL AND INDUSTRIAL DEVELOPMENT Co.,Ltd. \ refae*sif;'gÂ˝dkufwm

OD;pdk;jrifh 12^tpe(Edkif)163585ESifh trsm;odap&ef today;aMunmcsuftay: uefUuGufaMunmjcif;

OD;pdk;jrifh 12^tpe(Edkif)163585\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; uefUuGufaMunmtyfygonf/ OD;pdk;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;pdk;jrifhonf OD;wifarmifeD? OD;wifjrifheD? a':auZifcifxGef;wdkUESifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfrsm;t& &,lxm;onfhaiGrsm;udk tajytausay;qyfNyD;jzpfonfhtwGuf rnfonfh awmif;qdk rIudkrQ vdkufavsm&eftaMumif;r&SdaMumif; jyefMum;cJhjcif;&Sdygvsuf ,ckxyfrHĂ ay;qyf&efuseaf iGrmS usyf 295ode;f ay:aygufaeaMumif;azmfjyNyD; ESpzf ufpm&if;&Si;f vif; ay;&ef xyfrHawmif;qdkaMunmcsufudk vdkufavsm&ef taMumif;vHk;0r&SdygaMumif;ESifh aiGtajytausay;qyfNyD;ygvsuf w&m;pGJqdkvmygu uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;pdk;jrifh taejzifh Oya'ESifhtnD &ifqdkifajz&Sif;&ef toifh&Sdaeonfhtjyif uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;pdk;jrifh\*kPo f u d ÂŠmndÂ§K;EGr;f ap&ef jyKrlaqmif&Guo f nfh rnfonfhupd Ăś&yfrqdk jyefvnf w&m;pGJta&;,laqmif&Guf &vdrhfrnfjf zpfaMumif;ESihf rrSerf uefawmif;qdkrIukd vufrcH aMumif; uefUuGufaMunmtyfygonf/

roufqdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; uREkfyftm; vTJtyfĂąTefMum;xm;ol rEĂ&#x2026;av;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 73^74Mum;? trSwf 39ae a[mfcsiu f sed f 13^v&e(Edki)f 087887onf aumf&Si;f qD(c) OD;cifarmifodef;ESifh tMuifvifr,m;tjzpf vGefcJhaom 22ESpfcefYu aygif;oif;cJh&m om;wpfOD;? orD;wpfOD;xGe;f um;cJhygonf/ aumf&Si;f qD(c)OD;cifarmifoed ;f onf vGecf Jh onfh ckepfESpfcefYrSpĂ uREkfyftrIonf a[mfcsifusdeftm; vifr,m;tjzpf vma&muf aygif;oif;jcif;r&So d vdk ZeD;r,m;ESiho f m;orD;wdkYtm; auR;arG;axmufyHhrI wpfpHkwpf&m jyKvkyjf cif;? tquftoG,f wpfpHkwpf&mjyKvkyjf cif;r&Sb d J pGeYyf pfxm;cJhygonf/ odkYjzpfĂ aumf&Sif;qD(c)OD;cifarmifodef;ESifhuREfkyftrIonf a[mfcsifusdefwdkYonf rnfodkYrQ ywf oufpyfqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;ESifh aumf&Sif;qD(c)OD;cifarmifodef;\ aqmif&GufrI rsm;onf a[mfcsiu f sed Ef iS hf oufqkid jf cif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ a[mfcsifusdef\vTJtyfĂąTefMum;csuft&a':ndKndKpef; (LL.B, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7197) trSwf 139? c^5vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;pdk;jrifh\vTJtyfnTefMum;csuft&a':oOĂ&#x2020;mat;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; &efukew f dkif;a'oBuD;? ajrmufOuĂşvmyNrdKUe,f? a&TaygufuH? (16)&yfuGuf? jr0wD rif;BuD;(3)vrf;? trSwf 16^736ae OD;Adkvfoef;-a':pef;vIdifwdkU\orD; rrmrmNyHK; 9^uyw(Edkif)181874onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKrlNyD; rdrdoabmqEÂ´tavsmuf aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpĂ orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv f kduo f nf/ 4if;ESihyf wfoufaom udpĂśt00tm; wm0ef ,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) OD;Adkvfoef; 9^rue(Edkif)009576 a':pef;vIdif 9^rue(Edkif)010554

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 8C/4380 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;Ă xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ une? cÂ˝kdifÂ˝kH;(&efukefta&SUykdif;)

aysmufqkH;aMumif; Advanced Myanmar Engineering Co., Ltd. \ xkwfukef?

oGi;f ukef vufrSwrf l&if; aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg&ef/ qufoG,f&ef zkef;-09-5182742? 09-8583161

OD;aZmfaZmf

OD;ausmfqef;Edkif

LL.B,D.B.L,D.I.L

LL.B,D.B.L,D.M.L, D.I.L

B.A(LAW),LL.B, M.A (Business Law), D.B.L,D.I.L, D.M.L,D.A.Psy, Dip in English

a':wifwif0if;

a':qkvIdifa0

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1929) zkef;-09-5026833

txufwef;a&SUaersm; wdkuf-9^11? tcef;trSwf-004(ajrnD)? 36 atmufvrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f